Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: tipografi e sillabazione di ndrangheta

Visto ieri sul Corriere che sillabavano la parola cosi'
 
  alla fine di una riga                ... della 'n-
  all'inizio della successiva          drangheta
 


  An-dran-ghe-ta. Non va bene?
 
  k
 
 

 An-dran-ghe-ta. Non va bene?
 
sembra quasi un'alpha privativa...a-ndran-ghe-ta :-)
 
chissà....
 
 
cmq in questi casi eviti di fare un a-capo così brutto. semplicemente 
non lo fai. per questo esiste il giustificato.
 
fai 'ndan-gheta.
 
 
vabbè ma stiamo parlando di giornali...quei giornali che ogni tanto 
copiaincollano pure i testi da internet...senza neanche starli a 
controllare...
 
http://www.happyblog.it/post/8590/clicca-qui-sul-quotidiano-cartaceo
 
 
 
 
-- 
 
Giovanni

 fai 'ndran-gheta.
 
  D'accordo.
 
  k
 

 D'accordo.
 
:) ciao
 
 
-- 
 
Giovanni

 Si pronuncia "gl" perché è greco.
 
 
In friulano ci sono diverse parole che scominciano per gl-:
glace, glerie, glesie, glagn, gloti, ...
 
 
-- 
"Many protesters have tried Gandhi's method of non-active
activity."
                -- Exam howlers as noted by Eric W. N. Smith
 

 In friulano ci sono diverse parole che scominciano per gl-:
 
Gladio, gladiolo, glicerina, glande, glossa, glossario, glee club, 
globetrotter, globo, globoso, glucagone, glub, glucosio, glucosammina, 
glutammato
 
 
-- 
Oudépote anégnote en taîs grafaîs, líthon hòn apedokímasan hoi
oikodomoûntes hoûtos egenéthe eis kefalèn gonías: parà Kuríou egéneto
haúte, kaì éstin thaumastè en ofthalmoîs hemôn? (Mt 21:42)

 glutammato
 
Glicerina, glissare, glifo, glicemia, glittografia.
 
E.D. 
 

 glace, glerie, glesie, glagn, gloti, ...
 
ma le glesie sarebbero le chiese?
 
boh....iglesia -> glesia <-- chiesa
 
 
-- 
 
Giovanni

 glutammato
 
iniziamo a dire che parlo del suono "gl" come in "gli".
ciò non può esistere se non c'è la i.
 
tutte le parole che hai nominato non fanno parte di quella casistica.
 
tranne glicerina che viene sempre da glykos, come detto prima.
 
si parlava della divisione in sillabe, e si faceva un parallelo tra 
(secondo me) dividere in sillabe non secondo regole italiane ma secondo 
regole che rispettano l'etimologia, nel caso di parole straniere, come 
allo stesso modo si pronuncia "gli" in maniera diversa, nel caso di 
alcune parole derivanti dal greco (glicerina, glicine, la radice è in 
ultima analisi la stessa).
 
insomma, non c'è niente di male nell'avere "eccezioni" anche nella 
divisione in sillabe.
 
 
faccio un esempio che non c'entra molto, ma in qualche modo c'entra.
 
 
una quindicina ormai d'anni fa stavo scrivendo del DNA. ora, stavo 
scrivendo velocemente, e scrissi
 
desoxyribonucleic acid.
 
nota la S.
 
fatta sul calco italiano che
 
acido desossiribonucleico.
 
la S non c'è. andando di fretta m'ero sbagliato.
 
in inglese è (giustamente)
 
deoxyribonucleic acid.
 
in inglese si rispetta l'etimologia. in italiano quella s è eufonica o 
chissà cosa.
 
(ps ricorda che è un esempio che non c'entra proprio molto, è solo per 
far capire che non bisogna essere troppo rigidi...se ciò significa non 
mantenere il legame con la parola d'origine).
 
ciao :)
 
 
-- 
 
Giovanni

 Glicerina, glissare, glifo, glicemia, glittografia.
 
saltiamo i "glykos".
 
glissare è dal francese glisser
 
glifo è sempre dal greco, tramite il latino
glittografia è come glifo, stessa radice
 
 
 
 
 
-- 
 
Giovanni

 [...] glande,
 
Avevi promesso che non avresti più parlato di politica
 
Ciao,
Roger 
 

 ha scritto nel messaggio
news:jftqk2$9b4$1...@speranza.aioe.org...

Aggiungerei, perché non molto comuni, "gliadina" (componente del "glutine"
di frumento), "gleucometro" (strumento per la misura del grado zuccherino
nel mosto) e "gluone" (particella subnucleare).
Inoltre non tutti sanno che, nel dialetto napoletano, lo "gliommero" è il
gomitolo, ma anche un componimento poetico giocoso...
http://it.wikipedia.org/wiki/Gliommero
 
http://www.dizionario.rai.it/poplemma.aspx?lid=53402&r=26348
 
 
Epi
---
"...sei l'uomo più egoista e plepotente
che abbia conosciuto mai...
Ma c'è di buono che al momento giusto
tu sai diventale un altlo,
in un attimo tu
sei glande, glande, glande,
le mie pene
non me le licoldo più..."
http://www.youtube.com/watch?v=ubV_a2gWfvs
 
(cit. cinese)
 
 
 
 
 
 

Giovanni, 12:43, venerdì 27 gennaio 2012:

Sì, tenendo conto che il singolare femminile finisce in -e
(nella koiné) e il plurale in -is (glésiis).
 
Ovviamente chiesa e glesie vengono da ecclesia, in qualche modo.
 
 
-- 
"Les hommes ont une vie plus agréable que les femmes.
Premièrement, ils se marient plus tard et, deuxièmement, ils
meurent plus tôt."
                -- Montherlant 
 

 
http://www.dizionario.rai.it/poplemma.aspx?lid=53402&r=26348
 
 
 
Una parola tecnica dei neurologi è "glia", e poi c'è
anche "nevroglia" che non so come si pronuncia.
 
 
-- 
"Anything worth doing is worth doing slowly."
                -- Mae West
 

 "nevroglia" che non so come si pronuncia.
 
ci sono due scuole di pensiero: alcuni dicono nevròglia, altri 
preferiscono nevroglìa, quest'ultima con la g dura.
A me la prima pronuncia fa schifo, ma ad altri evidendemende no.


 A me la prima pronuncia fa schifo, ma ad altri evidendemende no.
 
aggiungo che la nevroglia si divide in macroglia e microglia...


 anche "nevroglia" che non so come si pronuncia.
 
Ma qui ti soccorre Epimeteo, con il dizionario RAI
http://www.dizionario.rai.it/poplemma.aspx?lid=35070&r=40700
 
 
L'importante è che tu non usi, per la "glia", lo stesso suono  di "voglia" e
di "aglio".
Eh, se non ci fossi io...
 
Epi
---
"... è notte alta e sono sveglio
e mi rivesto e mi rispoglio...
Mi fa smaniare questa voglia,
che prima o poi farò lo sbaglio
di fare il pazzo e venir sotto casa,
tirare sassi alla finestra accesa..."
http://www.youtube.com/watch?v=5lTYNqKx0k0
 
(cit. vogliosa)
 
 
 
 
 
 
 

 di "aglio".
 
Una volta tanto, il dizionario Rai raccoglie il mio plauso. Come ho 
scritto, però, l'uso di una parte, non trascurabile, di addetti ai 
lavori va in direzione opposta. Anch'io, tanti decenni fa, al primo anno 
di università, sussultai udendo "nevròglia", e con me sussultò il mio 
compagno di banco di sinistra, Camillo Golgi, futuro premio Nobel. :)
Eppur si dice, avrebbe concluso il mio vecchio amico Galileo.


 Eppur si dice, avrebbe concluso il mio vecchio amico Galileo.
 
  Se uno non sa che "nevroglia" è formato da nevro + g-lìa, è facile 
leggerlo nevròglia con la gl di aglio.
 
  Mi sembrano peggio porfìria e scogliosi (da studenti di medicina).
 
k

 Ovviamente chiesa e glesie vengono da ecclesia, in qualche modo.
 
 
Il diz. etim. dice che è "alterato" dal greco EKKLESIA
Dovrebbe essere:
1) in toscano il nesso latino -CL- si scioglie in [ki] = "chi" (come 
CLAVE(M) --> chiave);
2) in furlan (ladin e rumantsch) il nesso -CL- non si scioglie, in più 
potrebbe esserci la sonorizzazione settentrionale, per cui si ottiene "gl".
 
Nelle lingue gallitaliche il nesso -CL- si palatizza in "c" dolce 
(CLAVE(M) --> "ciav");
in piemontese si ha "cesa" o "gesia", quest'ultima dopo sonorizzazione.
 
Bepe
 
 

 nel mosto) e "gluone" (particella subnucleare).
 
non mi va di cercare quelli che non so.
 
cmq il gluone viene da glue, colla...
 
 
 
-- 
 
Giovanni

 anche "nevroglia" che non so come si pronuncia.
 
avrà a occhio a che fare coi gangli...infatti ora che vado a cercare si 
tratta di cellule del sistema nervoso.
 
di sicuro, essendo ambito medico, verrà dal greco.
 
 
ricordo a tutti come siamo arrivati qui: siamo arrivati qui per il 
paragone di applicare troppo rigidamente delle regole dell'a-capo.
ora, se le regole fonetiche non sono applicate rigidamente (ne stiamo 
vedendo esempi), perché lo dovrebbero fare le regole della divisione in 
sillabe? o meglio la sua attuazione in ambito editoriale.
 
 
chiacchierando con mia madre (dattilografa per il ministero della 
guerra), mi racconta che quando scriveva con le macchine da scrivere 
meccaniche (quindi no computer no videoscrittura) lei doveva "prevedere" 
come sarebbe andata a capo e fare una sorta di "giustificato a mano", 
ossia fare uno spazietto in più tra due parole, per andare a capo in 
maniera non offensiva per lo sguardo.
 
 
per farla breve: è un problema di impaginazione.
 
 
 
-- 
 
Giovanni

 A me la prima pronuncia fa schifo, ma ad altri evidendemende no.
 
sono d'accordo.
 
si tratta però di capire che l'uomo italiano deve smettere di essere 
provinciale ed acquisire nuovi fonemi che non fanno parte dell'italiano 
ufficiale, e per coincidenza neanche del suo proprio dialetto.
 
oggi a RaiNews24: All Cops Are Bastards pronunciato "òll cùps àr 
bàstards". (notare la ù di cùps)
 
 
cioè...parliamo di giornalisti, gente che una laurea o comunque una 
certa esperienza la dovrebbe avere.
 
 
-- 
 
Giovanni

 aggiungo che la nevroglia si divide in macroglia e microglia...
 
màcroglia e mìcroglia?
 
o
 
macroglìa e microglìa?
 
 
cioè entrambe mi sembrano un po' strane o forse è solo questione di 
abitudine, come l'abitudine corretta di pronunciare LateK, non LateX 
(parlo del sistema di scrittura).
 
 
-- 
 
Giovanni

 Mi sembrano peggio porfìria e scogliosi (da studenti di medicina).
 
cos'è il primo?
 
abbiamo Porfirio come cognome, in famiglia...si sbagliano sempre tutti 
con "Porfidio", forse confondendosi col "porfido"
 
 
-- 
 
Giovanni

 Ovviamente chiesa e glesie vengono da ecclesia, in qualche modo.
 
scusa ma perché questa vicinanza del Friuli con la sa Sardinia?
 
il Veneto, che è più vicino, non dice cièse e ciàse?
 
 
-- 
 
Giovanni

 scrive:

"césa" oppure "cèsa" (dipende dalle zone), plurale "cése"
o "cèse".
 
Ciao
Enrico

 il Veneto, che è più vicino, non dice cièse e ciàse?
 
 
Il veneto, con il gallitalico, ha palatizzato i nessi -CL- e -GL-.
Il ladino (furlan, ladino, rumantsch) li ha mantenuti (come il francese).
Bepe
 
 

 leggerlo nevròglia con la gl di aglio.
 
Vuoi che non lo sapesse la mia prof di istologia a Pisa (il primo anno 
lo feci lì)? O l'assistente di anatomia sempre là? Posso fare nomi.


 certa esperienza la dovrebbe avere.
 
tempo fa ho (più volte) lamentato la scarsa attenzione dei giornalisti 
tv alle pronunce straniere. Peggio ancora va con i nomi spagnoli...


 sonorizzazione.
 
 
Se è così, suppongo che la sonorizzazione dovrebbe essere
avvenuta prima della caduta della vocale iniziale.
 
ecclesia->eclesia->eglesia->glesia->glesie
 
Magari anche la E iniziale fa e->i da qualche parte.
 
 
-- 
"Iniquissimam pacem justissimo bello antefero."
(I prefer the most unjust peace to the most righteous war.)
                -- Cicero, Epistola ad Atticum, 7, 14.
 

Dragonòt, 18:07, sabato 28 gennaio 2012:

Perché, come i sardi, siamo più periferici e le innovazioni
centralistiche arrivano dopo, se arrivano.
 
Così certi aspetti del latino furono conservati.
 
 
-- 
Dora Charleston: Mr. Diamond, you have a bullet hole in your
back!
Sam Diamond: You should see the other guy.
                -- (Murder by Death, 1976)
 

 comunque una certa esperienza la dovrebbe avere.
 
 
Ma la RAI come assume la gente?
 
 
-- 
"I read somewhere that 77 per cent of all the mentally ill live
in poverty. Actually, I'm more intrigued by the 23 per cent who
are apparently doing quite well for themselves."
                -- Jerry Garcia, dei "Grateful Dead"
 

 per farla breve: è un problema di impaginazione.
 
 
Beh, adesso grazie ai programmi siamo tutti tipografi, oltre che
giornalisti e dattilografi (con due dita).
 
 
-- 
"A proposito di politica: ci sarebbe qualcosa da mangiare?"
                -- Totò
 

 sempre tutti con "Porfidio", forse confondendosi col "porfido"
 
 
Porfirio era un sapientissimo conoscitore di egizio, azteco e
aramaico, ogni tanto scriveva su ICLing, ma è sparito nel
mistero.
 
 
-- 
"L'ozio è uno dei maggiori consumamenti che possa avere uno
spirito attivo."
       -- Annibal Caro (1507-1566), "Lettera a Bernardo Spina".
 

 Ma la RAI come assume la gente?
 
Per raccomandazione, com'è naturale...
 
D'altra parte, sin dai tempi antichi, la "gente" è un "clan":
http://it.wikipedia.org/wiki/Gens
 
 
Vale,
Caius Epius Meteus
---
"... c'è gente che ha avuto mille cose,
tutto il bene, tutto il male del mondo...
Io ho avuto solo te
e non ti perderò,
non ti lascerò
per cercare nuove avventure..."
http://www.youtube.com/watch?v=lRbee1HGzXA
 
(cit. gentile)
 
 
 
 

 Ma la RAI come assume la gente?
 
non so. sono convinto che in tema di raccomandazioni se io raccomando 
qualcuno, voglio anche non fare proprio una figura di m., e quel 
qualcuno raccomandato un livello di sufficienza lo deve almeno raggiungere.
 
per il resto, perché la Rai non ha un libretto per le pronunce? tipo la BBC?
 
 
-- 
 
Giovanni

 giornalisti e dattilografi (con due dita).
 
quindi possiamo tutti "cioccare" gli sbagli altrui :)
 
 
-- 
 
Giovanni

Giovanni, 12:05, domenica 29 gennaio 2012:

Una volta c'era. Tu non c'ERI?
 
 
-- 
"I hate television. I hate it as much as peanuts. But I can't
stop eating peanuts."
                -- Orson Welles
 

 Una volta c'era. Tu non c'ERI?
 
parlavo al presente.
il passato è passato.
 
 
-- 
 
Giovanni

Giovanni, 00:18, lunedì 30 gennaio 2012:

Lei è il presente.
 
 
-- 
"Il jazz non è morto. Ha solo uno strano odore."
                -- Jimmy Chamberlain
 

 quindi possiamo tutti "cioccare" gli sbagli altrui :)
 
Cosa intendi per "cioccare"?
 
Ho imparato questo verbo nel mio periodo piemontese, ma allora era un verbo
intransitivo e significava "protestare animatamente" e "piantare grane".
Oggi invece pare che significhi tutt'altro...
Chi ne sa di più?
 
Ciao,
Epi
---
"... e fermarsi in trattoria per un panino
e restar due giorni a letto e non andar più via...
Perché no?
Perché no?
Perché no?
Perché no?
Scusi, lei mi ama o no?"
http://www.youtube.com/watch?v=JRWiyojiohI
 
(cit. protestante)
 
 
 
 

 Cosa intendi per "cioccare"?
 
"beccare"
(cogliere/prendere sul fatto)
 
 
-- 
 
Giovanni