Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: Milf

Qualche giorno fa anche nella trasmissione Forum sui canali mediaset 
veniva usata questa parola come se ormai d'uso comune e sinonimo di 
bella donna, piacente e desiderabile. Anche una signora ha detto che 
l'aveva ricevuto qualche tempo prima e questo complimento l'aveva pure 
gratificata.
  Eppure è un termine ripreso dal linguaggio tipico del porno con 
significato sessualmente esplicito e notoriamente sessista. E' in 
effetti un'etichetta di una certa categoria di donne presenti nei vari 
cataloghi a tema, come nel caso di cougar, altra espressione tipicamente 
maschilista che identifica un certo tipo di comportamento femminile.
 
Possibile che il senso di gratificazione per un apprezzamento ricevuto 
faccia dimenticare anni/decenni di battaglie antisessiste e contro la 
violenza di genere (ex femminicidio)?
 
 

 maschilista che identifica un certo tipo di comportamento femminile.
 
Il fatto che /milf/ faccia parte delle categorie del porno di per sé non 
significa granché: anche bionde, nere, giovani, asiatiche, gay etc. sono 
categorie dello stesso filone.
 
Certamente si tratta di un termine volgare (per i pochi che non lo 
sapessero significa "madri che vorrei sco*armi") ma ormai è di uso così 
comune da aver assunto una connotazione che prescinde dall'acronimo.
 
È sessista? Sì, se non altro perché si tratta di un giudizio basato 
sull'aspetto esteriore che un uomo (solitamente più giovane) dà a una 
donna un po' avanti con gli anni.
Ma lo è quanto "trombabilissima", "bella f*ga" e altre espressioni 
volgari del genere... anzi, forse ancora meno essendo meno esplicito.
 
E.D.

 categorie dello stesso filone.
 
Non è proprio la stessa cosa parlare di brune e bionde o di "mothers I'd 
love to fuck"
 
-- 
Et interrogabant eum turbae dicentes: “Quid ergo faciemus?”.
Respondens autem dicebat illis: “Qui habet duas tunicas,
det non habenti; et, qui habet escas, similiter faciat”.
(Ev. sec. Lucam 3,10-11)

 love to fuck"
 
Certamente, ma perché me lo puntualizzi? Io non ho certo scritto ciò...
Io ho affermato (astrattamente) che se un termine identifica anche una 
categoria dell'offerta pornografica non significa che questo termine 
sia, automaticamente, sessista.
 
E.D.

 love to fuck"
 
Brune piccole culone latinas ecc. sono solo una categoria merceologica.
 
nella Milf c'e' una classificaizone sociologica che va al di la' 
dell'anagrafica.
 
 
-- 
la cricca dei giacobini (C) M.G.

 violenza di genere (ex femminicidio)?
 
Penso che tu stia trollando.
 
Di che violenza stiamo parlando? il ragazzo ci prova, la signora e' 
lusingata di essere considerata tuttora sessualmente desiderabile, e 
magari ci sta.
 
Per fare la frittate bisogna rompere le uova, per fare sesso bisogna 
penetrare o lasciarsi penetrare. Il sessismo e' roba da repressi.
 
Dare della "bella milfona" a una tizia e' farle un complimento, le 
riscattano i chiletti in eccesso e le bucce di arancia.


 di arancia.
 
 
Tornando al tema di ICLI e lasciando da parte la discussione
se la tizia che sa cosa vuol dire lo considera davvero un
complimento: quanto è probabile che una signora italiana dai
40 in su sappia cosa significa "bella milfona"?
Gradirei risposte da 0% a 100%, preferibilmente con commenti
e spiegazioni.

 e spiegazioni.
 
Non ho statistiche a disposizione, quindi rispondo a naso.
La percentuale sarà molto alta tra le 40/50enni che bazzicano Internet 
con una certa regolarità, che vivono in grandi città e che hanno una 
vita sociale e non solo familiare.
Al contrario sarà tendente allo zero tra le coetanee che vivono in 
località più amene, che escono poco e che non vanno mai in rete.
 
E.D.

 40 in su sappia cosa significa "bella milfona"?
 
Se la signora legge il messaggero di sant'antonio probabilmente non lo 
sa. Se la signora legge Cosmopolitan o bazzica facebook lo sa 
sicuramente, le mie impiegate lo sanno.


 
Qui non siamo d'accordo. Stanno facendo battaglie per cancellare luoghi 
comuni che si ritengono alla base del maschilismo. Se la son presa con 
una vignetta di una grammatica che ritraeva una donna in cucina ed un 
uomo a leggere il giornale;stanno facendo battaglie per la 
femminilizzazione delle professioni(ministra, avvocata ecc.); se la son 
presa con una pubblicità a Torino che ritraeva un uomo che si accoppiava 
con una donna piegata in avanti; se la prendono con le foto di nudo che 
circolano sul web e sulla mercificazione del corpo della donna (che non 
son costrette); stanno facendo battaglie contro lo stalking cercando di 
definirlo rispetto al corteggiamento, ed è invece possibile che si 
lascino attribuire un termine preso dal mondo del porno, addirittura 
ritenendolo un complimento?

 ritenendolo un complimento?
 
"Stanno facendo" presuppone l'esistenza di un gruppo coeso e con la 
stessa visione del mondo.
Così non è, la maggior parte delle donne con le quali ho discusso del 
femminile delle professioni, ad esempio, reputano questa /battaglia/ 
inutile... anzi, di più, spesso sono proprio contrarie.
Ciò per dire che non si può generalizzare: ci saranno tante cinquantenni 
che reputeranno /milf/ un complimento e altre che potranno reputarlo 
un'offesa.
 
E.D.

 un'offesa.
 
Sì, certo, quelle che /non capiscono/ che cosa significa e gongolano, 
quelle che /capiscono/ che cosa significa e diranno "grazie, caro 
"FINFETWTLMOE" (Father I'd never fuck even though was the last man on Earth)


 Earth)
 
Beh... se un gruppo di ragazze mi additasse come FILF non me la 
prenderei certo a male ;-)
 
E.D.
 

Attento ai dettagli.
 
Nella Milf manca proprio la valutazione del comportamento della donna.
 
Di per se, è un apprezzamento sull'aspetto, lo "starci" è una speranza
di chi apprezza..
 
 
-- 
Ci sono 10 tipi di persone al mondo: quelle che capiscono il sistema binario
e quelle che non lo capiscono.

 Di per se, è un apprezzamento sull'aspetto,
 
C'è la f finale del termine che fa assumere al termine un significato 
diverso rispetto al puro e semplice apprezzamento. Un po' come se si 
dicesse "che topona!", "che gnocca!" ecc.

dicesse "che topona!", "che gnocca!" ecc.
 
Sì, ma non è come dire "maiala" o cose simili.


 esperienze", secondo me.
 
Infatti, l'acronimo in italiano potrebbe essere MCTV (mamme che 
tromberei volentieri): si tratta di un giudizio prettamente estetico, 
tant'è vero che si potrebbe riferire anche a una sconosciuta vista in foto.
Il fatto che il soggetto sia "aperto a nuove esperienze" o meno non 
c'entra nulla... salvo per la probabilità di riuscita dell'eventuale 
approccio.
 
E.D.

 dicesse "che topona!", "che gnocca!" ecc.
 
Stai parlando male di un film adolescenziale. E' come dibattere Porky's 
al cineforum.
 
Poi vorrei sapere cosa c'e' di male nell'avere delle pulsioni sessuali 
verso una tizia, e manifestarle verbalmente.


 
https://it.wikipedia.org/wiki/Jennifer_Coolidge
 
 
Dato che avete "uscito" Wiki:
https://it.wikipedia.org/wiki/MILF#Origine_del_termine
 
 
Origine del termine
Il primo uso documentato della parola risale agli inizi degli anni 
Novanta quando comparve in alcuni newsgroup di Internet[4]; già nel 1995 
un post scritto su Usenet definiva così le attraenti mamme fotografate 
su Playboy[3]. La signora Robinson, celebre personaggio del film Il 
laureato interpretato da Anne Bancroft, può essere considerato il primo 
idealtipo di MILF[3].
 
Il termine è giunto alla notorietà in seguito al suo utilizzo in una 
battuta del film American Pie da parte di due ragazzi in riferimento 
alla mamma del personaggio Stiffler[5] impersonata dall'attrice Jennifer 
Coolidge. Nel doppiaggio italiano il termine è stato reso con "MIMF", 
Mamma che Io Mi Farei.
 
Utilizzo nella pornografia
Il termine ha trovato una notevole diffusione nell'ambito della pornografia


 mondo del porno, addirittura ritenendolo un complimento?
 
Ma perche' _e'_ un complimento.


 idealtipo di MILF[3].
 
La signora Robinson non e' una Milf, e' una cacciatrice!
 
"Ho capito cosa sta facendo signora Robinson, sta cercando di sedurmi!"
 
"Non essere sciocco, Benjamin"
 
E' lei che punta lui, e non viceversa.


 tant'è vero che si potrebbe riferire anche a una sconosciuta vista in foto.
 
Quindi non ci sarebbe nulla di male a dire ad una che si incontra per 
strada "Ti tromberei volentieri", anzi lei si dovrebbe sentire lusingata.
Giusto?

 
Questo è il punto. Si chiamano molestie sessuali. E negli USA è appena 
passata una legge che punisce sin dal primo approccio.
In Italia ci stanno rimbambendo con tutta questa violenza di genere e 
poi un'espressione sessista ed apertamente erotica/pornografica viene 
vista come un complimento che crea lusinghe. Mah.
 
 

 vista come un complimento che crea lusinghe. Mah.
 
 
Molto probabilmente la diferenza (il "discrimine", direbbe uno 
preparato) la fa l'apprezzamento di chi lo riceve. Se lo dice Brad Pitt 
fa piacere, se lo dici tu molto probabilmente ti becchi un cinquestelle.


 Giusto?
 
Sbagliato.
 
E.D.


Più educatamente potrebbe chiederle:
"Voulez-vous coucher avec moi, ce soir?
 
https://www.youtube.com/embed/yMUoV5a3D8o
 
 
-- 
Ciao,
Roger
--
Vassene il tempo e l'uom non se ne avvede

 Edi ha scritto:

 Confesso che non conoscevo il significato dell'acronimo, adesso che lo 
conosco penso che non sia maschilista, ma semplicemente volgare.
 
 I complimenti (sinceri) sono sempre gratificanti, ma un conto è 
Morandi che dice "parlami di te bella signora", un conto e uno che ti 
dice "sei una mamma che tromberei volentieri", il significato è lo 
stesso, ma c'è modo e modo...
 
 Oppure tra uno che dice: "lei è affascinante" o "lei è una bella 
gnocca". Il maschilismo non c'entra, stili diversi.
 
 k

 preso dal mondo del porno, addirittura ritenendolo un complimento?
 
  Quelli che tu elenchi giustamente vengono sigmatizzati perché sono 
stereotipi maschilisti, l'accettare un complimento è una cosa diversa.
 
  Se il complimento è volgare, dipende dai gusti della donna, a 
qualcuna può dare fastidio ad altre no, e dipende anche dalla 
confidenza che c'è tra i due. Altrimenti cadiamo nello stereotipo 
dell'uomo animalesco, volgare, di bocca buona (e spesso è così) e della 
donna sempre raffinata, educata, angelo asessuato.
 
  k

 violenza di genere (ex femminicidio)?
 
Questo thread è veramente trash, tanto per parlare italiano tra linguisti...

 Il maschilismo non c'entra,
 
Perché non maschilista? E' un tipico atteggiamento del maschio 
cacciatore, no?
 
 > stili diversi.
 
Difficile che una donna si lasci ad una esternazione di questo tipo, 
giusto? Ed ancora più strano è che in una trasmissione televisiva come 
Forum venisse visto come uno dei tanti complimenti che lusingano una donna.
 

 
Quindi se è reato dipende da chi lo commette. Bene a sapersi. ;-)
 
 


Dalla Boldrini in giù fino alle battagliere da tastiera c'è una lotta 
per dare dignità politica (quote rosa, voto di genere) e sociale (equi 
stipendi ecc.) al genere femminile, partendo da un rinnovamento 
culturale sul rapporto uomo/donna (hai presente il movimento gender?). 
Eppure ci sono contraddizioni importanti che pochi rilevano, perché se 
da un lato ci sono pubblicità come quella sui toy qualcosa per le donne 
che esordiva dicendo che "vogliono un mondo in cui le donne non siano 
oggetto sessuale..." (come se gli uomini le vedessero solo così!) 
dall'altro ecco che poi c'è chi si fa le tette, chi batte, chi si fa i 
selfie nuda sul web, chi si fa dare della milf... Come se ne esce?

Quindi se è reato dipende da chi lo commette. Bene a sapersi. ;-)
 
A seconda di chi lo commette, la vittima può avere più o meno voglia
di denunciarlo ;-)


 "Ti tromberei volentieri", anzi lei si dovrebbe sentire lusingata.
 
Sandro Giacobbe ha scritto un'intera canzone per dirlo:
 
https://www.youtube.com/watch?v=LHiIXtgc3qo
 


di chi apprezza..
 
Mi sto chiedendo una cosa su questo termine: non rischia di essere
troppo incentrato sul punto di vista di chi vorrebbe "F" la donna in
questione?
 
Mi spiego meglio: diciamo che questa MILF abbia 40 anni, e sia
desiderata da un ragazzo di 20. La stranezza di questo evento (il
fatto che questa donna sia nell'età dei suoi genitori) dà forza al
termine, lo riempie di significato.
 
Spostiamo il punto di vista dal ventenne al quarantenne: è
semplicemente una sua coetanea, ha ancora senso parlare di MILF?
 
Spostiamoci ancora dal quarantenne al sessantenne, per cui questa è
una giovincella. Non è un po' assurdo parlare di "madre" quando si
tratterebbe piuttosto di "figlia"?


 selfie nuda sul web, chi si fa dare della milf... Come se ne esce?
 
Ci sono tante contraddizioni e ci sono tante sensibilità diverse.
Ho già scritto che la battaglia (termine esagerato, ma vabbeh...) per il 
femminile delle professioni "alte" pare non incontri i favori di buona 
parte delle donne, soprattutto se facenti parte di quelle categorie.
Ma accomunare chi batte con chi recepisce /milf/ come un complimento mi 
sembra, questo sì, un atteggiamento sessista.
 
E.D.

 visto come uno dei tanti complimenti che lusingano una donna.
 
 Trovo strano anch'io che nessuno abbia sottolineato la volgarità 
dell'espressione, ma forse è dovuto al fatto che è in inglese e per di 
più è un acronimo.
 
 k

 
E poi se ne è pubblicamente pentito. Come al solito, su certe cose è 
meglio ritrattare o dirle "con leggerezza, senza acrimonia, con il sorriso":
 
 
https://www.adnkronos.com/fatti/politica/2019/07/03/scollature-montecitorio-beach-rivolta-mollicone_f7iwweTBvKWnfWOB02hvxM.html
 

 > E.D.
 
Ecco qua. Vedi come si cade nella trappola ideologica del politicamente 
corretto? Una volta si poteva pensare ad un errore di semplificazione, 
banalizzazione... Oggi invece ci deve essere sempre un retropensiero 
sessista quando c'è qualche giudizio da esprimere sull'altro sesso.
Eppure,ad esempio, si può reputare non decoroso il comportamento di chi 
accetti per strada certi complimenti volgari, senza per questo essere 
sessista. Sia il destinatario dell'apprezzamento un uomo o una donna. No?
 
 
 

sessista quando c'è qualche giudizio da esprimere sull'altro sesso.
 
Secondo me bisognerebbe smettere di correre dietro a questo
"politicamente corretto".


 sessuale 
 
Che schifo il becero appetito sessuale!  E' cosi' volgare!
 
Annuncio: A Milano c'e' fuori la mostra dei "Preraffaelliti, Amore e 
Desiderio" (niente sesso, siamo inglesi).
 
Tutti a vederla! Costa 18€.
