Newsgroup: it.arti.fantasy
Titolo: Il ciclo bretone

C'č un testo che possegga le caratteristiche di libro d'epoca, di libro
complessivo del genere, anche se una sua versione, e testo leggibile per un
moderno del ciclo di re Artů?
Grazie. ciao.



imho, no
le "fonti storiche" del ciclo arturiano sono Chretienne de Troyes e
Mallory, entrambi pesantini per chi non sia appassionato di
letteratura medioevale e tra l'altro abbastanza divergenti da
giustificare le successive e a volte fantasiose rielaborazioni del
ciclo stesso.
a me č piaciuto molto il ciclo della Bradley che ha il merito di
parrtire molto prima del ciclo arturiano propriamente detto e di
approfondirlo parecchio dal punto di vista storico
il ciclo di B Cornwell presenta una interpretazione particolare di
molti personaggi ma č anche molto rigoroso storicamente
il libro di M Rio su Artů č molto fedele alla leggenda e si prende
ampie libertŕ con la storia
Franz
#######################################################
Libertŕ č libertŕ di dire che due piů due fa quattro;
se č data questa libertŕ, tutte le altre ne conseguono.
*******************************************************
ihgger #325
"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""
icq: 86827008

 ha scritto nel messaggio
news:Qq3M9.29184$Ou4.8...@twister2.libero.it...

Io ho un libro intitolato "I romanzi della tavola rotonda" di Jacques
Boulenger, piu' o meno ha le caratteristiche che dici tu, non e' pesante
come lettura pur avendo uno stile abbastanza raffinato.
Meriadoc

Io ho letto tutto il ciclo di Bernard Cornwell e ti posso dire che e'
abbastanza diverso dalla fy tradizionale, perche' appunto la magia non viene
indicata espressamente come tale ma viene invece vista implicitamente come
opera degli dei. Inoltre e' fedele alla storia riportando date e luoghi
realmente esistiti.
Gli stessi personaggi non vengono "mitificati" ma descritti come uomini
elencando anche le debolezze.
A me e' piaciuto molto
ciao

Infiniti ringraziamenti ai miei pregevoli suggeritori, ma, di grazia, per
ogni libro suggerito VOLETE INDICARE I DATI COPLETI???? Autore, titolo, casa
editrice, anno di edizione....
Ho capito che voi e incredibili moltitudini li conoscererete, ma se li
conoscevo io....... :-)
Ari grazie :-)



ma scusa: Bernard Cornwell è nome e cognome, qual'è il libraio che
sapendolo non ti trova il ciclo arturiano?!?
Chretienne de Troyes e Mallory sono vecchi di qualche secolo, ci
saranno in giro decine di edizioni per tutti i gusti, ma di entrambi
il ciclo arturiano è l'unica opera famosa
Michel Rio ha pubblicat Artù x la "Instar libri" è il numero 15
Franz
#######################################################
Libertà è libertà di dire che due più due fa quattro;
se è data questa libertà, tutte le altre ne conseguono.


Allora X quanto riguara i libri suggeriti da me :
Autore. Bernard Cornwell
Ed:Mondadori
Titoli: tutti e 5 i libri li trovi in un cofanetto chiamato IL ROMANZO DI
EXCALIBUR che comprandolo risparmi abbastanza
ciao

 >conoscevo io....... :-)
Vediamo quel che si puo' fare per quest'anima accasciata ^___^
Chretien de Troyes e' negli Oscar Mondadori (Chretien de Troyes, Romanzi,
mi sembra). E' un abominevole cofanetto con cinque piiiiiccoli volumini
che danno il nervoso solo a guardarli, almeno a me.
NON E' il ciclo completo, solo cinque romanzi: Erec e Enide, Cliges,
Lancillotto o il cavaliere della carretta, Ivano o il cavaliere del leone,
Perceval o il racconto del Graal. In pratica, cinque episodi del ciclo, e
il Perceval e' pure incompleto. Non c'e' nessun tentativo di collegarli in
un racconto organico, e l'ambiente della Tavola Rotonda e' sottinteso.
Artu' e' decisamente sullo sfondo.
Esiste anche una bella edizione Sansoni (fine anni 60, credo) in volume
unico, ma non l'hanno piu' ristampata. Nelle biblioteche pero' non
dovrebbe essere difficile da trovare.
"I romanzi della Tavola Rotonda" Oscar Mondadori, cofanetto in tre volumi,
Jacques Boulanger e' il curatore. Edizione piu' o meno libera del testo
del Lancelot-Graal, c'e' tutta la storia dall'inizio alla fine e si lascia
leggere piuttosto volentieri. Siamo all'inizio del XIII secolo.
Thomas Malory "Storia di Re Artu' e dei suoi cavalieri", sempre Oscar
Mondadodri, due volumi.
Il signor Malory stava in prigione, e per passare il tempo scrisse
quest'opera, pubblicata nel 1485. E' il ciclo completo, creato
probabilmente cucendo romanzi preesistenti. Alcune parti sono scritte
molto bene, altre sono una gran palla. In particolare la storia di
Tristano e Isotta (che manca nel Lancelot Graal e che deve essere stata
aggiunta ad un certo punto come spin-off al ciclo arturiano) sembra
scritta da un bambino delle elementari con scarso talento letterario.
In Inghilterra questo testo e' il canone della letteratura arturiana.
Stainbeck inizio' a tradurlo in inglese moderno, con risultati assai
rispettabili (Le Gesta di Re Artu' e dei suoi nobili cavalieri); Rizzoli,
anche lui in edizione economica.
Esistono poi almeno due spin-off del ciclo arturiano.
Primo, la leggenda di Tristano e Isotta, che puoi levare o mettere senza
cambiare quasi nulla. Di quella i due testi originali (cioe', i testi che
ci sono arrivati) sono: 
"Tristano e Isotta" di Thomas, XII secolo (a frammenti) pubblicato nei
Grandi Libri Garzanti. 
"Tristano" di Goffredo di Strasburgo, sempre Oscar Mondadori (in appendice
c'e' il Tristano di Thomas).
Il signor Bedier, all'inizio del secolo, pubblico' un riadattamento in
francese moderno intitolato "Il romanzo di Tristano e Isotta". In Italia
lo pubblico' la vecchia BUR, ma non so se qualcuno si e' degnato di
ristamparlo. Forse si', perche' esiste un'edizione per la lettura nelle
scuole medie...
comunque se riesci a metterci le mani e' una lettura molto piacevole anche
se qualche filologo ha dissentito.
Per quanto riguarda Parsifal, ci sono diversi romanzi a parte. Uno dei
piu' famosi e' "Parzival" di Wolfram von Eschenbach, pubblicato dalla TEA.
Anche qui siamo tra XII e XIII secolo, e si spinge abbastanza il pedale
sulla Missione Divina (cosa che Chretien non fa). 
Sempre sul Graal esistono diverse antologie. Ne ricordo una negli Oscar
Mondadori e una della Newton.
Tutta questa roba (e altro ancora) si trova facilmente in una buona
libreria, avendo cura di restare nella sezione tascabili.
Buona lettura!
-- 
Murasaki Shikibu
"Sbarazzate all'istante: in casa mia / niente baccano e niente bonzeria!"

 ha scritto nel messaggio
news:smurasaki-221...@ppp-54-6.27-151.libero.it...
[cuttone]
ottima carrelata, mancano pero' i due testi piu' vecchi, che sono poi
anche le fonti di tutta la produzione letteraria successiva:
Storia dei re di britannia di Goffredo di Monmouth;
I racconti gallesi del Mabinogion (autore/i sconosciuto)
per tornare invece alla produzione fy che ruota intorno a questo tema,
elenco nel dettaglio cio' che conosco:
Marion Zimmer Bradley Le quercie di Albion TEA DUE
Marion Zimmer Bradley La Signora di Avalon Longanesi & C.
Marion Zimmer Bradley Le nebbie di Avalon TEA DUE
Bradley-Diana L. Paxson La sacerdotesa di Avalon Longanesi
Bernard Cornwell Il re d'inverno (Il romanzo di Excalibur - I) Mondadori
Bernard Cornwell Il cuore di Derfel (II) Mondadori
Bernard Cornwell La torre in fiamme (III) Mondadori
Bernard Cornwell Il tradimento (IV) Mondadori
Bernard Cornwell La spada perduta (V) Mondadori
Stephen Lawhead Il romanzo di Taliesin il "re pescatore" che generň
Merlino (Ciclo di Pendragon I) NORD
Stephen Lawhead Il romanzo di Merlino il mago guerriero destinato a
preparare il regno dell'estate (II) NORD
Stephen Lawhead Il romanzo di Re Artů Pendragon di Bretania il signore
del regno dell'estate (III) NORD
Mary Stewart La grotta di cristallo Rizzoli
Mary Stewart Le grotte nelle montagne Rizzoli
Mary Stewart L'ultimo incantesimo Rizzoli
Mary Stewart Il giorno fatale Rizzoli
--
Miriel
http://digilander.iol.it/mirielfantasy
www.folcorlandini.com
"Io chiamo questo posto Inferno,
perche' l'idea e' poetica
e riconosco certi paesaggi delle leggende terrene [...]
ma in effetti non e' un luogo di torture eterne,
come qualcuno pensa.
No: e' un luogo di attesa.
Lunga attesa, corta attesa,
questo dipende solo da chi vi soggiorna.
(Ihc'Naib)

 I racconti gallesi del Mabinogion (autore/i sconosciuto)
La Historia regum Britanniae non l'avevo citata di proposito, perche' *non
mi sembra* che ci sia una traduzione italiana. Anche se, forse, la
Paravia... pero' non sono per niente sicura. Ma proprio per niente.
Certi brani della Historia *mi sembra* che siano tradotti nelle antologie
della Newton. Forse. Puo' darsi.
Quanto ai Mabinogion,sono perfettamente reperibili: negli Oscar Mondadori
c'e' un cofanetto in due volumi, intitolato forse "Saghe e leggende
celtiche" (mi sembra che  l'abbiano ristampati separatamente). Sono due
volumi, uno con i Mabinogion e uno con la storia di Cu Chulain. I
Mabinogion comunque raccontano episodi sparsi del ciclo (guarda caso,
proprio quelli su cui si basano i romanzi di Chretien, con l'eccezione di
Cliges).
Per quanto riguarda i moderni, ci aggiungo  
T.H.White "Re in eterno", sempre Oscar Mondadori (ma non so se si trova
piu' in commercio): raccolta di quattro romanzi pubblicati negli anni
30-40 e riuniti in un unico volume nel 1958. Dal primo e' tratto il
cartone di Disney "La spada nella roccia". L'autore e' americano.
Viene raccontato tutto il ciclo, dall'inizio alla fine, ma senza Tristano
e Isotta.


 Paravia... pero' non sono per niente sicura. Ma proprio per niente.
io ce l'ho di "Ugo Guarda Editore"... ehm prima o poi dovro' restituirlo
alla biblioteca ^^;;
--
Miriel
http://digilander.iol.it/mirielfantasy
www.folcorlandini.com
Era come se la felicita' fosse sempre un passo avanti a lui,
come i fantasmi forieri di morte:
sempre pronti ad apparire, ma inafferrabili.
(David Gemmell)

Grazie a tutti, davvero squisiti, farò un figurone con quell'amico che
m'aveva chiesto indicationes...
Saluti e auguri a tutti :-)