Newsgroup: it.arti.fantasy
Titolo: (Recensione, semi OT) Antiche saghe nordiche

Non è propriamente fantasy, ma ho comprato da poco un "elegante
cofanetto" in due volumi (Grandi Classici Oscar Mondadori) contenente
tutte, o almeno le più importanti, saghe islandesi (per capirci:
vichinghi!).
Si tratta de
(primo volume)
La saga di Hervor
La saga dei Volsunghi
La saga degli uomini delle Orcadi
(secondo volume)
La saga di Egill
La saga di Njall
per un totale di circa 1100 pagine, al prezzo secondo me estremamente
conveniente di 24.000 lire. L'edizione è buona, anche come carta etc,
e ogni saga è preceduta da una breve introduzione a cura del
traduttore. In più, all'inizio del volume 1 c'è un piccolo saggio in
generale sulla letteratura norrena/islandese.
Andando più nello specifico, si tratta sostanzialmente racconti in
prosa di saghe familiari o di comunità, nate per ricordare le gesta
degli antenati, in particolare di quei primi nobili novegesi che, per
mantenersi indipendenti dal re Haraldr Chiomabella, emigrarono in
Islanda.
Le trame sono sempre molto avvincenti. Il linguaggio è, secondo i
nostri standard, arido, ma l'epica scorre a fiumi, e ci sono duelli,
battaglie, banchetti e guerra sul mare a volontà. Una parte
importante, e anche a volte pesante, è occupata dai "processi" o dalle
discussioni davanti all'Assemblea, che avevano un procedimento
complicato che viene descritto minuziosamente.
D'altra parte, per chi è interessato a fonti di documentazione, sia
per motivi "seri" sia, per esempio, per avere materiale per un gioco
di ruolo, queste parti possono essere molto utili.
L'aspetto più propriamente fantastico è garantito soprattutto da
prodigi, presagi e profezie, ma compaiono, anche se non in maniera
fondamentale, berserks, maghi e rune.
L'aspetto più "pesante" sono gli inserti poetici, difficili da capire,
soprattutto, come immaginerà chi ne mastica un po', per le kenning,
specie di metafore: non si dice "il guerriero regala dell'oro" ma
"l'albero delle battaglie regala il giaciglio del serpente". Il
traduttore spiega in nota il significato, ma comunque la cosa pesa.
Io lo sto divorando. Hmmm, in maniera più obiettiva:
un obbligo per tutti gli amanti sfegatati della letteratura nordica,
che tra l'altro hanno tutte riunite le saghe, alcune delle quali erano
difficili da trovare.
Per chi desidera avvicinarsi, per i master desiderosi di avere trame e
materiale documentario in abbondanza, il prezzo veramente basso e la
qualità dell'edizione consigliano ugualmente un acquisto immediato.
Roberto
Quando il gioco si fa duro
i sardi iniziano a giocare
__________________________
Cercate materiale di gioco?
Visitate la Miniera d'Argento
http://volftp.tin.it/porta
e estraete le vostre pepite!!





On Tue, 07 Apr 1998 10:17:26 GMT, 
rse...@iol.it
 (Roberto Sedda) wrote:
Aaargghhh!! FAgent mi ha fregato
Scusate la valanga di messaggi... ;)
In più, anche se il CP E' MALE, confesso che ho postato in IHGG e in
it.arti.fantasy. Mi sono scordato però di dire:
reply-to in it.arti.fantasy, che mi pare più adatto...
lo dico adesso
occhio, reply-to in it.arti.fantasy
Se una cosa puo' andar male lo fara'
Murphy's Law
Se una cosa può andar storta,
lo farà.
(Murphy's Law)