Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: Arabia

Letta in un altro newsgroup:
"lei si Arabia e chiude la comunicazione"

 "lei si Arabia e chiude la comunicazione"
Integralista islamica?
--
lu.
Ultima Badessa Di Passaggio
*Ecco. Arriva. Mentre io tocco le rose bianche aperte dal calore.
 E' come una farfalla notturna, una di quelle farfalle dalle ali brune,
 di velluto bruno, di velluto e di silenzio bruno.
 Entra. Si nasconde il viso tra le maniche della pelliccia.*
 Gabriele d' Annunzio a Melitta, 1916

 "lei si Arabia e chiude la comunicazione"
Strafalcioni del genere mi scappano ogni tanto grazie al correttore
ortografico, piú precisamente al mio vizio di fidarmigli troppo
ciecamente. Incontrando ad esempio <arabia>, il correttore offre
<Arabia> e <arrabbia>, e un utente come me, un po' frettoloso,
stanco o distratto, ne sceglie meccanicamente la prima.
Ciao, Wolfgang

 "lei si Arabia e chiude la comunicazione"
Strafalcioni del genere mi scappano ogni tanto grazie al correttore
ortografico, piú precisamente al mio vizio di fidarmigli troppo
ciecamente. Incontrando ad esempio <arrabia> o <arabbia>, il


 ciecamente. 
  Scusa Volfango, ma "fidarmigli" non va troppo bene.
  k

Non dovevi dirglielo!
Adesso corre il rischio di cambiarlo in "fidarmine"... :-))
Epimeteo

On Sat, 19 Nov 2005 17:43:59 GMT, Karla wrote:

Hai ragione, è sbagilato: «fidarmene» sarebbe stata la forma
corretta.
Avendo prima scritto «affidarmigli», alla rilettura il verbo
«affidare» mi sembrava troppo patetico, al che ho cercato di
rimediare sostituendolo col semplice «fidare», dimenticando però
di sostituire «gli» con «ne» giacché ormai la rezione cambiava:
mentre ci si affida *a* qualcuno, ci si fida *di* qualcuno.
Ciao, Wolfgang

 Adesso corre il rischio di cambiarlo in "fidarmene"... :-))
L'ho fatto, inviando la mia risposta prima di
vedere il tuo intervento. Ma che c'č di male?
Ciao, Wolfgang

 č sbagilato
Stupendo.

 No. È lo scivolare delle dita sulla tastiera! :-)
Non credo che sia cosí semplice. Mi sembra invece che il mio
errore abbia prodotto un vocabolo che ha un senso, forse in un
dialetto. Altrimenti Lilith non avrebbe fatto caso a un refuso.
Ciao, Wolfgang
(*) The early bird catces the worm, ma ti piacciono davvero i vermi?

Eheheh...
Io avevo scritto "fidarmine", ma tu sei troppo esperto di queste forme
verbali contenenti due o più particelle pronominali (che molti
italiani non sanno usare) e me l'hai astutamente corretto... :-))
Ciao,
Epimeteo
---
"L'uomo che non ha musica nell'animo
né si commuove alle dolci armonie,
è nato ai tradimenti, alle rapine,
al malaffare, ha foschi e tenebrosi
come la notte i moti dello spirito
e più neri dell'Erebo gli affetti.
Mai fidarsi di uomini siffatti.
Ma ascoltiamo la musica."
(cit. mercantile)

 che mi ha svegliata! (*)
Alle volte questo gnusgruppo fa venir gl'incubi.
(El sueño de la razón produce monstruos...)
Ciao, Wolfgang
(*) P.S.: Bellissima questa concordanza: temo che la stragrande
maggioranza delle italiane avrebbe scritto «svegliato».

 italiani non sanno usare) e me l'hai astutamente corretto... :-))
Non era astuzia, bensí rispetto per la nettiquette, che vuole
che non si segnalino refusi. Perciò mi son abituato a correggerli
tacitamente nelle quotazioni. Ma, come desumo dalla tua reazione,
in questo caso di refuso non s'è trattato, bensí d'un errore fatto
volutamente per ottenere qualche effetto comico che mi era sfuggito.
Te ne chiedo scusa.
Ciao, Wolfgang

 dialetto. Altrimenti Lilith non avrebbe fatto caso a un refuso.
No, è solo che "sbagilato" mi piace molto, ha un bel suono.
In più, trovo buffo che un errore venga corretto con un'ulteriore 
errore; in questo senso «è sbagilato» diventa autoreferenziale.
:-)

 un'ulteriore errore
^^^^^^^^^
Ecco appunto.
:o)

 Ecco appunto.
^^^^^^^^^^
"Ecco, appunto".
Va be', torno a dormire.

 ^^^^^^^^^^
Nessuno č perfetto.
GraZia 

 :-)
È un bel gioco cercare o inventare delle parole autoreferenziali,
chiamati «autologhi» dal grande Tristano Bolelli, il quale addusse
come esempi gli aggettivi «sdrucciolo» e «piano», nonché, se me ne
ricordo bene, «polisillabo». Ma ci abbiamo già discusso tempo fa.
Una variante piú rozza del gioco l'ha inventata quel disgraziato
insegnante veneto che esortava i ragazzi a stare atenti a le dopie...
Ciao, Wolfgang

 ciecamente.
Il mio miglior errore, in questo campo, fu una breve ma significativa mail
di accompagnamento a un testo che mi era stato commissionato con un certa
urgenza e che avevo scritto decisamente controvoglia.
La frase: "Eccoti il tutto" grazie alla complice vicinanza dei tasti T e R,
si trasformò in un elegantissimo "Eccoti il rutto". :-)))
Repo