Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: Dubbio stupido riguardo al 'riguardo'

Salve a tutti! :)
Mi chiamo Stefano, ho postato pochissime volte su
it.cultura.linguistica.italiano
anche se spesso leggo i messaggi più interessanti.
Ho deciso di mandare questo post perché sono stato assalito da un dubbio
linguistico su una parola relativamente comune: 'riguardo', s.m.
Nel mio dizionario d'Italiano Garzanti (1998) alla voce 'riguardo', tra i
varii significati
trovo il noto "...'riguardo a', in relazione a, per quello che si riferisce
a:...". Il punto è:
io utilizzo spesso la parola 'riguardo' in questa accezione anche senza
utilizzare la
preposizione semplice 'a' (es.: riguardo questo problema, riguardo la tua
storia, ecc.)
È corretto usare la parola 'riguardo' in questo significato senza la 'a',
oppure
è valida solo la costruzione 'riguardo a' (quindi dovrei dire: riguardo a
questo problema,
riguardo alla tua storia)?
Trasecolo di fronte a questo dubbio che mi ha colto ferocemente !!!
Grazie dell'aiuto e scusate del disturbo.
Saluti,
Stefano.

 ha scritto nel messaggio
news:8v1840$mbe$1...@nslave2.tin.it...

La costruzione appropriata è senza dubbio "a riguardo di qualcosa o
qualcuno" dire <<riguardo alla storia di Roma>> e dire <<riguardo la storia
di Roma>> non è la stessa cosa; sono due frasi con senso diverso.
Stia bene,
Giovanni Sghiò.

! richiesta, purtroppo non posso accontentarti
Hai notato che in televisione e sui giornali sempre piu` spesso anche la
locuzione prepositiva "vicino a" diventa semplicemente (ed erroneamente)
"vicino" (Tizio e` nato vicino Roma)?
In attesa che anche "lontano da" diventi solo "lontano" (lontano casa
mia sto male) ti saluto.
Gian Carlo
Sent via Deja.com 
http://www.deja.com/
Before you buy.

qualcuno"
Salve!
Concordo, ma anche altre forme sono appropriate:
(in) riguardo a... 
nei riguardi di...
'Riguardo' è analogo a 'riferimento'. 
-- 
Bye.
       Lem
----------------- 'CLOCK is what you make of it' -----------------
Distributed computing projects: 
www.nyx.net/~kpearson/distrib.html

Vi ringrazio dell'aiuto!
Riguardo *alle* trasformazioni che avvengono in locuzioni prepositive come
"vicino a...",
"lontano da...", forse la loro causa č dovuta in parte anche all'influsso
esercitato
dalla lingua inglese che ormai si va imponendo per tutto il globo terracqueo
e che
riversa una mole impressionante e in continua crescita di prestiti non
adattati.
Ecco, quindi, che si puņ arrivare a imitare un "near Rome" con "vicino
Roma", per esempio.
Saluti,
Stefano.

 "vicino Roma", per esempio.
Non ci avevo pensato e spero non sia così. Tuttavia la spiegazione è
plausibile: è di moda essere inglesi. Anzi più inglesi degli inglesi,
perché credo che questi ultimi non userebbero mai "close" invece di
"close to" come sinonimo della preposizione "near".
Già, ma loro hanno gli speaker della BBC, non quelli della RAI e di
Mediaset. E da quelli qualcosa in fatto di inglese possono imparare.
Ciao.


 dalla lingua inglese
Macche', in varie parti d'Italia ho sentito spesso dire "vicino Roma" o
simili, credo si tratti di costrutti dialettali. Quanto a lontano, in
inglisc si dice "far from".
Piuttosto, qualcuno ha notato l'uso che si fa di "vicino" in napoletano? A
differenza dell'italiano, c'e' sovente il senso del "contatto" con
l'oggetto: il quadro "vicin'o mur", la barca "vicin'o mar" etc., come
l'inglese "on". "Over" (al di sopra) si tradurrebbe 'ncopp, ma anche
quest'ultimo a volte e' usato con senso di contatto ('o cas' 'ncopp'a
pasta).

"Father McKenzie" <james....@ULTIMOUNIVERSOinfinito.it> ha scritto nel
messaggio news:8v3cga$qq3$1...@serv1.albacom.net...

Esatto, trattasi del cosiddetto italiano regionale. Le persone sogliono
scrivere nella medesima maniera in cui parlano applicando quindi le medesime
regole grammaticali che spesso non coincidono con quelle *vere*.
Cordialmente,
Giovanni Sghiņ.