Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: "SUSTEGOSO"

Salve a tutti, qualcuno sa cosa vuol dire?
dovrebbe essere di un dialetto del nord italia....
Grazie :-)
                            Dix

 dovrebbe essere di un dialetto del nord italia....
Forse SUSSIEGOSO?
--
lu.
Ultima Badessa Di Passaggio
* Stasera vedrete entrare da voi Frate Foco
  ma non vi farà del male. San Francesco l'ha
  reso mansueto. Vogliate sorridergli. Ave.*
  Gabriele d'Annunzio a Marie de Régnier

 Ultima Badessa Di Passaggio
----------------------------------------
no, proprio "SUSTEGOSO", è un filmatino di un gatto che fà da matti,
il termine così a intuito fà appunto pensare a "impestato, rognoso,
cagnaroso"...e
simili...
                 Dix

salvator...@gmail.com
 ha scritto:

Qui in Veneto (o meglio, al mio paesello) si usa per indicare una 
persona di carattere irascibile e permaloso, che salta su con niente.

 persona di carattere irascibile e permaloso, che salta su con niente.
------------------------------------------------------------------------------
Grazie Fiore...allora è proprio quello..:-))
E dire che sono Veneto anche io... (cioè lo sono stato per il primo
anno di vita, a Portogruaro)
Ciao,
                 Dix

salvator...@gmail.com
 ha scritto:

Non si può vedere il filmato del gatto sustegoso? Mi hai incuriosito... ^_^

Non si può vedere il filmato del gatto sustegoso? 
sarà un gatto vicentino :)
 --
 “il vero amore / è negli occhi dei cani vagabondi”
Federico Fiumani (Diaframma)

 Non si può vedere il filmato del gatto sustegoso? Mi hai incuriosito... ^_^
Certo, se mi dai la tua mail te lo mando :-))

 Non si può vedere il filmato del gatto sustegoso? Mi hai incuriosito... ^_^
----------------------------------------------------------------------------------------------------
Te l'ho spedito, così cominci bene la giornata :-)
Ciao,
                           Salva

 persona di carattere irascibile e permaloso, che salta su con niente.
da me(vicenza) sarebbe SUSTOSO.
-- 
mnoga

da me(vicenza) sarebbe SUSTOSO.
Il gatto? Forse dovresti dire GUSTOSO


 Il gatto? Forse dovresti dire GUSTOSO
:)))
Oh, Father!

 Federico Fiumani (Diaframma)
-- 
mnoga

 mnoga
Posso chiederti com'è che hai scelto questo nick?
Roger
-- 
FAQ di ICLIt:
http://www.mauriziopistone.it/testi/linguaitaliana.html
We are not ourselves when nature, being oppress'd,
commands the mind to suffer with the body 

 commands the mind to suffer with the body
-- 
mnoga

 come mai questa tua cusiosità?
Pensavo avessi qualcosa a che vedere con la lingua russa
o che, addiruittura, fossi russo (russa).
Ciao,


 commands the mind to suffer with the body
-- 
mnoga

 e poi mi piace troppo perchè nessuno sa come pronunciarlo :P
In russo "mnogo" (scritto cosi') si pronuncia "mnoga" e vuol dire 
"molto" (sia come avverbio che come forma breve dell'aggettivo).
-- 
----------------------------------------------------------------------
nos...@mi.iasf.cnr.it
 is a newsreading account used by more persons to
avoid unwanted spam. Any mail returning to this address will be rejected.
Users can disclose their e-mail address in the article if they wish so.

 come si pronuncia in russo?
Si scrive:
много
e si pronuncia 'mnoga'


 e si pronuncia 'mnoga'
La seconda O non dovrebbe essere una schwa o giù di lì?
Ciao, FB

 ---40151024-61511354-1150981917=:8360--
-- 
mnoga

 Ciao, FB


 È una semplice "o" che, non essendo accentata, si pronuncia "a"
Sì, ma a me---che, pure, non conosco il russo---risulta che la "o" in 
sillaba immediatamente pretonica sia grosso modo [a], mentre le altre 
"o" atone sono più o meno scevà. Naturalmente, non vorrei sbagliare.
Ciao, FB

 prolungata?appena accennata?
non mi pare di aver notato differenze tra come pronuncino mn i russi e 
come la pronunciamo noi, 
p.es
. in parole italiane come "mnemonico" o 
"amniotico", o quanto meno non la hanno notata loro in come la 
pronunciavo io :-)


 Sì, ma a me [...]
Vabbe'...


 prolungata?appena accennata?
Gli sloveni lo pronunciano normalmente.
-- 
º¿º

 Vabbe'...
Sei ambiguamente laconico. Ogni tanto fa bene parlare di linguistica, 
tra un referendum e l'altro. Comunque, mi pare che me lo disse---o 
confermo---N. Nobili buonanima.
Ciao, FB

 confermo---N. Nobili buonanima.
A parte che non è questa la sede per parlare della pronuncia russa,
anche se è sicuramente più vicino al tema del ng di molti altri argomenti
attualmente qui in discussione.
Comunque quello che avevo da dire, l'ho detto.
Due volte.
Tu, sulla base di vaghi ricordi, contesti.
Per risponderti meno laconicamente dovrei nuovamente ripetere
quanto ho già detto e cioè che la pronuncia è "mnoga",
esattamente come la pronuncerebbe qualunque italiano
che vede questa parola per la prima volta.
Per questo, cioè per non ripetere quanto avevo già scritto, mi
sono limitato a risponderti "Vabbe'"


 attualmente qui in discussione.
Appunto. Però ti stavo, educatamente, contraddicendo: non me ne sono 
venuto fuori dal nulla. Comunque:
QUOTE
(
http://www.alphadictionary.com/rusgrammar/pronounc.html
)
1. The Akanie and Ikania Rules.
The akanie and ikanie rules are pronuniation rules which apply to the 
central dialects of Russian to which Muscovite Russian belongs. 
According to  akanie, an unaccented 'o' is pronounced 'a' in the 
syllable immediately preceding the accent and 'uh' as in 'but' elsewhere.
UNQUOTE
Si differenzia tra la "O" immediatamente pretonica e le altre "o" atone. 
Si parla della "u" di "but" ([V]), in verità, non so se perché mi 
sbagliavo io---del tutto possibile---o perché si tratta di 
un'approssimazione.
[...]
Ciao, FB

 parla della "u" di "but" ([V]), in verità, non so se perché mi sbagliavo
Quel testo, che non conoscevo, e' scritto in inglese e presumibilmente 
da inglesi per inglesi. E' la prima volta che vedo fare un riferimento 
(anche se indiretto) all'alfabeto fonetico internazionale (IPA) per 
quanto riguarda il russo. Mi sembrava fosse proprio l'indimenticato 
Nobili che dicesse che per qualche ragione i russi non usano l'IPA ...
(anche se a me ha sempre incuriosito sapere quale segno IPA 
rappresenterebbe la y, il "61" cirillico)
Ovviamente conoscevo la /V/ di "but" e "bus" ... anche se da buon 
italiano fatico molto a sentirla diversa da una a e credo proprio di 
pronunciare /bat/ e /bas/.
E come tale in russo (esperienza limitata) non differenzio una o atona 
che per me e' sempre a, mi sembra di percepirla come tale, e non mi pare 
che i russi siano schizzinosi da non capire un "kharascio'" ... si 
prendono persino un "karascio'" !  (n.b. traslitterazione khorosho ... 
sono tutte o ma solo l'ultima e' tonica).
