mii-community/UsenetArchiveIT-conversations huggingface dataset:
Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: CURIOSITA'

Salve a tutti.
Qualcuno mi sa spiegare perchč si usa la congiunzione E nella formula 'tutti
e due', 'tutti e tre', etcetera. Mi pare uno strano caso a mente fredda.
Grazie in anticipo
Marco

 Qualcuno mi sa spiegare perchè si usa la congiunzione E nella formula 'tutti


         giuseppe
Secondo me questa č la via piů fertile per sciogliere il quesito. Perň ipotizzo un
"tutti i due"  che per suonare la congiunzione diventa "tutti e due".
"Tutti due", come ipotizza Giuseppe, si puň certamente dire, ma ha un significato
diverso: cosě come in "tutti bianchi" il bianchi č un aggettivo predicativo del
pronome, e non invece usato da sostantivo, come sarebbe in "tutti i bianchi", con
significato ben diverso.
Ciao
Gov
Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: regole grammaticali

sarei gradita se c'é qualche persona mi possa aiutare con le regole
grammaticali ,sopra tutto con le doppie ,per le persone con linguagio
spagnolo é molto difficile capirle ,es..
avviso-collera-idillio-netto.Io ho tante regole ,ma ci sono tante
parole con doppiie e non riesco a capire .Rimango in attesa di
risposta, grazie Inés

 risposta, grazie Inés
Non capisco bene. Chiedi le regole di pronuncia? di dizione?
L'unica regola che io conosco è che, nelle parole composte, la consonante di
raccordo raddoppia: sopra tutto=soprattutto; sopra luogo=sopralluogo


Anzitutto va detto che regole esaustive non esistono. Basta
pronunciare le doppie correttamente per sapere come le parole
si scrivono.
Le uniche parole per le quali si possano stabilire delle regole
sono quelle composte con prefissi derivati da preposizioni. In
linea di massima si può constatare che le preposizioni che in
latino finivano con una consonante causano un raddoppiamento, ad
esempio in «irrigare», «illogico», «colloquio», «correzione»...
Ciò vale anche per il prefisso «a-», che deriva dal latino «ad-»,
ad esempio in «allungare», «asserire», «acquistare», «avviso»,...
Inspiegabilmente richiedono il raddoppiamento anche i prefissi
«fra-», «sopra-» e «contra-», senza che ci sia giustificazione
etimologica, ad esempio in «frattempo», «soprattutto»,
«contraffare»,...
Va però annotato che sono soggette al raddoppiamento solo le
consonanti seguite da vocale e, inoltre, le occlusive e la «f»
seguite da «l» o «r». In tutti gli altri casi il primo elemento
di un gruppo consonantico rimane semplice. Abbiamo dunque il
raddoppiamento in «attrezzo», «raddrizzare», «affresco» ecc.,
ma non in «contrastare», «astenersi» ecc.
Infine permettimi un'osservazione fuori argomento: a differenza
dallo spagnolo, una virgola va seguita, anziché preceduta, da
uno spazio.
Ciao, Wolfgang

 seguite da «l» o «r».
    Infatti, queste sono le normali regole, di natura squisitamente
ortoepica, del raddoppiamento fonosintattico. La grafia posteriore non ha
fatto che adeguarsi ad una realtà di fatto dell'italiano medievale.
    Ciao,
            Nicola
--
Multa non quia difficilia sunt non audemus, sed quia non audemus sunt
difficilia (Seneca).
[it, en, ru, es, (fr, pt, la, zh, ar)]

icam...@fibertel.com.ar
 (inés) ha scritto su
it.cultura.linguistica.italiano:

Mi dispiace, ma non ci sono regole. Ogni parola è fatta a suo
modo, e l'unica soluzione è tenere il vocabolario a portata di
mano.
Se ti può consolare, a volte le doppie sono un problema anche per
molti Italiani.
--
Maurizio Pistone - Torino
                strenua nos exercet inertia  Hor.
 
scri...@mauriziopistone.it
 
http://www.mauriziopistone.it
 
http://www.lacabalesta.it
Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: 18 tongues! Multilingual translation... I'm searching for more.

 New version! :-)
E che č? Il nuovo "I Can Eat Glass Project"? :-)
http://hcs.harvard.edu/~igp/glass.html
Bella idea, comunque.
Ciao
Ale (tolti i xpost)
--
Namįriė Valinor

 en cada aroma."
    Ruso:
Ты всегда со мной...
твое имя в тысяче языках.
В каждой ноте
В каждом арпеджио
В каждом запахе.
    Chao,
             Nicola
--
Multa non quia difficilia sunt non audemus, sed quia non audemus sunt
difficilia (Seneca).
[it, en, ru, es, (fr, pt, la, zh, ar)]

 В каждом запахе.
Arabo:
من غير المسموح به تخزين محتويات موقع الشبكة العربية للاستخدام التجاري
ولكن
يسمح بذلك للاستخدام الشخصي و كذلك فإن إعادة طبع هذه المحتويات و نشرها و
توزيعها محظورة بالكامل دون الحصول على موافقة خطية من الشبكة العربية .
لا يمكن تحميل الشبكة العربية أية مسؤولية قانونية أو جزائية عن الأخطاء أو
 الحذف في محتويات الشبكة العربية أو توقف الاتصال أو انقطاعه مع الشبكة
العربية
أو أية أضرار قد تنجم عن ذلك.
الشبكة العربية و شعارها علامات تجارية مسجلة. والحقوق محفوظة.
Roger :-)

 Roger :-)
Che ci fai, i pesci d'aprile a gennaio? :-)
Almeno conta i versi, che i diritti d'autore di Arabia On Line ci
hanno una riga di troppo:
http://www.arabia.com/infoarabia/copyright/arabic/
Ciao.
Marco

 Marco
Ciao,
Roger

 
http://www.arabia.com/infoarabia/copyright/arabic/
Wellcome back home, Marco!
(Chissà se si dice così... Già sono OT per la lingua, ma l'arabo non lo conosco...)
Al Epimeth

Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: "lapis" ...

(che sarebbe lapsus)
Visto stamattina sbirciando oltre la spalla del vicino che leggeva uno
di quei giornaletti che distribuiscono gratis in metropolitana :
  "L'America ha incoranato la sua Miss"
                     |
                    sic!

 wrote:

Eh, eh, eh! Speriamo che prossimamente non dicano "l'America ha 
atomizzato i lresto del mondo".
P.
p.s.: credo che sottolineare particolari parole di un articolo postato 
su Usenet sia praticamente impossibile: a me la barra verticale che hai 
inserito appare esattamente sotto la "ha"; infatti ci ho messo un po' a  
capire cosa intendevi...

 capire cosa intendevi...
Basta usare un font a spaziatura fissa. L'unico modo di produrre una
tabella in un file di semplice testo. L'unico modo decente di scrivere e
leggere un mail ...

capire cosa intendevi...
Ho cercato di capire che lettore di messaggi (newsreader) usi ma senza
successo.
Fosse Agent, basterebbe schiacciare Ctrl+R (con un colpo deciso,
stando attento che non soffra troppo).
-- 
Bye
      Vitt

 stando attento che non soffra troppo).
Uh? Ctrl? Cos'e? Un nesso consonantico cazaco? Afgano? Camciatco?
P.

 --
Solito problema di chi legge con i caratteri proporzionali
per far funzionare le barre o le frecce verticali, occorre
usare il set di caratteri a spaziatura costante, la cosa
è indipendente dal newsreader
-- 
 _______     _______
(-_-<_  \   /  _>-_-)
   -_-<_ \ / _>-_-
       GioVanni-  Caluri

        GioVanni-  Caluri
-- 
Ciao,
    Mariuccia®
Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: Repubblica, tempo futuro e modo indicativo

:
il 
Cavaliere ha detto in tivù alla giovane che gli chiedeva soluzioni per 
la sua vita 
co.co.pro
: "Io, da padre, le consiglio di cercare di 
sposare il figlio di Berlusconi o qualcun altro del genere; e credo 
che, con il suo sorriso, se lo può certamente permettere". A parte la 
consecutio dei tempi - ***forse era meglio un futuro invece 
dell'indicativo*** - la dichiarazione di Berlusconi, accompagnata a sua 
volta dal di lui da sorriso rassicurante, non fa una piega.
Il bue che dice cornuto all'asino...
-- 
Tchau, -João do Sabão

Il bue che dice cornuto all'asino...
Nel senso che la giovane precaria e Berlusconi si equivalgono? A parte
l'inessenziale dettaglio degli averi di lui, ovviamente.
O ho capito male?
Ciao.
Gian Carlo  

 O ho capito male?
O, stavolta.    ;)
La precaria non c'entra. Attiro la tua attenzione su:  
| A parte la 
| consecutio dei tempi - ***forse era meglio un futuro invece 
| dell'indicativo***
-- 
Bye, Lem
Ceterum censeo ISLAM esse delendum
__________________________________
Combatti l'AIDS col tuo computer: 
http://fightaidsathome.scripps.edu/
Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: Che materia sarà " RE" ?

FACULTY – HUMANITIES (History/Geography/RE/Social Science/ICT/Business)
 
grazie

 FACULTY – HUMANITIES (History/Geography/RE/Social Science/ICT/Business)
 
Religious Education
 
-- 
Sanity is not statistical
Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: frasetta in piemontese

c� ancora qualche piemontese a torino che sa tradurre sta frase?
 
Se na bela piassa a deuv ste l� coma an camposant, mej buteje turna el tram, 
almeno a fa son� la cioca quanch a pasa.
 
 
grazie 
 
 

 almeno a fa son� la cioca quanch a pasa.
 
se una bella piazza deve stare l� come un cimitero, meglio rimetteterci
il tram, almeno fa suonare la campana quando passa
 
l'ortografia � decisamente aleatoria
 
-- 
Maurizio Pistone    strenua nos exercet inertia  Hor.
 
http://blog.mauriziopistone.it
 
 
http://www.lacabalesta.it
 
 
http://blog.ilpugnonellocchio.it
 

 l'ortografia � decisamente aleatoria
 
 
Ortograf�a corretta:
Se na bela piassa a deuv st� l� coma un camposant, mej buteje torna �l tram,
almeno a f� son� la ci�ca quand ch'a passa.
 
 

 tram, almeno a f� son� la ci�ca quand ch'a passa.
 
Io direi "...coma 'n camposant,..."
 
Ciao,
Roger 
 

 il tram, almeno fa suonare la campana quando passa
 
Io ho sempre pensato che "camposanto" fosse un termine italiano.


e mi pare che lo sia
 
 
http://www.treccani.it/vocabolario/camposanto/
 

  
http://www.treccani.it/vocabolario/camposanto/
 
 
Ero ironico: mi chiedevo perché "camposant" era stato tradotto con "cimitero".
Se è per eccesso di laicismo allora "cesa" diventa "casa di culto" e non chiesa.
Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: sarà vero?

A me pare che la Mussolini abbia ragione
http://www.ilpost.it/2010/05/17/bruno-vespa-e-il-figlio-di-mussolini/
http://tinyurl.com/mussovesp
-- 
Atti, 2:44-48 e 4:32-37

 
http://tinyurl.com/mussovesp
Puoi riassumere?
 
-- 
"Le città dovrebbero essere costruite in campagna. L'aria lì è
più pura."
                -- Henri Monnier

 Puoi riassumere?
Mi associo alla richiesta.

 Mi associo alla richiesta.
C'è una somiglianza persino imbarazzante tra Vespa e Mussolini; se n'è 
parlato qualche anno fa, poi più di recente fu la Mussolini a ritornare 
sull'argomento, confermando la presenza di tratti tipici della famiglia 
Mussolini sul volto di Bruno. En passant, Bruno è il nome di uno dei 
figli di Mussolini.
Secca smentita di Vespa, ma molti hanno continuato sottovoce a dire...


>> Puoi riassumere?
http://it.wikipedia.org/wiki/Bruno_Vespa#Curiosit.C3.A0


Father McKenzie, 19:38, lunedì 4 aprile 2011:

Mussolini avrà avuto dozzine di figli illeciti, di cui molti
apocrifi.
Si dice anche a Tolmezzo, che quando faceva colà il maestro
elementare...
Eh, quando le groupie ti assediano, come fai a dir di no?
-- 
"La politica è la sottile arte di prendere voti dai poveri e
finanziamenti dai ricchi, promettendo di proteggere gli uni
dagli altri."
                -- Arthur Bloch

 apocrifi.
Pare (sarà vero?) che la madre di Vespa fosse cameriera in una pensione 
di Campo Imperatore dove fu detenuto il Duce, otto mesi prima che 
nascesse il futuro conduttore. In fondo un conduttore non è un piccolo duce?


Father ha scritto:



Vedremo mai Alessandra chiamare "zio" Bruno Vespa?
Ciao,
Roger 

 Vedremo mai Alessandra chiamare "zio" Bruno Vespa?
Pare che l'abbia fatto.
-- 
"Most of the time I don't have much fun. The rest of the time I
don't have any fun at all."
                -- Woody Allen
Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: mi presento

buonasera a, tutti.
Vi voglio di,re che, vi leggo da qualche, mese e, sono contenta.
In, quanto si imparano molte cose qui sull',italiano e soprattutto, siete, 
simpatci.
Soltanto che, ho paura di, sbagliarmi.
Non me ne; vogliate.
Come si dice in italiano di chi 'vuole, che, si dialoghi senza, essere, 
importunata'?
Premetto i ringraziamenti e
prometto di stare, attenta.
(sempre che, non, rinunci, prima). :-)
saluti,
Mainara,
(per gli, amici 'Olio e Pomodoro'),.


Ma quanto sei scemo!!!

Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: AUGURI

A tutti!
-- 
lu.
Ultima Badessa Di Passaggio
"Ci sono certi sguardi di donna
 che l'uomo amante non scambierebbe
 con l'intero possesso del corpo di lei.*
 (G. d'Annunzio, "Il piacere")

A tutti!
Anche da parte mia.
Gian Carlo

 ha scritto nel messaggio 
news:8vbpj5p6haomhtd0d...@4ax.com...

Tanti auguri
Ago 

 Ultima Badessa Di Passaggio
Anche da parte mia:  A tutti, salvo randone.
S.S.S. 

 A tutti!
Altrettanto!
 
-- 
"Quand une femme se tait, c'est qu'elle va dire quelque chose."
                -- Anonyme
Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: L'errore in laboratorio

Su "La Professione", mensile della Federazione nazionale ordini medici
chirurghi e odontoiatri", Anno II, n.1, genn.2000, p. 11-12, compare
un articolo del professor Mario Plebani intitolato, per l'appunto,
"L'errore in laboratorio". L'errore riguarda gli *sbagli* [1] che
possono essere commessi nell'attivita' di un laboratorio clinico. Fra
gli errori elencati nella Tabella 3 --precisamente fra gli errori che
si commettono nella "fase post-analitica", dopo che il laboratorista
ha effettuato l'analisi e deve scrivere i risultati nel foglietto che
deve essere consegnare al clinico medico o al paziente-- trovo un
bellissimo "errore nell'imputazione da tastiera".
Ciao
Alex (5630)
---
[1] Il termine "errore" mi aveva in un primo tempo tratto in errore.
In genere nel laboratorio si parla di "errore" a proposito
dell'affidabilita' dei dati. La riduzione di que errore, misurato come
precisione e accuratezza, avviene con il ricorso a tecniche
statistiche. Leggendo l'articolo si capiva invece con qualche
difficolta' che il termine "errore" veniva  utilizzato come nel
linguaggio quotidiano, nel senso di "errore grossolano", "sbaglio",
"stupidaggine", "sbadataggine", o sinonimi piu' energici.

trovo un bellissimo "errore nell'imputazione da tastiera".
Beh, sempre meglio degli errori di amputazione.
Gian Carlo


Ricordo il mitico (Dio, come mi piace scrivere come i giornalisti e i
dodicenni) calembour di Elio (questa sera live in concert nella mia
città) su pinze e panze.
-- 
"il radiotelescopio di Medicina è servito anche per ascoltare le onde
elettromagnetiche dell'impatto della galassia Shoemaker-Levy quando è
entrata in contatto con l'atmosfera di Giove" (T3 Italie)

Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: Introduzione/descrizione del discorso diretto

Salve a tutti.
Il titolo può mancare di chiarezza, ma non so in quale altro modo
titolare questo messaggio.
Desidererei sapere se questi due esempi di discorso diretto sono
corretti:
Mi tese la mano e si presentò: "Sono Ilaria" poi, indicando l'uomo
vicino a lei disse: "Lui è mio fratello".
"Come ti chiami?" mi chiese, ed io risposi stringendole la mano:
"Amerigo".
Inoltre vorrei sapere se il discorso diretto va formattato nel testo
in un certo modo, per esempio ponendo ogni frase racchiusa tra
virgolette su una nuova riga o se questo è un dettaglio a discrezione
di chi scrive.
Saluti e grazie anticipatamente.

 di chi scrive.
  Porre ogni frase virgolettata su una nuova riga serve a rendere piů 
ariosa la composizione, ma non č obbligatorio.
K

 ariosa la composizione, ma non è obbligatorio.
Ti ringrazio.
Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: Chi ha detto che il latino e' una lingua morta?


 
-- 
Sanity is not statistical

 
Nella scuola italiana sta progressivamente scomparendo.
Ormai esistono licei senza latino quasi del tutto identici ai tecnici.
Resiste solo al classico, ma a breve, con la scusa della scuola 
"inclusiva" sparirà anche da lì e quindi sarà finalmente defuncta per 
sempre.
 
 
-- 
Questa email è stata esaminata alla ricerca di virus da AVG.
http://www.avg.com
 
 

 Ormai esistono licei senza latino quasi del tutto identici ai tecnici.
 
E' la scuola delle competenze, vi danno solo quello che serve a 
inserirvi nel ciclo produttivo. A breve i licei saranno ridotti a 4 anni 
e ulteriormente impoveriti di contenuti.
 
-- 
Et interrogabant eum turbae dicentes: “Quid ergo faciemus?”.
Respondens autem dicebat illis: “Qui habet duas tunicas,
det non habenti; et, qui habet escas, similiter faciat”.
(Ev. sec. Lucam 3,10-11)


 A breve i licei saranno ridotti a 4 anni
 
In realta' se i programmi fossero fatti bene, questo avrebbero potuto 
farlo assieme al 3+2 universitario in modo da poter prendere una laurea 
alla stessa eta' degli inglesi, per dire. O alla stessa che si prendeva 
ai miei tempi con 4 anni di universita'.

Giovanni Drogo hat am 19.02.2021 um 19:30 geschrieben:

Ai tuoi tempi, che poi sono anche i miei, quanta gente si laureava
davvero in 4 anni, comprendendo anche una tesi che da sola richiedeva
dai sei mesi ai sei anni, come scrisse Umberto Eco nel suo celeberrimo
"Come si fa una tesi di laurea"?
Poi, chi se ne frega degli inglesi? Facciano quello che vogliono e ci
lascino in pace!
 
Ti dirò, in Germania hanno provato a ridurre il ciclo pre-maturità a 12
anni, francamente con pessimi risultati, e perciò quasi tutte le regioni
sono tornate in tutto o in parte ai 13 anni.
La mia battutaccia quando si diffuse quell'anno in meno: "Giusto e
logico. Dopo tutto, sappiamo tutti che la vita sta diventando sempre più
semplice e ci sono sempre meno cose importanti da imparare."

 sono tornate in tutto o in parte ai 13 anni.
 
Mi meraviglia una disuniformita' addirittura entro lo stesso paese 
("quasi tutti i Länder"). Devo dire che da regionalista ai tempi di 
Bassetti, in questi tempi di pandemia trovo che l'autonomia delle 
regioni come c'e' in Italia nella sanita' sia una iattura.

 scambi post-laurea nelle istituzioni di ricerca non e' irrilevante.
 
un anno di differenza non ha mai pesato sulla possibilità di un 
dottorato o un post-doc.
 
Giorgio

Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: Palestra per la mente

New entry in Palestra per la mente: La rabbia degli uomini, di B. Di Monaco.
www.edizioniclandestine.com

'Colombi e sparvieri' di G. Deledda su 
www.edizioniclandestine.com
Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: Vocabolari della Lingua Italiana

Quali sono i principali? Io conosco
il Garzanti
lo Zingarelli
il Devoto-Oli
il DeMauro
Altri?
DdJ

 ha scritto nel messaggio
news:ca14o1$255g$1...@newsreader1.mclink.it...

DIR
Sabatini-Colletti (ex DISC)
Dardano
Gabrielli
De Felice-Duro
-- 
Ciao
Frank

 De Felice-Duro
Il Palazzi non lo fanno più?

 Il Palazzi non lo fanno più?
Secondo l'Unità e Pietro Folena (parente?), adesso fanno il dizionario
Palazzi-Folena
http://snipurl.com/6wlb
Loescher Editore:
http://www.loescher.it/dizionari/IT/it.aspx
Ciao,
Epimeteo

 il DeMauro
Non so quanto sia importante... ma ce lo aggiungo lo stesso:
Sandron (non so se sia ancora in produzione - DeAgostini)

 Palazzi-Folena
Io l'ho e lo trovo simpaticissimo.
Proprio l'altro giorno avevo un pensiero simile: una volta non era in gran
voga il "Fanfani"?
Sergio.

 Io l'ho e lo trovo simpaticissimo.
Il vocabolario è simpaticissimo? Che vuoi dire?
Ciao, FB
-- 
L'importante è che risplenda tu, sola primadonna e immarcescibile leggenda
del tuo pianerottolo.
(Lucangel su it.cultura.libri)

> Il vocabolario è simpaticissimo? Che vuoi dire?
Ci sono dei mattoncini di fogli di carta, chiamati libri; invisi a molti,
che ne patiscono il peso. Altri, come mattoni, li usano per l'arredamento.
Io a volte con quei cosi ci parlo. Lo so è stupido; ma c'è chi parla col
gatto, chi col geranio... sembra che ti capiscano. E' sciocco pretendere di
avere un feeling con un oggetto e ancor più raccontare di un un rapporto di
amicizia. Nevrosi? Forse. Parlo di un amico che mi è simpatico, o forse
dovrei parlare di empatia. Mi risponde sempre come vorrei ogni volta che ho
bisogno di lui...
Ciao.
Sergio.

Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: Che cos'è lo sputtanamento?

Che cos'� esattamente lo sputtanamento? Cochi non ha dubbi, almeno mi
sembra:
http://www.youtube.com/watch?v=q2KWhRph4E4
Allora mi chiedo e chiedo agli ICLIsti: quello di cui � stata vittima
la Ventura (gi� esperta selezionatrice musicale a X-Factor) �
sputtanamento?
Ecco il video:
http://www.youtube.com/watch?v=ispoFdWRXro
Ciao.
Gian Carlo

 ha scritto nel messaggio
news:il4hb5pd0006jjt3c...@4ax.com...

A me non sembra: al massimo � una presa per i fondelli...
Ciao.
Epy
---
"... e lo sputtanamento ol�,
e lo sputtanamento che cos'�...
� guardare il suo balcone,
che si sa che non � in casa,
� andata via a fare una cosa...
sul balcone c'� la rosa
e la luce ancora accesa,
poi c'� lui che sputa gi�... "
http://www.youtube.com/watch?v=5vGYHgXcGeE
(cit. rivelatrice)

A me non sembra: al massimo � una presa per i fondelli...
Che sia "presa per i fondelli" non c'� dubbio. Ma vista l'"esperienza"
musicale della suddetta, e visto come il finto batterista muoveva le
bacchette...
Ciao.
Gian Carlo
Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: [XPost] Al Bonardi gli verra' un colpo

Propongo un pezzo di traduzione dall'inglese in italiano tratto dal
Manifesto dei musicisti futuristi.
"Da ciò repressione prudente e costringimento di ogni tendenza libera e
audace; mortificazione costante della intelligenza impetuosa; appoggio
incondizionato alla mediocrità che sa copiare e incensare; prostituzione
delle grandi glorie musicali del passato, quali armi insidiose di offesa
contro il genio nascente; limitazione dello studio ad un vano acrobatismo
che si dibatte nella perpetua agonia di una coltura arretrata e già morta."
"The result is prudent repression and restriction of any free and daring
tendency; constant mortification of impetuous intelligence; unconditioned
propping-up of imitative and incestuous mediocrity; prostitution of the
great glories of the music of the past, used as insidious arms of offense
against budding talent; limitation of study to a useless form of acrobatics
floundering in the perpetual last throes of a behindhand culture that is
already dead. "
O sono io che ho sbagliato tutto nella vita, o non ho capito perché
"incensare" vien tradotto con "incestuous".
Ciao
Ale
--
Namárië Valinor

 Manifesto dei musicisti futuristi.
Ma qual era la lingua originale? Non è chiaro dal tuo messaggio.
-- 
Mary

 Ma qual era la lingua originale? Non è chiaro dal tuo messaggio.
Pardon. La lingua originale era l'italiano.


 Pardon. La lingua originale era l'italiano.
Ah, ecco.
Dalla prima riga sembrava cosě, ma poi hai detto "O sono io che ho
sbagliato tutto nella vita, o non ho capito perché "incensare" vien
tradotto con "incestuous"." Doveva essere vice versa, presumo.
Posso solo dedurre che al traduttore italiano non piaceva la parola
"incestuoso", e cercava una parafrasi, ma effettivamente "incensare"
c'entra poco. 
-- 
Mary

 tradotto con "incestuous"." Doveva essere vice versa, presumo.
Ehm... no, the other way ;-) Mi sa che sono un po' rincoglionito dalla notte
passata in bianco; perdona se non sono stato molto chiaro.
L'idea era proprio che l'italiano è la lingua originale, e riporta quindi la
parola "incensare". Il traduttore inglese ha preso "incensare" e ha tradotto
"incestuous".
Mi è venuto il dubbio che "incestuous" fosse un errore di battitura; ma mi
chiedo se "incensuous" (qualcosa come "incensato") in effetti esista in
inglese (a me non risulta) o se sia proprio una cappellata del traduttore
inglese.


 "incestuous".
L'hai tratto da qui Lombricans?
http://www.futurism.org.uk/manifestos/manifestos.htm
Chi ha fatto quelle traduzioni?
P.
-- 
Passo lento, disinvolto e spensierato degli alpini che marciano
cantando sotto le parabole successive e accanite degli shrapnels. 

 Chi ha fatto quelle traduzioni?
Questo lo ignoro.

Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: Downlodare

oggi  ho fatto questo
http://snipr.com/1n80u
man off corner non riesce a downlodare
per downlodare penso sia meglio mantenere la w che prendere la u, in modo
che ci abituiamo a questa idea di internazionalità europea
A quale categoria appartieni?
-- 
Vecchi impegnati nella libidine storica cui sono stati educati e dalla quale
non prescindono pena la loro impotenza. - Giovani che si eccitano solo con
se stessi e nascondono gli interessi negli altri, dietro il paravento
dell'omosessualità, nel mezzo i preti, i quali non sapendo più che pesci
pigliare, passano per pedofili


quella di quelli ai quali
unzarap' 


č meglio dire
'downloadare su iscn'   oppure
'daunla(o)dare da icli'  ?
'DaunLaudato si mi Signore
 Per quelli ke perdonano per lo mio... a morč ....'
(cit. ma ricordo bene ? era proprio 'ke' ? un precursore di questi 
trogloditi ?
 (praticamente un mesozoo 
     ) 

 (praticamente un mesozoo )
                )

Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: sull' 80, sul 80

Come è più corretto scrivere (e perché):
sull' 80 %
sul 80 %
sullo 80 %
Dubbio cronico il mio...
Grazie,
 Fabrizio 

 sullo 80 %
sull'ottanta, quindi sull'80
-- 
    Maurizio Pistone         strenua nos exercet inertia    Hor.
 
http://www.mauriziopistone.it
 
http://www.lacabalesta.it
 
http://blog.ilpugnonellocchio.it


Jacques

 Scusate, ma non si potrebbe dire sugli ottanta?
Si deve dire "sugli ottant'anni" e "sull'ottanta per cento".
Prova a pensare perché. Fai l'analisi grammaticale.
-- 
Bye, Lem
Ceterum censeo ISLAM esse delendum
__________________________________
Combatti l'AIDS col tuo computer: 
http://fightaidsathome.scripps.edu/

> sull'ottanta, quindi sull'80
Ringrazio.
Fabrizio 

 Scusate, ma non si potrebbe dire sugli ottanta % ?
Bisogna spiegare che si tratta di un riflesso normale di chi parla
francese e preferisce l'accordo a senso:
80% des personnes qui TRAVAILLENT dans l'agriculture TRAVAILLENT aussi
pour l'exportation.
Di fronte all'italiano:
L'80% delle persone che LAVORANO nell'agricoltura LAVORA anche per
l'esportazione.
Ma non è poi che il francese sia meno strano:
:-)
80% des travailleurs [lavoratori] SONT...
80% du travail [lavoro] EST...
Gerle
-- 
questo articolo e` stato inviato via web dal servizio gratuito 
http://www.newsland.it/news
 segnala gli abusi ad 
ab...@newsland.it
Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: Speakers e accento regionale

In inghilterra nessuno ha dubbi:la migliore pronuncia dell'inglese é quella
degli speakers della BBC.
E da noi?Secondo voi chi in televisione pronuncia in maniera piú corretta e
neutra l'italiano,con nome e cognome,e magari anche con provenienza?
A me sembra che pronuncino meglio di tutti i meridionali trapiantati e
integrati al Nord.Mi sbaglio?
Cordialitá
Giorgio

Giorgioprimo a écrit:

In questo momento c'e' Borrelli che parla: mi pare che la sua pronunzia sia
ottima.Anche la Busi pare pronunci bene.
 Albert
P.S: tra qualche giorno, col digitale, ricevero' le reti fininvest . Potro'
farmi un'idea (ci guardero' al massimo qualche telegiornale)

integrati al Nord.Mi sbaglio?
be', il caso inverso mi pare raro...
======================================================
my opinions do not necessarily have to be true.
======================================================
per rispondermi rimuovere NOSPAM. dall'indirizzo email
to answer me remove NOSPAM. from email address
======================================================

 
Chi ha seguito e chi applica CORRETTAMENTE le regole di dizione.... in RAI
quasi nessuno..)

 quasi nessuno..)
  e in Mediaset ?
 Albert

integrati al Nord.Mi sbaglio?
Direi la giornalista del TG5 delle una, di cui ora mi sfugge il nome, che è
Fiorentina e quindi avvantaggiata
-----------------------------------------------------------
Honni soit qui mal y pense !
                                            Rossano Casagli

  Albert
  Beh, li se ne freegano e fanno come Ezio Greggio che dice a cuor leggero
rubrica con l'accento sulla u. :-) (Che poi e` parente dell'"edile" con l'ac-
cento sulla e iniziale e del "regime" anch'esso sdrucciolo o del "tennico"...
"ma lori sun de milan"  - sara` corretto? Beh milanesi che leggono ce ne sono
ed eventualmente correggeranno -
  A parte gli scherzi in Mediaset (nonostante detesti Berlusconi) come in
Rai ci sono "cafoni e galantuomini"...Al momento non mi viene in mente un
esempio mediaset di bella dizione (ma a dire il vero nemmeno esempi Rai...)
Bisognerebbe pensarci un bel po'.  In compenso di esempi negativi me ne ven-
gono in mente in quantita` innumerabili...
  Saluti
  Gigi
 
------------------------------------------------------------------------------
Luigi Mancinelli
Lab. Didattici
Fac. Scienze
Universita` di Trento
38050 POVO(TN)
ITALY
ma...@science.unitn.it
  Cercare di semplificare i problemi e` l'obiettivo,
 pensare che siano semplici e` la strada sbagliata (Gigi Mancinelli)

esempio mediaset di bella dizione 
"Lambretto" Sposini
Elrond
____________________________________________________
Time flies like an arrow. Fruit flies like a banana.
Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: E' corretto?

Ciao a tutti,
Il verso cosi posto:
 
"Cosi anche voi, se volete servire Dio, prendete il Suo giogo e 
troverete ristoro, poichï¿œ esso ï¿œ dolce e il Suo carico ï¿œ leggero ma se 
preferite questo mondo a Dio non potete servirlo e non sarete degni di Lui."
 
E' grammaticalmente corretto (con particolare attenzione ai verbi)?
Nel contesto ï¿œ meglio: "preferite" o "preferirete" ?
Grazie in anticipo dei consigli.


La frase ï¿œ corretta. Eventuali variazioni sono al piï¿œ questione di stile 
e di gusto, ma non vedo errori da correggere. Semmai si potrebbe 
aggiungere una virgola dopo "leggero".
 

 Nel contesto ï¿œ meglio: "preferite" o "preferirete" ?
 
Cosï¿œ come ï¿œ scritto. Prima di usare la grammatica, usare la logica:
"troverete ristoro" ï¿œ al futuro perchï¿œ ï¿œ un effetto conseguente
all'azione "prendete il Suo giogo". Invece "preferite" ï¿œ relativo
all'atteggiamento attuale. Certo, magari uno oggi non preferisce Dio
e domani cambia idea, ma non ï¿œ quello che l'autore intendeva dire.
 
Bye,
 
   *GB*


Grazie della risposta. Riguardo al verbo: preferite / preferirete? E' 
giusto "preferite" o ï¿œ meglio "preferirete"? (valutando il contesto, 
naturalmente).


Ok grazie mille.
 

 Semmai si potrebbe aggiungere una virgola dopo "leggero".
 
 
Anche un punto fermo. Ma sono questioni di gusti.
 
 
-- 
9999999999
Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: Appena sentita

*il mio cellulare ha il _vibro_*
-- 
lu.
Ultima Badessa Di Passaggio
_Voi siete L'Eccelsa.
  Voi che passate, voi siete l' Eccelsa.
  E passate cosě, per vie terrene!
  Chi osa? Chi vi prende? Chi vi tiene?_
           Gabriele d'Annunzio

 *il mio cellulare ha il _vibro_*
Be', d'altra parte prima o poi si dovrà pur trovare un'espressione che 
definisca univocamente, e con una parola sola, la caratteristica di un 
telefono che vibri quando riceve una telefonata:
-vibratore: sicuramente non va bene; per _vibratore_ si intende 
generalmente "quel" vibratore ed è espressione che in certe occasioni 
sarebbe sconveniente. Se dici "il mio telefono ha il vibratore" spuntano 
sorrisini equivoci ovunque;
-il mio cellulare vibra: potrebbe essere inteso come un difetto;
-il mio cellulare ha il vibro[squillo] credo sia ancora la migliore fra 
le espressioni possibili.
O no?
P.
-- 
Passo lento, disinvolto e spensierato degli alpini che marciano
cantando sotto le parabole successive e accanite degli shrapnels. 

 *il mio cellulare ha il _vibro_*
e il suo padrone ha il vibrione
-- 
questo articolo e` stato inviato via web dal servizio gratuito 
http://www.newsland.it/news
 segnala gli abusi ad 
ab...@newsland.it

 le espressioni possibili.
Sě, o 'vibro-call'.
--
Bye
_JeffersOn_

 *il mio cellulare ha il _vibro_*
della serie:
<<C'ho l'Ericsson con Parkinson>>

telefono che vibri quando riceve una telefonata:
Volendo  per  forza  usare  un  sostantivo,  e mantenere la struttura della
frase, risolvo così, con nonchalance:  "Il mio cellulare ha la vibrazione".
Ma ormai ce l'hanno tutti.
-- 
Bye, Ghost of Lem Novantotto
Informazioni su it.*: 
http://www.news.nic.it
Archivio news: 
http://groups.google.com/advanced_group_search?hl=it
Linee guida della netiquette: 
http://www.faqs.org/rfcs/rfc1855.html

 frase, risolvo così, con nonchalance:  "Il mio cellulare ha la vibrazione".
Ha la tremarella? Con queste temperature, ha i brividi? Ha il ballo di san
Vito (o meglio, la còrea di Huntington)? Ha il buzz?



Casomai il Parkinson.
 
-- 
pecunia non olet, sed scarseggiat semper

 frase, risolvo così, con nonchalance:  "Il mio cellulare ha la
vibrazione".
Dico anch'io così.

 ha scritto nel messaggio
news:4eps2jaj2ayw.14...@40tude.net...


Padre, non potrebbe avere soltanto delle "good vibrations"?
Epimeteo

 Epimeteo
Ah... vedo già delle possibilità di un uso improprio di un cellulare che
"vibra" :-)))
GraZia

 "vibra" :-)))
Un "clitofono", in pratica.


 Un "clitofono", in pratica.
Ma cche state a ddì?
I "ragazzi della spiaggia" non si riferivano a questo e le ragazze californiane non
possedevano telefonini!
Epimeteo

 Ma cche state a ddì?
Vibrafono?


 Vibrafono?
Vibracull?
Roger

 Un "clitofono", in pratica.
Be', sara' cosi', ma preferisco i metodi naturali.

 Be', sara' cosi', ma preferisco i metodi naturali.
Omeopatici, o che altro?
Ciao, FB

 Omeopatici, o che altro?
Eteropratici.

 Vibracull?
Visto l'alto livello cul-turale del dibattito, credo che non stoni:
http://www.tuttinudi.com/node/view/6010
Ciao.
Marco
--------------------------------
Inviato via 
http://arianna.libero.it/usenet/
Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: in quanto vietato - sentenza Willy Monteiro 2

Ad ottobre 2022 facevo notare questa motivazione relativa alla 
tristissima vicenda del povero Willy Monteiro:
 
"Nelle oltre 70 pagine di motivazioni, poi, i giudici specificano come
Gabriele Bianchi – autore del calcio – e gli altri «sapevano di
sferrare un colpo che, in quanto vietato, era potenzialmente mortale».
 
Eppure secondo me 'sti giudici ciociari hanno confuso causa ed
effetto... sbaglio?"
 
Ecco, adesso sono arrivati al processo d'appello e gli avvocati della 
difesa indovinate anche su quale parte della sentenza si sono soffermati?
Non entro nel merito del tecnicismo relativo al "dolo eventuale",
ma la difesa ha rilevato che non è vero che nello sport da contatto 
(MMA,karate ecc,) quel calcio inferto sia vietato, anzi; e poiché non è 
vietato non è vero nemmeno che sia anche potenzialmente mortale.
 
In sintesi: poiché tra le motivazioni del dolo eventuale i giudici di 
prime cure avevano collegato il potenzialmente mortale al divieto (e su 
questo strano rapporto causa ed effetto io mi ero soffermato),
sconfessando il divieto nella pratica sportiva, si cerca di eliminare 
anche il potenzialmente mortale.
 
Se i giudici avessero scritto che quel colpo, con quelle modalità, è 
sempre potenzialmente mortale, indipendentemente se vietato o meno nelle 
discipline sportive, forse avrebbero dato un assist in meno alle difese.
 
 
 
 


Credo con questa espressione si cerca di chiarire che la scuola
non è responsabile del gesto, in quanto parte dell'insegnamento è la
consapevolezza. I praticanti di queste discipline diventano
nel tempo armi letali.

 vietato non è vero nemmeno che sia anche potenzialmente mortale.
 
Vietato o meno, persone che praticano discipline di combattimento hanno 
un grado di consapevolezza maggiore sui potenziali danni che possono 
procurare determinati gesti (calci, pugni, ginocchiate, etc.) e hanno 
anche un controllo superiore a quello di una persona comune, sulla 
forza dei colpi e sul luogo in cui vengono assestati.
Non sei uno che smulina le braccia a casaccio e ti entra il pugno 
giusto, sei uno che sa usare pugni e calci, sa dosarsi e piazzarli dove 
intende piazzarli.
Per cui, per la valutazione del dolo, non è un argomento dirimente il 
fatto che un colpo sia vietato o meno nella disciplina che praticano.

 "Nelle oltre 70 pagine di motivazioni,
 
famosa anche la discussione in aula sulla differenza linguistica tra "compatibile"  e "non incompatibile"  
 
https://www.repubblica.it/cronaca/2009/09/19/news/bomba_del_perito_sul_processo_meredith_il_coltello_non_e_quello_dellomicidio-1820558/
Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: Re: sesso della barca

  la barca è LIGVM, maschile
?
-- 
Maurizio Pistone - Torino
         strenua nos exercet inertia    Hor.
 
www.mauriziopistone.it
 
www.lacabalesta.it

 nome maschile alla sua barca.
la metonimia legno > barca mi sembra molto più frequente nell'italiano 
letterario che nel latino
Sarebbe stato più catulliano ricordare il phaselus
In ogni caso mi sembra che anche in latino la maggior parte dei termini 
che indicano natante siano femminili


 che indicano natante siano femminili
In inglese le navi e gli aerei.
Epimeteo
---
"... ma come fanno i marinai
a baciarsi tra di loro
e a rimanere veri uomini però..."
(cit. transgender)

 incrociasse, sono sempre stato attratto dal termine NAVICULA, femminile) 
  Lignum era latino medievale, navis era femminile e la navis longa da 
guerra (ai tempi di Cesare) era femminile.
Ne abbiamo parlato molto tempo fa; io credo che il genere sia casuale: 
in tempi più recenti abbiamo galera, galeotta, galeazza, sciabecco, 
feluca, felucone, vascello, brigantino, fregata, corvetta, incrociatore, 
corazzata, cacciatorpediniere, sottomarino, e chi più ne ha più ne 
metta. Non mi sembra che ci sia una regola.
La nave psicologicamente è un simbolo femminile, anche se spesso si usa 
il maschile, con nomi che dovrebbero essere femminili per sottolinearne 
la forza, la velocità, la potenza, come il Mercedes,  il Ferrari, lo spider.
Che D'Alema, bordeggiando al largo di Gallipoli, ami immaginarsi 
comandante di un vascello diretto alla battaglia di Lepanto?  :-))
k
Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: Come si scrive?

Ho un dubbio.
Un'uomo o Un uomo?
Un'asino o Un asino?
Un'arco o Un arco?
Qual'è la versione giusta.

 ha scritto nel messaggio
news:1128983769.0...@g43g2000cwa.googlegroups.com...
Ho un dubbio.
Un'uomo o Un uomo?
Un'asino o Un asino?
Un'arco o Un arco?
Sono sostantivi maschili: niente apostrofo.
E' troncamento della vocale finale di uno.
Come in Qual č.
Qual'č la versione giusta.
Leggi sopra.
--
lu.
Ultima Badessa Di Passaggio
* Olga, Elena amiclča...
  Non ti vidi nella tua visita pietosa: ero cieco.
  E jeri non vidi te ma vidi me, quale in confuso
  mi vedo da due anni nell'odioso convulso
  contro l'odiosa vecchiezza. E tu conducevi teco Vera:
  un vigore quasi ferino, una giovinezza insolente,
  che mostra insolenza fin dal primo attimo nella maniera
  di calcare coi tacchi il tappeto prezioso e di tendere
  la mano alla mano regale.
  G. d'Annunzio a Febea (Olga Ossani)

 Ho un dubbio.


Un'troll.

 Come in Qual è.
Che succede?
Nel silenzio assordante di un foro deserto si sente solo la voce melodiosa
di Luciana che, insolitamente loquace, risponde alle sciocchezze di un
povero troll...
Mah... quasi quasi approfitto di questo momento di  pace per sentirmi il
"concerto grosso":
"1° tempo: Allegro (Luis Enriquez Bacalov) - 2:15
2° tempo: Adagio - Shadows (Luis Enriquez Bacalov) - 4:50
3° tempo: Cadenza - Andante con moto (Luis Enriquez Bacalov) - 4:10
4° tempo: Shadows, per Jimi Hendrix (Luis Enriquez Bacalov) - 5:30
Nella sala vuota, improvvisazioni dei New Trolls registrate in diretta -
20:32"
(Concerto grosso, New Trolls, 1971)
Epimeteo

 Strano.
Pochi ma buoni!
Evviva gli avverbi passivi!
http://media2.dumpalink.com/media/3X5hjqsqMJdR/7DxYCASSt3Dg.wmv

Ora le persone ignoranti si chiamano troll? (parlo di me stesso:-) )

Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: Beautiful

Leggo su la Repubblica del 23 maggio 2000, a pag 25
"It's beautiful" "E' meraviglioso" ha esclamato Williams, un neofita della
passeggiate dello spazio...
Rimgrazio l'auitore Arturo Zamiglione di essersi giustamente preoccupato di
tradurre la frase, stante il basso livello di conoscenza elementare della
lingua inglese, ma sono perplesso sulla traduzione.
Se Williams avesse voluto dire semplicemente "Che bello!" quale sarebbe
stata la traduzione?

 wrote in message
news:kj9niscvi9e65n3s8...@4ax.com...


 Rimgrazio l'auitore
L'aiutore sarebbe l'autore che aiuta nella traduzione il lettore.  :-)
--
Saluti
Marco


 per dire "č bello" avrebbe dovuto dire "it's beauty" ma č  poco usato ...
Per forza, non č inglese...
(scusa, non potevo resistere - "beauty" significa bellezza, non bello)
Mary

 stata la traduzione?
Che bello! = How beautiful!
Ciao,
Ron
USA


-- 
Isa
Work like you don't need money,
Love like you've never been hurt,
And dance like no one's watching

>news:kj9niscvi9e65n3s8...@4ax.com...
ecc. ecc.
Isabella, ti spiacerebbe tagliuzzare il messaggio al quale rispondi e
metterlo prima del tuo post?
Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: scusate il disturbo

Scusate il disturbo ma volevo parlarvi di un fatto che mi e' accaduto questa
mattina a Bologna alle ore 08:30 circa del 21/07/1998.
Sono un negoziante del centro di Bologna e da qualche mese siamo bersagliati
dai vigili urbani (lo scrivo in minuscolo apposta) che insistentemente ci
arrecano danno tutti i giorni facendoci delle salatissime multe per divieto
di sosta, non perche parcheggiamo in seconda o terza fila, non perche
arrechiamo disagio al traffico "la strada in questione sufficentemente
larga" e non passano autobus ma perche esiste un divieto di sosta su un lato
della strada.
Io capisco che se li ci sta un divieto significa non parcheggiare capisco
anche che loro facciano il loro dovere "per lamor di dio"  ma che quando gli
ho semplicemente domandato come mai che dall'altra parte della strada ci sia
un divieto di sosta per passo carraio "quindi si pressuppone che come per la
strada non si possa parcheggiare" non facciano una multa anche alla macchina
sul divieto.  Mi hanno risposto ... che il divieto in questione non e'
valido .... comeeeeee non e' valido non ho capito.... e il divieto dalla mia
parte si ....... ma che cavolo disitema e' mai questo non solo la vigilessa
in questione si e' un po arrabbiata per la mia domanda a dir poco
inbarazzante ma il suo focoso collega gli e' venuto in soccorso con il suo
sguardo non molto rassicurante che mi faceva prevedere una fine prematura
"boooooo io gli avevo chiesto solamente un informazione lo sapevo che la
multa non me la toglievano".
io adesso mi chiedo una cosa dato che ho preso la multa e ho parcheggiato
sul passo carraio non e' che se passano degli altri vigili mi dicono che
quello e' valido e l'altro no ??????
Io naturalmete come tutti stavo scaricando guarda caso non avevo ancora
aperto "erano le 08:30 AM io apro alle 09:30 AM"e si presuppone che stessi
scaricando del materiale (ho un negozio di computer provate andare in giro
con quel materiale sulla schiena
o su di un carrello, senza pensare poi che e' davvero salutare far vedere in
questa zona non tanto sicura in fatto di furti "siamo vicini ad una ritrovo
di extracomunitari"  del materiale di quel tipo.
Io scommetto che e' loro il divieto fasullo maaaaaa????
Scusate il disturbo ma e' ora di finirla con questi modi di fare DA VERI
MUNICIPALI.

 Io scommetto che e' loro il divieto fasullo maaaaaa????
Posso avere anche comprensione per il problema, stavo per far partire una
bel reply pieno di comprensione riguardo i soliti soprusi dei vigili...
ma quell'accenno al ritrovo di extracomunitari, te lo potevi pure
risparmià, guarda!!!
Hanno fatto proprio bene a multarti allora...
Antonio


Come si fa a dire delle cose simili? Credi che solo i "comunitari" <sic>
come te siano gli unici ad essere
onesti?? 
Ciao
Iannis

Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: Etimologia di "c**** ": il punto della situazione

 So er an îr ûfgestigen ist (Vogelweide)

 Il sostantivo "cazzo" potrebbe essere una formazione del genere [...]
Possibile; però, come già osservavo, in spagnolo il termine
corrispondente CAZO è maschile e non ha connotazioni metaforiche.
Naturalmente, lo spagnolo non è l'italiano; pure, la cosa non è del
tutto irrilevante, dato che spesso spagnolo e italiano si sono
evoluti in modi paralleli.
Mario Pavesi
Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: svolge tutto come se stia facendo....

Ho letto da qualche parte come scritto in oggetto.
Non sarebbe corretto dire "...come se stesse"?
E perché?
Grazie.

 wrote in message
news:HwzF8.78771$US3.1...@twister1.libero.it...

Certo che sě.
Dopo la congiunzione "se" ci vuole il conginutivo imperfetto (o altro, anche
a seconda della consecutio temporum). Comunque in questo caso era giusto
dire "come se stesse".
Ciau ciau,
                          Giuseppe Conginutivo

                         Giuseppe Conginutivo
Ma non era "come se stasse"?
		Vitt l'Indcaitivo
-- 
Bye
      Vitt

Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: Un frutto chiamato licis: di cosa si tratta?

Salve,
ho sentito parlare di questo frutto esotico ma non ho trovato (sul
dizionario e in rete) una definizione precisa :-(
Qualcuno mi puo' aiutare?
Grazie
Luca

 dizionario e in rete) una definizione precisa :-(
 
http://www.lycheesonline.com/

Lukano:

Cerca Lychee o Linchee.
E' una pallina rosso bruno a punte.
Tolta la buccia è bianco viscido dolce.
Cina, Thai anche bevanda.
Lo trovi a volte anche in Italia.
-- 
____________________________________
Giancarlo Pillan  -  Ivrea  -  Italy
____________________________________

Grazie ;-)
Luca

Qualcuno mi puo' aiutare?
E' il "litchi chinensis". Lo puoi trovare nei ristoranti cinesi e
spesso nei supermercati, anche in scatola, sbucciato.
Quello che segeu è tratto dal sito
http://www.vivaioclorofilla.it/html/pianteesotiche.htm
- - - -
Chi non ha mai mangiato al ristorante cinese l’uva del paradiso? Il
litchi è un frutto grande come un grosso acino d’uva, dolcissimo,
dalla polpa bianca e carnosa avvolta intorno al grosso seme, facile da
sbucciare. La pianta, dal fogliame verde chiaro e dalle eleganti
foglie ovato-appuntite, ricorda vagamente l’aspetto di una camelia.
- - - -
Ciao.
Gian Carlo

"Lukano" ha scritto:

http://personales.mundivia.es/schrader_gomera/litchi.jpg
http://tfphotos.ifas.ufl.edu/lychee-peerless.jpg
http://www.ne.jp/asahi/tabuki/art/tabuki/Images/litchi.jpg
http://www.ctht.org/bilan-2001-2002/images/00-02-litchi.gif
Ciao,
Roger

 Qualcuno mi puo' aiutare?
Sul Garzanti lo trovi con le grafie "licci" o "litchi":
http://www.garzantilinguistica.it/digita/parola.html?parola=litchi
Ciao.
Marco
--------------------------------
Inviato via 
http://arianna.libero.it/usenet/
Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: si può cadere senza farsi male

Si usa dire che una certa ricorrenza, santo, anniversario... *cade* il tal
giorno.
Donde deriva quel "cadere"?
Grazie. Paco

 Donde deriva quel "cadere"?
Non ho i miei dizionari in ufficio (chi mi conosce
sa che vado sempre "a braccio"):
Mi sa che viene da "cada" (o qualcosa del genere, immagino
di origine latina) da cui deriva "cadenza", "cadauno", ecc.
e che significa "ogni" (anche in spagnolo, ad esempio, "cada"
significa "ogni": <cada vez che te veo>).
--
Er Roscio.

 significa "ogni": <cada vez che te veo>).
E il "katà" dei greci?
Che il "cada" spagnolo e lo "chaque" francese
derivino dal "cata" latino derivante da quello greco?
Un pretesto per salutare il gruppo.
Vince

 significa "ogni": <cada vez che te veo>).
"Cada(uno)", come supposto da Vincenzo Ditoma, viene dal greco "katà".
"Cadenza" viene invece da "cadere"; anche qui ci dev'essere qualche
antica metafora, forse, chi lo sa, un antico riferimento al gocciolare
ritmico della pioggia.
Ciao.
Marco

significa "ogni": <cada vez che te veo>).
Mmmm, in illo tempore Cicero scripsit: ... in id saeculum Romuli
cecidit aetas (il periodo di Romolo cadde in quel secolo).
-- 
Ciao.
SergioŽ