mii-community/UsenetArchiveIT-conversations huggingface dataset:
Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: pronomi e servili: "dover slegarlo" o "doverlo slegare"?

salve
magari si tratta di una faq, ma non sono stato in grado di trovare
nulla
d'istinto direi
"riassegnare senza doverlo prima slegare dal vecchio"
ma poi ho pensato
"riassegnare senza dover prima slegarlo dal vecchio "
come è più corretto???
e visto che ci sono:
"qual" quando è davanti ad un nome femminile, si apostrofa o no?
grazie mille in anticipo
l

 "qual" quando è davanti ad un nome femminile, si apostrofa o no?
  No, perchè è troncamento non elisione.
  Qual sorpresa! Qual eleganza!
  k
  Qual masso che dal vertice
Di lunga erta montana,
Abbandonato all'impeto
Di rumorosa frana,
Per lo scheggiato calle
Precipitando a valle,
Batte sul fondo e sta;
(Manzoni, Il Natale)

 "riassegnare senza dover prima slegarlo dal vecchio "
grammaticalmente  sono corrette entrambe. A orecchio mi suona meno
peggio la prima - perché anche la prima, con quei tre infiniti in fila,
non è una meraviglia.
-- 
Maurizio Pistone - Torino
          strenua nos exercet inertia  Hor.
 
http://www.mauriziopistone.it
 
http://www.lacabalesta.it

 "qual" quando è davanti ad un nome femminile, si apostrofa o no?
no. Questa vale per un'.

Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: Stellantis

Il nuovo nome della hloding FCA-PEUGEOT
 
"Ma che latino è quello a cui ricorrono oggi Fiat e Peugeot? Il verbo 
stello, stellas, stellare (denominativo da stella) è eminentemente 
transitivo: significa cioè riempire di stelle, costellare. Possiede un 
participio passato (passivo) stellatus e un participio presente 
stellans, stellantis intransitivo, come in Lucrezio (caelo stellante), 
Virgilio (stellantis regia caeli), ecc.
 
Stellantis che caso è? Se la i della desinenza è breve, si tratta di un 
genitivo singolare (complemento di specificazione, ma, nel nome della 
holding, di che?), se lunga, ecco un accusativo plurale poetico, 
ricalcato su quello dei nomi parisillabi della terza declinazione 
(antichi temi in i): complemento oggetto o di moto retto da quale 
verbo?"
(da un giornale locale)

 Stellantis che caso è?  (*)
 
Ai francesi pare piacciano i nomi finto-latini in -is ... Citelis (tipo 
di autobus), Fructis (marca di cosmetico), Lactalis (ditta casearia) ...
 
Ai polacchi i simil-diminutivi italiani (Urbino e Trollino, tipo di 
autobus urbano e di filobus rispettivamente)
 
Ai turchi altri pseudo-latini (Vectio tipo di autobus della ditta 
Otokar, che la prima volta che l'ho vista credevo fosse cecoslovacca e 
invece e' turca)
 
Come poi andra' accentato ? piano o tronco ? con la s muta o no ?
 
(*) NON per la serie "di che declinazione e' Scorpio ?" (la risposta e' 
-15)

 Ma che latino è quello a cui ricorrono oggi Fiat e Peugeot?
 
io non ho capito quali reconditi significati abbia avuto la scelta del nome 
Captiva per il modello Chevrolet 
 
-- 
/-\ /\/\ /\/\ /-\ /\/\ /\/\ /-\ T /-\
-=- -=- -=- -=- -=- -=- -=- -=- - -=-
........... [ al lavoro ] ...........

 Stellantis che caso è? 
 
caso genitoriale familiare
 
https://is.gd/ztTotO
  (Suore Orsoline)
 
 
 
 
 
-- 
"Le Mondine" Fan Club
 
 
 
-- 
Questa e-mail è stata controllata per individuare virus con Avast antivirus.
https://www.avast.com/antivirus
Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: regime

       Il termine "Regime" per n^ giri di un motore
       viene spesso in TV accentato sulla prima e,
       invece che sulla i,soprattutto da personaggi
       del nord Italia,come mai?
       Felix
-- 
questo articolo e` stato inviato via web dal servizio gratuito 
http://www.newsland.it/news
 segnala gli abusi ad 
ab...@newsland.it

        Felix
Dal Garzanti in linea:
[re-gì-me, rar. règime]
Dal lat. regi°me(n), deriv. di rege°re 'reggere, regolare'
--
Ciao,
Marco

 Dal lat. regi°me(n), deriv. di rege°re 'reggere, regolare'
 
        Si in effetti re'gime e' "raro" ma stranamente il piu'
        duffuso nel mondo motoristico>
        graziefelix


         duffuso nel mondo motoristico>
Allora non c'è niente di strano. Gente che dice "bàule"...



Se ne parlo' qualche anno fa.
Nel mondo motoristico règime (così come circuìto) sono apparentemente
degli idiotismi, bàule e' invece uno strano "italianismo", difatti in
siciliano e' *'u baùllu* ed in napoletano *'o baùll* quindi entrambi
corretti. Il motivo dello strano spostamento dell'accento non lo
conosco, ma potrebbe coincidere con quello del cognome Bàuli, reso
famoso dal famoso dolce veronese (stando alla pubblicita').
-- 
Ciao.
Sergio®

 Sergio®
E'uso comune nei cognomi...un poco imbarazzanti...variare appositamente e
vezzosamente la posizione corretta dell'accento, quasi per farne dimenticare
il significato o dizione originale. Un esempio eclatante è il cognome Troia,
invariabilmente modificato in Troìa. Bàuli potrebbe ricadere in uno di
questi casi.
A proposito di bàule, ricordo che venne usato pubblicamente per la prima
volta durante un telegiornale (della sera, era l'unico) a proposito di un
personaggio arabo o egiziano rinvenuto anestetizzato in un "bàule"
diplomatico in partenza dall'aeroporto di Ciampino. Fu talmente lo stupore
di ascoltare quell'accentazione che ho fulgida nella mente l'immagnine dello
speaker: non ne ricordo il nome...era quello un po' spilungone con le
orecchie a sventola. Qualcuno ricorda meglio di me? E' di pochi anni dopo la
prima "apparizione" in pubblico di règime.
Scusate la divagazione, spero almeno curiosa.
Enzo Franchini

...

Bàule sembra essere specialità di certi meccanici - sentito da me e da
amici, da Varese a Benevento- nonché dei finanzieri (quelli che ho
sentito erano un siciliano e un veneto).

famoso dal famoso dolce veronese (stando alla pubblicita').
Dissento.
Sentivo bàuli anche  prima della TV, purtroppo.
-- 
Bye
      Vitt

prima "apparizione" in pubblico di règime.
Il "mitico" Paladini!
-- 
Ciao.
Sergio®

 SergioŽ
Bravissimo!Grazie.
Enzo Franchini
Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: Strana scritta presente in vecchi libri

Quesito più giuridico e libresco che linguistico: cosa significa la frase
 
"L'editore adempiuti i doveri eserciterà i diritti sanciti dalle leggi"
 
presente nelle prime pagine in vari volumi fino a circa metà '900? 
 
Si veda ad esempio questo:
 
http://www.opal.unito.it/psixsite/Miscellanea%20di%20testi%20di%20genere%20diverso/Elenco%20opere/imgColl62_42.pdf
 
 
Ciao.

 "L'editore adempiuti i doveri eserciter� i diritti sanciti dalle leggi"
 
la frase significa esattamente quello che dice
 
l'editore ha pubblicato il libro secondo le vigenti leggi sull'editoria,
e si aspetta di goderne i vantaggi secondo le stesse leggi, in
particolare in materia di tutela dei diritti d'autore
 
-- 
Maurizio Pistone    strenua nos exercet inertia  Hor.
 
http://blog.mauriziopistone.it
 
 
http://www.lacabalesta.it
 
 
http://blog.ilpugnonellocchio.it
 

 
http://www.opal.unito.it/psixsite/Miscellanea%20di%20testi%20di%20genere%20diverso/Elenco%20opere/imgColl62_42.pdf
 
 
Credo che sia un diritto sulla traduzione in quel caso
 
http://it.wikipedia.org/wiki/Diritto_d'autore_del_traduttore
 
 

 Ciao.
 
Sostituita da "Proprietï¿œ (letteraria) riservata",
poi sparita definitivamente.
Come il timbro a secco della SIAE.
 
bruno

 Come il timbro a secco della SIAE.
 
 
A un certo punto mettevano una specie di bollo.
 
 
-- 
ï¿œï¿œï¿œ

 A un certo punto mettevano una specie di bollo
 
Mi immagino che fino agli anni 50-60 c'era proprio uno che timbrava e 
bollava personalmente ogni copia
Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: Bacchettatemi pure...

ma credo che la seguente frase: potrei bloccarti e farti tutto quello
che vorrei...
sia perfetta...
ehm...
no?!?!
Grazie

 sia perfetta...
contesto?
-- 
    Maurizio Pistone         strenua nos exercet inertia    Hor.
 
http://blog.mauriziopistone.it
 
http://www.mauriziopistone.it
 
http://www.lacabalesta.it
 
http://blog.ilpugnonellocchio.it


No!
Potrei bloccarti e farti tutto quello che voglio...
Potrei bloccarti e farti tutto quello che volessi...
Bruno

 Potrei bloccarti e farti tutto quello che volessi...
io voto per "che voglio", ma il condizionale - forse - puï¿œ aggiungere 
una sfumatura differente (vorrei, ma non posso).
Alternative? "Potrei bloccarti e farti ciï¿œ che ho sempre desiderato"
-- 
Atti, 2:44-48 e 4:32-37

 Grazie
Ciao,
Roger 

:

Ecco.

 ha scritto nel messaggio
news:53b37aa7-bca9-41fe...@p20g2000yqp.googlegroups.com...

Sar� perfetta, ma a me sembra solo minacciosa...
Epi
---
"... un'ora sola ti vorrei,
io che non so scordarti mai,
per dirti ancor nei baci miei
che cosa sei per me...
Un'ora sola ti vorrei
per dirti quello che non sai..."
http://www.youtube.com/watch?v=YmzoQPhlf18
(cit. tempistica)

 Ecco.
 
Grazie

 Pronunciata dal marchese De Sade perfettissima :-)
 
Perché...lui poteva tutto?
;-)
 
 

 Sar perfetta, ma a me sembra solo minacciosa...
 
ma nooooooo!!!
;-)

Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: dubbio

Volevo cheidervi se per voi è più giusto di "1 ora e mezzo" o "1 ora e
mezza", spiegate pure il significato però. Grazie

 1 ora e (un) mezzo (di ora); la seconda a 1 ora e (piu') mezza ora.
Ciao.
Sergio.

mezza", spiegate pure il significato però.
Salve!
Preferisco decisamente la seconda: "un'ora e mezza (ora)".
Comunque non mi scandalizzo per "un'ora e (un) mezzo (di ora)". Credo 
che questa seconda forma sia dovuta soprattutto all'analogia con 
"un'ora e _un_ quarto", dove _un_ è però espresso.
-- 
Bye.
       Lem
'CLOCK is what you make of it: non sprecare i cicli idle della tua CPU'
Per aiutare la ricerca sul cancro:   
http://members.ud.com/vypc/cancer/
Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: Prestiti linguistici

Avrei bisogno di materiale che riguardi gli italianismi nello spagnolo.
Sapete darmi una mano ??
Vi ringrazio in anticipo Patrizia.


Guarda qui, mi sembra ci siano cose interessanti:
http://www.spbo.unibo.it/pais/bonaldi/ipertesto/relazioneita.html
--
Ciao,
Marco
Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: Verbi irregolari

Salve
sapete indicarmi in rete un sito dove trovare la maggior parte dei verbi
italiani irregolari coniugati ?
Grazie
Milliken

 italiani irregolari coniugati ?
http://www.verba.org
è un coniugatore automatico di verbi.
P.
-- 
Femina è cosa garrula e fallace (TASSO G. L. XIX, 84)
Public PGP Key: 
http://pgpkeys.mit.edu:11371/pks/lookup?op=get&search=Paolo+Bonardi
 

--
Grazie , ma cercavo proprio un sito su cui trovare i verbi già coniugati, in
questo modo devo coniugarli uno per uno e la cosa risulta un po' pesante. Mi
serve per un programma di analisi grammaticale.
Grazie
Milliken


to gay
to lesbian
to prevete
to monaca
to pope
'nz
Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: il dialetto napoletano

Ciao tutti
Che vuol dire "freva" in dialetto napoletano?
Ho trovato la parola in una vecchia canzone 
"Mamma mia, che vo' sape'?!"di E.Nutile.
[...] Mamma mia vene appriesso cu na faccia' ecera fina
e me guarda, e n'adivi na chesta freva mia ched'e'! [...]
Date mi una mano!
grazie,
Miki 
piccol...@nifty.ne.jp

...

potrei sbagliarmi, ma direi "febbre". Dico potrei sbagliarmi perché non
conosco granché i dialetti campani. In compenso conosco i dialetti della mia
Sicilia, dove "freve"= febbre. Va bene?
ciao Leo

Miki 
piccol...@nifty.ne.jp
Risiedi veramente in Giappone?
Ciao
Ferdinando Chiodo

Risiedi veramente in Giappone?
E si', attualmente abito a Tokyo, son stata a Roma per un anno pero'.
Te saluto, eh!
Miki  
piccol...@nifty.ne.jp

Sicilia, dove "freve"= febbre. Va bene?
Ti ringrazio, Leo.
Hai ragione,  "freve" significa "febbre" anche in napoletano.
saluti
Miki 
piccol...@nifty.ne.jp

Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: I nuovi mestieri buroindotti: il luciologo ecc.

Trovo su Confedilizia Notizie di gennaio, a pagina 20, un elenco di nuovi
mestieri detti "buroindotti", cioè indotti dalla burocrazia. Mestieri
inutili, dice Confedilizia, inventati per giustificare posti di lavoro
inutili e relativi stipendi.
Eccoli qua, con le relative definizioni:
il luciologo: addetto a misurare il consumo di luce sulla base dei piani
regolatori municipali;
il rumorologo: esperto che collabora a redigere i piani cartacei contro
l'inquinamento acustico;
il privacylogo: esperto in dati personali e norme sulla tutela della
riservatezza
l'amiantologo: addetto al censimento dei luoghi ritenuti bisognosi di
bonifica;
il rovistatore o controllore (di rifiuti): addetto a scandagliare il
contenuto del pattume per la raccolta difefrenziata;
il riservatologo: [manca la definizione].
Gian Carlo
 
-- 
questo articolo e` stato inviato via web dal servizio gratuito 
http://www.newsland.it/news
 segnala gli abusi ad 
ab...@newsland.it

 l'inquinamento acustico;
ecc. ecc.
Immagino che per Confedilizia sarebbe molto piů conveniente ed economico
costruire case senza tener conto dei consumi, dei rumori ecc.
-- 
    Maurizio Pistone         strenua nos exercet inertia    Hor.
 
http://blog.mauriziopistone.it
 
http://www.mauriziopistone.it
 
http://www.lacabalesta.it
 
http://blog.ilpugnonellocchio.it

 costruire case senza tener conto dei consumi, dei rumori ecc.
Né naturalmente dell'amianto... Un bel tetto di eternit, e via!
Comunque, se nel merito Confedilizia ha torto marcio, qualche ragione
almeno sulla forma ce l'ha. Potevano almeno sforzarsi di inventarsi
cose come "asbestologo" o "fotologo" al posto di "amiantologo" e
(raccapriccio!) "luciologo".
--
Cingar
Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: bisògno

Sentito da un amico proveniente da Roma.
Al di l� della s pronunciata non sonora, la � � variante regionale oppure 
accomuna
pi� zone di Italia?
Grazie

 
Colgo l'occasione per chiedere quali sono attualmente i principali
dizionari _con definizioni_ (quindi escludendo il DOP) che indicano la
pronuncia con l'alfabeto fonetico internazionale o con simboli propri.
Il mio vecchio Zingarelli indica s sonora e o chiusa.
Da buon lombardo, il mio errore rispetto alla pronuncia secondo il
dizionario sarebbe invece quello di non rafforzare il suono "gn".
Buon Natale
SP

Buon Natale
Anche a te.
Gian Carlo

 Ci� mi perplime,
Perplimersi � il primo passo per migliorarsi.

 Perplimersi � il primo passo per migliorarsi.
Imparare a "quotare" correttamente, � il secondo. 

 Imparare a "quotare" correttamente, ï¿œ il secondo.
Eh, fai il pignolo anche a Natale, suvvia!
:-)
-- 
"La conscience est un bï¿œton que chacun prend pour battre son
voisin."
                -- Honorï¿œ de Balzac

 Imparare a "quotare" correttamente, ï¿½ il secondo.
Imparare a non mettere virgole tra il soggetto e la copula ï¿½ il terzo.
D'altra parte si sa che per fare questo ci vuole coraggio e "il coraggio,
uno non se lo puï¿½ dare".
Ciao.
Epimeteo
---
"... ma il coraggio di vivere,
quello, ancora non c'ï¿½..."
http://www.youtube.com/watch?v=6Z-i0HwgOZA
(cit. dolcissima, e malinconica)

 Perplimersi ï¿½ il primo passo per migliorarsi.
Giusto, anche se non l'hai detto tu per plimo: ï¿½ da anni che i poveliclisti
ne discutono...
Tuttavia, fossi in te, plima di perplimermi proverei a perplettermi, come un
artista sotto la tenda del circo:
http://www.imdb.it/title/tt0062679/
Ciao.
Epimeteo
---
"... volevo essere piï¿½ forte
di ogni tua perplessitï¿½,
ma io non posso accontentarmi
se quello che sai darmi
ï¿½ un amore di plastica..."
http://www.youtube.com/watch?v=hN94bBm9Q-c
(cit. perplimente e sconsolante)

 
:-))
GraZia

 Imparare a "quotare" correttamente, � il secondo.
Soprattutto quando lo si ricorda con un certo org�glio.
Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: Non sapeva quello che fare

La frase in oggetto (equivalente a "Non sapeva cosa fare") è italiano 
regionale?

regionale?
a me pare una frase un po' sgangherata. O forse ellittica.
Non sapeva ciò che (avrebbe dovuto) fare?
-- 
....perché le pupille abituate a copiare 
inventino i mondi sui quali guardare.

 Non sapeva ciň che (avrebbe dovuto) fare?
Non lo so. Io la sento spesso dire da 'u me zitu. Forse qualche volta 
anche in TV.

 anche in TV.
Sě! - Quando i Koreani rompono gli argini della sicurezza mondiale invadendo
il Mare di Giappone con i loro missili a lunga gittata
http://groups.google.co.uk/group/it.arti.scrivere/browse_frm/thread/e012a39f
7cdd82e1/f1be16d543436efd?lnk=st&q=riccardomustodario&rnum=1&hl=en#f1be16d54
3436efd
-- 
Arles, evvaiva' su it.arti.scrivere fino A Stoccolma, se non fosse per me
che aspetto il Primo Nobel Prize Elettronico Usenet per la gloria della
Letteratura contemporanea, IAS sarebbe al lumicino.

 regionale?
L'interrogativa indiretta permette l'infinito, la relativa no.
Chi non ha chiaro questo concetto sintattico può benissimo aver confuso le
due
costruzioni.

 Si dice mìssile o missìle?
†¨` ß´^ ƒ´µµ~ ∂å ∫å∫^~ø †^ ç˙^åµå√å~ø ^¬´ ∂^µ^~¨†^√ø ∂^ ƒ´µµ^~´¬¬å
traduco
tu sei puff e ti fai chiamare ile diminutivo di femminile
ADPUF ricchione ad oltranza sognava diventare Miss Ile dei naviganti


Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: Capron?

    Carissimi,
                  oggidí m'è successo un fatto curioso. Ero sul lavoro
(faccio l'interprete, come molti di voi già sanno), quando uno dei tecnici
ucraini che stavo traducendo ha tirato fuori un termine strano: "kaprón".
Non conoscendo questa parola, ho chiesto spiegazioni. Con una certa fatica,
il tipo mi ha spiegato che si tratta di un materiale, con cui per esempio si
fanno le cinghie delle borse e della valigie. Il tecnico italiano per il
quale traducevo non capiva, e anche una volta dategli queste spiegazioni è
rimasto perplesso.
    Tornato a casa, ho sfogliato immediatamente il dizionarione tecnico
russo-italiano, e cosa trovo? "Kaprón" in italiano significa "kapron", anche
diffuso nella forma "capron"!!! Ebbene, ora ho scoperto come si traduce, ma
il termine dice poco (il tecnico italiano non lo conosceva nemmeno). Ho
cercato su parecchî dizionarî italiani, ma nessuno riportava questa parola.
    Qualcuno di voi saprebbe aiutarmi? Come definireste questo materiale?
Cosa ci si fabbrica (a parte le maniglie)? Esistono altri sinonimi o
surrogati in italiano?
    Grazie in anticipo.
    Ciao,
            Nicola
--
Multa non quia difficilia sunt non audemus, sed quia non audemus sunt
difficilia (Seneca)

 surrogati in italiano?
Poliammide PA6
http://www.eunet.lt/ab/polyamide.htm
-- 
____________________________________
Giancarlo Pillan  -  Ivrea  -  Italy
____________________________________
Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: Letta su Twitter

15enni: Signore scusi ci fa un selfie?..cioè..come si dice quando 
qualcun altro ti fa un selfie?
Signore: Foto tesoro. FOTO

 Signore: Foto tesoro. FOTO
 
 Selfie sta diventando sinonimo di foto?
 
 Come suicidio che è spesso usato come sinonimo di uccisione.
 
 k

 Come suicidio che è spesso usato come sinonimo di uccisione.
 
Per esempio?
 
 

Per esempio?
 
Questa non l'ho mai sentita.
Una volta, invece, ho sentito chiamare "tamponamento" quello che in
realtà era un "frontale". E m'è rimasta impressa la cosa per la sua
assurdità, me lo ricorderei anche se sentissi "sucidio" per
"uccisione".
 
 
-- 
Ci sono 10 tipi di persone al mondo: quelle che capiscono il sistema binario
e quelle che non lo capiscono.

"uccisione".
 
Ah, preciso che qualche volta ho letto "è stato suicidato", ma è una
cosa un po' diversa: è un espressione intenzionalmente sgrammaticata
che indica un suicidio apparente.
Secondo lo scrivente, si tratta di omicidio che è stato fatto
risultare come suicidio.


  Come suicidio che è spesso usato come sinonimo di uccisione.
 
c'era un famoso pamphlet storico che si chiamava 
 
https://en.wikipedia.org/wiki/Killing_No_Murder
 

Sembra che edevils abbia detto :

 Ho sbagliato, è suicidare, che diventa sinonimo di uccidere, perché 
nell'espressione "mi suicido" c'è un riflessivo di troppo.
 
 k

 
https://en.wikipedia.org/wiki/Killing_No_Murder
 
 
 To kill è più generico, to murder è usato per l'omicidio volontario. O 
no?
 
 k

 nell'espressione "mi suicido" c'è un riflessivo di troppo.
 
Mi puoi fare un esempio?
Sia di /suicidare/ con significato di uccidere, sia di come si direbbe 
in maniera corretta /mi suicidio/
 
Grazie,
E.D.
 

edi'® scriveva il 08/09/2016 :

 "Mi suicido" è identico a "mi uccido".
 
 Non esiste la "maniera corretta", perché il doppio riflessivo si è 
talmente affermato che non si può più dire altro che "mi suicido".
 
 k

 
https://en.wikipedia.org/wiki/Killing_No_Murder
 
 
 
Omicidio e assassinio.
 
 
-- 
AIOE ³¿³  

  Selfie sta diventando sinonimo di foto?
 
 
Si potrebbe anche dire ritratto (anche con le foto).
 
Ma poi, ri-tratto vuol dire che è un tratto ripetuto?
 
-- 
AIOE ³¿³  

 Ma poi, ri-tratto vuol dire che è un tratto ripetuto?
 
e le "code a tratti" ? a me fanno venire in mente i gatti soriani

Giovanni Drogo 11:23, venerdì 9 settembre 2016:

Le code a tratti sono un fenomeno interessante dove il traffico
di veicoli supera una certa soglia.
 
Cioè pare che sia impossibile che il flusso sia regolare. 
La tendenza a riempire il vuoto con il veicolo davanti fa
accelerare troppo e poi tocca frenare. 
Si vede bene il sabato pomeriggio in certe strade dello
shopping.
 
Ma speriamo nelle automobili autoguidanti del futuro.
 
Ah, dimenticavo che non guidi... beh interessante lo stesso.
 
 
-- 
AIOE ³¿³
Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: albergo di seconda classe

Hi,
My textbook has:
albergo di seconda classe: second-class hotel
However the accompanying audio says "albergo di seconda categoria". This 
also seems to get far more hits on google.
Was there a mistake on either the text or audio. Or are they both equally 
correct?
TIA,
Jonathan
-- 
Remove numbers from email address to reply 

 correct?
Hi, Jonathan.
It's not really a mistake and in most cases "classe" is synonymous with
"categoria".
I would say that in Italy "classe" is the preferred term for the means of
transport (ship included) which have various (usually two or three) and
different levels of service, whilst "categoria" is mainly used to identify
hotels.
However both terms may have other meanings and applications in the Italian
language.
Ciao,
Epimeteo
--
"Well, since my baby left me,
I found a new place to dwell.
It’s down at the end of Lonely Street,
at Heartbreak hotel..."
(cit. alberghiera)
Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: Re: "sillaba caudata"?

 
http://venus.unive.it/canipa/pdf/01_2_Germ.pdf
I linguisti spesso difendono la loro sapienza con parole oscure e con un
linguaggio impenetrabile da loro inventato o trasformato, tanto che i fisici
nucleari, in confronto a loro, sono dei campioni di semplicit� di linguaggio
e di chiarezza espositiva anche per chi ha fatto solo la scuola
dell'obbligo.
Ovviamente anche i dizionari, conniventi ed omertosi, si guardano bene dal
fare menzione della "sillaba caudata", forse esausti per lo sforzo sovrumano
di avere spiegato che "caudato" vuol dire "fornito di coda".
Secondo questa fonte
http://www.bulgnais.com/fonetica-storica-bol.pdf
per quel che riesco a capirne io, la "sillaba caudata" � la sillaba aperta,
mentre la "sillaba non caudata" � la sillaba chiusa.
D'altra parte, come dice Wikipedia
http://it.wikipedia.org/wiki/Sillaba
la sillaba aperta � anche quella che termina per vocale, la sillaba chiusa �
quella che termina per consonante.
Se ne pu� dedurre che la sillaba caudata termina per vocale e quella non
caudata termina per consonante?
Non lo sapremo mai...
Ciao.
Epimeteo
---
"... anche se questa vita � un inferno
e avr� un senso, ma non uno scopo,
se il passato non pass� per niente,
se il futuro non fu neanche dopo
ed il presente � sempre assente,
mentre si snoda
la mia storia sul rullo sfuggente
dei titoli di coda..."
http://www.youtube.com/watch?v=f1VgKeTEy7c
(cit. caudataria)

   Che cosa significa « sillaba caudata »?
La coda di una sillaba sono le consonanti alla fine. Perciò la coda di 
"con" è /n/, mentre la coda di "so" è vuota. Di conseguenza, "con" è una 
sillaba caudata e "so" no....
-- 
Armando di Matteo <a r m y ONE NINE EIGHT SEVEN AT e m a i l DOT i t>
Vuolsi così colà dove si puote / ciò che si vuole; più non dimandare.
[  T  H  I  S     S  P  A  C  E     I  S     F  O  R     R  E  N  T  ]

 mentre la "sillaba non caudata" � la sillaba chiusa.
  A me sembra che dica il conrario.
  k
(in cauda venenum)

 (in cauda venenum)
E.
(in vino veritas)
---
"... memento audere semper,
mala tempora currunt.
Per aspera ad astra,
parva sed apta mihi.
Horribile visu,
sed ex abrupto... tango!
Ubi maior minor cessat,
talis pater, talis filius..."
http://www.youtube.com/watch?v=GnrwBjYlgGw
(citatio non petita, disturbatio est)

 Vetro .
Sillaba caudata: con coda sillabica (sillaba chiusa, CVC)
Sillaba non-caudata: senza coda sillabica (sillaba aperta CV)
Il termine è usato in particolare da Luciano Canepari.
Fidatevi :-)
Carnby.
Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: 2 Agosto 1948

Scusate se č poco
-- 
    Maurizio Pistone         strenua nos exercet inertia    Hor.
 
http://blog.mauriziopistone.it
 
http://www.mauriziopistone.it
 
http://www.lacabalesta.it
 
http://blog.ilpugnonellocchio.it

 Scusate se è poco
http://www.libroco.it/cgi-bin/dettaglio.cgi/codiceweb=66528574656963
Nanni Tosco
Rubbettino, editore catanzarese
-- 
Oudépote anégnote en taîs grafaîs, líthon hón apedokímasan hoi 
oikodomoûntes hoûtos egenéthe eis kefalén gonías: parà Kuríou egéneto 
haúte, kaì éstin thaumastè en ofthalmoîs hemôn? (Mt 21:42)


Jacques 

vabbe', vedo che avete bisogno di un piccolo aiuto.
Cominciamo a dire che il 2 Agosto è Sant'Eusebio, Patrono del Piemonte.


 Scusate se è poco
Non è poco, ma neanche tanto, eh?
Praticamente un bambino!!!;-)
Auguri Pistoncino!
http://www.comprensivoturbigo.it/blog/wp-content/torta.jpg

 Cominciamo a dire che il 2 Agosto è Sant'Eusebio, Patrono del Piemonte.
Ho  un ricordo vago, ma credo che pure lo scorso anno hai aperto un
thread simile a questo...
Sbaglio?

 Cominciamo a dire che il 2 Agosto è Sant'Eusebio, Patrono del Piemonte.
Viva, viva Sant'Eusebio
protettore dell'anima mia
viva, viva Sant'Eusebio
protettore del mio cuor...
(stavolta ho anticipato Epi)
Quando il sole se ne è andato
e la notte si fa scura
senza stelle e senza luna
c'è una grande luce n ciel
Viva Sant'Eusebio, salvatore dell'anima mia
Viva Sant'Eusebio, salvatore del mio cuor
Quando infuria la tempesta
ed il tuono fa paura
in campagna o fra le mura
Sant'Eusebio è qui con me
Sant'Eusebio protettore, tu sei il mio piu' grande amore
Viva viva Sant'Eusebio, protettore del mio cuor
Quando piove e tira vento
o ti brucia il solleone
tu dall'alto del convento
tieni aperto l'ombrellone


 Auguri Pistoncino!
ah, ma mica avevo afferatto... auguri, sosia di Rol


 Scusate se č poco
Tanti auguri, Maurizio! Sei nato lo stesso mese e anno del mio papą! Un 
abbraccio!

Auguri di cuore!!!!!!
-- 
lu.
Ultima Badessa Scalza Di Passaggio
* Non posso dire arrivederci
  a chi non fu mai da me veduta*. ©
1934 Gabriele d'Annunzio a Gina Marinoni

 Scusate se è poco
E' poco sì, manca il luogo e l'ora.
GraZia

 E' poco sì, manca il luogo e l'ora.
Torino, e dal personaggino direi che è nato di buon'ora :)


 Scusate se č poco
auguri di cuore e grazie anche perché sei gemello di una cara amica (gemella 
e conterranea, sei mica andato anche tu al Cavour?) e mi hai  cosě ricordato 
di farle gli auguri
rodolfo 

 sei mica andato anche tu al Cavour?
sě, per sei anni


Scusate se č poco
Auguri.
Gian Carlo

> Scusate se è poco
Belli tondi in quantità e ben portati in qualità: non è affatto poco!!!
Sandra 

 Costituzione.
difatti: soma coscritt


 
Auguri
-- 
http://www.voglioscendere.ilcannocchiale.it/

 difatti: soma coscritt
Sicuro di non esserlo con lo Statuto Albertino?
:-)
Auguri
-- 
Ciao
Frank
Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: amichevole/amicale

Ciao a tutti,
che differenza c'è tra i due termini in oggetto?
Grazie 

 che differenza c'č tra i due termini in oggetto?
Secondo lo Zingarelli 2004, nessuna. Secondo me, una differenza c'č. Un
"rapporto amicale" č un rapporto di amicizia, mentre un "rapporto
amichevole", a mio avviso, č il rapporto tra due persone che si rispettano,
si salutano, non litigano, magari si prestano una patata o del sale ogni
tanto ma _non necessariamente_ sono amiche. Solo io percepisco questa
differenza? Inoltre, "amicale" significa, per me, "proprio dell'amicizia".
Cioa, FB
-- 
"Is this Miss Prism a female of repellent aspect, remotely connected with
education?" "She is the most cultivated of ladies, and the very picture of
respectability" "It is obviously the same person".
("The Importance of Being Earnest", Oscar Wilde)


Che il secondo è orrendo.
GraZia 


Per me, amicale è un francesismo del tutto inutile.
Ciao,
Jacques 

 ha scritto nel messaggio
news:d0kapk$prt$1...@news.brutele.be...

Concordo con te, Jacques.

 differenza? 
  Mi sembra una percezione molto soggettiva.
  Come percepisci "amicabile"? e "amicare"?
  k

 che differenza c'è tra i due termini in oggetto?
La lingua.
Amichevole è italiano, amicale francese.
Ciao
Ale
-- 
Namárië Valinor 

 e "amicare"?
Bene.
Ciao, FB
-- 
"The doctors found out that Bunbury could not live, that is what I mean—so
Bunbury died."
"He seems to have had great confidence in the opinion of his physicians."


 nessuna. 
Oibň! E pensare che secondo un recente studio molti rapporti amicali 
sfociano in storie d'amore. Ma quando una love story finisce i rapporti 
restano sovente poco amichevoli!

Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: Andare nelle isole Maldives

Ciao a tutti, 
Ho degli amici che vogliono viaggiare nelle Maldives due / tre
settimane in Agosto -- avete qualche suggerimento per quanto riguarda
quale sia l'offerta più conveniente (economicamente e anche servizi,
ecc, loro vogliono fare surf) -- partono da Bilbao in Spagna ma mi
pare che dall' Italia ci siano voli charter, vero ? ? 
Grazie, 

Mi dispaiace tantissimo il OT ... volevo inviare a it.hobby.viaggi ma
ho sbagliato :( ... scusate  ...
Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: Benveniste, fedus e fides

Salve a tutti,
ho un problema e spero che la vostra preparazione in materia possa essermi
utile.
Mi č stata prestata la registrazione di un intervento di Massimo Cacciari
sul federalismo. Proprio al termine del primo lato, Cacciari disquisiva
sull'etimologia di federalismo e citava il linguista Benveniste:
<< Il grande linguista Benveniste ha scritto una pagina bellissima sull'idea
di fedus e di fides, dove dimostra che originariamente fides non significava
"avere fiducia", ma ...>>
Come vuole la piů tradizionale suspance, il nastro si interrompe sulla
congiunzione avversativa per riprendere, nel lato B, con un altro discorso.
Purtroppo non conosco Benveniste e non saprei neanche quale opera
consultare. Vengo alla richiesta: sapreste indicarmi l'opera (e magari il
capitolo) da cui č tratta questa "pagina bellissima"? Ancor meglio, potreste
riassumermi l'analisi di Benveniste?
Vi ringrazio per l'attenzione
Virgilio

 capitolo) da cui è tratta questa "pagina bellissima"? Ancor meglio,


 Come vuole la più tradizionale suspance,
Non c'entra niente, ma la parola è inglese ('suspense', pron. circa saspèns)
e non quell'orribile storpiatura francese (ancor peggio quando scritta
'souspance')
Solo questo,
Gakomaus©

Grazie L.M. per la risposta, mi hai chiarito le idee... cercherò in
biblioteca le due opere suggerite.
Un ringraziamento anche a Gakomaus© per la correzione lessicale. Ecco cosa
succede a studiare il francese e non l'inglese: sono istintivamente portato
a trascrivere le parole straniere nella lingua di Voltaire.
Ancora grazie
Virgilio
Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: due preposizioni

A volte capita di dover scrivere delle frasi in cui due preposizioni (o
locuzioni prepositive) reggono lo stesso sostantivo.
P.es. il familiare "entro (e non oltre) il 21 gennaio"
Oppure "i treni da (e per) Milano", "il traghetto in arrivo da (o in
partenza per) l'isola d'Elba"
Considero volutamente i casi in cui una delle due e' una "variazione" e
quindi va tra parentesi. In genere preceduta da un "e" oppure un "o", ma
questo potrebbe anche essere lasciato implicito, magari indicando le
cose con qualche segno di interpunzione.
Ma se il sostantivo e' retto da una (anzi due) preposizione articolata ?
Mi e' capitato di dover scrivere "la quota che sarebbe dovuta passare
al [a carico del ?!] l'INAF"
Commenti ?
-- 
----------------------------------------------------------------------
nos...@ifctr.mi.cnr.it
 is a newsreading account used by more persons to
avoid unwanted spam. Any mail returning to this address will be rejected.
Users can disclose their e-mail address in the article if they wish so.

 al [a carico del ?!] l'INAF"
Che il familiare "entro e non oltre" è una stupidaggine: se
una cosa la devi fare entro una certa data non la puoi fare
oltre quella data. È come scrivere "fuoco igneo".
"I treni da e per Milano sono stati interessati dalla
chiusura della stazione centrale per disinnescare una bomba."
La parentesi che c'entra? Come fai a parlare di una cosa e del
suo contrario? Il traghetto dell'isola d'Elba può essere in arrivo 
o in partenza, un caso esclude l'altro.
"La quota che sarebbe dovuta passare a carico dell'INAF" (se l'aggiunta
tra parentesi è superflua non la metti).
Ma che razza di frasi ti tocca scrivere? Posso fare un'ipotesi: che
quella frase sull'INAF sia in una bozza di documento. In questo caso
direi che potresti mettere le alternative sullo stesso piano:
"La quota che sarebbe dovuta passare [all'INAF] [a carico dell'INAF]"
e chi poi deve redigere la stesura definitiva sceglie. Se invece
vuoi scrivere qualcosa che riguardi quote che l'INAF deve pagare
o deve riscuotere, meglio separare, non trovi? Semplicità innanzitutto,
altrimenti a chi legge resta il dubbio se i soldi li debba ricevere
o tirar fuori.
Ciao
Enrico

 bomba."
"I treni facenti capo (attestati?) alla stazione di Milano 
centrale sono stati interessati dalla sua chiusura durante 
il disinnesco di una bomba."
-- 
oggi no, domani sì

 o tirar fuori.
Infatti non lo sappiamo bene neppure noi ... si parla di soldi "del
monopoli" che in qualche modo il CNR usa per finanziare il GARR, ma che
non sono imputati ai singoli istituti, ma che passando alcuni istituti
dal CNR all'INAF dovrebbero andare in qualche modo virtuale o reale a
carico di quest'ultimo, forse ....


 scrive:

Ma se è una conversazione non formale, dov'è il problema?
Quanto al traghetto, il famoso turista ignorante dirà "il traghetto
dell'isola d'Elba" (che va e viene da Piombino).
Ciao
Enrico
Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: fuori tema - pienamente d'accordo con Gianfranco Fini

Domanda: "Stasera guarderà il Festival di Sanremo?"
Eisposta:    "No. Non lo guarderò. Non mi piace. Non giudico, ma ho altri 
gusti."-
Risposta per me apprezzabilissima, oltre che per il contenuto, anche per il 
tono: garbato ma fermo, senza'cerimonie', diplomazie e piaggerie verso il 
sistema.
Preciso che essa è stata preceduta da una risata che voleva chiaramente 
dire: "'con tutte le cose serie e e importanti cui bisognerebbe pensare, 
cosa vuoi che mi freghi del Festival?". 

man off the corner:

Ci hai dato un'informazione preziosa, che qui in ICLI aspettavamo con
ansia.
Preciso che quanto ho scritto è stato preceduto da una risata.

 sistema.
Da vero maschio virile e faSista, nevvero.
-- 
Pántes dè hoi pisteúontes êsan epì tò autò kaì eîkhon hápanta koiná,
kaì tà ktémata kaì tàs hypárxeis epípraskon kaì diemérizon autà pâsin
kathóti án tis khreían eîkhen (Atti, 2,44-45)
Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: E' vero...

Non volevo credere a chi diceva che il linguaggio utilizzato dai mezzi
d'informazione avrebbe lentamente cambiato non solo il lessico ma anche la
cadenza delle persone meno preparate.
Sento sempre più spesso, in una zona insospettabile come Pavia, i ragazzini
che parlano con un accento strano, sul burino, alla "Amici" di Canale 5, per
intenderci. Un esempio? Una ragazzina diceva oggi pomeriggio alla sua amica,
passeggiando: - Io vvolevo zolo fare del bbàne a me ztezza....
Incredibile..... ma è vero...
Dobbiamo difenderci ... ma come fare?

 wrote in message
8i8u58$102$1...@sirmdpsin16.inwind.it...

  Ma quelle questioni sul lessico giovanile, sui vari cioè ecc...non sono
sempre esistite?
Mi ricordo una puntata di una serie televisiva negli anni ottanta che
mostrava l'adolescente del caso 'infettata' dal gergo dei più giovani:-)
  Per non parlare poi della normale attrazione che varie zone dialettali
(come ad esempio quella romana) esercitano sull'italiano 'standard' per
varie motivazioni (come il cinema italiano, che fa a volte uso di
inflessioni). Fai crescere queste 'ragazzine', e torneranno alla loro bella
cadenza regionale...:-)
Emiliano
Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: al posto di Dante

secondo la proposta di Claudio Magris, nel Veneto e dintorni invece di 
Dante e Petrarca si dovrebbe studiare questo autore
http://www.belteatro.it/Sito/Spettacoli/C9CF776F-E7FA-41D6-9377-C9D591CC6508.html
-- 
Egerth�sontai g�r pseud�christoi ka� pseudoprof�tai, ka� d�sousin seme�a
meg�la ka� t�rata h�ste plan�sai, ei dunat�n, ka� to�s eklekto�s:
ido� proe�reka hum�n. (Euagg�lion kat� Mattha�on 24,24-25)
surgent enim pseudochristi et pseudoprophetae et dabunt signa magna
et prodigia ita ut in errorem inducantur, si fieri potest, etiam
electi: ecce praedixi vobis

 
http://www.belteatro.it/Sito/Spettacoli/C9CF776F-E7FA-41D6-9377-C9D591CC6508.html
Padre, perch� ci d� questa notizia?
E' una bufala o una provocazione intellettuale?
Non lo sapremo mai.
Epimeteo
---
"... dorme un teatro,
scolpito al centro di un'agricola contrada,
tanto qui nessuno si dispera...
Ei pera, pera!"
http://www.youtube.com/watch?v=85khVEMKJ60
(cit. colturale astigiana)
Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: AD ASTRA PER ASPERA

Questo � il mio modestissimo pensiero.
"Pentastri" li chiamano, mi pare. E poi vi invito tutti a citare le
stelle, da Leopardi a Dante...evidentemente questo � il nostro destino,
rendiamolo migliore di quel che appare oggi.
c.
 
-- 
 
 
questo articolo e` stato inviato via web dal servizio gratuito 
http://www.newsland.it/news
 segnala gli abusi ad 
ab...@newsland.it
 
 
 

 c.
 
Comincio io. Ipse dixit. Attento Epi, attento! qui c'� la summa ideologica
del nuovo pensiero occidentale (????)
 
http://youtu.be/cCvfJqBB1H
 


 c.
 
OOOps! dovrebbe essere questo il link
 
http://youtu.be/cCvfJqBB1HM
 


 oggi. 
 
 
Non era "per aspera ad astra"?
 
Pentacoli?
Pentecostali?
Pentiti?
Pentomini?
Pentolai? ah, no, quelli erano altri.
 
 
-- 
"Reserve your right to think, for even to think wrongly is
better than not to think at all."
                -- Hypatia of Alexandria 
 

 Non era "per aspera ad astra"?
 
Cambiando l'ordine dei fattori il prodotto non cambia. Metto prima le
stelle e poi le asperit�, che ne dici?


 Cambiando l'ordine dei fattori 
 
le chiavi del trattore sono andate perse.
 
E.D.

 prima le stelle e poi le asperit�, che ne dici?
 
 
Mettiamo le preposizioni in fondo, come i britanni:
"Aspera astra ad per"
 
Uhm, no?
 
 
-- 
"Quand un homme dit qu'un jeu est stupide et infantile, c'est
que sa femme le bat a tous les coups."
                -- Anonyme 
 

 le chiavi del trattore sono andate perse.
 
 
E la trattoria rimase chiusa.
 
 
-- 
"Nothing is so firmly believed as that which we least know."
                -- Michel de Montaigne
 

 Uhm, no?
 
In Britannia sono amabilmente outsiders, ma nella nostra koin�
continentale macroeuropea queste prep. reggono cmq sempre l'accusativo e
vanno messe al posto giusto. Metafore, eh! J'accuse!


edi'� ha scritto:

Che confusione! scusami se non ho colto al volo la battuta, era buona, ma
io partivo dall'aritmetica e poi tardivamente compresi che il fattore era
il padrone del trattore mentre avevo in testa tutt'altro:
 
"nobilitasti s�, che 'l suo Fattore non disdegn� di farsi sua fattura"
 
Esigo fattura con marca da bollo!
Ciao
calypsos


> Cambiando l'ordine dei fattori il prodotto non cambia.
 
Dipende: se i fattori coltivavano verdure diverse, il prodotto potrebbe 
cambiare se i loro ordini ai braccianti cambiano.
 
 
-- 
D�xa en hyps�stois The� ka� ep� g�s eir�ne en anthr�pois eudok�as 
(Euagg�lion kat� Lo�kan, 2,14)

 E la trattoria rimase chiusa
 
tutto ad un tratto.
 
E.D.

 Non era "per aspera ad astra"?
 
 Speriamo che non sia "per astra ad aspera". :-)
 
 k
 
 

  Speriamo che non sia "per astra ad aspera". :-)
 
 
In aspera sumus già.
 
Sursum corda, che "per montem ad summit".
 
 
-- 
"Troppi pezzi di musica finiscono troppo dopo la fine."
                -- Igor Stravinskij
 

 In aspera sumus gi�.
 
 
In asperis etc. 
 
 

 In asperis etc.
 
 
Barbarus sum, miserere.
 
 
-- 
"Verba volant, scripta claxon."
                -- ADPUF
Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: NG sui dialetti ecc.: punto sulla situazione

Finora siamo a quota 20-22 adesioni (a seconda che s'includano o no nella
somma quelle "condizionate").
G.P.

somma quelle "condizionate").
Più uno.
-- 
Maurizio Pistone - Torino
		strenua nos exercet inertia  Hor.
	mailto:
scri...@mauriziopistone.it
 
http://www.mauriziopistone.it

 Più uno.
Piu` un altro :-)
--
Franco
Wovon man nicht sprechen kann, darüber muß man schweigen.
(L. Wittgenstein)

 >
anche se sono molto lontano dalla linguistica, ci sono anch'io se non altro
perché parlo quasi esclusivamente in dialetto
andrea

 somma quelle "condizionate").
A costo di essere pedante, ma vorrei ripetere:
ci sono 300 post al mese che parlano di dialetti?

Lucia ha scritto nel messaggio ...

Quale?
Ciao, frankizelour

 ci sono 300 post al mese che parlano di dialetti?
A costo di essere rompiballe ripeto anche : ma perche' non se ne puo'
parlare gia' fin d'ora e sui NG esistenti ?


valli imperiesi, il problema è che sto lentamente disimparando l'italiano
ciao
andrea


Ringrazio per la preadesione e m'incuriosisce sapere donde venga questo
Andrea (o questa Lucia? — o uno è il nome e l'altro il cognome?) :
ci sono ancora angoli d'Italia dove si parla "quasi esclusivmente il
dialetto"?
G.Pontoglio

dialetto"?
Urca, se ci sono! E non e' solo perche' non si sa parlare italiano.
Il dialetto e' spesso, rispetto all'italiano, piu' essenziale e c'e'
ben poco su cui non capirsi.
Certo vanno diminuendo, ma laddove non ci sono "pungoli" industriali,
edilizi o di altro genere, laddove c'e' isolamento, il dialetto tiene.
E tiene bene.
-- 
Ciao.
SergioŽ

 andrea
  Ciao
  Karla

 oppure "pāxe" con la "ā", che č una via di mezzo tra "a" e "o" come in
savonese.
con la a molto larga, molto simile al genovese, la pronuncia della zona del
finalese č molto paricolare.
ciao
andrea
Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: La neolingua 4: que dois je faire?

Pensavo fosse solo con l'inglese.
Ma, titolo del TG5 delle 20 di stasera, apprendo che la Francia ha
perso la sua voce, che non canterà più (anche qui scrivo la pronuncia)
"E mantenànt".
Que dois je faire?, aggiungo io con lui, dall'al di là (lui).
Gian Carlo
 

 a écrit dans le message news:
3c1fb768...@news.libero.it...

Non capisco. "E mantenant" mi sembra un'approssimazione non troppo lontana
dall'originale francese ed è perfettamente comprensibile. Non tutti possono
scrivere sempre correttamente tutte le lingue del mondo, come del resto
scriverlo (ad es. ti sei scordato il trattino a "que dois-je faire")
Non ti preoccupare che ne ho sentite di molto peggie.

Non ti preoccupare che ne ho sentite di molto peggie.
Beh, anch'io.
Ciao.
Gian Carlo

 Non ti preoccupare che ne ho sentite di molto peggie.
Ma ce ne sono anche di meglie, del resto... :-)))
--
Er Roscio.

 Que dois je faire?, aggiungo io con lui, dall'al di là (lui).
Dalle mie parti si risponde "niente... prendiamoci un caffé !... :-)))"
--
Er Roscio.

Que dois je faire?, aggiungo io con lui, dall'al di là (lui).
Per amor di precisione, pero', lui si chiedeva Que vais-je faire?
Et maintenant, que vais-je faire ?
De tout ce temps, que sera ma vie ?
De tous ces gens qui m’indiffèrent
Maintenant que tu es partie
Toutes ces nuits, pour quoi ? pour qui ?
Et ce matin qui revient pour rien
Ce coeur qui bat, pour qui ? pour quoi ?
Qui bat trop fort, trop fort
Et maintenant, que vais-je faire ?
Vers quel néant glissera ma vie ?
Tu m’as laissé la Terre entière
Mais la Terre, sans toi c’est petit
Vous mes amis, soyez gentils
Vous savez bien que l’on y peut rien
Même Paris crêve d’ennui
Toutes ces rues me tuent
Et maintenant, que vais-je faire ?
Je vais en rire pour ne plus pleurer
Je vais brûler des nuits entières
Au matin, je te haïrai
Et puis, un soir, dans mon miroir,
Je verrai bien la fin du chemin
Pas une fleur et pas de pleurs
Au moment de l’adieu
Je n’ai vraiment plus rien à faire,
Je n’ai vraiment plus rien
Je n’ai vraiment plus rien à faire,
Je n’ai vraiment plus rien
Sniff.
-- 
Isa
Work like you don't need money,
Love like you've never been hurt,
And dance like no one's watching
http://web.tiscali.it/alfabeto_auschwitz/index.htm

"magica"
--------------

Erny:
-------
Ti è andata bene!
Nel servizio del TG4, la giornalista ha definito  Bécaud un *kansonnié*, poi
ha aggiunto che le sue canzoni vengono spesso suonate nei *net cleb*.
Saluti
Erny
<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<

 ha aggiunto che le sue canzoni vengono spesso suonate nei *net cleb*.
Cioè nelle chat ?... :-)))
--
Er Roscio.


PPP
Che c'entra Pier Paolo Pasolini??
Ma forse l'acronimo significherà qualcos'altro. Che cosa?
G.Pontoglio


Per amor di precisione, pero', lui si chiedeva Que vais-je faire?
E' vero, lui sì. Ho aggiunto solo io. Come, ad esempio, Le Matin e Libération,
che, alla sua morte, si sono chiesti, rispettivamente: 
Et maintenant, Monsieur Bécaud, qu’allons-nous faire?
Et maintenant, que va-t-il faire ?
Ciao.
Gian Carlo
Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: Dai zero ai tre anni

Ma si può dire: "Adatto ai bambini dai zero ai tre anni"? Non ho mai sentito 
nessuno che dica "Adatto ai bambini dagli zero ai tre anni". 

 sentito nessuno che dica "Adatto ai bambini dagli zero ai tre anni".
In frasi del genere non trovo corretto mettere l'articolo davanti al numero 
degli anni.
La forma corretta è "Adatto ai bambini da zero a tre anni".
Roger
-- 
FAQ di ICLIt:
http://www.mauriziopistone.it/linguaitaliana.html
"What's in a name? That which we call a rose
By any other name would smell as sweet." 

 nessuno che dica "Adatto ai bambini dagli zero ai tre anni".
"Da zero a tre anni". "Dai zero", comunque, è corretto quanto "i zii" e "i
scienziati".
Ciao, FB
-- 
"Hey, Mr. Gilmore. Best wish... Congrat... Nice suit!"
(Gilmore Girls - 513)

 nessuno che dica "Adatto ai bambini dagli zero ai tre anni". 
i zero? gli zero? Che film č?
Ah sě, la seconda guerra mondiale, il Pacifico, grandi combattimenti nei
cieli tra l'aviazione americana e i nipponici Zero.(*)
(*) si noti che, prudentemente, ho messo "nipponici" davanti a "Zero".
-- 
Maurizio Pistone - Torino
          strenua nos exercet inertia  Hor.
 
http://www.mauriziopistone.it
 
http://www.lacabalesta.it

 nessuno che dica "Adatto ai bambini dagli zero ai tre anni".
Mi sovviene la barzelletta del carabiniere che si vanta con gli amici.
"Mi hanno regalato un puzzle e l'ho fatto in una sola settimana.
Eppure c'era scritto «più di tre anni»!".
ciao
-- 
Danilo Giacomelli
-----------------------------
Dice il Saggio: "Prima di urlare nel corridoio di aver
scoperto il DNB, controlla di non aver fatto correre il
gel con la polarità invertita".
-----------------------------

 Roger
Dai due ai tre anni invece funziona; occorre che siano "plurali"
sia il numerale che segue "dai", sia quello che segue "ai".
Così anche, per comprendervi la tua età, dai diciotto
ai venticinque anni.
Funzionerebbe anche dallo zero a un anno (ambedue "singolari")
se non fosse bruttino, tale da preferirgli da zero a un anno.
Bruno
PS
Regola inventata sul posto. 

 La forma corretta è "Adatto ai bambini da zero a tre anni".
E se dicessimo "fino a tre anni"?
Sandra

 Bruno
Roger