Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: Skillato

"Le aziende cercano gente giovane, skillata"

 "Le aziende cercano gente giovane, skillata"
Possibilmente anche smartosa.
ciao
-- 
Danilo Giacomelli
------------------------------------------------
Il sonno della ragione genera ragionieri
-----------------------------------------------

 "Le aziende cercano gente giovane, skillata"
Si sono skillati? Noi li ri-killiamo.
-- 
La polvere il sangue le mosche e l'odore
per strada fra i campi la gente che muore
e tu, tu la chiami guerra e non sai che cos'è
e tu, tu la chiami guerra e non ti spieghi il perché. 
27/03/2006 0.13.25

 Possibilmente anche smartosa.
Scattosa, risparmiosa, comodosa?
-- 
La polvere il sangue le mosche e l'odore
per strada fra i campi la gente che muore
e tu, tu la chiami guerra e non sai che cos'è
e tu, tu la chiami guerra e non ti spieghi il perché. 
27/03/2006 0.13.56

 Si sono skillati? Noi li ri-killiamo.
Padre, Lei scherza, ma non si sono skillati da soli: questa società così
violenta è piena di 'serial skiller' disposti a tutto...
Epimeteo
--
"Strumming my pain with his fingers,
singing my life with his words,
killing me softly with his song,
killing me softly with his song,
telling my whole life with his words,
killing me softly with his song..."
(cit. criminale)

 Skillata?? E che cosa significhirebbe?
Skill: in inglese abilità, capacità, competenza.
"Gente skillata" = "gente competente, abile, capace".
-- 
Bye, Lem
Ceterum censeo ISLAM esse delendum
__________________________________
Combatti l'AIDS col tuo computer: 
http://fightaidsathome.scripps.edu/

"Le aziende cercano gente giovane, skillata"
o tempora o mores.

Possibilmente anche smartosa.
che cianno la smart!?
;-)

 Skillata?? E che cosa significhirebbe?
È la trasposizione diretta dell'inglese "skilled", termine molto utilizzato 
in campo professionale e lavorativo, che significa "abile", "capace", 
"esperto", "competente", da "skill": "abilità", "capacità", "competenza".
Comunque non credevo ancora possibile che si potesse utilizzare una parola 
del genere e mi sto ancora "stracciando le vesti"...
A Napoli per cose del genere diremmo "m'aggia turnà a vattià" ("devo 
ribattezzarmi"...)
Questo purtroppo fa capire a che punto siamo arrivati con l'italiano, sempre 
se di "italiano" si potrà parlare ancora per molto...
Beati voi in Francia che avete il Comitato di salvaguardia della lingua 
francese!
Ciao,
Drengot

  Skillata?? E che cosa significhirebbe?
killato: perito
skillato: imperito
-- 
Maurizio Pistone - Torino
          strenua nos exercet inertia  Hor.
 
http://www.mauriziopistone.it
 
http://www.lacabalesta.it

 "Le aziende cercano gente giovane, skillata"
conosco tanti giovani skizzati


 o tempora o mores.
Deciditi una buona volta: quale dei due?
ciao
-- 
Danilo Giacomelli
------------------------------------------
Dio non può cambiare il passato, gli storici si: è forse perché essi Gli
possono essere utili in questo modo che Egli tollera la loro esistenza.
                                (Samuel Butler)i
------------------------------------------

 Deciditi una buona volta: quale dei due?
Danilo, ricordi (Giovanni era ancora piccolo) quando, sul niusgruppo, si
discettava di cibi e al mio "O tempura o more!" SerGiotto rispondeva "O
tempo di Morellino..." e il Reverendo saggiamente consigliava "O pro tempore
o more uxorio"?
Ciao,
Epimeteo
--
"Mi ricordo montagne verdi
e le corse di una bambina,
con l'amico mio più sincero,
un coniglio dal muso nero..."
(cit. amarcord)

 skillato: imperito
No, anche gli skillati sono periti in qualcosa.

 o tempora o mores.
Ribes.

Deciditi una buona volta: quale dei due?
:p
in latino scrivevano oh?

 in latino scrivevano oh?
Anche i latini fanno oh.
-- 
Freedom's just another word for nothing left to lose
(Janis Joplin)
29/03/2006 8.21.11

 Anche i latini fanno oh.
Latini quoque faciunt auth
Roger
-- 
FAQ di ICLIt:
http://www.mauriziopistone.it/linguaitaliana.html
"In certi paesi i cacciatori di teste non avrebbero un compito facile."
(Stanislaw J. Lec) 

 in latino scrivevano oh?
latini pueri oh! clamabant


 Latini quoque faciunt auth
Scusate la pedanteria, ma oltre a fare "oh" i latini fanno anche "oho"
(sorpresa), "heu" (dolore e meraviglia) e "ohe" (impazienza e richiamo).
Il mio vecchio Castiglioni e Mariotti li dà come attestati in Plauto,
Terenzio e Orazio.
Epimeteo
--
"...e quando tramonterà il sole sopra la città,
un'anima sola, un corpo unico,
è una libidine, è una rivoluzione...
ciao, mamma, guarda come mi diverto,
oh oh ah ah ah,
ciao, mamma, guarda come mi diverto,
alee ooh alee ooh alee ooh alee ooh...
(cit. entusiastica)

 Terenzio e Orazio.
Perché li prendeva a testate, poverini?

 Epimeteo


 ha scritto nel messaggio
news:48vot2F...@individual.net...


Lilith, luce dei miei occhi, perché non ti fai più sentire?
Epimeteo
--
"...siamo nella stessa lacrima,
come un sole e una stella.
Luce che cade dagli occhi,
sui tramonti della mia terra..."
(cit. fotosensibile)

 latini pueri oh! clamabant
cum latini faciant oh,
ibi est musculus.
-- 
Freedom's just another word for nothing left to lose
(Janis Joplin)
29/03/2006 19.03.53

 Lilith, luce dei miei occhi, perché non ti fai piů sentire?
Non sono abbastanza skillata.

 "Gente skillata" = "gente competente, abile, capace".
Non che voglia difendere l'uso di "skillato" ma non significa soltanto
competente abile e capace. In ambito informatico significa che "sa fare
perché ha già fatto". Si può essere competenti, capacissimi e
abilissimi ma non "skillati".
Se vogliamo capire il senso di "skillato" non dobbiamo fermarci ad
aprire il dizionario su /skill ma dobbiamo valutare anche /skilled. Dal
Cambridge on line...
skilled   adjective
1 having the abilities needed to do an activity or job well:
My mother is very skilled at/in dressmaking.
2 Skilled work needs someone who has had special training to do it:
Nursing is a highly skilled job.
Detto questo, io non saprei come tradurlo in italiano se non
approssimativamente o con un'espressione tipo "con abilità derivata da
esperienza pratica".
GCPillan

 Non sono abbastanza skillata.
Infatti, da qualke tempo, ho notato un certo skillamento tra te e il
niusgruppo.
Posso fare qualke cosa per te?
Ciao,
Epimeteo
--
"Strumming my pain with his fingers,
singing my life with his words,
killing me softly with his song,
killing me softly... with his song,
telling my whole life with his words..."
(cit. kriminal)

esperienza pratica".
Sono d'accordo su questo significato. Volendo esprimere il concetto con una
sola parola, forse si potrebbe dire "esperto", "pratico", "qualificato".
Ciao,
Epimeteo
--
Una vecchia eclisse vista dall'alto:
http://physics.open.ac.uk/IAU46/graphics/N51_Image2.jpg
L'eclisse di ieri vista dall'alto:
http://spaceweather.com/eclipses/29mar06/goes.jpg
L'eclisse di ieri vista dall'ubertosa Brianza (o quasi):
http://mtbf.zapto.org/cam/29032006/DSC_2744_med.avi

 Posso fare qualke cosa per te?
No.

 sola parola, forse si potrebbe dire "esperto", "pratico", "qualificato".
  Insomma: experienced!
  k

 No.
Ma via, Lilith, Epimeteo conosce un sacco di storielle carine e poi può 
anche farti un bellissimo oroscopo!
GraZia 

  Insomma: experienced!
Che è sinonimo di "adept", expert", "proficient", "skillful", "skilled"...
:-P
[Cielo, siamo su ICLIt!]
Epimeteo
--
"Le donne di Genova portano gonne strette,
le donne di Genova non ridono per niente,
le donne di Genova pensano sia normale,
mettersi a letto e leggere il giornale,
ma tutte fanno da mangiare,
sanno cucinare, odiano stirare
e san far l'amore..."
(cit. di esperienza)

> No.

E poi, se vuole, posso anche mostrarle la mia bellissima collezione di
eclissi...
Epimeteo
--
"...si è spento il sole e chi l'ha spento sei tu,
da quando un altro dal mio cuor ti rubò,
innamorare non mi voglio mai più
e nessun'altra cercherò..."
(cit. eclittica)

Epimeteo
Potremmo inserire nell'elenco anche "provetto".
Il mio vocabolario elettronico DISC riporta:
provetto [pro-vèt-to] aggettivo
1. Capace e abile per lunga esperienza • competente, preparato: artigiano p.; p.
nuotatore 
2. lett. Avanti negli anni, maturo: «provetta età» (Boccaccio); «provetti
giorni» (Leopardi)
• dal lat. provectum, part.pass. di provehere “portare (vehere) avanti (pro)” •
sec. XIV
---
Per l'accento, mi aspettavo provétto e non provètto, che si adegua,
inopinatamente, alla mia pronuncia. 
Ciao. Imes

 Che è sinonimo di "adept", expert", "proficient", "skillful",
"skilled"...
skiller è un killer con molta esperienza? E uno novellino come si chiama?
-- 
Freedom's just another word for nothing left to lose
(Janis Joplin)
30/03/2006 22.27.53

 Potremmo inserire nell'elenco anche "provetto".
Giusto.
La mia "natura" di chimico lo apprezza molto e lo considera un termine
familiare, anzi mi dà la speranza che la mia provétta, per quanto di origini
straniere, trovi un compagno e non rimanga zitella insieme alle sue
amichette, sulla scarabattola...
Ciao,
Epimeteo
--
"...ricordo il giorno del mio matrimonio,
l’abito bianco di seta ed organza,
fiori d’arancio intorno all’altare,
aspettavo il mio sposo con devozione..."
(cit. a lieto fine?)

 skiller è un killer con molta esperienza? E uno novellino come si chiama?
Akiller.
Epimeteo
--
"You know it's thriller,
thriller night,
you're fighting for your life inside of killer,
thriller tonight..."
(cit. assassina)

 E uno novellino come si chiama?
Galbusera
http://www.spesaonline.com/SOL/images/products/big/023040.jpg


 Akiller.
L'amante di Patroklor, insomma.
-- 
Ciao,
Francesco
Risposte solamente sul newsgroup 

 L'amante di Patroklor, insomma.
E' vero, adesso mi ricordo perfettamente, come fosse ieri!
---
Cantami, o Diva, dei peli di Akiller
l'ira funesta che infiniti addusse
lutti agli Akei, molte anzi tempo all'Orco
generose travolse salme d'eroi,
e di cani e d'augelli odo far festa
e la gallina (non è un animale
intelligente) lor salme abbandonò...
---
Eh, a Omero io davo del tu...
Ciao,
Epimeteo
--
"PATROCLOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOO!!!"
(cit. del grido di guerra di Giorgio Bracardi)

 Eh, a Omero io davo del tu...
Caro lei, era Omero a dare del Lei a me!
-- 
Freedom's just another word for nothing left to lose
(Janis Joplin)
31/03/2006 18.54.51

 Eh, a Omero io davo del tu...
Caro lei, era Omero a dare del Lei a me!
-- 
Freedom's just another word for nothing left to lose
(Janis Joplin)
31/03/2006 18.54.51

 giorni» (Leopardi)
Si sa che i tecnici informatici devono essere skillati ma ventenni.
GCPillan

 lutti agli Akei,
Credo fosse "lutti all'Ikea", un mobilificio citato anche da Erodoto.


(cit. a lieto fine?)
Diventerai poi un nonno provètto.
Ciao. Imes

Anche i latini fanno oh.
Quanno i latini fanno aoh
ce sta 'n motivo
quanno i latini fanno aoh
te dico arivo
se c'è 'na cosa che non zo
è se je gira er cazzo oppure no
io sono fiero de fà casino cor motorino
Tutti i latini fanno aoh
prennemo i caschi
annamo a menaje
sai che da solo nun ze pò
senza qualcuno nessuno
può sderenare n'omo
Per andare a fare a bott a bott a bott
prima se fomentamo 'n po'
poi colli caschi e le catene
armeno armeno
je spacchi 'n rene
Così ogni cascata 'n faccia lo scafragna
e quanno sta pe' tera
i latini fanno aoh: devi morire!!!
Quanno i latini fanno aoh
so cazzi tua, so cazzi tua!
Me' cojoni vedi però però,
mo me trastullo un po'
perchè me rode er culo aoh
e poi te pisto quanno me pija,
perché il latino nun ha paura
de massacratte co na bottija!
I latini sono molto n'cazzati,
sono avvelenati
coi disadattati!
Nei latini vale la fantasia
perchè co quarche maggia
te porteno via 'a radio!
Ma quando poi ariva la volante
e quanno caca er cazzo,
i latini fanno aoh:
è la polizia, e guerra sia!!!
Quanno i latini fanno aoh
so cazzi tua, so cazzi tua!
Me' cojoni vedi però però
mo me trastullo un po'!
Te sto a chiamà nun senti aoh!
Dovemo annare fuori lo stadio:
ce sta un conijo,
prova a scappare
ma mo lo pijooo!
Mo se lo becco vedi,
mo se lo becco vedi,
mo se lo becco vedi,
mooooo, chiama n'po' de gente,
ma se i latini nun ce sooo:
io so n'animale e lo distruggo mo',
invece de menaje, no:
io lo rovino, io lo rovino
co du' cartoni, io je devasto li cojoniiii
E er bucio de culo, che io je faròo:
ma quant'è grande, ma quant'è grande,
io nun lo sooo!
Co un rutto violento lo faccio tremare,
è questo er momento
in cui io devo fare: BUUUURP
in cui io devo fare: BUUUURP
perchè er latino non ha problemi
de tirà un rutto quanno je pijaaa:
BUUUURP

 Caro lei, era Omero a dare del Lei a me!
[Uhm... Il Reverendo sembra un po' skillato, ma in fondo ha ragione: al pari
di un altro grande religioso, il Parini, ha una cultura classica veramente
formidabile...]
Epimeteo
--
"Ah, formidabile...
Il tuo avvocato è proprio un asino,
no, certe cose non si scrivono
che poi i giudici ne soffrono..."
(cit. spaventosa)

 BUUUURP
Com'è possibile che tanti giovani talentuosi e di raffinata cultura classica
siano irresistibilmente attratti da lazzi e fescennini?
Si contengano!
Epimeteo
--
"Grazie, Roma,
che ci fai piangere abbracciati ancora.
Grazie Roma, grazie Roma,
che ci fai vivere e sentire ancora
una perzona nuova..."
(cit. SPQR)


Ho visto solo un pezzo di Troy perché non reggevo l'idea che la guerra di 
Troia durasse tre giorni. Però ho fatto in tempo ad ammirare il sedere nudo 
di Brad.
GraZia 



Hai ragione, "provetto" sa di vecchio, sa di stantìo, perché ha già
preso l'odore delle cassapanche nelle nostre polverose soffitte,
in attesa dell'uomo dello "spazzamento".
Ho gustato la tua bella e arguta frase finale:
"Si sa che i tecnici informatici devono essere skillati ma ventenni."
Ciao. Imes

Si contengano!
Zitto che sinnň te quoto puro "La Casilina" :-)