Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: "Stefano" e "Santo Stefano"

Pronunciate con la stessa apertura "Stefano" e "Santo Stefano".
Io mi sono appena accorto di no: chiuso il nome di persona e aperto
quello della festivit�.
 
 
-- 
Ci sono 10 tipi di persone al mondo: quelle che capiscono il sistema binario
e quelle che non lo capiscono.

 quello della festivit�.
 
orr�re   :-)
 


Ah, la prima frase doveva finire con un punto interrogativo.
Mi sono comunque reso conto che la festa mi suona bene in entrambi i
modi, il nome solo con la chiusa.
 
Pu� darsi che in tv vada per la maggiore la versione con l'aperta?


 Pu� darsi che in tv vada per la maggiore la versione con l'aperta?
 
Non saprei, sono senza TV  :-)
Alla Radio mi pare che vada per la maggiore la versione "chiusa".
 

 aperto quello della festivit�. 
 
 
Chiuso sarebbe St�fano e aperto St�fano?
 
Io tendo a dirlo aperto (�).
 
In friulano � Sti�fin.
 
 
Protomartire, se ben ricordo.
Da bambino il prefisso "proto-" mi pareva un po' ridicolo, non
conoscendone il significato in greco.
 
Mi ricordo il "protoplasma" dentro le cellule (una specie di
minestrone, nelle figure).
 
 
-- 
"When a girl puts on a mini-skirt she will show her complex."
                -- Exam howlers as noted by Eric W. N. Smith
 

 Sï¿œ, tutti e due con la "e" chiusa
 
 
Il "popolo", la vuole aperta,
tutto il resto ï¿œ localismo.
La questione ï¿œ chiusa.
:-)
 
-- 
Renzi , un vero plebiscito.
Finalmente anche il PD ha il suo clown, a furor di popolo!
Gli altri  cominciano a stancare.
http://tinyurl.com/k4o2apv
 
 
 

 Il "popolo", la vuole aperta,
 > tutto il resto ï¿œ localismo.
 > La questione ï¿œ chiusa.
 > :-)
 
 
Si fa presto a parlare a nome del "popolo", ma secondo il DOP la 
pronuncia dominante in tutta la Toscana ï¿œ con la "e"  chiusa.
Ed ï¿œ quella con la "e" chiusa la pronuncia che seguono gli speaker RAI.
 

Il 25/12/13, edevils ha detto :

Il mio amico Stefano, toscano DOP,
(E' di Prï¿œo e vole esse rispettï¿œo)
si fa chiamare e tutti lo chiamano con la "e" aperta.


 si fa chiamare e tutti lo chiamano con la "e" aperta.
 
http://www.youtube.com/watch?v=xtAMN4xjEJQ
 
 

 quella con la "e" chiusa la pronuncia che seguono gli speaker RAI.
 
Mapporco cane...
si vole insegnare come si pronuncia Stefano
ad un fiorentino, di Rifredi, che ha fatto parte
per decenni della Parrocchia di Santo Stefano,
che ha un cugino di nome Stefano, e ha avuto
un figlioccio di nome Stefano...
Senza contare di un compagno di scuola,
che ï¿œ stato pure parroco di Santo Stefano in Pane.
 
Lo dice poi il DOP e la Treccani.
Non c'ï¿œ piï¿œ religione  -__-
 

 si fa chiamare e tutti lo chiamano con la "e" aperta.
 
Non so se facciamo parte del "popolo", ma qui nel
profondo nord la pronunciamo tutti chiusa, chiusissima.
 
Ciao,
Roger 
 

> pronuncia dominante in tutta la Toscana è con la "e"  chiusa.
 
it's not my battle (cit.)
 
 
-- 
Audiente autem omni populo, dixit discipulis suis: “Attendite a scribis, 
qui volunt ambulare in stolis et amant salutationes in foro et primas 
cathedras in synagogis et primos discubitus in conviviis”.(Lc, 20,45-46)

Alla Radio mi pare che vada per la maggiore la versione "chiusa".
 
Ho allargato un po' la casistica familiare:
-Una mia sorella � "dissociata" come me
-Un'altra sorella ha risposto come te
-I genitori hanno mostrato indecisione sulla questione
 
Comunque guardando DiPI e DOP risulta evidente che la Toscana non �
compatta su questa pronuncia: il DOP dice "pronuncia dominante" e il
DiPI segna "e/E", evidentemente la pronuncia con l'aperta non ha una
diffusione cos� trascurabile.


 diffusione cos� trascurabile.
 
S�, certo. Dominante da una parte,
e quella anche "ufficiale" dall'altra.

 Non c'ï¿œ piï¿œ religione  -__-
 
 
 
Firenze Rifredi contro Restodelmondo...
:-)
 
 
 
Ma come dite voi a Firenze Rifredi, Firï¿œnze Rifrï¿œdi o Firï¿œnze
Rifrï¿œdi?
;-)
 
 
-- 
"La femme est comme une ville : quand la prise en est si facile,
elle est difficile a garder."
                - Maurice Blondel (1861-1949) 
 

 profondo nord la pronunciamo tutti chiusa, chiusissima.
 
 
In pratica Stï¿œfano?
 
Ma tu sei di Biï¿œla, non conti per tutto il nord...
:-)
 
Forse nel bergamasco e bresciano dicono Stï¿œfano? Nel milanese
penso di no.
 
 
-- 
"All science is either physics or stamp collecting."
                -- Lord Kelvin 
 

 ;-)
 
Firï¿œnze - Rifrï¿œdi

 Firï¿œnze - Rifrï¿œdi
 
 
:-(
 
Non ce la farï¿œ mai, vado a buttarmi in Arno...
 
Com'ï¿œ l'acqua oggi? fredda? sarï¿œ mica inquinata, uno rischia un'
infezione...
 
 
-- 
"Loi d'Archimï¿œde: plus la femme est lï¿œgï¿œre, plus les dï¿œpenses
sont lourdes."
                -- SIM
 


 
Solo 60 anni?
Mi pare una vita che fa quel tuffo  O__O

 Quello � un emulo: l'originale si chiamava Rick De Sonay.
 
ah... ecco... adesso mi torna.
Me lo ricordo fin da quando ero giovane  :-)

 penso di no.
 
 
Pensa quello che vuoi, ma io, nato e cresciuto a Milano, 
dico Stï¿œfano e la e aperta in quel nome mi sembra molto 
strana. Uno dei rari casi, se ho capito bene edevils, in cui 
le mie "e" sono conformi al DOP.

 non conti per tutto il nord...
 
Ho avuto pieno mandato da Cota :-)
 
Ciao,
Roger 
 

 Ho avuto pieno mandato da Cota
 
Cóta o Còta? O Côta? O Cöta?


 Cóta o Còta? O Côta? O Cöta?
 
Còta, come Còca-Còla
 
Ciao,
Roger 
 

 Còta, come Còca-Còla
 
la hoha hola holla hannuccia horta horta, home dice Renzi?


 Ho avuto pieno mandato da Cota :-)
 
 
Mi preoccuperei.
:-)
 
-- 
"Having sex is like playing bridge. If you don't have a good
partner, you'd better have a good hand."
                -- Woody Allen
 

 Ecco, non ce la farï¿œ mai, vado a buttarmi nel Cervo.
 
Cï¿œrvo o Cï¿œrvo?  :-)

 Cï¿œrvo o Cï¿œrvo?  :-)
 
 
Giï¿œ, se pronuncio male non ci arriverï¿œ mai...
 
- "Scusi, dov'ï¿œ il Cï¿œrvo?"
- "Mai sentito." - "'sti terun..." [fra sï¿œ, scuotendo la testa]
 
 
-- 
"Cure the disease and kill the patient."
                -- Francis Bacon
 

 - "Mai sentito." - "'sti terun..." [fra sï¿œ, scuotendo la testa]
 
"Fra sï¿œ": almeno su questo non ci sono dubbi :-)
 
Ciao,
Roger