Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: Notizie dall'Australia (e dalla Tasmania) 6

 Ma *baccagliamento* non significa "far confusione"?  
Non ditemi che si dice solo in Piemonte...
Xpost (con richiesta implicita di traduzione in bielorusso).
-- 
"Di Sion <sic> le torri... abbattute <sic>, mi pare, non so , il
_Nabucco_ non l'ho mai cantato" Katia Ricciarelli, TG5
it.cultura.classica: 
http://digilander.iol.it/mmanca

Massimo Manca <m-m...@TOGLILEMAIUSCOLEiname.com> scripsit:
 
|Laura* wrote:
|> 
|> Massimo Manca <m-m...@TOGLILEMAIUSCOLEiname.com> scripsit:
|> 
|> |> |2) (Laura) Nel ng tutto aleggia la sensazione che tu stia passando al
|> |> |baccagliamento spudorato >:)
|> 
|> |Veramente tu eri il subject e non il To: ; in ogni caso, adesso vado a
|> |depositare dal notaio una busta con una predizione >:)
|> 
|> Ma *baccagliamento* non significa "far confusione"?  
|
|Non ditemi che si dice solo in Piemonte...
|
|Xpost (con richiesta implicita di traduzione in bielorusso).
Il Palazzi dice: 
Baccagliare (pr. baccàglio, -àgli) intr. gerg. [prob. dal gergo ebraico baccajà, piangere] 
gridare, fare un gran frastuono, litigare... 
Io continuo a non capire... :o) 
Laura*
* Tu avrai, tu solo, delle stelle che sanno ridere! * 
_______
E.mail: 
per favore, invertite l'ordine degli addendi, il risultato cambia ;o)

 Xpost (con richiesta implicita di traduzione in bielorusso).
mi associo.
ipazia

Non ditemi che si dice solo in Piemonte...
Ditemi, ditemi, interessa anche a me.
--
Maurizio Pistone - Torino
 
http://www.mauriziopistone.it
        mailto:
scri...@mauriziopistone.it
                strenua nos exercet inertia   Hor.

 mi associo.
E infatti vi ci vedo bene come associati, tutti e due.
;)
Al-Farid

 ;)
Sarà la presbiopia ;)

 Ditemi, ditemi, interessa anche a me.
Nel linguaggio dei ggiovani piemontesi, dicesi _baccagliare_ ciň che in
altri tempi sarebbesi detto _corteggiare_; Quando facevo il liceo io, si
usava anche _tacchinare_, espressione ormai vetusta.

Massimo Manca <m-m...@TOGLILEMAIUSCOLEiname.com> wrote in message
3B55947A...@TOGLILEMAIUSCOLEiname.com...

mi associo :-)

 mi associo :-)
Ti terno :)

 Sarà la presbiopia ;)
Prestami il tuo cannocchiale, allora ;)
Al-Farid

 Al-Farid
Al-Farid!
Sei in postincrocio su ICLitaliano!
P.

 Ditemi, ditemi, interessa anche a me.
Nel gergo carcerario e della Malavita di un tempo, "baccagliare veniva usato
un tempo per "parlare" e, a volte, per "parlare con precauzione".
Il "baccaglio" peraltro era un boccalone dato in dotazione ai detenuti per
contenere bevande.
Al-Farid

 Prestami il tuo cannocchiale, allora ;)
Devo comprarlo, e sarà presumibilmente un ETX 125 (questa è per Lisa ;)
). E' un Maksutov, ma può andare :)

 Sei in postincrocio su ICLitaliano!
Tutta colpa di Manca che fa il tvasgvessivo :-))
Al-Farid
chiudo e vi saluto!

Massimo Manca <m-m...@TOGLILEMAIUSCOLEiname.com> scripsit:
 
| dicesi _baccagliare_ ciò che in altri tempi sarebbesi detto _corteggiare_; 
R O T F L 
Farò finta di non aver sentito (letto), così Arturo non diventerà rosso nel cercare di addurre
incongruenti e impacciate spiegazioni... :o) 
P.S. : Ho cancellato un altro p.s. che mi faceva crepare dal ridere, ma temo che qualcuno mi avrebbe
presa sul serio. (O no?) 
R O T F L A R T 


usava anche _tacchinare_, espressione ormai vetusta.
Vetusta???????
In Veneto è usatissima, specialmente nel vicentino :-)
A Verona invece si dice spesso "guzzare"...
Art

usava anche _tacchinare_, espressione ormai vetusta.
Questo e' il bello dei dialetti! In siciliano "baccagghiu,
baccagghiari" e' un comportamento tipico della mala (pensate: mafia?
Evvabbe' pensatelo pure.) Significa parlare in codice per non farsi
capire e, per estensione, stare zitto.
Ciao.
Sergio.

 mi associo.
    Perdonatemi, ma in bielorusso non saprei come si dice. Va bene anche il
russo?
    Ciao,
            Nicola
--
Multa non quia difficilia sunt non audemus, sed quia non audemus sunt
difficilia (Seneca).

 altri tempi sarebbesi detto _corteggiare_
Dicevasi anche in alcune zone della Toscana.
Pat

 capire e, per estensione, stare zitto.
Da "boccaglio", immagino: "strumento di tortura che impedisce di parlare".
--
Er Roscio.



No! Dal francese antico "bâcler"
(Dictionnaire de L'Académie française, 1st Edition, 1694
BACLER. v.a. Fermer une porte, ou une fenestre par derriere avec une
barre ou autre chose. Ce mot est bas.)
Quindi in siculo: teniti chiusu! ;-))))
Ciao.
Sergio

No! Dal francese antico "bâcler"
Oops. Chiaramente "bâcler" > "bâclage" > baccagghiu
Ciao.
Sergio

 wrote in message
3b55cd2...@news.libero.it...

Pensa che invece a Ferrara e nel Ferrarese "guzzare" è sinonimo di fare
l'amore.
Doc Myk