Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: sacchettinetto...;-)

Se ripenso alla frase che ho sentito in un negozio di dolcetti
ericini, mi vien da ridere.
Un signore, con perfetto accento veneto, rivolto alla proprietaria del
negozio, dice: "Signora, mi son rimasti tre dolcettini che non sono
riuscito a consumare; non avrebbe mica un sacchettinetto?"
Ma, è un termine inventato dal signore in questione, o in Veneto
solitamente vengono coniati questi diminutivi (mi riferisco anche a
"dolcettini") che io trovo assolutamente esilaranti?

 "dolcettini") che io trovo assolutamente esilaranti?
Forse il signore si � emozionato: magari � innamorato della proprietaria 
del negozio! :)
Nel nostro dialetto, al massimo il signore avrebbe potuto dire 'dolseti' 
e 'sachetin', o 'sacheteo', ma non avrebbe mai potuto dire 'sachetineo', 
o 'sachetineto'.
Invece possiamo dire 'borsetina' (piccola borsa).
In genere, possiamo fare i diminutivi come in italiano, n� pi� n� meno! :)
Sempre a proposito di sacchetti... Il mio zitu mi ha raccontato che una 
volta la sua mamma era andata a trovarlo a Torino. Un giorno � andata al 
supermercato, e alla cassa la cassiera le ha chiesto: 'Signora, vuole 
una borsa?', e lei le ha risposto 'No! Gi� ho la mia!', e gli ha 
indicato la borsa che teneva a tracolla.
Infatti il mio zitu mi ha spiegato che in siciliano la borsa � solo 
quella a tracolla; non pu� essere il sacchetto di plastica, che ha un 
altro nome.

 altro nome.
Questa storiella è divertentissima...;-DDD
Certo che siete davvero dei tipi strani, voi veneti! ;-P


Io ho lasciato interdetti diversi commessi in varie localit�
quando ho chiesto "Tre etti di forma" intendendo chiedere,
come � ovvio in Romagna, tre etti di Parmigiano.
O anche, all'ospite 'straniero' : "Gli spaghetti li vuoi con la forma?"
S.S.S. 

 O anche, all'ospite 'straniero' : "Gli spaghetti li vuoi con la forma?"
perché usate il termine "forma"?
Strani anche voi della "Romagna", eh! ;-P

 O anche, all'ospite 'straniero' : "Gli spaghetti li vuoi con la forma?"
Be', visto il significato che ha, tra gli altri, "form" in inglese ("a
printed or typed document with blank spaces for insertion of required or
requested information") l'ospite straniero avr� capito che certi particolari
spaghetti vanno richiesti per iscritto, con un apposito "formulario".
Naturalmente tu ti sarai limitato a dargli la "formula" per produrre quel
formaggio e d'altra parte anche "formula" ha tanti di quei significati...
Parola di piccolo chimico!
Epimeteo
---
"...eppur mi son scordato di te,
come ho fatto non so...
Una ragione vera non c'�,
lei era bella per�...
Un tuffo dove l'acqua � pi� blu
niente di pi�..."
http://www.youtube.com/watch?v=ixIf0_Sf1HE
(cit. di Formula 3)

 In genere, possiamo fare i diminutivi come in italiano, n� pi� n� meno! :)
Be', oltre al doppio diminutivo ("sacchettino"), in italiano pu� esistere
anche il triplo diminutivo ("sacchettinetto") in cui l'ultimo suffisso
conferisce forse valore vezzeggiativo.
Ciao.
Epimeteuccino
---
"... mentre l'inglesina s'allontana,
un ragazzinetto s'avvicina,
va nella fontana,
pesca er soldo e se ne va..."
http://www.youtube.com/watch?v=mHIC_OoN5LE
(cit. di una canzonettina di successo)

 O anche, all'ospite 'straniero' : "Gli spaghetti li vuoi con la forma?"
perch� usate il termine "forma"?
Strani anche voi della "Romagna", eh! ;-P
A voi   barbaroi  extra-Romagnoli bisogna proprio spiegare
tutto.  Non credo vi concederemo il permesso di soggiorno.
Forma sta per formaggio che per antonomasia se non diversamente
specificato significa Parmigiano.
Dovreste cercare anche di imparare la lingua del posto in cui, a
milioni, vi sollazzate in estate sulle spiagge assolate e, come �
solito fare Ep�, nelle discoteche pi� "in" e pi� trasgressive.
S.S.S. 

 milioni, vi sollazzate in estate sulle spiagge assolate
Hanno inventato la lingua italiana appositamente per far comunicare persone 
di zone diverse.....

 altro nome.
  Da noi, invece, il sacchetto (di carta, stoffa, iuta ecc.) � solo 
quello senza manici, con i manici, come la borsa di plastica della spesa 
� una borsa, appunto. :-))
k
P.S. Era chiamato pure "sacchetto" una sorta di tascone di stoffa con un 
manico annodato, che si poteva portare sulla spalla, oppure annodato 
intorno alla vita (per esempio per raccogliere i fagioli freschi o 
altro). Per� era di uso locale e l'ho visto in un museo di attrezzi 
contadini, ormai in disuso, in valle Tanaro.

 borsa, appunto. :-))
Anche la borsa del ghiaccio e quella dell'acqua calda hanno i manici?
Ciao.
Epimeteo
---
"... ghiaccio bollente sei tu,
odio il tuo gelido sguardo,
ma se soltanto ti guardo
un desiderio mi passa nelle vene,
sei la mia febbre, vivo di te..."
http://www.youtube.com/watch?v=7D2Ov6Nt5dQ
(cit. crio-ebullioscopica)

 contadini, ormai in disuso, in valle Tanaro.
E della 'sporta', che mi racconti? Da noi la classica borsa da 
supermercato si pu� chiamare anche cos�, ma il termine viene percepito 
come pi� 'dialettale'. In realt�, credo che 'sporta' si possa usare in 
tutta Italia con quel significato, no?

 ha scritto nel messaggio 
news:cNm5m.4907$vG4....@tornado.fastwebnet.it...

Pronto, ... Intelligence Service?
Eeeehhh ?
S.S.S. 

 Anche la borsa del ghiaccio e quella dell'acqua calda hanno i manici?
  No, ma sono oggetti recenti, e i loro nomi sono italianismi.
  Anche la borsetta da signora � sempre "borsetta", qualunque sia la sua 
forma. :-))
k

 tutta Italia con quel significato, no?
  "Sporta" � poco usato.
Lo sento soprattutto nei modi di dire, come: "d�ne 'n sac e na 
sp�rta"(darne un sacco e una sporta, picchiare di santa ragione).
  k

 tutta Italia con quel significato, no?
In origine era di paglia intrecciata con due manici, di forma rettangolare.
GraZia 

 solito fare Epì, nelle discoteche più "in" e più trasgressive.
Invidioso!

 di zone diverse.....
Non far caso al SSS.
E' solo un gran burlone! ;-)

 mondo � cos�...
A Milano si dice "il grana". Poi il salumiere chiede "padano o 
reggiano?"
-- 
----------------------------------------------------------------------
nos...@mi.iasf.cnr.it
 is a newsreading account used by more persons to
avoid unwanted spam. Any mail returning to this address will be rejected.
Users can disclose their e-mail address in the article if they wish so.

 A Milano si dice "il grana". Poi il salumiere chiede "padano o reggiano?"
� un abuso: il grana non ha niente in comune col parmigiano, se non la forma
-- 
Egerth�sontai g�r pseud�christoi ka� pseudoprof�tai, ka� d�sousin seme�a
meg�la ka� t�rata h�ste plan�sai, ei dunat�n, ka� to�s eklekto�s:
ido� proe�reka hum�n. (Euagg�lion kat� Mattha�on 24,24-25)
surgent enim pseudochristi et pseudoprophetae et dabunt signa magna
et prodigia ita ut in errorem inducantur, si fieri potest, etiam
electi: ecce praedixi vobis

 forma
specifico:
il "grana padano", che � un marchio registrato come 
"parmigiano-reggiano" (entrambi D.O.P)
Entrambi ricadono nella categoria merceologica dei formaggi grana, ma 
parlando di "grana" s'intende il padano: esso � l'unico dei formaggi di 
questo tipo a mantenere la parola "grana" nella sua denominazione 
riconosciuta.
Seconfdo wiki, la principale differenza tra il Parmigiano reggiano e il 
Grana padano riguarda l'alimentazione delle mucche: quelle destinate 
alla produzione del Parmigiano-Reggiano sono alimentate solo con 
erbaggio e cereali, senza l'uso di insilato, di conservanti e 
antibiotici. Le mucche per cui si rendano necessari trattamenti 
antibiotici vengono sospese dalla produzione di Parmigiano-Reggiano. 
L'uso degli insilati, richiederebbe invece l'aggiunta al formaggio di un 
conservante naturale, il (lysozyme), come avviene nella produzione del 
Grana Padano.
Altri grana sono il Granone Lodigiano (considerato il capostipite di 
tutti i formaggi grana[5]), il Trentingrana e, tra quelli prodotti al di 
fuori d'Italia, il Regianito e il Gran Moravia".


 solito fare Ep�, nelle discoteche pi� "in" e pi� trasgressive.
Invidioso!
Cara Margherita che piacere rileggerti.
Mancavi da tempo dal NG a meno che  i tuoi messaggi
non siano sfuggiti all'occhiuta vigilanza che esercito
costantemente per reprimere (verbalmente) le sbavature
politico-insurrezionali che serpeggiano nel NG ( o nell'NG?)
La Romagna solatia accoglie tutti, (pro-tempore e pagando)
Sono quelli che noi chiamiamo migranti, perch� vengono, si
fermano a lavorare per la "season", non nidificano, e poi
tornano a svolazzare verso i loro luoghi d'origine.
E questi li paghiamo noi.
Ci sono poi i migranti che invece ci pagano per rimanere per
periodi variabili strettamente correlati a quanti soldi hanno
da spendere, e questi li chiamiamo turisti.
Gli emigranti, invece, secondo noi son quelli che intraprendono
il solo viaggio di andata; spesso nidificano e si riproducono
nei luoghi di arrivo, e solo in astratto prevedono un improbabile
futuro ritorno ai patri lidi. Anche di questi ce ne sono in gran
numero, e possono avere la loro utilit� ,ma sono meno ambiti
dei migranti semplici, che garantiscono di togliere il disturbo
nella bassa stagione, e naturalmente sono estremamente meno
apprezzati dei turisti. Infatti qui non assistiamo mai a a episodi di
intolleranza nei confronti dei turisti, raramente nei confronti dei
migranti, mentre nei confronti degli emigranti si sta diffondendo
una sotterranea inquietudine e diffidenza specie quando, come
riferisce il buon Campanini bivaccano, defecano e urinano nella
piazza principale della citt�.
Se verrai a trovarmi, garantir� per te nonostante il differente
linguaggio ed i diversi usi e costumi. Basta che tu prometta di
comportarti civilmente quando ti accompagner� in piazza.
Questo ti coster�, oltre alla pensione completa di 85 euro al
giorno per persona, 10 chili di pasta di mandorle di cui sono
assai ghiotto. La marmellata non la voglio.
In attesa di una conferma della prenotazione ti invio un caro
saluto.
S.S.S.
 

 (entrambi D.O.P)
Padre, perch� ci dice ci�?
Noi qui siamo gente semplice e mangiamo solo formaggi di due sillabe: grana,
toma e zola, e il caprino lo chiamiamo "capr�n".
Tutto quello che � in pi� � del diavolo...
Mi assolva.
Epimeteo
---
"... si' na 'nf�... si' na 'nf�... si' na 'nfama...
Te n'ab�... te n'ab�... te n'abuse...
te n'abuse ca Ciccio Formaggio
nun tene 'o curaggio
nemmeno 'e parl�..."
http://www.youtube.com/watch?v=sezxtP_5gus
(cit. casearia)

 Noi qui siamo gente semplice e mangiamo solo formaggi di due sillabe: 
noi siamo avvezzi a pecorino-di-Crotone, pecorino-del-monte-Poro,
caciocavallosilano, ...


 saluto.
O aggratiss o niente...
Un caro saluto anche a te...
;-PPP

 poveliclisti (� scritto correttamente?)
No, durante il Tour de France scrivesi �poverciclisti�.
Ciao, Wolfgang

 No, durante il Tour de France scrivesi «poverciclisti».
Impossibile!

 caciocavallosilano, ...
Non si rattristi, Padre: nessuno � perfetto e chi � senza peccato scagli la
prima caciotta!
Pensi che qui quelli della "bassa" hanno anche un formaggio che chiamano
"squacquerone", ma non si sa cosa significhi e neanche come si scriva...
Pare che sia roba importata da quei "caciaroni" dell'Emilia o della
Romagna:
http://it.wikipedia.org/wiki/Squacquerone
Li assolva.
Epi
---
"All'anema d' 'o caciocavallo!"
(cit. colta)

 No, durante il Tour de France scrivesi �poverciclisti�.
"Pauvrecyclistes", per la precisione.
"Poveliclisti" lo sclivono folse dulante il Gilo di Cina, ma non sono
siculo.
Ciao.
Epimeteo
---
"... passeggiando in bicicletta accanto a te,
pedalare senza fretta la domenica mattina,
fra i capelli una goccia di brina...
Ma che faccia rossa da bambina...
Mai un fumetto respirando,
mentre mi sto innamorando..."
http://www.youtube.com/watch?v=pTyAUBkCnaY
(cit. velocipedica)

 non sono siculo.
� una cassata bella e buona!


Ah no?
Ti sei fatto sbiancare come Michael Jackson ?
S.S.S. 

"squacquerone", ma non si sa cosa significhi e neanche come si scriva
Ges� che domande!
Ma da squacquerare, ovviamente!
Comprate tre etti di squaquerone, fate un salto a Forl� se vi piace pi�
spessa, a Riccione se la preferite sottile, e comprate della piadina cotta
sul testo al momento. Ricoprite con abbondante Squacquerone e
mangiate subito con la "pi�" ancora calda, specialmente quella di
Riccione che da fredda stringa un po'.
Consigliato con Rucola, a chi piace.
Se al posto della piadina vi offriranno della  "piedina", non 
formalizzatevi,
Qui sono la stessa cosa anzi chiamarla correttamente "piadina" sembra
un atteggiamento un po' snob. E se  in alla baracchetta o in negozio vi
alla vostra richiesta vi rispondono: " Subito, ne ho rimasto proprio ancora
un po'." non digrignate i denti, non bruxate, non volevano farvi del male.
Qui diciamo proprio cos�.
S.S.S.