Newsgroup: it.arti.fantasy
Titolo: Domande insulse su Dragonlance

Ho finito il destino dei gemelli e...
come al solito ci sono cose che non ho capito (ci sono sempre state cose che
non ho capito in tutti i libri che ho letto nella mia vita e mi sono sempre
dovuta tenere i dubbi...come sono contenta di aver trovato questo NG, con
tanta gente a cui rompere le scatole! ^_^).
Prima di tutto e' dall'inizio delle cronache che mi sto chiedendo: com'e'
pettinato il kender? Ho messo insieme la saga con volumi raccattati qua e
la', in 3 edizioni diverse, e a seconda della traduzione mi viene detto che
Tas ha: 1) un ciuffo 2) un codino 3) una treccia. Mi sembrano cose molto
diverse tra loro...Questo dubbio mi tormenta e mi distrae dalla
narrazione...sul serio, mi da' fastidio non riuscire a immaginarmi bene
fisicamente i personaggi!
Per il resto metto uno spoiler
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
Caramon aveva scritto a suo fratello. Con la posta prioritaria o cosa? Chi
mai sara' andato fino alla torre a consegnare la lettera e riportarla
indietro? (del resto Astinus diceva che Raistlin era chiuso la' dentro da
due anni e nessuno usciva ne' entrava e poi invece in quel boschetto c'e' un
via vai che nemmeno nel mio condominio). E anche Crysania, come ha fatto a
prendere appuntamento?
Altra cosa non chiara: come mai, nel tornare indietro nel tempo, Raistlin si
trova in un corpo diverso? Cioe', se ho ben capito e' sempre il suo, ma
sano... pero' non aveva gli occhi azzurri?
Inoltre devo confessare che mi e' sfuggito del tutto il nocciolo della
questione...perche' e' assolutamente necessario fermarlo?
...e per favore, ditemi che Tas non e' morto! :-((
Auletride Musicista della Locanda
Unica Balia di Giijp
Cuciniera Onoraria e Amica di Flam il Mestolo
IAFa ancora senza numero...
e-mail: sostituite "nospam" con "libero"

 ...e per favore, ditemi che Tas non e' morto! :-(( 
AH AH AH!!!Ti piacerebbe eh? >B ]
-- 
Daleien, il Drago
"In qualunque posto tu sia,
 sei sempre al centro del cielo"
 
Membro LINU(Lega Iafi Non Umani)#33
 

 questione...perche' e' assolutamente necessario fermarlo?
prosegui la lettura e lo scoprirai
Piů che altro, se Raist uccide Fistandantilus e ne prende il corpo, come fa ha
superare la prova visto che vi riesce solo grazie a lui?
                                                                        Raistlin

 pettinato il kender?
capelli lunghi e lisci raccolti in una coda (altro che codino ^__-)
--
nihao
Lester il Kender
"Capitano! Capitano! Stiamo affondando!"
"Impossibile! Il Titanic e' inaffondabile!"
"Allora ci sono cinque metri di condensa in sala macchine"

                                                                         Raistlin
Considerato che ( mi pare ) Fist riconosce poi Raistlin vuol dire che R. 
uccide F. DOPO che questo l'aveva aiutato :))
-- 
Ciao da eta74

forma in quel tempo.... ( credo di avere mangiato pesante)
confessa: ci hai capito tanto quanto me!!!
e io che speravo che fosse spiegato andando avanti...


grazie a lui?
Ma io avevo capito...mi era parso di capire...che Fistandantilus avesse
aiutato Raistlin dal passato, in qualche modo, e che quindi Raist fosse
ritornato in un passato successivo a quel momento, uccidendo l'altro solo
dopo che era gia' stato aiutato e...
boh! :-(
Non e' cosi'?
Vabbe', comunque vado avanti, magari dopo si capisce meglio.


boh, non sono convinta di questo...
No, infatti, ora che mi e' venuto in mente: nemmeno il drago di Kitiara osa
volare fin la' e la lascia a farsela a piedi!


capelli lunghi e lisci raccolti in una coda (altro che codino ^__-)
Allora la parola "ciuffo" e' proprio sbagliata! Ma come traducono?
Sarei curiosa di sapere com'e' in inglese...qualcuno lo sa?
E sempre a proposito di traduzioni...frasi assurde tipo "andate al diavolo"
sono anche queste frutto della disattenzione dei traduttori o sono errori
originali?


uccide F. DOPO che questo l'aveva aiutato :))
Anch'io avevo capito cosi'!


 originali?
boh! ^__^;;;
non ho mai letto nulla in inglese :-)


Anch'io avevo capito cosi'!
si.. dopo che gli aveva fatto "scuola".
-- 
     Corsara 
         La Tigre dei 7 Mari 
  * presidentessa della L.A.T.U. *
(Lega Anti Terminazione Universo )
Addetta alla sezione Bancarella del sito IAF
http://members.xoom.it/LocandIAF/
   --------------  IAFa  -------------

non ho mai letto nulla in inglese :-)
male, molto male...
dovresti allargare i tuoi orizzonti, ampliare la tua cultura...
e poi l'inglese e' ormai la lingua del domani, non se ne puo' fare a meno...
con l'inglese e il computer hai il mondo in mano, fai subito una carriera
favolosa...
blablabla...
^__^
(ovviamente se non fossi rimasta 1 anno in esilio a casa del diavolo sola
come una scema e senza un tubo da fare la sera mai mi sarebbe passato per la
mente di mettermi a leggere in un'altra lingua!)
Comunque l'ho trovato, la parola e' "topknot". Credo sia una parola
inventata, per questo non l'hanno tradotta bene.


si.. dopo che gli aveva fatto "scuola".
Anche Astinus lo riconosce la prima volta che lo vede...questo può voler
dire
che in realta' era gia' "previsto" che lui poi andasse nel passato?


 inventata, per questo non l'hanno tradotta bene.
Topknot starebbe per "cresta" ^__^;;;;
--
nihao
Lester il Kender che Babylon Traslator e' un'invenzione fantastica!! :-)


 che in realta' era gia' "previsto" che lui poi andasse nel passato?
Si , come vedrai ( anche se in una maniera piuttosto contorta ) Raistlin e' 
parte integrante della storia di Krynn .... anche se il suo nome non comparira' 
mai in essa ( suspence suspence ;PP )
-- 
Ciao da eta"Fizban"74 che ogni tanto prova a fare il bastardo e dalla sua pipa 
^___[]__^ *poff poff poff*

 inventata, per questo non l'hanno tradotta bene.
Significa "cresta (del gallo)" (Babylon, se non ci fossi tu...)
Henryx
--
===ooO===0===Ooo===oO@Oo===ooO===0===Ooo===
IHGGer #885
Per rispondermi sostituite "CARCERATO" con "libero"
===ooO===0===Ooo===oO@Oo===ooO===0===Ooo===
                                                  ^ Copyleft Gas the Prodigy

Ciao da eta"Fizban"74 che ogni tanto prova a fare il bastardo
perche', in che senso?


 perche', in che senso?
Boh! Talvolta sento dire che ci si guadagna , cosi' io ci provo a tempo perso , 
poi quel che capita capita ;PP
-- 
Ciao da eta74

nihao
e questo in che lingua e'?


Significa "cresta (del gallo)" (Babylon, se non ci fossi tu...)
eh, vabbe'...comunque la parola e' quella...
