Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: Consiglii letterariiiii

Quali scrittori si possono consigliare per far innamorare della lingua 
italiana? Autori che scrivano davvero *bene* a loro modo; non
necessariamente 
recentissimi, ma escluderei Dante e compagnia, per capirci. 
P.S. Vietate le risposte banali se non motivate.
Ciao, FB
-- 
"Nasalization is just a part of life"
(Joey DoWop Dee on it.cultura.linguistica.inglese)

 recentissimi, ma escluderei Dante e compagnia, per capirci.
Tommaso Landolfi.
Ciao
Ale
-- 
Namárië Valinor

 italiana? Autori che scrivano davvero *bene* a loro modo;
Ceronetti, Piovene, Flaiano, Quasimodo, Montale, Saba (nelle Scorciatoie e
Raccontini), Pontiggia (nella saggistica), Manzoni, Galileo (nei Massimi
Sistemi e nelle Scienze Nuove), Cellini (nella Vita), Leopardi (nello
Zibaldone).
Essendo 11 sono ottimi anche per la prossima nazionale di calcio.
panurgo13
"Fay ce que vouldras"
http://www.bloggers.it/panurgo13/
--------------------------------
Inviato via 
http://arianna.libero.it/usenet/

 P.S. Vietate le risposte banali se non motivate.
Io me ne sbatto dei divieti e dico Calvino e Pavese, che hanno entrambi il
pregio di scrivere in un italiano facile e pulito, perfetto per chi sta
imparando la lingua.
Pavese č stato anche un grande traduttore, soprattutto dall'inglese, per cui
uno straniero potrebbe decidere di cominciare con qualche classico della sua
stessa letteratura.
--
Cingar


 imparando la lingua.
Non sono per uno straniero, perciò non devono essere necessariamente facili
da leggere -- ma nemmeno necessariamente difficili.
Ciao, FB
-- 
Mrs. Palmer, in her way, was equally angry. 'She was determined to drop his
acquaintance immediately, and she was very thankful that she had never been
acquainted with him at all'. (Jane Austen)

 stessa letteratura.
la bellissima traduzione di *moby dick*, ad esempio (ed. adelphi).
ldf
-- 
questo articolo e` stato inviato via web dal servizio gratuito 
http://www.newsland.it/news
 segnala gli abusi ad 
ab...@newsland.it

 Pavese č stato anche un grande traduttore,
Beh anche Calvino, che si č cimentato con Queneau, non so se mi spiego.
Ma certo non si puň consigliare questa accoppiata a chi debba imparare la
lingua;
sembra infatti che un lettore spagnolo ebbe a dire a Queneau:  "Ho letto
tre, quattro volte Zazie nel metrň. E' lě che ho imparato il francese. Poi
me lo hanno corretto"
Saluti
PaoloF
_____________________________________________________
*Fatti non foste a viver come bruti ma per seguir virtute e canoscenza*

 P.S. Vietate le risposte banali se non motivate.
Mi aspetto un consiglio anche da Epimeteo, accanito lettore di abbecedari.


 da leggere -- ma nemmeno necessariamente difficili.
Per dirla tutta, sono per me: č da un po' che leggo solo in inglese, e
volevo trovare dei libri in italiano che mi facessero esclamare: "Perň,
anche l'italiano non scherza!".
Magari avete in mente alcuni titoli degli autori suggeriti?
Ciao, FB
-- 
Io ho deciso di rifiutarmi di vederlo: Ettore con la faccia di Eric Banana
mi fa venire i conati.
(commento sul film "Troy" su it.fan.scrittori.tolkien)

 P.S. Vietate le risposte banali se non motivate.
Non ho letto Gadda (in tutti i sensi)
-- 
pecunia non olet, sed scarseggiat semper

 anche l'italiano non scherza!".
Un libro che mi ha veramente impressionato dal punto di vista dello stile
letterario č stato "Rubč" di G. A. Borgese.
Lo acquistai dopo aver letto un articolo di Beniamino Placido che lo poneva
in una sua ideale cinquina dei grandi romanzi italiani del Novecento.
-- 
Ciao
Frank

 abbecedari.
Mah... Non ne ho la più pallida idea, anche perché, quando io leggo i
libri, guardo soprattutto le figure.
Sì, sono d'accordo con "Prince" (o come si chiama adesso): Calvino è
lucido e Pavese sarebbe istruttivo, se non fosse un po' deprimente.
Moravia non sa benissimo l'italiano, ma è apprezzabile per lo sforzo
compiuto e il lavoro di lima, anche Montanelli si difende mica male, e
scrivono in un ottimo italiano, anche quando si capisce poco di quello
che vogliono dire, i critici d'arte (Vittorio Sgarbi, Federico Zeri).
Potresti anche dare un'occhiata al libro di pettegolezzi "Sbucciando
piselli" di Roberto D'Agostino e Federico Zeri.
[Tanto lo so che, per FB, tutto questo non serve a niente: analfabeti si
diventa, non si nasce, e lui lo divenne, irreversibilmente.]
----------------
Ma come Costantin chiese Silvestro
d'entro Siratti a guerir de la lebbre,
così mi chiese questi per maestro
a guerir de la sua superba febbre;
domandommi consiglio, e io tacetti
perché le sue parole parver ebbre.
(Dante, Inferno, XXVII)
----------------
Ciao,
Epimeteo

 diventa, non si nasce, e lui lo divenne, irreversibilmente.]
E solo dopo molto esercizio.
Ciao, FB
-- 
L'importante è che risplenda tu, sola primadonna e immarcescibile leggenda
del tuo pianerottolo.
(Lucangel su it.cultura.libri)

Sto soffrendo anch'io di una sindrome simile a quella di FB, dopo un lungo
periodo trascorso a leggere quasi esclusivamente testi in qualche lingua
germanica del presente e del passato. E anch'io mi sono chiesto: "E ora?
Cosa mi leggo in italiano?". Oltre agli ottimi consigli già dati mi permetto
di aggiungere un libretto che mi è molto caro: "Un altro mare", di C.
Magris.
Ciao, buona estate di lettura

 Sto soffrendo anch'io di una sindrome simile a quella di FB, [...]
Dunque volete fare un rientro soft nella madrelingua... Forse dovreste
ripartire da qualche giallo.
Di recente m'č piaciuto "La signorina Tecla Manzi" di Andrea Vitali. L'eroe
č un carabiniere ma pazienza: riesce a essere simpatico. Č ambientato sul
lago di Como (ma non su quel ramo...) negli anni '30 ma il protagonista č
sardo. Se poi Vitali vi gusta, c'č un altro romanzo, che perň non ho ancora
letto.
Per restare in area karamba (oltreché parzialmente lacustre), c'č tutta la
serie del maresciallo Binda, scritta a quattro mani da Pietro Colaprico e
Pietro Valpreda (sě, proprio lui: il ballerino anarchico, scomparso di
recente, che fu accusato ingiustamente per Piazza Fontana).
Il migliore amico del carabiniere Binda č, incongruamente, "el Pčder": un ex
rapinatore anarchico meneghinofono (chiaramente un alter ego letterario del
milanesissimo Valpreda).
Immagino che "el Binda" piaccia (o piacerebbe) al Bonardi, visto che hanno
le stesse radici: la zona fra i laghi di Como e di Lugano. Tutti i romanzi
iniziano e finiscono lě, al paesello, con l'ex carabiniere che racconta una
delle sue vecchie avventure agli amici del baretto, ovviamente in dialetto.
Uno degli episodi migliori, "La primavera dei maimorti", si svolge quasi
interamente da quelle parti.


 č un carabiniere
P L O N K !
ldf


 Di recente m'è piaciuto "La signorina Tecla Manzi" di Andrea Vitali.
Ne ho letto la recensione di Umberto D'Orrico sul Corriere Magazine.
Grazie dei consigli.


 P L O N K !
Sů, sů, ora non mi metterai mica la funcia!
Il brigadiere Mannu č un carabiniere simpatico, bello, bravo, onesto,
intelligente. In poche parole, č un personaggio da romanzo.
--
Cingar


 intelligente. In poche parole, č un personaggio da romanzo.
eh, ma se l'eroe č un esponente delle forze dell'ordine, io non riesco
proprio ad appassionarmi, tant'č che non ho letto neanche i romanzi di
camilleri (MONTALBANO SONO!).
ldf



Io vi consiglio Padre Padrone di Gavino Ledda che, a mio avviso, è scritto
in un bellissimo quanto ricco italiano. Purtroppo ci sono alcune parole ed
espressioni in sardo ma sono puntualmente tradotte dallo scrittore stesso!
MAX

Autori che scrivano davvero *bene* a loro modo
Baricco: Seta, Oceano Mare, Castelli di Rabbia...
-- 
Bye, Ghost of Lem Novantotto
Informazioni su it.*: 
http://www.news.nic.it
Archivio news: 
http://groups.google.com/advanced_group_search?hl=it
Linee guida della netiquette: 
http://www.faqs.org/rfcs/rfc1855.html

 funcia = labbra molto carnose. "stari ca funcia" equivale a "essere offesi".
in effetti a nord di villa s.giovanni con "funcia" intendiamo qualcosa di
parecchio piu' volgare

 espressioni in sardo ma sono puntualmente tradotte dallo scrittore stesso!
Ah, Grazie' Dele', dove sarai.
Su mundu lu cunoscu; e donzi cosa chi succedit, succedere deviat.
Anche il siculo-italiano di Camilleri-Montabbano male non suona.

 intendiamo qualcosa di parecchio piu' volgare
cioè?


 personaggio da romanzo.
Sembrerebbe un ossimoro.


funcia = labbra molto carnose. "stari ca funcia" equivale a "essere offesi".
Piu' che altro: essere imbronciati. Ma anche: tî dugnu ntâ funcia (te le do
sulle labbra, sul grugno), dumani mi nni vaju a ffunci (domani vado a
raccogliere funghi), sta facennu 'i funci (e' abbandonato, sta
infradicendo).
Dal latino fungus attraverso l'antico fr. fonge: fungo, broncio, muso ed in
generale escrescenza (vedi l'espressione volgare: 'sta funcia 'i minchia). 
Affunciari(si), oltre ad imbronciare significa anche suggere, usare le
labbra per sorbire: 'u picciriddu s'affunciò ntâ minna (il piccolo
s'attacco' al seno; affunciarisi ntâ bbuttigghia (attaccarsi alla bottiglia
per tracannare, ubriacarsi)...
--  
Ciao
Sergio®

Passat č la tempest, odo augelli far post, e "Sergio(R)", tornato in sul
newsgroup, che ripete il suo verso: 
vedi l'espressione volgare: 'sta funcia 'i minchia). 
Ecco, non volevo dirlo...

 Ecco, non volevo dirlo...
Giuro sui figli di Berlusconi che conoscevo solo l'accezione isolana.
--
Cingar


 Baricco: Seta, Oceano Mare, Castelli di Rabbia...
Sei serio? Io non ne ho letto niente, ma ne ho sentito parlare malerrimo.
Ciao, FB
-- 
"Gli americani sono ignoranti per loro stessa natura"
that is "The Americans are naturally ignorant"
(Paolo Bonardi on it.cultura.linguistica)

Io non ne ho letto niente, ma ne ho sentito parlare malerrimo.
Oh, non me ne meraviglio affatto. ;)
BTW: qui ci sono alcune citazioni, per quel poco che valgono:
http://www.oceanomare.com/opere/citazioni/index.htm
Un altro nome, per un altro stile?
Vittorini:  Conversazione in Sicilia, poi Uomini e No, Il Garofano Rosso...


 Vittorini:  Conversazione in Sicilia, poi Uomini e No, Il Garofano Rosso...
Ho letto "Uomini e no": dire che č strano č dir poco, perň non mi
dispiacque.


 malerrimo.
FB, uomo venuto dal freddo, qui ci sono le prime quattro righe di
"Oceano mare":
--------------
Sabbia a perdita d'occhio, tra le ultime colline e il mare - il mare -
nell'aria fredda di un pomeriggio quasi passato, e benedetto dal vento
che sempre soffia da nord.
La spiaggia. E il mare.
--------------
FB, cuore di latta, ti sei commosso alla lettura della "e" dopo la
virgola e di quella dopo il punto?
Ce ne sono altre due, dopo la virgola, nelle ultime quattro righe
dell'ultima pagina, ma queste te le risparmio perchè sei troppo
sensibile.
Ciao,
Epimeteo

 ha scritto nel messaggio
news:tgBHc.21131$tP4.8...@news4.tin.it...


 Stefano Benni?
Ottimo, dal punto di vista dell'invenzione linguistica.
Godibilissimo, dal punto di vista dell'invenzione ("invenzione" fino a
un certo punto...) letteraria.
Ma anche Bartezzaghi non scherza: forse è meno "scrittore" di Benni, ma
"inventa" di più e gioca con le parole come nessuno.
Ciao,
Epimeteo

 ma "inventa" di più e gioca con le parole come nessuno.
Ehm... Bartezzaghi inventa e gioca, ma veramente avevo in mente
Bergonzoni, che inventa e recita.
Sarà stato un lapsus?
Forse è stata solo una "scemeggiata", ma questo non lo sapremo mai...
Epimeteo
--
"L'importante non è essere leali, è avere le ali."
Alessandro Bergonzoni, E' già mercoledì e io no (1992).