Newsgroup: it.arti.fantasy
Titolo: Fanucci pigliatutto? Eddings e Mieville

Rilevo or ora su Alice.it che Fanucci iniziera' a giugno a ripubblicare
David Eddings ed il ciclo dei Belgariad: avra' fatto ritradurre anche
questo? <g>
Comunque molto piu' interessante la gia' preannunciata pubblicazione di
Perdido Street Station: purtroppo appare nella Collana Immaginario Solaria
(18.50 EUR, capperi!!!), per cui ha una copertina sciapa rosa pallido invece
di una bella copertina orrenda come quelle toccate ad Ash.
M.
-- 
Maurizio M. Munafo' / 
mmmu...@despammed.com
"Consider Phlebas, who was once handsome and tall as you" (T.S.Eliot)

Rilevo or ora su Alice.it che Fanucci iniziera' a giugno a ripubblicare
David Eddings ed il ciclo dei Belgariad: avra' fatto ritradurre anche
questo? <g>
Comunque molto piu' interessante la gia' preannunciata pubblicazione di
Perdido Street Station: purtroppo appare nella Collana Immaginario Solaria
(18.50 EUR, capperi!!!), per cui ha una copertina sciapa rosa pallido invece
di una bella copertina orrenda come quelle toccate ad Ash.
Tra l'altro, qui c'e' i primi capitoli
http://www.fanucci.it/estratti/perdido.asp
Nel confronto con l'originale la traduzione sembra ragionevole...


 Nel confronto con l'originale la traduzione sembra ragionevole...
Allora e' Fantascienza non Fantasy!!! :o))
--
Giochi di ruolo, Fantasy, Tolkien, Castelli. Io impazzisco!!!  ^___^;
Odio qualsiasi forma di retorica fuorche' quella che si adopera durante un
brindisi o una canzone.
Ed L'Addolorato Fan Club TESSERA 01 Sono aperte le iscrizioni!
ICQ 132312979 - IAFO N° 189
Sto leggendo: "lLa Legione Perduta" di Harry Turtledove
Dirk

 questo? <g>
Tradurranno solo i Belgariad? Sono anni che cerco il secondo e terzo volume
dei Tamuli.
Ne sai nulla?
Saluti
Druss
 
--------------------------------
Inviato via 
http://usenet.libero.it

 Ne sai nulla?
Per quel che riguarda il 'tradurre', la mia era una frecciata a proposito
della questione Jordan.
Mi rendo conto ora che era una affermazione corretta: l'hanno ritradotto <g>
Alice.it infatti cita M.I. Orsini, mentre le edizioni Nord/TEADue di
Annarita Guarnieri (Grazia Gatti aveva poi tradotto i Mallorean per Sperling)
Essendo le mie fonti Alice.it e il sito della Fanucci, non so assolutamente
nulla dei Tamuli. Siccome conosco i miei polli, direi che e' possibile che
prima o poi Fanucci pubblichi anche quello: pero' temo si debba aspettare
che finisca l'intero Belgariad/Mallorean (direi due anni o poco piu') e poi
si faccia tutti gli Elenium.
Il volume annunciato e' infatti 736 pagine, quindi potrebbe contenere almeno 
_Il segno della profezia_ e _La regina della magia_, se non pure _La valle
di Aldur_.


 Ne sai nulla?
Per quel che riguarda il 'tradurre', la mia era una frecciata a proposito
della questione Jordan.
Mi rendo conto ora che era una affermazione corretta: l'hanno ritradotto <g>
Alice.it infatti cita M.I. Orsini, mentre le edizioni Nord/TEADue di
Annarita Guarnieri (Grazia Gatti aveva poi tradotto i Mallorean per Sperling)
Essendo le mie fonti Alice.it e il sito della Fanucci, non so assolutamente
nulla dei Tamuli. Siccome conosco i miei polli, direi che e' possibile che
prima o poi Fanucci pubblichi anche quello: pero' temo si debba aspettare
che finisca l'intero Belgariad/Mallorean (direi due anni o poco piu') e poi
si faccia tutti gli Elenium.
Il volume annunciato e' infatti 736 pagine, quindi potrebbe contenere almeno 
_Il segno della profezia_ e _La regina della magia_, se non pure 
_La valle di Aldur_.
M.


 tutti gli Elenium.
i mallorean lo fanno sicuro...ma avevo sentito solo Belgariad e
Mallorean...nient'altro. spero di sbagliarmi

 _La valle di Aldur_.
Contiene i primi due (fonte futuro news)
-- 
Tenaka Khan, il Principe delle Ombre, la Lama Danzante
- La morte insegue tutti, e non fallisce mai (Tenaka Khan)
Nadir Noi,
Nati giovani,
Lettere di sangue,
Armati d'ascia,
Pur sempre vincitori.
IAFo #111 - ICQ# 39383264

 Ma sono l'unico che le ha apprezzate? -__-
Mi sa di si... ;opppppp
