Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: Acronimi ed apostrofo

Dottissimi:
 E' corretta o meno l'elisione in presenza di un acronimo?
-- 
questo articolo e` stato inviato via web dal servizio gratuito 
http://www.newsland.it/news
 segnala gli abusi ad 
ab...@newsland.it

 E' corretta o meno l'elisione in presenza di un acronimo?
L'AGIS, l'ENEL, l'INPS, l'ONU oppure l'UNI ti parrebbero scorretti?
Tu scriveresti "la ENEL"? 

 E' corretta o meno l'elisione in presenza di un acronimo?
Secondo me obbligatorissima. Se, quando lo si pronuncia, inizia con un
suono vocalico o semivocalico.
Ciao.
Gian Carlo

SparrowŽ ha scritto:


Scritte cosi' no ma in questo modo ..l'O.M.S. si mi fa impressione!
graziefelix:-)


 scrive:

No, "lo ENEL". :)
Con l'apostrofo si può provare a ignorare il genere, magari evitando gli
aggettivi pericolosi. :)
Ciao
Enrico

 gli aggettivi pericolosi. :)
Avrei voluto scrivere la AGIP, poi m'è uscito la ENEL.
Forse perché avevo una sua fattura davanti agli occhi. 

 Scritte cosi' no ma in questo modo ..l'O.M.S. si mi fa impressione!
Il problema non si pone tanto per gli acronimi che si pronunciano come se
fossero delle parole complete, ma con gli acronimi (specie quelli stranieri
e usati in campo tecnico-scientifico) che comunemente si pronunciano lettera
per lettera:
HGH (Human Growth Hormone): il HGH o l'HGH?
FSH (Follicle Stimulating Hormone): il FSH o l'FSH?
LH (Luteinizing Hormone): il LH o l'LH?
Nella mia esperienza, di norma, prevale la pronuncia della lettera iniziale,
dunque l'HGH, l'FSH e l'LH.
Per fortuna, sul TSH (Thyroid Stimulating Hormone) e sul PTH (ParaThyroid
Hormone) non ci sono dubbi.
Ciao.
Epimeteo
---
"... oh, quale sarebbe la nazione piů adatta
per trovarsi una ragazza con il cuore di latta
questo trambusto ormonale non passa
e fai un figlio a 70 anni e vedrai come scappa
http://www.youtube.com/watch?v=EVXlaEu7Z5k
(cit. endocrinologica)

 LH (Luteinizing Hormone): il LH o l'LH?
Ma se si pronunciano lettera per lettera non dovrebbero prendere
l'articolo che prenderebbe la corrispondente lettera dell'alfabeto
(quindi LA)?
La A, la B, la C, la HGH, la FSH, la LH. Ovviamente a mio avviso non
ha senso, e quindi anche per gli acronimi che si pronunciano lettera
per lettera va a valere l'articolo che spetterebbe alla forma estesa.
Ne consegue che non capisco perché HGH dovrebbe avere IL invece di LO,
stessa cosa per gli altri due.
Detto ciò nei casi da te citati preferirei la forma elisa
semplicemente perché ormone prevede l'elisione della O, come
"associazione"in AVIS" elide la a.
Ovviamente se c'è una regola che impone di fare diversamente mi
adatterò.

 LH (Luteinizing Hormone): il LH o l'LH?
Ma tu leggi "heic gi heich" o "acca gi acca"?
"@l heic" o "elle acca"?
In qualche caso fa differenza.
-- 
Pántes dè hoi pisteúontes êsan epì tò autò kaì eîkhon hápanta koiná,
kaì tà ktémata kaì tàs hypárxeis epípraskon kaì diemérizon autà pâsin
kathóti án tis khreían eîkhen (Atti, 2,44-45)

 graziefelix:-)
  Non c'č altro modo di scriverlo sia che si pronunci [oms] sia [o emme 
esse].
k

 Hormone) non ci sono dubbi.
Interessante sviluppo del quesito!
felix.


 In qualche caso fa differenza.
Incurante, come tutti, della "nazionalità" del nome e delle lettere che lo
compongono, parlando italiano ho sempre letto (e detto) "l'acca-gi-acca",
"l'elle-acca", il ti-esse-acca, ecc.
Spesso però si abbrevia e si dice "il gi-acca": in fondo "H" sta per
"human" e, di questi tempi, si può farne a meno.
Mi assolva.
Epimeteo
---
"Umano, troppo umano"
http://it.wikipedia.org/wiki/Umano,_troppo_umano
(cit. colta)

 "human" e, di questi tempi, si può farne a meno.
Di questi tempi, in mia umile opinion, di human è restato davvero poco.


 "l'elle-acca", il ti-esse-acca, ecc.
L'Ef-Bi-Ai o l'Effe-Bi-I?
Il Kappa-Gi-Bi o il Ke-Ghe-Bè?

 Il Kappa-Gi-Bi o il Ke-Ghe-Bè?
FIAT o Ef Ai Ei Ti?
CISL o Si Ai Es El?
UIL o Iu Ai El?


 scrive:

Fa' come ti pare; se scegli la lingua originale è "Ka-Ghe-Be". Non "Ke",
pronuncia certamente sbagliata.
Ciao
Enrico

 pronuncia certamente sbagliata.
Ah. Ho sempre sentito dire "ke".

 Ah. Ho sempre sentito dire "ke".
Ty Govorish Po-Russki?


 Ty Govorish Po-Russki?
Sě, certo.

 Sì, certo.
Da, Khoroschò.


 Da, Khoroschň.
Niet, Giorgbernardschň.

 Niet, Giorgbernardschò.
Salute.



non si dice.

 non si dice.
ma si fa



ciao con la manina? 

 Ah. Ho sempre sentito dire "ke".
In televisione č quasi un obbligo sbagliare le pronunce. I nomi delle
lettere russe con vocale per seconda hanno spesso la "e", ma non la 
"ka" e sua cugina "kha", né la "sha" e sua cugina "shcha".
http://en.wikipedia.org/wiki/Russian_alphabet
Da lě puoi vedere la pagina corrispondente in russo che conferma.
Ciao
Enrico

dunque l'HGH, l'FSH e l'LH.
Questa č la regola usata dagli anglofoni. E mi sembra la piů logica,
dato che č il suono che, per cosě dire, pilota gli articoli, non la
grafia.
Per questo io scrivo l'NG, dato che pronuncio l'ennegě.
Ciao.
Gian Carlo

 ha scritto nel messaggio 
news:6vohj1F...@mid.individual.net...

Il Father in gioventů ha studiato il Russo in
attesa dell'Avvento, e ogni tanto ha un po'
di rigurgiti.
S.S.S.
--
"... con incrollabile certezza dell'immancabile vittoria ... "
21° Legione Mil. Art. Contraerei "Brutia", 1943
(Anche allora, fortunatamente, alcuni brutii sbagliarono
le previsioni.)

 Di questi tempi, in mia umile opinion, di human è restato davvero poco.
In compenso è un'epoca ricca di "animal spirits"...
http://it.wikipedia.org/wiki/Spiriti_animali
Bau!
Epimeteo
---
"... è un battito animale,
batte come non ce n'è
e c'è un tiro micidiale
che ti prende
e che ti porta via con sé..."
http://www.youtube.com/watch?v=1nQh04P0d4o
(cit. bestiale)

 ha scritto nel messaggio
news:6vof33F...@mid.individual.net...


Se gh'è?
Epy
---
"... ma se ghe pensu allua mi veddu u mâ,
veddu i mæ munti e a ciassa da Nunsiâ,
riveddu u Righi e me s'astrenze o chêu,
veddu a lanterna, a cava, lazzû o mêu..."
http://www.youtube.com/watch?v=XwpBVN4wBtE
(cit. zeneize al cient pe' cient)

 Ty Govorish Po-Russki?
Ja ponimaju

 Il Kappa-Gi-Bi o il Ke-Ghe-Bè?
Casomai il KA-Ghe-Be.
La k in cirillico si "compita" ka ...
ghe ka ha / zhe ce scia' s-cia' / ne' la y, la ju, la ja
-- 
----------------------------------------------------------------------
nos...@mi.iasf.cnr.it
 is a newsreading account used by more persons to
avoid unwanted spam. Any mail returning to this address will be rejected.
Users can disclose their e-mail address in the article if they wish so.