Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: Patronato al femminile

Leggo sul giornale locale: "Oggi, ricorrenza della Madonna del Fuoco, Forlì 
festeggia la sua patrona".
A voi non suona male "patrona"? Non che "matrona" sia meglio, però se si 
dice padre e madre, padrina e madrina, forse è più corretto. Sapete se 
esiste un termine più rispettoso dell'orecchio (e non solo) per definire il 
protettore di una città... quando è una protettrice?
Grazie, ciao!
Sandra

> padre e madre, padrina e madrina,
Oops... padrino. ;-)
Sandra

Giò
A man has dreams of walking with giants,
to carve his niche in the edifice of time.
Before the mortar of his zeal
has a chance to congeal
the cup is dashed from his lips,
the flame is snuffed aborning.

Sandra Zagatti ha scritto:

   Se io fossi una santa preferirei essere chiamata "matrona", ma 
tant'è! :-))
  Protettrice (o sarebbe ancor meglio protettora) non va bene?
  k

 A voi non suona male "patrona"?
No. Non bisogna dimenticare che "pater" non è il maschile di "mater": sono
due parole diverse con origine con origine completamente diversa.
È probabile che il primo termine significasse in origine "colui che
protegge" (il clan e le sue ricchezze). Secondo alcuni potrebbe
addirittura essersi trattato di una specie di grado militare: la
denominazione del comandante delle sentinelle, o qualcosa del genere.
Il secondo termine è molto più oscuro, e probabilmente molto più antico:
una delle interpretazioni è: "colei che viene chiamata 'Maa'", da un
termine infantile istintivo "maa", "maa-maa". In ogni caso sicuramente non
ha mai significato "colei che protegge".
L'uso delle due parole come termini inerenti alla parentela nei
significati paralleli di "genitore maschio" e "genitore femmina" è venuto
molto dopo.
Il termine "patrono" c'entra ben poco con le parentele e invece vi è
ancora ben chiaro il significato originario di "protettore".
--
Cingar
-- 
questo articolo e` stato inviato via web dal servizio gratuito 
http://www.newsland.it/news
 segnala gli abusi ad 
ab...@newsland.it

 Santa Chiara è la patrona dei...(non mi ricordo). 
Dell'Italia, tanto per cominciare. :-)
Dopodiché è anche patrona della televisione, delle lavandaie e dei 
lavandai, dei vetrai, delle stiratrici e delle ricamatrici.
Viene invocata per ottenere la guarigione delle patologie agli occhi.
http://it.wikipedia.org/wiki/Chiara
Ciao
Chiara

 ha mai significato "colei che protegge".
  Va bene, va bene. Se diventerò santa accetterò che mi si chiami 
"patrona". Ma solo per logica linguistica! Sia ben chiaro!
  k

 "patrona". Ma solo per logica linguistica! Sia ben chiaro!
Manca la patrona degli atei. Ti offri?



http://it.wikipedia.org/wiki/Chiara
grazie.


 Chiara
-- 
"Paghiamo metà dei poveri affinchè uccidano l'altra metà"
cit. Scorsese (Gangs of New York)

festeggia la sua patrona".
http://www.carabinieri.it/arma/ieri/Patrona/VirgoFid_Main.htm
se ce l'ha l'Arma, la può ben avere Forlì.
http://ingeb.org/Lieder/patronab.html
Ce l'hanno pure i Bavari.
-- 
Maurizio Pistone - Torino
        strenua nos exercet inertia  Hor.
 
http://www.mauriziopistone.it
 
http://www.lacabalesta.it

> se ce l'ha l'Arma, la puň ben avere Forlě.
Mi arrendo. Vada per la Patrona. :-)
Sandra

 
http://it.wikipedia.org/wiki/Chiara
Uhm... Così farebbe concorrenza a Santa Lucia...
Ciao,
Epimeteo

 venuto molto dopo.
...e in ogni caso, "pater incertus"...
Epimeteo

 Manca la patrona degli atei. Ti offri?
  Wow, sarebbe il mio sogno! Mi nominate voi?
  k

 se ce l'ha l'Arma, la può ben avere Forlì.
  La Madonna del Fuoco dovrebbe essere la patrona dei pompieri, invece è 
santa Barbara, come per gli altri militari.
k

Non che "matrona" sia meglio,
...anche perché, oltre che padrone, si dice padrona. E madrona non mi
sembra meglio. :-)
Ciao.
Gian Carlo

E madrona non mi sembra meglio. :-)
Tanto meno una "madre madrona". :-(
Sandra
 

 Uhm... Così farebbe concorrenza a Santa Lucia...
Be', tanto gli occhi sono due. Una si occuperà del destro e l'altra del 
sinistro. Amen.
Ciao

 :-) TV = lavandaie e lavandai
Già. Altro che santi, poeti e navigatori...
:-)
Ciao

 Ciao


 san gennaro -> Napoli
Non mi pare che San Gennaro sia il patrono di Napoli, anche 
se è veneratissimo, ma non saprei dire chi sia il titolare.
-- 
pecunia non olet, sed scarseggiat semper

 Sandra
Goldoni ha usato la parola "patrona" in altro significato, 
nelle sue commedie, 
p.es
. in questa, che ho scelto per il 
titolo, Arlecchino la pronuncia una volta sola:
http://www.libromania.it/capitolo.asp?autore=Goldoni%2C+Carlo&titolo=Le+femmine+puntigliose&capitolo=atto+3




Credo che solo in Italia santa Barbara protegga i VVFF.
Altrove, almeno in Europa centrale, dovrebbe essere San 
Floriano.
http://florian.hegewisch.net/school/martyr.html
(pompieri e spazzacamini)


 del sinistro. Amen.
Ti faccio rispettosamente notare che quelli intuitivi e mistici come me
hanno anche un "terzo occhio", collegato al sesto chakra (epifisi o
ipofisi? non lo sapremo mai...)
Ciao,
Epimeteo

 ipofisi? non lo sapremo mai...)
Chissà che spese, per gli occhiali!
Ciao

 se è veneratissimo, ma non saprei dire chi sia il titolare.
È vero, San Gennaro è il patrono di Gemonio, la città di Umberto Bossi :-)
Comunque Napoli detiene il primato di città più patronata d'Italia:
http://www.santiebeati.it/patronati/N/
Ciao,
Roger
-- 
"What's in a name? That which we call a rose
By any other name would smell as sweet." 

 Roger
-- 


se č veneratissimo, ma non saprei dire chi sia il titolare.
Napoli, come sempre, abbonda:
Napoli
S. Gennaro 19 settembre
S. Agnello 14 settembre
S. Alfonso Maria De Liguori 2 agosto
S. Agrippino di Napoli 19 novembre
S. Aspreno di Napoli 3 agosto
S. Efebo 23 maggio
S. Francesco di Paola 2 aprile
S. Francesco Caracciolo 4 giugno
S. Giacomo della Marca 28 novembre
S. Patrizia, vent.a Napoli 25 agosto
S. Teresa di Gesů 25 ottobre
Santa Maria Francesca delle Cinque Piaghe (Anna Maria Gallo) 6
ottobre
Cosě il 
www.santiebeati.it


che ordina, che distribuisce".
questo Pianigiani doveva averci qualche problema


Occhèi ma anche tu devi metterci del tuo: dovresti cercare di fare un
miracolo, o di farti martirizzare.
Come minimo dovresti farti venire una piaga dermatologicamente
inspiegabile che forma la scritta "Viva Epicuro".
--
Cingar