Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: entrare in

"Entrare in panico" o "entrare nel panico"?
Sono corrette entrambe le forme?
Grazie

 Grazie
 
Io propenderei per "entrare in panico".
Come assonanza con "andare in panico"
(e non "andare nel panico").
 
Però non saprei trovare una giustificazione.
Se non quella che con "nel" percepisco
più l'azione di un "entrare dentro" (inappropriato),
mentre con "in" l'entrare dentro è più
facilmente associabile ad una condizione mentale.
Magari dico una corbellata, boh

 Grazie
 
Entrare in o nel panico io non l'ho mai sentito dire.
Mi iscriverò a un corso di aggiornamento... non vorrei
restare troppo indietro.
 
Nel frattempo vedrò di adattare al contesto "colto da panico",
"colpito da attacco di panico".
 
Bruno

 restare troppo indietro.
 
Se mi mandi il modulo, mi iscrivo anch'io.
 
Ciao,
Roger 
 

 Grazie
 
 
Dipende da dove intendi entrarvi.
Ma "andare in panico" è troppo banale?
 
-- 
"SVEGLIATI, sei rimasto ancorato al secolo scorso, il mondo è 
cambiato!"
 dicono quelli che vorrebbero riportare la condizione operaia a quella 
di due secoli fa.
pirex
 
 


Io direi "andare nel panico", "entrare nel panico". Ma forse è una delle 
differenze tra Roma e dintorni e Milano e dintorni.

   Direi «entrare /in/ panico» da «andere /in/ collera».
 
 Non ho mai sentito questa espressione, ma penso anch'io che sia meglio 
"entrare in", in analogia col tuo esempio e altri, come "entrare in 
confusione".
 
 k

 confusione".
 
D'accordo.
Però con "panico" non vedrei alternative a
"lasciarsi (farsi) prendere dal panico"
 
Ciao,
Roger 
 

 confusione".
 
Non hai mai letto il "Decalogo anti nubifragio" della
Protezone Civile  :-)
http://tinyurl.com/mb2t87v
 

 Sono corrette entrambe le forme?
 
Sono entrambe forme colloquiali, tipo gerghi studenteschi.
 
il prof. mi ha fatto la domanda stronza e sono andato nel pànico
 
in o nel, non e' italiano elegante in ogni caso.
 
-- 
Con le budella dell'ultimo prete / impiccheremo l'ultimo re
(Don Meslier, curato francese del XVII secolo)

differenze tra Roma e dintorni e Milano e dintorni.
 
Anch'io, ma tra le due mi suona più familiare la prima ("andare nel
panico"). Con "entrare" direi, invece, "entrare in agitazione".
 
 
-- 
Ci sono 10 tipi di persone al mondo: quelle che capiscono il sistema binario
e quelle che non lo capiscono.

 panico"). Con "entrare" direi, invece, "entrare in agitazione".
 
D'accordo, ma volendo proprio usare il verbo "entrare", lascerei 
comunque la struttura dell'espressione idiomatica originale, "andare nel 
panico".
 

 in o nel, non e' italiano elegante in ogni caso.
 
"Gerghi"? E perché poi "studenteschi"? Oltre una certa età non si 
rischia il panico? :D
 
A me pare semplicemente una variazione meno comune rispetto alla frase 
idiomatica "andare nel panico".
 
Comunque sempre meglio di "panicare"!

 struttura dell'espressione idiomatica originale, "andare nel panico".
 
Quello che state dicendo non mi convince.
Io continuo (magari sbagliando) la possibilità di una sfumatura
diversa tra "in"  e "nel".
Tra le sumature di "in" c'è quella di una situazione o condizione:
 
Situazione, condizione: vivere in solitudine; stare in pace; trovarsi 
in pericolo; essere in auge, in miseria; stare in ansia; essere in 
forse; un’anima in pena; lasciare in abbandono; tutto il paese era in 
festa; nella sua semplicità, innocenza, dabbenaggine, ci ha creduto. 
Anche per indicare il modo d’esser vestito: un ragazzo in calzoncini 
corti; un bimbo in fasce; essere in abito da sera, in marsina, in 
maniche di camicia; restare in sottoveste; mettersi in vestaglia, in 
pantofole.
http://www.treccani.it/vocabolario/in1/
 
 
che manca nella prep. art. "nel" che sottolinea più l'aspetto di
"essere dentro"
ad esempio:
bimbo in fasce o bimbo nelle fasce
essere in marsina o essere nella marsina

Comunque sempre meglio di "panicare"!
 
Io ho sentito "impanicarsi".


"essere dentro"
 
Non può, in alcuni casi, coincidere la cosa?
Per esempio nella frase "siamo nella merda".
 
Tu quindi proponi di distinguere l'esser caduti fisicamente nel letame
dallo stare in una situazione difficile?


 dallo stare in una situazione difficile?
 
altro esempio:
essere nella casa = stare dentro l'oggetto della casa
(come stare nella merda)
 
oppure:
essere in casa
che non sottolinea l'azione di penetrare nell'oggetto,
ma la situazione di essere nella propria casa

 dallo stare in una situazione difficile?
 
 La differenza è tra "entrare in" qualcosa di astratto, e "entrare o 
andare nel" (dentro) qualcosa di concreto. Andare nel pallone.
 
 Con essere o stare è diverso, e potrebbero coincidere: essere in 
conflitto, stare in pena, ma essere nei guai.
 
 k
 
  k

 nel" (dentro) qualcosa di concreto. Andare nel pallone.
[...]
 
Secondo me no... anche per una cosa concreta la differenza sta nel 
sottolineare una condizione/situazione, oppure l'azione di andare o 
essere andati dentro qualcosa.
 
Come negli esempi che ho già fatto
essere in casa # essere nella casa
bambino in fasce # bambino nelle fasce
essere in marsina #  essere nella marsina

ma la situazione di essere nella propria casa
 
Nel caso della merda, però, si usa "nel" sia per il senso fisico che
per quello figurato, e manca un "in" per quest'ultimo.


andare nel" (dentro) qualcosa di concreto. Andare nel pallone.
 
"Andare nel pallone" non mi pare che riguardi qualcosa di concreto.
Seguendo quello che dici, non dovrebbe essere "andare in pallone"?


 Seguendo quello che dici, non dovrebbe essere "andare in pallone"?
 
No. Io ho sempre sentito dire "nel"
Quando uno comincia a dire/fare cose strane, confidenzialmente si dice
che è "andato nel pallone".
 
Chissà qual è l'origine di questo detto.
 
Ciao,
Roger 
 

 No. Io ho sempre sentito dire "nel"
 
http://dizionari.corriere.it/dizionario-modi-di-dire/P/pallone.shtml
 
 
Ciao,
Roger 
 

 per quello figurato, e manca un "in" per quest'ultimo.
 
E ci saranno anche altri casi...
Mica è una regola generale, ma il signficato particolare
che in molti casi può differenziare "in" da "nel"

 panico", "colpito da attacco di panico".
 
 
Marasma fracchiano.
 
"Mi si sono intrecciati i diti!"
 
 
-- 
AIOE ³¿³  

 essere in marsina o essere nella marsina
 
 
Andare in auto o andare nell'auto.
 
Andare in vacca o andare nella vacca.
 
Essere in cinta o essere nella cinta.
 
 
-- 
AIOE ³¿³  

 
http://tinyurl.com/mb2t87v
 
 
 
https://www.youtube.com/watch?v=5ilGGP9BDZs
 
 
https://www.youtube.com/watch?v=fbzypAL5af4
 
 
 
-- 
AIOE ³¿³  

Sembra che ADPUF abbia detto :

Entrare nel panico e non sapere come uscirne.


 
https://www.youtube.com/watch?v=fbzypAL5af4
 
 
LOL codesto è uno dei miei preferiti

 Entrare nel panico e non sapere come uscirne.
 
https://statoemercato.files.wordpress.com/2009/08/ansia-panico.jpg
 

 Essere in cinta o essere nella cinta.
 
Essere in piedi o essere nei piedi
Andare in bianco o andare nel bianco
Essere in campana o essere nella campana

 Essere in cinta o essere nella cinta.
 
Parlare in glese o parlare nel glese :-)
 
Ciao,
Roger

 stare in pena, ma essere nei guai.
 
Klaram, saltando di palo in frasca...
ma tu il mento come ce l'hai?
Arrotondato o pronunciato?  :-)
 
http://tinyurl.com/qggbcch
 

Sembra che orpheus abbia detto :

 Questo è vero, anche se sono casi diversi.
 Ma in fondo stiamo dicendo la stessa cosa. Se dico "entrare in 
confusione", intendo uno stato, come dici tu, ed è una cosa astratta; 
se dico "entrare nella confusione (della piazza)" intendo entrare 
concretamente tra la folla o altro.
 
  k

orpheus ha usato la sua tastiera per scrivere :

 Ce l'ho, ma non pronunciato... a me sembra normale.
 
 Ma tu credi a queste tavanate fisiognomiche?  :)
 
 k

  Ma tu credi a queste tavanate fisiognomiche?  :)
 
Ognuno ha il proprio medesismo lato Lombroso! :')
 
Naturalmente non ci credo.
Anche se ho le mie simpatie fisiognomiche :-)

 Parlare in glese o parlare nel glese :-)
 
 
Mi adeguo al landazzo...
:-)
 
 
-- 
AIOE ³¿³