Newsgroup: it.arti.fantasy
Titolo: Hero

Hero.
Premessa semiseria: mai e poi mai andrò ad aprire IMDB per
copiaincollare i nomi assurdi del cast e della produzione di questo
film; d’altra parte “i cinesi sono tutti uguali”, quindi sarebbe
solo fatica sprecata ;oP tantopiù che la maggiorparte di voi tanto
non riuscirebbe a distinguere l’uno dall’altro. 
Premessa seria: della storia della Cina so poco e nulla; in
particolare del periodo narrato dal film so meno di zero; eventuali
inesattezze in quanto segue sono da additare al film stesso o alla
noia e al fastidio profondo che esso ha ingenerato nel sottoscritto,
impedendomi di ricordare tutto per filo e per segno. 
I think it’s time we blow this scene
Get everybody the stuff together
Ok 3 – 2 – 1... let’s jam...
Iniziamo dalla fine: la fotografia è eccezionale, le musiche
sicuramente d’atmosfera e più che azzeccate, i combattimenti sono
ultraspettacolari; tutto il resto fa schifo (o peggio)… e come se
non bastasse è pure noioso da morire. Tenere lontano dalla portata
dei bambini. 
In maniera un po’ più approfondita: il regista ci regala (si fa per
dire) una storia ambientata prima dell’unificazione della Cina,
quando c’erano ancora Sette Regni in lotta fra loro. Protagonisti
principali della faccenda sono: 
- il Re di Quin - che in un futuro non mostrato nella pellicola
diventerà il primo Imperatore della Cina (Quin si pronuncia “Cin" 
- Cielo, Spada Spezzata e Luce - i tre assassini più famosi del
Regno di Chan (ovviamente nemico giurato di Quin) 
- l’apprendista di Spada Spezzata
- Senza Nome - un funzionario/guerriero del regno di Quin. 
- svariate migliaia di comparse, la maggiorparte delle quali
verosimilmente controllate dal reparto “effetti speciali” 
Un bel giorno Senza Nome si presenta dal Re con le prove della morte
degli assassini di cui sopra, reclamando la reale taglia. Seguirà un
racconto a metà fra il flashback e il gioco dello smascheramento
delle bugie tipico del finale dei cartoni animati di Scooby Doo
(sic), con un puzzle kurosawaiano che più si ricompone, più appare
assurdo (poi chessò, magari in estremo oriente tutta sta faccenda
può sembrare bellissima, a me è sembrata sconclusionata), privo di
qualsivoglia ritmo e anche un po’ trash (nel senso cattivo e
tutt’altro che Kill Billiano del termine). Mentre tutto questo
feutillon orientaleggiante mi veniva propinato, per contrastare la
noia impellente, non riuscivo a fare altro che a pensare ad uno
sceneggiatore che s’è messo a scrivere dopo un’overdose di
Shakespeare seguita da una peperonata mal digerita. Verso la fine
l’irruzione in scena di Romeo & Giulietta m’ha dato la conferma che
aspettavo. Aggiungiamo poi una morale quantomeno ambigua, a metà fra
il neocomunismo cinese e l’imperialismo bushano, propinata per tutta
la proiezione, e vedrete che il fastidio sboccia più che naturale
(per farla breve, non m’avevano irritato tanto nemmeno i sequel di
Matrix). Per quanto riguarda il soggetto e la sceneggiatura, credo
che occorra aggiungere solo un paio di particolari: il flashback
continuo e lo svolgersi al contrario della trama, con supposizioni e
racconti che man mano vengono smentiti, si trasforma all’atto
pratico in una vicenda priva di ritmo, che all’ennesima smentita dei
fatti come ce li hanno propinati finora farebbe sbuffare chiunque.
Senza Nome e il Re parlano fra di loro, ricordando gli avvenimenti:
un’interminabile variazione sul tema: “due o più tipi si battono fra
loro in un combattimento ultraspettacolare, all’interno di una
cornice generalmente bellissima e dominata da un colore
particolare”, al punto che due spettatori potrebbero tranquillamente
citare le varie fasi come “la scena gialla, la scena rossa, la scena
blu…” (Picasso docet). E le varie scene sono veramente belle,
ricavate in cornici naturali da fare invidia al Signore degli Anelli
o in palazzi d’epoca in stile “L’Ultimo Imperatore”. I
combattimenti? Prendete Charlie’s Angels o Kill Bill: ci recitano
attori e attrici che di arti marziali fino a qualche mese prima
delle riprese non sapevano assolutamente nulla, eppure all’atto
pratico sono una goduria per gli occhi; la differenza con Hero è che
qui gli attori sono preparati, quindi il risultato è addirittura
migliore. MA combattimenti e fotografia sono tutto ciò che evita al
film lo sfascio completo. Perché per il resto c’è veramente da
mettersi le mani nei capelli. Della trama ho già detto, parliamo
quindi degli attori: sono super allenati, coreografati da un genio,
ma sono per la quasi totalità espressivi come un cesto di verdure… o
peggio. A differenza di una Uma Thurman o di una Cameron Diaz
qualsiasi che, uscite dalle rispettive tutine attillate, riescono
comunque a comunicare qualcosa. Menzione d’onore per il Re di Quin,
che veramente non reggerebbe il confronto non dico con un pupazzo
del Muppet Show, ma neppure con una statua di sale. L’unica che
sembra un’attrice vera è l’apprendista di Spada Spezzata, che però
ha il piccolo problema di ritrovarsi ad interpretare un ruolo minore
e poco incisivo (e per inciso sembra un’attrice vera perché lo
è). Per il resto, vorrei tanto poter dimenticare in fretta, sia
questo film con assurde pretese di solennità, sia il trailer che si
apriva con un “Quentin Tarantino presenta…”: se qualcuno di voi si
aspetta qualcosa che ricordi anche da lontano la frenetica
narrazione non sequenziale di Pulp Fiction o Kill Bill, vada a farsi
un giro in videoteca e si affitti i relativi DVD, che è sicuramente
più economico e appagante. 
I commenti della gente in sala erano quantomeno uniformi: uno
sbuffare spazientito continuo che arrivava da tutte le parti, salvo
la presenza in ultima fila dell'Ataru di turno(TM) ;oP che contuava
a chiedere "SILENZIO!". Io ero da solo, in mezzo ad altri perfetti
sconosciuti che non facevano che inveire; durante l'intervallo
m'accorgo di avere accanto un ultrasessantenne che ne ha dette di
tutti i colori, sfogandosi con me  (è addirittura arrivato a
chiederMI: "chissà cosa direbbe Olmi di questa roba")... la ragazza
che avevo di fianco ha continuato a minacciare rappresaglie al
ragazzo che l'ha portata al cinema (il quale cmq era tutt'altro che
contento del film) 
A dimostrazione che le disgrazie non vengono mai da sole, quando
sono uscito sono andato da Feltrinelli dove ho incontrato un
disgustoso "personaggio famoso" che inveiva contro "Niente di vero
tranne gli occhi" (il libro di faletti) e "La mala education" (il
film di Almodovar); riguardo al primo era evidente che del libro
aveva letto solo la sinossi da qualche parte (libro bellissimo),
riguardo al secondo non saprei... 
Oggi pomeriggio vado a vedere Hellboy, nella speranza di trovare un
film d’azione senza pretese, ma divertente. 
Sono un illuso...
-- 
Gorgon O'Bedlam
Il Grande Fratello ti guarda
Impara ad essere Invisibile

 ha scritto nel messaggio
news:Xns957D634...@127.0.0.1...
  > - il Re di Quin - che in un futuro non mostrato nella pellicola
  > diventerà il primo Imperatore della Cina (Quin si pronuncia "Cin"
  >
  > - Cielo, Spada Spezzata e Luce - i tre assassini più famosi del
  > Regno di Chan (ovviamente nemico giurato di Quin)
  Veramente si chiamano Cielo di Neve, Spada Spezzata e Neve che VDola
per dovere di cronaca.
  > - l'apprendista di Spada Spezzata
  Di nome Luna, l'attrice che faceva Jen nella tigre e il dragone.
  > - Senza Nome - un funzionario/guerriero del regno di Quin.
  >
  > Un bel giorno Senza Nome si presenta dal Re con le prove della
morte
  > degli assassini di cui sopra, reclamando la reale taglia.
  <snip>
  E' un film molto bello, non come la Tigre e il Dragone anche se come
"estetica" rappresenta sicuramente una evoluzione, ma è un film
notevole, in molti punti commovente.
  Ciao
  Shiri

a chiedere "SILENZIO!".
Ad Ataru invece oltre che alla stupenda fotografia ed ai coreografici
combattimenti e' piaciuta anche la storia.
                                   Rage Your Dreams
-- 
Just like the moon that appear and disappears
I have a lot of desire.
-----------------------------------------------------------------
Ataru Moroboshi (Rocco Pier Luigi) - Brigate Takahashi 
http://www.moroboshi.it

 combattimenti e' piaciuta anche la storia.
Be' certe volte al cinema non e' che si segue molto il film se si e' in 
dolce compagnia. 
Gorgooooon... :o)
-- 
Stefano Muscariello
www.heavy-metal.it
 Magazine
In lettura: Stephen Lawhead - Il ritorno del Re Drago
Ora in ascolto: Niente

sbuffare spazientito continuo che arrivava da tutte le parti, 
Stavo meditando di andare al cinema per avere l'ebbrezza di sentirlo
doppiato in italiano. Mi hai tolto la voglia...

 Gor, il "i cinesi sono tutti uguali" te lo potevi risparmiare, dai.
Ehm.... sono sicuro che il Patryn stesse ironizzando :)
Kralizec il Sommo Faltyn

 sentirlo doppiato in italiano. Mi hai tolto la voglia...
ecco, questa me l'ero scordata: il doppiaggio italiano fa
letteralmente cagare; verosimilmente a causa della differenza fra le
due lingue i suoni e tutto il resto, il tono "umano" della voce fa a
letteralmente a cazzotti con le espressioni da pezzi di legno degli
attori... senza contare il fatto che ovviamente di mettere in
sincrono i suoni con i movimenti della bocca non se ne parla nemmeno
^^;
PS: a parte film comici, dove il pubblico ride, non m'ero mai trovato
in mezzo ad una sala talmente rumorosa e cosi' chiaramente 
insofferente... qualcosa di vagamente simile l'ho trovata solo
durante matrix revolutions, ma li' la sala era stracolma, grande il
doppio e cmq c'era meno casino (e tanto sonno) ^^;
-- 
Gorgon
Attenzione: durante l'uso di "Trippy Magia & Mistero" potrebbe 
manifestarsi Satana.

combattimenti e' piaciuta anche la storia.
E Lothlome si associa ^__^
-- 
Lothlome

 dei bambini. 
Cosa? E' uno dei migliori film che ho visto quest'anno, forse il
migliore in assoluto!
-- 
Anna Feruglio Dal Dan - 
ada...@spamcop.net
 - this is a valid address
homepage: 
http://www.fantascienza.net/sfpeople/elethiomel
English blog: 
http://annafdd.blogspot.com/
LJ: 
http://www.livejournal.com/users/annafdd/

doppio e cmq c'era meno casino (e tanto sonno) ^^;
Va beh, ho capito, sto a casa.

 migliore in assoluto!
Non posso arrivare a questo livello di lode però anche a me è piaciuto.
Mi era piaciuto tanto il traile che ho visto il film in originale 
sottotitolato in inglese,
ora vorrei vederlo doppiato, ma ho paura della traduzione/doppiaggio,
consigli?
Grimbold 

 Va beh, ho capito, sto a casa.
anche io l'ho visto in lingua originale sottotitolato (in inglese, come
grimbold...mi sa che abbiamo la stessa fonte, eh? ^_^) e sono stato fin da
subito molto dubbioso sull'eventualità di rivederlo doppiato. 
ho provato ad immaginarmi voci diverse (soprattutto quella
dell'imperatore, che ha una forza notevole) e i dialoghi nella nostra
lingua (più lunghi, meno concisi, meno incisivi) e non mi attira per
niente. 
premesso che il film mi è piaciuto (in particolare la fotografia
spettacolare, come avete tutti ribadito più volte), penso che visto in
cinese guadagni parecchi punti.
per altro, aggiungo una nota. la lingua cinese si basa moltissimo
sull'intonazione: la stessa identica parola, intonata in maniera diversa,
assume significati _completamente_ differenti. 
può quindi essere che l'espressività che noi occidentali ci aspettiamo nei
volti degli attori, in cinese venga veicolata principalmente tramite
l'utilizzo della voce. 
nel caso in cui abbia detto fregnacce, mi corregga qualcuno che ne sa più
di me, grazie.
comunque, detto questo aggiungo due cose: 
1. lo stile di recitazione orientale, che spesso tende al fortemente
compassato, mi piace parecchio. 
2. la recitazione in hero non mi è sembrata assente, quanto meno al di
fuori di jet li. è vero che lui mantiene sempre un po' la stessa
espressione, ma ciò è anche funzionale al film e al carattere del
personaggio, completamente votato al suo fine...
SPOILERINO
SPOILERINO
SPOILERINO
.verso la fine, infatti, quando il suo obiettivo comincia a vacillare,
l'espressione cambia ^_^ lì il dubbio comincia a farsi strada e
l'incrollabilità dell'ideale viene meno.
e, ihmo, ciò traspare dalla recitazione...
Ciao
Mush il Nano
-- 
questo articolo e` stato inviato via web dal servizio gratuito 
http://www.newsland.it/news
 segnala gli abusi ad 
ab...@newsland.it

 di me, grazie.
Da quanto appreso nel mio recente esame di linguistica hai + che ragione...
però ho preso solo 25 quindi non sono proprio affidabile :((
Grimbold 

 l'appunto, molto inferiore, e molto piu' ambiguo.
il contenuto, se c'e', l'ha nascosto davvero bene :oP
per il resto pare veramente tutto estetica alla matrix revolutions
-- 
Ciao Ciao ^_^
Gorgon

 troppo
Gorgon mi pare cercare nel film un concetto di recitazione e di
narrazione molto piu' "occidentale", se mi si passa il termine, dato
che io di orientalismo ed occidentalismo capisco ben poco.
Byron esattamente il contrario. Ed in effetti, a me sembra piu' logico
che un film di questo tipo si concentri sull'estetica dell'insieme,
anche nello sforzo degli attori di far trasparire solo quel che
vogliono dai loro volti, in un contesto dove il controllo assoluto
delle emozioni e' importantissimo.
Almeno, io mi aspetto di trovare in Hero qualcosa del genere, e per
questo vado a vedermelo comunque. Se scoprissi che si limita ad un
film d'azione con un refill di fuffa misticheggiante, ne resterei
molto deluso.
-- 
GurthNaur detto "Sgrunt",
IAFo 209 e drago errante a tempo perso

 cruise...)
Direi esattamente il contrario.
-- 
Elendil
Il mondo condanna i bugiardi che non fanno altro che mentire anche
sulle cose infime e premia i poeti, che mentono soltanto sulle cose
grandissime.
Ottone a Baudolino

Mi accodo ad Ataru anche io, sebbene fuori tempo, per associarmi. Il
film mi è piaciuto davvero.
Dissento poi completamente con Gorgon sul fatto che gli attori fossero
delle facce di tolla: se si eccettuano Senza Nome e l'Imperatore, che
_dovevano_ essere inespressivi dato il ruolo che avevano nel film, gli
altri mi sono sembrati tutt'altro che amorfi.
In ogni caso, è in effetti un film che si può apprezzare solo con tre
prerequisiti:
1) avere gia' una discreta infarinatura sull'etica del guerriero
medioevale in cina e giappone, e sulle sue connessioni profonde con
religione e spiritualita' (quante analogie fra le spiegazioni del film
ed il bushi ! Non credevo che cina e giappone fossero cosi' affini
sotto quell'aspetto)
2) Capire che il film si riferisce a leggende epiche e non ha la
minima intenzione di placare le inquetudini dei fisici e del realismo
quando si parla di combattimenti. Siamo nell'ambito dei miti? Si',
quindi se accettate che thor lanciasse martelli ritornanti dovete
accettare anche che Spada Spezzata si fermi a mezz'aria, rimbalzi
sull'acqua etcetera...
3) Guardarlo con una platea quantomeno tranquilla. Ho avuto la
sfortuna di beccarmi un'orda di ragazzetti infarciti di etica della
vittoria ad ogni costo e della trombata facile, che han fatto un
casino tale - prendendo per il sedere il film dall'inizio alla fine -
da rovinarlo a tutti gli altri. Il fatto è che per loro non esisteva
nulla di piu' alieno nella vita di concetti come vivere secondo una
estetica ed una disciplina rigorosissime, anche a costo di restare
secchi senza guadagnarci niente, o simili. Non si sforzavano neppure
di intuire perche' i protagonisti restassero fermi a rischiare di
beccarsi frecciate perche' dovevano finire di scrivere una frase sulla
sabbia. 
Il sentire commenti dementi e casino ad ogni scena irrealistica in
effetti facilita il lasciarsi influenzare e la caduta della
ssopensione d'incredulita', per fare spazio solo al fastidio. Per mio
conto, il fastidio non era diretto al film.
Con tutto che il film e' in effetti molto addomesticato, e sembra
spesso un "oriental philosophy for dummies" ad usufrutto di noi
occidentali. La spiegazione visiva, ad esempio, del concetto di "brama
di morte" e del fatto che i veri guerrieri sono in grado di percepirla
era molto grezza e palese. Avrebbero potuto essere piu' sottili nel
riprodurla.
Per le considerazioni etiche (la giustificazione del nazionalismo
etc.), concordo con Byron. Bisogna dire che magari il regista un
dubbio lo lascia (soprattutto nelle scene della scuola di
calligrafia). Insomma, si può condividere o meno la scelta
dell'Imperatore. Certo e' pero' che il fatto che gli eroi alla fin
fine facciano la loro scelta lascia poco spazio al decidere cosa sia
giusto o meno secondo il film.


 delle emozioni e' importantissimo.
Mi accodo al post di Gurth perche' sono totalmente d'accordo con quello che
ha detto. Ho visto il film (finalmente) solo sabato sera, e sono rimasto
piacevolmente soddisfatto.. niente meno di quello che mi aspettavo (ok,
forse nemmeno niente di piu', ma va piu' che bene quando un film riesce a
soddisfare le aspettative).
Di certo non e' un film tutto azione e grandi combattimenti come ci vorrebbe
far credere il trailer (molto ruffiano), e grazie al cielo non e' cosi'. La
storia l'ho trovata estremamente profonda, ricca di quel particolare
"sentimento" che da occidentale del XXI secolo faccio fatica a comprendere
appieno, ma che stimo e rispetto profondamente e che cerco costantemente
nell'arte orientale (chiedo scusa se sto parlando per etichette facilmente
applicabili, ma lo faccio un po' per capirsi, un po' perche' non sono un
esperto in materia). D'altra parte, pero', non e' nemmeno troppo forzato
questo aspetto, come a volte potrebbe succedere con il risultato di rendere
il film troppo stereotipico (vedi, ad esempio, ne "L'ultimo samurai").
Insomma, ho trovato il tutto molto ben calibrato e strutturato, condito con
una fotografia spettacolare che mi ha tantissimo ricordato quella di Dolls
di Kitano (film che ho personalmente adorato, forse uno dei piu' belli che
ho visto negli ultimi anni), con delle musiche che ho trovato precise e
puntuali, e con una regia che non prevarica mai la storia ma si tiene un
poco in disparte (il che non e' sempre un male).
A presto.
--
-Leaf-
-A disposable hero-
"Strano destino, quello del nero. Un destino fatto d'odio,
d'incomprensione." (G.R.R Martin)
"And God does not care for your benevolence anymore then he cares for the
lack of it in others.." (N. Cave)

 discreto, ma non di piu'. 
Per me e' sull'ottimo andante. Non discuto la critica _ideologica_ ma
per me e' in un certo senso fuori bersaglio per un film ideologicamente
neutro come questo (con le premesse sopra esposte). 
E allora apprezzo soprattutto l'estetica, la tecnica, la realizzazione.
L'aspetto puramente (e meravigliosamente) visivo del film. 
E la bellezza ha anche un contenuto ideologico.
ciao
-- 
giorgio raffaelli
Cavalcň verso Ovest, e andň tutto bene.

 oppure sono apprezzatti da una minoranza piu' cinefila... boh?).
Io ho visto Hero e Io, Robot in due giorni successivi, e ho rimuginato
molto sulla specularita' ideologica dei due film. Non voglio spoilerare,
quindi magari ne riparliamo quando Io, Robot esce. (Comunque, c'e' un
post al proposito sul mio LiveJournal, credo verso la meta' di
Settembre). 


l'appunto, molto inferiore, e molto piu' ambiguo. 
Il contenuto e' la "quarta versione", falsa anche quella, e anche li'
recita il re...
Bye
S. 

 Settembre). 
Letto e apprezzato.
Mi pare di poter condividere il discorso sulla visione ideologicamente
speculare dei due film (Non ho ancora visto I, Robot ma l'individualismo cui
fai riferimento e' facilmente ritrovabile nella gran parte della produzione
USA).
Non so invece quanto condividere quanto scrivi di seguito:
"In fact, the more I think about Hero the more impressed I am with it, and
its deeply felt final message, that "the ultimate wish of the warrior is to
lay down the sword". Or to put it in the apt words of one IMDB reviewer:
The ultimate moral of the story is hardly a call to arms but a reminder that
war doesn't lead to peace; peace comes from a vision in which war has no
part. That's not propaganda. That's a message of hope in an imperfect
world."
Come scrivevo nel post precedente non credo sia possibile leggere un'unica
morale definitiva nel film (potrei anche paradossalmente trovare in Hero un
esaltazione delle scelte individuali), come non credo si possa trovarci una
predominanza ideologica.
Quello che dici tu (o l'autore della nota da Imdb) e' pienamente
condivisibile ma non credo sia univocamente recepibile dalla visione del
film (specie la nota dall'IMdb).
ciao
-- 
giorgio raffaelli
http://www.fantascienza.net/lospaziodelliguana
Cavalcò verso Ovest, e andò tutto bene.