Newsgroup: it.fan.musica.u2
Titolo: Sottotitoli italiano????

Possibile???? Sul dvd c'и di tutto anche il dialetto del mio paese.... 
TRANNE L'ITALIANO!!!!
.....perchи???? perchииииииии????

 .....perchč???? perchčččččččč????
Forse perchč l'italiano (pur essendo la lingua piů bella del mondo) la si
parla solo in Italia e in una misera parte della Svizzera? :-)
ciao
Boldar

 Boldar
sagace.... :-P
Saluti ^___^ 

 TRANNE L'ITALIANO!!!!
Sono le stesse lingue dello Slane.
Pensano che qui non valga la pena investire, magari perché è il regno 
della masterizzazione.
-- 
But where was the Village, who was Number 6, or indeed Number 2?
The series kept on throwing up questions,
but steadfastly refused to give viewers any answers.

.....perchи???? perchииииииии????
A me non sembra questo grande scandalo. Raramente i sottotitoli in
italiano sono presenti nei dvd, purtroppo :(
Brendon

 .....perchи???? perchииииииии????
Comunque gli Ungheresi o i Rumeni potrebbero chiedersi lo stesso per le loro
lingue, ma anche gli Svedesi e i Norvegesi.
Ciao
Boldar

BAH, STA STORIA DELLA MASTERIZZAZIONE.
PERCCATO CHE PER GLI U2 IL MERCATO ITALIANO SIA SECONDO SOLO
AGLI USA.... PERLOMENO FINO A POCO TEMPO FA.
QUESTA COSA MI E' SEMBRATA DI POCO RISPETTO VERSO CENTINAIA DI MIGLIAIA
DI FAN CHE LI HANNO SEGUITI DA ANNI E DIMOSTRATO S-E-M-P-R-E UN AFFETTO
"A PRESCINDERE"....
RICORDIAMO CHE PER ANNI IL MAGGIOR AFFLUSSO DI TURISTI VERSO L'IRLANDA
E' STATO DI CONNAZIONALI, TRASCINATI DALL'EFFETTO U2.
MA ADESSO IL RAGAZZO E' INNAMORATO DI USA  IN PRIMIS E DI SPAGNA....

 AGLI USA.... PERLOMENO FINO A POCO TEMPO FA.
Il mercato italiano è il peggiore dei paesi ricchi, basti pensare che il
rapporto con la GB è di 1 a 5 quanto a dischi venduti (in generale).
In italia si compra pochissimo, e si fanno pochi concerti, quindi uno può
pure essere primo in classifica, ma se ha venduto 4 CD e il secondo ne ha
venduti 3 conta poco.
PS
Perché tutto in maiuscolo?
--------------------------------
Inviato via 
http://arianna.libero.it/usenet/

 .....perchč???? perchčččččččč????
 perche sanno bene che gli italiani capiscano gli U2 tacitamente senza 
bisogno di sottotitoli o spegazioni ;-)
@+
Fab 

 sottotitoli, lo capisco ma ha un peso "relativo"
C'č da considerare anche un altro fatto, in norvegia, danimarca, svezia,
olanda (per citare quattro lingue che non hanno i solttotitoli sul dvd)
tutti, e intendo tutti, conoscono benissimo l'inglese.. Nel resto d'europa
(magari forse all'est meno) l'inglese č davvero come una secondo alingua e
tutti lo parlano/capiscono, noi italiani come al solito ci distinguiamo x
ignoranza.. evabbč...
zoodany..

tutto in maiuscolo perchè "urlavo" dal nervoso.
E' vero. Confermo che fino a due anni fa il mercato degli U2
(merchandising, vendita cd, dvd, varie ed eventuali) era secondo solo
agli USA. Non solo. Come fans eravamo primi in Europa. Sta storia
della masterizzazione è una puttanata.
Si masterizza (pirata) in Italia meno che in Germania o nell'est
europeo.
Se un norvegese o un polacco si incazza perchè non ci sono i
sottotitoli, lo capisco ma ha un peso "relativo".... grazie alla ormai
inevitabile commistione fra poesia (nel senso di tutto ciò che innalza
lo spirito) e vil denaro.
Ma che oramai si ghettizzi sistematicamente l'italiano (vedi anche
videogames, per esempio), mi sembra il risultato di una continua
estromissione dell'Italia da ogni visione culturale europea. Insomma,
anche se siamo in tanti, amiamo determinate espressioni culturali non
nostrane, paghiamo come (e a volte più) degli altri, NON CI
CACANO!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
E io che ascolto, come ho già detto in un post precedente, ascolto,
amo, soffro (perchè è così, visto che sono stati per 23 anni parte
integrante della mia vita) con e per gli U2, vedo in queste cose come
segnali inequivocabili di un amore che ormai sta svanendo. Rimane
l'affetto, la stima visto che stiamo insieme da 23 anni, ma la
passione.....
piaciuta la metafora?