Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: A FRONTE DI

"a fronte di quanto mi scrivi"
 
Trovate corretto questa locuzione.
La si torvo molto in uso nel linguaggio legale, secondo me di avvocati 
poco attenti, perï¿œ vorrei conferma da parte vostra.
Grazie.
S.
 
-- 
 
Saluti a tutti
_______________
(mes)Ser Giotto
_______________

 poco attenti, però vorrei conferma da parte vostra.
 
A parte qualche tuo errore di battitura mi pare che "a fronte di 
qualcosa" significhi correttamente "in presenza di qualcosa".
 
"A fronte della situazione" o "a fronte del pagamento" o "a fronte della 
documentazione" mi paiono forme corrette.

 poco attenti, però vorrei conferma da parte vostra.
 
Non solo in ambito legale, anche in burocratese, in ambito commerciale, ecc.
 
 
Si trovano anche esempi più antichi, per esempio questo è del 1746:
"...tutto è un piccolo fonticello a fronte di un Oceano smisurato"
 
 
http://books.google.it/books?id=R-7kC3vU4SsC&pg=PA130
 

 avvocati poco attenti, però vorrei conferma da parte vostra.  Grazie.
 
Si chiama "locuzione preposizionale" o "prepositiva", 
in questo caso formata da:
preposizione + nome + preposizione.
 
con valore di 
"davanti a", "in presenza di", "a confronto di", 
"quale corrispettivo di"
http://www.corriere.it/Rubriche/Scioglilingua/2003/11aprile.shtml
 
 
 
Voce "locuzioni preposizionali" nella Treccani
http://tinyurl.com/kbxaewd
 
 
 
 

 Trovate corretto questa locuzione.
 
Mmmm, ha un'aria minacciosa.
 
A me capita di dire "a fronte di quanto detto, possiamo concludere 
che..." ossia io e il mio interlocutore contempliamo una situazione e ne 
parliamo. I personaggi sono tre (chi parla, chi ascolta, e la situazione 
che entrambi osservano).
 
Non mi viene da usare "a fronte di" riferendomi direttamente 
all'interlocutore, aleggia l'aria di una contrapposizione.
 
Semmai direi: "alla luce di quello che mi scrivi, ecc. ecc."  (lui mi ha 
detto una cosa che mi ha illuminato dei dettagli, il che sembra una cosa 
favorevole).
 
-- 
Guillotin n'avait coupï¿œ trop peux

  aleggia l'aria
 
indubbiamente
 
 
 
 

 indubbiamente
 
Meglio, così la stanza viene arieggiata...
 
Epi
---
"... aria, ti respiro ancora, sai...
Nell'aria, ti scaccio ma ci sei...
Voglia, tanta voglia dentro me,
una febbre che mi assale,
io mi sento così male..."
http://www.youtube.com/watch?v=3sbC0INcSZ4
 
(cit. ariosa)
 
 
 

 Meglio, cos� la stanza viene arieggiata...
 
nella stanza lieta aleggia
della panza 'na scoreggia

 usato nel senso di "in conseguenza di" o qualcosa del genere.
 
A me il significato di fondo sia sempre "al cospetto di", "davanti 
a...", ma in certi casi quel "davanti" pu� suggerire l'implicazione di 
un rapporto conseguenziale tra due cose oppure, in altri casi, un confronto.
 
"...grandi entrate a fronte di piccole uscite..."
 
"La nuova Amministrazione comunale dovr� affrontare sfide impegnative, 
pur a fronte di modeste risorse in Bilancio..."
 

 pur a fronte di modeste risorse in Bilancio..."
 
A me sembra un francesismo bello e buono sul calco "face �"
 

 avvocati poco attenti, perï¿œ vorrei conferma da parte vostra.
 
 
Io preferisco "di fronte a".
 
Nel caso specifico userei "riguardo a ciï¿œ che mi scrivi".
 
Ma io di legge e di calcio non so niente.
 
 
-- 
"Knowledge itself is power."
                -- Francis Bacon (1561-1626)
 

Trovate corretto questa locuzione.
 
Se lo affermi tu la troviamo corretta ;-)
No, scherzi a parte: mi pare corretta.
 
 
-- 
Ci sono 10 tipi di persone al mondo: quelle che capiscono il sistema binario
e quelle che non lo capiscono.

 documentazione" mi paiono forme corrette.
 
La mia domanda nasceva dal fatto che trovo sempre più morbido e 
scorrevole invertire le particelle.
Ad esempio mi piace di più dire
 
1 - Di fronte a questa tua affermazione...
invece di
2 - A fronte di questa tua affermazione...
 
Ciò che non so è se le due locuzioni portino esattamente lo stesso 
significato.
 
Ciao a tutti.



 
Specifico meglio la domanda con un esempio, non senza prima scusarmi per 
gli errori di battitura del mio precedente messaggio.
 
Io preferisco dire/scrivere
 
1- Di fronte a questa tua affermazione
 
e non
 
2- A fronte di questa tua affermazione
 
Ciï¿œ che non so ï¿œ se le due frasi abbiano esattamente lo stesso 
significato, perchï¿œ mi pare di cogliere una piccola differenza che non 
riesco bene a definire.
Voi cosa ne pensate?
Grazie
Ciao


 riesco bene a definire.
 
A parte l'indubbia differenza di stile (preferibile 1)
poichï¿œ "a fronte" si usa per lo scambio contestuale
(pagamento, consegna, atti e similari)
la 2 la userei per esprimere un nesso causa-effetto.
 
Esempi
Di fronte a questa tua affermazione rimaniamo sgomenti.
A fronte di questa tua affermazione dobbiamo revocarti l'incarico.
 
Ah, l'affermazione ï¿œ la stessa nei due casi, che so: "sono affetto da 
una malattia degenerativa invalidante".

 Ciï¿œ che non so ï¿œ se le due locuzioni portino esattamente lo stesso significato.
 
Non proprio.
Pagamento a fronte di autorizzazione/fattura/presentazione documenti...
significa che il pagamento avverrï¿œ in presenza dei documenti richiesti.
Che poi avvenga di fronte, di lato o di traverso... l'importante ï¿œ che i
soldi arrivino.
 
E.D. 
 

 soldi arrivino.
 
... per non dire del famoso "testo a fronte" di alcuni libri.
 
E.D. 
 

 significato.
 
 
Questo esempio perï¿œ non pare preso dal linguaggio legale, se non altro 
perchï¿œ c'ï¿œ un "tua"!
 
Nella domanda iniziale dicevi
"La si torvo molto in uso nel linguaggio legale, secondo me di avvocati 
poco attenti..."
 
Siamo tutti d'accordo che "a fronte di" viene usato in certi contesti, 
per esempio dagli avvocati, dal fisco, in  ambito commerciale, e non per 
parlare con la morosa (di solito non diciamo: "a fronte dei tuo ripetuti 
dinieghi causa presunte emicranie...").
 
Il punto che sollevavi all'inizio, invece, ï¿œ se l'uso in ambito legale 
sia indicativo di "avvocati poco attenti" (alle corrette forme italiane) 
oppure no.

 presunte emicranie...").
 
la fronte c'entra, perché in questi casi c'è legittima suspicione di 
corna, fatte o in preparazione...
 
-- 
Audiente autem omni populo, dixit discipulis suis: “Attendite a scribis, 
qui volunt ambulare in stolis et amant salutationes in foro et primas 
cathedras in synagogis et primos discubitus in conviviis”.(Lc, 20,45-46)

 corna, fatte o in preparazione...
 
I neurologi dell'Universita' di Munster hanno esaminato 400 pazienti
con emicrania e cefalea a grappolo che erano in cura da piu' di due
anni. Tra quelli che avevano avuto rapporti sessuali durante un attacco
di mal di testa, oltre la meta' ha riferito che i sintomi risultavano
alleviati.
http://tinyurl.com/pthlgea
 

 l'importante ï¿œ che i soldi arrivino. 
 
 
Strano che si puï¿œ dire anche 
"pagamento /dietro/ presentazione ecc."
 
 
-- 
"These peace-loving animals start their life as small, furry
balls, & they grow up and with any luck will find a mate, &
have small, furry balls themselves."
                -- Exam howlers as noted by Eric W. N. Smith
 


 
Ma Father.......
sto ridendo da solo in ufficio...mi prenderanno per pazzo per colpa tua..
Meno male che sono il titolare...non mi possono licenziare.
:)



 
Anche PREVIA presentazione, a seguito di, a condizione di.....
Tutte formule che preferisco al FRONTE DEL PORTO....
^_^


 ^_^
 
 
A fronte di quanto scrivi, sottoscrivo in toto e in moto.
 :-)
 
-- 
"Non rimandare a domani ciò che puoi rimandare senza alcuna
difficoltà a dopodomani."
                -- Mark Twain
 


 
Ti ricordi il gruppo TOTO...
Grandissimi...


 Grandissimi...
 
Molto grandissimi!
 
http://www.youtube.com/watch?v=FTQbiNvZqaY
 
 
Epi l'Africano
 
 
 
 
 
 

 Epi l'Africano
 
 
Toto? mai sentiti.
 
Ma io di Toto e di calcio non so niente.
 
 
-- 
"«Errare humanum, stare immotus diabolicum», direbbe il grande
latinista (e amico mio) Adpufus."
                -- Epimetheus
 

Il 24/10/2013 23.03, ADPUF ha scritto:
 
 
Bevete solo vino nOTO.
Provate questo allora...
http://www.vinidinoto.it/
 
:)
