Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: "Abbiamo fatto veloce". Questa frase è scorretta, perché?

"Abbiamo fatto veloce". Questa frase è scorretta, perché?

 wrote in message 
news:f1267759-06bb-4f22...@c2g2000pra.googlegroups.com...
"Abbiamo fatto veloce". Questa frase è scorretta, perché?
Dopo un verbo trasnsitivo ci vorrà un complemento oggetto
(abbiamo fatto una corsa veloce), ovvero un avverbio
(abbiamo fatto velocemente).
Tu diresti "ti amo immenso"?
Bruno 

Bruno Campanini ha scritto:

  Non lo direbbe nessuno.
  Ma nel secolo scorso (1900) è venuto di moda, in alcuni casi, l'uso 
dell'aggettivo in funzione di avverbio (parlo chiaro, veste elegante, 
corre forte ecc.) e la pubblicità ha ampliato molto questo uso (fissa 
morbido, lava pulito, stira facile e così via).
Direi che "abbiamo fatto veloce" si può accettare solo in un contesto 
molto informale.
k

 molto informale.
Persino su "Topolino" ho trovato l'orrido «Abbonati facile»...

 "Abbiamo fatto veloce". Questa frase è scorretta, perché?
anche a me non piace molto l'uso assoluto di "fare"; lo trovo un po'
ostentatamente regionale.
-- 
    Maurizio Pistone         strenua nos exercet inertia    Hor.
 
http://blog.mauriziopistone.it
 
http://www.mauriziopistone.it
 
http://www.lacabalesta.it
 
http://blog.ilpugnonellocchio.it

  Non lo direbbe nessuno.
Pero' tutti dicono "fa' presto" e qui a Milano pure "fa' svelto"
-- 
----------------------------------------------------------------------
nos...@mi.iasf.cnr.it
 is a newsreading account used by more persons to
avoid unwanted spam. Any mail returning to this address will be rejected.
Users can disclose their e-mail address in the article if they wish so.

 Pero' tutti dicono "fa' presto" 
Devi aver capito male, è "fai il pesto".
Lo cantava anche la Vanoni:
«Amore, fai il pesto, io non resisto...»

 Pero' tutti dicono "fa' presto" e qui a Milano pure "fa' svelto"
  Scusa ma hai estrapolato male.
"Nessuno lo direbbe" era riferito a "ti amo immenso".
  k

 (abbiamo fatto velocemente).
Sì, ma veloce è anche avverbio.
Dalla voce "veloce" del De Mauro:
5 avv. FO con grande velocità, in fretta: camminare v., parlare v., il
tempo fugge v.

 Pero' tutti dicono "fa' presto" e qui a Milano pure "fa' svelto"
Per "fa' presto" nulla da dire: presto è avverbio.
Per "fa' svelto"... già detto.
Bruno 

 wrote in message 
news:3aa8826f-2901-44a3...@f37g2000pri.googlegroups.com...



====================================
De Mauro tutto quel che sente per la strada o legge in Google
lo mette nel pentolone.
Bruno 

 Devi aver capito male, è "fai il pesto".
Naa. Era una coppia con problemi economici che pensava di rivolgersi a 
una banca per un finanziamento:
"Amore, fa' il prestito,  non resisto;
foinché non arriva, io non esisto, non esisto, non esisto..."
-- 
Oudépote anégnote en taîs grafaîs, líthon hòn apedokímasan hoi 
oikodomoûntes hoûtos egenéthe eis kefalèn gonías: parà Kuríou egéneto 
haúte, kaì éstin thaumastè en ofthalmoîs hemôn? (Mt 21:42)

 lo mette nel pentolone.
Come qualsiasi altro dizionario che si rispetti. Non mi consta infatti
che alcun dizionario della lingua italiana neghi che "veloce" è
(anche) un avverbio.
Ma potresti scriverne uno tu! Già mi vedo la quarta di copertina: "Il
Novissimo Campanini, Dizionario sragionato della slingua italiana --
Il primo dizionario al mondo interamente basato su preconcetti bizzosi
e prese di posizione eccentriche, anziché sulle solite pallosissime
indagini statistiche sull'uso vivo della lingua -- Prima e unica
edizione -- Prefazione di F. McKenzie".
--
Cingar

 Novissimo Campanini
Non era il vocabolario latino-italiano-latino più usato nelle medie 
inferiori? (Campanini-Carboni)
http://www.paravia.it/scheda_opera.php?ID=765


 ha scritto nel messaggio 
news:490c6503$0$41657$4faf...@reader4.news.tin.it...

però tutti dicono 'vai facile'.
Per me 'veloce' può essere inteso anche come avverbio.
O, anche, lo si può intendere aggettivo considerando sottinteso "in mod":
"abbiamo fatto (in modo) veloce".
Addìo. 

 lo mette nel pentolone.
Non mi pare: oggi ho cercato, senza trovarlo, il verbo
"reinviare" (inviare di nuovo) perché il correttore non me lo passava.
Eppure direi che si usa abitualmente.
L'avverbio "veloce" ha dignità di menzione perché è abbondantemente
presente in letteratura: da Dante a Leonardo, da Dacia Maraini a
Umbero Eco.
Un dizionario che non riportasse come valida un'espressione come "Il
tempo corre veloce" sarebbe a mio parere piuttosto scarso.

 inferiori? (Campanini-Carboni)
Sï¿œ, me lo ricordo. l'avevo anch'io!
GraZia

 ha scritto nel messaggio 
news:200811040...@mynewsgate.net...

L'aveva mia mamma, l'avevo io, l'avevamo tutti. Adesso quale si usa?
Ciao.
Sergio. 


IL di Castiglioni e Mariotti
Comunque il Campanini e Carboni c'è pure in versione elettronica (si
chiama Nomen)

 chiama Nomen)
Grazie.
Sergio. 

 
Al classico io usai il Calonghi. L'ho ancora anche se il volume latino-
italiano è praticamente sfatto.
Ovviamente all'epoca, nei tre anni di medie si usava il Campanini-Carboni, più 
ridotto, poi al liceo si passava al Calonghi più corposo. Ora che il latino è 
tutto concentrato nei cinque anni di liceo forse i vocabolari sono diventati 
intercambiabili e non così legati all'ordine di scuola?
GraZia

 Al classico io usai il Calonghi. 
  Il mio si chiamava Georges (dal latino) Calonghi (dall'italiano).
  k

 
Latino-Italiano: a cura di Francesco calonghi, Rosenberg&Sellier , ci 
credereste? l'anno è il 1960!
Italiano-Latino, Oreste Bardellino, stesso editore, l'anno però è il 1964.
Però su questo volume è scritto anche "in correlazione con il dizionario 
Latino-Italiano Georges-Calonghi".
GraZia