Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: apostrofi e ristoranti

da qualche tempo noto la pubblicita' di un ristorante milanese con la 
denominazione  A'Riccione  (scritto cosi', con due maiuscole e 
l'apostrofo tra di esse)  ... mi lascia perplesso


 Nemmeno io riesco a trovare giustificazioni per l' apostrofo.
 
 k


Ecco il falso apostrofo svolgere la sua funzione, cioè attirare la 
nostra attenzione, cui la pubblicità altrimenti non sarebbe riuscita.
 
Ciao,
Wolfgang

 tra di esse)  ... mi lascia perplesso
 
il nome di Riccione in dialetto e Arriccione o Arcione, quindi 
l'apostrofo potrebbe essere un modo per far capire che bisogna 
raddoppiare la "r" e che il termine è dialettale
https://it.wikipedia.org/wiki/Riccione
 
 
-- 
come gli altri ti trattano è il loro karma,
come tu reagisci è il tuo karma.
Wayne Dyer

 l'apostrofo tra di esse)  ... mi lascia perplesso
 
Probabilmente evoca il nome della locale proloco "famija
arciunesa". 
 
Nel gonfalone c'e' un cavaliere a cavallo "in arcione".
 
 
-- 
"Le Mondine" Fan Club
 
 

 Nemmeno io riesco a trovare giustificazioni per l' apostrofo.
 
fermi tutti, ho la spiegazione.
 
"Nei primi anni '80 una sobria delegazione di riccionesi capitanata 
dall'ora sindaco Terzo Pierani si reco' a Milano per consegnare un 
riconoscimento ai F.lli Metalli (riccionesi del quartiere ALba) titolari 
del notissimo ristorante ittico "Riccione" frequentato da una clientela 
VIP fra cui l'enologo Luigi Veronelli e il giornalista Gianni Brera.
 
[pare tutti i giorni alle 5 partisse dalla riviera un furgoncino con il 
pesce appena pescato di notte, destinato al ristorante.] [...]
 
Brera era cosi' entusiasta del ristorante dei fratelli Metalli che al 
suo interno fondo' un circolo in cui incontrarsi fra colleghi ed amici 
con uno stemma che recitava "A' Riccione - Gianni Brera e il Club del 
Giovedi'".
 
In omaggio al celebre giornalista i fratelli metalli aggiunsero  *A'* 
all'insegna del loro locale. [...]"
 
Testimonianza di Edmo Vandi, ex-funzionario dell'azienda di soggiorno di 
Riccione.
 
-- 
Cecchetto for Mayor 2022


 Sappiamo come è nata l'insegna, ma io continuo a non spiegarmi il 
perché dell'apostrofo.
 Brera potrebbe aver giocato su "Al Riccione" e (è come stare) a 
Riccione", togliendo la l e mettendo l'apostrofo: al > a'.
 
 Ma forse non è nemmeno così, perché, se questo sotto è lo stemma, 
l'apostrofo non è un apostrofo, ma è accento. Ancor più difficile da 
spiegare.
 
 
https://www.indiscreto.info/ariccione-anche-se-non-siamo-brera/
 
 
 k


  Mi è venuto in mente che l'abbia scritto in francese "à Riccione", ma 
mi sembra poco probabile.
 
 k

 Riccione", togliendo la l e mettendo l'apostrofo: al > a'.
 
penso appunto che sia l'apocope di "Al Riccione (nel senso del 
ristorante)", cade la "elle" e ti rimane il gioco di parole: "vado a' 
Riccione".
 
Il gioco di parole non va spiegato, va intuito!


 l'apostrofo non è un apostrofo, ma è accento. 
 
l'accento e' sbagliato, forse un errore dell'incisore, certo un hapax 
legomenon. E' giusto l'apostrofo:
 
https://postimg.cc/sQB02xXm
 


After serious thinking Klaram wrote :

Sul sito web del ristorante, 
ariccionemilano.it
 , si trova scritto 
"a'riccione" tutto basso e con apostrofo. Però scrivono anche 
"A'Riccione".
 
Nell'articolo di 
indiscreto.info
 viene chiamato anche solo "Riccione".
 
"una volta, proprio da Riccione, Brera (che era un ottimo disegnatore, 
fra le altre cose) fece anche in pochi minuti un bellissimo ritratto di 
Franco".
 
"Ricchissima la carta, tutta coerentemente di mare e del resto non 
avrebbe senso andare da Riccione per una carbonara o un brasato".

 l'enologo Luigi Veronelli e il giornalista Gianni Brera.
 
Purtroppo sia Veronelli che il Gioanbrerafucarlo sono entrambi "fu" e 
non ci possono piu' spiegare (entrambi erano fini scrittori)