Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: lacchiesa

La pronuncia con raddoppiamento fonosintattico "laCchiesa" probabilmente 
risente dell'etimologia "ecclesia" ma č corretta?
Grazie

 Grazie
Il DiPI di Canepari la riporta preceduta da una freccetta verso il
basso che dovrebbe significare "informale" o qualcosa del genere.

 risente dell'etimologia "ecclesia" ma ï¿œ corretta?
Per me, probabilmente risente della geografia: dalle mie parti non c'ï¿œ 
raddoppiamento, si pronuncia "la chiesa", nel senso che la distinzione 
di suono tra, ad esempio, "l'accusa" e "la chiesa" ï¿œ netta.
Tabhall

 Per me, probabilmente risente della geografia:
Sicuramente, come tutte le dizioni regionali.Mi domandavo se tale pronuncia 
fosse regionale o standard.
Forse in Sicilia dicono "la Cchiesa" come nel caso di "gli Ddei"?

basso che dovrebbe significare "informale" o qualcosa del genere.
Grazie, ma forse vorr� significare "sud"?

 Grazie, ma forse vorrï¿œ significare "sud"?
in Calabria si dice la chiesa (in italiano).
Credo si tratti di una pronuncia dialettale (di che dialetto?), 
piuttosto che regionale.

 regionale.
E' vero: quel che ricordo io (Campania) � "la chiesa" quando parlano in italiano
e "acchiesa" quando parlano in dialetto.
Per quanto riguarda Calabria e Sicilia, non ricordo di avere mai sentito questo
raddoppiamento con l'articolo "a" (la).
Epi
---
"... ah, Lazzarella,
'o tiempo comme vola...
Mo' te truove tutt' 'e mmatine,
chino 'e lacreme stu cuscino,
manco na cumpagnella te p� aiut�...
Ma Lazzarella comme si'?
Te si' cagnata pure tu.
e te pripare a di' stu "s�",
ma dint' 'a cchiesa d' 'o Ges�..."
http://www.youtube.com/watch?v=ShKuOg0dqYg
(cit. di accasamento)

 in italiano e "acchiesa" quando parlano in dialetto.
Anche nella pronunicia dell'italiano c'è una 'c' particolarmente 
rinforzata, diversa da quando si pronuncia "la chiave" che è invece 
singola.

 che regionale.
Per quel che mi riguarda sto notando che dipende dalla parola che precede 
"chiesa". Non è un vero e proprio raddoppiamento, ma un piccolo 
rafforzamento sì.
Leggerissimo con l'articolo e appena più marcato con la preposizione 
articolata. Assente in "brutta chiesa", ma c'è in "bella chiesa".
Ciao.
Sergio. 

 raddoppiamento con l'articolo "a" (la).
Forse in alcune zone della provincia di Cosenza (a gghìesa).
Il raddoppiamento della d iniziale (in Sicilia) credo sia invece una 
caratteristica anche dell'italiano regionale, come la rr di rròsa e rricco

 singola.
Sulla base dei miei sedici anni a Napoli mi sentirei di non essere 
d'accordo, se parliamo di italiano parlato da persone istruite. Fortse 
il popolino.

 c'ï¿œ in "bella chiesa".
Sono madrelingua calabrese, ma non l'ho mai sentito.

 Sono madrelingua calabrese, ma non l'ho mai sentito.
Naturalmente parlavo per me e ho giï¿œ avuto occasione di dire che l'origine 
territoriale della mia pronuncia non ï¿œ facilmente riconoscibile.
Perï¿œ ho provato a far pronunciare alcune frasi a una bergamasca, senza darle 
spiegazioni: in "alla chiesa" c'ï¿œ; leggero, ma c'ï¿œ.
Ciao.
Sergio. 

 Sergio.
Intanto segnalo tre Chiesa importantissimi per la cronaca e la storia:
Damiano, Mario, Enrico, Giulietto (quest'ultimo invero assai poco 
importante, come da nome da eterno bamboccio). 


cinque, ovviamente.
:-)

HD <Harold...@fromArt.Literatura> scrive:

Temevo che avessi scordato come si conta. In fila indiana, per
due, come i tre re magi.
Ciao
Enrico

Forse in Sicilia dicono "la Cchiesa" come nel caso di "gli Ddei"?
In alcuni posti dell'Aspromonte c'è una d fortissima (la dddoccia), ma
la c forte non l'ho mai sentita, il che significa che almeno a Messina
non c'è, né l'ho mai sentita da siciliani di altre zone (ma le zone sono
tante, quindi tutto può essere).

 :-)
Certamente vuoi sottintendere Francesco Chiesa, notissimo e
longevissimo scrittore elvetico di lingua italiana, di cui
ricordo di aver letto da bambino "Tempo di marzo".
http://la.wikipedia.org/wiki/Franciscus_Chiesa
-- 
"L'ozio ï¿œ il segreto della perfezione e il fine della perfezione
ï¿œ la giovinezza."
                -- Oscar Wilde (1854-1900).

 
http://la.wikipedia.org/wiki/Franciscus_Chiesa
Dal momento che l'oggetto di questo filone è "lacchiesa", voglio provare a
chiedere (acchiedere) ai povericlisti che dicono "lacchiesa" se, riferendosi
all'indimenticato generale Alberto Dalla Chiesa (o al figlio Nando), lo chiamino
"Dallachiesa" o "Dallacchiesa".
Epimeteo
---
"... c'è una chiesetta, amor,
nascosta in mezzo ai fior,
dove m'hai dato un bacio a primavera,
ricordi quella sera ancor..."
http://www.youtube.com/watch?v=pd-sRdusxRY
(cit. ecclesiastica)

 figlio Nando), lo chiamino "Dallachiesa" o "Dallacchiesa".
Ho provato: dico "Dallachiesa". Per� "esco dallaCchiesa" (come si fa a 
scrivere una C e mezza?).
Ciao.
Sergio.

 Grazie, ma forse vorr significare "sud"?
No, il DiPI riporta solo le pronuncie regionali del centro distinte da
T U M L R per Toscana, Umbria, Marche, Lazio e Roma. (E la pronuncia
raddoppiata si sente anche nel Lazio...)

Qui il raddoppiamento mi pare incontrovertibile. O no?
Questo sì.

 scrivere una C e mezza?).
C + ½C = 1,5C
Epy
---
"Musica dalla Chiesa":
http://www.youtube.com/watch?v=37q9zIznj2M
(cit. sacrosanta)