Newsgroup: it.arti.fantasy
Titolo: Le imprecazioni nel Fantasy...

Ecco, una cosa che mi sono sempre chiesto da quando ho incominciato a
leggere letteratura fantasy e': ma perche' gli autori scrivono sempre
"imprecazione" quando un personaggio deve bestemmiare? Allora mi sono detto
che forse non era cosa piazzare una bella sconceria in mezzo a castelli
fatati, valli incantate, ecc...Ma dato che qui siamo nella Locanda (come il
buon ZANNA narrava), mi potete dire quali sono/erano le bestemmie del
passato, o comunque del Fantasy? O nessuno lo sa?
--
Ciao
Il Cappellaio Matto
----------------------------------------------------------------------------
----------------------------------------------------------------------------
--
- E' la saga di Druss la Leggenda - spiego' Horeb, parlando con voce piu'
profonda. - Il racconto del gigante nei cui occhi c'era la morte e la cui
ascia seminava il terrore. Raccoglietevi intorno a me, bambini, e state
lontani dalle ombre, perche' il male vi si puo' annidare mentre vi narro la
mia storia.
----------------------------------------------------------------------------
----------------------------------------------------------------------------
--
Scrivetemi a:    
mdi...@gescad.it

--
Conan diceva: "By Crom!"
:-)
Max
Max's Fantasy Art Studio
http://www.mninc.com/maxbert/fantasy

passato, o comunque del Fantasy? O nessuno lo sa?
Non ne ho la minima idea!!!
P.S. Ma che domande fai???? dico io!!!!! ^_____^
ZANNA

 >passato, o comunque del Fantasy? O nessuno lo 
I miei: merda e dannazione.
:-)
orsa

passato, o comunque del Fantasy? O nessuno lo sa?
(Parlo per il contesto Fantasy) Le bestemmie nel fantasy non sono troppo
difficili da realizzare, dal momento che in quasi tutta la letteratura
fantasy regnano sovrane schiere di dei: prendine uno e aggiungigli davanti
al nome un termine dispregiativo, oppure ripiega su quello che chiamo il
"metodo Flint": "per la barba di Reorx", "per i brufoli di Eranjine", "per
le sacre mutande di ChiVuoiTu", ecc. Da notare però una cosa: non ho mai
incontrato uno scrittore che usasse imprecazioni verso gli dei forti quanto
le bestemmie del mondo reale; c'è sempre una certa tendenza ad annacquare
l'insulto.
Per quanto riguarda gli insulti veri e propri (che come faceva notare
giustamente Zanna, sono una cosa diversa dalle bestemmie) ce ne sono qua e
là, ma che io sia dannato se riesco a ricordarmi in quali libri in
particolare... comunque era tutta roba del tipo "sporco topo di fogna",
"lurido cane", "lercio bastardo figlio di una scrofa". Rispetto agli insulti
dei nostri tempi sono frasi abbastanza contadine, e ho notato che ricorrono
molto spesso i paragoni con gli animali. Anche per questo, pur non
conoscendo alcun insulto "storico", sono abbastanza portato a pensare che
possano approssimare bene gli epiteti di una volta.
Daen Van Dark
da...@rete039.it
ICQ: 14458365

passato, o comunque del Fantasy? O nessuno lo sa?
Concordo con Zanna (vedi? Faccio communella anche con te... eh! Eh! Eh!).
Comunque, se proprio ti piacerebbe sapere quali imprecazioni usavano in
passato, basta che tu vada a ricercare cosa c'era di sacro o di intoccabile:
sicuramente i "villani" incavolati adoravano inveire contro chi sta al di
sopra di tutto e non si deve preoccupare (fosse esso un regnante, o
governante, od un religioso...).

---------------------------------------------------------------------------


 fatati, valli incantate, ecc...
Bisogna anche ricordare che in molti universi fantasy le
divinita` sono sempre pronte ad intervenire ad impicciarsi
delle vicende umane. 
E` bene che che il baldo eroe fantasy eviti di offenderle troppo,
se non vuole trovarsi un bel fulmine fra capo e collo (come minimo) 
o qualche maledizione piuttosto fantasiosa (come avere una spada nera 
che si nutre delle anime delle sue vittime).
A proposito, avete mai letto "Small Gods" di Terry Pratchett ?
Alcune citazioni da questo libro si trovano a
http://www.lspace.org/books/pqf/small-gods.html
"The Omnians were a God-fearing people.
 They had a great deal to fear."
-- 
  Stefano Cirolini  | >>  MELINDA MIGLIORA LE MELE  <<
Ciro...@Sodalia.IT | (le buone mele della Val di Non)

che pur sono Eroi - anti Eroi.
Piu' che questo, una imprecazione deve "suonare" vera, ed e' difficile
averne una "fantasy": mica i personaggi possono dire "By Jove!", no? E
tolto "By Crom", che pero' appartiene all'epoca eroica, sostituirlo
con un equivalente fantasy non "suona" uguale.
(BTW, alcune false corrispondenze del genere le ho notate ne "L'ombra
magica" ma non so se dipendano dall'autore o dal traduttore (forse
piu' probabile).
Per esempio, nel ciclo di Videssos Gaius Philippus e Gorgidas
"imprecano teribilmente" piu' volte... dire cosi' lascia piu'
all'immaginazione del lettore ed e' piu' efficace che non elencare
effettivamente la frase.
Secondo esempio: Tex (fumetto dell'epoca eroica) diceva: "Screanzato
satanasso" e "Per Matusalemme" senza che "suonasse" male. Il "Giuda
ballerino" di DyD e' stao presto abolito.
R.
Mens sana in corpore sardo
___________________________
Cercate materiale di gioco?
Visitate la Miniera d'Argento
http://volftp.tin.it/porta
e estraete le vostre pepite!!

"Per i capezzoli della Madre Scrofa", ma è troppo lunga, "Per gli dei",
scontata, "Merda", intramontabile, "Morte", sintetico per "Ti colga la
morte"......
--
Posted from [195.60.128.101]
via Mailgate.ORG Server - 
http://www.mailgate.org

Salve a tutti, io sono uno di quelli che legge e non scrive mai....
fino ad oggi.
Perche' non mettiamo su un vocabolario delle imprecazioni nel fantasy?
Lo so forse e' un idea un po' scema ma mi e' parsa divertente.
Mandate i msg a meg...@hotSPAMmail.com (ovviamente senza SPAM)
Wave all,
	 MK