Newsgroup: it.arti.fantasy
Titolo: [Rece] L'arte della magia

Cia', proviamo un po' a fare una rece ^_^
Titolo: L'arte della magia
Titolo originale: Equal Rites
Autore: Terry Pratchett
Editrice: Tea Due
Prezzo: 14000 (Euro ;-p)
Pagine: 172
E' il terzo capitolo della saga del Mondo Disco, Pratchett ne ha fatti 127
mila e in Italia ne hanno tradotti 3! Mah, sono le cose che non capisco...
va be'.
A differenza dei due precedenti, qui non troviamo ne' Scuotivento ne' il
Bagaglio, i protagonisti sono una bambina di nome Eskarina e la sua
levatrice: Nonnina Weatherwax, che seguira' la piccola nella scelta tra
essere Strega o Mago; tutto a causa di un "piccolo dettaglio" tralasciato al
momento della nascita di Esk.
Ah, anche la Morte fara' una piccola comparsa.
E' un libro veloce: un po' perche' e' corto, e un po' perche' ti prende
dall'inizio alla fine, senza parti noiose o rallentamenti. Come al solito il
modo in cui scrive Pratchett e' strano, puo' piacere o non piacere, ma e'
indubbiamente "casinista", piu' di una volta ho dovuto rileggermi un
paragrafo per capire _chi_ fa qualcosa o _chi_ e' che sta parlando.
Cmq resta un buon libro, con una trama semplice e molto divertente, nel
complesso e' meno comico del precedente (La luce fantastica) diciamo che ti
tiene con un sorriso perenne per tutto il libro, ma ti fa esplodere in
alcuni punti con delle trovate esilaranti.
Nota di demerito va alla copertina: nell'edizione originale la saga del MD
ha le copertine di Josh Kirby, che sono bellissime! Non vedo perche'
nell'edizione italiana debbano cambiarle con degli acquarelli di Serena
Riglietti che, nulla da togliere (ha uno stile differente) ma affiancate
a quelle di Kirby, non c'e' confronto!
voto: 7/10
--
nihao
Lester il Kender
Oh! Oh! Oh! A me 'un mi si parla 'osi', va bene??

 voto: 7/10
Anche un pohinino di piu', direi io^__^
--
Ihc'Naib Zymeon, psioner e Sommo Erede.
La luce rivela ciò che le tenebre occultano, e il mezzogiorno dischiude
verità ignote al mattino.
                                       [Fritz Tegularius. Felix Culpa]
Sto leggendo: Sourcery, di Terry Pratchett

 > paragrafo per capire _chi_ fa qualcosa o _chi_ e' che sta parlando.
Questo e' un tipico problema di traduzione, e da quello che ho visto io
le traduzioni di Pratchett sono sono affatto buone. 
-- 
Cut out the attention signal in my address to mail me
Togliete l'avvertimento nel mio indirizzo per scrivermi

 Ehi! Ma tu dove le hai viste le copertine di Kirby???
Hai presente Lunedi' alla Feltrinelli International?
E poi "Il colore della magia" ha la copertina di Kirby


 le traduzioni di Pratchett sono sono affatto buone.
"sono sono"?!?
Cioe' quando una cosa e' molto buona, il verbo ripetuto 2 volte diventa un
rafforzativo? ^____-
A parte di scherzi, intendevi che le traduzioni _non_ sono affatto buone,
giusto?


 giusto?
Si'. 


 Ehi! Ma tu dove le hai viste le copertine di Kirby???
le potete beccare su questo sito:
ftp://ftp.au.lspace.org/Mirror/Pratchett/images/bookcovers/
-- 
              Claudia Rege Cambrin in Marcotroll 
 "IAFa" #12 - cameriera della Locanda delle Arti.Fantastiche
Maestrina - Scansafatiche - Zia di Ale e Fede i piccoli Celti
e-mail: togliete il "LOCANDA" da c.rege...@LOCANDAlist.it

Cmq resta un buon libro, con una trama semplice e molto divertente,
perche' accostare la parola trama a Pratchett mi viene cosi'
difficile?....^_^;;;
Wako
Vic

 difficile?....^_^;;;
chi lo sa'...
forse perche' e' come accostare la parola cervello a maguerriero?
^_________-


^_________-
Oh! Oh! Oh! A me 'un mi si parla 'osi', va bene??
:oppppppppppppppppppppppppppp
domenica ci si vede?...*grin*
Wako
Vic

 domenica ci si vede?...*grin*
Non so, dipende cosa faccio venerdi' e sabato, vi faccio sapere via cell
(sempre che Vegeta non me lo ammazzi prima) MUAHAHAHAHAH... che tristezza
:-(((
--
nihao
Lester il Kender che battute stupide che faccio


:-(((
visto quanto e' durato lo scontro con Freezer credo che prima che Cell 
tiri le cuoia passera' almeno un mese e mezzo... probabilmente due 
^^;;;
-- 
Gorgon il patryn


Complimenti, lei ha appena vinto uno splendido pupazzetto di Terry Brooks a
grandezza naturale!
The Minstrel
It's the nexus of the crisis
And the origin of storms
Just the place to hopelessly
Encounter time and then came me .
IAMM on line: it.arti.musica.metal on line 
http://www.iamm.cjb.net

 tiri le cuoia passera' almeno un mese e mezzo... probabilmente due
Da quando e' comparso Cell, mi e' venuta voglia di rileggermi il manga...
porca miseria: non mi ricordavo che la squadra z ci mettesse cosi' tanto a
sconfiggerlo! Altro che 2 mesi...
--
nihao
Lester il Namecciano


 a grandezza naturale!
????
Credo di non aver capito cosa c'entra questa frase.


Brooks a grandezza naturale!
non capisco perche' cmq sono tanto felice: adesso vado a procurarmi gli 
spilloni per allenarmi nel voo doo ^____^
-- 
Gorgon il patryn


Il prode Gorgon ha azzeccato in pieno la durata dello scontro con Cell...
Insomma, ogni tanto potrň delirare pure io, no?
