Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: Non è ammetanato...

...ma č atterrato in mezzo ai sassi
http://esamultimedia.esa.int/images/cassini_huygens/huygens_land/landing_01_H.tif
come un volgare Rover marziano
http://photojournal.jpl.nasa.gov/jpeg/PIA07191.jpg
Eppure era vicino alla spiaggia di un lago di metano (o di etano?)...
http://esamultimedia.esa.int/images/cassini_huygens/huygens_land/landing_03_H.jpg
Che delusione!
Epimeteo
P.S. In fondo, meglio cosě. Se fosse caduto nel lago di etano, come
avremmo potuto dire? Che era "innetanato"?

 Eppure era vicino alla spiaggia di un lago di metano (o di etano?)...
So che è strano, ma il Sultano di Titano in un lago di metano si ammalò 
di tetano e divenne color ciano dalla testa al deretano.
Ciao

 Ciao
Ciao,
Roger 

 Epimeteo
Roger
-- 
"What's in a name? That which we call a rose
By any other name would smell as sweet."

 Sě, perň neppure una cartaccia o una lattina di Coca Cola!
In compenso ci sono delle formiche alte cosě. Il pic nic č rovinato lo 
stesso.
Ciao

 ha scritto nel messaggio
news:34s1h4F...@individual.net...


L'arcinoto puritano,
figlio di un orangutano
con il cuor di un sacrestano,
che in tempo assai lontano
indossava un caffetano
con l'odor di mercaptano?
Bleah,
Epimeteo

 Epimeteo
Ri-bleah
Roger

Epimeteo ha scritto:

  Eh, eh, eh:
  per fè la rima
  soma pi fòj che prima.
  Quanto alla tua domanda, caro Epi, dovremo inventeremo nuovi termini? 
Per ora esistono solo "atterrare" e "ammarare", per scendere 
rispettivamente sulla terra o sull'acqua (mare, lago o fiume che sia). 
Quanto alla sostanza, non fa differenza, negli USA c'è un lago di 
bitume, e, dato che è solido, gli aerei vi "atterrano". Conta solo se è 
solido o liquido. :-))
k

 avremmo potuto dire? Che era "innetanato"?
Io attendevo con trepidazione che uscisse da un lago di butano.
ciao
-- 
Danilo Giacomelli
--------------------------
Il giugno scorso [2003] č stato il secondo piů caldo di questo secolo.
                                              (Studio Aperto)
---------------------------

 è solido o liquido. :-))
Hai ragione, Karla, anche perché magari si scopre che su Titano non ci
sono tutti questi mari di metano o di etano...
In compenso ci devono essere delle discoteche che suonano della musica
grunge niente male:
http://esamultimedia.esa.int/images/huygens_alien_winds_descent_radar.mp3
http://esamultimedia.esa.int/images/huygens_alien_winds_descent.mp3
Ciao,
Epimeteo

 
http://esamultimedia.esa.int/images/huygens_alien_winds_descent_radar.mp3
Toh, su Titano vanno in motoretta!
Ciao

 Eppure era vicino alla spiaggia di un lago di metano (o di etano?)...
Non è metano: è Fanta™ ghiacciata!
http://www.cnn.com/2005/TECH/space/01/15/titan.images.ap/index.html
Ciao

 con l'odor di mercaptano?
Che odore sarebbe?
-- 
pecunia non olet, sed scarseggiat semper

 liquido. :-))
Scusate, non si dovrebbe dire 
p.es
.: 
"Huygens è attitanato sano e salvo"
E poi, come si pronuncia Huygens?


 E poi, come si pronuncia Huygens?
La prof di fisica diceva "Uìghens".
Ciao



Se è per questo, il mio prof. di matematica diceva [laibbi'niddze].
Ciao, FB
-- 
Just as I thought. Another test that could have cost us our lives, saved
only by the fact that I am enormously well-bred.
(Murder by Death)

 Che odore sarebbe?
E' una domanda retorica?
Sai benissimo che i mercaptani (nome generico per indicare composti del
tipo R-SH, cioè tioli), a causa della presenza del solfidrile hanno
odore nauseabondo (uova marce, cavoli marci e altre cose marce), anche
perché, decomponendosi, danno luogo alla formazione di acido solfidrico
e di altri composti solforati puzzolenti.
[Dài, ammetti che a scuola eri tu quello che gettava in classe le
fialette puzzolenti! A me non sfugge nulla...]
Epimeteo

 E poi, come si pronuncia Huygens?
Huygens era un olandese (studioso della teoria ondulatoria della luce,
scopritore di Titano e della vera natura degli anelli di Saturno) e, se
ricordo bene, si dovrebbe pronunciare come un "Hòigens", con una "o"
molto aperta, quasi una "a".
Come "Cruyff", quello del calcio totale...
Ciao,
Epimeteo

 ha scritto nel messaggio
news:34tbe1F...@individual.net...


Lilith ha ragione, come sempre.
-----------
A "penetrometer" on the bottom of the probe extended six inches into the
frigid soil. That data, coupled with the deceleration experienced by
Huygens as it hit the ground, provided new insights into the nature of
the surface material at the landing site.
----------
[Ma che sarà mai un penetrometro? Chi me lo dice a bassa voce?
Mi vergogno di chiederlo a Lilith e ho paura che Roger mi dica
nuovamente che sono un fissato...]
Epimeteo

 odore nauseabondo (uova marce, cavoli marci 
Ti è capitato di respirare vapori di CS, solfuro di carbonio? A me sì:
oltre all'odore, aveva un pronto effetto lassativo

 nuovamente che sono un fissato...]
E perché mai vergognarsi? Ormai si legge di tutto. Ieri, ad esempio, il 
giornale annunciava la «felice riuscita di interventi di falloplastica, 
effettuata attraverso l'impianto di derma di maiale».
In effetti bisogna essere proprio dei maiali per farsi impiantare un 
fallo di plastica.
Ciao

 fallo di plastica.
Ma avrà anche un piccolo impianto termico? Ehm, sai com'è, così freddo...
GraZia

nuovamente che sono un fissato...]
E perché? Non possiamo escludere che si possa usare nei letti (dei
fiumi, voglio dire). :-)
Ciao.
Gan Carlo

 nel quale è descritto tale penetrometro.
Grazie, Magica, mi hai tolto dall'imbarazzo.
Ho compulsato tutto il capitolato parola per parola e ho capito che è un
gioco da ragazzi.
Sostanzialmente si tratta di effettuare delle "prove penetrometriche
dinamiche (DPT), il cui scopo è quello di determinare il numero di colpi
(N30) o (N20) necessari ad infiggere, per una profondità di 30 cm o 20
cm, una punta conica di dimensioni standard mediante battitura."
E che ci vuole?
Chi non ha una punta conica di dimensioni standard?
Ciao,
Epimeteo

 Epimeteo
Ciao,


Ah, ma allora il chiodo è più fisso di quanto immaginassi!!! :-D
Fisso? Ma Epimeteo non parlava di prove prove penetrometriche
"dinamiche"? :-)
Ciao.
Gian Carlo

 quasi una "a". Come "Cruyff", quello del calcio totale...
Meno male che la sonda non è stata intitolata a Johannes 
Diderik Van der Waals, o a Jacobus Van't Hoff.


 [classe le fialette puzzolenti! A me non sfugge nulla...]
Scusa, ma non ne avevo affatto bisogno, delle fialette.


 Chi non ha una punta conica di dimensioni standard?
Sì, ma 30 cm, 'azz'!


 ha scritto nel messaggio
news:7orlu0ls27vc3bggh...@4ax.com...



Lasciali perdere, Magica.
Quelli sono dei pseudoletterati pennivendoli e ignoranti.
Per loro scenza e tennica non esistono...
Ciao,
Epimeteo

dinamiche (DPT)
Per vostra informazione (sono un geologo :-) vi comunico che esistono
anche i penetrometri "statici", in cui l'infissione della punta
standard avviene in modo continuo (invece del numero di colpi si
registra la forza necessaria a spingere l'oggetto).
Ciao :-))
Michele

 Michele


 E poi, come si pronuncia Huygens?
S.E. & O., "h" aspirata, "uy" è come la "eu" tedesca (cioè "öü"), "g" come
una scatarrata di uno che ha fumato due pacchetti di Marlboro al dì per
vent'anni, "en" come l'inglese "an", "s" come "sc" di "scena".
L'effetto complessivo potrebbe ricordare un po' a una folata di vento che
spira a settecento chilometri orari su un lago di metano.
--
Cingar
-- 
questo articolo e` stato inviato via web dal servizio gratuito 
http://www.newsland.it/news
 segnala gli abusi ad 
ab...@newsland.it

 "s" come "sc" di "scena".
[...]
Non proprio, vero?
Ciao, FB
-- 
If you knock on my door and I call out "Who is it?", you, as a normal
person, knowing that I would recognize your voice, would say "It's me". If
you said "It is I", I would not be nearly so inclined to let you in.
(Geoffrey K. Pullum - 
http://snipurl.com/bhtu
)

 Non proprio, vero?
Io lo sento più o meno così. È l'unica cosa da cui riesco a riconoscere
gli olandesi quando parlano inglese: tutte le [s] finali diventano [S].


 gli olandesi quando parlano inglese: tutte le [s] finali diventano [S].
Probabilmente è a metà fra la "s" spagnola e la "s" di "scena". Dev'essere
un po' come il suono dello svedese in "sju", tranne che per gli stoccolmesi
(stoccolmesi?), a quanto ne so, che fanno un suono come quello del tedesco
"ma*ch*en".
Ciao, FB
-- 
"Enjoying yourself, Elfine?"
"It's going to be such fun!"
"No, it's going to be amusing or diverting, not such fun, darling."
(Cold Comfort Farm, the film)

 nel file pdf dell'IPA di Kirshenbaum, vedi che [o] non c'è affatto...
[...]
Nella sezione sulla trascrizione dell'inglese, alla fine.
Ciao, FB
-- 
After a year of speculation, inventor Dean Kamen unveiled his mysterious
"It", which is a battery-powered two-wheel people mover. Many believe it
will completely revolutionize the way people get hit by cars.
(Saturday Night Live)

 Allora ti riferisci alla forma debole di "an".
Ah, già, non avevo pensato alla pronuncia forte. Ma si usa veramente, in
quali casi?


 (cioè la ó chiusa italiana) non esiste in inglese *britannico*.
La "o" chiusa italiana è [O] in quella trascrizione, ed esiste in inglese
britannico e americano ("core", "bore"), anche se può essere un po' diversa
(in RP classico credo sia un po' più aperta, ma si sente anche piuttosto
chiusa).
[...]
Ciao, FB
-- 
"It sounds appalling!"
"Interesting and appalling. The others just sound appalling!"


 quali casi?
Chiediamo su icling. Quando si usa la pronuncia forte dell'articolo "an"
(i.e. [&n], col suono di "band")?
Ciao, FB
-- 
Conversation like television set on honeymoon: unnecessary.
(Murder by Death)

 ma dice che quella americana è [dOg].
Eeeh? Sentite, scriviamolo "come mangiamo", così capisco anch'io. In
americano il suono della o di dog è molto simile alla nostra A, in inglese
certamente no. Quanto al tetesco, "Eugen" lo leggo "Oighen", voi no?
E Cruyff l'ho sentito pronunciare diversamente da amsterdamerdesi
("Craiff") e altri neerlandesi ("Croiff"). Huyghens mi sembra si pronunci
"Hhhhoiccchhhhhens", come Fan Der Koilen (Van Der Kuylen)

.
--
Cingar
--------------------------------
Inviato via 
http://arianna.libero.it/usenet/

 ("Craiff") e altri neerlandesi ("Croiff").
E io ho sentito "cröüf".


.
Secondo quella pagina, la "ò" è la "c" capovolta e la "ó" è "[o]". In tutti
i dizionari inglesi che possiedo o ho consultato, la "c" capovolta
rappresenza la "o" di "bore", chiusa, mentre la "o" aperta è rappresentata
con la... Con la "c" capovolta chiusa da una linea retta... Guarda qui:
http://dictionary.cambridge.org/help/phonetics.htm
La "o" di "mólto" è quella che lì indica come la "o" di "horse", che
ovviamente è lunga in RP. 
La "o" di "tòro" è quella che lì indica come la "o" di "sock (UK)".
Ora, la "o" di "horse", e "transport" (vedi thread su a.u.e.), è trascritta
[O:], con l'ascii-ipa di Kirshenbaum; la "o" di "sock (UK)" è trascritta
[A.]" con l'ascii-ipa di Kirshenbaum. Non che io ci abbia fatto particolari
studi, ma su a.u.e. la pensano tutti così.
Lo Zingarelli usa la stessa trascrizione di Wikipedia, ma noi parlavamo di
trascrizione, più che di suoni. A prescindere dalla trascrizione IPA
adottata dal dizionario, la "o" di "sock" e "còllo" in ascii-ipa è sempre
[A.], quella di "onta" e "board", sempre [O]. Sbaglio?
Ciao, FB
-- 
Domanda: "Era il figlio di Iside e Osiride".
Risposta: "Thor".
(quiz televisivo)

 Ciao, FB
Ciao, estenuante.


 della lingua ITALIANA che ti ispiri fiducia.
Che rilevanza avrebbe la convenzione di chiamare una vocale italiana aperta
o chiusa, quanto detta vocale è trascritta in un alfabeto fonetico
internazionale comune, come l'ascii-ipa?
[...]
Ciao, FB
-- 
Se dico "siedi!" manca l'oggetto.
Siedo chi? Lei o me?
(da it.cultura.linguistica.italiano)