Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: un'acqua cheta

Cosa vuole dire essere "un'acqua cheta"?
Ho trovato quest'espressione nel romanzo "La misteriosa fiamma della regina
Loana" quando il protagonista che ha perso la memoria si domanda si ha avuto
una relazione amorosa con la sua assistente.
Grazie 

 Cosa vuole dire essere "un'acqua cheta"?
Hai presente una "gatta morta"? :-)
-- 
Ciao,
D.

 ha scritto nel messaggio
news:BF22C0C5.DF73E%cmey...@cox.net...

Si dice: *L'acqua cheta rompe i ponti*.
Essere un'acqua cheta (quieta) significa essere una persona all'apparenza
tranquilla.
Insomma, non bisogna mai sottovalutare chi pare tranquillo.
--
lu.
Ultima Badessa Scalza Di Passaggio
*(...) Te ne ricordi?
Allora, d'improvviso, mi prese la fantasia
di avere una spoglia di te,
per dormire con te
e per portarla poi la mattina
nel mio volo. Ero folle.
M'inginocchiai, e feci l'atto
di toglierti una delle due calze.
La destra? La sinistra?
Non lo so, perché anche in quel momento
non lo sapevo.
Tu ridevi.
Resistevi debolmente. Mi lasciavi fare.
G. d'Annunzio a Venturina ( Olga Levi)

 Hai presente una "gatta morta"? :-)
Pur avendo regolarmente sostenuto l'esame di anatomia comparata, non ho mai
capito come una gatta morta possa fare la civetta
-- 
"I can't try to save humanity without holding on to what makes me human."
Cpt. Jonathan Archer to T'Pol
13/08/2005 8.30.44

 capito come una gatta morta possa fare la civetta
Padre, non sottovaluti le capacità femminili...
GraZia 

 capito come una gatta morta possa fare la civetta
Essere una gatta morta >.essere apparentemente miti e ingenui.
In effetti un gatto anche se addormentato è sempre all'erta...quindi: mai
fidarsi dell'apparenza.


 capito come una gatta morta possa fare la civetta
Benché io Anatomia comparata l'abbia sostituito con Embriologia, direi che
se può fare la cicova, a fortiori può fare la civetta.
ciao
-- 
Danilo Giacomelli
-----------------------
Se esiste il ketchup, non esiste Dio
----------------------

 Hai presente una "gatta morta"? :-)
Beh, non è vero che gatta morta = acqua cheta. Almeno, non dalle mie parti. Non
direi mai ad un uomo "sei una gatta morta".
Le gatte morte sono donne un po' sciape ed insignificanti, ma con il loro fare
tranquillo e da santarelline, ti soffiano l'uomo.
L'acqua cheta è una persona apparentemente tranquilla, calma, ma che in realtà è
turbolenta e insidiosa, ed è meglio non fidarsi di lei, perché ti può fregare.
Dire ad uno "sei un'acqua cheta" può essere anche un complimento (nel senso: non
sei così imbecille come sembri!).

Giò
How do you expect me to grow, if you don't let me blow?
(Rachel a Ross, Friends 2x19)

 Grazie
Chetarsi vuol dire zittirsi.
Chetare č come zittire.
Cheto sta per zitto, silenzioso.
Acqua cheta, come acqua che non fa rumore, calma, che scorre tranquilla.
Interpretazione figurata di 'acqua cheta': acqua che sta zitta ma puň
incazzarsi da un momento all'altro e travolgere...
Ciao,
Franco idraulico
-- 
questo articolo e` stato inviato via web dal servizio gratuito 
http://www.newsland.it/news
 segnala gli abusi ad 
ab...@newsland.it

Giň


 fidarsi dell'apparenza.
Chi conosce i gatti sa che hanno due tipi di sonno, quello 
"vigile", dal quale si svegliano in un battibaleno, e quello 
"profondo", nel quale rilassano completamente la muscolatura, e 
durante i sogni muovono gli arti o il musetto.
Qualche volta una delle mie cade dal cassone del PC su cui 
dorme, svegliandosi durante il volo.
-- 
º¿º

 fregare.
Io l'hp sempre interpretata diversamente: l'acqua cheta non è turbolenta, ma 
vince grazie alla forza della volontà e della tenacia.
-- 
Ciao
Frank

 vince grazie alla forza della volontà
Quando ce la facciamo una bella pipata alla faccia del ministronzo?
-- 
Freedom's just another word for nothing left to lose
(Janis Joplin)
23/08/2005 20.55.55

On Tue, 23 Aug 2005 18:54:15 GMT, "Frank Rusq Allah" <ruscZ...@iolZZZ.itZZZ>
wrote:

Infatti il detto era "Acqua cheta fa crollare i ponti".

 Quando ce la facciamo una bella pipata alla faccia del ministronzo?
Non ci crederai ma gli ho scritto, spiegandogli che ora, a causa della legge 
Sirchia, in Italia le gare di lento fumo sono impossibili.
Ora siamo confinati alle gare straniere, e se non hai niente da fare a metà 
ottobre :-) , andrò in Polonia a difendere il titolo...
http://www.pipeworldcup.com/index.php?dzial=home&lang=en
Al di là di questo, se ti capita di passare dalle mie parti (you know, la 
città dove quasi tutto è stato inventato), ti offrirò volentieri un po' di 
Balkan, o di London Mixture, o di ciò che preferisci.
-- 
Ciao
Frank

 Sirchia, in Italia le gare di lento fumo sono impossibili.
Non rammento se tu me l'abbia già detto ma, se possono esistere sale per
fumatori nei ristoranti, perché dei luoghi dove _tutti_ vanno _per_ fumare
non possono esistere?
[...]
Ciao, FB
-- 
No point in crying over spilt husband.
(The Cheap Detective)

 ottobre :-) , andrò in Polonia a difendere il titolo...
  Grande Frank, ti ho visto su una TV locale mentre spiegavi queste 
cose. Ho ammirato la tua calma e il tuo equilibrio (daltronde, per far 
durare cosí tanto tempo quei pochi grammi di tabacco devi essere ben 
calmo ed equilibrato! :-)) a tal punto che ho smesso di rompere le 
scatole a mio fratello sui danni da fumo, e, per il suo compleanno, gli 
ho regalato una pipa e una confezione di tabacco. :-))
In bocca al lupo!
karla

 ho regalato una pipa e una confezione di tabacco. :-))
saggia decisione :)
-- 
Freedom's just another word for nothing left to lose
(Janis Joplin)
24/08/2005 17.43.01

 Balkan, o di London Mixture, o di ciò che preferisci.
Sarà difficile, ti ringrazio comunque :) Nel caso, il Balkan (sia nero che
bianco) va benissimo, e anche il Dunhill Nightcap. Ma ormai sono passato al
Toscano, magari ne sminuzzerei un po' anche nel Dunhill :)
FORZA RUSCALLA, DI NUOVO CAMPIONE
-- 
Freedom's just another word for nothing left to lose
(Janis Joplin)
24/08/2005 17.44.25

 non possono esistere?
Bisognerebbe chiederlo all'ex ministro della salute. (1)
Per quel che posso capire, la legge stabilisce che se in un edificio si fuma 
in una determinata area (separati da barricate, cavalli di frisia ecc. 
ecc.), ci deve essere un'area almeno equivalente per non fumatori. Quindi se 
prima andavamo nella sala congressi di un albergo, ora l'albergo dovrebbe 
far costruire una seconda sala solo per noi. :-(
(1) Avete mai visto un genio del marketing in azione? In ufficio qualche 
tempo fa mi è arrivata la pubblicità di un posacenere per esterni. Date 
un'occhiata al nome del modello.
http://www.vetroplast.com/prodotti/pic.phtml?id=26
-- 
Ciao
Frank

 FORZA RUSCALLA, DI NUOVO CAMPIONE
Mi fai arrossire (come se non fossi già abbastanza rosso al naturale)!
Grazie. :-)
-- 
Ciao
Frank

 karla
Sei carinissima, come sempre. Grazie di cuore.
-- 
Ciao
Frank

 far costruire una seconda sala solo per noi. :-(
Ma se la sala congressi è usata da voi, non ci dovrebbe essere comunque
nessun altro, no? Non è una sala alla quale voi, fumatori, impedite 
_in quanto fumatori_ ai non-fumatori di accedere. I secondi non possono
accedervi perché la sala è prenotata e occupata da voi. Sicuro che gli
albergatori non siano solo troppo prudenti?
[...]
Ciao, FB
-- 
"It sounds appalling!"
"Interesting and appalling. The others just sound appalling!"
(Cold Comfort Farm, the film)