Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: Paretimologia...

Che cos'è?

 Etimologia apparentemente plausibile ma senza fondamento scientifico.
Come dire che *paretimologia* viene da *pare* (sembra) ed *etimologia*,
nel senso che sembra *etimologia* ma non lo č...
;-))))))))))))))
--
Er Roscio.

 ;-))))))))))))))
In tal caso paretimologia, come sosteneva (mi scuserà se non ricordo chi), è
autodefinente?
;-)
ES

 autodefinente?
Ehehehehehe.... accidenti, è vero !!!... ;-)))))))))
--
Er Roscio.

 > >
Approfitto per confessare una mia debolezza, speriamo che nessuno senta. Nel
msg dove ho detto che preferisco 'cucinario' in luogo 'di culinario'
deformazione paretimologica da 'culus' perché le latrine erano vicine alla
cucina, mi sono beccato un 'geniale' da Maurizio Pistone, come se avessi
fatto una battuta.
Purtroppo l'etimologia è vera (cfr DELI - DIzionario etimologico lingua
italiana - Cortelazzo, Zolli).
Perciò dovrei ritirare il complimento di 'geniale'.
Cucinario è meglio perché deriverebbe da coquina, ma proprio quell'influsso
paretimologico ha fatto optare per 'culinaria' che sembra raffinato, ma se
lo scomponi davvero paretimologicamente cul-in-aria... erano certo così
nelle latrine... Guarda te uno che si sente raffinato a dire 'culinaria'
invece del bello e sano e non volgare e molto più elegante 'cucinaria'.
;-)
Ciao
ES


Perperindindina, che figata!!!
Ora mi sono tolto un peso dalla coscienza...

Siete in grado di farmi qualche altro esempio???

Kochel chiede altri esempi di paretimologie:
Scusa ma ho sbagliato a digitare il messaggio di prima, nel senso e nelle
lettere.
Ti volevo dire che alle origini  facevano risalire l'etimologia di 'lucus'
(bosco) dal fatto che non ci sia luce , nel bosco, o 'canis' (cane)  dal
fatto che il cane non canti.
'lucus' 'lucendum' 'canis' 'canendum'...
Se me ne vengono in mente altre te le segnalo.
Ciao
ES


Io lessi da qualche parte che le paretimologie comportavano una
modificazione, che andava incontro alla falsa etimologia.
In questo senso io individuo, nella parlata popolare nordica:
- iniezione indovinosa (perché si deve indovinare dov'è la vena)
- uomosessuale (no comment).
Ciao
               Danilo

 - uomosessuale (no comment).
Ma io, che siciliano non sono, quando vidi  "Johnny Stecchino" e lo
sentii dire "uommenisessuali" credevo fosse una presa in giro di un
errore tipicamente siciliano...
Paolo

Perciò dovrei ritirare il complimento di 'geniale'
E va bene. Non lo vuoi tu. Ma continuerò a dare del "geniale" a chi ha
evidenziato una così stretta comunanza tra le due più profonde cavità
del nostro corpo.
Mi immagino un'adunata di linguisti e lessicografi, sempre così seri e
seriosi.
Ad un certo punto, dopo qualche bicchiere di nebiolo, uno salta su a
dire: "Insomma, continuano a chiedermi se 'estetico' viene da
'esteriore', se il caciocavallo è fatto con il latte di cavalla..." 
E un altro:  "A me chiedono se il salame Felino è fatto con i gatti,
se 'culinario' viene da 'culo'..."
Un terzo: "E diàmogliela, sta soddisfazione! Scriviamolo sui nostri
dizionari! Vedrai che ci cascano!"
Passando dal nebiolo al barbaresco sale anche la temperatura
dell'adunanza. 
"Scriveremo tutti che 'culinario' viene da 'culo', perché i Romani
tenevano le cucine vicino ai cessi".
Con il conforto di alcuni litri di grappa di Neive a 60° la nuova
etimologia viene redatta.
"Ma non ci crederà nessuno!"
A quel punto sono arrivati i camerieri, tutti in allarme, con grandi
bricchi di caffè amaro. Niente da fare, i linguisti pretendevano la
correzione (del caffè, non dell'etimologia).
"Vedrai, ci crederanno!"
"Ma no!"
"Vedrai, vedrai!!"
Una delegazione di linguisti (uno reggeva l'altro, e tutti insieme
andavano a sbattere contro i muri) ha cercato di raggiungere il vicino
congresso di letteratura italiana, per convincere i delegati a
scrivere che sì, effettivamente D'Annunzio si è fatto togliere due
costole. Ma non riuscivano mai ad infilare la porta.
Per ora.
Maurizio Pistone - Torino 
 
http://www.mclink.it/personal/MG5960
        mailto:
pis...@mclink.it
                strenua nos exercet inertia   Hor.