Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: Muoviamo, Cuociamo

Le grammatiche tradizionali spiegano che nei verbi
"muovere", "cuocere" e simili la "o" dittonga (in "uo") solo in sillaba
accentata (secondo le normali regole della resa italiana
delle vocali latine).
Personalmente uso sempre le forme dittongate, anche nelle
sillabe accentate.
E voi?
Sandro Carnevali
san...@NOSPAM.geocities.com
http://www.geocities.com/Athens/Delphi/8952

sillabe accentate.
Anch'io (quasi sempre). Però non uso il verbo dittongare. Non dirmi
che usi anche iatare.
Gian Carlo

 che usi anche iatare.
Dittongare è un verbo usato normalmente in campo fonetico
e linguistico.
Lo Zingarelli lo dà come raro nel significato si "unire
in dittongo" ma come normale nel significato da me usato di
"formare, generare un dittongo".
Riporta l'esempio (analogo al mio uso):
"nel verbo 'sonare' la 'o' dittonga in 'uo' quando è tonica"
Il Dizionario Etimologico di Cortelazzo-Zolli attesta il verbo Dittongare
già nel 1600 (Davanzati).


delle vocali latine)....
In sillaba accentata aperta (cioè terminante per vocale),  per vocale
le vocali latine e breve ed o breve hanno dato rispettivamente i
dittonghi ie ed uo (con e ed o aperte):
venit (presente) - > viene
     (ma venit perf. con e lunga -> venne)
moveo -> muovo
Negli altri casi, quando cioe` la vocale non e` accentata, oppure la
sillaba termina per consonante, invece del dittongo abbiano le vocali
semplici e aperta ed o aperta:
veniebat -> veniva
coctum -> cotto
Di qui l'alternanza che prende il nome di "dittongo mobile". Altri
esempi, che prendo dal Serianni*:
puo` - potete
muore - morire
ruota - rotella
piede - pedata
tiene - tengo
siedo - sediamo
ecc.
L'area d'origine di questo fenomeno pare sia la Toscana, intorno al X
secolo.
In realta` l'applicazione di questa regola e` abbastanza irregolare,
fin dall'italiano antico. Il Rohlfs** cita parecchie parole in cui
prevale l'influsso colto del latino: regola, secolo, decimo ecc.;
mentre restano senza spiegazione pecora, lepre, e la forma mele per
miele diffusa in molte zone della Toscana. (Seguono molti esempi dagli
autori del XIV secolo che non riporto).
Oggi nella maggior parte dei casi le forme dittongate o non dittongate
appaiono fissate. Piu` nessuno dice sonare, tono`, riscotera`, moveva,
novissimo, " Venite a noi parlar, s'altri nol niega! " (Inf. V 81).
L'antico dittongo mobile di niego - negare, lievo - levare rimane
pero` cristallizzato in alcune forme contemporanee, come diniego,
sollievo.
* Luca Serianni, Grammatica italiana, UTET 1984
** Gerhard Rohlfs, Grammatica storica della lingua italiana e dei suoi
dialetti, Einaudi 1966
Maurizio Pistone 
pis...@iol.it
http://users.iol.it/pistone/
strenua nos exercet inertia   Hor.

 ...
Non so se sia pertinente, ma vorrei segnalare un 
fenomeno simile in Spagnolo. Qualche esempio:
(infinito)  (pres.indic. 1a. pers.)
poder       puedo
morir       muero
rodar       ruedo
mover       muevo
sentar      siento
negar       niego
(e moltissimi altri)
In certi casi, come in Italiano, il dittongo c'č nella
seconda persona, ma non nella prima:
tener - tengo - tienes   (=tenere, tengo, tieni)
venir - vengo - vienes   (=venire, vengo, vieni)
Questo in Spagnolo. In Portoghese invece non ricordo casi
del genere; se esistono, devono essere molto meno frequenti:
poder     posso
morrer    morro
rodar     rodo
mover     movo
sentar    sento
negar     nego
ter - tenho - tens
vir - venho - vens
Mario Pavesi