Newsgroup: it.arti.fantasy
Titolo: [commenti] la storia fantastica - il libro

ho finito questo libro da qualche giorno, ma visto che mi sono buttato 
subito su il grande libro della heroic fantasy che avevo lasciato a metà 
e su le fate dell'ombra (stupendo! chi lo aveva già letto? fritz mi 
pare...) ho ritardato nello spedire i miei commenti cmq eccoveli.
premessa: per chi volesse sapere se è il libro tratto dal film o 
viceversa... è il film che è stato tratto dal film, o per lo meno, così 
presumo, visto che nelle prime pagine c'è un bel "@1973 william goldman"
premessa 2: occhio agli spoiler! cmq il film lo avrete visto tutti...
la storia fantastica, di william goldaman
giudizio: negativo.
il libro perde assolutamente il confronto con il film, del quale mantiene 
praticamente inalterata la storia se non per alcuni particolari 
trascurabili.
la cornice (nel film il nonno che legge il racconto al nipote malato) qui 
differisce sotto diversi aspetti. qui è lo scrittore che, avendo regalto 
il libro che il proprio padre gli leggeva, al figlio per il suo 
compleanno, si accorge che il padre leggendoglielo, lo modificava per 
renderlo più adatto ad un bambino. messosi in contatto con il proprio 
editore decide di tagliare le parti "inutili" e di riportarlo alle stampe 
nella versione di suo padre.
questo è uno dei problemi. se nel film le interruzioni erano simpatiche e 
messe nei punti giusti, nel libro sono pedanti noiose e fuori luogo. 
l'autore, spiega ogni volta che "ho togliato questa parte dal libro 
perché era noiosa... blablabla... diceva questo questo e questo... 
blablabla... l'autore si dilungava... blablabla". purtroppo lui fa lo 
stesso errore. non si vede l'ora che riprenda il racconto...
benchè anche nel racconto si dilunghi in cose inutili... leggerete tutta 
la noiosissima vita del gicante fezzik, di inigo ecc... non bastavano 
poche righe? certo! ma l'autore ci vuole male...
per non parlare delle torture di westley!!! che si dilungheranno per 
pagine e pagine...
ricordate che ogni tanto nel film si sentiva una frase del tipo "ci 
furono 3 baci catalogati come i più puri e quello li superò tutti"? be' 
nel film le si usano due o tre volte al massimo, nel libro la prima parte 
ne è colma. sono troppi e nei punti sbagliati. li si sarebbe anche potuti 
usare per dare un certo tipo di tono al libro (sicuramente più 
infantile), ma servono solo ad infastidire la lettura.
le cose maggiormente seccanti quindi si trovano nel modo in cui è scritto 
il libro: particolari sui quali si creano interi capitoli e pause inutili 
e fastidiose date da frasi noiose.
se togliamo tutto ciò abbiamo la storia del film. si, ma la storia del 
film raccontata in modo scialbo e per niente attinente all'atmosfera che 
dovrebbe essere creata: un racconto fantasy eroico con spunti di ironia e 
richiami alle favole. tutto questo viene perso...
possiamo ringraziare goldman di aver scritto il libro solo per il fatto 
che ne è stato tratto un gran film. se non lo avete ancora visto 
cercatelo, non dovreste faticare troppo a trovarlo anche a noleggio.
e dire che, avendo trovato il libro ad un mercatino dell'usato (pagato 
poche lire, 3000 o giù di lì), mi ero anche chiesto "ma come avranno 
potuto separarsi da un libro così!" pensando fosse come, o meglio del 
film...
quanto mi sbagliavo!
per chi volesse farsi del male ecco i dadi della versioen in mio 
possesso:
la storia fantastica, william goldman, edito da sonzogno 1988
(the princess bride, @1973)
p.s.
oggi sono andato a milano a spendere di nuovo qualche soldino... 
finalmente ho trovato la colonna sonora di labyrinth (qui a varese non 
l'aveva più nessuno!) e... udite udite... quella di legend (by tangerine 
dream!)!
entrambe molto belle! la seconda non credo sia facilmente reperibile, cmq 
io l'ho trovata alla ricordi a milano, era l'ultima copia sugli scaffali, 
ma non è detto che non ne abbiano altre.
ho fatto anche altri acquisti, ma credo siano poco attinenti al ng, 
quindi, avendo già parlato molto e non volendo fare come goldman ^_^, vi 
saluto.
-- 
 aRaGoRN/>__________ IHGGer:#275 (IMMORTAL & IMMORAL)
(]xxxxx(o|_________<
        \>           I.R.C.:#gdr (Man'O'Bot) "Hail! Hail! Hail and kick!"
fondatore della C.Os.M. (Confraternita Oscura dei Masters)
# Varese di Ruolo - 
http://gilda.it/VdR/
  associazione varesina di GdR
# quotiFAX - 
http://www.treemme.org/IHGGOL/quotifax/
  la rivista italiana per CyberPunk2020
# La Taverna del Puledro Impennato - 
http://gilda.it/tolkien/taverna/
  il primo e più grande sito tolkieniano italiano

 viceversa... è il film che è stato tratto dal film, o per lo meno, così
Urka!!! o_O
Ho come l'impressione che il ragionamento ti sia sfuggito di mano...
^_________-
--
     - La sola cosa a cui non posso rinunciare sono i sogni:
                            troppo concreti, ne morrei -
                          - Shoâ'nhadêy lo Straniero -
         - Chierico dal principio e Druido per passione -
- Fratello di Inouk, Signore della Dignità e Maestro dei Boschi -
     - Amico dell'Elfo Verdefoglia e della Regina delle Fate -
              - Fondatore ed unico Membro della FALLO
                  (Federazione Anti Leghe in Locanda) -
                                   ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~
         - Sito personale: 
www.popolart.com/dangelo.htm
 -
                                  - ICQ#: 36947619 -

pare...) 
Si', infatti...
Un libro sorprendente. E se si pensa che e' del 1858...
Interessantissimo.
ciao
--
Fritz Tegularius
Iafo #16
"Facci entrare: la nebbia sta crescendo."

 ^_________-
ups... film tratto da libro. ecco.
-- 
 aRaGoRN/>__________   IAFo #1
(]xxxxx(o|_________<   I.R.C.:#fantasy-ita (fondatore)
        \>             fondatore della Le.Pro.(t)To.
 "L a  T a v e r n a  d e l  P u l e d r o  I m p e n n a t o"
  sito TOLKIENIANO italiano
 
http://gilda.it/tolkien/taverna/



 Interessantissimo.
non si discute! più lo leggo e più diventa intrigante. l'aria da sogno 
che racchiude il tutto poi è fantastica!
