Newsgroup: it.arti.fantasy
Titolo: Eddings non tradotto: come mai?

ciao a tutt*,
leggo fantascienza e fantasy ormai da 25 anni (passa il tempo...), ma
per vari motivi negli ultimi 2-3 anni mi sono dovuto fermare (pensate
solo che i miei amati libri sono tutti inscatolonati da... vabbè,
lasciamo perdere).
ho potuto leggere a "tentoni", qua e là, senza un filo logico... vabbuò,
questo sicuramente vi interessa il giusto ;)
uno degli autori che ho amato di più è David Eddings (a parte "Polgara
la maga" che non mi è piaciuto per niente).
ora che, finalmente, sto per rimettere a posto la mia biblioteca nella
mia nuova casa (ohhhhh!), sto cercando di rimettermi in pari (ed
infatti mi sono iscritto qui :), e ruzzolando per la rete cosa ti
scopro?!?
http://www.fantasticfiction.co.uk/authors/David_Eddings.htm
porcaccia!, sono usciti ben 5 libri nuovi dal mio amato, e 3 fanno parte
di un nuvo ciclo!!
io mi sarò anche distratto, e va bene...
ma com'è che non ce lo traducono più in italiano?
qualcuno ha notizie su questa situazione?
grazie e ciao nuovamente :))
-- 
Franco (togli TOGLIMI se vuoi rispondermi)

 grazie e ciao nuovamente :))
Prego e ciao inizialmente
-- 
Stefano Muscariello
======> Heavy-Metal.it WEBzine - 
www.heavy-metal.it
 <======
Heavy Metal World - 
www.heavymetalworld.it/hmw
HIGHLORD Official Fans Site - 
www.heavymetalworld.it/highlord

 l'abitudine.
Tra l'altro Eddings come lettura originale e' piuttosto facile...
Railos

di un nuvo ciclo!!
Io ho "The Elder Gods" e lo devo ancora iniziare. Ho letto in giro che
non è che sia molto bello. Prima o poi lo inizierò e mi deciderò se
val la pena prendere i successivi.
Sebastiano

Tra l'altro Eddings come lettura originale e' piuttosto facile...
Sì, infatti. C'è qualche difficoltà per chi è alle prime armi,
soprattuto con personaggi come Mandorallen e i loro thou, thee e
forasmuch. Ma nulla di insormontabile, anzi.
Sebastiano

 forasmuch. Ma nulla di insormontabile, anzi.
Urka, sai che me l'ero scordato? Forse perche' avevo appena letto Moorcock
ed Howard ed agli arcaismi non avevo fatto molto caso... ^_^;;;
Railos

ed Howard ed agli arcaismi non avevo fatto molto caso... ^_^;;;
Se non ci hai fatto caso, significa che non hai avuto problemi a
comprendere quegli arcaismi, quindi il problema non si pone. :)
Già più difficile capire i pezzi in Pig Latin che si trovano nella
saga The Guardians of the Flame di Joel Rosenberg.
Per mia fortuna il Pig Latin lo conoscevo anche prima di iniziare i
libri, quindi ho interpretato, pur se lentamente, i pezzi così
scritti.
Andway osethay ooksbay areway eatgray!
Tali pezzi sono comunque pochissimi e brevissimi. A volte una sola
parola.
Sebastiano

 Forse perche' avevo appena letto Moorcock
cosa?
-- 
niuno.
"Che centrano i computer io parlo di laptop!"
il fondatore sgrammaticato di idl.

 cosa?
Elric at the End of Time, il settimo libro di Elric of Melnibone'...
sicuramente il piu' divertente, dato che Moorcock prendeva per il culo quel
cogl... ehm cogline del suo protagonista che non poteva piu' soffrire...
^___-
Railos

Railos Shadowcloak ha scritto:

IO non sono riuscito a leggere nulla di moorcock e voi già me lo tirate giù.




Curioso, non riesco a ricollegarlo a nulla fra quello che ho letto di
Elric... e pensare che pensavo (^__^) di aver letto tutto... ma e'
recente? E'  stato infilato in qualche raccolta strana in italiano o
tradotto con un nome diverso...?
Certo che e' triste che neanche Moorcock riesca piu' a prendere sul
serio Elric... ^__^
-- 
Lothlome

 IO non sono riuscito a leggere nulla di moorcock e voi gi me lo tirate gi.
Ti ho gia' detto che sei fortunato... anche se, dato che finora l'unica cosa
in cui andiamo d'accordo sono Martin e Goodkind, chissa', magari quello
schifo potrebbe pure piacerti! ^___-
Railos che tra 3 ore e 50 minuti va in vacanza...


Finito, spero di essere stato abbastanza esauriente, perche' andare ancora a
caccia di quel libro tra i suoi millecinquecento fratellini nel bel mezzo di
un trasloco e' un po' da suicidio... ^__-
Railos Shadowcloak, Elfo Oscuro del clan Shadowcloak, Mastro Avvelenatore e
Gran Sacerdote di Lolth
PS: Visto che ci sono e che non rompo da un po'... non e' che potresti fare
piu' attenzione ai caratteri accentati? Oltretutto se usi gli apostrofi
eviti pure amenita' come scrivere "po'" con l'accento... ^__------ End
Forward -----
Finito.Railos a 3 ore e 15 minuti dalle ferie... ^__^

 Railos che tra 3 ore e 50 minuti va in vacanza...
Rodo da matti.


 Rodo da matti.
Dovresti gioire: per una ventina di giorni non rompero' piu' le cucuzze al
NG! :)
Railos a meno 1 ora e 17 minuti... ^_^

 Railos a meno 1 ora e 17 minuti... ^_^
Dio come ti odio.


 Dio come ti odio.
Tempo scaduto, buone vacanze a tutti!
Railos in ferie.

 Andway osethay ooksbay areway eatgray!
Mi sorgono due domande:
una da ignorante: E' una forma di inglese arcaico?
l'altra da curiosa: Cosa significa quella frase?
:)

:)
And those books are great!
E quei libri sono grandiosi!
Sebastiano

 lingua per non farsi capire.
Anksthay
:)

Anksthay
Perfetto. :)
Quando invece inizia per vocale, lasci com'è e aggiungi "way" alla
fine.
"I am Sebastiano" diventa "Iway amway ebastianosay".
Quando è scritto lo capisco, parlato no. I madrelingua che conoscono
il Pig Latin lo capiscono anche al parlato, tanto quanto io - che
conosco il farfallino, lo capisco scritto e parlato, e lo parlo pure
velocemente.
Ifil fafarfafallifinofo èfè qufuefestofo.
Per il Pig Latin, mi accontento - purtroppo - di riuscire a leggerlo.
Sebastiano

 velocemente.
Io, invece, il farfallino lo capisco sia letto che parlato,
ma se devo parlarlo (sara' che mi manca l'esercizio,
sara' che proprio non sono portata...) sono notevolemente
piu' lenta di quando parlo normalmente.  :)

piu' lenta di quando parlo normalmente.  :)
Beh, anch'io lo parlo più lentamente, ma non di molto. Più che altro
le parole diventan lunghissime e ci si mette una vita a dire una
frase. :)
Sebastiano

 
www.google.com/intl/xx-piglatin
Acc', mi da' questo errore:
"The requested URL /intl/xx-piglatin was not found on this server."

"The requested URL /intl/xx-piglatin was not found on this server."
www.google.com/intl/xx-piglatin/
Mancava la barra /. :)
Sebastiano

 Mancava la barra /. :)
Ah, ecco!  :)
Grazie ancora.

Grazie ancora.
Ri-prego. :)
Sebastiano

 IO non sono riuscito a leggere nulla di moorcock e voi già me lo tirate giù.
leggilo.
considera che chi lo denigra perde il suo tempo a leggerselo in inglese
non credo sia una critica negativa
ciao
rosso
Non c'è bisogno di bruciare i libri per distruggere una cultura. Basta fare in modo che la gente non li legga più
Ray Branbury

Ray Branbury
Bradbury!!!
-- 
Black Dog aka Carota bacil...@QUESTOlibero.it ICQ 52262260
Supremo Generale dell'esercito di IAMMlandia
Collaboratore di Stargazer - 
www.stargazer.it
"Ma siamo sicuri che i VISION DIVINE non faranno rimpiangere Udo."

 non credo sia una critica negativa
sicuro? ;PPPP
Railos

 Bradbury!!!
ehm, dove l'avrei scritto?
in un messaggio che hai sovraquotato?
ciao
rosso
tutto quello che leggi sui giornali è assolutamente vero, a parte i rari casi in cui hai una conoscenza diretta dei fatti
Edwin Knoll

 Edwin Knoll
Per inciso, la riga e' decisamente troppo lunga, spezzala in due.

 sicuro? ;PPPP
come potrei essere sicuro di qualcosa?
mi limito a fare ipotesi
ciao
rosso
dire sě a tutto e a tutti č come non esistere
Tahar Ben Jelloun

 Per inciso, la riga e' decisamente troppo lunga, spezzala in due.
ehm, c'è una regola?
perché altrimenti a me le righe troppo corte mi danno un po' fastidio e mi spezzano la concentrazione
sorry
ciao
rosso
Il guaio di farsi una cultura è che il processo richiede molto tempo, ti brucia la parte migliore della vita e quando hai finito
l'unica cosa che sai è che ti sarebbe convenuto di più fare il banchiere.
Philip K. Dick

e mi spezzano la concentrazione
Mi spiace, ma in compenso a noi le righe troppo lunghe danno fastidio
perche' richiedono la fatica di spostare il cursore (che causa davvero
maggiore affaticamento degli occhi).
Parvati V
-- 
"Cosa e' celvello? Pai non ha cosa del genele" - Pai, 3x3 occhi
UnaMoleDiDadi (TreEmme Torino)
http://parvatiquinta.altervista.org
IHGGera #1069, IAFa #182 ^^^

 ehm, c'è una regola?
beh, e' una regola informale come tutto il resto della netiquette... mi 
pare che sia massimo 78 caratteri (credo fosse inteso per i vecchi 
schermi ad 80 caratteri, lasciandone 2 per i margini), pero' e' piu' 
comune un valore tra i 70 e i 75 (ad occhio e croce).
Il punto principale e' che alcuni newsreader non dovrebbero mandare a 
capo automaticamente le linee troppo lunghe (hanno i loro buoni motivi 
per non farlo), per cui per leggere uno dei tuoi messaggi si deve 
scrollare tutta la finestra verso destra finche' non finisce la riga ^_^;
In ogni caso, per regolare la lunghezza, su outlook express le 
impostazioni dovrebbero essere dalle parti di menu' strumenti -> opzioni 
-> tab "invio", o qualcosa del genere; qui assicurati di aver selezionato 
"formato invio news" come "testo normale", vai su "imposta testo normale" 
e regola la lunghezza del ritorno a capo automatico.
Se hai uno schermo molto grande e/o con risoluzione mostruosa e le righe 
troppo corte ti spezzano troppo la lettura, aumenta le dimensioni del 
carattere! :) Il trucco e' ridurre il "margine" bianco a destra del 
testo.

Alle 20:49, domenica 5 settembre 2004, Lisif Deoral scrive:
[...]
si fa così:
Opzioni -> Invio -> Formato invio posta
e selezioni "Testo normale"
poi clicchi su "Imposta testo normale" e selezioni "Rientra il testo 
originale con " e lasci il segno >
poi, già che ci sei, metti il "Rientro a capo automatico" a 72 (invece 
che 76).
poi OK e poi Applica e poi OK
le configurazioni per i newsgroup dovrebbero essere dalle stesse parti
di quelle per la posta.
PS
outlook express è il peggior programam di posta mai fatto.
è un ricettacolo di virus (nelle impostazioni di default) e "viola"
tutte le regole della netiquette.
visto che ci sono soluzioni alternative ben più valide (mozilla mail,
thunderbird, sylpheed-claws, per parlare solo di software libero),
perchè non provare?
:))
-- 
ciao, silk
"Gli dei sono quegli eterni senili che si divertono a tirare agli
uomini scherzi di cosmico cattivo gusto"             David Gemmell

 maggiore affaticamento degli occhi).
si possono anche allargare i mess
ciao
rosso

 perchè non provare?
grazie, so come si fa
è il tempo.
cmq stava a 80, non so perché non spezzava, spero ora vada meglio.
la ragione, invece, di OE è che non lo uso solo io, sto computer.
prima convinco mia moglie ad usare qualcos'altro (qualcosa mi invento)
poi sperimento un po'.
ma visto che fra un po' vorrei passare a linux (appena ho un po' di
tempo) forse aspetto cio'
ciao
rosso