Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: [FRANCESE] Monothéisme

C'est Mustapha, un bon musulman pratiquant qui vient de mourir dans un
accident de voiture. Il monte directement au ciel, et là ça commence à se
corser
car c'est Saint Pierre qui l'accueille.
- Bonjour Mustapha. Je suis Saint Pierre et je suis très heureux de
t'accueillir au Paradis.
- Bonjour Saint Pierre. Très heureux moi aussi, mais je suis musulman tu
vois,
et j'aimerais rencontrer Mahomet.  Alors St Pierre lui répond:
- Mais pas de problème. Tu n'as qu'à prendre cet ascenseur derrière toi et
monter à l'étage supérieur. Tu seras reçu par Moïse.
Alors Mustapha rencontre Moïse!:
- Bonjour Moïse. Enchanté de faire ta connaissance. C'est vraiment un
grand honneur pour moi, mais comme ja l'ai déjà dit à St Pierre, j'aimerai
rencontrer
Mahomet parce que, tu vois, je suis musulman.
 - Mais pas de problème Mustapha. Tu n'as qu'à emprunter le même ascenseur
que tu
as pris pour venir ici et à l'étage supérieur, tu pourras rencontrer
Mahomet.
À l'étage du dessus; Mustapha ne voit rien du tout. Il baigne dans une
douce lumière et est accueilli par une voix qui lui dit:
- Coucou, Mustapha, je suis ici. C'est moi Dieu. Tu désirais me voir
m'a-t-on dit?
 Mustapha est très ému:
- Dieu... Oh là là quel honneur. Écoutez, je suis désolé et je ne voudrais
pas vous être désagréable ni vous manquer de respect, mais j'aimerai
vraiment rencontrer Mahomet...
- Ohh... Je vois. Il n'y a aucun problème, tu vas bientôt rencontrer
Mahomet.
 Installe-toi dans ce fauteuil Mustapha. Peut-être prendras-tu un thé en
attendant?
- Heu... Oui merci Dieu...
Alors Dieu se retourne et crie en direction de la cuisine:
 "HÉ MAHOMET!! 1 CAFÉ ET UN THÉ!!!"
-m-

Riporto ciò che ha scritto aquilanus in it.cultura.linguistica.italiano e 
faccio follow-uo su it.cultura.linguistica, essendo il post 
etichettato[francese].

-- 
Un newsreader gratuito e davvero completo per ambiente Windows: 
http://xnews.3dnews.net/

 "HÉ MAHOMET!! 1 CAFÉ ET UN THÉ!!!"
Non e' scritto nel manifesto di it.cultura.linguistica.italiano, ma
sara' stato scritto sicuramente in qualcuno dei vari documenti
riguardanti la Netiquette: Non e' opportuno scrivere messaggi che
possono offendere le altrui credenze religiose. 
Non sono musulmano, naturalmente. E non sono nemmeno seguace del
relativismo culturale, anzi... Mi ha datto pero' fastidio leggere la
tua barzelletta. E credo dara' fastidio anche ai credenti musulmani,
che mi dicono siano talora un po' permalosi.
Come diceva San Paolo: Caute, nisi caste...
Un'ultima cosa: non scrivere mai vocali accentate nell'intestazione
dei messaggi.
Ciao
Alex (5630)

Come diceva San Paolo: Caute, nisi caste...
Mi sfugge qualcosa: "caute, nisi caste" è italiano o inglese? (-:
Ciao.
Gian Carlo

Mi sfugge qualcosa: "caute, nisi caste" è italiano o inglese? (-:
A parte il fatto che potrebbe essere inglese. Anzi, lo e' sicuramente
per due terzi:
- "caste" significa sicuramente "casta", quella degli Indu (Indù);
- nisi è anch'esso inglese ("adjective: Taking effect at a specified
date unless cause is shown for modification or nullification: a
decree nisi".)
- "caute" non l'ho trovato nel dizionario tascabile in mio possesso,
ma ho l'impressione che l'avrei trovarto, se avessi avuto a
disposizione un vocabolario piu' grande? Anzi, credo che la frase sia
lo slogan del contraccettivo più venduto nei campus...
Quiz: (nel manifesto si accenno alle "motivazioni storiche" della
lingua italiana). Sordello, quando capisce chi era quel suo compaesano
che accompagnava Dante, quale lingua definisce "nostra"? 
E se neanche questa giustificazione fosse valida, la triste
conclusione: un Censore ha violato la legge. Come dicono a Mantova?
Ah, si' "Quis custodiet custodes?"
Ciao,
Alex (5630)

 2) non era scritta in italiano o in inglese.
Credo che sia semplicemente stato un errore di instradamento: il 
messaggio che doveva finire su it.cultura.linguistica è stato spedito su 
it.cultura.linguistica.italiano.
P.
-- 
Per creare it.cultura.linguistica.francese è necessario dimostrare
traffico pregresso di almeno 300 post al mese sul gruppo padre.
Aggiungete la tag [francese] ai vostri messaggi in tema e postateli
su it.cultura.linguistica

 Mi sfugge qualcosa: "caute, nisi caste" è italiano o inglese? (-:
In ogni caso, mi sembra inutilmente riduttivo che solo gli inglesi possano
indottrinarsi sulla lingua italiana in questo NG.
--
Er Roscio.

 che mi dicono siano talora un po' permalosi.
Allora te ne propongo una in italiano:
un tizio entra in un bar con un coccodrillo al guinzaglio e, con sguardo 
severo e che non fa presagire nulla di buono, apostrofa il barista con 
questa domanda: "voi servite i meridionali, vero?"; il barista, 
intimorito dalla presenza dell'alligatore e dallo sguardo duro 
dell'avventore, risponde "ma naturalmente signore, non siamo razzisti, 
qui!".
E l'avventore: "Bene! allora me ne porti uno per il mio coccodrillo."
Come puoi vedere questa barzelletta č fortemente discriminatoria nei 
confronti dei baristi, dei meridionali e dei coccodrilli.
Una vera vergogna.
P.
-- 
Per creare it.cultura.linguistica.francese č necessario dimostrare


 Allora te ne propongo una in italiano:
    E io, per fare il dispettoso, te ne racconto una discriminatoria nei
confronti dei Lombardi:
Due neri stanno camminando per una strada di Milano quando vedono una cabina
del tipo di quelle per fototessera con su scritto "Diventate bianchi per
sole mille e cinquecento lire!". Il primo fa al secondo:
"Hey! Sarebbe fantastico, niente piu' razzismo nei nostri confronti!"
Il primo ha duemila lire in tasca ed il secondo solo mille lire. Allora si
mettono d'accordo che entrerà per primo quello con le duemila lire e che poi
darà le cinquecento lire di resto all'amico. Il primo allora entra,
inserisce le duemila lire, si mette seduto sullo sgabello e la macchina gli
spara un forte flash. Come per miracolo è diventato bianco, con i capelli
biondi lisci e gli occhi azzurri. Guardandosi allo specchio soddisfatto,
prende le cinquecento lire di resto ed esce dalla cabina. L'amico fuori a
momenti sviene:
"Madonna! Funziona sul serio! Presto... dammi le cinquecento lire!"
L'altro:
"Ma va' a laura', negher!"
--
Multa non quia difficilia sunt non audemus, sed quia non audemus sunt
difficilia (Seneca).

Alex il Censore, 5630 scripsit
: >Mi sfugge qualcosa: "caute, nisi caste" è italiano o inglese? (-:
:
: A parte il fatto che potrebbe essere inglese. Anzi, lo e' sicuramente
: per due terzi:
: - "caste" significa sicuramente "casta", quella degli Indu (Indù);
: - nisi è anch'esso inglese ("adjective: Taking effect at a specified
: date unless cause is shown for modification or nullification: a
: decree nisi".)
Uno dei tanti ibridi del linguaggio giuridico inglese, composto in maggior
parte di intere frasi in latino e francese, spesso anche mischiate!
Ciao
jacopo
www.ordet.it