Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: fare l'amore con...

Ciao a tutti,
mi chiedevo l'origine del modo di dire "fare l'amore con..." per dire che si
è fidanzati con una persona.
Mi sembra che il suddetto modo di dire sia ormai una forma poco usata o
usata solo da persone di una certa età.
è secondo voi un modo di dire caratteristico solo di alcune regioni?
grazie a tutti,
Fabrizio

¹²³ füzzÿþëä¢h ® ha scritto:

    Senza dubbio e' cosi' in Abruzzo, dove, viene usato nella forma
    dialettale al posto di amoreggiare,mentre per, fare all'amore, si
    usano termini piu' espliciti.
    ciaofelix:-)
-- 
questo articolo e` stato inviato via web dal servizio gratuito 
http://www.newsland.it/news
 segnala gli abusi ad 
ab...@newsland.it

     ciaofelix:-)
Ciao
Anche da me (Savona- Genova e dintorni) si dice così nella forma dialettale,
ed è usato nella stessa accezione anche "parlare con"
es: Quello è il ragazzo con cui fa l'amore (o all'amore)
Maria si parla con quel ragazzo.
Anzi: "Belin, ma quello non è il ragazzo con cui *ci* parlavi?"
Scusate il francesismo
Ciao
Arale

 Scusate il francesismo
Ilgnapacquà!
--
Cingar
--------------------------------
Inviato via 
http://arianna.libero.it/usenet/

 Maria si parla con quel ragazzo.
Una parola tira l'altra...

interessante...
spero che arrivino notizie anche da altre parti d'Italia
grazie comunque a chi ha già risposto
fabrizio

 "Con cui"? Che forbiti! In Brianza direbbero "che ci parlavi".
 Anche in Piemonte.
Però quel "ci" è  quasi peggio del "te" soggetto. :-))
k

 scrive...

Qui, bassa bergamasca, in dialetto "si parla a" per dire che "si è
fidanzati con".
Ciao.
Gian Carlo

 wrote in message
news:cin4q6$1obm$
1...@newsreader1.mclink.it

In Romagna è molto usato in dialetto.
Davide
-- 
Posted via Mailgate.ORG Server - 
http://www.Mailgate.ORG



... e al ragazzo nasce spontanea una domanda: "Ma qquanno scop....?"
Ciao, FB
-- 
Just as I thought. Another test that could have cost us our lives, saved
only by the fact that I am enormously well-bred.
(Murder by Death)

 k
Ciao,
Roger

Se si dice Tizio fa l'amore con Caia, significa che la tromba.
Anche qui. Anni fa mi pare che "fare all'amore" (non "fare l'amore")
indicasse qualcosa di più... soft, ma ora non saprei proprio; anzi
direi che non sento nemmeno più usare questa espressione.
Ciao.
Gian Carlo

 Gian Carlo
Ciao,
Roger

 l'amore" lo dicano anche in Sicilia.
Boh, nel pordenonese io l'ho sempre sentito con il 
significato dell'atto fisico(alias x sesso ;) ).
-- 
Ciao,
Klaupacius

Io ho sempre sentito dire: Tizio 'esce' con Caia.
i vecchi vecchi (quelli che erano vecchi quando io ero bambino, tanto
per intenderci) usavano a volte "fare l'amore" per "parlarsi", cioè
indicavano l'atto del corteggiamento; o meglio, l'intervallo fra il
fidanzamento e il matrimonio.
-- 
Maurizio Pistone - Torino
        strenua nos exercet inertia  Hor.
 
http://www.mauriziopistone.it
 
http://www.lacabalesta.it

 della tromba si fa riferimento per le attività ludico-sessuali 
sarebbe da chiedere a Dizzy Gillespie


Klaupacius ha scritto:

Sto parlando del linguaggio degli anziani, eh, non di quello di oggi. Io lo
sentivo dire da mia nonna, che adesso ha quasi cent'anni.


 sarebbe da chiedere a Dizzy Gillespie
In effetti la sua tromba così "particolare"
http://lsm.crt.state.la.us/collections/diz-trump.jpg
è finita al Museo della Louisiana (del jazz, ovviamente).
Epimeteo

Baglioni
Beh, ma qui di espressioni ne vedo una sola: "fare l'amore". 
Piuttosto sě, effettivamente tempo fa "fare l'amore" doveva
significare qualcosa di diverso da ora. Infatti...
La strada del ponte
l'č lunga l'č larga l'č stretta.
L'č fatta a barchetta,
l'č fatta per fare l'amor.
Per fare l'amore,
per farlo con la mia bella.
Mi sembra una stella,
Una stella caduta dal ciel.
Ciao.
Gian Carlo


LA STRADA DEL BOSCO Il massariol - (VÊNETO)
  La strada del bosco
  l'è lunga, l'è larga, l'è stretta
  l'è fatta a barchetta,
  l'è fatta per fare all'amor.
  L'amore lo faccio
  la notte con la mia bella
  che sembra una stella
  una stella caduta dal ciel.
  Caduta dal cielo
  mandata, mandata da Dio
  che bello amore mio
  dormire una notte con te.

  dormire una notte con te.
Mi ero diemnticato l'ultima strofa:
Caduta dal cielo
mandata da Dio
sarà l'amor mio
che presto ritornerà.
Ciao.
Gian Carlo

 sentivo dire da mia nonna, che adesso ha quasi cent'anni.
Ecco, non avevo capito na cippa ;)
-- 
Ciao,
Klaupacius
P.S.: ..beh in effetti anche mia zia ogni tanto dice 'tu 
fas l'amor cun..' (friulano)

 significare qualcosa di diverso da ora. Infatti...
"E com'è bella l'uva fogarina
e come è bella saperla vendemmiar
a far l'amor con la mia bella
a far l'amore in mezzo al prà."
Sai per caso che età ha questa celeberrima canzone?
Qual è il suo significato?
Ciao,
Epimeteo

 Qual è il suo significato?
Che il "problema-casa" era già presente allora.
-- 
Ciao
Frank

 Frank
Ciao,
Roger

 Epimeteo
Ciao,
Roger

 Roger
  Ciao
  Karlüs

 e dopo aver consultato il Sant'Albino (1859)* [...]
A quell'epoca avevo pochi anni
Ciao,
Roger

 Non dovrebbe essere pra'?
Dovrebbe sì, come ca', mo' e po'...
ma il popolo di Google
adora ognor l'accento
e aborre il fiero apostrofo
del netto troncamento.
Dobbiamo farcene una ragione, caro Ruscallà.
Ciao,
Epimeteo

 del netto troncamento.
Parlando di "aborrire", io preferisco la coniugazione regolare
(Ecchissenefrega, sento già dire), anche se la metrica impone l'altra forma
in questo caso.


 vendemmiano
Stai pur certo che se l'avesse scritta un grande autore, fior di critici
scriverebbero le amenità più incredibili, proporrebbero le interpretazioni
più cretine.
Ciao, FB
-- 
"What meaning of this, Mitter Twain?". "I will tell you, Mr Wang, if you
can tell me why a man who possesses one of the most brilliant minds of this
century can't say his prepositions or articles".
(Murder by Death)

 del netto troncamento.
Il popolo di Google???
Aaaaaarghhhh
Qui sei in ICLI e non puoi nascondere le tue malefatte dietro il paravento
di Google :-)
Ciao,
Roger



Ma lui non sta parando il vento.
Ciao, FB
-- 
Mrs. Palmer, in her way, was equally angry. 'She was determined to drop his
acquaintance immediately, and she was very thankful that she had never been
acquainted with him at all'. (Jane Austen)

 Ma lui non sta parando il vento.
FB, Homo habilis, io lo so che tu vorresti farmi dire che sto "parando
il Google", ma non cadrò nella tua ignobile trappola.
Ciao,
Epimeteo
--
"...come la nostra prima scena, solo che andavamo via di schiena
incontro a chi..."
(Claudio Baglioni, Mille giorni di te e di me)

Qual è il suo significato?
Direi che è bello vendemmiare e fare l'amore nei prati. O è troppo
banale? :-)
E, non soperché (forse perché preferisco dì a di'), anch'io scriverei
prà, anziché pra', come vorrebbe Frank Rusq Allah (o Rusq Alla'. O
forse, e meglio, Rusk Allà). 
Ciao.
Gian Carlo

a stantuffo ^-^.
Pensa che altrove, quando si "suona" lo strumento cui ti riferisci, si
fa un lavoro di..., un blow job, insomma. E per soffiare (e qui sorge
invece un dubbiettino dei miei) che razza di stantuffi vuoi che
servano?
Ciao.
Gian Carlo

 paroline.
Ho appena scoperto che anche in inglese "to make love to somebody" una
volta significava "corteggiare qualcuno".
Ciao, FB
-- 
Domanda: "Era il figlio di Iside e Osiride".
Risposta: "Thor".
(quiz televisivo)

 l'amore" lo dicano anche in Sicilia.
Io in Sicilia non l'ho mai sentito con quel significato, ma non potrei 
escluderlo del tutto.
-- 
Ciao,
  Luigi

 escluderlo del tutto.
Neanche in Calabria, è un uso tipicamente nordico, come chiamare morosa la
ragazza.