Newsgroup: it.arti.fantasy
Titolo: Gnomi

Ragazzi, mi vergogno ma vorrei capire una cosa:
Ho letto il Signore degli Anelli, Lo Hobbit, Il Silmarillon, Racconti
Perduti, ma non sono riuscito ancora a capire chi sono gli gnomi...
Per favore, non mangiatemi e rispondetemi.
An'ji'loh Myrreanic

An'ji'loh Myrreanic
_
Fëanor,
"Spirito di Fuoco",
Elfo Noldor,
figlio di Finwë Signore di Aman e di Měriel detta Serindë,
fratellastro di Fingolfin e di Finarfin,
artefice dei Silmarill,
uccisore di Balrog
nemico di Morgoth

Mi permetto di non essere d'accordo.Gli Gnomi, o Noldoli, sono quel gruppo
di Noldor che dovresti tra l'altro conoscere bene, che rispettando il tuo
giuramento attraversarono il Ghiaccio Stridente per giungere nella TdM e là
combattere Morgoth, ma furono da lui schiavizzati e passarono atroci pene
dell'Inferno a lavorare per Il Belcha, come lo chiami te.
Come potrebbe essere altrimenti, visto che lo stesso JRR era indeciso se
collocare Beren fra gli uomini (sic in Silmarillion) o tra gli gnomi (sic in
Racconti).
Ora mi fai venir paura di sbagliare, e controllerò sui Racconti, ma sono
quasi sicuro che tu ti confonda con quelli che si chiamano (tradotti)
nanerottoli e di cui, ma su questo non sono per niente sicuro e non ho
voglia di riguardare, mi pare facesse parte Mim il Senzapadre.
Earendil, che ora vola a controllare perchè non vorrebbe aver fatto una
figura cacina

di Noldor che dovresti tra l'altro conoscere bene, che rispettando...( *
huge clip, sorry * )...
Dove il termine " gnomi " risente probabilmente dell' influsso del lemma
greco " gnóme " ( facoltà intellettiva, ragione, ma anche brama di
sapere... ), ipotesi che, riferita al desiderio di conoscere e creare tipico
di quel popolo, potrebbe avere una sua validità.
Asenath Waite

Innanzitutto bisognerebbe andare a controllare se Tolkien usa il termine
"Gnomes" (corrispondente a Gnomi) o lo stesso termine "Gnomi" (che in
inglese suonerebbe diversamente dall'italiano in quanto la g sarebbe
dura)...
_
Fëanor,
"Spirito di Fuoco",
Elfo Noldor,
figlio di Finwë Signore di Aman e di Mìriel detta Serindë,


dura)...
Dunque, innanzitutto il gruppo consonantico " gn " in lingua inglese, vien
pronunciato diversamente a seconda se si trovi all' inizio di parola o meno,
talché in " ignition " si dovrà pronunciarlo accostando un suono gutturale
sonoro, "g " seguito da un suono nasale " n ", in maniera assai simile a
quanto facevano gli antichi greci oppure, oggigiorno, i tedeschi, mentre in
" gnostic ",  " " gnaw ",
" gnarled " e, appunto " gnomes " la corretta dizione sarà un suono nasale
leggermente più accentuato ( o meglio, velarizzato ) del nostro " n " di "
nano " , e quindi avremo " 'nostic ", " 'narled " e
" 'nomes ". A questa regola sembrerebbe fare eccezione unicamente il lemma "
gneiss ", probabilmente a causa dell' origine sassone del nome, e che vien
pronunciato in maniera simile a
" ignition ", benché questo accada solo presso gli inglesi, poiché gli
americani, seguendo la loro tendenza a semplificare gli aspetti connessi
alla pronuncia dell' inglese, tornino a preferire la dizione
" ' neiss ".
Quindi, qualora Tolkien avesse usato il termine " Gnomi ", c' è da presumere
che l' avrebbe probabilmente pronunciato " ' Nomi ".
A questo punto osserviamo la parola italiana " gnomi " e scopriamo che tale
voce risale a Paracelso e che costui parrebbe averla tratta dal greco "gnóme
" ( intelligenza ). Tale nome venne dato << a quegli spiriti o genii
dall' indole benigna, che nel sistema de' cabalisti presiedono a l' elemento
della terra e a tutto ciò che chiude in seno, come le ondine all' elemento
dell' acqua, le silfidi a quello dell' aria e le salamandre a quello del
fuoco >> ( O. Pianigiani, " Dizionaro Etimologico della Lingua
Italiana ").
Se confrontiamo quest' ultima definizione con la descrizione e la storia dei
Noldoli ( Gnomi ) che ci dà Tolkien e se consideriamo che gran parte delle
parole delle lingue indeuropee che comincian per
" gn " son di origine greca ( con l' eccezione di poche onomatopee ), e una
volta rimosso l' impaccio legato alla pronuncia, ci accorgeremo che la
probabilità che questi abbia risentito di una tale influenza diventa assai
elevata. Deduzione ancor più verosimile in considerazione dell' immensa
erudizione linguistica e filologica che il Nostro, con sua immensa
soddisfazione, dimostra in tutta la sua opera, conscio delle analogie
insospettabili esistenti in realtà tra lingue che solo apparentemente a noi
oggi risultan dissimili.
E nota che tutto questo discorso, lungi dall' essere OT, diviene
fondamentale per capire l' importanza che assume, nel processo evocativo
della creazione fantastica, l' invenzione di nomi che possan in qualche
maniera risultare familiari ai lettori già ad una prima lettura, sebbene si
sia altrettanto certi che sian stati forgiati dalla fantasia dello
scrittore.
Dove appare evidente che i procedimenti psicologici, la nostra esperienza,
il richiamo alla natura stessa dei suoni, il nostro patrimonio ereditario e
culturale ( nel senso della cultura tramandataci, di quella acquisita e di
quella del popolo a cui apparteniamo ), nonché le ragioni semantiche e
antropologiche che presiedono al processo della conoscenza incidono in modo
determinante sulla nostra accettazione inconscia e sull' immediato
riconoscimento di un nome che in realtà dovrebbe risultarci del tutto nuovo
e incomprensibile. E allora non è necessario saper che in inglese
" grim " significa " sinistro " per immaginarci che faccia abbia Gríma, e un
tizio
che si fa chiamare Omorzo non potrà far altro che farci pensare ad un
taverniere un pò rozzo, grassoccio e compiacente, mentre Glorfindel ( vds.
l' inglese " Glory Finder ", Cercagloria ) sarà di sicuro un qualche
cavaliere
di tipo arturiano, e così " Harad " ( Hearth, focolare, Hot, caldo, ma anche
Arab, e forse persino Hard, duro, e che comunque si compone di " h " ed " a
" e ci fa pensare al caldo... ), " Förod ", che ci richiama un pò il nostro
" freddo ", un pò la parola " fiordo ", ma che, guarda caso ha quella
" o " con dieresi che fa tanto nordico, e  " Númenor " che rimanda al latino
" numen " ( potere, comando, ma anche potenza divina, e tutti noi sappiamo
bene la fine che ha fatto ) e ancora " Valar " di wagneriana derivazione
 si veda l' invocazione a Erda, nel Rheingold: " Wala, Wala, Wache! ", ma
anche " Walhalla ", la Dimora degli Dei ), assai prossima però pure al
latino " valere " ( aver forza, potere, prevalere )...si potrebbe insomma
proseguire per ore, se non si rischiasse di tediare chi legge con
considerazioni, che i più, credo, abbian ben presente.
Un' ultima cosa ( se Dio vuole, direte voi...). Per non restare nell' ambito
delle supposizioni, ho voluto verificare se per caso lo stesso Tolkien
oppure il figlio facessero qualche riferimento alla questione, e
puntualmente, a pag.44 de " I Racconti Ritrovati " trovo una nota di
Cristopher Tolkien che recita quanto segue:
" Concludo questo commento con una nota sull' uso da parte di mio padre del
termine * Gnomi * per indicare i * Noldor *, che nei Racconti ritrovati sono
chiamati * Noldoli *. L' uso continuò per molti anni e il termine compare
ancora nelle prime edizioni de Lo Hobbit.
In una prima stesura del paragrafo finale all' Appendice F de Il Signore
degli Anelli egli scrisse:
        " Ho talvolta usato * Gnomi * per Noldor e * gnomico * per
Noldorin. L' ho fatto perché, qualsiasi cosa abbia pensato Paracelso ( se
davvero ha inventato lui il termine ), * Gnomo * a qualcuno può suggerire
ancora l' idea della sapienza - due sono i vocaboli implicati: 1) il greco *
gnóme * ( * pensiero * , * intelligenza *, e, al plurale, * massime *, *
detti *, da cui l' inglese * gnome *, una massima o aforisma, e l' aggettivo
* gnomic * ); e 2) il termine
* gnomo * usato nel XVI secolo da Paracelso come sinonimo di
* pigmeo *. Paracelso << afferma che gli esseri così chiamati hanno per
elemento la terra...attraverso la quale si muovono senza ostacolo come pesci
nell' acqua, o come gli uccelli e gli animali di terra nell' aria >>
 Oxford English Dictionary s.v. * Gnome * ). Lo O.E.D. suggerisce che, l'
abbia o no inventato Paracelso, il nome volesse significare * abitanti della
terra * ed esclude ogni altra connessione con l' altro termine * Gnome * . "
"
Grazie dell' attenzione e a presto,
Asenath Waite