Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: Fattorino sul tram

In Avanti c'ï¿œ posto... (1942), di cui sicuramente conoscerete almeno 
qualche scena piï¿œ famosa, il personaggio di Aldo Fabrizi viene 
definito "fattorino". Io l'ho sempre chiamato "bigliettaio".
Forse "fattorino" era una qualifica generica per dipendenti di rango 
inferiore?

 inferiore?
 
penso che fosse un termine regionale, probabilmente romano
 
anch'io ho sempre parlato di Bigliettaio - fin quando c'erano i
bigliettai sul tram
 
-- 
Maurizio Pistone    strenua nos exercet inertia  Hor.
 
http://blog.mauriziopistone.it
 
 
http://www.lacabalesta.it
 
 
http://blog.ilpugnonellocchio.it
 

 inferiore?
 
"Posso dare un colpo di telefono?" :-)
 

 quello, quindi era tecnicamente un bigliettaio, come dicevi tu...
 
Ho chiesto a qualcuno con i capelli candidi e si ricorda del 
"fattorino" di tram e bus, poi per noi "bigliettaio".
Perï¿œ anch'io ricordo l'esortazione a spostarsi oltre anzichï¿œ restare 
stipati sul fondo: Avanti c'ï¿œ posto! :)

 "Posso dare un colpo di telefono?" :-)
 
E glielo dï¿œ sulla testa, per chi non l'avesse visto il film. :)

 "fattorino".
 
A Milano si e' sempre detto "tranviere" (o "manetta") per il manovratore 
("e' vietato parlare al manovratore / e' vietato al manovratore di 
parlare") e "bigliettario" per quello che vendeva i biglietti. 
"controllore" per quello che saliva sporadicamente.
 
"fattorino" lo ricordo solo in una canzoncina ("o fattorino dal ciuffo 
nero / fora il biglietto al passeggero") in quegli sceneggiati 
simil-parodistici (credo una biografia di Mark Twain)

 stipati sul fondo: Avanti c'ï¿œ posto! :)
 
Se ï¿œ per questo, nella mia cittï¿œ lo dicono ancora oggi, perï¿œ:
- lo dice l'autista, che vende anche i biglietti, perchï¿œ qua 
non ci sono piï¿œ bigliettai da alcuni decenni,
- in realtï¿œ dice di andare _indietro_, perchï¿œ qua si entra 
nell'autobus solo dalla porta anteriore accanto all'autista, 
a cui va mostrato il biglietto o il tesserino,
- ovviamente lo dicono in tedesco. ;-)
 
Una domanda a Giovanni: davvero "bigliettaRio" con la r? Nel 
mio quarto di secolo a Milano me lo ricordo solo senza, ma 
potrei sbagliarmi, dato che li tolsero da tram e filovie 
(Credo che gli altri italiani dicano filobus: confermate?) 
quando ero un bambino piccolo.

 simil-parodistici (credo una biografia di Mark Twain)
 
Perï¿œ mi pare una attestazione d'uso.

 quando ero un bambino piccolo.
 
 
Mai stati filobus a Udine, i primi li vidi a Mestre, se non
erro.
C'era il "tram bianco" che andava a Tricesimo, l'ultimo rimasto,
che mi ricordo molto vagamente.
 
Qui era "bigliettaio" senza R. In friulano non so.
Ma "fattorino" non credo proprio si amai stato usato.
 
Interessante che i vecchi dicevano "il tram" anche per
l'autobus.
 
 
E "tranvai"?
 
 
-- 
"Il regime italiano non ï¿œ parlamentare, ma, come ï¿œ stato ben
definito, regime dei pasciï¿œ, con molte ipocrisie e molti
discorsi democratici."
                -- Antonio Gramsci
 

 avevano la postazione a loro riservata ed era la pi� ambita...
 
 
S�, mi ricordo che davanti al sedile c'era una specie di
banchetto con una serie di vaschette che servivano per
contenere le monete da dare di resto.
 
 
-- 
"Troppi pezzi di musica finiscono troppo dopo la fine."
                -- Igor Stravinskij
 

l'autobus.
 
A Firenze (se non � cambiato qualcosa negli ultimi anni) lo fanno
anche i giovani.
 
 
-- 
Ci sono 10 tipi di persone al mondo: quelle che capiscono il sistema binario
e quelle che non lo capiscono.

 "bigliettario" per quello che vendeva i biglietti.
 
Io, che ho fatto in tempo a vederli, ho sempre detto "bigliettaio".
Ricordo ancora una pubblicitï¿œ dell'ATM - successiva alla soppressione
dei bigliettai - nella quale due giovani discutevano piï¿œ o meno cosï¿œ:
- [Lei] perchï¿œ non hai il biglietto?
- [Lui] perchï¿œ non c'ï¿œ il bigliettaio
- [Lei] perï¿œ c'ï¿œ il controllore. Anzi, ce ne sono tanti e se ne sale
   uno sono 5000 tonde tonde...
 
E.D. 
 

 Una domanda a Giovanni: davvero "bigliettaRio" con la r?
 
Mah, per quanto la googlefrequenza privilegi "bigliettaio", mi viene 
spontaneo cosi' ... molte forme senza la R a Milano suonano 
dei forestierismi.
 
P.es. "salumaio" era solo quello di Montenapoleone, gli altri noi 
diciamo "salumiere" (dialetto "salumee"). Pero' si dice "macellaio" (che 
viene dialettizzato in forma pseudo-italiana "macelar" anche se la forma 
corretta sarebbe "cervelee") o "prestinaio" (dialetto "prestinee" ... 
sarebbe il panettiere, latino "pistrinarius").
 
In dialetto mi verrebbe "bigliettari" (certo non "bigliettaj" ... 
desinenza del tutto inusitata, e nemmeno "bigliettee")

 riservata ed era la pi� ambita...
 
Si' anch'io mi sedevo sul tram al posto del bigliettario, e siccome a 
volte portavo una camiciola azzurra o una giacca azzurra, c'era anche 
chi voleva il biglietto.

 dei forestierismi.
 
 
a Napoli dicevamo indistintamente fattorino o bigliettaio.
l'Italia è paese prevalentemente agricolo, ancora oggi, tutto nasce dal fattore, vedi " fattore gnomologico " in " La parola ancora "
 
 
ciak
riccardo

 attore, vedi " fattore gnomologico " in " La parola ancora "
 
Ma il fattorino del tram era un po' un factotum, non solo 
strettamente bigliettaio?

 del tutto inusitata, e nemmeno "bigliettee")
 
 Anche in piemontese: bijetari.
 
 k
 
 

 strettamente bigliettaio?
 
 
basti pensare era compito suo sistemare il troll, accorciare gli spazi tra i passeggeri facendoli procedere costantemente verso la porta d'uscita, infine badare all'ordine pubblico nel mezzo ove lui là stava, infatti in Inghilterra era detto " Conducteur " 
 
NB. non lo so se CondactEUR sia scritto bene, credo l'ultima volta ho viaggiato su un pullman con fattorino, sia stato proprio lì ( vedi cubitali ).
A Londra se il Condacteur non tira la cordicella ed aziona la campanella, l'autista non parte, ciò lo puoi ancora vivere nelle poche vetture caratteristiche rimaste, in genere bus numero quindici e ventitre, uno ogni tre
 
ciak
riccardo
 

 fanno anche i giovani.
 
 
"Tram" per loro indica il veicolo per il trasporto pubblico, a
prescindere dalla modalit� di funzionamento.
Del resto a chi lo usa non interessa come funziona.
 
 
-- 
"Women might be able to fake orgasms. But men can fake whole
relationships."
                -- Sharon Stone
 

 Vero e si chiudeva con una sorta di persianetta di legno.
 
 
Comunque adesso c'� l'obliteratrice.
 
 
-- 
"Una gallina � solo il modo usato da un uovo per produrre un
altro uovo."
                -- Samuel Butler 
 

edi'ï¿œ, 09:31, martedï¿œ 18 settembre 2012:

Quando il biglietto costava 100 lire.
 
 
-- 
"Non ci sono due culture, ci sono due ignoranze."
                -- ADPUF
 

Del resto a chi lo usa non interessa come funziona.
 
O forse può essere un modo di dire rimasto dalla vecchia tramvia.


 Quando il biglietto costava 100 lire.
 
Quando venni ad abitare a Padova, non c'erano piů i bigliettai;
sulla filovia (che era un autobus a motore diesel, ma cosě si
chiamava lo stesso) c'era una macchina per inserire le monete
e il biglietto costava 50 lire. Dava anche il resto, se ne
mettevi 100.
 
La domenica il biglietto era di colore giallo: costava 80 lire
e se ne dovevano mettere 100; quando avevi cinque biglietti gialli
in tasca, andavi all'ACAP e ti davano 100 lire indietro.
 
Ciao
Enrico

 tramvia.
 
 
Sì, però si usava anche dove non c'era mai stato un tram.
 
 
-- 
"Being a woman is a terribly difficult task, since it consists
principally in dealing with men."
                -- Joseph Conrad
 

 indietro.
 
 
Complicare la vita alla gente...
 
 
-- 
"Conta quello che si fa, non che si dice."
                -- Cesare Pavese, La casa in collina.