Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: Aiuto per una voce di Wikipedia

Ho appena terminato questa voce di Wikipedia sulle meridiane del Palazzo 
del Governatore a Parma, per ora parcheggiata in una pagina di prova:
 
https://it.wikipedia.org/wiki/Utente:Clop/Sandbox/sottopagina
 
 
Prima di pubbicarla vorrei che la controllaste, per quanto riguarda la 
grammatica, la punteggiatura e la chiaressa epositiva, soprattutto 
riguardo ad alcuni punti particolarmente ostici per i non addetti ai 
lavori, come i concetti di mezzogiorno medio, la corretta inclinazione 
degli gnomoni e la declinazione solare.
 
Inoltre ho alcuni dubbi in merito a:
 
* Il termine generico "meridiane" - Nella prima nota ho specificato la 
differenza fra meridiana ed orologio solare, ma, dovendo cercare un 
termine per indicare l'insieme dei due apparati (come nel titolo della 
voce), ho scelto quello di "meridiane". Può essere fonte di equivoco?
 
* Orologio o orologi solari? - L'orologio solare venne diviso in due 
parti per ragioni di spazio: può essere considerato come un solo 
orologio diviso in due o come due orologi?
 
* La definizione di "gnomone" - Secondo il testo del Pozzi, riguardo 
all'orologio solare lo gnomone è da intendersi soltanto come la punta 
dell'asta, ma ritengo che sia una definizione scorretta, in quanto è 
l'intera asta che proietta l'ombra sul quadrante e ne determina l'ora, 
anzi, spesso l'ombra della punta oltrepassa il quadrante e in alcuni 
esemplari esce dal muro. Il Treccani lo definisce come "Stilo o indice 
di opportuna lunghezza e conveniente orientazione"; il De Mauro come 
"asta o indice la cui ombra serve a segnare le ore negli orologi 
solari". Ritengo che "gnomone" sia da considerare quella parte di un 
orologio solare o di una meridiana che, interagendo con la luce solare, 
determina l'ora del giorno. Quindi l'intera asta in un orologio solare, 
e il foro (o la parte dove è preticato il foro) di una meridiana.
 
* La firma del costruttore "F L F" - Si intende come "Fecit Lorenzo 
Ferrari" oppure "Ferrari Lorenzo Fecit"?
 
 
Vi ringrazio per l'aiuto.
 
-- 
Questa email è stata esaminata alla ricerca di virus dal software antivirus Avast.
www.avast.com
 

 
 
i miei 2 cent:
 
i nomi delle città in MAIUSCOLO, seppur rispettosi dell'originale, sono 
molto brutti a vedersi (e a leggersi)


Ora ho cambiato in minuscolo alcune scritte, ma ho ritenuto di lasciare 
in maiuscolo quelle relative ai nomi originari delle varie città sui 
quadranti, per differenziarle meglio dai nomi odierni.


 la grammatica, la punteggiatura [...] 
 
Nella prima fase del capitolo «Storia» si legge:
 
       [...] si valutò la proposta, da parte del meccanico
       Lorenzo Ferrari[4] di un orologio solare [...]
 
A mio parere ci vuole una virgola dopo «Ferrari[4]» per segnare la fine 
dell’inserto «da parte del meccanico Lorenzo Ferrari[4]», in 
corrispondenza alla virgola messa all’inizio dello stesso.
 
Ciao,
Wolfgang
 

 Ferrari" oppure "Ferrari Lorenzo Fecit"?
 
Se sei sicuro che una effe indica Fecit, allora penso che il verbo
vada alla fine.. ma non fidarti troppo: occhio al mio nick! ciao
 
(se e' cosi', e in latino, allora dovrebbe - penso - essere
Ferrari Laurentius Fecit, in ogni caso e' una strana firma)
 
-- 
Yoda
 


Ho fatto, grazie.


 
 
Pare sia pratica comune, per i costruttori di orologi solari e 
meridiane, firmare in questo modo:
https://www.tempovero.it/wp-content/uploads/2020/10/meridiana_nord_ovest.jpg
 
https://www.ossolamagica.it/wp-content/uploads/2018/05/meridiana-2-781x512.jpg
 
https://live.staticflickr.com/1624/26326838886_7d72daea1c_b.jpg
 
 
Probabilmente la cambierò così
 
"sotto la meridiana compare la firma dell'autore: F L F (Ferrari Lorenzo 
fecit o Ferrari Laurentius Fecit)"


abc formulated on Thursday :

Emulare senza obiettiva originalità è anche la definizione
di "scimmiottare".
 
Io opterei per:
Lorenzo Ferrari
lorenzo...@email.it
 
1° Settembre 2022
 
Alla nostra lingua non necessita di emularne alcun'altra.
 
Bruno

 oppure "Ferrari Lorenzo Fecit"?
 
 In questo tipo di scritte ho sempre visto "fecit" alla fine, anche 
negli erbari mettevamo Nome "Cognome legit" (raccolse). Però sarebbe 
stato meglio LFF, Lorenzo Ferrari fecit, e non cognome e nome.
 
 Comunque sia, è interessantissimo e anche complicato capire il 
funzionamento di questi orologi e immagino che anche la realizzazione 
non sia semplice.
 
 k
 
 k

abc explained on 01/09/2022 :

Dato che chiedi pareri, ti do anche il mio. Ho letto per ora solo la 
prima frase.  Secondo me, rischi di perdere molti lettori già nelle 
prime righe, per l'eccessiva complessità dei riferimenti, che invece 
andrebbero introdotti gradualmente.
 
Si legge:
"Le Meridiane del Palazzo del Governatore sono un orologio solare e una 
meridiana a tempo vero e medio[1] sulla torre del Palazzo del 
Governatore in piazza Garibaldi a Parma, progettati e realizzati nel 
1829 dal sissese Lorenzo Ferrari con la consulenza scientifica di Luigi 
Pazzoni."
 
Francamente non ho idea di cosa sia una "meridiana a tempo vero e 
medio", né so quale sia la differenza rispetto a un "orologio solare", 
e come me credo siano in moltissimi a ignorarlo.
 
Nelle prime righe userei invece termini più generali, discorsivamente, 
chessò "due orologi che sfruttano il sole per segnare il tempo", salvo 
precisare meglio in seguito.
 
Non so (non sapevo fino a poco fa) neppure da quale angolo 
dell'universo provenga un "sissese", né perché sia rilevante informare 
sul paesello di origine dell'orologiaio già nell'incipit.
 
È vero che sono presenti collegamenti alle voci "meridiana" e "Sissa", 
ma per me i link dovrebbero servire per approfondire, non per riuscire 
a comprendere il testo base.
 
 Chiarirei subito, piuttosto, chi erano i due personaggi cui dobbiamo 
le meridiane di Parma: Lorenzo Ferrari, leggo più avanti nell'articolo, 
era un "meccanico" (ma sbirciando le note aggiungerei "inventore"), 
mentre Luigi Pazzoni era un matematico.
 
 
Propongo quindi (ma di sicuro si può far meglio):
 
"Le Meridiane del Palazzo del Governatore sono due orologi che 
sfruttano il sole per segnare il tempo, collocate sulla torre del 
Palazzo del Governatore in piazza Garibaldi a Parma, progettate e 
realizzate nel 1829 dal meccanico inventore Lorenzo Ferrari con la 
consulenza scientifica del matematico Luigi Pazzoni."
 
N.b. Ho preferito concordare tutto con il femminile di "Meridiane", il 
soggetto dell'articolo, piuttosto che con il maschile di "orologi", ma 
credo che entrambe le soluzioni siano possibili.

IdP laid this down on his screen :

[...]
 
Leggendo più avanti nell'articolo la descrizione della meridiana a 
tempo vero e medio, mi rendo conto che il termine "orologio" in questo 
caso potrebbe non calzare, visto che segna solo il mezzogiorno e, 
semmai, la data. Forse la si potrebbe definire "orologio-calendario"?

 consulenza scientifica del matematico Luigi Pazzoni."
 
Questo degli orologi non va! al piu', se proprio lo vuoi salvare,
aggiungerei e cambierei cosi':
---------
"Le Meridiane del Palazzo del Governatore sono, come tutte le
meridiane di questo mondo, due orologi che usano il Sole per
segnare il tempo. Esse sono collocate sulla torre del Palazzo
del Governatore in piazza Garibaldi a Parma e furono progettate
e realizzate nel 1829 dal meccanico inventore Lorenzo Ferrari,
con la consulenza scientifica del matematico Luigi Pazzoni".
------------
 
(oppure: "di questo mondo"  ->  "che si rispettino") ciao
 
-- 
Yoda
 

IdP submitted this idea :

O, forse, "meridiana-calendario".

 Questo degli orologi non va!
 
Vero.

 corrispondenza alla virgola messa all’inizio dello stesso.
 
Inserto -> inciso
alla    -> della,
ma intendiamoci: te lo scrivo solo perche' so di farti cosa gradita.
 
D'altra parte, se ti piace "alla", allora guarda:
in corrispondenza alla -> corrispondentemente alla,
e il tutto SE&O.
 
-- 
bye, Yoda
 

 e il tutto SE&O.
 
Ma cos’è “SE&O”?
 
Ciao,
Wolfgang
 

Addi' 03 set 2022 08:09:28, Wolfgang scrive:

Salvo Errori & Omissioni.
 
-- 
bye, Yoda
 

 del Governatore a Parma
 
giusto ieri ero a Parma e ho ammirato "dal vivo" l'opera
 
ammetto che mi ero dimenticato che fosse a Parma, il primo pensiero è stato 
"quella meridiana l'ho già vista da qualche parte" :)