Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: Re: Segretario di Stato

 Ora che quella carica � ricoperta da una donna,
Mi viene in mente cha anche nella precedente Amministrazione
il (la) Segretario (a) di Stato era una donna.
Ma il dubbio non mi era mai sorto.
Roger 

Negli Stati Uniti il Ministro degli esteri � chiamato Secretary of State, in 
italiano: Segretario di Stato.
Ora che quella carica � ricoperta da una donna,
� ancora giusto dire "il Segretario di Stato Hillary Clinton"
o si deve dire "la Segretaria di Stato Hillary Clinton"?
Non lo sapremo mai (cit.)
Roger 

 Ma il dubbio non mi era mai sorto.
Se non erro la prima Segretaria di Stato fu Madeleine Albright
durante l'amministrazione (William) Clinton.
Io non vedo problemi, se la Merkel ï¿œ Cancelliera; un domani ci
sarï¿œ una Prima Ministra a Downing St., ecc.
-- 
ï¿œï¿œï¿œ
 O 

ADPUF ha scritto:

  Nemmeno io vedo problemi.
  Forse per alcuni il maschile ï¿œ piï¿œ prestigioso? oppure "segretaria" 
ricorda troppo la segretaria-dattilografa?
La prima ambasciatrice americana a Roma, Clare Luce, veniva chiamata 
"ambasciatore", perchï¿œ a quei tempi "l'ambasciatrice" era la moglie 
dell'ambasciatore.
k

 Non lo sapremo mai (cit.)
Sapetelo! (forse pure cit.)
--
Cingar

 k
Roger 

 Ma il dubbio non mi era mai sorto.
S�, ma con Condoglianze Rice il maschile non stonava

 era la moglie dell'ambasciatore.
Standard:
ï¿œï¿œ arrivato l'ambasciatore 
con la piuma sul cappello 
ï¿œ arrivato l'ambasciatore 
a cavallo di un cammello 
ha portato una letterina 
dove scritto sta cosï¿œ: 
"Se mi piaci, Mimï¿œ, 
ti darï¿œ tutto il cuor." 
E'arrivato l'ambasciator.ï¿œ
Special:
ï¿œï¿œ arrivato l'ambasciatore
con la piuma sul cappello
ï¿œ arrivato l'ambasciatore
a cavallo di un cammello
e ha portato un damigiana
de quel vin che l'ï¿œ si bon
te ten bevi en celet
po te moli en gran pet
e te vai drit en tel let.ï¿œ
Una volta gli ambasciatori portavano la "feluca" in testa nelle
occasioni ufficiali.
Oggi no.
La guerra ha distrutto quel vecchio mondo europeo, frac,
cilindri...
E in Italia quando avremo *una* Presidente? 
(che magari la sera esce a cena con *un* escort giovane e
abbronzatissimo)


 sarà una Prima Ministra a Downing St., ecc.
memoria corta :-(
http://it.wikipedia.org/wiki/Margaret_Thatcher

 Sapetelo! (forse pure cit.)
"se le cose le voi dì... dille,
 se le cose le voi fà... falle,
 ma se le cose nun le sai... salle"
(cit. pubblicitaria).
R.

 
http://it.wikipedia.org/wiki/Margaret_Thatcher
Eh giï¿œ!
Rimozione da trauma psichico?


 abbronzatissimo)
Gli "escort" giovani e abbronzatissimi si chiamano "gigolï¿œ" e ce ne sono
sempre stati "grandi quantitativi":
http://www.gigolo.it/
Immagino perï¿œ che nï¿œ Margaret Thatcher, nï¿œ Angela Merkel ne siano mai stati
"utilizzatrici finali"...
Ciao.
Epimeteo
---
"... I'm just a gigolo,
everywhere I go,
people know the part I'm playin'...
Pay for every dance,
sellin' each romance,
ooh, what they're sayin'?"
http://www.youtube.com/watch?v=u5zQG3Bx0Gc
(cit. professionale)

 uomo".
Alla facoltï¿œ di medicina dell'universitï¿œ di Udine 3/4 dei
neolaureati sono donne, e a giudicare dalle foto faranno salire
la pressione ai maschi.
Bisognerï¿œ cambiare anche la parola "medico" in "medica"?
Del resto le chirurghe dovrebbero essere facilitate dalle dita
piï¿œ sottili e piï¿œ abili nel lavoro fine.


 Bisognerà cambiare anche la parola "medico" in "medica"?
E perché? Bisognerà chiamare "medico" un medico uomo e "medica" una
medica donna -- come s'è sempre fatto, almeno credo.
--
Cingar

 credo.
Intendevo dire che per molti impieghi, mestieri e professioni la
versione femminile ï¿œ di gran lunga piï¿œ comune, e cosï¿œ potrebbe
diventare anche in questo caso, come in molti altri.
Anche se in questo specifico caso non mi pare che "medica" sia
molto usato, molto meno di "dottoressa".


 molto usato, molto meno di "dottoressa".
E' bellissima la descrizione che il De Mauro online (dopo aver detto che
"medica" equivale a "medico") dï¿œ del sostantivo femminile "medica":
------------------
"donna che pretende di avere capacitï¿œ di guaritrice"
-----------------
mentre il "medico", per sua fortuna, non ï¿œ un guaritore (nï¿œ pretende di
esserlo), ma una persona "che pratica la medicina" e che "presta le
necessarie cure per lenire un dolore fisico o morale".
Insomma, fa quel che puï¿œ...
Il Garzanti invece sostiene che "medica" ï¿œ una
----------------
"donna pratica di medicina; guaritrice | (fig.) soccorritrice, consolatrice"
----------------
a differenza del "medico" che invece ï¿œ "chi professa la medicina avendo
conseguito il titolo accademico e l'abilitazione all'esercizio della
professione".
Insomma, in base a queste definizioni, il medico sarebbe un professionista
coscienzioso e preparato, mentre la medica sarebbe una praticona.
Uhm... Da anni ho una "dottoressa della mutua" (io la chiamo "la mia
dottoressa", non "il mio medico" o "la mia medica") che mi dï¿œ un'ottima
assistenza, anche se a volte esagera con le analisi e le prescrizioni e
quindi cerco, se possibile, di scansarla.
Piï¿œ che consolatrice, a me sembra ansiogena e anche un po' rompiscatole...
Ciao.
Epimeteo
---
"... ti solleverï¿œ dai dolori
e dai tuo sbalzi d'umore,
dalle ossessioni delle tue manie...
Supererï¿œ le correnti gravitazionali,
lo spazio e la luce
per non farti invecchiare...
E guarirai da tutte le malattie,
perchï¿œ sei un essere speciale
ed io avrï¿œ cura di te..."
http://www.youtube.com/watch?v=_IldsVLoXLk
(cit. terapeutica)

 rompiscatole... 
Adesso ï¿œ molto praticata la medicina difensiva.
(non ï¿œ gergo calcistico, ï¿œ evitare ogni possibile grana
giudiziaria)
Per reciprocitï¿œ ansiogenizzati anche tu, e minacciala di
portarla in tribunale nel caso tu morissi.
ï¿œBadi, se muoio la denuncio!ï¿œ


 molto usato, molto meno di "dottoressa".
È vero ma, d'altra parte, anche al maschile "dottore" è ben più comune
di "medico". Però ci sono casi in cui è necessario evitare confusioni
fra un generico laureato in chissà cosa e un laureato in medicina
abilitato alla professione medica (il "dottore" per eccellenza), e qui
"medico" e "medica" diventano indispensabili, a meno di ricorrere a
fumose perifrasi.
--
Cingar

 coscienzioso e preparato, mentre la medica sarebbe una praticona.
Definizioni su cui non concordo: in un contesto storico o
antropologico, anche il maschie "medico" può riferirsi a un guaritore,
un curandero, uno stregone.
Del resto, queste obiezioni sui possibili rari significati derisori
dei nomi di professione femminili mi sono sempre sembrate speciose.
"Avvocata" era un tempo usato solo come attributo della Madonna?
"Ambasciatrice" mezzo secolo fa indicava la moglie di un ambasciatore?
"Direttrice" un tempo si applicava solo a colei che dirige una scuola
materna? E chi se ne frega! Questi termini sono anche semplicemente il
femminile di "avvocato", "ambasciatore", "direttore", e come tali
possono e devono essere usati, visto che oggi per fortuna è normale
che ci siano donne che svolgono tali attività.
D'altra parte, anche termini maschili come "ministro" o
"accompagnatore" possono indicare, rispettivamente, uno sguattero e un
cicisbeo, ma non ho mai sentito un membro del governo o una guida
turistica lamentarsi dei possibili doppi sensi delle denominazioni dei
rispettivi mestieri.
--
Cingar

 fumose perifrasi.
  "Dottore" � molto recente (sec. XIX?), mentre "medico", c'era gi� in 
latino "medicus". Anche nelle lingue regionali: m�dich piem.; med�gh lomb.
  A Torino dicono anche "dotor" [dutur], ma � un'italianizzazione, come 
il siciliano "dutturi" invece di "ammedicu", e non esiste nelle varianti 
periferiche, n� ho mai sentito dire "dottore" invece di "megu" in genovese.
k

 Anche nelle lingue regionali: médich piem.; medégh lomb.
"Médegh".
--
Cingar

 "Mï¿œdegh".
Noi diciamo "miï¿œdi".
