Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: Hostaria

Mi è stato fatto notare che molte méscite all'uso moderno portano
l'insegna Hostaria.
Da dove viene questa voce? Perché sembra più moderna e cosmopolita
della buona Osteria, parola che ora si nasconde tutta vergognosa?
-- 
Maurizio Pistone - Torino
                strenua nos exercet inertia  Hor.
 
scri...@mauriziopistone.it
 
http://www.mauriziopistone.it
 
http://www.lacabalesta.it

 tutta vergognosa?
Pensavo fosse proprio l'opposto: che "hostaria" servisse a far credere che
lo proprietario discende da una antica e nobile stirpe di tavernieri che gli
ha tramandato li arcani segreti de lo mescere lo buon vino genuino...
Ciao.
Marco
--------------------------------
Inviato via 
http://usenet.libero.it

Maurizio Pistone typed:
: Mi è stato fatto notare che molte méscite all'uso moderno portano
: l'insegna Hostaria.
:
: Da dove viene questa voce? Perché sembra più moderna e cosmopolita
: della buona Osteria, parola che ora si nasconde tutta vergognosa?
Ne avevo fatto cenno in un filone su «Obbistica o hobbistica? Andicappato o
handicappato?», il 28/12/2002 alle ore 00:39:52.
Ti copincollo alcune brevi osservazioni di Migliorini proprio su _Hostaria_,
che così si concludevano:
"Negli ultimi anni anche trattorie di nuova fondazione, prima a Roma, poi in
altre regioni (persino a Firenze) hanno tirato fuori questa grafia arcaica,
sempre con una certa pretesa di eleganza. (...)
"Che bastino questi fronzoli a riabilitare la parola, non è certo: a me
sembrano piuttosto manifestazioni di pacchianeria. Ma può darsi che mi
sbagli."
(voce in Bruno Migliorini, _Parole e Storia. Fogli di vocabolario_, Milano,
Rizzoli, 1975)
Ciao
jacopo
--
www.ordet.it
icq 62018455

 della buona Osteria, parola che ora si nasconde tutta vergognosa?
Nel coso della mia esistenza ho osservato prima la comparsa dell'"H", poi la
sostituzione della "e" con la "a".
Ad ogni fase c'è stao il raddoppio dei prezzi.
ciao
-- 
Danilo Giacomelli
--------------------------
Ci saranno pure dei giudici a Berlino
(un mugnaio tedesco a Federico il Grande)
--------------------------

 Nel coso della mia esistenza
Pardon.
Nel corso, con la "o" chiusa.
ciao
-- 
Danilo Giacomelli
--------------------------
Ma chi ha deciso che il patrono degli insegnanti debba proprio essere S.
Küles?
--------------------------

 ha tramandato li arcani segreti de lo mescere lo buon vino genuino...
Dev'essere la stessa sindrome che sta trasformando i vecchi "bar" in 
"cafè" (sic) o, peggio che mai, in "caffetterie" (doppio sic)...
...continuiamo così, facciamoci del male...
Ciao, Sandro

 lo proprietario discende da una antica e nobile stirpe di tavernieri che gli
O di tavernicoli :-) ? (conoscete il monologo di Marco Paolini in
"Bestiario veneto", poi ripreso nei "Cani del Gas" a proposito delle
moderne case del nordest dotate di taverna ?)
A proposito di acca mi viene poi in mente quella scuola velica dal nome
Horca Myseria ...
-- 
----------------------------------------------------------------------
nos...@ifctr.mi.cnr.it
 is a newsreading account used by more persons to
avoid unwanted spam. Any mail returning to this address will be rejected.
Users can disclose their e-mail address in the article if they wish so.

 sempre con una certa pretesa di eleganza. (...)
Non è il nome che fa elegante un'osteria, ma quel che vi si serve:
l'importante è che non manchino granatina ed essenza di finocchio ;-)
E sullo sfondo un certo chiacchiericcio nullaltrofarincapace ;-)
Saluti
PaoloF
_____________________________________________________
*Fatti non foste a viver come bruti ma per seguir virtute e canoscenza*