mii-community/UsenetArchiveIT-conversations huggingface dataset:
Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: Consolle o console?

Qual e' il vocabolo corretto per indicare il tipo di videogioco? O
vanno bene tutti e due? Sul vocabolario di inglese ho trovato solo
console mentre su quello di italiano trovo la voce
consolle=adattamento di console.
--

"ilmurodigomma" ha scritto:

Tipo di videogioco?
Credo che tu intenda quello strumento provvisto di levette e pulsanti per
far funzionare il videogioco e, in generale, per far funzionare
apparecchiature elettriche od elettroniche.
In tal caso si dice 'console'.
'Consolle' non l'ho mai visto né sentito.
Roger


Si lo strumento (es Playstation). Sul vocabolario e' riportato anche
consolle
--

 'Consolle' non l'ho mai visto né sentito.
Veramente molti lo dicono (non solo nel sud) e i dizionari riportano il termine
come "adattamento" (ma che vuol dire?).
Su Google "consolle" supera di gran lunga "console": forse è la pronuncia della
"elle" sospesa che induce a scrivere "consolle"... :-))
In ogni modo nè il francese, nè l'inglese (che dal francese l'ha ripresa) hanno
la doppia "elle".
Ciao,
Epimeteo

 scrive...

Entrambi. Almeno dai tempi in cui i calcolatori hanno avuto una
consol(l)e.
Oggi però mi pare che si usi prevalentemente console. 
Ciao.
Gian Carlo

 scrive...
-->
-->>Qual e' il vocabolo corretto per indicare il tipo di videogioco? O
-->>vanno bene tutti e due? Sul vocabolario di inglese ho trovato solo
-->>console mentre su quello di italiano trovo la voce
-->>consolle=adattamento di console.
-->
-->Entrambi. Almeno dai tempi in cui i calcolatori hanno avuto una
-->consol(l)e.
-->
-->Oggi però mi pare che si usi prevalentemente console. 
-->
-->Ciao.
-->
-->Gian Carlo

 brutalizzato...
Non capisco, doc: hai delle fonti attendibili?
A me risulta che in francese esiste soltanto "console" con una "elle", che
deriva da "sole" (soletta, trave, sostegno) e, in definitiva, dal latino "solum"
(suolo, base, sostegno).
Forse ha qualche parentela con "consoler" (consolare, confortare, alleviare e
quindi sostenere in senso figurato), dal latino "cum + solor/solari".
Ho quindi l'impressione che l'inglese non abbia brutalizzato nessuna "consolle"
e che semmai il bruto sia l'italiano, ma di "console".
Ciao,
Epimeteo (sconsolato)

e che semmai il bruto sia l'italiano, ma di "console".
Secondo il vocabolario dell'Accademia Francese, derivazione e
parentele son quelle che dici. Però in francese (almeno secondo gli
accademici), si può dire anche consolle.
- - - -
CONSOLE n. f. XVIe siècle, consolle, comme terme d'architecture. Soit
forme réduite de consolateur, « figure d'homme portant une corniche
servant d'accoudoir dans une stalle d'église », soit déverbal de
consoler.
Dictionnaire de l'Académie française, neuvième édition.
- - - -
Ciao.
Gian Carlo
Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: cantico di frate sole

    Mi servirebbe la traduzione della parola "incoronati" alla strofa
15 del  Cantico.
grazie

Io ho l'edizione curata dal Contini e la stofa è la 25. Comunque:
"Beati quelli che sosterranno (sopporteranno) ciò -riferito a infirmitate e
tribulatione della strofa precedente-
in pace,
ka=quoniam= perchè da Te, Altissimo, saranno incoronati (premiati).
vedi  "le beatitudini"  Matteo 5,1.
Ciao. Luciana
Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: Scialpinisti


 
Scritto così, sembrano fan di Scialpi…
 
Meglio sci-alpinisti o scïalpinisti?
 
-- 
Sanity is not statistical

 Meglio sci-alpinisti o scïalpinisti?
 
Ma anche sci alpinisti, scialpinisti proprio non mi garba
https://it.wikipedia.org/wiki/Sci_alpinismo
 


per la versione "scialpinista" , è il dittongo di *scia* che la rende 
equivoca, secondo me è meglio quella col trattino.
 
-- 
saluti
hh


Il trattino va bene per sci-alpinista perché è l'unione di due parole, però
non va bene per distinguere lo "scia-" di sciatica da quello di sciatore.


Mad Prof hat am 11.04.2022 um 20:40 geschrieben:

Giusto, ma finora stiamo parlando di sci-alpinisti e mi sembra che siamo
tutti d'accordo che ci vuole un trattino o uno spazio.
Se poi un italofono non conosce uno sciatore e non conosce la differenza
tra sciatica e sciatore ... Non commento.


Un ispanofono conosce altrettanto bene la differenza tra un agüero e un
aguerrido, però la dieresi ce la mette comunque…



per fortuna cambiano le sillabe accentate e risolvono ogni eventuale 
dubbio, in latino per sciàtica si diceva "ischiadicis" ma nell'italiano 
purtroppo si è persa la "h".
 
-- 
saluti
hh

Mad Prof hat am 11.04.2022 um 20:55 geschrieben:

Appunto! Mi hai frainteso o mi sono spiegato male? Come nel tuo caso
degli ispanofoni, mi sembra che gli italofoni concordino per scrivere
"sci-alpinisti" o "sci alpinisti", proprio per evitare che qualcuno usi
la stessa pronuncia di sciatica.
Se invece ritieni che uno possa scrivere "sci-alpinisti" e pronunciare
l'inizio come in sciatica, devo dire che non sono affatto d'accordo.
Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: Come scrivono i piemontesi

C'è una laureata piemontese che scrive sempre i verbi
all'infinito senza la vocale finale:
 
amministrar
festeggiar
esercitar
pulir
controllar
ricaricar
girar
esser
abitar
viver
 
 
E poi:
 
speriam
pàion
provan
farem
vengon
eran
siam
riescon
abbiam
 
 
Vezzo personale o caratteristica regionale di uso comune?
 
 
-- 
"Illusion is the first of all pleasures."
                -- Voltaire
 

 Vezzo personale o caratteristica regionale di uso comune?
 
mai visto niente del genere, il troncamento della vocale finale dovrebbe
essere piuttosto una caratteristica del nord est
 
in piemontese gli infiniti non terminano in -ar e simili: mangiare fa
mangé non mangiar, essere ésse, pulire pulidé
 
lo stesso per le forme dell'indic. pres. e sim.:
 
speriamo speroma, paiono (a) smějo, siamo (i) soma ecc.
 
 
-- 
Maurizio Pistone    strenua nos exercet inertia  Hor.
 
http://blog.mauriziopistone.it
 
 
http://www.lacabalesta.it
 
 
http://blog.ilpugnonellocchio.it
 

 Vezzo personale o caratteristica regionale di uso comune?
 
  E' probabile che sia laureata in glossoplastìa a indirizzo  onomaturgico.
 
  k
 
 
 

 Vezzo personale o caratteristica regionale di uso comune?
 
La prima che hai detto.
 
Ciao,
Roger 
 

 esercitar
 
pasoliniana
http://www.pasolini.net/poesia_trasumanar.htm
 
 
 
-- 
Oudépote anégnote en taîs grafaîs, líthon hòn apedokímasan hoi
oikodomoûntes hoûtos egenéthe eis kefalèn gonías: parà Kuríou egéneto
haúte, kaì éstin thaumastè en ofthalmoîs hemôn? (Mt 21:42)

 speriamo speroma, paiono (a) sm�jo, siamo (i) soma ecc.
 
 
Per quanto riguarda la 1-a pers. plurale, al recente Convegno di Vercelli � 
stato detto da pi� relatori che � uno sviluppo recente (forse 1500/1600 o 
gi� di li, non ricordo bene, bisogner� vedere negli atti).
In precedenza la forma era quella padana in -emo/-em, dopodich� si � 
instaurata la forma attuale -oma [uma], ma non si sa come.
1-a con. = noi i parloma
2-a con. = noi i v�ddoma
3-a con. = noi i finioma
 
Ciao,
Bepe
Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: Pettegolezzo

Ho lurkato un pň e questo NG mi piace sempre di piů. Si imparano un
sacco di cose belle ed anche  un pň della grammatica della nostra
lingua e questo non guasta mai.
Avrei una domanda qualcuno conosce l'origine della parola
"pettegolezzo" ?
Grazie
TT

 "pettegolezzo" ?
E' veneto. Viene da "petégolo", piccolo peto.
Seb

ciao TT, benvenuto.
grazie Seb due volte....per l'informazione sulla parola e per il fatto
che, citandolo in un tuo messaggio in un altro NG, mi hai fatto
conoscere icli.
:-)
TT

 conoscere icli.
Bene, son contento.
Qui, almeno, ci solletichiamo con le parole invece di sol leticare a parole.
Capita, a volte, di voler sciogliere un dubbio e trovarsene annodati due.
:-)
Seb

Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: Re: Dove sono?

 ne ho uccisi sette in un colpo!
(faccina sorridente)
Ciao, FB
-- 
"It sounds appalling!"
"Interesting and appalling. The others just sound appalling!"
(Cold Comfort Farm, the film)

 Anche le gemelline?!
Fòrzi. (['fA.rtsi], brianzolo per "peut-être").
Ciao, FB
-- 
Emily: "I'm going to Europe and I'm going to have a marvellous time. I'm
going to get up at ten and have two glasses of wine at lunch every single
day."
Richard: "Only prostitutes have two glasses of wine at lunch!"
(Gilmore Girls, 501)

Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: Hook in the sky? Strada Facendo

In "Strada Facendo" by Claudio Baglioni there is a line that says,
"strada facendo,
troverai un gancio in mezzo al cielo." Does that make sense, or, how
does that make sense, to the native Italian speaker?

does that make sense, to the native Italian speaker?
Un aiuto dall'alto, che gli italiani si aspettano sempre.
-- 
La sign è in fase di revisione e sarà presto sostituita con 
una confacente agli indirizzi della ditta.

 ha scritto nel messaggio
news:1188784207.7...@57g2000hsv.googlegroups.com...

It's a miracle or a poetic licence (but you need a lot of imagination)...
Ciao,
Epimeteo
---
"... imagine there's no heaven,
it's easy if you try,
no hell below us,
above us only sky...
Imagine all the people
living for today..."
(cit. immaginifica)

 ha scritto nel messaggio
news:1188784207.7...@57g2000hsv.googlegroups.com...

A gru?
Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: Platone e le parole belle

15 ottobre 2010 inaugurazione leggio al parco Jan Palach (Varie)
Un leggio di acciaio. Sopra al quale è incisa una frase di Platone: 
"L'anima, o caro, si nutre di certi incantesimi e questi incantesimi sono le 
parole belle".
http://preview.tinyurl.com/49duu64
La frase mi è piaciuta e ho subito pensato ai povericlisti.
Da dove è tratta? avete sottomano l'originale greco?
Ciao.
Sergio.

 ha scritto nel messaggio 
news:4d2ca548$0$10572$4faf...@reader1.news.tin.it...

La frase è tratta dal Carmide.
-- 
lu.
Ultima Badessa Di Passaggio
" Tutto sarà come al tempo lontano.
   L'anima sarà semplice com'era;
   e a te verrà, quando vorrai, leggera
   come vien l'acqua al cavo de la mano. "
  Gabriele d'Annunzio, Consolazione

 > le parole belle".
Faccio una bella cit.
http://www.youtube.com/watch?v=ryF2vlgbK6U
Godete!
--------------------------------
Inviato via 
http://arianna.libero.it/usenet/

 La frase è tratta dal Carmide.
Trovata: θεραπεύεσθαι δὲ τὴν ψυχὴν ἔφη, ὦ μακάριε, ἐπῳδαῖς τισιν, τὰς δ’ 
ἐπῳδὰς ταύτας τοὺς λόγους εἶναι τοὺς καλούς
http://www.poesialatina.it/Greek/Index.htm
Ciao.
Sergio. 

 ἐπῳδὰς ταύτας τοὺς λόγους εἶναι τοὺς καλούς
verrebbe da tradurre: " si dice che l'anima si curi, o caro, con gli 
(incantesimi?), e che questi (incantesimi?) siano le parole belle"
che vuol dire qui epodais? Gli epodi non sono una forma poetica?
http://it.wikipedia.org/wiki/Epodo
(traslittera epoidós evidenziando la iota sottoscritta, in realtà noi 
leggeremmo epodós, non considerandola, ma forse in antiquo...)

 Godete!
Sě, in effetti.. Grazie!
ciao,
Giuseppe
-- 
http://giuseppedecesaris.blogspot.com
-- 
questo articolo e` stato inviato via web dal servizio gratuito 
http://www.newsland.it/news
 segnala gli abusi ad 
ab...@newsland.it

Gli epodi non sono una forma poetica?
Uno è della I, l'altro è della II declinazione.

 che vuol dire qui epodais? Gli epodi non sono una forma poetica?
Mi pare che qui l'originale usi una curiosa mistura di discorso diretto 
e indiretto. Letteralmente sarebbe "diceva che l'anima si cura, o caro, 
con certi incantesimi, e che questi incantesimi sono le parole belle"; 
ma senza dubbio "o caro" va inteso come qualcosa che viene pronunciato 
dalla persona di cui si riporta il discorso.
La traduzione "incantesimo" per epodè sembra quella normale
http://www.perseus.tufts.edu/hopper/text?doc=Perseus:text:1999.04.0058:entry%3De)pw|dh/
in effetti le due parole sono etimologicamente sovrapponibili: epì + odè 
come in + cantum.
Epodòs, invece, può avere il significato tecnico che dici tu.
-- bb

 se c'è l'indefinito, forse vorrà dire alcune non tutte.
"Alcune specifiche"... tis greco ha il significato di quidam latino.
-- bb

 "Alcune specifiche"... tis greco ha il significato di quidam latino.
ok, non mi ero soffermato, cercavo il senso globale, cmq grazie

 e indiretto.
In realtà il discorso è diretto e gli infiniti sono retti non da 
"diceva" ma da un "bisogna" di qualche frase prima. Così è tutto più chiaro.
-- bb
Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: Abbondanza e penuria di virgolette

In due scrittori contemporanei ho trovato questa
diversa convinzione sull'uso delle virgolette.
   Sebastiano Vassalli, La chimera
ghissima giornata, veniva avanti gridando, come s'è detto, barcollando e
portando la croce: che era un fatto quasi prodigioso, considerato il peso della
croce e l'apparente gracilità dell'uomo. Gridava ogni tanti passi:
" Stella matutína! " ("Stella del mattino!")
" Rosa mystica! " ("Rosa mistica!")
" Turrís davídica! " ("Torre di Davide!")
Dietro di lui, incappucciati e tenendo ben alti i rispettivi gonfaloni, venivano
i fratelli cristiani di Ziardino e degli altri villaggi della bassa, e poi il
clero, e poi le pie congregazioni, e poi i fedeli con le fiaccole. Rispondevano
in un boato, cui s'univa la folla dei dossi e dell'argine e di tutta la valle
del Sesia:
" Ora pro nobis " ("Prega per noi")
Mastro Bernardo infilò ad Antonia, dalla testa, un saio rosso con due grandi
croci bianche, una sul petto ed una sulla schiena. Avrebbe anche dovuto
tagliarle i capelli e metterle in testa un cappuccio senza buchi; ma non
-----
   Antonio Tabucchi, Sostiene Pereira
Il magrolino basso si rivolse ai suoi due compagni, due maschera vestiti di
scuro, e disse: ehi, ragazzi, avete sentito, che ve ne pare? Uno dei due puntò
la pistola contro la bocca di Pereira e sussurrò: ti basta questa come
riconoscimento, Crescono? Via ragazzi, disse il magrolino basso, non mi trattate
cosi il dottor Pereira, lui è un bravo giornalista, scrive su un giomale di
tutto rispetto, magari un p(; troppo cattolico, non lo nego, ma allineato sulle
buone posizioni. E poi continuò: senta dottor Pereira, non ci faccia perdere
tempo, non siamo venuti per fare quattro chiacchiere, e perdere tempo non è il
nostro forte, e poi sappiamo che lei non c'entra, lei è una brava persona,
semplicemente non ha capito con chi aveva a che fare, lei ha dato fiducia a un
tipo sospetto, ma io non voglio metterla nei guai, ci lasci solo fare il nostro
lavoro. lo dirigo la pagina culturale del "Lisboa" disse Pereira, voglio parlare
con qualcuno, voglio telefonare al mio direttore, lui lo sa che siete a casa
mia? Via, dottor Pereira, rispose il magrolino basso con voce melliflua, le pare
che
-----
Richiamo l'attenzione sulla traduzione, in Vassalli, delle litanie, con
le virgolette e le parentesi di rito; ma ho più apprezzato che
disprezzato.
Ciao. Imes

 disprezzato.
  Troppa grazia, Sant'Antonio!
  k
Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: Inferno e Purgatorio

Salve a tutti,
ho un quesito da porre che, poiché rivela tutta la mia suprema ignoranza,
devo cercare di risolvere al più presto:
    Dante punisce in Purgatorio delle anime per gli stessi peccati
(lussuria, accidia, avarizia...) che avevano già meritato l'Inferno. Ora,
misero me!,  non riesco a ricordare che differenza c'è fra i peccatori che,
pur macchiandosi della stessa colpa, vanno a finire in due differenti regni
ultramondani.
Aspetto da qualcuno di voi, sicuramente più preparato di me, una risposta.
Ciao e grazie infinite
Enrico


Enrico

ultramondani.
I peccatori del Purgatorio, a differenza di quelli dell'Inferno, sono
morti in grazia di Dio (ad es., si sono pentiti in extremis come
Bonconte da Montefeltro). 
Nell'Inferno i dannati --anche non cristiani-- sono puniti in un
crescendo di gravita' secondo le disposizioni al male teorizzate
nell'Etica aristotelica: incontinenza, matta bestialita', malizia.
Sono ovviamente al di fuori dello schema aristotelico delle colpe le
anime del Limbo (= quelle che non hanno conosciuto il vero Dio, I
cerchio) e quelle degli eretici che si sono ribellati a Dio (VI
cerchio), mentre gli ignavi sono confinati nel vestibolo. 
Nel Purgatorio le anime dei morti in grazia di Dio purificano le colpe
connesse con i sette peccati capitali, in ordine decrescente di
gravita', secondo le tendenze erronee che nell'uomo puo' assumere
l'amore naturale: desiderio del male del prossimo, negligenza
nell'amore verso Dio, eccessivo amore ai beni terreni. Prima del
Purgatorio propriamente detto c'e' l'Antipurgatorio, dove sono le
anime dei negligenti che tardarono a pentirsi.
Ciao
Ferdinando Chiodo
--------------------------------------------------------------
mailto: 
fch...@macronet.it
 (remove "NOSPAM" from the address)

 
 
Nell'etica Basso-medievale (di cui Dante ovviamente era intriso) il peccato era 
visto come dis-trazione del naturale 'itinerarium mentis in Deum'. 
Più che il peccato in sé, cioè (lussuria avarizia etc.), Dante punisce (giustamente, secondo l'ottica contemporanea) il fatto che qualcuno abbia potuto "amare" qualcosa, più di quanto non amasse Dio. 
Paolo e Francesca, per intenderci, non stanno all'Inferno per un bacetto o per una lettura non conveniente, ma perché in vita il loro amore era così assoluto, da far dimenticare (o far passare in secondo piano) l'amore per Dio (è il Dio geloso del Vecchio Testamento, non va dimenticato).
Il fatto che stiano in un girone piuttosto che in un altro è un omaggio alla didattica casista propria di qul tempo, direttamente discendente dall'Intellettualismo cristiano che a sua volte discende da Aristotele.
Ora, nel Purgatorio questa distrazione dell'itinerarium mentis in Deum non è presente o viene ricomposta, in qualsiasi momento (è il Dio misericordioso del Nuovo Testamento).
-- 
Un bradipo è accanto al letto. Sembrerebbe sul punto di prenderne possesso. 
Con la sua bella foglia. Certo, ci metterà il suo tempo...
Buio.
(Perriera, Atti del Bradipo)

 
Bradipo, fissa meglio l' "a capo": le tue righe di testo mi escono dal
monitor e passeggiano sul muro  :-)

 Enrico
Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: scombinato

 rockdragon il poeta
--
lu.
Ultima Badessa Di Passaggio
"Quella tua semplicità divina
per cui sembra che ogni tuo atto
 incominci dall'infinito e si compia all'infinito"
 (dedica di D'Annunzio alla Duse).

 > rockdragon il poeta
Dal DELI:
Voci dotte dal tardo latino: *combinare* = unire a due a due ( composto da
cum+ bini= a due a due), col derivato *combinatione(m)*.
*Scombinare*> scomporre, disordinare cose combinate, messe insieme ( 1729,
Salvini).
-mandare a monte ( 1891, Petrocchi).

Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: Passato remoto di risiedere.

Salve.
Mi sapete dire, per favore il passato remoto di Risiedere?
Mi interessa sopprattutto la terza persona
Grazie.
Nicola
--
****** 
www.chiesalfonso.com
 ******
                 cerca il tuo intimo

 Nicola
Risiedette, ma perchè farsi del male così?
Saluti
Stefano Batisti

 Mi interessa sopprattutto la terza persona
Cosí insegna Aldo Gabrielli:
   * Risiedéi o risiedètti   * Risiedémmo
   * Risiedésti              * Risiedéste
   * Risiedé o risiedètte    * Risiedérono o risiedèttero
« Verbo intransitivo # Ausiliare: avere »
« Conserva il dittongo *ie* in tutta la coniugazione »
   | I tuoi amici lo sanno? Siamo all'ultima CFV3 per il gruppo:
   * it.cultura.linguistica   Lingue e dialetti del mondo
   | Bisogna che ci siano almeno 100 voti *validi*, perché passi.
   * Occhio! Se hai già votato NON RIvotare
-- 
Ciao
    Mariuccia®

 «Conserva il dittongo *ie* in tutta la coniugazione»
Il che significa che in questo caso non vale la bella regola del
"dittongo mobile", tanto cara a me. Forse è questa la vera ragione
perché Nicola ha fatto una domanda apparentemente cosí banale?
Ciao, Wolfgang
P.S.: Altra osservazione "O.T.": Dato che per i nomi delle lettere
sono ammissibili amb'e due i generi grammaticali, mi sono deciso per
il maschile quando mi riferisco al suono, in quanto anch'esso
maschile, e per il femminile con riferimento al segno grafico, cioè
"la" lettera. Purtroppo mi sono già tanto abituato al femminile che
può sempre capitarmi che pecchi di incoerenza, per cui vi chiedo
preventivamente scusa.

sono ammissibili amb'e due
Uhm, e questo "amb'e due" donde viene?
Il mio G. Passerini Tosi riporta "ambedůe: varianti, ambodue, ambidue, ambo"
Paolo


O.K. per aggirare il problema, diciamo "tutt'e due" oppure, ancora
meglio, "ambo" senza il pleonastico "due", sebbene io debba
confessare che quest'ultima soluzione mi suoni insopportabilmente
boriosa. Ma di fronte ad un sofista come te, tali debolezze
sentimentali non reggono. D'accordo?
Wolfgang

 Uhm, e questo "amb'e due" donde viene?
Dalla mia fantasia. Avendo per anni usato quella espressione, non
mi era mia venuta l'idea di controllarla. Il che ho invece fatto
solo ora, trovando che si scrive "ambedue".
Tantissime grazie,
Wolfgang
Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: Ultrà leggeri

Appena sentita a Studio Aperto:
«Un ultrà leggero si è schiantato al suolo in Veneto»
:-)


Strano.
Di solito sono gonfi di birra (o quelli sono gli uligans?)
Ciao
Ale

 wrote:

Qualche giorno fa il tg1 parlava del "munifico panfilo" di uno sceicco
appena approdato in italia...
-- 
"i was high, but she was the sky"
use the condom. remove it to reply.

Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: Leopardi e lo ZEN

 Mafalda
--
lu.
_Ultima Badessa Di Passaggio_
* Ma avevo un'altra amante,
 dagli occhi di pietra avventurina...*
      Gabriele d' Annunzio
       13 settembre 1917
Carteggio con Olga Levi ( Venturina)

 ha scritto nel messaggio
news:8Wvs9.53951$%M1.13...@twister2.libero.it...

--------------------------------------------------------
Scusa, Luciana, ma non riesco a collegare la tua risposta al mio dubbio su
Leopardi e lo ZEN.
Saresti cosě gentile da "illuminarmi" ? Grazie.
Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: Per Karla

Scusami Karla. Ma non riesco a trovare il messaggio in cui parli dei 
toponimi modificati dopo l'Unità del Regno d'Italia e quindi scrivo un 
nuovo messaggio qui.
Sapresti consigliarmi una bibliografia su quell'argomento?
Grazie
P.

Paolo Bonardi dalla Luminosa Modernita' e Accecante ha scritto:

Io invece ho una foterella al riguardo. Vuoi vederla?
A.
-- 
Homepage: 
http://antoniobonanno.debris.it/
Blog: 
http://plasson.etz.it/blog
Portfolio: 
http://mondriankilroy.deviantart.com/gallery/

 Io invece ho una foterella al riguardo. Vuoi vederla?
Uhm®.... Una foto riguardante i toponimi modificati dall'amministrazione 
unitaria dopo il 1870? Interessante. Vediamola.
P.

 P.
Be', un toponimo c'č. Un neotopo, per la precisione. E il 1870 sě, potrebbe
essere il suo anno di nascita, visto l'aspetto.



wrote in message p140-8AF3CD.1...@individual.net...

Nel 1872 si riorganizza a Firenze L'Istituto Geografico Militare che avrà il
merito di  produrre la Gran Carta d'Italia 1:100000 e le famosissime
tavolette 1:25000.
Per questo si inviano ovunque persone abili come rilevatori, ma che non
conoscevano i vari dialetti  e traducono i nomi delle località  dal dialetto
all'italiano sbagliando spesso, anche negli aggiornamenti successivi.
Io avevo trovato  citazioni di tali errori in un libro sul dialetto
piemontese, come "costa bordeive" , crinale spartiacque, diventa Costa
Bordevolo, o "mont mars", monte marcio, Monte Marzo (Val Chiusella), oppure
"calè dla Bessa" , calè = calata, discesa, diventa Chalet della Bessa
(vicino a Zubiena), e così via.
Penso che errori del genere siano comuni in tutte le regioni, e sarebbe
interessante conoscerli.
 Avevo trovato un sito sulla Sardegna che rimproverava ai Piemontesi la
scarsa conoscenza del sardo perchè  l'isola di "malu bentu", cattivo vento,
è diventata  Isola di Maldiventre, o quella dei "cavuru", gamberi, Isola dei
Cavoli, e il notissimo Golfo degli Aranci era, in origine, il golfo "de li
ranci", granchi. Non so se si riferiva a questi di Firenze o a carte
topografiche precedenti.
Purtroppo non conosco una bibliografia in proposito, inoltre sto per
partire. Quando torno, se trovo qualche cosa te lo comunico.
Ciao
Karla
Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: Raddoppiamento sintattico

Poco tempo fa c'e' stata una discussione sul raddoppiamento
(fono)sintattico. Cosa succede di preciso nei casi di univerbazione
di parole che quando sono separate sono contraddistinte da raddoppiamento?
Es. sovra carico diventa sovraccarico
    come che diventa comecche (oppure comeche'?)
    tra-tenere diventa trattenere (pero' dovrebbe essere un eccezione)      
    da-bene diventa dabbene    
Fredy

    da-bene diventa dabbene    
Quando la preposizione semplice "da" si combina con gli articoli:
"la", "le", "lo", formando preposizione articolata, la "L" di tali
articoli raddoppia; stessa cosa avviene quando a "da" seguono altre
parole: raddoppia la consonante della parola che segue: 
da>bene = dabbene, da>capo = daccapo, e così via.
	Ciao
		Mariuccia

 |            -- Albert Einstein (1879-1955)

, Fredy Labbaci says...
-> 
-> [...] Se l'univerbazione dovrebbe sempre rispecchiare il
-> fenomeno del raddoppiamento sintattico perche' in alcuni casi si
-> accettano entrambe forme. Neanch'io mi ricordo di preciso la spiegazione
-> etimologica di tutti i raddoppiamenti . BTW c'e qualcuno che sa spiegare=20
-> in particolare i casi 'come', 'dove' e 'sopra'?
-> 
Il raddoppiamento in fonosintassi è un caso di assimilazione consonantica 
del tipo: DOM(I)NA > _donna_
dunque dovrebbe prodursi con i derivati da basi latine terminanti in 
consonante. Quindi:
_come_ < QUOMO(DO) ET
conferma la regola. Ma in altri casi si tratta un fenomeno analogico, e 
questo vale per:
_dove_ < DE UBI
_sopra_ < SUPRA
-> Pero' tra vuole sempre il raddoppiamento della consonante seguente
-> (nella pronuncia).
-> Perche' a parte che in trattenere non si applica la regola?
-> > >    da-bene diventa dabbene   
-> > Quando la preposizione semplice "da" si combina con gli articoli:
-> > "la", "le", "lo", formando preposizione articolata, la "L" di tali
-> > articoli raddoppia; stessa cosa avviene quando a "da" seguono altre
-> > parole: raddoppia la consonante della parola che segue:=20
-> > da>bene =3D dabbene, da>capo =3D daccapo, e cos=EC via.
-> E infatti qui il ragionamento torna. . .
-> 
_da_ < DE AB (cfr. Rohlfs, _Grammatica storica della lingua italiana e 
dei suoi dialetti_, Torino 1969, III, p. 219)
Ma _tra_ (come _sopra_), con base latina terminante in vocale, segue in 
modo incostante il meccanismo analogico, che comunque non è diffuso in 
tutte le regioni.
(Prendo la spiegazione da: L. Serianni, _Appunti di grammatica storica 
italiana_, Roma 1988, pp. 28-29)
-- 
--------------------------------
ricevo solo risposte senza senso
--------------------------------

unuomo (
unuom...@tiscalinet.it
) wrote:
: conferma la regola. Ma in altri casi si tratta un fenomeno analogico, e 
: questo vale per:
: _dove_ < DE UBI
: _sopra_ < SUPRA
   Aggiungo un dettaglio alle interessanti spiegazioni: mi risulta che,
per quanto riguarda "sopra", qualche volta e` entrato in gioco il fatto
che spesso si costruisce con "a". Ad esempio:
sopra a tutto  -->  *sopra attutto ("a" raddoppia)  -->  soprattutto.
Ciao a tutti,
							Daniele
Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: che spettacolo

Un virus esclamativo nato a Roma?
Speriamo che non si diffonda creando una delle solite pandemie linguistiche, 
nonostante qualche pubblicit� cerchi di reclamizzarlo.

 linguistiche, nonostante qualche pubblicit� cerchi di reclamizzarlo.
Sar� che son di Roma, ma io lo sento e lo uso da sempre, e ho la sensazione 
che sia gi� usato anche altrove!
 

 ha scritto nel messaggio
news:UBfUm.2797$4d....@twister2.libero.it...


Qual � il problema?
La "frase fatta"?
La mancanza del punto esclamativo?
Il sostantivo "spettacolo"?
Be', in fondo viviamo nella societ� dello spettacolo e della
politica-spettacolo...
Ciao.
Epi
---
"... riempiva un bel vestito di magnifico lam�,
era un cumulo di curve come al mondo non ce n'�,
che spettacolo le gambe, un portento credi a me.
Che bambola..."
http://www.youtube.com/watch?v=uF113hyi0yI
(che cit.!)

 Epi
 

 La "frase fatta"?
Come per tutte le frasi fatte utilizzate per moda.
E mi pare che questa moda del "Che spettacolo!" sia pi� romana che di altri 
luoghi.
A me piace tanto "Togo!" ma mi sa tanto ancora di regionalismo.
Aspetto che qualche pubblicit� o simili lo pubblicizzi al di l� del Po.

 Aspetto che qualche pubblicitï¿½ o simili lo pubblicizzi al di lï¿½ del Po.
"Che togo!" io non lo dico, anche perchï¿½ sono insensibile ai dolci, ma la
pubblicitï¿½ su scala nazionale c'ï¿½ sempre stata:
http://www.pavesi.com/italian/togo.php
Ciao.
Epimeteo
---
"...gelato al cioccolato,
dolce e un po' salato,
tu, gelato al cioccolato..."
http://www.youtube.com/watch?v=7fyCp4nBD-w
(cit. impupata)

 che qualche pubblicità o simili lo pubblicizzi al di là del Po.
Silvano di Camera Café?
-- 
Armando di Matteo <a r m y ONE NINE EIGHT SEVEN AT e m a i l DOT i t>
Vuolsi così colà dove si puote / ciò che si vuole; più non dimandare.
[  T  H  I  S     S  P  A  C  E     I  S     F  O  R     R  E  N  T  ]

 
http://www.pavesi.com/italian/togo.php
� anche il nome di una catena di negozi di scarpe
Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: accapo e d'accordo

Sul dizionario trovo 'daccapo', 'accapo' (secondo me bruttissimo), ma 
non 'daccordo'.
Perché, secondo voi?

 Perché, secondo voi?
Perché "daccapo" e "accapo" sono rispettivamente "da capo" e "a capo",
mentre "d'accordo" è "di accordo", non "da cordo".
Ciao
Enrico

 mentre "d'accordo" � "di accordo", non "da cordo".
Quindi da+ca si unisce, di+ac no.
� una questione fonetica?
Ancora non realizzo il perch�.

 Ancora non realizzo il perch�.
Accapo e accordo non hanno nulla in comune: il primo � il risultato
dell'unione di a+capo, il secondo un termine a s� stante che (come
gi� ha scritto Enrico Gregorio) non si forma con di/da+cordo.
Quindi si scrive "d'accordo" mettendo l'apostrofo in luogo della
vocale elisa, mentre si pu� scrivere "daccapo" unendo da+capo
e "accapo" unendo a+capo.
E.D.
Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: Scusate l'interruzione

Oggi ho sentito ripetere l'orrenda frase "Scusa che ti interrompo, hai per
caso ...".
Al ribrezzo estemporaneo ha fatto seguito la implacabile volontà analitica,
e mi sono soffermato a pensare se questa costruzione fosse effettivamente
scorretta da un punto di vista logico, soprattutto se paragonata a quella
che appare più accettabile: "Scusa se ti interrompo".
Pensavo cioè questo: la seconda costruzione, anche se sembra filare meglio,
mi sembra fallace perché quando la si pronuncia, in realtà si è già compiuto
l'atto per il quale si chiede scusa.
In altre parole, "scusa" sta logicamente bene col se nella ipotesi in cui il
fare del quale si chiede venia ancora non è accaduto: ad esempio, "scusa se
domani non potrò venire".
Nella fattispecie, invece, nel momento in cui dico "scusa" già ho interrotto
chi stava parlando prima di me (maleducazione a parte, naturalmente).
Se questo è vero, potrebbe allora esser addirittura più corretto usare
l'esecrando "che", magari usando il verbo al passato: es. "scusa che ti ho
interrotto"?
Scusate (che/se) il disturbo!
M.

la seconda costruzione sembra filare meglio
tra l'altro nell'italiano corrente ci sono moltissime frasi che dal punto di
vista analitico sembrano scorrette ma alle quali la gente d'oggi non fa più
caso perchè queste sono entrate nel parlato giornaliero,proprio così,perchè
se si facesse un po' d'attenzione che tutte le scorrettezze di linguaggio
sono perlomeno nate dal parlato e non certo dallo scritto.

 qualcuno mi spiegasse perché.
Dipende da cosa vuoi esprimere.
Quando si chiede scusa si mette un "se" per comunicare un senso di non
intenzionalità. "Scusami se ti ho annoiato". Non solo non so se t'ho
annoiato, ma se anche ne fossi certo (hai sbadisgliato tutto il tempo)
voglio comunicarti che non l'ho fatto apposta. "Scusami se ti riprendo",
è certamente intenzionale, ma si vuole evidenziare che non lo si sarebbe
voluto fare.
-- 
____________________________________
Giancarlo Pillan  -  Ivrea  -  Italy
____________________________________

 wrote in message
8klc0j$e00$1...@nslave2.tin.it...


proprio con il diverso significato che sappiamo.
Io dico invece (e non mi pare che disturbi il mio orecchio):
"Scusami per averti fatto aspettare" 

 "Scusami per averti fatto aspettare"
Ottimo, ma il problema era tra /che e /se.


 "Scusami per averti fatto aspettare"
Anch'io! certamente non dico "scusami che ti ho fatto aspettare"; potrei,
forse, dire "scusami per il fatto che ti ho fatto aspettare", nel senso che
mi sembra più corretto ma lunghissimo, noioso e inutile.
Ad ogni modo le osservazioni di Pillan in teoria sono  condivisibili. E per
me logicamente sarebbe più corretto.

 Nel secondo caso non è detto che l'altro abbia aspettato.
Ecco, il problema è questo: se io arrivo dopo, non so SE
il mio interlocutore ha aspettato e quindi gli ho arrecato
un fastidio. Certo, se l'appuntamento è a casa sua, si può
presumere che lui era già lì da un pezzo, ma probabilmente
avrà avuto altro da fare, si sarà tenuto occupato in qualche
modo... ecco il perché della dubitativa, a mio vedere.
--
Er Roscio.
Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: Vengo anch'io?

C'č mio nipote che si chiama puf. E chiede se puň venire anche lui, qui,
con rob e gof.
Enoch Soames
--------------------------------
Inviato via 
http://usenet.iol.it

 Enoch Soames
Roger
--
rugf...@tin.it
Togliere 99 per rispondere direttamente

 ha scritto nel messaggio
news:192Z92Z126Z164Y...@usenet.iol.it...




Non e' capace di chiederlo da solo?
A chi lo chiede?
Potrebbe venire qui, con quo e qua.
Ma perche' un puf minuscolo?
Se volete cambio identita'.
Goofy
g....@xciaoweb.it
 - leva le x per rispondere

con rob e gof.
Sì. A patto che tu ti ribattezzi Noch.
Ciao.
Gian Carlo

 con rob e gof.
in altri NG direbbero cambia pusher
ingenui :-))
--
røb
«-»«-»«-»«-»«-»«-»«-»«-»«-»«-»«-»«-»«-»«-»«-»«-»«-»«-»
 you can kill the dreamer, but you will never kill the dream
«-»«-»«-»«-»«-»«-»«-»«-»«-»«-»«-»«-»«-»«-»«-»«-»«-»«-»
Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: Informazioni su Università per Stranieri di Perugia o di Siena

Ho una amica giapponese che il prossimo anno vorrebbe venire in italia a
frequentare l'universitą per stranieri di Siena o Perugia. Abbiamo raccolto
piu informazioni possibili dai rispettivi siti in Internet e lei ha visitato
il centro di cultura italiana a Tokio per ulteriori chiarimenti. Adesso
vorrei metterla in contatto con ragazzi giapponesi che stanno vivendo
quest'avventura in Italia in maniera positiva e stimolante. Parlare insomma
della loro esperienza a 360 gradi: dai piccoli problemi quotidiani che le
differenze culturali comportano alle aspettative di lavoro che un corso del
genere puņ offrire. Ringrazio anticipatamente chiunque puņ contribuire ad
aiutarci in qualche maniera.
Sara Sadowska
-----------== Posted via Deja News, The Discussion Network ==----------
http://www.dejanews.com/
       Search, Read, Discuss, or Start Your Own    



Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: Due in una Re( ad Entropia)

Dal momento che si tratta di un'apocope e non di un'elisione "qual è" è
l'unica unica dizione corretta.
Ti invito a dare un consiglio a chi dice a studio: ci sono tante persone che
nel loro studio impartisticono lezioni private. Sì insomma dopo il loro
lavoro vip vadano (o vengano) a ripetizione.
Krilli

 l'unica unica dizione corretta.
Il problema non è la dizione, ma la scrittura.
-- 
Ciao
    Mariuccia®
Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: Re: Dubbio

Viene da due?
 Pare...

 Viene da due?
http://www.etimo.it/index.php?term=Dubbio&find=Cerca
E dopo il Pianigiani č in arrivo il Tommaseo. L'avete giŕ visto?
http://www.dizionario.org/
Ciao.
Sergio. 

 
http://www.dizionario.org/
No, l'ho solo "guardato", perché "vedere" comincia con la lettera "V",
mentre il Tommaseo per adesso si ferma alla "G".
D'altra parte in diverse lingue (in tutte?) "vedere" vuol dire anche
"capire", mentre "guardare" no...
Comunque l'ho giŕ messo tra i "Preferiti" e ti ringrazio della segnalazione.
Ciao,
Epimeteo
---
"... alzati la gonna,
fammi vedere
cosa c'č da fare,
alzati la gonna,
non ci pensare..."
(cit. incomprensibile)

 Comunque l'ho già messo tra i "Preferiti" e ti ringrazio della segnalazione.
Insomma, l'hai "guardato" (accezione 31).
--
Cingar

 ha scritto nel messaggio
news:c5fedbf5-4485-415a...@c4g2000hsg.googlegroups.com...


Guarda, non si sa mai cosa può capitare: potrei perdere il "legame" o
qualche "àchero" potrebbe tentare di portarmelo via...
Ciao,
Epimeteo
---
"... un giorno io vidi lei
entrar nella mia stanza,
mi guardava silenziosa,
aspettava un sì da me...
Dal letto io mi alzai
e tutta la guardai,
sembrava un angelo..."
(cit. guardinga e/o guardona)

 qualche "àchero" potrebbe tentare di portarmelo via...
Bello "àchero". Qualcuno è allergico e qualcuno è in Etiopia ma la 
parola mi piace.
Buon Natale,
Myszka
-- 
Il mio indirizzo è il mio soprannome chiocciola fastwebnet punto it
Non ho certezze, al massimo probabilità. (Renato Caccioppoli)

 mi piace.
A questo punto, esteta Mězzica, una domanda, anzi due, sorgono spontanee:
- č allergico l' "ŕchero" all'uomo o l'uomo all' "ŕchero"?
- l' "ŕchero" etiope non sarŕ per caso eritreo, somalo o abissino?
Non lo sapremo mai.
Buon Natale,
Epimeteo
---
"... Faccetta nera, bell'abissina,
aspetta e spera che giŕ l'ora si avvicina,
quando saremo insieme a te,
noi ti daremo un'altra legge e un altro Re..."
(cit. oscura)

 (cit. oscura)
---
Il mio indirizzo è il mio soprannome chiocciola fastwebnet punto it
"... Sopra un prototipo di missile tedesco
con sei gallette cadauno come desco
i nostri eroi van dritti al cuor della marziana
le verdi antenne al nostro duce piegherai..."
(cit. d'astronomia amorosa - verso la marziana)

 (cit. d'astronomia amorosa - verso la marziana)
Le marziane fanno beep beep?
http://www.youtube.com/watch?v=aB36GAPcfvc
Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: OT - I promessi sposi in dieci minuti

http://www.youtube.com/watch?v=c9CxZnsbY04

 
http://www.youtube.com/watch?v=c9CxZnsbY04
Mitico.
S.S.S. 

 
http://www.youtube.com/watch?v=c9CxZnsbY04
ROTFLLLLLLLLLLLLLLLLLLLL
GAGLIARDISSIMO
grazie
eva 

 
http://www.youtube.com/watch?v=c9CxZnsbY04
Oblivion?
Confesso che non li conoscevo...
Sì, certo, qualcuno potrebbe storcere il naso per un certo spirito
goliardico d'antan e per una chiara ispirazione allo "humour" di certi
gruppi musicali di un tempo, ma a me sono piaciuti. Sono anche bene
intonati.
Soltanto non ho ben capito che cos'è il "ControlXFucktor"...
http://www.oblivion.it/index.php
Grazie dell'informazione.
Epimeteo
---
"... stop, dimentica.
Questo silenzio
non vale neanche una parola
né una sola e quindi...
Stop, dimentica perché
tutto il resto andrà da sé,
dimentica perché,
dimentica per me..."
http://www.youtube.com/watch?v=B4wKl5CJBDc
(cit. obliviosa)


http://www.youtube.com/watch?v=c9CxZnsbY04
Bello.
Gian Carlo

 
Piccolo capolavoro.
GraZia

 
http://www.youtube.com/watch?v=c9CxZnsbY04
Grandiosi. I "centoni" sono tanto più efficaci quanto meno vengono cambiate 
le parole delle canzoni, e mi pare che qui ci troviamo su livelli altissimi 
(eccettuata l'unica canzone non italiana "Lucy in the sky with diamond" 
utilizzata soltanto per la corrispondenza Lucy - Lucia)
Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: durantes vincunt

è un motto aziendale , cosa vuol dire ?
Grazie
-- 
Cordiali saluti 

 è un motto aziendale , cosa vuol dire ?
Direi "chi la dura la vince"
-- 
http://tinyurl.com/rdgcl


raccoglie il riso nella chiesa dove si è celebrato un matrimonio, vive
in un sogno.  
"chi la dura la vince"
o chi l'ha duro?
-- 
http://picasaweb.google.com/rebmin9
foto dal mio mondo
"Peras imposuit Iuppiter nobis duas; 
propriis repletam vitiis post tergum dedit, 
alienis ante pectus suspendit gravem. 
(Phaed.)"

 o chi l'ha duro?
Le elezioni del 2006 dicono di no -__-
-- 
http://tinyurl.com/rdgcl

Le elezioni del 2006 dicono di no -__-
in effetti hanno detto di ně, ma va bene lo stessso
"siano le vostre parole ně-ně so-so"
-- 
http://picasaweb.google.com/rebmin9
foto dal mio mondo
"La volpe conosce mille trucchi; il riccio uno solo, ma č quello buono"

 Direi "chi la dura la vince"
se nello stemma aziendale ci sono ad esempio due polli o un martello e una 
sega potrebbe voler dire che essi polli o essi utensili vincono anche su 
quelli che resistono o che lo hanno duro.
Ma chemminchia di azienda č?
rodolfo
Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: Prova

Prova tecnica, da qualche giorno mando nessaggi al gruppo ma
questi non appaiono.
Piero, Firenze

Piero, Firenze
Ora appaiono, appaiono .... pure troppo...
Albodoro
Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: solo 12.000 lire

Subject: miliardi con 12 mila lire
ed ha vinto l'accesso gratuito al mio killfile.
(spero anche a qualche altro)
Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: [OT] Storia dell'italiano: l'acerba

Salve mi potreste consigliare qualche sito in cui trovare informazioni
dettagliate sull'opera L'Acerba di Cecco da Ascoli?
So soltanto che il nome deriva da una polemica con Dante Alighieri che
sosteneva che la lingua di Cecco non era l'italiano(?) ma appunto una
lingua acerba
--
May God bless and keep you always, 
May your wishes all come true.
Mi trovi anche su 
www.filmup.com/forum/index.php

 lingua acerba
Immagino che tu abbia già cercato su Google (magari scrivendo contemporaneamente
"L'acerba", "Cecco" e "Ascoli") e che abbia trovato inutili e poco interessanti per i
tuoi scopi le decine di siti qui segnalati.
In questo caso non saprei cosa suggerirti.
Ciao,
Epimeteo
P.S. Perché definisci OT l'argomento?
Parla di lingua italiana, no?

>
nella lett. it. delle origini mi sembrava che contini accennasse anche al
caratterino, aspro, acerbo, di cecco, che alla fine non gli ha giovato
granche'. pero' l'ho letta parecchi anni fa, quindi potrei benissimo
sbagliarmi.
cmq google con "cecco acerba" link ne da' vari.
j.

 lingua acerba
Guarda qui:
http://www.fausernet.novara.it/fauser/biblio/index134.htm
 (testo completo)
http://www.airesis.net/recensioni/Cecco%20d'Ascoli_l'Acerba.htm
 (recensione)
http://www.drengo.it/sm/10/priori.cecco.pdf
 (recensione)
Consiglio: cerca su 
it.altavista.com
 con chiave: acerba cecco ascoli (88
risultati)
Lascia perdere Google, Yahoo ecc. che fanno pena.
-- 
Er Roscio.

 dettagliate sull'opera L'Acerba di Cecco da Ascoli?
Guarda qui:
http://www.fausernet.novara.it/fauser/biblio/index134.htm
 (testo completo)
http://www.airesis.net/recensioni/Cecco%20d'Ascoli_l'Acerba.htm
 (recensione)
http://www.drengo.it/sm/10/priori.cecco.pdf
 (recensione)
Consiglio: cerca su Google con chiave: acerba cecco ascoli (122 risultati -
i tre citati, nella prima pagina)
Lascia perdere Alta vista, Arianna, Lycos, Yahoo ecc. che fanno pena.
:-PPP
Ciao,
Roger


Si, ho cercato ma volevo sapere da voi se c'era qualcosa che mi
consigliavate che magari Google non mette ai primi posti della
ricerca. Ciao

Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: latino oppure uno scherzo ?

 "Ratio est divinorum purgatio confacensis, in interim sub appalta magna
 cacata".
E' latino ?
come si traduce questa frase ?
grazie e ciao 

 come si traduce questa frase ?
Chi è che si magna la cacata?
Roger 


cioè? 

 cioè?
Non afferro molto bene la frase, ma mi pare che ci sia uno che si prende
un sub appalto e si magna una cacata. 

Roger ha scritto:

Tesi avvalorata dalla purgatio 

 come si traduce questa frase ?
Mah... sembra avere delle allusioni o dei doppi sensi.
In quale contesto nasce?
Si tratta di un papello goliardico?
Ciao,
Epimeteo
---
"Annales Volusi, cacata charta,
votum solvite pro mea puella.
Nam sanctae Veneri Cupidinique
vovit, si sibi restitutus essem
desissemque truces vibrare iambos,
electissima pessimi poetae
scripta tardipedi deo daturam
infelicibus ustulanda lignis..."
(cit. catulliana DOC)

  cacata". E' latino ?
Questa deve esser una frase recente, ma non hai mai sentito parlare di 
Teofilo Folengo?
Cito ad esempio:
" Phantasia mihi plus quam phantastica venit historiam Baldi grassis 
cantare Camoenis. Altisonam cuius phamam, nomenque gaiardum terra tremat, 
baratrumque metu sibi cagat adossum. Sed prius altorium vestrum chiamare 
bisognat, o macaroneam Musae quae funditis artem. "

 un sub appalto e si magna una cacata.
Mai di mattino però
Cacatio matutina ducet homine at ruina

defecatio serotina est hominibus ruina
defecatio nocturna est bona si est diuturna
-- 
"Gesů Cristo fu condannato a trentatré anni" (dall'interrogazione di un allievo di II superiore)
Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: Scusate l'ignoranza.

Perché si chiama Elettroraduno?
--------------------------------------
So di essere ignorante.
È questa la mia sapienza.
              (Stellario Panarello)
--------------------------------------

 Perché si chiama Elettroraduno?
Perché questo è un "elettro-gruppo" (uno dei tanti sinonimi
di "newsgroup" per chi vuole mantenere il rispetto della lingua italiana...
:-)))
--
Er Roscio.
(ancora non mi hai detto se mi hai riconosciuto... ;-)))


Roscio,
ma allora tu sei un po' dalla mia parte?
Dimmi di sě.
E prometto che non ti abbrevio piů niente.
Ciao Ro'
Ross.

> :-)))
Per rispetto totale: togliamo il trattino (-), sa d'anglosassone, e
scriviamo unito.
Pedanteschissimevolmente
Giovanni Pontoglio

 scriviamo unito.
La mia trattinizzazione era dovuta solo a motivi di chiarezza e leggibilità
per una novella elettropartecipante... :-)))))
--
Er Roscio.

 E prometto che non ti abbrevio piů niente.
Sě, dŕi... allungami tutto !... :-)))))
--
Er Roscio.

 Sì, dài... allungami tutto !... :-)))))
Non si dicono queste cose alle signorine.
Già usi troppe faccine, sei rosso, sei meridionale, mostri amicizia nei miei
confronti: ci cacceranno a pedate dall'elettrogruppo.
Io vado sul gruppo it.stenografia e tu su it.pervertiti.
Prudenza, ci vuole prudenza!
Sempre tua Ross.

 Sempre tua Ross.
Io sono tutto un prurito !... (bleah !... :-)))))
--
Er Roscio.

Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: perchè si dice gli dei?

perchè si dice gli dei e nn "i" dei, come l'iniziale della parola
suggerirebbe?
Valeria

 suggerirebbe?
 perché la pronuncia tradizionale è "gli ddèi" da un arcaico "gli iddii".
Forse al singolare la parola "iddio" era già comprensiva di articolo o
comunque percepita come tale e per questo non s'è avuto un parallelo *"lo
ddio".
Ciao,
Paolo

 suggerirebbe?
Hai letto le risposte alla stessa domanda che hai postata 5 giorni fa?
Ti copincollo la mia:
Come ti ha già spiegato Alessandro Valli, e come spiegava anche Aldo
Gabrielli, si tratta di "residuo" della forma articolata plurale "gli
iddei", apostrofata gl'iddei, che nella pronunzia si fondeva in
"gliddei"; il gruppo iniziale "id" è scomparso dall'uso, in tale
forma, ma l'articolo è rimasto tale e quale.
Qui troverai maggiori chiarimenti:
http://www.mauriziopistone.it/discussioni/storieparole.html#glidei
-- 
Ciao,
    Mariuccia®

Perché.
--
lu.
*L'anima sarà semplice com'era;
e a te verrà, quando vorrai, leggera,
come vien l'acqua al cavo della mano.*
G. D'Annunzio
http://web.tiscali.it/LucianaGrazioli