Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: Avesse ragione Bossi? ovvero degli accenti tonici e delle parlate regionali

 Qualche riflessione sul tema?
Forse in italiano Somma è maschile (in varesotto non so). D'altra aprte
anche Milano è ...femminile, no?
Gian Carlo
Sent via Deja.com 
http://www.deja.com/
Before you buy.

 al Campo si dice, appunto, Cardàno al Campo; Somma Lombarda (Lombarda
Somma LombardO lo ho sempre sentito dire cosi', ma anche Ca'rdano al Campo
(forse per distinguersi da Gerolamo Carda'no, quello del giunto cardanico).
Apprendo solo ora che i cardanesi (cardanici ? :-) ) usano una altra pronuncia
... ma come e' esattamente nel dialetto del posto ?  Carda' ? Carda'n ?
;-) forse si sono confusi con l'indicativo del verbo cardare, essi cardano.
Se fossero stati dei buoni lombardi (o lombardo-liguri), avrebbero fatto
cardare qualcun altro ... cardate !  (come Carnate - Usmate - Velate, la piu'
imperativa delle stazioni !)
-- 
----------------------------------------------------------------------
nos...@ifctr.mi.cnr.it
 is a newsreading account used by more persons to
avoid unwanted spam. Any mail returning to this address will be rejected.
Users can disclose their e-mail address in the article if they wish so.

 anche Milano è ...femminile, no?
in italiano, non in milanese, tanto per citare un paio di canzoni
... fracass e vita del me' Mila'n, 
... ma Mila'n l'e' un gran Mila'n


 Qualche riflessione sul tema?
Dalle mie parti c'è un paese, Venarìa, che viene costantemente chiamato
Venària ai TG nazionali. Per non parlare di Afràgola, Nuòro e Frìuli...

>>D'altra aprte anche Milano è ...femminile, no?
Gian Carlo

Massimo Manca <m-m...@iTOGLILEMAIUSCOLEiname.com> wrote in message
38443F58...@iTOGLILEMAIUSCOLEiname.com...

Su Nuoro:   Nùoro o Nuòro credo che si potrebbe aprire un thread (3D)
interminabile.
Io dico Nùoro, ma in sardo il nome della citta' e' Nugòro [o Nukòro].
Sulla pronunzia di nomi e toponimi sardi (qui sotto opportunamente
mescolati) sfido qualunque continentale ad azzecare la pronunzia
esatta di:
Nivola
Nuvoli
Gonnosfanadiga
Gonnosno
Urzulei
Bonnanaro
Bonarcado
Paulilatino
Banari
Siligo
Bessude
Desole
Siamanna
Siapiccia
Escovedu
Baradili
e qui mi fermo.
--
==================================================
Et cum aperuisset sigillum septimum, factum est silentium in caelo,
quasi media hora.

e qui mi fermo.
Scusa la domanda da un tizio che ha raramente sentito parlar sardo: C'e'
quel gran daffare in quasi tutti i libri di romanistica, da Meyer-Lbk giu' a
Bourgiez, sui cambi di quantita' delle vocali e risultante parossitonismo, e
finiscono sempre coll'avvicinare sardo a spagnolo. Pero' quelle (rare) volte
che mi e' capitato sentire sardi, non mi pareva che l'accento fosse
ritualmente sulla penultima, anzi suonava quasi come italiano quanto
all'accento (tranne che non ci capivo un accidente!). Cosa ne dice il
conoscitore?

 e qui mi fermo.
Cosė pochi?! :-))
Ti giro una domanda: sai, per caso (o non per caso? :-))) come si
dice, in sardo, "spammer"?
Grazie e ciao
	Mariuccia
'-~-~-~-~-~-~-~-~-~-~-~-~-~-~-~-~-~-'
  Cuando llegué, apenas te conocía;
 Cuando me vaya, te llevaré conmigo.
'-~-~-~-~-~-~-~-~-~-~-~-~-~-~-~-~-~-'
ruta...@telcel.net.ve
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
ando...@mare.gol.grosseto.it
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

 wrote:
|
| > Massimo Manca <m-m...@iTOGLILEMAIUSCOLEiname.com> wrote in
message
| >
| Ma io non ho mai sentito nessun sardo dire "Nuōro". Come mai?
|
  Alcuni sardi dicono Nuōro, soprattutto i nuoresi. E' comunque meno
frequente, e talvolta č una affettazione.
| > Sulla pronunzia di nomi e toponimi sardi (qui sotto opportunamente
| > mescolati) sfido qualunque continentale ad azzecare la pronunzia
| > esatta di:
| > Nivola
| Non lo so, ma direi Nėvola
Nivōla. Costantino [Antėne] Nivōla da Orāni e' stato un grandissimo
scultore
| > Nuvoli
| Non lo so, forse Nuvolė?
Nuvōli
| > Gonnosfanadiga
| Gonnosfanādiga
 Ok
| > Gonnosno
| Gonnosnō
Ok
| > Urzulei
| Urzulči
Ok
| > Bonnanaro
| Bonnānaro (?)
Ok
| > Bonarcado
| Bonārcado
Ok
| > Paulilatino
| Paulilātino (solo l'anno scorso ho saputo che non si dice
Paulilatėno)
Ok
Paulis lata =vasta palude
| > Banari
| Bānari (?)
OK
| > Siligo
| Non lo so. Direi Sėligo
| > Bessude
| Mai sentito, direi Bčssude
Bessųde. E' un paese vicino a Siligo, nel Meilōgu (=Luogo di  *mezzo*,
cioe' di centro)
| > Desole
| Desōle (Non č un cognome composto di due parole? De Sole?)
Ok
| > Siamanna
| Direi Siamānna
| > Siapiccia
Siapiccėa. Piccėa = piccola. Mentre Sia*manna* = grande.
| Passo. Mai sentito
| > Escovedu
| Direi Escōvedu
Escovčdu
| > Baradili
| Barādili (?)
| >
| > e qui mi fermo.
|
| Cosė pochi?! :-))
|
| Ti giro una domanda: sai, per caso (o non per caso? :-))) come si
| dice, in sardo, "spammer"?
|
| Grazie e ciao
| Mariuccia
|
 Non ho capito la domanda! E, comunque, non conosco la risposta.
--
Forza Paris

...
| >
| >Massimo Manca <m-m...@iTOGLILEMAIUSCOLEiname.com> wrote in message
| <forbiciata>
| >Su Nuoro:   Nùoro o Nuòro credo che si potrebbe aprire un thread
(3D)
| >interminabile.
| >Io dico Nùoro, ma in sardo il nome della citta' e' Nugòro [o
Nukòro].
| >
| >Sulla pronunzia di nomi e toponimi sardi (qui sotto opportunamente
| >mescolati) sfido qualunque continentale ad azzecare la pronunzia
| >esatta di:
| >Nivola
| >Nuvoli
| >Gonnosfanadiga
|
| <forbiciata>
| >e qui mi fermo.
|
|
| Scusa la domanda da un tizio che ha raramente sentito parlar sardo:
C'e'
| quel gran daffare in quasi tutti i libri di romanistica, da
Meyer-Lbk giu' a
| Bourgiez, sui cambi di quantita' delle vocali e risultante
parossitonismo, e
| finiscono sempre coll'avvicinare sardo a spagnolo. Pero' quelle
(rare) volte
| che mi e' capitato sentire sardi, non mi pareva che l'accento fosse
| ritualmente sulla penultima, anzi suonava quasi come italiano quanto
| all'accento (tranne che non ci capivo un accidente!). Cosa ne dice
il
| conoscitore?
|
|
Non sono assolutamente uno studioso di lingua sarda.
Credo che sia il castigliano che, soprattutto, il catalano (si
dimentica talvolta che la Sardegna ha subìto un'influenza aragonese,
prima che spagnola, e che l'influenza catalana fu la più profonda)
abbiano lasciato tracce piu' o meno intense  nella lingua sarda, o per
meglio dire nei diversi dialetti.
Vi rimando a Max Leopold Wagner "La Lingua Sarda", recentemente
ristampato dalla casa editrice di Nuoro Ilisso (indirizzo reperibile
sul Web).
 --
Forza Paris

 e qui mi fermo.
hai dimenticato Escalaplano, Borore e  Macomer.........

 hai dimenticato Escalaplano, Borore e  Macomer.........
C'è anche *I'ttiri*; 
mi è pure capitato di sentire l'errato(?) *Itti'ri*.
Sentita or ora alla radio (Ondaverde):
"Interrotta ... al bivio tra ... e *Ma'comer*".
Ho sempre sentito *Macomèr*; qual è la dizione corretta?
E poi: Bòrore (sempre sentita) o Boròre?
	¿Escala'plano o Escalapla'no?
	 E' una località o che cosa?


 wrote in message
386b2a62...@news.interbusiness.it...


 pronuncia, prova a sillabare il nome e avrai quella esatta.
E che mi dite del prosaico paese nelle vicinanze di Porlezza il cui nome č
Claino di Osteno? Vattelapesca, la pronunzia.
Paolo

 per la pronuncia, prova a sillabare il nome e avrai quella esatta.
Ho provato a sillabare, ma mi sarebbe rimasto il dubbio fra terzultima
e penultima sillaba, se non mi avessero informata via e-mail.
Grazie e ciao
	Mariuccia®

 Tante cose
Io sono di Sassari.
L'accento del nome antico di Nuoro va sulla U.
Perciň la corretta pronuncia č Nu'oro.
Ho sentito al telegiornale TG2 pronunciare Norago'gume. Errore.
Si dice Noragogu'me (Noragogume).
Raffaele

 wrote in message
3871FCCE...@tin.it...
|
|
| Vincenzo ha scritto:
|
| > Escalaplano č un paese drlla provincia di Nuoro, quasi al confine
con la
| > provincia di Cagliari, vicino ai monti del Salto di Quirra; per la
| > pronuncia, prova a sillabare il nome e avrai quella esatta.
|
| E che mi dite del prosaico paese nelle vicinanze di Porlezza il cui
nome č
| Claino di Osteno? Vattelapesca, la pronunzia.
|
 Clai'no di O'steno ????
Cla'ino di Oste'no  ????
--
Non son poi di quei babbioni che si fanno infinocchiar
(Il Barbiere di Siviglia atto I scena 8)

 wrote:
| > > hai dimenticato Escalaplano, Borore e  Macomer.........
Escalaplàno = Scala dal piano, sale dal piano. Scala per indicare un
valico o una strada che si inerpica e' comune in Sardegna:  Scala di
Giocca (=Scala della chiocciola) era la strada che con 5 tornanti
portava dalla valle del Mascari (Màscari) a Sassari (e da bambino era
un piccolo dramma, perche' da bambino in auto soffrivo di nausea  e
non ci si poteva fermare). Scala Cavalli etc...
Bòrore
Macomèr
| > C'è anche *I'ttiri*;
| > mi è pure capitato di sentire l'errato(?) *Itti'ri*.
I'ttiri|


Perché la "discussione" incominciata con gli accenti tonici, si č
fermata agli accenti sardi e non ha per nulla preso in condiderazione
altre caratteristiche delle parlate regionali? Consonanti semplici in
Veneto laddove l'italiano prevede le doppie, viceversa nel meridione?
Da dove derivano - qual č la ragione linguistica- di tali
differenziazioni ( o sono piů semplicemente differenze)?
Piera


 wrote in message 855lkh$bqm$1...@nnrp1.deja.com...

forse perchč nessuno lo aveva proposto fino ad ora