Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: malgrado

La (solita) insegnante delle scuole medie, all'epoca, proibì all'intera
classe di usare "malgrado" se non nelle espressioni "malgrado me" "malgrado
te" , eccetera. Non ricordo come lei spiegò tale divieto... Fatto sta che,
ancora oggi, ho un certo pudore a usare il "malgrado" in forme diverse da
quelle sopra esposte. I dizionari non fanno cenno al divieto... Si trattava
di una regola d'uso (dettata forse dall'origine francese dell'espressione),
di una fissa della mia insegnante o di pura follia?
Grazie a chiunque mi vorrà aiutare a dirimere l'annosissima (per me)
questione.
rerum

 ha scritto nel messaggio
news:9sg3pm$126rl3$1...@ID-51554.news.dfncis.de...

Per quanto mi riguarda, si tratta di una fissa della tua insegnante.
"Malgrado" significa "nonostante", "a dispetto di". E, semmai, la forma
"malgrado me", "malgrado te" son francesismi (tetrapilectomicamente
parlando) e sarebbero preferibili "mio, tuo malgrado".
Ciao
Ale
--
Namárië Valinor

 te" , eccetera.
Non ho mai sentito questa regola, in vita mia, malgrado sia un tipo attento
alla Lingua Italiana.
Nè capisco da dove la tua insegnanta abbia tirato fuori tale regola.
Malgrado ciò non ti aiuti granché, ho voluto scriverti.
Ciao,
Stellario.

 Stellario.
Ciao,
Roger
--
rufa...@tin.it
Togliere 99 per rispondere direttamente

 Sarebbe il femminile di 'insegnanto'? :-)
No, è perché nun l'è bona, ma l'è tanta !... :-)))
--
Er Roscio.

 parlando) 
Tetrapilotomicamente, "tetrapilectomicamente" non va.
Ectomia, da ek e temno, vale "escissione", di solito chirurgica
(tonsillectomia, mastectomia, testectomia :-(). Per rendere il teglio
del pelo, basta -tomia, come in laparotomia.

 s'orientava piú".
Sì, anche io avevo pensato si riferisse a questo.
A mio avviso è comunque corretto usare "malgrado" anche come congiunzione.
saluti
ded

 A mio avviso è comunque corretto usare "malgrado" anche come congiunzione.
Una volta non lo era, ma adesso sí: almeno da un decennio, credo.
-- 
Ciao,
    Mariuccia®

 Roger
Lo sai che è stato un "Presidente della Repubblica" fuso.
P.S.: Non uso "Re" perché non sono monarchico!
Stellario.

 del pelo, basta -tomia, come in laparotomia.
Eh, tu hai ragione, tu hai.
Chiedo venia,


 Una volta non lo era, ma adesso sí: almeno da un decennio, credo.
Ah, *una volta non lo era*! Di grazia, spiegami perché....
Obbligatissima,
rerum

Sarebbe il femminile di 'insegnanto'? :-)
No.
Il singolare di insegnante.
-- 
Bye
      Vitt

 Ah, *una volta non lo era*! Di grazia, spiegami perché....
Semplicemente perché i tempi cambiano, la lingua pure e linguisti ed
insegnanti si adeguano.
Una volta, "malgrado" veniva usato solo con valore di avverbio e si
riferiva solamente a persone o comunque a esseri animati: significava
"contro la volontà di": 
"Suo malgrado, ha dovuto accondiscendere"; 
"Ho dovuto prenderne atto, mio malgrado".
L'uso di "malgrado", riferito ad azioni o cose, fino a non molto tempo
fa era ritenuto un francesismo e come tale veniva "condannato" dai
grammatici e, di conseguenza, dagli insegnanti. Almeno questo è il
ricordo che ne ho io riferito ai miei anni scolastici.
Poi è invalso nell'uso anche con riferimento a cose:
"Aprí la finestra, malgrado il freddo";
"Andò a far due passi, malgrado l'ora tarda". 
Devo però ammettere che nei due esempi quassú, personalmente evito
ancora l'uso di "malgrado" e preferisco sostituirlo con:
"benché/nonostante/sebbene(e simili)+verbo".
L'uso di "malgrado" in funzione di congiunzione subordinante
concessiva, credo sia abbastanza recente ma è ormai accettata anche a
livello scolastico, almeno per quanto mi par di capire:
 - "Malgrado piovesse a dirotto, uscimmo per strada" - leggo e
    trascrivo da una comunissima grammatica scolastica.
-- 
Ciao,
    Mariuccia®