Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: Quando e Come si usa........

Ho notato l'uso delle parole COLUI, COLEI, CODESTO non ricordo mai
sentirle prima. Sono termini litterarie/giornalistici o si usano pure
nella lingua parlata?
Anche le parole niente/nulla ed adesso/ora.  Io so la significazione e'
uguale ma quando si usa l'uno o l'altro?
Grazie e un saluto da Washington

...

Do un contributo da profana (i.e. non da linguista). Nulla per niente e ora
per adesso io li ho sentiti usare tanto da quando abito in Toscana,
specialmente nulla. A Milano dove sono nata e cresciuta non lo diceva
nessuno, anzi mi ricordo che alle medie abbiamo straziato un compagno di
prese in giro proprio perché diceva "nulla" al posto di "niente".
Quanto a codesto, vale anche qui che è usatissimo in Toscana (anche a
sproposito, fino all'espressione "codesta cosa costì") e quasi mai in altre
parti d'Italia. La regola che m'insegnarono a scuola per gli aggettivi
dimostrativi è la seguente:
Questo: vicino a chi parla, lontano da chi ascolta
Codesto: lontano da chi parla, vicino a chi ascolta
Quello: lontano da chi parla E da chi ascolta.
Non so se ha subito aggiornamenti.
Colei e colui... io non li uso più molto. Sono un po' desueti, ma credo che
altri più esperti di me su questo NG ti sapranno illuminare.
Un saluto da Prato
Ciao
Isa

 
Effettivamente i termini "colei, colui e codesto" nella lingua parlata 
si usano poco, ma in quella scritta sě. 
Sono molto usati nelle lettere ufficiali,soprattutto codesto.
Esempio: chiedo a Codesto Spettabile Ufficio ....
Piů diffuso di colei e colui č l'uso al plurale e cioč coloro.
Per quanto riguarda niente e nulla il significato č pressochč lo stesso,
perň l'uso dell'uno o dell'altro dipende dalla regione. Al nord usiamo
molto "niente" e poco "nulla". Sono senz'altro sinonimi.
Ciao 
Henri

molto "niente" e poco "nulla". Sono senz'altro sinonimi.
e' il solito discorso che si puo' fare solo in italia
priva di una lingua fissa e stabile per ogni regione,
niente e nulla sono praticamente sinonimi e il loro
uso dipende dalla regione, non si puo' dire percio'
e' piu' corretto o e' piu' desueto ecc..
la stessa cosa per adesso ed ora e' la stessima cosa
e la frequenza di trovarlo varia sensibilmente dalla
regione nella quale si va, anzi al sud e' praticamente
sostituito nel discorso parlato da -mo'- (sentito da chiunque
anche professori universitari).
E' anche per questo che in italiano possono esistere tre
parole per un unico significato o per un verbo ecc..
ho visto / ho veduto
io devo / io debbo / io deggio
andati / iti

E dove sarebbe lo sproposito ???
Al mio orecchio suona come un inutile pleonasmo. Se questa cosa è vicina a
chi parla e a chi ascolta, che bisogno c'è di dire che "è qui" (costì)?
Anche in italiano "questa cosa qui" e "questa cosa qua" mi sembrano
espressioni ridondanti. Tutto qua, parere personale, mica volevo convincere
nessuno. Ad ogni modo, se questo, codesto e quello sono tre aggettivi
diversi, i toscani sbagliano usando SEMPRE codesto, in tutti e tre i casi.
Ciao
Isa

 priva di una lingua fissa e stabile per ogni regione,
Solo in Italia ?
O in qualsiasi territorio piu' vasto di un tot ?
In Germania non avevo abbastanza feeling da distinguere un Plattdeutsch da un
Niederdeutsch da un dialetto (ma amici e colleghi che lo avevano si' ... e mi
veniva anche detto che al parlamento regionale dell'Assia parlavano in
Hessisch). Pero' l'uso austriaco e svizzero mi paiono abbastanza diversi dal
tedesco di Germania (e difatti li capisco di meno) ... 
p.es
. in terminologia
ferroviaria gli svizzeri dicono Billette invece di Fahrkarte.
In Francia non ho la minima idea.
In Spagna ci sono addirittura lingue diverse (castigliano, catalano, gallego
...per non parlar dei baschi).
In Inghilterra vi e' una forte differenza d'accento tra nord e sud (e est,
p.es
. il Norfolk). Ancora piu' sorprendente, visto che e' cosa di pochi
secoli, la differenza tra UK e USA e tra le varie zone degli USA ...
... a parte il mio primo scontro con l'inglese-americano di una ventina di
anni fa, quando (con un buon background di inglese-inglese) stavo a sentire un
collega di Boston che parlava di 'matter' e per venti minuti mi sono domandato
che cosa fosse 'madher'
... quando mi e' capitato su un aereo di vedere quel film di quella
miliardaria che cade in mare e perde la memoria e viene presa per moglie da
un falegname spiantato, parlato con un pesante accento americano del Sud ...
... beh lo capivo meglio in tedesco
-- 
----------------------------------------------------------------------
nos...@ifctr.mi.cnr.it
 is a newsreading account used by more persons to
avoid unwanted spam. Any mail returning to this address will be rejected.
Users can disclose their e-mail address in the article if they wish so.