Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: Hacker

In questo periodo sto leggendo numerosi libri (tutti quelli che mi
capitano tra le mani e sotto gli occhi) sull'origine e sulla storia
della cultura, dello spirito e dell'etica hacker. Oggi, quasi per
caso, mi sono imbattuto nella definizione che di questa parola viene
data sul mio dizionario, che è il Sabatini Coletti:
hacker - Dilettante appassionato di informatica, che usa la sua
competenza soprattutto in modo improprio e illegale, introducendo
anche virus capaci di danneggiare o distruggere la memoria dei
computer cui accede; in it. pirata informatico.
Preso così da sconforto (la mia memoria è tornata sulle parole di
Luca Panerai, il giornalista che scrisse: "(del) guru di Open World,
Linus Torvall, l'ideatore del sistema operativo Lynux, distribuito a
prezzi stracciati per fare concorrenza a Windows Xp"), sono andato a
cercare, sempre sul Sabatini Coletti, la parola cracker, ma lì si
parla soltanto di sfoglie o di scissioni termiche :(
Ho concluso che il mio dizionario non è perfetto, e forse nemmeno il
vostro.
Ve lo volevo dire, volevo farvelo sapere. E se trovo il modo, lo dico
anche a loro.
Pace e prosperita`,
peterpunk
-- 
gpg --recv-key --keyserver 
inventati.org
 EE83DC26

vostro.
Il mio di sicuro non lo č. Voglio dire il mio Sabatini-Coletti. 
Sull'altro, il Devoto_oli del 1990, leggo:
- - - -
Pirata che, mediante una attrezzatura propria, si inserisce nei
programmi di un cervello elettronico altrui o ne sottrae informazioni.
Etimologia: Propriamente "specializzato in revisioni", evidentemente
ironico.
- - - -
Mah.
Ciao.
Gian Carlo

anche a loro.
La triste realta' e' che quasi nessuno usa il senso vecchio di
"hacker" adesso. Come nessuno usa il vecchio senso di "gay". E' un
peccato? Direi di si', ma...
-- 
Adam Atkinson (
gh...@mistral.co.uk
)
If I were a fuzzy wuzzy bear
3 would be a perfect square

Rossetti si lamenta di "cartoni animati", per esempio.
Non ne vedo il motivo. Secondo il DISC "cartone animato" è un calco
dell'inglese "animated cartoon".
E cartone, sempre secondo il DISC, è, oltre che un tipo di carta
spessa e pesante, anche "il disegno preparatorio di dimensioni reali
su carta pesante, che viene ricalcato sul muro (per l'affresco), su
vetro, su tela.
Il Merriam Webster fa derivare "cartoon" direttamente dall'italiano
cartone e riporta come primo significato proprio "a preparatoty
design, drawing, or painting (as for a fresco)". Come secondo
significato "a: a drawing intended as satire, cricature, or humour; b:
comicstrip. Come terzo significato "animated cartoon".
Nel sito 
http://www.eddiecampbellcomics.com/cornerTCJ1c.html
 leggo che
"Cartoon is a single panel humorous unit. Sometimes I have described
single panels from a comic strip as being cartoons, as though the
cartoon is the unit of construction, like a brick. The word comes from
carta meaning paper and formerly meant the full size sketch from which
a painting would be made. It came to mean a lampoon after Punch
presented its own mock 'cartoons' for the proposed frescos in the
houses of parliament in 1843. Since we would not be trampling on any
former meanings that are still in practical use I see no impediment to
backdating this term as far back as you like. There are facetious
drawings on the walls of Pompeii that I like to refer to as cartoons".
Ora non vedo perché anche in italiano il significato di cartone non
possa essere esteso come in inglese.
Ciao.
Gian Carlo

possa essere esteso come in inglese.
Rossetti scriveva... boh, negli anni 30? Non trovo il suo libro in
questo momento, ma credo che sua proposta sia "disegni animati".
-- 
Adam Atkinson (
gh...@mistral.co.uk
)
Please, call me Robert. It sounds so much more substantial.
(AVPP)

 Sull'altro, il Devoto_oli del 1990, leggo:
Io lo vado dicendo da tempo immemorabile: i dizionari
servono solo a riempire gli scaffali della libreria.
Con un solo dizionario occupi il posto di almeno
tre bei romanzoni.
--
Er Roscio.

 servono solo a riempire gli scaffali della libreria.
Roscio!
P.
-- 
Ardisco non ordisco

tre bei romanzoni.
Beh, adesso però ci sono anceh su CD-ROM.
Ciao.
Gian Carlo