mii-community/UsenetArchiveIT-conversations huggingface dataset:
Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: Re: help - traduzione di ENSIS CALIBURNUS da cui deriverebbe  EXCALIBUR

 Era detta anche spada calibica
http://en.wikipedia.org/wiki/Excalibur
Mk


ma perchè non in italiano...
http://it.wikipedia.org/wiki/Excalibur
ciauz

 capitolo, non credo che ne parli, ma potrei anche sbagliarmi
Dovevi leggere l'ultima pagina, dove è data un'iscrizione completa ed
è tradotta.
Bepe

Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: Ku Klux Klan

 Recentemente avevamo parlato dell'etimologia del KKK, e ora per caso 
ho trovato in uno scritto di Conan Doyle del 1887: "Ku Klux KLan, nome 
tratto da una fantasiosa assonanza con il rumore prodotto dal 
caricamento di un fucile".
 
Visto chi erano gli adepti del KKK, trovo molto piï¿œ verosimile questa 
origine onomatopeica che non la derivazione dal greco kyclos.
 
Non ricordo se qualcuno del nostro gruppo ne avesse parlato, se ï¿œ stato 
fatto mi scuso.
 
 k
 
 

 se ï¿œ stato fatto mi scuso.
 
 
Questa etimologia mi lascia perplesso.
 
Il KKK nacque subito dopo la Guerra civile, quando i fucili a
ripetizione erano pochi, ma puï¿œ essere.
 
Forse nel NG di storia ne sanno D+.
 
 
-- 
"Men use thought only to justify their wrong doings, and speech
only to conceal their thoughts."
                -- Voltaire
 

 fucile".
 
Ku = apertura della camera di scoppio
Klux = introduzione della pallottola nella camera
Klan = bloccaggio della camera
 
Bruno
 
 

 Bruno
 
c.
 
-- 
 
 
questo articolo e` stato inviato via web dal servizio gratuito 
http://www.newsland.it/news
 segnala gli abusi ad 
ab...@newsland.it
 
 
 


Questo ï¿œ lo scritto di Conan Doyle:
http://url.ie/gwei
 
 
Si tratta del racconto "Cinque semi d'arancio"
http://url.ie/gwel
 

 
http://url.ie/gwel
 
 
 Grazie. Mi ero annotata la frase, ma non dove l'avevo letta.  :-)
 
 k
 
 

 riparliamo.
 
 
Ma allora potevano anche chiamarsi Klick-Klack-Bang.
 
 
-- 
"Persistence in one opinion has never been considered a merit in
political leaders."
                -- Marcus Tullius Cicero, "Ad familiares"
 

 Ma allora potevano anche chiamarsi Klick-Klack-Bang.
 
Sacrificando l'allitterazione KKK a favore di KKB? A prescindere 
dall'involontario umorismo conferito dal doppio senso di Bang, come 
se gli adepti al KKK avessero senso di umorismo, il che mi sembra 
alquanto inverosimile.
 
Ciao,
Wolfgang

 umorismo, il che mi sembra alquanto inverosimile.
 
 
Me li immagino durante le riunioni notturne, alla luce di un
incendio, a discutere su quale fosse il nome pi� adatto...
 
 
-- 
"I don't claim anything in this document is accurate to within a
factor of �; after all, I'm just an astronomer, and we like to
set c=h=k=�=1 . When the answer is wrong, we just redefine the
units."
                -- Michael E. Ressler, LyX Documentation Team.
Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: Lemmario con definizioni cerco per programma di Cruciverba

Ciao,
innanzi tutto vorrei fare i complimenti a questo bel NG.
Vi vorrei chiedere una cosa: io ho realizzato una sorta di CAD per
progettare le parole crociate:
se vorrete provarlo (senza impegno non lo faccio per pubblicità)
http://www.giocaitalia.it/crucilab
Mi servirebbe sapere se è possibile trovare da qualche parte un lemmario
della lingua italiana che abbia allegate delle definizioni tipo quelle dei
dizionari.
Lo vorrei utilizzare per la compilazione automatica delle definizioni per i
progettisti di parole crociate piu' pigri.
cordiali saluti
Passini Francesco
www.giocaitalia.it

 progettisti di parole crociate piu' pigri.
Ci avevo pensato anch'io, ma poi sarebbe uscito fuori
un prodotto che dava sempre le stesse "rispostine",
mentre le definizioni dei cruciverba hanno anch'esse
una loro evoluzione.
Ad esempio, adesso non si usano più le targhe
automobilistiche (visto che la targa non contiene
più (se non come "ornamento") la sigla della provincia.
Al suo posto si usano i "confronti" ("BO" = In bello e in brutto),
e i "passaggi" ("LI" = rende lieve il greve).
Ma anche usare sempre "rende lieve il greve" tutte le volte
che ci si imbatte nella sequenza "LI" è abbastanza monotono,
non ti pare ?...
Altrimenti, il programma potrebbe suggerire varie definizioni
tra cui scegliere di volta in volta quella più consona, magari,
alla difficoltà dello schema.
--
Er Roscio.

 alla difficoltà dello schema.
ciao, grazie cmq, infatti nel mio programma è possibile metterne infinite
facili / infinite difficili, ma basta anche una per iniziare.

"FewerCoff" <in...@SADDAMgiocaitalia.it> ha scritto nel messaggio
news:t2mka.16760$iy5.4...@twister2.libero.it...

Hai visto sul sito di aenigmatica ?...
--
Er Roscio.
Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: Nutella dialettichette

Etichette con esortazioni, espresse nei vari dialetti, a cominciare 
alacremente la giornata: che ne pensate?
http://www.nutella.com/it/it/dialettichette
 
-- 
Et interrogabant eum turbae dicentes: “Quid ergo faciemus?”.
Respondens autem dicebat illis: “Qui habet duas tunicas,
det non habenti; et, qui habet escas, similiter faciat”.
(Ev. sec. Lucam 3,10-11)

 alacremente la giornata: che ne pensate?
 
visto che l Ferrero č un'azienda piemontese, potrebbe usare l'ortografia
standard piemontese
 
-- 
Maurizio Pistone    strenua nos exercet inertia  Hor.
 
http://blog.mauriziopistone.it
 
 
http://www.lacabalesta.it
 

 standard piemontese
 
glie l'hanno fatto notare su twitter


 
http://www.nutella.com/it/it/dialettichette
 
 
 
Necessita una distribuzione senza errori.
 
Tu catanzarese compreresti una Nutella® scritta in reggino?
 
Qui già c'è una polemica sull'uso di una frase in veneto come
se fosse "goriziano".
 
 
Ben venga se contribuisce a ridurre la diffidenza verso le
parlate locali.
 
 
Comunque il prodotto citato è dieteticamente teribbile.
 
Andrebbe venduto solo in farmacia in modiche dosi dietro
presentazione di ricetta medica.
 
 
Io me ne pappo un barattolo all'anno, non D+.
 
 
-- 
AIOE ³¿³  

 Io me ne pappo un barattolo all'anno
 
A me non è che piaccia chissà come, meglio il cioccolato fondente


 meglio il cioccolato fondente
 
 
Di quello me ne pappo un quintale all'anno.
 
Mi piace anche farmi la cioccolata col cacao amaro in polvere
nel latte caldo.
 
Sono un drogato irredimibile!
 
 
-- 
AIOE ³¿³  

 Sono un drogato irredimibile!
 
Legalizziamo il cacao amaro! :)
 
 
 
 

 Legalizziamo il cacao amaro! :)
 
 Sebbene la mia droga principale sia il caffé, avrete tutto il mio 
sostegno spitituale. :)
 
 k

 Non dici "che piaccia chissà che"?
 
No


 Sebbene la mia droga principale sia il caffé
 
caffè
café è francese


 Legalizziamo il cacao amaro! :)
 
Ottimo, fuori legge quello al latte che fa schifo


 café è francese
 
 Mi è sfuggito. E dire che anche in piemontese è cafè.  :))
 
 k

 Mi è sfuggito. E dire che anche in piemontese è cafè.  :))
 
anche in napoletano e nordcalabrese :-) (a Catanzaro è cahè con 
l'aspirata, una vera aspirata non quelle che ci sarebbero secondo alcuni 
in calabrese medio)

Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: Riesci a farlo di oggi?

Riesci a [fare qualcosa] di oggi?
Usatissima in Torino e provincia, mi chiedevo:
- in quali altre regioni viene usata
- la versione corretta (entro oggi?)
- .... E magari anche il perche' e' sbagliata :)
Grazie
ZioBit

 - .... E magari anche il perche' e' sbagliata :)
E' sbagliato il complemento di tempo.
--
lu.
_Ultima Badessa Scalza Di Passaggio_
*Rimani. Riposati. Non temere di nulla.
 Dormi stanotte sul mio cuore.*
        ~ Gabriele d'Annunzio ~

 - .... E magari anche il perche' e' sbagliata :)
Mah, non ci vedo qualcosa di necessariamente sbagliato... ma 
semplicemente non sembra italiano, non viene usato. Ovvero, esiste la 
forma "riesci a farlo di domenica?", ma e implicito il significato di 
"ogni domenica"; nella tua frase, invece, si parla del solo oggi... 
odierno.
Sara mica un francesismo anche questo?
P.
-- 
Osare. Sempre piu. Osare. Temerariamente.

Mai sentito prima.
Diciamo allora in provincia, dato che a Torino di torinesi non ce ne
sono piu' molti... ;)

 - in quali altre regioni viene usata
Nella, limitrofa, Liguria NON viene utilizzata.
ciao
Alberto Bianco ( Iperboreo )

Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: Riconoscimento pubblico

Quando un collega di lavoro elogia un altro collega (dello stesso suo 
livello lavorativo) dinanzi ai superiori ed in presenza di tutti gli altri 
colleghi dello stesso gruppo di lavoro, è giusto dire che, il collega 
elogiato, ha avuto "un riconoscimento pubblico" oppure, eventualmente, quale 
è il termine corretto da utilizzare?
 
Ciao e grazie mille! 
 

 termine corretto da utilizzare?
 
 
Eulogia?
 
 
-- 
"De deux choses lune. L'autre c'est le soleil."
                -- Jacques Prévert 
 


forse "sta per fargli le scarpe"?
 
-- 
Maurizio Pistone    strenua nos exercet inertia  Hor.
 
http://blog.mauriziopistone.it
 
 
http://www.lacabalesta.it
 
 
http://blog.ilpugnonellocchio.it
 

 forse "sta per fargli le scarpe"?
 
 
OK...quindi  "riconoscimento pubblico" NON è il termine giusto da 


Il 22/03/2014, Pippo ha detto :

 Direi proprio di no.
 
 k

 Direi proprio di no.
 
Pubblico riconoscimento?
 
 
 

 è il termine corretto da utilizzare?
 
tessere l'elogio in pubblico 
 
l'encomio è  termine tecnico ma proviene da superiori, non dai
 parigrado.
 
 
 
-- 
rotolate, teste!
 
 
 
----Android NewsGroup Reader----
http://www.piaohong.tk/newsgroup
 

 
"Sendy" <inv...@no.invalid> ha scritto nel messaggio 
news:lgjuii$2cp$1...@speranza.aioe.org...

E quali differenze ci sarebbero rispetto a "riconoscimento pubblico" ?
 
Ciao e grazie mille!
Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: nomi composti

Buongiorno a tutti ,
č esatto dire:
sottoriportato .... sottoelencato
ed č corretto scriverli cosě o con il trattino?
Grazie
Francesca
http://profiles.yahoo.com/Kyr_52
alca...@tin.it
"And all those moments will be lost in time, like tears in rain." [Blade Runner]
ICQ 14155606

Giusto č cosě, il trattino giammai userň !

 ed è corretto scriverli così o con il trattino?
Con il trattino proprio no! Io invece ho il vezzo di scirverli staccati:
sotto riportato ... sotto elencato ... ecc.
Mi sembra corretto. Che cosa ne pensate?
Cari saluti.
Renato
Gàssino Torinese  TO
^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^
Ducunt Fata Volentes Nolentes Trahunt
(per rispondere togli PRIMA e DOPO)

Mi sembra corretto. Che cosa ne pensate?
Corretto, ma mi sembra una forma molto da scrittura "commerciale". Se
possibile ... io evito e sostituisco con: "che segue", "elencato
sotto", etc.
Ciao (-:Francesco

Mi sembra corretto. Che cosa ne pensate?
anche io lo preferirei.  mi capita spesso di digitare testi a
carattere giuridico, dove piu' che sotto- si usa sopraelencato,
sopracitato ecc. 
in questo caso usare sopra elencato staccato mi convincerebbe ancor di
piu', in quanto per il caso del sotto- si potrebbe sempre pensare ad
una inclusione in una sottocategoria, appunto, mentre per il sopra- e'
chiaro che il riferimento e' a qualcosa scritto prima.
purtroppo gli autori preferiscono la forma attaccata.
trovo particolarmente repellenti "succitato" e "suindicato" che mi
fanno pensare rispettivamente all'uso rumoroso di una cannuccia e a
qualcosa che ha a che fare con i maiali.
======================================================
my opinions do not necessarily have to be true.
======================================================
per rispondermi rimuovere NOSPAM. dall'indirizzo email
to answer me remove NOSPAM. from email address
======================================================

Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: [OT] Programmino

Ciao a tutti
scusate il probabile OT ma mi servirebbe un programma che traduca l'italiano
in Inglese e magari anche in altre lingue, parlo ovviamente di testi e non
di singole parole, ho cercato in usenet ma questo NG mi è sembrato il
migliore per la mia richiesta.
Grazie a tutti
Toky

 Toky
Ciao,
Marco

"Tokygeta©" wrote:

www.babelfish.com
 è un sito attraverso il quale puoi fare un sacco di
traduzioni. Il problema vero è che spesso i risultati sono perlomeno
esilaranti... e poi sembra che in qualche modo il software che dovresti
scaricare sia uno "spyware". Che ci sarà di vero?
P.


Per toglierti il dubbio puoi andare al sito 
www.lavasoft.de
 e scaricarti
AD-AWARE 4.5, un ottimo programma che serve per vedere ed eventualmente
rimuovere eventuali spyware installati nel tuo PC.
Rimarrai sorpreso dei risultati, specie se installi versioni freeware di
software commerciali.
CIAO!!!
Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: Festa in casa Wikipedia: superate le 900 mila voci

Una scritta dorata sul proprio logo
http://it.wikipedia.org/wiki/Pagina_principale
 
 
Wikipedia ha deciso di festeggiare cosě, il traguardo delle 900 mila
voci. Tante infatti, sono le pagine che dal maggio 2001 gli utenti
italiani hanno creato sulla piů famosa enciclopedia online.
 
In attesa di festeggiare il 'milione' di contenuti, la versione
italiana di Wikipedia si "gusta" il nuovo traguardo e si posiziona cosě
al quinto posto della classifica, che per numero di pagine vede al
primo posto wikipedia in inglese con 3,9 milioni di pagine, in seconda
posizione quella in tedesco con 1,37 milioni di pagine seguita dalla
versione Francese (1,22 milioni di pagine)  e da quella danese che
supera di poco il milione di voci.
http://it.wikipedia.org/wiki/Pagina_principale
 
 
Complimenti a Wikipedia ed a tutti i wikipedisti  :-)
 

 voci.
 
così come, con una virgola fuori posto? 
 
 

 supera di poco il milione di voci.
 
Olandese (e ha superato il milione di voci perché hanno creato bot 
automatici per creare 100 000 voci in 10 giorni) 
http://it.wikipedia.org/wiki/Wikipedia:Bot
 
 
 


http://it.wikipedia.org/wiki/Wikipedia:Bot
 
 
 
Anche la IT non scherza con i bot, fate "una pagina a caso" e vedrete quante 
sono solo abbozzi caricati in automatico.
Bepe
Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: Where to find english-italian texts?

Hello,
could anyone give me an advice about where to find bilingual 
(english-italian) texts on the internet? They should relate to 
linguistics, literature or culture in general.
Thanks for any help.
Al (
op...@centrum.cz
)
Objevujte Internet s 
http://www.centrum.cz
Založte si svuj mail na 
http://mail.centrum.cz
--
Posted from 
ro...@www.centrum.cz
 [194.213.208.76] 
via Mailgate.ORG Server - 
http://www.Mailgate.ORG


Try this:
http://www.logos.it/owa-wt/wordtheque_dba.main?lang=en&source=search
Roger
Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: Ommi ommi (era: Datore di lavoro)

Ommi, ommi. Ingegneri!?!
Curioso come sono non posso resistere. Che cosa significa "ommi ommi"?
È qualcosa come "ucci ucci" nella frase "Ucci ucci sento odor di
cristianucci?". Solo che non vedo la rima e quindi mi sa che sono
fuori strada.
Ciao.
Gian Carlo

Oh mio dio!

 Gian Carlo
Puoi dire qualcosa di più? l'uso... dove e come...
f
-- 
questo articolo e` stato inviato via web dal servizio gratuito 
http://www.newsland.it/news
 segnala gli abusi ad 
ab...@newsland.it

 fuori strada.
Interiezione, semplice lessico famigliare: sostituiscilo con un "mah, 
mah..." 

 Oh mio dio!
Beh, no. Mica c'ho paura degli ingegneri. Li trovo, talvolta, noiosetti. 
:))) 

 Curioso come sono non posso resistere. Che cosa significa "ommi ommi"?
Ohimč ohimč (es: ommi, ommi, l'hai mal allo stommi, da cantarsi 
sull'aria di piva piva l'olio d'oliva)
-- 
E' in corso la CFV per it.comp.os.linux.distro-live, il newsgroup sulle 
distribuzioni Linux live.
http://www.massimomanca.it/ephemera

:))) 
E non hai tutti i torti. :-)
Ciao.
Gian Carlo

Ok, vedo tante chiacchiere...
ma cos'è mai "Ommi" se non la contrazione di "Oh, mio dio"?

 ha scritto nel messaggio 
news:efmis1tl93bt8due9...@4ax.com...

Mica sono un ingegnere, io. Lo sai? Sappilo! 

 ha scritto nel messaggio 
news:1137270049....@z14g2000cwz.googlegroups.com...
Ok, vedo tante chiacchiere...
ma cos'è mai "Ommi" se non la contrazione di "Oh, mio dio"?
Oh, beh, non so. Leggi sopra. Io, per quanto mi riguarda, l'ho sempre 
sentito a casa mia e l'ho succhiato insieme con gli occhi divertiti di mio 
padre, un sorriso che riso non è mai stato. Insomma, una parola bella, ommi 
ommi. E me la coccolo, usandola.
Altro non voglio sapere.
---
 emgipi
ovvero della follia dell'ignoranza.

Mica sono un ingegnere, io. Lo sai? Sappilo!
Non lo sapevo. Ma nemmeno ho detto che sei noioso. :-)
Ciao.
Gian Carlo

 Che cosa significa "ommi ommi"?
òmmi mi pòvr'òm
-- 
Maurizio Pistone
             strenua nos exercet inertia Hor.
 
www.mauriziopistone.it
 
www.lacabalesta.it

 òmmi mi pòvr'òm
Da 
http://www.coronaoggi.it/savoia.htm
 :
Due volte il Re si alzò sul fianco sinistro, respirando a fatica per poi 
ricadere sul cuscino:
"Oh mi povr'om, ch'am dispias lassé l'Italia 'n cust pastiss!"
Che sia veramente questa l'interpretazione?
 > Maurizio Pistone
Ciao,
Roger
-- 
FAQ di ICLIt:
http://www.mauriziopistone.it/linguaitaliana.html
"Poveretto colui che per vedere le stelle ha bisogno di una botta in testa."
(Stanislaw J. Lec)

 Che sia veramente questa l'interpretazione?
  Secondo me, sģ. "Oh mi" č diventato "ommi".
  k

 "Oh mi povr'om, ch'am dispias lassé l'Italia 'n cust pastiss!"
ahimé lasso!

Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: che vuol dire ZELIG ?

A parte la trasmissione , vuol dire confusione ?
ciao 

A parte la trasmissione , vuol dire confusione?
No, vuol dire "Benedetto".
Dovresti andare indietro, almeno fino a Woody Allen.
Ciao,
Epimeteo
--
Metti che ti presenti a una ragazza e dici
"Suono bene il clarinetto".
Metti che lei capisce tutta un'altra cosa
e ti fa subito l'occhietto.
Metti che sei un artista puro e questa cosa
non fa certo un bell'effetto.
"Il clarinetto, quello che fa filù filù filù filà..."
(cit. strumentale)

 A parte la trasmissione , vuol dire confusione ?
http://www.imdb.com/title/tt0086637/

 No, vuol dire "Benedetto".
Sei sicuro? Visto che la parola tedesca «selig» significa invece
'beato', m'incuriosisce il cambio semantico che la parola deve
avere subíto col passaggio dal tedesco allo jiddish.
L'abbreviazione «Sel.» ('fu') si trovava spesso posposta alle
ditte ebraiche, indicando il passaggio dell'azienda agli eredi
del titolare scomparso.
Ciao, Wolfgang

 del titolare scomparso.
L'italiano invece dimentica subito ogni beatitudine e va giù pesante, con un
brusco "fu".
Ciao,
Epimeteo
--
"Ella mi fu rapita!
E chi l'ardiva?
Ma ne avrò, ma ne avrò vendetta.
Lo chiede il pianto della mia diletta..."
(cit. passata e remota)

 (cit. passata e remota)
Tutto passa e si remotizza...
-- 
º¿º
Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: mi ha innamorato

 dido
dido, che ci fai qua? ^_^
cmq io questa espressione non l'ho mai sentita proprio!
Francesca
-- 
Posted via Mailgate.ORG Server - 
http://www.Mailgate.ORG

 è corretto (nel senso di "mi ha fatto innamorare")?
Per quanto suoni strana, sembra corretta: secondo lo Zingarelli
«innamorare» può essere verbo transitivo.
Ciao, Wolfgang

 (mora anche lei, naturalmente!)
non avevo dubbi ^_-


 sciibile con due i?
Che intenda un posto dove si può sciare? :-)
Roger

 Che intenda un posto dove si può sciare? :-)
^________^


č corretto (nel senso di "mi ha fatto innamorare")?
Direi proprio di sě.
Ciao.
Gian Carlo

 è corretto (nel senso di "mi ha fatto innamorare")?
       «Perché la faccia mia sì t'innamora,
    che tu non ti rivolgi al bel giardino
    che sotto i raggi di Cristo s'infiora?
       Quivi è la rosa in che 'l verbo divino
    carne si fece; quivi son li gigli
    al cui odor si prese il buon cammino».
Paradiso, 23, 70-75
ciao
Marco


 pugno in un occhio? =P
no, quello e' #_*
:-)
francesca


 Che intenda un posto dove si può sciare? :-)
No. Nel senso di "frequentato da sciiti"... :-)))
--
Er Roscio.

 dido
Sě, ma č antiquato.
Pure in "Tu scendi dalle stelle" č stato usato.

"army1987" <NOSPAM@chiedimelo.s> ha scritto nel messaggio
news:BEeNa.411$NU5...@nntpserver.swip.net...

E nel Barbiere di Siviglia:
"Eccovi il suo ritratto in due parole:
grassotta, genialotta,
capello nero, guancia porporina,
occhio che parla, mano che innamora..."
--
Er Roscio.
Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: lunedì prossimo

Si sentono spesso dire frasi del tipo "il maltempo durerà fino a lunedì
prossimo", intendendosi riferire al lunedì immediatamente successivo.
Ma per quanto ne so io, si dovrebbe dire semplicemente "il maltempo
durerà fino a lunedì", in quanto "lunedì prossimo" sarebbe invece quello
della settimana ulteriormente successiva.
 
Ho torto?
 
saluti,
Luigi

 Ho torto?
 
Sì. Hai torto. 
 
 

 Luigi
 
Ciao,
Roger 
 

 
http://snurl.com/225ov8b
 
 
Grazie del riferimento. Non seguo il gruppo con assiduità.
 
ciao,
 Luigi

  Luigi
 
Ciao,
Roger 
 

 Ma a quella discussione avevi pure partecipato :-)
 
Ma no, ho scritto appunto adesso dopo il tuo riferimento! Non credo di
aver partecipato a novembre, non entravo nel gruppo da molto più tempo
 
ciao,
 Luigi

LoneStar, 14:18, sabato 11 febbraio 2012:

"Prossimo" significa "il più vicino".
 
Bisognerebbe aggiungere "venturo" se deve ancora venire,
e "scorso" se è già passato.
 
 
Ma il popolo parla come gli pare...
 
 
-- 
"Quand un homme dit qu'un jeu est stupide et infantile, c'est
que sa femme le bat a tous les coups."
                -- Anonyme 
 

LoneStar ha scritto:

È vero, chiedo scusa, non ho notato la data del tuo messaggio.
 
Ciao,
Roger 
 

 Ma il popolo parla come gli pare...
 
chiaro, ma io personalmente sono a favore dell'instancabile e pedante
correzione :-)
 
Ciao,
 Luigi
 

 quello in cui parliamo fino al ripetersi dello stesso.
 
L'equivoco esiste, anche in altre lingue,  e quindi suggerisco sempre di 
evitare l'aggettivo prossimo e di sostituirlo con la data.
Però con la tua replica stai complicando la cosa.
Prova a sostituire la parola "prossimo":
Lunedì prossimo = il lunedì più vicino = il primo lunedì che arriva.
Per "noi" è chiarissimo quel che vuol dire e nessuno si sognerebbe mai che 
possa significare "il più vicino rispetto al ciclo di sette giorni a partire 
da quello in cui parliamo fino al ripetersi dello stesso".
 
Ciao.
 
Sergio. 
 

 ha scritto nel messaggio 
news:4f366aaa$0$1384$4faf...@reader1.news.tin.it...

Affatto!
 
Ciao.
 
Sergio. 
 


Buona questa!
 
-- 
Linux User #529932
(questa è la mia firma da nerd)

 pedante correzione :-)
 
 
Ottimo. A costo di apparire pignoli e seccatori. Specie quando
serve per sviare un discorso spiacevole...
 
 
-- 
"Non riprendere notizie circa scioperi e agitazioni operaie
all'estero anche se si verificano in campo nemico."
                -- Min. Cul. Pop., 8 marzo 1943
Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: Vorrei sapere..

Salve a tutti vorrei sapere se è giusto dire:
- Per quando riguarda oppure
- Per quanto riguarda..
Rispondetemi.
Grazie

"Per quanto riguarda" e' corretto, solo un po' formale (dipende dal
contesto). "Per quando riguarda", invece, non l'ho mai sentito dire.
Ciao, Alfonsina.

- Per quanto riguarda..
"Per quanto riguarda" e' corretto.
"Per quando riguarda" non e' corretto perche' De Mida pronuncerebbe "Per
quando riquarta".
--
Ciao.
Maurizio


  Ecco una frase corretta
Per quando e' prevista la cena?  Che io sappia o non sappia per
quando riguarda solo me...
  Ho vinto quacche cosa?
  Saluti
  Gigi
PS: Si va beh, ci starebbe meglio una virgola, ma non credo sia
proprio obbligatoria...
-- 
------------------------------------------------------------------------------
Luigi Mancinelli
Lab. Didattici
Fac. Scienze
Universita` di Trento
38050 POVO(TN)
ITALY
ma...@science.unitn.it
  Cercare di semplificare i problemi e` l'obiettivo,
 pensare che siano semplici e` la strada sbagliata (Gigi Mancinelli)
Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: Cerco sito su temi d'Italiano

Per favore AIUTATEMI!!!
Stņ cercando un sito con temi d'Italiano rigurdanti L'Europa gią svolti...
per favore rispondetemi a: 
v.lau...@flashnet.it

>Stò cercando un sito con temi d'Italiano rigurdanti L'Europa già svolti...
cosa ti fa pensare che esista?
--------------------------------------------
buona giornata, cosa puoi fare per aiutarmi?
--------------------------------------------
togliere NOSPAM. per mandare email


In italiano zoppichiamo un po', vero?
si vede da sto con l'accento
Bye
paolo c.

Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: corsi scrittura creativa cercasi

cerco corsi di scrittura creativa, Campania e dintorni.
laur...@tin.it

...
:cerco corsi di scrittura creativa, Campania e dintorni.
:
laur...@tin.it
Da *I quaderni di Panta Scrittura creativa*:
Laboratorio di scrittura creativa Eva Luna - Libreria delle donne
Piazza Bellini 72
Napoli
tel 081-445759
Ciao
Bianca

 wrote in message 77spgv$sai$1...@nslave1.tin.it...

Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: Rimario

Qualcuno sa dirmi se e dove si puň trovare, in rete o fuori, un rimario ?
Ditemi che c'č...
Vi ringrazio anticipatamente. Romano
rac...@racine.ra.it

Qualcuno sa dirmi se e dove si può trovare, in rete o fuori, un rimario ?
Fuori Rete, ce n'e' uno nel mio scaffale:
Rimario Letterario della Lingua Italiana.
di G. Mongelli, Edizioni Hoepli.
Ciao
Elrond
LOL till April
____________________________________________________
Time flies like an arrow. Fruit flies like a banana.


Ciao paisà.
A Ravenna lo trovavi  da Rinascita , ma è chiusa da un anno ormai ( sigh )
l' unica alternativa è alla Moderna.

Romano ha scritto nel messaggio <01bdd77c$87f77520$ead967c3@romano>...
:Qualcuno sa dirmi se e dove si puň trovare, in rete o fuori, un rimario ?
:Ditemi che c'č...
:Vi ringrazio anticipatamente. Romano
:
rac...@racine.ra.it
Esiste un Rimario della Lingua Italiana (RLI) edito da Vallardi, con prefazione di Stefano
Bartezzaghi (cosě uno ci puň fare pure i cruciverba!!)
Manu

 Ditemi che c'č...
Zanichelli ha pubblicato tempo fa un dizionario a tre stadi.
Uno di questi era un dizionario inverso, vale a dire al
contrario dell'ordine alfabetico. Per le rime e' molto utile
anche se ovviamente contiene molte doppie a causa 
delle diverse pronunce (ad esempio: "addento" e "addento' ").
Mi pare che il sottotitolo dell'opera sia "L'italiano in scatola
di montaggio" ma ti scrivo dal lavoro e non ho modo di
verificare.

 verificare.
E' il sottotitolo, il titolo e' FLESSIONI, RIME, ANAGRAMMI. Molto utile
!
Robby
-- 
*** Per rispondere, cancellare TUTTE le "x" dal mio address ! ***
*** To reply, remove ALL the "x" from my address ! ***

Bartezzaghi (cosě uno ci puň fare pure i cruciverba!!)
ho visto giorni fa sia questo, sia quello di ??? (non mi sono
trascritto gli estremi biblio perche` credevo di ritrovarlo nelle
gnus, ma ora non lo riconosco fra i suggerimenti che hai ricevuto) -
insomma, ne ho visti due a meta` prezzo in una libreria Gulliver
ciao,
Marco

ho visto giorni fa sia questo, sia quello di ??? 
Di io me sottoscritto ;-)
Rimario Letterario della Lingua Italiana
di G. Mongelli, ed. Hoepli


 >Esiste un Rimario della Lingua Italiana (RLI) edito da Vallardi, con prefazione di >>Stefano Bartezzaghi (cosě uno ci puň fare pure i cruciverba!!)
Forse ti riferisci al cruciverba della Settimana Enigmistica. Non e'
Stefano che se ne occupa, il "Bartezzaghi" per antonomasia era suo padre
Piero (deceduto qualche anno fa), ora quel cruciverba lo compila
Alessandro (fratello di Stefano).
Ciao.


Piero
Io la sapevo diversa: AFAIK, *quel* Bartezzaghi era *Paolo*, che
firmava enigmi sulla Settimamna Enigmistica anche come "Paolo da
Vittuone".
Qualcuno ha delle "Pezze d'appoggio", in un senso o nell'altro?
Omaggi rimati,
U.
(Followup-To:poster)
Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: a proposito di protoindoeuropeo

http://io9.com/listen-to-what-our-ancestors-language-sounded-like-6-0-1403832049
 
 
-- 
 )    "Per Aspera ad Aspera"(sic!)
 (       Ave atque Vale
[_]>      Bac

 
http://io9.com/listen-to-what-our-ancestors-language-sounded-like-6-0-1403832049
 
 
 
Come dice l'articoletto, questa � la versione di Schleicher del 1868 e si 
basa sulle conoscenze di allora (prima della decifrazione dell'ittita e del 
tocario, prima della teoria laringale e di quella glottalica, etc.)
Ne ho vista una versione all'incirca del 1930 ed era molto diversa.
Ciao,
Bepe
 
 

 
http://io9.com/listen-to-what-our-ancestors-language-sounded-like-6-0-1403832049
 
 
Sì beh, è divertente e anche pregevole per certi versi, ma le probabilità che il PIE suonasse così sono bassine. Sulla pronuncia di laringali, aspirate, e tutto il gruppo di velari-palatovelari-labiovelari, ci sono troppe teorie. Ad esempio, qui si assume che la labiovelare sorda si pronunciasse [kw], ma chi può dirlo con certezza?
 
-- bb

 
http://io9.com/listen-to-what-our-ancestors-language-sounded-like.
..
 
e quella pietra con quella specie di ... paperi? da dove viene?
 
Mi piace assai
 
-- 
Maurizio Pistone    strenua nos exercet inertia  Hor.
 
http://blog.mauriziopistone.it
 
 
http://www.lacabalesta.it
 
 
http://blog.ilpugnonellocchio.it
 

 
http://io9.com/listen-to-what-our-ancestors-language-sounded-like.
..
 
qui
 
http://it.wikipedia.org/wiki/La_pecora_e_i_cavalli
 
 
c'è una mezza dozzina di versioni diverse della stessa favoletta
 
quando ad una stessa domanda si ottengono tante risposte, c'è forte
motivo di credere che nessuna di queste sia corretta
 
e c'è anche il fondato sospetto che sia sbagliata la domanda
 
====
 
immaginiamo che la lingua latina sia scomparsa senza lasciare tracce;
avremmo ugualmente buoni motivi per ritenere che italiano, francese e
spagnolo abbiano un'origine comune
 
ma non so immaginare che cosa verrebbe fuori da un tentativo di
ricostruire questo ipotetico "protoeuropeo meridionale" a partire dalle
lingue moderne, e magari di mettere in rete una versione di Cappuccetto
Rosso recitata in questa lingua
 
qualcuno userebbe sicuramente questi fallimenti per sostenere che quella
dell'origine comune è una favola accademica, che non c'è nessuna prova
dell'esistenza di questo p.e.m., anzi, sicuramente una lingua di questo
genere non è mai esistita - ma scherziamo? il prof. Choron, studioso di
fama mondiale, ha scritto un libro di novecento pagine dove dimostra
senza ombra di dubbio che l'italiano deriva dal sumerico
 
====
 
c'è dalle mie parti un'anziana signora - una persona di grande cultura,
che ha fatto cose veramente egrege nel campo dell'archeologia - che da
tempo cerca di coinvolgermi nella sua idea di dimostrare che il
piemontese deriva dall'arabo
 
quando me ne parla, le sorrido e cambio discorso


 quando me ne parla, le sorrido e cambio discorso
 
 
Infatti � il bergamasco che deriva dall'arabo.
 
 
-- 
"She worked herself up into an inarticulate comma."
                -- Exam howlers as noted by Eric W. N. Smith
Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: Buon 2016!

Buon 2016!
Buon anno a tutti, povericlisti e no.
 
 
-- 
AIOE ³¿³  

 Buon anno a tutti, povericlisti e no.
 
Anche a te, Buon 2017!
 
Bruno

Bruno Campanini ha scritto:

Buona Pasqua a tutti!
 
Ciao,
Roger


Io il 2017 lo salto, che porta sfortuna!
 

 Buon anno a tutti, povericlisti e no.
 
 
Non so se i clisti sono poveri però mi risulta che scopano come ricci.
 
-- 
 
 
"SVEGLIATI, sei rimasto ancorato al secolo scorso, il mondo è 
cambiato!"
 dicono quelli che vorrebbero riportare la condizione operaia a quella 
di due secoli fa.
pirex

Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: Vincere

Questa sera andiamo al cinema per vedere il film: Vincere.
Conoscete?
Vincere è un film storico del 2009, diretto e sceneggiato da Marco 
Bellocchio, con la partecipazione di Giovanna Mezzogiorno e Filippo 
Timi come principali interpreti. È stato l'unico film italiano in 
concorso al Festival di Cannes del 2009.
http://www.youtube.com/watch?v=69f_Z4i_Vj8



M'è parso abbastanza pesante...
-- 
Vuolsi così colà dove si puote
ciò che si vuole, e più non dimandare.
[  T  H  I  S     S  P  A  C  E     I  S     F  O  R     R  E  N  T  ]

 M'ï¿œ parso abbastanza pesante...
Era un film pesante, si. Ma anche 'powerful'. Trovo che sia una grande 
film, vale la pena di vederlo.
Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: Raffinamento o raffinazione?

Pochi giorni fa, sentendo un discorso, ho sentito dire all'oratore
"raffinazione":
normalmente uso 'raffinamento'; quale è corretta?
Io propendo per la 'mia versione.
Grazie

 Grazie
	A te ^_^.
Ciao
	Mariuccia
'-~-~-~-~-~-~-~-~-~-~-~-~-~-~-~-~-~-'
  Cuando llegué, apenas te conocía;
 Cuando me vaya, te llevaré conmigo.
'-~-~-~-~-~-~-~-~-~-~-~-~-~-~-~-~-~-'
ruta...@telcel.net.ve
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
ando...@mare.gol.grosseto.it
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~


In quale contesto? In italiano esistono entrambi i vocaboli: 'raffinamento'
è l'atto o l'effetto del raffinare o raffinarsi ( detto del gusto,
dell'eleganza); "raffinazione" è il termine tecnico usato per sale,
petrolio... ed indica il processo del raffinare sostanze per liberarle da
scorie....
emgipi

normalmente uso 'raffinamento'; quale è corretta?
Dipende. Se parlava di petrolio e benzine, direi la prima.
Maurizio Pistone - Torino 
 
http://www.mclink.it/personal/MG5960
        mailto:
pis...@mclink.it
                strenua nos exercet inertia   Hor.

Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: misteri

Si inaugura l'edizione italiana del sito dedicato ai misteri dello
spirito
http://www.genizah.org/


Incredibile!
Piero, Firenze
( Togliere "urca." dall'indirizzo di interposta )
Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: SITO CARINO.....

a me sembra carino, voi che ne pensate... ?
http://web.tiscalinet.it/melanie
ciao e buona domenica ...

 a me sembra carino, voi che ne pensate... ?
Squallido ed OT.
edi'
Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: Vittorino ... ancora!!! [was Chissa` perche' mi viene in mente...]

      Vitt
si rilassi, che le viene una ulcera, e si prenda un baccala': 
Dried salted cod per il baccala'  ... seccato e salato,
dried cod per stockfish ... solo seccato 
ecco fatto: tutto ti sara' chiaro ora ...
Devotamente suo,
Hannibal Dr.Lecter
----------------------------------------------------------
Alexandre Dumas pere (1802-1870) estimait que 
le millieur de ces vins, le montrachet, devait 
etre brut bu <a genoux et tete decouverte>; 
l'acces au vignoble du Montrachet se fait 
par des petites portes. Trois autres grands 
crus l'entourent: Chevalier-Montrachet, 
Batard-Montrachet et Bienvenues-Montrachet

ecco fatto: tutto ti sara' chiaro ora ...
Non ci capisco più nulla, hic!
Ci fosse almeno un riferimento che quadra con le mie certezze...
-- 
Bye
      Vitt

Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: Organo

Cari iclisti,
ciao! ;)
Mi rifaccio viva spinta da una curiosità che mi frulla in testa. Ha a 
che fare con la parola in oggetto. Non prendete paura...
Allora, qualche giorno fa in tv ho visto un pezzetto del Maurizio 
Costanzo Show, in cui Costanzo stava intervistando Franco e Ciccio, e li 
  tormentava un po'. Lui voleva far dire a Ciccio che voleva bene a 
Franco, e quello, dopo molto insistere, alla fine ha ammesso: "Ebbene, 
sì, diciamo che non potrei fare a meno di questo organo..."
Al che a me la cosa è suonata molto comica, perché nel mio dialetto (son 
   veneta) "organo" ha anche il significato di "stupido", "sciocco", 
"fessacchiotto".
Però non so se questo significato è condiviso in altri dialetti. Sul 
dizionario d'italiano non c'è quest'accezione.
Chissà a cosa è dovuta...

 Chissà a cosa è dovuta...
A Brescia, quindi poco lontano, "va a da vià l'orghen" non è esattamente un
invito gentile.
Direi che l'accezione veneta ha la stessa origine del toscano "babbeo".
ciao
-- 
Danilo Giacomelli
--------------------------
La pubblicità televisiva è la continuazione della Shoah in campo culturale.
----------------------------

 Direi che l'accezione veneta ha la stessa origine del toscano "babbeo".
almeno bischero è più musicale
-- 
Gigi Q: l'uomo che non stavate cercando
Nullatenente dell'Esercito del Nulla
Ministro delle Attività Improduttive
Discendente dell'antica tribù degli Inca-Apaches
Cintura Nera di Ping Pong
Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: Prova del traduttore del Internet

Ciao,
Sto provando un traduttore del Internet che permetterà la gente che parla
altri linguaggi per leggere le mie pagine.  Poichè non parlo Spagnolo
affatto, mi sono domandato se chiunque fosse abbastanza gentile provarlo
fuori e dirmi se la traduzione è non insultante o rude.
Grazie molto
Il vostro amico
Acciaio
http://wildchild_7.tripod.com/index.html

 fuori e dirmi se la traduzione è non insultante o rude.
Generalmente non mi soffermo su messaggi di questo tipo, ma questo mi
ha davvero incuriosita, forse per l'accenno allo spagnolo; da brava
scimmia ... sono andata a vedere. 
A prima vista sembra una delle tante pagine (url) con cui mi omaggiano
gli amici iciquisti, solo che questa è, praticamente, un indice con in
più la possibilità di tradurre.
La pagina è molto carina e ricca, per chi ama questo genere di letture
(narrativa ... rosa?); anche il sottofondo musicale è piacevole. 
Non ho capito come far funzionare il traduttore, ma forse sono io la
solita imbranata; ci riproverò quando avrò un po' più di tempo.
Ciao
	Mariuccia

 wrote in message
news:38424186...@news.interbusiness.it...

Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: OT Mugol

"Sarà capitato anche a voi di avere una musica in testa", diceva il famoso
motivetto (sigla di una edizione di canzonissima), e di non riuscire a
ricordare "dove e quando l'ho sentita, di sicuro so soltanto che fa zum zum
zum zum..."
Da tempo penso quanto mi piacerebbe che esistesse un software tipo Google,
che mi consentisse di fare quello che faccio sempre con Google: mi viene in
mente una cosa, un frammento di pensiero, un verso, lo scrivo e tac mi
spiattella titolo, autore, anno, editore e persino colore preferito delle
mutande del primo ministro eletto quell'anno. Pero'ì un software musicale,
che chiamerei "Mùgol". Con queste caratteristiche: io fischietto o
canticchio un motivo di cui non ricordo il nome: Mùgol attraverso il
microfono riconosce la linea melodica e consulta il suo archivio,
confrontando migliaia di spezzoni di spartiti. In men che non si dica ecco
il risultato: Ahmed Burchenko, sesta sinfonia in si bemolle minore detta
"del bufalo con l'unghia incarnita che ulula nel deserto".
Io non saprei realizzare sta cosa, ma non penso sia impossibile. Cedo
l'idea a qualcuno che sappia trovare il modo di... :))

 l'idea a qualcuno che sappia trovare il modo di... :))
Troppo tardi.
http://www.musipedia.org/
Ciao

Giò
A man has dreams of walking with giants,
to carve his niche in the edifice of time.
Before the mortar of his zeal
has a chance to congeal
the cup is dashed from his lips,
the flame is snuffed aborning.

 
http://www.musipedia.org/
uao... se funziona è anticoncezionale!... se...


http://www.musipedia.org/
FUNZIONA!
RUURDDDDRUURD
cioč (risultato al primo posto):
Freude, schoener Goetterfunken,
Tochter aus Elysium,
Wir betreten feuertrunken,
Himmlische, dein Heiligtum ecc ecc
-- 
Maurizio Pistone - Torino
        strenua nos exercet inertia  Hor.
 
http://www.mauriziopistone.it
 
http://www.lacabalesta.it
Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: Re: Incinta?

 fidarsi o forse è parente di un amico di Mastella?
Che cosa si nasconde dietro questa folle domanda?
In ogni caso si sa che nessuno è mai stato in grado di decifrare gli scritti
di un medico.
Quanto a Mastella, è appena andato da Padre Pio e si è raccolto in preghiera
davanti al lolmo del santo.
Questo ti basti.
Ciao,
Epimeteo
---
"... take my hand,
I'm a stranger in paradise,
all lost in a wonderland,
a stranger in paradise..."
(cit. estatica)

 scritti di un medico.
se è lo stesso che ho visto io, lo ha scritto con la tastiera su un ng! :-)
e infatti, qualcuno si è chiesto se possa essere davvero un medico, uno che 
scrive così!
e se anche lo fosse, sarà davvero il caso di affidare la propria salute a 
uno che fa certe sparate sul proprio onorario? ;-) 

 davanti al lolmo del santo.
Che cosa e' il "lolmo" ?
-- 
----------------------------------------------------------------------
nos...@mi.iasf.cnr.it
 is a newsreading account used by more persons to
avoid unwanted spam. Any mail returning to this address will be rejected.
Users can disclose their e-mail address in the article if they wish so.

fidarsi o forse č parente di un amico di Mastella?
eh...'o fanno eccome se 'o fanno...

 Che cosa e' il "lolmo" ?
Non lo sai?
E' una pianta.
Ecco un lolmo piccolo
http://www.bonsaigenova.it/galleria/bonsai/images/OLMO_jpg.jpg
e uno grande
http://www2.agricoltura.provincia.venezia.it/img/alberiimg/ga_037.jpg
Da non confondere con il lolmio, che è un elemento con 67 atomi che si trova
raramente (quando si trova) nelle terre rare.
[Sì, lo so, sento che sarò bocciato senza pietà...]
Ciao,
Epimeteo
---
"L'albero degl'izoccoli"
(cit. di diversi olmi)

 fidarsi o
No, e' un somaro.
Non sa l'ortografia, che pure e' certa, figuriamoci cosa puo' sapere di
diagnosi, che invece di natura e' incerta.

 diagnosi, che invece di natura e' incerta.
Non era il padre, a essere incerto?
-- 
Ciao
Frank
Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: trad. dal napoletano

Qualcuno potrebbe tradurmi  le parole    zi' munacella  /  Chiedo questo
favore oer una collega  e non so se la parola munacella  e' scritta con
la m maiuscola.
Ringraziando anticipatamente.
Maria GG

Ciao è la prima volta che scrivo a questa comunità virtuale! La traduzione
alla lettera dovrebbe essere zia monachella, ma sicuramente avrà un
significato relativo ad una situazione, ad una persona, questo lo potrebbe
svelare solo qualche partenopeo! Spero di esserti stato d'aiuto. Ciao.
Giuseppe.

 significato relativo ad una situazione, ad una persona, 
'O munaciello (maschile) è uno spiritello benigno ma dispettoso che
"abita" alcune vecchie case napoletane. Il femminile, con il titolo
"zì" (che puo' essere semplicemente di rispetto, senza parentele), non
lo ho mai sentito nei miei anni napoletani. Pero'.... il femminile del
munaciell' non era 'a bella 'mbriana :-)?
----
"that which we call a rose, 
by any other name would smell as sweet." 
(Shakespeare, R&J)

la m maiuscola.
E' abbastanza comune nel meridione indicare le monache (sorelle) come
zie specialmente se anziane. Quindi "zia monachina (-ella)".
-- 
Ciao.
SergioŽ

 Sergio®
 Certo anche per i frati o generalmente monaci, era d'uso chiamarli zi'
monaco. Anch'io no ho mai sentito chiamare il monacello (anima del Limbo
ossia priva di battesimo) come zio e di solito (cioè sempre) viene indicato
col sostantivo maschile. Quindi sarebbe più probabile la prima ipotesi. Il
compito sarebbe facilitato se la richiedente ci facesse un esempio di frase
in cui compare detto termine. Saluti. Giuseppe.

Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: Strafalcioni benemeriti...

...consentono di riconoscere al volo i messaggi di phishing! :)
 
"La Sua carta di credito e` stata sospesa a causa di qualche pagamenti 
effettuati all'estero.
  Si prega di cliccare per registrarsi e per sbloccare la carta di 
credito."
 
 

 ....consentono di riconoscere al volo i messaggi di phishing! :)

A volte basta lo stile traballante e poco consono a una comunicazione 
ufficiale.
 
"Abbiamo notato dell'attività insolita sul tuo conto.
Confermare la tua identità subito !"

edevils ci ha detto :

 Ma, non è detto che i truffatori siano sempre ignoranti.
 
 L'ultimo virus che blocca i computer arriva con lettere dell'Enel in 
cui il falso non è così evidente.
 
 k

 il falso non è così evidente.
 
 
Certo non il 100 per cento, ma secondo me nel 90 per cento dei casi 
un'analisi grammaticale e stilistica permette di "annusare" le truffe 
ancor prima di considerare altri indizi (email farlocca, richieste 
insolite, ecc.).
Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: dizionario elettronico francese-italiano

ciao a tutti. Sono francese e sto imparando la lingua di Dante. Sto cercando 
un buon dizionario elettronico di tasca per leggere l'italiano in modo più 
piacevole. Sto leggendo ora "I promessi sposi" da Manzoni. Ho già uno ma non 
è molto competitivo. Ho cercato a Torino ma non ho trovato niente. Spero che 
qualqu'uno qui potra darmi una buona idea di dove posso comprare questo.
Grazie
Guy 


Non so il dizionario, ma qualcuno in italiano è una sola parola. E "una 
buona idea" è un francesismo. Coraggio con Dante, ne vale la pena.
F.

 qualqu'uno qui potra darmi una buona idea di dove posso comprare questo.
http://www.garzantilinguistica.it/index.html?changelanguage=fra


wrote:

"Di' tasca, o "da" tasca ?  
Communque, se vuoi un dizionario per il tuo "computer" (brutta
parola!...............) ti raccomando il "dictionnaire multilingue"
Micro Application. Non è completo, ma non è caro...
Torneró a leggere questo filo (se ne trovo il tempo...), per vedere se
qualcuno ti dà una  risposta....
http://fratermonde.over-blog.com/
   mia "oficiala" blogo
blogo de bona amiko mia:
http://parole_a_tous.blog.lemonde.fr/parole_a_tous/
Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: Fine settimana: F o M?

Ho un dubbio atroce che mi toglie il sonno (scherzo, sono come Eta Beta,
dormirei persino sui pomoli del letto...):
si dice IL fine settimana o LA fine settimana?
Grazie a chi saprà illuminarmi.
Midori

 si dice IL fine settimana o LA fine settimana?
Come vuoi.
-- 
____________________________________
Giancarlo Pillan  -  Ivrea  -  Italy
____________________________________

si dice IL fine settimana o LA fine settimana?
http://www.mclink.it/personal/MG5960/discussioni/storieparole.html#il_la_fine
Buona notte.
Maurizio Pistone - Torino 
 
http://www.mclink.it/personal/MG5960
        mailto:
pis...@mclink.it
                strenua nos exercet inertia   Hor.

Grazie a chi saprà illuminarmi.
Secondo me si dice LA fine settimana in quanto l'articolo si riferisce a
"fine" nel senso di "termine della settimana" e non di "scopo della
settimana"
Saluti
Pino
Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: Gli è che...

Aggiorno la breve disamina di questo modo di dire, iniziato da Lem98, come
fosse un nuovo messaggio, solo perchè sono pigro e mi rompe andare dietro
di 5 o 6 pagine...
Lem 98 dice *gli è che...* deriva da *egli è che...*
Io sarei per altra spiegazione, perchè non mi pare che l'introduzione di
un *egli* riesca a dare causa, c'entri per qualcosa.
Cosa sta a significare, cosa vuole sostituire il detto *gli è che...*?
Mi verrebbe di pensare, *il fatto è che...* ed *egli* per cosa starebbe?
Ciao,
Franco glièchesonopigro
-- 
questo articolo e` stato inviato via web dal servizio gratuito 
http://www.newsland.it/news
 segnala gli abusi ad 
ab...@newsland.it

 Mi verrebbe di pensare, *il fatto è che...* ed *egli* per cosa starebbe?
  Avete ragione entrambi.
  Deriva da una forma aferetica di egli.
  In "gli è il mi' babbo" (Collodi), è "egli" come forma debole di 
soggetto pleonastico.
In "quando si patisce gli è tutt'uno" (D'Annunzio) assume valore neutro.
  In " gli è che ho freddo", il fatto è che, diventa una locuzione per 
introdurre una soggettiva.
k

 k

Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: babborivegg(i)oli

Andare a b, = morire. Trasl. a ramengo, a carte quarantotto.
 
Ora chiedo a un vetero toscano di spiegarmi come mai una parafrasi così determinante (va a morì am..) sia inapplicabile a tutti coloro che hanno il babbo in vita.

 che hanno il babbo in vita.
 
Perch� inapplicabile?
Qui mi pare che sia ben spiegato
che � applicabile.
http://tinyurl.com/nzsxzev