Newsgroup: it.arti.fantasy
Titolo: [Petizione] Lotr

Visto che noi poveri italiani siamo costretti sotto natale a sorbirci le
"vaccate" stile Vanzina sacrificando per questo quella che sembra essere
una vera e propria pietra miliare del cinema come Lotr, propongo a tutti
di sottoscrivere la raccolta di firme presente a quest'url
http://www.petitiononline.com/isda/petition.html
 per far si che lo
scempio compiuto col primo episodio della trilogia non si protragga per
gli episodi successivi, grazie.

 "vaccate" stile Vanzina sacrificando per questo quella che sembra
[...]
Sono d'accordo sul giudizio relativo ai film di Vanzina, ma penso proprio
che non mi cambia molto vedere Il Signore degli Anelli qualche settimana
piu' tardi degli altri (un mese? E' comunque poco).
Magari poi fanno un doppiaggio pessimo?
Naaa... le petizioni che firmo solitamente sono cose piu' serie (senza
offesa).
--
Negróre - Shoâ'nhadêy lo Straniero
Accendere una candela e' gettare un'ombra [Ursula K. Le Guin]
* In lettura *
- E l'uomo incontro' il cane [K. Lorenz]
- Narciso e Boccadoro [H. Hesse]
- La pietra degli elementi [F. Redivo]

 wrote:

Mah, non sono sicura che sia un gran bene far uscire contemporaneamente
il film in paesi dove viene sottotitolato e in paesi dove viene invece
doppiato. Si rischia di finire con un doppiaggio fatto molto di corsa...
Non mi sembra un guadagno. 
-- 
Anna Feruglio Dal Dan
http://www.fantascienza.net/sfpeople/elethiomel
Gens una sumus

 Non mi sembra un guadagno. 
Infatti sono discretamente preoccupati per Episode II, e non solo sul
mercato italiano.
Bisognerebbe pero' distinguere tra film con lunga postproduzione (LOTR:TCOTR
 hanno avuto tempo per completarlo, magari era gia' la versione anglosassone
era gia' pronta ad ottobre e si e' trattato solo di temporizzare il lancio
mondiale) e quelli che, almeno a detta della produzione, ci stanno lavorando
ancora sopra come degli ossessi (Episode II, nella fattispecie) per cui
saranno terminati just-in-time (o meglio, secondo la produzione, devono aver
tutto terminato almeno un mese prima per poter fare tutti i doppiaggi).
M.
-- 
Maurizio M. Munafo' / 
mmmu...@netscape.net
"Consider Phlebas, who was once handsome and tall as you" (T.S.Eliot)

 mercato italiano.
A me lo dici? Faccio giusto parte della Gioiosa Macchina da Guerra della
Lucasfilm (non per il film in se', purtroppo), e sapessi che ritmi da
brivido sto tenendo... 


 brivido sto tenendo...
Uhm, se è lecito chiederlo se non ti occupi del film in se' ti occupi di...?
:-)
--
Elendil
#44 deI FeSTosi, FIFeDe #1, IAFo #181 e LIstaro non numerato
Ordinario di Termodinamica dell'ing. chimica al Politecnico di Imladris
dì a SNOOPY di rubare la coperta a LINUS per rispondermi

 Magari poi fanno un doppiaggio pessimo?
Preferisco vederlo dopo 6 mesi ma doppiato come Iluvatar comanda! :-)
-- 
Claudio

 :-)
Libri. Contemporaneamente al film doveva uscire una serie di libri, che
in origine erano previsti per Settembre, mi pare, e che invece... ecco,
diciamo che ho ancora dodici pagine, oggi, prima di andare a dormire. 
Tempo fa, quando ancora venivano tradotti i romanzi, ne ho fatti un bel
po'. Questo non e' un romanzo, e mi dispiace, mi ci divertivo proprio. 


, ed a lungo le soppesai; infine, decisi di
rispondere. Le sue parole dicevano:

Forse firmero'. Ma non c'e' una petizione contro i film di Vanzina!?
^_____-
---
Sean von Drake, Mago e Cavaliere
"Sono un servitore del fuoco segreto, e reggo la fiamma di Anor"
Gloria alle Sette Stelle e all'Albero Bianco!

 ha scritto nel messaggio
news:a21h6l$trfm3$1...@ID-117545.news.dfncis.de...

Premetto che per me chiunque e' libero di andare a vedere al cinema quello
che vuole, dopotutto se uno e' masochista non spetta a nessuno giudicarlo
;o)))
Credo che l'uscita "ritardata" rispetto al Natale del Signore deglianelli
sia stata anche dettata dalla presenza di Harry Potter a Dicembre nelle sale
che avrebbe creato cmq una certa concorrenza tra i due film.
Anche se sono stata in trepidazione per mesi aspettando l'uscita del film,
non penso che l'aver aspettato un mesetto di piu' abbia sconvolto il mio
equilibrio biopsicologico e quindi chiamarlo "scempio" mi sembra, se
permetti, leggermente esagerato. Se si crea piu' suspence poi, forse piu'
persone si sentiranno attirate dal film e lo andranno a vedere...
Come al solito, IMHO
Xed
--
Sacerdotessa lunatica della trasmutazione della banananananana in daiquiri
IAFo # 186
Think where man's glory most begins and ends/
and say my glory was I had such friends.

 Non mi sembra un guadagno.
Ok per il primo film, ma visto che tanto gli altri due li hanno gia' girati,
stavolta ne hanno di tempo per doppiarli e farli uscire in contemporanea
anche da noi.
--
Ciao
Daniele
ICQ #127560843 - 
irc.azzurra.org
 #grv_corvi_scarlatti
I Cavalieri della Torre Pusterla 
http://digilander.iol.it/Icavalieri/
it.arti.musica.metal - IAMM on line 
http://www.iammol.com
"Odiatemi quanto volete, ma non mi sconfiggerete perche' io odio la vita"
"Hate me as you like, but you will not defeat me because I hate life"

Libri. 
Ti ricordi se il libro su Episode I l' aveva scritto lo Zio Brooks?
-- 
L' elfo Agaler Layenel, di Bosco Atro.
" Io rappresento il Bene e combattero' il Male fino alla fine del Mondo "
IAFo #142/IHGGer #1034/IHGGerD #22/IFeSToso #79
Butta LA_SPAZZATURA per rispondermi

 Ti ricordi se il libro su Episode I l' aveva scritto lo Zio Brooks?
Si'. Confesso con un certo imbarazzo di possederlo.  


Preferisco vederlo dopo 6 mesi ma doppiato come Iluvatar comanda! :-)
Visto che hanno avuto un mese in piu', se il doppiaggio non e' buono sono
autorizzato a fare una maledizione ai traduttori ed ai doppiatori che ci
hanno lavorato?
Comunque concordo con te, meglio 6 mesi (va bene pure 1 anno) di ritardo
che una pessima traduzione.
-- 
Altair Par IAFo #164 (togli NS- per mandarmi una mail)
Vogliamo la ristampa di 3x3 occhi! 
http://hey.to/3x3eyes

 sia, in realta', una mezza tacca di film...
IMHO il problema non è questo: un capolavoro (ammesso che ISDA lo sia) si
promuove da solo: insomma, una marea di gente andrà e starà andando a
vederlo anche se è metà gennaio... al limite, sarebbero/saremo andati anche
se fosse metà agosto! Stando così le cose non credo che gli stessi
produttori abbiano alcun interesse a farlo uscire nei giorni di Natale;
piuttosto, che so, cercheranno di promuovere qualche altro film, mediocre,
che altrimenti non vedrebbe nessuno...
--
Ciao,
Koorlick

 hanno lavorato?
Se il film e' buono e il doppiaggio l'ha rovinato vengo anch'io e li
malediciamo in due.
-- 
Claudio

 sia, in realta', una mezza tacca di film...
Beh, secondo me il discorso è esattamente opposto: non l'hanno fatto uscire
a Natale per non togliere pubblico ad Harry Potter e compagnia ^_^


Si'. Confesso con un certo imbarazzo di possederlo.  
Wow!
Lo sai, io sono un lettore di Brooks ( tutto Shannara, tutto Landover,
tutto il Demone) e sono un fan di Star Wars, ma quello proprio mi sono
rifiutato ^__^;;;
Com' e' ?


 Com' e' ?
Piu' che altro innocuo. :-)


a Natale per non togliere pubblico ad Harry Potter e compagnia ^_^
Devo ammettere che non ci avevo pensato... ma la cosa mi sembra
realistica...
Mi intristisce un po' vedere questi giochetti... ma, in fondo,
probabilmente davanti ad una osservazione di questo genere, se fossi satto
al posto del distributore non posso escludere che mi sarei comportato nello
stesso modo... :o(


Piu' che altro innocuo. :-)
Ok ^__^
