Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: Suo/proprio

Ciao a tutti, non ho mai scritto qui, ma ho bisogno di una consulenza e non 
ho trovato nulla tra gli ultimi messaggi :-)
Riguardo all'uso degli aggettivi possessivi suo e proprio, mi sono imbattuta 
in questa frase: L'uomo usa solo il 10% del suo cervello.
Io ho storto il naso, perché avrei scritto "L'uomo usa solo il 10% del 
proprio cervello", ma le (due) persone con le quali ho parlato non 
concordavano, dicendo che la frase sembrava loro esatta.
Che si capisca che "suo" si riferisce all'uomo è assodato, ma 
grammaticalmente secondo voi è esatto o era preferibile l'uso del "proprio"?
Grazie
Debora


Anch'io avrei preferito "proprio", ma questo non toglie che la frase è
perfettamente corretta anche con "suo".
--
Cingar

 L'uomo usa solo il 10% del suo cervello
sorge spontanea la domanda: il cervello di chi?
-- 
Maurizio Pistone - Torino
        strenua nos exercet inertia  Hor.
 
http://www.mauriziopistone.it
 
http://www.lacabalesta.it

 sorge spontanea la domanda: il cervello di chi?
Beh, proprio spontanea... nell'attuale contesto...
È chiaro che "proprio" sarebbe the right shoe e fugherebbe
- generally speaking - ogni ambiguità.
Non metterei alcun possessivo: " ... il 10% del cervello",
ma questo è un divagare.
Bruno 

 frase è perfettamente corretta anche con "suo".
«Quanto al congiuntivo, sono anni che sento dire che è in pericolo,
che sta per sparire, che anzi è già sparito, che nessuno lo usa più
(salvo ovviamente la prefica di turno)... Finora, però, non ho
ancora trovato una sola persona che si sia degnata di produrre uno
straccio di indizio che indichi che questo cataclisma grammaticale
sia effettivamente in atto e, al contrario, sento tutt'intorno a
me gente (colta o ignorante, giovane o vecchia, settentrionale o
meridionale, madrelingua o straniera) che usa il congiuntivo né più
né meno correttamente di qualsiasi altro modo verbale, ragion per
cui, per quanto mi riguarda, la sparizione del congiuntivo si può
tranquillamente archiviare nella stesso cassonetto dell'immondizia
dove giacciono Atlantide, gli gnomi, i dischi volanti, Paul
McCartney morto, Elvis Presley vivo, Jim Morrison risorto e via
pazziando.»
(cit. Cingar, Re: ma come è nata?, lun 23 lug 2007, 09:19:02 GMT)
Non dico che l'indicativo nella frase riportata di sopra sia
sbagliato. Ciò mi sembra piuttosto una questione del gusto personale
che della correttezza grammaticale, anche se confesso francamente
di preferire il congiuntivo in proposizioni subordinate a «ciò non
toglie».
Comunque, visto che «una sola persona che si sia degnata di
produrre uno straccio di indizio» della decadenza del congiuntivo
è ovviamente assai meno difficile da trovare di quanto tu creda,
esito un po' a gettare l'argomento sull'immondezzaio dove giacciono
-e speriamo in pace, del che non sono completamente convinto- le
(fanta)scemenze americane da te addotte.
Ciao, Wolfgang

 L'uomo usa solo il 10% del suo cervello.
A proposito, se a qualcuno fosse sfuggita questa curiosità:
http://www.corriere.it/Primo_Piano/Cronache/2007/07_Luglio/20/cervello_piccolo.shtml
Metto il f/up: se rispondete sull'altro gruppo, per favore cambiate
sbj.
F'up2: it-alt.discussioni.attualita
-- 
Bye, Lem
Ceterum censeo ISLAM esse delendum
__________________________________
Combatti l'AIDS col tuo computer: 
http://fightaidsathome.scripps.edu/

 Ciao, Wolfgang
Ciao,
Roger
-- 
FAQ di ICLIt:
http://www.mauriziopistone.it/testi/linguaitaliana.html
La gola e 'l sonno e l'oziose piume
hanno del mondo ogni vertů sbandita,
ond'č dal corso suo quasi smarrita
nostra natura vinta dal costume.
(F.Petrarca) 

 Forse era in altro ng [...]
Hai ragione: si trova su it.cultura.linguistica.
Chiedo scusa della mia noncuranza.
Ciao, Wolfgang

 sorge spontanea la domanda: il cervello di chi?
E' la stessa domanda che ho posto io, ma tutti mi hanno assicurato che in 
questo caso si capisce benissimo che il cervello č dell'uomo. Io ho 
continuato ad avere dubbi, per questo mi sono rivolta a voi :-)