Newsgroup: it.arti.fantasy
Titolo: [DL] Lost star - no spoiler

Ciao a tutti,
è tantissimo che non scrivo in questo newsgroup. Non so se qualcuno di
voi l'ha già fatto ma io ho appena finito di leggere l'ultimo libro di
W&H. Mi è piaciuto parecchio, senza dubbio più del primo. D'accordo
forse gli antichi fasti della DL sono perduti nel passato, ma credo
che W&H abbiano ancora molto da dire. Ovviamente è solo la mia
opinione. None vedo l'ora di leggere il terzo capitolo ma c'è da
aspettare ancora un anno. Qualcuno sa se usciranno mai in italiano? 
Se volete scambiare qualche opinione sui primi due capitoli della
nuova trilogia siete i benvenuti.
Ciao :)
Paolo

 W&H. Mi è piaciuto parecchio, senza dubbio più del primo. 
Ok, ok, bentornato e ......calma!! ^___^
Di quale libro (o presunta trilogia) di W&H stai parlando?
E' sempre di DL o du qualche altro ciclo?
-- 
Jago Martin

E' sempre di DL o du qualche altro ciclo?
Ciao e grazie per il ben tornato.
Sì, sto parlando proprio della Dragonlance. Dopo i Draghi dell'estate
di fuoco è iniziata una nuova trilogia denominata "War of Souls". Il
primo "Dragon of a fallen sun" è uscito circa un anno fà e il secondo
capitolo "Dragon of a lost strar" da neanche un mese. Il terzo
"Dragons of a vanished Moon" dovrebbe uscire tra circa un anno. Dubito
che  qui in locanda non se ne sappia nulla. Per maggiori info guarda
sul sito di Hickman (
www.trhickman.com
) e magari iscriviti alla sua
mailing list. Okkio però ogni tanto ci piazza qualche mezzo spoilerino
abbastanza clamoroso. Ciao :)
Paolo
PS: possibile che in locanda nessuno abbia letto i due nuovi libri???

 PS: possibile che in locanda nessuno abbia letto i due nuovi libri???
Per ora credo nessuno.
Ciao
-- 
Jago Martin

Per ora credo nessuno.
E' un peccato, personalmete consiglio a tutti di leggere i nuovi libri
purchè, ovviamente, abbiate letto i draghi dell'estate di fuoco.
Ciao ciao :)
Paolo

 niente. Com'è? Chi sono gli autori?
L'autore e' Jean Rabe (mai sentito nominare prima, e di DL ho _quasi_ 
tutti i libri tradotti) di tutti e tre i libri. Cmq, nuovi personaggi (a parte Palin)
e nuovo mondo (e' un po' sconvolto rispetto a prima). La storia e' narrata 
in modo semplice e lineare, quindi non ci si deve aspettare un grande 
intreccio narrativo. La traduzione e' _pessima_ che piu' pessima 
non si puo' :-//
Non di tutto, ma alcune chicche mi hanno costretto a dare questo giudizio,
soprattutto per quanto riguarda le armi, del tipo ".... incoccarono le frecce
sulle loro balestre...." (quando mai incocchi una freccia su una balestra??!??!)
oppure "..... armato di stella del mattino in una mano e di un pugnale nell'altra..."
Ho dovuto rileggerlo quattro volte per capire che "stella del mattino" era una 
banalissima morning star !!!!! :-(((((
Se sorvoli su tutto cio', puoi leggerli. Non te li sconsiglio, ma c'e' di meglio.
-- 
Jago Martin

intreccio narrativo. 
cronologicamente è ambientata dopo i draghi dell'estate di fuoco?
giusto?
Ciao :)
Paolo

banalissima morning star !!!!! :-(((((
Hmmm.... AFAIK "Stella del Mattino" e' una traduzione corretta.
                                Winter is Coming
-- 
Per la gloria eterna della Fanteria,
Splenda il nome, splenda il nome
di Rodger Young!
-----------------------------------------------------------------
Ataru Moroboshi (Rocco Pier Luigi) - Brigate Takahashi 
http://www.geocities.com/TimesSquare/4748

 giusto?
Certamente, credo molto dopo.
In mezzo, a quanto ho capito, ci sta "War of Souls"
-- 
Jago Martin

 Hmmm.... AFAIK "Stella del Mattino" e' una traduzione corretta.
Verissimo, ma è corretta solo a livello letterale e grammaticale.
A livello "armaiolo" sarebbe stato piu' giusto lasciare morning star,
o al massimo tradurlo come mazza, o mazza con catena 
o mazza + qualsiasi cosa ma _non_ stella del mattino!!
E' una libera interpretazione della traduttrice, la quale avrebbe
fatto molto meglio a documentarsi un po' prima di tradurre 
un romanzo fy! 
-- 
Jago Martin

o mazza 
Mazzafrusto, semmai se proprio vuoi fare il purista, comunque senza
specifiche mi pare che non abbia le punte (ed in ogni caso la
nomenclatura delle armi medievali e' un puttanaio).


PS: possibile che in locanda nessuno abbia letto i due nuovi libri???
Io ho letto Dragons of a fallen sun qualche mese fa, e ne avevo
postato una rece in Locanda, se vuoi posso ripostarla cosi' ne
parliamo.
Bye
-- 
Raistlin Majere, Maestro del passato e del presente.
ICQ#:38652754    IAFo#:74
Sto leggendo: Nulla
Rimuovete LA_MALEDIZONE dal mio indirizzo per rispondere via mail
I have sinned enough against the world, teaching 
magic to a kender would ensure my damnation
[Dragons of summer flame]

nomenclatura delle armi medievali e' un puttanaio).
infatti il Mazzafrusto _NON_ e' la stessa cosa della Mazza Flangiata
:), ne' della Stella del Mattino
Mazzafrusto: manico, catena e peso
Mazza Flangiata: manico, testa con _sezione_ a stella
Stella del Mattino: grossa mazza con punta per bucare armature a terra
mischiate le definizioni a piacere a seconda delle fonti ;)
--
ciao, fabio (ICQ#70931775 psyduck)








Se proprio uno si vuole fidare di Diablo II... :)
Morning Star
http://www.battle.net/images/battle/diablo2/images/items/weapons/morningstar.gif
Flail (in italiano chiamata 'Flagello', nel gioco)
http://www.battle.net/images/battle/diablo2/images/items/weapons/flail.gif
Esiste anche un 'Flanged Mace', ma usa una grafica forse non corretta, la
stessa della 'Mace'
http://www.battle.net/images/battle/diablo2/images/items/weapons/mace.gif
Maurizio
-- 
Maurizio M. Munafo' / 
mmmu...@netscape.net
"Consider Phlebas, who was once handsome and tall as you" (T.S.Eliot)

 nomenclatura delle armi medievali e' un puttanaio).
Concordo pienamente: tu hai detto una cosa, i post di Fabio e di
M-cube ne dicono altre diverse, e la "mia" enciclopedia delle armi
(leggi: "Manuale del Giocatore di D and D") ne dice altre, ma non 
una di queste segnalazioni concorda con le altre!
Cmq, grazie di avermi segnalato quel sito, e' fatto molto bene,
ed ho imparato che la morning star si puo' chiamare "stella del 
mattino".
Grazie ancora e ciao!
-- 
Jago Martin

parliamo.
Anche io un annetto fa circa avevo postato una mini rece ma chissà che
fine ha fatto. Cmq tu posta che magari qualcuno si incuriosisce e
legge 'sti libri che non sono male.
Ma a te risulta che la 5° era sia dopo la war of soul come dice Jago?
secondo me è un abbaglio.
Ciao :)
Paolo

Stella del Mattino: grossa mazza con punta per bucare armature a terra
Wow, se ne e' discusso al Raduno...

Ciao :)
Per quanto mi ricordo la quinta era, altrimenti detta era dei mortali,
inizia con al termine di Dragons of a Summer Flame. Di conseguenza la
War of Souls si dovrebbe collocare nella quinta era.
