Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: Re: dubbio - chiedo aiuto

 E' corretto "si trover� ad essere saltato addosso"?
 
sembra corretto, ma un po' di contesto aiuterebbe a capire
 
-- 
Maurizio Pistone    strenua nos exercet inertia  Hor.
 
http://blog.mauriziopistone.it
 
 
http://www.lacabalesta.it
 
 
http://blog.ilpugnonellocchio.it
 

 E' corretto "si troverà ad essere saltato addosso"?
 
Stavo per rispondere negativamente... ma forse ci sono dei casi nei 
quali la costruzione proposta è lecita. Ad esempio:
Ingannata dal folto pelo dell'orsachiotto, la pulce penserà di aver 
trovato una preda succulenta... ma dopo essersi attaccata si troverà ad 
essere saltata addosso a un pezzo di stoffa inanimato.
 
E.D.

 da un'orda di gente maleducata"
 
cioè "essere saltato" sarebbe un passivo?


 ok non importa, grazie lo stesso, ciao
 
???


 Meglio "orda di persone"?
 
 "Orda di gente maleducata" sì, ma "essere saltato addosso" 
assolutamnete no.
 
 k

 E' corretto "si trover� ad essere saltato addosso"?
 
ma no, e' errato ed e' brutto
 
se proprio devi, "si trover� ad essere assaltato da una folla inferocita"
 
 
 
 
 
-- 
Guillotin n'avait coup� trop peux

 essere saltata addosso a un pezzo di stoffa inanimato"
 
x me non funziona
 
io direi: si troverà ad essere STATA saltata addosso a un pezzo di 
stoffa inanimato - si troverà a scoprire di essere saltata addosso a un 
pezzo di stoffa inanimato.
 
 
 
 
 
 
 
 
-- 
Guillotin n'avait coupé trop peux

essere saltata addosso a un pezzo di stoffa inanimato.
 
Cos� funziona, ma il caso � abbastanza differente.
Il verbo � attivo, nel caso iniziale era passivo.
 
 
-- 
Ci sono 10 tipi di persone al mondo: quelle che capiscono il sistema binario
e quelle che non lo capiscono.

 Il verbo č attivo, nel caso iniziale era passivo.
 
Veramente nel caso *iniziale* non era dato sapere come fosse il verbo in 
questione. Solo in un secondo tempo - e dopo la mia risposta - l'OP ha 
esplicitato, giusto prima di scappare a gambe levate di fronte ai 
paroloni (come "passivo") di Maurizio Pistone...
 
E.D.

 io direi: si trover� ad essere STATA saltata addosso
 
Io no.
 
E.D.
 

 cioè "essere saltato" sarebbe un passivo?
 
Certo, se tu salti addosso a una (o a uno... non conosco i tuoi gusti)
quella è saltata addosso da te.
 
Mentre questo NG sembra diventato il Beati Pauperes Inn...
 
Bruno

 stoffa inanimato.
 
 Invece "essere saltata" va bene; "essere stata saltata" ï¿œ la forma 
passiva, come "essere stato mangiato.
 
 k

 passiva, come "essere stato mangiato
 
io salto l'ostacolo - l'ostacolo � saltato
        corretto
 
io salto addosso a Peppa - Peppa � saltata addosso
        sbagliato



Un po' come "lui � stato sparato".
 
 
 
 

 da un'orda di gente maleducata"
 
 
No, non si dice.
 
 


Neanch'io.
 


Scusate se mi intrometto.
La frase originale ï¿œ:
 
 >>> "ma dopo essersi attaccata si troverï¿œ ad
 >>> essere saltata addosso a un pezzo di stoffa inanimato"
 
Non ï¿œ piï¿œ semplice dire:
 
"si troverï¿œ addosso un pezzo di stoffa" ?
 
Io non ho mai visto una stoffa che di per se salta sopra qualcuno nï¿œ che 
si gode di vita propria.
O qualcosa mi sfugge?
 

 E' corretto "si troverï¿½ ad essere saltato addosso"?
 
No.
Corretto ï¿½ "aggredito" o "assalito"
 
Ciao,
Roger 
 

 O qualcosa mi sfugge?
 
lasciamo perdere, era un quesito nato male e cresciuto peggio :-)
 
 
 
 
-- 
Guillotin n'avait coupï¿œ trop peux

 Meglio "orda di persone"?
 
Va bene sia con "gente" sia con "persone"
 
Ciao,
Roger 
 

 inferocita"
 
 
Mi piace pi� "aggredito".
 
 
-- 
9999999999

"si trover� addosso un pezzo di stoffa" ?
 
Io direi "a un pezzo di stoffa".


 O qualcosa mi sfugge?
 
        A salta addosso a B
 
vuol dire che adesso A � sopra B
 
        A � saltato addosso a B
 
vuol dire esattamente la stessa cosa, *NON* vuol dire che adesso B �
addosso ad A
 
=====
 
� la differenza tra verbi transistivi ed intransitivi
 
        A  va a B
 
vuol dire che adesso A � nella localit� B
 
        A � andato a B
 
vuol dire esattamente  la stessa cosa, *NON* vuol dire che la localit� B
� andata da A
 
        A mangia B
 
vuol dire che adesso B � nella pancia di A
 
        A � mangiato da B
 
vuol dire che adesso A � nella pancia di B
