Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: Superavit

significa "attivo" in un bilancio.
 
-- 
Maurizio Pistone    strenua nos exercet inertia  Hor.
 
http://blog.mauriziopistone.it
 
 
http://www.lacabalesta.it
 

 significa "attivo" in un bilancio.
 
 In spagnolo.
 
 Mi ricorda quei termini che vengono da una voce verbale coniugata, 
come lavabo, placebo, pagherò ecc.
 
 k

 coniugata, come lavabo, placebo, pagherò ecc.
 
Anche: fu, imprimatur
 
Sarebbe bello mettere «fu» al plurale quando gli scomparsi sono più 
di uno: «I furono Mattia Pascal, Tizio e Gaio.» Ma temo che nessuno 
faccia questa decli-coniugazione.
 
Lo stesso giochino si può fare con «imprimatur», che dovrebbe 
diventare «imprimantur» quando ci sono più autorizzazioni: «Non ho 
ottenuto gli imprimantur per il romanzo X e il racconto Y.»
 
In tedesco c'è anche «Abitur» ('maturità'). Purtroppo i miei 
connazionali accentuano la «u», che schifo!
 
Ciao,
Wolfgang
 

 imprimantur per il romanzo X e il racconto Y.»
 
  Saranno forme cristallizzate.
 
  k

exequatur


 faccia questa decli-coniugazione.
 
Ma tu lo fai? Ti propongo altre due belle occasioni perdute di coniugazione:  "10 giorni fanno" e  "duranti le guerre".

 come lavabo, placebo, pagherò ecc.
 
Vaglia (inteso come titolo di credito, non come in "uomo di gran vaglia").
 
-- 
73 is the Chuck Norris of numbers.
 

 "10 giorni fanno" e  "duranti le guerre".
 
 Eh, no. Avverbi e preposizioni sono invariabili.
 
 k


Nel caso di fa, si può discutere se sia un vero avverbio o no. Il
vocabolario Treccani non lo considera tale. 
 
http://www.treccani.it/vocabolario/fa1/
 
 
Penso comunque che l'uso di fa anche con unità temporali multiple si possa
spiegare con un soggetto impersonale, come in francese (il y a deux ans) e
in portoghese (há dois anos).



E io ti rispondo che i verbi devono coniugarsi e concordare: chi ha piu` ragione? ;-)
 
citazioni:
 
"i medesimi rimangano separati duranti le ricreazioni"
"[le] fortezze di Minturno e Sinuessa, fondate duranti le guerre"
"Uno de' loro incarichi era quello di conservare gelosamente, duranti le ferie, i libri dei professori e degli scolari."
"Il presidente non può uscire dal territorio della repubblica duranti le sue funzioni,  ne` un anno dopo, senza l`autorizzazione del congresso."
"Chi immaginato avrebbe, fanno dieci anni, che la scoperta delle sponde del Sacramento dato avrebbe un nuovo stato all'unione americana?"

coniugazione:  "10 giorni fanno" e  "duranti le guerre".
 
entrambe usate ai tempi che furono


 entrambe usate ai tempi che furono
 
 Anche "tre giorni fanno?"
 
 k

 in portoghese (há dois anos).
 
 L'origine è quella.
 
 k


Nella forma "or fanno x giorni/anni"; come "or sono".
 
Ne ho trovato un altro molto bello: "traetene", da usare al posto si "tranne" quando ci si rivolge a piu` persone.
 
Citazione:
 
"So quanto amate i racconti gioviali ... eccovene uno sopra un convito ... convito tutto di Signori impiegati allo stesso Uffizio, traetene due magistrati d`alto bordo."

 all'unione americana?"
 
 "Durante" aveva ancora valore di participio.
"Fanno dieci anni" non è lo stesso di "dieci anni fa".
 
 Credo che anche nell'espressione giunta fino a noi "vita natural 
durante", "durante" abbia mantenuto il valore aggettivale. Come pure 
nell'espressione "seduta stante".
 
 k

 significa "attivo" in un bilancio.
 
 
Pensavo che volessi parlare di un integratore alimentare, di
quelle bibite che prendono coloro i quali che vanno (in
macchina) a sudare in palestra.
 
 
-- 
AIOE °¿°  

 significa "attivo" in un bilancio.
 
È la differenza positiva (surplus) fra entrate e uscite di un ente
che non ha finalità di lucro (stato, pubblica amministrazione)
ovvero la differenza positiva (reddito, utile) fra costi e ricavi
di un ente economico.
 
Fra gli addetti ai lavori definirlo "attivo" sarebbe la dimostrazione
di un'assoluta incompetenza, fra i non addetti ai lavori... va bene 
così.
 
Solo per precisare... nessuna polemica.
 
Bruno

  In spagnolo.
 
Esattamente.
In italiano si usa il termoine francese "surplus"
 
-- 
Ciao,
Roger
--
Coraggio, il meglio è passato (Ennio Flaiano)