Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: respingere al mittente le accuse?

secondo me, o si dice 'respingere' o 'restituire al mittente'.
Questo, indipendentemente dalla grammatica, dalla sintassi, o altro, per il 
mio gusto.
Vorrei discuterne, evenualmente, esclusivamente con chi non è in disaccordo 
col sottoscritto.
In altre parole: Pillan, tuoi interventi in questa discussione non sono 
graditi.
Grazie. 

 wrote in message 
news:4930452a$0$41652$4faf...@reader4.news.tin.it...

Io le accuse le rimando al mittente...
Bruno 

 appunto con la restituzione di quanto arrivato.
  "Respinto al mittente" (sembra una sintesi tra "respingere" e 
"rimandare o restituire al mittente") è meno opportuno linguisticamente, 
ma più forte degli altri due, si sente di più lo sdegno per le accuse 
ingiuste.
k

 ha scritto nel messaggio 
news:49305bb8$0$18152$4faf...@reader3.news.tin.it...

esatto.
Quando ho scritto non mi veniva il termine giusto.

 ingiuste.
Secondo me esiste una differenza sostanziale.
Respinto significa che l'oggetto non è stato nemmeno ricevuto o se ricevuto
è stato rimandato al mittente senza aprirlo, si presuppone perché non
desiderato.
Torniamo all'esempio della casa editrice:
I manoscritti saranno respinti al mittente = non mandate dei manoscritti,
non ci interessano, se lo fate non li prendiamo in considerazione e ve li
rimandiamo senza averli ritirati o letti
I manoscritti saranno restituiti al mittente = dopo averli visti, letti,
pubblicati, non ce li teniamo noi, ma li rimandiamo al mittente

 graditi.
Non me ne può importare di meno.
Ti informo solo che non sarei intervenuto se tu non mi avessi tirato
in ballo!

 ha scritto nel messaggio 
news:4931B253...@pippo.net...

la questione è un'altra, invece.
'respingere' qualcosa significa mandarla via da sè, in nessun luogo o 
destinatario.
Semplicemente, mandarla via.
Come rigettarla.
Se rigetto qualcosa, la espello dal mio mondo, semplicemente.
Per questo 'respingere al mittente' a me suona come un controsenso.
---- 
DISCLAIMER: i msg di 'critica' DEL SOTTOSCRITTO alle forme espressive
'moderne' di linguaggio sono frutto di pensieri personali, il loro contenuto
riguarda aspetti estetici delle forme suddette; aspetti 'estetici', ma
espressione di aspetti sostanziali e logici del linguaggio moderno, che
dovrebbe (o almeno tendere ad ) essere coerente, consistente e completo,
oltre che aperto ad ogni tipo di 'contaminazione ' tra   italiano e lingue
straniere, linguaggi tecnici, parlati e di ogni altro genere, purch tali
'contaminazioni' non pregiudichino i tre requisiti suddetti.
Il SOTTOSCRITTO dichiara espressamente di non essere un 'purista'
dell'italiano, di non conoscere regole e regolette alla perfezione, di
essere diffidente rispetto all'uso acritico di vocabolari e simili, di non
avere cultura classica, di non conoscere la chetichett o come si chiama, di
non rispettare acriticamente alcun sistema di regole e/o regolette imposte
senza motivo valido, di commettere spesso anche se malvolentieri errori di
battitura e a volte anche errori di italiano; dichiara di impegnarsi al
massimo per rdurre tali inconvenienti, ma che tale massimo non include
necessariamente la rilettura dei messaggi, in coincidenza con momenti di
fretta e/o poca calma.
Diffida comunque chiunque dal contestare in modo acritico le sue tesi usando
come pretesto gli eventuali errori di cui sopra.
Questo stesso disclaimer viene scritto in fretta e furia, per cui IL 
SOTTOSCRITTO si riserva di modificarne in seguito la forma.

 massimo per rdurre tali inconvenienti, ma che tale impegno non include


 SOTTOSCRITTO si riserva di modificarne in seguito la forma.- Nascondi testo citato
Divertentissimo. Sembra una parodia.

 ...con chi non č in disaccordo col sottoscritto...
Scusa se metto il becco, perň: ho cercato invano ciň che doveva essere 
scritto sotto, ma sotto ho trovato solo un tal Grazie. Ti chiami Grazie tu? 
Il Sottoscritto a questo punto mi potrebbe dire "Lei non sa chi sono io!", e 
io, infatti, continuando a cercare per terra, anche sotto le scarpe - a 
volte si pesta qualcosa - risponderei che ho *cercato* di sapere, ma sotto 
non c'era scritto un bel niente!
Vabč, scusate l'intrusione. 

 volte si pesta qualcosa
ecco, appunto.
Sta' attento che prima o poi qualcuno ti pesta.
Come tutte le m...