Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: Tripartito


 
-- 
Sanity is not statistical


 
Tripartito = diviso in tre parti
Tripartitico = composto da tre partiti
 
-- 
Ciao,
Roger
--
Vassene il tempo e l'uom non se ne avvede

 Tripartitico = composto da tre partiti
 
 
Questa è la teoria. In pratica, i governi pentapartito* erano composti
da cinque partiti. Non dimentichiamo poi che i partiti, come implica il
nome stesso, sono delle parti di qualcosa.
 
*De Mauro dice "anche agg.inv." e spontaneamente sono d'accordo.
Treccani non dice niente. E voi? Dite governi pentapartito o pentapartiti?


Si diceva "il pentapartito" intentendo i cinque partiti al governo.
"Governo pentapartito" non mi pare si usasse spesso... caso mai si 
parlava del pentapartito al governo o del governo del pentapartito.
Insomma, pentapartito era usato come sostantivo e non come aggettivo.
 
E.D.

 "Governo pentapartito" non mi pare si usasse spesso...
 
 
... a differenza del governo pentastellato ...
 
 


Nel caso di pentapartito non mi ero mai posto il dubbio. Tripartito però mi
viene più naturale intenderlo come diviso in tre. Potrebbe esserci stato
uno slittamento di significato?
A proposito, il prefisso greco per indicare diviso in cinque è sempre penta
come nel caso di moltiplicato per cinque? Sto pensando alla differenza tra
emi- e di- per due.


 emi- e di- per due.
 
Secondo me, "di-" o "bi-" indicano semplicemente 2, e "penta-" 
semplicemente 5. E' il contesto a decidere il significato preciso di 
quel numero. Un triangolo ha 3 angoli, una tripartizione 3 parti, un 
triumvirato 3 persone, ecc...
 
-- 
Kiuhnm
 

 emi- e di- per due.
 
"Emi-" significa metà, mentre "di-" sta per due. Così come "penta-" sta 
per cinque.
 
E.D.

 Così come "penta-" sta per cinque.
 
Pervenutoci dal greco «ἡμι-» (hemi-), il prefisso «emi-» è 
imparentato a livello indoeuropeo con «semi-».
 
Il precedente non è l'unico esempio di una corrispondenza tra lo 
spirito aspro, che era l'«h» greca, e la «s» iniziale latina. Altro 
esempio: «ἑπτά» (heptá) - «septem».
 
Ciao,
Wolfgang

 aspro, che era l'«h» greca, e la «s» iniziale latina.
 
 
In realtà, poiché la "s" i.e. ad inizio di parola e davanti a vocale in 
greco diventa "h", lo spirito aspro c'è in tutti questi casi.
Bepe
 

 
 
In portoghese abbiamo _tripartido_ 'diviso in tre' vs _tripartidário_
'fatto di tre partiti'.
 
'Partido', come 'partito', è sostantivo e non aggettivo, quindi 'governo
n-partito' sarebbe sempre 'diviso'.
 
 

 Bepe
 
Spirito aspro non rivela, necessaiamente, la scomparsa di una sigma. Può 
essere caduto anche un altro fonema, non più rappresentato nell'alfabeto 
in un'epoca successiva:  wau, stigma, sampi...
Es. Ilios prob. Wilios, cfr la città anatolica Wilusa che sembra sia 
associabil a Troia ("là, sull'erta Wilusa...", da un poema ittita)
 
 
-- 
Et interrogabant eum turbae dicentes: “Quid ergo faciemus?”.
Respondens autem dicebat illis: “Qui habet duas tunicas,
det non habenti; et, qui habet escas, similiter faciat”.
(Ev. sec. Lucam 3,10-11)
 
-- 
Questa e-mail è stata controllata per individuare virus con Avast antivirus.
https://www.avast.com/antivirus
 
 

 Che poi /partito/ abbia anche il significato di "diviso" penso sia un caso.
 
 Anche secondo me, l'ambiguità si ha solo con "partito", che ha due 
significati. In tutti gli altri casi (pentagono, pentateuco ecc.) non 
c'è problema.
 
 Quindi direi: i governi pentapartito, e le torte pentapartite in 
cinque fette.
 
 k

 tripartito
 
mi tornano in mente i trinariciuti di Guareschi :)
 
-- 
/-\ /\/\ /\/\ /-\ /\/\ /\/\ /-\ T /-\
-=- -=- -=- -=- -=- -=- -=- -=- - -=-
........... [ al lavoro ] ...........