Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: fika in svedese...

http://it.wikipedia.org/wiki/Fika
 
pare significhi tutta un'altra cosa
 
-- 
Oudépote anégnote en taîs grafaîs, líthon hòn apedokímasan hoi
oikodomoûntes hoûtos egenéthe eis kefalèn gonías: parà Kuríou egéneto
haúte, kaì éstin thaumastè en ofthalmoîs hemôn? (Mt 21:42)

 ha te, ka stin thaumast en ofthalmo s hem n? (Mt 21:42)
 
se ti affascinano i doppi sensi, in finlandese "katso merda" significa
"guarda il mare". :)

 pare significhi tutta un'altra cosa
 
Ma toh!!!??? Pensavo si riferisse proprio a "quello" per attirare frotte
di 
itagliani.
Sconvolge il fatto che invece significhi ben altro...
 
-- 
 
questo articolo e` stato inviato via web dal servizio gratuito 
http://www.newsland.it/news
 segnala gli abusi ad 
ab...@newsland.it
 
 
 

 pare significhi tutta un'altra cosa
 
sì, però loro se ne approfittano: "Nonostante questo, una vera fika
richiede il caffè." ;-)

 pare significhi tutta un'altra cosa
 
Old. Significa Caffè.
 
 


 
A New York, accanto alla brasserie les halles di Anthony Bourdain c'è un 
caffé che si chiama appunto Fika.
Me lo ricordo bene e dovrei avere anche una foto da qualche parte...
 
E poi che dire, in effetti la Svezia è la patria della Fika!


 
 
...e che vedo era già stato scritto qualche post più sotto...
 

Il 11/05/2012, >[ale]< ha detto :

Si, perchè sono i maggiori consumatori al mondo di Caffè. Strano eh?
 
 

 pare significhi tutta un'altra cosa
 
Nell'articolo di Wikipedia vedo scritto:
-''La fika č un'istituzione sociale in Svezia''-
 
Beh, forse puo' essere definita cosi' anche da noi!  ;-) 
 
 


 
------------------
In francese, nel 'verlan', si dice anche féca < café.
 
E.

Eck Geis ha detto questo venerdì :

Lo svedese, che non è una lingua con radici native, ha attinto a lingue 
celtiche, gaeliche e sassoni per lo più ma vi si trovano anche vocaboli 
di etimo latino oltre che ad idiomi scandinavi(Lapponia) per cui niente 
di più probabile che fika derivi proprio da fèca.
 
 

 Lo svedese, che non è una lingua con radici native,
 
 
Se lo dici tu ...
Bopp comincia a rivoltarsi nella tomba ...
Bepe 
 
 

  ha scritto:

Det är verkligen skrattretande.
E.

Eck Geis ha pensato forte :

Det beror...Tack så mycket :)
 
 

 Lo svedese, che non è una lingua con radici native, 
 
 
Cosa vuol dire questa frase? Che è stato portato in Svezia 
da qualche altro posto? Ovvio, in un certo senso.
Lo svedese è notoriamente una lingua indoeuropea del gruppo 
germanico. Ci sono molte teorie controverse sul territorio
originario in cui si formarono le popolazioni indoeuropee 
prima di diffondersi dall'India all'Atlantico e di dividersi 
in parecchi gruppi linguistici (germanico, slavo, greco, 
italico, ecc.), ma di sicuro non era la Svezia e nemmeno 
l'Italia.
 
Se invece intendi dire che ha avuto origine in un posto 
diverso dalla Svezia nello stesso modo del portoghese 
brasiliano o dell'inglese degli Stati Uniti, mi piacerebbe 
sapere da dove viene questa teoria e quali elementi la 
sostengono.

 Det beror...Tack så mycket :)
 
 
Grazie a te.
Bepe 
 
 

Dragonòt ha usato la sua tastiera per scrivere :

Amo molto quella terra, dove ci vado quando posso dato che mio figlio 
ci vive da quattro anni (Göteborg - 
http://www.flickr.com/photos/nicola_prisco/sets/72157623286900175/
).
 
Hej dä
 
Nicola