Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: Documentario sulla rivoluzione linguistica fascita alla Mostra del Cinema

 
"Si intitola "Me ne frego!" il documentario dell'Istituto Luce a cura 
della linguista Valeria Della Valle e del regista Vanni Gandolfo, 
presentato alla Mostra del Cinema di Venezia e dedicato alla "bonifica" 
fascista della lingua italiana. Un efficace viaggio nel tempo, il 
recupero di un'Italia dimenticata, ridicola nel suo purismo 
nazionalistico ma drammatica per la violenza dei divieti. Ecco sette 
minuti del documentario.":
 
 
http://www.repubblica.it/speciali/cinema/venezia/edizione2014/2014/09/02/news/mostra_cinema_venezia_me_ne_frego-94892832/
 

2/news/mostra_cinema_venezia_me_ne_frego-94892832/
 
dopo un inizio promettente sulla stretta relazione tra politica e
lingua, si sceglie la via pi� facile della derisione della lingua
autarchica
 
un po' come i linguisti d'oggi che si sentono in dovere di scrivere il
loro articoletto sulla lingua di twitter (riciclando l'articolo di dieci
anni fa sulla lingua dei blog, riciclando l'articolo di vent'anni fa
sulla lingua del web ecc.)
 
la lingua del ventennio � questione molto pi� complessa, andrebbe  -
come ogni questione lingustica - analizzata a partire dalle strutture,
non dalle peculiarit� del vocabolario
 
e soprattutto si dovrebbe analizzare non la lingua della propaganda, che
ha inevitabilmente aspetti di esasperazione e caricatura, ma la lingua
non esplicitamente legata all'azione politica, compresa la prosa
scientifica
 
su un primo fondo futurista e virilista, si stratifica nel corso degli
anni una prosa con ambizioni classiche, che ha come modelli da una parte
la "prosa d'arte" dei primi anni '20, con pose studiatissime di finta
naturalezza, e modelli carducciani e dannunziani, molto distillati per
estrarne il succo di una lingua d'ordine com ambizioni di eternit�
eliminandone i caratteri innovatori
 
per il resto, dire "arlecchino" per cocktail non � peggio che chiamare
"location" la chiesa in cui si � contratto matrimonio, e bandire il
"lei" non � pi� ridicolo dell'ostentato "penso che �" delle interviste
agli onorevoli
 
-- 
Maurizio Pistone    strenua nos exercet inertia  Hor.
 
http://blog.mauriziopistone.it
 
 
http://www.lacabalesta.it
 
 
http://blog.ilpugnonellocchio.it
 

 eliminandone i caratteri innovatori
 
 
Non c'era la dishputa fra Strapaese e Stracitt�?
 
 
-- 
���

 Non c'era la dishputa fra Strapaese e Stracitt�?
 
gi�
 
in ogni caso, ora che il '900 � morto e sepolto, possiamo cercare di
esaminre con calma anche quest'aspetto della prima met� del secolo,
senza paura di essere classificati fra quelli che "il fascismo ha fatto
anche delle cose buone"
 
come del resto si fa da tempo per l'architettura e l'urbanistica
 
per esempio, negli anni 20 e 30 c'� stato uno straordinario sviluppo
dell'editoria: e di un editoria decisamente moderna ed innovativa


 "location" la chiesa in cui si ï¿½ contratto matrimonio,
 
La location non si tocca. Hai understoodo?
 
 
---
Questa e-mail ï¿½ priva di virus e malware perchï¿½ ï¿½ attiva la protezione avast! Antivirus.
http://www.avast.com
 
 

 per il resto, dire "arlecchino" per cocktail non ï¿½ peggio che
...
 
Anche in campo linguistico, la storia ï¿½ quella scritta dai (vocabolari) 
vincitori. Se per caso si fosse affermato "arlecchino", ora forse ci 
apparirebbe stravagante volerla chiamare "cocktail".
 
A proposito, mi chiedo come chiamare il professionista della 
preparazione di tali bevande. Mixologista?
http://www.barebarman.com.br/barman-ou-mixologista/