Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: lettura numeri

Guardate il filmato di 2 minuti alla pagina
https://tg24.sky.it/cronaca/2020/04/07/coronavirus-italia-ultime-notizie.html
 
 
Che strano modo di leggere i numeri: è la prima volta che sento 
pronunciare lo zero!
 
-- 
Kiuhnm
 

 
 
che sia legato in qualche modo alla contemporanea traduzione per i non 
udenti?
 
-- 
/-\ /\/\ /\/\ /-\ /\/\ /\/\ /-\ T /-\
-=- -=- -=- -=- -=- -=- -=- -=- - -=-
........... [ al lavoro ] ...........

 Kiuhnm ha scritto:

 Assurdo, se non si parlasse di persone 2039 > duemilazerotrentanove si 
potrebbe interpretare come 2000,039.
 
 Mi ricorda una mia anziana prozia a cui avevo dettato un numero di 
telefono che conteneva 256 e risultava sempre sbagliato. Aveva scritto: 
20056.  Ma in questo caso si può capire perché i numeri telefonici 
vengono letti a spizzichi.  :))
 
 k

 udenti?
 
 La numerazione nel linguaggio dei segni ovviamente non è posizionale, 
ma additiva e ricorda un po' la numerazione romana. Ad esempio 140, 
indicano il segno 100 e poi il 40.
 Nel nostro caso 2039, credo che avrebbero segnato 2000 e 
successivamente 39, non duemila zero trentanove.
 
 
https://www.youtube.com/watch?v=5peGlCD9qOU
 
 
  k


Ovviamente sono in molti che sentono un'irresistibile voglia, quasi 
un istinto, di pronunciare le centinaia, forse per appagare un senso 
di ritmo. Ma quando non ci sono, che si può fare?
 
Ciao,
Wolfgang

vengono letti a spizzichi.  :))
 
Il mio CAP è fatto così, e a me istintivamente viene da leggerlo a
blocchi. Cinquecento trentaquattro, con una pausa nel mezzo.
 
So che è confondibile col numero 534, e infatti quando lo detto al
telefono e c'è bisogno di precisione dico le singole cifre.
 
Comunque non è mai esente da rischi dire numeri in successione.
Ricordo un caso a Striscia la Notizia in cui veniva smascherato un
medico imbroglione.
Commentarono la misurazione della pressione di un paziente come
170/500. Cosa insensata, con la minima più alta della massima (e a un
valore non credibile).
In realtà lui aveva detto 175/100, ma senza pause qualcuno ha capito
male. Probabilmente in valori umani la segmentazione viene ricostruita
dal contesto.
 
 
-- 
Ci sono 10 tipi di persone al mondo: quelle che capiscono il sistema binario
e quelle che non lo capiscono.

 
 
ventidue zero settanta nel mio caso: come scrive Wolfgang "sento(no)
un'irresistibile voglia, quasi un istinto, di pronunciare le centinaia"
:) 


ventidue zero settanta nel mio caso
 
Anche il mio l'ho sentito pronunciato cosě. In ogni caso, non mi č mai
capitato di sentire un CAP pronunciato come numero unico
"cinquantamilatrentaquattro" "ventiduemilasettanta".


 "cinquantamilatrentaquattro" "ventiduemilasettanta".
 
Solitamente si pronuncia come numero completo il CAP delle città di
provincia, perché finisce con due zeri.
Ad esempio Biella si dice tredicimilanovecento, Vercelli 
tredicimilacento, Torino diecimilacento, ecc.
Ma per le altre città che hanno un CAP "rotto" solitamente sento
pronunciare le prime due cifre e poi le altre tre.
 
-- 
Ciao,
Roger
--
Vassene il tempo e l'uom non se ne avvede

 Torino diecimilacento, ecc.
 
 Il nostro è 12100 detto dodici cento.
 
 k

Roger hat am 08.04.2020 um 18:39 geschrieben:

Torino non ha una suddivisione per quartieri? Questa sì che è una sorpresa.
Milano ce l'ha da quando esiste il CAP e se non ricordo male all'epoca
dicevo ventimilacento e le altre due cifre appropriate. Per esempio
ventimilacentotrentadue nel caso di un amico.
 
 

 Torino non ha una suddivisione per quartieri?
 
ce l'ha
 
CAP Torino (TO) | Tuttocittà
https://www.tuttocitta.it/cap/piemonte/TO/torino
 
 
10121 - 10156


 10121 - 10156
 
In effetti 10100 è il CAP generico di Torino e non è in uso.


 
 
di solito lo usano quelli che non sanno delle zone postali e si 
accontentano di quello indicato nelle agende della banca ;)


 blocchi. Cinquecento trentaquattro, con una pausa nel mezzo.
 
   50034 ?
 
Io lo leggerei cinquanta zero trentaquattro e a buona ragione (avro' 
auvto una decina d'anni quando furono introdotti i CAP e avevo subito 
capito le regole per cui
 
- la prima cifra e' la regione o gruppo di regioni
- la seconda e' la provincia
- la terza e' 1 per il capoluogo e 0 per altre localita'
- le altre due sono 00 per i capoluoghi piccoli, o due cifre
   per le zone dei capoluoghi grandi e le alte localita' non
   troppo piccole
- la quinta e' 0 per "collezioni" di localita' molto piccole
 
20100 Milano globale (venti-cento)
20121-2-3 Milano centro (venti-centoventuno ecc.)
24056 localita' della bergamasca (ventiquattro-zero cinquantasei)
 
Purtroppo per i numeri di telefono non esiste uno standard su come 
spezzarli, come avviene per i numeri IP (155.253.16.1) ... questo 
sarebbe utilissimo per tutti i moduli dove si deve inserire un numero 
lungo (
p.es
. per le carte di credito spesso si puo' farlo a gruppi di 4 
cifre, ed e' comodo, ma per i codici dei MAV che sono di 27 cifre, o gli
IBAN purtroppo non usa (soprattutto in scrittura piu' che lettura)