Newsgroup: it.arti.fantasy
Titolo: (RECE) "La Terra morente" di Jack Vance

"La Terra morente" di Jack Vance
Editrice Nord, Cosmo Oro
traduzione di Gianluigi Zuddas
Quest'opera ha una struttura un po' particolare: e' divisa infatti in
due parti: una raccolta di racconti ("La Terra morente" - "The dying
Earth" del 1950) e un romanzo ("Cugel l'astuto" - "The eyes of the
Overworld" del 1966).
I testi della prima parte sono collegati tra loro, oltre che
dall'ambientazione, per mezzo di un piccolo espediente narrativo: i
personaggi secondari o le semplici comparse di un racconto diventano i
protagonisti del racconto successivo.
La seconda parte consiste in un romanzo strutturato in capitoli
corrispondenti alle avventure affrontate dal protagonista (secondo lo
schema dei romanzi picareschi).
L'elemeno principale dell'intera opera e' comunque lo sfondo
geografico e culturale in cui le storie raccontata da Vance si
svolgono. Uno sfondo (la Terra morente, appunto) che diventa il vero e
proprio protagonista, tanto che ogni personaggio con la sua
psicologia, ogni avventura, ogni dialogo si presenta in ultima istanza
come una manifestazione della stessa Terra morente, perfettamente
collocato in essa come una delle tante tessere di un coloratissimo
mosaico.
Ma cosa e' la Terra morente?
E' il nostro stesso mondo ma in un futuro inconcebilmente remoto.
Tanto remoto da essere privo di ogni legame col nostro presente e da
apparire come un bizzarro ibrido dei molti passati della Terra.
Nei cieli della Terra morente brilla un sole rosso, dalla luminosita'
vacillante, prossimo alla morte (e gli uomini lo sanno e attendono con
rassegnazione il giorno in cui l'astro non si riprendera'
dall'ennesimo offuscamento); i venti e le piogge di millenni hanno
levigato le montagne conferendo loro dolci profili e donando ad ogni
paesaggio un'aura di esausta bellezza.
La flora e la fauna sono state stravolte, e accanto agli animali piu'
usuali camminano sulla Terra creature di cui ben difficilmente
potrebbero essere individuati i progenitori. Demoni e vampiri, morti
viventi e ibridi uomo-animale, giganti e gnomi paiono usciti dalle
leggende grazie al lavorio di centinaia di millenni di mutazioni.
La scienza e' stata dimenticata, e la magia ha preso il suo posto. Ma
il trascorrere del tempo ha avuto ragione anche di quest'ultima e
nella Terra morente le conoscenze magiche sono solo pallidi ricordi
delle arti gloriose esercitate dai grandi incantatori del passato (un
passato vecchio di migliaia di anni, ma lontanissmo nel futuro
rispetto al nostro presente).
Gli uomini continuano a strappare gioie alla vita, ma la
consapevolezza della fine ormai prossima incombe su tutte le loro
attivita' e smorza il gusto di amori e vendette, crimini e avventure.
Un'infinita stanchezza circonda ogni gesto, anche i piu' crudeli o i
piu' romantici.  - Che importa! - ripetono spesso e ad ogni proposito
gli uomini e le donne della Terra morente - Il mondo e' ormai vecchio,
e questo potrebbe essere l'ultimo giorno in cui il sole splende alto
su di noi... - Ogni impresa appare vana in partenza, ogni amore senza
speranza, ogni crudelta' priva di costrutto... E tuttavia uomini e
donne si affannano a inseguire i loro sogni e desideri, anche i piu'
strani e capricciosi... Combattono, mirano a cio' che e'
irraggiungibile, conversano e questionano come se in ogni domanda, in
ogni risposta fosse nascosto il segreto dell'esistenza, o un'altra,
ultima gioia. L'aguzzino accetta di conversare con la propria vittima
prima del colpo di grazia, ogni scontro si trasforma in una
schermaglia verbale, ogni dialogo investe i massimi sistemi... Perche'
- Che importa! Il mondo e' ormai vecchio, e questo potrebbe essere
l'ultimo giorno in cui il sole splende alto su di noi... -
Ed ecco che nella prima parte dell'opera assisteremo alle avventure di
Turjan di Mir, il mago ossessionato dal segreto della coltivazione
degli esseri umani nelle vasche di crescita; e vedremo cosa dovette
fare T'sain, una delle creature da lui create, per salvarlo dalle
grinfie di Mazirian il Mago, che proprio quel segreto voleva
sottrargli. Conosceremo T'sais, sorella gemella di T'sain, che per un
errore di bio-progettazione e' nata con un cervello incapace di
percepire la bellezza del mondo e che si mettera' in viaggio alla
ricerca di essa. Seguiremo Ulan Dhor sulle tracce delle sapienza
tecnologica delle ere perdute e Liane il Viaggiatore nelle sue imprese
crudeli, fino alla sua missione piu' rischiosa; e Guyal di Sfere,
l'uomo dalle mille domande, che per soddisfare la sua inesauribile
curiosita' si mettera' alla ricerca del Museo dell'Uomo, in cui e'
contenuta tutta la conoscenza umana: un tesoro preziosissimo ma anche
bizzarro in un mondo destinato ad una prossima fine...
Storie di volta in volta crudeli e patetiche, romantiche (forse
sentimentali) e malinconiche.
Nella seconda parte di "La Terra morente" il tono si fa piu' leggero,
piu' ironico, ma anche piu' pessimista. Questo per merito del nuovo
personaggio che Vance introduce (uno dei suoi piu' famosi personaggi):
Cugel l'Astuto (Cugel the Clever).
Cugel e' un vero e proprio ribaldo: egoista ed egocentrico, astuto ma
spesso presuntuoso e superficiale, collerico e vendicativo, prodigo e
imprevidente nelle rare occasioni in cui vive nella ricchezza, avido e
insidioso quando le sue tasche sono vuote.
Coinvolto in un furto nella splendida dimora di Iocounu, il Mago
Ridente, Cugel e' costretto ad espiare la propria colpa mettendosi in
viaggio per rubare e consegnare all'incantatore un preziosissimo
tesoro magico: un Occhio dell'Oltremondo - una lente di origine
demonica capace di offrire un particolarissimo punto di vista sul
mondo.
Il viaggio porterta' Cugel in mezzo a popoli esotici e civilta'
bizzarre, descritte da Vance con dovizia di particolari e stile
raffinatissimo. La Terra morente ci appare in tutta la varieta' delle
sue culture, l'una piu' folle dell'altra ma tutte ugualmente
affascinanti e insidiose. E ad ogni tappa del suo viaggio Cugel
cerchera' di trarre profitto da ogni situazione in cui si verra' a
trovare, interagendo in modo spesso disastroso (per se' e per gli
altri) con le varie societa'. Il tutto all'insegna del principio
secondo cui "l'uomo e' un lupo per l'uomo" (e anche per se stesso,
forse)...
Avidita', una vena di sadismo, incomunicabilita' radicale tra gli
uomini e tanta ironia sono gli elementi portanti della storia di
Cugel.
Giudizio: 
IMPERDIBILE per gli appassionati di Vance e per chiunque sia stato
anche solo un po' affascinato dal suo stile.
CONSIGLIATO ad ogni appassionato di fantasy: lo stile di Vance e'
raffinatissimo, la sua immaginazione selvaggia, il tono dell'opera
vario e bizzarro.
Nota: esistono altre due opere di Vance dedicate alla Terra morente:
"Rhialto il meraviglioso" ("Rhialto the marvellous" - 1984) e "La saga
di Cugel" ("Cugel's saga" - 1983) entrambi pubblicate da Fanucci (Il
Libro d'oro). Anche "La Terra morente" era stata pubblicata da
Fanucci, col titolo "Crepuscolo di un mondo" (esiste quindi anche
questa edizione dell'opera sopra recensita - credo pero' sia fuori
commercio).
"Rhialto il meraviglioso" e' un'opera assolutamente indipendente da
"La Terra morente" e puo' essere letta separatamente senza alcun
problema. "La saga di Cugel" e' formalmente il seguito di "Cugel
l'astuto" (la seconda parte di "La Terra morente") ed inizia nel punto
preciso in cui quella terminava. Tuttavia anch'essa puo' essere letta
autonomamente.
ciao
Fritz
Fritz Tegularius
Iafo #16, AbBattiato
Facci entrare, la nebbia sta crescendo
http://members.xoom.it/LocandIAF/


ecco fatto!!!!!!!!!!!!!!!! ho  virtualmente speso altri soldi!!!!!!!!!
uno di questi giorni scendo a Firenze e ti picchio Fritz!!!!!!!!!
^______________^
fangorn
ps io e te abbiamo gusti letterari simili (almeno per la Sf e la fantasy)
--
"Ent the eartborn old as mountains"
"the road goes ever on and on
Down from the door where it began
Now far ahead the road has gone
And I must follow, if I can."

 ... (non riporto il tutto)
Vorrei complimentarmi per la rece. Molto ben fatta e soprattutto da me
completamente condivisa. Mi unisco a raccomandare il volume a tutti i
palati sopraffini.
Per amor di completezza vorrei anche ricordare un'avventura di Cugel
scritta da un altro autore (ma autorizzata da Vance):
'A Quest for Simbilis ', di Michael Shea (traduzione: 'Simbilis',
Fanucci)
Ciao
--
Ermes

Fanucci)
L'hai letto? Come e'?
A suo tempo mi ha sempre molto insospettito... ^____^
ciao


 L'hai letto? Come e'?
A dire la verita' e' passato molto tempo. Mi pare di ricordare che,
pur non essendo Vance, fosse abbastanza piacevole.
Ciao
--
Ermes

IMPERDIBILE
condivido
--
"non si puo' giocare due volte allo stesso gdr"
             fabio IHGGer e D.IHGGer
che ha la sinistra fasciata e bloccata :(((