Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: infiammati pregando?

Ho sempre ricordato la frase "infiammati pregando" come di Agostino (il
Santo).
Oggi, per conferma, cercavo su google...
ma oltre a non trovare la paternità, non ho trovato nemmeno la frase ch'era
nella mia memoria.
Sto iniziando a perder colpi?
Qualcuno mi soccorre?
Silvia.

 Silvia.
Per curiosità ho pensato a mettere una toppa alla tua memoria, cercando.
Purtroppo non ho trovato ciò che volevo, però S.Agostino è tutta una
fiamma, anzi un falò continuo. 
Credo proprio che l'aggettivo'infiammati'fosse il suo principale pane
quotidiano; quindi non hai sbagliato, basta solo mettersi a controllare
per un paio di mesi...
Ciao, 
Franco cercatore
-- 
questo articolo e` stato inviato via web dal servizio gratuito 
http://www.newsland.it/news
 segnala gli abusi ad 
ab...@newsland.it

 per un paio di mesi...
L'aggettivo è molto usato, dal santo in questione, ma a parte
l'improponibile ricerca dai tempi estremi,
possibile davvero non esista la frase "infiammati pregando" di sant'Agostino
o di chiunque altro?
Io la ricordavo, intensamente, quasi fosse impressa... a fuoco.
Fatto per il quale, son rimasta turbata nel non trovarla esistente...
Silvia

 (il Santo).
Per caso ti riferisci a questo passo? (citazione esatta tra asterischi, 
nella traduzione italiana e, poi, nell'originale latino)
S.Agostino, Discorso 234, 3:
"Siate ardenti per non dover ardere nel fuoco dove bruciano i demoni. Siate 
ardenti del fuoco della carità, per così distinguervi dai demoni. Questo 
fuoco vi sospingerà verso l'alto, vi solleverà verso l'alto, verso il cielo. 
Potrete soffrire ogni sorta d'incomodi qui sulla terra, il nemico potrà 
abbattere e umiliare fino all'estremo il cuore del cristiano; ma il fuoco 
dell'amore tenderà sempre verso l'alto. Gradite un paragone. Se tieni in 
mano una torcia accesa, tienila dritta con la sommità rivolta all'insù; la 
spirale della fiamma si dirige verso l'alto. Pròvati poi ad inclinare la 
torcia: la fiamma si innalzerà lo stesso verso il cielo. E se anche 
rovescerai la torcia, forse che la fiamma si riverserà in direzione della 
terra? Da qualunque parte giri un oggetto che arde, la sua fiamma non 
conosce altra direzione che non sia il cielo. *Siate dunque infiammati nello 
spirito e ardete del fuoco della carità. Procurate d'essere ferventi nelle 
lodi divine* e nella condotta della vita, che dev'essere buona in sommo 
grado. Potrà darsi che uno sia caldo e un altro freddo. Ebbene, chi è caldo 
infiammi chi è freddo, e chi arde poco desideri vivamente che il suo calore 
cresca e preghi per ottenere aiuto. Il Signore è pronto a dare, noi 
dilatiamo il cuore e desideriamo di ricevere"
" Ardete ne ardeatis igne quo arsuri sunt daemones. Ardete igne charitatis, 
ut a daemonibus vos discernatis. Ardor iste sursum vos rapit, sursum tollit, 
in coelum levat. Quidquid molestiarum passi fueritis in terra, quantumcumque 
christianum cor deorsum humiliatum premat inimicus; summa petit ardor 
dilectionis. Similitudinem accipite. Si faculam teneas ardentem, rectam 
capite sursum teneas; flammae crinis surgit in coelum: deprime faculam, 
flamma in coelum it: fac faculam capite deorsum, numquid et flammam deponis 
in terram? Quacumque ardens vergit, flamma aliam viam nescit, coelum petit. 
*Spiritu ferventes accendimini igne charitatis: fervere facite vos laudibus 
Dei* , et moribus optimis. Alter calidus, alter frigidus: calidus frigidum 
accendat; et qui parum ardet, optet augmentum, oret adiumentum. Dominus 
paratus est dare: nos pansis cordibus optemus accipere".
Un saluto,
Nico

 S.Agostino, Discorso 234, 3:
No, conoscevo questo passo, ma non facevo riferimento a queste righe.
La frase, stampigliata con forza nella mia memoria, č proprio
"infiammati pregando".
La cosa che mi inquieta č che non si trova in nessuna ricerca...
e questo mi porta a dubitare, non di voi, o di google, ma della mia memoria.
Cosa stranissima, in quanto la ricordo in maniera nitida e cristallina.
Vabbč, vorrŕ dire che, adesso, ne prenderň la maternitŕ ;)
Silvia

 e questo mi porta a dubitare, non di voi, o di google, ma della mia
memoria.
Se hai pazienza...
qui trovi tutte le opere, in latino e in italiano
http://www.augustinus.it/index2.htm
Qui invece trovi il motore di ricerca interno:
http://www.augustinus.it/ricerca/index.htm
Qui le frasi piů celebri:
http://www.augustinus.it/varie/frasi/frasi.htm
E infine il vocabolario latino agostiniano:
http://www.augustinus.it/varie/vocabolario/index.htm
--
lu.
Ultima Badessa Scalza Di Passaggio
*La passione in tutto.
Desidero le piů lievi cose perdutamente,
 come le piů grandi.
Non ho mai tregua...*
G. D'Annunzio