Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: affinità elettive

Cosa s'intende per la locuzione in oggetto?
grazie anticipate

 grazie anticipate
   prego
    k

 Istintiva e inevitabile attrazione tra due persone.
"Attrazione reciproca che si stabilisce tra persone di idee e sentimenti
affini" (Zingarelli).
Forse Cosmo si riferisce all'omonimo romanzo di Goethe, che ho letto in
un lontano passato, ma di cui non ricordo nulla, se non quello che
adesso chiamano il "plot" (l'attrazione incrociata e fatale tra i
componenti di due coppie). L'ho anche cercato tra i miei libri senza
trovarlo (in compenso ho trovato "Le amicizie pericolose", che cercavo
da tempo...)
Del romanzo di Goethe, Google mi restituisce solo questa pilloletta:
"Devo confessare che quando lei chiama affini le sue strane sostanze, io
me le immagino legate non tanto da un'affinità di sangue, quanto
piuttosto da una di spirito, di anima. Ed è in questo stesso modo che
possono nascere tra le persone amicizie veramente importanti: sono
infatti le qualità opposte quelle che rendono possibile un'unione più
intima."
e il titolo originale "Die Wahlverwandtschaften", dove credo che "Wahl"
sia la "scelta" e "Verwandtschaft" la "affinità".
Wolfgang, dove sei?
Epimeteo

 più intima."
Si direbbe un legame ionico, no?
-- 
pecunia non olet, sed scarseggiat semper

 ha scritto nel messaggio
news:NhFCc.374968$hc5.16...@news3.tin.it...


Allora non è detto che sia proprio fortissimo, basta che intervenga
qualche personaggio dielettrico di carattere un po' acquoso ed ecco che
il legame si allenta di molto.
Penso che si amino di più le persone unite da un legame covalente:
sicuramente condividono romanticamente qualcosa.
Epimeteo

 Wolfgang, dove sei?
In mancanza di Wolfgang rispondo io: è esatto, salvo che Wahl significa
anche elezione e Verwandtschaft significa anche (e più frequentemente)
parentela.
Walter Tross

 parentela.
Qunidi si tratterebbe di elezione di parenti, o di clientelismo?

 parentela.
Qunidi si tratterebbe di elezione di parenti, o di clientelismo?
O, perfino, di apparentamento di due o più liste?

 qualcosa.
Due piccole negazioni.


 Due piccole negazioni.
Ah!
Ho impiegato due giorni a capirlo...
Sarà che io ho della realtà una visione poco materialistica e più
oscillante, ondulatoria direi.
Ciao,
Epimeteo

 materialistica e più oscillante, ondulatoria direi.
Broglista!


 Broglista!
Bohrioso!
Planckinaro!
Ciao,
Epimeteo

 Planckinaro!
:-DDD ROTFL (ebbene sì, per una volta lo dico anch'io...)
Permettetemi di mettere i sottotitoli per chi non mastica molto di fisica:
De Broglie, Bohr e Planck sono fisici che hanno avuto molto a che fare con
il dualismo onda-particella
Walter Tross

 Planckinaro!
Schiumi di Rubbia. Bevi una Lambert Beer e Ruttha fort che ti passa.

 Walter Tross
 
Guarda la coincidenza.
Proprio sulla Repubblica del 30/6 a pag. 45 in una 
intervista del matematico Piergiorgio Odifreddi al doppio 
(gulp!) Nobel per la chimica Roald Hoffmann (alias Safran, 
alias Margulies), noto per aver uno stile particolare di 
scrittura, c'è un paio di domande sulle "Affinità Elettive" 
di Goethe, nel quale, cito una parte della risposta:
" La metafora chimica di quel romanzo è molto chiara, e G. 
ne ha parlato esplicitamente."
Quindi la mia intuizione (legame ionico) aveva qualche 
fondamento, pare.


 Planckinaro!
Costantemente!
