Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: Provincialismo

 
Cosa si intende col termine in oggetto?
La frase in questione era:
"Tutta quest'acrimonia per Simone Rugiati davvero non riesco a
comprenderla, mi sa tanto di provincialismo."
(ha proporsto un aglio, olio e peperoncino con l'aggiunta di due
bicchieri di vino rosso, e là è nata una diatriba infinita)
 
Grazie
Angie


"provincialismo" so cosa vuol dire, e anche "acrimonia", ma non so chi è
Simone Rugiati, quindi mi manca l'informazione essenziale, cioè in che
modo due termini dal significato piuttosto ampio e "malleabile"
(soprattutto "provincialismo") sono applicati nel caso specifico.
 
Ah, non so neanche chi è l'autore della frase, né chi ha dimostrato
"acrimonia" e in quali modi e circostanze.
 
====
 
La mia risposta potrebbe rientrare nella serie "perché il traduttore di
Google non funziona".
 
====
 
http://www.treccani.it/vocabolario/provincialismo/
 
 
http://www.treccani.it/vocabolario/acrimonia/
 
 
-- 
Maurizio Pistone    strenua nos exercet inertia  Hor.
 
http://blog.mauriziopistone.it
 
 
http://www.lacabalesta.it
 
 
http://blog.ilpugnonellocchio.it
 

 modo due termini dal significato piuttosto ampio e "malleabile"
...
 
Infatti. Senza contesto, poco si può dire, se non le definizioni che 
si trovano anche su un dizionario. Provincialismo cioè come chiusura 
mentale e arretratrezza culturale, caratteri a torto o ragione si 
ritengono propri della provincia.
Parlando in generale ho l'impressione che provincialismo venga usata 
spesso a sproposito, per riempirsi la bocca di un facile argomento 
contro qualsiasi cosa non piaccia.

 della provincia.
 
Dove per "provincia" non si intende una particolare circoscrizione
amministrativa, bensì quel territorio attaccato alle proprie abitudini
e tradizioni e dove il progresso avanza a fatica, in contrapposizione
alla modernità e alla spregiudicatezza della città.
 
Ciao,
Roger
--
Ahi serva Italia, di dolore ostello,
nave sanza nocchiere in gran tempesta,
non donna di province, ma bordello. 
 

 alla modernità e alla spregiudicatezza della città.
 
è un termine di importazione francese.
 
Al di fuori di Parigi, tutto è "provincia".
 
La Province ... 6° (En France) L'ensemble du pays (spécialt. les villes,
les bourgs) à l'exclusion de la capitale. Petit Robert.
 
Nei romanzi francesi del primo ottocento è tutto un pullulare di cognomi
in -ac; Bel Ami lancia la Normandia come "provincia" per eccellenza.
 
In Italia la geografia culturale è completamente diversa.


 è un termine di importazione francese.
 
Di importazione francese è il termine o il significato?
 
Perché già ai tempi di Dante si parlava di province (vedi la citazione
del mio precedente messaggio).
 
E secondo Wiki:
Il termine provincia "trae origine dal latino provincia, provinciae.
Le province nell'antica Roma erano infatti i territori conquistati,
sottoposti al dominio dell'Impero romano e non aventi diritto
alla cittadinanza romana.
 
Ciao,
Roger 
 

 Di importazione francese è il termine o il significato?
 
ovviamente il significato citato.
 
====
 
Sempre tornando alla Francia, mi chiedo quanto l'uso di "provinciale"
come termine dispregiativo sia legato al discredito in cui per secoli
erano caduti la Provenza e i suoi abitanti: dire "i provenzali" era un
po' come dire "i Nàpuli" a Torino negli anni '50.


"acrimonia" e in quali modi e circostanze.
 
Simone Rugiati è uno chef, che ora sta pubblicizzando la coca cola
pensavo che avendo scritto del vino aggiunto al normale aglio olio e
peperoncino ti avrebbe aperto la mente :-))
L'autore della frase è uno pseudo scrittore e l'ha scritta in un
discorso in cui si parlava appunto della creatività apportata
all'aglio olio e peperoncino dal suddetto chef, e siccome io ho detto
che in quel modo se li sarebbe magnati lui gli spaghetti, e non l'ho
detto solo io, ha sentenziato con la frase precedentemente trascritta
 
angie

 peperoncino ti avrebbe aperto la mente :-))
 
cioč lui mette il vino dentro aglio olio e peperoncino?


cioč lui mette il vino dentro aglio olio e peperoncino?
 
2 bei bicchieri di vino rosso corposo
che fai?
Lo riempi tu di botte o io??
 
angie


 
buongiorno!
la materia del contendere non è tanto il signifdicato ma se questo 
termine espresso nei modi indicati possa rappresentare una offesa o meno.
Grazie
 
-- 
  È sbagliato il sistema, ecco cosa c'è. Un appartamento di otto stanze 
dove vivono due uomini soli non dovrebbe essere più pulito della casa 
mia madre.
(Neil Simon " la strana coppia")

 Lo riempi tu di botte o io??
 
no, perň non ce lo metto


 no, però non ce lo metto
 
Quello che conviene aggiungerci è il prezzemolo (volendo, ci metti
anche le vongole e diventa tutt'altro piatto, più completo).
 
Bye,
 
  *GB* 
 

 2 bei bicchieri di vino rosso corposo
 
Una stramberia da chef cosmopoliti, per nulla tradizionale. Il 
contrario di provinciale.

 anche le vongole e diventa tutt'altro piatto, piů completo).
 
be' a questo punto la Nutella


 Grazie
 
 Dipende da come e da chi viene detto. Di solito è un po' spregiativo, 
ma potrebbe anche essere un vanto.
 
k
 
 

Sembra che edevils abbia detto :

 Non sono d'accordo: per me è una schifezza, e basta. :-)
 
 k
 
 

  Non sono d'accordo: per me è una schifezza, e basta. :-)
 
 Può darsi, ma una schifezza "di città"! :-)

 k
 
ti quoto :-D
 
angie

 ovviamente il significato citato.
 
Ovviamente intendevi proprio il contrario!
Mai ammettere le sconfitte, "neh?"
 
Bruno
 
 

 In Italia la geografia culturale � completamente diversa.
 
 
Mi vengono in mente Strapaese e Stracitt�.
 
C'entrano qualcosa?
 
 
-- 
"There is not opinion so absurd that some philosopher will not
express it."
                -- Marcus Tullius Cicero, "Ad familiares"
 

 C'entrano qualcosa?
 
entrambi i termini avevano - in chi li usava - connotazioni positive
 
un esponente di strapaese era Mino Maccari, uno dei pochi geni assoluti
della cultura italiana del '900
 
<<
http://www.gallerianozzoli.it/artisti-in-galleria/Maccari/Mino%20Macca
 
ri.jpg>>



e' stato detto al sottoscritto da un critico quando ho definito una vera 
"chiavica" quel pasticcio col vino rosso.


 definito una vera "chiavica" quel pasticcio col vino rosso.
 
 
Non mi pare che "provinciale" sia un'offesa, ma è una
considerazione che tende a diminuire l'autorevolezza della
controparte.
 
Come dire "villico, che ne sai tu di come si vive in città?"
 
Cioè, invece di ribattere con argomenti, si nega la parità fra
le parti e quindi la possibilità stessa di discussione.
 
 
-- 
"La musica è di tutti. Solo gli editori credono che qualcuno
possa possederla."
                -- John Lennon
 

 le parti e quindi la possibilitï¿œ stessa di discussione.
 
Come del resto avviene nel 99,9 percento delle discussioni in Italia.

 Italia.
 
 
Ma che cosa vuoi saperne tu che vivi a Roma!
;-)
 
 
-- 
"The course of true anything never does run smooth."
                -- Samuel Butler
 

 ;-)
 
 Siamo tutti in un paese periferico! ;)

 le parti e quindi la possibilitï¿œ stessa di discussione.
 
ma io sono affatto autorevole mentre il tipo in questione ï¿œ un critico 
di cucina. quindi negli intenti potrei leggerci un discrimine ben piu 
grave del contenuto della parola provinciale.
 
ps: nella discussione non ho usato il termine chiavica ma racchiude 
esasttamente il significato del pensiero espresso  in quella circostanza.
 
 
-- 
  ï¿œ sbagliato il sistema, ecco cosa c'ï¿œ. Un appartamento di otto stanze 
dove vivono due uomini soli non dovrebbe essere piï¿œ pulito della casa 


  Siamo tutti in un paese periferico! ;)
 
 
In fondo anche io abito fuori del G.R.A. ... e anche della
tangenziale Est ... sono un burino! :-O
 
 
-- 
"It makes no difference whether you win or lose until you lose."
                -- Unknown