Newsgroup: it.cultura.letteratura.italiana
Titolo: VERSIONE DI LATINO AIUTOOO

Ciao a tutti,
io sono Laura e vado in seconda linguistico.
Per venerdì dovrei fare una fottutissima versione di latino che sarà una
quesione di vita o di morte...
E naturalmente a me la traduzione non viene.
Se qualcuno può aiutarmi anche solo con qualche frase ne sarei mooooolto
felice.
Thanx a lot.
Laura
UNA BATTAGLIA CONTRO GLI ELEFANTI.
A dextro cornu funditores sagittariique concita tela in elephantos iniciunt.
Bestiae, stridore fundarum et lapidum plumbique iactatu perterritae, iter
converterunt, milites frequentes stipatosque, proterebant et in portas valli
ruere contendebant. Mauri equites, qui in cornu cum elephantis erant,
praesidio deserti elephantorum, fugiunt. Cum in sinistro cornu elephas
vulnere ictus et dolore concitatus in lixam inermem impetum fecisset, sub
pede miserum lixam premebat. Miles, cum vidisset elephantum necantem lixam,
armatus in bestiam impetum fecit. Elephantus, postquam animadvertit militem
infesto telo venire, cadaver relinquit, militem proboscide circumdat atque
in sublime extollit. Miles proboscidem caedere non destitit. Dolore adductus
elephas militem abiecit et magno cum stridore cursu ad reliquas bestias
confugit.
                                                                    (dal
Bellum Africum)

 Thanx a lot.
Guarda che è facile, facilissima.
Se non fossi la stronza che sono te la tradurrei subito.
Ma, sorry...
lu.





diciamo che hai serie difficoltà.....
^____________________^
Fly

 Ma, sorry...
Stai diventando sempre meglio.
P.

 ha scritto nel messaggio
news:3A0A71EF...@hotmail.com...

Ho imparato dal Beneforti e dal Bakunin.
it.fan.culo magistra vitae.
lu.

 ha scritto nel messaggio
news:HbnO5.20141$BF.6...@news.infostrada.it...
[cut]
bravo.
Così non imparerà mai.
lu.

 ha scritto nel messaggio
news:3A0A71EF...@hotmail.com...
***
Bentornato Marco

 Ho imparato dal Beneforti e dal Bakunin.
Vattene.
--
B.

"Bakunin" <n...@life.now> ha scritto nel messaggio
news:8ugqsm$can$1...@baol.linux.it...

Bak. Che ci fai qui?
Hai letto bene?
Questo è un NG *CULTURALE*.
Bak: stai bene?
Perché non ti sei messo il maglione?
lu.

 Perché non ti sei messo il maglione?
Lo cercavo qui, ma forse e' laggiu', trovamelo.
--
Bak - snobbing system evangelist
The time of no reply is calling me to stay
There is no hello and no goodbye
To leave there is no way
But this was the time of no reply

 Lo cercavo qui, ma forse e' laggiu', trovamelo.
Bak.
Non sono più la tua segretaria.
Non darmi ordini.
lu.

 wrote in message 8uei8t$ovb$1...@nslave3.tin.it...


 probabilmente avrei sicuramente cannato...
Ma che probabilmente ancora adesso non sai tradurre...
lu.

 ha scritto nel messaggio
news:8uh8gq$2i1$1...@nslave3.tin.it...


ad aiutare una persona che ne ha bisogno non c'č niente di male.Non poteva
mica imparare(se non lo sa fare)a tra durre durante il compito. Non vi
pare???

 pare???
Se non lo sa fare, dovrebbe studiare di più e imparare a farlo, o no?
Non imparerà mai, altrimenti.
E mi sembra anche banale doverlo dire.
Ciao,
Claudia

 Claudia
...oppure si sceglie una scuola ove il latino latita.
Stefano

 ...oppure si sceglie una scuola ove il latino latita.
Anche.
Claudia

vi ricordo che laura va al liceo linguistico, e che a volte uno sceglie
di studiare le lingue vive ed e' costretto a dover studiare anche quelle
morte.
in realta', come nel mio caso (qualche anno fa), si e' costretti a farlo
anche se vuole studiare tutt'altro (lic. scientifico).
a quel punto io consiglierei (come ho fatto per cinque anni) di prendere
in giro alla grande i professori ottusi (scusino ma si tratta di palese
ottusita'), andando in biblioteca a copiare spudoratamente dalle
traduzioni dei classici. si trovano tutte!!!!
ciononostante, come e' successo a me, un giorno, liberi dalle
*costrizioni*, si trova la voglia di iscriversi a un news di letteratura
italiana e di leggere virgilio sotto l'ombrellone.
ciao,
peppe


 morte.
Appunto, deve studiare anche quelle.
Se poi le vuole copiare in biblio, liberissima, almeno faccia quella fatica
lě.
Ciao,
Claudia

d'accordo. comunque se ha bisogno d'aiuto sono disposto a darglielo.
Casematte

 fly



 su cazzate del genere solo per sparare a 1000 la nostra acidità
repressa!!!
Ma hai detto e fatto tutto da sola.....
Bah...
Ciao,
Claudia

 Claudia
già....mi ero dimenticata d'esser stata io a cominciare l'inutil questio....
eheheheheheh.....
^________^
Fly

 eheheheheheh.....
A proposito, senza nessun tipo di rancore. Si fa per parlare.
Ciao,
Claudia

 Claudia
.....'nfatti: era solo ironia!
:o)
Fly

Sono d'accordo con Flavia(anche se non elementi per valutare l'acidità di
Luciana).Aiutare non costa nulla.Rinnovo dunque la mia disponibilità.
Scrivete dunque a 
case...@libero.it
  e avrete tutti i suggerimenti che
sono in grado di darvi. Ringrazio anche Peppe per il sito che mi affretterò
a visitare. Certo che non si impara ma intanto prendiamo un buon voto.
Un saluto a tutto il NG.
     Casematte