Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: Paolo e Franco (V canto apocrifo dell'Inferno)

Il Bonardi ed il Ruscalla
tutto il dė giocano a palla
l'un fa il cane, l'altro il cat
sembra un dolce amor di chat.
"Il mio acerrimo nemico" dice quello che fa il fico.
"No, tua acerrima nemica" dice quel che fa la fica.
Ad assistere al balletto
penseresti a un pargoletto
i natali avrā in val d'Arda
dalla panza di Bonarda.
Fanno i comici e le spalle
e assai rompono le palle
l'un con l'altro si fan "clap"
orsų, andate a dar via i ciāp!
Niente abbiam coi bei due omoni
se da soli fan concioni
ma per fare kit e kat
ben pių acconcia č una chat.
dante_e_ricevente
Sent via Deja.com
http://www.deja.com/

 ben più acconcia è una chat.
Vero. Ma perch non hai scritto [OT] o [Fuori Tema] o [FT]
nell'intestazione del tuo messaggio? Giusto per non aggiungere rumore a
quello già prodotto da me e dall'eccellente Ruscalla.
P.
P.S.- Opera dà la possibilità di scegliere fra diversi newsreaders:
Mozilla 4, Mozilla 4.5 e anche Mozilla 4.7, se non erro. Perché
scegliere Mozilla 4.0 che non usa più nessuno?

Una specie di "Vispa Teresa", insomma.
Contentati: per cantare le vostre gesta anche Orietta Berti è sprecata.
Vuoi un endecasillabo?
Non ci vuol il Dante là per Qui e Quo, qua.
dante e ricevente


 Non ci vuol il Dante lą per Qui e Quo, qua.
Bravo, adesso puoi andartene a casa.
P.

 Bravo, adesso puoi andartene a casa.
A onor del ver, non son undici sillabe.
Se l'ultima tronca si conta come una sillaba in piu', se l'ultima e'
sdrucciola una in meno.
Salvo i soliti errori ed omissioni.

 A onor del ver, non son undici sillabe.
Non ci vuol il Dante là per Qui e Quo, qua.
analisi fonemico-sillabica
/non-tSi-vwO-lil-dan-te-'la-per-kwi(e)k-kwOk-'kwa/
C'è il caso di "Qui e", ma potremmo elidere la /e/.
Ciao,
Paolo

Ah! Ti mancava la rima! Beh, in effetti non era facile...
Avrei preferito "Kit Kat", il wafer ricoperto di cioccolato. Una sola
"e" puo' fare tal differenza!
Saluti.
Frank IV (se lei volesse cambiare il suo stolido nome in quello di
Frank I, potremmo cantare insieme "Ho scritto t'amo sulla sabbia".
Le va?)

 /non-tSi-vwO-lil-dan-te-'la-per-kwi(e)k-kwOk-'kwa/
In metrica, equivalgono a dodici: ho gia' ricordato che, nel caso che
l'ultima sia tronca, si conta una sillaba in piu'. E Qua e' tronco.
Inusuale, inoltre, la distribuzione degli accenti, 3-7-11.
Per lo stesso motivo, e' invece un valido endecasillabo quello che ho
scritto a commento:
A onor del ver, non son undici sillabe
benche' le sillabe siano 12 (dopo l'ultimo accento si conta una sillaba
sola, in ongi caso).

 E Qua e' tronco.
Poverino, in effetti e' solo un monosillabo, e' piccolo... :-)
Ma fa lo stesso. L'ultima sillaba accentata => contare una in piu'.
Ovvero: dopo l'ultima sillaba accentata si conta *comunque* una sillaba.

 > Non ci vuol il Dante là per Qui e Quo, qua.
No, non serve Dante.
Ci vuole Paperino Paolino, e magari anche Pluto :-)))
--
Ciao
Giuseppe Critelli

Father McKenzie ha scritto

Sempre e comunque? Anche in un caso estremo dove l'ultima parola e'
una bisdrucciola o addirittura una "trisdrucciola" (vedi ad esempio:
ìndicamelo)?
Ciao
Frank
Anche in un caso estre

 ìndicamelo)?
Ohibo'. Comprendo l'importanza teorica della questione, ma per quanto mi
sforzi non mi riesce di ricordare un verso di autore italiano terminante
con una parola trisdrucciola.
Proviamo a farlo?
"Se lo ricordi tu, vieni qui ed indicamelo". Mi scuso per l'ardita elisione
"qui ed", ma non mi e' venuto di meglio. Dopo l'ultimo accento ci sono
quattro sillabe, ma a me suona ancora come endecasillabo. Il mio orecchio
musicale puo' tradirmi, ovvio.

una bisdrucciola o addirittura una "trisdrucciola" 
Sě crudo č il gelo che le rime sdrucciolanosene
tremando, e in fondo al verso rincantucciolanosene;
le gocciole d'inchiostro stalattitificanomisi
sotto la penna, ovvero stalagmitificanomisi.
Arrigo Boito.
Non voglio farmi bello delle penne d'altri, purtroppo non ricordo piů
chi inviň - forse un paio d'anni fa - questa bella quartina.
Maurizio Pistone - Torino
 
http://www.mclink.it/personal/MG5960
        mailto:
pis...@mclink.it
                strenua nos exercet inertia   Hor.

 it.cultura.linguistica.italiano:
 >
 >Ma la domanda e': secondo voi perche' si sente la necessita'
 >psicologica di ritrarre l'accento "piu' del necessario"? Dopo tutto
 >l'italiano e' una lingua piana, e mi sembrerebbero piu' naturali gli
 >errori in senso opposto.
 >
 >Si chiama ipercorrettismo.
 >Come quelli che scrivono "con egli", pensando che sia più giusto.
 >
 >P. S. Per farmi bello con le penne del pavone, rimetto in circolazione
una quartina di Arrigo Boitio, che su
 >queste stesse larghe bande ho raccolto tempo fa:
 >
 >Sì crudo è il gelo che le rime sdrucciolanosene
 >tremando, e in fondo al verso rincantucciolanosene;
 >le gocciole d'inchiostro stalattitificanomisi
 >sotto la penna, ovvero stalagmitificanomisi.
Quindi, ahimè, già allora non ricordavi chi le avesse inviate... e
deja.com
 non m'aiuta oltre...
P.


deja.com
 non m'aiuta oltre...
Né oggi ricordavo di averle rispedite il 2 agosto (o l'8 febbraio? chi
si ricorda?)...
...  Ah, gli anni ...


                 strenua nos exercet inertia   Hor.
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
-- 
Ciao,
    Mariuccia®

spedirtelo.
Grazie della collaborazione. Per ora non mi serve. Se mai, la prossima
volta che me lo dimentico.


 volta che me lo dimentico.
E ricordati di ricordarmelo ;))
-- 
Ciao,
    Mariuccia®