Newsgroup: it.arti.fantasy
Titolo: povero italiano (non riguarda solo il fantasy ma non mi pare OT)

Cari amici...
scrivo questa breve letterina a voi, riprendendo un pensiero che mi
frulla in testa da molto tempo.
A me piace scrivere, e molto anche. L'aver pubblicato un racconto è stao
per me il massimo della gioia. Quel giorno mi son messa a saltellare per
casa, canterellando "l'hanno pubblicato! L'hanno pubblicato!"  ... ma
non divaghiamo.
Come futura famosa scrittrice di fantasy (????????) sento come un dovere
il migliorare in continuazione il mio italiano. Per questo - non scherzo
- certe volte mi metto a sfogliare vocabolari ed enciclopedie per delle
mezz'ore, per cercare il termine più adatto, oppure rovisto dappertutto
in cerca di un libro di grammatica abbastanza decente.
E, nonstante tutto ciò, non posso certo dire di avere una perfetta
conoscenza della nostra lingua... la ritengo appena adeguata a quel che
faccio... per quanto ci sia da considerare che riguardo ciò sono molto
molto molto ambiziosa e fissata... ^_________^
MA VENIAMO AL PUNTO.
Mi rendo sempre più spesso conto che ci sono un sacco di aspiranti
scrittori che maltrattano il nostro povero italiano in maniera inaudita.
Potrei parlare di cavolate come perchè al posto di perché.... ma questo
lo scrivo sempore anche io perchè (visto?) non mi va di premere lo
shift...
No, parlo di errori che a me sembrano molto più seri... sì -
affermazione - e dà - verbo -  senza accento; do - verbo - e sto - pure
- CON l'accento.... verbi incasinatissimi, periodi funambolici........
Ma, tranne che la mia insegnante di ginnasio, a scuola nessuno insegna
più la grammatica???
Mi sento tanto sconfortata....
Annling
P.S. Scusate se faccio un po' troppo la vecchia bacchettona... sapete
com'è, sto per compiere 168 anni....
P.P.S. Un giro di tè per tutti!!!

 Mi sento tanto sconfortata....
Ah ah ah
Insegnanti di liceo che sanno la grammatica? Che sanno correggere i temi?
Devi aver incontrato l'unica al mondo...
orsa

 Mi sento tanto sconfortata....
Posso dire di capire il tuo sconforto.... ma non lo condivido in 
pieno. Anche se pure io cerco sempre di scrivere in modo corretto e 
senza errori d'ortografia (qualche volta pero' scappano ;) ), quando 
leggo un racconto o un libro guardo maggiormente alla struttura della 
frase. Se un periodo e' scritto in modo tale da coinvolgermi bene, da 
riuscire a trasportarmi nel luogo dove e' ambientato.... ci puo' 
essere scritto anche "soccuadro o "squola" che piu' di tanto non mi 
frega (anche se qualche ghignata mi viene...)
In questa faccenda trovi in me un pessimo alleato... sara' che non ho 
fatto il liceo (cosa di cui ringrazio qualsiasi entita' divina 
esistente e non), o sara' il fatto che credo fermamente che la lingua 
debba essere al servizio dell'uomo e non viceversa.... scegli tu.
Nel caso pero' in cui il racconto risulti gia' difficile da leggere 
per conto suo, se ci sono pure errori d'ortografia pesanti il tutto si 
aggrava. Insomma, sono d'accordo con te sulla linea generale (il fatto 
che si dovrebbe stare attenti a come si scrive), ma sono un 
po' contrario alla "paranoia" del cercare sempre la perfezione 
linguistica.
Come dico sempre a mia madre (facendola imbestialire, eh eh...): 
l'italiano in fondo e' nato dal latino sgrammaticato. No? ;)
-- 
###################################################################
###################################################################
##\¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯\###############/¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯/##
###\______________________\Daen Van Dark/______________________/###
#####\________\________IGGHER #298 - IAFo #3________/________/#####
########\_________\______ 
da...@rete039.it
 ______/_________/########
############\________\_____ICQ: 14458365_____/________/############
##################\_____\___/#########\___/_____/##################
###################################################################
###################################################################

Annling
L' ultima volta che ho studiato grammatica è stato alle elementari....

 scrittori che maltrattano il nostro povero italiano in maniera inaudita.
Annling, beh, quello che dici tu... i contemporanei lo chiaman decadenza, I 
posteri lo chiamano evoluzione della lingua ^_-
Lisif Deoral

sono d'accordo (spero che si scriva cosě ) con annling troppo spesso la
nostra lingua viene decisamente utilizzata in maniera a dir poco sportiva
quindi a tutti gli aspiranti scrittori e a tutti gli scrittori che dovessero
visitare questo newsgroup un appello per favore utilizzate un linguaggio piů
consono e leggete molto perche il linguaggio lo si apprende al meglio con la
lettura non solo sfogliando vocabolari!!!
bruenor battleaxe
signore di genti e di stanze




frulla in testa da molto tempo.
[...]
Come ben sai, sono pienamente d'accordo con te (anche se ti presenti sotto
altre vesti, vero Annling?).
Sebbene trovi assolutamente sensato ciò che ha scritto Daen, credo che fare
attenzione alla grammatica sia un esercizio fruttifero che dopo un po'
diviene naturale (e quindi non si è assolutamente al "servizio della
lingua", tutt'al più la si rispetta) ed alla lunga dà i suoi vantaggi alla
struttura della frase.
Se la grammatica non la si affronta di petto i dubbi finiscono per rendere
meno fluido il nostro pensiero e rendono meno scorrevole un testo.
Che male c'è nel voler scrivere correttamente? Personalmente ritengo sia un
aspetto di quest'arte assai affascinante. Forse sono io ad essere paranoico
(allora lo saremmo in due Annling), ma se mi trovo davanti un testo
grammaticalmente scorretto m'incavolo non poco.
Certo è, come dice Daen, che la struttura della frase è qualcosa di
fondamentale... semplicemente io non pongo la struttra su un piano più
"alto" rispetto alla grammatica: secondo me stanno sullo stesso piano.
Accendere un mocherino di candela è gettare una piccola ombra.
                    Shoâ'nhadêy lo Straniero

Lisif Deoral
Temevo che qualcuno dicesse qualcosa di simile. :-(


 "alto" rispetto alla grammatica: secondo me stanno sullo stesso piano.
Per me la sintassi fa parte della grammatica. ne è una componente
essenziale. E se un libro e' scritto male in tal senso, si inceppa, diventa
brutto e alla fin fine vale molto poco...
orsa

- CON l'accento.... verbi incasinatissimi, periodi funambolici........
Io personalmente, nel mio girovagare usenettistico quotidiano, vedo di MOLTO
PEGGIO !!! Vincono su tutti i pronomi personali ... "gli" per tutti ..
maschietti e femminucce. Ma, a poca distanza, rimangono tutti i piu'
disparati congiuntivi e condizionali svarionati.
Ma dove si puo' porre il limite ???
Sai che, mi pare di aver letto, oggi e' accettato come corretto lo scrivere
"se' stesso" ?? E un altro paio di regole "stavolte" da quando le studiai
anni fa ....
In piu', non dimentichiamoci, che stiamo parlando di usenet. Qui la gente
scrive 10 - 20 volte tanto di quanto non forebbe se sprovvista di PC. Anche
la "quantita'" influenza la "qualita'" ... a me piace, nei limiti "scrivere
bene" ... ma, ogni giorno, raggiungo centinaia di compromessi nelle mie mail
..... q.cuno, q.cosa, sda (ops .. ISDA ^_^), ROTFL, imho, etc ...
La velocita' di battitura pretende il suo scotto ....
Sai che c'e' gente che *per scelta* non usa maiuscole ed accenti su usenet
???
Per non parlare dell'Italiese ....
In realta' non ho dato risposte o pareri .... mi sono limitato solo ad
esporre una variegata situazione che, difficilmente trovera' soluzione ...
Ti lascio citando una delle battute iniziali dell' OPERA OMNIA :
"Lo strano dialetto parlato da Garth era un miscuglio di inglese, spagnolo,
portoghese, tedesco, giapponese, cinese e chi piu' ne ha piu' ne metta
...... "
E se questo e' il destino dello slang delle megalopoli da 200.000.000 di ab.
riusciremo a resistere alla contaminazione ??? ;)
--
Paco --------- Bampa #1
alias - Portos  - Moschettiere di IAF
** IAFOL **: It.Arti.Fumetti On Line: 
http://dergano.ibn.it/iafol/
** #IAF **: Channel IRC - on: 
irc.azzurra.com
 - 
irc.filmaker.it

 "se' stesso" ??
In italiano e' corretto sia "se stesso"
che "sé stesso"

 riusciremo a resistere alla contaminazione ??? ;)
Veramente la contaminazione e' gia' cominciata e la battaglia e' stata 
persa in partenza... ;)
(naturalmente sto parlando dei termini inglesi nella nostra lingua)


(naturalmente sto parlando dei termini inglesi nella nostra lingua)
Spero tu non sia un purista-integralista della lingua!
Personalmente non sono contro le contaminazioni linguistiche tranne quando
queste servono a nascondere l'ignoranza.
Usare termini anglofoni come trend, master, backround, target.... lo reputo
estremamente fastidioso quando scopro che la maggior parte delle persone
italiane non ha una conoscenza minima di inglese.
Kralizec il Faltyn

Arcane glyphs appeared on the magic surface, recalling the words of 
Kralizec il Faltyn...

Ehi, _Faltino_, ricordati che devi controllare lo stato del _disco duro_, 
del _topo_, della _guida_ _DCMSL_ (_Dischi Compatti_ di _Memoria a Sola 
Lettura_) nonché il _disco floscio_ e la _MAC_ (_memoria ad accesso 
casuale_).
Ah, ovviamente il Sistema di base di ingresso/uscita! Sai com'è, Finestre 
1998 non è un _sistema operativo_ molto stabile... Ricordati di mettere a 
punto e _aggiornare_ tutti i _conducenti_ della _ferraglia_.
E ricorda di non andare _FT_ sul _gruppo di notizie_ sulla _Fantasia_ (o 
_Fantasticheria_?)
Spero sia tutto.
Lisiffo Deorali
_SC_ (_scritto dopo_): vedete se indovinate le traduzioni nella lingua 
d'Albione delle parole tra "_". Ah, ovviamente _SC_ va tradotto in latino.

 italiane non ha una conoscenza minima di inglese.
Li' non ci si puo' fare niente... una volta che la massa si e' messa 
in moto non riuscirai in nessun modo ad arrestarla.


 sì -affermazione - e dà - verbo -  senza accento
si' vuol dire cosi', se non erro...

del _topo_, della
[cut di una roba inutile ^__^]
Quanto ti sentiresti offeso se, dopo un giga di mex, io ti rispondessi solo:
:Ş   ?
Kralizec il Faltyn

 punto e _aggiornare_ tutti i _conducenti_ della _ferraglia_.
va bene tutto, ma tu pronunci in inglese anche "sistema operativo" e 
"aggiornare" ?
-- 
byez, aRaGoRN
[^|^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^|^]
[*|                aRaGoRN               |*]
[*|                                      |*]
[*|^^^^^^^^^^^^^^^^^^^|^^^^^^^^^^^^^^^^^^|*]
[*|     IAFO #1       |   IHGGER #275    |*]
[*|___________________|__________________|*]
[*|                                      |*]
[*| °LA TAVERNA DEL PULEDRO IMPENNATO°   |*]
[*|     sito tolkieniano italiano        |*]
[*|  
http://gilda.it/tolkien/taverna/
    |*]
[*|______________________________________|*]
[*|                                      |*]
[*|     °IT.ARTI.FANTASY WEB SITE°       |*]
[*| sito uffiale del ng it.arti.fantasy  |*]
[*|         
http://gilda.it/IAF/
         |*]
[*|______________________________________|*]
[_|______________________________________|_]

 
Io no, ma su molti siti italiani lo scrivono in inglese.
Lisif Deoral.
"Ogni parola che si pronuncia fa pensare al suo contrario." - J.W. Goethe
"Are you athought?" - Anonymous Scarlet Brother

italiane non ha una conoscenza minima di inglese.
Si chiama evoluzione della lingua.
                         Ave Kallisti Eris Discordia
---
Dreams bring the future! 
It's a shout from the soul / Let'go, passion!
Someday we'll bring peace back in our hands.
Let's go Gekiganger 3!
------------------------------------------------------------------
Ataru Moroboshi (Rocco Pier Luigi) - Brigate Takahashi 
Home 
http://www.geocities.com/TimesSquare/4748
Conan 
http://hinomaru.simplenet.com/Cartoni/Conan/index.html
GURPS: 
http://members.xoom.com/Tesoruccio