Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: ridenti colline

Qualcuno sa chi è stato il primo a descrivere le colline come 'ridenti'?
Questa aggettivazione mi ha sempre mosso al...ridere.
Ciao, 
Franco
-- 
questo articolo e` stato inviato via web dal servizio gratuito 
http://www.newsland.it/news
 segnala gli abusi ad 
ab...@newsland.it

 Qualcuno sa chi è stato il primo a descrivere le colline come 'ridenti'?
So solo che è meglio stare alla larga dai "ridenti paesini". Delle colline
so solo che alcune fanno "ciao!". Wolfgang,come fa la sigla del cartone di
Heidi in tedesco?
[...]
Ciao, FB
-- 
"Come, dear, we have already missed five, if not six, trains. To miss any
more might expose us to comment on the platform."
("The Importance of Being Earnest", Oscar Wilde)

 Heidi in tedesco?
Veramente erano le caprette che facevano ciao :)
Dario 



Aspetta aspetta... "Heidi, Heidi, ti sorridono i mooonti". Hai ragione!
"Heidi, Heidi, le caprette ti fanno ciaoooo. Accipicchia, qui c'è un mondo
fantasticooooo, ecc.".
Ciao, FB
-- 
"The doctors found out that Bunbury could not live, that is what I mean—so
Bunbury died."
"He seems to have had great confidence in the opinion of his physicians."


 Aspetta aspetta... "Heidi, Heidi, ti sorridono i mooonti".
"Heidi, Heidi, il tuo nido è sui mooooonti."
Ciao
Ale e la cultura generale
-- 
Namárië Valinor 

 "Heidi, Heidi, il tuo nido è sui mooooonti."
Manca il climax:
"Holalaidi, Holalaidi, Holalaidi, Holalaidi,
Holalaidi, Holalaidi, Holalaidi, Holalaidi,
Ho-la-lai-di, Lai-di, Lai-di, Lai-di, Ha-ho..."
(cit. coltissima)
Ciao,
Epimeteo

 Argh! Hai impaurito il cane! ;-))
Lui! Pfui!
Perché non hai mai sentito *ME* cantare lo jodel.
Ciao
Ale
-- 
Namárië Valinor 



Entrambi. Ecco il testo integrale:
=====
Heidi
Elisabetta Viviani
F. Migliacci  - Bruhn - Weizierl - Wagner
(anno)
Holaila, Holaila,
Heidi, Heidi, il tuo nido e' sui monti
Heidi, Heidi, eri triste laggiù in città
acci-picchia, qui c'e' un mondo fantastico
Heidi, Heidi, candido come te
Holalaidi, Holalaidi, Holalaidi, Holalaidi
Holalaidi, Holalaidi, Holalaidi, Holalaidi
Ho-la-lai-di, Lai-di, Lai-di, Lai-di, Ha-ho
Heidi, Heidi, tenera piccola con un cuore così
gli amici di montagna, Mu Mu, Cip Cip, Be Be
ti dicon non partire
ti spiegano il perché
saresti un pesciolino che dall'acqua se ne va
un uccellino in gabbia che di noia morirà
Heidi, Heidi, ti sorridono i monti
Heidi, Heidi, le caprette ti fanno ciao
Neve, bianca sembra latte di nuvola
Heidi, Heidi, tutto appartiene a te
Holalaidi, Holalaidi, Holalaidi, Holalaidi
Holalaidi, Holalaidi, Holalaidi, Holalaidi
Ho-la-lai-di, Lai-di, Lai-di, Lai-di, Ha-ho
Heidi, Heidi, tenera piccola con un cuore così
=====
Ecco la versione tedesca:
=====
Heidi, Heidi, 
Deine Welt sind die Berge,
Heidi, Heidi,
Denn hier oben bist du zu Haus.
Dunkle Tannen,
Grüne Wiesen im Sonnenschein,
Heidi, Heidi,
Brauchst du zum Glücklichsein.
Heidi, Heidi,
Komm nach Haus,
Find dein Glück,
Komm doch wieder zurück. 
Dort in den hohen Bergen,
Lebt eine kleine Maid.
Gut Freund mit allen Tieren,
Ist glücklich alle Zeit.
Im Winter, wie im Sommer,
Auch wenn all die Herden ziehn.
Am Morgen und im Abendschein,
Wenn rot die Alpen glühn.
Heidi, Heidi,
Deine Welt sind die Berge,
Heidi, Heidi,
Denn hier oben bist du zu Haus.
Dunkle Tannen,
Grüne Wiesen im Sonnenschein,
Heidi, Heidi,
Brauchst du zum Glücklichsein.
Heidi, Heidi,
Komm doch Heim,
Find dein Glück,
Komm doch wieder zurück.
=====
La puoi ascoltare qui:
http://www.pummeldex.de/pummeldex/klassik/heidi/downloads.htm
Ciao, FB
-- 
Locked from the inside. That can only mean one thing, and I don't know what
it is.
(Murder by Death)

 F. Migliacci  - Bruhn - Weizierl - Wagner
Wagner?
Non c'è più religione!
Ciao


wrote:
[taglio tutto il testo, pardon]
Se tre valorosi mi aiutano a ricordare Heidi,
devo continuare ad avere fiducia nei destini
dell'umanità.
Ciao. Imes

 dell'umanità.
Io invece ringrazio i Numi di essere arrivato a 11 anni 
senza la TV in casa.
-- 
pecunia non olet, sed scarseggiat semper

 senza la TV in casa.
Secondo te, i cartoni si vedono solo fino a undici anni? Manco pe' ggnčnte!
Ciao, FB
-- 
"Something to take to the country." (holding out a bunch of flowers)
"Flowers come _from_ the country, Charles."
(Cold Comfort Farm, the film)

 Secondo te, i cartoni si vedono solo fino a undici anni? Manco pe' ggnčnte!
Quelli che fanno al mercoledě su MTV sono bellissimi!
:-)
Ciao

 Non c'è più religione!
Anche lui doveva campare: il Tannhäuser era stato un flop...



Solo io mi sto immaginando la versione sinfonica wagneriana di Heidi?
Ciao, FB
-- 
"Hey, Mr. Gilmore. Best wish... Congrat... Nice suit!"
(Gilmore Girls - 513)

 Solo io mi sto immaginando la versione sinfonica wagneriana di Heidi?
Io ho un'età, immaginandomi quella roba lì son cascato dalla sedia e m'è 
venuto un mezzo coccolone.
FB, lei è un maledetto agitatore di coronarie.


 Manco pe' ggnènte!
Non hai colto il mio pensiero, che peraltro era piuttosto 
criptico, come al solito.
Gli ultimi film d'animazione che ho visto sono alcuni di 
Jan Švankmajer, ma non credo che li daranno mai in TV, 
salvo forse su Fuori Orario.
http://www.awn.com/heaven_and_hell/svank/svank1.htm
http://www.illumin.co.uk/svank/
