Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: "inox"

Il mio Zingarelli (undicesima edizione) sostiene che in "inox" l'accento sia
sulla "o". Qualcuno ha mai sentito dire /i'nOks/?... Io no.
Ciao.
-- 
Emanuele

Qualcuno ha mai sentito dire /i'nOks/?... Io no.
Tutti quelli che guardano la pubblicità alla televisione hanno sempre
sentito dire: ìnox  ??
ES

 Emanuele
Caro Emanuele,
 l'accento grave sulla o della parola in questione ( inòx ) sta ad indicare
il suono aperto della vocale. Non è accento tonico. Difatti, se osservi, la
trascrizione fonetica /i'nOks/ indica chiaramente che la vocale tonica è la
o.
Tanto dovevo allo Zingarelli, dopo aver minacciato di mandarlo al macero per
la questione dell'inguattare, e dopo che l'esimio Peltio mi ha rimproverato.
Caro Peltio, era un iperbole. Si figuri che non oso nemmeno mandare al
macero gli Harmony che legge mia nonna.
Saluti.
Bruni.

 Ciao.
La parola deriva dal Francese "inoxydable", percio' e' molto
probabile che in origine l'accento fosse posto sulla o, non
so niente di questa lingua.
So per certo che ben pochi Americani afferrano l'accezione
del termine "inox" che loro traducono in "stainless".
IMHO, nel parlato, noi Italiani tendiamo ad accentare le parole
straniere come fossero provenienti dall'Inglese, cio' gistificherebbe
la comune accentazione di "inox".
    Paolo
P.S. Scusa i mie apostrofi (vorrebbero essere accenti)
dovuti alla mancanza di adeguata tastiera Italiana.

 so niente di questa lingua.
E per questo io, che smisuratamente amo l'affettazione in tutte le sue forme e
sfumature, d'ora in poi mi costringerò a dire "inòx": e se non mi capiscono fa
nulla: che mi deridano!
Paolo

 macero gli Harmony che legge mia nonna.
E ben Lei fa! A parte il doveroso rispetto da attribuire all'esimia antenata,
gli Armoni son la moderna versione dei predicozzi musicali di Giuseppe Verdi! Un
dě prenderanno posto -e autorevolmente- affianco delle ardite opere cardiache di
Deamicisiana memoria!
Paolo

 o.
Proprio come diceva Emanuele, difatti.
!?!?!?!?!?!?!?!?!?!?!?!?!?!?!?!?!?!?!
uhm.......uhm.......uhm........
Dottor Bonaaaaardiiiiii!
L'aspetto per il ricovero, con urgenza, eh!
Bruni

 L'aspetto per il ricovero, con urgenza, eh!
Ehm... per pudicizia, uhm... per senso di rispetto...  per (umpf!)
cavalleria... ecco, io avevo preferito sorvolare...
Credevo che, in fondo, un fine settimana un po' cosě, un po'...  ehm,
elettroscellerato, forse non sarebbe stato chissaché.
Ecco: io non mi sento di denunziarLa!
Paolo

 so niente di questa lingua.
Neanch'io ne so molto, ma escluderei che un francese pronunci inòxidable,
anziché inoxidàble.
E allora io concluderei questa dotta questione sostenendo che se inox deriva
dal francese, e l'accento va sulla
'a', bisogna dire àinox: un plurale latineggiante di ahimè che finora non
esisteva nella lingua italiana e che qui canonizzo urbi et orbi; e, tale
affettazione ancora più affettata, di certo farà piacere all'ottimo Bonardi
cui diamo facoltà esclusiva di pronunciare ainòx.
:-)
ES (con l'accento sulla 's')



La ringrazio di cuore.  Ritiro il TEPERRTA TAVITTA nei suoi confronti, o mio
benefattore.
Bruni

 cui diamo facoltà esclusiva di pronunciare ainòx.
un Texano pronuncerebbe sicuramente àinox, loro pronunciano "àitali" la
nostra terra.
Ho eccezionalmente postato in questo thread solamente perche' sono
coinvolto, attraverso la rete e per motivi di lavoro, con le qualita' degli
acciai et similia.
Vi seguo con invidia e...cerco di recuperare il terreno perduto.
Sento spesso dire che la rete sta' degenerando la lingua, beh...mai come
ora io sento la macanza di non essermi maggiormente ad essa dedicato.
    Paolo

sulla "o". Qualcuno ha mai sentito dire /i'nOks/?... Io no.
Come no? /i'nOksin^o'vintSEs/!
Credo comunque che la scelta sia motivata dall'etimologia.
Ciao.

 Come no? /i'nOksin^o'vintSEs/!
In hoc signo vinces? PLUNK! Questa è roba per it.cultura.classica!
Paolo

ad essa dedicato.
Chi e` "essa", la rete o la lingua?
Ciao.

 Chi e` "essa", la rete o la lingua?
La lingua! Come potrei sentire la mancanza della rete, sono connesso 24
ore su 24 con una linea a 2Mb.
Non mi sono dedicato alla lingua quando, giovane, ne (e' corretto il "ne"?)
avrei avuto il tempo.
Ora rimpiango il mio errore che non avvertivo piu' di tanto finche' non ho
iniziato a lavorare attraverso Internet, ho iniziato, quasi per gioco, nel
1995.
Certo mi faccio comprendere anche se scrivo strafalcioni, ma la mia
fatica, che non sempre riesco a vincere,  e' quella di trasmettere
esattamente
il mio pensiero all'interlocutore, magari anche con un piccolo tocco di
stile.
A titolo informativo riporto con copia/incolla la riga relativa ad "inox":
ěnox [abbrev. del fr. inoxydable «inossidabile»].
Fonte: Treccani
    Paolo

 Emanuele

 sulla "o". Qualcuno ha mai sentito dire /i'nOks/?... Io no.
Io sě. Negli anni 60/70, quando l'anglofilia non era cosě diffusa, molti
accenti
erano ancora di tipo "francesizzante", cioč venivano spostati verso la fine
della parola, e quindi "inňx", invece di "ěnox".
Mi ricordo, ad esempio, delle lamette da barba che venivano pubblicizzate
come Superinňx Bolzano.
--
Er Roscio.

 come Superinòx Bolzano.
Ne sono testimone diretto, m'è appena riemerso il ricordo dei primi tagli.
Saluti sanguinanti