mii-community/UsenetArchiveIT-conversations huggingface dataset:
Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: Sarei dovuto...!

Il mio dubbio amletico č:
    sarei dovuto andare da mia madre
oppure
    avrei dovuto andare da mia madre!
Per me č preferibile la seconda, ma sento spesso anche la prima! L'ho
sentita addirittura in un film questa mattina!
Chi mi da il suo parere?
Grazie

 wrote:
:     sarei dovuto andare da mia madre
: 
: oppure
: 
:     avrei dovuto andare da mia madre!
: 
: Per me č preferibile la seconda, ma sento spesso anche la prima! L'ho
: sentita addirittura in un film questa mattina!
Ogni tanto i film usano l'italiano correttamente.
Entrambe le forme sono corrette in italiano: una volta era pero`
considerato piu` fine che il verbo servile usasse l'ausiliare del verbo che
regge. Visto che non si dice *"ho andato", "sarei dovuto andare" e`
perfetto. .mau.

 sentita addirittura in un film questa mattina!
La prima, senza dubbio. Perché i verbi servili mantengono sempre l'ausiliare che hanno anche in forme verbali meno complesse.
Ho dovuto farlo
Ho dovuto dirlo
perciò:
Avrei dovuto andare da mia madre.
ES

    avrei dovuto andare da mia madre!
Qualcosina in proposito qui:
http://www.mclink.it/personal/MG5960/discussioni/grammatica_2.html#ausiliare
Maurizio Pistone - Torino 
 
http://www.mclink.it/personal/MG5960
        mailto:
pis...@mclink.it
                strenua nos exercet inertia   Hor.

 Avrei dovuto andare da mia madre.
Mi sa che volevi dire "sarei dovuto andare", giusto????
saluti
		morgen

 Mi sa che volevi dire "sarei dovuto andare", giusto????
Sì, volevo dire proprio "sarei dovuto andare". Ho scritto troppo velocemente senza controllare, riferendo l'ausiliare al verbo servile anziché al verbo servito. Grazie per avermelo fatto notare. Ma per non limitarmi a questa autocorrezione, proseguo il discorso con alcune annotazioni che fa Luciano Satta in proposito. Scontata appunto la regola che vuole costruito il verbo servile, nei tempi composti, con lo stesso ausiliare che si dà al verbo servito, ci sono alcune eccezioni.
Il verbo *essere* ha l'ausiliare *essere*: sono stato. Sicché si potrebbe pensare che ci voglia *essere* anche con i verbi servili: "Il lbro sarebbe potuto essere più avvincente". Molto meglio, osserva Satta, "Il libro avrebbe potuto essere più avvincente". E' il solo caso in cui con il verbo *essere* si usa *avere*, ed è l'unico caso in cui non si deve dare ascolto alla regola del verbo servile. Satta e Tristano Bolelli, poi, preferiscono dire "Avrebbe potuto essere" a "sarebbe potuto essere".
ES

 Mi sa che volevi dire "sarei dovuto andare", giusto????
Mi sa di no: vanno bene entrambi...
               gestern


Ok, vanno bene entrambi, ma dal suo ragionamento si capiva chiaramente
che nella riga finale si era semplicemente confuso e aveva detto una
cosa per un'altra (come del resto lui stesso ha confermato)
ciao
		morgen

 		morgen
Comunque sia, avevo risposto solo per il gusto di contrapporre un "gestern"
a un "morgen"... ;-))
              gestern

               gestern
Ops, scusa, l'ho capito solo "heute"  :))))
Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: Bossi non ci stà!

 (a vostro rischio e pericolo)
Ciao, Giovanni

 (a vostro rischio e pericolo)
nell'ortografia padana l'accento è obbligatorio su tutte la parole 
monosillabiche che terminano con una vocale tranne che sull'affermazione 
"sì". Il dubbio tra si e sì è facilmente risolto usando sempre 
"assolutamente si"

 politico cresce
Hai ragione, Musto. Anch'io a volte, per quanti sforzi faccia, non riesco ad
essere sé stesso, anzi a volte sono addirittura sè stesso anche se me stò a
me stante...
E' chiaro che in questi casi uno stà inguaiato e deve stare attento, se nò,
"sic stantibus rebus" (come dicono quelli della settimana enigmistica), gli
fanno la pelle e le ossa.
Ciao,
Epimeteo
---
"... tu staje malata e cante,
tu staje murenno e cante,
so' nove juorne, nove,
ca chiove... chiove... chiove...
E se fa fredda ll'aria,
e se fa cupo 'o cielo..."
(cit. statica)

Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: stamani o stamane

ciao
č giusto dire: stamani o stamane?
grazie 

 è giusto dire: stamani o stamane?
Sono giuste entrambe.
Non sono Candia. Candia ha faccenda. Uscita è per tempo stamane.
(G. D'Annunzio - La Figlia Di Iorio)
Questo è dunque. Egli è partito stamani, a cavallo, con un servo, senza
ch'io l'abbia veduto.
(G. D'Annunzio - Il Piacere)
Ciao,
Roger

 ha scritto nel messaggio
news:soV3d.284587$OR2.13...@news3.tin.it...

Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: La deriva del Televideo RAI

Televideo RAI, 8 febbraio 2004, ore 20,40, pagina 124 1/2.
Cicchitto, vice coordinatore di Forza Italia, a proposito delle parole
pronunciate da Fucci, segretario dell'Assiociazione Nazionale
Magistrati (cito testualmente, virgolette comprese): "Si mette in moto
una deriva devastante verso lo Stato di diritto".
Cioč, se ho capito bene e se l'italiano ha ancora un senso, starebbe
per avere inizio uno spostamento verso lo stato di diritto. E questo
spostamento sarebbe una cosa devastante".
Cos'č? Un'errore del Televideo? Uno scherzo di chi ha inserito la
notizia? Un lapsus freudiano?
Ciao.
Gian Carlo



Beh, forse tirata per i capelli: "verso" utilizzato con un contesto di
svantaggio/vantaggio significa anche "contro"/"a favore".
--  
Ciao.
SergioŽ

 notizia? Un lapsus freudiano?
Un lapsus freudiano, temo.
Ciao
PaoloF
_______________________________________
*Legalizzare la mafia sarà la regola del duemila
sarà il carisma di Mastro Lindo a organizzare la fila*

 inserito la notizia? Un lapsus freudiano?
No, mi pare invece detta nel senso di "contro", come si usa 
in "Bush vs Saddam"
-- 
pecunia non olet, sed scarseggiat semper

in "Bush vs Saddam"
Nel qual caso l'italiano "non" ha piů un senso. :-)
Ciao.
Gian Carlo

 Nel qual caso l'italiano "non" ha più un senso. :-)
Allineandosi così perfettamente allo stato di diritto.
ciao
-- 
Danilo Giacomelli
-----------------------------
Vecchio è colui che ritiene di non aver
più nulla di importante da imparare
-----------------------------
Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: Traduzione tedeesco. Aiuto

Salve a tutto il ng. Sareste cosě gentili da tradurmi questo sms che ho
ricevuto da una persona. E' in tedesco, lingua di cui consoco solo poche
parole. Ho provato sul web ma i risultati sono scadenti. Grazie mille.
Ecco il testo
"Mein keine schatz, ich muss dich eine Sache sagen, koste es was es wolle,
ich verzichten auf dich niemals..du wird jetzund fur immer meinen Lieblings
Schwein:"
Rispondente presto ancora grazie

 fur immer meinen Lieblings Schwein:"
Dato che la persona che l'ha scritto sa il tedesco poco meglio
di quanto io non sappia l'arabo o il basco, ci voleva un po'
d'intuizione per indovinarne il senso. Ecco il risultato:
«Mio tesorino, devo dirti una cosa ad ogni costo, mai rinuncerò
a te... da adesso diventi per sempre il mio porco prediletto.»
Ammiro il tuo coraggio!
Ciao, Wolfgang

Ciao, Wolfgang
E io ammiro la tua prontezza.
Su it.aiuto ho suggerito a hellbender di rivolgersi qui, confidando
proprio nel fatto che tu l'avresti prontamente aiutato.
Anche grazie a te ho fatto bella figura.
;o))
--
Ciao
Frank

 aiutato. Anche grazie a te ho fatto bella figura.
Incoraggiato da codeste blande parole, presto ora un
ulteriore servizio al nostro comune amico hellbender,
suggerendogli un'adeguata risposta:
«Aber bitte mich nicht schlachten und essen!
- Dein Lieblingsschwein»
('Ma ti prego di non macellarmi né mangiarmi!
- Tuo porco prediletto')
Ciao, Wolfgang

 - Tuo porco prediletto')
Wolfgang, sono curioso. Nella frase in tedesco, Schwein ha lo stesso
significato che ha porco nella frase in italiano?
Ciao.
Gian Carlo

 lo stesso significato che ha porco nella frase in italiano?
In questo contesto sí. Schwein è un'invettiva, un'offesa, qui
ironicamente usata con valore vezzeggiativo.
In generale ciò non è però tanto sicuro, dato che Schwein può anche
avere l'accezione (normalmente) neutra dell'italiano «maiale».
Detto questo, non devi però concluderne che il tedesco non abbia a
disposizione vocaboli meno ambigui. C'e li ha, e in abbondanza, ma
nella fattispecie parolacce del genere sarebbero state troppo forti
e pertanto poco idonee a esprimere la predetta ironia.
Ciao, Wolfgang

 Ecco il testo
[cut]
Mi scuso per il ritardo con cui rispondo, ma ragazzi, siete davvero
fantastici.
Davvero frank rusc-alla hai fatto una bella figura dandomi questa dritta,
grazie.
 grazie a Wolfgang ke ha colto in pieno la sistuazione e mi ha suggerito una
frase di risposta che invierň prontamente oggi stesso. Anzi, se posso
approffittare, ti sarei mille volte grato se me ne suggerissi una ancora piů
forte, con qualke doppio senso, insomma, perkč chi mi ha mandato il
messaggio lo fa apposta.
Ancora grazie infinite
Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: comprensione del francese scritto per un italiano

Mi ricordo che da bambino a scuola non studiavo il francese ma possedevo a casa alcuni libri in francese e riuscivo comunque a comprendere il senso, limitandomi a cercare su un dizionario le parole più frequenti con significato meno intuibile. Qualcuno di voi sa se ci sono studi su quanto è facile per un madrelingua italiano imparare la sola capacità di comprendere testi scritti in francese, in spagnolo o in altre lingue romanze? 
 
Ho trovato alcuni studi in rete (esistono anche manuali di "intercomprensione per lingue romanze" come EuRom5 e PanromanIC) che però considerano soprattutto la comprensione del parlato (e chiaramente il francese parlato è molto meno comprensibile a un madrelingua italofono rispetto al francese scritto). 
 
Poi ho l'impressione che sarebbe un po' più difficile per un madrelingua francofono comprendere l'italiano scritto, ma sono solo supposizioni. Sarebbe interessante conoscere anche la percentuale di parole del lessico essenziale francese che in forma scritta hanno un significato meno immediato per un italiano e confrontarla con quella nello spagnolo...
 
Ciao

   «Soient» suona come la corrispondente parola tedesca «Seien».
 
"Suona" direi proprio di no. La similitudine c'è a livello grafico, ma la
pronuncia è molto diversa.
 
Suà vs. zaien
 
-- 
Sanity is not statistical

 Ho trovato alcuni studi in rete (esistono anche manuali di "intercomprensione per lingue romanze" come EuRom5 e PanromanIC) che però considerano soprattutto la comprensione del parlato (e chiaramente il francese parlato è molto meno comprensibile a un madrelingua italofono rispetto al francese scritto).
 
Sì, la lingua parlata è più difficile da capire. Nel senso che con uno 
spagnolo si riesce a comunicare quando questo - sapendo di avere di 
fronte un turista - adegua il suo linguaggio alla circostanza, mentre 
capire cosa si stiano dicendo due spagnoli che discutono animatamente 
tra loro è molto più complicato.
 
E.D.
 

 quella lingua.
 
Ha provato ad ordinare del burro o aceto ... (grin ... :-)
 
8>< ----
 

 nello spagnolo...
 
Non ho mai studiato neppure spagnolo o portoghese ma comprendo lo 
scritto. Ho perfino (inizio anni 2000) addestrato degli operatori cileni 
all'uso di un sistema di taglio laser in uno spagnolo inventato al 
momento ...
 
Avendo studiato un po' di tedesco e un po' di russo, leggo qualcosa 
(cartelli ferroviari e affini) in olandese e nelle lingue scandinave 
(meno l'islandese) o nelle lingue slave (meno il polacco).
Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: Migoli?

Francese di origine italiana,padre nato a Pistoia,mi piacerebbe avere 
informationi sul origine di questo cognome,sapendo che esiste in tanzania 
una missione catanese nel villagio di MIGOLI.
Grazie mille per l'ipotetico aiuto 

¦ 
http://gens.labo.net/it/cognomi/genera.html
O anche su questo NG:  soc.genealogy.italian
Dubito però che possano aiutarlo: io non l'ho mai sentito né letto, a
meno che non ci sia un refuso nella trascrizione del nome/toponimo.
-- 
Ciao,
    Mariuccia®

¦ Grazie per l'aiuto Mariuccia.
   Ma no, dài! :))
   Un abbraccio.
-- 
Ciao,
    Mariuccia®

Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: Non sono pochi quelli che parlano non studiati

Sentito da un esimio virologo.
Come dire: ci vediamo stasera, mangiàti.

 Come dire: ci vediamo stasera, mangiàti.
 
In effetti era una cosa che usava a casa mia tra parenti:
 
Vengo stasera.
Mangiato o da mangiare?
 
Non ho mai saputo se era una cosa particolare di famiglia o un uso
locale(toscano)ma comunque venia capito senza problemi.
 
G


 Si diceva anche nella mia famiglia, a me sembrava un modo di dire 
scherzoso.
 
 k

 Sentito da un esimio virologo.
 
Letteralmente significa che l'esimio è un personaggio importante che 
viene studiato nelle università e quindi parla (da) studiato.
 
-- 
Kiuhnm
 
Ringrazio i miei vicini di casa per avermi aiutato,
senza saperlo, a superare momenti davvero difficili
con la loro freschezza, luminosità e calore.
Insomma, grazie per acqua, luce e gas.

 locale(toscano)ma comunque venia capito senza problemi.
 
 
buon pomeriggio, 
 
anche per quanto mi riguarda ho avuto modo di sentire modi di dire piuttosto simili
(come contesto e contenuto). 
non saprei dire francamente se sia o meno legato in modo particolare ad una regione
nello specifico... 
 
l'unica cosa certa è che mi fa accapponare la pelle ogni volta che sento qualcuno
esprimersi in questi termini.
 
saluti.
 
***
◈  [WinterMute] @ [debian] «-» [bookworm | testing]  ◈
***
 

 Come dire: ci vediamo stasera, mangiàti.
 
complimenti vivissimi al virologo in questione... 
da mandarlo, seduta stante, a frequentare di nuovo l'asilo.


Klaram formulated the question :

Sì, e non escludo che anche l'infettivologo in questione abbia detto la 
frase in oggetto con intenzione scherzosa. Molto probabilmente è così.

 da mandarlo, seduta stante, a frequentare di nuovo l'asilo.
 
Così peggiora anziché migliorare ;)


 frase in oggetto con intenzione scherzosa. Molto probabilmente è così.
 
c'è da auspicarci che sia così.
 
saluti.


Il giorno Wed 24 Nov 2021 02:55:19p, *G* ha inviato su 
it.cultura.linguistica.italiano il messaggio 
news:j06ui7...@mid.individual.net
. Vediamo cosa ha scritto:

la usiamo abitualmente tra amici quando decidiamo di vederci al pub
in genere ci troviamo "da mangiare" :)
 
 
-- 
/-\ /\/\ /\/\ /-\ /\/\ /\/\ /-\ T /-\
-=- -=- -=- -=- -=- -=- -=- -=- - -=-
........... [ al lavoro ] ...........
Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: echi lontane

Siamo tutti d'accordo che eco è femminile (non Umberto). Ma questo 
plurale mi suona male, non so bene perché. O meglio, stando a Treccani 
lo so perché:
http://www.treccani.it/vocabolario/eco/
 
 
" le fiere civiltà che avevano governato su porzioni enormi del mondo 
conosciuto si sciolsero come neve al sole, lasciando poco o niente della 
loro millenaria esistenza, se non echi lontane nelle narrazioni della 
guerra di Troia e dell’esodo ebraico."
http://www.bollatiboringhieri.it/scheda.php?codice=9788833925790
 
 
 
 
-- 
Et interrogabant eum turbae dicentes: “Quid ergo faciemus?”.
Respondens autem dicebat illis: “Qui habet duas tunicas,
det non habenti; et, qui habet escas, similiter faciat”.
(Ev. sec. Lucam 3,10-11)

 
http://www.treccani.it/vocabolario/eco/
 
 
 Se lo sai, che cosa chiedi esattamente?


 Se lo sai, che cosa chiedi esattamente?
 
Se è ammissibile, nell'uso o in qualche forma colloquiale o regionale


 Se è ammissibile, nell'uso o in qualche forma colloquiale o regionale
 
 Non saprei, non l'ho mai sentiro.
 
 k

 
http://www.bollatiboringhieri.it/scheda.php?codice=9788833925790
 
 
Errore fu!
Eco è maschile o femminile al singolare, ma solo maschile al plurale.
 
-- 
Ciao,
Roger

Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: cosa sono gli sgomberi?

qui : VILLA SAN SECONDO in località San Carlo vendesi villa anni '80 
Panoramica, soleggiata, ampi sgomberi, cortile, giardino,...
 
 
Grazie 
 

 Panoramica, soleggiata, ampi sgomberi, cortile, giardino,...
 
Sgombri = spazi liberi da mobilio 
 
in pratica direi porticati

 ampi sgomberi
 
ci sono anche i "disimpegni"
 
-- 
Maurizio Pistone    strenua nos exercet inertia  Hor.
 
http://blog.mauriziopistone.it
 
 
http://www.lacabalesta.it

Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: Snagless

Su un cavo LAN appena acquistato leggo:
"FastCAT 5e Snagless Networking Cable".
In spagnolo, portoghese e greco si ripete "Snagless".
In italiano viene pietosamente reso "con alette di protezione".
Capisco cosa vuol dire, ma mi chiedo come potrebbe essere reso questo /
snagless in italiano.
Curiosità: cercando "snagless" su Google, come primo risultato si
trova "Che significa snagless per un cavo?"

 snagless in italiano.
Uhm...
Coniamo il termine /antincaglio?
--
Bye, Lem

 Coniamo il termine /antincaglio?
Ottimo!
Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: pretenzione

Il De Mauro registra la voce "pretenzioso" come variante di "pretensioso".
Mi domando perché allora non ci sia "pretenzione" come variante di
"pretensione".
La variante va considerata come uso basso rispetto al lemma standard?
Grazie

 La variante va considerata come uso basso rispetto al lemma standard?
Beh, pare che in toscano esista anche "pretenzionoso"... :-))
Ciao,
Epimeteo
--
"...ti pretendo in nome dell’amore, se c’è,
stanotte vado fino in fondo,
è troppo il mio bisogno di te,
io non ti voglio, ti pretendo.
è inutile che dici di no..."
(cit. pretenzionosa)

 Grazie
Non necessariamente. Abbiamo appena appurato che è l'uso a decidere se
polistirolo sarà variante bassa o forma corretta per l'arcaico colesterolo.
-- 
Freedom's just another word for nothing left to lose
(Janis Joplin)
05/12/2005 8.40.46

 (cit. pretenzionosa)
-- 
questo articolo e` stato inviato via web dal servizio gratuito 
http://www.newsland.it/news
 segnala gli abusi ad 
ab...@newsland.it


a no!! pretenzionoso mai sentito!!
Parola toscana.
-- 
Chi ama la bellezza,  finisce per trovarla ovunque. MY
Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: scacciamo i mostri 2

E' confortante sapere che c'è qualcuno contrario all'accattonaggio dei
mostri.
La maggioranza dei commenti è infatti in mio netto sfavore. Ma d'altronde
ciascuno di noi parla e scrive come meglio crede. C'è chi si esprime in
buona lingua italiana e c'è chi parlando sembra sfornare un polpettone
poliglotto.
Personalmente, quando parlo nella mia lingua cerco di usare quei termini e
quelle espressioni proprie di essa, cercando di evitare i prestiti da altri
idiomi. Con questo non voglio certo dire di voler mettere al bando tutti i
termini stranieri. Sarebbe certo difficile e francamente inutile sostituire
termini come sport e film (svago, pellicola?!). 
Non sono i vocaboli stranieri da condannare quando questi indicano qualcosa
che l'italiano non riesce a tradurre e comunque quando essi vengano usati
nella loro forma originale. L'inaccettabilità riguarda gli adattamenti
arbitrari e grossolani di termini stranieri a scapito delle nostre parole,
tanto chiare quanto belle, dimenticate per sciatteria, per ignoranza e per
sudditanza nei confronti della cultura straniera e di quella anglosassone
in particolare. Non si tratta di falsi amici, ma di veri e propri mostri.
E a proposito di mostri, ve ne regalo altri due; il primo dei quali ha già
messo radici da qualche tempo e alligna nel linguaggio economico, il
secondo è venuto al mondo soltanto da qualche tempo:
Stagnazione (economica). Il termine corretto è ristagno; stagnare significa
invece saldare con lo stagno;
"in ordine" per dire "allo scopo di". E' la traduzione orecchiante di "in
order to".
Ciao.
--
Automatic posted from 
mail.netonline.it
 [195.31.204.20]
via Mailgate Server - 
http://www.mailgate.org

 significa invece saldare con lo stagno;
Io penso che la vera mostruosita` linguistica stia nel percepire come
un mostro il correttissimo termine economico "stagnazione".  Infatti
e` vero che "stagnare" significa *anche* "saldare con lo stagno", ma
e` pure vero: 1) che da quel verbo non e` stato tratto alcun sostantivo
con quel significato; 2) e, soprattutto, che il participio presente
"stagnante" (usato ad es. in "acque stagnanti") non ha nulla a che
vedere con lo stagno inteso come metallo, e giustifica perfettamente
il termine "stagnazione" inteso come "ristagno".  O forse Antonio crede
che le "acque stagnanti" siano acque con un elevatissimo contenuto di
ione stagno in soluzione, in grado quindi di "stagnare" galvanicamente
oggetti metallici che in esse vengano immersi?
Bye,
  -= Ginzo =-

 sostantivo con quel significato;
Mi sono appena ricordato che invece un sostantivo con quel significato
e` stato tratto, ma non e` quello che crede quell'Antonio... osservate:
             = saldare o ricoprire con stagno --> STAGNATURA
  STAGNARE <
             = stazionare e diventare stantio
                 come l'acqua di uno stagno   --> STAGNAZIONE
Bye,
  -= Ginzo =-
Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: Chiavi dell'auto

Ricordo quando l'auto aveva la chiave della portiera, la chiave del
baule, la chiave dell'accensione e si prendevano le chiavi dell'auto.
Ora c'è un'unica chiave ma continuo a sentire dire "prendo le chiavi
dell'auto".

 sentire dire "prendo le chiavi dell'auto".
Io ricordo quando la nota sul libretto doveva essere firmata dal
genitore o "da chi ne fa le veci".
Voi fate le veci? Ve le hanno mai fatte?
-- 
"Man was made in God's image. Do you really think God has red
hair and glasses?"
                -- Woody Allen

 dell'auto".
Io dico "chiave", però a pensarci bene pur sembrando una singola
chiave, ne contiene cinque. Quella per mettere in moto, il telecomando
porte che di fatto è una chiave elettronica, quella nascosta d'acciaio
per quando il telecomando fallisce, il telecomando infrarosso per i
finestrini e il transponder per il blocco motore, di fatto altre due
chiavi elettroniche.
Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: L'italiano politicamente corretto

Dal contratto dei ministeriali, pubblicato oggi dal Sole-24 Ore:
                          ARTICOLO 5
                       Denuncia formale
1. Ove la dipendente/il dipendente oggetto delle molestie sessuali
non ritenga di far ricorso all'intervento della Consigliera/del
Consigliere, ovvero, qualora dopo tale intervento, il comportamento
indesiderato permanga, potrą sporgere formale denuncia, con
l'assistenza della Consigliera/del Consigliere, alla dirigente/al
dirigente o responsabile dell'ufficio di appartenenza che sarą
tenuta/tenuto a trasmettere gli atti all'Ufficio competenze dei
procedimenti disciplinari [...]
2. Qualora la presunta/il presunto autore [sic] di molestie sessuali
sia la dirigente/il dirigente dell'ufficio di appartenenza, la denuncia
potrą essere inoltrata direttamente alla direzione generale.
-- 
   Gianfranco Boggio-Togna
   Milano 

 potrà essere inoltrata direttamente alla direzione generale.
Siamo dunque passati dall'"autore di un reato" (e.g. furto) all'"autore di 
molestie sessuali".  Prima o poi qualcuno parlerà di molestie sessuali 
"d'autore". :-)
Già nel pensier mi fingo un ehm giornalista che scrive "Nella fattispecie,
l'autore, mostrando, ad un tempo, una consumata perizia, una straordinaria 
inventiva e uno stile perfetto, ha creato un vero capolavoro, e farà 
certamente proseliti".
L'Italia paese di santi, poeti e navigatori, o paese di truffatori,
'terroristi' e 'molestatori'? Ai posteri...
-- 
Per redigere questo messaggio non è stata usata alcuna tecnologia Mafio$oft.

Gianfranco Boggio-Togna ha scritto:
Rifiutando la Consigliera e la dirigente (data sopratutto la vicinanza
con la festa della donna), avrei semplificato notevolmente l'orrido
testo.
-- 
Bye
      Vitt


-----------------------------------
      Come si farà a distinguere la "molestia con destrezza" dal tocco del
tutto involontario di un impiegato che incrocia una collega nel corridoio
buio e stretto di un archivio?
Cordialità circospette,
Sicut
-----------------------------------------------------------------------
Ho raggiunto la Pace dei Sensi; anzi, se vieni a casa mia ti faccio
vedere il trattato.                           (Non ne conosco l'autore)
------------------------------------------------------------------------

 "d'autore". :-)
E l'autoretrice o autricetore di quell'articolo 2 ha commesso un testo da criminale.
Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: Utopica o utopistica?

E' preferibile scivere "la tua e' una richiesta utopica" o "la tua e' una 
richiesta utopistica"?
Grazie. 

 una richiesta utopistica"?
Utopistica.
--
Cingar

 Utopistica.
Perché?

Friedrich Schürr ha scritto:

  Hanno lo stesso significato, ma utopico è molto meno comune.
  k

   Hanno lo stesso significato, ma utopico è molto meno comune.
Non hanno lo stesso significato: "utopico" significa solo "relativo a
un'utopia"; "utopistico" può avere questo significato, ma ha anche il
più comune significato traslato di "irrealizzabile, impossibile"(*).
Visto che la frase di Andy non parlava di ideologie o progetti
politici ma di una semplice richiesta, è evidente che intendesse il
significato traslato.
--
Cingar
(* Il significato traslato è dovuto al noto luogo comune secondo cui
le utopie sarebbero irrealizzabili -- idea questa alquanto bislacca,
visto che la realtà socio-politica in cui viviamo è in buona sostanza
la realizzazione delle utopie delle generazioni che ci hanno
preceduto, e in particolare dell'utopia democratica che sottostette
alla Rivoluzione francese.)

 alla Rivoluzione francese.)
  Erano utopistiche in quel momento storico.
  k

   Erano utopistiche in quel momento storico.
Mentre oggi sono la nostra realtà quotidiana, segno che "utopico" non
equivale a "irrealizzabile".
--
Cingar

 registrare
Mi pare utopistico! In realtà c'è sempre uno sfasamento temporale, che per
alcuni dizionari può arrivare a decenni. Per non dire delle differenze che
derivano dalle preferenze personali dei compilatori.
Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: Fragranza di reato

Se non ho intravisto male,
nel "papello" mafioso di cui si parla in questi giorni,  compare
l'essenza in voga presso cosa nostra,
"fragranza di reato"
Ciao
Mic

 ha scritto:

Certo. Il reato puzza.
GraZia


Lo strafalcione non pare incompatibile con l'ambientino da cui
proverrebbe, ammesso che non sia tutta una colossale bufala come
alcune incongruenze lascerebbero pensare.
Qui il testo del "Papello" o presunto tale
http://lapanchinadimariella.forumfree.net/?t=43488532
e qui alcuni articoli che ne parlano
http://web.vita.it/news/view/96580


wrote:

Anch'io l'ho letta sulla fotocopia pubblicata dal Corriere della Sera,
la flagrante fragranza.
   Ciao. Imes

Certo. Il reato puzza.
Dunque la citata essenza � un "eau de bidet"?
Ciao.
Gian Carlo

Certo. Il reato puzza.
Dunque la citata essenza � un'"eau de bidet"?
Ciao.
Gian Carlo
Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: I need Hot Sex tonight. Wanna Fuck Me?

I just want to be with another woman and man at the same time or two
men at
once. I also like to just get fucked good and hard... I have always
wanted to
make a real porno and get payed :))
http://millionairemate.com/go/
g885911

 I just want
http://www.youtube.com/watch?v=WQ09CyxbqJM
-- 
P�s g�r ho ait�n lamb�nei, ka� ho zet�n heur�skei, ka� t� kro�onti 
anoig�setai
(Euagg�lion kat� Lo�kan 11,10)
Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: La nuova trivialita'

Dalla Repubblica di oggi, pag. 27, 'Sbarca in Italia "The Sims"',
di Riccardo Staglianň:
====
[...] i personaggi vivranno una vita disseminata - come quella
reale - di scelte. Da quelle piů triviali, come se si vestiranno
casual o eleganti, a quelle piů impegnative [...]
====
Come sono lontani i tempi in cui il mio professore di analisi
I, di fronte a qualsiasi teorema da dimostrare, esclamava:
"Banale!".
Non vorrei perň che la frase riportata fosse una disinvolta
traduzione, magari dal libretto di istruzioni del videogioco.
Oltre al triviale, quelle lineette al posto delle parentesi,
o delle virgole, mi sanno tanto di americano.
Gian Carlo
-- 
Posted via Mailgate.ORG Server - 
http://www.Mailgate.ORG

o delle virgole, mi sanno tanto di americano.
se è così mi correggo - io di lineette ne uso a josa - senz'esser
punto Americano, né - spero - triviale.
-- 
Maurizio Pistone - Torino
                strenua nos exercet inertia  Hor.
 
scri...@mauriziopistone.it
 
http://www.mauriziopistone.it
 
http://www.lacabalesta.it

 o delle virgole, mi sanno tanto di americano.
Ma se l'inglese "trivial" deriva proprio dal nostrano "triviale"
(aggettivo derivato da "trivio" - crocicchio, piazza di paese),
siamo di fronte ad un ri-calco ?... :-)))
--
Er Roscio.

 Gian Carlo
  Karla

siamo di fronte ad un ri-calco ?... :-)))
certo, come a moltissimi altri calchi inglesi - a partire da
postare e da tanto altro vocabolario della Rete.


Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: italiano doc

madre bresciana padre calabrese, do lezioni a chiunque, vero italiano.
-- 
Posted via Mailgate.ORG Server - 
http://www.Mailgate.ORG

 madre bresciana padre calabrese, do lezioni a chiunque, vero italiano.
 e la modestia ke ti contraddistingue, da quale dei due l'hai ereditata?
 ciao, darik

 ha scritto nel messaggio
news:akb0o0$1h23j2$2...@ID-35414.news.dfncis.de...

Dal postino romano ?... ;-)))
--
Er Roscio

Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: La cultura dei concorrentiai quiz televisivi

In un quiz televisivo di oggi il presentatore domanda:
 
- "Meglio" è il comparativo di quale aggettivo?
 
Risposta del concorrente (arrivato alla fase finale):
 
- "Migliore"
 
-- 
Ciao,
Roger
--
Coraggio, il meglio è passato (Ennio Flaiano)


 
-- 
Sanity is not statistical


http://www.treccani.it/vocabolario/meglio
 


 Forse stava correggendo il presentatore…
 
In effetti ricordavo male, era avverbio e non aggettivo:
 
https://i.imgur.com/qIGzgP7.jpg
 

Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: A proposito dei sordi preverbali

Si chiedeva Luciana Littizzetto ieri sera se Riccardo Muti dovremo chiamarlo 
Riccardo Preverbale...
GraZia 

 Riccardo Preverbale...
E ha avuto per fortuna anche la sincerità (nel senso di non-ipocrisia)
di chiedersi quanto tutti noi ci siamo, credo, spontaneamente e
repentinamente chiesti all'apprendere la notizia della riforma verbale:
perché 'muto' sì e 'sordo' no?
-- 
della serie sepolcri imbiancati:
operatore ecologico, non vedente, sordo preverbale ecc. ecc.
Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: io ce l'ho messa; però?

 in altro n.g.,  rispondendo alla nostra  "k.g.", ho postato:
       "un mi garba punto"!, anzi, mi ............."
orbene, quella virgola dopo l'esclamativo...??????
--
   - saluti -  darik -

  vedremo i ghirigori nei titoli del filone ;))
-- 
Ciao,
    Mariuccia®

 >  vedremo i ghirigori nei titoli del filone ;))
Mi scuso per il pessimo "quoting" che potrebbe trarre in inganno chi
legge: mi son rimaste nei tasti le parentesi con i puntini ( [...] ) a
indicare testo eliminato e quindi la mia frase è apparsa come fosse
citazione di quanto scritto da Darik.
-- 
Ciao,
    Mariuccia®
Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: CRUSCA: una lingua morta ?

Nelle mie reminiscenze scolastiche ho memoria di un istituto per la difesa
della lingua italiana il cui scopo era quello di salvare questa bellissima
lingua da improvvidi imbarbarimenti.
Anche se sono, purtroppo, conscio di non parlare  un perfetto italiano, io
penso che questo interessantissimo newsgroup dovrebbe discutere temi più
riguardanti l' attuale e scorretto uso della lingua italiana nei mezzi di
comunicazione che sono i maggiori responsabili del lento e inesorabile
degrado culturale degli italiani.
Anche perchè non vorrei che a parlare correttamente in italiano
rimanessero soltanto i frequentatori di questo newsgroup.
Gentili saluti
Gennaro

 comunicazione
    Ma se non facciamo altro!
    Ciao,
            Nicola
--
Multa non quia difficilia sunt non audemus, sed quia non audemus sunt
difficilia (Seneca).

 rimanessero soltanto i frequentatori di questo newsgroup.
Perdonami la pignoleria: voglio sperare che quel "perchè" sia stato una
disattenzione o un errore di battitura...
Ciao,
Paolo

 wrote in message
0mjE6.70003$s93.7...@news.infostrada.it...

So di poter non essere condiviso in ciò che sto per dire, ma é mia
convinzione che proprio la pignoleria di chi vuole conservare la lingua come
se fosse un giocattolo con cui trastullarsi e impedirne la naturale
evoluzione, sia la principale causa della debolezza dell' italiano nei
confronti di elementi lessicali stranieri. L' accademismo dell' italiano lo
rende una lingua criptica (al contrario ad esempio del tedesco), e quasi
incapace di produrre neologismi (come ad esempio l' inglese USA)senza che
qualche dottore di stile bolli il nuovo termine come inqualificabilmente
inelegante e ne inventi uno artificiale, sicuramente in linea con la
migliore tradizione letteraria, ma che mai troverà applicazione nell' uso
comune perché privo di vitalità. La maggior vivacità delle parlate
dialettali deriva secondo me proprio dalla mancanza di assilli stilistici.
Chiudere le porte ai neologismi é la via più breve per l' anglicizzazione
del nostro lessico.
Alekseij Nil' ic Kirillov

 riga "at-leta"... sigh...
    Interessante questione. Una volta un mio insegnante che aveva lavorato
per anni nella redazione di un quotidiano ci disse, non senza un certo
rammarico, che fino a qualche tempo fa per i corridoî delle editrici e dei
quotidiani si aggiravano personaggi, di cui non ricordo il nome tecnico
(molto piú che semplici "correttori di bozze"), che avevano la precisa
funzione di controllare solamente la buona confezionatura del prodotto
finito: non solo correggevano eventuali errori ortografici, ma conoscevano a
menadito tutte le convenzioni, tipo: la virgola dentro o fuori le
virgolette? Quanti puntini di sospensione? Quali diacritici?.............
Purtroppo, coll'avanzare delle moderne tecnologie, quasi tutte le case
editrici si sono sbarazzate di questo personale umano, soggetto a tutti i
limiti che si possono bene immaginare, per sostituirli coi computers. Ahimè,
non sempre la scelta s'è rivelata azzeccata.

Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: China Town

         TG1 ore 13,35
 
     ....Il viaggio in Cina e' andato oltre gli obiettivi prefissi.....
         o.... prefissati?       graziefelix:-)
 
-- 
questo articolo e` stato inviato via web dal servizio gratuito 
http://www.newsland.it/news
 segnala gli abusi ad 
ab...@newsland.it

          o.... prefissati?       graziefelix:-)
Prefiggere ==> prefisso ==> prefissare ==> prefissato ==> prefissatare (?)
==> ...
L'è istès, anche se io uso "prefiggere" ove possibile.
Ciao, FB
-- 
"The doctors found out that Bunbury could not live, that is what I mean—so
Bunbury died."
"He seems to have had great confidence in the opinion of his physicians."
("The Importance of Being Earnest", Oscar Wilde)

         o.... prefissati?       graziefelix:-)
Prefisso č il participio passato di prefiggere (assumere un impegno con sé 
stessi)
Prefissato č il p.p. di prefissare (fissare in anticipo).
Di solito ci si prefigge un obiettivo, quindi opterei decisamente per 
'prefissi'.
Ciao,
Roger
-- 
"What's in a name? That which we call a rose
By any other name would smell as sweet." 

          o.... prefissati?       graziefelix:-)
     Chiarissimi! :-)


Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: cognome CASO NATURALE

Caso Naturale Vincenzo
Giocatore
F.C. Pompei - Serie D - Girone G - Italia
 
tale cognome è artificiale ?
 
Grazie

Boh... però probabile. Comunque: 
- 5 risultati in provincia di Napoli 
https://www.paginebianche.it/campania/na/caso-naturale.html
 
- 6.14 (?) individui a Napoli 
https://italia.indettaglio.it/ita/cognomi/cognomi_campania.html
 


sempre meglio che chiamarsi Evacuo Felice (o Cago Lieto, che dir si 
voglia)
 
-- 
/-\ /\/\ /\/\ /-\ /\/\ /\/\ /-\ T /-\
-=- -=- -=- -=- -=- -=- -=- -=- - -=-
........... [ al lavoro ] ...........


Molto probabile.
Penso sia assimilabile a Esposito, cognome che si usava dare ai neonati
abbandonati nella "ruota" dei conventi e "esposti" alla carità 
pubblica.
 
-- 
Ciao,
Roger
--
Coraggio, il meglio è passato (Ennio Flaiano)
Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: Posto fisso

A me l'aggettivo "fisso" richiama qualcosa di maniacale.
Perchï¿œ non lo chiamano "posto stabile"?
Forse disturba la cacofonia "sto-sta".
Ci sarebbe anche "lavoro a tempo indeterminato", ma il fatto che il tempo di
lavoro sia "indeterminato" garantisce che si tratti di un posto stabile? Non
farï¿œ pensare a qualcuno che si puï¿œ lavorare, a piacere, otto ore o cinque
minuti al giorno?
Non lo sapremo mai.
Epimeteo
---
"...io vado in banca, stipendio fisso,
cosï¿œ mi piazzo e non se ne parla piï¿œ.
L'utilitaria la compro a rate
e per l'estate mi faccio un vestito blu ..."
http://www.youtube.com/watch?v=W5223d_kQaY
(cit. fissata)

 Perch� non lo chiamano "posto stabile"?
Qui si dice il posto, simpliciter. Il resto non � lavoro, � schiavit�
-- 
P�s g�r ho ait�n lamb�nei, ka� ho zet�n heur�skei, ka� t� kro�onti 
anoig�setai
(Euagg�lion kat� Lo�kan 11,10)

 puï¿œ lavorare, a piacere, otto ore o cinque minuti al giorno?
Sarebbe meglio "a durata indeterminata".
Sono diventati favorevoli al posto fisso pensando a loro stessi?
-- 
"Tangentopoli ha due protagonisti: Gustavo Dandolo e Gioivo
Prendendolo."
                -- Giovanni Maria Flick, avvocato

Sono diventati favorevoli al posto fisso pensando a loro stessi?
Anche io, come Emimet�o, lo chiamerei "lavoro stabile", con diritti
e doveri contrattati e rispettati.
"Lavoro a durata indeteminata" (che per brevit� diventa lavoro 
indeterminato e quindi qualcosa di affidato alla fortuna) non avrebbe
un valore linguistico positivo.
"Cara, non posso sposarti, perch� ho un lavoro indeterminato".
   Ciao. Imes
Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: istanziare o instanziare? (OOP)

nella programmazione ad oggetti (OOP) si usa il termine "istanziare"
un oggetto a partire da una classe.
in parole molto povere, ho una certa classe che assimilo ad uno
stampino per i biscotti: ogni oggetto-biscotto che ottengo dandogli la
forma dello stampino e' una istanza della classe-stampino.
credo che sia lo stesso termine che si usa per le istanze alla
magistratura (spero di non dire una fesseria...).
ora, e' indubbio che si dica istanza, ma quale sarebbe l'azione del
creare una istanza?  i-stanziare o in-stanziare?
lo chiedo perche' personalmente non mi piace per niente sentir dire
istallare invece di installare, ma non vorrei esagerare...

creare una istanza?  i-stanziare o in-stanziare?
Per quanto ne so io, si dice istanziare. Questo è quanto mi dicono di fare
quando traduco e mi fanno ancora male le dita e le terminazioni nervose per
una recente traduzione sulla programmazione di componenti ActiveX con VB,
piena di istanze e roba poco gradevole di quel genere.
Ho anche chiesto a un programmatore (il babbo) e lui dice che non è né
l'uno, né l'altro, bensì "invocare un'istanza" (ipse dixit).
Ciao
Ombretta

ISTANZIARE. Vale lo stesso criterio utilizzato nella traduzione di
institute (istituto)
instantly (istantaneamente)
instigate (istigare)
ed altri. Da notare che INSTALL in italiano puo' dirsi sia istallare che
installare. Ci sono casi in cui la "N" rimane sempre anche in italiano,
comunque.
* Who wants to live forever, when love must die? *
Dario de Judicibus, Roma, Italia
E-mail: 
d...@mclink.it
 Pages: 
http://www.geocities.com/~dejudicibus/
Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: furfantescamente

corretto, ma fa un effetto particolare, inducendomi a pensare a una 
fantesca in pelliccia

 fantesca in pelliccia
una fantesca in pelliccia e per giunta bugiarda.

 in pelliccia
... e sotto la pelliccia, niente...
Eh, Padre, Padre, Lei non puň nascondermi niente!
Epěupň
---
"... a parte il vestito, i capelli,
la pelliccia e lo stivale,
aveva dei problemi anche seri
e non ragionava male..."
http://www.youtube.com/watch?v=3v8yv45JZS0
(cit. impellicciata)

 ... e sotto la pelliccia, niente...
Come niente? Sotto avrà l'uniforme di fantesca del Corpo Nazionale Tate, 
Fantesche e Affini: mica siamo ad Arcore, mi consenta.


-- 
"I don't necessarily agree with everything I say."
                -- Marshall McLuhan 


Per me si tratta di immagini di scarso interesse scientifico.
Pi� che una foto, avrebbe dovuto fare almeno una TAC o, meglio ancora, una
PET... [:-o
Epy
---
"... El Pube � un pilota piazzista volante,
quando atterra � felice,
quando vola � un signor pilota...
Il pueblo lo nota
che � ancora distante.
Corre voce - si dice - che
c'� El Pube che perde quota...
http://www.youtube.com/watch?v=kdds2r6Ohgo
(cit. postpuberale)

 (cit. postpuberale)
Di certe foglie si dice che sono "pubescenti", quando sono
dotate di peli vistosi.
-- 
"The shifts of Fortune test the reliability of friends."
                -- Marcus Tullius Cicero
Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: Il branco

Homo homini lupus.
-- 
lu.
Ultima Badessa Di Passaggio
" Tutto sarà come al tempo lontano.
   L'anima sarà semplice com'era;
   e a te verrà, quando vorrai, leggera
   come vien l'acqua al cavo de la mano. "
  Gabriele d'Annunzio, Consolazione

 Homo homini lupus.
Poveri lupi!
Non meritano di essere paragonati a certi uomini.
Quando in branco attaccano una pecora o un gregge lo fanno perché
hanno fame, per sopravvivere.
Ciao,
Roger

hanno fame, per sopravvivere.
Mah.  Il mio cane quando capita cattura dei topolini.  È istinto, non
solo fame.  Non sono mica buoni.


Ma neanche cattivi.

 Ma neanche cattivi.
Uhm... comincio a sospettare che questo mondo (il migliore dei mondi
possibili?) non sia tutto rose e fiori... [:-o
Epi
---
"... chiedi un autografo all'assassino,
guarda il colpevole da vicino,
e approfitta finché,
resta dov'é...
Toccagli la gamba,
fagli una domanda
cattiva, spietata,
con il foro di entrata,
senza visto di uscita..."
http://www.youtube.com/watch?v=4sQ60RLWI8Y
(cit. realistica)

 possibili?) non sia tutto rose e fiori... [:-o
Se anche lo fosse, non c'è rosa senza spina!

 ha scritto nel messaggio 
news:idnfgq$rdb$1...@speranza.aioe.org...

Gli animali agiscono per istinto, gli uomini hanno la coscienza che dovrebbe 
fare loro distinguere tra ciò che è bene e ciò che è male per la società.


 fare loro distinguere tra ciò che è bene e ciò che è male per la società.
-----------------------------------------------------
Non soltanto gli animali, ma anche gli uomini hanno degl' istinti o
schemi d'azione innati (Eros e Thanatos), in generale non è facile la
definizione.
http://tinyurl.com/2g5rrs2
Ciao,
Buon lupo
-- 
e non dimentichiamo la Libido :-)

 Se anche lo fosse, non c'è rosa senza spina!
Google mi dice che la Peonia corallina è una rosa senza spine:
http://www.sardegnaturismo.it/documenti/1_39_20060829115459.pdf
Sarà vero?
Non lo sapremo mai.
Epimeteo
---
"... benedetta la rosa, specialmente le spine,
che fanno in modo di tenerla in mano con attenzione,
perché le cose più belle stanno in equilibrio,
così come la storia di noi due,
che profuma e che punge
e non ci dà mai tregua..."
http://www.youtube.com/watch?v=JB8MlYxjJKs
(cit. pungente)

 e non dimentichiamo la Libido :-)
no no
-- 
"Physics investigates the essential nature of the world, and
biology describes a local bump. Psychology, human psychology,
describes a bump on the bump."
                -- Willard Van Orman Quine

 e non dimentichiamo la Libido :-)
Da ragazzo degli amici mi regalarono (per ischerzo?) un libro di 
http://it.wikipedia.org/wiki/Wilhelm_Reich
non ricordo quale; non ci capii niente e lo rivendetti a una
bancarella in cambio di fumetti.
-- 
"She worked herself up into an inarticulate comma."
                -- Exam howlers as noted by Eric W. N. Smith
Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: Inchiovettare ed alzana

Inchiovettare:
Lo so direte inchiodare, ma è noto a chiunque che quel chiodo
a pressione con il buco 
nella capocchia è da inchiovettare - o no?
da Bisestile freddo bianco gelato:
.. scapolando la porta, guadagno due metri lineari di bar, uno verso la
finestra del laboratorio e 
l’altro evitando di costruire l’alzana, cioè la banchina levatoio che
poggia sul portello per permettere 
ai barman di entrare 
--
http://riccardomustodario.blog.espresso.repubblica.it/2008_programma_politico_i/
 
-- 
face&Bene
rimudaSirePope
AdoremusComputerLuceInTerraStellare una real†à per far rinascere i morti 
'Nhuè 'nhuè voglio a mammà & papà 'Nhuè 'nhuè DNA
questo articolo e` stato inviato via web dal servizio gratuito 
http://www.newsland.it/news
 segnala gli abusi ad 
ab...@newsland.it

 ai barman di entrare 
 Facciamo ...." Pedana!"
ciaofelix:-)
 
-- 


 ciaofelix:-)
Se ci si salisse sopra con i piedi, forse!
Facciamo "ribaltina" , e non parliamone più.
S.S.S. 

 Facciamo "ribaltina" , e non parliamone piů.
Eh! si, leggendo rapidamente ho pensato al solito rialzo dalla parte del
barman collocato per facilitargli lo sporgersi sul bancone. 
 felix.


 ciaofelix:-)
bye
-- 
face&Bene
rimudaSirePope
AdoremusComputerLuceInTerraStellare una real†à per far rinascere i morti 
'Nhuè 'nhuè voglio a mammà & papà 'Nhuè 'nhuè DNA


 bene - grazie
 Il nome corretto e` rivetto a strappo, poi ci sono i rivetti classici che
 vanno ribattuti (ribattini) quelli ai quali ti rifesrisci sono ribattini
 a due pezzi (tipo da calzolaio).
 ciaofelix:-)
-- 


  ciaofelix:-)
inchiodare + rivettare = inchiovettare?
--
http://riccardomustodario.blog.espresso.repubblica.it/2008_programma_politico_i/
Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: SALVE!

http://www.corriere.it/solferino/severgnini/01-05-23/10.spm
Salve è brutto, è una brutta forma di saluto: meglio usare *ciao*.
Che dirà Lem?
lu.

 Salve è brutto, è una brutta forma di saluto: meglio usare *ciao*.
E' il mio saluto preferito... augurare salute a chi incontri.
Che io gli sia schiavo puo' o meno importare, ma la salute...
-- 
Stefano - Hodie tertio Nonas Iunias MMI est

 lu.
  K

 dare del tu o del lei ad una persona.
Finche' la persona non sa che "salve" e' seconda persona singolare. Il
plurale e' "salvete". Conoscevo una professoressa di storia e geografia
che si offese una volta per questo...


Che dirà Lem?
Salve!
Spero semplicemente che l'opinione di Enrico Piccinin non sia condivisa 
anche nelle 'alte sfere'... altrimenti chi recita un 'Salve Regina' può 
aspettarsi un fulmine, invece che una grazia. Come si dice, i rischi 
dell'iperdulia...
Ricordo, en passant, che /salve è molto più antico e nobile di /ciao 
(che invece s'è diffuso solo nell'ultimo secolo).
Enrico Piccinin potrebbe certamente verificarlo su qualsiasi 
dizionario: /salve significa anzitutto /salve. L'averlo compreso è una 
delle più fulgide conquiste della linguistica.
Farei volentieri notare ad Enrico Piccinin che la relazione biunivoca 
fra atteggiamento formale e buongiorno/buonasera è una fantasia sua (e 
di altri che, come lui, paiono aver poca dimestichezza con la lingua... 
matrigna). Ma il missionario è lui, non sono io: perciò creda quel che
gli pare.
Rilevo che trovarsi di fronte a più di due alternative crea ad Enrico 
Piccinin, per sua stessa ammissione, un notevole imbarazzo. Stia su: ad 
alcuni ne son bastate due, di alternative, per morire di fame.
Prendo atto, infine, che Beppe Severgnini concorda con Enrico Piccinin 
sulla presunta bruttezza di /salve. Certamente è un duro colpo per me, 
e per /salve. Lo sarà ancor di più, confesso, quando riuscirò a 
rammentarmi chi diavolo sia Beppe Severgnini...
-- 
Bye.
       Lem
'CLOCK is what you make of it: non sprecare i cicli idle della tua CPU'
Per aiutare la ricerca sul cancro:   
http://members.ud.com/vypc/cancer/

plurale e' "salvete".
Salve!
Non oggi, non in italiano.
/Salve è un'interiezione (quindi invariabile), in italiano.


 dell'iperdulia...
Concordo in parte col parvo Enrico, in quanto la "bruttezza"
di "salve" sta nel non saper decidere (è questo il motivo
per cui si usa) se dare del tu o del lei all'interlocutore,
e di conseguenza se salutare con "ciao" (più confidenziale)
oppure con "buongiorno/buonasera" (che viene usato per le
persone di "rispetto").
In effetti, una persona colta non dovrebbe avere difficoltà
ad usare "buongiorno" anche con l'amico a cui dare del tu,
togliendosi dall'impiccio di usare un asettico "salve".
--
Er Roscio.