Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: no meridionale

O meglio, il particolare modo, fatto di suoni e gesti, usato in diverse 
regioi per esprimere negazione. Nei miei ricordi di bambino, il nonno, 
oltre a ruotare il capo verso l'alto mentre emetteva il caratteristico 
schiocco, faceva scorrere - da una a tre volte - le dita di una mano 
(dal lato del dorso, tenendo le dita unite) tra gola e mento, quasi a 
dire: "non ne parlo più, ho detto quello che dovevo". Il gesto poteva 
essere anche eseguito da solo, dissociato dallo schiocco, se era stato 
effettuato in precedenza.
-- 
Haúte dé estin he krísis, hóti tò fôs elélythen eis tòn kósmon
kaì egápesan hoi ánthropoi mâllon tò skótos è tò fôs, ên gàr
autôn ponerà tà érga (Gv 3,19)
Hoc est autem iudicium: Lux venit in mundum, et dilexerunt
homines magis tenebras quam lucem; erant enim eorum mala opera.
 

effettuato in precedenza.
 
Quel gesto l'ho visto qualche giorno fa in "Johnny Stecchino", e lě
pareva che stesse a significare "vi taglio la gola".
 
 
-- 
Ci sono 10 tipi di persone al mondo: quelle che capiscono il sistema binario
e quelle che non lo capiscono.

 pareva che stesse a significare "vi taglio la gola".
 
forse perché le dita scorrevano orizzontalmente :-)
nel gesto che dico, scorrevano verticalmente, il punto d'attacco era 
poco sotto il mento e la mano, con le dita leggermente flesse, compiva 
un breve percorso in alto e in avanti, "sfuggendo".
Significato: come direste al nord, "non ce n'è"


 Significato: come direste al nord, "non ce n'è"
 
gesto che mi pare di aver visto anche in TV
o al cinema, quando un "servizio" va bene così
ed è finito; come a dire: chiudi

Significato: come direste al nord, "non ce n'è"
 
Una specie del movimento che se ripetuto indica "me ne frego"?


 Una specie del movimento che se ripetuto indica "me ne frego"?
 
noi, per dire me ne frego, usiamo altri gesti :-)


 noi, per dire me ne frego, usiamo altri gesti :-)
 
io conosco il gesto di passarsi ripetutamente
l'indice sotto il mento
 
e voi, scostumati...?  :-)

 e voi, scostumati...?  :-)
 
per "me ne sbatto" la passiamo più giù :-)


> per "me ne sbatto" la passiamo più giù :-)
 
è vero, anche qui  LOL
però con le due mani "intorno"
a mostrarlo ripetutamente
 
satira svedese
http://italiadallestero.info/wp-content/gallery/satira/svezia_giugno_2012_olle-johansson.jpg
 
 

orpheus ha scritto:

Qui un intero vocabolario umano!
http://www.youtube.com/watch?v=aHZwYObN264
 
 

 
http://www.youtube.com/watch?v=aHZwYObN264
 
 
sto vedendo... forte  LOL
tutta roba familiare
 
risulteranno strani per uno straniero? :-)
 

 ed è finito; come a dire: chiudi
 
lo fanno da sempre, gli ammerigani: si vede nei vecchi film e
telefilm... e noi lo abbiamo importato, come le zucche di halloween/
aulin! :P

 aulin! :P
 
a me stanno bene le "contaminazioni" :-P

 
http://www.youtube.com/watch?v=aHZwYObN264
 
 
Bravo, io dicevo 3:06, "I don't care"


 aulin! :P
 
fa male, da prendere con moderazione!
http://www.informarexresistere.fr/2012/02/08/aulin-nimesulide-spagna-finlandia-e-irlanda-lo-vietano-l%E2%80%99italia-ne-rimane-il-piu-grande-consumatore/
 
 

 a me stanno bene le "contaminazioni" :-P
 
anche a me, se sono di questo tipo! soprattutto perché sono nata il
primo novembre, e per tutta la vita mi hanno detto "ah, il giorno dei
morti, che spheega!"
adesso, finalmente, si comincia a capire la differenza fra 31 ottobre,
1 novembre e 2 novembre... ;)

 fa male, da prendere con moderazione!
http://www.informarexresistere.fr/2012/02/08/aulin-nimesulide-spagna-.
..
 
sòllo, sòllo: ma prima che internette desse a pani e corci la
possibilità di gridare al gombloddo (se non lo conoscete, vi consiglio
questo sito  
https://www.facebook.com/Complotto
), era  già stata
soppiantata da altri antidolorifici la più modesta novalgina, che non
si negava a nessuno... ;)

abc ha scritto:

da "La mimica degli antichi investigata nel gestire napoletano" di 
Andrea de Jorio (1832), pag 224:
 
"Si può dir di "no" col gestire, ed in diversi modi [...] Estremi 
esterni delle dita puntate sotto al mento, e spinte con violenza infuori 
( v. tav. 21. n. 2 
http://www.gutenberg.org/files/17451/17451-h/images/fig106.png
 ). Dopo 
l'anzidetto si comprende chiaro, come con simile atteggiamento il mimico 
vi dinota che egli vuole allontanare la sua testa da ciò che gli si 
offre o propone, perchè non gli aggrada. Per eseguirlo presto e con 
forza , ricorre alla mano , accio o con gli estremi esterni delle dita , 
o con le sole punte delle unghia , faccia atto di spingere al più 
lontano, che può, la sua testa; la quale in questo caso si prende anche 
per l'intera persona."
 
Qui si trova tutto il libro: 
http://books.google.it/books?printsec=frontcover&id=NeQGAAAAQAAJ&hl=it#v=onepage&q&f=false
 
 

Per dire no si usa tutta la mano, non soltanto l'indice
 
Da me tutta la mano per dire "me ne frego".
Infatti dicevo che mi sembra uguale al gesto che descrivevi tu


 morti, che spheega!"
 
LOL 


 effettuato in precedenza.
 
 
Io ricordo che certi bambini facevano un segno con la mano
sotto il mento come per dire "me ne frego" o "tie'".
 
Lo avranno imitato da qualche immigrato meridionale? Possibile,
i bambini sono ricettivi e meridionali ce n'erano un po'
(specie militari).
 
 
-- 
"Désormais pour apprendre le français, il faudra savoir le
français."
                -- Coluche (Michel Colucci)
 


http://italiadallestero.info/wp-content/gallery/satira/svezia_giugno_2012_olle-johansson.jpg
 
 
 
Ma "scalpel" non č il běsturi?
 
Il mio vecissimo Zing.:
bistorí, běsturi, -urino [notare gli accenti sulla I], m.
*PISTORIENSIS fabbricato a Pistoia, afr. [francese antico]
BISTORIT. [chir.] piccolo coltello operatorio. [evidentemente
ce n'erano anche di grandi....] Gammautte.
 
Gammautte???
 
gammaůt, -autte, m. *GAMMA. Bisturi ricurvo. | [mus.]Antico nome
della prima nota della scala musicale, detta /gamma/ , cui
Guido d'Arezzo aggiunse l' /ut/ .
 
Eh, anche oggi ne ho imparata una.
 
- Infermiera, presto, mi passi il gammautte!
 
 
-- 
"Tangentopoli ha due protagonisti: Gustavo Dandolo e Gioivo
Prendendolo."
                -- Giovanni Maria Flick, avvocato
 

 
http://www.youtube.com/watch?v=aHZwYObN264
 
 
 
Per chi fosse interessato a un confronto fra i gesti italiani e
quelli ebrei a New York:
"Gesto, razza e cultura", Efron David (originale del 1941! poi
riedito nei Settanta)
("Gesture, Race and Culture")
[googlate, forse ne trovate uno in vendita]
 
 
-- 
In a Paris hotel elevator:
"Please leave your values at the front desk."
 

 Ma "scalpel" non è il bìsturi?
 
già, sarebbe il bisturi
infatti nell'amano tiene un bisturi
non uno scalpello

 regioni per esprimere negazione. 
 
Anche in Grecia si usa il "tchk" (di solito accompagnato da una 
leggera flessione all'indietro del capo).
 
E.D.

edi'ï¿œ, 09:28, martedï¿œ 10 luglio 2012:

ï¿œ una forma presente in tutto il Mediterraneo "greco" e credo
anche oltre.
Una volta ho visto una mappa che mostrava che c'ï¿œ proprio una
linea geografica di separazione.
 
http://everything2.com/title/Greek+gestures+of+negation
 
http://www.ling.ohio-state.edu
%2F~bjoseph%2Fpublications%2F2001lang.pdf
http://www.google.it/search?q=greek+negation+gesture
 
 
 
-- 
"Semel in anno licet insemenire."
                -- ADPUF