Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: Ciao

Sono in vicino di Lago di Como e ho sentito il modo in cui dicono di 
"Ciao" ï¿œ diverso da quello nel sud d'Italia. L'intonazione va giï¿œ, ï¿œ 
cosï¿œ?

 così?
"Sono in un posto vicino al lago di Como".
In genere da quelle parti la "o" è più chiusa che nel meridione
(ma anche in molte parti del settentrione). Forse Epimeteo, che
non è distante, può dirci di più.
Ciao
Enrico

 In genere da quelle parti la "o" è più chiusa che nel meridione
Potrebbe anche essere "ciau" in dialetto, forse. Ma a un milanese 
quell'aspetto dell'accento comasco (o comacino ? o comense ?) sembra 
irrilevante. Semmai percepisce un eccesso di "z".
-- 
----------------------------------------------------------------------
nos...@mi.iasf.cnr.it
 is a newsreading account used by more persons to
avoid unwanted spam. Any mail returning to this address will be rejected.
Users can disclose their e-mail address in the article if they wish so.

 Oppure "sono nelle vicinanze del lago di Como"
Ma vicino a quale ramo? quello che volge a mezzogiorno?

 Ma vicino a quale ramo? quello che volge a mezzogiorno?
E se fosse nel "triangolo lariano" ?

 Oppure "sono nelle vicinanze del lago di Como"
O anche, molto semplicemente: "sono vicino al lago di Como". :)
-- 
Bye, Lem
Ceterum censeo ISLAM esse delendum
_________________________________________________________________
Non sprecare i cicli idle della tua CPU, né quelli della tua GPU.
http://cleanenergy.harvard.edu/
 
http://spin.fh-bielefeld.de/
 
http://www.gpugrid.net/
 

 O anche, molto semplicemente: "sono vicino al lago di Como". :)
Mah, detto cosi' a me farebbe venire in mente che uno o e' veramente 
molto vicino o molto lontano. Che so, uno che abita a Como e dice che e' 
vicino al lago (e non, che so, al castello del Baradello). Oppure uno 
che parla di Milano e dice che e' vicino al lago di Como ma non a quello 
di Garda.
Per indicare una prossimita' geografica mi suona meglio "nelle 
vicinanze" o anche "nei dintorni" o "nei paraggi"

 "nei paraggi"
Paraggi - se ricordo bene- non č una frazione del comune di Santa 
Margherita Ligure, nei paraggi di Portofino? L'uso di questa locuzione- 
"nei paraggi"- deriva realmente dal luogo reale o č nata indipendentemente?
-- 
Atti, 2:44-48 e 4:32-37

 deriva realmente dal luogo reale
... o, viceversa, il paese ha preso il nome dalla locuzione?
E.D.
PS 
http://www.treccani.it/vocabolario/paraggio1/
Nel linguaggio marin., tratto di mare vicino a una costa, dal nome della quale 
viene determinato 

 PS 
http://www.treccani.it/vocabolario/paraggio1/
è solo un caso se la locuzione non è "nei portofini" o magari "negli 
zoagli" o parfino "nei rapalli"?


 parfino "nei rapalli"?
E se la locuzione in oggetto avesse preso il nome da
- 
http://i39.tinypic.com/2ue03dv.jpg
- 
http://tinyurl.com/3ztelr3
- o Trepalle, Lecco, Cazzago (BS), Femminamorta (PT) ... ?
E.D.

 - 
http://tinyurl.com/3ztelr3
http://www.bunnychan.it/wp-content/uploads/2008/02/bastardo.JPG


 E se fosse nel "triangolo lariano" ?
Dove spariscono gli aerei?
-- 
"There is just one thing I can promise you about the outer-space
program - your tax-dollar will go further."
                -- Wernher von Braun 

Giovanni Drogo, 15:52, giovedì 1 settembre 2011:

"Sono dalle parti di Qualcheposto."
"Mi sono perso a Dovessono."
-- 
"My one regret in life is that I am not someone else."
                -- Woody Allen

 Dove spariscono gli aerei?
Che io sappia, lì spariscono i barconi, in particolare le chiatte, i canotti e,
soprattutto, le inglesine:
http://it.wikipedia.org/wiki/Inglesina
e le lucie
http://www.ilgiorno.it/lecco/cultura/2011/06/15/516080-lucie_superstar_dell_estate.shtml
Epi
---
"... fin che la barca va, lasciala andare,
fin che la barca va, tu non remare,
fin che la barca va, stai a guardare,
quando l'amore viene il campanello suonerà..."
http://www.youtube.com/watch?v=v1KEg0ytdE0
(cit. barcamenante)

 diverso da quello nel sud d'Italia. L'intonazione va giù, è così?

 Nella mia lingua ho la minima probabilità di commettere errori.
può assumere un tono ironico.
^^^ Ciao. Imes
-- 
questo articolo e` stato inviato via web dal servizio gratuito 
http://www.newsland.it/news
 segnala gli abusi ad 
ab...@newsland.it

 ^^^ Ciao. Imes

 (cit. barcamenante)
Lorietta! Che Angelo!
-- 
"I'm a practicing heterosexual, although bisexuality immediately
doubles your chances for a date on Saturday night."
                -- Woody Allen

 > ^^^ Ciao. Imes
Bene. Sono venuto a vendere vasi a Samo!
In italiano significa che volevo vendere 
vasi in una località gia ricca di vasellame :)
Se la tua frase voleva essere ironica ci sei 
riuscito, ma con l'avvertenza che l'ironia "inglese", 
molto di testa e poco di pancia, non ottiene un 
buon successo in Italia, quanto meriterebbe.
