Newsgroup: it.arti.fantasy
Titolo: [RECE] Il Libro dei Poteri - Turtledove

Il Libro dei Poteri - Harry Turtledove
1996 - Nord -  22.000 lire
(Werwnight 1994)
copertina: Jim Burns
traduzione: Annarita Guarnieri
Il libro viene scritto tra il 76-78 e pubblicato per la prima volta nel
1979, diviso in due parti, con lo pseudonimo di Eric Iverson. Ora in questa
versione Turtledove rinnova lo stile lasciando inalterata la trama ed e'
proprio questa a lasciarmi perplessa, l'ho trovata un po' scontata.
L'eroe Gerin, accompagnato dall'immancabile impavido cavaliere Van, parte
per radunare un esercito al fine di sconfiggere gli invasori del nord, i
Trokmoi. Non poteva non esserci una storia d'amore, tra l'altro prevedibile
fin dall'inizio e... un bel po' di magia. Forse Turtledove ha fatto bene a
lasciarla, nei futuri lavori,
in secondo piano, perche' in questo libro e' riuscito a mettere in campo
grandi poteri... banalizzandoli. Non e' stato molto incisivo nella
caratterizzazione dei maghi, mentre in generale gli altri personaggi
principali sono ben riusciti.
In conclusione direi che il libro non mi ha entusiasmato molto, forse
perche' mi aspettavo qualcosa di piu', invece secondo me va' letto proprio
nell'ottica di star leggendo uno dei primi lavori.
Miriel

traduzione: Annarita Guarnieri
... buffo... ho appena iniziato a leggere "Gerin The Fox", composto
proprio da Werenight, piu' il successivo Prince of the North 
(sempre dedicato a Gerin la Volpe).... visto che in Italia e'
uscito solo il primo libro (su un totale di 4) ho cominciato 
a prenderli in inglese...^__^
Maggiori commenti quando l'avro' terminato (l'ho gia' letto
una prima volta nell'edizione italiana, ma proprio non mi
ricordo come si svolgeva).
                           Thou art God
-- 
Dreams bring the future! 
It's a shout from the soul / Let'go, passion!
Someday we'll bring peace back in our hands.
Let's go Gekiganger 3!
------------------------------------------------------------------
Ataru Moroboshi (Rocco Pier Luigi) - Brigate Takahashi 
Conan (Incredible Tide) - GURPS - Axis & Allies - AD&D 3a ed.
 
http://www.geocities.com/TimesSquare/4748

 ricordo come si svolgeva).
oltre che ai commenti mettici anche un bel po' della trama (inutile
chiederti di fare la traduzione, vero? ^___^) perche' stando cosi' le
cose... io non li leggero' mai :-(
Miriel che attende con impazienza... soprattutto un commento sul dio del
vino

 nell'ottica di star leggendo uno dei primi lavori.
Lessi questo libro forse cinque anni fa e lo trovai una tale baggianata che
il nome di Turtledove, da allora, mi è sempre suonato piuttosto male.
Il tuo commento, però, mette in evidenza il fatto che Turtledove è ben
diverso nei lavori recenti. Sicché forse un giorno proverò a leggerlo
nuovamente. ^__^
Una sola cosa mi lascia perplesso: il fatto che avesse rinnovato lo stile
(c'è un suo commento proprio alla fine del libro, se non erro)... ed a me
quel modo di scrivere non suscitava alcun tipo di emozione, troppo piatto e
poco evocativo.
Ma scrive sempre così?
--
     - La sola cosa a cui non posso rinunciare sono i sogni:
                            troppo concreti, ne morrei -
                          - Shoâ'nhadêy lo Straniero -
         - Chierico dal principio e Druido per passione -
- Fratello di Inouk, Signore della Dignità e Maestro dei Boschi -
     - Amico dell'Elfo Verdefoglia e della Regina delle Fate -
              - Fondatore ed unico Membro della FALLO
                  (Federazione Anti Leghe in Locanda) -
                                   ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~
         - Sito personale: 
www.popolart.com/dangelo.htm
 -
                                  - ICQ#: 36947619 -

 Ma scrive sempre così?
direi che in linea di massima lo stile e' quello. Turtledove in genere non
si perde in descrizione che vadano al di fuori della realta', la stessa
analisi psicologica dei personaggi salta fuori piu' da cosa dicono o fanno,
che non da descrizioni di stati d'animo
--
Miriel
figlia di Dakeyras il tagliaboschi
"immagina il fallimento ed esso si verificherà"
<nessun uomo puo' essere convinto, se non e' consenziente>
www.metal.it
... il tono dell'amico era stato dolce,
e tuttavia qualcosa nelle sue parole lo aveva colpito,
come se qualcuno,
in un tempo e in un luogo diverso ma non meno reale,
avesse suggellato un'unione indissolubile.
(Il Segreto dell'Alchimista - Cerrino)

nell'ottica di star leggendo uno dei primi lavori.
Yep, il fatto che non era ancora pienamente formato si vede, certo anche
nei libri successivi racconta i personaggi piu' con le azioni che con
i sentimenti, ma qui non riesce ancora a delineare Gerin, Van, Riwhilin 
e gli altri personaggi in maniera che non appaiano semplici figure 
bidimensionali. (Al contrario di come invece IMHO riesce nei suoi
cicli successivi).
Boh vedremo cosa riserva Prince of the North.
                           Thou art God
[1] Harry TartarugaColomba...
[2] Gia' nella prima pagina del secondo libro risolve la storia d'amore
    facendo scappare dopo tre anni di matrimonio la neosposina con 
    un horseleech di passaggio (Anna che minchia e' ? Nei dizionari non 
    l'ho trovato ? Un chirurgo dei cavalli per caso ?


vino
Mavris ? Un gran bel figlio di p...... (altri commenti al primo libro
nell'altra rispota).


 nell'ottica di star leggendo uno dei primi lavori.
A me personalmente e' piaciuto per i seguenti motivi:
1)scorre bene e le descrizioni non pesano piu' di tanto
2)la trama e' meno scontata di altri libri (leggasi TB)
3)mi piace il passaggio con la metamorfosi in animali mannari (un pesce vi
rendete conto che ha creato un salmone mannaro?)
4)io l'ho pagato 12000 editrice nord
5)basta ma mi piaceva metterci anche il 5
--
Mitakuye Oyasin !
Panya Sysai
G.M.D.G.D.F.
Willy il bruco è il mio famiglio
IAFo #113

 [1] Harry TartarugaColomba...
roftl... non me ne ero mai acccorta...
Miriel

 5)basta ma mi piaceva metterci anche il 5
vedo che hai qualche problemino con i numeri ^___-
Miriel

 possibili SPOILER sul libro in oggetto
A me piace Turtledove. Mi piace un casino. E cosi', di solito, mi leggo le
Recensioni che fate su questo autore. E adesso? Cosa devo fare? Questi
*possibili* spoiler, sono spoiler oppure no?
Leggo o non leggo il mex?
Sgrunt!
Kralizec il Faltyn che.... a volte ho l'impressione di parlare al vento.
--
"Ma, dal Nodo, emerge la Nemesi.
Attento Verme, alla Locanda!"
(Rufus Fabbricastorie)
Togli LE MANI DALLA MIA SACCA per rispondermi!

Kralizec il Faltyn che.... a volte ho l'impressione di parlare al vento.
Non corri il rischio di disperderti???
--
- I' son' Att'la! -
- Chi?? -
- Att'la. A come atrocità. Doppia T come terremoto e traggedia. I com' ira
d'Dio. L come laco di sancue e A come adesso vengo lì e ti strappo le
corna!!!! -

 senza alcuna vergogna nella storia (come il culto di Mavris
sospettosamente
devo dire che non ho capito, e forse per questo non ho apprezzato, il dio
Mavris: mi e' sembrato strano che si fosse fatto impaurire da un umano
attraverso un pungolo per buoi (vi e' un riscontro con la nostra
mitologia?). Il primo incontro mi e' sembrato molto banale, decisamente
migliore il secondo, anche se non mi e' piaciuto che alla fine [censura].


 per me lo spoiler e' soggettivo, e te l'ho anche gia' detto,
Lo so. Ma devi pensare che ci sono persone come me che dello spoiler hanno
un terrore assurdo :)
Kralizec il Faltyn terrorizzato

gli altri ti sembrera' di "conoscerli" meglio
Faro' sapere, sono solo all'inizio.


 Beh pero' anche queste erano finalizzate al vedere il demone
si', uno dei passi che meno mi aspettavo.. pero' il demone e'
stato un tantino fessarello ^___-
Miriel

 lasciarla, nei futuri lavori,
Di magia Turtledove non ne ha mai messo a bizzeffe.
Saluti