Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: Altra domanda su punto e virgola ed elenchi

Ehm ho un altro dubbio e riguarda sempre elenchi del tipo:
+ cortesia: segue descrizione;
+ professionalita': segue descrizione;
+ esperienza: segue descrizione;
Se la descrizione comprende anche delle frasi con il punto, posso
comunque concludere con il punto e virgola? Faccio un esempio:
Ecco le caratteristiche di un buon intervistatore:
+ cortesia: si tratta di una qualita' molto importante. Risultare
gradito all'interlocutore e' il primo passo verso la costruzione di un
rapporto di fiducia;
In questo caso posso concludere con il punto e virgola e poi mettere
sotto un altro punto dell'elenco?
Un'altra domanda: se mi capita di concludere un punto dell'elenco con
il punto di domanda, poi la lettera iniziale del punto dell'elenco
successivo va in maiuscolo? Secondo le indicazioni che in questo ng mi
ha dato Alessandro penso che dovrei mettere maiuscolo, ma vorrei
essere sicura di aver capito :-)
al

 successivo va in maiuscolo?
Secondo me dovresti continuare col minuscolo.
-- 
Er Roscio.

 comunque concludere con il punto e virgola? Faccio un esempio:
Beh mi sembra si confonda un aspetto di presentazione "grafica" con uno
di scrittura di un testo.
Se dovessi scrivere tutto di seguito in un testo non avrei dubbi a usare
il punto e virgola per separare gli item (e metterei la descrizione tra
parentesi) 
p.es
.
Ecco le caratteristiche di un buon iclita : cortesia (quando e'
reciproca) ; competenza (bla bla) ; vattelapesca (bla bla) ; e basta
(cosi' si finisce).
In una presentazione in cui la disposizione del testo sulla pagina
invece e' la disposizione delle frasi a evidenziare gli stacchi, per cui
eviterei segni di interpunzione.
               Caratteristiche di un buon iclita(.)
 *) cortesia : quando e' reciproca(.)
 *) competenza : lunga frase che continua su piu' di una riga e che
    puo' finire con punto o meno. Il punto lo metterei di sicuro se
    ci sono piu' frasi(.)
 *) e basta : cosi' si finisce senza punti altro(.)
NOTA : NON ho in mente ne' particolarmente ne' solo una presentazione
powerpoint o simili. Le item list con stacchi esistono anche in HTML con
i tag <dt> e <dd> per esempio.
-- 
----------------------------------------------------------------------
nos...@ifctr.mi.cnr.it
 is a newsreading account used by more persons to
avoid unwanted spam. Any mail returning to this address will be rejected.
Users can disclose their e-mail address in the article if they wish so.

 traduciamo ?)
Word li chiama "elenchi puntati" (se sono identificati da un punto
o comunque da un segno sempre uguale) o "elenchi numerati"
(se sono numerati, sia con cifre arabe che con numeri romani, ecc)
-- 
Er Roscio.

 traduciamo ?)
Il termine tecnico è "rientri col cappello".
Ciao
Ale
--
Namárië Valinor

 del punto dell'elenco successivo va in maiuscolo?
Come al solito, segui le normali regole di punteggiatura. Il punto di
domanda e il punto esclamativo hanno normalmente il "peso" del punto (cioè
terminano la frase e dunque sono seguiti dalla maiuscola) ma talvolta,
specialmente negli incisi!, hanno un "peso" addirittura inferiore a quello
della virgola (come nell'inciso "specialmente negli incisi!" qui sopra).
Se simili pignolerie redazionali t'appassionano così tanto (o, più
verosimilmente, ti sere conoscerle), ti consignlierei questo libro:
    Roberto Lesina,
    Il nuovo manuale di stile,
    Zanichelli, Bologna 1994.
Solo sulle liste si dilungherà per almeno una trentina di pagine.
Ciao.
Marco
--------------------------------
Inviato via 
http://usenet.libero.it

     si dovrebbe interrompere col punto all'interno di uno degli alinea)
Gulp ! Gulp ! ma vedo che perseveri ... esiste davvero ? (perche' "gli
alinea" e non "le alinee" ?)

 "bullet"? Risparmiatemi il "bulletto", please.)
"Punto elenco" secondo Microsoft; "cappello" in tipografia.


 "bullet"? Risparmiatemi il "bulletto", please.)
direi "pallino" (non "pallottola" che e' il significato originario)

 Word li chiama "elenchi puntati"  o "elenchi numerati"
Tipica confusione Micro$oft tra forma e funzione !

Giovanni Drogo ha scritto:

Perché "alinea" è maschile invariabile.
Lascia in pace Roscio: è la prima volta in vita sua che guarda il
dizionario, ma se me lo bistratti così sarà anche l'ultima!


 alinea" e non "le alinee" ?)
E' invariabile.


 alinea" e non "le alinee" ?)
Gasp. Il recidivo!
P.
-- 
Osare. Sempre più. Osare. Temerariamente.

alinea" e non "le alinee" ?)
per lo stesso motivo per cui gli a capo, e non gli a capi.
(con buona pace dei pomodori).
-- 
Maurizio Pistone - Torino
                strenua nos exercet inertia  Hor.
 
scri...@mauriziopistone.it
 
http://www.mauriziopistone.it
 
http://www.lacabalesta.it

 dizionario, ma se me lo bistratti così sarà anche l'ultima!
Ancora co' 'sti dizionarii ?...
Io scrivo dall'ufficio e non ho dizionari; e anche qualora li
avessi, non li userei per principio. :-)PPP
-- 
Er Roscio.

 per lo stesso motivo per cui gli a capo, e non gli a capi.
A parte che non ho mai sentito dire "gli a capo", ma la comprenderei se
lo sentissi, quella e' una locuzione sostantivata (da "andare a capo") e
certo che e' invariabile.
Ma "alinea" tutto attaccato esiste davvero ? E poi non ho mai sentito
dire "andare a linea" ? E' gergo tipografico o cosa ?


 Ma "alinea" tutto attaccato esiste davvero ?
http://www.garzantilinguistica.it/digita/parola.html?parola=alinea
C.
M.


    si dovrebbe interrompere col punto all'interno di uno degli alinea)
Ohibò, redigi testi giuridici? ;-))
E, per curiosità, la fai corrispondere (l'alinea) al comma o al
capoverso?
-- 
Ciao.
Sergio®

alinea" e non "le alinee" ?)
Gasp! Gasp! Ne indovina una e gliela contesti pure?
Alinea, sebbene ritenuto/a bisex, è monouso (solo sing.) ;-))
-- 
Ciao.
Sergio®

essere sicura di aver capito :-)
In generale: dopo il punto di domanda, e dopo il  punto  esclamativo,
puoi  trovare sia maiuscole, sia minuscole. Se i periodi, conclusi da
questi segni d'interpunzione,  esprimono  concetti  compiuti,  allora
saranno seguiti da maiuscole:
a) Saranno buoni esempi, questi? Spero di sì.
b) Che dici? Che è 'sta novità? E dovrei crederti?
Se,  viceversa,  tali  periodi  si  legano,  il  primo  rafforzando e
giustificando i seguenti, allora sarà bene usare le minuscole:
c) Oh via! per amor di chi vado in furia?  Volete  tornare  indietro,
ora? e farmi fare uno sproposito? (Manzoni)
d) Ma  che?  quando siamo stati  al  punto  di raccapezzar  tutte  le
dette  obiezioni  e  risposte,  per  disporle  con  qualche   ordine,
misericordia!     venivano     a    fare    un    libro.    (Manzoni)
e) Eh?  non  vi  conviene?  lasciateli!  Ma  un  centesimo  di   meno
non  posso,  in  coscienza!  che  l'anima  ho da darla a Dio! (Verga)
A parte, c'è poi il caso del discorso diretto:
- Sono riuscito a spiegarmi? - chiese Lem Novantotto.
Insomma: se quanto sopra è vero (com'è  vero),  se  quindi  il  punto
esclamativo  e quello interrogativo possono sostituire punti ma anche
virgole, potranno ben sostituire anche dei punti e virgola. :)
-- 
Bye, Ghost of Lem Novantotto
Informazioni su it.*: 
http://www.news.nic.it
 --------------------
CLOCK is what you make of it: sfrutta i cicli idle della tua CPU:
visita 
http://www.climateprediction.net

 dire "andare a linea" ? E' gergo tipografico o cosa ?
E' uno dei mille modi per indicare un insieme di parole:
paragrafo, capoverso, alinea, comma, articolo, ecc.
-- 
Er Roscio.

 capoverso?
Innanzitutto, l'alinea è maschio, come Andrea, Giona, Battista, ecc.
Non so se te ne sei accorto, ma non tutti i nomi che finiscono in "a"
sono di genere femminile... :-)PPP
Il comma è una parte di testo che può essere rappresentato con un
alinea o con un paragrafo a parte (ma di solito il paragrafo si fa
coincidere con l'articolo, e l'alinea con il comma), o addirittura
contenere più alinea, se si tratta di uno scritto complesso.
"Come riportato nel paragrafo 5, comma 3, alinea 4..."
-- 
Er Roscio.

"Come riportato nel paragrafo 5, comma 3, alinea 4..."
Vedo che tutto, come al solito e contrariamente agli interessati, ti
e'... chiaro. ;-))
Rimane il fatto che viene usato ESCLUSIVAMENTE nel linguaggio
giuridico ed anche in questo caso viene evitato per la confusione che
puo' creare.
Nel linguaggio comune, per quel che mi consta, non ha senso.
-- 
Ciao.
Sergio®

 puo' creare.
Anche paragrafo e capoverso ingenerano confusione, ma non per
questo non vengono usati.
-- 
Er Roscio.

(se tu li conosci, affari tuoi, ma non presentarmeli.. :-)))
Di Andrea (donne) te ne posso presentare.
Non credo che in Italia o nel mondo esistano dei nomi attribuibili ad
un singolo sesso; esistono dei nomi declinabili e nomi indeclinabili,
nomi di santi e nomi di fantasia. I nomi che tu consideri "regolari"
non e' che siano messi meglio: se ci riferiamo a Giuseppe, un santo
esiste, ma di Giuseppa, sante, non mi sembra che ce ne siano. E se
parliamo di femminili esiste Stella, ma e' altrettanto vero che esiste
anche Stello (Stello Oriano, conosciutissimo ferramenta palermitano).
Andrea, Giona, Mattia... sono nomi indeclinabili e come tali, se li
usi al femminile, restano nella stessa forma.  
-- 
Ciao.
Sergio®

 Di Andrea (donne) te ne posso presentare.
"Andrea" donna è un francesismo. Anch'io ti posso presentare
un sacco di "Samantha" e di "Deborah", ma non mi verrai a dire
che sono "italiane" ?...
-- 
Er Roscio.

 "Andrea" donna è un francesismo.
mica solo.
oltre alle "mme andrea", devo anche avere tenuto un po' di buste "mrs
andrea" e "frau andrea"...
j.

 usi al femminile, restano nella stessa forma.
No, in italiano non si usano. Mai sentiti i femminili degli ultimi due,
che peraltro sono abbastanza rari anche al maschile. "Andrea" come
"Nicola" in italiano e' maschile, le forme femminili sono o diminutivi o
varianti (Andreina, Andreana, Nicoletta).


che si chiamava Enea !
io ho avuto un'allieva che si chiamava Babila


 io ho avuto un'allieva che si chiamava Babila
Figlia di picchiatori?
ciao
-- 
Danilo Giacomelli
------------------------------------------------
Il sonno della ragione genera ragionieri
-----------------------------------------------

 "Leslie" che puo' essere sia maschile che femminile)
Alceste?
ciao
-- 
Danilo Giacomelli
------------------------------------------
Dio non può cambiare il passato, gli storici si: è forse perché essi Gli
possono essere utili in questo modo che Egli tollera la loro esistenza.
                                (Samuel Butler)i
------------------------------------------

 io ho avuto un'allieva che si chiamava Babila
Probabilmente figlia di genitori ignoranti e milanesi ariosi. Si sente
dire "santa Babila" e perfino "santa Barnaba" per quanto i due buoni
santi fossero maschi.

"Leslie" che puo' essere sia maschile che femminile)
Piu' che estraneo direi "strano" e aggiungendo: ma vero. ;-))
In inglese credo che anche Evelyn sia maschile/femminile.
-- 
Ciao
SergioŽ

 In inglese credo che anche Evelyn sia maschile/femminile.
Anch'io ero convinto di questo, pensando soprattutto alla relativa popolarità di
Evelyn A. Waugh, ma sembra che non sia così:
http://www.babynamemachine.com/gendercompare.cfm?Name=Evelyn
e, comunque, nel sito di Evelyn Waugh si dice che:
----------
 One interesting and little-known fact (Waugh did not know it himself)
is that he was registered under the name Arthur Evelyn St John Waugh.
He himself always thought that the first two names were reversed.
Presumably he was called Evelyn to distinguish him from his father.
In A Little Learning he wrote, 'I have never liked the name. In America it is used
only of girls and from time to time even in England it has caused confusion as to my
sex.'
---------
Ciao,
Epimeteo

che si chiamava Enea !)
[BTW:  Andrea  č  femminile anche nelle lingue spagnole, per esempio]
Ormai usare Andrea come nome femminile non č poi cosě  raro,  neppure
da noi.
http://www.comune.torino.it/ucstampa/stat1.htm
|Sette femmine si chiamano Andrea [nota mia: nel 1996, a Torino, su 
|2281 nate: lo 0,3%!]
Verifichiamo ancora il sentire comune, con Google:
http://www.tradecenter.sm/fspav/camp2-ita.htm
|Righetti Claudia Andrea
http://digilander.libero.it/quattrocrocette/4xnomi/4xnma.htm
|Andrea - nome sia maschile che femminile
http://www.tuttocina.it/nomi/a/Andrea_f.htm
http://www.astroparade.it/astro.2002.htm
|le persone che si chiamano Andrea (nome maschile e femminile e al 
|contempo)
Ma perché stupirci, dico io?
Apollinare,  Loris...  altri  nomi  sono  usati indifferentemente per
maschietti e femminucce. E a Maria - Maria, dico - come secondo  nome
maschile, non pensa nessuno?
Di  pastrocchi  ne  son  accaduti  parecchi, anche in passato. Maria,
moglie di Cleofa (che era nome maschile, quindi), viene  erroneamente
pensata  Maria  Cleofe,  e  da  quel  momento Cleofe č diventato nome
femminile. Anna un tempo era anche maschile, ora  non  piů  (eh,  gli
effetti dell'iperdulia ^_-). E cosě via.


 da noi.
Non c'è limite all'idiozia dei genitori. Per tutta la vita quelle donne, 
quando firmeranno un documento, per esempio, o una lettera, avranno 
degli interlocutori convinti di avere a che fare con un uomo. Una 
crudeltà che andrebbe punita con la privazione della patria podestà dei 
due figuri.
Ah, a proposito, una tipa che conosco ha un figlio chiamato Chèvin o 
Kevin, boh. La tipa abita nelle montagne del comasco. fa molto fine e 
non impegna.


 della patria podestà
Potestà, naturalmente. Deformazione politica.


degli interlocutori convinti di avere a che fare con un uomo.
un certo sconcerto lo destava anche mia madre, che si chuamava
Alfreda.


Kevin, boh. La tipa abita nelle montagne del comasco.
La cosa mi sembra un po' calata. Nelle mie due classi, su una
cinquantina di ragazzi, a parte i veri stranieri, ho solo una Shana,
una Anushia, un Gregory e una Jessica (povera cocca). Niente, in
confronto alla folla di Tamare e Màicol (qualcuno proprio scritto
così: Maicol) di qualche anno fa.


 che si chiamava Enea !)
Mia sorella ha una collega che si chiama "Bàrnaba",
ma tutti la chiamano "Bàrbara" !...
-- 
Er Roscio.

 Piu' che estraneo direi "strano" e aggiungendo: ma vero. ;-))
O forse dovremmo dire "inusitato"  ... si usa, ma suona stranissimo


ma tutti la chiamano "Bàrbara" !...
e avrò una figlia la chiamerò Attila


 Alfreda.
Io ho conosciuto un Gianno.
ciao
-- 
Danilo Giacomelli
--------------------------
Quando stringe la man Cesare a Piero
da quella stretta umano sangue stilla.
                             (G. Carducci)
--------------------------

 dolore divenne suora domenicana), don Ettore e don Giorgio Andrea.
Se è per questo, io mi chiamo anche (3° nome) Maria, ma sono
ben conscio del fatto che non si tratta di un nome maschile.
-- 
Er Roscio.

 Io ho conosciuto un Gianno.
Io un Barba Gianni.
p.


 e avrň una figlia la chiamerň Attila
Be', con l'invasione di Cassandra che c'č in giro... Mi tocco ogni volta.
P.
-- 
Osare. Sempre piů. Osare. Temerariamente.

 femminile.
Ma non sarà perché Cleofae è il genitivo di Cleofa ?...
Maria di Cleofa = Maria Cleofae = Maria Cleofe ?...
-- 
Er Roscio.

 Be', con l'invasione di Cassandra che c'č in giro... Mi tocco ogni volta.
Da noi non ce n'č: avrebbe un assonanza troppo imbarazzante....
ciao
-- 
Danilo Giacomelli
-----------------------------
Un McDonald in Piazza di Spagna č come un pornoshop in Piazza S. Pietro
---------------------------

 così: Maicol) di qualche anno fa.
Non è una barzelletta.
Un tizio abitante in una paesino sulle colline biellesi si chiama Meiér.
Il curioso nome deriva dal fatto che, quando nacque, mandarono
il nonno a fare la denuncia in municipio.
Quando l'impiegato chiese che nome volevano dare al bambino,
il vecchietto, un po' sordo, capì male la domanda
e credette che gli avesse chiesto 'quando' il bambino era nato.
E rispose in dialetto: mé ier (appena ieri).
E così all'anagrafe quel tizio venne iscritto col nome Meiér.
Ma lui si fa chiamare Giovanni.
Roger

Maria di Cleofa = Maria Cleofae = Maria Cleofe ?
Affatto. E io che ho scritto?
http://web.genie.it/utenti/u/unangelo/09aprile.htm
|Maria di Cleofa vuoi dire dunque Maria moglie di Cleofa, o Alfeo. 
|Per un curioso errore, che non ha paralleli nell'onomastica, dal 
|nome maschile di Cleofa è derivato quello femminile di Cleofe per 
|una duplice confusione. Il nome maschile, cioè, è stato considerato 
|femminile, e la precisazione che questa Maria, tra le altre, era la 
|moglie di Cleofa, ha fatto attribuire alla donna un secondo nome, 
|Maria Cleofe. La colpa, diciamo così, va data alla versione latina 
|del Vangelo, dove si legge Maria Magdalenae, cioè di Magdala, o 
|Maddalena, e subito prima Maria Cleophae, intendendo moglie di !
|Cleofa. Da qui Maria Cleofe, e quindi Cleofe.


Osare. Sempre più. Osare. Temerariamente.
Ma la tua firma... è d'accordo con te anche lei? ;)))


 così: Maicol) di qualche anno fa.
Ma sarebbe un ragazzo di nome Michael o una ragazza di nome Micol (con
l'accento sulla o) ?
Mi sono domandato da dove venga la rinata popolarita' di questo nome
biblico-alfieriano (a parte la figlia di Saul, fino a qualche anno fa
non lo avevo mai sentito)


 degli interlocutori convinti di avere a che fare con un uomo. 
Un caso particolare quello di una mia collega dello scorso anno, di nome
Aminta. E' maschile (chiedere al Tasso) ma quanti se ne accorgeranno?
-- 
Kaì egápesan oi ánthropoi mâllon tò skótos è tò fôs (Gv III,19)
08/10/2003 15.59.26

 Io ho conosciuto un Gianno.
Se ne avessi conosciuto più d'uno sarebbero stati Gianni
-- 
Kaì egápesan oi ánthropoi mâllon tò skótos è tò fôs (Gv III,19)
08/10/2003 16.01.00

Ma lui si fa chiamare Giovanni.
sembra la storia del monte Somega.
Planetaria č la sventura di quella povera madre che, in paese
anglofono,  voleva dare alla bimba un bel nome italiano: Con Dolcezza.
Ne venne fuori il clamoroso Condoleezza.


l'accento sulla o) ?
Maschio, Màicol, come Sciùmacher


Maria di Cleofa = Maria Cleofae = Maria Cleofe ?...
Maria è responsabile di alcuni dei più turpi delitti onomastici. Io
ricordo una bambina che si chiamava Siponta: ho sentito più volte la
spiegazione del perché, ma ogni volta l'ho dimenticata subito, tanto
era assurda.


 Ne venne fuori il clamoroso Condoleezza.
Poveri noi. Io sono sempre stato femminista. Ho sempre pensato che la 
donna avrebbe salvato il mondo. Poi è venuta Condoleeza Rice e ho dovuto 
ricredermi.


(ma la povera ragazza non si sara' creduta un ammiraglio ? :-)
Su questo posso tanquillizzarti. Non ne ebbe il tempo: nacque nel 1744
e morì nel 1750.
-- 
Ciao.
Sergio®

 il su' babbo Alighiero lo chiamo'... Durante.
E non sbagliò: "E io etterno duro" potrebbe dire il Durante. Eternamente 
durerà della storia della letteratura.


 che si chiamava Enea !)
Mio figlio si chiama Enea. Spesso, quando rispondiamo a chi ci chiede il 
nome del piccolo, ci troviamo in una situazione piuttosto imbarazzante. 
Molti ribattono "Eh? Un nome di femmina?" e non di rado accade che 
qualcuno azzardi il complimento: "oh, come sono belli e particolari 
questi nomi moderni!". Sigh!
Con questo mio primo intervento colgo l'occasione per salutare tutti.
Ah! Per abitudine utilizzo la tastiera con la mappatura americana, 
quindi non ho la possibilita' di scrivere le lettere accentate. Se 
ritenete che questo sia inaccettabile, cerchero' di aggiustare la mia 
configurazione (anche se questo mi procurera' qualche disagio).
Ciao, Elisa.
-- 
  Reality is that which, when you stop believing in it, doesn't go away.
  [ Philip K. Dick ]

 questi nomi moderni!". Sigh!
Ho avuto problemi simili (salvo gli equivoci sul sesso) col mio Paride.
E mia suocera accende ancora ceri di ringraziamento alla Madonna perché,
nascendo maschio, ha evitato di chiamarsi Elettra.
ciao
-- 
Danilo Giacomelli
----------------------------------
Signùr varda 'n zó, se no arde 'n sö mé e Te ède le gambe
----------------------------------

 nascendo maschio, ha evitato di chiamarsi Elettra.
Chissà come vi sono riconoscenti i vostri figli.
Ciao, FB

 configurazione (anche se questo mi procurera' qualche disagio).
Inaccettabile? Che parola grossa... L'apostrofo va benissimo, anzi per alcuni č
meglio dell'accento. E poi qui sono molto cattivi, ma con le donne diventano degli
agnellini... :-))
Benvenuta, Elisa!
Epimeteo

 Chissà come vi sono riconoscenti i vostri figli.
Non dovrebbero? Hanno bei nomi, per di piu' inconsueti 
(inspiegabilmente, a mio avviso). E' proprio la loro scarsa diffusione 
che ti lascia perplesso?


 nascendo maschio, ha evitato di chiamarsi Elettra.
Grunf. Elettra è un nome straordinario.
Se io sposassi una Elettra, pensa che risultato grandioso: 
Elettrabonardi!
P.
-- 
Sentiamo inoltre la necessita' di impedire che l'Italiano
diventi cubico massiccio impiombato da una compattezza opaca e cieca

 agnellini... :-))
Non intendo approfittarne ;-)


 Elettrabonardi!
Dimentichi che quasi trent'anni fa è entrato in vigore il nuovo diritto di
famiglia....
ciao
-- 
Danilo Giacomelli
----------------------------
"Empio non è colui che nega gli dei del volgo,
ma chi attribuisce agli dei i sentimenti del volgo".
                                                  (Epicuro)
--------------------------

 famiglia....
elettrabonardidalladinamicamodernitaefuturista ? :)

 nascendo maschio, ha evitato di chiamarsi Elettra.
Piu' che i ceri, sarebbe indicata una lampadina
-- 
Kaì egápesan oi ánthropoi mâllon tò skótos è tò fôs (Gv III,19)
08/10/2003 23.17.15

 sottolineare in rosso, a mo' di erroracci. 
P.q.m.r. è solo questione d'intendersi. Se in usenet esiste una convenzione 
per cui si ritiene accettabile l'uso dell'apostrofo, non vedo che male ci
sia a usarlo. A proposito, nelle altre lingue come si regolano? Per
esempio, in spagnolo, francese, ceco?
-- 
Kaì egápesan oi ánthropoi mâllon tò skótos è tò fôs (Gv III,19)
08/10/2003 23.18.50


... e quel genovese che ha chiamato Sivagina la figlia
perché Simona gli pareva volgare?
Ciao
GiM


 Aminta. E' maschile (chiedere al Tasso) ma quanti se ne accorgeranno?
E io che pensavo fosse la sua ragazza... :-)))
Del resto, ci sono nomi "strani" anche fra quelli comunemente accettati:
"Alessandra", ad esempio. E' il femminile di "Alessandro", ma "Alessandro"
significa "uomo coraggioso" (o qualcosa del genere), però "Alessandra"
non è "donna coraggiosa", ma "uomA coraggiosa"... "Donna coraggiosa"
dovrebbe essere qualcosa come "Alessàgina" !!!... :-)))
-- 
Er Roscio.

 per alcuni č meglio dell'accento.
Io sono di quelli per cui va benissimo, per antica ultraventennale
abitudine e convenzione uso sempre il "prime" (') per indicare sia
l'apostrofo che l'accento e mai comprerei o farei comprare una tastiera
"nazionale" per cui e' accettabilissimo.
Quello che semmai in passato veniva scoraggiato per motivi di
compatibilita' dei character set (in lettura, non delle tastiere in
scrittura) era l'uso dei caratteri accentati e degli altri caratteri
oltre il buon vecchio "ASCII a 7 bit" (absit iniuria verbis),
soprattutto nel Subject.


 Karla
e per 'gino' come la mettiamo ?

 e per 'gino' come la mettiamo ?
Chi ha notato che in spagnolo Rosario è femminile?
-- 
Kaì egápesan oi ánthropoi mâllon tò skótos è tò fôs (Gv III,19)
09/10/2003 15.26.38

 Chi ha notato che in spagnolo Rosario č femminile?
La donna filippina che lavora per mio padre: si chiama Rosario.
P.
-- 
Osare. Sempre piů. Osare. Temerariamente.

 La donna filippina che lavora per mio padre: si chiama Rosario.
La donna napoletana che lavora per mio zio si chiama Esposito ;-)
Roger

 Chi ha notato che in spagnolo Rosario è femminile?
Anche in portoghese.
E del resto sono femminili anche Dolores, Pilar, Carmen (cfr. il nostro
Carmelo e Carmela) perche' sono tutti attributi della Madonna (come i
nostri Annunziata o Incoronata).  Il curioso e' che a volte sono
attributi "topografici" (che io sappia Pilar vuol dire pilastro e deriva
da un santuario della Vergine del Pilastro che sta a Saragozza).
Il curioso e' che lo spagnolo non hs sentito la necessita' di apporvi
una desinenza femminile.


 e per 'gino' come la mettiamo ?
Non sarà il maschile di "andrea" ?... :-)))
-- 
Er Roscio.

 da un santuario della Vergine del Pilastro che sta a Saragozza).
Amche Carmen (Madonna del Carmelo, cioè dell'eremo).
-- 
Er Roscio.

 esempio, in spagnolo, francese, ceco?
Non ne ho idea, ma ho fatto una piccola prova empirica, con l'aiuto di 
Google. Se cerco "ca va" in alt.french, mi spuntano solo venti messaggi. 
Evidentemente i francesi non rinunciano volentieri alla cediglia.
Cercando "se\nor" in soc.culture.spain, scopro che in 123 messaggi 
appare la parola "se\~nor" oppure "se~nor", a dimostrazione del fatto 
che qualcuno utilizza una forma alternativa alla "ñ". La ricerca di 
"señor", scritto correttamente, fornisce comunque 10300 documenti.


 che ti lascia perplesso?
Diciamo che siete stati leggermente meno sadici di uno che chiami sua figlia
"Pe(/i)rla".
Ciao, FB

 Quindi, hai trovato [kava] e... non esiste :-)))
Certo, l'ho cercato apposta! Volevo capire se, per la lingua francese, 
esiste una qualche convenzione in Usenet che offre alternative ai 
simboli non ASCII. Tu mi stai confermando che i francesi non amano 
questi espedienti :-)


 Chi ha notato che in spagnolo Rosario č femminile?
bello. l'unico/a che ricordo e' quella dagli appennini alle ande. mi
impressiono' moltissimo :)
'gino' comunque sarebbe il radicale femminile...

 Non sarà il maschile di "andrea" ?... :-)))
ecco, appunto :)

 'gino' comunque sarebbe il radicale femminile...
Emma Bonino?
-- 
Kaì egápesan oi ánthropoi mâllon tò skótos è tò fôs (Gv III,19)
09/10/2003 19.57.35

> Non sarà il maschile di "andrea" ?... :-)))
Io mi faccio chiamare Gigi... 
-- 
Kaì egápesan oi ánthropoi mâllon tò skótos è tò fôs (Gv III,19)
09/10/2003 19.57.59

 Emma Bonino?
ROTFLH
Roger

>
bra'o
ciao, j. :)

 sbaglio)
In una bustina di due anni fa.
Ciao, FB

C'è una ragione perché sono tornato in questo paese, qui e non invece a
Canelli, a Barbaresco o in Alba. E' perché  FB  ha detto: 

Nessuno ti vieta di raccoglierle in una cartella, del resto anche in RL
vanno a finire nel cestino e la colf le butta prima che tu possa
recuperarle..
-- 
"Io faccio già parte di questa tragedia."
(Ben Hur)    
10/10/2003 0.44.40

 Amche Carmen (Madonna del Carmelo, cioč dell'eremo).
che io sappia il Carmelo a cui si riferisce e' un toponimo esplicito con
riferimento all'omonimo monte della Palestina (dove anche sorgera' un
eremo, ma non e' "un" eremo qualsiasi)


 Emma Bonino?
Ehehehe... quando fanno la pubblicità a quei prodotti contro
i "radicali liberi" penso sempre: "giusto; tutti in galera !..." :-)))
-- 
Er Roscio.

 i "radicali liberi" penso sempre: "giusto; tutti in galera !..." :-)))
Uhm... i radicali non vanno mai in galera: forse che quella pasta 
d'uomo, come si chiamava? Toni Negri? non era radicale? 
P.
-- 
Osare. Sempre più. Osare. Temerariamente.

 una desinenza femminile.
Boh... mi sembra più curioso che l'italiano abbia formato i maschili di
nomi, apputo, in origine femminili perché riferiti alla Madonna
-- 
Kaì egápesan oi ánthropoi mâllon tò skótos è tò fôs (Gv III,19)
10/10/2003 10.00.20

 L'origine è la Madonna del Pilerio:
Altre informazioni sull'altro santuario di Sinopoli
http://web.tiscali.it/no-redirect-tiscali/comunedisinopoli/pilerio.htm
-- 
Kaì egápesan oi ánthropoi mâllon tò skótos è tò fôs (Gv III,19)
10/10/2003 10.20.13

 d'uomo, come si chiamava? Toni Negri? non era radicale? 
No, non lo era. Fu solo eletto nelle liste radicali per poter sfruttare
l'immunità parlamentare.
-- 
Kaì egápesan oi ánthropoi mâllon tò skótos è tò fôs (Gv III,19)
10/10/2003 10.21.18

 eremo, ma non e' "un" eremo qualsiasi)
Nella tradizione cristiana (magari per una forma di antonomasia)
carmelo č qualunque eremo; pure un convento di clausura.
-- 
Er Roscio.

 carmelo è qualunque eremo; pure un convento di clausura.
Io credevo fosse (certamente per antonomasia) qualsiasi convento
dell'ordine dei Carmelitani (se scalzi o meno non lo so)

 Chi ha notato che in spagnolo Rosario è femminile?
anche Consuelo, Amparo, etc. Sono presi dalla liturgia cattolica, come 
le nostre Annunziata, Assunta, Concetta, (S)Consolata :4)
Come è già stato notato, in italiano li abbiamo "femminilizzati", loro 
li hanno presi tali e quali.
ciao
-- 
Sandro