Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: singolare di girari

Nel contesto della miniatura si parla di "girari":
 
"i miniatori di questo periodo tengono di mira la decorazione della pagina, e a questo scopo ricorrono a sviluppi di linee diritte o curve, a spirali, a cerchietti, a girari"
 
"Incipit miniato con bordura di girari fitomorfi in blu rosso, verde e oro"
 
"Fregio composto di girari con putti e leone"
 
 
Capisco più o meno di che cosa si tratta, ma non capisco la parola "girari".
 
Qual è il singolare?
 
Perché si ha creato questa parola? Non capisco l'etimologia. "Girare", sì. Ma esistono già parole come "voluta", "spirale", "tralcio", etc. Come si viene da "girare" (verbo) a "girari" (sostantivo)???
 
 
Thomas

 "girari".
[...]
 
girare2 s. m. [uso sostantivato del verbo]. � Termine (usato generalm.
al plur.) che nel linguaggio artistico del Rinascimento indicava un
ornamento decorativo, dipinto o scolpito, formato dalla riproduzione di
foglie, o anche da sottili strisce, variamente intrecciate e
svolgentisi in leggere volute (v. anche girale): i Lombardi fanno
bellissimi fogliami ritraendo foglie de ellera e di vitalba con
bellissimi girari (Cellini). In partic., si diceva a bianchi girari un
tipo di ornamentazione del libro, manoscritto o a stampa, nato in epoca
carolingia e ripreso poi nelle officine miniaturistiche della Firenze
del Quattrocento, basato su intrecci di viticci raffigurati in forma di
bianche e sottili strisce sinuose e circolari, a volte ornate
nell�interno di puntini multicolori.
http://www.treccani.it/vocabolario/girare2/
 
 
 
 
anche "girale"
http://www.geometriefluide.com/pagina.asp?cat=g&prod=girale-gloss
 
 
http://www.treccani.it/vocabolario/girale/
 

 "doveri", "piaceri", "saperi" e "viveri".
 
Pare che esistano anche i "mangiari", ma io ho sempre trovato dei
"mangiarini", generalmente piuttosto gustosi...
 
Epifamio
---
"...ancora tu?
Non mi sorprende, lo sai...
Ancora tu...
Ma non dovevamo vederci piů?
E come stai? Domanda inutile...
Stai come me e ci scappa da ridere...
Amore mio, hai giŕ mangiato o no?
Ho fame anch'io e non soltanto di te...
Che bella sei, sembri piů giovane..."
http://www.youtube.com/watch?v=xlGeNH1ygIM
 
(cit. famosa)
 
 
 
 

 Ancora tu...
[...]
 
Signuri, chi lu cori sa' guardari
Dammi tu forza ppi nu faticari
http://www.youtube.com/watch?v=28rvIYK2778
 

 Dammi tu forza ppi nu faticari
 
pi mmu faticari (per faticare)
http://cinestore.cinetecadibologna.it/video/dettaglio/19381
 
la canzone di Miranda Martino riprende un verso del testo del canto
 
 
-- 
Audiente autem omni populo, dixit discipulis suis: ï¿½Attendite a scribis, 
qui volunt ambulare in stolis et amant salutationes in foro et primas 
cathedras in synagogis et primos discubitus in conviviisï¿½.(Lc, 20,45-46)

 la canzone di Miranda Martino riprende un verso del testo del canto
 
ero incerto...
sono stato diverso tempo a cercare le parole giuste,
e non m'era riuscito di trovare nada...  :-)

 e non m'era riuscito di trovare nada...  :-)
 
ï¿½ un costrutto strano per me, noi usiamo Pe' mmu, o solo mu (o ma) in 
costrutti espliciti: un calabrese avrebbe detto "pe'mmu faticu", "pe'mmu 
faticamu". Ma il siciliano avrï¿½ sfumature diverse, bisogna anche vedere 
quale siciliano.
