mii-community/UsenetArchiveIT-conversations huggingface dataset:
Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: Arti visive e plastiche

Secondo voi è ridondante dire "arti visive e plastiche"?
Si deve dire semplicemente "arti visive", essendo le arti plastiche 
incluse nelle arti visive?
O forse invece non è ridondante, perché le arti plastiche hanno aspetti 
anche non soltanto visivi?
Giovanni 

Giovanni Lagnese, 23:03, giovedì 22 aprile 2010:

Se ho capito bene, una scultura potrebbe anche essere tattile
(
p.es
. per i ciechi)
Mah.
Da piccolo pensavo che le arti plastiche avessero a che fare con
la plastica intesa come prodotto petrolchimico.
-- 
"Les statistiques, c'est comme le bikini: ça donne des idées
mais ça cache l'essentiel!"
                -- Coluche (Michel Colucci)

 Giovanni
Ciao,
Roger 

Roger ha scritto:

   Sarà anche vero ma è generico, e chi ha scritto avrà specificato 
perché che fosse ben chiaro a che cosa si riferiva.
k

 k
Ciao,
Roger 

 è giustificata (non credo), questo lo possiamo sapere solo dall'OP
La domanda era "in astratto", non c'era un contesto ben preciso.
Giovanni 

 è giustificata (non credo), questo lo possiamo sapere solo dall'OP
Ho incespicato in quel  "se appare che è"
che ormai mi rompevo l'osso del collo!
Alla mia età debbo guardar meglio dove
metto i piedi.
Non me ne voglia e mi consenta:
"se dal contesto appare giustificata la consistenza"
avrebbe salvato capra e cavoli.
Bruno 

 mele".
"Alcol e droghe" (con le virgolette) dà "circa 1.360.000 pagine in 
Italiano" su Google.
-- 
Vuolsi così colà dove si puote
ciò che si vuole, e più non dimandare.
[  T  H  I  S     S  P  A  C  E     I  S     F  O  R     R  E  N  T  ]

 Italiano" su Google.
"Sali e tabacchi" (con le virgolette) dà "circa 9.450 pagine in
  Italiano" su Google.
Ciao,
Roger
---
DODECAGONO - Figura piana di 12 lati nei cui 12 angoli vanno di corpo 12 
persone 

 È come se un fruttivendolo esponesse il cartello "si vende frutta e mele".
  Ma potrebbe scrivere "si vende frutta e pomodori": non tutti sanno che 
i pomodori sono frutti. :-))
Però, formalmente hai ragione tu.
  k

  Italiano" su Google.
"Eros e thanatos" (con le virgolette) dà "circa 16.400 pagine in
Italiano" su Google.
"Cavoli e merende" (con le virgolette) solo 682...
E.D. 

  k
Ciao,
Roger
---
PANGRATTATO - Pagnotta ottenuta poco lecitamente

 
http://it.wikipedia.org/wiki/Pomo
  Ah, ma allora il tuo cartello "si vende frutta e mele" era 
correttissimo!  :-))
  k

 Come dire "Medicina e chirurgia".
Questo è il risultato di una convergenza di professioni diverse.
In UK è tradizione che i medici si chiamino col "doctor" e i
chirurghi col "sir".
-- 
"Neque procul neque prope, in summa ubi?"
                -- ADPUF
Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: la parola diaframma

deriva da diafragma che vuol dire separare; ma le singole parole che lo 
compongono come si traducono? ( dias  e  fragma)
 
grazie 
 

 ( dias  e  fragma)
 
 
Perché "dias"?
"dià" = attraverso, in mezzo
Bepe
 

 grazie
 
http://www.etimo.it/?term=diaframma
 
 
-- 
Tra il rosso ed il nero,
vince sempre lo zero.

Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: Protesi fallata

http://www.repubblica.it/2006/06/sezioni/esteri/risarcimento-erezione/risarcimento-erezione/risarcimento-erezione.html
http://snipurl.com/s7s0

Non ho letto l'URL di riferimento, ma se si intende criticare 
l'aggettivo "fallata" a Milano saranno circa 400 anni che esiste la 
"Conca Fallata", una chiusa sul Naviglio Pavese che ha avuto dei 
problemi fin dalla sua costruzione.
-- 
----------------------------------------------------------------------
nos...@mi.iasf.cnr.it
 is a newsreading account used by more persons to
avoid unwanted spam. Any mail returning to this address will be rejected.
Users can disclose their e-mail address in the article if they wish so.

 
http://snipurl.com/s7s0
e che fallo!
-- 
Maurizio Pistone - Torino
        strenua nos exercet inertia  Hor.
 
http://www.mauriziopistone.it
 
http://www.lacabalesta.it
Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: 'bagno di flash'

mah ...
per canale5, l'avrebbe fatto oggi Wladimiro Guadagno detto Luxuria.
secondo me, un politico o  fa il 'bagno di folla' o la 'doccia di flashes'.
Sempre che non si limiti a 'lavarsi le mani'... 

man off the corner ha scritto:

  sempre meglio di uno shampoo all'uovo (marcio)

 ha scritto nel messaggio
news:46742947$1...@newsgate.x-privat.org...


Questa storia dell'uovo "marcio" non mi convince, anzi mi sembra solo una
frase fatta: ma quando mai (e dove) si trovano delle uova marce?
Si ha l'impressione che, non appena tirato addosso a qualcuno, l'uovo
diventi automaticamente marcio. In questo caso, dopo lo shampoo (volendo,
anche prima), consiglierei una frizione di tipo politico-sociale.
Ciao,
Epimeteo
--
"... ma da quest'oggi ho deciso di cambiare
provando ad urlare con voce da rock,
mi faccio sei uova alla coque
e come una belva del ring
ti sforno quintali di swing,
sperando di darti lo shock..."
(cit. scioccante)

 frase fatta: ma quando mai (e dove) si trovano delle uova marce?
in Danimarca, ovvio.
Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: Scusate il disturbo

IMPORTANTE:
CHIUNQUE LEGGA QUESTO TESTO DOPO IL GIORNO 15 OTTOBRE 1998, LO CANCELLI
IMMEDIATAMENTE. 
Se questo messaggio Vi disturba, cancellatelo immediatamente.
In Italia è caduto il governo perché Rifondazione Comunista ha deciso di
ritirare la fiducia a Prodi.
Ho un amico che è uno sfegatato "Rifondino" e vorrei metterlo un po' sotto
pressione.
Se volete darmi una mano,  mandate una cartolina con scritto "VERGOGNA !"
al seguente indirizzo:
Mr. Mercatali Aldo
Via Ruggero Leoncavallo 7
Casalecchio di Reno  N°7
40033
Mi raccomando, scrivete solo Vergogna e nulla più ! 
Se mandate la cartolina postale, inviatemi un messaggio di conferma. 
Se questo messaggio vi disturba, cancellatelo immediatamente.
Se l'idea Vi solletica, rispeditelo a qualche altro conoscente senza
alterarlo. Grazie. 
Se questo messaggio Vi disturba, cancellatelo immediatamente.
IMPORTANTE:
CHIUNQUE LEGGA QUESTO TESTO DOPO IL GIORNO 15 OTTOBRE 1998, LO CANCELLI
IMMEDIATAMENTE. 

 So er an īr ūfgestigen ist (Vogelweide)

essendo e restando un militante di Rifondazione Comunista),
Non avrei mai detto. Tra l'altro, forse per effetto della lingua
tedesca, ti credevo quasi nazi!!!
Ciao
Elrond (apolitico)
                       LOL till April
____________________________________________________________
    Time flies like an arrow. Fruit flies like a banana.
                Umuntu ngumuntu ngabantu                    

a) Che questo messaggio è completamente OT in questo NG
e altre cose su cui sono perfettamente d'accordo, anche se le mie
valutazioni sul fatto in questione sono molti diverse dalle sue.
Maurizio Pistone - Torino 
http://www.pistone.freeweb.org
mailto:
pis...@iol.it
                           strenua nos exercet inertia   Hor.

tedesca, ti credevo quasi nazi!!!
Ehm.... il tedesco, in fondo, č anche la lingua di Karl Marx ("ein
Gespenst geht durch Europa herum, das Gespenst des Kommunismus"...),
di Bertolt Brecht ("Wirklich, wir leben in finsteren Zeiten! / Das
arglose Wort ist töricht...") ecc. ecc.
Detto questo, č meglio che non ti dica quante lingue conosco,
altrimenti mi potresti prendere per falangista, cetniko serbo ecc...
:o)))
Ciao


 wrote:
% c) Che per fare questo hai pubblicato il suo nominativo ed il suo
% indirizzo privato su un NG, cosa che ti rende passibile di immediata
% denuncia per violazione della Legge sulla privacy nonchč di letterina
% immediata al tuo provider per la cancellazione dell'account (ed a
% questo proposito chiedo lumi all'amico Maurizio Codogno del GCN,
% frequentatore di questo NG);
Ci possono forse essere gli estremi di una denuncia, ma non penso che la
675 c'entri piu` di tatno.
.mau.

 IMMEDIATAMENTE.
Lo cancelli?
Per quanto riguarda il resto, non hai mai sentito parlare di netiquette? O
dovrei dire usenetiquette? O semplicemente educazione?
Gian Carlo
-----------== Posted via Deja News, The Discussion Network ==----------
http://www.dejanews.com/
       Search, Read, Discuss, or Start Your Own
Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: Un'altra questione toponomastica

Ho trovato casa, in un ridente paesino al confine sud-est di Milano, poco
dopo Chiaravalle. Il paesino in questione è una frazione di S. Donato,
denominata Poasco. Qualcuno conosce l'etimo di questo termine? L'unica cosa
che ho trovato è la seguente:
"Il Borgo di Poasco è antichissimo: il suo nome fa presumere che risalga a
insediamenti liguri che gli hanno lasciato al desinenza di "asco". (da
http://www.recsando.it/san_donato/cenni_storici/indice2b.asp
)
Grazie e ciao
--
Namárië Valinor

 ha scritto nel messaggio
news:bc5j9o$5pe$2...@lacerta.tiscalinet.it...

-------------------------------------
      Forse deriva da "pagus", villaggio, contrada, oppure da "podo", un
personaggio che ha a che fare con la chiesa di Santa Maria Podone
in Milano. Leggo tra miei vecchi appunti. Altro non so.
Cordialità,
Sicut

 denominata Poasco. Qualcuno conosce l'etimo di questo termine? L'unica cosa
Cavoli ! proprio quello che NON conosco in quella zona ...
c'e' Civesio che prende il nome dal Seveso (la Vettabbia e' l'antico
corso inferiore del Seveso, prima di venire canalizzata "vectabilis")
c'e' Sesto Ulteriano che e' un miliario romano
(in quanto al Podone di epoca franca o giu' di li' che fece costruire la
omonima chiesa in piazza Borromei non lo ho mai sentito citare in
proposito, ... non e' manifestamente infondato, ma non ho sentito citare
documentazione in merito)

 (...)
-----------------------------
      Non si sa se il "Werulfo qui et Podo vocatur", fondatore della
chiesa, sia lo stesso "Podo" con aggettivo in "asco" cui accenna  il
Förstemann come possibile derivazione di Poasco.
Cordialità,
Sicut

 Namárië Valinor
-- 
questo articolo e` stato inviato via web dal servizio gratuito 
http://www.newsland.it/news
 segnala gli abusi ad 
ab...@newsland.it
Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: OT 9

IX
Chi contro all'opinione d'altri ha predetto il successo di una cosa nel
modo che poi segue, non si pensi che i suoi contraddittori, veduto il
fatto, gli dieno ragione, e lo chiamino più savio o più intendente di
loro: perché o negheranno il fatto, o la predizione, o allegheranno che
questa e quello differiscano nelle circostanze, o in qualunque modo
troveranno cause per le quali si sforzeranno di persuadere a se stessi e
agli altri che l'opinione loro fu retta, e la contraria torta.
-- 
    Maurizio Pistone         strenua nos exercet inertia    Hor.
 
http://blog.mauriziopistone.it
 
http://www.mauriziopistone.it
 
http://www.lacabalesta.it
 
http://blog.ilpugnonellocchio.it

sono sicuro che ne sentivate la mancanza


 sono sicuro che ne sentivate la mancanza
Soprattutto in triplice postincrocio. :-(
Anyway, talvolta i "contraddittori" potrebbero avere ragione.
La maggior parte delle predizioni sono vaghe, indeterminate, 
Nostradamus insegna. Ed ï¿œ sin troppo facile indovinare che prima o poi 
accadrï¿œ un certo evento non precisato nei dettagli, piï¿œ o meno: il 
difficile ï¿œ sapere esattamente cosa, come e quando.
xpost rimosso

 difficile è sapere esattamente cosa, come e quando.
qualcosa del genere diceva anche Gramsci, in polemica con Tròschi; ma
non ricordo il contesto.


agli altri che l'opinione loro fu retta, e la contraria torta.
Il promotore o un analista con 1000 clienti predice a 500 un calo e
agli altri 500 una crescita. Per 50 ha rogone. Ripete l'operazione
piu' volte e diventa profeta.

 piu' volte e diventa profeta.
Di più! Avrà ragione agli occhi di tutti, se non specifica *quando* il 
calo o la crescita si verificheranno, dunque basterà aspettare che si 
verifichino (nell'alternanza di cali e crescite) per poter dire di 
averli previsti.
Per esempio: "Certo, hai perso il 50 percento dei tuoi investimenti 
seguendo i miei consigli, ma è stato perché non hai aspettato 
abbastanza! Se avessi aspettato dieci anni, quando poi le azioni hanno 
recuperato valore, ci avresti guadagnato, perbacco!".
Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: ma chi scrive i comunicati ufficiali del governo?

Ci trovo tre o quattro errori, mi piacerebbe che qualcuno
esprimesse un parere sulla fondatezza sintattica della frase con
i "né" (io dico che non e' sintatticamente valida quindi non ha
significato)
http://www.governo.it/notizie/not_notizia.asp?idno=1262
Imam rapito: Palazzo Chigi mai ricevute notizie da USA
Con riguardo alle illazioni di un ex agente CIA riportate oggi
dal quotidiano "La Repubblica", la Presidenza del Consiglio dei
Ministri smentisce nel modo più assoluto e categorico che né il
Governo, né il Consigliere Diplomatico, né il Direttore del
SISMI, né gli Apparati di Informazione e Sicurezza abbiano mai
ricevuto alcun tipo di notizia da parte di Autorità
Statunitensi, in ordine all'episodio del sequestro del cittadino
egiziano Abu Omar, rapito a Milano il 17 febbraio 2003. Nessun
contatto, nessuna conversazione, nessuna condivisione di
informazione v'è stata relativamente all'episodio di Milano, per
il quale nessuna autorizzazione è mai stata richiesta o concessa
né mai se ne è fatto cenno nei rapporti tra le Presidenza
Italiana e quella Americana, così come tra i Servizi dei due
Paesi, prima delle iniziative diplomatiche preannunziate in
Parlamento e poi rese note dai media. Questa smentita investe
pertanto la completa infondatezza di quanto riferito dall'ex
agente della CIA e riportato dal quotidiano "La Repubblica", le
cui affermazioni, oltre che false, sono del resto assolutamente
incompatibili con gli esiti del colloquio avuto dal Presidente
del Consiglio Silvio Berlusconi con l'Ambasciatore Statunitense
a Roma Mel Sembler.

 significato)
Possibilità:
1) Volevano dire proprio quello che hanno detto;
2) I soliti raccomandati analfabeti...
[...]
Ciao, FB
-- 
Una volta ho comprato un salmone all'Ikea.
Sono arrivato a casa.
Era da montare.
(citato da Alessandro "Il Patriarca" Valli su
it.cultura.linguistica.italiano)

"Harpo" <e...@beh.invalid> wrote in message 
news:qh7ic1dtvr0fnffqh...@4ax.com...
Ci trovo tre o quattro errori, mi piacerebbe che qualcuno
esprimesse un parere sulla fondatezza sintattica della frase con
i "né" (io dico che non e' sintatticamente valida quindi non ha
significato)
http://www.governo.it/notizie/not_notizia.asp?idno=1262
Imam rapito: Palazzo Chigi mai ricevute notizie da USA
Con riguardo alle illazioni di un ex agente CIA riportate oggi
dal quotidiano "La Repubblica", la Presidenza del Consiglio dei
Ministri smentisce nel modo più assoluto e categorico che né il
Governo, né il Consigliere Diplomatico, né il Direttore del
SISMI, né gli Apparati di Informazione e Sicurezza abbiano mai
ricevuto alcun tipo di notizia da parte di Autorità
Statunitensi
Smentire di non aver ricevuto equivale ad affermare
di aver ricevuto.
Stan dicendo la verità, di che ti lamenti?
Bruno

Stan dicendo la verità, di che ti lamenti?
E' vero, rileggendola mi sono accorto che funziona. Restano gli
altri tre errori :)
Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: Buon 1° Maggio!

A tutti!
-- 
    Maurizio Pistone         strenua nos exercet inertia    Hor.
 
http://www.mauriziopistone.it
 
http://www.lacabalesta.it
 
http://blog.ilpugnonellocchio.it

 A tutti!
A tutti quelli che lavorano sul serio, semmai. C'è fin troppa gente,
in giro, *davvero* stremata dall'inattività.
-- 
Bye, Lem
Ceterum censeo ISLAM esse delendum
__________________________________
Combatti l'AIDS col tuo computer: 
http://fightaidsathome.scripps.edu/

 A tutti!
Oh be', l'ha detto anche Fini...
GraZia

 Oh be', l'ha detto anche Fini...
mi piace aggiornarmi


 mi piace aggiornarmi
Tempista!
GraZia

 Tempista!
O buontempone?

Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: sono in empasse.......

Marlene 
Blue...@tin.it
FRANCO FORTINI "Foglio di via"
Dunque nulla di nuovo da questa altezza
dove ancora un poco senza guardare si parla
e nei capelli il vento cala la sera.
(...)
Chi potrebbe aiutarmi nel commento a questa poesia?
Sono ancora una dilettante dell'insegnamento, e ho ancora tanto da imparare!
Grazie


In attesa di un nuovo NG sula poesia ti consiglio di postare su IAS.
Ciao (-:Francesco

Ciao (-:Francesco
Lo so che rischio di passare per imbranata e ignorante, ma che cos'č IAS? :)
Grazie comunque


FERMO! ho capito!!!
Marlene 
blue...@tin.it


Perche' non parlarne su un futuro ng di letteratura italiana a cui dedicai
una RFD pubblicata anche su questo newsgroup, ma con scarso successo?
Forse il testo della RFD e' stato poco persuasivo, e la maggior parte ha
ritenuto piu' pratico continuare eventuali  discussioni letterarie su
it.cultura.linguistica.italiano poiche' tali questioni sulla letteratura
sono troppo poche per aprire una news specifica.
Aspettando piu' di un mese dalla pubblicazione della RFD (6\11\1998) in modo
da appurare il reale interesse al mio progetto e quindi la sua utilita',
approfitto della domanda su Fortini per rinnovare la speranza di un
dibattito sulla realizzazione del newsgroup.

...


Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: "Mancata individuazione" in English

Come tradurre la frase "L'acquirente abbandona il negozio per via
della mancata individuazione dei prodotti"?
Grazie mille!
Ps. Grazie a tutti per le risposte al thead "A chemist", che continuo
a seguire.

 a seguire.
Come avrete capito ho postato nel ng sbagliato! :-)
Sorry
Marco C.

 a seguire.
A chemist, a druggist or a pharmacist?
We will never know...
Bay,
Epimetheus
---
"... I can't get no satisfaction,
I can't get no satisfaction,
'cause I try, and I try and I try,
I can't get no..."
(cit. insoddisfacente)


La gioia delle traduzioni automatiche...
Secondo me, se la renderebbe in inglese cosi' -
"The buyer gives up on the shop because of the lack of product
identification."
Devo ammettere che trovo questa frase un po' strana. Fa senso, ma non
mi viene in mente l'occasione di usarla! Ma e' anche possibile che non
ho capito perfettamente (sono inglese).
saluti
Oliver
Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: [OT] Segnalazione - Hinweis

http://www.dizionario-tedesco.com

 
http://www.dizionario-tedesco.com
Danke schön!
Epimetheus
---
"...wunderbar, wunderbar,
there's our fav'rite site above...
What a bright Wörterbuch,
like our group, it's wunderbar..."
http://www.youtube.com/watch?v=AMCl2J9xGOg
(Deutsche Zit., tarocken)


Ottimo. Te ne ringrazio e lo metto tra i preferiti.
Ma perché, nel sito, dici che è l'unico online? Io da tempo uso il Sansoni: 
http://dizionari.corriere.it/dizionario_italiano_tedesco.shtml
Ciao.
Sergio. 


Unico cosě bello!

 Unico così bello!
Einzig so schön!
In quattro e quattr'otto ho imparato il tedesco!
(Come si dirà "quattro e quattr'otto" in tedesco?)
Epimetheus
---
"... bei dir
war es immer so schön
und es fällt mir unsagbar schwer,
zu geh'n..."
http://www.youtube.com/watch?v=7M3ejMX3g28
(romantische Zitat)

 Epimetheus
"Im Handumdrehen" ?
-- Sebastian

 Epimetheus
Mi sono sorpreso del uso di futuro nella frase "come si dirą".
Č possibile usare anche il condizionale o il congiuntivo
("come si direbbe/dica") ?
-- Sebastian

 -- Sebastian
Ciao,
Roger
-- 
FAQ di ICLIt:
http://www.mauriziopistone.it/testi/linguaitaliana.html
"Poveretto colui che per vedere le stelle ha bisogno di una botta in testa."
(Stanislaw J. Lec) 

 "Im Handumdrehen" ?
Bravo!
7+ !
Epy
---
"... ci rivediamo adesso
dopo quasi cinque anni,
e come sempre sei
la descrizione di un attimo per me...
e come sempre sei
un'emozione fortissima..."
http://www.youtube.com/watch?v=eWuyPc0n7oc
(cit. istantanea)

 ("come si direbbe/dica") ?
Di norma è meglio usare l'indicativo presente: "come si dice 'quattro e
quattr'otto' in tedesco?"
L'uso del futuro semplice serve solo per accentuare il fatto che l'azione di
cui si parla al presente è dubbia. Se invece l'azione dubbia è passata, si
usa il futuro anteriore ("come si sarà detto 'quattro e quattr'otto' nel
tedesco del '600?")
Vedi il "nostro" Maurizio Pistone:
http://www.mauriziopistone.it/testi/discussioni/gramm06_futuro_oggettive.html
Ciao.
Epimeteo
---
"... i russi, i russi, gli americani,
no lacrime, non fermarti fino a domani,
sarà stato forse un tuono,
non mi meraviglio,
è una notte di fuoco,
dove sono le tue mani..."
http://www.youtube.com/watch?v=cJ1tYVAZ8kQ
(cit. futura)

 ha scritto nel messaggio 
news:4962DFB6...@pippo.net...

Sě, questo sě.
Ciao.
Sergio.
Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: Osticita' e riflessione su Google

Nello scrivere una relazione mi è sorto un dubbio, dopo averla scritta, 
sulla parola "osticità": apro il De Mauro on line, che mi restituisce 
l'inesistenza della parola.
Non convinto e non avendo un dizionario cartaceo a disposizione, affido a 
Google il dilemma (a voi non capita mai di avere dubbi improvvisi su termini 
usuali?) ed ottengo circa 1600 riferimenti.
Prima riflessione:
la maggioranza dei riferimenti è di "tono" alto: musica classica, 
letteratura...e ciò mi ha convinto a favore dell'esistenza della parola . 
Quindi, mi ha aiutato anche una riflessione sul contenuto dei link.
Seconda riflessione:
un altro contesto con non pochi link riguarda la recensione di giochi 
elettronici. Ne ho letto qualcuno e mi sembra di percepire un certo 
compiacimento nell'uso della parola. Probabilmente qualcuno ha cominciato ad 
usarla e, piaciuta, è stata poi riproposta in tutte le salse, in qualche 
caso a sproposito. Ciò mi ricorda l'improvvisa diffusione di alcuni termini 
tipo "attenzionare".
E.F. 

 compiacimento nell'uso della parola.
Almeno nel ramo dei giochi elettronici, se un gioco si dimostra "duro" 
da superare può essere anche più interessante da giocare. Se il gioco è 
troppo facile, si finisce alla svelta e non diverte molto.
Perciò in quel contesto può assumere un connotato positivo.
Per dire che è troppo difficile al punto da far desistere qualcuno dal 
giocarsi, in questo tipo di recensioni si usa volentieri "frustrante".

 E.F.
Roger
-- 
FAQ di ICLIt:
http://www.mauriziopistone.it/linguaitaliana.html
"Poveretto colui che per vedere le stelle ha bisogno di una botta in testa."
(Stanislaw J. Lec)
Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: lo stesso identico !

... è una mia personale impressione.
Poi voi avrete modo di parlare con lo stesso identico Mancini ...
un'inviata della nuova trasmissione calcistica di Italia1.
Notevole.

man off the corner ha scritto:

  Se fosse riferito al confronto tra due cose potrebbe ancora passare, 
anche se un po' ridondante, riferito a persona è pura castroneria.
k

Karla ha scritto:


        Risposta castrante !!! :-)
-- 
questo articolo e` stato inviato via web dal servizio gratuito 
http://www.newsland.it/news
 segnala gli abusi ad 
ab...@newsland.it

Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: morte bianca

Questa faccenda di chiamare "morti bianche" quelle avvenute per infortuni 
sul posto di lavoro non mi ha mai convinto: a quanto ne so si è sempre e 
solo usato "morte bianca" per riferirsi alla "morte in culla" dei neonati 
sotto l'anno di età oppure alla morte per assideramento. La mia impressione 
è che l'uso riferito agli infortuni sul lavoro sia stato inventato da 
qualche giornalista e che gli altri si siano bovinamente adattati.
Mi sbaglio?

Prometeo ha scritto:

anche quelle per errore medico
http://groups.google.com/group/ITechnodemocratic/browse_thread/thread/5bd5c6f432c89fb8?hl=it
 
http://my.telegraph.co.uk/rimuda/
http://riccardomustodario.blog.espresso.repubblica.it/2008_programma_politico_i/
http://docs.google.com/Edit?docID=ddw3kd6r_3jwdwvcfj
http://picasaweb.google.com/RiccardoSensazioni/NewAlbum180220081833/photo#5169751228217780626

 sul posto di lavoro non mi ha mai convinto
è un uso che ho sempre sentito, da quando mi ricordo
-- 
    Maurizio Pistone         strenua nos exercet inertia    Hor.
 
http://www.mauriziopistone.it
 
http://www.lacabalesta.it
 
http://blog.ilpugnonellocchio.it

 ha scritto nel messaggio 
news:fqj22d$fi8$1...@newsread.albacom.net...

qui se n'è parlato in modo approfondito e appropriato.
Fai una ricerca e avrai una risposta esauriente.

 ha scritto nel messaggio 
news:47cd3053$0$17952$4faf...@reader1.news.tin.it...

ovviamente sono gradite eventuali tue nuove considerazioni.

 
Io invece no. Avendo io l'età sufficiente mi ricordo bene che negli anni 
sessanta si parlava non di 'morti' bianche, ma di 'omicidi' bianchi, 
sottolineando così l'esistenza di responsabili impuniti di quelle morti.
A quei tempi si diceva comunemente 'vedove bianche' per indicare le 
mogli lasciate sole nei paesi del sud dai mariti emigrati in 
Germania.
Come e quando gli 'omicidi bianchi' siano diventati 'morti bianche' 
non riesco a ricordarlo esattamente, ma è evidente che l'espressione 
appariva non politicamente corretta ed è stata edulcorata, credo dai 
soliti giornalisti.
--
Lufranf
Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: una domanda

Ciao,
this summer I'm going to come to Castelraimondo to study Italian at the
Dante Alighieri school.
Is there anybody who knows this place or lives near and could tell me
something about it and the surroundings, and just life there?
You can write in Italian.
thanks in advance.
B

¦  B
-- 
Ciao,
    Mariuccia®

 [...]
Mannaggia! L'avessi notato prima quel "richiami", ché ho mandato a uno
un link a un font thai!
Avrei potuto stupire l'interlocutore con un puristicissimo: "Eccoti un
richiamo al piombo siamese che cercavi".
Ciao.
Marco

¦  Avrei potuto stupire l'interlocutore con un puristicissimo[...]
Nessun purismo: solo una scappatoia per evitare gli strali che
sarebbero piovuti se avessi messo la esse del plurale a "link" ;)))
-- 
Ciao,
    Mariuccia®
Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: "Trimone a vento"?

In it.fan.startrek ho letto spesso l'espressione "trimone a vento" usata
nel senso di "imbranato", "sfigato". Chi mi sa dire da dove deriva?
-- 
My site is BADA ENHANCED.
http://www.geocities.com/TimesSquare/Fortress/2554/index.html
Simone

... ho letto spesso l'espressione "trimone a vento"...
Sara' mica 'Timone a vento'? E' un termine nautico.
Andrea
salo...@mediacomm.it
Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: Il sole vi ha fatto male?

Siamo a Carnevale e non me ne ero accorto?
......................................................................

 wrote in message
8neo5.101549$dF5.1...@news.infostrada.it...


 MASSICCIO!!!
Scusi, ma oggi si sono dati appuntamento  su Icli i punteggiatori folli? 8
puntini, 3 punti esclamativi.
Ma lei dove crede di essere? In una tipografia? E che cosa urla? Scriva in
minuscolo, maleducato.
Enoch Soames

 Enoch Soames
Carlo Berselli ( quello etero )

Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: Loscemo che avanza

Non è così difficile, credete. Filtrate soprattutto Carlo Berselli ed Enoch
Soames. Carlo Berselli , lo scemo del villaggio globale, mia merdina e mio
trastullo (io lo trovo divertente) dovrà inventarsi nomi diversi e non farà
altro che copincollare miei vecchi interventi.
Enoch Soames

 ha scritto nel messaggio
news:8o8jac$a4mns$1...@ID-35875.news.cis.dfn.de...

Vedi cara mammoletta Enoch Soames, per noi ignoranti questo basta e avanza.
Ciao e un bacione.
Carlo Berselli

Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: TELELAVORO

Salve, avete mai pensato a lavorare su internet, stando comodamente seduti
davanti al vostro computer per qualche minuto al giorno?? Bene, questo è un
lavoro molto proficuo, per questo vi invito a richiedermi maggiorni
informazioni su come si faccia ad iniziare a lavorare....
Scrivetemi dunque a 
Tacc...@bigfoot.com
E tutto legale e senza alcuna truffa... Scrivetemi, e capirete quanto sia
conveniente, o, quanto meno, come non ci sia assolutamente niente da
perdere!!!!







Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: ma è tanto difficile? :(

ormai non si contano più i casi come questi, anche ai tiggì: "La madre
del bimbo però l'ha raggiunta, graffiandola e strappandogli il
vestito."
 
ora, va bene semplificare, va bene l'uso comune, ma qui cambiando
genere si deve addirittura scrivere una lettera in più!
cui prodest?
 
(fonte: l'astampa, prima pagina web)

Se ti riferisci all'uso di "-gli" per "-le", l'Accademia della Crusta ne
discute l'uso qui:
 
http://www.accademiadellacrusca.it/faq/faq_risp.php?id=4352&ctg_id=93
 
 
Cosa ne pensi/pensate?
 
 
Ciao,
Alessandro
 
 
-- 
 
questo articolo e` stato inviato via web dal servizio gratuito 
http://www.newsland.it/news
 segnala gli abusi ad 
ab...@newsland.it
 
 
 

 Cosa ne pensi/pensate?
 
  Che è già tanto sopportare "gli" per "loro", ma "gli" per "le" è 
troppo! Specialmente in questo caso "graffiandoLA e strappandoGLI".
 
k
P.S. Penso anche che viviamo in una nazione di raccomandati.

 P.S. Penso anche che viviamo in una nazione di raccomandati.
 
 
http://www.informarexresistere.fr/?p=141920
 
 
 
-- 
"If a nation values anything more than freedom, it will lose its
freedom; and the irony of it is that if it is comfort or money
it values more, it will lose that, too."
                -- W. Somerset Maugham
 

 troppo! Specialmente in questo caso "graffiandoLA e strappandoGLI".
 
infatti! è decisasmente stridente, e non ha nemmeno la scusa di essere
più breve... mah!
Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: [OT] L'incivilta' di Nicola Nobili

Metto Nicola Nobili in oggetto sia perché Nicola Nobili, un neolaureato 
interprete di Bologna, è l'oggetto di questo mio pezzo, sia per 
facilitare l'indicizzazione di Google.
E' mio desiderio che parenti, amici, colleghi, datori di lavoro trovino 
facilmente questo mio pezzo con una ricerca in rete su Nicola Nobili.
Che sappiano che tipo di persona è Nicola Nobili quando è protetto da 
schermo e tastiera.
Non sto neppure a spiegare perché reputo incivile e maleducato questo 
ragazzino. Si cerchino i suo scritti odierni su questo NG e si valuti la 
volgarità gratuita, il mancato rispetto del prossimo, lo pochezza delle 
argomentazioni, i continui riferimenti alla sfera sessuale.
L'artefice di tutto questo è anche abituato a "farsi bello" criticando 
chi non si attiene a faccende strettamente linguistiche.
-- 
____________________________________
Giancarlo Pillan  -  Ivrea  -  Italy
____________________________________

 ...un neolaureato interprete...
Consiglierei la grafia 'intèrprete' per quella sdrucciola, onde non
confondere l'accademico con un sacedote internazionale.

Davide Pioggia

    Beh, l'importante è non scrivere "inteprete", grafia che odio. (Per
inciso, non sono neolaureato, ma sai, c'è gente per cui il tempo non passa
mai...).
    Cordiali saluti,
                         Nicola

 Metto
[...omissis...]
Più che altro, noto con gioia che il robot di Mamo(R) è sparito, grazie al
cielo.
Ciao
Ale
--
Namárië Valinor

 [...] non sono neolaureato,
Peggio: sarebbe stata una mezza scusante del suo infantilismo.
Da quanti anni si è laureato?


 cielo.
si č rifugiato in it.hobby.viaggi. Speriamo che anche Nobili se ne
vada... a farsi un giro!
Aliena
Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: OT - Autocertificazione coronavirus

Un mio conoscente è uscito con tanto di autocertificazione 
precompilata.
Fermato per un controllo, gli è stato contestato che il modulo va 
compilato
in presenza dell'ufficiale addetto al controllo.
Comunque, controllati i documenti, è stato lasciato andare senza 
ulteriori
contestazioni.
 
Ho verificato la correttezza di questa contestazione e, in effetti,
pare che sia proprio così.
 
A questo punto mi domando: se vengo controllato più volte nello
stesso giorno, e in una grande città può succedere, ogni volta devo 
compilare
una nuova autocertificazione?
 
-- 
Ciao,
Roger
--
Vassene il tempo e l'uom non se ne avvede

 una nuova autocertificazione?
 
Temo di sì e spero che i poliziotti ne abbiano una nutrita scorta. Prima
o poi la cartuccia della stampante sarà vuota e ho il sospetto che
attualmente in Italia (come anche qua) non sia facile comprarne
un'altra. Oppure tornate a fare gli scrivani e vi autocertificate a
mano. In bella calligrafia, mi raccomando! Come minimo, leggibile, insomma.

 compilare una nuova autocertificazione?
 
 
Abbi fiducia, Giuseppi stanotte farà un nuovo decreto che lo spiega.
 


wrote:

Un decreto al giorno toglie la libertà di torno...
 
 
-- 
Ci sono 10 tipi di persone al mondo: quelle che capiscono il sistema binario
e quelle che non lo capiscono.

 una nuova autocertificazione?
 
  Ah, saperlo!  :)))
 
  Nel dubbio meglio portarsene dietro più copie (ma le hanno anche gli 
addetti ai controlli).
 
 
https://www.interno.gov.it/sites/default/files/allegati/nuovo_modello_autodichiarazione_23.03.2020_compilabile.pdf
 
 
 k

 addetti ai controlli).
 
OK, grazie.


Martedì 24 marzo 2020 alle 17:43:29 UTC+1 Klaram ha scritto:

Me ne sono convinto: il modulo è davvero compilabile sul computer. 
Ma visto che va compilato in presenza di un ufficiale addetto al 
controllo, la compilabilità non serve a nulla, è anzi una trappola.
 
Ciao,
Wolfgang

 la compilabilità non serve a nulla, è anzi una trappola.
 
Io ho compilato i campi dei dati anagrafici e ho lasciato in bianco 
quelli delle motivazioni, data e firma.
 
E.D.
Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: fia (de che?)

Salve!
A scuola mi hanno spiegato che 'fia' è una via di mezzo tra 'sarà' e 'sia'.
"...ove non fia che..."
Sarà, ma me non mi convince ancora...
Gustav


Ach! Ho visto la pagina di Tommaso (che tra l'altro è interessantissima) e
quindi ho dilapidato
dissolto
sfrondato
nebulizzato
azzerato
ammazzato (!)
annichilito
assolto
cazz' non mi viene la parola...
ammortato
risolto
disperso
ah! sì: PLACATO
i miei dubbi (che fatica!).
Salumi
G.

 So er an îr ûfgestigen ist (Vogelweide)

 espressione biblica "fiat lux", "sia fatta la luce"]
OK, ma questa parola la cononsco da un unico posto, e da quello di cui
sopra ancora non riesco a capirne il senso.
E dall' "Inferno", mi pare il secondo girone, dove Dante incontra
Paolo e Francesca (Paola e Francesco?), gli amanti condannati ai venti
eterni per essersi lasciati trascinare dai venti della passione.
La donna parla dell'uomo, chiamandolo "quello che da me non fia piu' diviso"
o qualcosa del genere.
Allora, e` piuttosto importante capire se "fia" voglia dire "sia" o "sara`".
In un caso vuol dire che la donna ne e` ancora innamorata; nell'altro
l'eterna vicinanza fa addirittura parte della condanna.
Qualcuno sa commentare a proposito?

Salumi
"Salume", deriv. di "sale" (fonte: Garzanti)
	^_^Ciao^_^
		Mariuccia

 o qualcosa del genere.
In realtà è: 
  Quando leggemmo il disiato riso
esser basciato da cotanto amante,
questi, che mai da me non fia diviso,
  la bocca mi basciò tutto tremante.
Ciao 
 Ottavio (che non sa la Commedia a memoria, ma usa grep sui testi del
 progetto Manuzio :-)
-- 
Ottavio Rizzo			IRMAR, Campus de Beaulieu
ri...@maths.univ-rennes1.fr
	Université de Rennes 1
Tél 
+33 (0)2 99 28 67 92
	35042 RENNES cedex
Fax 
+33 (0)2 99 28 67 90
	FRANCE

   la bocca mi basciò tutto tremante.
Vabbe', comunque non hai risposto.  "Fia" qua vuol dire
"sia" o " sara` "?  E perche' ?

 So er an īr ūfgestigen ist (Vogelweide)

 non fia che", che poi è quella etimologica:
Da che cosa si capisce che nel Dante e` " sara` " invece che "sia" ?

 con altri si chiede se prevalga il
significato "sia" oppure "sara`": il desiderativo o il futuro. Io
direi che e` una divina poeticissima ambiguita` di Dante.
Maurizio Pistone - Torino 
http://www.freeweb.org/letteratura/pistone/
mailto:
pis...@iol.it
                           strenua nos exercet inertia   Hor.

Inferno I.106, "Di quella umile Italia fia salute". In questo contesso e' chiaro che
vuol dire sara'.
cm


de na bona donna... :-)
-----------------------------------
non studio non lavoro non guardo la tv
non vado al cinema non faccio sport
-----------------------------------
togliete NOSPAM. per rispondermi via email
-----------------------------------
il sito comune di it.comp.database.access: 
http://members.xoom.it/it_db_access
Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: durante l'installazione di un programma

copiatura dei file in corso...
copa no, eh?
-------------------------------------------------------
concorsi pubblici truccati.  questo č solo un esempio:
http://www.fortunecity.com/business/koch/947/index.htm

 copa no, eh?
  ^^^i^
(ac)_COP(p)IA_(mo)? :-)) Dal verbo "accoppare", non "accoppiare" :-)))
-- 
Ciao
    Mariuccia®

 copa no, eh?
Volevi dire copia, suppongo.
No, direi. Sono d'accordo col programma, stavolta. La copia e` il
risultato dell'operazione di copiatura.
Gian Carlo
Sent via Deja.com 
http://www.deja.com/
Before you buy.

risultato dell'operazione di copiatura.
permettimi, la copia ' il risultato dell'operazione di copia!
--------------------------------------------------
ATTENZIONE!
it.comp.database.access diventera' it.comp.appl.access!
cercalo tra i nuovi ng e linkalo!
-----------------------------------
rimuovere NOSPAM. per mandare email
-----------------------------------
il sito comune di it.comp.database.access:
http://members.xoom.it/it_db_access

permettimi, la copia e` il risultato dell'operazione di copia!
Aspetta che controllo.
Devoto-Oli
copia
1. Trascrizione fedele di una scrittura[...]
2. Riproduzione più o meno fedele, anche a scopo di
   contraffazione, di un'opera d'arte[...]
3. Duplicato[...]
copiatura
Esecuzione di una trascrizione o riproduzione fedele -
Passo o particolare riprodotto banalmente da un originale.
Rimango del mio parere: la copia non è un'azione, ma il risultato di
un'azione: esiste solo quando l'operazione (del copiare: la copiatura)
è terminata. Non trovo sbagliato dire che la copiatura è in corso.
Gian Carlo
Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: Rilassiamoci

Due indovinelli
 
1) - Si legge ma non si scrive.
2) - Si scrive ma non si legge.
 
Tutte e due le soluzioni sono parole di 4 lettere.
 
L.B.

 2) - Si scrive ma non si legge.
 
Nppn
 
-- 
Sanity is not statistical

 ha scritto:

la risposta all'indovinello n°2 potrebbe essere:
 
acca
 
saluti.
 
-- 
 
◈  [WinterMute] @ [debian «-» bookworm | testing]  ◈
 

 acca 
 
 Giusto.
◈

 acca 
 
La risposta al primo è:
 
mano
 
Divagazioni sul tema
1) - La risposta al primo potrebbe essere anche (12 lettere).
Scarabocchio
2) - Altro indovinello.
Si può leggere se è stato scritto, ma anche se non è stato scritto.
Risposta:
Il pensiero.
(se non fosse che è più corretto dire, nella seconda accezione,  "leggere °nel* pensiero").
 
Ciao e grazie a te per la serietà e l'attenzione.
 
Luciano
 

 mano
 
L'avevo scritto ieri (in ROT-13).


 
 
Una domanda:
 
perché "staccato" si scrive tutto attaccato e "tutto attaccato" si
scrive staccato? ;-) 
 
-- 
/-\ /\/\ /\/\ /-\ /\/\ /\/\ /-\ T /-\
-=- -=- -=- -=- -=- -=- -=- -=- - -=-
........... [ al lavoro ] ...........

 scrive staccato? ;-) 
 
Perché se a "staccato" fosse aggiunto tutto, diventerebbe "tutto 
staccato, e non sarebbe "tutto attaccato".
Tutto cambia tutto  :')


Perchè hai usato quel codice (non lo conoscevo)?
Equivale alla lunga spaziatura che si usa nei groups di enigmistica, perchè chi apre il post possa decidere se leggere la soluzione o continuare a cercarla da solo?
 
L.B.


Equivale alla lunga spaziatura che si usa nei groups di enigmistica, perchè chi apre il post possa decidere se leggere la soluzione o continuare a cercarla da solo?
 
Esatto.
 
-- 
Ci sono 10 tipi di persone al mondo: quelle che capiscono il sistema binario
e quelle che non lo capiscono.

 continuare a cercarla da solo?
 
Esattamente.


 Esattamente.
 
rot13 si usa anche per inserire frasi che qualcuno potrebbe ritenere 
offensive o pesanti, in modo che se uno e' sensibile le ignori
https://en.wikipedia.org/wiki/ROT13
 

Giovanni Drogo ha postato:

R pv fbab fvgv bayvar pur pbqvsvpnab-qrpbqvsvpnab ebg13
https://rot13.com/
 


https://rot13.com/
 
 
Sbegr Ntrag yb sn qverggnzragr, onfgn pyvppner qrfgeb fhy grfgb è ary
zrah p'è "nccyvpn EBG-13"


 zrah p'è "nccyvpn EBG-13"
 
Anche MesNews lo ha direttamente, c'è l'icona di una rondella sulla 
interfaccia. Io avevo anche letto le risposte e già le sapevo prima, ma 
perché non ho resistito e le ho cercate con Google


"Nppn" non dice molto meno di "acca".
 
-- 
Kiuhnm
 

 R pv fbab fvgv bayvar pur pbqvsvpnab-qrpbqvsvpnab ebg13
 
Io uso banalmente uno one-liner
 
tr 'a-zA-Z' 'n-za-mN-ZA-M'
 


E' una tecnica molto usata in Usenet, e molti Newsreader hanno un opzione per
la decodifica, io uso "tin" e basta digitare "%" per applicare il ROT-13 al
messaggio.
 
G
Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: per 30 anni era della Tirrenia.

 Da "repubblica"
Non quadra vero?
-- 
beh, io ti amerei, per quel poco di tempo. 

 Non quadra vero?
  No.

 Non quadra vero?
In Repubblica sono moltissime le cose che non quadrano.
P.

Non quadra vero?
Bisogna chiederlo al titolista, quanto spazio aveva
e se era stanco.
Secondo me, la leggibilità è migliore, che non il 
numero scritto in lettere.
... E passo dietro passo la lingua cambia.
Ciao. Imes


Sui verbi niente da dire?


Sui verbi niente da dire?
Il titolo del thread era "per 30 anni era della Tirrenia".
Sei stata troppo sintetica o io troppo avventato.
E' un titolo o una frase dell'articolo?
Io ho pensato ad un titolo, pur mancando la maiuscola
iniziale (so che c'è carestia di maiuscole in alcune zone).
Il verbo del titolo viene assolto per insufficienza di prove,
(non si usa più, ma è chiaro).
Ciao. Imes


e' il tempo che mi manca, il tempo non torna mai.


e' il tempo che mi manca, il tempo non torna mai.
Adesso ho capito  (era ora, dirai).
"Per trent'anni è stat_ della Tirrenia"
Con qualche perplessità e vedendo il contesto
"Per trent'anni fu della Tirrenia".
Scusami.
Ciao. Imes
Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: Anglismi e anglicismi

Si dice "anglismi" o "anglicismi"? C'è differenza di significato fra le due
forme?



Giò
A man has dreams of walking with giants,
to carve his niche in the edifice of time.
Before the mortar of his zeal
has a chance to congeal
the cup is dashed from his lips,
the flame is snuffed aborning.

 ma potrebbe essere ignoranza mia...
Infatti lo Zingarelli lo riporta come forma rara per "anglicismo" e
Google in qualche modo lo conferma.
E' però curioso notare che "anglisti" (nel senso di studiosi di lingua e
letteratura inglese) batte "anglicisti" 240 a 2.
Misteri della lingua italiana.
Ciao,
Epimeteo

 Google in qualche modo lo conferma.
E "inglesismo"? Lo usò il compagno Galnik, se ricordo bene.
[...]
Ciao, FB
-- 
Una volta ho comprato un salmone all'Ikea.
Sono arrivato a casa.
Era da montare.
(Alessandro "Il Patriarca" Valli su it.cultura.linguistica.italiano)

 E "inglesismo"? Lo usò il compagno Galnik, se ricordo bene.
Datato 1757 dal dizionario.
-- 
____________________________________
Giancarlo Pillan  -  Ivrea  -  Italy
____________________________________

 Misteri della lingua italiana.
  Secondo me č dovuto al fatto che "anglismo" (1965) č molto piů 
elegante, anche se "anglicismo" risale al 1829.
  k

 Misteri della lingua italiana.
Non solo di quella italiana, a quanto sembra.
Riguardo alle denominazioni dello studioso, il tedesco e il
portoghese seguono l'esempio italiano, l'inglese è più o meno
indifferente e lo spagnolo e il francese presentano rapporti
rovesciati. Ecco i rapporti numerici trovate con Google:
Francese:   angliste - angliciste:    42 - 4750
Inglese:    anglist  - anglicist:   1550 - 1250
Italiano:   anglista - anglicista:   954 -   15
Portoghese: anglista - anglicista:  9970 -   50
Spagnolo:   anglista - anglicista:    45 -  152
Tedesco:    Anglist  - Anglizist:  18700 -  350
Quanto alle denominazioni della materia, si presenta più o
meno lo stesso rapporto in tutte e cinque le lingue, solo
in italiano l'«anglismo» riesce ad affermarsi un po' meglio:
Francese:   anglisme  - anglicisme:   15 - 22500
Inglese:    anglism   - anglicism:    23 -  7610
Italiano:   anglismo  - anglicismo:  340 -   588
Portoghese: anglismo  - anglicismo:    4 -   581
Spagnolo:   anglismo  - anglicismo:   11 - 12600
Tedesco:    Anglismus - Anglizismus: 234 - 16300
La maggiore uniformità della seconda tabella mi sembra
dovuta all'antichità del termine «anglicismo» nei confronti
col relativamente recente «angl(ic)ista». Ma questa è solo
una speculazione.
Ciao, Wolfgang

 una speculazione.
"congettura".
--
Xelloss
Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: Dubbio

Essendo stato a Roma, ed avendo voluto
essere gentile con lei, le scrissi una cartolina
Essendo a Roma, e volendo essere
gentile con lei, le scrissi una cartolina.
------------------------------------------------
Entrambe le frasi si possono considerare
grammaticalmente corrette ?
Grazie per le risposte
StardustŽ

 grammaticalmente corrette ?
  Secondo me, la correttezza della prima frase dipende molto dal
contesto, anche se ci sarebbe altro modo di dire la stessa cosa in
maniera piů "sciolta" ed elegante, evitando, per esempio,  quelle tre
voci verbali consecutive.
  La seconda non mi sembra corretta.
  In entrambe eviterei il gerundio iniziale.
-- 
Ciao
    MariucciaŽ

     Mariuccia®
Ciao,
Gabriele Alese

grammaticalmente corrette ?
Direi, meglio la seconda. Il presente nei modi indefiniti non
significa "adesso", ma contemporaneitą con il tempo della principale.
La prima frase potrebbe essere intesa: poiché una volta ero stato a
Roma e avevo voluto essere gentile, la seconda volta che ci sono
tornato le ho scritto una cartolina.
Maurizio Pistone - Torino 
 
http://www.mclink.it/personal/MG5960
        mailto:
pis...@mclink.it
                strenua nos exercet inertia   Hor.

 ------------------------------------------------
Magnifico Stardust: io preferirei la seconda.
La prima è involuta e suona male.
Oppure si poteva così trasformare:
Essendo stato a Roma, poiché volevo essere gentile con lei...
Essendo stato va bene, ma quell' *avendo voluto*... Non scorretta ma
pesante.
Tristram

 pesante.
Nella seconda frase non si capisce, pero', se io sono stato
"momentaneamente" a Roma, o se vi risiedo abitualmente.
Inoltre la mia gentilezza poteva essere momentanea, non
avendo io, nel presente, piu' alcuna volonta' di essere gentile.
(da qui la necessita' di indicare che "ho voluto")
Stardust®