Newsgroup: it.arti.fantasy
Titolo: [rece] L'ultima (si spera) imperatrice

Lo so che ormai e' stato detto tutto il peggio possibile - dunque questa
ulteriore recensione sarebbe anche superflua - pero' non potete privarmi
della soddisfazione di liberare il dente avvelenato a mia volta :-)
*Inciso*
Sono quasi tentato di leggere "I predatori di Gondwana" (Urania 1350) -
che all'epoca tra l'altro Di Marino scrisse con il suo vero nome - per
vedere se riesce ad essere addirittura peggiore (e i commenti che avevo
sentito non erano esattamente lusinghieri). Questo per farmi del male,
naturalmente - che fa sempre bene. (Per favore, anche se mi odiate,
convincetemi a non farlo!!!)
*Il ritorno di Urania Fantasy  vs.  Il ritorno dei morti-viventi*
Lippi doveva puntare a farsi assumere alla Comic Art. Considerate le sue
ultime mosse, ne sarebbero stati fieri. La sua politica
inopinata/suicida punta in primis al risparmio (e fin qui non c'e'
chiaramente nulla di male -- entro certi limiti). Sui traduttori e sui
diritti. I primi due libri annunciati sono infatti di due italiani,
entrambi non certo famosissimi, dunque immagino piu' a buon prezzo di un
qualsiasi mediocre-artigiano straniero. Peccato che nel primo caso si
tratti di un'operazione pubblicitaria cosi' falsa da risultare nella
pratica nauseabonda e nel secondo del _terzo_ libro di una saga dalle
alterne fortune.
Non saprei dove conti(no) di arrivare con tutto questo, ma di certo non
si allontanano di molto dal cimitero. Le vie dell'editoria saranno anche
infinite, ma qui siamo proprio alla frutta.
*Qualche oziosa addizione*
Martin + Conan + IlGladiatore + LaTigreEIlDragone + DragonInn +
StorieDiFantasmiCinesi + OneArmedSworsman + LanterneRosse + qualche
**vago** richiamo al folclore cinese + un carnaio di altri ingredienti
sbirciati qui e la' = un polpettone che peggiora di pagina in pagina.
Senza possibilita' alcuna di risalita.
*Perche'?*
Prendiamo la struttura, l'ossatura, del racconto. Voglio dire, la trama
riguardante Jinko e la Citta' Proibita poteva anche starci. Se c'e' un
luogo adatto per ambientare intrighi e raggiri, quello poteva essere la
citta' imperiale. A patto di chiudere gli occhi di fronte a sbalzi
psicologici degni del peggior psicanalista in acido, persino i
personaggi delle concubine, dell'eunuco, del principe guerriero e
dell'imperatore potevano risultare interessanti. Peccato che venga
infilato un personaggio che non c'entra nulla con il chiaro intento di
calamitare l'attenzione e rendere "piu' semplice" l'immedesimazione (un
libro con personaggi principali *solo* "musi gialli"? Non sia mai,
almeno un bel bianco aitante e figo ci vuole, che senno' come facciamo?)
- senza contare la sua storia, slegata da tutto il resto e che si
inserisce solo forzatamente alla fine nello schema generale, occupa
parecchie pagine ed e' la piu' irritante ed inutile, oltre che noiosa e
ripetitiva.
Da queste premesse, il delirio. Perche' rovinare tutto cosi', senza un
perche'? Era proprio necessario arrivare a 400 pagine? Un'accozaglia
perlomeno imbarazzante di luoghi comuni e dialoghi francamente ridicoli
si susseguono a periodi che vorrebbero essere epici. Le ultime cento
pagine poi sono un vero calvario. Colpi di scena assurdi, prevedibili
nella loro improbabilita', arzigogolati, incredibili ma veri - rasentano
il sublime. Si, il sublime. Ed Wood sentitamente ringrazia (ma forse
Luigi Cozzisarebbe piu' appropriato).
*Giordano Wong Lee*
Lode al merito. Pensare di far passare questo libro come fosse scritto
da un cinese mostra un certo qual sprezzo del pericolo. O una buona dose
di menefreghismo.
A parte che di cinese si respira *veramente* poco, si vede lontano un
miglio che il libro e' scritto da un occidentale e per occidentali. Il
che e' quello che mi ha irritato di piu', lo ammetto.
Amra lo spadaccino monco... Chang Cheh grida vendetta!
*Non e' il sesso il problema*
Piu' che altro e' come se ne parla. E qui e' veramente ridicolo e
snervante. Anzi, solo ridicolo. Non sono certo i temi trattati, ne' la
frequenza con cui se ne parla. Solo e semplicemente il contesto.
...
Buona lettura. Spero di qualcos'altro ;-)
-- 
	burp! stemyl il folletto
ICHer, UDDer e Membro della Mano Nera di ICH
IAFo #78, LINU #5 - IHGGer a intermittenza #439
---->>> 
http://www.hkx.it
  **hONGkONGExPRESS**
http://utenti.tripod.it/ICH/
 (It.Cultura.Horror)
http://www.horror.it
 (Horror-It)
http://digilander.iol.it/maggiecheung/
 (Dragon Inn)
http://immaginario.net/ouroboros/
 (Ouroboros)
"Little boy, little boy, go and find some other girl
to annoy. Don't you know I can't be treated like a
toy. Cause that's for me to do to you"
##.. The Donnas .. Turn 21 ..##

 inopinata/suicida punta in primis al risparmio 
Lippi e' li' a prendersi parole, ma noi non sappiamo in che misura
queste siano state decisioni sue. Da quel che so, e' possibile, ma e'
anche possibile che gliele abbiano imposte. Io non sono addentro alle
cose della Mondadori abbastanza da poterlo dire, ma mi sembra ingiusto
prendersela solo con lui per una linea editoriale che non e' il solo - e
questo lo so - a decidere, e che potrebbe sottostare a limitazioni che
noi non conosciamo.
Questo senza nulla togliere alle vostre recensioni, che mi stanno
piacendo molto. :-) Continuate cosi'. 
-- 
Anna Feruglio Dal Dan
substitute tin for nit to mail me
http://www.fantascienza.net/sfpeople/elethiomel
"Hello, my name is Anna, and I write trilogies." -- Anna Mazzoldi

 piacendo molto. :-) Continuate cosi'. 
io voglio la rece al vetriolo(TM) di claudia ^____^
-- 
Gorgon
Prova i tuoi trucchi con me, vecchia strega. Dov'e' il tuo gom jabbar? 
Cerca di penetrare con il tuo sguardo la' dove non osi guardare.
La' ci saro' io, a guardarti!

 ^_^;)
Io non lo so, ma puo' darsi che ai lettori queste cose _piacciano_. Lo
so che sembra lunare, ma potrebbe anche essere. Dopo tutto, Di Marino lo
hanno gia' pubblicato. Puo' darsi che sia andato bene. Puo' darsi che
abbiano ricevuto lettere di elogio dai lettori... che ne sappiamo noi?


 abbiano ricevuto lettere di elogio dai lettori... che ne sappiamo noi?
??? Posto che su I.a.f. passa una buona quantitá di lettori di fantasy, 
bisognerebbe trovarne almeno UNO che dica, pubblicamente, che gli é 
piaciuto. Qui.
Poi puoi dire che gli IAFi non siano che la crem de la crem, ma non so 
quanti ti crederebbero. Secondo me qui gira un bel campione (nel senso 
di "rappresentativo") dei lettory fy italiani. 
Io il libro non l'ho letto (Nè ci penso minimamente a meno di trovarlo 
x terra aggratis). Dell'autore avevo letto i precedenti e mi erano 
sembrati stereotipati e scritti in maniera un pó confusa anche se non 
privi di ideee originali. Non mi stupiscono le recensioni: sono un 
rotolar giú dalla china rispetto ai precedenti (uno bello, il secondo 
appena passabile), ma si riconosce la "mano". Ha solo portato ai limiti 
estremi i difetti che aveva.
-- 
------------
...e il barbaro, perduto in un'avventura di Di Marino, sorseggiava 
Sherry con la Fata Turchina discorrendo di NIetsche.
LO so, lo so nn c'entra ´na mazza ma faceva tanto atmosfera progressiv-
fantasy-d'antan

 piaciuto. Qui.
Conoscendo i miei gusti non sara' difficile :P
Devo solo trovarlo, questo maledetto libro...
-- 
Glorfindel aka Kintor  
-
Se volete mailarmi l'indirizzo giusto e' 
kin...@libero.it
-

 estremi i difetti che aveva.
Quali erano i precedenti? Io conoscevo solo "I predatori di Godwana",
alla lettura del quale ho resistito, credo, mezza pagina. Non sono come
i nostri valenti recensori: non riesco ad andare avanti se un libro non
mi piace. :-)


 mi piace. :-)
La domanda sorge spontanea......
E se un libro simile te lo facessero tradurre?
^____^;;;;;;;;;
Li non credo che te possa rifiutarti, giusto? Oppure hai possibilita' di
scegliere?
--
Wako
Vicarius IAFo #81
IAFsite: 
http://digilander.iol.it/itartifantasy/
Ouroboros: 
http://immaginario.net/ouroboros
---
Mi pareva di vedere la mia santa sposa defunta
che mi veniva portata come Alcesti dalla tomba.
Amore, dolcezza, bonta' risplendevano nella sua persona.
Ma quando si e' protesa verso di me come per abbracciarmi,
mi sono svegliato, lei era fuggita e il giorno
mi ha ricacciato nelle tenebre.
John Milton

 avanti se un libro non mi piace. :-)
in generale nemmeno io, ma quando si sfiora il ridicolo, quando si 
varca in confine col trash, quando si supera il concetto stesso di 
orrore, quando mi fanno girar le balle... beh a quel punto mi viene la 
curiosita' di vedere quanto in basso si puo' scendere...  
e credimi in confronto a Di Marino anche Terry Brucs e' Dante 
Alighieri... 
ho reso il concetto? ^_^;;


 scegliere?
Mi appello al Quinto Emendamento. :-))


 ho reso il concetto? ^_^;;
L'ho detto: io con I predatori di Gondwana ho resistito mezza pagina.


 Mi appello al Quinto Emendamento. :-))
Ma cosi' non vale...^_^;;;;;;;;;


 Mi appello al Quinto Emendamento. :-))
non puoi: siamo in italia :oP 
-- 
Gorgon che...
ADERISCI ANCHE TE ALLA CAMPAGNA PER LA COSTRUZIONE DELLA TORRE SIRENA A 
MIRABILANDIA!
Una nuova fantastica attrazione nel parco giochi ^__-

 non puoi: siamo in italia :oP 
(Rapido consulto dei database mentali di traduzione):
Rifiuto di rispondere perche' quello che direi potrebbe incriminarmi!


 limitazioni che noi non conosciamo.
Si', che non sia il solo a decidere, lo immagino. Come sono altrettanto
certo che non sia lui a prendere le decisioni piu' "dannatamente
economiche" delle serie che cura. Il fatto e' che secondome, tra le
altre cose, la funzione di un curatore (o comunque lo si voglia
chiamare), e' anche quella di mediare tra la "casa editrice" (entita'
vaga per definire le direttive di marketing prescelte), la qualita' e le
sue idee personali.
E' ovvio che uno non si licenzia o non pianta un casino per una lieve
incomprensione o perche' non l'ha avuta vinta su tutta la linea. Pero'
e' anche ovvio che uno un minimo di coerenza dovrebbe poterla mostrare.
E nella mia opinione "L'ultima imperatrice" ha ampliamente superato il
confine tra decenza e sdegno totale.
Voglio dire. Ti impongono di far usare uno pseudonimo ad un autore? A
certe condizioni, posso capirlo. Ti impongono di inventarti una
biografia che richiami vagamente il mondo che sta dietro a "La tigre e
il dragone"? E' gia' piu' sospetto, ma si puo' anche fare. Pero' non
puoi arrivare a scrivere una postfazione in cui le prime parole sono
"L'arrivo della fantasy orientale [...] era solo questione di tempo",
per poi proseguire con una serie di banalita' e circonlocuzioni per
mascherare il fatto che il libro di cinese (o di orientale) non ha
*nulla*, se non qualche (inesistente poi nei fatti) richiamo ai film di
Hong Kong.
Poi puo' essere che nessuna di queste cose sia stata volonta' sua e che
centri solo il Direttore Responsabile. Ma che allora non compaia il suo
nome, no? ;-)


momento di pessimismo, non lo so.
Io concordo con Anna :)
Innanzitutto, se siamo su internet, significa che facciamo parte di
una nicchia.
contando che frequentiamo questo ng, siamo una nicchia nella nicchia.
Come avevo fatto notare in un altro post, il lettore medio non legge
le critiche, a meno che non siano sbattute al posto della trama, cioe'
in bella mostra. (Io mi ricordero' per sempre una microcritica del New
York times su "Cry to Heaven" in cui si diceva che il '700 Italiano
era un'epoca oscura e misteriosa... e vabbe', se lo dici tu^^;;;)
Costruire una marea di idiozie sull'autore, avrebbe attirato pubblico
solo in questo caso.
O magari lo faceva fuggire perche' "Che stress, neppure ti mettono la
trama! chi se ne frega dell'autore!"
ciaaaaaaoooooooo!!!
Maki la rediviva.
-- 
---     Youka Nitta è il nemico     ---
---    Treize Kushrenada no miko    ---
(Anche i dandy con  la fissa delle rose
hanno   bisogno   di  essere   adorati! 
Soprattutto se sono COOOOOOOOOOOOOOOSI'
pucci,  ed   hanno  degli  stivali   ed 
un'uniforme    sooooo    fetish    H_H)
---      ADORO la mia idiozia!      ---

abbiano ricevuto lettere di elogio dai lettori... che ne sappiamo noi?
Credo che le cose di Di Marino su Segretissimo in effetti facciano meno
schifo.
Colgo l'occasione della tua frase per alcune riflessioni che mi frullano
per la testa da quando mi sono iscritto all ML di fantascienza di cui mi
ha parlato Ataru, e io e Gorgon ci abbiamo postato le nostre rece.
Allora, probabilmente avremmo prima dovuto presentarci in lista, o
chiarire che erano rece provenienti da it.arti.fantasy, e percio' nate
in un contesto diverso, ma ho ricevuto reazioni molto blase' del tipo
"oddio, l'ennesimo lettore ipercritico fuori dalle logiche editoriali"
etc etc (la perla e' stata: "Anche per MZ Bradley scrivevano cose
ferocissime"), detto evidentemente da gente che *non* aveva letto
l'Ultima Imperatrice (un mio amico a cui l'ho prestato mi ha detto
"L'*Ultima* Imperatrice? Per fortuna!"). Ed essendo la lista popolata di
"addetti ai lavori", per quanto ho capito, mi son fatto l'idea di un
ambiente cosi' preso da logiche interne autoreferenziali che il gusto
dei lettori, in qualche misura, passa in secondo piano.
R.
-- 
Oste della Locanda delle Arti.Fantastiche
Il menu' di oggi prevede:
Anguille arrosto in spiedino alla salamoia

centri solo il Direttore Responsabile. 
Sulla ml di fantascienza si diceva che Lippi perseguirebbe il disegno di
portare al fantasy autori che si sono distinti in altri generi
commerciali, per esempio Di Marino su Segretissimo etc.


 trama, cioe' in bella mostra. 
guarda concordo anche io... basta gia' guardare le differenze fra ICF e 
la ML di FS... si parla dello stesso argomento ma sono due posti 
completamente differenti
ogni ng, ogni ML a suo modo e' una nicchia
USENET in particolare e' una nicchia molto chiusa completamente 
sconosciuta a moltissimi utOnti di Internet...
-- 
Gorgon attaccato al ventilatore come un koala ^_^;
LaLocandadelleArti.Fantastiche: 
http://digilander.iol.it/itartifantasy
Ouroboros, nel mondo del fantastico: 
http://immaginario.net/ouroboros/
La fantasia al potere!

 misura, passa in secondo piano. 
guarda... era un periodo con pochi iscritti... ma le risposte ricevute 
sono sembrate abbastanza assurde anche a me...
-- 
Gorgon

sono sembrate abbastanza assurde anche a me...
Io ci sono rimasto anche male, ma mi sembrava assurdo litigare con
sconosciuti e magari fare la figura del niubbo... ma in un paio di casi,
hmmmm grrrrrrr (detto mordendosi una mano).


 commerciali, per esempio Di Marino su Segretissimo etc.
Mi sfuggirebbe pero' lo scopo ultimo di tale operazione... bof...
