Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: SOS! Help! Accorruomo!

Cari povericlisti informatici,
vi scrivo per informarvi di una minaccia che incombe sulla mia testa
disinformatica: mi hanno regalato un nuovissimo, bellissimo portatile
giapponese (Toshiba), tutto luccicante e pieno di software avanzato e
astruso, del quale, forte della mia abbissale ignoranza, non so che farmene.
E fin qui niente di male.
Il guaio è che, come mi informano (spero sbagliando) gli amici informatici e
come ho potuto constatare personalmente con i miei primi timidi passi,
questo cavolo di computer (con I.E.8) non dispone più di Outlook Express e
pertanto, per quel che riesco a fare io, mandare messaggi di posta
elettronica e, soprattutto partecipare alle discussioni dei Newsgroup,
usando una strana "roba" che si chiama Windows Mail, è diventata un'impresa
complicata, disperata e assurda, perchè bisogna usare un programma del tutto
ostile e scomodissimo.
Per adesso mi tengo stretto il mio vecchio computer equipaggiato con O.E.6,
che potrebbe però esalare l'ultimo respiro senza preavviso (ha già subito un
intervento chirurgico, per fortuna andato a buon fine) e quindi, se non mi
date una soluzione brillante (come soltanto dei povericlisti sanno fare), mi
sa che tra non molto io dovrò fare a meno del vostro affetto e della vostra
compagnia, mentre voi (non tutto il male viene per nuocere) probabilmente
avrete un ambiente più tranquillo, sereno e, sopratutto, più serio.
Addio?
Epimeteo
---
"... il nostro amore, acqua di mare,
è diventata sale,
le nostre labbra, inaridite,
non hanno più parole...
Guardami... guardami...
lo sai che non è vero,
non è vero
ch'è finito il nostro amore..."
http://www.youtube.com/watch?v=94W1PdkYdRw
(cit. di commiato)

 ostile e scomodissimo.
Gasp!®
Ma perché mai? Io utilizzo Windows mail (su Win Vista) e trovo che
sia *molto* simile al vecchio OE. Cos'è che non ti quadra?
E.D. 

 usando una strana "roba" che si chiama Windows Mail,
Credo tu intenda Windows Live Mail, perché Windows Mail
è in tutto e per tutto simile a Outlook Express.
Windows 7, infatti, non dispone di mail- newsreader. e la Microsoft
suggerisce Windows Live Mail che è una c####a pazzesca.
C'è però la possibilità di installare Windows Mail di Vista anche
su Windows 7, il che, però, presenta qualche piccolo inconveniente.
Io comunque lo uso e mi trovo benissimo
In alternativa c'è Thunderbird, però, imho, ha prestazioni decisamente
inferiori a OE/WM
Ciao,
Roger 

 Addio?
Resisti, Epi! Arrivano i soccorsi! :)
Io per mio conto ti suggerisco di usare Thunderbird, che è una meraviglia!
Goditi il nuovo pc, anche se, lo so, probabilmente il tuo vecchio 
occuperà sempre un posto speciale nel tuo cuore...

 inferiori a OE/WM
Che ha che non va Thunderbird, esattamente? A me pare più che 
sufficiente per seguire i ng.
Tabhall

 Addio?
------------------------------------------------
Mi servo di Thunderbird e ne sono contentissimo. :-)
Addio!!!    Wo.
-------------------------------------------------

 Addio?

Never give up!
Hai windows 7? Sensa Office? (Uso Office outlook)
Prova mozilla firefox invece ie :).
Per leggere news groups prova Mesnews.
-- 
groetjes Renée
Humor is everywhere, in that there's irony in just about anything a 
human does.
Bill Nye, Interview with Wired.com, April 2005

sufficiente per seguire i ng.
Io lo uso per la posta, ma non per gli NG perché non riesco a salvare
i messaggi dove voglio (e non dove vuole Thunderbird), cosa che invece
con la posta posso fare benissimo.
Ciao.
Gian Carlo

 Gian Carlo
Cioa,
Roger 

Epimeteo, 18:45, martedì 28 settembre 2010:

Non so che dire, io sono ignorante e rispondo a sproposito
troppo spesso.
Addio?
No, ma devo pentirmi, emendarmi e fare penitenza.
Adesso mi procuro delle ghiande e mi ci inginocchio sopra.
Poi ne mangerò il 99,9%.
-- 
"Ogni ghianda può pensare di diventare quercia. Ma nella realtà
il 999 per mille delle ghiande servono di pasto ai maiali."
                -- Antonio Gramsci

magica schrieb:

Strano. Da me è semplicissimo.
Clicca il messaggio col tasto destro del mouse.
Appare un menu con "Copia in".
Vacci sopra col mouse e appaiono tutte le cartelle che hai 
impostato nel tuo Thunderbird.
Oppure, se vuoi salvarlo in una cartella al di fuori di 
Thunderbird, seleziona "Salva in" invece di "Copia in".
Può darsi che i nomi delle funzioni in italiano siano 
leggermente diversi. Dopo tutto, sono una voce dalla 
Germania e uso la versione tedesca di Thunderbird.
Per Roger: anche sul mio Thunderbird i messaggi nuovi sono 
in grassetto, mentre i filoni con nuovi messaggi sono 
sottolineati.

Germania e uso la versione tedesca di Thunderbird.
Farò qualche prova. Però forse stiamo parlando di due cose diverse.
Per la posta Thunderbird (il mio è installato su Windows XP, ma vedo
che anche tu usi Windows) può essere programmato in modo che tutti i
messaggi (bozze, inviati, ricevuti, spostati nella certelle
gerarchiche create dall'utente, ecc.) siano automaticamente salvati in
un partizione e in una cartella a piacere. Con i messaggi degli NG il
tutto mi finiva sempre in una cartella della partizione in cui è
installato Thunderbird.
Ciao.
Gian Carlo

mentre i filoni con nuovi messaggi sono sottolineati.
Il tuo "filoni" è un coraggioso tenativo di introdurre questa traduzione
in italiano o lo usi veramente anche con i non iclisti?

magica schrieb:

Forse hai ragione. Con le mie impostazioni attuali i 
messaggi dei newsgroup finiscono nella sottocartella con il 
nome del newsgroup nel conto dell'apposito server NNTP da 
cui li scarico. Da lì posso copiarli, salvarli ecc. come 
descritto.
Se non vuoi che finiscano nella partizione in cui è 
installato Thunderbird devi andare in
Conti - Impostazioni del server e cambiare lì la "cartella 
locale" e la cartella del file newsrc. Non ho mai provato, 
ma dovrebbe funzionare. Però, se li sposti in un'altra 
partizione, non so se appaiono ancora quando apri Thunderbird.

 in italiano o lo usi veramente anche con i non iclisti?
Ti rivolgi alla voce dalla Germania, però la parola "filoni" l'ho usata io
per primo in questo filone.
Si vede che sei nuovo da queste parti.
Nessun coraggioso "tenativo".
Qui "filone" e "filoni" sono parole che usiamo normalmente,
molto più di "thread" o "3d" come usa (horresco referens) qualcuno.
Ciao,
Roger 

Francesco Potortì schrieb:

Lo uso davvero e so di non essere il solo. Alcuni esempi fra 
i 2810 risultati della ricerca di filone newsgroup:
http://it.biz.yahoo.com/b2b/glossario.html#T
THREAD: Filone di una serie di discorsi, un argomento di cui 
si dibatte in qualche newsgroup, uno spunto che ha 
interessato più persone. Nota che sentono il bisogno di 
spiegare thread e danno come noto il significato di filone.
www.treccani.it
... scoprire, esplorare un f., un nuovo f., un ricco f. (di 
temi, di argomenti, ecc.) da cui trarre ispirazione;
http://www.siseco.com/sol/lezioni_internet1.htm
Se, a forza di scambiare risposte, il titolo di un filone di 
risposte non corrisponde più agli argomenti che si stanno 
dibattendo, è opportuno modificare il suo Subject; Se si è 
costretti a cambiare titolo ad un filone di risposte, 
indicare nel campo Subject la dicitura: nuovotitolo (was 
"vecchiotitolo"); ...
http://telemat.die.unifi.it/book/Internet/Applications/netwww.htm
Utilizzando i bottoni del menu, che sono selezionabili solo 
se l'operazione è significativa, è possibile leggere 
direttamente gli altri articoli appartenenti allo stesso 
filone di discussione
http://www.attivissimo.net/gazzetta/gazzetta2000.htm
Potrete rispondere ai messaggi già pubblicati oppure 
lanciare un nuovo filone di dibattito.
Ecc. ecc.

molto più di "thread" o "3d" come usa (horresco referens) qualcuno.
Va bene, quindi la mia seconda supposizione era centrata.  Io non riesco
ad usarlo, mi pare artificioso, anche perché in effetti fuori da icli
non mi pare di averla mai vista.  Se la uso, dico sempre "filone di
discussione", ma più frequentemente dico semplicemente "discussione".

filone di dibattito.
Sempre "di qualcosa".  È l'uso solitario che non vedo, non sento e che
non propongo, perché lo trovo innaturale.

 non propongo, perché lo trovo innaturale.
Peccato che tu non l'abbia specificato subito. Mi sembra che 
in un newsgroup sia evidente di cosa si sta parlando quando 
si parla di un filone (o thread) e pertanto non lo trovo 
affatto un uso innaturale, ma questa è una questione di gusti.
Invece ritengo indiscutibile il fatto che in italiano 
"filone" è una parola molto più naturale di thread, che 
viola le nostre convenzioni ortografiche e non è certo 
facile da pronunciare decentemente per chi non ha studiato 
l'inglese in modo approfondito.

non ha studiato l'inglese in modo approfondito.
Non c'è dubbio.

 molto più di "thread" o "3d" come usa (horresco referens) qualcuno.
  Filoni e messaggi.

 Addio?
Per qualche motivo con il proxy che mi ritrovo riesco ad accedere a
Internet solo tramite browser, quindi mi sto arrangiando con Google
Groups che non sarà il massimo ma funziona...

 l'inglese in modo approfondito.
Io ormai mi sono abituato all'uso irlandese (pronunciare il th come t
se sordo o come d se sonoro). C'est plus facile...

 ostile e scomodissimo.
e t'č andata bene che ti sei scansato per pochi mesi quell'aborto 
informatico di Windows Vista,
rifilato a milioni di inconsapevoli poveri cristi (e anche, suppongo, a 
qualche povero iclista),
che č paragonabile ad una palla di piombo attaccata alla ruota posteriore di 
una bicicletta.
Hasta la Vista!

Groups che non sarà il massimo ma funziona...
E qual è il tuo provider?
Ciao.
Gian Carlo

Anna
Ho adorato questo "disco duro".
Mi piace quando si usa l'italiano se è possibile. Deve essere il tuo
stare lontano dall'Italia insieme alla nostalgia varie volte citata
che ti stimola a usare parole così. O mi sbaglio?
Visto che ci siamo propongo di usare "filone" invece di thread: è
anche molto più in tema!!
Ciao ciao
Albodoro
(per mail-armi sostituire "a" con "m")!!!
- - - -
Ciao.
Gian Carlo

 questo cavolo di computer (con I.E.8)
Io ci metterei dentro una volpe di fuoco
http://www.mozilla-europe.org/it/firefox/
e poi, a piacere,
un lecteur de nouvelles (newsreader) gratuit écrit en Delphi 7. Il
fonctionne sur toutes les versions de Windows (95, 98, NT, 2000, XP et
Vista).
    * multi-serveurs, multi-forums
    * affichage des messages en texte et en html
    * envoi en texte et en html
    * affichage des serveurs/forums sous forme d'arbre, ou juste un
bouton par serveur
    * 3 niveaux de synchronisations des forums
    * affichage des smileys sous forme d'images (gif animés)
    * différents niveaux de quotage en couleur
    * décodage des messages en multipart, base64, yEncoded etc...
    * filtrage
    * mise en couleur des messages en fonction de critères : nom,
email, sujet, taille, etc...
    * signatures aléatoires
    * formulations aléatoires
    * gestion des XFaces
    * Plugins
    * etc...
MesNews est disponible en 8 langues :
    * Français,
    * Anglais,
    * Néerlandais,
    * Italien,
    * Suédois,
    * Espagnol,
    * Allemand
    * Danois
http://www.mesnews.net/it/chargement.php

 
http://www.mesnews.net/it/chargement.php
Mi pare che, a differenza di OE e WM, non si possano evidenziare con un 
colore diverso i filoni seguiti.
Quindi se ci sono dei nuovi messaggi non saltano all'occhio.
È così?
Roger

Diesel ha detto questo mercoledì :

Oops, ho sbagliato ad impostare il nick (Diesel invece di Roger)
Roger