Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: semiOT, Tito Livy

>We know all this ancient history through the Roman historian Livy, who wrote his famous >account of the origins of Rome towards the end of the 1st Century BC.
http://news.bbc.co.uk/2/hi/europe/7028330.stm
E' la prima volta che leggo una traslitterazione del genre. Mi fa
l'effetto di un furto di beni archeologici. A voi?
N.


Ciao
Enrico

 Perché non usano Livius?
Domandalo a loro! Ma anche Orazio è Horace, per esempio.
Ciao
Enrico

 
Ciao,
Myszka
-- 
la mia mail? è il mio nick ma su fastwebnet punto it

 Domandalo a loro! Ma anche Orazio č Horace, per esempio.
Giustissimo.
D'altro canto, se per noi č Orazio...
Ciao
Ale "Titus Livius" 

 l'effetto di un furto di beni archeologici. A voi?
Perché? Se noi italianizziamo, loro americanizzano. No? Che c'è di 
sbagliato?
Ciao
Ale 

 Mi fa l'effetto di un furto di beni archeologici. A voi?
A me fa un effetto familiare: anche nella mia lingua madre il nome
latino "Livius" si traduce.
--
Cingar

 latino "Livius" si traduce.
Mi vuoi dire che *siamo d'accordo*?
Fenomenale :-)
Ciao
Ale 

 latino "Livius" si traduce.
A me no perche' in italiano si ha Livio, Lucio, Aldo ... in inglese 
Lucius e Aldous per cui mi sarei aspettato qualcos'altro, Livius o 
Livious ...
-- 
----------------------------------------------------------------------
nos...@mi.iasf.cnr.it
 is a newsreading account used by more persons to
avoid unwanted spam. Any mail returning to this address will be rejected.
Users can disclose their e-mail address in the article if they wish so.

 Livious ...
  Anch'io.
  Livy mi sembra un diminutivo... come Epy.
  k
Printre purtatorii acestui nume se remarca titus livius (cunoscut ca 
Livy), istoric roman care a elaborat o istorie a orasului Roma.
(Cit. livyana)

  Livy mi sembra un diminutivo... come Epy.
Uhm... io preferisco pensare Epy come un vezzeggiativo...
Ciao,
Epìupò
---
"... mi chiamano Mimì,
ma il mio nome è Lucia.
La storia mia è breve.
A tela o a seta
ricamo in casa e fuori.
Son tranquilla e lieta..."
(cit. vezzosa)

 A me fa pensare a un apparecchio elettrico depilatorio...
Per signore, immagino...
Ciao,
Epimeteo
---
"... ma che scemo vedi perň, perň,
e mi vergogno un po',
perché non so piů fare oh
e fare tutto come mi piglia,
perché i bambini non hanno peli
né sulla pancia né sulla lingua..."
(cit. imberbe)

Per signore, immagino...
Quello č, indubbiamente, Epi Lady.
Epi Meteo č un depilatore per colonnelli dell'aeronautica.
-- 
Time is on the side of the oppressed today, it's against the oppressor.
Truth is on the side of the oppressed today, it's against the oppressor. 
You don't need anything else.
(El-Hajj Malik El-Shabazz AKA Malcolm X)

 Epi Meteo č un depilatore per colonnelli dell'aeronautica.
Capisco, Padre, ma a questo punto, per rispetto del Suo abito talare (e per
evitarLe noie da parte dei Suoi superiori), non oso chiederLe il significato
di "Epi Scopato".
Mi assolva,
Epimeteo
---
"... persino il parroco che non disprezza,
fra un miserere e un'estrema unzione,
il bene effimero della bellezza,
la vuole accanto in processione.
E con la Vergine in prima fila
e bocca di rosa poco lontano,
si porta a spasso per il paese
l'amore sacro e l'amor profano..."
(cit. festiva)

 "Epi Scopato".
  dall' Epi Scopo?
  (povero Epi)
   k

 "Per una lettera Epy salvò il ..."
Che bello, un vero "epinicio" per me!
Speriamo che nessuno mi dia anche dell' "epistòla"...
Ciao,
Epymeteo
---
"... on a day like today
we passed the time away,
writing love letters in the sand..."
(cit. epistolare)

  dall' Epi Scopo?
Ognuno ha uno scopo, nella societą. Chi sta in alto, di solito, ha lo
scopo di scopare chi sta in basso (posizione del missionario).
