Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: forma di cortesia

Vorrei sapere se è sbagliato scrivere la forma di cortesia in minuscolo, 
cioè "...le scrivo perché ho ricevuto la sua lettera..." invece di "...Le 
scrivo perché ho ricevuto la Sua lettera..." 

 scrivo perché ho ricevuto la Sua lettera..."
A mio parere sbagliato non č, ma nelle lettere formali, specialmente se
indirizzate a persone che sono da tenere in particolare considerazione, č
usata come "maiuscola reverenziale": il non usarla potrebbe essere
considerato molto male dal Ricevente... :-))
Ciao,
Epimeteo
---
"... non c'č piů rispetto
neanche tra di noi,
Il silenzio č rotto
dagli spari tuoi..."
(cit. irrispettosa)

 considerato molto male dal Ricevente... :-))
Sbagliato non sarà?! è da illetterati addirittura!
Che forma di cortesia sarà mai quella espressa con la minuscola?
Credo che in tutto il modo si usi la maiuscola.
Bruno

Grazie, il dubbio mi era venuto leggendo su 
wikipedia.it
 (Grammatica 
italiana) che:
"In italiano la forma di cortesia è la 3a persona femminile, scritta 
*talvolta* con l'iniziale maiuscola" 


Visto che tu stesso la chiami forma di 'cortesia' e non di 'piaggeria', 
perché non usarla?
Enzo Franchini 

 Credo che in tutto il modo si usi la maiuscola.
In inglese non l'ho mai visto fare.

 perché non usarla?
Come ho scritto prima, il dubbio mi è venuto leggendo la frase "In italiano 
la forma di cortesia è la 3a persona femminile, scritta
*talvolta* con l'iniziale maiuscola"  su wikipedia italiana. Quando ricevo 
lettere pubblicitarie che iniziano "Le scrivo per informarLa che..." ho 
appunto l'impressione di una forma di piaggeria. Se nei gruppi di 
discussione qualcuno dà del Lei, ho subito l'impressione che voglia prendere 
per il c. . Se a mia volta do del Lei in una email, ho la fastidiosa 
sensazione di apparire adulatore. Insomma: non si possono scrivere email ai 
Dottoroni...

"Lilith" <lilith@nunceprova'.com> wrote in message 
news:fqduug$r37$1...@aioe.org...

Io sì, in atti di tribunale.
Ma non nelle lettere commerciali; nel business contano
più i fatti che le formalità.
Bruno

 wrote in message 
news:47ca8019$0$17941$4faf...@reader1.news.tin.it...

Epperchénnò!
A me è capitato di riceverlo e non vi ho trovato nulla di strano.
Ché nell'e-mail si debbon scrivere solo cazzate o battute fra amiconi?
Diverso il caso dei NG: di solito si omettono i titoli e la forma di 
cortesia.
Telecom, ENEL usano lei, suo
Le Poste danno del tu
la mia banca Lei, Suo
Io uso Lei, Suo e - con personaggi come Epimeteo, FatherMcEnzie
ed analoghe equipotenti celebrità - anche Ella e il trattamento al 
femminile.
Bruno 


siezen
duzen
GeldenGelden (scherzo)
---.
grazie a tutti 


In tedesco l'uso dell'iniziale maiuscola nelle forme di cortesia
è obbligatorio.
In italiano, con le maiuscole si evitano malintesi.
Ad esempio: un rapporto di un'agenzia di investigazioni private
al direttore di una ditta, sull'attività di un dipendente:
"È andato a letto con sua moglie"
è ben diverso da:
"È andato a letto con Sua moglie"
Roger
-- 
FAQ di ICLIt:
http://www.mauriziopistone.it/testi/linguaitaliana.html
"C'è solo una cosa che si frappone tra me e la grandezza. E sono io"
(Woody Allen, 21/12/2005) 

 Dottoroni...
  Al contrario! Ti assicuro che rispondono sempre e sono molto gentili.
  k

 "È andato a letto con Sua moglie"
  Hem... in qualche caso è preferibile la minuscola! :-))
k

  Hem... in qualche caso è preferibile la minuscola! :-))
Per lui forse, ma per Lui forse no. :-)
Ciao.
Gian Carlo

scrivo perché ho ricevuto la Sua lettera..."
Credo dipenda da quanta cortesia si vuole usare.
Ciao.
Gian Carlo

 scrivo perché ho ricevuto la Sua lettera..."
"Orsù, - interruppe il bravo, - se la cosa avesse a decidersi a
ciarle, lei ci metterebbe in sacco. Noi non ne sappiamo, né vogliam
saperne di più. Uomo avvertito... lei c'intende.."
(
http://www.liberliber.it/biblioteca/m/manzoni/i_promessi_sposi/html/
testo.htm)
Scrivere "lei" (o addirittura il suffisso "-la") con la maiuscola fa
il paio con scrivere il cognome prima del nome: una cosa che va bene
al massimo nella corrispondenza commerciale, o nei cablogrammi dei
carabinieri.
--
Cingar

 saperne di piů. Uomo avvertito... lei c'intende.."
  Questo č il resoconto di un dialogo, tutt'altra cosa č una lettera che 
si rivolge al diretto interessato.
k

 si rivolge al diretto interessato.
Che è poi quel che dicevo nella frase successiva: si usa, al massimo,
nella corrispondenza commerciale.
Se io dovessi mai scrivere una lettera personale a un amico a cui do
del lei (cosa rarissima, d'accordo, ma può capitare, magari con una
persona molto più anziana che si conosce fin dall'infanzia), il "lei"
lo scriverei senz'altro minuscolo, ché maiuscolo mi fa tanto bolletta
del gas.
Comunque, siamo nel campo della pura preferenza personale. La vera
verità verace è che l'uso della maiuscola con il "lei" è del tutto
oscillante in italiano, come si può ben vedere rovistanto nei
documenti di due istituzioni fra le più formali che si possano
immaginare, la Presidenza della Repubblica e il Vaticano:
http://www.google.com/search?q=%22come+lei%22+site:quirinale.it
http://www.google.com/search?q=%22lei+signor%22+site:quirinale.it
http://www.google.com/search?q=%22come+lei%22+site:vatican.va
http://www.google.com/search?q=%22lei+signor%22+site:vatican.va
--
Cingar

 Per lui forse, ma per Lui forse no. :-)
Questo è un perfetto esempio di ciò che si definisce un brillante scambio di 
battute. Mi siete piaciuti.
:-)