Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: Blu

Bastava chiamarla Celeste (o Azzurra) e non avevano problemi.

 Bastava chiamarla Celeste (o Azzurra) e non avevano problemi.
 
Problemi che non dovrebbero comunque porsi: i nomi che derivano dai 
colori sono aggettivi (Bianca, Bruna, Viola, Azzurra etc.)
Blu (come anche Celeste) è invariabile, vale sia per il maschile sia per 
il femminile, quindi può essere imposto sia a un bimbo sia a una bimba.
 
E.D.

 
 
edi'® hat am 23.05.2018 um 19:12 geschrieben:

È proprio lì il problema. Se non ricordo male, l'impiegato
all'anagrafe vuole un secondo nome che indichi chiaramente
se è un bimbo o una bimba. In alcuni paesi la legge locale
gli dà ragione. In Italia non lo so. Ti ricordo che sono una
voce dalla Germania.

Edi ha scritto:

 Viola e Rosa potrebbero essere nomi di fiori come Margherita.
 
  k

 se è un bimbo o una bimba. 
 
Andrea? :-D
 
 
-- 
Et interrogabant eum turbae dicentes: “Quid ergo faciemus?”.
Respondens autem dicebat illis: “Qui habet duas tunicas,
det non habenti; et, qui habet escas, similiter faciat”.
(Ev. sec. Lucam 3,10-11)

 Andrea? :-D
 
Nel 2000 Andrea è stato il nome maschile più scento in Italia.
Poi è andato scalando posizioni:
 
http://www.nomix.it/significato-nome/andrea.php
 
 
-- 
Ciao,
Roger
--
Ed è subito sera

 Blu (come anche Celeste) è invariabile,
 
Anche viola ... mica dite un panno violo

 Andrea? :-D
 
 
Temo di sì.
Per l'impiegato italiano all'anagrafe indicherà chiaramente
che è un bimbo.
Per l'impiegato tedesco all'anagrafe indicherà altrettanto
chiaramente che è una bimba.
Qualcuno sa cosa dice un impiegato all'anagrafe nella
provincia di Bolzano? :-(


Una mia cugina ha avuto alcuni mesi fa una bambina e l'ha chiamata
Violante (simile alla viola)
 
http://www.nomix.it/significato-nome/violante.php
 


> Blu (come anche Celeste) è invariabile,
 
Sono problemi che ci facciamo noi italianie pochi altri. In Inghilterra 
e USA ci sono diversi Ashley maschi, e anche Francis/Frances si 
pronuncia praticamente uguale; sono considerati unisex Alex, Cameron, 
Alison, Addison, Elliot (ricordate la dolcissima protagonista di 
"Scrubs"?), Harper, Willow, Robin, Hilary .
Anche in francese si usano M e F Dominique, Sacha, Alex, Lou, Chantal, 
Bénédicte  e così via.



Solo che all'estero non riconoscono il nome cambiato, nel
caso di cittadini stranieri.

 
http://www.nomix.it/significato-nome/violante.php
 
 
 Dal Rinascimento in poi ci sono state diverse donne famose di nome 
Violante.
 
 Il colore che non ho mai sentito come nome è Verde. Ho conosciuto una 
che si chiamava Verdiana, ma, per me, più che il verde evoca un'amante 
della lirica: :)
 C'è anche Viridiana titolo di un film famosissimo.
 
 k

 Islanda si deve scegliere tra una lista di nomi autorizzati ecc.
 
 Un cultore internazionale del piemontese, Berto 'd Sera, che qualcuno 
del niusgrup conoscerà sicuramente, ha avuto una bambina a Kiev, dove 
vive, e l'ha chiamata Catlin-a, Caterina, con tanto di trattino secondo 
la corretta grafia e non ha avuto problemi.
 
 k


Chissà come lo pronunciano gli Ucraini :-)
 
Btw: Gipin e Catlin-a sono le maschere tradizionali del carnevale di 
Biella


 la corretta grafia e non ha avuto problemi.
 
Seguiranno Catlin-b e Catlin-c?



Certo, anche rosa, lilla e vari altri: non voleva essere un elenco 
esaustivo...
 
E.D.

 Anche in francese
 
Mah qui a me risultavano casi tipo Gabriel/Gabrielle Daniel/Danielle
 

 Mah qui a me risultavano casi tipo Gabriel/Gabrielle Daniel/Danielle
 
Funziona in molti casi, ma se il nome maschile finisce in e (non 
accentata) come Dominique resta così. E poi ci sono i diminutivi.


 la corretta grafia e non ha avuto problemi.
 
Quel nome mi ricorda il massacro di Katyn in Polonia. Era meglio se le 
dava il nome ucraino Катя = Katia. O anche Катюша = Katiuscia.
 
Bye,
 
   *GB*

 Seguiranno Catlin-b e Catlin-c?
 
Sono gas nervini?
 
Bye,
 
   *GB*

 Bastava chiamarla Celeste (o Azzurra) e non avevano problemi.
 
Il problema è che la gente lo fa a bella posta per creare e crearsi 
problemi.