Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: Villanova e villavecchia

Tanti paesi si chiamano Villanova in Italia, ma nessuno Villavecchia!
 
Pazzesco!

 Pazzesco!
 
Mi sembra logico. Il nome, ai paesi, glielo danno quando sono nuovi, mica quando sono vecchi :)

 Pazzesco!
 
Se t'accontenti, Civitavecchia ciao
 
-- 
Yoda
 


Scusa la domanda, ma come mai BERNARDI è tutto in maiuscolo?
 
-- 
Kiuhnm


In Francia è prassi, per eliminare eventuali ambiguità tra nome e cognome.
 
-- 
Sanity is not statistical


Cerveteri (Caere Vetus) vs. Ceri (Caere Novum)


 In Francia è prassi, per eliminare eventuali ambiguità tra nome e cognome.
 
Il nome degli autori citati nei testi scientifici (es.: NEWTON) e'
(era?) usanza (italiana, penso) scriverli in tutto maiuscolo ciao
 
-- 
Yoda
 


È una cortesia verso gli stranieri. Per far capire quale è il nome personale e quale il cognome. Lo usano (usiamo) molte persone che interagiscono abitualmente con persone di culture diverse.
 
Io sapevo che questa usanza era stata diffusa dai giapponesi, che usano firmarsi Cognome Nome.


Cioè: COGNOME Nome  :)

> firmarsi Cognome Nome.  Cioè: COGNOME Nome  :)
 
SESOKI Maspinto
 
 
-- 
bed  & breakfast & my IPAD

 SESOKI Maspinto
 
Yota AMATSU
 
-- 
Kiuhnm
 
- Ha una lista di nomi per bambini?
- Mi spiace, l'ho solo per adulti.

 (era?) usanza (italiana, penso) scriverli in tutto maiuscolo ciao
 
È tuttora usanza internazionale, anche italiana, scrivere nei testi 
scientifici i cognomi degli autori citati in *maiuscoletto*, tranne 
l'iniziale, cui spetta il solito maiuscolo.
 
Ciao,
Wolfgang
 


Non mi pare ci sia tale usanza in Ottimizzazione, Machine Learning e 
Intelligenza Artificiale.
Per la fisica e altri campi non so...
 
-- 
Kiuhnm
 

Addi' 28 ago 2022 07:33:46, Wolfgang scrive:

Il maiuscoletto comprende anche la maiuscole, non solo le minuscole
(in istampatello), dunque se scrivi un nome proprio in maiuscoletto
e' ovvio che l'iniziale sia in maiuscoletto maiuscolo.
 
Comunque attualmente e' un'usanza non sempre rispettata: dispense e
pdf non fanno testo, ma ristampe di libri stampati, ad esempio 2008
(Max von Laue) e 2004 (Wolfgang Rindler), non la rispettano neppure
nelle note; mentre invece ho parecchi testi italiani dove l'editore
(penso) usa il tutto maiuscolo, senza tanti complimenti.
 
-- 
bye, Yoda
 

 Cerveteri (Caere Vetus) vs. Ceri (Caere Novum)
 
 
Vetus Urbis (Viterbo)
-- 
Chi lotta con i mostri deve guardarsi di non diventare, così
facendo, un mostro. E se tu scruterai a lungo in un abisso, anche
l'abisso scruterà dentro di te.
Friedrich Nietzsche

 (penso) usa il tutto maiuscolo, senza tanti complimenti.
 
Sciatterie.
 
Ciao,
Wolfgang
 

 Vetus Urbis (Viterbo)
 
Il nominativo è Vetus Urbs, ma è anche pensabile l'accusativo Vetere(m) 
Urbe(m).
 
Ciao,
Wolfgang
 

 Vetus Urbis (Viterbo)
 
Anche Orvieto e' Urbs Vetus.
In Lombardia c'e' Corno Giovine e Corno Vecchio.

 Pazzesco!
 
anche se c'è una marcata tendenza all'utilizzo dell'aggettivo "nuovo" ,
non viene affatto disdegnato l'aggettivo "vecchio" nell'attribuzione
del nome dei comuni, eccone alcuni:
Casalvecchio di Sicilia (ME)
Marsico Vetere (PZ)
Casalvecchio di Puglia (FG)
Giano Vetusto (CE)
Santa Maria Capua Vetere (CE)
Castelvetere sul Calore (AV)
Castelvetere in val Fortore (BN)
Magliano Vetere (SA)
Castelvecchio Calvisio  (AQ)
Castelvecchio Subequo (AQ)
Terravecchia (CS)
Collevecchio (RI)
Lodi Vecchio (LO)
 
ecc.
 
-- 
saluti
hh


ti ringrazio per la correzione. 
 
-- 
Saluti
hh

 Lodi Vecchio (LO)
 
interessantissimo museo di reperti di epoca ROMANA
 
http://lauspompeiamuseo.it/
 
 
 
-- 
Il caso favorisce la mente preparata (L. Pasteur)

 compresa la “v”.
 
Ecco vedi anche questo, oltre al fatto che non e' un'usanza solo
italiana, e' interessante per me, perche' alcuni lo scrivono con
la maiuscola e ancora di piu' col (corrispondente?) "van":
Max Von Sydow, Lee Van Cleef, Dick Van Dyke.
 
-- 
bye, Yoda
 

 interessantissimo museo di reperti di epoca ROMANA
 
Gia' perche' prima che i lodigiani rifondassero Lodi, la citta' di 
origine romana era stata distrutta dai milanesi, in contraccambio 
dell'aiuto dato dai lodigiani al Barbarossa per distruggere Milano (da 
cui la via Campo Lodigiano dove erano accampati tali lodigiani).
 
Altra coppia di toponimi: Orzivecchi e Orzinuovi (BS)


Sebbene il tedesco “von” e l’olandese “van” significhino entrambi “di”, 
queste parti del cognome non sono del tutto equivalenti. Prima del 1918 
“von” era un titolo nobiliare, mentre “van” era una mera parte del 
cognome, come pure il “von” odierno, che può anche essere accompagnato 
dall’articolo maschile al dativo “dem”, con cui forma la preposizione 
articolata “vom”, o da quello femminile “der”, sempre al dativo.
 
È comunque sbagliato scriverli con la maiuscola.
 
Anche in italiano si vedono “di” e “de” a volte scritti con la minuscola 
a volte con la maiuscola, ma a quanto ne so questa è una scelta 
intenzionale, anziché un errore, o sbaglio?
 
Ciao,
Wolfgang
 

 intenzionale, anziché un errore, o sbaglio? 
 
In italiano la regola sarebbe che vanno in maiuscolo: Di Pietro, De Carlo, Del Vecchio.
 
Scritti con la minuscola potrebbero essere errori causati dall'influenza di altre lingue, o semplice ignoranza delle regole. Non ricordo di aver mai visto in  nessun caso che a scriverlo con la minuscola sia il proprietario di uno di questi cognomi.


Anche perché si potrebbe creare confusione col 'di' che introduce il nome
dei genitori.
 
Francesco Di Marco di Giuseppe e Maria Bianchi.


 anziché un errore, o sbaglio?
 
 Il di/de, con la minuscola, era quello nobiliare: Luca di Motezemolo, 
Paola Ruffo di Calabria, Umberto di Savoia ecc.
 In tutti gli altri casi non nobiliari, il "di" fa parte del cognome e 
si scrive maiuscolo: Arturo Di Napoli, Luigi Di Maio, Luigi De 
Magistris ecc. Questi ultimi sono più diffusi al Sud, poco al Nord.
 
 k

 Anche Orvieto e' Urbs Vetus.
 
 In genere le "ville nove" sono più recenti, le troviamo dal 1200 in 
poi in quasi tutta l'Europa, e siccome alcune avevano certi privilegi o 
erano (quasi) liberi comuni, erano chiamate anche "ville franche".
 
 k


Aggiungo Ostra Vetere, se non è stata già citata.


in certi casi, i cognomi con la "di" o "de" minuscoli, es. Tomasi di
Lampedusa, soprattutto quando sono toponimici potrebbero riferirsi a
discendenze nobiliari, ma anche per il francese "de" es. de Balzac e
per i tedeschi "von":
https://www.rivistastudio.com/de-bortoli-cognome/
 
 
 
 
-- 
saluti
hh