Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: scioglilingua

Mi hanno sempre affascinato gli scioglilingua intesi come esercizio 
articolatorio e mi son sempre domandato da dove nasca la difficoltà 
nella emissione di determinate parole che non presentano suoni importati 
da altri lingua, ma che appartengono in pieno alla lingua che le ha 
prodotte.
 
Prendiamo ad esempio: Perché "TRE TIGRI CONTRO TRE TIGRI" dovrebbe 
essere difficile da pronunciare per un italiano a velocità normale? E 
qual è la parte più ostica?
 
Grazie


Da dove vieni, per fare questa domanda? Se sei italiano,
perché non provi a dire quella frase e vedere da solo se e
quali difficoltà incontri?
 
Parlando per me, faccio molta fatica a rispettare
l'alternanza di "tr" e "t". In più il suono "tr" non è
semplicissimo per molti italiani; non a caso, in molti
idiomi locali, dal lombardo occidentale al siciliano, il
raro gruppo "ttr" nella parola "quattro" viene modificato o
comunque pronunciato diversamente.


Ma, chiedo, forse in generale è la combinazione tra altra consonante in 
posizione "avanzata" (come articolazione della pronuncia), non solo la 
"t", e "r"... a creare difficoltà? Penso ad esempio a "proprio" ("pr") 
che diventa erroneamente "propio" nelle parlate popolari, o al nome 
"Enrico" ("nr") che esiste anche nella variante locale "Errico".
Ribadisco che la mia è una domanda non una certezza.

l'alternanza di "tr" e "t".
 
E poi c'è "gr" a complicare le cose :-)
 
In sintesi, secondo me è la ripetitività di pochi elementi simili tra
loro.
 
E' come dover leggere velocemente un codice con parecchie "g" e "q"
dentro: è più facile scambiarle.
 
Esempio:
 
ggqigqgqqiagqqcoe
 
contro
 
uiodd3aoedbbecdwp
 
 
 
-- 
Ci sono 10 tipi di persone al mondo: quelle che capiscono il sistema binario
e quelle che non lo capiscono.

 loro.
 
 Infatti, "tre leoni contro tre leoni" non presenta difficoltà, ma 
anche "tre gru contro tre gru" è già più facile.
 
 k

  facile. 
 
 
Tsk!
 
C'è chi non ha alcuna difficoltà:
https://www.youtube.com/watch?v=B5qpsihnWl8
 
 
 
-- 
AIOE ³¿³  

 che diventa erroneamente "propio" nelle parlate popolari
 
Questo probabilmente è dovuto al fatto che in italiano tre consonanti consecutive (quella "i" vale /j/) in una sillaba sono molto rare.
Compaiono:
-con "s" in testa, ma solo a inizio frase
-in qualche parola derivata col suffisso "-iero" (negriero, destriero, levriero)
-scopro casualmente che è la pronuncia consigliata per "matrioska":
http://www.dipionline.it/dizionario/ricerca?lemma=matrioska
 
(Forse nella pronuncia originale ha una sillabona così grande; spontaneamente, ho sempre usato una sillaba in più: /ma.tri'Os.ka/)

> che diventa erroneamente "propio" nelle parlate popolari
 
c'è anche l'eredità della dominazione spagnola (in castigliano si dice 
"en su propio idioma"), proprio come l'uso dell'accusativo personale con 
a: "hai visto a Maria?"
 
-- 
Et interrogabant eum turbae dicentes: “Quid ergo faciemus?”.
Respondens autem dicebat illis: “Qui habet duas tunicas,
det non habenti; et, qui habet escas, similiter faciat”.
(Ev. sec. Lucam 3,10-11)

 personale
 
 
L'uso dell'accusativo preposizionale è diffuso nel neolatino e non c'entra 
con la dominazione spagnola:
http://www.treccani.it/enciclopedia/accusativo-preposizionale_(Enciclopedia-dell'Italiano)/
 
Bepe
 

TR: del fenomeno è più importante. 
 
In Italia, è molto più diffuso nelle zone che sono state più a
contatto con lo spagnolo.
Non credo che valga lo stesso per "propio": questo mi pare più
pan-nazionale.


 
http://www.treccani.it/enciclopedia/accusativo-preposizionale_(Enciclopedia-dell'Italiano)/
 
 
strano che in Italia meridionale sia proprio come in spagnolo, ossia si 
usi per le persone, ma non per animali o cose
Ho invitato a Maria
ho portato la birra


lo spagnolo.
 
 
La credenza che lo spagnolo c'entri è diffusa, per fortuna la Treccani sfata 
tale leggenda.
Bepe 
 

usi per le persone, ma non per animali o cose
 
 
Magari i linguisti della Treccani non lo sapevano ;-)))
Bepe
 

 "t", e "r"... a creare difficoltà? Penso ad esempio a "proprio" ("pr")
 
Forse è proprio la "r" di per sé che crea difficoltà, essendo una 
consonante con articolazione non semplicissima (i bambini l'apprendono 
per ultima mi pare), soprattutto nei nessi che citi tu.
 
Tra l'altro, mi viene in mente che "gr" è in effetti un nesso tra 
un'articolazione posteriore ed un'altra anteriore.
Sarà questa la difficoltà?
Gli altri in lista trovano difficile lo scioglilingua indicato?