Newsgroup: it.arti.fantasy
Titolo: [NEWS] Death Gate SETTIMO libro (forse ci siamo)

Scusate ho spedito il mio precedente messaggio senza finirlo
(ultimamente mi incasino spesso), ma rimedio subito!!
Non so se qualcuno ne ha già parlato, perciò spero di farvi una gradita
sorpresa.
Ne mio peregrinare per la grande rete sono arrivato ad un bel sito sul
mondo dei libri, Alice.it (
www.alice.it/home.htm
), in cui, tra le altre,
vi è una sezione sui libri in arrivo, dove si trovano i libri annunciati
dalle varie case editrici.
Proprio qui appare l'annuncio che la Mondadori pubblicherà nel mese di
Maggio nella collana Oscar bestsellers il libro "La Settima Porta" di
Weis & Hickman, che sembra essere proprio il tanto sospirato settimo
libro di Death Gate, vi metto qui di seguito la trama così come appare
nel sito:
"Ferito mortalmente Haplo si trova alla mercé del terribile Xar, che
vuole
costringerlo a rivelare l'ubicazione della Settima Porta. L'unica
speranza di
salvezza per lui risiede nell'aiuto di Marit, Hugh e Alfredo. Ma
anch'essi
sono attesi da una terribile prova: per aiutare Haplo dovranno
oltrepassare la
Porta fatata."
Che ne dite? Speriamo che sta volta sia quella buona!!!
--
Tenaka Khan, il Khan delle Ombre
- La morte insegue tutti, e non fallisce mai.
              (Tenaka Khan ne "Le Spade dei Drenai")
Nadir noi,
Nati giovani,
Lettere di sangue,
Armati d'ascia,
Pur sempre vincitori.
ICQ# 39383264


 Speriamo bene!
Tante grazie per l'informazione, provo ad informarmi e se posso confermo...!
XHaplo...

 Che ne dite? Speriamo che sta volta sia quella buona!!!
tu fai rinascere sopite speranze nell'animo degli IAFI ^_________^
fangorn
--
"the road goes ever on and on
Down from the door where it began
Now far ahead the road has gone
And I must follow, if I can."
IAFa #38

 Porta fatata."
Il riassunto e' di "The Seventh Gate". Tra l'altro se non erro la 
Mondadori ha ripubblicato "Into the Labyrinth" con il titolo "Nel 
Labirinto" o qualcosa del genere, mettendo fuori stampa la precedente 
edizione intitolata "La Settima Porta"...
La cosa che mi diverte un po' e' il termine "porta fatata"... ;-)
Fairy Door? Faerie Door? Fay Door? Fated Door? mah... vorrei tanto 
chiedere da dove l'han tirato fuori... ^^; mah...
Lisiffo
PS: AAAAARGHGHHHH!!!! ALFREDO? COME SAREBBE A DIRE ALFREDO!?!? O_O; Me ne 
sono accorto adesso! Ma nei sei libri precednti hanno lasciato ALFRED o 
sbaglio? -_-; Animali... A 'sto punto potevano pure mettere Ugo la Mano, 
Ariano, Baldassarre, Sartani, Patrini no? -_-; Vabbe' che la stupenda 
traduzione di "I'm a soul man papappapulapapappapa" con "Sono un uomo 
soul papappapulapapappapa" rimane nella storia...

 porta di Weiss e Hickman Ed.Mondadori"E la commessa "Quale?"!!!:)
Prin do it!
--
Posted from 
ro...@arena.sci.univr.it
 [157.27.241.10] 
via Mailgate.ORG Server - 
http://www.Mailgate.ORG

sbaglio?
Niente di nuovo sotto il sole: del resto alla Mondadori erano già
riusciti a tradurre "dwarf" con "nano" in tre romanzi e "gnomo"
negli altri.
Ma perchè alla Mondadori comprano i diritti di romanzi se non
hanno gente competente per curarli e tradurli?????
Spero che i prossimi libri di W&H (e di ongi altro autore fy) li
prenda la Fanucci....
'be the sky your only frontier'
/     Salkaner il Nero   
\/\   ihgger #845 - iafo #117    
 /   Signore della Torre Senza Nome ----------->>  
http://trak.to/ltsn
* Sent from RemarQ 
http://www.remarq.com
 The Internet's Discussion Network *
The fastest and easiest way to search and participate in Usenet - Free!

 prenda la Fanucci....
Quelle traduzioni, se non ricordo male, non erano di Mondadori ma di 
Interno Giallo. Solo "Into the Labirynth" aka "la Settima Porta" e' 
tradotto per conto della Mondadori... Insomma, per i nagnomi non e' 
necessariamente colpa loro ;-)
Risifu il maltradotto