Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: Intrada

Boia fauss!
http://pms.wikipedia.org/wiki/Intrada

 
http://pms.wikipedia.org/wiki/Intrada
a l'era ura, parei 'co nuiautri puduma nparè quaicos, nen ca smia sempre che 
suma pena calà giù dla val supata. 

 suma pena calà giù dla val supata. 
Supata?


non la conosci? è quella proprio di fianco alla val Dondona.
Entrambe sono state molto presenti nella mia infanzia: non si usa più 
citarle come patrie d'origine dei poco furbi?
Di questo passo va  a finire che cuneese diventa sinonimo di astuto :-) e, 
considerando che ormai viaggiamo tutti con le luci accese di giorno, forse 
non sarebbe sbagliato.
ciao
rodolfo 

 citarle come patrie d'origine dei poco furbi?
E për chi a sa ne l'italian:
Dizionario piemontese
http://www.piemonteis.com

 non la conosci? è quella proprio di fianco alla val Dondona.
Ah be'.
(Mai sentita né l'una né l'altra. Pensavo che "val supata" volesse dire 
"valle inzuppata" -- di grappa, forse :-))


io l'ho sempre inteso come voce del verbo supatè = agitare, scuotere.
Immagino che i valligiani portino le conseguenze di un copmprendonio un po' 
scosso. 

 
http://pms.wikipedia.org/wiki/Intrada
  Contagg e contagion!
  È anche uscito (e già esaurito) Il piemontese in tasca, ed. Assimil, 
di Vera Bertolino, Francesco Rubat Borel e Mauro Tosco.
k

 non sarebbe sbagliato.
  Che cos'hai da ridire sulla gente di Cuneo "passienta e 'n pò disianta 
che a l'ha le scarpe gròsse e 'l servel fin"?
k

 disianta che a l'ha le scarpe gròsse e 'l servel fin"?
io nulla :-)) ma è antica tradizione torinese considerare i cuneesi poco 
furbi, forse solo per lo stereotipo del contadino bifolco (tautologia?) o 
forse per la faccenda dell'illuminazione pubblica di Cuneo il cui collaudo 
avvenne in pieno giorno.
Al resto d'Italia non sarà noto ma a Torino da sempre un'auto che circolava 
di giorno con i fari accesi veniva con certezza attribuita a un cuneese al 
volante.
ciao
rodolfo
PS
La sai la vecchia barzelletta dell'omaggio del sindaco di Cuneo al Re 
Vittorio Emanuele II in Parlamento? 

 che a l'ha le scarpe gròsse e 'l servel fin"?
per esempio che tengono le luci accese a mezzogiorno
-- 
Maurizio Pistone - Torino
        strenua nos exercet inertia  Hor.
 
http://www.mauriziopistone.it
 
http://www.lacabalesta.it

 per esempio che tengono le luci accese a mezzogiorno
E quando guidano a Torino non superano *mai*, per nessuna ragione al 
mondo, la folle velocità di trenta all'ora. Nemmeno in corso Regina 
Margherita.

 Margherita.
Folle velocità che mantengono scrupolosamente anche quando attraversano un
semaforo rosso o effettuano un parcheggio?
Ah, ma allora ho capito: gli automobilisti cuneesi stanno al Piemonte come
quelli comaschi stanno alla Lombardia, quelli ragusani stanno alla Sicilia,
quelli pordedonesi stanno al Friuli-Venezia Giulia, e chi più ne ha più ne
metta.
--
Cingar
--------------------------------
Inviato via 
http://arianna.libero.it/usenet/

 Vittorio Emanuele II in Parlamento? 
  Ho un libretto di barzellette sui cuneesi, ma quella lì non la ricordo.
  Raccontala.
  k
  Targhe di marmo su campanili e chiese di Cuneo:
  "Questo campanile è stato costruito qui"
  "A Maria Assunta un cielo"
    (A spese del Comune)

 scosso. 
  Agitare, scuotere, ma anche picchiare "sopaté un".
  k

 metta.
  Esattamente. E siamo premiati da premi assicurativi più bassi! :-))
  k


Nel mio dialetto lucano, "assuppà" significa asciugare;
asciugare il sudore, un tegame.
Un mio zio soleva chiedere del formaggio alla fine di
un pranzo, per "assuppà" lo stomaco.
Ciao. Imes

 Avevo sentito dire che i peggiori guidatori erano i veneziani...
  Paolini diceva che sui battelli non hanno le marce ma solo la manetta 
(l'acceleratore), e quando passano, in auto sulla strada da Mestre a 
Padova col motore quasi imballato, la gente grida: "metti la seconda!"
k

  ricordo. Raccontala.
Pare fosse usanza che annualmente il sindaco di Cuneo si recasse in 
parlamento a portare l'omaggio della città al re con un discorso 
tradizionalmente in piemontese.
Trasferita la capitale a Roma il sindaco viene invitato a proseguire con la 
gradita usanza, si reca in parlamento e, alzatosi con il suo foglietto da 
leggere principia: "Mestà, la sità 'd Cuni a l'ha duputane....", grasse 
risate dall'emiciclo, pausa e di nuovo "Mestà, la sità 'd Cuni a l'ha 
duputane....",  arigrasse risate e nuova interruzione, nuova ripresa e nuove 
risate; a questo il punto il re: "ca vada pura avanti, anche Ruma....".
ciao
rodolfo 

 risate; a questo il punto il re: "ca vada pura avanti, anche Ruma....".
   :-)))
   Arles-se
   k