Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: Prof, dai!

Più volte in classe m'è capitato di sentire i miei compagni supplicare
il professore dicendo "Prof dài non ci metta i compiti".
In situazioni simili sono solito correggerli scherzosamente dicendo
"dia! non dài".
Mi è ora venuta voglia di scoprire quale sarebbe il modo più corretto
di esortare il docente di cui sopra, dato che "deh professore" mi
sembra un po' superato.
Grazie,
S~

 wrote in message 
news:cc01ad45-2cb6-4330...@g38g2000yqd.googlegroups.com...

Grazie,
S~
=======================
Suvvia prof...
Bruno 

 scrive...

Beh, "dài" mi sembra davvero esagerato. Forse "per favore" o "sia
buono". Aggiungo che anche "non ci metta i compiti" lascia a
desiderare.
Ciao.
Gian Carlo

 Bruno
Orsů, professore...
Roger 

 sembra un po' superato.
Su, professore... Andiamo, commendatore... Suvvia, maestà...
--
Cingar

 Suvvia prof...
Orsů...
-- 
Egerthésontai gŕr pseudóchristoi kaě pseudoprofętai, kaě dósousin semeîa
megála kaě térata hóste planęsai, ei dunatón, kaě toůs eklektoús:
idoů proeíreka humîn. (Euaggélion katŕ Matthaîon 24,24-25)
surgent enim pseudochristi et pseudoprophetae et dabunt signa magna
et prodigia ita ut in errorem inducantur, si fieri potest, etiam
electi: ecce praedixi vobis

 Orsů, professore...
"aio" invece di "prof" va meglio


 il professore dicendo "Prof dài non ci metta i compiti".
In quel di Vibo ti apostroferebbero: "a professò"
-- 
Egerthésontai gàr pseudóchristoi kaì pseudoprofêtai, kaì dósousin semeîa
megála kaì térata hóste planêsai, ei dunatón, kaì toùs eklektoús:
idoù proeíreka humîn. (Euaggélion katà Matthaîon 24,24-25)


 "aio" invece di "prof" va meglio
Allora "aiò, aio!" :D
-- 
Catalepton

>Più volte in classe m'è capitato di sentire i miei compagni supplicare
il professore dicendo "Prof dài non ci metta i compiti".
In situazioni simili sono solito correggerli scherzosamente dicendo
"dia! non dài".
Dia non è sbagliato in sè, ma solo nella posizione: "e su, prof, non ci dia 
troppi compiti!" sarebbe forse più appropriato ("non ci assegni" è chieder 
troppo, ne convengo) di quell'orribile (e imbarazzante) "metta"... ;-)
Sandra 

Simosito ha scritto:

  Suvvia!  :-)    felix.
-- 
Video meliora proboque, deteriora sequor.
questo articolo e` stato inviato via web dal servizio gratuito 
http://www.newsland.it/news
 segnala gli abusi ad 
ab...@newsland.it

> il professore dicendo "Prof dài non ci metta i compiti".
In effetti la cosa che colpisce di più è quel "metta", che veramente non 
avevo mai sentito


 avevo mai sentito
Padre, metta che con quel "mettere" i ragazzi volessero dire, in modo più
garbato, "rifilare", "appioppare"...
In ogni caso, non avendo specificato "dove" sono stati messi i compiti, la
forma mi sembra salva.
Mi assolva.
Epimeteo
---
"... metti che ti presenti a una ragazza
e dici 'suono bene il clarinetto'...
metti che lei capisce tutta un'altra cosa
e ti fa subito l'occhietto...
http://www.youtube.com/watch?v=52QIMbXQKPs
(cit. messa ad hoc)

 forma mi sembra salva.
La sostanza, perň, č gravemente compromessa...
-- 
Egerthésontai gŕr pseudóchristoi kaě pseudoprofętai, kaě dósousin semeîa
megála kaě térata hóste planęsai, ei dunatón, kaě toůs eklektoús:
idoů proeíreka humîn. (Euaggélion katŕ Matthaîon 24,24-25)


 Su, professore... Andiamo, commendatore... Suvvia, maestà...
  Anche se ci rivolgiamo alla Madonna dicendo "Orsù, dunque, avvocata 
nostra...", a me sembra che qualsiasi esortativo sia fuori luogo, lo può 
dire il professore all'alunno, non viceversa.
Vi sembro troppo formale?* Allora non lamentiamoci se poi dicono "Prof. 
dai, non ci metta i compiti" (questi non li ammettono nemmeno alle 
qualificazioni per i campionati di quartiere.)
* non molto tempo fa, una mia alunna mi ha scritto una cartolina, non mi 
chiamava maestà, ma mi mandava "reverenti saluti" :-)))
k

 chiamava maestà, ma mi mandava "reverenti saluti" :-)))
C'è chi non ha avuto degli educatori modello: cattivi a scuola,
peggiori a casa.
Chi li ha avuti buoni non sbaglia: fanne un quadro (della cartolina)
che è una rarità.
Bruno 

 forma mi sembra salva.
 Io penso che il metti ha la stessa valenza di improbabile,  come nel noto
 film pseudo-anti-razzista "Metti una sera a cena"!  


dire il professore all'alunno, non viceversa.
Anche secondo me.
Ciao.
Gian Carlo

   :-((




 I saluti con la riverenza! ...E cosa vuoi di piu' dalla vita?


 film pseudo-anti-razzista "Metti una sera a cena"!
Non era "Indovina chi viene a cena?"
Sandra

 film pseudo-anti-razzista "Metti una sera a cena"!
"Metti una sera a cena" pseudo-anti-razzista?
Uhm... Qui c'è da "indovinare" il titolo giusto del film, ma temo che Tony
Musante sia un po' immusonito, Florinda Bolkan appaia un po' sfiorita, Lino
Capolicchio faccia capolino dalla sua tomba e Jean-Louis Trintignant sia
andato a correre la "24 ore" di Lemma (CN) insieme alla sua amichetta
Rossana, mentre Edda Dell'Orso si sta agitando nella sua tana...
Ciao.
Epimeteo
---
"... dadda dadda da
dadadadà,
da dadda da
dadadadà,
da dadda daaaaa..."
http://www.youtube.com/watch?v=dsN3QoYh7dA
http://www.youtube.com/watch?v=q0HdcH-x94E
http://www.youtube.com/watch?v=L2GPhsOgVSc
(cit. vocalistica)

  I saluti con la riverenza! ...E cosa vuoi di piu' dalla vita?
Uun lucano


 Non era "Indovina chi viene a cena?"
Ovviamente, e con  Epimeteo, avete  perfettamente ragione, e'giunta l'ora
di cambiare il fornitore abituale di roba!! 


 Uun lucano
Eddaii!!...
http://www.exibart.com/foto/65116.jpg


> Non era "Indovina chi viene a cena?"
Due film diversi sono
quello antirazzista (GUESS WHO'S COMING TO DINNER)
http://www.cinematografo.it/cinematografo/s2magazine/index.jsp?idPagina=4607
e quello scambista (1969)
http://www.cinematografo.it/cinematografo/s2magazine/index.jsp?idPagina=4607
-- 
Egerthésontai gŕr pseudóchristoi kaě pseudoprofętai, kaě dósousin semeîa
megála kaě térata hóste planęsai, ei dunatón, kaě toůs eklektoús:
idoů proeíreka humîn. (Euaggélion katŕ Matthaîon 24,24-25)


 
http://www.cinematografo.it/cinematografo/s2magazine/index.jsp?idPagina=4607
 
i link giusti
http://www.cinematografo.it/bancadati/consultazione/schedafilm.jsp?codice=23793&completa=si
http://www.cinematografo.it/bancadati/consultazione/schedafilm.jsp?codice=21289&completa=si


 
http://www.cinematografo.it/cinematografo/s2magazine/index.jsp?idPagina=4607
Sai che ti dico!..Preferisco "Il postino bussa sempre due volte"! :-)


 qualificazioni per i campionati di quartiere.)
Ossignùr, e di che cosa mai dovremmo lamentarci?
Scherzi a parte, mi pare una richiesta del tutto ragionevole --
purché, ovviamente, non diventi un vizio: l'insegnante può anche
accettare di rimandare i compiti una volta ogni tanto, ma non certo di
abolirli.
E, quel che più conta qui, mi pare che la richiesta sia espressa in un
italiano perfettamente corretto!
L'esortazione "dài" è uno di quegli imperativi che ha ormai perso
completamente la sua funzione verbale, trasformandosi in una locuzione
avverbiale, e dunque invariabile. Per questo, pur presupponendo
teoricamente un "tu", si può usarlo anche parlando con due o più
interlocutori o con un interlocutore a cui si dà del "Lei".
--
Cingar

>> Mah, ai miei tempi ai prof davamo solitamente del tu,
Io, ovviamente, del voi


  film pseudo-anti-razzista "Metti una sera a cena"!  
  Metti che ti presenti a una ragazza e dici, "Suono bene il clarinetto".
Metti che lei capisce tutta un'altra cosa e ti fa subito l'occhietto.
Metti che sei un artista puro e questa cosa non fa certo un bell'effetto.
"Il clarinetto, quello che fa filù filù filù filà".
Metti che lei non è un'artista e con la musica non prova alcun diletto:
il clarinetto si butta un po' giù.
k

 Metti che lei capisce tutta un'altra cosa
Colpa sua: il messaggio era esemplarmente chiaro.
-- 
Egerthésontai gŕr pseudóchristoi kaě pseudoprofętai, kaě dósousin semeîa
megála kaě térata hóste planęsai, ei dunatón, kaě toůs eklektoús:
idoů proeíreka humîn. (Euaggélion katŕ Matthaîon 24,24-25)


 il clarinetto si butta un po' giù.
KARLA!
Mi meraviglio di te!
Comunque... "un bell'effettottò" e "il clarinettottò":
http://www.youtube.com/watch?v=h6xsx90eghk
Tutto questo per la precisione.
Ciao.
Epimeteo
---
"... e se domani
io non potessi rivedere te?
Mettiamo il caso
che ti sentissi stanca di me..."
http://www.youtube.com/watch?v=tWJTVeT_5h4
(cit. ipotetica, anzi realistica)

 Colpa sua: il messaggio era esemplarmente chiaro.
Storie di vita vissuta. Un bambino chiede a una violista cosa contiene 
la custodia che ha accanto a sé. «Una viola», risponde lei. «Mamma, hai 
visto? Te l'avevo detto che non c'entrava niente con la musica!»

 visto? Te l'avevo detto che non c'entrava niente con la musica!»
piccola intenditrice :)
-- 
Egerthésontai gàr pseudóchristoi kaì pseudoprofêtai, kaì dósousin semeîa
megála kaì térata hóste planêsai, ei dunatón, kaì toùs eklektoús:
idoù proeíreka humîn. (Euaggélion katà Matthaîon 24,24-25)


 piccola intenditrice :)
piccolo intenditore: era un bambino. Comincia la vecchiaia.
