Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: il fumo fa male

Sulle scatole di tabacco svizzere (per quanto ne so, anche sulle 
sigarette) lo scrivono addirittura in tre lingue:
Rauchen ist tödlich, Fumer tue, Il Fumo uccide.
Pensavo: se il monopolio avesse la malaugurata idea di tradurre la 
scritta in tutti i dialetti:
'O fumm' t'accir' - El fümm te copa - U fumu ti caccia d'u munnu - Er 
fumo t'ammazza, ahò....
Sarebbe almeno più divertente. Qualcuo saprebbe tradurlo in piemontese, 
sardo, furlano, marchigiano, bolognese etc?
 
-- 
Oudépote anégnote en taîs grafaîs, líthon hòn apedokímasan hoi
oikodomoûntes hoûtos egenéthe eis kefalèn gonías: parà Kuríou egéneto
haúte, kaì éstin thaumastè en ofthalmoîs hemôn? (Mt 21:42)

 bolognese etc?
 
però il sovrappeso uccide più del fumo,
allora bisognerebbe scriverlo sul menu dei ristoranti?
ed anche l'alcol pare sia una balla che faccia bene
a piccole dosi: fa sempre male
e che scriviamo sulle bottiglie di vino?

 a piccole dosi: fa sempre male
 
allora tanto vale berne a litri
 
-- 
Maurizio Pistone    strenua nos exercet inertia  Hor.
 
http://blog.mauriziopistone.it
 
 
http://www.lacabalesta.it
 
 
http://blog.ilpugnonellocchio.it
 

 allora tanto vale berne a litri
 
la comparazione non era tra + o - quantità,
ma sul fare bene oppure male anche a piccole dosi;
non fare l'ognorri

 allora tanto vale berne a litri
 
Oppure fumarlo.

 ma sul fare bene oppure male anche a piccole dosi;
 
e chi vuole far male a piccole dosi?
 
Se facciamo male, facciamolo che meriti.


 sardo, furlano, marchigiano, bolognese etc?
 
[piemontese-biellese]:
Ël fum at massa
 
Ciao,
Roger 
 

 Se facciamo male, facciamolo che meriti.
 
ah, cosě torna, sě  LOL

 e che scriviamo sulle bottiglie di vino?
 
 
Se ne parlò, mi pare.
 
Probabilmente aumenteranno le tasse su alcolici, grassi
alimentari e zuccheri.
 
In Danimarca hanno tassato i grassi (gli alcolici già da molto)
e il burro (loro cibo preferito...) è cresciuto moltissimo.
 
 
-- 
"L'importante non è essere vecchi, l'importante è sentirsi
vecchi."
                -- ADPUF
 

 Oppure fumarlo.
 
 
Si possono anche fare frizioni, o suffumigi.
 
 
-- 
"Nell'ozio, nei sogni, la verità sommersa viene qualche volta a
galla."
                -- Virginia Woolf (1882-1941), "Una camera propria".
 

 ah, così torna, sì  LOL
 
 
Meglio tutto subito che un po' alla volta?
 
 
-- 
"Troppi pezzi di musica finiscono troppo dopo la fine."
                -- Igor Stravinskij
 

 Meglio tutto subito che un po' alla volta?
 
male per male tanto vale...
 
pescato ora dalla rete  
http://tinyurl.com/7olj3wa
 

 Ël fum at massa
 
 
Anche in piemontese standard:
"Ël fum at massa"
 
Note: 1) "at" è composto dalla particella pronominale verbale di 3-a persona 
"a" (raddoppiamento del soggetto, obbligatorio in piemontese) più il pronome 
complemento oggetto "të":
a + të   --->   a + t   --->   at
2) la "a" tonica piemontese è generalmente più chiusa di quella italiana 
("massa" ['masa]) e in certe zone (Langhèt, Monfrin) è quasi una [O].
 
Ciao,
Bepe
 
 

Dragonòt ha scritto:

Ciao,
Roger 
 

 [...]
 
Oops: inviato per errore 
 

 allora tanto vale berne a litri
 
  Nestore ha detto "alcol", non vino, e l'alcol è sempre un veleno.
 
  Forse state pensando ai supposti effetti benefici del vino, anch'io 
credo che siano enormemente amplificati. Basta leggere qualche trattato 
di dietologia di alcuni decenni fa (prima che il professor Calabrese 
fosse sponsorizzato dai produttori) e tutti sconsigliano di bere 
alcolici, di qualsiasi tipo.
Detto questo, vista l'altissima qualità delle nostre produzioni vinicole 
e il ritorno economico delle esportazioni, diciamo pure che il vino fa 
bene... anzi molto bene!
 
k
 

 ("massa" ['masa]) e in certe zone (Langhèt, Monfrin) è quasi una [O].
 
  In quest'ultimo caso il pronome non è più "at", ma "ot" [ut] e la l 
diventa una r strascicata:
 
ër fum ot massa (con la a scura).
 
k
 

 alcolici, di qualsiasi tipo.
 
"Tutto ciò che è bello nella vita è o illegale, o immorale o fa male 
alla salute".


 alla salute".
 
o fa ingrassare...
bellina come battuta di un certo Wodehouse,
 
 
ma rimanere in salute rimane la cosa più bella, eh

 ma rimanere in salute rimane la cosa più bella, eh
 
 
The only way to keep you health is to eat what you don't want,
drink what you don't like, and do what you'd rather not.
    -- Mark Twain
 
 
-- 
"Le monde appartient à ceux, dont les ouvriers se lèvent tôt."
                -- Anonyme 
 

     -- Mark Twain
 
ma anche no...
 
dopo essermi riabituato a cibi integrali ruspanti,
ogni tanto mi ributto sulle "porcherie" e ne rimango
sempre abbastanza deluso...
un buon olio, un buon pane integrale fatto come si deve,
un buon riso integrale biologico
 
così per l'alcol, dopo tanto che non ne bevo,
anche solo un po' mi "taglia" le gambe
 
per quello che riguarda il sesso poi...
non ci sono controindicazioni e fa bene  :-)
 
però il difficile è reperire la materia prima,
a meno di non avere qualche colpo di fortuna,
vedi  --> 
http://tinyurl.com/6ob9l3a
 

 non ci sono controindicazioni e fa bene
 
dici? Herpes, aids, blenorragia, e poi tutto quel sudore...
Peggio di un allenamento in piscina, dove ti prendi i funghi e basta


Chi è che dis ch'el vin el fa mal
l'è tutta gente, l'è tutta gente
chi è che dis ch'el vin el fa mal
l'è tutta gente de l'ospedal.
 
http://www.canzon.milan.it/testi%5Ctesti_risotti.htm

 Peggio di un allenamento in piscina, dove ti prendi i funghi e basta
 
ma tu respiri? no, stai attento, eh...
con tutto l'inquinamento che c'è i polmoni se ne vanno!

 Peggio di un allenamento in piscina, dove ti prendi i funghi e basta
 
Mi fai ricordare una canzonaccia imparata all'università:
 
Gavéa le piattole,
con la sifilide
lo sgolo cronico,
le creste 'd gal
lo sgolo cronico,
le creste 'd gal
...
 
Ciao,
Roger 
 

 salute".
 
Perfino Vittorio Gassman, nella sua "Bottega Teatrale di Firenze", faceva
recitare agli allievi l'opera di Luciano Codignola "Fa male, il teatro", il
cui titolo riecheggia il dramma di Anton Cechov "Il tabacco fa male"...
 
Epi
---
"...e io sto male,
completamente male,
come le sere in cui mia madre
usciva e mi lasciava lą, con la paura...
io sto male,
completamente male..."
http://www.youtube.com/watch?v=HAaYaJB6G9Q
 
(cit. patologica)
 
 
 
 
 

 Peggio di un allenamento in piscina, dove ti prendi i funghi e basta
 
intanto una delle cose proibite, scaricare film,
diventa molto più difficile:
Megaupload chiuso per violazione del copyright
http://www.giornalettismo.com/archives/190831/megaupload-chiuso-dallfbi/
 
 
E pure Megavideo, quindi anche la maggior parte
dei film in streaming...
 
E' una catastrofe!  :-/

 E' una catastrofe!  :-/
 
Beh, catastrofe lo riserverei solamente alla chiusura (o oscuramento?) 
di Megaporn. :)
Abbasso il copyright. Viva il copyleft? 
 
 


è dai tempi di Napster che ci provano, ma chiusa una cosa
dalla rete prima o poi rinasce qualcos'altro...
 
hai notato come può essere comodo mediafire?  *eg*

 vedi  --> 
http://tinyurl.com/6ob9l3a
 
 
 
E come fai? ce n'hai due tu? o è bifido?
O ti piace stare in triplice compagnia?
:-)
 
 
-- 
"Quand on coupe la tête d'un intellectuel, il meurt."
                -- François Cavanna
 

Orfeo, 10:15, giovedì 19 gennaio 2012:

I mezzi di trasporto pubblico sono altamente infettivi.
Si consiglia mascherina e guanti.
 
 
-- 
Woman: "Do you believe in love at first sight?"
Mae West: "I don't know but it saves an awful lot of time.
                -- from "Night After Night"
 

Roger, 10:34, giovedì 19 gennaio 2012:

Facoltà di medicina?
 
I medici usano filastrocche per ricordare i sintomi di certe
malattie.
 
Tipo "Ma Con Gran Pena Le ReCa Giù" 
(che rammenta una malattia delle maestrine)
 
 
-- 
"Most of the time I don't have much fun. The rest of the time I
don't have any fun at all."
                -- Woody Allen
 

 dramma di Anton Cechov "Il tabacco fa male"...
 
 
E questo come lo sai?
 
 
-- 
"I don't pray because I don't want to bore God."
                -- Orson Welles
 

 E questo come lo sai?
 
Lo sanno tutti: tu sei l'unico a non saperlo! [:-P
 
C'è però un'altra scuola di pensiero che propone il teatro come terapia:
http://tinyurl.com/7bkzmy5
 
 
Deh, lascia che io vada...
(Epimeteo esce dalla comune)
---
"... dorme un teatro,
scolpito al centro di un'agricola contrada,
tanto qui nessuno si dispera.
Ei pera... pera!
Anticamente
si sguainavano là dentro le parole:
'Uccidere il tiranno questa sera!
Ei pera... pera!' "
http://www.youtube.com/watch?v=rmESz_3N7rs
 
(cit. fruttuosa)
 
 
 
 
 
 

 Facoltà di medicina?
 
Certe canzonacce non hanno domicilio.
Vedi ad esempio, oltre a quella citata, Ifigonia in Culide,
Fanfulla da Lodi e altre...
 
http://www.sselmi.net/canzoni.html
 
 
Ciao,
Roger 
 

 come terapia: 
http://tinyurl.com/7bkzmy5
 
 
 
Cito:
« Per concludere e orizzontarci all'interno di questo panorama
vario e diversificato possiamo riprendere la distinzione fatta
da Cavallo (2001) tra "teatro terapeutico"; "terapia a
mediazione teatrale"; "drammaterapia".
  Per "teatro terapeutico" chiamato anche teatro delle
diversita' o drammaturgia sociale si intende la presenza del
teatro nei luoghi del disagio, dove l'obiettivo primario e' lo
spettacolo e l'intervento sulle persone non e' del tutto
consapevole.
  Per "terapia a mediazione teatrale" si intende l'uso
consapevole e strumentale di alcuni mezzi e tecniche del teatro
per favorire un cambiamento in un contesto di lavoro
specificatamente terapeutico (ad esempio l'utilizzo della
drammatizzazione nella Gestalt-therapy).
  Per "drammaterapia" si intende il fondare sull'atto creativo
una metodologia clinica rivolta al cambiamento dove al centro
c'e' la performance intesa come "agire, essere in atto" e come
luogo dove ricostruire e rimodellare la propria esperienza.»
 
 
Ah.
 
 
-- 
"La conscience est un bâton que chacun prend pour battre son
voisin."
                -- Honoré de Balzac
 

 mediazione teatrale"; "drammaterapia".
[...]
 
il teatro terapeutico è per antonomasia lo "psicodramma"
di Moreno