Newsgroup: it.arti.fantasy
Titolo: novita' storpiate ^^;

http://www.alice.it/forthcom/fa.htm
annuncia l'arrivo della seconda parte di a storm of swords e della 
terza parte della nuova shannara 
particolare interessante, entrambi hanno dei titoli che con quello 
originale non c'entrano una mazza ^^;
Antrax e' diventato La nuova magia
A Storm of swords e' diventato Il popolo libero 
:loooooooooooooooook:
-- 
Gorgon
Esca in giardino. C'e' una grande faccia di darsh che incombe sopra il
muro.

 A Storm of swords e' diventato Il popolo libero
mah !
hai notato che su alice le cronahc edel ghiaccio e del fuoco sono diventate:
"Le cronache del ghiaccio e del Ferro?"
ROTFL
fangorn

 "Le cronache del ghiaccio e del Ferro?"
ROTFL
Magari, se cerchiamo bene, lo possiamo trovare anche sotto il titolo:
"I resoconti invernali del ferro"
;-)
MiRiMon degli Istari
--------------------------------
Inviato via 
http://usenet.libero.it

 Antrax e' diventato La nuova magia
No. E' 'Morgrawr'. Antrax era il secondo volume.
M.
-- 
Maurizio M. Munafo' / 
mmmu...@netscape.net
"Consider Phlebas, who was once handsome and tall as you" (T.S.Eliot)

 A Storm of swords e' diventato Il popolo libero
Che titoli freddi!!! NOn potevano chiamarlo "Il Popolo Oltre la barriera" o
cmq qualcosa di piu' evocativo?
Il titolo scelto da Mondadori mi sembra il titolo di un libro bonista
scritto da Vespa o Fede!
--
Giochi di ruolo, Fantasy, Tolkien, Castelli. Io impazzisco!!! ^___^;
ICQ 132312979 - IAFO N° 189
Sto leggendo:"La Lama Silente" di R.A. Salvatore
Dirk

 scritto da Vespa o Fede!
ROTFL hai ragione da vendere! sembra pure uno slogan politico! vi immaginate
dire al libraio "e' arrivato il popolo libero?"
Nush / e' la rivoluzione ^_^


 scritto da Vespa o Fede!
Si' va beh. Ma cominciate a diventare un bel po' troppo esigenti.
Sinceramente, questo oltranzismo "la traduzione e' _Sempre_ sbagliata" mi
pare un po' ridicolo. The free people sono in Inghilterra, Il popolo libero
in Italia. Non ci vedo niente di strano. Rispondendo poi a Gorgon: dato
Tempesta di Spade al primo non potevano darli certo anche al secondo e al
terzo. E hanno fatto di peggio. Il popolo libero mi sembra abbastanza in
tema.
Ihc'

 pare un po' ridicolo.
In questo casola traduzione e' giusta free folk o free people ... Devo cmq
capire una cosa... in america ASoS e' un unico libro e FreeFolk e' una sua
suddivisione o anche li e' uscito in 2 volumi; uno chiamato ASoS e l'altro
FreeFolks?
Se fosse uscito in 2 volumi la scelta della mondadori acquisterebbe valore,
ma se il libro fosse uno solo e FreeFolk fosse solo una sua suddivisione
ribadisco che avrebbero potuto scegliere un titolo migliore...


Se pensate che il titolo sia forviante immaginate  cosa c'entrano i crociati 
sull'ultima e terzultima copertina !
 Geppo

 sull'ultima e terzultima copertina !
E "Il Grande Inverno" ambientato in piena estate? :DD


 
"annali ferrosi"?

 E "Il Grande Inverno" ambientato in piena estate? :DD
scusate ma non è che si può contattare lo studio grafico della mondadori?
tra quelli di terri brucs e martin non so neanche se sanno che tipo di
libro è quello per cui stanno facendo la copertina...:-(

 libro è quello per cui stanno facendo la copertina...:-(
Sono cosi' belle le copertine di Fanucci!



Il sospetto che non siano a conoscenza del contenuto lo ho avuto.
La Fanucci, che probabilmente ha maggiori problemi per far quadrare il 
bilancio (immagino), utilizza spesso i disegni delle  copertine originali.
Immagino che di spiegare questa geniale strategia aziendale ai caporioni della 
Mondadori sia chiedere troppo. 
  Ciao Geppo

 bilancio (immagino), utilizza spesso i disegni delle  copertine
originali.
Tra l'altro su internet ho visto le copertine di molte edizioni di
ASOIAF e devo dire che sono davvero belle... davvero un mistero!
Fabio

, "Pegli" 


 sull'ultima e terzultima copertina !
Anche qui, vale il discorso che facevo sopra. A me sembra che le copertine
italiane degli ultimi due libri, per fare un esempio, (il regno dei lupi e
Una tempesta di spade) siano migliori delle rispettive inglesi, che pure son
state disegnate a posta.
Tanto per fare un parallelo: La copertina di Dimenticato Re Gudu', di Ana
Maria Matute, e' un quadro di Paolo Uccello. Ovviamente non c'entra nulla
con quello di cui parla il libro, eppure e' probabilmente la copertina piu'
bella che c'e' nella mia libreria.
Ihc'

 rosso ed io, fino ad oggi, pensavo fosse un cessetto...
Dove l'hai trovata? Mi daresti il sito?
P.S.
POtresti quotare Un pochino meglio? :-)
Se non sai come si fa ti do l'indirizzo di una miniFAQ ^__^
http://digilander.libero.it/itartifantasy/faq/file/frameset/f_quoting.htm


 Dove l'hai trovata? Mi daresti il sito?
Controlla sulla home page di George Martin, nella sezione Art Gallery trovi
le copertine di svariate (non so se tutte) le edizioni dei suoi
libri, se ingrandisci l'edizione francese di A Clash of Kings (il secondo
libro "L'Ombre Malefique") si vede molto bene - e' un particolare della
copertina dell'edizione americana.
*sigh* c'e' anche quel cesso di copertina che ha usato la mondadori....
                                Rage Your Dreams
-- 
Lord of the dreams that terrify 
Sword of cold and darkness, free
yourserf from the heavens' bonds! 
Become one with my power, one with my body
and let us walk the path of destruction together! 
Power that can smash even the souls of the gods! 
RAGNA BLADE!!!
-----------------------------------------------------------------
Ataru Moroboshi (Rocco Pier Luigi) - Brigate Takahashi 
http://www.geocities.com/TimesSquare/4748

 Controlla sulla home page di George Martin,
Avevo dimenticato il link
http://www.georgerrmartin.com/home.html


On Fri, 13 Sep 2002 13:49:08 +0200, Pegli scrivebbimo:

ma una volta lo facevano!!!!!!! basta guardare Il trono del drago o le
vecchie edizioni Terry brooks! andavano alla ricerca di un illustrazione
di elmoore o parkinson..

 *sigh* c'e' anche quel cesso di copertina che ha usato la mondadori....
Visto! ^__^ Davvero bella!
(OT) sonon a 100 mega su 234 di neverwhere! :-)
