Newsgroup: it.arti.fantasy
Titolo: A quando Le 2 torri?

domanda semplice semplice: quando uscirà Le 2 torri al cinema (in
Italia)? Ci toccherà aspettare un mese di + come lo scorso anno?
ciao e grazie
francesco


18 Gennaio 2003 >:-((
Ar-Pharazon
--------------------------------
Inviato via 
http://usenet.libero.it

 Italia)? Ci toccherà aspettare un mese di + come lo scorso anno?
Penso proprio di si'. Ad ogni modo, date le necessita' del doppiaggio,
la cosa non mi dispiace troppo. Vorrei solo che ci dessero
l'opportunita' di vederlo in lingua originale. 
-- 
Anna Feruglio Dal Dan - 
ada...@despammed.com
 - this is a valid address
homepage: 
http://www.fantascienza.net/sfpeople/elethiomel
English blog: 
http://annafdd.blogspot.com/
Blog in italiano: 
http://fulminiesaette.blogspot.com

 Italia)? Ci toccherà aspettare un mese di + come lo scorso anno?
Eh, sì, ahimè.. uscita mondiale: 18 dicembre --- uscita italiana: 16
gennaio.
--
Ciao,
Leaf.


a firenze lo hanno dato
mhhh io non l'ho visto ma mi hanno detto che la voce dell'attore che
interpreta aragorn fa un po schifo ^_______^
fangorn

 wrote:

Uh? Non stai parlando delle Due Torri, immagino?
Per quanto riguarda il primo film, al cinema ho dovuto vederlo in
italiano, e anche quando lo hanno dato in inglese era con i sottotitoli,
maledizione. Ma poi l'ho sempre e solo rivisto in inglese. E chi ha
detto che la voce di Viggo Mortensen fa schifo ha bisogno di farsi
esaminare la testa, IMHO. 


Italia)? Ci toccherà aspettare un mese di + come lo scorso anno?
Certo, non vorrai mica fare concorrenza al filmone natalizio dei
Vanzina?
-- 
L' elfo Agaler Layenel, di Bosco Atro.
" Io rappresento il Bene e combattero' il Male fino alla fine del Mondo "
IAFo #142/IHGGer #1034/IHGGerD #22/IFeSToso #79
Butta LA_SPAZZATURA per rispondermi

 dessero l'opportunita' di vederlo in lingua originale. 
molti cinema delle grandi citta' ormai forniscono cuffie e affini per 
poterselo sentire in originale [a quel punto, cmq, il dolby va a 
farsi benedire]; e' abbastanza facile trovare anche la versione 
originale proiettata direttamente in sala... [per i sottotitoli, 
scusa, basta non leggerli, no?]
-- 
Gorgon
- Un corridoio, un mostro, una chiave...questa concezione di 
  avventura mi sembra un po' semplicistica!
- Si', ma alla gente piace

 scusa, basta non leggerli, no?]
No, a Padova fanno un solo spettacolo in lingua originale, in un solo
cinema, di un film alla settimana. Che magari e' l'ultimo Mel Gibson. Il
che vuol dire che potro' _vedere_ TT vero gennaio, ma che per poterlo
_sentire_, per potermi godere la recitazione degli attori, per poter
vedere un film che sia la continuazione di quello che ho visto in DVD,
dovro' aspettare altri mesi. Per _uno_ spettacolo. Oppure prendere e
andare a Londra, cosa che potrei anche fare a questo punto. (Pero' non
posso farlo prima di Febbraio). 
In quanto ai sottotitoli, a me danno _molto_ fastidio. Oscurano una
parte dell'immagine, e interferiscono con la mia attenzione. Preferirei
una versione originale sottotitolata a una doppiata (_io_: non voglio
dire che questa sarebbe la scelta migliore per la distribuzione
generale!), ma veramnete, sentiro' di avere veramente visto il film
quando potro' mettere le mani sul DVD, e questo e' triste. 


parte dell'immagine, e interferiscono con la mia attenzione.
Perfettamente d'accordo.  Mi piacerebbe sapere perche', disponendo
della banda scura (chiedo scusa per il termine non tecnico !) sotto
all'immagine, non si sceglie di posizionare li' i sottotitoli,
anziche' piazzarli sopra al filmato vero e proprio.
Credo che in quella posizione potrebbe essere piu' facile tentare di
ignorarli - o non cedere alla tentazione ...... ;->
- -
dimezza il numero per rispondermi

 all'immagine, non si sceglie di posizionare li' i sottotitoli,
non credo sia tecnicamente possibile in VHS/DVD... e al cinema la 
"banda scura" non c'e'
-- 
Gorgon
Ours is the fury!

"banda scura" non c'e'
ooopss ..... ero cosi' presa dalla mia campagna <spostate i
sottotitoli nei DVD> da dimenticarmi che si parlava anche di sale
cinematografiche !    ^__________^
Ciao!
