Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: Ecco Lodido

Ecco un'intervista a Claudio Lotito
http://www.raisport.rai.it/pub/static/78600/20050727laziolotito_1.ram
Scommetto che il giornalista non dica "gioghi", "partida di ridorno" e 
"serada"; scommetto che Lotito non dica "partida", "siguramente la Lazio 
meridava di vincere", "l'avede visto dutti", "ha fatto bel giogo", "ha 
avudo molte opportunidà", "un po' sfortunadi berché il Marziglia ha 
pareggiado", "è andado a finire davanti a un giogadore del Marziglia", 
"mi bare di gabire", ecc. ecc. ecc. ecc. ecc. ecc. ecc. ecc. ecc.
Ora, è pacifico che non ho la minima difficoltà a capire quel che 
dice---d'altronde, un accento o un altro l'abbiamo tutti---e capisco che 
un romano, quando parla così, "la sente come una t, una k ecc.". Lo 
capisco, ma aprite le orecchie.
Ciao, FB

 ...
Scusa, ma ghe gi vieni a parlargi di galgio ?


Il romanesco è un dialetto più fiero si fa sentire per gli accentoi non
per le sciocchezze che spara - ieri ho sentito il milanese di Berlusconi
a Strasburgo, dapprima contro Shultz poi contro tutti  - mamma mia ... 
aiutiaieou.
--
Un saluto a volo su Spaccanapoli con gli angeli della luce
100.000 Olmstrom
rAdiomustori


Praticamente la parlata è caratterizzata dalla lenizione delle occlusive,
una maggiore sonorizzazione
della sibilante e da una maggiore apertura della vocale palatale.
Ma la lenizione è meno forte di una sonorizzazione completa delle occlusive.
Ciò lo accomuna ad es. a Valerio Mastrandrea ecc.
Si tratta quindi di una dizione regionale, di cui forse non si rende conto
Lotito quando sostiene di non
parlare affatto in dialetto, riferendosi invece essenzialmente all'uso di
termini dialettali e ad un uso
marcato del romanesco.
Chi non è del luogo intuisce subito l'inflessione, mentre ad un orecchio più
abituato può sfuggire.

 
http://www.raisport.rai.it/pub/static/78600/20050727laziolotito_1.ram
Lotito. pur essendo nato a Roma ha il padre Umbro e la madre di Amatrice.
La sua cadenza ricorda piů i laziali "fuori porta" che i romani veraci.
Un esempio di romano "de roma" puň essere Gigi Proietti, non certo Lotito.
Quando Proietti parla in romanesco, parla il vero romanesco.
Fla.

 Lotito. pur essendo nato a Roma ha il padre Umbro e la madre di Amatrice.
Lo sapevo. Di dove sia non lo so: sta di fatto che è di Roma e parla 
così. Va a finire che l'unico romano vero sarà uno che, guarda caso, 
parla in dizione.
Ciao, FB

 parla in dizione.
:-) Naturalmente parlavo del Proietti "romanesco". Lo stesso vale per Sordi, 
per esempio.
Invece Mastroianni tradiva abbastanza l'origine ciociara...
Il fatto è che di romani veri qui ce ne sono pochissimi! Molti hanno i 
genitori calabresi o abruzzesi o del Reatino, Ciociaria etc. etc... Io 
stessa, che vivo qui da più di quarant'anni non riesco, anche sforzandomi, 
ad imitare bene il romanesco vero. Magari ne esce fuori un qualcosa che gli 
somiglia, ma non è uguale.
Però ho l'orecchio allenato: la cadenza di fuori Roma la noto subito, anche 
per via di quelle d al posto delle t. Ma capisco bene che per una persona 
non romana è un po' più difficile accorgersi di alcune piccole differenze.
Fla. 

 Quando Proietti parla in romanesco, parla il vero romanesco.
Non ricordo se ne abbiamo già parlato in passato, ma al tempo delle Brigate
Rosse e del rapimento di Aldo Moro avevo sentito alla radio che, dalla voce
registrata di uno dei "telefonisti" BR, gli esperti erano risaliti alle
origini della madre e del padre della persona in questione (due veneti).
Mi pare che fossero riusciti a distinguere tra un padre trevigiano e una
madre veneziana. Questa cosa a me sembrò incredibile e mi sto ancora
chiedendo come faccia un linguista a differenziare, in un figlio, le
impronte linguistiche dei genitori, oltretutto originari della stessa
regione.
Non sarà una pretesa esagerata, al limite della millanteria?
Epimeteo
--
"...che bello è, quando lo stadio è pieno
e la musica, la musica riempie il cielo,
è una libidine, è una rivoluzione.
Ciao, mamma, guarda come mi diverto..."
(cit. rivoluzionaria)

 Non sarà una pretesa esagerata, al limite della millanteria?
In "My fair lady" il professor Higgins e il suo amico sostengono di essere
in grado di riconoscere l'accento dei quartieri di Londra, con una
risoluzione di un centinaio di metri, e il primo sorprende il secondo
dicendogli da dove vengono tutti i personaggi che si trovano intorno a
loro, incluso un indiano di madrelingua inglese.
Ma quello è un musical.
-- 
Freedom's just another word for nothing left to lose
(Janis Joplin)
12/03/2006 9.47.40

 Ma quello č un musical.
Sě, e in inglese (nelle isole brittaniche ?), gli'accenti sono piů
importanti e vari di quanto non lo siano in altri paesi.

 importanti e vari di quanto non lo siano in altri paesi.
mmm.. a orecchio l'italiano non scherza nemmeno. Metti un ticinese e un
barese...
-- 
Freedom's just another word for nothing left to lose
(Janis Joplin)
12/03/2006 13.06.06