Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: Acqua liquida

"Scienziati italiani scoprono acqua liquida su Marte"
Era proprio necessario scrivere "liquida"? (come scrivono un po' tutti 
i
giornali)
Non bastava "acqua"?
Secondo me andava precisato solo nel caso l'avessero trovata allo stato
solido (ghiaccio) o allo stato gassoso (vapore).
Ma l'acqua è sempre e solo liquida (dalle mie parti).
 
-- 
Ciao,
Roger
--
Coraggio, il meglio è passato (Ennio Flaiano)

:
"Le temperature variano dai −140 °C degli inverni polari a
20 °C dell'estate."
Facendo la media, avremmo -60 °C e trovare un liquido a
quella temperatura è senza dubbio un fatto degno di nota. A
maggior ragione se è davvero dell'acqua, che a quella
temperatura dovrebbe essere ghiacciata.
 
Oddio, due settimane fa, mentre ero in vacanza in Toscana,
passando in autobus davanti a una farmacia ho visto che
segnava -162 °C, ma ho il forte sospetto che il termometro
fosse guasto, e infatti due giorni dopo l'insegna mostrava
solo ora e data intermittenti, senza la temperatura.
Purtroppo non ho fatto in tempo a tirare fuori lo smartphone.
 
Volendo fare i pignoli linguistici, sarebbe stato meglio
"acqua allo stato liquido", ma la precisazione che non è
ghiacciata mi sembra decisamente importante *in quel
contesto* ben diverso dalla nostra esperienza quotidiana
sulla Terra.

 Ma l'acqua è sempre e solo liquida (dalle mie parti).
 
A casa tua si' ma negli altri pianeti no
 
 
 
-- 
la cricca dei giacobini (C) M.G.
 
---
Questa e-mail è stata controllata per individuare virus con Avast antivirus.
https://www.avast.com/antivirus
 
 

 Ma l'acqua è sempre e solo liquida (dalle mie parti).
 
Infatti.
 
NB: il messaggio e' rivolto al pubblico, non ad un consenso di
scienziati e quindi si applica:
 
"nel linguaggio corrente s’intende l’acqua allo stato liquido"
 
La sua perplessita' e' legittima.
 
La precisazione va solo in ambito di un dibattito scientifico,
ove una rindondanza ha un suo valore evitando perdite di tempo
a causa di equivoci. La ripetizione invece rivolta al pubblico
generale induce confusione sul significato di "acqua".
A meno che non si tratti di un corso introduttivo, ma si
trattava di una notizia (anticipazione ?) giornalistica.
 

 A casa tua si' ma negli altri pianeti no
 
Perche' ? L'Antartide dove si trova ? In orbita ? :-)
 

 
Per l'acqua solida, nel linguaggio comune si adopera il termine 
"ghiaccio" che, senza ulteriori specificazioni, viene inteso come 
"ghiaccio di acqua". Ma ghiaccio designa comunque uno stato di 
aggregazione (solido). Il nome della sostanza da sola non dice invece 
nulla di preciso per il lettore interessato alla notizia (anche senza un 
dottorato in materie scientifiche).
 
Peraltro, sembra che anche in Antartide esistano laghi sotterranei di 
acqua liquida (e anche in questo caso la precisazione è essenziale per 
rendere chiaro il significato della notizia)
 
Giorgio

 l'acqua è sempre e solo liquida (dalle mie parti).
 
Come si presenti l'acqua a Gallarate, Casalpusterlengo o nel Belucistan 
è cosa che riguarda solo gli abitanti del luogo.
A noi interessava, in questa occasione, lo stato dell'acqua su Marte, e, 
date le temperature medie del pianeta, sembrava logico supporre che NON 
fosse liquida.
Adesso, qual è la notizia? Che sia stata rilevata la presenza d'acqua, 
indubbiamente. Ma non solo. Che quest'acqua fosse liquida. Liquida! Au 
visage du poisson, e chi l'avrebbe mai detto?
E' questa la notizia-bomba, mentre torvare ghiaccio sarebbe stata 
comunque una notizia, ma non uno scoop epocale.
 
-- 
Et interrogabant eum turbae dicentes: “Quid ergo faciemus?”.
Respondens autem dicebat illis: “Qui habet duas tunicas,
det non habenti; et, qui habet escas, similiter faciat”.
(Ev. sec. Lucam 3,10-11)

 una notizia, ma non uno scoop epocale.
 
 Sono d'accordo. Il fatto che l'acqua sia allo stato liquido è 
importante quasi quanto la presenza stessa dell'acqua.
 
 Inoltre, chi legge i giornali non è detto che sia uno scienziato, ma 
non è neanche detto che sia un cretino.
 
 k