Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: Ottorino

Egregi®
Respighi si chiamava Ottorino.
Gnaf®
Ma che nome è Ottorino?!
P.
-- 
Prepariamo una agilità di corpi italiani adatti
ai leggerissimi treni di alluminio che sostituiranno
gli attuali pesanti di ferro legno acciaio.

 Ma che nome è Ottorino?!
Specialista di orrecchio, nasso e golla. Per la cronaca, l'autore del
famoso vocabolario etimologico di cui la versione elettrica a 
www.etimo.it
aveva nome Ottorino Pianigiani.
Conoscevo un ciclista degli anni '60 che si chiamava Vendramino. IL cognome
era Bariviera, buon velocista.

 Ma che nome è Ottorino?!
Variante di Ottonino, diminutivo di Ottone.
(Lo dice Google).
E allora?
Epimeteo

 E allora?
Alora se l'è denter lavora, se l'è föra dondola.
[va letta in milanese].


 Epimeteo
Roger
-- 
"What's in a name? That which we call a rose
By any other name would smell as sweet."

 [va letta in milanese].
Ma pochi sanno che Ottone deriva dal sassone Athad, latinizzato in
Othonem, e significa proprietario (della cosa che dondola?).
Una variante di Ottone credo che sia Oddone (da Oddo) e significa
anch'esso proprietario (ad esempio il Principe Oddone dell'omonimo corso
a Torino, figlio di Vittorio Emanuele II, era proprietario del Castello
di Casotto, absit iniuria verbo, a Garessio).
Epimeteo

 Variante di Ottonino, diminutivo di Ottone.
E io che credevo che Tonino fosse diminutivo di Antonio. Mah...
Ciao! 

 Poi, per fare più in fretta, Ottonino
Sei sicuro, Rogerino, che non fosse una leghina di ramino e di zinchino?
Un salutino,
Epimeteuccio

 Epimeteuccio
Roger

 Che figurina da cretinino
Non stare a capo chino,
sei mica uno tapino...
Per questo momentino
ti giova un bel faccino
rifatto di bronzino*!
Epimeteuccino
(*)Or parlo di stagnino,
non certo del morbino
chiamato "addisonino"
(un po' surrenalino
e un poco cortichino)
che dà quel colorino
a quel tuo bel visino.
.

 Ma che nome è Ottorino?!
Un nome proprio.
Ciao

 Ma che nome è Ottorino?!
Un mio compagno di classe, sia all'asilo che alle 
elementari, si chiamava Ottorino.
-- 
pecunia non olet, sed scarseggiat semper

elementari, si chiamava Ottorino.
Alle medie ha cambiato nome? :-)
Ciao.
Gian Carlo

 E io che credevo che Tonino fosse diminutivo di Antonio. Mah...
E infatti lo č.
--
bye
Air

 ha scritto nel messaggio
news:09u6s0djb7nfb2uis...@4ax.com...

È vero, può sembrare, e allora come si scrive?
--
bye
Air

 Č vero, puň sembrare, e allora come si scrive?
Cosě nel caso si trattasse dello stesso compagno:
"Un mio compagno di classe dell'asilo e delle elementari si chiamava 
Ottorino";
se invece si trattava di due compagni diversi:
"due miei compagni di classe, uno dell'asilo e uno delle medie, si 
chiamvano Ottorino".
P

 chiamvano Ottorino".
Idem.
Voglio dire: c'č una forma che non dia adito a questo possibile malinteso? O
devo per forza specificare: 'si chiamava e probabilmente ci si chiama ancora
Ottorino, spero per lui, visto che non l'ho piů incontrato da allora'?
--
bye
Air

Air in the Sky typed:
: "Paolo Bonardi dalla Fosforescente Modernita' e Accecante"
:: "Un mio compagno di classe dell'asilo e delle elementari si chiamava
:: Ottorino";
:
: Perň anche qui potrebbe essere legittima la domanda: 'Perché non ci si
: chiama piů?' :-)
Posto che io metterei una virgola (se non un punto interrogativo) dopo il
"perché", l'informazione contenuta nella frase riguarda il passato, non il
presente.
: Voglio dire: c'č una forma che non dia adito a questo possibile
: malinteso? O devo per forza specificare: 'si chiamava e probabilmente
: ci si chiama ancora Ottorino, spero per lui, visto che non l'ho piů
: incontrato da allora'?
Mah, a me pare che una tal frase sarebbe assurda: il tipo si chiamava
Ottorino quando andavamo a scuola insieme. Dopo evidentemente non lo so.
Poiché č raro che le persone cambino nome, si puň immaginare che Ottorino,
se č ancora vivo, si chiami tuttora cosě. Ma non vedo ragione di
specificarlo.
Ciao
jacopo
--
www.ordet.it

 scrive...




Il senso era chiarissimo, in realtà. E io scherzavo.
Però direi, come, l'Elettropaolo, che qualcosa come "Un mio compagno
dell'asilo e delle elementari si chiamava Ottorino" non darebbe adito
a nessun dubbio.
Ciao.
Gian Carlo

 Ma che nome č Ottorino?!
Copiose fioccarono le risposte.
Io, di mio, posso testimoniare che esiste anche la variante femminile.
Conosco infatti una Ottorina. Penso abbia superato il trauma. Perň...
G

 abbia superato il trauma. Però...
Appunto.
p.s. ovviamente scherzo, non l'ho più visto dopo le 
elementari


 elementari
Perché l'hai vistA, da allora. Hmm, ora discutiamo una settimana su come
creare una frase che non possa generare equivoci.
Ciao, FB
-- 
"Something to take to the country." (holding out a bunch of flowers)
"Flowers come _from_ the country, Charles."
(Cold Comfort Farm, the film)

 equivoci.
"non ho più visto quella persona" va bene, mi pare.
Comunque una volta chiarito che scherzavo, l'ambiguità 
sessuale scompare.


 specificarlo.
Sě, forse hai ragione, l'espressione 'si chiamava Ottorino' č tutto sommato
sufficientemente chiara cosě.
--
bye
Air

 elementari, si chiamava Ottorino.
Niente di male, purché di cognome non facesse Larigoiatri.
--
Cingar
-- 
questo articolo e` stato inviato via web dal servizio gratuito 
http://www.newsland.it/news
 segnala gli abusi ad 
ab...@newsland.it

 Niente di male, purché di cognome non facesse Larigoiatri.
Anche Ceronti non andrebbe tanto bene.


 Anche Ceronti non andrebbe tanto bene.
Di mestiere faceva il fattorino

 Di mestiere faceva il fattorino
In effetti aveva una corporatura minuscola, ma era svelto 
come un ratto.


 come un ratto.
   O ratto come un topo?
   k

   O ratto come un topo?
Piccolo? Un "toporino"?
Ciao.
Gian Carlo

 ser.
Roger
-- 
"What's in a name? That which we call a rose
By any other name would smell as sweet." 

 Mannò, è un orinatoio per topi
 o per top model
^-^
Ser.
