Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: pompa

Ma "pompa" per "tubo" č uso regionale?
Sentito in Abruzzo.
Un tizio stava lavando l'auto nel giardino di casa sua ed ha chiesto ad un 
parente di passargli la "pompa" evidentemente
il "tubo" dell'acqua.
Semplice metonimia?
 
 
 

 Ma "pompa" per "tubo" è uso regionale?
 
"Per favore, innaffieresti il giardino?"
"Sì, col tubo".
Vedi bene che potrebbero generarsi incomprensioni e alcuni matrimoni 
potrebbero rompersi per un cavillo linguistico.
Dicendo "pompa" l'equivoco peggiore porterebbe comunque con sé una 
rapida riconciliazione.
 
-- 
Audiente autem omni populo, dixit discipulis suis: “Attendite a scribis, 
qui volunt ambulare in stolis et amant salutationes in foro et primas 
cathedras in synagogis et primos discubitus in conviviis”.(Lc, 20,45-46)

 Ma "pompa" per "tubo" è uso regionale?
 
PS hai mai sentito "il tubo della benzina"?


 PS hai mai sentito "il tubo della benzina"?
 
Sì...
Quando invece di usare il marchingegno per aspiraere
la benzina, viene usato un semlpice tubo

 Ma "pompa" per "tubo" è uso regionale?

Io la chiamo la 'gomma dell'acqua', più brevemente 'gomma'. In siciliano 
si chiama 'sucalora'.
Se mi dicessero 'tubo', non capirei, perché cercherei un tubo di 
metallo. La 'pompa' per me è una cosa che 'tira su', che aspira.

 Ma "pompa" per "tubo" è uso regionale?
 
 
Penso di sì.
Una volta lo sentivo anch'io, credo in Toscana dove sono
stato in passato per lunghi peirodi.
 
Ora, al nord, non l'ho mai più sentito.
 
Ciao,
Roger 
 

 La 'pompa' per me è una cosa che 'tira su', che aspira.
 
qui dice che è un dispositivo per spostare liquidi (o gas, nel qual caso 
si preferisce il termine compressore)
http://it.wikipedia.org/wiki/Pompa
 



Beh, anche il Corriere sta al nord!, anche se l'autore dell'articolo da 
cui è tratto il seguente passaggio è originario di Roma.
 
"Poi i basisti romani di Cosa nostra prendono in consegna i contenitori 
con la miscela di pentrite, T4 e tritolo (la stessa utilizzata a Firenze 
e a Milano): tutto viene sotterrato nel cortile, sotto uno strato di 
brecciolino. Ma fa molto caldo, c' e' il pericolo di un' esplosione: 
cosi' uno dei parenti dei collaboratori della mafia si preoccupa di 
innaffiare con la pompa dell' acqua."
 
http://archiviostorico.corriere.it/1994/luglio/15/tre_bombe_contro_Chiesa_Costanzo_co_8_9407152129.shtml
 
 
 
 

 stato in passato per lunghi peirodi.
[...]
 
In Toscana non mi risulta...
pompa viene chiamata solo quella della benzina;
magari oggi è più facile che sia usato
per altre attività... ahem...
di aspirazione  :-)
 
 

rapida riconciliazione.
 
mi fai venire in mente che la buonanima di mio papa' lo chiamava anche
"manichetta"...
 
angie

 "manichetta"...
 
hai capito la buonanima del papa'...  :-)
 

 
http://it.wikipedia.org/wiki/Pompa
 
 
1 Macchina atta ad aspirare, comprimere, rarefare o spostare un solido
granulare o pulverulento, un liquido o un gas: pompe idrauliche; pompe
pneumatiche; pompe aspiranti, prementi; p. da incendio; per gonfiare la
ruota della bicicletta ci vorrebbe una p.
‖ Pompa dell'acqua, tubo flessibile fissato a un rubinetto, in modo da
poter fare arrivare l'acqua dove si desidera
‖ Pompa di calore, macchina che trasferisce calore da un sistema a una
data temperatura a un altro sistema a temperatura superiore, compiendo
un certo lavoro, adattabile a fungere da mezzo di riscaldamento in
inverno e da mezzo di condizionamento in estate
http://bit.ly/1cXHBf9
 
 
Nel parlare tosco in effetti si usa "pompa" in tutti
questi casi, ma ci si riferisce al "dispositivo" in generale,
e non genericamente al "tubo" che può essere presente

 Semplice metonimia?
 
 
"Tubo" mi pare termine tecnico (prestito?) o colto, non presente
nelle parlate locali.
 
Piuttosto si userebbe "canna".
 
"La canna del cesso" (lo scarico)
"La canna del collo" (trachea)
 
Del resto i contadini avevano più dimestichezza con le canne che
con le trombe o le pompe, che erano robe da signori altolocati.
 
 
-- 
"La Legge è uguale per tutti.
Ma è scritta da alcuni."
                -- ADPUF
 

 aspira.
 
 
Con cosa gonfi la bicicletta?
 
 
-- 
"When the wedding was over the bridegroom clasped his loved one
tight in his arms, while the little organ began to swell & fill
the room."
(On "A ceremony you have witnessed.") 
                -- Exam howlers as noted by Eric W. N. Smith
 

 per altre attività... ahem... di aspirazione  :-)
 
 
Coloro che aspirano a un posto al sole?
 
Eh, per ottenere tante belle cose bisogna passare per certe
forche caudine...
 
Ma con un'Aspirina® passa tutto!
 
 
-- 
"My job was to produce plutonium that was used for atomic bomb."
                -- Mordechai Vanunu 
 

 chiamava anche "manichetta"...
 
 
La manichetta è quel tubo di canapa che si usa negli impianti
antincendio, se ne vedono di arrotolate negli edifizi pubblici,
dietro a un vetro rotto con su scritto 
"TO BREAK IN CASE OF FIRE".
 
Si chiama così perché sembra una manica molto lunga e stretta.
Dentro c'è il tubo di gomma. La canapa tiene la pressione
dell'acqua.
 
Potevano anche chiamarlo "calzettone"...
 
 
-- 
"La Meccanica è il paradiso delle scienze matematiche, perché
con quella si viene al frutto matematico."
                -- Leonardo da Vinci
 

 e non genericamente al "tubo" che può essere presente
 
Se l'hai appena riportato tu...


 Con cosa gonfi la bicicletta?
 
col _gonfiatore_ (quand'ero bambino lo chiamavamo così)
(cmq, per la precisione non è la bicicletta che si gonfia)


 Se l'hai appena riportato tu...
 
eh? cosa avrei riportato? Non ti seguo.

 Se l'hai appena riportato tu...
 
Ahhh... ho capito cosa hai capito, ma hai capito male  :-)

PS hai mai sentito "il tubo della benzina"?
 
Per me sono due cose completamente differenti.
"Il tubo della benzina" a me suggerisce, in prima battuta, un tubo che
collega il serbatoio all'impianto di carburazione o di iniezione.
E "la pompa" è un macchinario che muove dei liquidi.
 
Parlando in specifico di distributori di carburante, la "pompa" è in
genere intesa come la colonnina da cui partono i tubi e le pistole.
Quelle che sono numerate, e infatti è un classico in modalità senza
gestore il messaggio "Rifornirsi alla pompa 4" o qualcosa di simile.
 
Mai "al tubo 4". Tra l'altro in genere una colonnina (o, a volte,
semicolonnina) ha più tubi.
 
Il "tubo" non mi pare che venga nominato o considerato, se non in casi
eccezionali.
Che so, ad esempio un mio amico una volta è arrivato al bar con
attaccati la pistola e il tubo alla macchina.
 
 
-- 
Ci sono 10 tipi di persone al mondo: quelle che capiscono il sistema binario
e quelle che non lo capiscono.

 Ahhh... ho capito cosa hai capito, ma hai capito male:-)
 
Io ho capito quello che dice il dizonario di cui hai riportato un estratto


 estratto
 
ricapitoliamo...
io ho detto che quando diciamo "pompa" ci riferiamo
al marchingegno intero e non al tubo, anche se presente
 
mi fai capire cos'è che non ti torna?

 mi fai capire cos'è che non ti torna?
 
e già che ci sono ti dico cosa credo tu abbia capito:
pompa = tubo flessibile connesso a rubinetto
 
ma deve avere anche un dispositivo/ugello per mandare
l'acqua a una certa pressione, per farla arrivare
da tutte le parti
 
noi chiamiano questo dispositivo: pompa
se fosse un semplice tubo, non sarebbe una pompa
(come credo tu abbia capito), 
perché non pomperebbe un kaiser
 
ci siamo? ellamiseriaaaaaa  :-P
 
 

 noi chiamiano questo dispositivo: pompa
 
comprensivo di tubo
 
qui bisogna specificare tutto,
altrimenti i revisionacaccoline
si mettono subito all'opera  LOL
 
anche se già detto diverse volte

 altrimenti i revisionacaccoline
[...]
 
Ora capisco perché ho il sistema immunitario
che funziona benissimo!
http://bit.ly/1cSS8Jw
 
 

 al marchingegno intero e non al tubo, anche se presente
 
rileggi quello che avevi quotato sopra.


 ma deve avere anche un dispositivo/ugello
 
l'ugello ce l'abbiamo tutti, ma non per questo siamo pompe


 l'ugello ce l'abbiamo tutti, ma non per questo siamo pompe
 
 
Tutti? Anche Fiorelisa, l'ultima badessa e le altre lettrici?
 

 Tutti? Anche Fiorelisa, l'ultima badessa e le altre lettrici?
 
e dire che sono proprio loro che...
ahem
meglio non proseguire  LOL
 

 rileggi quello che avevi quotato sopra.
 
quello lo avevi quotato tu!
io avevo riportato la vaoce intiera del dizionario,
facendo il mio commento...
 
tu guardi sempre il particolare, e ti perdi
il senso generale
 
come quando il mentore al 98%
è logico per te che diventi giudice
per quelle 2 volte su 100 che fa il giudice!
 

 Con cosa gonfi la bicicletta?
 
Con la pompa.
 
k
 
 

 Anch'io la chiamo "gomma".
[...]
 
Anche quella con l'ugello?  :-)

orpheus  a l'ha scrit:

 Sì, con ugello, con innaffiatoio a girandola, a nastro... sempre 
"gomma". :-))
 
k
 
 

 "gomma". :-))
 
Capito.
 
Se uno qui, in Toscana, va dal ferramenta e chiede
una "gomma", gli danno il metraggio richiesto
prendendolo da quelle "bobine" di gomma.
Comunque voglio fare la prova...
si sa mai  :-)

 Anche quella con l'ugello?  :-)
 
 
Una volta non c'erano tante disponibilità e l'ugello si faceva
col dito.
 
(Sì, guardo l'udito e non l'aluna, contento? :-)
 
 
-- 
"Nothing is so firmly believed as that which we least know."
                -- Michel de Montaigne
 

 (cmq, per la precisione non è la bicicletta che si gonfia)
 
 
Era per brevità.
 
Sicuro che non fanno bici gonfiabili?
 :-)


Una voce dalla Germania, 10:14, lunedì 19 agosto 2013:

L'ugello è semplicemente un orifizio di forma opportuna che
riduce la sezione al termine di un condotto e serve a
trasformare la pressione del fluido ivi presente in velocità.
 
In mancanza di ugello la velocità di efflusso è pari alla
velocità nel condotto.
 
Ugello di turbina Pelton:
http://www.progettodighe.it/main/IMG/jpg/2_Deviazione_del_getto_in_una_turbina_Pelton.jpg
 
 
 
-- 
"Object-oriented programming is an exceptionally bad idea which
could only have originated in California."
                -- Edsger Dijkstra 
 

 trasformare la pressione del fluido ivi presente in velocità.
[...]
 
Per questo il getto dell'uomo è balisticamente superiore
a quello della donna?
L'uomo cià l'ugello!   :-)

 (Sì, guardo l'udito e non l'aluna, contento? :-)
 
Guarda allà  8========================>

Potevano anche chiamarlo "cazzettone"...
 
ohibo'....
 
angie

comprensivo di tubo
 
obbi'...che quando ti ci metti, pure tu, pompi che è una bellezza :-D
 
angie

 angie
 
scostumata!  


e che avro' detto mai...
l'intento è lo stesso
les balotas si gonfiano :-D
 
angie


azz voi cinguettate in codesta sconcia maniera e io sarei la
scostumata?
Reverendoooooooooooooooooo
 
angie

 Reverendoooooooooooooooooo
 
che vuoi fare? assomigliare al lato peggiore
di noi masculi?  
Noi è secoli che lo facciamo!  LOL
 

   :-)
 
Per andare in bici in acqua? Buona idea! :)
 
 

 angie
 
 
Birichina!
 
 
-- 
"Il penoso fardello di non avere niente da fare."
           -- Nicolas Boileau (1636-1711), "L'art po�tique".
 

 L'uomo cià l'ugello!   :-)
 
 
E per di più è orientabile!
 
 
-- 
"Anything worth doing is worth doing slowly."
                -- Mae West
 

 Guarda allï¿œ  8========================>
 
 
Come i bambini dell'asilo...
 
Regre-dito!
:-)
 
 
-- 
"The primary aim of education should be to equip a man to earn
his own living. This is so important that it should be
repeated. The primary aim of education should be to equip a man
to earn his own living. Indeed, it cannot be said too often
that the primary aim of education should be to equip a man to
earn his own living."


edevils, 11:43, martedì 20 agosto 2013:

http://www.ecofriend.com/travel-over-water-and-land-with-amphibious-bicycle.html
 
 
 
-- 
"One martini is all right. Two are too many, and three are not
enough."
                -- James Thurber 
 

 E per di più è orientabile!
 
Mica è detto poi...
Vidi una donna partecipare ad una gara
di lunga gittata del pissio,
e non sfigurò per niente  O__O
 
Per orientare balisticamente 
alzava una gamba, e poi spruuuuzzzzzz
 

 alzava una gamba, e poi spruuuuzzzzzz
 
 
Ma che razza di ambienti frequenti?
:-)
 
 
-- 
"Si l'argent n'achète pas l'amour, ça facilite nettement les
négociations."
                -- Anonyme
 

 :-)
 
diversamente umani  :o)

 alzava una gamba, e poi spruuuuzzzzzz
 
ah, che raffinato zozzone :-)
 
 
 
 
-- 
rotolate, teste!
 
 
 
----Android NewsGroup Reader----
http://www.piaohong.tk/newsgroup
 

 Androidino da Tradate
 
 
plonk 2

    >> pompa = tubo flessibile connesso a rubinetto, ma deve avere anche un 
dispositivo/ugello per mandare l'acqua a una certa pressione, per farla 
arrivare da tutte le parti. Noi chiamiano questo dispositivo: pompa
 
    La pompa � il dispositivo meccanico che serve per pompare. Ad esempio 
puoi leggere 
http://it.wikipedia.org/wiki/Pompa