Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: detto nostrano

Dicono che � meglio avere a che fare con un ignorante che con un cattivo.
-- 
--
lu.
Ultima Badessa Di Passaggio
* Stamani il sole era sul davanzale, e l'azzurro era fasciato di veli
bianchi come il tuo viso quando la gota aveva male.
Tu eri da per tutto. L'acqua scorreva sul mio corpo come
le tue dita.*
G.d'Annunzio a Giusini, 8 marzo 1907, venerd�

 Dicono che � meglio avere a che fare con un ignorante che con un cattivo.
Dalle nostre dicono che � meglio avere a che fare con un ladro
che con uno stupido.
edi'� (E.D.) 

 cattivo.
La cosa peggiore ï¿½ avere a che fare con un ignorante cattivo,
soprattutto se ï¿½ superiore gerarchicamente.
Roger

soprattutto se � superiore gerarchicamente.
Altrove per� � stato detto (Wolfgang pot� confermarlo) che il peggio
del peggio � l'ignorante attivo.
Ciao.
Gian Carlo

 peggio del peggio � l'ignorante attivo.
L'avrei detto io, il pi� ingenuo tra i partecipanti a questo ng?
Mai direi, e tanto meno scriverei, tale cattiveria...
Ciao,
Wolfgang

 che con uno stupido.
L'esatto contrario. Sarebbe interessante sapere qualche indicazione
geografica pi� precisa.
Comunque, io tendo a preferire la tua versione a quella di Luciana.
Ciao,
Wolfgang

>Roger scrive...



No Wolfgang, � stato detto altrove, da un altro Wolfgang: Goethe. Tu
per� potresti citarcelo in tedesco.
Ciao.
Gian Carlo


-- 
ï¿œï¿œï¿œ
 O 


Posseggo e conosco �Allegro, ma non troppo�, ma non ne evinco nulla
sull'eclatante differenza dei modi di dire riportati da Luciana ed
edi'�. Di sicuro mi sfugge qualcosa, per la qual ragione aspetto con
interesse le tue indicazioni illuminanti.
Grazie in anticipo,
Wolfgang

 ha scritto nel messaggio
news:p7vj659g5r5cq7di5...@4ax.com...


Un destino al quale non posso sottrarmi, perch� stabilito da costellazioni
celesti all'origine dei tempi, mi costringe a disturbare ancora una volta il
paziente "Magica", facendo notare che il refusino di "pot�" (invece di
"potr�") si annida nel subconscio di ogni bresciano o bergamasco verace, che
fa del "potare" al tempo stesso un invito amichevole e un dovere al quale
non ci si pu� sottrarre.
In questo caso, per adeguarci ai modi di dire di quei luoghi ameni e di
questa sede di discussione, potremmo anche scrivere "e-pot�".
Ciao.
Epimeteo
---
"... so che � successo gi�
che altri gi� si amarono,
non � una novit�,
ma questo nostro amore � come musica
che non potr� finire mai,
che non potr� finire mai..."
http://www.youtube.com/watch?v=aLv8LT7qz30
(cit. perpotente)

 Wolfgang
Roger 

 Se sbaglio adipuf mi corregga
Tutt'al pi� corregger� la grafia del suo pseudonimo. A me piace invece
codesta �i� eufonica, che, oltre ad agevolare la pronuncia, mi rammenta
quella lontana epoca ormai perduta in cui si scriveva e diceva ancora
�per istupidi che vivono in Isvizzera� (gli Svizzeri mi perdonino questa
scelta dell'esempio).
Ciao,
Wolfgang

 �La persona stupida � il tipo di persona pi� *pericolosa* che esista.�
- �La persona stupida � il tipo di persona pi� *pericoloso* che esista.�
Chiedo scusa di questo errore che storce il senso.
Wolfgang

 Ci� corrisponde alla versione di edi'�, ma non spiega quella di Luciana.
Anch'io conoscevo la versione di Edi, ma, quasi sempre, per un detto o 
un proverbio esiste anche il suo contrario.
Es.: "chi lascia la strada vecchia per la nuova non sa che cosa trova", 
ma "chi non risica non rosica;
"il sole bacia i belli", ma anche "il sole bacia i brutti perch� i belli 
li bacian tutti", e cos� via.
k

 li bacian tutti", e cos� via.
io sono per il secondo, ovviamont
e ricordo: "Chi tardi arriva perde met� dell'opera"
"La miglior vendetta � il Pernod"
"Tanto va la gatta al lardo che si fa l'abbonamento"
"Gatta covat super lapidem"
"Va D'Addario su dal lordo e si porta il cimicino"
"Scherza coi furfanti ma non scortare le escort"
"Se il lettone potesse parlare quante ne racconterebbe"
-- 
Egerth�sontai g�r pseud�christoi ka� pseudoprof�tai, ka� d�sousin seme�a
meg�la ka� t�rata h�ste plan�sai, ei dunat�n, ka� to�s eklekto�s:
ido� proe�reka hum�n. (Euagg�lion kat� Mattha�on 24,24-25)
surgent enim pseudochristi et pseudoprophetae et dabunt signa magna
et prodigia ita ut in errorem inducantur, si fieri potest, etiam
electi: ecce praedixi vobis

 "Se il lettone potesse parlare quante ne racconterebbe"
  Il l�ttone? pedofilo, puttaniere e anche gay?
  k

  Il l�ttone? pedofilo, puttaniere e anche gay?
effettivamente Vladimir � russo-russo, niet latviski


 Wolfgang
Ciao,
Roger 

 sono sinonimi.
E il cattivo non � necessariamente un ladro: pu� anche essere un
omicida, tanto per fare un esempio.
Ma sei convinto che i detti popolari, normalmente basati su concetti
semplici e magari semplificati, vogliano davvero introdurre codeste
distinzioni sottili?
Hai letto quanto Klara dice in merito? Secondo lei �quasi sempre,
per un detto o un proverbio esiste anche il suo contrario.� Questo
dualismo intrinseco ai detti popolari mi sembra una spiegazione molto
plausibile.
Ciao,
Wolfgang

 Wolfgang
Ciao,
Roger 

 sembra una spiegazione molto plausibile.
Sono d'accordo con klaram e diffido della cosiddetta "saggezza
popolare" quanto del /latinorum/ dei dotti.


   Il lï¿œttone? pedofilo, puttaniere e anche gay?
Putin era mica di origine lettone?
Ah, no, era di origine veneta.


soddisfatta da essa prestazione.
Ma quello che tu chiami fornitore di prestazione non � lo stesso che
un principe del foro chiama utilizzatore finale? E non � lui che
dovrebbe essere soddisfatto dalla di lei prestazione?
"E non dir che antico privilegio d'uomo
per mia comodit� faccio mio,
perch� tu comunque libera saresti,
se libera vuoi essere
come sono io.
Credi che, ma credi
che qualcuno possa darti amore,
se dell'amore non � padrone.
Confusione,
confusione: mi dispiace
se sei figlia
della solita illusione
e se fai confusione" 
Ciao.
Gian Carlo

 ha scritto nel messaggio 
news:8djam.6890$vm5....@tornado.fastwebnet.it...

Non discutere mai discutere con un cretino: prima ti costringe ad abbassarti 
al suo livello e poi ti batte con l'esperienza.
Ciao.
Sergio. 

 al suo livello e poi ti batte con l'esperienza.
Vero, ma come fare a individuarlo?
Ciao Sergio,
ma che piacere ritrovarti...
dov'eri finito?;-)

 dov'eri finito?;-)
Il piacere � mio, anche tu ti eri imboscata!
Il pc mi ha dato una lunga serie di dispiaceri e quelle poche volte che 
entravo nel gruppo non trovavo l'aggancio giusto per inserirmi. Mi sono reso 
conto che gli sviluppi di molti filoni sono dei botta e risposta molto 
serrati, se perdi il ritmo sei fregato. E se ho provato io questa 
sensazione... chiss� quanta gente legge e non interviene!
Ciao.
Sergio. 

 e se fai confusione"
Sono confuso da questa citazione di cui non capisco il senso.


 sensazione... chissà quanta gente legge e non interviene!
icli è sempre stata un'isola felice frequentata da ottime
persone...fare una capatina ogni tanto è sempre piacevole.
Un consiglio? Più che hai thread fatti di botta e risposta, potresti
agganciarti ai post che più ti sembrano interessanti scritte da
persone altrettanto interessanti e che conosci già...un po' come
questa sera ho fatto io con te...;-)

 Ah, no, era di origine veneta.
  Putï¿œn? Putï¿œo?

 necessaria alla completezza di quanto concordato.
  Ve la ricordate la barzelletta sul vecchio e l'eco?
  Il vecchio:
  Che cosa devo fare con questa bella bella fanciulla?
  L'eco "....., ....."
  Ma son vecchio e se faccio cilecca?
  L'eco "....., ....."
  Basta, sto esagerando! Epi mi toglierï¿œ il saluto!
  Mi ricompongo!
  k


Accidenti Klaram, sto invecchiando. Ho dovuto leggere due volte per capire!
GraZia 

 geografica pi� precisa.
Mah... a casa mia l'ho sentita spesso. Se poi arriva dalla Grecia,
da Costantinopoli o da qualche altro paese che ha l'indubbio
privilegio di far parte della sfera d'influenza della nostra famiglia,
non so.
Ah, a proposito, ho scoperto di avere pure una trisavola armena.
edi'� (E.D.) 

 Pi� che hai thread [...]
Gulp!
Roger 



 Gulp!
Super gulp!
;-)
Togliete subito quell'acca...il mio occhio non riposa!;-)

 Gulp!
Perché due post???
Ho capito!!!
;-ppp

 Ho capito!!!
Ieri il mio 
diesel.cu
 non funzionava e pensavo che il messaggio
non fosse partito, quindi l'ho rimandato con 
aioe.org
.
Ai capito ora? :-)
Roger 

  k
Roger 

 Com'ï¿œ che si pone le domande in italiano perfetto e si risponde in veneto?
  In veneto? Anche in piemontese, ma ormai non ï¿œ pan-italiano?
  k

  In veneto? Anche in piemontese, ma ormai non � pan-italiano?
non � pan pei suoi denti, povero vecio


  k
Roger

 Noooo! Leco In piemontese ï¿œ "barlik"  :-)
  Leco?
Ma pensandoci bene la risposta ï¿œ in italiano.
k

 k
Ciao,
Roger 

 Ai capito ora? :-)
Essendomi oggi iscritto a 
diesel.cu.mi.it
, ho ricevuto una conferma che
dice:
�Grazie per esserti registrato su 
NNTP.IT
! Siamo felici che tu abbia
scelto di divenire una parte della nostra community e speriamo tu
gradisca il soggiorno.�
Ciononostante il mio newsreader (Thunderbird) vede un unico gruppo,
che si chiama �cu.helpdesk�. Ma neanche a questo riesco a scrivere
perch� risponde che non sono autorizzato. Cos� impediscono che qualcuno
chieda aiuto.
Un bel bidone questo diesel. Meglio star fedele a 
news.individual.de
,
costi pure 10 euro all'anno. Il Signore punisce gli avari.
Ciao, Wolfgang

 Un bel bidone questo diesel. 
lo uso da anni, hai avuto la sfortuna di entrare in un momento di 
d�faillance. Riprova.


 Ciao, Wolfgang
Ciao,
Roger 

  Put�n? Put�o?
Putin puteo
la vita � belo
insieme a teo.
   Ciao. Imes

 
Noi diciamo, in una ristretta cerchia,
"E' meglio avere un cattivo vicino
 che un buon principiante di violino".
L'altro giorno, un amico mi ha dato l'interpretazione autentica di 
un marchigiano, per questo detto che li mette in cattiva luce:
"E' meglio avere un morto in casa
 che un marchigiano dietro la porta".
Il morto in casa devesi interpretare come "il maiale ammazzato"
e il marchigiano dietro la porta come "il gabelliere che viene a 
prendersi la sua parte".
   Ciao. Imes

 che un marchigiano dietro la porta".
"E' meglio essere giovani, belli, ricchi e in buona salute, piuttosto che 
essere vecchi, brutti, poveri e malati."
(cit. catalaniana)
Ciao.
Epimeteo
---
"... lo diceva Neruda che di giorno si suda
(ma la notte no!)...
Rispondeva Picasso, io di giorno mi scasso
(ma la notte no!)...
E per questa rottura
non si trova la cura..."
http://www.youtube.com/watch?v=jYwH5n2DY8k
(cit. nictemerale)