Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: dubbio

come si dice?
- "cosa fai"?
- o "che cosa fai"?

 
Che fai?
Cosa fai?
Sono di uso piï¿œ colloquiale
Che cosa fai?
E' la forma completa.
GraZia

 - o "che cosa fai"?
La seconda � pi� incisiva, ma ce ne sarebbe una terza ancora pi� incisiva.
Ciao.
Epimeteo
---
"... Pippo, che cosa fai?
Pippo, oh no...
Pippo, che pesce sei?
Pippo, anche lei!
Senti come ride,
dimmi cosa vuoi:
sei venuto a bere
o a cercare guai?"
http://www.youtube.com/watch?v=Q9JCH_b0a50
(cit. zuccherosa)

 La seconda è più incisiva, ma ce ne sarebbe una terza ancora più incisiva.
anche in quel caso si può omettere "che"
-- 
Pâs gàr ho aitôn lambánei, kaì ho zetôn heurískei, kaì tô kroúonti 
anoigésetai
(Euaggélion katà Loûkan 11,10)

 E' la forma completa.
E' la forma stilisticamente corretta.
Quella completa è quella di Epimeteo.
Bruno

 La seconda � pi� incisiva, ma ce ne sarebbe una terza ancora pi� incisiva.
Non lo chiede nessuno, lo faccio io. Qual � la terza? ;))) 

 Non lo chiede nessuno, lo faccio io. Qual ï¿½ la terza? ;)))
"Se non mi dici che cosa fai, mi arrabbio" [:-o
Epi
---
"... che cosa c'ï¿½?
C'ï¿½ che mi sono innamorato di te,
c'ï¿½ che io ora vivo bene
se solo stiamo insieme,
se solo ti ho vicino,
ecco che c'ï¿½..."
http://www.youtube.com/watch?v=ST_qTg2Gruc
(cit. a domanda rispondente)

 Epi
La mia maestra correggeva con la matita blu la frase
"mi arrabbio" sostituendola con "mi inquieto".
Diceva che i cani si arrabbiano, non gli uomini.
Se oggi provo a dire a qualcuno che mi sono
inquietato, come minimo mi sottopongono a perizia
psichiatrica.
Non resta, quando sei davvero arrabbiato che la
quarta soluzione che facciamo indovinare ad Ago.
S.S.S. 

 quarta soluzione che facciamo indovinare ad Ago.
Ti in....i?
Ah, il progresso!
k

 "mi arrabbio" sostituendola con "mi inquieto".
Ecco chi ha tradotto "Pulp Fiction"!

Klaram, 13:47, mercoledï¿œ 30 dicembre 2009:

Basterebbe adirarsi.
M'adiro o non m'adiro? 
Lo dirï¿œ dimane, a cuore freddo deciderï¿œ.
-- 
Woman: "Chemistry's a wonderful thing."
Mae West: "I'll say it is, but I know a couple of druggists that
never made a dime 'til Prohibition."
                -- from "Night After Night"

 - o "che cosa fai"?
"Che fai?" o "che cosa fai?" sono forme grammaticalmente ineccepibili.
"Cosa fai?" è forma colloquiale usatissima, ellittica del /che iniziale.
Non essendo /cosa un pronome interrogativo, però, di per sé è scorretta.
-- 
Bye, Lem
Ceterum censeo ISLAM esse delendum
____________________________________________________________________________
Non sprecare i cicli idle della tua CPU: 
http://boinc.berkeley.edu/index.php

 Lo dir� dimane, a cuore freddo decider�.
M'adir� le vie legali contro chiunque osi continuare
a fare spiritosaggini su Berlusconi e sulla mia firma.
Non fatemi adirare.
S.S.S. 

 Non fatemi adirare.
E che fine ha fatto il Partito dell'ammmore?

 ha scritto nel messaggio 
news:7q3jjs...@mid.individual.net...

Ma si sa! Sono tutti impegnati a lubrificare i kalashnikov.
Per i botti di capodanno!
Cosa avevi capito?
S.S.S.
 

Lilith, 13:26, giovedï¿œ 31 dicembre 2009:

"Amore, amore, amore, un corno!
di giorno mangio e bevo e la notte dormo."
(cit. casta, ma non digiuna)
http://www.cantilotta.org/canti/pag0269.htm
http://wikitesti.com/index.php/Me_so'_magnato_er_fegato
ï¿œAmore, amore, amore, amore un corno!
Mi giri intorno solo quando vuoi.
Torni proprio quando tu non puoi piï¿œ stare solo.
Io scema che ci casco e ti consolo.
Amore, amore, amore, amore un corno!
Se poi quando fa giorno te ne vai.
E chissï¿œ se ti sei chiesto mai perchï¿œ ti aspetto.
Ti servo solamente dentro il letto,
mentre io spero ancora
in qualcosa di vero,
un amore sincero che non mi dai.
Mentre io spero ancora che tu cambi.
Io ho perso il gusto di questa vita
e penso spesso di farla finita.
E penso che questa ï¿œ l?ultima volta,
che da domani per te sarï¿œ un?altra,
che da domani per te sarï¿œ un?altra.
Sempre domani.
Ed intanto sei tu che mi chiedi di piï¿œ
e lo chiedi perchï¿œ io ti amo, io ti amo, io ti amo.
Torni proprio quando tu non puoi piï¿œ stare solo,
io scema che ci casco e ti consolo.
Ti consolo e ti parlo dell?amore di ieri,
tu con i tuoi pensieri non badi a me.
Ti consolo e ti parlo, ma tu niente.
Io no, non posso piï¿œ andare avanti,
sai che di uomini ce ne son tanti.
E vorrei tanto gridarti va? via
E poter dire una volta la mia.
E vorrei tanto gridarti va? via
Non andar via.
Non lasciarmi cosï¿œ, sola che faccio qui.
Non lasciarmi perchï¿œ io ti amo.
Io ti amo, io ti amoï¿œ
-- 
"Dï¿œsormais pour apprendre le franï¿œais, il faudra savoir le
franï¿œais."
                -- Coluche (Michel Colucci)