Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: Romanesco

Un giornalista del Tg5, commentando il vertice tra i capi di governo di 
Italia e Romania, ha detto: «Il minostro Frattini ha incontrato il suo 
collega *romanesco*»...
-- 
LA POLITICA
Ner modo de pensà c'è un gran divario:
mi' padre è democratico cristiano,
e, siccome è impiegato ar Vaticano,
tutte le sere recita er rosario;
de tre fratelli, Giggi ch'er più anziano
è socialista rivoluzzionario;
io invece so' monarchico, ar contrario
de Ludovico ch'è repubbricano.
Prima de cena liticamo spesso
pe' via de 'sti principî benedetti:
chi vò qua, chi vò là... Pare un congresso!
Famo l'ira de Dio! Ma appena mamma
ce dice che so' cotti li spaghetti
semo tutti d'accordo ner programma.
[Trilussa]

 collega *romanesco*»...
forse era il cognome: Romanescu.
Della serie dei famosi
posteggiatore rumeno EMMO CUMESCU
ricercato evaso rumeno NICOLAE CIAUESCU
detective rumeno SILU PESCU
pugile rumeno NUTIPU MANESCU
portiere rumeno SARACINESCU 

 il suo collega "romanesco"...
In rumeno "romanesc" vuole dire "rumeno".
Gerle
-- 
questo articolo e` stato inviato via web dal servizio gratuito 
http://www.newsland.it/news
 segnala gli abusi ad 
ab...@newsland.it

 In rumeno "romanesc" vuole dire "rumeno".
In effetti, trattandosi di un minostro degli Esteri, non c'è niente di
strano: un giorno incontra il suo collega romanesco, un altro giorno quello
ingliscio, un altro giorno ancora quello dòiccio o quello espagnolo...
E' il suo mestiere, no?
Er Pimeteo (romanesco)
---
"... questo è l'ombelico del mondo,
dove si incontrano facce strane
di una bellezza un po' disarmante,
pelle di ebano di un padre indigeno
e occhi smeraldo come il diamante,
facce meticcie da razze nuove
come il millennio che sta arrivando...
Questo è l'ombelico del mondo
e noi stiamo già ballando..."
(cit. multiculturale)

 ingliscio, un altro giorno ancora quello dòiccio o quello espagnolo...
Una bella minestra di ministri...
Però in Questura, a quest'ora, il questore non c'è.

 In rumeno "romanesc" vuole dire "rumeno".
  Anche loro hanno la variante "rumanesc", come romeno-rumeno.
  k

  Anche loro hanno la variante "rumanesc", come romeno-rumeno.
Non credo che la "a" (che si scrive col circonflesso) abbia la pronuncia 
dell'italiano...
-- 
Oudépote anégnote en taîs grafaîs, líthon hòn apedokímasan hoi 
oikodomoûntes hoûtos egenéthe eis kefalèn gonías: parà Kuríou egéneto 
haúte, kaì éstin thaumastè en ofthalmoîs hemôn? (Mt 21:42)

 dell'italiano...
Si tratta di una vocale alta e cetrale. Dato che:
i = lingua alta avanti e labbra indietro
u = lingua alta indietro e labbra in avanti
u francese = lingua alta in avanti e labbra in avanti
mi chiedo se il suono rappresentato in rumeno da [ā] non sia:
ā rumeno = lingua alta indietro e labbra indietro ?
In ogni caso, nell'alfabeto rumeno attuale, la ī e la ā dovrebbero
rappresentare lo stesso suono, mentre la differenza grafica rinvierebbe
soltanto a una diversa origine 'etimologica'.



Credo che in rumeno romanesc sia l'aggettivo e român il sostantivo

 soltanto a una diversa origine 'etimologica'.
Yes, of course


 Yes, of course
Vedi Scînteia (ex organo dell'ex Partito di zio Nicolae) che si 
pronunciava conla medesima vocale (e c dura)


 Mi dicevano che "si fa la bocca per pronunciare a e si dice i"
Cercavo solo di stabilire delle simmetrie. È vero che si tratta di una
vocale centrale, ma non bisogna dimenticare che il suono rappresentato
dalla a o dalla i con l'accento circonflesso è più alto del suono
dell'altra vocale centrale, quella indicata dalla a (diciamo) con
l'accento 'circonflesso' rovesciato. 
Gerle
Mi dispiace solo per il prossimo Rumeno che incontrerò, il quale dovrà
spiegarmi tutto... e bene.
:-)


 Però in Questura, a quest'ora, il questore non c'è.
Certo, è la controra e starà dormendo...
Ciao.
Epimeteo
---
"... l'orologio della piazza
ha battuto la sua ora.
E' tempo di aspettarti,
è tempo che ritorni,
lo sento sei vicina,
è l'ora dell'amore..."
(cit. oraria)

 Non so, sei tu che l'hai detto e di te io mi fido ciecamente.
Ma il mio era un errore, il tuo una citazione colta...