Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: deceduto - morto

tra i vari documenti necessari per un atto di compravendita, mi è stato 
chiesto uno stato di famiglia 'storico'
in cui risultassero tutti gli eredi dei miei genitori.
Oggi sono andato a ritirarlo e, non trovando, così come mi sarei aspettato, 
la dicitura 'deceduto', di fianco al nome di un mio ex fratello per 
l'appunto deceduto a solo tredici anni per una tragica fatalità trentadue 
anni or sono (anche se quando ci penso a me sembra trascorso solo qualche 
mese... ),
credendo ad un errore, ho chiesto lumi agli impiegati.
i quali, con molta sensibilità, facendomi sentire un fuorilegge, hanno 
risposto seccamente che 'non risulta più, per legge' (come se la forma e il 
contenuto dei certificati anagrafici potessero dipendere da altro che non 
sia la legge...).
Allora ho richiesto un certificato di morte, e su questo ho potuto avere 
conferma per l'appunto che il 15dicembre1976 XXXXX Emilio è morto.
La sostanza non cambia, ma 'deceduto' ,nel suo formalsmo burocratico che in 
genere si usa in questi casi, mi sarebbe apparso un po' meno brutale ed 
avrebbe avuto una punta di consolatorio che a volte uno, irrazionalmente, si 
aspetta dalla collettività...

 un po' meno brutale
Invece e' proprio la legge che prevede gli atti, registri, certificati,
ecc. di *morte*.
Non di *decesso*. E meno male. Gli eventi sono nascita, matrimonio,
morte. E' inutile usare altri termini, eufemistici o no.

 ha scritto nel messaggio 
news:48a45dba$0$40303$4faf...@reader5.news.tin.it...

mah... 'è deceduto' non mi sembra un eufemismo...

 mah... 'è deceduto' non mi sembra un eufemismo...
Eufemistico o no, e' un altro termine. Inutile usarlo per quanto in 
discussione (un certificato di stato civile). 

 ha scritto nel messaggio 
news:48a46371$0$40310$4faf...@reader5.news.tin.it...

prendo atto che per te è inutile.
Spero di avere altre risposte meno inutilmente incazzose.
Intanto, nel microcosmo del programma di p.e. del sottoscritto,
l'utente denominata 'Sparrow®' è deceduto alle 19.47 del 14 Agosto 2008.
Anzi, è morto.

 esistenza in vita".
Il certificato di morte attinge dai registri dello stato civile.
Il certificato di esistenza in vita invece si trae dall'anagrafe della 
popolazione residente. 

 Spero di avere altre risposte meno inutilmente incazzose.
L'unica risposta "narky", "bitchy", o "ill tempered", è la tua. 

 esistenza in vita".
Una volta ho dovuto presentare un certificato di morte di mio padre. Ne 
avevo ancora uno di quelli ottenuti al momento del decesso e lo 
presentai. Mi telefonò l'impiegata chiedendomi se ne potevo presentare 
uno più recente: le chiesi se pensava che nel frattempo mio padre 
potesse essere resuscitato (e non insistette più, grazie al cielo).
GraZia

Escludendo i (numerosi, lo ammetto) post surreali, diciamo così, che invio,
in tutti gli altri non metto mai elementi personali o personalistici;
questa volta, considerando appunto solo quelli 'seri', ne avevo inviato uno 
usando come pretesto, un po' volendolo, un po' no,
una questione lingusitica;
usando il ng in modo improprio, come 'sfogatoio' delle proprie angosce.
Credo che molti facciano così, non tanto qui, ma in generale su altri ng.
Succede così spesso che i ng siano fuori tema e trattino temi 
personalistici, facendoli scadere quasi a chat tra persone che cercano 
amicizia e altro nella vita virtuale.
(ricordo quello che era il ng italia.napoli.discussioni fino a qualche anno 
fa: una vera e propria chat di una comitiva ...).
Ecco, io rifuggo da questo tipo di comunicazione, almeno sui ng, perchè 
credo in un a loro potenzialità davvero importante, attualmente del tutto 
inutilizzata.
Però, dopo tanti anni, un episodio vissuto, come del resto altre migliaia 
negli anni passati, da solo;
in un giorno vicino a ferragosto in una città (paradossalmente 
fortunatamente, data la città),
che mi ha ricordato con forza maggiore quello che significa vivere dai 
diciotto anni in poi dopo l'esperienza di vedere un fratello minore da un 
momento all'altro
andarsene a soli tredici anni, passare in un attimo dalla vita alla morte, 
decedere, morire, crepare se qualcuno lo richiede più appropriato,
che non è la stessa dolorissima esperienza di veder trapassare i propri 
genitori o persone più anziane,
questo episodio, dicevo, mi ha spinto a 'sfogarmi' in qualche modo, in modo 
anonimo, con persone anonime che non conosco e che mi restano comunque 
lontane,
esistenti nella vita reale, ma per me tutto sommato inesistenti.
Perchè non l'avrei mai fatto, come non l'ho fatto per anni, con nessuno 
relamente esistente nella vita reale.
Bene, l'ho fatto.
Ringrazio tutti quelli che mi hanno detto quello che già sapevo bene,
vale a dire che morire è morire e basta, toccherà a tutti noi, tocca a 
tutti, inutile piagnucolare.
Che la collettività giustamente se ne strafotte, che se si potesse scrivere 
'crepare', 'schiattare' sui certificati sarebbe meglio ancora.
Grazie per le risposte corrette, il dubbio linguistico è risolto (non del 
tutto, a dire il vero, a me 'deceduto' non pare un eufemismo, contrariamente
a quel tizio che sostiene il contrario).
sgrazie ancora e saluti a tutti.

 contrariamente a quel tizio che sostiene il contrario
Che io sostenga che sia un eufemismo è solamente una tua errata 
convinzione.
Ho invece affermato che è inutile, in *quel* contesto.

 potesse essere resuscitato (e non insistette piů, grazie al cielo).
Quell'impiegata evidentemente non conosceva l'art. 41 del D.P.R. n. 
445/2000.

 si aspetta dalla collettività...
sottovaluti l'ignoranza bestiale dell'italiano medio , che non sa che 
deceduto vuol dire morto , magari pensa che voglia dire emigrato !
Ad es. nella confezione del gorgonzola scrivono CROSTA NON EDIBILE  , così 
l'italiano medio se la mangia e non si impensieriscono .
pensa se scrivessero CROSTA NON COMMESTIBILE !!
Cioè la legge in questo caso , al contrario , favorisce  la confusione , per 
deferenza verso i produttori di gorgonzola. 

 ha scritto nel messaggio 
news:48a59d0e$0$40310$4faf...@reader5.news.tin.it...

"edibile" non l'avevo mai letta nè sentita !!!!
chissà cosa ne pensano i tanti Edi (Edy?) in giro, tra cui quello che scrive 
qui...
:-)
stavo per scrivere 'di cui', influenzato da qullo spot radiofonico che dice, 
testualmente:
"acquista tre prodotti PincoPallo, DI CUI un balsamo, e riceverai un 
nonsocosa..."
bella, eh?
certo, 'edibile' è di un altro livello... :-)

GraZia wrote:

Lo stesso è capitato a me con la Telecom