Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: Oropa

In questi giorni ciclistici si sente spesso pronunciare il nome
di questo suggestivo santuario situato a un tiro di schioppo da casa mia.
E tutti lo pronunciano Oròpa, per non parlare di uno che l'ha pronunciato 
Òropa.
Forse per l'assonanza con Euròpa.
Ma tutti i biellesi lo pronunciano Orópa.
Possibile che non si tenga in nessuna considerazione la pronuncia locale?
Roger
-- 
FAQ di ICLIt:
http://www.mauriziopistone.it/testi/linguaitaliana.html
"Poveretto colui che per vedere le stelle ha bisogno di una botta in testa."
(Stanislaw J. Lec)

 Possibile che non si tenga in nessuna considerazione la pronuncia locale?
Sě. Tu la capitale della Francia la chiami "Parě" (con la erre moscia) o
"Parigi"? ;-)
-- 
questo articolo e` stato inviato via web dal servizio gratuito 
http://www.newsland.it/news
 segnala gli abusi ad 
ab...@newsland.it

 "Parigi"? ;-)
"Parě" con la erre moscia :-)
Il paragone non calza troppo e non č il caso che ti spieghi il perché, vero?
Ciao,
Roger
-- 
FAQ di ICLIt:
http://www.mauriziopistone.it/testi/linguaitaliana.html
La gola e 'l sonno e l'oziose piume
hanno del mondo ogni vertů sbandita,
ond'č dal corso suo quasi smarrita
nostra natura vinta dal costume.
(F.Petrarca) 

 locale?
Giornale radio, RAI 2 ore 8,30: Òropa.
D'altra parte pronunciano anche Gassìno invece di Gàssino, ameno villaggio 
di 8500 abiatnti a un passo da Torino.
Nulla di grave, il medesimo giornalista ci ha anche informato che il pullman 
del Milan aveva uno strisione offensivo nei confronti dell'Inter: "... una 
caduta di stile che speriamo sia superata DA prestissimo"
Sarà probabilmente Girolamo Prestissimo, nuovo "pierre" del Milan.
Alle 8 il giornale radio di RAI 1 invece ci ha informato che Montezemolo ha 
molte corde al suo arco: si pizzicherà orribilmente le dita e riuscirà a 
scagliare una freccia oltre la propria scarpa?
rodolfo 

 "Parì" con la erre moscia :-)
Scherzi a parte, bisognerebbe discutere con cognizione di causa di come
vengono gestite le notizie dalle redazioni giornalistiche; probabilmente
non hanno tempo, voglia, volontà, per approfondire certe "finezze".


 locale?
Gli accenti fonetici sono notoriamente soggetti a variazioni regionali e 
personali e sono quasi sempre irrilevanti per la comprensione (nessun 
settentrionale fara' mai caso alla e aperta o chiusa in "pesca", a 
differenza dei toscani) ... addirittura potrebbero differire tra 
italiano e dialetto.
Faccio l'esempio del toponimo milanese "via Arena" (dal nome della arena 
romana, non quella napoleonica ... infatti vicino all'ultima c'e' "via 
Anfiteatro") che in italiano viene letto con la e chiusa.
Ma in milanese si usa la e aperta, e la vicina primigenia conca del 
Naviglio era chiamata "conca di Viarenna", dove la doppia n non era 
pronunciata ma era un artificio grafico per aprire la e precedente.
-- 
----------------------------------------------------------------------
nos...@mi.iasf.cnr.it
 is a newsreading account used by more persons to
avoid unwanted spam. Any mail returning to this address will be rejected.
Users can disclose their e-mail address in the article if they wish so.

 rodolfo


italiano e dialetto.
 Non c'entra con gli accenti fonetici, ma a proposito di pronunce locali
ricordo l'anziano zio di un'amica, genovese, che sosteneva "Perché dovrei dire
'LO succhero?' Non va bene 'IL succhero?"
		pgg

 Possibile che non si tenga in nessuna considerazione la pronuncia locale?
Purtroppo il problema è generale. Bisogna risparmiare, fare in fretta,
produrre, mentre rendere obbligatorie o solamente sollecitare convenzioni
ortografiche costa. Per il momento, i più interessati a fare qualcosa sono
i 'legittimi proprietari' del nome. Un buon esempio [tratto dal Web] è
quello di persone che, chiamandosi Anastasìa o Catanìa, avendone
abbastanza di sentirsi chiamare Anastàsia o Catània e non volendo finire
come il povero Salgàri, si sono decise a scrivere il loro cognome con un
accento sulla i.
Gerle
