Newsgroup: it.cultura.letteratura.italiana
Titolo: Amor che nulla ho amato amar perdona

"Amor che nulla ho amato amar perdona"
Chi mi fa la parafrasi ?
Simo

La parafrasi è impossibile farla perchè il testo è
sbagliato.
Per quella consiglioti di consultare una buona
edizione della Divina Commedia, Bosco-Reggio per
esempio e cercare di ragionare da solo sul testo!
Elisabetta
__________________________________________________
Do You Yahoo!?
Talk to your friends online with Yahoo! Messenger.
http://im.yahoo.com
--
Posted from 
web222.mail.yahoo.com
 [128.11.68.122]
via Mailgate.ORG Server - 
http://www.mailgate.org

 Chi mi fa la parafrasi ?
questa non la so, so solo che nullo è inteso come nessuno

Prima di tutto il verso esatto ÿffffe8: Amor, ch'a nullo amato
amar perdona. La parafrasi ÿffffe8 stata, nel corso di secoli di
interpretazioni dantesche, piuttosto controversa. Tuttavia
ÿffffe8 oggi generalmente accettata come segue: Amore, che non
perdona a chi ÿffffe8 amato di non ricambiare amore. Ciao!
* Sent from AltaVista 
http://www.altavista.com
 Where you can also find related Web Pages, Images, Audios, Videos, News, and Shopping.  Smart is Beautiful

...

Credo che sia, se non ricordo male, "l'amore che a che a nessuno che ami
perdona l'amare", ma prendila con le pinze (e poi il verso non e' proprio
cosi')
Saluti
Roberto M.


"Amor, ch'a nullo amato amar perdona"
amore che non permette a nessuno che amato non riami

ÿffffe8:
yipee!
Maurizio Pistone - Torino 
 
http://www.mclink.it/personal/MG5960
        mailto:
pis...@mclink.it
                strenua nos exercet inertia   Hor.

 Chi mi fa la parafrasi ?
Bellissimo. Fa il paio con "Sequestro un uomo". Lo mando subito a ICLI.
-- 
 Al sito 
http://www.thehungersite.com/cgi-bin/donate.pl
 tengono un bimbo
in ostaggio. Cliccate sul loro sito o non gli danno da mangiare.

Elisabetta
Concordo in pieno, e poi mi dicono a torto di essere troppo critico e
rompi...
Comunque Jean ha risposto al quesito posto, ma il testo ha un significato
ben più profondo, e va letto e interpretato nel suo complesso
Lucifero


Innanzitutto la versione corretta è: amor, c'ha nullo amato amar
perdona. La parafrasi è questa: l'amore obbliga chi è amato a
ricambiare l'amore. L'amore a nessuno (a nullo) risparmia
(perdona) di riamare se si è oggetto d'amore. E' un giro di
parole un po' complicato ma il significato è questo. Fidati ho
preso 30 e lode all'esame di letteratura italiana e mi hanno
chiesto quasi tutto l'Inferno! Spero di esserti stata utile, io
adoro Dante.

daniela <daniela.dan...@libero.it.invalid> wrote in message
00639430...@usw-ex0109-070.remarq.com...

direi il contrario: Amore che a colui che non è amato, perdona di amare. In
altre parole: Amore perdona a qualcuno di amare malgrado questi non sia
amato
daniela (che non è la stessa daniela)

 Fidati ho  preso 30 e lode all'esame di letteratura
italiana
esame orale, suppongo...
Aggiungo delle faccine, nell'evenienza che non si capisse la
celia....  :-)  :-)  :))))
Saluti
Gianni

che sia "amor, ch'a nullo amato...."
Ah, ah. Ma l'h l'ha l'a o l'ha la c? L'ha la c, l'h, non l'ha l'a. Aha?

 wrote in message
8769t3$3lc$2...@nslave2.tin.it...

ACCAdde quel giorno, lei era polACCA,
e nella risACCA la mano sua fiACCA,
mi sfila la giACCA (era nuova di pACCA),
poi m'offre la bACCA, e ride, la vACCA:
inerte m'ACCAscio, lei tosto si stACCA,
mi ruba la sACCA, mi molla una pACCA
e i soldi rACCAtta, la brutta baldrACCA.
Non mi rACCApezzo, la testa si spACCA,
ecco quel ch'ACCAdde, quel giorno di cACCA.
Saluti
Gianni

 wrote in message
876fde$5ef$1...@fe1.cs.interbusiness.it...


ecco quel ch'ACCAdde, quel giorno di cACCA.
Complimenti a tutti e due.
Una sola curiosità: chissà come avrebbe pronunciato
il tutto il toscano?
ciao
sergio

 wrote in message
diCl4.46608$C3.5...@news.infostrada.it...


successo in questo,e con che argomenti!
Il nostro Gianni, mi sa tanto che aspiri a fare il librettista, non il
poeta...:-)
ciao
sergio

 wrote in message
yrDl4.46974$C3.5...@news.infostrada.it...


simile si sia già cimentato il Benigni....
Gli esperti in questo campo che si devono pronunciare sono
Gianni (Belloni) e Pinotto (Bertoli)..:-)
ciao
sergio

Amore che non permette a nessuno che sia amato, di non amare a sua volta.
Fosse vero......!


ecco quel ch'ACCAdde, quel giorno di cACCA.
Ma che meraviglia, veh!
Possiamo ora scordarci il più lungo palindromo italiano (tra quelli
inventati)? Accavallavacca, naturalmente (che è pure il titolo del testo di
Bartezzaghi sull'argomento, Bompiani 1992).
Poi noterei anche, oziosamente parlando, che ACCA è palindromo e H è lettera
a simmetria speculare verticale, orizzontale e centrale (invece A solo
verticale, C solo orizzontale).
Infine faccio richiesta di ulteriori amenità con una frase palindroma:
Amavo un'acca nuova, ma...
saluti
p.b.

La mia parafrasi puo' essere riscontrata in: Dante
Alighieri. La Divina Commedia. A cura di Natalino Sapegno.
Vol. 1 Inferno. La Nuova Italia Firenze, 1955. Pag. 63 Nota
n. 103. Yipee! Daniela
