Newsgroup: it.arti.fantasy
Titolo: [CRON] HEEEEEEEEELP! Ciclo di Pern! AIIIIIUUUUUUUUTOOOOO!!!

Sapevo che questo era uno dei cicli piu' incasinati della storia del
fantasy, ma non credevo fino a questo punto!
Vi racconto i fatti...
Come avrete notato (spero) ho recentemente postato l'ultima versione delle
mie cronologie. Il giorno dopo mi e' arrivata una mail con inclusa una
sorta di "timeline" per il ciclo di Pern. Ho ringraziato il mandante, ma
quando ho aperto il file allegato mi sono messo le mani nei capelli! A
parte il fatto che era tutto in inglese, ma questo sarebbe il male minore,
ma conteneva una serie di collegamenti che... beh, e' meglio se ve la
guardate da soli. Ho tradotto i titolo che conoscevo (grazie, Otelma! ^_-)
ed anche alcune parti semplici da capire, ma non avendo letto il ciclo
posso fare poco altro. Se non sbaglio poco tempo fa c'era qualcuno che
parlava proprio di questo. Spero nella vostra collaborazione...
--------------
Chronological order of books/stories
This is kind of tricky, as some books depict the same events from different
points of view. Here's what the concensus seems to be:
Nota: i titoli fra virgolette sono titoli dei racconti che appaiono in
"Chronicle of Pern: First Fall" e "La ragazza che sentiva i draghi". 
             +--------------------+                           Indietro
             | "Survey: P.E.R.N." |                              ^
             +--------------------+                              |
             +-----------------+                               Tempo
1st Pass->   | Alba dei draghi +----------------------+          |
             +-----------------+ "The Dolphins' Bell" |          v
                               +----------------------+        Avanti
             +----------------------------+
             | "The Ford of Red Hanrahan" |
             +----------------------------+
             +-------------------+
             | "The Second Weyr" |
             +-------------------+
1st Int.->
             +--------------+
             | "Rescue Run" |
             +--------------+
             +-------------------+
             |  Red Star Rising  |
2nd Pass->   +-------------------+
[...]
6th Pass->
                          +-----------+
             +------------+           |
             |  Moreta:   |           |
             | la Signora |  Nerika   |
             | dei Draghi |           |
             +------------+           |
6th Int.->                |           |
                          +-----------+
[...]
8th Int->
                                                   +--------------+
                                                   |      The     |
                                                   | Masterharper |
                     +-----------+                 |    of Pern   |
                     |           | +---------------+--------------+
  +----------------+ |           | |               |
  |"Runner of Pern"| |           | | Volo di drago |
  +----------------+ |           | |               |
9th Pass->           |           | |               |
                     |           | +---------------+
                     |           |             +----------------------+
                     |           | +-----------+  Il canto del drago  |
                     |           | | La cerca  +----------------------+
                     |           | | del drago | La ballata del drago |
                     |           | |           +----------------------+
                     |           | +-----------+
                     |           +-------------+
                     |     I     |             +------------------+
                     | Fuorilegge| Il mondo    | "The Impression" |
                     |  di Pern  | del drago   +------------------+
                     |           +-------------+
                     |           | +---------------+
                     |           | | "The Smallest |
                     |           | |   Dragonboy"  |
                     |           | +---------------+
         +-----------+           |
         |           |           +-------------------+
         | Il drago  |           | "La ragazza che   |
         |  bianco   |           | sentiva i draghi" |
         |           |           +-------------------+
         +-----------+           |
                     |           |
                     +-----------+
                     | Nel tempo |
         +-----------+           |
         |     I     |  di Pern  |
         |  Delfini  +-----------+
         |  di Pern  |
         +-----------+
Note:
"Scatole" connesse orizzontalmente indicano storie fortemente collegate
(per esempio stessi eventi da diversi punti di vista). Scatole connesse
verticalmente indicano che la storia sottostante prende posto
immediatamente dopo la sovrastante.
 
"Nerika" comincia 4 giorni prima di "Moreta: la signora dei draghi".
"Runner of Pern" prende posto nella primavera immediatamente precedente al
primo Threadfall del 9th Pass.
"Il canto del drago" sembra cominciare prima di "La cerca del drago",
basandosi sulla timelines inserita in Karen Fonstead's Atlas of Pern.
"La cerca del drago" sembra continuare oltre la fine di "La ballata del
Drago" based on the reports on Canth's healing which suggest that
considerable time has elapsed since Canth's jump to the Red Star.
"Il drago bianco" sembrava cominciare prima di "La ragazza che sentiva i
draghi" finche' "I fuorilegge di Pern" non ha indicato che quest'ultima
prende posto nel tardo autunno, mentre la prima suggerisce che la stagione
ha appena iniziato a diventare fredda.
------------------
Se qualcuno puo' aiutarmi, gli fornisco anche il file in inglese. Mi
piacerebbe riuscire a stilare una lista semplice, sapere cosa e' stato
tradotto e cosa no, ma soprattutto i titoli italiani dei racconti. Se
volete, ne faccio uno speciale come per DL, che ne pensate?
--
Gyshan (aka MCN)
IAFo n. 132
"Seconda legge del mago: Dalla migliore delle intenzioni puo' scaturire il
maggiore dei disastri" (T. Goodkind)
Togliere AXES per rispondere in mail.

 guardate da soli. Ho tradotto i titolo che conoscevo (grazie, Otelma! ^_-)
Prego, come sempre spero di esseti utile:
1) Ti ho mandato oggi (alle 14:43) il mio ultimo file dove puoi trovare i titoli
del ciclo originale con annessi i titoli delle versioni Italiane che sono state
pubblicate
2) Pe quanto riguarda l'ordine puoi guardare su
http://www.annemccaffrey.org/BookPages/SeriesDragonridersofPern.html
Sempre a disposizione di chiunque abbia bisogno!
--
Sogna come se vivessi per sempre
vivi come se dovessi morire oggi.
- James Dean -
per parlare con me devi farlo sottovoce!


http://www.annemccaffrey.org/BookPages/SeriesDragonridersofPern.html
Ci faccio un giro appena posso!
-- 
   .:.                  .:.
 _oOoOo     Gyshan     oOoOo_  | "Staro' qui fino a quando il pianista
[_|||||                |||||_] |  suonera'. E finche' ci sono io, suonera'"
  |||||  IAFo n. 132   |||||   |
  \===/                \===/   |               (Baol)

 volete, ne faccio uno speciale come per DL, che ne pensate?
I racconti tradotti del ciclo sono:
- La cerca del Weyr (Weyr Search; premio Hugo, entrato poi a far parte
del primo romanzo 'La cerca del drago';
- La scelta del drago (The Smallest Dragonboy);
- La ragazza che sentiva i draghi (The Girl Who Heard Dragons)
- Volo di ricognizione (The P.E.R.N. Survey)
Ciao
Ermes
--
Visitate il nostro Catalogo
http://www.fantascienza.com/catalogo

Ermes
