Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: amante

Chi vive amante sai che delira,
spesso si lagna, sempre sospira
 né d'altro
parla che di morir. (Metastasio).
Questo non č un messaggio femminista né campanilista.
Fatta la premessa dovuta, vorrei chiedervi se non vi pare strano che al nord
l'amante ( colei che intrattiene relazione con uomo coniugato) č detta *la
morosa* cosě come *la morosa * č detta la fidanzata.
Al sud l'amante č detta *La commare*, termine che ha significato
dispregiativo e volgare. Non so come si dica *la fidanzata*.
A voi le conclusioni e i commenti.
--
lu.
Ultima Badessa Di Passaggio
_Voi siete L'Eccelsa.
  Voi che passate, voi siete l' Eccelsa.
  E passate cosě, per vie terrene!
  Chi osa? Chi vi prende? Chi vi tiene?_
           Gabriele d'Annunzio

 morosa*
Non mi risulta.
Ciao, FB

 morosa* così come *la morosa * è detta la fidanzata.
Dovessi dire la parola milanese per "amante", opterei per "ganza", piuttosto
che per "morosa". Ma, ovviamente, mi posso sbagliare.
Ciao
Ale
--
Namárië Valinor



Neanche a me. Io sapevo che la "morosa" e` la fidanzata. Ma non sono
nordico. 
-- 
Enrico C
 News: 
www.40tude.com/dialog
 - Mail: 
www.ritlabs.com/the_bat
 
 Local News/Mail Server: 
http://tglsoft.de/misc/hamster_en.htm

 Non so come si dica *la fidanzata*.
In siciliano, "zita".
Ciao.
Marco
--------------------------------
Inviato via 
http://arianna.libero.it/usenet/

 significato dispregiativo e volgare.
Totalmente ed assolutamente falso. Il termine /commare/ (o più
propriamente /comare/, dal Latino tardo /commater/) è giustappunto il
femminile di "compare" (dal Latino tardo /compater/), ed i termini
designano il rapporto tra la madrina ed il padrino di battesimo (o di
comunione, cresima) con i genitori del[la|] battezzat[a|o]
(comunicat[a|o], cresimat[a|o]). Per estensione i termini si usano anche
per indicare il rapporto degli sposi con i testimoni del matrimonio
(comare o compare d'anello), e per estensione ancora più larga indicano
amici o vicini piuttosto benvoluti. Localmente possono assumere anche
altri significati (levatrice, collaboratore, socio, consigliere) e
possono anche essere usati al limite con significato dispregiativo e
volgare, ma questa è sicuramente una forzatura, non l'uso standard.
Giusto per ritornare all'oggetto del messaggio, nei dialetti Occidentali
del Siciliano l'amante è l'/azza/ (o l'/azzo/), probabilmente dal verbo
Latino nubo (cfr. /annizzari/, sposare).
-- 
ale
http://www.sen.it
rara temporum felicitate, ubi sentire
quae velis, et quae sentias dicere, licet

  "FB" ha scritto:
  > > al nord l'amante ( colei che intrattiene relazione con uomo coniugato)
è detta *la
  > > morosa*
  >
  > Non mi risulta.
  A me risulta (Veneto).
  Saluti
  'gua

 morosa* così come *la morosa * è detta la fidanzata.
  Anche al mio paese (in Piemonte) "morosa" è la fidanzata, colei (o 
colui) che intrattiene relazione con coniugato/a è "l'amante".
K

 A voi le conclusioni e i commenti.
Dalle mie bande (Forlě, comune denuclearizzato, con
vari gemellaggi al suo attivo) "morosa" significa amorosa
com varie sottospecie cosě definite:
"morosa": senza promessa di matrimonio e senza reciproche
frequentazione in famiglia. Sono ammessi solo contatti
ravvicinati di primo grado.
"fidanzata": con promessa di matrimonio formalizzata da
scambio di anelli di fidanzamento e frequentazione familiare.
Sono ammessi contatti ravvicinati di secondo grado
(non č ammessa la filiazione alla quale perň
- dovesse verificarsi - č d'obbligo porre rimedio
col matrimonio).
"amante": ammessi contatti ravvicinati di terzo grado.
Ammessa anche la suprema prova d'amore.
Bruno

 Ma non sono nordico.
"Nordico", capirai... 
Ciao, FB

colui) che intrattiene relazione con coniugato/a è "l'amante".
pudicamente "l'amica"
-- 
Maurizio Pistone - Torino
                strenua nos exercet inertia  Hor.
 
scri...@mauriziopistone.it
 
http://www.mauriziopistone.it
 
http://www.lacabalesta.it

 Ammessa anche la suprema prova d'amore.
Ora però gli devi mettere la legenda :-p


 A voi le conclusioni [...]
Asti godrà dei finanziamenti della Cassa per il Mezzogiorno.
:o)
-- 
Ciao
Frank

 Ammessa anche la suprema prova d'amore.
Gesů! E quale sarebbe?
GraZia

 Gesų! E quale sarebbe?
Il cicciopennello.... non sapete proprio niente?
provare a cercare su 
groups.google.com
 con chiave "cicciopennello" o
cliccate direttamente su
http://snipurl.com/630w

 
http://snipurl.com/630w
Padre.
E che sarà mai questo * cicciopennello*?
-- 
lu.
Ultima Badessa Di Passaggio
_Voi siete L'Eccelsa.
  Voi che passate, voi siete l' Eccelsa.
  E passate così, per vie terrene!


 E che sarą mai questo * cicciopennello*?
E guarda l'url...

 E guarda l'url...
Guardato.
Ah...sì...l'usava fare Lucrezia Borgia, se non erro.


 E guarda l'url...
Visto.
Ah...sì...l'usava fare Lucrezia Borgia, se non erro.
-- 


 
Io sono dell'Oltrepò Pavese, e qui "morosa" (pronunciato 
murùsa, con le u "normale, non chiuse) significa fidanzata. 
E' parola senza sfumature negative, la si può usare in 
qualsiasi contesto. A dire il vero, non saprei come dire 
fidanzata senza usare murùsa!!! Si può certo usare il 
termine anche per "amante di persona coniugata", ma di 
solito, quando la si dice, si usa un tono particolare o si 
fa una faccia che fa capire di che cosa si sta parlando.
Esiste anche il maschile, (murùs) che si usa esattamente 
nello stesso contesto della forma femminile.
Ciao a tutti
-- 
Togli il TAPPO dall'indirizzo email, per rispondere
Il vantaggio di essere intelligente è che si può sempre fare 
l'imbecille, mentre il contrario è del tutto impossibile. 
(W.A.) 

 wrote in message
news:piKkc.127843$hc5.5...@news3.tin.it...

Rivediti Amarcord di Fellini.
Bruno

 Ah...sģ...l'usava fare Lucrezia Borgia, se non erro.
Random o more suo?
Bruno

 Random o more suo?
More suo.
Era eccentrica.
-- 
lu.
Ultima Badessa Di Passaggio
_Voi siete L'Eccelsa.
  Voi che passate, voi siete l' Eccelsa.
  E passate cosė, per vie terrene!


 Era eccentrica.
No, buongustaia!
Bruno

 A voi le conclusioni e i commenti.
      Non e' usato in termine dispregiativo,ma allusivo,poiche *commare*
      e *compare* sono gli unici estranei che possono avere contatti
pubbli-
      ci, con uno dei due coniugi,anche in assenza dell'altro.
      ciaofelix:-)
 
-- 
questo articolo e` stato inviato via web dal servizio gratuito 
http://www.newsland.it/news
 segnala gli abusi ad 
ab...@newsland.it

       ciaofelix:-)
"Erano gli unici...", *spero*.
Ciao, FB

č detta la fidanzata.
Questa mi giunge nuova.
Ciao.
Gian Carlo

Ammessa anche la suprema prova d'amore.
Beh, se la prova è quella che immagino (ma ancora qualcuno la chiama
"prova d'amore"?), direi che è un contatto più che ravvicinato. :-)
In ogni caso, vuoi dire che lì, nel tuo comune denuclearizzato, chi
affibbia questi nomi sa, o pretende che gli altri credano che sappia,
di che grado sono i contatti ravvicinati fra i morosi? :-)
Spero solo che almeno in dialetto questa classifica non esista.
Ciao.
Gian Carlo

 Il cicciopennello.... non sapete proprio niente?
Ah, quello! Be', Padre, come Lei sa è un segreto tutto femminile. Raramente
i maschietti ne vengono fatti partecipi...
GraZia

altri significati (levatrice, collaboratore, socio, consigliere)
"cassaforte dei preziosi" (cit.)... ;)
-- 
Bye, Ghost of Lem Novantotto
Informazioni su it.*: 
http://www.news.nic.it
Archivio news: 
http://groups.google.com/advanced_group_search?hl=it
Linee guida della netiquette: 
http://www.faqs.org/rfcs/rfc1855.html

 "prova d'amore"?), direi che è un contatto più che ravvicinato. :-)
Coito anale!
Fellini in Amarcord la chiama così!
Io ho solo citato.
Bruno

Io ho solo citato.
E io avevo immaginato male. Perň ora mi sfugge qualcosa: che cosa mai
saranno i contatti di secondo e di terzo grado?
In ogni caso, certo che quando dite "amanti", lě dalle vostre "bande",
ci andate proprio giů con l'accetta. :-) 
Ciao.
Gian Carlo

 "bande", ci andate proprio giù con l'accetta. :-)
Anni fa' ho conosciuto (non in senso biblico, precisazione necessaria)
una ragazza (alta circa 155cm, magra, castano chiara, con gli occhi
verdi, piuttosto colta e simpatica) la quale (non a mia richiesta)
candidamente affermava:
1) di essere Cristiano Cattolica Apostolica Romana praticante;
2) di essere vergine;
3) di voler perdere la verginità soltanto all'interno del matrimonio;
4) che la "prova d'amore" citata da Bruno era per lei indiscutibilmente
l'unica vera "prova d'amore" e che non l'aveva mai praticata con il
fidanzato e promesso sposo;
5) di aver praticato e di praticare con altri, indipendentemente dai
punti 1), 2) e 3), con grande soddisfazione la "prova d'amore" citata da
Bruno;
6) di voler continuare a praticare la da lei definita "prova d'amore"
anche dopo il matrimonio, ma probabilmente non con il suo futuro marito.
Devo confessare che il summenzionato monologo, che ho in realtà
interrotto qua e là per qualche domanda di chiarimento (dire che ne sono
rimasto abbastanza sorpreso è alquanto limitativo), mi è rimasto
particolarmente impresso nella memoria. Sono altresì certo che la
ragazza in questione non fosse sotto l'effetto di alcuna sostanza
stupefacente, a meno di una modesta (in termini assoluti) dose di alcool
(ci stavamo bevendo una birra). Tendo pure ad escludere mi stesse
facendo una proposta. Che fosse una maniaca cultrice dei film di
Fellini?


 anche dopo il matrimonio, ma probabilmente non con il suo futuro marito.
La coerenza è una gran bella cosa!
-- 
lu.
Ultima Badessa Di Passaggio
_Voi siete L'Eccelsa.
  Voi che passate, voi siete l' Eccelsa.
  E passate così, per vie terrene!


 ci andate proprio giù con l'accetta. :-)
No, la mia è stata un'esagerazione nel tentativo di dire una battuta.
Ma già, si sa, le battute di spirito partono con lo spirito e poi lo
perdono per strada.
Avrei dovuto meglio precisare che il significato "locale" di amanti
definisce una coppia in cui almeno un elemento commette
adulterio. Va da sé che nella fattispecie non vi son più remore
né pregiudizi.
Ciao
Bruno