Newsgroup: it.fan.musica.u2
Titolo: Come interpretare WOWY e Two Heats Beat As One

Cari amici del niusgruppo...navigando navigando ho trovato un sito sugli u2
http://www.mindspring.com/~twhite21/main/U2frame.html
se volete farci una capatina...è abbastanza interessante...tra l'altro vi è
una sezione dedicata all'interpretazione dei testi delle canzoni (anche se
ci sono solo Boy, October, War, The Joshua Tree e mezzo Pop)...vorrei
richiamare la vostra attenzione sull'interpretazione di due song dei
nostri...With Or Without You e Two Hearts Beat As One...entrambe
sembrerebbero essere all'apparenza due canzoni d'amore...ma il risvolto
religioso è dietro l'angolo...mentre per WOWY ci ero già arrivato...per
THBAO il discorso è molto diverso...sarà che ho sempre legato questa canzone
alla dolce Alison e al viaggio di nozze in cui questa canzone è stata
scritta...però l'interpretazione data su questa pagina di THBAO mi ha
lasciato di stucco...ve la posto opportunamente tradotta così ne discutiamo
un pò...
"Questa canzone parla, come Sunday Bloody Sunday e Like A Song, della
confusa situazione religiosa dell'Irlanda. Questo è evidente nel primo verso
"I don't know, I don't know which side i'm on". Esso mostra la confusione di
Bono. Se egli sia dalla parte dei cattolici o dei protestanti. Egli mostra
ancora la sua confusione e il suo disorientamento nel verso "I don't know my
right from left, or my right from wrong".
Bono non vuole scegliere uno schieramento religioso - vuole seguire Dio.
Poichè Bono non sceglie uno schieramento viene chiamato stupido. Lui sa che
se è uno stupido nel non scegliere uno schieramento, tuttavia ama Dio, sta
facendo la cosa giusta. Questo si capisce dal verso "They say i'm a fool,
they say i'm nothing" (sbagliato, dice you say i'm not for you NdBonoman).
Bono non sa esattamente come giostrarsi con il suo dilemma. Sa cosa fare, ma
non sa come farlo. Cio è evidente dal verso "I don't know how to say what's
got to be said, I don't know if it's black or white, there's other's who see
it red, I don't get the answers right, I'll leave it to you". Come vi
spieghereste il non scegliere una religione in un paese che è così
"religioso". Bono decide che non deve rispondere correttamente, che lascerà
questo compito a Dio.
La domanda successiva che egli si chiede è di quelle importanti "Is this
love out of fashion? Or is it the time of year". A volte la religione è un
cappotto che le persone indossano due volte all'anno - Natale e Pasqua. A
volte le persone sono religiose, perchè le cose che fanno lo lascerebbero
intendere. Queste sono le motivazioni sbagliate se si vuole essere
"religiosi". Bono cerca di convincere l'ascoltatore a dare uno sguardo
profondo dentro se stesso. Egli sa che queste domande faranno arrabbiare
l'ascoltatore ("Are these words distraction to the words you wanna hear?")
Il ritornello - "Two hearts beat as one" - è Bono che cerca di spiegare che
non si tratta di religione, ma di vivere una vita nella grazia di Dio,
cercando di fare la volontà di Dio.
Ancora una volta Bono cerca disperatamente di spiegare la sua situazione -
"I'll try to spit it out, i try to explain. The way I feel, for you, two
hearts". E' difficile spiegare alle persone che sono così indaffarate ad
essere "religiose" il motivo per cui loro vivono la loro vita (in quel
modo) - Sono i due cuori
"I can't stop to dance, maybe, this is my last chance" Bono sa che questa
potrebbe essere l'ultima occasione che ha per spiegare la situazione...sa
che la "danza" non può fermarsi, perchè questa potrebbe essere l'ultima
occasione per spiegare come lui si sente (questa non l'ho capita NdBonoman)"
Quest'interpretazione di THBAO mi ha lasciato un pò perplesso...sembrerebbe
che in alcuni punti della canzone l'interpretazione religiosa sia quasi
inevitabile...(Is this love out of fashion? Or is it the time of year...Are
these words distraction to the words you wanna hear?"), ma nel resto della
canzone la cosa non è così convincente come il nostro amico vorrebbe farci
credere...ricordo che in una intervista Bono disse che nei suoi testi si
parla spesso della donna o di Dio...e che ha volte fa un pò confusione tra
le due cose! :) Sembra che questa sia proprio una di quelle volte... :) voi
cosa ne pensate?
Saluti
Bonoman
P.S. date anche uno sguardo alle altre interpretazioni...alcune (specie
quelle di Boy) sono un pò superficiali e banali (vedi An Cat Dubh o New
Year's Day) mentre l'interpretazione, ancora in chiave religiosa, di I Will
Follow, non mi ha convinto per niente...resta comunque interessante vedere
il punto di vista di un'altra persona su queste parole che tanto ci
appassionano

 un pò...
E' una interpretazione molto interessante, ma in realtà Bono usa spesso la
donna come musa per parlare di altro.
In questo caso però è lui stesso che tronca ogni dibattito parlandone nel
libro "la storia dietro ogni canzone degli U2":
"Non ho mai scritto molte canzoni d'amore in senso stretto, perchè mi sono
sempre chiesto se il mondo avesse effettivamente bisogno di altre sciocche
canzoni d'amore, questa però lo è, e penso anche che sia bella, in più di un
modo..."
Bye...Rickyvox

 appassionano
Io trovo quest'interpretazione interessante, ma un po' (troppo) forzata. Anche
se probabilmente ha molte chiavi di lettura, io continuero' a considerare THBAO
come una canzone d'amore, perche' e' troppo bella: descrive esattamente come ti
senti quando sei innamorato perso di qualcuno.
--
------------------------------------------------------
gilt...@tin.it
http://space.tin.it/clubnet/bcmass
ICQ: 29817189
Gilthas, Presidente dei Soli degli Elfi di Qualinesti.
Una volta ero Deckard:
"Non cercano killer nelle inserzioni sui giornali...
 quella era la mia professione."
"No one, no one is blinder than he who will not see"

Con queste righine vorrei andare oltre l'interpretazione della singola
canzone.
Mi slego, cioè, un attimo dalle varie WOWY o THBAO.
Vorrei fare un discorso un po' più generale...
Trovo di una intensità straordinaria il fatto che il testo di una canzone
d'amore riesca ad astratte così tanto da potere essere visto sia come
riguardante il rapporto uomo-donna che il rapporto uomo-Dio.
Si può essere innamorati di Dio, anche prescindendo da una qualsiasi
questione di confessione (nel senso di dottrina) religiosa? Io voglio
credere di sì... ho passato alcuni periodi nella mia vita in cui, veramente,
ho provato verso Dio, verso quella entità che ci ha voluti (e possiamo
chiamarla come vogliamo...) un sentimento talmente forte da equiparare, se
non superare, lo sconvolgimento emotivo provocato dall'amore verso qualche
ragazza (sentimenti che pure mi hanno dato tantissimo... ).
Ed è una cosa bellissima, perché da qualsiasi lato lo si veda (e nons erve
per forza una precisa o singola religione per questo) credo che il rapporto
tra l'uomo e Dio è un rapporto che ha come base, come sostrato, un amore
intensissimo. poi questo amore può cambiare, affievolirsi, mutare...
ripresentarsi e ripartire... ma la base è quella.
Io vivo il rapporto con Dio in manier molto personale, quasi scandalosamente
intima. Non mi piace partecipare molto a riti collettivi... e spesso trovo
che la ritualità tolga signifaicato al rapporto tra uomo e Dio. la mia fede
è molto traballante, è andata ed è venuta un bel po' di volte... ma quando,
dopo averla persa, l'ho ritrovata mi ha sempre dato sensazioni fortissime...
forse 8anzi sicuramente) sono un po' insicuro e ingenuo... ma mi piacerebbe
riuscire ad amare Dio con lo stesso sentimento (in maniera la più costante
possibile) con cui ho amato delle ragazze...
Mi è capitato per pochi attimi... ma è stato bellissimo...
Brù.
--
"Maybe I was blind, or I
I might have closed my eyes
Maybe I was dumb
But what I forgot to say
If you didn't know
Is never let me go"

 wrote in message
yQJJ4.135142$pn3.1...@news.infostrada.it...

Brù, mi riconosco totalmente nella tua esperienza! :-)
Leggendo mi sono commosso, non pensavo che qualcun'altro vivesse questo
'rapporto' come me, grazie! :°)
By...Rickyvox


Allora siamo in tre... :)

 wrote in message
Xh_J4.139205$pn3.1...@news.infostrada.it...

....e quattro!
Zisa

 > > Brů, mi riconosco totalmente nella tua esperienza! :-)
