Newsgroup: it.arti.fantasy
Titolo: [ASOIAF] Un buon dizionario da consigliare?

Stamane e' arrivato babbo natale, vestito da postino, che mi ha
portato i primi 3 volumi di ASOIAF, ordinati da 
amazon.com
 in data
17/5.
Innanzi tutto, complimenti ad amazon che in 10 giorni mi ha fatto
arrivare il pacco...
Poi, una domanda per voi:
per cimentarmi al meglio nella lettura (ma prima devo finire di
leggere il 3 libro della Rabe... si, lo so, ma non fate commenti),
vorrei acquistare un buon dizionario inglese/italiano
italiano/inglese.
Quale mi consigliereste?
Grazie :-)
P.S.: ammazza che volumi!!! Belle le copertine :-)
-- 
I took her hand and said:"Let's go together. Just you and me against the world"
Marillion - Tumble Down The Years (1999)
Jester - 
gilibo-toglim...@hotmail.com

 italiano/inglese.
Personalmente l'Hoepli. Ha anche un cd-rom (fatto bene, secondo me), cosě ti
spazientisci meno all'inizio, quando inevitabilmente cercherai molte parole.
--
Un sorriso,
Andrea "Negróre" D'Angelo
Accendere una candela č gettare un'ombra [Ursula K. Le Guin]

 
Se hai un PDA, ti consiglio il Cobuild --- e` solo inglese, ma e` utilissimo
e mi ha risolto quasi tutti i dubbi. Avevo la pagina web, ma non la trovo
piu`, prova Tom Tom Cobuild su google...
-- 
R'mano,  straniero in terra straniera (si fa per dire...) # IAFo#71
Sto leggendo: Hyperion (Dan Simmons)

 Quale mi consigliereste?
il ragazzini
e te lo consiglio vivamente in cd rom
volendo anche l'Oxford English Dictionary [monolingua, ovviamente]
-- 
Gorgon

 e te lo consiglio vivamente in cd rom
Solo se usi Windows.
-- 
Anna Feruglio Dal Dan - 
ada...@despammed.com
 - this is a valid address
homepage: 
http://www.fantascienza.net/sfpeople/elethiomel
English blog: 
http://annafdd.blogspot.com/
Blog in italiano: 
http://fulminiesaette.blogspot.com

Personalmente l'Hoepli. 
L'ho preso su consiglio di una mia amica traduttrice (qui conosciuta
come Xed, se per caso mi leggi ciao :) e sottoscrivo il consiglio. lo
trovo quasi perfetto (la parte che apprezzo veramente tanto e' quella
italiano-inglese, perche' al contrario posso fare affidamento sulla
mia competenza dell'italiano e sostituire con un sinonimo migliore se
e' il caso, ma verso l'inglese no...)
Parvati V
-- 
http://digilander.libero.it/parvatiquinta/
IHGGera #1069, IAFa #182 ^^^

 e te lo consiglio vivamente in cd rom
'sta storia dei CD rom!!!!!!!! :))
io leggo a letto, vuoi dirmi come farei a portarmi il pc accanto al cuscino?
(anche se  mio marito non e' entusiasta nemmeno del dizionario) :)))
fangorn
"due cose sono infinite: l'universo e la stupidita' umana, ma riguardo
all'universo ho ancora qualche dubbio" (Einstein)

 Solo se usi Windows.
una mano sul fuoco non ce la metto, ma mi pare che l'edizione 2003 
funzioni anche sotto Mac / ne esista una versione per mac
-- 
Gorgon
La fantasia al potere!

 funzioni anche sotto Mac / ne esista una versione per mac
Hai salvato la mano... :-)
Sul suo sito Zanichelli lo da disponibile solo x Winzozz.
ciao
-- 
giorgio raffaelli
Cavalcò verso Ovest, e andò tutto bene.

 wrote:

No.  Non solo, ma non si puo' usare con Virtual PC, perche' la
protezione software si convince di avere scoperto un disco piratato
(anche se il disco e' legittimo) e lo blocca. Ho appena avuto un
cordiale scambio di vedute con il paron della Zanichelli a questo
proposito. (Uno scambio amichevole, ma rimane il fatto che io non posso
usare i loro dizionari e mi lamento di questo con loro a intervalli
regolari. Sono degli ottimi dizionari e mi piacerebbe molto usarli). 


 e te lo consiglio vivamente in cd rom
Sconcordo :)
Nulla di meno user friendly di un dizionario/enciclopedia su cd.
--
Kralizec il Sommo Faltyn
- Non posso usare il braccio con quello! -
(Guybrush Threepwood)
www.emergency.it

 Nulla di meno user friendly di un dizionario/enciclopedia su cd.
dal canto mio posso dirti che ho comprato 4 anni fa l'edizione doppia 
[con un forte sconto, fra l'altro] e avro' utilizzato quella cartacea 
non piu' di una decina di volte, a fronte di un numero incalcolabile di 
consultazioni del cdrom
... che fra le altre cose ti permette ricerche che sulla versione 
cartacea sarebbero semplicemente impossibili
tant'e' che un paio di settimane fa m'era venuta voglia di comprare 
l'edizione aggiornata solo in cdrom, dato che non costa poi moltissimo 
(ma poi ho optato per l'oxford dictionary of physics, che, rodimento di 
OO assoluto, non esiste in versione cd)
-- 
Gorgon