Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: conteso tra

Al tg2 di ieri ho sentito "è conteso tra i genitori" nel senso che un bimbo
è oggetto di disputa per l'affidamento.
Io avrei utilizzato naturalmente "da".
E' corretta anche la forma utilizzata?
Grazie

 Grazie
Prego.
--
Cingar

Direi di sě.
Decide Google:
"conteso da"  22.300 pagine
"conteso tra"  30.100 pagine
Non c'č partita...
Ciao,
Epimeteo
---
"Ragazzo, spazzola sottovuoto!
http://spaceflight.nasa.gov/gallery/images/station/crew-14/lores/iss014e11687.jpg
 "
(cit. dal barbiere spaziale)

 Non c'è partita...
Non vale.
Non ci sono le preposizoni articolate.
Ciao
Ale 

 "conteso tra"  30.100 pagine
Analogamente, 
Risultati 1 - 10 su circa 42.000.000 per pere.
Risultati 1 - 10 su circa 11.500.000 per mele. 

 ha scritto nel messaggio
news:OejJh.21328$zG1.2...@twister2.libero.it...


Osservazione ininfluente: "conteso tra/fra" tende a rifiutare le
preposizioni articolate (spiega tu perché) e le pagine così guglate sono
soltanto poche centinaia.
Arrendetevi!
Google ha vinto, ma sarà generoso con gli sconfitti.
Epimeteo
---
"... e non mi stanco
e no che non mi stanco, non mi stanco,
io no che non mi stanco, non mi stanco,
no, che non mi stanco
no, che non mi stanco,
sono passate mille generazioni
dai rockabilly punk e capelloni..."
(cit. indomabile)

 ha scritto nel messaggio
news:7o34kf98...@news.lillathedog.net...


Eccerto: le mele hanno un solo significato, le pere hanno tanti significati,
alcuni cattivi, ma uno o due buonissimi.
Pčntiti anche tu.
Epimeteo
---
"... cest toi, mon pčre!
Te souvient-il du lumineux voyage,
lorsque tu m'as conduite ici..."
(cit. operosa)

 (cit. operosa)
"Tu c'hai le puppe a pera pera pera pera pera,
tu c'hai le puppe a pera pera pera pera pera..."

"Tu c'hai le puppe a pera pera pera pera pera,
Porompompera però, pera porompompera però, peraporompompera però...
-- 
'amarrado al recuerdo yo sigo esperando'
Gigi, 38°54'N, 16°36'E
Foto, news e altro dal mio pianeta
http://www.esnips.com/user/jamesleopard/

 Google ha vinto, ma sarà generoso con gli sconfitti.
Ti sfido a duello.
Ciao
Ale 

 Porompompera però, pera porompompera però, peraporompompera però...
Non pomi sol, pur peri Pier potò. Patì, perì, però al Perù parò.
Ciao
Ale 

 Pčntiti anche tu.
Quaresima strettissima, solo cacio e pere! :)

 Google ha vinto, ma sarà generoso con gli sconfitti.
Yahoo? Microsoft Search?

 Ale
Ciao,
Roger
-- 
FAQ di ICLIt:
http://www.mauriziopistone.it/linguaitaliana.html
La gola e 'l sonno e l'oziose piume
hanno del mondo ogni vertů sbandita,
ond'č dal corso suo quasi smarrita
nostra natura vinta dal costume.
(F.Petrarca) 

 Ale

 Hai fatto bene!
Lo so.
Preparati a morire.
Ciao
Ale 

 Eccerto: le mele hanno un solo significato
Tsk, tsk: io, le mele, mele mangio a Mele .
Mele, invece, predilige altri tipi di mele : quelle che non mangia chi non 
Vespa, insomma.
(*) (**) (***) (****)
-- 
Ciao,
Francesco
Risposte solamente sul newsgroup
(*) 
http://it.wikipedia.org/wiki/Mele
(**) Parcondiciamente, 
http://www.slimmit.com/go.asp?5YY
 o 
http://www.slimmit.com/go.asp?5YZ
(***) 
http://www.slimmit.com/go.asp?5YX
(****) 
http://www.repubblica.it/2003/e/gallerie/speciali/mostrapiaggiopbc2/esterne121458171201150502_big.jpg
 

 Preparati a morire.
Ragioniamo.
Che fretta c'è?
Epimeteo
---
"... abito un appartamento,
un po' troppo grande per me,
me io ne farò il monumento
alla gioia di vivere...
Penso di avere imparato
l'arte di fare il caffè,
rido sul latte versato
e sto bene insieme a me,
ma qualcosa brucia ancora,
brucia ancora..."
(cit. dolorosa)


Scusate ma la mia domanda si riferiva sulla correttezza di "conteso fra" e
non sul significato leggermente diverso che darebbe all'espressione.
Se "conteso" č sinonimo di "voluto","amběto", io non direi "ambito fra", ma
"ambito dal padre e dalla madre".....

 "ambito dal padre e dalla madre".....
Infatti, in quel caso si ha un significato diverso. Per questo paragonare
le frequenze di "conteso tra" e "conteso da" č un po' come paragonare le
mele con le pere. :-)