Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: quando 'a pratica ruppa a grammatica

Una domanda che ho posto più volte qi, ma che finora non ha ricevuto una
vera risposta. Allora mi rivolgo di nuovo a cotesto illustre consesso per
chiedere: è davvero solo una questione di quantità, o ci sono meccanismi
che permettono di conservare non tanto l'integrità, quanto il "senso" di
ciò che una lingua dice?
faccio un esempio cazzuto. Se da oggi buona parte della popolazione
italofona prendesse a dire "polistirolo" invece di "colesterolo", fino a
sovrastare la dizione originale nei googles, davvero quella diverrebbe la
forma corretta? E io, biologo, sarei in errore se susassi la forma
accreditata su tutti i testi scientifici?
Non è domanda oziosa, nel momento in cui il parere dei botanici viene messo
in dubbio da un sodaggio googlico sulla parola geranio. Non c'è intento
passatista e conservatore nella mia domanda, è solo un dubbio che
s'affaccia alla mia mente e che, non nego, mi rende inquieto. Se da stasera
tanta gente prendesse a scrivere "inquietitudine"?
-- 
Freedom's just another word for nothing left to lose
(Janis Joplin)
04/12/2005 20.13.34

 Non è domanda oziosa, 
  Non è oziosa per nulla! Ho l'impressione che le ultime edizioni 
aggiornate di famosi dizionari registrino, a tutto spiano, neologismi e 
strafalcioni, purchè siano diventati abbastanza comuni.
Annaclara



Dubito che i dizionari registrino strafalcioni, a meno che o non siano più
tali, o siano segnalati come tali. Non credo che un biologo debba porsi
questi problemi: non credo un cambiamento così importante---addirittura
all'interno dell'ambito, quello scientifico, più specializzato---possa
avvenire nello spazio di una carriera.
Ciao, FB
-- 
"Enjoying yourself, Elfine?"
"It's going to be such fun!"
"No, it's going to be amusing or diverting, not such fun, darling."
(Cold Comfort Farm, the film)

 accreditata su tutti i testi scientifici?
[...]
Ci vuole tempo. Bisogna che ci sia un disgraziato che faccia la figura
dell'ignorantone, poi una massa di semianalfabeti che diffonda l'errore,
poi una generazione che non senta più quella forma come sbagliata ma,
anzi, come quella preferibile. E, soprattutto, è fatale e fondamentale che
ci sia una generazione di vecchi che si scandalizzi.
Ciao, FB
-- 
"Golden orb... The golden orb... The golden orb..."


 italofona prendesse a dire "polistirolo" invece di "colesterolo"
mettiti il cuore in pace: sono molti di più di quanti ti immagini.
================
Tanti anni fa, dei vecchi amici mangioni di mio padre usavano scherzare
fra di loro chiedendo l'un l'altro a che punto era il "calcestruzzo".
Sono morti tutti, uno dopo l'altro, per ripetuti insulti coronarici.
-- 
Maurizio Pistone
             strenua nos exercet inertia Hor.
 
www.mauriziopistone.it
 
www.lacabalesta.it

Certo che e'una questione di quantita'. Ma secondo me la "quantita'" non s'
inventa, alla quantita' ci si arriva. Si puo' imporre p.e. (vedi Orwell e
certe espressioni del ventennio), ma con poco successo. Ci vorrebbe qualche
valido motivo (volutamente non ho detto "logico") perché la gente
cominciasse usare "polistirolo" al posto di "colesterolo"  Comunque non sono
un glottologo.
Ciao, Mihály

 ha scritto nel messaggio 
news:1xoo8yh9zrxlv$.9a35bqgak9i9$.dlg@40tude.net...

Ussignur! (la u ha la dieresies)
Non saresti in errore, tu, portare della 'verità scientifica' in versione 
linguistica, ma, se questa tua correttezza non innesca comunicazione, a che 
vale?
Pensa a tutte le differenze di vocaboli che hanno identificato, e continuano 
a identificare, le parti 'vergognose' del corpo umano: seno/i  mammella/e 
diventano ad. es., 'reparto di senologia' ed 'esami mammografici' in un 
ospedale  laddove madri che hanno, ovviamente, seni o mammelle, le 
continuano a identificare con la parola 'stomaco'. Per non paralare di 
vulva/vagina  nominata 'natura'. Insomma, mica che ci deve arrendere 
all'uso, ma neppure si debba sostuire l'uso con un vocabolo asettico che non 
restuisce un accidente di niente a chi lo sente.
Oppure continuamo a sognare una società in cui 'La Scuola' riesca a 
'innalzare 'la 'Kultura' e a 'omogenizzare' i segni dei portatori di 
significati.
Insomma, a me la realtà pare molto più complessa di quella che si vuole far 
apparire normandola. E più divento vecchia, più di questo mi convinco.
Ti assicuro, non è un vezzo, il mio. E' una presa di coscienza. 

 ci sia una generazione di vecchi che si scandalizzi.
 DDDDDDDDDDDDDD
Forse, se leggi una risposta sopra, l'hai trovata, la generazione che si 
scandalizza all'uso di 'vulva'.
La stessa che qui ti dice che 'cazzuta': no, no, no. No.
Oppure 'sì' ché un cazzo è sempre una cazzo con tutti i suoi derivati 
semantici. 

 avvenire nello spazio di una carriera.
Veramente, in tassonomia i tempi sono molto piu' rapidi di "una 
carriera", tant'e' che esistono le dispute.
In 15 anni di "carriera" acquariofila ho visto cambiare almeno una 
trentina di taxa (senza considerare i trasferimenti), ma non e' questo 
il punto.
In ambito scientifico, il nome comune ha valenza prossima allo zero, ed 
e' di quello che si occupa la linguistica.
E' ovvio che al variare del nome scientifico, possano generarsi 
mutazioni anche nel nome comune, ma non ho mai assistito al contrario.
Ciao
Andrea

 Oppure 'sì' ché un cazzo è sempre una cazzo con tutti i suoi derivati 
Noto un lapsus interessante...
:-) schrzo, ovviamente.
Ciao


Penso che dipenda dal prestigio sociale di chi usa
l'innovazione: nel caso del colesterolo il medico ha maggior
prestigio e prevarrà la forma corretta (e poi è termine
abbastanza tecnico); nel caso dell'inquietitudine tale forma
prevarrà solamente se sarà adottata in maniera via via crescente
dalle categorie sociali più dotate di carisma popolare: i
Celentani, i Vaschirossi, i Valentinirossi, i Brunivespa, ecc.
-- 
º¿º

ADPUF ha scritto:


Secondo me *inquietitudine* non è poi tanto malaccio.
Celentano e i suoi silenzi a presa di culo mi sembrano più da inquietito
che da inquieto.
Ciao,
Franco scendeunalacrimamiemoziona
-- 
questo articolo e` stato inviato via web dal servizio gratuito 
http://www.newsland.it/news
 segnala gli abusi ad 
ab...@newsland.it