Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: come si traduce iuppiter ?

Giove (dal latino Iovem, accusativo di Iuppiter) è il quinto pianeta del 
sistema solare in ordine di distanza dal Sole ed il più grande di tutto il 
sistema planetario.
 
 
Iovem e iuppiter in italiano come si traducono?
 
grazie 
 
 

 Iovem e iuppiter in italiano come si traducono?
 
Ma per Giove! Che domanda!
 
Si traducono semplicemente "Giove".
Perché ti vengono questi dubbi?
O c'è qualcosa che mi sfugge della tua domanda?
 
Ciao,
Roger 
 

 Iovem e iuppiter in italiano come si traducono?
 
Rosa e rosam in italiano come si traducono?
 
E.D.

 Iovem e iuppiter in italiano come si traducono?
 
 
In italiano direi sempre "Giove".
Se proprio si volesse, si potrebbe fare:
Iovem = Giove
Iuppiter = Zeus Pater, Giove Padre
 
 

 Iovem e iuppiter in italiano come si traducono?
 
Sempre giove. In latino la declinazione del nome "giove" e' irregolare:
 
Iuppiter, Iovis, Iovi, Iovem, Iuppiter, Iove
 
Quando e' soggetto si chiama Iuppiter
quando e' complemento oggetto si dice Iovem.
 
 
 
 
 
 
 
 
-- 
Guillotin n'avait coupé trop peux

 quando e' complemento oggetto si dice Iovem.
 
 
Quod non licet Iovi licet ovi.
 
 
-- 
"Tutti coloro che hanno meditato sull'arte di governare
l'umanità, si sono convinti che i destini del mondo dipendono
dall'educazione della gioventù."
                -- Aristotele
 

 Quod non licet Iovi licet ovi.
 
Oves et boves.
 
Ciao
Enrico

 Iuppiter, Iovis, Iovi, Iovem, Iuppiter, Iove
 
La sesta declinazione del divino nome (ablativo) istintivamente l'ho letta
LOVE (nel senso di all you need is LOVE). Carino, no?
 
c.
 
 
 
 
 
 
-- 
 
 
questo articolo e` stato inviato via web dal servizio gratuito 
http://www.newsland.it/news
 segnala gli abusi ad 
ab...@newsland.it
 
 
 

 Perché ti vengono questi dubbi?
 
 
 
  Vittorio è fesso!
 
-- 
 
 
 
 
VOI CHE ABORRITE IL NANO
E GIOITE PER IL TRIONFO DI NAPOLITANO
ALLA PROSSIMA NANESCA NEFANDEZZA
SPUTATEVI IN UN OCCHIO CON DESTREZZA.  (Spero che nel frattempo abbiate 
provveduto)
 
 

 > Perché ti vengono questi dubbi?
 
Vuole essere certo di avere *capitolino*!
http://www.treccani.it/enciclopedia/giove/
 
 
"Il nome Iuppiter risale direttamente, con tutti i paralleli italici,
all'onomastica indoeuropea, nella quale ha il senso proprio di «cielo»:
sarebbe quindi il numen del cielo, privo di una personalità definita,
la cui sperimentabilità si disperdeva in una successione ininterrotta
di singole manifestazioni"
[...]
 
"Il processo di personalizzazione di G. si sarebbe svolto molto
lentamente, giungendo a maturazione soltanto con la fondazione del
culto capitolino (509 a.C.), nel quale il dio figura a capo della
triade comprendente Giunone e Minerva."
 
"Nella figura complessa di G. l'imponenza della sua connessione con la
sfera celeste è attestata da una vasta serie di attributi (Iuppiter
Caelestis, Serenus, Lucetius, Pluvialis, Tempestas, Fulgur, Fulgurator,
Fulmen, Fulminator, Tonans, Tonitrator ecc.); in quanto divinità
celeste, il suo culto era celebrato sulle vette dei monti e dei colli:
a Roma sull'Esquilino (Iuppiter Fagutalis), sul Celio (Iuppiter
Caelius), sul Viminale (Iuppiter Viminius), sul Campidoglio, e, fuori
dell'Urbe, sulla vetta del Mons Albanus, dove era celebrata annualmente
l'antichissima festa di tutte le comunità latine (feriae latinae) in
onore di Iuppiter Latiaris. Antichissimo e strettissimo era il legame
di G. con le idi, feriae Iovis; in ;questo giorno il flamen dialis gli
sacrificava in Campidoglio un agnello bianco portato in processione
solenne lungo la Via Sacra."
 
 

 LOVE (nel senso di all you need is LOVE). Carino, no?
 
Se sei una donna e abiti al nord, se ne puo' parlare.


 Se sei una donna e abiti al nord
 
Ella lo è, Liguria mi pare
 
-- 
Audiente autem omni populo, dixit discipulis suis: “Attendite a scribis, 
qui volunt ambulare in stolis et amant salutationes in foro et primas 
cathedras in synagogis et primos discubitus in conviviis”.(Lc, 20,45-46)

father mckenzie ha scritto:
 
 >> Se sei una donna e abiti al nord
 >
 > Ella lo è, Liguria mi pare
 
Il suo nick promette bene, a vedere questo quadro:
 
 
http://s3.amazonaws.com/rapgenius/JStykaCalypso-promise.jpeg
 
 
Tuttavia, quanti anni ha *adesso*?
 
Bye,
 
   *GB*

    *GB*
 
Circa duemilacinquecento posson bastare?


 Circa duemilacinquecento posson bastare?
 
Ma le Ninfe sono eternamente giovini,
come Euridice.
 

 Il suo nick promette bene
 
http://jpdubs.hautetfort.com/media/02/02/3077310250.jpg
 


 Iupiter (o Iuppiter) è Iou pater.
 
 
Forse Mnerua era etrusca?
 
Boh, i romani copiavano tutto dagli etruschi e non pagavano il
copirait!
 
 
-- 
"Non rimandare a domani ciò che puoi rimandare senza alcuna
difficoltà a dopodomani."
                -- Mark Twain
 

 Carino, no? 
 
 
Ci sono versioni in latino delle canzoni dei Beatles?
 
 
-- 
"Macbeth actually killed the King; but remember, behind every
good man lies a woman."
                -- Exam howlers as noted by Eric W. N. Smith
 

 Se sei una donna e abiti al nord, se ne puo' parlare.
 
 
Ecco, è arrivato Porfirio Rubirosa...
 
 
-- 
"Le città dovrebbero essere costruite in campagna. L'aria lì è
più pura."
                -- Henri Monnier
 

*GB*, 13:21, domenica 22 settembre 2013:

Potrebbe essere chiunque, anche una trans di Gallipoli...
 
 
-- 
"I would never die for my beliefs because I might be wrong."
                 -- Bertrand Russell
 

 Ella lo è, Liguria mi pare
 
lei quoque? vi stiamo sottomettendo! :P

 Ecco, è arrivato Porfirio Rubirosa...
 
http://www.fornari1905.com/img/prod/5848_big.jpg
 
 
 
 
 

 lei quoque? vi stiamo sottomettendo! :P
 
O__O   
http://tinyurl.com/lbh36yt
 

gretel ha scritto:

Io lontanissima dalla Liguria e pure dal sottomettere chicchéssia.
 
Una delle tante dolcezze del nome Calypsos:
 
http://youtu.be/UTCLPWOapjc
 


 O__O   
http://tinyurl.com/lbh36yt
 
 
VolgaVissimo! :(

 VolgaVissimo! :(
 
perņ metaforicamente eloquente...
praticamente un "De vulgari eloquentia" :-)
 

 Io lontanissima dalla Liguria
[...]
 
Sicula

 Sicula
 
 
O salendina?
 
Io avevo ipotizzato che fosse di Gallipoli...
:-)
 
 
-- 
"I attribute my success to intelligence, guts, determination,
honesty, ambition, and having enough money to buy people with
those qualities."
                -- ???
 

 :-)
 
Ho dedotto che fosse sicula da diversi dettagli,
ora ricordo solo Battiato, ma non è stato l'unico.
Eppoi ha il classico modo passionale
ed a volte anche un po' "sferzante"
(non mi sta venendo una parola migliore)
che già ho riscontrato in qualche sicula doc :o)

 :-)
 
E tu... perché hai ipotizzato Gallipoli?  
(curiosità retroattiva)

 che gi� ho riscontrato in qualche sicula doc :o)
 
 
Beh, Calipso non era di quelle parti?
 
Ogigia, dove sei, Oh Gigia?
 
 
-- 
"Nature, to be commanded, must be obeyed."
                -- Francis Bacon (1561-1626)
 

 (curiosit� retroattiva)
 
 
Boh, volevo indicare un posto agli antipodi della Liguria, ma
non il solito Canicatt�, un posto dall'altra parte, e mi �
venuto in mente la Gallipoli di D'Alema.
 
Poteva venirmi in mente Nard�, o... boh, Otranto?
 
Il presdicomm del mio esame di mat. era di Nard�, guarda tu che
cose inutili che si ricordan...
 
 
-- 
"La Meccanica � il paradiso delle scienze matematiche, perch�
con quella si viene al frutto matematico."
                -- Leonardo da Vinci