Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: Osaka

Ciao,
sì lo so che scrivo sempre per questioni di accenti :)
Ho quasi 40 anni, e non è che capiti tutti i giorni di parlare di città
giapponesi, ma in questi anni, tutte le volte che se n'è parlato, ad esempio
durante gli studi, si è sempre detto osàka.
Adesso si scopre che la pronuncia giusta è òsaka.
Mi chiedo: ma perchè certi termini per intere decadi sono stati pronunciati con
una certa accentazione, e poi d'improvviso si scopre che l'accentazione giusta
era un'altra?
Possibile che in 50 anni nessuno si era mai preoccupato di fare presente che si
dice in un altro modo? (presumibilmente per esser stato là ed averlo sentito
pronunciare dai locali)
Ciao,
 Luigi

LoneStar ha scritto:

A quanto ne so, in giapponese, come in francese, l'accento intensivo
non esiste. In lingua originale Osaka si dice "óu-ssà-cà", con tutte e
tre le sillabe pronunciate più o meno con la stessa forza.
Quindi, non esiste nessuna accentazione giusta: "òsaca", "osàca" e
persino "osacà" sono tutte approssimazioni italiane ugualmente
accettabili.
--
Cingar

pronunciato nel dialetto di Osaka o
nel giapponese standard ?


 accettabili.
  Difficile pronunciare una parola senza accenti. Ho provato e ci si 
riesce solo pronunciando le sillabe staccate.
k

 pronunciare dai locali)
A me sembra questa la parte saliente dell'argomento proposto da Luigi.
Gli esempi sono tanti: Istambul, Ankara, Canada... 

 nel giapponese standard ?
Beh in verità mi sono fidato di alcuni blog e pagine varie, dove c'era
qualcuno che dichiarava con estrema sicurezza "la pronuncia giusta è òsaka".
Ma comunque al di là del caso in esempio, come giustamente ha detto
Sergio, volevo piuttosto capire come mai capita molto spesso che delle
parole che sono state pronunciate per un sacco di anni in un certo modo,
 d'improvviso cambiano accentazione e la cosa viene accettata da quasi
tutti senza batter ciglio.
Si tratta molto spesso di nomi di luoghi, città o nazioni, e posso
capire che in passato quei nomi erano stati italianizzati o storpiati
dal fascismo o da mode ormai tramontate, e che adesso invece si torni a
pronunce più pure.
Però poi appunto in un caso come questo mi si dice "ma chi l'ha detto
che in giapponese si pronuncia òsaka?".. e il castello crolla :)
Ciao,
 Luigi

 nel giapponese standard ?
Beh in verità mi sono fidato di alcuni blog e pagine varie, dove c'era


 accentazione molto marcata.
Quindi in questo caso non erano da prendere per buone le dichiarazioni
di chi dice che si pronuncia a quel modo.. buono a sapersi
Ciao,
 Luigi

 Cingar
Ciao,
Roger
-- 
FAQ di ICLIt:
http://www.mauriziopistone.it/linguaitaliana.html
"Poveretto colui che per vedere le stelle ha bisogno di una botta in testa."
(Stanislaw J. Lec)

 tutti senza batter ciglio.
Questo è avvenuto con Canadà che all'improvviso è diventato Cànada


no, una decade equivale a 10 giorni

 idiosincrasie...
In astrologia la decade è la decina di giorni di un certo segno, ma poiché i
segni non seguono il mese del calendario le decadi non seguono lo schema
1-10, 11-20, 21-30. Ad esempio, io che sono nato il 18 appartengo alla terza
decade.
Ciao,
Epimeteo
---
"... dieci ragazze per me posson bastare,
dieci ragazze per me, voglio dimenticare...
capelli biondi da accarezzare
e labbra rosse sulle quali morire,
dieci ragazze per me
che dicon solo di sì..."
(cit. decimata)

 idiosincrasie...
Si figurati, non dirlo a me ;)
Ciao,
 Luigi

 ha scritto nel messaggio
news:46DB7F82...@nowhere.com...


Guai ai vinti!
Chissà come si pronuncia adesso Québec (o Quebec?)...
Ciao,
Epimeteo
---
"... aveva una casetta piccolina in Canadà,
con vasche, pesciolini e tanti fiori di lillà,
e tutte le ragazze che passavano di là
dicevano: "Che bella la casetta in Canadà..."
(cit. residenziale)

 pronunciate con la stessa forza.
non potrebbe essere una questione di orecchio, invece che di pronuncia?
Voglio dire: noi siamo abituati a certi suoni. Se ascoltiamo una lingua
che ha dei suoni diversi, il nostro software si sforza di farli
rientrare nel sistema che è abituato a riconoscere. Quindi la prima
volta che sentiamo il th inglese, lo interpreta come una ti, o una effe
ecc. (di o zeta se è il th di the)
Le lingue europee hanno tutte (credo) un accento tonico più o meno
marcato. Se sentiamo una lingua come il giapponese che, (dicono) non ha
un accento, il nostro sistema di riconoscimento ce ne mette uno da
qualche parte.
-- 
    Maurizio Pistone         strenua nos exercet inertia    Hor.
 
http://www.mauriziopistone.it
 
http://www.lacabalesta.it
 
http://blog.ilpugnonellocchio.it

 Questo è avvenuto con Canadà che all'improvviso è diventato Cànada
e la Florida dove la mettiamo?
....
com'era? Doretta scherzosa del Mississippì
non far la vezzosa, ma baciami qui!


    Maurizio Pistone         strenua nos exercet inertia    Hor.
Ciao,


 Non sentirai nessuno dire arigàto con la pronuncia piana.
E qualsiasi cinese fresco fresco di due settimane in Italia ti
confermerà con assoluta certezza che in Italia non sentirai mai
nessuno dire "langa" con la "n" di "landa"...
--
Cingar

 Cingar


 [...] e questo l'anno [...]
Ehehehehehehe, l'hanno scorso... :-)

 accentate allo stesso modo.
Se sono giornalisti *italiani* (o comunque occidentali) l'avranno
interpretato come sdrucciola per la stessa ragione per cui l'hai
interpretata così tu, no?
Come ha detto anche Karla, per noi italiani è inconcepibile che una
parola "non abbia l'accento", quindi se sentiamo che la prima sillaba
di "Osaka" è pronunciata leggermente più forte (e non metto in dubbio
che lo sia), l'interpretiamo come parola sdrucciola... Ma per i
giapponesi non è né sdrucciola, né piana, né tronca né altro, quindi
dire "Osàka" va altrettanto bene (o meglio male) che dire "Òsaka",
almeno agli orecchi di un giapponese.
Insomma, la questione sta in ciò che i linguisti chiamano
"pertinenza", e che si potrebbe spiegare con un esempio preso dal
linguaggio gestuale: fra gli adolescenti americani (specie quelli di
colore) si salutano e si esprimono affetti alzando pollice, indice e
mignolo, cioè con un gesto identico a quello che in Italia, e
specialmente in Sicilia, ha sempre significato "Cornuto!".
Ma se un turista palermitano di ritorno dagli USA mi dicesse che gli
americani sono dei gran cafonazzi perché si danno continuamente del
cornuto l'un l'altro, gli spiegherei che non è così e che, anzi, si
dicono "Ti voglio bene", "Stammi bene", "Tante buone cose". A questo
punto, non avrebbe senso che il turista mi giurasse mille volte che
lui gli occhi ce li ha buoni e che ha visto benissimo che si fanno il
gesto delle corna: quello in America *non* è il gesto delle corna. È
un gesto simile alle "corna" ma ha un *altro* significato.
Similmente, la leggera maggior forza con cui si pronuncia la prima
sillaba di "Osaka" non è un accento tonico: è un effetto acustico
simile al nostro accento tonico ma ha un altro significato. O meglio,
in questo caso, non ha alcun significato: è rafforzamento involontario
e inavvertito ai madrelingua, naturale conseguenza della maggior
lunghezza della vocale.
--
Cingar

 > [...] e questo l'anno [...]
Potevi far finta di niente: teoricamente non è sbagliato.
--
Cingar

 Potevi far finta di niente: teoricamente non è sbagliato.
uh, picché?
anticamente non esisteva l'acca?
-- 
questo articolo e` stato inviato via web dal servizio gratuito 
http://www.newsland.it/news
 segnala gli abusi ad 
ab...@newsland.it

 e la Florida dove la mettiamo?
Giusto, ma la mutazione di Canadà e Florìda non è nulla se paragonata a
quella di Formosa/Taiwan

come in "rosa", anziché sorda come in "sole".
Eh, be', io non corro codesto vostro rischio :)
-- 
La sign è in fase di revisione e sarà presto sostituita con 
una confacente agli indirizzi della ditta.

viene pronunciato sdrucciolo 
Questo, di per sé, è indifferente, visto come i tg maltrattano i nomi
stranieri.
Bassora viene solitamente pronunciata con l'accento sulla o; tenuto
conto che in arabo è Basra (s sorda), mi spieghino in base a quale
fantasiosa teoriA l'accento dovrebbe cadere su una vocale inesistente
nell'originale. D'accordo che i nomi vengono adattati, ma non ho mai
sentito nessuno in italiano dire Lonòdra o Pariògi


 in tutti i servizi giornalistici il nome della città di Osaka
parecchi anni fa avevo sentito dire che i giornalisti telervisivi
dovevano superare un esame che prevedeva, tra l'altro, una buona
conoscenza di almeno un paio di lingue straniere. Non so come sia
adesso, ma se i giornalisti televisivi pronunciano il giapponese come il
tedesco, o il francese, allora stiamo freschi.
-- 
    Maurizio Pistone         strenua nos exercet inertia    Hor.
 


    Maurizio Pistone         strenua nos exercet inertia    Hor.
Ciao,


 tedesco, o il francese, allora stiamo freschi.
Indimenticabile il personaggio di Sordi "Guglielmo il dentone"!
(Nel film "I complessi") 

sul posto
O più probabilmente l'hanno inventata. Duramte le Olimpiadi di Atene,
udii il cronista di una partita di pallanuoto affermare: "Il pubblico
incita coralmente la sua squadra: èllas, èllas". 
Be', certamente non l'aveva sentito dal pubblico.


Indimenticabile il personaggio di Sordi "Guglielmo il dentone"!
La realtą supera la (pur spettacolare) fantasia.
-- 
La sign č in fase di revisione e sarą presto sostituita con 


 anticamente non esisteva l'acca?
Teoricamente (e dico *teoricamente*!) la "h" del verbo avere sarebbe
facoltativa, anche secondo i dizionari stampati quest'anno.
Di fatto, credo che il libro più recente su cui io abbia trovato
scritto cose come "io ò", "egli à" ecc. risale a oltre quarant'anni
fa.
--
Cingar

 decade.
Ciò la dice lunga sull'astrologia...
Ciao,
Myszka
-- 
la mia mail? e' il mio nick ma su fastwebnet punto it

 e la Florida dove la mettiamo?
Vicino alle valigie (e alla scaletta)
Flòrida/Florìda dipende dal bilinguismo di quello stato.


  Luigi
Ciao,
Myszka
-- 
la mia mail? e' il mio nick ma su fastwebnet punto it
"Ok, Billy! E' la Polizia del gioco! Sappiamo che stai ignorando i
modificatori opzionali sul movimento. Vieni fuori con le mani in alto!"

Ciň la dice lunga sull'astrologia...
Sě, certo.
Ad esempio dice che, nel nostro emisfero, l'equinozio di primavera č il 20 o
il 21 marzo, mentre quello d'autunno č il 22 o il 23 settembre (minuto piů,
minuto meno).
Ciao,
Myszka
-- 
"... seduto in quel caffč
io non pensavo a te...
Guardavo il mondo che
girava intorno a me...
Poi d'improvviso lei sorrise
e prima ancora di capire
mi trovai sottobraccio a lei..."
(cit. del 29 settembre)

 nella pronuncia originale si sente, eccome.
L'accento delle parole giapponesi non sempre è fisso, ma dipende anche
dalla frase in cui la parola è inserita e dal contesto.
Per esempio, alla stazione di Tokyo Ueno in cui sono arrivato numerose
volte, ricordo il divertente annuncio che faceva pressapoco
[uenoooooooooooo]. Ma nessuno pronunciava in quel modo Ueno in un
discorso normale. Quindi l'accento di  "Osaka" sentito nella stazione
ferroviaria può benissimo avere un accento sulla O. Ma la pronuncia
normale, reperibile anche in audio su Wikipedia, ha sì la O lunga, ma
uguale accento sulle tre sillabe.
Secondo me i giornalisti italiani stanno passando dalla pronuncia
italiana a quella inglese per il semplice fatto che una volta
leggevano mentre ora guardano e ascoltano i canali TV internazionali.

 nessuno dire "langa" con la "n" di "landa"...
Non so del cinese in Italia, ma [arigàtooo] ha l'accento sulla seconda
a e la o finale lunga. Essendo lunga può sembrare accentata la o.

 allo stesso modo.
La "O" di Osaka è lunga, non accentata.

La pi=F9 esilarante era la Gruber che lo diceva all'inglese :-)
Come lo pronunciava, maikel skiůmacia?


Il prossimo equinozio d'autunno avverrà il 23 settembre alle 09h53m, ora di 
Greenwich.
Per la precisione.
GraZia

 Come lo pronunciava, maikel skiùmacia?
Come se fosse Shoemaker :)
Forse si faceva un punto d'onore dell'essere originale e diversa dai 
suoi colleghi; o forse ero io a notare nei tg solo le cose che mi 
parevano piu' "curiose".




Secondo l'astrologia o secondo l'astronomia? ^_-



Secondo tutte e due.
GraZia

 parevano piu' "curiose".
Penso che Lilli Grüber sia stata la sola a pronunciarlo giusto visto che è di
madre lingua tedesca



Già. Strano, vero?


 di madre lingua tedesca
Per questo si fa chiamare Grüber e non Gruber?
Gruss Gott!
Epimetheus
---
"... vor der Kaserne
vor dem großen Tor,
stand eine Laterne
und steht sie noch davor,
so woll'n wir uns da wieder seh'n
bei der Laterne wollen wir steh'n,
wie einst Lili Marleen..."
(cit. di Krante Cermania)

 Epimetheus
Roger
-- 
Stille Nacht, heilige Nacht,
Alles schläft, einsam wacht,
Nur das traute hochheilige Paar.
Holder Knabe im lockigen Haar,
Schlaf in himmlischer Ruh,
Schlaf in himmlischer Ruh.
Testo: Joseph Mohr
Musica: Franz Xaver Gruber 

 ai nostri usi fonetici, nei quali non mi pare esistere "sr".
Israele
Sradicare
Sragionare
Roger
-- 
FAQ di ICLIt:
http://www.mauriziopistone.it/linguaitaliana.html
"Poveretto colui che per vedere le stelle ha bisogno di una botta in testa."
(Stanislaw J. Lec)

Forse una volta si pronunciava Bąssora?
Mi pare l'unica; va bene inserire una vocale per evitare il suono sr,
ma metterci l'accento...


Sragionare
In un certo senso Puffie ha ragione: questi suoni sr hanno la s
sonora, mentre in Basra è sorda. Ma se una vocale inserita per eufonia
può avere un motivo, piazzarci l'accento non è il massimo della
logica. Come dire Londèra..
-- 
La sign è in fase di revisione e sarà presto sostituita con 


 Galattica...)
Come fai a saperlo?
In effetti, quando facevo il militare nella Flotta Galattica, spesso ho
visto navi da combattimento in fiamme al largo dei bastioni di Orione; e ho
anche visto i raggi B balenare nel buio vicino le porte di Tannhäuser.
Eh, bei tempi...
Comunque lì usavamo dei codici quantistici, non quelli un po' infantili da
te citati.
La forza sia con te.
Epimeteo
---
"... tra i francesi che si incazzano
e i giornali che svolazzano
e tu mi fai - dobbiamo andare al cine -
- e vai al cine, vacci tu...
Taratatà, taratatà
Taratatà tatatatà..."
(cit. adirata)

 Ma anche l'inglese Shoemaker si pronuncia sciumacher, no?


 a un giorno.
A parte il fatto che il 23 settembre, a quell'ora, il Sole entra nel segno
della Bilancia, dipende dall'ambito in cui usi questo termine.
Lo puoi associare a un istante, a un giorno o ad uno... spostamento di
animali (in realtà non tutti i segni zodiacali sono "animaleschi" e in
particolare non lo sono quelli a cavallo dell'equinozio d'autunno).
Piuttosto, rispetto al dato della Zia, il mio equinozio d'autunno quest'anno
cade due minuti prima (09:51 UT, dati US Naval Observatory), ma forse
parliamo di due cose diverse.
Ciao,
Epimeteo
---
"... ma tutto quel che voglio, dicevo,
è solamente amore
ed unità per noi,
e meritiamo un altra vita,
violenta e tenera se vuoi,
nata sotto il segno,
nata sotto il segno dei Pesci..."
(cit. zodiacale)

 tre le sillabe pronunciate più o meno con la stessa forza.
Esatto.
Un po' come karàte-karatè (ove preferisco la seconda versione, simigliando 
troppo la prima a una nota cittadina brianzola), o aikìdo- aikidò (ove 
preferisco la seconda sennò il mio maestro mi picchia).
Ciao
Ale
PS: ma qui è divenuto un covo di troll?
-- 
All kinds of sadness I've left behind me,
Many's the day when I have done wrong,
But I'll be yours for ever and ever.
Climb in the saddle and whistle along. 

 No.
Penso invece di sì.
C'è però differenza fra lunghe e brevi, un po' come in latino. Se una vocale 
è lunga, noi la percepiamo accentata.
(Nemmeno il latino, d'altro canto, conosceva l'accento tonico).
Ciao
Ale



Mah... fonte che usi, orario che trovi! Le 9h53m sono quelle indicate dalle 
effemeridi americane che, se non ricordo male, dovrebbero utilizzare i calcoli 
della Nasa. Mi sa che c'à un conflitto tra enti...
GraZia

 Nemmeno il latino, d'altro canto, conosceva l'accento tonico
su questo s'è discusso, e si discute ancora
-- 
    Maurizio Pistone         strenua nos exercet inertia    Hor.
 
http://www.mauriziopistone.it
 
http://www.lacabalesta.it
 
http://blog.ilpugnonellocchio.it

 su questo s'è discusso, e si discute ancora
Io c'ero :-)


 anglofoni.
  che bèch!
  (o "che bècch!", mil.)

> anglofoni.
pare di no, stando a MW
http://www.m-w.com/dictionary/quebec
-- 
"Tutti gli uomini di una nazione sono chiamati, per la legge di Dio 
e dell’umanitą, ad essere uguali e fratelli" (Giuseppe Mazzini).
"Il proletariato non ha nazione" (anonimo)

 Ale
Ciao,


 Ma qual è la definizione di equinozio?
La definizione esatta di Equinozio è la seguente:
il momento in cui il Sole si trova in una delle due intersezioni tra
l'equatore celeste e l'eclittica.
"Equinozio" deriva dal latino e significa "notte uguale"...ma una
notte, non è mai uguale all'altra...;-)
A proposito...
Buona Notte
Margherita

 Può darsi che sbagli (io).
Certo noi latini facciamo fatica a dimenticare il significato di "aequus" e
di "nox" (come pure di quello di "sol" e di "sto"), che poi è quello più
evidente, ma per quelli dell'USNO l'equinozio è, in primo luogo, un "nodo",
cioè un punto di intersezione tra due circonferenze, l'eclittica e
l'equatore celeste (e ovviamente i nodi sono due):
http://asa.usno.navy.mil/SecM/Glossary.html#e
Naturalmente il solstizio è un altro punto sull'eclittica, spostato di 90°
(o di 270°) rispetto all'equinozio:
http://asa.usno.navy.mil/SecM/Glossary.html#s
Anche il dizionario MW e il De Mauro mettono al secondo posto, come una
conseguenza, il significato legato alla uguale lunghezza del giorno e della
notte che si osserva quando il Sole si trova a passare in quel punto:
http://mw1.merriam-webster.com/dictionary/equinox
http://www.demauroparavia.it/39606
Dobbiamo farcene una ragione...
Ciao,
Epimeteo
---
"... lo diceva Neruda
che di giorno si suda,
ma la notte no!
rispondeva Picasso
'io di giorno mi scasso,
ma la notte no!'
e per questa rottura
non si trova la cura,
ma la notte no!,
il morale s'affloscia,
la pressione s'ammoscia,
ma la notte no!..."
(cit. nictemerale)

Dai Nippon Printing Company
Io nulla so di giapponese, però anni fa conobbi una laureanda in
lingue orientali, che certo avrà studiato su auguste grammatiche.
Le chiesi se fosse più giusto dire Hiròshima o Hiroshìma; lei rispose
che erano entrambi sbagliati, dovendosi pronunciare qualcosa che al
mio orecchio occidentale sembrava simile a "Hi-roo-shi-ma". Ovviamente
non ho alcuna conoscenza della lingua, perciò è ben possibile che si
trattasse di allucinazione uditiva.
-- 
"Tutti gli uomini di una nazione sono chiamati, per la legge di Dio 
e dell’umanità, ad essere uguali e fratelli" (Giuseppe Mazzini).


   (o "che bčcch!", mil.)
Un bčch da mila lire!

Un bèch da mila lire!
A couple of bucks for you (cit.)


>A couple of bucks for you (cit.)
era: hey Frank can I borrow A couple of bucks from you? To go waltzing
Matilda, waltzing Matilda, you'll go waltzing Matilda with me 


 Dobbiamo farcene una ragione...
  Certo, anche il metro ha avuto più definizioni. Chissà in futuro...
  k

  Certo, anche il metro ha avuto più definizioni. Chissà in futuro...
Già oggi, per esempio, il "metro" spesso prende l'accento sulla "o" (il
"metrò) oppure diventa femminile (quando vado a Milano prendo spesso "la
metro").
In effetti è giusto che diventi femminile se è vero, come è vero, che essa
in gran parte si dispiega nell'utero ("metra" in greco) profondo delle
città, a volte con aspetti patologici, quasi fosse una "metrorragia" o una
"metrostenosi".
Per difendermi preventivamente dagli strali che sicuramente mi stai per
lanciare, copio da una Garzantina una definizione di metro che forse ti
immobilizzerà per qualche istante, giusto per darmi il tempo di scappare:
-----------
"il metro è la lunghezza che si ottiene moltiplicando per 1.650.763, 73 la
lunghezza d'onda, nel vuoto, della radiazione del cripto-86 dovuta alla
transizione tra i livelli 2p10 e 5d5".
-----------
Ciao,
Epimeteo
---
"... seduto con le mani in mano
sopra una panchina fredda del metrò,
sei lì che aspetti quello delle 7.30
chiuso dentro il tuo paltò,
un tizio legge attento le istruzioni
sul distributore del caffè..."
(cit. metropolitana)

 -----------
niente di più semplice!

 lanciare, 
   Tranquillo, nessuno strale, ma la misura (metrum) della metra: qual è 
l'organo del corpo umano che può aumentare il suo volume più di mille volte?
... no, non è il pene! :-))
  k

Enrico Olivetti ha scritto:

  L'hanno dovuta tirar fuori a posteriori.
  k

 trattasse di allucinazione uditiva.
Sta di fatto che in tutte le parole di due o più sillabe esiste una vocale 
più
accentata delle altre.
Che questo accento venga espresso allungando la vocale rispetto a quelle 
delle
altre sillabe, non mi pare rivesta alcuna importanza.
Se Hiroshima viene pronunciata Hi-roo-shi-ma, è chiaro che l'accento cade
sulla seconda sillaba e sarebbe ben diverso se la vocale allungata fosse la
i della terza sillaba, in quanto la pronuncia sarebbe Hi-ro-shii-ma.


sulla seconda sillaba 
A me sembra una cosa diversa, ma sai, che cazzo ne sappiampo di
giapponese.
-- 
"Tutti gli uomini di una nazione sono chiamati, per la legge di Dio 
e dell’umanità, ad essere uguali e fratelli" (Giuseppe Mazzini). Però,


Mi riferivo all'alfabeto fonetico, non alla pronuncia comune.
l'alfabeto fonetico dovrebbe servire per riprodurre la pronuncia; se
in Canada gli anglofoni pronunciano [kwi'bek] che altro puņ riprodurre
l'IPA? I francofoni, ovviam. e naturalm., prinunciano che bec.
-- 
"Tutti gli uomini di una nazione sono chiamati, per la legge di Dio 
e dell’umanitą, ad essere uguali e fratelli" (Giuseppe Mazzini). Perņ,


protestato per cambiare la pronuncia.
Possibile.  Comunque la Q iniziale per gli americani è un oggetto
misterioso. Ricordo il telefilm Quincy, ogni volta gli chiedevano "si
scrive con il KW"?
-- 
"Tutti gli uomini di una nazione sono chiamati, per la legge di Dio 
e dell’umanità, ad essere uguali e fratelli" (Giuseppe Mazzini). Però,


 mi pare strano salutarsi così)
Attenzione!!!...qui senza accento sulla "i"...;-)
Buona Notte
Margherita

                 -- Orson Welles

«Si vergogni! lei è quaquaverso!»
periclinale, si dice. Cmq perché non hanno usato queen, che tra la
Regia e Freddy era popolare?


 protestato per cambiare la pronuncia.
Sono anch'io perplesso.
Se uno poi pronuncia "kebek", ma non sa come è scritto, a me sembra che la
lettera da trasmettere sia la "k", non la "q". Forse sono io che non capisco
il significato di alfabeto fonetico, ma non sarebbero state preferibili,
come hanno già detto altri, parole molto più conosciute come "queen", oppure
parole particolari, ma di uso internazionale in campo scientifico, come
"quark" o "quantum"?
Mah... sarà stata una delle solite impuntature francesi per non farsi dettar
legge dagli anglofoni...
Ciao,
Epimeteo
---
"... tra i francesi che s'incazzano
e i giornali che svolazzano,
c'è un po' di vento,
abbaia la campagna
e c'è una luna in fondo al blu..."
(cit. franca)

 "Lis fantatis e vain cun t'un voli e lis maridadis cun doi."
Ripeto: non c'è più religione!
Ciao,
Epimeteo
---
"... la metro dei riflessi,
gli sguardi verso il vetro,
gli appositi sostegni verticali,
le mani che fatali li discendono,
e quelli orizzontali,
in alto i polsi e gli orologi viaggiano da soli.
La metro, i seduti di fronte
sono semplicemente gli avanzati dal viaggio precedente
che andava dove vanno
tutti i presentimenti, eccetera..."
(cit. ipermetrica battipanelliana)

oggi è definito come 
e quindi, per misurare la mia scrivania devo lanciare un raggio di
luce nel vuoto e, con l'altra mano, contare 9 miliardi e spiccioli di
periodi della radiazione del menga?
Minchia, passami il metro di legno. 
Sarà impreciso, ma se lascrivania risulterà un po' corta per
appoggiarci la stampante, la farò penzolare un po'.
