Newsgroup: it.arti.fantasy
Titolo: ASH...

Salve, da un pň di tempo sto lurkando nel NG in cerca di recensioni e idee
su nuovi libri fantasy da leggere.
Dai vari post sono molto attirato dalla saga di ASH...
C'č qualcuno che senza spoilerare troppo mi puň dire piů o meno di cosa
tratta ? tema trattato, ambientazione...
Grazie
--------------------------------
Inviato via 
http://arianna.libero.it/usenet/

 tratta ? tema trattato, ambientazione...
Partenza Tardo-Medievale storica, balzo carpiato nel fantasy, tripla piroetta
con atterraggio finale nella fantascienza.
Altamente consigliato.
 
                                                  Rage Your Dreams
-- 
Just like the moon that appear and disappears
I have a lot of desire.
-----------------------------------------------------------------
Ataru Moroboshi (Rocco Pier Luigi) - Brigate Takahashi 
http://www.geocities.com/TimesSquare/4748

 tratta ? tema trattato, ambientazione...
Io lo consiglio fortemente: un'ambientazione medioevale trattata con molta
competenza dalla Gentle, che si svolge in parallelo con un'indagine
archeologica ai giorni nostri. Ma presto si inizia ad intuire che non tutto
negli eventi e' "normalmente spiegabile" con la nostra logica. La trama e'
originale e coinvolgente quanto lo stile e le scelte narrative della gentle.
Le vicende di Ash, capitano di ventura (donna) e di coloro che investigano
sulla sua misteriosa storia ti tengono incollato alle pagine fino ad un
epilogo inaspettato.
Non ti dico di piu' perche' vado di fretta, ma se fai una ricerca con Google
su qualche vecchio thread dell'NG, la trovi di certo una recensione valida.
*_*_*_*_*
"Sgrunt"

 tratta ? tema trattato, ambientazione...
Nulla da dire in piu' rispetto a quanto detto da Gurth sulla trama.. ci
tenevo semplicemente a consigliartelo a mia volta molto fortemente ...
Ciao.
--
-Leaf-
-A disposable hero-
"Strano destino, quello del nero. Un destino fatto d'odio,
d'incomprensione." (G.R.R Martin)
"And God does not care for your benevolence anymore then he cares for the
lack of it in others.." (N. Cave)

 tenevo semplicemente a consigliartelo a mia volta molto fortemente ...
Mi associo :)
Magistrali sono, oltre a tutto il resto, le descrizioni delle battaglie e
della vita da campo militare che la Gentle riesce a dipanare davanti agli
occhi del lettore. Per me e' un capolavoro :)
un sorriso
L.Ver
^_^
"Punta sempre alla luna. Male che vada avrai vagabondato tra le stelle"
http://www.loscrigno.it/amicidipenna

Dai vari post sono molto attirato dalla saga di ASH...
Mi associo a chi lo considera un capolavoro, ma c'č da metterti in
guardia: se leggi l'inglese compralo in lingua originale, perchč la
traduzione italiana č una delle peggiori che abbia mai visto (se ben
ricordo piů di una volta si arriva all'errore grammaticale vero e
proprio). E cmq non č fantasy in senso stretto... la descrizione di
Ataru calza molto bene, ma dovendo dargli un'etichetta definitiva /per
quanto senso pssa avere), io direi sf al 100%.
bye
Aragorn
________________________________________
www.colossaeumcomics.com
Beato il popolo
che ha bisogno di eroi!

 traduzione italiana è una delle peggiori che abbia mai visto 
Io piuttosto direi "compralo in inglese perche' a comprare i 4 volumi
italiani spendi il triplo".
M.
-- 
Maurizio M. Munafo' / 
mmmu...@despammed.com
"Consider Phlebas, who was once handsome and tall as you" (T.S.Eliot)

Il 24 Feb 2004, 17:50, 
lion...@hotmail.com
 (Lionking) ha scritto:
Grazie a tutti per i consigli, sono quasi convinto dell'acquisto; l'unica
cosa che mi proccupa un pò è il salto nella fantascienza di cui tutti
parlate...non mi piace molto la commistione fra i due generi...


 parlate...non mi piace molto la commistione fra i due generi...
A me non piace proprio la fantascienza... eppure Ash l'ho adorato :))


 tratta ? tema trattato, ambientazione...
secondo me e' un libro da leggere, ma non il capolavoro che si dice. Al di
la' delle considerazioni soggettive (ad esempio il fatto che una narrazione
cosi' fortemente incentrata su un personaggio (sul suo punto di vista) si
paghi non solo a livello generale di caratterizzazione dei personaggi ma
anche sul tenere sveglia l'attenzione del lettore - in altre parole diventa
a lungo andare noioso - anche se in questo caso l'alternare l'epoca di Ash
con quella temporanea aiuta positivamente a spezzare il ritmo), cio' che
trovo molto negativo e' il fatto che, di fronte ad una cosi' valida
accuratezza storica, la Gentle non sia stata altrettanto accurata nei
fenomeni biologici.
--
Miriel
www.mirielfantasy.com
www.folcorlandini.com
www.eutk.net

 A me non piace proprio la fantascienza... eppure Ash l'ho adorato :))
Questo potrebbe essere il commento che fuga i miei ultimi dubbi..
Grazie


 fenomeni biologici.
Cioč? Son molto curioso...
ciao
-- 
giorgio raffaelli
Cavalcň verso Ovest, e andň tutto bene.

 Dai vari post sono molto attirato dalla saga di ASH...
già...
ogni volta che si nomina questo romanzo, mando un "saluto" alla Fanucci 
che l'ha spezzettato rendendolo costosissimo
ne aspetterò una nuova edizione...
ciao
francesco
-- 
---
And so we're told this is the golden age 
And gold is the reason for the wars we wage 
(U2)
---

 Cioč? Son molto curioso...
faccio copia e incolla da un mio vecchio post
non sono presenti veri e propri spoiler
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
pag 138 vol IV "ll soldato estrasse altre due teste dal sacco... Non era
chiaro se i segni sul viso erano dovuti a violenze subite o alla
decomposizione. I capelli erano sporchi di sangue, fango e sperma." Non
e' possibile, dopo una settimana che le due teste sono state nel sacco,
dare questo dettaglio, non tanto del sangue e fango che potrebbe esser
dato da una intuizione, ma e' il particolare dello sperma ad essere
estemamente esagerato
pag 280 vol II "Il corpo fluttuava a faccia un giu' nell'acqua... Il
lezzo della fogna era nauseabondo... Le labbra erano leggermente aperte
come se stesse sorridendo. Un misto di sangue a saliva spiccava sui
denti." Anche qui il particolare del sangue e saliva sui denti di un
morto che e' stato a faccia in giu' nell'acqua della fogna e'
completamente fuori luogo


 di cosa tratta ? tema trattato, ambientazione...
uno studioso (pierce) ritrova un manoscritto che descrive una serie
di eventi relativi al basso medioevo (mi pare) che coinvolgono la
borgogna, cartagine e un "pericolo" che grava su tutta l'europa; il
manoscritto appare assolutamente autentico e pierce comincia a
tradurlo, e a inviarlo alla sua editor (che a sua volta comincia a
fare delle ricerche); man mano che va avanti a tradurlo pierce
riesce a trovare riscontri oggettivi alla narrazione del
manoscritto, con un piccolo problema: la storia ufficiale non parla
assolutamente di questo gran casino descritto nel manoscritto, ed il
casino in questione e' talmente grande (qualcosa tipo "diluvio
universale") che non sarebbe passato inosservato alla storiografia
nemmeno se fosse avvenuto in un periodo di cui si hanno solo notizie
frammentarie (tipo il periodo precedente alla civilta' egizia)
la vicenda principale risulta narrata tramite la traduzione del
manoscritto, e a questa si intreccia una seconda vicenda descritta
dal fitto carteggio di corrispondenza fra pierce e la sua editor 
dire di piu' sarebbe cacciare spoiler spaventosi
se ti piace la storia alternativa...
se ti piace la fantascienza...
se ti piacciono le battaglie...
se non hai problemi a sentir parlare di "donzelle" (tutt'altro che
donzelle, in realta') che combattono e che non se ne stanno tutto il
giorno a ricamare sullo stile di Ms Ginevra di Camelot ...
... ash e' sicuramente straconsigliato!
-- 
Gorgon

 completamente fuori luogo
Qui in effetti c'č poco da giustificare, ma potrebbe essere un problema di
traduzione (certo che andare a beccare il punto nel volume inglese per un
controllo mi pare un po' improbo...).
Comunque se queste sono le incongruenze che ti hanno colpito non sono molte
tenendo conto delle 1000 e rotte pagine del romanzo.


 sono molte tenendo conto delle 1000 e rotte pagine del romanzo.
guarda, la questione e' riassumibile con la frase "miriel NCUCDL"
^__-
-- 
Gorgon

 tenendo conto delle 1000 e rotte pagine del romanzo.
per un romazzzo che viene detto "un capolavoro" sono sufficienti (a meno di
NCUCDL ^__-)


 ^__-
ROTFL!
(anche se non conosco abbastanza Miriel per dire che _effettivamente_
NCUCDL, quella rimane una definizione standard :-)
ciao
-- 
giorgio raffaelli
Cavalcò verso Ovest, e andò tutto bene.

 NCUCDL ^__-)
Capolavoro è una definizione soggettiva. E comunque no, per me Ash non è un
capolavoro. Per me è (e rimaner nonostante gli eventuali e possibili errori)
un ottimo romanzo.
ciao
-- 
giorgio raffaelli
Cavalcò verso Ovest, e andò tutto bene.

 posso sempre controllare.
spoiler sul nome del personaggio morto
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
non deve essere difficile trovare il punto esatto perche' si tratta del
cadavere di Godfrey.
Nella parte terza (7 settembre-10 settembre ad 1476), il capitolo V inizia
con il terremoto che le permette di scappare: lei, Godfrey e Valzacchi si
lanciano da una crepa del pavimento nelle fogne sottostanti.
Dopo circa otto pagine in italiano:
"Il corpo fluttuava a faccia in giu' nell'acqua. Non era del tutto sicura
che fosse Godfrey, ma le dimensioni erano piu' o meno le stesse. "
Dopo qualche riga che le permettono di tirare il corpo fuori dall'acqua c'e'
scritto:
"Il volto di Godfrey Maximilliam aveva un colorito rosa e la pelle era
gelata. Le labbra erano leggermente aperte come se stesse sorridendo. Un
misto di sangue e saliva spiccava sui denti. Gli occhi scuri erano aperti e
fissi. Era proprio Godfrey. Il volto terminava all'altezza delle folte
sopracciglia. Il resto della testa era ridotto a una massa informe di ossa,
materia grigia e carne rossa."
se fai caso la descrizione regge se il corpo non fosse stato appena tirato
fuori dall'acqua
Cmq vorrei infierire eheh, sottolineando che anche il colorito rosa della
pelle gelata del volto e' un errore (la pelle gelata anche in un vivo
diventa bianca, per vasocostrizione dei capillari in modo tale che il calore
si mantenga all'interno verso gli organi vitali, figuriamoci in un morto
che, per il fatto di avere una grossa ferita alla testa e di trovarsi
nell'acqua, si deve essere quasi dissanguato)


 luogo 
Beh ci puo' finire in testa! ;oP
-- 
Stefano Muscariello
======> Heavy-Metal.it WEBzine - 
www.heavy-metal.it
 <======
Heavy Metal World - 
www.heavymetalworld.it/hmw
HIGHLORD Official Fans Site - 
www.heavymetalworld.it/highlord

 Beh ci puo' finire in testa! ;oP
ecco che salta fuori un altro sapientone ^___- (btw ho visto la tua rece,
bella)
intendevo: e' fuori luogo dopo una settimana (le teste gia' presentano
decomposizione) che sono sballottate in un sacco


 pelle gelata del volto e' un errore 
In originale era:
Tbqserl Znkvzvyyvnz face stared up at the curved, ancient brick. His
skin was pink, in the firelight; and where see touched his cheek he left
icy cold. His chestnut beard surrounded lips just parted, as if he
smiled.
Saliva and blood gleamed on his teeth. his dark eyes were open and
fixed.
Tbqserl, still recognisably Tbqserl, but not half-drowned.
His face ended at his thick, bushy eyebrows. the top of his head, from
ear to nape, was splintered white bone in a mess of grey and red flesh.


 decomposizione) che sono sballottate in un sacco
Ma quale sapientone! Al limite potrei essere... sapientino. :o)
Comunque penso anche io che un cosa del genere sia improbabile dopo una 
settimana. (Comunque non ho letto Ash)
Ribattevo alla tua frase "Suvvia, e' ovvio che la presenza dello sperma 
su quelle teste e' fuori luogo". Non e' detto che sia fuori luogo. -__O


 su quelle teste e' fuori luogo". Non e' detto che sia fuori luogo. -__O
l'avevo capito, ma mi rifiuto di indagare ulteriormente ^__-


 skin was pink, in the firelight; and where see touched his cheek he left
non ho capito...
anche in inglese viene detto che la pelle era rosa, no?


 anche in inglese viene detto che la pelle era rosa, no?
E' quel "in the firelight" scomparso nella versione italiana che da una
nuova luce (!) al passaggio incriminato. Se la pelle appare _solo_ rosa
alla luce delle fiamme si può supporre un certo pallore del viso, non
trovi?


 risate!!!) 
Ma allora l'hai ricevuta/letta la mail!
E replica allora! Hehehe
Valle a capire le streghe. :oD


 Valle a capire le streghe. :oD
strega a chi?


 trovi?
no, non trovo ;P
imo quel "in the firelight" serve solo per rischiarare e poter permettere di
vedere in una fogna che altrimenti sarebbe completamente buia (nella
versione italiana io ho dato per scontato che la luce presente nelle fogne,
necessaria per poter vedere un minimo, arrivava dalle fiamme soprastanti),
se pero' vogliamo utilizzare quel "firelight" per dare un riflesso di
colore, questo sarebbe stato rosso-arancio, al piu' dorato, non certamente
rosa (maddai rosa! a meno che in inglese si utilizzi pink per dire che un
viso e' pallido!)


 risate!!!) 
MAMMA MIA CHE SCHIFEZZA!
Cosa mai vorra' dire "speed di stampo tolkieniano"???
Cloni dei Blind Guardian???
Contento lui.


 strega a chi?
Sei un'elfa?


 Sei un'elfa?
ci tieni poco alla pelle tu?
prima mi insulti dandomi della vecchia (se nonche' brutta!) strega e adesso
mi scambi per una di quelle "mezzeseghe" di elfi ^___-
Miriel

 adesso mi scambi per una di quelle "mezzeseghe" di elfi ^___-
'aspita! Ti sei attirata l'inimicizia degli elfi presenti.
Dunque una nana no.
Una entessa proprio no. Non si sa dove siano.
Una fatina? mmmm no.
Un suggerimento? :o)


 Un suggerimento? :o)
naaaaa...
Miriel

naaaaa...
insegnante all'Accademia dei Niubbi di Storiografia del Fantasy ???
(non e' una razza ma almeno hai un mestiere ^__-)
ma dico... dopo Rufus ti metti a tacchinare un altro sardo???
e il povero Oste come la prendera'???
Un Drago Ubriaco(che sconta da ieri i postumi psicologici di un incidente
automobilistico(tamponamento) da lui stesso causato)

 e il povero Oste come la prendera'???
veramente fu Rufus a tacchinarmi eheh... ed io non son gelosa se qualcun
altro (coraggioso) mi tacchina ^___-
Miriel, figlia di un tagliaboschi

 Un suggerimento? :o)
Una Catastrofe ? ^____^
*_*_*_*
"Sgrunt"

 trovi?
Piu' che il colorito rosa dovuto al fuoco: non avete notato piuttosto che un
altro particolare cambia parecchio la situazione?
Nella parte italiana il corpo e' a faccia in giu' nell'acqua: qui a faccia
in su!
*_*_*_*
"Sgrunt"

 in su!
anche nella parte italiana in questo punto e' a faccia in su e fuori
dall'acqua
(avete finito di arrampicarvi sui vetri? ^__-)


 (avete finito di arrampicarvi sui vetri? ^__-)
Ah, ma qui e' colpa tua, mi hai sviato! Non lo ho scritto io in un vecchio
post  che
<<pag 280 vol II "Il corpo fluttuava a faccia un giu' nell'acqua... Il
lezzo della fogna era nauseabondo... Le labbra erano leggermente aperte>>
^_^.
Se poi non e' cosi' nel libro ovviamente il discorso cade.
*_*_*_*_*_*
"Sgrunt"

 Se poi non e' cosi' nel libro ovviamente il discorso cade.
Miriel affondata! Hehehe


mi scambi per una di quelle "mezzeseghe" di elfi ^___-
Ehi!
Non penserai mica di riuscire a tirare infamate alla mia nobile razza
senza che me ne accorga? :-ppp
E ricordati chi e' che ti porta in giro in macchina ai raduni del
primo maggio (soprattutto a quanto posso essere pericoloso ^__-)
-- 
L' elfo Agaler Layenel, di Bosco Atro.
" Io rappresento il Bene e combattero' il Male fino alla fine del Mondo "
IAFo #142/IHGGer #1034/IHGGerD #22/IFeSToso #79
Butta LA_SPAZZATURA per rispondermi

 Una Catastrofe ? ^____^
Trolleggiando di qua e di là (sapete, ormai il numero dei miei seguaci
si è notevolmente ridotto e tocca ormai a me fare questo sporco
lavoro) mi sono, per fortuito caso, imbattutto in questo thread così
interessante e avvincente.
E' talmente appassionante che non vedo l'ora di sapere come andrà a
finire. ... ehm, ma andrà a finire?
Nel frattempo, per combattere la noia mattutina, mi accingo a dare il
mio umile contributo (per quanto umile possa essere il contributo di
un semidio) a questa culturale, anzi artistica discussione.
Dunque, cosa potrebbe mai essere Miriel?
Una nana? no. E su questo siamo daccordo.
Una fatina? improponibile.
Una strega? conosco una persona il cui contributo in merito potrebbe
essere interessante :)
Una scrittrice? ancora no, ma potrebbe diventarlo.
Un elfo? nooo, gli elfi (anche se mezzeseghe -__- ) sono bellissimi,
alti, biondi e occhi azzurri. Non corrisponde.
Un orchetto? neanche per sogno.
Un albero? no (BTW, Miriel, Fangorn è una foresta non un albero; era
da un pò di tempo che te lo volevo dire)
Una catastrofe? non ancora, ma si sta impegnando per diventarla.
Ma allora, per noi appassionati frequentatori della terra di mezzo,
cosa potrebbe essere la nostra eroina (cioè eroe al femminile, giusto
per prevenire eventuali battute)? uhm .... uhm .... Ci sono, perchè
no, un'entessa.
Pensate a quei poveri ent che passano la loro esistenza ad aspettarle,
desiderarle, bramarle, cercarle, coscienti della quasi totale
impossibilità di trovarle ed averle perchè scappano, fuggono lontano,
si nascondono oppure, più probabilmente, perchè non esistono più in
quanto in via di estinzione .... :-)
Un saluto affettuoso e un abbraccio dal vostro Troll preferito
Il mitico Occhio, the eye (per gli amici Ey) Sauron il Grande
BTW, il buon Tolkien non l'ha raccontata giusta la storia. L'anello
non l'ho fatto io ma era un regalo della mia fidanzata e ora, sigh, lo
rivuole. Qualche idea?

 rivuole. Qualche idea?
Regalale una collana di mithril, una pelliccia di orchetto, un mazzo di
athelas, un paio di orecchini in avorio di olifante, una settimana
bianca sul Caradhras. Dovrebbe bastare...
-- 
                Claudia Rege Cambrin in Marcotroll 
   "IAFa" #12 - cameriera della Locanda delle Arti.Fantastiche
   Scansafatiche per talento naturale, Maestrina per vocazione
              Mamma di Elisa-Madouc (la IAFA # 12.1)
 togliete lo  ZUCCHERO  FILATO  dal mio indirizzo per rispondere

 bianca sul Caradhras. Dovrebbe bastare...
Alle donne i regali non bastano mai!


 bianca sul Caradhras. Dovrebbe bastare...
Ma questo mi puň costare un occhio ....
Senza rancore.
Il tuo ex troll preferito.
Occhio, the Eye, Sauron
PS: spero di non aver offeso nessuno con il mio intervento, non era
mia intenzione. Cosě fosse, chiedo umilmente scusa.

 mia intenzione. Cosě fosse, chiedo umilmente scusa.
Questo e' molto poco trolloso da parte tua :-/


 Una scrittrice? ancora no, ma potrebbe diventarlo.
... se continua a far vedere i suoi scritti ai Sacri Revisori solo tra
molto, molto tempo... >:)
Jeff che... ah, il non aver da fare nulla mentre il compilatore compila
(... che, d'altra parte, se non facesse quello sarebbe lui a ca**eggiare
su IAF, mentre io lavoro...)
-- 
Posted via Mailgate.ORG Server - 
http://www.Mailgate.ORG

 Questo e' molto poco trolloso da parte tua :-/
Ma se te l'ho detto che sono un troll dilettante :-)
Arrivederci, č stato un piacere trolleggiare con te. Alla prossima.
Saluti da un depresso ex-troll ferito nell'orgoglio da una semplice
(mica poi tanto) cameriera. Che fine ingloriosa per un mito.
Occhio, the Eye, Sauron
PS: ma, neanche il nome č poi troppo da Troll. Ne devo trovare un
altro piů battagliero. Che ne dici di Pipino? Almeno č un nome da
vincente. ^_-