Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: Virgola tra le ripetizioni

Salve,
tempo fa lessi da qualche parte che ogniqualvolta
si scrivono delle ripetizioni per accentuare, ad
esempio, un aggettivo, queste vanno separate da
una virgola.
"Ne mangio poco, poco", "a presto. Ciao, ciao", ecc.
Molte volte, però, quella virgola appare foneticamente
inappropriata, interpretare la pausa durante la lettura
risulta difficoltoso e ostentato.
Quindi, tale virgola, è veramente necessaria?
dC
--------------------------------
Inviato via 
http://arianna.libero.it/usenet/

 Quindi, tale virgola, è veramente necessaria?
Puoi scrivere anche poco-poco, ciao-ciao.
E anche poco poco, ciao ciao; io però qualcosa ci metterei.
Bruno 

 Quindi, tale virgola, è veramente necessaria?
Non è indispensabile, ma comunque bisogna sempre considerare che le 
pause della scrittura rispondono soprattutto a esigenze di chiarezza, 
mentre le pause del parlato hanno una funzionalità anche più 
spiccatamente espressiva. Possono anche non corrispondere e, infatti, ci 
sei cascato tu stesso con il tuo intervento, che hai commesso un errorre 
nel porre una virgola tra "tale virgola" e "è veramente necessaria", 
ossia tra soggetto e verbo.
-- 
Ciao
Antonio Piccolo
http://antonioantonio.blog.excite.it
--------------------------------------------------------------------
Chi parla male, pensa male e vive male. Bisogna trovare le parole 
giuste: le parole sono importanti! "Trend negativo"...io non parlo così.
--------------------------------------------------------------------

 e verbo.
"Quindi, tale virgola, è veramente necessaria?"
Ma quale errore?!
Tu leggi troppe grammatiche!
Bruno

 una virgola.
i vecchi ragazzi, quelli che studiarono la letteratura sul Sapegno,
ricordano benissimo l'abitudine di quell'Autore di usare tre aggettivi
di seguito senza virgola
-- 
Maurizio Pistone - Torino
        strenua nos exercet inertia  Hor.
 
http://www.mauriziopistone.it
 
http://www.lacabalesta.it

 Quindi, tale virgola, è veramente necessaria?
Non tutte le ripetizioni sono uguali: la prima la scriverei "poco
poco", la seconda "ciao, ciao".
Nel primo caso, abbiamo una polirematica formata dalla reduplicazione
della stessa parola, come "torno torno" (
http://www.demauroparavia.it/
121232) o "lemme lemme" (
http://www.demauroparavia.it/62976
), e la
virgola sarebbe fuori luogo, come lo sarebbe in "scarico, merci" o
"piazza, Garibaldi".
Non si tratta insomma di "poco" ripetuto due volte (che, quello sì, si
scriverebbe "poco, poco") ma di una locuzione del tutto indipendente
che significa "andando avanti di questo passo", "c'è mancato un pelo",
ecc.
Nel secondo caso, invece, abbiamo semplicemente l'interiezione "ciao"
ripetuta due volte, come spesso si fa parlando. La virgola ci sta
dunque bene, come in: "Grazie, grazie, troppo gentile", "Prego, prego,
dovere mio", "Scusa, scusa, non lo faccio più", "Vieni, vieni, che si
fa tardi".
Poi, come si sa, con la punteggiatura ognuno fa un po' il cavolo che
gli pare, specie nel tentativo di riprodurre le tonalità del parlato.
Omettere le virgole può dare una tonalità piatta e secca: "Grazie
grazie troppo gentile", "Prego prego dovere mio" (ovviamente si tratta
di cortesia un po' artefatta, rigida), oppure riprodurre un intenso
borbottio interiore, come nel famoso capitolo senza punteggiatura di
Joyce. Al contrario, sostituire la virgola con segni più forti, puoi
rendere l'idea di un tono emotivo o concitato: "Scusa. Scusa. Non lo
faccio più.", "Fottiti! fottiti! bastardo!", "Andiamo! Andiamo! Ti
muovi?".
--
Cingar

poco", la seconda "ciao, ciao".
Sono completamente d'accordo sulla prima (è una locuzione a sé, ben
precisa), mentre sulla seconda, a mio parere, sono possibili varie scelte
che dipendono dal tipo di saluto espresso (dalla persona, dalla circostanza,
dal tono del discorso).
Si va dunque dal tuo "ciao, ciao", dove il parlante fa comunque una breve
pausa tra i due "ciao" (forse è un po' stanco o ha già una certa età o vuole
rimarcare il saluto), al "ciao ciao" senza virgole (un saluto più allegro e
spigliato), fino a un giovanilistico, forse adolescenziale, "ciaciao" (con
la fusione dei due ciao e la caduta della prima "o").
Ciaciao,
Epimeteo
---
"... ciao, ciao, bambina,
un bacio ancora,
e poi per sempre ti perderò...
Come una fiaba, l'amore passa,
c'era una volta, poi non c'è più...."
(cit. di addio)

 ossia tra soggetto e verbo.
Secondo me, sebbene non fosse indispensabile, suonava bene.


 scriverebbe "poco, poco")
Tutto molto chiaro, salvo la questione che ho tralasciato
di tagliare qui sopra.
Come distinguo il primo dal secondo caso?
Fatico a capire la diffetenza tra i due.
Grazie,


 la fusione dei due ciao e la caduta della prima "o").
E', dunque, grammaticalmente corretto?


 E', dunque, grammaticalmente corretto?
Francamente non vedo che cosa c'entri, in questo caso, la grammatica.
Al massimo sarà musicalmente corretto... :-))
Ciao,
Epimeteo
---
"... mi vieni incontro correndo
e stai sorridendomi,
ciao, ciao, grido chiamandoti,
ciao, ciao, amore abbracciami,
ciao, ciao, sono tornata da te..."
(cit. petulante)

 Al massimo sarà musicalmente corretto... :-))
Beh, comunque non è errato scriverlo, o sbaglio?
Se volessi mantenere un tono giovanile con un amico,
senza però andar contro alla correttezza, potrei scriverlo?


 senza però andar contro alla correttezza, potrei scriverlo?
I grandi scrittori sanno anche inventare la lingua: anche tu, se lo vuoi,
potrai diventare un James Joyce locale.
Del resto anche la parola "ciao" è un'invenzione che deriva da "schiavo"...
Ciao,
Epimeteo
--
"... slave to the rhythm, work to the rhythm,
dance to the rhythm, live to the rhythm.
Slave to the rhythm..."
(cit. schiavista)

 Del resto anche la parola "ciao" č un'invenzione che deriva da
"schiavo"...
Veramente? ;)


 Veramente? ;)
Così dicono:
http://it.wikipedia.org/wiki/Ciao
http://www2.regione.veneto.it/videoinf/periodic/precedenti/02/4/ciao.htm
Ciao,
Epimeteo
---
"... giurami che tu
ami solo me,
pupa non scherzar,
voglio il tuo amore sol per me, se no
ciao ti dirò,
ciao ti dirò,
ciao ti dirò,
ti dirò ba-ba-baciami e ti lascerò..."
(cit. di benservito)

hai commesso un errorre 
:-)
Ciao.
Gian Carlo