Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: fascinazione

Sull'"Espresso" questa settimana (nell'articolo sul retrocomputing)
trovo la parola "fascinazione" in un contesto dove io avrei detto
"fascino". Controllando sul dizionario, trovo che "fascinazione"
esiste, e vuol dire "fascino", ma e' "lett.". E' consigliabile usare o
evitare questa parola? Potrebbe sembrare un anglicismo (da
"fascination")?
-- 
Adam Atkinson (
gh...@mistral.co.uk
)
A hollow voice says "PLUGH"

Potrebbe sembrare un anglicismo (da "fascination")?
Ehm... potrebbe sembrare un latinismo (fascinatio, fascinationis)... :-))
Credo che in latino "fascinum" (derivato da "fascis", fascio) abbia anche il
significato di "membro virile".
Ciao,
Epimeteo

significato di "membro virile".
Santi numi!
-- 
Adam Atkinson (
gh...@mistral.co.uk
)
Un contributo alla lotta contro l'analfabetismo matematico in Italia:
http://www.mistral.co.uk/ghira/lotto/index.html

 Santi numi!
Perché ti spaventi, Adam? :-))
"Fascinum" in latino è anche il fascio ("fascis") di verghe con il quale il mago
faceva i suoi esorcismi, ma "fascino" potrebbe derivare anche dal greco "baskanos"
(bisogna chiederlo al Reverendo...) che vuol dire "colui che guarda di malocchio",
"stregone", "calunniatore", "iettatore".
Senza contare che il Fascio per gli antichi romani (fascio di verghe con la scure)
era un simbolo di potere e continua a esercitare il suo fascino anche al giorno
d'oggi su molte persone...
Ciao,
Epimeteo

ipnotista per gioco o da uno medico a scopo terapeutico.
Ottimo. Grazie.
-- 
Adam Atkinson (
gh...@mistral.co.uk
)
When we declare an alien species to be raman, it does not mean that
_they_ have passed a threshold of moral maturity. It means that we have.

hanno perso il loro xxxx" diresti "fascino" o "fascinazione"?
Io direi "fascino".
-- 
Bye, Ghost of Lem Novantotto
Informazioni su it.*: 
http://www.news.nic.it
Archivio news: 
http://groups.google.com/advanced_group_search?hl=it
Linee guida della netiquette: 
http://www.faqs.org/rfcs/rfc1855.html

 "fascination")?
Ciao Adam.
*Fascino*= influsso malefico, malìa.
*Fascinare* = affascinare.
Sono voci dotte dal latino *fascinum*> malìa, amuleto, col derivato *
fascinare*: nato forse dalla sovrapposizione di  *fascis*= fascio al greco
*bàskanos*= ammaliatore.
*Fascio*= ammasso di più oggetti raccolti e spesso legati insieme> *fascium*
si trova nel latino medievale di Parenzo 1017.
Dal latino *fasce(m)* di etimologia incerta.
*e guardavo fisso la riga gialla, come preso da una fascinazione; *
Gabriele d'Annunzio_GIOVANNI EPISCOPO _
*non era né un uomo superiore ai tempi suoi, né un uomo migliore de' suoi
simili. Alla fascinazione, al mal occhio, *
Emilio DeMarchi_ Il cappello del prete_
In questi due esempi *fascinazione* ha il significato di malìa, rapimento
anche negativo.
Secondo me, comunque, questo termine può essere usato anche per indicare un
rapimento di sensi o d'anima positivo.
Il vocabolario degli Accademici della crusca dice:
     FASCINAZIONE.
     Malía, che si fa con gli occhi, che per altro vocabolo è detta mal d'
occhio : e pigliasi anche per ogni sorta di malía. Lat. fascinatio,
fascinum.
      Passav. 333. Faccendo 'l Diavolo ludificazione, e fascinazione, cioè
con inganno, e con abbagliamento così parere nella immaginazione, e negli
occhi di coloro, che ciò vedevano.
      FASCIO
            FASCIO.
           Qualunque cosa accolta insieme, e legata, di peso, che huomo
possa portarla. Lat. fascis.
            Bocc. n. 28. 16. Sopra un fascio di paglia il posero.
            Dial. S. Greg. M. E, faccendo fascio d' ogni erba, subitamente
morì. E questo è proverbio, e vale, non distinguere il buon dal cattivo.
Lat. Fas, nefasque confundere. Sacra profanis miscere.
            Dan. Inf. c. 30. poi fece sì ch' un fascio era egli, ed io.
           ¶ Per metaf. peso, carico, aggravio, così di corpo, come d'
animo, e di cose innanimate. Lat. onus, pondus, fascis.
            Petr. Son. 267. Vie più lento, e frale D' un picciol ramo cui
gran fascio piega.  E Son. 60. Io son già stanco sotto 'l fascio antico.
            G. V. 8. 55. 1. Considerando di non potere per lor medesimi
sostenere sì gran fascio.
           ¶ Per qual si voglia cosa raccolta insieme. Lat. congeries.
            Ricord. Mal. Le compilarono, e recaronle di gran fascio in
piccol volume.
            M. V. 8. 1. Basti sotto 'l fascio di poche parole di dir
cotanto.
            Vit. S. Padr. Dall' ora in quà, ch' io ci fui rinchiusa, feci
quasi un fascio de' miei peccati, e habbogli sempre tenuti dinanzi agli
occhi.
           Diciamo FASCINA a un picciol fascetto di legne minute, o di
sermenti.
           ¶ In proverbio. Aver più fasci, che altri ritortole, o ritorte:
cioè saper trovar più scuse, o ripieghi, che altri non calunnie, o
rimproverij.
           ¶ Andare in fascio, o negozio, o cosa materiale, tanto è, quanto,
Andare in rovina, in confusione. Lat. pessundari, pessumire.
            M. V. 11. 100. Perchè vedieno le cose de' Pisani per ire in
fascio.
--
lu.
_Ultima Badessa Scalza Di Passaggio_
*Rimani. Riposati. Non temere di nulla.
 Dormi stanotte sul mio cuore.*
        ~ Gabriele d'Annunzio ~

 significato di "membro virile".
Da dove  derivi questo, Epimeteo?


 Da dove  derivi questo, Epimeteo?
Lo dicono tutti i libri di letteratura latina, nei capitoli delle origini.
Suppongo che questo significato sia registrato anche nella maggior parte dei
dizionari.
Saluti.
-- 
\/   | |         Wilmer Ricciotti - ICQ UIN: 3233084
/\ e | | o s s   
wi...@libero.it
HiT - EdenGames: 
http://hit.edengames.net
sito  personale: 
http://www.cs.unibo.it/~ricciott/
 (non attivo)

 dizionari.
Cfr. "fescennini versus", se non ricordo male.


 Da dove  derivi questo, Epimeteo?
Come ha già anticipato Xelloss, parlando dal suo computer portatile, questo
significato è registrato dal mio vecchio dizionario Castiglioni e Mariotti, che cita
Orazio e Plinio e identifica Fascinus con Phallus.
D'altra parte un oggetto a forma di fallo, denominato Fascinum, veniva usato dai
romani per combattere il fascinum-malocchio e anche oggi il "toccarsi" nel punto
giusto per un uomo ha quasi sempre una precisa finalità apotropaica.
Epimeteo

 ha scritto nel messaggio
news:5vk4b.5165$nw1.1...@news1.tin.it...

Sì, Epimeteo.
Ritornando ai *Fescennini* citati da Xellos, ci sono tre ipotesi circa  la
derivazione del nome:
1- da Fescennio, città falisca al confine tra Etruria e Lazio.
2- da *fascinum* inteso come malocchio, quello gettato agli altri carri
incolonnati e carichi di uva in occasione della vendemmia (secondo altri
ancora, era al contrario la formula per scongiurarlo).
3-dal senso fallico ( anche qui apotropaico) come sinonimo di "veretrum".
*Veretrum*= fallo, pene > dal fatto che solo il maschio lo possiede (viri
est tantum), oppure perché il seme ( virus) veniva da lì emesso.


 Cfr. "fescennini versus", se non ricordo male.
"Fescennina fascinum putabantur arcere." (Paolo Diacono, che riprendeva Sesto Pompeo
Festo)
Epimeteo

 No, ma in passato mi e' stato consigliato di non usare "specioso".
Eppecché? Voglio dire: di non usarlo indistintamente?
Ciao, FB

 affascinato.
Anche secondo me: essere fascinosi è più che essere semplicemente (si fa per
dire) affascinanti. C'è il dolo... ;-)
Ciao!
Sandra

 dire) affascinanti. C'č il dolo... ;-)
Vuoi dire che essere fascinosi puň significare il possesso di un fascino studiato e
magari anche acquisito con il trucco e con l'inganno?
Non avevo pensato a quest'accezione di "fascinoso", che per altro i vocabolari da me
consultati (Garzanti, De Mauro, Zingarelli) non riportano. Perň, adesso che mi ci fai
pensare, questa parola viene a volte usata con questo significato negativo e un po'
torbido, anche solo ironicamente, cosa che non succede con "affascinante", che rimane
un termine "puro".
Ciao, cara!
Epimeteo

speciosa).
Infatti la uso per dire questo. Ragionamento specioso.
-- 
Adam Atkinson (
gh...@mistral.co.uk
)
I shot the mermaid
But I did not shoot the manatee

 magari anche acquisito con il trucco e con l'inganno?
Ma noooo... Come potrei pensare questo? Io adoro gli uomini fascinosi! ;-)
A parte gli scherzi, anche le donne: insomma secondo me "fascinoso" sta per
"consapevolmente (e intenzionalmente) affascinante". E' una sorta di
*principio* attivo, ma è solo il *fine* a poter essere (o non essere)
"torbido"...
Sandra

 hanno perso il loro xxxx" diresti "fascino" o "fascinazione"?
Ovviamente, "fascino".
-- 
Er Roscio.

 No, in generale, in quanto sarebbe una parola troppo rara.
Assolutamente falso.
Tornando a "fascinazione", anche il suo corrispettivo inglese,
mi pare abbia lo stesso significato che in italiano;
ricordo una vecchia canzone di Demis Roussos
che dice: "you're my only fascination...". Non credo
voglia dire "sei il mio unico fascino"... :-)))
-- 
Er Roscio.