Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: Mah?

Scartabellando Wikipedia trovo nella pagina del poeta Sandro
Penna:
«Nato da una famiglia borghese, da Armando, umbro, e Angela
Antonione Satta, laziale, è il primogenito di due fratelli,
Beniamino e Elda.»
 
Non è mal scritta?
 
http://it.wikipedia.org/wiki/Sandro_Penna
 
 
 
-- 
In a Japanese hotel:
"You are invited to take advantage of the chambermaid."
 

 Beniamino e Elda.»
 
roba da crisi di identità micidiale
 
-- 
Maurizio Pistone    strenua nos exercet inertia  Hor.
 
http://blog.mauriziopistone.it
 
 
http://www.lacabalesta.it
 
 
http://blog.ilpugnonellocchio.it
 

 Non è mal scritta?
 
Non solo mal scritta, secondo me è pure sbagliata:
"primogenito di due fratelli" dovrebbe significare che il poeta aveva
un fratello, non due.
 
Primogenito di una famiglia borghese, aveva due fratelli: Beniamino e Elda.
Il padre, Armando, era umbro mentre la madre, Angela, era laziale.
 
E.D. 
 

 un fratello, non due.
[...]
 
Primogenito *con* due fratelli?
 

 Primogenito *con* due fratelli?
 
Primogenito di tre fratelli?
 
E.D.

 [...]
 
Ma che razza di "oggetto" hai messo?
 
Mah...
 
Ciao,
Roger

 
http://it.wikipedia.org/wiki/Sandro_Penna
 
 
Mah... In ogni caso mi sembra chiara...
Forse si potrebbe sostituire "da una famiglia borghese" con "in una famiglia
borghese, da...".
 
Epi
---
"... pa pa pa pa pa pa,
pascalino tu,
pascalino tu,
pascalino tu...
...................................
...se stasera non sarò tornato a casa,
ci sarà qualcuno che non dormirà...
So' figlio unico,
la mia casa è vuota senza te..."
http://www.youtube.com/watch?v=Ccx0NU38VZg
 
(cit. familiare)
 
 
 

 un fratello, non due.
 
  Peggio, potrebbe sembrare figlio dei due fratelli.


 "in una famiglia borghese, da...".
 
 
Sì, quella è una cacofonia.
 
 
-- 
In the lobby of a Moscow hotel across from a Russian Orthodox
monastary:
You are welcome to visit the cemetery where famous Russian and
Soviet composers, artists, and writers are buried daily except
Thursday.
 

 una enciclopedia)
 
 
Non sempre. Se i fratelli non sono rimasti dei perfetti 
sconosciuti, ma al contrario hanno una propria voce in 
quell'enciclopedia, a maggior ragione se sono diventati 
famosi con uno pseudonimo, il riferimento mi sembra 
importante. In questo momento non mi viene in mente nessun 
caso, ma sono sicuro che ne trovate qualcuno.

 Suggerimenti alternativi?
 
L'oggetto deve essere un sintetico riferimento al testo del messaggio.
 
In questo caso avrebbe potuto essere:
 
"Sandro Penna"
"ma anche
"Primogenito di due fratelli"
oppure
"Biografia di Sandro Penna".
 
Ma mai "Mah!?" :-)
 
Ciao,
Roger 
 


Già.
 
Il titolo "Mah" potrebbe riferirsi all'intera avventura umana su questo pianeta.
Per distinguere un thread dall'altro occorre essere più  specifici!
 

 
http://it.wikipedia.org/wiki/Sandro_Penna
 
 
Si potrebbe riscrivere:
 
 «Primogenito di Armando Penna (curiosità: che mestiere faceva il padre?), umbro (di dove?), e Angela Antonione Satta (curiosità: che faceva la madre?), di origini laziali (di dove?), Sandro nasce in una famiglia borghese. Trascorre l'infanzia con il fratello Beniamino e la sorella Elda, soffrendo spesso di bronchiti e allergie...»
 
 
 

 su questo pianeta.
 
:-)
 
 


 ماہ
http://it.wikipedia.org/wiki/Mah