Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: Pensare a qualcuno

Ho un dubbio e una scommessa
Oltre a : "penso a lei sempre" è corretto dire "la penso sempre"?
Grazie a chi saprà darmi delucidazioni.
Sergio
-- 
questo articolo e` stato inviato via web dal servizio gratuito 
http://www.newsland.it/news
 segnala gli abusi ad 
ab...@newsland.it

 Grazie a chi saprà darmi delucidazioni.
Direi di sì, mentre "le penso sempre" e "penso sempre lei" non le ho mai 
sentite.
E mi pare difficile trovare una spiegazione, una regola, una logica.
O c'è?
Ciao


Più che corretto sarebbe auspicabile.
GraZia 

GraZia ha scritto:


va bene, ma la regola qual'è? Perchè allora si dice "Ti penso sempre?"


 Perchè allora si dice "Ti penso sempre?"
A quanto mi risulta, si può dire tranquillamente anche "Penso sempre a te".
--
Cingar


 va bene, ma la regola qual'è? Perchè allora si dice "Ti penso sempre?"
 (1)                       (2)      (3)
A proposito di regole:
1) La prima parola di una frase vuole la lettera maiuscola;
2) "qual" non vuole mai l'apostrofo;
3) "perché" vuole l'accento acuto.
--
Cingar


 va bene, ma la regola qual'č? Perchč allora si dice "Ti penso sempre?"
Dizionario alla mano:
si pensa qualcosa (transitivo) e si pensa a qualcuno (intransitivo).
"La penso sempre" funziona se "La" č pronome di cortesia
per "a Lei".
In "Ti penso sempre" il "Ti" sta per "a te", non per "te".
Non dici "penso te" ma "penso a te".
Bruno 

 Perchè allora si dice "Ti penso sempre?"
Quel "ti" sta per "a te", non per "te".
"Ti vedo" = "Vedo te"
"Ti auguro" = "Auguro a te"
-- 
Enrico C

 per "a Lei".
Mai sentito "La" per "a Lei".
Tu forse dici o scrivi :
"La invio una raccomandata"
"La auguro buona giornata"
"La telefono" ?
Ciao

 wrote in message 
news:Kw67e.62237$zZ1.1...@twister1.libero.it...

Cert che no, ma dico "La penso" per dire penso a "Lei".
Comunque hai afferrato il concetto.
Bruno 

 
Certo, ma credo che tu dica, come tutti, "la penso" per dire "penso 
lei", e non "penso a lei", con o senza cortesia.
E magari anche "le penso" per dire "penso a loro"
Ciao

 A quanto mi risulta, si puň dire tranquillamente anche "Penso sempre a te".
D'accordo, ma C3... faceva notare che "penso sempre lei (= la penso
sempre)" e "le (=a lei) penso sempre" non si usano punto. Se per la prima
una spiegazione č presto fatta -- la forma col pronome atono č piů svelta
--, per la seconda no.
Ciao, FB
-- 
"Gli americani sono ignoranti per loro stessa natura",
that is "Americans are naturally ignorant"
(Paolo Bonardi's opinion - it.cultura.linguistica -
http://snipurl.com/7ryg
)
More? 
http://snipurl.com/c92q



Sì, ma C3..., che ha già fatto questo ragionamento, si chiedeva perché alla
terza persona, dove i clitici dativali si distinguono, si dice "la penso
sempre" e non "le penso sempre"; "lo penso sempre" e non "gli penso
sempre". Questo mi porta a credere che anche "ti" sia "te", non "a te" (in
questo caso, ben inteso).
Ciao, FB
-- 
Mrs. Palmer, in her way, was equally angry. 'She was determined to drop his
acquaintance immediately, and she was very thankful that she had never been
acquainted with him at all'. (Jane Austen)

 e non "penso a lei"
No, "penso lei" non è corretto, come non lo è
"penso Tizio".
A ben considerare, il pronome complemento
preposto al verbo (la penso, li penso, etc.) è ci sta bene.
Però se debbo raddrizzare la costruzione
(soggetto, complemento, verbo ---> soggetto, verbo, complemento)
partendo da "io la penso" non dico "io penso lei" bensì "io penso a lei".
Quindi il verbo intransitivo "pensare a qualcuno" diventa transitivo
quando gli è preposto il complemento pronome.
Non mi pare che la intransitività soffra eccezioni col complemento
nome (a Tizio penso, penso a Tizio).
Ai teorici della regolamentazione grammaticale darne
easuriente giustificazione.
Bruno

 questo caso, ben inteso).
Mmmh...  Ci devo... pensare! ;-)
-- 
Enrico C

 Bruno
Grazie a tutti, ma il dubbio resta. Almeno ho rinfrescato le mie memorie
scolastiche e da oggi eviterò di scrivere "qual'è" e proverò a scrivere
"perché" e non "perchè"....
Se qualcuno è in grado di dipanare la matassa con assoluta certezza si
faccia vivo per favore.
Saluti


 lei", e non "penso a lei", con o senza cortesia.
?
io lavoro, e penso a te
torno a casa, e penso a te
le telefono, e intanto penso a te...
se avesse usato 'ti penso', non avrebbe avuto tutto quel successo.
se avesse usato 'penso te'...  non oso pensarci.

 faccia vivo per favore.
A leggere i dizionari, il verbo "pensare" è in primo luogo intransitivo
(pensare a qualcosa, a qualcuno) e significa "volgere la mente a",
"fissare il pensiero su".
Quando lo si usa come transitivo, esso si riferisce sostanzialmente a
cose, concrete o astratte, non a persone, oppure, nel caso (più raro)
che si tratti di persone, esso cambia leggermente il suo significato,
assumendo quello di "raffigurarsi nella mente, esaminare con il pensiero
una persona in un certo ruolo, immaginare, valutare, giudicare".
Esempi:
"Penso a Lilith con terrore."
"Penso Lilith come la più grande musicista del XXI secolo."
Ciao,
Epimeteo

 le telefono, e intanto penso a te...
Dicitencello a 'sta cumpagna vosta 
ch'aggio perduto 'o suonno e 'a fantasia... 
ch''a penzo sempe, 
ch'è tutt''a vita mia..
(anche: 'a voglio bene, 'a voglio bene assaje...)



Nel mio scarno repertorio di faccine e simili non trovo
qualcosa che rappresenti il godimento intelletuale,
puro e semplice. Potete suggerirmene?
Ciao. Imes

 ch'è tutt''a vita mia..
Ca nun ci u pozze dicere
ca nun ci 'u saccio e di':
ca a vvoiu bbene,
ca a vvoiu bene assaje
dicitencello vuie
ca nun ma scordo maie
ch' è na passione
chiù forte 'e na catena
ca me turmenta l'anema
ca nun me fa campà.
U me napulitanu è peggiu d'u me sicilianu, m'aviti a scusari di
l'errura.
Bravu Fadiri Mecchenzu, ca tu ti ricordava di chista bedda canzuna
acussì... acussì dungi e strappalacrime.

 ca a vvoiu bene assaje
I' nce 'o vvulesse dicere, 
ma nun ce 'o ssaccio dí... 
'A voglio bene... 
'A voglio bene assaje! 
Dicitencello vuje 
ca nun mm''a scordo maje. 
E' na passione, 
cchiù forte 'e na catena, 
ca mme turmenta ll'anema... 
e nun mme fa campá!... 
Dicitencello ch'è na rosa 'e maggio, 
ch'è assaje cchiù bella 'e na jurnata 'e sole... 
Da 'a vocca soja, 
cchiù fresca d''e vviole, 
i giá vulesse sèntere 
ch'è 'nnammurata 'e me! 
'A voglio bene... 
.......................... 
Na lácrema lucente v'è caduta... 
dicíteme nu poco: a che penzate?! 
Cu st'uocchie doce, 
vuje sola mme guardate... 
Levámmoce 'sta maschera, 
dicimmo 'a veritá... 
Te voglio bene... 
Te voglio bene assaje... 
Si' tu chesta catena 
ca nun se spezza maje! 
Suonno gentile, 
suspiro mio carnale... 
Te cerco comm'a ll'aria: 
Te voglio pe' campá!..

 'A voglio bene assaje! 
Pecché quanno mme vide,
te 'ngrife comm'a gatto?
Nenné', che t'aggio fatto,
ca nun mme puó' vedé?!
Io t'aggio amato tanto...
Si t'amo tu lo ssaje!
Io te voglio bene assaje...
e tu non pienze a me!
'Nzomma songh'io lo fauzo?
Appila, sié maesta:
Ca ll'arta toja è chesta
Lo dico 'mmeretá.
Io jastemmá vorría
lo juorno che t'amaje!
Io te voglio bene assaje...
e tu nun pienze a me!
La notte tutti dormono,
ma io che vuó durmire?!
Penzanno a nénna mia,
mme sento ascevolí!
Li quarte d'ora sonano
a uno, a duje, a tre...
Io te voglio bene assaje...
e tu non pienze a me!
Recòrdate lo juorno
ca stive a me becino,
e te scorréano, 'nzino,
le llacreme, accossí!...
Deciste a me: "Non chiagnere,
ca tu lo mio sarraje..."
Io te voglio bene assaje...
e tu non pienze a me!
Guárdame 'nfaccia e vide
comme sòngo arredutto:
Sicco, peliento e brutto,
nennélla mia, pe' te!
Cusuto a filo duppio,
co' te mme vedarraje...
Io te voglio bene assaje...
e tu non pienze a me!
Saccio ca non vuó scennere
la grada quanno è scuro...
Vatténne muro muro,
appòjate 'ncuoll'a me...
Tu, n'ommo comm'a chisto,
addó lo trovarraje?
Io te voglio bene asssaje...
e tu non pienze a me!
Quanno só fatto cennere,
tanno mme chiagnarraje...
Tanno addimmannarraje:
Nennillo mio addó è?!
La fossa mia tu arape
e llá mme trovarraje...
Io te voglio bene assaje...
e tu non pienze a me!

 e tu non pienze a me!
Io lavoro e penso a te
torno a casa e penso a te
le telefono e intanto penso a te
Come stai? E penso a te
Dove andiamo? E penso a te
Le sorrido abbasso gli occhi e penso a te
Non so con chi adesso sei
non so che cosa fai
ma so di certo a cosa stai pensando
è troppo grande la città
per due che come noi
non sperano però si stan cercando cercando
Scusa è tardi e penso a te
ti accompagno e penso a te
non son stato divertente e penso a te
sono al buio e penso a te
chiudo gli occhi e penso a te
io non dormo e penso a te

 Io lavoro e penso a te
La gallina coccodé
spaventata in mezzo all'aia
fra le vigne e il cavolfiore mi sfuggiva gaia
penso a lei e guardo te
che già tremi perché sai
che fra i boschi o in mezzo ai fiori
presto mia sarai
Arrossisci finché vuoi corri fuggi se puoi
ma a non servirà ma a non servirà
C'era un cane un po' barbone
che legato alla catena
mi ruggiva come un leone ma faceva pena
Penso a lui e guardo me
che minaccio chissà ché
mascherato da leone ma ho paura di te
Arrossisci tu che puoi
io ruggisco se vuoi
Ma a cosa accadrà ma a cosa accadrà
Sono io che scelgo te
o sei tu che scegli me
sembra quasi un gran problema ma il problema non c'è
Gira gira la gran ruota
e la terra non è vuota
ad ognuno la sua parte saper vivere è un arte
arrossisci finché vuoi corri fuggi se puoi
ma non servirà ma non servirà

 presto mia sarai
 
La stalla con i buoi,
per cielo gli occhi tuoi
e l'acqua e i pesci e poi
gli uccelli intorno a noi
e latte tu berrai
e l'anima bianca tu avrai
e dopo cena nei boschi correrai
poi ansimante nel letto tu sarai
e il sonno poi giungerà
fermando
il tuo sorriso a metà.
Se corro ce la farò!
Un'altra coda, oh no!
E verde ora si può,
che strada prendo non so.
Nervosa tu sarai
sul marciapiede mi aspetterai.
Il ristorante fa il turno oppure no
stasera al cinema in piedi non starò
Prendo un calmante così
stanotte dormo oh sì !
Uomo se corri un po' ce la fai!
Ho quasi ancora un minuto!
Uomo ora vicino tu sei!
Io sono quasi arrivato!
Uomo ora sei giunto da lei.
Anche il posteggio ho trovato!
La stalla con i buoi,
per cielo gli occhi tuoi
e l'acqua e i pesci e poi
gli uccelli intorno a noi
e latte tu berrai
e l'anima bianca tu avrai…

 presto mia sarai
La stalla con i buoi,


 e l'anima bianca tu avrai…
Avrai sorrisi sul tuo viso come ad agosto grilli e stelle
storie fotografate dentro un album rilegato in pelle
tuoni d'aerei supersonici che fanno alzar la testa
e il buio all'alba che si fa d'argento alla finestra
avrai un telefono vicino che vuol dire già aspettare
schiuma di cavalloni pazzi che si inseguono nel mare
e pantaloni bianchi da tirare fuori che è già estate
un treno per l'America senza fermate.
Avrai due lacrime più dolci da seccare
un sole che si uccide e pescatori di telline
e neve di montagne e pioggia di colline
avrai un legnetto di cremino da succhiare
avrai una donna acerba e un giovane dolore
viali di foglie in fiamme ad incendiarti il cuore
avrai una sedia per posarti e ore vuote come uova di cioccolato
ed un amico che ti avrà deluso tradito e ingannato...
Avrai, avrai, avrai il tuo tempo per andar lontano,
camminerai dimenticando, ti fermerai sognando...
Avrai, avrai, avrai la stessa mia triste speranza
e sentirai di non avere amato mai abbastanza
se amore, amore avrai...
Avrai parole nuove da cercare quando viene sera
e cento ponti da passare e far suonare la ringhiera
la prima sigaretta che ti fuma in gola un po' di tosse
Natale di agrifoglio e candeline rosse
avrai un lavoro da sudare
mattini fradici di brividi e rugiada
giochi elettronici e sassi per la strada
avrai ricordi ombrelli e chiavi da scordare
Avrai carezze per parlare con i cani
e sarà sempre di domenica domani
e avrai discorsi chiusi dentro e mani che frugano le tasche della vita
ed una radio per sentire che la guerra è finita...
Avrai, avrai, avrai il tuo tempo per andar lontano,
camminerai dimenticando, ti fermerai sognando...
Avrai, avrai, avrai la stessa mia triste speranza
e sentirai di non avere amato mai abbastanza
se amore, amore, amore, amore avrai...

 la prima sigaretta che ti fuma in gola un po' di tosse
signora Lia stasera 
stai con tuo marito 
sta' tranquilla che non sa 
non sa che l'hai tradito
ma stasera che hai capito 
di amare solo lui 
senti che hai sbagliato troppo ormai
senti che hai sbagliato troppo ormai
signora Lia stasera 
piangerai da sola 
gli hai negato anche il tuo cuore 
senza una parola
ora che vorresti 
che parlasse un po' con te 
lui legge il giornale e pensa a se' 
lui legge il giornale e pensa a se'
signora Lia 
l'amore ti ha giocato
sai che ci fai 
di un sogno mai avverato
signora Lia 
se tu vai via 
non troverai 
niente per te
signora Lia stasera 
stai con tuo marito 
prova a dirgli che con l'altro 
e' tutto finito
lava i piatti e asciuga il viso 
non ci pensare piu' 
con lui siedi e accendi la tivu'
con lui siedi e accendi la tivu'

 senti che hai sbagliato troppo ormai
la vita e' adesso
nel vecchio albergo della terra
e ognuno in una stanza
e in una storia
di mattini piu' leggeri
e cieli smarginati di speranza
e di silenzi da ascoltare
e ti sorprenderai a cantare
ma non sai perche'
la vita e' adesso
nei pomeriggi appena freschi
che ti viene sonno
e le campane girano le nuvole
e piove sui capelli
e sopra i tavolini dei caffe' all'aperto
e ti domandi certo
chi sei tu
sei tu che spingi avanti il
cuore ed il lavoro duro
di essere uomo e non sapere
cosa sara' il futuro
sei tu nel tempo che ci fa piu'grandi
e soli in mezzo al mondo
con l'ansia di cercare insieme
un bene piu' profondo
e un altro che ti dia respiro
e che si curvi verso te
con un'attesa di volersi di piu'
e non capir cos'e'
e tu che mi ricambi gli occhi
in questo istante immenso
sopra il rumore della gente
dimmi se questo ha un senso
la vita e' adesso
nell'aria tenera di un dopocena
e musi di bambini
contro i vetri
e i prati che si lisciano come gattini
e stelle che si appicciano ai lampioni
milioni
mentre ti chiederai
dove sei tu
sei tu che porterai il tuo amore
per cento e mille strade
perche' non c'e' mai fine al viaggio
anche se un sogno cade
sei tu che hai un vento nuovo tra le braccia
mentre mi vieni incontro
e imparerai che per morire
ti bastera' un tramonto
in una gioia che fa male di piu'
della malinconia
ed in qualunque sera ti troverai
non ti buttare via
e non lasciare andare un giorno
per ritrovar te stesso
figli di un cielo cosi' bello
perche' la vita e' adesso

 signora Lia stasera 
Che è, la Mrs Robinson de noartri?
:-)
Ciao

 io non dormo e penso a te
"Night and day, you are the one,
Only you, beneath the moon and under the sun.
Whether near to me or far,
It's no matter, darling, where you are,
I think of you, night and day.
Day and night, why is it so
That this longing for you follows wherever I go?
In the roaring traffic's boom,
In the silence of my lonely room,
I think of you, night and day."
(Cole Porter)
Epimeteo diuturno

 e tu non pienze a me!
Senza ca tu te frusce
e ffaje lo spantecato
maje m'aggia immaginato
de vulè bbene a tte
Vattenne che è acqua perza
scurdà te ne potrai
Je nun t'aggia amato maje
nun voglio penz' a te
Je nun t'aggia amato maje
je nun voglio penzà a tte
'Mparate n'ata vota
de nun fa lo squarcione
e nu' 'nventà canzone
de vuommeche pe' mme
Per questo pane fino
li diente tu nun haje
Je nun t'aggia amato maje
nun voglio penz' a te
Je nun t'aggia amato maje
je nun voglio penzà a tte
C' 'o cappelluccio stuorto
c' 'o capputtino usato
me faje l'ammartenato*
e vvuò 'ncappare a mme
Saccio ca sti ggiacchete
'n credenza te li ffaje
Je nun t'aggia amato maje
nun voglio penz' a te
Je nun t'aggia amato maje
je nun voglio penzà a tte
Il melo fa la mela
Il pero fa la pera
Il fico fa...
eccezzzzione
-------
*Ammartenato : lett. armato di coltello
per estentione il guappo, lo spavaldo
(da Martino, il coltello nel gergo della malavita)

 Che è, la Mrs Robinson de noartri?
And here’s to you, Mrs. Robinson
Jesus loves you more than you will know
(Wo wo wo)
God bless you, please Mrs. Robinson
Heaven holds a place for those who pray
(Hey hey hey – hey hey hey)
We’d like to know a little bit about you for our files
We’d like to help you learn to help yourself
Look around you, all you see are sympathetic eyes
Stroll around the grounds until you feel at home
And here’ to you, Mrs. Robinson 
Jesus loves you more than you will know
(Wo wo wo)
God bless you, please Mrs. Robinson
Heaven holds a place for those who pray
(Hey hey hey – hey hey hey)
Hide it in a hiding place where no one ever goes
Put it in your pantry with your cupcakes
It’s a little secret, just the Robinson’s affair
Most of all you’ve got to hide it from the kids
Coo coo ca choo, Mrs. Robinson
Jesus loves you more than you will know
(Wo wo wo)
God bless you, please Mrs. Robinson
Heaven holds a place for those who pray
(Hey hey hey – hey hey hey)
Sitting on a sofa on a Sunday afternoon
Going to the candidates’ depate
Laugh about it, shout about it
When you’ve got to choose
Ev’ry way you look at it you lose
Where have you gone, Joe DiMaggio?
A nation turns its lonely eyes to you
(Woo woo woo)
What’s that you say, Mrs. Robinson
‘Joltin Joe’ has left and gone away?
(Hey hey hey – hey hey hey)
A proposito, qualcuno me ne chiarirebbe il senso? Ho il sospetto che non mi
piacerà, ma correrò il rischio.
Ciao, FB
-- 
Se dico "siedi!" manca l'oggetto.
Siedo chi? Lei o me?
(da it.cultura.linguistica.italiano)

gli uccelli intorno a noi
Capisco che qui è un problema di rima,
ma in un altro lamento amoroso:
Ah, come sarebbe bello,
tu a mirar le stelle
e io l'erbetta.
Ciao. Imes