Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: Presso il proprio domicilio

Oggi ho letto un annuncio di un insegnante che impartisce lezioni 
"presso il proprio domicilio". La frase per me è ambigua, cioè non si 
capisce se il domicilio è quello dell'insegnante o quello dell'allievo. 
A parte ragionamenti e ovvietà, da un punto di vista prettamente 
linguistico mi sbaglio?
Ciao

Gello Ramello ha scritto:

    E' chiaro! .......a domicilio... significa presso l'allievo, presso il
    proprio domicilio invece, se riferito a quello dell'insegnante.
    ciaofelix:-)
-- 
questo articolo e` stato inviato via web dal servizio gratuito 
http://www.newsland.it/news
 segnala gli abusi ad 
ab...@newsland.it

    proprio domicilio invece, se riferito a quello dell'insegnante.
Non mi è chiara la risposta. 

 ha scritto nel messaggio 
news:469f79e5$0$36448$4faf...@reader5.news.tin.it...

---------
A me sembra chiara.
Salvatore Paci
www.salvatorepaci.it

 Non mi è chiara la risposta.
'namo bene lol
Per felix e me:
- "a domicilio", l'insegnante va dall'allievo
- "proprio domicilio", l'allievo va dall'insegnante
A meno che l'insegnante non intenda il contrario; "proprio", in 
effetti, può far nasce il dubbio.
Ma basta una telefonata all'insegnante per chiarire ;-)
P.S. - spero che questo insegnante non dia lezioni di italiano :-P

Gello Ramello ha scritto:

Se, come penso, l'annuncio era espresso in terza persona ("Insegnante
impartisce lezioni presso il proprio domicilio"), il domicilio era senza
dubbio quello dell'insegnante.
Se invece era alla prima persona ("Impartisco lezioni presso il proprio
domicilio"), c'è effettivamente una certa ambiguità e, soprattutto, c'è da
sperare che non si trattasse di lezioni di lingua italiana!
--
Cingar



Quando un sedicente insegnante usa «presso» al posto di «a» o «in»,
non mi interessa più dove impartisca le sue «lezioni».
Ciao, Wolfgang

 wrote in message 
news:mn.9bdf7d77c...@tiscali.it...

Ti sbagli.
Proprio è aggettivo/pronome possessivo del soggetto di terza
persona.
Ripeto: SOGGETTO di TERZA PERSONA.
Io do lezione presso il mio domicilio
Tu presso il tuo
Egli presso il proprio (con suo vi sarebbe casomai ambiguità)
Noi/voi presso il nostro/vostro
Loro presso il proprio (con loro stessa probabile ambiguità)
L'insegnante dà lezione all'alunno presso il suo domicilio
(ambiguità: suo di chi?)
L'insegnante dà lezione all'alunno presso il proprio domicilio
(nessun'ambiguità: presso il domicilio dell'insegnante).
Noi ci siamo recati dall'insegnante al proprio domicilio
(sbagliato: proprio è riferito a terza persona non soggetto)
In una gelateria: "Produzione propria"
(una cazzata immensa...)
Bruno

 (sbagliato: proprio č riferito a terza persona non soggetto)
Non mi sembra sbagliato; ma ha un significato diverso:
Noi ci siamo recati, [venendo] dall'insegnante, al nostro domicilio.
Ciao, Wolfgang

 Noi ci siamo recati, [venendo] dall'insegnante, al nostro domicilio.
Noi ci siamo recati dall'insegnante al proprio domicilio
Qui  "proprio" è sbagliato sia che tu lo voglia riferire all'insegnante,
sia che tu lo voglia riferire a noi.
Nella seconda ipotesi considererei sbagliato anche "al nostro
proprio domicilio".
Per come le so io le cose, dal tempo in cui cantavamo Giovinezza,
"proprio" è esclusivamente aggettivo/pronome possessivo del
soggetto di terza persona, singolare o plurale.
Ciao Wolfgang, è un vero piacere risentirti.
Bruno

 A me sembra chiara.
Sono felice per te, a me non sembra chiara.

 (una cazzata immensa...)
http://www.demauroparavia.it/87832
Polirematiche
in proprio loc.avv., loc.agg.inv. CO 

 "presso il proprio domicilio".
"proprio" č un aggettivo possessivo che si riferisce al soggetto della
frase. Quindi l'insegnante impartisce lezioni presso il proprio (cioč
dell'insegnante) domicilio.
-- 
Maurizio Pistone - Torino
        strenua nos exercet inertia  Hor.
 
http://www.mauriziopistone.it
 
http://www.lacabalesta.it

 Ciao Wolfgang, č un vero piacere risentirti.
Ricambio di cuore il tuo saluto. Mi sento come se avessi partecipato
fino a ieri, anziché a un anno fa.
Ciao, Wolfgang

Noi ci siamo recati dall'insegnante al proprio domicilio
è per forza sbagliata, mentre andrebbe bene:
"noi ci siamo recati al nostro proprio domicilio".
Ciao. :)
-- 
Bye, Lem
Ceterum censeo ISLAM esse delendum
__________________________________
Combatti l'AIDS col tuo computer: 
http://fightaidsathome.scripps.edu/

 a crederti che sia sbagliata.
Vedi Serianni, VII, 104 segg.
Ciao
Bruno