mii-community/UsenetArchiveIT-conversations huggingface dataset:
Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: POSCEVE che cosa e da dove ?

Sento molti ragazzi, per la verità più qualche tempo fà,
aggettivare una altra persona con la parola "posceve".
-sapete cosa significa 
(se è volgare, scusatemi, 
ma riferitemela chiaramente, anche nelle sue eventuali allusioni), 
-da dove nasce/etimologia,
-quando ha iniziato a diffondersi
-zone d'Italia particolari
-equivalente Inglese (magari viene da un film)

 -equivalente Inglese (magari viene da un film)
"Vaste programme..." avrebbe detto il generale Charles De Gaulle: ma sei
proprio sicuro/a che debba significare qualcosa?
Spero che altri ti aiutino (potrebbe essere voce del dialetto o dello slang
giovanile romagnolo). Tutto quello che so è che in inglese "posh" vuol dire
elegante, alla moda, lussuoso (Victoria Adams, detta Posh Spice, è una delle
Spice Girls, quella maritata con il bellimbusto Beckham), ma non so se
questo aggettivo ha qualche attinenza con il tuo "posceve".
Ciao,
Epimeteo
---
"... la paranza è una danza
che si balla nella latitanza,
con prudenza,
eleganza,
e con un lento movimento de panza..."
(cit. inelegante)

 proprio sicuro/a che debba significare qualcosa?
Siamo tagliati fuori!
Guarda che cosa scrivono qui:
http://ciaomitici.blogspot.com/2006/10/giovannino-neolaureato-coi-campioni.html
*La parola "posceve" sta bene ovunque, promuoverei una campagna di 
riqualificazione del termine POSCEVE, che purtroppo è caduto in disuso negli 
ultimi anni. Avete capito POSCEVI!!!*
Però non si spiega il significato.
Anche in questi due utili siti non ne trovo traccia
http://www.italysoft.com/curios/dizio-giovani/
http://espresso.repubblica.it/dettaglio-archivio/400221
Sergio. 

 -zone d'Italia particolari

Semplice... è il classico porca eva detto da un pugliese erremosciato.
Flanco
-- 
questo articolo e` stato inviato via web dal servizio gratuito 
http://www.newsland.it/news
 segnala gli abusi ad 
ab...@newsland.it

posceve significa stupido ebete sciocco deficiente.. ecc..

Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: Spluga

Si dice 
passo dello Spluga
o 
passo della Spluga
?
 
 
-- 
AIOE °¿°  

 Si dice passo dello Spluga o passo della Spluga?
 
https://it.wikipedia.org/wiki/Passo_dello_Spluga
 
anche se deriva, verosimilmente, dal lat. Spelunca, ae
vedi anche
http://www.viestoriche.net/indexold-a/spluga.htm
 
-- 
Et interrogabant eum turbae dicentes: “Quid ergo faciemus?”.
Respondens autem dicebat illis: “Qui habet duas tunicas,
det non habenti; et, qui habet escas, similiter faciat”.
(Ev. sec. Lucam 3,10-11)

 ?
 
Stavo per chiederti se hai mai sentito qualcuno dire passo *della* 
Spluga (io no) ma gugolando vedo che in effetti una non trascurabile 
minoranza dice proprio così.
 
E.D.
 

edi'® 15:54, mercoledì 29 marzo 2017:

Beh si dice passo della Porretta o della Maddalena.
Il problema è che ha l'articolo.
Come la maggior parte dei passi.
Resia non ce l'ha.
Monte Croce non ce l'hanno.
Penso che se prende il nome da un paese o da un'altra
caratteristica geografica stia senza articolo, se no lo
prende.
 
 
-- 
AIOE °¿°
Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: Creazione reti Vendita

Sono Daniele
responsabile dello STUDIO ETNA esperto in creazione reti vendita e ricerca
Agenti e/o Venditori con proprio Portafoglio Consolidato su tutto il
territorio Nazionale. Lavoriamo per Obiettivi.
                                   STUDIO ETNA
 
dgi...@tin.it

territorio Nazionale. Lavoriamo per Obiettivi.
A 'sto punto perche' non anche territorio con la "t" maiuscola?
-- 
Ciao.
Maurizio


	Ti conviene inviare il messaggio al NG:
	it.arti.fotografia
 
per risposta e-mail TOGLIERE /qwerty/ tra @ e 
tin.it
for e-mail reply REMOVE /qwerty/ between @ and 
tin.it

                                   
dgi...@tin.it
Spettabile Studio Etna,
in questo newsgroup siamo vulcanicamente soggettivi. Se Lavorate Per
Obiettivi, rivolgetevi Altrove, grazie.
Marco
Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: per saperne di piu' della guerra

http://www.emergency.it/afganews/index.html
le notizie dagli inviati di Emergency
http://www.emergency.it/afganews/parole/elenco.shtml
l'elenco dei feriti e dei morti osservati personalmente dagli inviati
http://www.emergency.it/afganews/immagini/vauro/index.shtml
vignetta di Vauro (oggi ce n'č una che č un pugno nello stomaco)
http://www.elpais.es/articulo.html?d_date=20011023&xref=20011023elpepiint_5&type=Tes&anchor=elpepiint
(copiare tutto di seguito l'URL e incollare nella finestra)- da ElPais
Pakistan: la polizia spara sui profughi afgani.
Nella notte tra domenica e lunedě cinquemila profughi
provenienti dall'Afghanistan hanno forzato il posto di
frontiera di Chaman, in Pakistan. La polizia ha tentato di
respingere la folla usando i bastoni e sparando. Sono
tredicimila le persone che nel fine settimana hanno
attraversato la frontiera.

So I am standing on the corner, lost in the things that I said; what
am I supposed to do now? "Paolo Bonardi says: 
# E' anche andata bene: il Tg3, tempo fa, prospettava cinque milioni
di # profughi.
Guarda che era l'ONU, anzi l'UNHCR, non il TG3, e anche se le cifre
fossero esagerate, non mi pare che un solo milione di morti per fame,
o perche' non e' possibile soccorrerli causa guerra, sommati alle
vittime dei bombardamenti, sia un grande atto di giustizia infinita. O
di libertà duratura.
# 
# P.
# 
# -- 
# Un newsreader gratuito e davvero completo per ambiente Windows: 
# 
http://xnews.3dnews.net/
# 

 di libertà duratura.
Father, sarà quello che vuoi; ma mi spieghi perché metti dei crosspost su 
Icli e fai follouàp a tradimento su it.politica.internazionale e non lo 
segnali? E poi rispondi rimettendo Icli nel crosspost? Che storia è?
P.
-- 
Un newsreader gratuito e davvero completo per ambiente Windows: 
http://xnews.3dnews.net/

So I am standing on the corner, lost in the things that I said; what
am I supposed to do now? "Paolo Bonardi d says: 
# Father, sarà quello che vuoi; ma mi spieghi perché metti dei
crosspost su # Icli e fai follouàp a tradimento su
it.politica.internazionale e non lo # segnali?
L'intento era di render noti gli url di cui trattava il messaggio
anche agli amici di icli, senza pero' causare appesantimenti. Per
questo motivo le repliche sarebbero andate su ipi. Se mi sono permesso
di rimettere il xpost nel messaggio successivo è perché non sapevo se
Bonardi, che so frequentatore di icli ma non so se di ipi, avrebbe
letto la mia replica. OK, eventuali tue repliche su ipi.
Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: Rufina

Sul DIPI online figurano due varianti di pronuncia di rufina,
quella piana del sostantivo comune (rufìna) e quella sdrucciola del
toponimo (La Rùfina).
 
Ma cos'è una rufìna?
 
Grazie in anticipo e ciao,
Wolfgang

Ma cos'č una rufěna?
 
Non l'ho mai sentito.
Il DOP parla di chimica:
www.dizionario.rai.it/poplemma.aspx?lid=22716&r=87381
 
 
Secondo il DIPI c'č anche un nome proprio Rufěna, anche questo perň lo
incontro oggi per la prima volta.
 
 
-- 
Ci sono 10 tipi di persone al mondo: quelle che capiscono il sistema binario
e quelle che non lo capiscono.

 incontro oggi per la prima volta.
 
Dovrebbe essere il femminile di Rufo (rufus in latino).
 
-- 
Sanity is not statistical
 

 Dovrebbe essere il femminile di Rufo (rufus in latino).
 
Perché non Rufa?
 
-- 
Kiuhnm
 
Chi crede crede di sapere e chi sa sa di credere,
ma, a differenza del primo, anche quanto credere.
 

Perché non Rufa?
 
Qui sono riportati entrambi:
 
https://it.wikipedia.org/wiki/Rufo_(nome)
 


 Ma cos'è una rufìna?
 
 La rufìna è un composto chimico.
 La trovi qui a pag. 332.
 
 
https://books.google.it/books?id=Ih1OAAAAcAAJ&pg=PA332&dq=chimica+rufina&hl=it&sa=X&ved=2ahUKEwjJrZbMnoTsAhUJ-qQKHdSBDJEQ6AEwAHoECAUQAg#v=onepage&q=chimica%20rufina&f=false
 
 
 Curioso che a chiamarla così sia stato proprio un tedesco.  :))
 
 k

  Curioso che a chiamarla così sia stato proprio un tedesco.  :))
 
 Chiedo scusa, volevo fare una battuta, ma era olandese, non tedesco.
 
 k


Dutch, deutsch, stiamo lì…


 La trovi qui a pag. 332.
 
Ciusca! del 1844 ... non c'era ancora la IUPAC
Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: Terzi fascisti

da news:it.istruzione.scuola
Sarebbero i precari di terza fascia.
-- 
Maurizio Pistone - Torino
        strenua nos exercet inertia  Hor.
 
http://www.mauriziopistone.it
 
http://www.lacabalesta.it

 Sarebbero i precari di terza fascia.
Non dovrebbe essere "terzofascisti" ?
-- 
pecunia non olet, sed scarseggiat semper

 Non dovrebbe essere "terzofascisti" ?
Terzofasciati?
Fascioterzini?
;-) edi'®

 Non dovrebbe essere "terzofascisti" ?
Suona cmq malissimo :-S quantunque a qualcuno potrebbe far piacere...°__°
Nebo
Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: Dettare al computer


Io usavo VoiceType mentre adesso uso ViaVoice (entrambi IBM), non c'è
versione shareware che io sappia. N.B. Recentemente in edicola vendono un
programma IBM che, se non erro è proprio VoiceType... Non comprarlo se
cerchi un programma di dettatura, perchè quello mi sembra riguardi solo la
parte comandi (tipo "apriExplorer... e si apre IE...)
Spero di esserti stato utile
--------------------------------------
The Bos
http://members.theglobe.com/thebos/
 (USA)
http://aspide.it/freeweb/the-bos
 (ITALY)
--------------------------------------


Ci ho perso tanto di quel tempo (e soldi) su Internet e in edicola; poi,
alla fine, ne ho comprato uno. Lascia perdere perchè non funzionano; sono
peggio dei programmi di traduzione testi.
Ne esiste anche uno (in inglese, shareware e downloable) della Microsoft ..
ma non funziona bene. Io ho il Voice Type Simply Speaking della IBM e
funziona male anch'esso.
Stefano Spalletti

La ditta che ha creato VIAVOICE, se non erro, e' Dragon Systems di
Massachusetts.  Loro stessi hanno creato anche un programma di dettatura a
velocita' naturale "Naturally Speaking" disponibile anche in italiano.  So di
certo perche' io ho fatto le 6 settimane di prove quest'estate scorsa nei loro
uffici.
Se volete ulteriori informazioni, scrivetemi.
Tamar Paltrow Zwerdling, Presidente
Mondial Translations & Interpreting, Inc.

Massachusetts.
ViaVoice è della IBM. La Dragon pubblica NaturallySpeaking. Il terzo
prodotto abbstanza conosciuto è il programma di dettatura della
Kurzweil. (Anche la Philips offre un ottimo sistema di dettatura, ma
non so se è disponibile in versione italiana.)
Tutt'e tre i concorrenti vendono sistemi di vecchio tipo (ad es.
VoiceType Dictation, SimplySpeaking, DragonDictate) che richiedono la
dettatura di parole isolate. È un modo di lavorare abbastanza
fastidioso, certamente non molto veloce; e i risultati non sono molto
incoraggianti. Semmai, questi sistemi possono essere interessanti per
i portatori di handicap. A prescindere dalla dettatura di testi,
questi sistemi contengono in genere parecchi comandi vocali per
eseguire diverse funzioni del computer senza dover usare le mani.
I nuovi sistemi che permettono un flusso continuo di parole (appunto
ViaVoice e NatSpeak), funzionano decisamente meglio.
La velocità di dettatura si sta avvicinando a un discorso naturale. Si
può ottenere una quota di riconoscimento fino al 95%. La percentuale
delle parole riconosciute correttamente dipende ampiamente dalla
tipologia del testo.
Chi, come il sottoscritto, usa il software per dettare testi tecnici
dovrà inevitabilmente investire un po' di tempo per aggiornare il
dizionario contenuto nel software di dettatura. È un lavoro faticoso,
ma ne vale la pena.
Personalmente uso le versioni inglese, italiana e tedesca di ViaVoice
e sono abbastanza soddisfatto.
Thomas
NEW PHONE NUMBERS!!!
Germany: 0800-885-0000 (*tollfree* - only from Germany)
       +49-30-885-0000-0
Italy: +39-75-592-6000
USA:   
+1-888-406-8288
 (*tollfree* from the USA and Canada)
Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: QED

Una domanda: in inglese si usa l'abbreviazione "QED" per dire "Come volevasi
dimostrare" (dal latino Quod Erat Demonstrandum).
E' un'abbreviazione comunemente usata anche nella nostra lingua? A me non
sembra, però magari mi sbaglio. Gradirei il vostro parere.
Grazie e ciao,
Midori

 
E' usata molto di rado, piů spesso si usa il corrispondente italiano
CVD.
Ciao
Giulio

 wrote in message
news:3A214E9D...@iol.it...


 Midori
Francamente non credo. Se ti puņ aiutare, gli Inglesi fanno molto uso di
espressioni latine, anche pił di noi. Per esempio:
- etc. (et cetera ==> eccetera)
- e.g. (exempli gratia ==> per esempio)
Per la veritą, sono moltissime, pił o meno diffuse. In un buon vocabolario
c'č un elenco di tutte queste abbreviazioni convenzionali.
Spero di esserti stato di aiuto!
Ciao e a presto!
Filippo

 Midori
e adottiamola! ciao n

 volevasi dimostrare"?
Nella lingua parlata si usa solo per esteso, mentre nella simbologia
matematica di solito solo nella forma abbreviata.
Ciao
Giulio

: 
#Midori ha scritto:
#> E' un'abbreviazione comunemente usata anche nella nostra lingua? A me non
#> sembra, però magari mi sbaglio. Gradirei il vostro parere.
#e adottiamola! ciao n
Propongo un'adozione a (debita) distanza.

 CVD.
Veramente, l'equivalente italiano di Qed dovrebbe essere cdd (come dovevasi
dimostrare).
A rigor di logica. Ma rigore e' quando arbitro fischia. Cvd e' piu' usato.
Vi sembrera' strano, ma ho appreso molte di queste espressioni latine
traducendo articoli scientifici dall'inglese... per loro sono d'uso comune.

 sembra, perň magari mi sbaglio. Gradirei il vostro parere.
Io, nei testi italiani, ho trovato quasi sempre CVD.
In quelli piů recenti si usa anzi un quadrato pieno.
salve
--
Danilo Giacomelli
_______________________________
Il sonno della ragione genera ragionieri
--------------------------------------------------------------

sembra, però magari mi sbaglio. Gradirei il vostro parere.
Beh, il mio professore di matematica (lo stesso che mi faceva dire "le
superficie") lo usava sempre.
Riccardo Polignieri

poli wrote:

Il mio del triennio diceva: "alla fine della domostrazione di un teorema si deve
scrivere c.v.d., ovvero 'come volevasi dimostrare'"; però continuava e diceva:
"ma sapendo che voi studenti in realtà non avreste nessuna voglia di dimostrare
questi teoremi e se lo fate è solo perché io vi obbligo, allora scriverete
c.d.d., ovvero come dovevasi dimostrare".
E per me è sempre rimasto c.d.d.
Francesco Bacone

uFather McKenzie ha scritto:

uffaaaa: quanto è difficile (...)= QED

: 
#"ma sapendo che voi studenti in realtà non avreste nessuna voglia di dimostrare
#questi teoremi e se lo fate è solo perché io vi obbligo, allora scriverete
#c.d.d., ovvero come dovevasi dimostrare".
#E per me è sempre rimasto c.d.d.
Incondizionatamente d'accordo.
Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: Inseistenza di un termine

Bisognerebbe coniare un termine per l'effetto della riduzione
dell'ozonosfera sui raggi del sole. Ma voi non lo sentite? Io adesso
quando sto al sole mi pare che non sia una presenza del tutto benigna,
come ai tempi di Dante. Pare che di ozono, sopra le nostre teste, ce ne
sia la metà di 10 anni fa. La cosa fa così orrore e terrore a tutti
che solo pochi illuminati hanno il coraggio di dire che stiamo andando
tutti arrosto, gli altri fanno finta di niente. L'inesistenza di una
parola adatta a questo fenomeno nuovo è secondo me un sintomo di tale
terrore (si, epistemologicamente non si regge nulla sull'inesistenza,
ma basta che siamo d'accordo in un po' a dire che in effetti non è la
stessa cosa di quarant'anni fa, quando giocavamo a palla felici, e ecco
che i sofisti vanno a far danni altrove). Ma insomma, prima di tutto,
voi non lo sentite? Se lo sentite, allora sotto. Proposte per il nuovo
termine. Io non ne ho, uffa.
E' un po' il contrario di quello che faceva Adamo nel paradiso
terrestre. Siamo all'apocalisse, e non vi mettete a fare euuuuh perché
ci siamo davvero.
Ciao, F.

 dell'ozonosfera sui raggi del sole. 
auxeliocrazia ozonopenica

 auxeliocrazia ozonopenica
Secondo me ci vuole una parola più... terra terra. "Effetto serra" è
ancora troppo benigno, in fondo una serra è un posto civile. Vorrei
inventare una parola che evochi il panico di masse impazzite di fronte
alla morte imminente del vegetale (e siamo fritti). Una via di mezzo
fra la lebbra e l'apocalisse, con l'aggravante della responsabilità
umana.
F.

 F.
     Vegicidio       Verdicidio   vegeclastìa
Bye,F.
-- 
questo articolo e` stato inviato via web dal servizio gratuito 
http://www.newsland.it/news
 segnala gli abusi ad 
ab...@newsland.it

      Vegicidio       Verdicidio   vegeclastìa
Già meglio. Mi ci vorrebbe il mio dizionario etimologico
greco-sanscrito con i lemmi in tedesco.
Ciao, F.

Ustermìa.
Usterminio.
fatto con ustione. Commenti?
Vorrei sapere come si dice "sole" e "calore solare" in tutte le lingue,
comprese quelle... morte.
F.


 ancora troppo benigno
E soprattutto non c'entra col buco nell'ozono.
Ciao
ALe
-- 
Namárië Valinor 

 sia la metà di 10 anni fa.
Fossi in te non mi preoccuperei troppo. Ho letto, in questi giorni 
alcuni, articoli sull' "oscuramento dell'atmosfera", dovuto alla 
presenza di polveri.
Pare che in Israele, dove sono state fatte le rilevazioni, 
l'irraggiamento solare sia diminuito del venti per cento rispetto a 
vent' anni fa.
Può darsi che:
1) l'oscuramento da polveri compensi la mancanza di protezione dell'ozono.
2) che diventi di moda e che del buco non se ne parli più. :-))
k
Scherzo, ma sei mesi fa ho perso uno zio di 72 anni, per melanoma.

 (in)titola...
"Inseistenza di un termine".
E' questo il termine... inseistente? :-)
Ciao.
Gian Carlo
Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: QuaTrilingue o quaDrilingue ?

Buongione cari amici del foro it.cultura.linguistica.italiano.
Per piacere ho bisogno di vostro aiuto. Comme si scrive corettamente
in italiano d'una personna qui parla quattro lingue ?
Grazie a tutti e a presto.
Octavio

 Grazie a tutti e a presto.
Prego.
Epimeteo
---
"Quattro vestiti,
quattro colori,
quattro stagioni,
un solo amore..."
(cit. dodecafonica)

 Quadrilingue.
Uomo bianco parla con lingua quadriforcuta.

 lei che talvolta suona in un tredicetto di fiati e percussioni.
i tredicetti portano sfiga, di solito prima del concerto si ammazza la 
flautista e si comincia in dodici :)
-- 
Oudépote anégnote en taîs grafaîs, líthon hòn apedokímasan hoi 
oikodomoûntes hoûtos egenéthe eis kefalèn gonías: parà Kuríou egéneto 
haúte, kaì éstin thaumastè en ofthalmoîs hemôn? (Mt 21:42)

 (Ma col flauto si può anche percuotere?)
A questa domanda maliziosa mi rifiuto di rispondere.
Ciao,
Epimeteo
---
"Il flauto magico":
http://www.youtube.com/watch?v=ql2A9fgklQ4&feature=related
(cit. flautata)

 l'ottetto, anche se in rete ho trovato un "nonetto" di Miles Davis:
Trattavasi, in realtà, del padre del padre di Miles Davis, Miles senior,
che Miles jr da piccolo chiamava spesso "nonnetto"


 che Miles jr da piccolo chiamava spesso "nonnetto"
Ma quello era il padre del padre di Sammy Davis Jr.!
Vabbè, in campo artistico sono tutti "junior", anche se hanno novant'anni,
mentre gli studenti delle università aspirano a diventare "senior" per avere
più autorevolezza.
E' vero però che l'utilità del "junior" sta nel distinguere il figlio dal
padre che ha lo stesso nome, come succede spesso in America e come
difficilmente (forse mai?) succede in Italia.
Mi benedica.
Epimeteo
---
http://www.youtube.com/watch?v=L_JgcLBFQOc
(cit. di Don Marino Barreto Jr.)

 (Ma col flauto si può anche percuotere?)
Sì, ad esempio premendo con un po' di forza le chiavi (i cosi che 
tappano i buchi, per intenderci). Oppure si possono emettere dei suoni 
di tipo percussivo dando dei colpetti rapidi con la lingua 
sull'imboccatura e pronunciando lettere come T e K. Esercizio che può 
rivelarsi molto utile anche in altre circostanze.

 rivelarsi molto utile anche in altre circostanze.
LILITH!
GraZia

 GraZia
Ma è vero! Guarda qui, ci sono pure tre frullati:
http://img254.imageshack.us/img254/5816/tkgc2.gif

 rivelarsi molto utile anche in altre circostanze.
Buongustaia.
Ciao
Ale

Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: La lingua dei giornali

Prima pagina del Corriere della Sera di oggi, commento sugli strascichi del
G8: si intitola "Una notte, troppe verità" ed è firmato da Giovanni
Bianconi.
All'inizio della seconda colonna si legge:
[...] Canterini continua a negare che l'ex capo dell'antiterrorismo gli
consigliò di <<passare mano>> [...].
Ebbene: quel "gli consigliò" è a mio avviso un errore marchiano.
Che cosa ne pensate?
--
Ciao
sandrella
Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: Gettare

Alla ricerca del mio italiano perduto:
"Così ragioniamo come se un dio maligno ci avesse gettato qui sulla Terra e
condannati a un destino senza significato e senza vera felicità."
Perché "gettato" e non "gettati"? 

 Perché "gettato" e non "gettati"? 
a questo punto mi chiedo invece perché contannati e non condannato
-- 
Maurizio Pistone - Torino
        strenua nos exercet inertia  Hor.
 
http://www.mauriziopistone.it
 
http://www.lacabalesta.it

 a questo punto mi chiedo invece perché contannati e non condannato
Questa era la mia domanda di riserva, per chi mi avesse risposto che 
"gettato" è corretto! :-)
Ky-ky (che vorrebbe imparare l'italiano). 

kyky ha scritto:


 > Perché "gettato" e non "gettati"?- Nascondi testo tra virgolette -- Mostra testo tra virgolette -
Gettato come massa o bolo o indistinto oggetto confuso nel rifiuto, 
condannati come individuale, specifica, dedicata persecuzione.
Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: Nazingher ed i ladri di Brevetti a Roma .

Nazingher ed i ladri di Brevetti a Roma .
Quousque Tandem, Nazi,  Renatinus Vaticanorum  abutere PATIENTIAE  NOSTRAE
?
What  BLAME  have  you in  that  SHAME  ?
Quale � la tua corresponsabilit�  NEL  FURTO  SISTEMATICO  DEI  BREVETTI
ITALIANI,  PASSATI  E SVENDUTI  AL  MOSSAD, IN UN  INTRIGO  CRIMINALE ?
QUALE  �  IL  RUOLO  delle  MASSONER�E  BIANCHE,  CHE  PROLIFERANO  NEL
NOME  DI  CRISTO,  LORDE  DI  CRIM9INI E DI SANGUE   ?
QUALE  �  LA  CORRRRRRRESPONSABILIT�  DELLA  MAFIA  VATICANA  NEGLI  OMICIDI
DI   GALIZIA  GIULIA  GIORGIA,  uccisa  con  farmaci  per  diabetici   E
NELL'EFFERATO  DELITTO DI  NATALE   2009  (Avete Consacrato  la  vittima  di
NATALE ?)  di  Antonio  FERRIGNO  a  L'Aya,  che  ha  fatto cadere  il
governo  Olandese  per  la  sua  vergogna  ?????
Chiarisci  NAZINGHER  E  SPARISCI  DALL'ITALIA  CON  I  TUOI   MAFIOSI
!!!!!
Aki


cavoli , tutti contro di te , non � giusto :-((((
Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: Ideologismi e realta' (era: scuola pubblica e scuola privata)

 >HaHaHaHaHaHaHaHaHaHaHaHaHaHaHaHaHaHaHaHa
Si vede che possiede molto. Se invece avesse scritto
AhAhAhAhAhAhAhAhAhAh
avrebbe voluto indicare che è un tipo allegro.
Postincrocio e seguesù.
-- 
"Sui banchi di scuola arriva lo studente biologico", LA STAMPA
it.cultura.classica: 
http://digilander.iol.it/mmanca



Forse questa volta hai toppato :-)))
ha --- Esprime ironia, sarcasmo; spec. se ripetuta riproduce una
risata sarcastica ecc.
"ah"  voce sul vocabolario non esprime una risata ma meraviglia

 "ah"  voce sul vocabolario non esprime una risata ma meraviglia
Forse andava trasferito in quel thread su icl sul glottal stop ... :-)
IHIHIHIH ... :-))
Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: Concept store

Un equivalente italiano buono ed efficace?
-- 
____________________________________
Giancarlo Pillan  -  Ivrea  -  Italy
____________________________________

 saying: 
# Un equivalente italiano buono ed efficace?
Concistoro? ;-)
Concetteria?
--
Que é a poesia? 1% inspiração, 99% transpiração
(Vinicius de Moraes)

Sitting on the dock of the bay, watching the tide roll away, I heard
vorrei...@buono.org
 (Father McKenzie) saying: 
# Concistoro? ;-)
# Concetteria?
Spazi tematici? Locali a tema? Temoteche? Ideoteche?
da Repubblica
"Concept viene da concettuale, dal pensiero che si sofferma sulla
sensibilità, sul sesto senso. (...) "Questi punti vendita non offrono
soltanto lo shopping tradizionale, propongono un'esperienza di vita e
di approfondimento. Molti li frequentano anche soltanto per entrare in
un mondo e in un mood, per assaggiare con la loro sensibilità lo
spirito dei tempi".


MARAZZI CONCEPT STORE 
http://web.tiscali.it/no-redirect-tiscali/INTRECCI/store_marazzi.htm
 Inizia da gennaio 2003 la collaborazione con questo importante Centro.
"Ma cos'è questo CONCEPT STORE. E' un luogo polifunzionale dove sono
racchiusi diversi spazi di vendita e non".
Attraverso un percorso legato ai cinque sensi, possiamo trovare le
piastrelle e tutti i tipi di rivestimento ,  i bagni, mobili e
complementi per arredare il bagno, i tessuti per il bagno e per la
casa, i profumi per il corpo e per l'ambiente, i prodotti per l'igiene
e la cura del corpo (olii, creme, acque ...), ceramiche e vetri da
arredo (vasi giapponesi, ceramiche Raku, ...), stoviglie e oggetti per
l'arredo della tavola ... e tanto altro ancora. Tutto scelto e
proposto con cura e piacere. Tutto di estrema qualità.


racchiusi diversi spazi di vendita e non".
Tradurrei "negozio per le allodole"
 
Goofy
post...@liberox.it
 - leva le ics per rispondere

 Spazi tematici? Locali a tema? Temoteche? Ideoteche?
Mercato d'aria? Emporio di parolone? Pedantospaccio?

Sitting on the dock of the bay, watching the tide roll away, I heard
azyt...@mail.com
 (mb) saying: 
# Mercato d'aria? Emporio di parolone? Pedantospaccio?
Fumisteria (e fumivendolo il proprietario).


 Un equivalente italiano buono ed efficace?
Emporio ecologico.
--
Ciao,
Marco

 Un equivalente italiano buono ed efficace?
      Il traduttore di Coogle ha sentenziato.
              "DEPOSITO DI CONCETTO"  :-)))))
      ciaofelix
-- 
questo articolo e` stato inviato via web dal servizio gratuito 
http://www.newsland.it/news
 segnala gli abusi ad 
ab...@newsland.it

 Spazi tematici? Locali a tema? Temoteche? Ideoteche?
Siccome l'obiettivo primario rimane quello di vendere, conserverei
"negozio" senza rifugiarmi nello spazio, nel locale, nella teca.
Il "tema" è in tre delle proposte e direi che, sebbene distante da
"concetto" rende l'idea. Facciamo "negozio a tema"? Si capisce?

Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: Fantasia, non enigmi !

  Sul tema della possibile creazione del gruppo
it.cultura.linguistica.giochi,
è nato un grosso equivoco che ritengo sia mio dovere chiarire.
   Tutti i giochi cui ho fatto riferimento nella bozza di manifesto (cfr.
'Un
gruppo di giochi', 03.11.97, h 17.18), NON VANNO PRATICATI SOTTO
FORMA DI ENIGMA.
   Forse è stata la frase 'per rinfrancar lo spirito tra un enigma e
l'altro'
a ingannare chi come Ginzo, e a ragione, ha espresso delle perplessità. Nel
gruppo da me proposto nessuno dovrà porre enigmi o indovinelli agli altri.
L'acrostico, l'anagramma, la sciarada e gli altri, sono esercizi che offrono
la possibilità di stimolare l'inventiva e di confrontare tra i membri del
gruppo le diverse 'creazioni'.
   Nel gruppo di giochi non si pongono quiz ma si 'tenzona' insieme, proprio
come si sta già facendo con i limericks in questo gruppo, e credo con
piacere. Allora perché non estendere il piacere della creazione anche agli
altri giochi, togliendoci dalla testa le pagine della Settimana Enigmistica?
   Spero di aver chiarito la sola natura di it.cultura.linguistica.giochi e
di
aver riconquistato alla causa Ginzo, che oltretutto si è già meritato un
seggio nel Consiglio dei Mastri Limericci e del quale non potremmo fare a
meno (specie dopo la faccenda dello 'Spadaccino Marziano':-))
prosit
Max Dib
--
glo...@advcom.it

 prosit
Prosit a te!
Bye,
  -= Ginzo =-

Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: ... che tenga

"Non c'è xxx che tenga" è un'espressione idiomatica che significa, più o 
meno, che xxx non può essere di nessun aiuto o giustificazione, vero?
Ma come fa al plurale o al passato?
Non ci sono xxx che tenga
oppure
Non ci sono xxx che tengano?
Non c'era xxx che tenga
oppure
Non c'era xxx che tenesse?
Chiedo questo perché un giornalista, su un noto settimanale, l'ha 
considerata invariabile e ha scritto appunto:
"Non ci furono xxx che tenga"
Ma a me suona in una maniera orribile e, per quanto mi riguarda, non credo 
la userei mai in forme diverse dal presente.
Roger
-- 
FAQ di ICLIt:
http://www.mauriziopistone.it/testi/linguaitaliana.html
La gola e 'l sonno e l'oziose piume
hanno del mondo ogni vertù sbandita,
ond'è dal corso suo quasi smarrita
nostra natura vinta dal costume.
(F.Petrarca) 

 la userei mai in forme diverse dal presente.
Non c'è cazzo che tenga...
Non ci sono cazzi che tengano...
Non c'erano/ci furono cazzi che tenessero...
Non ci saranno cazzi che tengano...
Etc, che c'è di strano?
Aborro gli eufemismi!
Bruno

 ha scritto:
 Ma a me suona in una maniera orribile e
a me pure.
GraZia

 Bruno
Roger 

la userei mai in forme diverse dal presente.
A me suona addirittura sbagliata.
E mi ricorda un vecchio indovinello-barzelletta belga: "Qual è la
cosa, la stessa, che desiderano: un automobilista che affronta una
curva a velocità eccessiva, un ragazzino che fa acrobazie su
un'altalena, due innamorati che fanno l'amore?".
Ciao.
Gian Carlo

 "Non ci furono xxx che tenga"
  Questa fa il paio con "se non vado errato" di qualche tempo fa.
  k
Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: choker

Salve sono Cristina e ho un problemino; chi mi sa dire come si traduce
"choker" in italiano?
il/la choker deve essere una specie di cravatta da donna!!!
grazie Cristina

...

Choker (da to choke: strozzare, soffocare, etc...) può essere un colletto,
una collana, una cravatta, o qualsiasi cosa simile stretta al collo.
Non credo significhi necessariamente cravatta da donna.

 il/la choker deve essere una specie di cravatta da donna!!!
No, normalmente significa il tipo di collana che si chiama "girocollo" in
italiano.
Sei un po' OT su questo NG; un'altra volta, se hai bisogno di una
traduzione dall'inglese, ti conviene chiedere su
it.cultura.linguistica.inglese.
Mary
(remove "nospam" to reply)
--
lipídine: gr. «lipos» (adipe): stato d’animo di mal contenuta
concupiscenza che abitualmente pervade la femmina umana in presenza di
dolci o altri cibi ad elevato contenuto calorico.

il/la choker deve essere una specie di cravatta da donna!!!
mah, per me potrebbe essere anche la levetta dell'aria collegata al
carburatore di una moto...
--------------------------------------------------
e' vero, 
c'e' un po' di casualita' in tutto
ma e' anche vero 
che esiste una tua forma di gusto
(Soerba)
-----------------------------------
rimuovere NOSPAM. per mandare email
-----------------------------------
il sito comune di it.comp.database.access:
http://members.xoom.it/it_db_access

--------------------------------------------------
Lbo dalla moto di casa!
Bei tempi! Ma come fai a saperlo, nota la tua età?
-- 
Vitt
	il primo scemotto che passa

--------------------------------------------------
	...il vecchio "cicchetto"!!
	Ciao. Massimo


No, il cicchetto e` il primer! Il choker e` la strozzatura
dell'aria (per gli amici aria) per arricchire la miscela
aria/carburante.

 carburatore di una moto...
No, quello si chiama "choke".
Mary
(remove "spamoff" to reply)
--
Mantegna: uomo che affiancando una signora praticante la manutenzione (v.)
trae da detto servizio indebito guadagno nel ruolo di protettore.

 il/la choker deve essere una specie di cravatta da donna!!!
Dipende dal contesto, che tu non citi.
In ambiente elettrotecnico è tecnicamente una induttanza che serve  a
dare l'impulso di accensione alle lampade a fluorescenza e viene
normalmente chiamato "reattore". (da nn confondere con lo starter)
nel contesto di lingua inglese potrebbe anche essere chiamato Ballast.
 _______     _______
(-_-<_  \   /  _>-_-)
   -_-<_ \ / _>-_-
       GioVanni-  Caluri
Giovann...@CSELT.SFILAMI.IT
http://www.pegacity.it/parco/abita/280/index.htm
SFILARE .SFILAMI che e` li per gli spammers

Ma come fai a saperlo, nota la tua età?
be', da piccolo studiavo moto inglesi...
-----------------------------------
let the speaker crackle and burn...
-----------------------------------
togliete NOSPAM. per rispondermi via email
remove NOSPAM. to answer me via email


 nel contesto di lingua inglese potrebbe anche essere chiamato Ballast.
Credo che il reattore (come molti altriinduttori) siano il
choke, non choker.
Franco
Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: Rinfrescume di caruggi

Stamane un dubbio affligge me e blocca la produttivitą dell'azienda:
a Genova ed in liguria ci sono delle parole che probabilmente sono
dialettalismi, ma non sappiamo tradurre in italiano... vorrei chiedere
agli amici del ng se mi possono confermare che queste parole sono
incomprensibili ai parlanti di altre coinč regionali, se ne conoscono
altre, anche di altri dialetti, e come le tradurrebbero in italiano.
Rinfrescume/refrescume
                           odore tipico che appare a volte su
stoviglie
che hanno contenuto cibi proteici (in particolare uovo) e sono poi
state
lavate a caldo
Bicellata
                           colpo con cui i bambini fanno procedere le
agrette (?), prodotto lasciando scattare l'unghia del dito medio lungo
il polpastrello
del pollice

 lavate a caldo
Ahimé, io sono di parte: essendo la famiglia di mia madre ligure, il 
"rinfrescume" è parola che mi è nota e quindi da me utilizzata in 
particolare per indicare quel particolare odore che si sviluppa sulle 
stoviglie che hanno cotenuto in particolare delle uova. Ma anche 
l'albume dell'uovo "sa di rinfrescume", o sbaglio?
P.

del pollice
Direi proprio che si tratta di termini dialettali. I corrispettivi
siciliani sono:
biccůmi (accostamento con l'odore delle pecore-capre?)
(z)zicchittůni voce onomatopeica (zicchčte).
-- 
Ciao.
Sergio®

del pollice
Noi bassobergmaschi chiamiamo "góga" questa bicellata (è la prima volta che
sento il termine). E il dito può benissimo non essere il medio.
Ciao.
Gian Carlo


Dovrebbe derivare dal *frescume* che è il foraggio fresco per gli animali,
difatti tale odore ricorda quello del fieno umido che si sente in campagna
dopo una pioggia. Quindi penso si possa dire odore di frescume.
Ciao Stefano

 lavate a caldo
Da me (nord-est di Milano) quell'odore si chiama "freschino".
Ciao.
Marco

agrette
Ma si parla di bilie?
-- 
Bye.
       Lem
'CLOCK is what you make of it: non sprecare i cicli idle della tua CPU'
Per aiutare a comprendere il genoma: 
http://genomeathome.stanford.edu/

del pollice
Dalle mie parti (BS) si chiama "goga".
G.P.

del pollice
In certe parti del ponente genovese si usava dire anche 
'baciccola'
+--
I know you can't speak, I know you can't sign
So cry right here on the dotted line

 schrieb im Newsbeitrag
news:abtq7.10122$Lp6.3...@news.infostrada.it...

Io l'ho sempre chiamato "piffetto" (Ravenna)

 lavate a caldo
Nel ferrarese si dice "tufa da fraschìn", puzza da /freschino/ -
/rinfrescume/
ola
virgilio

 del pollice
Ciao
Yuri

 del pollice
Guarda che é MICELLATA
-- Pantera
http://members.nbci.com/Hanwi/
Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: Ridiamo 5 minuti al giorno

E' il titolo apparso su un quotidiano.
Ma perché dobbiamo ridare 5 minuti al giorno ? Per un rallentamento
della Terra ? Non gli bastano le 24 ore ?
(ridiamo ogni giorno per 5 minuti)

...


 della Terra ? Non gli bastano le 24 ore ?
Non so perche' fosse comparso quel titolo, ma se vi potesse interessare
sul newsgroup sci.astro.fits e' in corso una discussione sul fatto se si
deve continuare a mantenere i "secondi bisestili" ("leap seconds"), ossia
quelli che vengono introdotti ogni tanto per mantenere allineato il TAI
(Tempo Atomico Internazionale) con l'UTC (Tempo Universale Coordinato).
-- 
----------------------------------------------------------------------
nos...@ifctr.mi.cnr.it
 is a newsreading account used by more persons to
avoid unwanted spam. Any mail returning to this address will be rejected.
Users can disclose their e-mail address in the article if they wish so.

 Non so perche' fosse comparso quel titolo,
Forse perche' il giorno, cosi` corto, era troppo triste?
Gian Carlo
Sent via Deja.com 
http://www.deja.com/
Before you buy.

 
non ridiamo mai abbastanza, comunque....:-))
-------------------------------------------------------
answer me removing "A" from the mail address
la scelta č un'ecatombe di possibili 
Epicuro                 

 (ridiamo ogni giorno per 5 minuti)
Per quanto tempo č apparso tale titolo?
Cosa c'era sulla carta prima che quel titolo apparisse?
C'č differenza tra ridere ogni giorno per cinque minuti e ridere cinque
minuti al giorno. Non credo ci sia bisogno di spiegarla. Vero?
-- 
____________________________________
Giancarlo Pillan  -  Ivrea  -  Italy
____________________________________

 C'è differenza tra ridere ogni giorno per cinque minuti e ridere cinque


 (ridiamo ogni giorno per 5 minuti)
Ma perché si dovrebbero ridare? Chi li ha presi?
Siamo certi che in passato il giorno avesse questi famosi 5 minuti?
Cerchiamo il colpevole, se reato esiste.
Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: ingrediatur gens justa

scritta sul portale di una certosa, cosa significa?
 
grazie

scritta sul portale di una certosa, cosa significa?
 
E' un verbo deponente della terza coniugazione (ingredior), quindi
dovrebbe essere "che entri la gente giusta!"
 
-- 
Ci sono 10 tipi di persone al mondo: quelle che capiscono il sistema binario
e quelle che non lo capiscono.

 scritta sul portale di una certosa, cosa significa?
 
e' una citazione di Isaia. Google e' tuo amico.
 
 
 
 
-- 
la cricca dei giacobini (C) M.G.

Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: Re: Un dubbio mi assale:i numeri

 common AmEng form, i.e. the one you'll hear on the news.
Questo mi fa chiedere: in che anno siamo, in italiano?
 :)
Siamo nel "duemilaquattro", nel "duemilaequattro" o nel "duemila e
quattro"?
X'Posted to: it.cultura.linguistica.inglese,it.cultura.linguistica.italiano
FUP2: [Follow-up to: / Risposte a:]  it.cultura.linguistica.italiano
-- 
Enrico C
 News: 
www.40tude.com/dialog
 - Mail: 
www.ritlabs.com/the_bat
 
 Local News/Mail Server: 
http://tglsoft.de/misc/hamster_en.htm

 quattro"?
   Duemilaquattro

 quattro"?
2004 :-)
-- 
              O      __
      ___   /\     / / O  
     /__ \   | \   /  |
    O  /  \ /   \./   |       Loki
        |________ |
Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: succo d'arancia

Sentite questa.
Bar dell'aeroporto di Fiumicino. Alla cassa chiedo un cappuccio ed un 
succo d'arancia. Il barista di passaggio al cassiere: "Ricordati che le 
arance sono finite!", ed il cassiere stizzito: "Mi ha chiesto un SUCCO 
d'arancia, non una SPREMUTA!". Siccome evidentemente il signore alla 
cassa nel dubbio ha taciuto, gli ho fatto notare che la sua 
puntualizzazione era sbagliata perchè spremendo arance si ottiene succo 
D'arancia, non succo ALL'arancia come invece è opportunamente scritto 
sulle bottigline in commercio. Mi ha guardato come si guarda un alieno. 
Nel frattempo il bove aveva battuto lo scontrino e mi sono bevuto un 
succo alla pera che non volevo.
ciaociao

 invece è opportunamente scritto sulle bottigline in commercio.
Anche nei bar di Milano - convenzionalmente - per "succo" si intende
la bibita confezionata e per "spremuta" quella fresca.
E sui succhi d'arancia io ho sempre letto "succo *d*'arancia", di solito
seguito da: "100%" e "Ottenuto da succo concentrato".
Ciao,
edi'® 

R. Giskard Reventlov ha scritto:

  Sul significato di "succo di" o "succo al" potresti aver ragione, ma 
in nessun bar si tiene conto della preposizione, per "succo" si intende 
quello in bottiglietta, per "spremuta" quello spremuto al momento.
Senza contare che se quello in bottiglia fosse puro, potrebbe benissimo 
chiamarsi "succo di".
k

 la bibita confezionata e per "spremuta" quella fresca.
Per un provinciale come me, pagare tre, quattro o cinque euro per
un'arancia spremuta in un normalissimo bar di Corso Vittorio Emanuele è
stato assurdo.
Ciao, FB
-- 
L'ateismo praticante mi disturba: è una forma di religiosità velata,
isterica."
(Homais su it.cultura.libri)

 k
Infatti il triste punto è proprio questo.

 seguito da: "100%" e "Ottenuto da succo concentrato".
E' quel "convenzionalmente" che mi fastidia: se le definizioni 
commerciali dei prodotti avessero rigore linguistico, forse avremmo 
etichette più oneste.
ciaociao

 chiamarsi "succo di".
Non ho capito. Che cosa sarebbe il "succo al"?
Sergio. 

 d'arancia, non una SPREMUTA!".
Qui si tratta di terminologie merceologiche, che nulla hanno a che fare con
la lingua italiana.
La natura di succo o spremuta è fissata da specifiche leggi in materia.
-- 
Fata Morgana
in...@fata-morgana.it
www.fata-morgana.it

Sergio Michele ha scritto:

  Io non lo so, ma dato che Reventlov dice che è scritto sulla 
bottiglietta, potrebbe essere succo non puro, oppure fatto con sostanze 
al gusto di arancia, o altro.
k

seguito da: "100%" e "Ottenuto da succo concentrato".
E meno male che non scrivono "ottenuto da succo al 300%" o qualcosa di
simile. :-)
Ciao.
Gian Carlo
X
Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: La forte specializzazione...

Aiutatemi a risolvere questo dubbio!
E' giusta la seguente frase?
"La specializzazione dello Studio XY gli consente di adottare soluzioni
mirate ad ogni esigenza"
Quel "gli"  sarebbe riferito a Studio XY...
Grazie
Antonietta.

 Antonietta.
Sě a detto studio. gli= a lui, a esso. Ma mi sembra inutile, "La
specializzazione dello Studio XY permette l'utilizzo di strumenti mirati a
risolvere/dare una soluzione ad/ ogni esigenza" credo sia piů chiara

>Sě a detto studio. gli= a lui, a esso. Ma mi sembra inutile, "La
anche riferito a qc che non e' una persona?  uno studio (inteso come
associazione di professionisti) e' un concetto astratto...
non so, "la specializzazione di Gigi gli permette di adottare
soluzioni ecc." mi va bene, ma "la specializzazione del tale studio
gli permette..." mi suona male.
voleno proprio usare un pronome direi: "la specializzazione del tale
studio permette ad esso (o "a detto studio") di fare questo e
quello..."  
che poi era quello che dicevi anche tu...
comunque mi ricordo un aneddoto del servizio militare.  mi trovavo a
prestare servizio come dattilografo in una "Sezione Logistica".  il
capoufficio, un colonnello - mica uno zotico qualunque! - mi porta una
minuta da battere: "...alla Sezione logistica gli spetta di...".
ovviamente batto: "...alla Sezione logistica spetta di...".
oh, niente da fare: me l'ha rimandata indietro e l'ho dovuta ribattere
con gli!
-------------------------------------------------------
concorsi pubblici truccati.  questo č solo un esempio:
http://www.fortunecity.com/business/koch/947/index.htm

 Quel "gli"  sarebbe riferito a Studio XY...
Non vedo nulla di sbagliato.
Sempre che, dal contesto, sia chiaro che in questa frase, di per se'
criptica, "gli" e` riferito a "Studio".
Gian Carlo
Sent via Deja.com 
http://www.deja.com/
Before you buy.


Quello che mi suona male č che "gli" non č riferito al soggetto (la
specializzazione), mal al complemento
Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: Chi mi spiega il CLITICO?





Ciao a tutti! Fra poco ho un esamino di italiano 
contemporaneo e non riesco
a beccare da nessuna parte (treccani inclusa) il 
significato della parola
clitico... io non ho mai fatto latino...qualcuno me 
lo sa spiegare? 
Grazie
mille,
Silvia



 Urlando Furioso

 ha scritto nel
messaggio news:3A1E800D...@tin.it...

Vittolio Sgalbi, passa pel essele un clitico d'alte.
Dovevo astenelmi???
Logel

 ha 
  scritto nel messaggio 
news:001101c05625$2ac053c0$2635...@pratoverde.it
...


Ciao a tutti! Fra poco ho un esamino di 
  italiano contemporaneo e non riesco
a beccare da nessuna parte (treccani 
  inclusa) il significato della parola
clitico... io non ho mai fatto 
  latino...qualcuno me lo sa spiegare? 
  Grazie
mille,
Silvia



 ha scritto nel messaggio
news:001101c05625$2ac053c0$2635...@pratoverde.it...
Ciao a tutti! Fra poco ho un esamino di italiano contemporaneo e non riesco
a beccare da nessuna parte (treccani inclusa) il significato della parola
clitico... io non ho mai fatto latino...qualcuno me lo sa spiegare? Grazie
mille,
Silvia
Ciao.
*clitico* è un aggettivo che appartiene al linguaggio tecnico glottologico.
Ti consiglio di postare su i.cultura linguistica.
--
lu.
*Porti sempre un libro con te, come una Sibylla* G. D'Annunzio, Notturno
http://web.tiscalinet.it/LucianaGrazioli





Grazie millissime ! ! ! 







Per farla breve, clitico vuol dire una parola che si "inclina" per 
prendere l'accento verso:


la parola  che viene prima ( e si chiama enclìtica)


verso la parola che viene dopo (proclìtica)
.


Sono parole atone che devono "rubare l'accento a quelle che stanno 
intorno.


E' roba di grammatica greca comunque, e se dare italiano rispolveri questa 
roba... beh, buona fortuna! perchè non ne esci più!



 mille,
[gr. klitikós, da klínein ‘inclinare, piegare’; 1974]
A s. m. (pl. -ci)
 (ling.) Forma soggetta a enclisi o a proclisi.
B anche agg.: pronomi clitici.
Zingarelli.
-- 
____________________________________
Giancarlo Pillan  -  Ivrea  -  Italy
____________________________________





Clitico si usa in italiano soprattutto per far riferimento ai 
pronomi deboli che hanno bisogno di appoggiarsi al verbo per poter comparire nel 
discorso:
aiutatemi
Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: Call Center

 wrote:
" Call center: azzarderei un "centro di assistenza telefonico", ma non
" fa lo stesso effetto, e magari qualcuno potrebbe pensare di portarci
" un proprio apparecchio telefonico a riparare...
Perche` non "centro di assistenza telefonica"? (o "teleassistenza" che
magari fa anche venire un orgasmo a certi esecutivi :-) )
ciao, .mau.

 o [centro di] "teleassistenza" 
per i primi tre motivi, il quarto pare risolto.
Call center in italiano si dice help desk :-)
o customer care. Un vecchio tema questo...
-- 
____________________________________
Giancarlo Pillan  -  Ivrea  -  Italy
____________________________________

Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: olio, OLIO, e ancora olio!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

il miglior olio extra vergine di puglia, l'italiano, l'unico solo per voi al
sito internet 
http://digilander.iol.it/agrilaera/

 il miglior olio extra vergine di puglia, l'italiano
O pugliese o italiano.
Paolo

 il miglior olio extra vergine di puglia, l'italiano,
Guarda che lo sappiamo che la Puglia è in Italia.
Lo consigli per condire o per friggere ?
Giuseppe

 wrote in message
news:394749FD...@tin.it...


 O pugliese o italiano.
Hai ragione: deve avere preso da Guido Angeli (si chiamava cosě?): "...in
tutta Italia, isole  e tacchi compresi"
ES


spam, SPAM e ancora spam!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

 "Emiliano Mafrici"
scrive...



Ma quella non era carne? E non di Puglia. Né italiana. E pessima. per
giunta.
Gian Carlo

Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: Per i peperoni...

Salve a tutti,
ho una discussione in corso il cui oggetto è l'alcaloide contenuto nei
peperoni (e peperoncini, soprattutto); in italiano puro si dice
"capsicina" oppure "capsaicina"; la differenza è poca ma l'interesse è
molto. Grazie.
Angelo.
-- 
questo articolo e` stato inviato via web dal servizio gratuito 
http://www.newsland.it/news
 segnala gli abusi ad 
ab...@newsland.it

 molto. Grazie.
Non mi č chiara la domanda, ma "capsicina" deriva dal greco "capsikos"
(in latino "capsicum").
Non capisco (anzi, non capsico...) perché chiamino l'alcaloide
"capsaicina" piů spesso che "capsicina"
Potrebbe essere un inglesismo degenerato.
Ciao,
Epimeteo

 Potrebbe essere un inglesismo degenerato.
E' quello che pensavo anch'io; grazie mille.


 E' quello che pensavo anch'io; grazie mille.
Guarda comunque che il termine inglese è "capsaicin", così giustificato
dall'American Heritage Dictionary:
ETYMOLOGY: Alteration (perhaps influenced by Latin capsa, box) of
earlier capsicin : capsic(um) + -in.
L'italiano probabilmente si accoda...
Epimeteo

 E' quello che pensavo anch'io; grazie mille.
 
Che io sappia, comunque, entrambi i termini sono usati, in italiano. 
Sebastiano
Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: ACRALE

    Poiche' non trovo la parola "acrale" sui vocabolari comuni,
qualcuno puo' spiegarmene il significato.Grazie.

qualcuno puo' spiegarmene il significato.
Che interessa le estremita`.
Ciao
Ferdinando