Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: «Gli dicevano...»

Salve a tutti.
La frase in oggetto, con quale delle due alternative va conclusa?
«...d'esser indeciso, ma ha scoperto che è solo eclettismo»;
«...che è indeciso, ma ha scoperto che è solo eclettismo».
Grazie mille,
d. 

 «...che è indeciso, ma ha scoperto che è solo eclettismo».
la seconda senz'altro; l'infinito presuppone che il soggetto sia lo
stesso di "dicevano"
-- 
    Maurizio Pistone         strenua nos exercet inertia    Hor.
 
http://blog.mauriziopistone.it
 
http://www.mauriziopistone.it
 
http://www.lacabalesta.it
 
http://blog.ilpugnonellocchio.it

 stesso di "dicevano"
Perdonami, ma ho capito la risposta e non la motivazione.
Grazie, d. 

 stesso di "dicevano"
Perdonami, ma ho capito la risposta e non la motivazione.
Grazie, d.


L'infinito cambia il significato della frase, per cui la tua prima
frase non avrebbe molto senso.
Confronta con questi esempi:
"Gli dicevano di mangiare meno del solito" = è una richiesta, volevano
che mangiasse meno del solito.
"Gli dicevano che mangiava meno del solito" = è un'affermazione,
facevano notare che mangiava meno del solito.

 L'infinito cambia il significato della frase,
Ovviamente mi riferisco a *quella* frase, con soggetto diverso per i
due verbi, non ad altre frasi con stesso soggetto.

 Perdonami, ma ho capito la risposta e non la motivazione.
"Superman ci ha detto di possedere dei superpoteri."
In questo caso, entrambi i verbi (dire e possedere) si riferiscono a
Superman.
"Superman ci ha detto che Batman non vale niente."
Il primo verbo (dire) si riferisce a Superman, il secondo (valere) a
Batman.
Però
"Superman ci ha detto di lasciare la Terra."
Il primo verbo (dire) si riferisce a Superman, il secondo (lasciare) a
noi."

 Perdonami, ma ho capito la risposta e non la motivazione.
"dico di aver sonno" significa: "io dico che io ho sonno"
se il soggetto della seconda frase è diverso, non si può usare
l'infinito:
"dico che (tu) hai sonno"


 noi."
in questo caso "dire" significa "ordinare", e il cambio del soggetto è
naturale "Superman ha ordinato (a noi) che (noi) lasciamo la Terra"


"Ildavide" ha scritto:

Gli dicevano che ERA indeciso, ma ha scoperto che ERA solo eclettismo.
Ciao,
Roger
-- 
"C'è solo una cosa che si frappone tra me e la grandezza. E sono io"
(Woody Allen, 21/12/2005) 

 naturale "Superman ha ordinato (a noi) che (noi) lasciamo la Terra"
Certo. Dipende appunto dal contesto.
Confronta (dico a Ildavide)
"Superman ci ha detto di non  amare particolarmente la  kriptonite".
con
"Superman ci ha detto di non mangiare gli spaghetti alla kriptonite,
perché potrebbero avvelenarci."

 stesso di "dicevano"
Secondo me a livello sintattico potrebbe andare bene anche l'infinito, 
ma allora la frase vorrebbe dire che 'loro' gli 'ordinavano' di essere 
indeciso... Non credo che sia questo il senso della frase, perché poi 
non si accorderebbe molto con il fatto che lui 'ha scoperto che è solo 
ecclettismo'.

 stesso di "dicevano"
Gli DICEVANO che ERA indeciso...
Perché un imperfetto con un presente?
Bruno
 

 Gli dicevano che ERA indeciso, ma ha scoperto che >ERA solo eclettismo.
In effetti ci avevo pensato anch'io, ma poi m'è venuto in mente che, in 
realtà, al tempo in cui si svolsero i fatti gli si diceva che *è* indeciso!
No?
d. 

 l'infinito:
Chiaro, adesso ho capito.
Cosa ne pensi, però, dell'osservazione fatta da Roxer in merito all'utilizzo 
dell'imperfetto?
Grazie ancora.
d. 

 Bruno
Roger

 dell'imperfetto?
"gli dicevano che era...", certo


 d.
Roger 

 Copione!
Non l'avevo visto, mi prostro a 90°.
Bruno
 

 Tanto più che da allora le cose possono essere cambiate.
In effetti, vivendo nel presente, è bene che parli del passato usando 
l'imperfetto!
Grazie mille,
a presto.
d. 

 "gli dicevano che era...", certo
Pensa che era l'aternativa che ho preferito scartare a priori; inizialmente 
le avevo scritto tutte e tre nel post d'apertura!
Grazie mille,
d. 

Ildavide ha scritto:

   Avevi scartato la migliore!  :-))
   k