Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: Donne.... brevettate.

Stamani, solita TV, solito servizio......bla, bla.....
"... ora, in aeronautica ci sono anche le donne pilote, quattro delle
quali gia' brevettate......."
Saranno "riproducibili" ?
Sergio. 

 Sergio scrive...

Quando brevetteranno al partenogenesi suppongo di sì.
Gian Carlo
P.S. Quale solita TV?
Sent via Deja.com 
http://www.deja.com/
Before you buy.

Saranno "riproducibili" ?
Fra vent'anni. Come le caffettiere Bialetti.
Maurizio Pistone - Torino 
 
http://www.mclink.it/personal/MG5960
        mailto:
pis...@mclink.it
                strenua nos exercet inertia   Hor.

 Fra vent'anni. Come le caffettiere Bialetti.
Maurizio, mi preoccupi.
L'hai preso il caffč?
lu.

 quali gia' brevettate......."
Perchè, i "palestrati"?
Il Conte


 Il Conte
Del novero dei "contati"?
Gian Carlo


 Il Conte
palestrati dopati?
b

 Del novero dei "contati"?
E che dire dei cavalli di Frisia, ovvero reticolati "elettrificati"?
Perché "elettrificati"? Perché non "elettrici"?
Ah, Elettricità! Perché ti posero, oltraggiosi, a braccetto con
l'orrifica parola?
Ah, orrifica parola! Tu, che nel tuo sen nascondi l'essenza viva dell'
umana gente, tu che -come dire?- simbolo carnoso sei della nascita
stessa dei figli tuoi!
Ah! Spumeggiante Adda! Tu che fonte battesimale fosti dell'elettriche
centrali! Perché, o Adda, infecondo diventasti? Elettrico nascesti.
Elettrificato moristi!
Geom . Chicco Testa
Amministratore delegato

 quali gia' brevettate......."
Sergio.
Donne *pilote*?
lu.

Donne *pilote*?
Il piloto (*). La pilota. I piloti. Le pilote.
(*) e se il piloto ti drizzň l'antenna
oltre l'isole egče... 
Foscolo, Dei Sepolcri vv. 215-216


Donne *pilote*?
Cosě dissero e cosě riportai! ;-(((
(Perche' ministre e avvocate si pare meglio?)
Ciao.
Sergio.

 lu.
Perchč no? Come declineresti parole che hanno genere sia maschile che
femminile (taxista, geriatra, callista, marmista, pediatra)?
Marco


Le lascerei come sono cambiando l'articolo e basta: la taxista, la geriatra
ecc...

Sergio wrote:

Beh, per quanto riguarda "avvocata" non sollevo obiezioni: il latino
'advocatum' ("chiamato a testimoniare") aveva accezione neutra. Il
testimone uomo era 'advocatus' e la donna 'advocata'; l'italiano
"avvocata" dovrebbe, per logica, essere meglio di 'avvocatessa'.
Zot!
Gengiv Khan


E vigilesse? E perché no il sentinello?

 Beh, per quanto riguarda "avvocata" non sollevo obiezioni: il latino
Come nel "Salve Regina" dove la Madonna e' chiamata "Avvocata nostra"

"avvocata" dovrebbe, per logica, essere meglio di 'avvocatessa'.
Avvocata non è un titolo della Madonna?


"avvocata" dovrebbe, per logica, essere meglio di 'avvocatessa'.
Concordo: l'avvocata (e non avvocatessa), la pittrice, la notaia, la
donna pilota e le donne pilota (analogicamente agli uomini rana: inoltre
'donne' non sarebbe necessario, se dicessimo 'le pilote'), la ministra,
l'architetta, l'ingegnera, la deputata, la senatrice, la soldata
('soldatessa' esiste, ma IMHO si riferisce più all'indole tirannica di
certe mogli, che non alla professione)... ;)
La vigile (ma vigilessa è così comune... e pure così carina, alle
volte), la giudice (ma Eleonora d'Arborea era giudicessa, termine che
ha fondate radici nel latino medievale iudicissa).
Nel frequente caso in cui si voglia porre l'accento sulla sola carica o 
professione, però, vedo meglio il maschile:
Anna fu nominata ambasciatore - L'ambasciatrice s'insediò subito -
Quando arriva la notaia? - La figlia è un notaio, come suo padre 
(anche perché, se fosse una notaiA come suo padre, e venissi a sapere 
che la madre è avvocatO...). ;))
Casi curiosi: in italiano 'ambasciatrice' è da sempre usato per la 
moglie dell'ambasciatore (come 'generalessa' per la moglie del 
generale). Quando, tempo fa, gli USA nominarono Clara Luce 
ambasciatrice in Italia, pochi s'azzardarono a chiamarla 
ambasciatrice, non volendo sminuirla. Così suo marito, per un po',
fu il marito dell'ambasciatore. O tempora o mores!
Casi particolari: il soprano è *il* soprano, maschile e basta.
-- 
Bye.
       Lem
----------------- 'CLOCK is what you make of it' -----------------
Distributed computing projects: 
www.nyx.net/~kpearson/distrib.html

certe mogli, che non alla professione)... ;)
Discordo nella quasi totalità: l'avvocato (Giuseppa), la
pittrice, il notaio Mariuccia, il pilota Geltrude, il ministro
Rosy, l'architetto Carolina, l'ingegnere Caterina, (sul
deputato/a sono incerto), la senatrice, il soldato Mary.
Non porto alcun argomento a sostegno, solo il mio orecchio.

Vitt ha scritto nel messaggio ...

E io concordo con te.
In un testo di insegnamento della lingua italiana agli stranieri si
riportava insieme a varie teorie un elenco di nomi di professioni al
femminile, secondo me, decisamente improbabili. Ne ricordo uno per tutti: il
maggiordomo - la maggiordonna.
Nonostante ci possano essere spiegazioni più che valide per alcune forme
femminili audaci, il mio orecchio si ribella e penso non  solo il mio.
È inutile teorizzare su parole che il parlante comune sente completamente
come estranee e come donna non mi sentirei certo maggiormente considerata
dall'essere chiamata, per esempio, "architetta", anzi mi sentirei anche un
po' presa in giro!



 maggiordomo - la maggiordonna.
Ulp!
Mi ricorda chi crede che un 'omosessuale' sia uno che va con gli uomini perché
'omo' significherebbe 'uomo'...
Ma è inaudito! Maggiordomo non contiene una forma contratta di 'uomo';
maggiordomo contiene una continuazione di 'domus'. Che c'entran le donne?
Cristina! Siam rovinati!
Zot!
(ma mi chiamano, devo far la cura!)
Il Generale Cadorna

 po' presa in giro!
Eh! Dipende se te ghe l'urecch de cocher... eh, eh, eh!
Via! Più veloce della luce!
Calimero Nero