Newsgroup: it.economia.borsa
Titolo: trasmesso filmino bin laden

ho visto di sfuggita su rai3. Cosa ha detto?
ciao
cumenda

http://www.ilnuovo.it/nuovo/foglia/0,1007,94075,00.html

Trascrizione del video di Osama Bin Laden
(Trascrizioni e annotazioni sono state preparate in modo indipendente da
George Michael, traduttore del servizio Diplomatico di lingue e dal Dottor
Kassem M. Wahba, coordinatore del programma per la lingua araba della Scuola
di studi avanzati internazionali dell'Università Johns Hopkins. Tutti hanno
collaborato alla loro traduzione e l'hanno confrontata con quella fatta dal
governo americano: tra i due testi non c'erano contraddizioni).
A metà novembre, Osama Bin Laden ha parlato in una stanza di sostenitori,
forse a Kandahar, in Afghanistan. Della registrazione dei commenti erano a
conoscenza sia Bin Laden, sia gli altri presenti.
Nota: la cassetta è lunga circa un'ora e contiene tre segmenti diversi: una
registrazione originale della visita di alcune persone nel luogo in cui sono
caduti gli elicotteri americani nella provincia di Ghazni (lungo circa 12
minuti); e due segmenti che documentano una visita di cortesia di Bin Laden
e dei suoi colonnelli a un inidentificato Shaykh, che appare zoppicante
dalla cintura in giù. La visita ha luogo apparentemente in una casa per gli
ospiti a Kandahar. La sequenza di questo avvenimento è registrata al
contrario _ la fine della sua visita è all'inizio della cassetta e nella
parte centrale della cassetta c'è quella al luogo in cui sono caduti gli
elicotteri e l'inizio della visita di Osama Bin Laden arriva solo al 39esimo
minuto della registrazione. La cassetta ha una trascrizione sottostante in
accordo con la sequenza degli accadimenti.
Nota dell'editore : 39esimo minuto della cassetta, inizio dell'incontro di
Bin Laden, dopo la camminata per la visita al luogo in cui è caduto
l'elicottero.
Sceicco: (inudibile) Ci avete armati, ci avete dato la speranza e noi
ringraziamo Allah per voi.  Non vogliamo rubarvi troppo tempo, ma questo è
l'accordo dei fratelli. La gente ci sostiene di più, ognuno di quelli che ci
sosteneva poco in passato, oggi ci supporta di più. Io non voglio rubarvi
del tempo. Glorifichiamo Allah, glorifichiamo Allah. Veniamo da Kabul.
Eravamo molto contenti di incontrarvi. Che Allah benedica sia la vostra
casa, sia la campagna che portate avanti. Abbiamo chiesto all'autista di
prenderci , era una notte di luna piena, grazie Allah. Credetemi non è una
regione rurale. Il più anziano....Ognuno ha pregato per ciò che avete fatto,
la grande azione che avete fatto, che è stata la prima e la più importante
dal tempo della grazia di Allah. Questa è l'indicazione di Allah e òa
benedizione frutto della guerra santa (la Jihad).
Osama Bin Laden : Grazie ad Allah. Qual è la posizione delle moschee qui (in
Arabia saudita)?
Sceicco : Onestamente, esse sono positive. Sceicco Al-Bahrani ha tenuto un
buon sermone nella sua classe dopo le preghiere del tramonto. E' stato
registrato in una videocassetta e io ho pensto di portarlo con me. Ma
sfortunatamente, sono dovuto partire immediatamente.
Osama Bin Laden : Il giorno dell'evento?
Sceicco: Nello stesso istante dell'attacco sull'America, precisamente a
quell'ora. Egli (Al-Bahrani) ha tenuto un sermone molto emozionante. Grazie
ad Allah per la sua benedizione. Egli (Al-Bahrani) è stato il primo a
scrivere al tempo della guerra. L'ho visitato due volte ad Al-Qasim.
Osama Bin Laden: Grazie ad Allah.
Sceicco: Questo è quello che ho chiesto ad Allah. Egli (Al-Bahrani) ha detto
ai giovani: "Tu stai chiedendo il martirio e dove deve andare (per il
martirio)? Allah ha incitato loro ad andare. Ho chiesto ad Allah di
assegnarmi il compito di testimoniare la verità di fronte ad un dominatore
ingiusto. Abbiamo chiesto ad Allah di proteggerlo e di dargli il martirio,
dopo che egli aveva diffuso la prima fatwa. Egli è stato trattenuto per
essere interrogato, come sai. Quando è stato chiamato e gli è stato chiesto
di firmare, ha detto loro: "Non mi fate perdere tempo. Ho un'altra fatwa. Se
mi volete, io le posso firmare entrambe allo stesso tempo".
Osama Bin Laden: Grazie ad Allah.
Sceicco: La sua posizione è davvero incoraggiante. Quando l'ho visitato per
la prima volta, circa un anno e mezzo fa, mi chiese, "Com'è lo sceicco Bin
Laden?" Egli vi manda i suoi speciali riguardi. Man mano che lo sceicco
Sulayman "Ulwan è preoccupato, egli ha dato una bellissima fatwa, possa
benedirlo Allah. Miracolosamente, io l'ho sentita sulla stazione Radio
Quran. E' stato strano perchè egli (?ulwan) ha sacrificato la sua posizione,
che equivale a quella di direttore. E' stata trascritta parola per parola.
Il fratello l'ha ascoltata in modo dettagliato. Io l'ho sentita in breve
prima delle preghiere di mezzogiorno. Egli ('Ulwan) ha detto che questa è
stata la jhiad e quelle persone non erano innocenti (le vittime del
Pentagono e del World Trade Center). Egli lo aveva giurato ad Allah. Questa
è stata trasmessa allo sceicco Sulayman Al ((Omar)), Allah lo benedica.
Osama Bin Laden: Cosa mi dici dello sceicco Al-((Rayan))?
Sceicco: Onestamente, io non l'ho incontrato. I miei spostamenti in realtà
erano proprio limitati.
Osama Bin Laden : Allah ti benedica. Tu sei benvenuto.
Sceicco: (descrivendo il viaggio verso l'incontro) Loro ci hanno portato di
nascosto e allora io ho pensato che dovevamo rimanere in cave diverse
all'interno delle montagne, così sono stato sorpreso quando mi hanno portato
nella casa per gli ospiti e del fatto che sia così pulita e confortevole.
Grazie ad Allah, noi abbiamo anche capito che questo luogo è salvo, grazie
alla benedizione di Allah. Il luogo è chiuso e noi siamo stati proprio bene.
Osama Bin Laden: ....Quando le persone vedono un cavallo forte e uno debole,
è naturale che scelgano quello forte. Questo è l'unico obiettivo, coloro che
vogliono persone per venerare il capo della gente, senza seguire quella
dottrina, seguiranno la dottrina del Mohammed, la pace sia con lui.
Osama Bin Laden pronuncia alcuni brevi e incompleti versi.....
(13 DICEMBRE 2001, ORE 17:45)

 ha scritto nel messaggio
news:786S7.3351$o9.1...@news1.tin.it...


 ha scritto nel messaggio
news:786S7.3351$o9.1...@news1.tin.it...


Ma a chi vogliono darla a bere?Non si sa chi ha filmato,chi ha
consegnato il video e come è saltato  sto video e da dove,poi la cosa
più bella è che fanno tutta la traduzione e stranamente quando Bin Laden
dice del momento delle torri dove si trovava questo non viene tradotto
perche è dicono che non si comprende bene le parole(solo quelle) tutto
il resto è chiarissimo.Ma questi Americani ci credono tanto scemi come
loro?


> cumenda
I trinariciuti Komunisti non cambiano mai e continuano imperterriti
a credere che ad essere scemi siano gli altri ...
g