Newsgroup: it.arti.fantasy
Titolo: Ciclo "La spada della verità"

Stavo per comprare i primi due volumi del ciclo La spada della verita'.
Che ne pensate?
Graditi tutti i commenti

, "Jamie" 


 Trama classica, lettura leggera e scorrevole. Senza infamia e senza lode.
com'e' che questo Martin invece v'infiamma tanto? :-))

 lode.
Mmmm Troppo poco per dei libroni di 900 pagine....
Mi sa che non lo compro...
--
Giochi di ruolo, Fantasy, Tolkien, Castelli. Io impazzisco!!!  ^___^;
ICQ 132312979 - IAFO N° 189
Sto leggendo:"Gli Dei di Asgard  (La Via degli Dei) di Harry Harrison
Dirk

 ha scritto nel messaggio
news:Xy5D9.4450$2B1.1...@twister2.libero.it...

se non lo hai letto è difficile da spiegare, per conto mio ti posso dire
perchè è un bastardo, e questo significa che le storie che racconta sono
molto verosimili, quasi vere direi. questo a sua volta significa che i
personaggi, le storie, i particolari, li sento veri, coinvolgenti, non la
solita favola con gli elfi verdi e i nani brutti.
saluti
Roberto


Beh se ricordo bene tempo fa avevi chiesto info sul ciclo della Legione.
A parer mio Turtledove merita molto piu' di Goodkind.
ciao Geppo

"Jamie"  ha scritto nel messaggio
news:Xy5D9.4450$2B1.1...@twister2.libero.it...

Io non sono propriamente un appassionato di fantasy; qualche eccezione la
faccio per Anderson, Turtledove, Vance  e G.R.R. Martin.
Scrivono storie non banali, consistenti ed internamente coerenti. Non sono
pedissequi imitatori e non costruiscono le storie tirando i dadi.
Turtledove e Martin sono gli unici che leggo in lingua barbara perche' non
ce la faccio ad attendere le traduzioni italiane (anche se Fanucci e'
abbastanza tempestivo con Turtledove; per Martin ho cercato di farmi
mandare, via terzi, da Altieri le sue traduzioni, ma ha fatto finta di
niente-probabilmente non conosce la mia fama tombale).
--
Ciao, Ernesto
Anche se tutti... noi no
"Quod non est in Catalogo, non est in mundo"

 Legione. A parer mio Turtledove merita molto piu' di Goodkind.
Si ^_^ Di fatti di Turtedove prendero' subito, se ne trovo ancora una copia,
La Legione Perduta ^__^
Godking credo che lo tralascero' per molto ^_^


 tombale).
E qui colgo l'occasine al volo!!! ^__^
Ho provato a cercare un indirizzo e-mail per porgli io una domanda ma non
sono riuscito a trovarlo. Se conosci Altieri perche' non gli provi a porre
il quesito del perche avrebbe tradotto con Unicorno la parola Cervo in uno
dei primi capitoli del Trono di Spade? Hai presente no la discussione sul
famoso errore di traduzione ? (Tra l'altro la traduzione e' fatta davvero
bene per il resto ^__-


 Graditi tutti i commenti
Secondo me è un gran bel ciclo, scritto molto bene, la cui trama 
sebbene classica è allo stesso tempo coinvolgente quando si sofferma 
sull'evoluzione psicologica dei personaggi. Io te la consiglio. Ciao 
-- 
Posted via Mailgate.ORG Server - 
http://www.Mailgate.ORG

 famoso errore di traduzione ?
Nemmeno io conosco l'e-indirizzo di Altieri, ma gli ho fatto pervenire il
quesito.
L'ho pregato di rispondere direttamente. Se non lo volesse fare e
rispondesse a me, ve lo faccio sapere.
Ho seguito la discussione, anche se non essendo esperto di fantasy non sono
intervenuto.
Inoltre non volevo sembrare eccessivamente invadente.
Tenete presente che non sempre il traduttore e' responsabile di tutte le
scelte.
Come tutti i testi letterari l'autore (ed il traduttore) anche il migliore,
necessita di essere rivisto.
Non sempre le scelte del revisore sono felici (in genere lo sono).
Sono stato testimone di battibecchi feroci, al limite della rissa fra
traduttori e revisori (capita di rado pero').



Scusa, non per farmi gli affari tuoi, ma lavori nel mondo dell'editoria? E
se si, di cosa ti occupi?

 se si, di cosa ti occupi?
Nessun problema. Sono abbastanza pubblico. Non mi occupo di editoria, ma dei
prodotti dell'editoria.
Siccome giro spesso, mi capita di conoscere un po' di gente.
Ho iniziato a leggere fantascienza nel 1956.
Ho iniziato a tenere un Catalogo manoscritto nel 1958; nel 1986 ho iniziato
a caricare i dati sul PC, nel 1998 l'ho messo in rete.
Lo aggiorno tre quattro volte all'anno. L'ultimo aggiornamento e' del 28
ottobre 2002.
Fra un aggiornamento e l'altro pubblico settimanalmente o giu' di li' un
Addenda & Errata con le ultime uscite di libri fantastici (SF, Fy & Ho).
Addenda e' raggiungibile dalla pagina pricipale del Catalogo.
Su Delos potete trovare miei articoli (sempre di genere bibliografico) oltre
alla rubrica Numeri 1 che ho rilevato da Pachi'.
Dal giugno di quest'anno, dopo 43 anni di lavoro, mi son stufato di litigare
coi clienti e di pagare le tasse e mi sono messo in pensione.
Vi seguo regolarmente dall'agosto di quest'anno.


 solita favola con gli elfi verdi e i nani brutti.
ma signori miei... le favole con elfi verdi e nani brutti sono una
componente fondamentale della fantasy, non credete? siamo arrivati al punto
in cui le favole con elfi e nani sono "sorpassate"? io le adoro ancora e
penso che siano l'espressione massima della fantasy. per me fantasy vuol
dire: fantastico, soprannaturale, magico, inverosimile, irreale, sognante...
secondo me, se uno cerca qualcos'altro, allora non e' la fantasy che ama...
IMHO.

 a caricare i dati sul PC, nel 1998 l'ho messo in rete...
[CuT]
Arrivato a leggere a questo punto mi si infila un tarlo nella testa.
Ernesto, catalogo in rete....mumble.....mumble.....  mi viene un dubbio....
vado a leggere il tuo indirizzo e-mail x conferma, e...
INCREDIBILE!   Il grande Ernesto Vegetti è qui tra noi!
Ogni qual volta che su google faccio una qualsiasi ricerca di un libro, ecco
che puntualmente mi spunta davanti il "Catalogo di Ernesto Vegetti"
E pensare che mi sono sempre chiesto chi fosse, ed ora cell'ho qui davanti!
(virtualmente s'intende)
E' un vero onore!
PS: Grazie x tutte le cover!    ^__^
Turco

 E' un vero onore!
L'onore e' mio.


 in cui le favole con elfi e nani sono "sorpassate"?
Non penso proprio.. però (e credo che in fondo fosse anche quello che
intendeva Roberto) a volte i cliché fantasy sono un po' troppo calcati, e
magari puoi avere l'impressione di leggere sempre le stesse cose. Il bello
sta nel cercarsi autori che mescolano gli elementi che anche tu hai detto
(soprannaturale, magico, irreale.. ecc. ecc.) in modo nuovo e, per così
dire, poetico.
Cmq, ti consiglio spassionatamente di provare Martin. Io sono all'incirca a
metà del primo libro, e devo dire che ne vale senz'altro la pena.
--
Ciao,
Leaf.



ho letto le prime 350-400 pagine del primo romanzo
non sono riuscito a continuare, nonostante io non abbandoni mai un
libro...
l'ho trovato noioso, con personaggi ridicolmente bidimensionali che
fanno ragionamenti di una scontatezza disarmante e IMHO scritto
parecchio male (le stesse parole vengono ripetute più e più volte in
poche righe... dopo un po' mi ero stra-rotto)
(e mi dicono che sia anche scopiazzato...)
di peggio non ti so dire... ;)
ciao
francesco

 secondo me, se uno cerca qualcos'altro, allora non e' la fantasy che
ama...
in fondo hai ragione, ma per quanto riguarda me a 30 anni non mi rimetterei
più a leggere dragonlance nemmeno se mi pagassero. lessi i 6 libri di weiss
ed hickman a fra i 14 e i 16 anni, una lettura fantastica al tempo, ma oggi
non ripeterei una lettura con quello stile. questo ovviamente riguarda me,
ma trovo martin alla mia età e con la testa che ho oggi molto più maturo.
ricordo la leggerezza e un po' l'ingenuità di come viene presentata la morte
di sturm brightblade, nulla a che vedere con "alcune decapitazioni" o "spade
che si conficcano nel cuore e poi rigirate" che leggiamo in martin. è una
questione di stile di scrittura, forse mi sono spiegato male parlando di
elfi verdi e nani brutti, infatti non voglio riferirmi al tipo e alle razze
di personaggi, se vogliamo gli estranei sono ancor più ridicoli e a volte mi
fanno pensare ad un noto viedoclip di michael jackson, ma quando arrivano
nelle pagine di martin di ridicolo c'è ben poco.
è questo quello che intendevo. siamo abituati che alla fine i buoni vincono
sempre con un colpo di magia e che i pochi morti buoni diventano eroi
inimitabili nel ricordo di chi sopravvive. in martin no, forse i morti
finiranno nelle ballate, ma muoiono male come nella realtà si muore male
sempre, i buoni e i cattivi che sopravvivono non si sa bene se siano davvero
buoni o davvero cattivi, pensa che uno come sandor clegane mi sta
addirittura simpatico.
spero di aver reso l'idea del mio punto di vista.
saluti
Roberto

 28 ottobre 2002.
Vegetti, sei tu? Complimentoni, sei il piu' grande divoratore di libri che
si sia mai visto nella rete ^_^


 secondo me, se uno cerca qualcos'altro, allora non e' la fantasy che ama...
Martin ha iniziato ASOIAF senza mostrare la magia, ma cmq nel prosieguo
la magia compare, anche se non salta fuori ad ogni pagina del libro ^__^
-- 
gen. Trimack aka gen. Puzzerstoven 
Per favore non mandatemi allegati in Word o PowerPoint.
Si veda 
http://www.fsf.org/philosophy/no-word-attachments.it.html
 
IAF0 #196 -- Linux Registered User #274161

 si sia mai visto nella rete ^_^
Credo di essere in buona compagnia: Pino, Ermes, Toby Mallon (un troll
buono, diciamo cosi').
Diciamo che sono il piu' propagandato (e probabilmente il meno modesto,
visto che non mi sono presentato al mio primo intervento)
Finche' ci si diverte...


Che ne pensate?
Prendi (o fatti prestare) il primo in edizione economica. E' fantasy
classica, niente di rivoluzionario, ma a mio parere merita comunque.
Migliora nel proseguio, quindi se il primo ti intriga anche solo un po',
non puoi non prenderti il seguito. Se il primo non ti intriga, lascia
stare.
Naturalmente non aspettarti niente "alla Martin": nessuno e' come il
Bastardo! ^_______^
-- 
   .:.                  .:.
 _oOoOo     Gyshan     oOoOo_  | "Staro' qui fino a quando il pianista
[_|||||                |||||_] |  suonera'. E finche' ci sono io, suonera'"
  |||||  IAFo n. 132   |||||   |
  \===/                \===/   |               (Baol)

 Graditi tutti i commenti
Sarebbe un buon acquisto.
Goodkind ha un modo di scrivere allo stesso tempo tradizionale ed
originale. Tradizionale perche' la storia di fondo e' abbastanza
classica per il mondo fantasy e il mondo in cui l'ambienta e' cio' che
ci si aspetta. Inserisce pero' molte particolarita', sia di abientazione
che di storia, ma soprattutto ha un punto di vista nuovo.
Presta molta attenzione ai personaggi, sempre ben descritti, anche i
comprimari o le semplici comparse riuscendo a mostrarli su piu' livelli.
Cio' che pero' lo rende particolare e' il modo di narrare la storia, si
sofferma spesso su punti e situazioni, su pensieri e atteggiamenti che
normalmente prima venivano descritti in due righe o addirittura saltati,
in particolare i rapporti tra i personaggi ad esempio che diventano
quasi piu' importanti della storia stessa.
Lo stile e' talmente particolare che ogni volta che ho iniziato un suo
libro mi ci sono volute le prime dieci quindici pagine per trovare il
passo giusto con lui, ogni volta mi sono chiesto come diavolo faccesse a
piacermi, ma dopo poche righe ero completamente nel suo mondo.
Aggiungo solo una nota. Il primo libro e' per ora quello uscito meno
bene, meno indicativo del suo stile, perche' il bisogno di descrivere il
mondo e l'ambientazione hanno tolto spazio al resto, ma e' cmq un libro
che vale la pena comprare (e i seguiti anche di piu' ^_-)
Ciao Ciao
    Zy

 wrote:

[France]
...con personaggi ridicolmente bidimensionali che
fanno ragionamenti di una scontatezza disarmante...
[Zy]
Presta molta attenzione ai personaggi, sempre ben descritti, anche i
comprimari o le semplici comparse riuscendo a mostrarli su piu' livelli.
Il mondo e' bello perche' e' vario! :)))
Quello che mi domando a questo punto e': come puo' il buon Jamie decidere se
acquistarlo o no dai pareri altrui?
Secondo me dovresti leggerlo, Jamie, e farti un'idea personale; il consiglio
di acquistarlo in economica e' ovviamente prezioso. :)
Conseguenza del suddetto ragionamento, ti diro' che ho letto i primi due
"libri d'oro" della Fanucci (quindi il primo tomo fuxia), ma che la mia
opinione non conta.
--
Andrea "Negróre" D'Angelo
Accendere una candela e' gettare un'ombra [Ursula K. Le Guin]

 la mia opinione non conta.
E perche' no?
-- 
                Claudia Rege Cambrin in Marcotroll 
   "IAFa" #12 - cameriera della Locanda delle Arti.Fantastiche
   Scansafatiche per talento naturale, Maestrina per vocazione
 togliete lo  ZUCCHERO  FILATO  dal mio indirizzo per rispondere

 E perche' no?
Perche', come ho detto, penso la cosa migliore sia leggere il libro e capire
sulla propria pelle se ci piace o meno. Poi, magari, e' interessante
scambiarsi delle opinioni una volta letto il romanzo.
Non e' che non voglio dire cosa ne penso (infatti ho gia' espresso un parere
su Goodkind, qui in Locanda); solo che, vista la premessa - due opinioni
quasi diametralmente opposte -, non mi sembrava il caso di confondere ancora
le acque. :)


 le acque. :)
E invece proprio perche' ci sono due opinioni cosi' dissimili sarebbe
utile averne altre, cosi' da avere un quadro generale maggiore ed
eliminare eventuali "fanatismi" da entrambi i lati. E poi, come detto
prima, conta la persona che fornisce il consiglio. ^_^
Ciao Ciao
    Zy

 prima, conta la persona che fornisce il consiglio. ^_^
Ok, allora io sono Mr. Nessuno per Jamie... e per questo credo che il mio
giudizio valga ben poco ai suoi occhi (e mi sembra ovvio).
--
Andrea "Negróre" D'Angelo - Shoâ'nhadêy lo Straniero
Accendere una candela e' gettare un'ombra [Ursula K. Le Guin]
Sto agonizzando su:
- Jack l'uomo della Folla [Diego Cugia]
- Il colore della magia [Terry Pratchett]
- American Gods [Neil Gaiman]

 che conosco soltanto via it.arti.fantasy.
Io credo, pero', che frequentando IAF ci si possa fare un'idea sui gusti
letterari (piu' o meno) di alcune delle persone che si trovano qui; il che
puo' bastare per ritenere un consiglio piu' attendibile di un altro. A parte
questo, secondo me anche il consiglio di qualche sconosciuto puo' dare piu'
garanzie di una scelta a caso tra gli scaffali di una libreria
--
Ciao,
Koorlick

opinione non conta.
why??
ciao
francesco

 prima, conta la persona che fornisce il consiglio. ^_^
io appoggio Zy per quanto riguarda la caratterizzazione dei personaggi:
credo sia un punto di forza di Goodkind, anche i personaggi secondari
sono ben caratterizzati (bellissima la bambina che parla con la bambola
del primo volume)
detto questo non riesco a capire perche' Goodkind non faccia morire
Kahlan (o come diavolo si scrive!) <eg>
per quanto riguarda i libri non saranno dei capolavori ma sono piu' che
piacevoli da leggere (io ho preferito il primo e il quarto... ehm e' il
quarto l'ultimo pubblicato, vero? ^^;;)
--
Miriel
http://digilander.iol.it/mirielfantasy
www.folcorlandini.com
Era come se la felicita' fosse sempre un passo avanti a lui,
come i fantasmi forieri di morte:
sempre pronti ad apparire, ma inafferrabili.
(David Gemmell)

 quarto l'ultimo pubblicato, vero? ^^;;)
Il quarto e' "il tempio dei venti":
tra le novita' Fanucci di novembre c'e' appunto il quinto (penso in
 tomo economico, che non fa male al portafogli) 
L'ho letto in lingua originale e non e' male, di piu' non dico perche'
sono uno che spoilera senza quasi accorgersene ^___-
Uffi: il mio alter ego e' scomparso dalla storia.
Ciao!


  tomo economico, che non fa male al portafogli)
Collana "Il libro d'oro" 18 euro
Saluti
Otelma
--
Sogna come se vivessi per sempre vivi come se dovessi morire oggi.
- James Dean -
per parlare con me devi farlo sottovoce!

 Collana "Il libro d'oro" 18 euro
Hai ragione, e' la versione hardcover.
Pensavo che Fanucci volesse continuare a pubblicare Goodkind in 
versione economica (copertina fucsia e niente rilegatura).
Invece mi ha piacevolmente sorpreso: i primi quattro li ho acquistati
in serie Oro pagandoli quasi il doppio (ciascun tomo era spezzato in due 
parti pubblicate separatamente a prezzi compresi tra 26000 e 34000 lire)
Bene!
Chissa' se Mondadori fara' qualcosa di simile per ASOIAF ?


=)
GurthNaur

 opinione non conta.
perche' no! tutte le opinioni contano. servono ad avere un'idea.
naturalmente io non prendo  nulla per oro colato e sicuramente mi leggero'
almeno il primo libro; chiedevo tanto x curiosita', perche' cmq e' bello
sapere in anticipo se stai per comprare una ciofeca o qualcosa di un po'
meglio! il giudizio finale e' mio! :-)
ciao

 Uffi: il mio alter ego e' scomparso dalla storia.
chissefrega ^__^
a me basta che continui ad esserci Nathan ^___^
--
Miriel
http://digilander.iol.it/mirielfantasy
www.folcorlandini.com
"Io chiamo questo posto Inferno,
perche' l'idea e' poetica
e riconosco certi paesaggi delle leggende terrene [...]
ma in effetti non e' un luogo di torture eterne,
come qualcuno pensa.
No: e' un luogo di attesa.
Lunga attesa, corta attesa,
questo dipende solo da chi vi soggiorna.
(Ihc'Naib)

 ha scritto nel messaggio
news:art4bc$edu$1...@lacerta.tiscalinet.it...

vabbe' ma avete sempre il dente avvelenato per gli spoiler, mica ha
detto che muore o che viene ucciso occhessoio... io che mi faccio molti
meno problemi, penso semplicemento che in questo tomo l'autore non ne
parli (cosa che tra l'altro e' gia' successo in libri precedenti)... ah
naturalmente non mi interessa sapere se ho ragione o torto ^___-
Miriel

Iiiih, sono inseguito da una Miriel infuriata, salvatemi! ...io scherzavo,
non si vedeva la faccina ?
^_^
GurthNaur

 naturalmente non mi interessa sapere se ho ragione o torto ^___-
... per quel che riguarda il quinto libro: non riuscirete a cavarmi
una parola di bocca 
^__^ 
-- 
gen. Trimack aka gen. Puzzerstoven 
Per favore non mandatemi allegati in Word o PowerPoint.
Si veda 
http://www.fsf.org/philosophy/no-word-attachments.it.html
 
IAFo #196 -- Linux Registered User #274161

 a me basta che continui ad esserci Nathan ^___^
BTW, ho visitato i siti citati nella tua sign:
bella la versione di "Sirens"  fatta dai Mesmerize...
Quando danno un concerto dalle mie parti ci saro'.


 Quando danno un concerto dalle mie parti ci saro'.
non so quali siano le tue parti, ma il loro prossimo concerto (e
rimetterero' l'avviso piu' avanti in bella evidenza ^___-) sara'
giovedi' 19 dicembre al transilvania di Milano...
 --
Miriel
http://digilander.iol.it/mirielfantasy
www.folcorlandini.com
"Cercava qualcosa nei suoi lineamenti ma non avrebbe saputo dire cosa,
e questa difficile situazione le dava un disagio profondo:
il disagio che si prova quando si e' presi da una speranza improvvisa
e al tempo stesso dalla consapevolezza che quella speranza e' insensata,
che il suo avverarsi e' impossibile."
(da "L'Ultima Legione" di Manfredi)

 giudizio valga ben poco ai suoi occhi (e mi sembra ovvio).
Ma se non dai mai il tuo giudizio rimarrai sempre Mr. Nessuno, se inizi
a confrontarti a dire la tua, diventerai Mr. Opinone taldeitali. ^__-
Ciao Ciao
    Zy che sta leggendo L'arcimago Lork, quando lo finisco se ne parla
^_^

 a me basta che continui ad esserci Nathan ^___^
Eccentrico casinista ;-P
Hai gia' preso L'anima del fuoco? Sara' la mia lettura una volta finito
L'arcimago Lork quindi vedi di tenerti pronta altrimenti mi tocca
aspettarti ^_____-
Ciao Ciao
    Zy

 io ed il danno non è molto...
E se invece ti piace ne avrai altri quattro ^___^
Ciao Ciao
    Zy

 meglio! il giudizio finale e' mio! :-)
Ottimo ^_^
Quando lo avrai letto facci sapere il tuo giudizio, ormai non puoi
tirarti indietro, sei l'ago della bilancia di qeusta contesa ^____-
Ciao Ciao
    Zy

 aspettarti ^_____-
aspettare chi? ahah :P
non ti preoccupare, per sabato sera sara' con la pila di libri da
leggere
--
Miriel
http://digilander.iol.it/mirielfantasy
www.folcorlandini.com


 leggere
Perfetto ^_____^
Ecco, gia' che ci sono approfitto: se altri hanno voglia di leggere in
contemporanea con noi il quinto volume di Goodkind... inizi a
procurarselo e tra un po' iniziamo, cosi' poi lo si commenta insieme
^__^
Ciao Ciao
    Zy

 ^__^
"in contemporanea" tze... partiamo assieme e poi io finisco una
settimana prima :P
--
Miriel
http://digilander.iol.it/mirielfantasy
www.folcorlandini.com
"Niente ci appartiene
e niente possiamo distruggere senza compensazione,
oppure ne porteremo il peso nel tempo a venire  [...]
Se mai gli uomini sapranno ricordare.
Perche' e' questa la loro unica e vera tragedia: dimenticano."
(Il segno del drago - M. Cerrino)

settimana prima :P
Ehi, ci sono anch'io! Ho altri libri in corso, ma appena il mio amico lo
finisce, mi metto a leggere il quinto di TG!
Chi da' il via? ^___^
-- 
Gyshan (aka MCN)
IAFo n. 132
ICQ 176154173
 
E' solo attraversando la notte che si puo' giungere all'alba

 Chi da' il via? ^___^
Io sono a un quarto de L'arcimago Lork dovrei finirlo in circa due
settimane credo, possiamo tenere questa come tempistica visto che
immagino di essere il lettore piu' lento voi dovreste finire i vostri
libri attuali anche prima ^_^
Ciao Ciao
    Zy

    Zy


 Qualcun'altro? Miriel? Fea (^_-)?
per me va bene
(in realta' io lo inizio molto prima, cosi' poi mi vanto di averlo
finito prima di voi ^__-)
Miriel

 taldeitali. ^__-
Dici?
Non so... io sono qualcuno dando la mia opinione o meno. Io sono in quanto
esisto e anche il mio "non dare opinione" e' un modo di essere.
Eppoi essere Mr. Opinione non mi attira affatto, sai? :)))
--
Andrea "Negróre" D'Angelo - Shoâ'nhadêy lo Straniero
Accendere una candela e' gettare un'ombra [Ursula K. Le Guin]
Sto agonizzando su:
- Il colore della magia [Terry Pratchett] Uhm...
- American Gods [Neil Gaiman] Ah!
- Ilse witch [Terry Brooks] Allora?

 perche' no! tutte le opinioni contano.
Be', penso che da qualche parte in questo thread dovresti averla letta. :)


 procurarselo e tra un po' iniziamo, cosi' poi lo si commenta insieme
Gia' letto (lingua originale) ma ho appena acquistato quello italiano...
quasi quasi lo rileggo... (appena finisco Legends II)
-- 
gen. Trimack aka gen. Puzzerstoven 
Per favore non mandatemi allegati in Word o PowerPoint.
Si veda 
http://www.fsf.org/philosophy/no-word-attachments.it.html
 
IAFo #196 -- Linux Registered User #274161

 Eppoi essere Mr. Opinione non mi attira affatto, sai? :)))
Mr Tua Opinione, cosi' suona meglio ^____-
Cmq ho capito cosa intendi, vorra' dire che se saro' indeciso su un
libro e vorro' il tuo consiglio verro' direttamente a chiedertelo ^_-
Ciao Ciao
    Zy

Miriel
-- 
   .:.                  .:.
 _oOoOo     Gyshan     oOoOo_  | "Staro' qui fino a quando il pianista
[_|||||                |||||_] |  suonera'. E finche' ci sono io, suonera'"
  |||||  IAFo n. 132   |||||   |
  \===/                \===/   |               (Baol)

 Allora, io ce l'ho li' pronto sulla cassettiera. Voi?
quando volete <eg>
--
Miriel
http://digilander.iol.it/mirielfantasy
www.folcorlandini.com


 quando volete <eg>
Iniziamo pure ^___^
Ciao Ciao
    Zy che ha finito L'arcimago e che presto postera' una rece ^_^

    Zy che ha finito L'arcimago e che presto postera' una rece ^_^
-- 


 Ok, l'avete detto. Finisco di scaricare, spengo e comincio! ^_______^
sono a pag 39...
prima a partire prima a finire :P
Miriel

 prima a partire prima a finire :P
Non riuscirete a coinvolgermi in questa gara all'ultima pagina ;-PP
Arrivero' con calma alla fine senza fretta... e poi tanto Miriel che tanto
va veloce alla fine non scrive mai la recensione quindi .. ;-PPP
Ciao Ciao e auguri natalizi
    Zy che ancora non ha avuto tempo per aprirlo ^^

prima a partire prima a finire :P
Non e' detto, cara. Io sono a pagina 118 e ieri non l'ho toccato! ^vvv^


 Non e' detto, cara. Io sono a pagina 118 e ieri non l'ho toccato!
^vvv^
avevo capito che lo dovevi ancora iniziare...
nessun problema, venerdi' me lo porto al lavoro (tanto sono da sola in
ufficio) e... lo finisco :P
Miriel

Iniziamo pure ^___^
Okappa... anche se non credo che qualcuno l'abbia notato, ma dai
cambiamenti nella mia Sign degli ultimi giorni dovrebbe apparire
evidente come ci abbia dato dentro con la saga di Goodkind.
Adesso, anche se in ritardo rispetto a voi altri, poche ore fa ho
iniziato a leggere il libro in questione.
Gia' dopo poche pagine, pero', mi sono incazzato per una grossa
incongruenza, che spiego dopo gli avvisi anti-spoiler.
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
SPOILER
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
SPOILER
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
SPOILER
-
-
-
-
-
-
-
Nonostante i due libri siano stati tradotti dalla stessa persona,
Nicola Gianni, sono riusciti ad incappare in una svista a mio modo di
vedere molto grave: ne 'Il Tempio dei Venti' Vasi, Sentrosi e Rechani
vengono chiamati i 'Tre Rintocchi', mentre ne 'L'anima del Fuoco'
Kahlan dice di aver risvegliato le tre 'chimere' (pag. 14). L'assurdo
e' che nel risvolto di copertina si parla di nuovo di 'Rintocchi'.
Non so se piu' avanti l'errore viene corretto, ma la trovo comunque
sintomatica della scarsa cura dedicata all'opera, non trovate?
CiapS!
Nifft AKA il NoNNo
ICQ 68015940
EVITA lo SPAM per rispondermi
Sto leggendo : "L'anima del fuoco" di Terry Goodkind
               "A game of thrones" di George R.R. Martin
               "Il trono di spade" di George R.R. Martin
"We of Shinacea are endless. We are as the tide.
A wave breaks upon a shore. And is gone.
But behind it there is another.
And another. And another.
That is our strength"
 

"Nifft" <nifft...@SPAMinterfree.it> ha scritto nel messaggio
news:3e0b570...@powernews.inwind.it...

in seguito vengono chiamati rintocchi, io sinceramente a questa cosa non
ci avevo fatto caso e comunque non mi sembra cosi' grave (potrebbe
essersi sbagliata Kahlan <eg>); fin'ora, per quanto riguarda la qualita'
di traduzione, ho trovato un'unico errore veniale su un verbo
Miriel

 incongruenza, che spiego dopo gli avvisi anti-spoiler.
e che io non leggo, ne parleremo alla fine delle letture ^_^
Ciao Ciao
    Zy

di traduzione, ho trovato un'unico errore veniale su un verbo
Non e' cosa gravissima, in effetti, ma avendo letto i libri in stile
catena di montaggio, e cioe' uno dietro l'altro, la cosa mi ha
disturbato in modo notevole.
Piu' avanti mi sono reso conto che potrebbe non trattarsi di un errore
perche' a pagina 58 Kahlan nella stessa frase usa prima il termine
'chimere' e poi 'rintocchi'.
A questo punto mi piacerebbe sapere quali fossero le parole usate nel
testo originale e perche' Goodkind abbia usato due vocaboli differenti
per riferirsi alla stessa cosa.


 Tranquillo, io ho letto neppure 20 pagine finora ^^;;;
aspetta ti racconto cosa succede alla ventunesima ^___^
Gyshan, dove sei arrivato? io sono a pag 210... se sei piu' avanti dimmi
se Kahlan muore <eg> ^___-
Miriel

Miriel
--
  .-"-.       Gyshan (aka MCN)
 /|6 6|\      IAFo n. 132
{/(_0_)\}     
 _/ ^ \_      "Prima regola del mago: La gente e' stupida" (T. Goodkind)
(/_/^\_\)-'   Togliere AXES per rispondere in mail

Ho bruciato il libro in questione in appena quattro giorni (isolandomi
dal mondo civile e riducendomi a poco piů di un Cro-Magnon), e aspetto
che qualcuno dia il La alla discussione (sapete com'č, le ferie
impigriscono da dio... almeno per quanto mi riguarda... ^__^")
CiapS!
Nifft AKA il NoNNo
ICQ 68015940
EVITA lo SPAM per rispondermi
Sto leggendo : "A game of thrones" di George R.R. Martin
               "Il trono di spade" di George R.R. Martin
"Stavamo camminando su un sentiero di montagna quando ha pensato di poter volare."
"Volare?"
"Si, ma č stato bravo quanto una pietra."
 

 impigriscono da dio... almeno per quanto mi riguarda... ^__^")
bhe l'ultimo a finirlo sara' Zy per cui _lui_ fara' la recensione e noi
naturalmente lo criticheremo ^___-
--
Miriel
http://digilander.iol.it/mirielfantasy
www.folcorlandini.com
Era come se la felicita' fosse sempre un passo avanti a lui,
come i fantasmi forieri di morte:
sempre pronti ad apparire, ma inafferrabili.
(David Gemmell)

naturalmente lo criticheremo ^___-
Ovvio. ^______^
Anch'io l'ho finito giusto questa mattina... Zy, a che punto sei? 


 Anch'io l'ho finito giusto questa mattina... Zy, a che punto sei?
Emmm ^^;;;
Ragazzi se aspettate me vi conviene scrivere qualche appunto perche' al
momento sono fermo a pagina 74 ^____^ Sono stato piacevolmente impegnato
ultimamente e non ho letto che pochissime pagine... adesso mi metto un
poco piu' sotto visto che avete tutti finito, ma senza correre (non meno
di una settimana ... se vi va bene).
Iniziate pure la discussione senza di me, basta che qualcuno scriva una
rece, io interverro' in seguito ^_^
Ciao Ciao
    Zy che leggere troppo velocemente fa male!! ^________-

     Zy che leggere troppo velocemente fa male!! ^________-
infatti lui e' quello che ha bisogno dei riassuntini :P
nuova sign in tema:
--
Miriel
http://digilander.iol.it/mirielfantasy
www.folcorlandini.com
"Se mi dovessi sbagliare faro' la figura del pazzo,
ma e' meglio passare per pazzi che per savi
se questo significa non agire."
(da "L'anima del fuoco" di Goodkind)

 (da "L'anima del fuoco" di Goodkind)
Bella, bella.
Ciao Ciao
    Zy

(da "L'anima del fuoco" di Goodkind)
Volevo solo far notare che anche la mia sign č tratta dallo stesso
libro, anche se voi dovete ancora arrivarci... ;-PP
CiapS!
Nifft AKA il NoNNo
ICQ 68015940
EVITA lo SPAM per rispondermi
Sto leggendo : "A clash of kings" di George R.R. Martin


 per riferirsi alla stessa cosa.
Rieccomi, dopo le ferie studio...
Ti posso assicurare, almeno per quel che mi ricordo, che T.G. usa
solo ed esclusivamente il termine chime
Direi che e' un problema di traduzione!
Trimack che ... che palle i riassuntini, non ce li risparmia nemmeno 
nel sesto libro!
-- 
"We are the kings of the nordic twilight 
 We are the lords of ice and snow
 For the glory we will fight
 For the peace we will ride
 For the skies we'll reign together"

 ha scritto nel messaggio
news:3E1D5365...@libero.it...

sembrerebbe una scelta (non un errore) del traduttore perche' alterna in
modo abbastanza omogeneo i due termini
Miriel che le mancano 100 pagine