Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: scoliosi

Ma è vero che se si dice scoliòsi si dovrebbe dire anche stenòsi e cianòsi?
Grazie

 Ma è vero che se si dice scoliòsi si dovrebbe dire anche stenòsi e cianòsi?
     Infatti e' proprio cosi'!  :-)
-- 
questo articolo e` stato inviato via web dal servizio gratuito 
http://www.newsland.it/news
 segnala gli abusi ad 
ab...@newsland.it

 Infatti e' proprio cosi'!  :-)
In realtà, se si prende come riferimento la corrispondente parola in greco
(antico), si dovrebbe dire non solo "sténosi" e "ciànosi", ma anche
"scolìosi" e, soprattutto, "psìcosi", perché queste parole greche esistono
ed hanno l'accento sulla terzultima sillaba.
Anzi, per coerenza, bisognerebbe dire anche "ìpnosi" e "osteopòrosi" (anche
se queste parole, di conio relativamente recente, in greco probabilmente non
esistono), insieme a tutte le parole in "-osi" usate in campo medico per
indicare una condizione o una patologia.
Ciao,
Epimeteo
---
"... azzurro,
il pomeriggio è troppo azzurro e lungo, per me,
mi accorgo
di non avere più risorse senza di te,
e allora
io quasi quasi prendo il treno
e vengo..."
(cit. cianotica)

 indicare una condizione o una patologia.
    Okkei!....Okkei!....ma nel linguaggio corrente e lo stesso De Mauro lo
   conferma l'accento e' scivolato  a.....valle! :=-)  felix.


Anzi, per coerenza, bisognerebbe dire anche "ìpnosi" e "osteopòrosi"
E poi Socràte, Aristotèle, Plàtone, Giàsone*, Saffò, Fìlippo,
Alèssandro, Mìmnermo...
Invece dando retta al latino si dirà Eraclìto, ossimòro, Tèseo...
Glie lo dice Lei, per favore, che "graeca verba... etc"?
*In realtà si dovrebbe dire Giàsone anche attenendosi alla pronuncia
latina (Iason, Iàsonis, Iàsonem acc.)

   conferma l'accento e' scivolato  a.....valle! :=-)  felix.
Ottima diagnòsi, ma in genere, quando c'è lo sdrucciolamento, l'accento va
verso il monte, non a valle.
In questo caso evidentemente c'è stato uno scivolamento verso il basso, con
una forte slogatura linguistica: la prognòsi è riservata.
Ciao,
Epimeteo
---
"... lo scrutatore non votante,
con un sapone che non scìvola,
si fa la doccia dieci volte
e ha le formiche sulla tàvola.
Prepara un viaggio, ma non parte,
pulisce casa, ma non òspita,
conosce i nomi delle piante,
che taglia con la sega elèttrica ..."
(cit. sdrucciolevole)

 latina (Iason, Iàsonis, Iàsonem acc.)
Padre, la Sua diagnòsi è impeccabile.
Mi assolva.
Epimetèo
---
"Stanlio, dobbiàmo fuggiòre!
Abbiàmo il némico alle costòle!"
(cit. appresa al cinèma)

Anzi, č il "linguarum Remotus Occasus"...
Pensando a Bush et comites direi "occědens" (NON ňccidens!!)
-- 
Aequam memento rebus in arduis servare mentem. 
http://picasaweb.google.com/rebmin9
"amarrado al recuerdo yo sigo esperando" (Enrique Cadícamo)

 indicare una condizione o una patologia.
E forse sarebbe meglio. C'è un modo di spiegare la bellezza delle
parole del greco antico? E' un po' come con i vasi: una volta vidi in
un convento francescano di Gerusalemme un armadietto di reperti
ceramici. Be', fra i vasi greci del V secolo e tutti gli altri, non
c'era paragone. I primi erano splendidi, gli altri, tutti gli altri,
erano oggetti di utilità quotidiana con qualche decorazione. Un po' la
stessa cosa succede con le parole. Tutti i personaggi del mito greco
portano nomi di straordinaria bellezza fonetica. Come mai?
Ciao, F.

portano nomi di straordinaria bellezza fonetica. Come mai?
Perché tutto ciò che non è greco, è barbaro. :-P
-- 
Communismum appellamus motum realem qui praesentem societatem interimit 
(Karoli Marxii De Germanica Fictione)

 ed hanno l'accento sulla terzultima sillaba.
Sarebbe interessante capire perché alcune sono rimaste con l'accento alla
greca ed altre no.
Tanto più che la penultima in molti casi,se non tutti, è lunga.
Scoliosi donde deriva?
Saluti

 Perché tutto ciò che non è greco, è barbaro. :-P
Tautologo! Ovviatore!
F.

 Saluti
  Molte parole di origine greca ci sono pervenute attraverso il latino 
quindi hanno accento latino, come Oméro perché in latino la e era lunga 
o Sòcrate perché la a era breve. Ma non sempre è così, a complicare le 
cose, ci sono due scuole di pensiero, una a favore della pronuncia 
latina e una a favore di quella greca. Inoltre, moltissimi termini 
scientifici, in particolare quelli medici, sono stati introdotti in 
epoca recente direttamente dal greco e con pronuncia prevalentemente greca.
Scoliosi deriva da skolios, curvo.
k

 verso il monte, non a valle.
Vale a dire che chi sdrucciola verso valle è la parola, e l'accento
rimane lì, come il fumo che usciva dalla casa scesa a valle con la
frana. Sarà questa la ragione della parola "sdrucciolo" quando
applicata agli accenti?
F


Ma non esiste (o attestato) il relativo sostantivo nel greco antico?E' un
neologismo moderno?
E se sì allora dovrebbe essere scolìosi,no?
Saluti.

 E se sě allora dovrebbe essere scolěosi,no?
Come ha detto Karla, l'aggettivo č "skoliňs" ("tortuoso, ricurvo, obliquo"
e, in senso figurato, "sleale, falso"), ma esistono anche i sostantivi
"skolěoma" e "skolěosis" ("curvatura", "obliquitŕ") di cui l'italiano colto
ha tenuto conto, adottando il secondo in campo medico: di qui la "scoliňsi"
("scoliňma", che io sappia, praticamente non si usa, ma se si usasse
potrebbe indicare una forma tumorale in corrispondenza di una curvatura
patologica della colonna vertebrale).
A me sembra, perň, che l'introduzione di termini in "-osi" in campo medico,
per indicare uno stato patologico, prescinda dalla reale esistenza di quel
termine nel greco antico e che la sua pronuncia non tenga conto del fatto
che la penultima "o" sia breve o lunga (spesso č un'omega), anzi segue la
pronuncia latina (Karla docet). Di qui si puň immaginare che sia stato
facile, almeno per un italiano, decidere che la parola fosse piana.
Oggi qualunque patologia viene trasformata in "cosňsi" o in "cosěte", anche
se gran parte di queste "cosňsi" non sono stati patologici in senso
generico, ma sono degli stati infettivi provocati da una "cosa", mentre la
"cosěte" č, senza ambiguitŕ, un'infiammazione della "cosa"...
Ciao,
Epimeteo
---
"Le mie parole sono sassi,
precisi e aguzzi, pronti da scagliare
su facce vulnerabili e indifese
.......................................
sono foglie cadute,
promesse dovute,
che il tempo ti perdoni per averle pronunciate,
sono note stonate,
sul foglio capitate
per sbaglio, tracciate
e poi dimenticate..."
(cit. di verbocitosi)

 "cosìte" è, senza ambiguità, un'infiammazione della "cosa"...
  Secondo il Battisti-Alessio, scoliosi deriva dal latino scoliòsis, che 
deriva dal greco tardo skoliòsis, da skoliòs.
  k

 deriva dal greco tardo skoliòsis, da skoliòs.
Invece, secondo il Battisti-Mogol, uno scoglio non può arginare il mare.

 deriva dal greco tardo skoliňsis, da skoliňs.
Dev'essere un greco molto tardo, se il mio Rocci cita, per il lemma
"skolěosis", l'epigrammatico Gallo (1°sec. a.C.) e il poeta epico Nonno di
Panopoli (4° sec, d.C.).
D'altra parte dobbiamo farcene una ragione: anche in italiano si tende a
spostare l'accento da "circůito" a "circuěto" o da "gratůito" a "gratuěto",
perché il parlante italiano ama le parole piane.
Ciao,
Epimetčo
---
"... piano,
mentre ti allontani,
cerca che il tuo passo non mi svegli,
mentre tu te ne vai..."
(cit. pianeggiante)

 ha scritto nel messaggio
news:f7ft7n$gu$1...@aioe.org...


Sì, certo, ma secondo il Chiosso-Luttazzi può servire per legare l'amata,
così si è sicuri che non vada via con qualcun altro.
Ciao,
Epimeteo
---
"... legata ad uno scoglio,
mi piaci, baby,
è già passato luglio
e siamo ancora qui,
io serio ti guardo,
tu forse un po' seccata,
legata,
legata a quello scoglio lì..."
(cit. scogliotica)

Sě, certo, ma secondo il Chiosso-Luttazzi puň servire per legare l'amata,
non era un granello di sabbia? mo' farne uno scoglio...


 Epimetèo
  Ciao
  Karlà

 interrogativi.
Forse qualcuno aveva messo uno spirito, anche se non c'entrava per niente...
Era aspro o dolce?
[Uhm... pur sapendo che i povericlisti sono spiritosi, spero che non mi
arrivi una brutta risposta...]
Ciao,
Epimeteo
---
"... don't worry,
be happy..."
(cit. spensierata)

 non era un granello di sabbia? mo' farne uno scoglio...
Padre, mi sorprende che Lei abbia apparentemente una preparazione cosě
approssimativa e lacunosa. Eppure, da grande musicista qual č, Lei č
sicuramente un grande esperto di "legature"...
E' il caldo, vero?
Anche il granello di sabbia (secondo il Fidenco-Marchetti) veniva usato in
passato per legare l'amata, ma solo allo scopo di impedirle di fuggire nella
nebbia. In ogni caso la legatura andava fatta a regola d'arte, con un raggio
di sole, e doveva essere accompagnata da un'opportuna cullatina.
Mi assolva.
Epimeteo
---
"... legami le mani, legami
con doppi nodi all'anima,
porta la mia vita a correre
da qualche parte e stancala,
solo mi farai felice
se sarai crudele con me
e se sono prigioniero
io mi sento libero..."
(cit. "bondage")

nebbia. In ogni caso la legatura andava fatta a regola d'arte
D'altra parte legare qualcuno a uno scoglio richiede tempo e corda...
meglio lasciare libere le persone, non trova?


 meglio lasciare libere le persone, non trova?
Eh, no, Padre, in questo modo ciascuno fa quello che vuole lui e non quello
che vogliamo noi: questa è anarchia, non trova?
Mi assolva.
Epimeteo
---
"... la libertà non è star sopra un albero,
non è neanche il volo di un moscone,
la libertà non è uno spazio libero,
libertà è..."
(cit. interrotta)