Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: Vangelo di Marco

Viste le dispute, interpelleremo Mons. Ravasi, grandissimo biblista.
Qualcuno ne conosce l'email?
-- 
lu.
Ultima Badessa Di Passaggio
"Ieri, a un Ardito scuro e asciutto come il suo pugnale, che stava 
considerando lo stemma di Fiume, domandai: �Che significa Indeficienter?�. 
Mi rispose pronto: �Significa Me ne infischio, signor Comandante�. S�, nel 
latino di Fiume che � il solo buon latino parlato in Italia, Indeficienter 
significa proprio Me ne infischio" (Gabriele D'Annunzio, in �Cagoia e le 
teste di ferro�, volantino, Fiume, 27 settembre 1919). 

 Qualcuno ne conosce l'email?
Non mi pare proporzionato interpellare un vescovo per farci leggere un
versetto dai Vangeli CEI del 1974 e del 2008 rispettivamente.
Basta Google, basta una biblioteca, basta una chiesa.
Altrimenti per stabilire quale carburante mettere nella 500 devo
interpellare Luca Cordero di Montezemolo.

 Qualcuno ne conosce l'email?
La discussione verte sul testo di un versetto del Vangelo di Marco
nella revisione CEI del 2008 e quindi non ï¿½ necessario interpellare
un biblista per una piccolezza del genere.
Che poi interessa solo a Pillan, in quanto io avevo posto un quesito
puramente linguistico sulla frase: "chi ï¿½ dunque costui, che anche il
vento e il mare gli obbediscono?".
Il resto ï¿½ OT.
Ciao,
Roger 


come al solito.

 ha scritto nel messaggio 
news:dc5c8b1e-3acf-490b...@j32g2000yqh.googlegroups.com...

Ironia, questa sconosciuta!


 Ironia, questa sconosciuta!
Be', visto l'interlocutore... piï¿œ che altro sprecata.
GraZia 

 Ironia, questa sconosciuta!
Parole sante!
Epimeteo, Vergine e martire
---
"... stordiscimi, disarmami
e infine colpisci...
abbracciami e ubriacami
di ironia e sensualitï¿½..."
http://www.youtube.com/watch?v=sepgc3qFgYA
(cit. serissima)

 Parole sante!
Parole sante subito!

 Ironia, questa sconosciuta!
L'ironia non mi è sconosciuta, considerando il paragone che ho fatto.
Diciamo che non ho neppure pensato che la tua proposta fosse ironica.
E neppure l'ha pensato Roger, visto che ha seriamente replicato.
Sono stato stupido a non riconoscere la tua ironia: sono purtroppo
viziato da richieste di dimostrare anche i fatti più banali.
Ad esempio, anche la richiesta di dimostrare com'è espresso il
versetto Marco 4, 41 nei Vangeli CEI 2008 suonerebbe ironico in un
contesto normale. Ma non in questo NG. Qui non puoi permetterti di
ricopiarlo da un libro stampato, devi dare il link!

 ha scritto nel messaggio 
news:210707b5-2a3f-41cd...@f10g2000vbf.googlegroups.com...
Ad esempio, anche la richiesta di dimostrare com'� espresso il
versetto Marco 4, 41 nei Vangeli CEI 2008 suonerebbe ironico in un
contesto normale. Ma non in questo NG. Qui non puoi permetterti di
ricopiarlo da un libro stampato, devi dare il link!
Sei sicuro?
Basterebbe ricopiare il testo e citare la fonte.
Un esempio:
Marco 4, 41 * Chi � dunque costui, al quale anche il vento e il mare 
obbediscono?*
La Bibbia di Gerusalemme, testo biblico di* La Sacra Bibbia*della CEI 
editio princeps 1971.
Edizione italiana e adattamenti a cura di un gruppo di biblisti italiani 
sotto la direzionedi F. Vattioni.
Il testo biblico concorda con la *editio princeps* 1971.


 Il resto è OT.
Già! OT introdotto da Roger e alimentato da Roger.
Non mi sarebbe mai venuto in mente di andare sui siti biblici da te
indicati, di confrontare Bibbie protestanti e Vangeli cattolici in
varie edizioni, se tu Roger, non mi avessi invitato a farlo.
Hai fatto una pessima figura, non solo per le stupidaggini che hai
scritto e per l'immotivata mancanza di rispetto nei miei confronti, ma
ora addirittura sostenendo che le divagazioni interessavano solo a me.
Sei ridicolo, non hai l'umiltà di ammettere i tuoi errori e cerchi di
ridicolizzare chi si è adoperato, con cura e attenzione, a darti le
informazioni che hai richiesto.

 sotto la direzionedi F. Vattioni.
Questa volta l'ironia non l'hai colta tu.
Il 22 alle 17.46 io fatto esattamente questo: ricopiato testo e
fonte.
Ricopio.
_______________________________________________
"Chi è dunque costui, al quale anche il vento e il mare obbediscono?"
lo trovo in "Vangeli e Atti Degli Apostoli‎" datato 1997 di Giuliano
Vigini.
"Chi è dunque costui, che anche il vento e il mare gli obbediscono?"
lo trovo in "Vangeli e Atti degli Apostoli. Nuova versione ufficiale"
datato 2008, sempre di Giuliano Vigini.
_______________________________________________
Entrambe sono versioni CEI, la prima è quella del 1974, la seconda del
2008 come ho successivamente scritto.
E' stato Roger a sostenere successivamete che io NON avevo dimostrato
nulla perché NON gli avevo fornito un link.
Per me sono dimostrazioni più che valide, ma Roger, come si sa, mi
detesta per vecchie faccende e tenta sempre di screditarmi. Con
risultati risibili, ma facendomi perder tempo.

 risultati risibili, ma facendomi perder tempo.
Anche oggi Roger ha ribadito che NON considera dimostrazioni le
citazioni da me fatte dei Vangeli. Considera dismostrazioni solo
quelle di estranei che dichiarino di aver letto in proprio il versetto
in questione. Questo perchè, si sa, GCPillan è un noto falsario,
creatore di citazioni fasulle inventate di sana pianta. Quella
veramente è una specializzazione di Enrico Gregorio che si inventa
citazioni inesistenti, pure in lingua originale e poi divaga sul
significato storico. Una citazione è autentica o non lo è. Poi
passiamo pure alle interpretazioni.
Esistono forse miei precedenti su citazioni fasulle?
E' pensabile che io speri di farla franca con una citazione fasulla
nientemeno che dal Vangelo della CEI?