Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: L'analfabetismo di chi si firma

Troppo spesso si vedono, anche in calce ad atti di enti pubblici, le firme
del funzionario addetto nelle quali il cognome precede il nome: L'assessore
Rossi Mario, anziché Mario Rossi. Non solo, ma qualora venga indicato il
titolo, esso è anteposto al cognome, invece che al nome: L'assessore dott.
Rossi Mario, invece di dott. Mario Rossi.
In questo caso la laurea del dr. Rossi deve avere poco valore se non è in
grado nemmeno di qualificarsi correttamente.
È grave questo fatto, dato che nessuno si sognerebbe di chiamare DiCaprio
Leonardo anziché Leonardo DiCaprio e Gassman Vittorio in luogo di Vittorio
Gassman.
L'indicazione del cognome prima del nome è di derivazione burocratica e
nulla ha a che vedere con la lingua parlata quotidiana.
Per tornare al titolo dinanzi al nome, negli elenchi telefonici è
giustamente indicato l'assessore di cui sopra come Rossi dott. Mario.
Grazie per l'attenzione.
Julian
===================================
Riflettere è considerevolmente laborioso;
ecco perché molti preferiscono giudicare.
                                                 Ortega y Gasset
-------------------------------------------------------------
Una bugia detta una volta è una bugia,
detta cento volte è una verità.
                                                 Bertrand Russell
===================================

nulla ha a che vedere con la lingua parlata quotidiana.
sono pienamente d'acordo e non puoi capire le difficolta' che sto
incontrando sul posto di lavoro perche' ho chiesto ai tecnici di rete
(gli unici abilitati ad apportare la modifica del caso) che messaggi
che partono dal mio computer siano firmati automaticamente Boccianti
Luca anziché Luca Boccianti.  sembra pero' che io sia l'unico finora
cui sia mai importato...
======================================================
my opinions do not necessarily have to be true.
======================================================
per rispondermi rimuovere NOSPAM. dall'indirizzo email
to answer me remove NOSPAM. from email address
======================================================

...


...
|
|È grave questo fatto, dato che nessuno si sognerebbe di chiamare DiCaprio
|Leonardo anziché Leonardo DiCaprio e Gassman Vittorio in luogo di Vittorio
|Gassman.
|
Pero' tutti dicono Elton John e non 'John Elton'.
Cordialmente
Gerli Antonio   ;-)

Pero' tutti dicono Elton John e non 'John Elton'.
Non sono un cultore del suo tipo di musica, ma sono pronto a scommettere che
Elton è il nome e John è il cognome (non ci sarebbe nulla di strano,
infatti).
Ciò dal momento che nel mondo dello spettacolo sarebbe la prima e l'unica
eccezione che, tanto di cappello all'interessato, non si capisce perché
meriterebbe tanto onore. ;-)
Gradirei tuttavia che qualche cultore del ramo ci informasse sulla cosa,
confermando o meno la mia ipotesi e, nel caso non rispondesse al vero, ne
chiarisse il perché.
Cordialità.


Rossi Mario, anziché Mario Rossi.
Credo che l'uso di anteporre il cognome al nome, nel presentarsi e nel
firmarsi, ancorchè al gusto dei più sgradevole, sia proprio del comune modo
di esprimesrsi di alcune regioni d'Italia, ad esempio l'Emilia.
Prima di giudicare, pertanto, sarei lieto se qulcun altro, originario di
tali zone, ci aiutasse a riflettere, confermando o meno il mio assunto.
Cordialmente,
Renato
Gassino Torinese TO
^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^
Ducunt Fata Volentes, Nolentes Trahunt
per rispondermi, togli ANTE e POST

Stavo solo scherzando!
In ogni caso Elton John e' un nome d'arte; al momento non ho sottomano
l'enciclopedia del rock per dirvi qual'e' il vero nome, non appena la trovo
ve lo posto.
Ciao
------------------------------
Antonio Gerli
Milano Italia
|>Pero' tutti dicono Elton John e non 'John Elton'.
|
|
|Non sono un cultore del suo tipo di musica, ma sono pronto a scommettere
che
|Elton è il nome e John è il cognome (non ci sarebbe nulla di strano,
|infatti).
|Julian

 infatti).
Proprio così. Da Reginald Kenneth Dwight a Elton John ad "onorare" Elton
Dean, leader del primo gruppo in cui suonava.
http://www.rockonthenet.com/artists/info/elton.htm
Quando si vuole mettere il cognome prima del nome, bisognerebbe mettere 
la virgola per evitare possibili ambiguità: John, Elton.
Provare a cercare "John Elton" con Altavista: è evidente il frequente
uso della virgola.
Al di là del presunto "analfabetismo" dimostrato, l'inversione del nome
con il cognome può comportare alcuni piccoli inconvenienti. 
Ad esempio, mai si troverebbe Elton John nell'enciclopedia del rock o 
in un negozio di dischi cercando alla lettera E.
Naturalmente non escludo che alcuni negozi seguano regole diverse...)
Secondo esempio.
A Bangkok, finite le operazioni di registrazione in albergo, è utile
verificare che la ragazza del banco abbia capito bene il nome, affinché
non vadano perse eventuali telefonate in arrivo...
Come mi chiamo io?, domando in inglese...
	-> iu mistel pila ...  (ottimo!)
Come si chiama il mio amico? 
	-> mistel lobeto...
No, non si chiama Roberto, si chiama Musso, capito?
	-> soli, soli, mistel muso, OK? 
Autentico.
-- 
____________________________________
Giancarlo Pillan  -  Ivrea  -  Italy
____________________________________

ve lo posto.
RE: Il suo vero nome è Reginald Kenneth Dwight.Lo pseudonimo lo ha scelto in
omaggio a due componenti della sua prima Band,Long John Baldry e Elton Dean.
Concordo nel riprovare la pessima abitudine di anteporre il cognome al
nome,che comunque é solo l'ultimo dei sintomi di come l'educazione formale
abbia praticamente cesato di esistere:absit iniuria verbis,ma quelli che si
firmano in tal modo mi piacerebbe vederli a tavola o alle prese con una
signora.Certamente concluderemmo che l'anteporre il cognome al nome é la
minore delle loro manchevolezze.
Un cordiale saluto a tutti
Giorgio

Luca anziché Luca Boccianti.
Ho capito bene? E' un lapsus?

 tali zone, ci aiutasse a riflettere, confermando o meno il mio assunto.
Non so dell'Emilia, ma in Ungheria e' uso comune anteporre il cognome al nome.
  Alessandro M
----------
Per rispondere togli il ! dallo username

 Ho capito bene? E' un lapsus?
aaaagh!
si', e' un lapsus!  probabilmente avro' avuto in mente che mi *scocciava* che
la firma automatica fosse BL e non LB!
grazie per avermelo fatto notare.
chiarisco: io sono a favore del nome e POI il cognome!
LUCA Boccianti
-----== Posted via Deja News, The Leader in Internet Discussion ==-----
http://www.dejanews.com/
   Now offering spam-free web-based newsreading