Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: Pisquano

EgregiŽ
ma che vuol dire "pisquano"?
Etimologia, uso comune, significato, area geografica di utilizzo. 
Grazie. Prego. Ci mancherebbe.
P.
-- 
Passo lento, disinvolto e spensierato degli alpini che marciano
cantando sotto le parabole successive e accanite degli shrapnels. 

 Etimologia, uso comune, significato, area geografica di utilizzo.
Da noi, alto Piemonte, è abbastanza usato e indica,
genericamente, un individuo sempliciotto un po' tardo.
È comunque un mezzo insulto, non come 'imbecille', ma
ci va vicino.
Nessuna idea riguardo l'etimologia.
Ciao,
Roger

Etimologia
Inglese /pip-squeak: persona o cosa insignificante o spregevole.
-- 
Bye, Ghost of Lem Novantotto
Informazioni su it.*: 
http://www.news.nic.it
Archivio news: 
http://groups.google.com/advanced_group_search?hl=it
Linee guida della netiquette: 
http://www.faqs.org/rfcs/rfc1855.html

 Inglese /pip-squeak: persona o cosa insignificante o spregevole.
Ruscalla!


 area geografica di utilizzo.
La tua, no? Io l'ho sempre sentito.
Ciao, FB

 La tua, no? Io l'ho sempre sentito.
Mah, ho sempre inteso "pisquano" come un forestierismo. Magari un 
meridionalismo. Ma sono quasi convinto che i meridionali penseranno a un 
settentrionalismo, come spesso accade in questi casi.


 pisquán (f. -àna, -ànn) agg., s.m. sciocco, stupidello
Ciao, FB

 settentrionalismo, come spesso accade in questi casi.
Lo Zingarelli lo spiega come una deformazione di "pistola" (persona sciocca o inetta).
A me viene la tentazione di accostarlo anche a "pischello" o "pivello", entrambi derivati da
"piva" (che poi sempre quella "cosa" č...)
Ciao,
Epischemeteo

 Etimologia, uso comune, significato, area geografica di utilizzo.
A Brescia si sentiva in alcuni ambienti più o meno giovanili negli anni '70.
Era visto come un bauscismo.
ciao
-- 
Danilo Giacomelli
-----------------
Non importa se un gatto è bianco o nero: l'importante è che sia rosso.
-----------------

 "piva" (che poi sempre quella "cosa" è...)
Con un'influenza di "pasquino", magari?
Ciao
Ale
--
Namárië Valinor

 ci va vicino.
Non è certamente piemontese, forse voi risentite della vicinanza del
lombardo. Secondo me ha ragione Danilo, si tratta di un neologismo anni
sessanta-settanta.
C

 sessanta-settanta.
http://www.canzon.milan.it/testi%5Ctesti_danzi.htm#_La_Gagarella_del
ciao
-- 
Danilo Giacomelli
------------------------------------------
Dio non può cambiare il passato, gli storici si: è forse perché essi Gli
possono essere utili in questo modo che Egli tollera la loro esistenza.
                                (Samuel Butler)i
------------------------------------------

genericamente, un individuo sempliciotto un po' tardo.
Ho trovato sul Gribàud, di solito attento alle etimologie, soltanto
pisquan = idiota
senz'altra notizia.
Ricordo che mio padre (classe 1919) usava solitamente il termine,
anche se più spesso in contesto italiano che dialettale; mi risulta
difficile capire se si trattasse di un'italianizzazione di una forma
piemontese, o del contrario.
Il De Mauro riporta come prima attestazione il 1963, ed un'etimologia
dall'ingl. pipsqueak "persona insignificante, mezza cartuccia" con
-ano
che però io trovo poco convincente.
-- 
Maurizio Pistone - Torino
                strenua nos exercet inertia  Hor.
 
scri...@mauriziopistone.it
 
http://www.mauriziopistone.it
 
http://www.lacabalesta.it

 
http://www.canzon.milan.it/testi%5Ctesti_danzi.htm#_La_Gagarella_del
Sessanta-settanta ? Ma quella canzone la sentivo gia' quando ero bambino
negli anni cinquanta, e ho sempre creduto fosse d'anteguerra.
Il termine e' "sempre" esistito in milanese (perlomeno dai tempi di mio
padre ... non sono in grado  ne' pretendo di risalire al Porta o al
Maggi)
-- 
----------------------------------------------------------------------
nos...@mi.iasf.cnr.it
 is a newsreading account used by more persons to
avoid unwanted spam. Any mail returning to this address will be rejected.
Users can disclose their e-mail address in the article if they wish so.