Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: Particelle pronominali in maiuscolo

Nelle lettere spesso le particelle pronominali vengono scritte in 
maiuscolo. Ad esempio "RingraziarVi, PorgerLe". Quest'uso mi sembra 
molto poco gradevole. E' riconosciuto come accettabile o è una pratica 
da evitare nei documenti seri?
Grazie, Ciao.

Armando <martin....@NoSpaMgmail.com.invalid> scrive:

Piaggeria. Così come le forme "la pregiatissima Vs." e gli abusi delle
maiuscole in genere.
Ciao
Enrico

 ha scritto nel messaggio
news:100420071523254916%greg...@math.unipd.it...

Minimalista!
-- 
lu.
Ultima Badessa Di Passaggio
* Vengo spesso a Trieste in segreto, quando la città
   si accende. La respiro, libero e solo. E non mi sazio.
   Sono un amante notturno.* ©
   G.d'Annunzio a Nella Doria Cambon, 1919

 Minimalista!
Con riferimento alla Pregiatissima Vs. del 13/3 u.s., desideriamo 
informarVi che la fornitura da Voi richiesta di materiale di base per 
l'assemblaggio di Casse da Spedizione dovrà essere rimandata al 
prossimo futuro a causa di impreviste scarsità nell'approvvigionamento
di elemento ferroso. Sarà ns. premura informarVi con sollecitudine
dell'andamento delle forniture, in modo da soddisfare la Vs. richiesta
nei tempi più consoni al Vs. prestigio.
Il vostro ordine di 1000 kg di chiodi del 13 marzo 2007 non può, al 
momento, essere evaso perché abbiamo scarsità di ferro. Provvederemo al 
più presto e vi terremo informati su eventuali ritardi.
Ciao
Enrico

 maiuscole in genere.
Mia cugina firmava ogni sua lettera a me spedita in questo modo:
"Tanto vi dovevamo, e con la presente ci pregiamo porVi i nostri piů sentiti 
saluti e ringraziamenti".
Ciao
Ale (ma mia cugina scherzava, eh...)
-- 
All kinds of sadness I've left behind me,
Many's the day when I have done wrong,
But I'll be yours for ever and ever.
Climb in the saddle and whistle along. 

 più presto e vi terremo informati su eventuali ritardi.
Credo sia la prima volta che vedo in una lettera commerciale
un "perché" scritto correttamente e un unico piccolo neo
d'incoerenza il quell'ultimo "vi" minuscolo.
Oppure questo e quello sono unicamente imputabili
alla tua tastiera?
Comunque di lettere commerciali così fatte, ce ne fossero!
Ma per tornare alle piaggerie:
Suo dev.mo, l'Illustrissima Sua Signora Madre,
l'Eccll.mo Vs. Predecessore, stimatissimo Collega
ci stan dentro di sicuro.
Però Egr. Sig. Sindaco, Ill.mo Sig. Presidente,
Ch.mo Professore et similia, tenuta in buon conto
l'autorevolezza del destinatario, non sono piaggerie.
E se usi il pronome di cortesia poi La saluti,
Le presenti, e nel porgerLe i saluti...
Ciao
Bruno 

 sentiti saluti e ringraziamenti".
Che nome lungo, ha tua cugina.

 Che nome lungo, ha tua cugina.
Vero?
Ciao
Ale


 Le presenti, e nel porgerLe i saluti...
Sono piaggerie spagnolesche. "Signor Presidente" e "Signor Sindaco"
bastano e avanzano.
Ciao
Enrico

 soreta sta bene?
Musto, anche un bambino capirebbe che soreta (soresa?) è anemica.
Probabilmente si tratta di anemia mediterranea, cioè di talassemia.
Ciao,
Epimeteo
---
"... tu si 'na malatia
ca me passa sulo 'mbraccio a tte,
quanta malincunia
quanno resto sulo senza 'e te..."
(cit. patologica)

 sentiti saluti e ringraziamenti".
sintetica.
Un mio cliente, anzi la sua segretaria, con maggior precisione scriveva: 
"Tanto Vi dovevamo per Vostra buona norma........"
a me sembrava un po' scosatante ma a loro no.
rodolfo