Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: trullare

#*sgrullare* la tovaglia
"Rotto dal mento infin dove si trulla" descrive Maometto il nostro
grande poeta, nell'Inferno (speriamo che Bin Laden non sia in ascolto)
Esiste ancora questo verbo trullare, sia pure come toscanismo?
--
Kaì egápesan oi ánthropoi mâllon tò skótos è tò fôs (Gv III,19)

 Esiste ancora questo verbo trullare, sia pure come toscanismo?
Non lo so, ma la mia fidanzata mi chiama "trullo", se questo può esserti
utile... :-)))
Ciau
Ale
--
Namárië Valinor

 Esiste ancora questo verbo trullare, sia pure come toscanismo?
Non mi risulta.
Oramai, anche in Toscana, si usa il verbo 'scureggiare' o 'scoreggiare',
soprattutto se l'emissione di gas è accompagnata da vibrazioni sonore
dello sfintere. :-)
Roger

 saying: 
# Non mi risulta.
# Oramai, anche in Toscana, si usa il verbo 'scureggiare' o 'scoreggiare',
# soprattutto se l'emissione di gas è accompagnata da vibrazioni sonore
# dello sfintere. :-)
Del cul fare trombetta, vuoi dire. Cmq parmi che dicasi scoRReggiare.


 Del cul fare trombetta, vuoi dire. Cmq parmi che dicasi scoRReggiare.
Anche.
Il mio Zingarelli, alla voce /scorreggia e derivati, rimanda alla voce
/scoreggia e derivati.
Che cosa siano i derivati della scoreggia, non è dato sapere :-)))
(aloni sugli slip?)
Roger

Eccovi degli altri esempi dell'uso del verbo "cacofono", grazie alla banca
dati dell'OVI (Opera del vocabolario italiano):
Simone da Lentini (frate) [1358], La conquesta di Sichilia fatta per li
Normandi translatata per frati Simuni da lentini (a cura di Giuseppe
Rossi-Taibbi, Palermo, Centro di studi filologici e linguistici siciliani,
1954.)
16  sindi fu gravissimamenti afflittu. Et la natura di chisti tarantuli
17  si est: a cuy feri, oy muczica, di tanta vintusitati sě
18  si impli la ventri sua, chi non fa si non, palisimenti, per li
19  posteriora orribilimenti gettari ventu et trulli, chi č virgongna
20  ad audiri et non tantu a ffari. Et chistu adveni a cuy
[p. 68]
1  feri, oy sia masculu, oy sia fimmina, et may non cessa di fari
2  tantu terribili ventu, per fina chi killa persuna non č misa
Anonimo [1400], Glossario latino-eugubino (Maria Teresa Navarro Salazar, Un
glossario latino-eugubino del Trecento, "Studi di lessicografia italiana",
VII, 1985, pp. 21-155 [testo pp. 83-127].)
4  Hic bigamus, mi id est ille qui habuit duas uxores.
5  Hic boatus, ti id est la lania.
6  Hic bibio, nis id est lo mosciolone.
7  Hic bonbus bi hoc trullum, hic pedo, nis id est lo peto.
8  Hic biblioteca, ce, hoc pluteum, tei id est l'armario.
9  Hic bubo, nis id est lo gufo, unde versus: Turpis avis bubo, turpissimam
Giovanni d'Amerigo [1400], Io son ghermito, Franco, da le gotte /sonetto/
(Franco Sacchetti, Il Libro delle Rime, a cura di Alberto Chiari, Bari,
Laterza, 1936, p. 369.) [Giovanni d'Amerigo, a. 1400 (fior.)].
9  Or puoi vedere come la vesta bianca
10  ha ben disposto questo bel fanciullo,
11  che sopra 'l sei col quattro ha posta l' anca,
12  e pur cercando vo qualche trastullo,
13  che mi tranquilli il dolor che mi stanca,
14  sí ch' a gran pena allor farei un trullo.
15  Perň ti priego de le tue novelle
16  mi presti il libro, ch' odo che son belle.
Pertanto, oltre alla testimonianza toscana presso Dante e d'Amerigo,
troviamo altre due testimonianze, l'una siciliana del 1348 e l'altra
eugubina (pur maccheroneggiante) del 1400 circa.
Il DEI (Battisti/Alessio)—che peraltro non sembra abbia da pronunciarsi
circa le origini "alla romana"—riporta quanto segue s.v. trulloł:
[...] cfr. lat.  medioev. trulla ... cazola (= cazzuola) ... etiam dicitur
turpis sonus podicis et fetidus, qui dicitur piditus (= sic. pěditu 'peto'
[n.d.p. anche 'pirito']) (a. 1348, Senisio) forse di origine onomatopeica
(cfe. gr. thrylos mormorio, rumore, strepito, thryléo mormoro, sussurro,
ciancio, thrylízo produco una nota falsa), o meno verosimilmente, prestito
dal greco.  Vedi "trilloą'."
Ovvia ragazzi, vi saluto, che ora ho proprio bisogno anch'io ... di andare!

Dando un'occhiata al "Mediae latinitatis lexicon minus" di Niermeyer, s.v.
"trulla" si rimanda alla voce "tribula", che da' a sua volta dei tipi in:
trubla, trublia, trula, trulla, trullia:  'truble', file de pêche - 'scoop
net'. S. xiii.  Seppur manco di citazioni, questo lessico tratta soprattutto
di documenti dell'area gallo-romanza.  Guarderei pure il:  Latinitatis
Italicae Medii Aevi inde ab a. CDLXXVI usque ad a. MXXII lexicon
imperfectum, cura et studio Francisci Arnaldi (Bruxelles : Secrétariat
administratif de l'U.A.I., 1939-1970), nonché i volumi dell'indispensabile
Französisches etymologisches Wörterbuch di Walther von Wartburg.
Excelsior

 Esiste ancora questo verbo trullare, sia pure come toscanismo?
Anche se non esistesse vale la pena farlo rinascere con la
definizione: azione dei troll negli NG.

net'. S. xiii.  
A orecchio trullo mi sembra un termine onomatopeico.
Ciao,
Alex (5630)

 A orecchio trullo mi sembra un termine onomatopeico.
A... naso, direi che più onomatopeico è scoreggia o scorreggia :-)
Roger



E non hai approfondito...:
scorréggia, scoréggia, scurréggia (pop.)
corréggia, coréggia.
-- 
Ciao.
Sergio®

 E non hai approfondito...:
È vero, non ho approfondito, non volevo guastarmi il pranzo con tutte
queste scuregge :-).
Roger

Sitting on the dock of the bay, watching the tide roll away, I heard
azy...@mail.com
 (mb) saying: 
# > Esiste ancora questo verbo trullare, sia pure come toscanismo?
# 
# Anche se non esistesse vale la pena farlo rinascere con la
# definizione: azione dei troll negli NG.
Se fossero trull, ma sono troll.
Quasi serio: ha qualcosa a che fare col verbo trullare il ritornello
Trullallero trullallà?


 Trullallero trullallà?
Poco serio: sì, Padre, ma solo nell'interpretazione un po' folk dei Jetho
Trull...
Epimeteo

 Se fossero trull, ma sono troll.
Ma trullano invece di pescare.

 wrote in message
news:aDQU9.35960$AA2.1...@news2.tin.it...
