Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: Miserrimo Canciani!

In una corrispondenza da Mosca, il giornalista Rai Sergio Canciani ha
parlato delle condizioni di vita "miserissime" di molti russi.
Cercando su icli ho trovato questo Lem d'annata. Confermate?
| Data:2001-02-10 14:08:01 PST 
|  
| 
| On Fri, 09 Feb 2001 23:34:33 GMT, heliogabalus wrote:
| >invece tutti gli aggettivi che sono abituato a superlativizzare con -errimo
| >appartengono a quelli , sempre della seconda classe , a tre terminazioni ,
| >come celeber ( maschile ) - celebris ( femminile ) - celebre ( neutro )
| >
| >pertanto tenderei a limitare l ' uso del superlativo a ' lugubrissimo '
| 
| Salve!
| In italiano ricordo solo sei aggettivi che mantengono la forma in 
| -errimo (e ovviamente tutti a tre uscite[*], in latino):
| 
| celeberrimo
| saluberrimo
| integerrimo
| 
| acerrimo
| asperrimo
| miserrimo
| 
| ma, dal Boccaccio al Tommaseo, troviamo molti scrittori che optano 
| per acrissimo, asprissimo, miserissimo (quest'ultimo, soprattutto, è 
| ormai molto comune, mentre miserrimo è quasi morto).
| 
| A proposito degli ultimi tre, alcuni preferiscono usare le forme in 
| -issimo quando il significato è materiale, quelle in -errimo quando è 
| metaforico:
| limone asprissimo / asperrimo litigio;
| uomo miserissimo / miserrima condizione;
| odore acrissimo / sorte acerrima.
| Mah... personalmente, non vedo proprio il senso di tale distinzione.
| 
| [*] Condizione necessaria, ma non sufficiente.
seguito da un Pontoglio
|| Data:2001-07-28 12:36:49 PST 
||  
|| 
|| Lem Novantotto ha scritto nel messaggio ...
|| 
|| >A proposito degli ultimi tre, alcuni preferiscono usare le forme in
|| >-issimo quando il significato è materiale, quelle in -errimo quando è
|| >metaforico:
|| >limone asprissimo / asperrimo litigio;
|| >uomo miserissimo / miserrima condizione;
|| >odore acrissimo / sorte acerrima.
|| >Mah... personalmente, non vedo proprio il senso di tale distinzione.
|| >
|| 
|| 
|| Io invece ce lo troverei.
|| Benché anche il formante -issimo sia un latinismo, esso è divenuto ormai
|| d'uso comune e ha perso ogni connotato di forma "culta", il che non si può
|| dire di -errimo. Ora è abbastanza normale che quando concorrono due
|| sinonimi, uno "culto" e uno popolare (o sentito come tale), si sviluppi
|| anche una distinzione semantica, in cui il termine di connotato culto denota
|| qualcosa di piú astratto rispetto all'altro termine. Diciamo il "capo" — non
|| la "testa" — "dello Stato", ad esempio.
|| Un esempio russo: zdorovyj "sano (fisicamente)", ma zdravyj in senso
|| figurato, es, zdravyj smysl "il buon senso".
|| 
|| (Non sono gli esempi piú felici, ma, come al solito, non me ne vengono in
|| mente in questo momento altri).
|| 
|| G.Pontoglio
|| con 24 settimane di ritardo
-- 
Enrico C
======================================
it-alt.politica.elezioni
Alle urne! Politiche, regionali, amministrative, Ue

 [...]
Per parte mia, concordo pienamente con Lem (e con Canciani)
Roger
-- 
FAQ di ICLIt:
http://www.mauriziopistone.it/linguaitaliana.html
"What's in a name? That which we call a rose
By any other name would smell as sweet."

| Mah... personalmente, non vedo proprio il senso di tale distinzione.
Come al solito, concordo con Ghost ma, credo di averne parlato, io sono
fermamente per il "limone asprissimo" e l' "asperrimo litigio". "Odore
acrissimo" è brutto (a meno che non sia adoprato da un grande che me lo
serva bene); probabilmente perché "acre" è un poco ricercato di per sé,
talché la forma "acrissimo" per l'uso materiale non è richiesta.
"Miserissimo" lo userei, liberamente (anche perché non mi è molto chiara,
in questo caso, la distinzione tra l'uso materiale e quello metaforico),
per creare enfasi o altri effetti. 
[...]
Ciao, FB
-- 
"Oh oh... Oh my God! My parents are having an affair."
(Gilmore Girls - 512)

 Ciao, FB
Ciao,


 talché la forma "acrissimo" per l'uso materiale non è richiesta.
Lo aggiungerò alla mia collezione di "talché" ;)
-- 
Enrico C