Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: discussione con capo !!

Vorrei sapere se qualcuno può aiutarmi in questa "diatriba" con il mio
c apo!
C'è una reale differenza di significato tra il premettere il titolo
"Dr." o quello "Dott:" al nome di una persona?
E' vero che  solo chi ha di fatto pubblicato una tesi di dottorato,
non solo conseguito la laurea, ha diritto al titolo "Dr.", mentre
Dott. di applica a chi si è solo laureato, senza pubblicare. ?
Grazie per un parere !
Rosamunde

 Dott. di applica a chi si è solo laureato, senza pubblicare. ?
No.
edi'® 

 Dott. di applica a chi si č solo laureato, senza pubblicare. ?
Questione di lana caprina

 Rosamunde
Ciao,
Roger
-- 
FAQ di ICLIt:
http://www.mauriziopistone.it/testi/linguaitaliana.html
"C'č solo una cosa che si frappone tra me e la grandezza. E sono io"
(Woody Allen, 21/12/2005) 

 ha scritto nel messaggio 
news:01f10f6b-7713-48a0...@i18g2000prf.googlegroups.com...
Vorrei sapere se qualcuno puņ aiutarmi in questa "diatriba" con il mio
c apo!
C'č una reale differenza di significato tra il premettere il titolo
"Dr." o quello "Dott:" al nome di una persona?
E' vero che  solo chi ha di fatto pubblicato una tesi di dottorato,
non solo conseguito la laurea, ha diritto al titolo "Dr.", mentre
Dott. di applica a chi si č solo laureato, senza pubblicare. ?
Grazie per un parere !
Rosamunde
Io so che il "Dr." č dato ai medici (un po' come il M.D. anglosassone), 
mentre "Dott." siamo tutti noi.. quando non siamo Cav., Comm., Lup. Mannar., 
ecc. (devo sentire il Rag. Fantozzi per gli altri appellativi... :-))
Salutoni
Sanbette
 



Copio e incollo dai meandri della rete:
Le due abbreviazioni dott. e dr. sono usate indifferentemente al posto 
della parola "dottore": è vero che nel linguaggio comune si utilizzano 
per indicare chi svolge la professione di medico, ma bisogna precisare 
che il titolo di "dottore" appartiene a chiunque abbia una laurea, in 
qualunque disciplina. Capita di frequente infatti trovare aggiunta, 
nell'intestazione delle ricette, nella carta intestata, nei biglietti 
da visita dei medici, oltre alla dizione dott. o dr. Pinco Pallino, la 
specificazione della qualifica (ad es. medico generico, medico 
chirurgo, pediatra, neurologo, ecc.) proprio per rendere chiara la 
professione effettivamente svolta, che non sarebbe trasparente soltanto 
attraverso l'abbreviazione, dott. o dr. che sia. Tutte e due le 
abbreviazioni dott. e dr. (sempre col punto) sono attestate nei 
dizionari italiani e si possono utilizzare indifferentemente. È vero 
che dr. deriva dall'inglese, ma la trasparenza della sigla, dovuta alla 
forma simile delle due parole in italiano ed in inglese, ne ha favorito 
la diffusione e l'uso.
A cura di Raffaella Setti
Redazione Consulenza Linguistica
Accademia della Crusca
-- 
Ale(RN)
La risposta è dentro di te... e però è sbagliata!

"rosamunde"  ha scritto
Vorrei sapere se qualcuno puņ aiutarmi in questa "diatriba" con il mio
c apo!
C'č una reale differenza di significato tra il premettere il titolo
"Dr." o quello "Dott:" al nome di una persona?
E' vero che  solo chi ha di fatto pubblicato una tesi di dottorato,
non solo conseguito la laurea, ha diritto al titolo "Dr.", mentre
Dott. di applica a chi si č solo laureato, senza pubblicare. ?
Grazie per un parere !
Rosamunde
Come si chiama il tuo capo?
Forse Dr.Omedario...:-)
Enzo Franchini 

 ha scritto nel messaggio
news:01f10f6b-7713-48a0...@i18g2000prf.googlegroups.com...

No, come ti hanno detto in molti, ormai i due titoli sono equivalenti:
http://it.wikipedia.org/wiki/Dottore
L'unica differenza sta nel fatto che "Dr." è un inglesismo, quindi fa più
"figo" e si adatta meglio ai biglietti da visita che si usano anche per gli
interlocutori stranieri.
Ciao.
Epimeteo
---
"... ciao, sono io.
 - Buonasera, dottore.
Amore mio...
- Sì, mi dica.
Non resistevo più...
- Ah, bene.
Pensavo a te...
- Direi che è importante.
Quando verrai...
- Mah, adesso non so, dipende.
Non parlare se lì c'è lei,
lascia parlare me, di' sì o no...
- Certo, certo, d'accordo."
(cit. dottorale)

 Forse Dr.Omedario...:-)
Semmai Dr. Ome Dario.


E per quanto riguarda Ingegneri e Architetti come si scrive 
nell'intestazione di una lettera?
Grazie, Marco 

Marco ha scritto:
 > E per quanto riguarda Ingegneri e Architetti come si scrive
 > nell'intestazione di una lettera?
INgegneri, architetti et al., dopo la laurea (per la quale erano 
dott.ing., dott.arch. etc.), hanno superato ulteriori esami per 
l'iscrizione all'albo professionale, gestito dall'Ordine; pertanto sono 
da definirsi arch., ing. etc. e tanto vale per tutte le professioni per 
cui sia previsto un albo e un ordine professionale.
Io, per esempio, mi onoro di non essere mai stato iscritto all'Ordine 
dei (S)Biologi, per cui sono tuttora dott.biol.
-- 
Allà kaì eàn hemeîs è ággelos ex ouranoû euaggelízetai [humîn] par'hò
euaggelisámetha humîn, anáthema esto. Hos proeirékamen, kaì árti pálin
légo, eí tis euaggelízetai par'hò parelábete, anáthema esto. (Gal.1,8-9)

 interlocutori stranieri.
Negli USA si dice: come fai a capire se il tuo nuovo collega
è italiano? Perchè sul biglietto a visita c'è scritto "Dr."
(da un altro ng)
Ciao.
Sergio. 

 "Dr." o quello "Dott:" al nome di una persona?
Io la sapevo esattamente come il tuo capo: Dr. credevo fosse l'acronimo di 
"dottore in ricerca", titolo destinato a chi ha concluso effettivamente il 
dottorato post laurea.
A giudicare dalle risposte, mi sbagliavo :) 

 > C'è una reale differenza di significato tra il premettere il titolo

Il primo ciclo del dottorato di ricerca in Italia cominciò nel 1983/84 e
quindi non ci sono stati dottori di ricerca prima del 1987, con titolo
ottenuto qui, ma all'estero si chiama in modo diverso. L'abbreviazione 
Dr. è precedente, direi.
Ciao
Enrico

 ha scritto nel messaggio 
news:6ntvt1...@mid.individual.net...

Che rabbia...c'č sempre qualcuno che fa meglio di me...:-)) 

 (da un altro ng)
Carina, questa!
Ciao.
Epimeteo
---
"... Gianna, Gianna aveva un coccodrillo,
ed un dottore,
Gianna non perdeva neanche un minuto,
per fare l'amore..."
(cit. dottorale)

 Che rabbia...c'è sempre qualcuno che fa meglio di me...:-))
Lilith non è "qualcuno": è il migliore "creativo" tra i povericlisti
viventi.
Ciao.
Epimeteo
---
"... meravigliosa creatura,
sei sola al mondo,
meravigliosa paura
di averti accanto..."
(cit. di buona creanza)

 (cit. di buona creanza)
veramente visto che non è italiano sarebbe più un Dott. Or No...  ;)

 Reggio di Calabria?
Per diventare Biologi con la maiuscola non c'è bisogno di esami 
supplementari, ma di passione, studio e volontà di continuare a 
coltivare la materia anche dopo l'alaurea o l'aspecializzazione.
-- 
Allà kaì eàn hemeîs è ággelos ex ouranoû euaggelízetai [humîn] par'hò
eueggelisámetha humîn, anáthema esto. Hos proeirékamen, kaì árti pálin
légo, eí tis humâs euaggelízetai par'hò parelábete, anáthema esto. 
(Gal.1,8-9)

 la materia anche dopo l'alaurea o l'aspecializzazione.
Quindi le tre "i", magari maiuscole, non servono più?
M'illumini d'incenso.
Epimeteo
---
"... scriverò il tuo nome in maiuscolo
fino a che non sia grande come te,
sai, mi fa confondere questo averti qui,
io quasi colpevole di poterti dire che
tu esisti dentro me..."
http://www.youtube.com/watch?v=0AenOFagaFM

 Quindi le tre "i", magari maiuscole, non servono più?
Incompetenza, Ignoranza, Idiozia... roba da ministri


 Rosamunde
L'Italia č l'unico paese in cui il titolo di "dottore" si applica a
chiunque č laureato, indipendentemente dal fatto che abbia una laura
triennale, specialistica o dottorato. Nel resto del mondo, invece, "doctor"
č solo chi ha il dottorato.
Essendo Dr. l'abbreviazione di "doctor", sarebbe ragionevole dargli il
significato che ha a livello internazionale (tuttavia il fatto che la tesi
di dottorato sia stata pubblicata o no č inifluente), e usare Dott. per
indicare il dottore all'italiana, quindi l'idea del tuo capo non č del
tutto infondata. 
Tuttavia, come sappiamo bene, quello che conta in una lingua č l'uso
comune, e l'uso comune italiano č quello di considerare Dr. e  Dott.
sinonimi. Quindi, finché si parla italiano, hai ragione tu.
La cosa non sarebbe cosě grave se i laureati italiani si limitassero a
questo (ab)uso del titolo Dr. solo nei biglietti da visita in italiano.
Putroppo invece č prassi comune spacciarsi per "doctor" anche all'estero,
parlando in inglese, francese, spagnolo... gran parte della gran parte
della gente, comunque, sa di questo vizio italiano e ci si fa una risata.

 della gente, comunque, sa di questo vizio italiano e ci si fa una risata.
Propongo di abolire i titoli accademici e sostituirli, quando sia il caso
e il candidato ne sia ritenuto degno dal 75 % dei votanti, del solo titolo
di "Sapiens". Naturalmente per raggiungere il grado di "Sapiens Sapiens"
bisognerebbe superare anche un severo esame pubblico di cultura generale .
Quanto al titolo di "Sapiens Sapiens Sapiens" è ovvio che potrebbe
essere conferito solo da me, previo un esame del DNA che attesti
che il postulante trascende anche geneticamente la dimensione
puramente umana.
S.S.S.