mii-community/UsenetArchiveIT-conversations huggingface dataset:
Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: leggere il Decameron

Ciao,
conoscete un qualche "vocabolario del '300" che mi possa facilitare la
lettura del Decameron di Boccaccio?
Grazie

 Grazie
Dovere.
Epimeteo
---
"... non l'ho mai detto, ma un giorno capirai,
nell'amor le parole non contano,
conta la musica..."
(cit. eloquente)

 lettura del Decameron di Boccaccio?
Si!
ICLI
Non devi fare altro che riportare la parola non chiara per te e su 
queste colonne sapari vita e miracoli del lemma in oggetto
vedi Napoli e poi muori con la capa nella giara e le mani sulla Sicilia
http://docs.google.com/Edit?docID=ddw3kd6r_3jwdwvcfj
Novità politica ITechnodemocratic 3.12.2007
-- 
Una buona proposta di legge ITechnodemocratic:
Il Leader che perde le elezioni deve ritirarsi e l'opposizione è libera
di scegliere un nuovo leader in grado di trascinarla alla vittoria.

Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: Bonardi, posso continuare a ridere?

:-))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))
))))))))))))
Giuseppe Critelli (Carlo Berselli)
Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: auguri e baci

con tutta l'abilità linguistica di cui sono cacace
-- 
'Would you tell me, please, which way I ought to go from here?'
'That depends a good deal on where you want to get to,' said the Cat.

 con tutta l'abilità linguistica di cui sono cacace
i cogniomi si scrivono con la maiuscola, sig.Cacace !
ke kavolo al meno a natale un po di attenzzione ! 

 con tutta l'abilità linguistica di cui sono cacace
Contraccambio Padre, contraccambio!
Habbiasi li migliori auguri di Buono Natale et di un
Salutare et Danaroso Anno Nuovo.
Bruno 

 sono cacace
Vincenza?

 ha scritto nel messaggio 
news:458e7eb0$1...@x-privat.org...

Davvero? Ecco chi si nascondeva dietro quello ieratico pseudonimo!
Allora, cogliendo l'allusione di Lilith, ricambio anch'io con entusiasmo!! 

PADRE!
GraZia
"FatherMcKenzie" <JJJJJJJJJja...@infinito.itITITITITIT> ha scritto 
nel messaggio news:mkuso2lt1gkqcmjmj...@4ax.com...


 con tutta l'abilità linguistica di cui sono cacace
Cacace?
Padre, questo è un vero "outing": Lei è non è calabrese, è napoletano
verace!
Per caso si chiama Vincenza?
La benedico.
Epimeteo
----
"Io mi chiamo Pasquale Cafiero
e son brigadiere del carcere oinè,
io mi chiamo Cafiero Pasquale
sto a Poggio Reale dal '53
e al centesimo catenaccio
alla sera mi sento uno straccio,
per fortuna che al braccio speciale
c'è un uomo geniale che parla co' me.
Tutto il giorno con quattro infamoni,
briganti, papponi, cornuti e lacchè,
tutte l'ore co' 'sta fetenzia
che sputa minaccia e s'à piglia cò me,
ma alla fine m'assetto papale,
mi sbottono e mi leggo 'o giornale,
mi consiglio con don Raffae',
mi spiega che penso e bevimm'o cafè...
Ah, che bell'o cafè,
pure in carcere 'o sanno fa,
co' a ricetta ca Ciccirinella
compagno di cella
ci ha dato mammà..."
(cit. epica)

 con tutta l'abilità linguistica di cui sono cacace
Padre, Lei, di solito così mordace, è diventato cacace?
Colpa del panettone?
Roger 

 Padre, Lei, di solito cosě mordace, č diventato cacace?
Basta che non diventi Versace.

Basta che non diventi Versace.
Di sicuro non inclino all'orbace.
Io sono il vero bronzo di Riace,
fa' la guardia nun me piace,
sono er fusto der pretorio...


sono er fusto der pretorio...
Cacace Gregorio?
Comunque sia auguroni a tutti.
Gian Carlo

 FatherMcKenzie

Gian Carlo ^__^
Auguroni a te. Anzi, AUGURISSIMI ;))
-- 
Ciao,
    Mariuccia®


Questo era il mitico Caio Gregorio della Lubiam!

Questo era il mitico Caio Gregorio della Lubiam!
Rhodiatoce se non erro
http://www.mondocarosello.com/html/rhodiatoce_1963.html
-- 
«doxa en ypsístois Theô(i), kaì epì gês eiréne en anthrópois eudokías».
(Euaggélion katà Loúkan, 2:14)


Già. La Lubiam era sui pacchetti delle nazionali semplici
Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: Sinonimi

 venire.
Cmq, non esiste. Vedi, io mentre studiavo la germanistica, adoperavo spesso
uno tale, tedesco. Qui in Italia mi trovo qualche volta in difficolta', nei
casi in cui, come penso, si tratta dei sinonimi che rappresentano le parole
con una sfumatura dialettale o anacronismo linguistici.
Grazie
Natalia

Cmq, non esiste. 
[zacchete]
Come mai questo articolo non è allacciato al precedente filone?
-- 
Bye
      Vitt

 wrote in message
news:jernst83qgrqgf52m...@4ax.com...

Mi dispiace, e' perche' ho cambiato il subject contenente un'errore di
ortografia
senza pensare alle conseguenze.
Saluti
Natalia


Buffo!
Sarà Outlook?
Come vedi cambio l'oggetto e il messaggio dovrebbe comunque rimanere
allacciato.
-- 
Bye
      Vitt

 allacciato.
Si, e' Outlook 5. :-)))
Natalia
Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: Melicotto

In un manoscritto fine settecento leggo numerose volte questa parola che
interpreto come granoturco.
È corretto?
E già che ci siamo, trenta benazze di vino quanto è?
-- 
Grazie!
            Vitt
ICQ 56664938

Č corretto?
Puo' essere-- i bergamaschi in dialetto lo chiamano "melgott".
-- 
Isa
Work like you don't need money,
Love like you've never been hurt,
And dance like no one's watching
http://web.tiscalinet.it/alfabeto_auschwitz/

 E gią che ci siamo, trenta benazze di vino quanto č?
Questo, forse, lo sa Remigio da Varagine :-)
-- 
----------------------------------------------------------------------
nos...@ifctr.mi.cnr.it
 is a newsreading account used by more persons to
avoid unwanted spam. Any mail returning to this address will be rejected.
Users can disclose their e-mail address in the article if they wish so.

 potrebbe derivare tale termine bergamasco come diminutivo.
Infatti in piemonte il granturco (o granoturco o mais) viene chiamato
meliga, da cui i famosi biscotti di meliga.
ciao
ele

 interpreto come granoturco.
D'altra parte ho sentito usare il termine "meliga"
o "melga" per indicare qualche non meglio precisato cereale, da cui
potrebbe derivare tale termine bergamasco come diminutivo.
Nel Montefeltro "meliga" indica quella pianta  usata per fabbricare le scope
di saggina.
--
 emgipi

("formentone", come se fosse del frumento cresciuto).
Secondo me, lě da voi, c'e' qualche siculo nascosto e ben mimetizzato!
;-))))))))
In siciliano granturco > furmintuni (in alcune zone anche fru(m)mintuni )
Sergio.

 In siciliano granturco > furmintuni (in alcune zone anche
fru(m)mintuni )
Oppure è il solito problema del Piazzese-Finnico-Longobardo. :-)
Saluti babilonesi

 In siciliano granturco > furmintuni (in alcune zone anche fru(m)mintuni )
A Brescia .č "furmintů". Mi sembra che si possano essere formati
indipendentemente termini simili, viste le dimensioni del mais.
ciao
Danilo

meliga
in piemontese significa granturco.
Maurizio Pistone - Torino 
 
http://www.mclink.it/personal/MG5960
        mailto:
pis...@mclink.it
                strenua nos exercet inertia   Hor.

in piemontese significa granturco.
Ne è nota l'etimologia?
Ciao
Alex (5630)

E già che ci siamo, trenta benazze di vino quanto è?
Sempre lui era. Per gli interessati si chiamava Lazzaro Magni, padre di
Felice, mio bisnonno..

 ICQ 56664938

 Felice, mio bisnonno..
Ciao.
Attento, Vitt.
Precisa bene l'origine e l'autenticità del manoscritto... altrimenti
interviene Giovanni Drogo e ti accusa di aver inventato un manoscritto,
ritrovato per caso, dal quale potresti ricavarne
un bel romanzo storico...!
 luciana

Ne č nota l'etimologia?
Molto incerta. Probabile incrocio tra "(herba) medica" e qualche derivato
di "milium" (miglio). Il significato assunto in settentrione deriva
probabilmente dal fatto che il sorgo ricorda molto delle piccole
pannocchie.
Sergio.
Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: qualcuno lo sape?

scusate il tranello ma è un trucco per rikiamare l'attenzione
sul mio precedente post "definizione", rimasto inevaso e ke ora ripropongo
;-))
vorrei sapere se ha un nome,  e se si, quale,  la  mia propensione a
cambiare accento e dialetto con estrema
facilità visitando, anke per un solo giorno, altri luoghi, città, stati; e
se ciò ciò può considerarsi pregio o difetto.
lo stesso avviene frequentando "in loco" persone ke parlano in modo diverso
da me.
 ke si tratti di sindrome da pappagallo??
;-)))
--
   - saluti -  darik -

;-)))
Dissento in quanto tale "sindrome" l'ho anch'io! ;-))))
Non saprei come definirla, a me viene spontanea, ma capisco che
qualcosa dietro ci deve essere. Esibizionismo? Voglia di carpire
l'intonazione per saperla riprodurre? Scarto solo lo sfottimento
dell'interlocutore. A tal proposito ricordo un aneddoto che mi lascio'
senza parole. Dopo una lunga discussione con un napoletano, costui nel
congedarsi mi chiese con una qualcerta perplessita':
scusate, ma vuje 'e qua' riune 'e Napule site?
Chiaramente a me (siciliano) tale cosa non capitera' mai con un
fiorentino o un milanese. Ma io continuo a provarci. ;-))))
Oops, dimenticavo: mi riesce bene anche nel sardo.
Ciao.
Sergio. 

...
|scusate il tranello ma č un trucco per rikiamare l'attenzione
|sul mio precedente post "definizione", rimasto inevaso e ke ora ripropongo
|;-))
succede anche a me credo si chiami orecchio musicale
ciao

  ke si tratti di sindrome da pappagallo??
Baudolino docet!
P.
Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: Re: locuzioni diverse

 Del o dal? Penso che "dal" è migliore.
Penso anch'io che "dal"  SIA  migliore.
Bruno

 diverso del mio
dal mio
======
non sono "locuzioni". In grammatica italiana, "locuzione" č un termine
che indica qualcosa di simile a "idiom" in inglese
-- 
    Maurizio Pistone         strenua nos exercet inertia    Hor.
 
http://blog.mauriziopistone.it
 
http://www.mauriziopistone.it
 
http://www.lacabalesta.it
 
http://blog.ilpugnonellocchio.it

 È questa frase corretta?
Mica troppo... Per curiosità, chi scrive è veneto? M'è capitato spesso
di sentire i veneti omettere il "ciò" in "ciò che".
(Chissà poi perché... Forse che da quelle parti la parola "ciò" suoni
troppo dialettale? :-)
--
Cingar

Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: "E" e "ed"

Ho un dubbio sull'uso di "e" e "ed".
Quale delle due seguenti frasi e' corretta?
(sono infognata con la tesi, aiuto!)
[...] e, in quanto tale, ....
[...] ed, in quanto tale...
alby

 ha scritto nel messaggio
news:js40ovsk3h4jrp72i...@4ax.com...

La prima, anche perché c'è la virgola (con relativa pausa) che rende assolutamente
controindicata la "d" eufonica.
Comunque la "d" eufonica non è un obbligo, ma va usata solo quando è veramente
eufonica, e questo non è il caso, virgola o non virgola.
Epimeteo

 [...] ed, in quanto tale...
Essendoci la virgola "ed" fa un po' schifiezza, secondo me.
Ciao, FB

 ha scritto nel messaggio
news:js40ovsk3h4jrp72i...@4ax.com...

A prescindere dalla virgola, la "d" eufonica (che è
comunque facoltativa) si dovrebbe mettere solo nel
caso di due vocali uguali ("ed ecco a voi..."), e non
quando le due vocali adiacenti sono diverse ("e allora...").
-- 
Er Roscio.

quando le due vocali adiacenti sono diverse ("e allora...").
http://www.mauriziopistone.it/discussioni/grammatica_1_b.html#d_eufonica
-- 
Maurizio Pistone - Torino
                strenua nos exercet inertia  Hor.
 
scri...@mauriziopistone.it
 
http://www.mauriziopistone.it
 
http://www.lacabalesta.it

 ha scritto nel messaggio
news:js40ovsk3h4jrp72i...@4ax.com...


 quando le due vocali adiacenti sono diverse ("e allora...").
Giusto. Tuttavia in certi casi dà un amigliore sonorità alla frase l'ED 
di fronte a UN, UNO o UNA. Concordi?
DdJ

 di fronte a UN, UNO o UNA. Concordi?
Sì. Infatti, ho detto che è facoltativo.
-- 
Er Roscio.

 ha scritto nel messaggio
news:js40ovsk3h4jrp72i...@4ax.com...

La prima.

Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: Re: moratti a casa

 Ombretta Colli, 
http://snipurl.com/6zhj
 .

Non perdoni, eh?
Comunque ha scritto anche
eccc..
con una c di troppo! E due puntini!
Perché due puntini?
Sei cattivo!
Citrus Aurantium
-

Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: che vor di'... (russo)

toch'no golaya!

 toch'no golaya!
Completamente nuda
Ciao,
Roger

 Completamente nuda
l'affare si fa interessante :-P
In realtà si tratta di una foto di una vecchia radio a valvole senza 
chassis :))

> Completamente nuda

Parla della proprietaria? :-)
Golaya significa nuda, spogliata, svestita (riferito ad una testa significa 
calva)
Ciao,
Roger 

 Golaya significa nuda, spogliata, svestita
najboljee krasiva

 wrote:

 testa significa calva)
È tristemente famosa l'isola dalmata di Goli Otok, che fu sede
di orribili campi di prigionia.
-- 
"All formal dogmatic religions are fallacious and must never be
accepted by self-respecting persons as final."
                -- Hypatia of Alexandria 

 Roger
Ciao, Wolfgang


═════════════════════════════════════
Goli Otok = "isola nuda, calva" con il campo di concentramento di Tito.

 Нет, голова лысая.
Да, тоже
Ciao,
Roger 

 najboljee krasiva
Конечно
Ciao,
Roger
Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: accordo

Un serie di sciagure sono avvenute.
Credo che questa frase possa diris senza dubbio errata, com'č possibile che
nell'uso comune essa sia cosě usuale? In latino una baggianata del genre non
sarebbe stata possibile... o sě?
Amleto, il danese

 Amleto, il danese
Amleto, poichč sei danese, per questa volta chiudo un occhio :-)))
--
Ciao
Giuseppe Critelli

> Amleto, poichè sei danese, per questa volta chiudo un occhio :-)))
danke, (sai studio in Germania),
ma, volevo dire, non mi hai risposto né tu né altri...
reitero la questione:
UNA SERIE DI PROBLEMI SONO OCCORSI
Questa proposizione è errata, giusto?
Perché nell'uso comune è così facile sentirla?
In latino un simile errore era possibile?
Amleto, sempre danese

 Amleto, sempre danese
-- 
Ciao,
    Mariuccia®
Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: OT - Creando un account di posta Gmail

"Sesso:
- Uomo
- Donna
- Altro"
 
https://accounts.google.com/SignUp
 

edevils explained :

E cosï¿œ anche tu hai potuto aprire un account...
Congx!
 
Bruno

Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: I don't want to talk about IT anymore

It's enough.
ES

FAKE

Sei passato da *gran leccaculo* a *primo avvocato*.
Però, non male come promozione!!
Eeeh, in effetti te la sei guadagnata, dopo mesi di umili servigi...
Ma dì la verità, qualche leccatina ogni tanto gliela dai ancora, eh
forforino, giusto per non perdere l'abitudine!!
Slappete slappete!!
^___*
DLF

Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: [OT] Testo della Costituzione Europea

Qualcuno di voi sa dove trovare (con Google ho già cercato, almeno, per le
prime 3 o 4 pagine di risultati) il testo della Costituzione Europea
approvata di recente? Completo, in italiano o in inglese. Sul sito
dell'Unione pare incredibilmente non esserci...
A.
-- 
My homepage
http://antoniobonanno.debris.it/
My journal
http://mondriankilroy.splinder.it/
My portfolios
http://www.debris.it/whois.php?i=6
http://www.usefilm.com/photographer/19053.html
http://www.photosig.com/go/users/view?id=99395

 dell'Unione pare incredibilmente non esserci...
Qui trovi i link utili
http://www.europarl.it/costituzione/
e in particolare questo dovrebbe essere il documento relativo alla
Costituzione
http://ue.eu.int/ueDocs/cms_Data/docs/pressData/en/misc/81109.pdf
Ciao,
Epimeteo

 approvata di recente?
Dovrebbe essere questo.
http://ue.eu.int/ueDocs/cms_Data/docs/pressData/it/misc/81119.pdf
Ciao
A.

 
http://ue.eu.int/ueDocs/cms_Data/docs/pressData/en/misc/81109.pdf
Col Macintosh non è proprio chiaro...
Ciao, FB
-- 
L'importante è che risplenda tu, sola primadonna e immarcescibile leggenda
del tuo pianerottolo.
(Lucangel su it.cultura.libri)

 Col Macintosh non è proprio chiaro...
Come non detto: con Acrobat Reader si legge.
Ciao, FB
-- 
Mrs. Palmer, in her way, was equally angry. 'She was determined to drop his
acquaintance immediately, and she was very thankful that she had never been
acquainted with him at all'. (Jane Austen)

 Come non detto: con Acrobat Reader si legge.
...che poi, in realtà, l'ultimissimo testo è questo:
http://ue.eu.int/ueDocs/cms_Data/docs/pressData/it/misc/81119.pdf
Ma i testi in formato .PDF come li vorresti leggere?
[Mah... a volte questo ragazzo mi preoccupa...]
Ciao,
Epimeteo

 [Mah... a volte questo ragazzo mi preoccupa...]
Gnegnegne. Col Mac i pdf si possono aprire con "Anteprima", che apre anche
diverse altre cose, ma ci sono anche i vari programmi specifici, come
Acrobat Reader. Essendo che Anteprima legge un po' di tutto, probabilmente
non è così ben fatto da leggere tutto e bene.

Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: La lingua di Carlo Magno

Ho scritto alcune brevi noterelle in margine alla Vita Karoli di
Eginardo.
Poiché non sono né un medievalista, né un linguista, non aspettatevi
niente di eccezionale; solo qualche divagazione intorno al tema "lingua
parlata / lingua scritta".
 
 
https://mauriziopistone.it/Articoli/Lingua_di_Carlo_Magno.html
 
 
-- 
Maurizio Pistone    strenua nos exercet inertia  Hor.
 
http://blog.mauriziopistone.it
 
 
http://www.lacabalesta.it
 

 parlata / lingua scritta".
 
Grazie Maurizio.
 
--bb

 
https://mauriziopistone.it/Articoli/Lingua_di_Carlo_Magno.html
 
 
Quattro cose mi sono annotato:
 
- 2 typo:
      pag. 1,  Il mondo classico ha esplorato vastissimi [C]ampi
               del sapere,
      pag.14,  Una lingua che non si confonde[re] con il coacervo.
 
- 2 definizioni:
      pag. 2,  Il valore normativo della "grammatica" consiste,
      pag.15,  I vincitori, la storia la fanno non la scrivono.
 
Complimenti per tutto il resto.
 
Bruno

 Bruno
 
grazie, soprattutto per le correzioni.
 
Ho immediatamente provveduto a rimettere a posto i primi due errori; per
le due virgole, perdonami, ma credo che la punteggiatura sia largamente
soggettiva, e ho preferito mantenere le forme che avevo inserito nel
testo.


 testo.
 
Avrei dovuto spiegarmi meglio, per i due typo: era un invito
a correggerli, per le due definizioni: era l'esposizione
paricolarmente apprezzata dei due concetti (la grammatica
e chi scrive storia).
 
Bruno


capito grazie

Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: Christmas Film

http://www.youtube.com/watch?v=TZa7IxWhLss
--
gente che sa accontentarsi per quel che merida, se non è con Berlusconi è
con Prodi, alias i magnifici fabbricatori del debito pubblico, gestito ad
uso ed untura delle loro tasche - Sfarinata delle Streghete (cit.)

 
http://www.youtube.com/watch?v=TZa7IxWhLss
Beh, meglio un cinepanettone che un cinecapitone.

 Beh, meglio un cinepanettone che un cinecapitone.
uha` 
dopo due stuzzichinii sei giå al panettone - il video ti ha messo di buon
appetito.
bravo!
era proprio quello il messaggio: guardaci e non potrai più fare a meno di
noi.


 ha scritto:
 ieri iniziai la pubblicità sui newsgroup dove sono conosciuto.
il video " Feast in London " postato un paio di settimane fa
era a quota 136
con la sola pubblcità di ieri 236 è il rating di stamani
grazie
http://www.youtube.com/watch?v=TZa7IxWhLss


 con la sola pubblcità di ieri 236 è il rating di stamani
Una prova che lo "spam" fuori tema funziona?
edi'® 

 ha scritto:

Scusa, perchè Spam fuori tema?
Se pubblicizzo un film, il migliore prodotto tra i mille con scena
" tavola " su un sito dove sono conosciuto lo chiami spam?
Ti ho forse detto che è un film tridimensionale?
Spam è il Saitta che pubblicizza tutto, eccetto cultura, mentre il video da
236 click di stamani nell'etere Usenet, è il massimo della cultura
dell'immagine a ristorante, quando sarà superato ne riparleremo di spam, per
ora siamo nell'informazione culturale in materia ristorante e come minimo
m'aspetto il Premio Oscar dai ristoranti di Londra.


 siamo nell'informazione culturale in materia ristorante
Sarebbe un ragionamento ineccepibile,
se fossimo su it.cultura.immagini.ristoranti
edi'® 

 ha scritto:

siamo su it.cultura al livello più alto, quindi tutte le altre
manifestazioni inerenti sono correlate, qualora trattate a tal guisa
espressiva, come nel caso della Superstar il sottoscritto a capo tavola.
Da letterato, nei tuoi panni, mi sentirei onorato per una tale occasione da
archivio enciclopedia ICLI e Dio mi scansi da Wikipedia.


 .......
Sì, certo (cit.)
edi'®
Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: Buon Natale in ritardo

Reduce da una dimenticabile vigilia in un ospedale di Monza (dove esiste
un improbabile "triage infermieristico"), vi auguro retroattivamente un
buon Natale e, in tempo, un _sereno_ anno nuovo.
Ciao, FB
-- 
"Is this Miss Prism a female of repellent aspect, remotely connected with
education?" "She is the most cultivated of ladies, and the very picture of
respectability." "It is obviously the same person."
("The Importance of Being Earnest", Oscar Wilde)

 buon Natale e, in tempo, un _sereno_ anno nuovo.
Mentre rifletto sull'augurio retroattivo, colgo al volo (non si sa mai) e
ricambio l'augurio per il nuovo anno.
Ciao,
Epimeteo
--
"...l'anno vecchio è finito ormai,
ma qualcosa ancora qui non va.
Si esce poco la sera, compreso quando è festa,
e c'è chi ha messo dei sacchi di sabbia vicino alla finestra..."
(cit. ottimistica)

 buon Natale e, in tempo, un _sereno_ anno nuovo.
Ciao FB
Ricambio anch'io posticipatamente gli auguri di Buon Natale e 
anticipatamente quelli di Buon Anno 2006.
Drengot 

 Ciao, FB
Considerato che un rigo in più o in meno costa più o meno la solita cifra
e che non vorrei rischiare di dimenticarmene in un futuro più o meno
vicino,
ti ringrazio degli auguri retroattivi e te ne porgo anticipati di Buon
Anno nuovo, Buona Pasqua e Buon Natale fino, più o meno, al 2010. 
Così per un bel pezzo, più o meno, non me ne scorderò. -:))
Ciao,
Franco piùomenofestante
-- 
questo articolo e` stato inviato via web dal servizio gratuito 
http://www.newsland.it/news
 segnala gli abusi ad 
ab...@newsland.it

 buon Natale e, in tempo, un _sereno_ anno nuovo.
Spero tutto bene ora per te.
Pare siano state feste sfigate.
Io ho avuto i ladri e l'auto fuori strada. Nel senso brutto del termine.
Ora mi tappo in casa e non ne esco fino all'anno venturo.
Auguri anche a te.
Ciao
Ale 


Ti stavano rubando l'auto, o sono andati fuori strada per conto loro?
Max
Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: piuttosto che

Bù!
Vorrei chiedervi un aiuto per una mia idiosincrasia: non mi piace l'uso del
"piuttosto che" quando viene utilizzato per contrapporre due termini di un
possibile elenco (rappresentati perciò non da proposizioni ma da semplici
sostantivi). Risulta implicito, nell'uso di questo "piuttosto che", che i
termini di confronto sarebbero molti di più ma che vengono omessi per
brevità.
Vorrei riuscire a produrre un esempio... ma non me ne viene in mente nemmeno
uno
So solo che lo sento usare sempre più di frequente e non saprei dire se
abbia sviluppato io questa antipatia o se questo sia entrato nell'uso di
recente.
Grazie a chi avrà la cortesia di rispondermi (sempre che io sia stato
chiaro...)
Ciao

possibile elenco 
non piace, credo, a nessuno dei presenti.
E a me non piace neanche che si chiuda un discorso con "e
quant'altro".
-- 
Maurizio Pistone - Torino
                strenua nos exercet inertia  Hor.
 
scri...@mauriziopistone.it
 
http://www.mauriziopistone.it
 
http://www.lacabalesta.it

 quant'altro".
L'hai già detto, ma perché?
Ciao, FB

brevità.
Quindi, non stai parlando di qualcosa come "Piuttosto che andare in piscina,
preferisco leggere un libro"? (Io in realta' direi "Invece di
andare..." qui, e forse "Piuttosto che" non va bene nemmeno qui)
-- 
Adam Atkinson (
gh...@mistral.co.uk
)
Libri e altro per matematici piu' o meno ricreativi:
http://www.mistral.co.uk/ghira/recmathslibri.html

L'hai già detto, ma perché?
perché no


 perché no
Ah, è una cosa tua. E lo aborrisci in ogni caso?
Ciao, FB

 andare..." qui, e forse "Piuttosto che" non va bene nemmeno qui)
Per quel (poco) che so, "piuttosto" è corretto quando significa "anziché"
(es. "Anziché questo, potresti acquistare quello") o "pur di non" (es.
"Piuttosto che uscire con quella chiattona, mi sparo un colpo"); è
scorretto, per converso, quando è usato... beh, penso di dover fare un
esempio:
"Puoi comprare questo ,piuttosto che quello, piuttosto che quell'altro
ancora".
Sto a vvaneggia'?
Ciao, FB

ancora".
Questo non l'ho mai sentito. E' di questo che ci si lamenta in questo
filone?
-- 
Adam Atkinson (
gh...@mistral.co.uk
)
"Let's catch that sick bird" he said, illegally.

filone?
è un vezzo diffusissimo - peggio di "un attimino" e simili


Ah, è una cosa tua. E lo aborrisci in ogni caso?
sì


 filone?
Sě. E di solito si conclude l'elenco con "...e quant'altro".
--
Er Roscio.

 Sě. E di solito si conclude l'elenco con "...e quant'altro".
Io non lo trovo cosě ripugnante.
Ciao, FB
Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: Why not "ESPORCARE"?

Cari amici,
Imparando italiano I am wondering why the  Latin suffix "ex" in many
cases has degenerated to "s" in Italian (e.g. sporgere, spolverare), whilst
otherwise it has been converted into "es" (e.g. esplorare, esporre ) .
Can anyone of you tell  me the criterion according to which the "e"  has
been dropped during  the centuries after Cicero?
                                             Saluti da Vienna:  Johannes.


Penso che l'esito in "es" del latino "ex" sia tipico delle parole di uso
cólto, mentre quello in "s" di quelle popolari. È un'opposizione molto
comune in italiano (cfr. "cosa" e "causa").
Michele Ignelzi

 Michele Ignelzi
PS
In piů, "sporcare" non ha a che fare con quanto detto sopra, poiché
deriva direttamente dal latino "spurcare". Per "spolverare" invece non
conosco ascendenti latini... Il fatto č che il prefisso italiano "s-",
derivato sě dal latino "ex-", si č poi s-viluppato per conto suo.
Michele

Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: andiamo a....

I cuochi della rubrica del tg5 sono ogni tanto una miniera di spunti non
solo culinari....
Oggi ad esempio una cuoca ha detto "andiamo a riposare il tutto in frigo per
15 minuti circa".....
Il "riposare" naturalmente non aveva alcun senso reiterativo....
Inoltre da tempo  noto l'uso (perifrastico?) del verbo andare per indicare
un'azione non solo prossima, ma anche praticamente presente, al posto dei
più semplici presente e futuro.
I venditori televisivi soprattutto ne fanno largo uso.E' uno spagnolismo?

 I venditori televisivi soprattutto ne fanno largo uso.E' uno spagnolismo?
      Non saprei ma hai ragione, anche il giovanotto che spiega ai ragazzi
    come costruire ul aquilone dice....andiamo a stendere la
colla....mentre
    la stende! :-)   ciao.
-- 
questo articolo e` stato inviato via web dal servizio gratuito 
http://www.newsland.it/news
 segnala gli abusi ad 
ab...@newsland.it

 I venditori televisivi soprattutto ne fanno largo uso.E' uno spagnolismo?
Non lo so, ma credo che si usi per indicare o mettere in evidenza le varie
fasi di un processo.
Ciao,
Epimeteo
---
"... se qualche volta ho creduto che
fosse impossibile,
ora mi sento rinascere,
senza te...
Vamos a bailar
esta vida nueva,
vamos a bailar,
vamos a bailar..."
(cit. andante)
Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: Proeliat Proelia Dominum

cosa significa la frase in oggetto?
 
grazie

 cosa significa la frase in oggetto?
 
Proeliat = egli combatte
Proelia = le battaglie (neutro plurale)
Dominum = il Signore, (complemento oggetto)
 
se Dominum fosse Dominus (soggettivo), direi: "Dio osteggia la guerra"
 
se proeliat fosse proeliant (plurale) allora direi "i combattimenti 
sconfiggono Dio"
 
ma  cosi' com'e' non saprei dire. L'ortografia e' corretta?
 
 
-- 
la cricca dei giacobini (C) M.G.

 
<ma  cosi' com'e' non saprei dire. L'ortografia e' corretta?
 
sì 
 

 sì
 
purtroppo non mi  ricordo più se in latino il neutro plurale
 prende la terza persona singolare, come in greco. Mi sa di
 no.
-- 
illuminismo e razionalità

  no.
 
non mi risulta, ed anche in greco non è molto comune
 
la frase, così com'è, non ha senso
 
Dominum non può essere soggetto, perché è accusativo
 
Proelia non può essere soggetto, perché è plurale
 
Proeliat è piuttosto raro, il verbo solitamente compare nella forma
deponente, proeliari, quindi qui sarebbe proeliatur
 
Proelia al plurale significa le battaglie, ma può anche indicare i
combattenti, i guerrieri
 
-- 
Maurizio Pistone    strenua nos exercet inertia  Hor.
 
http://blog.mauriziopistone.it
 
 
http://www.lacabalesta.it
 

 combattenti, i guerrieri
 
Non potrebbe essere un imperativo?
 
Combatti chi combatte il signore.
 
-- 
73 is the Chuck Norris of numbers.
 

 Combatti chi combatte il signore.
 
Probabilmente hai ragione. Forse c'era un Quem all'inizio di frase:
 
   Quem Proeliat Proelia Dominum
 
   = Proelia Quem Proeliat Dominum
 
Bye,
 
   *GB*

 deponente, proeliari, quindi qui sarebbe proeliatur
 
Vero. Ma quell'iscrizione è stata fatta quando il latino (e 
presumibilmente non solo quello classico) non si parlava più.
 
Bye,
 
   *GB*

 Combatti chi combatte il signore.
 
dov'è il pronome relativo?
 
Trovo più credibile che la frase sia errata, o per lo meno incompleta


 presumibilmente non solo quello classico) non si parlava piů.
 
se l'ipotesi č che chi ha scritto la frase non sapesse il latino,
potrebbe essere qualunque cosa


Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: vedersi

"spero che ci possiamo vedere presto"
o
"spero che ci si possa vedere presto"
?
-- 
questo articolo e` stato inviato via web dal servizio gratuito 
http://www.newsland.it/news
 segnala gli abusi ad 
ab...@newsland.it

 
" Ci si " è in disuso assai, però nel parlato tiene banco
Che ci si...?
- Uha`! - Non hai dimenticato niente!
Pattumanza
-- 
L'Isola EUgenetica Domitia, a dieci ,venti miglia dalla costa, dove depurare
liquami ed incenerire solidi pattumati.

 ?
Questione di gusti.
Io preferisco la seconda, probabilmente perché quel "possiamo" mi
suona come un congiuntivo sbagliato (anche se non lo è).
--
Cingar

 suona come un congiuntivo sbagliato (anche se non lo è).
Anche a me! :-)
Da questo è scaturita la domanda.

Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: provato, cercato, o tentato

Ci sono sfumature diverse tra i tre scelti?
 
1. L'autore ha provato un gioco di parole.
2. L'autore ha cercato un gioco di parole.
3. L'autore ha tentato un gioco di parole.


2. ha cercato, ma non è detto che l'abbia trovato
 
1. + 3.
Provare e tentare sono usati anche come sinomini.
Io ci vedrei una sfumatura leggermente diversa:
 
1. provato
legato ad una situazionem di tipo "sperimentale",
con possibilità di vari tentativi
 
3. tentato
legato a qualcosa di maggiormente agonistico
e competitivo, dove si vince o si perde qualcosa

 3. L'autore ha tentato un gioco di parole.
 
Il caso (2.) significa che lo ha cercato, ma potrebbe anche non averlo
trovato. Ora questo caso (3.) significa che l'autore ha cercato di
realizzare un gioco di parole, ma quello che ha realizzato potrebbe non
essere ben riuscito.
 
In altri termini, nel caso precedente (2.) il gioco di parole č qualcosa
che, idealmente, si trova giŕ da qualche parte, e deve essere cercato (come
una scoperta), mentre in questo caso (3.) il gioco di parole deve essere
prodotto (come un'invenzione).
 
-- 
Saluti.
D.
 
 
 


Thank you, Davide e orpheus, for the helpful explanations.

Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: Banda ultralarga ed ignoranza da esterofilia

L'oggetto era iniziato per discutere sulla BUL:
 
http://www.lettera43.it/tecnologia/scenari/telecom-italia-e-fastweb-insieme-per-la-banda-ultra-larga_43675169339.htm
 
 
ma questo merita un quadretto come esempio della becera ignoranza che sta
dietro a chi rigurita la lingua nazionale per l'esterofilia anglofona.
 
Leggiamo:
 
"Questo scopo è previsto dal memorandum of *under statement* firmato ..."
 
Vediamo cosa significa "understatement" (che va scritto tutto unito):
 
"is a form of speech or disclosure which contains an expression of less
strength than what would be expected"
 
Suppongo che pochi abbiano capito, occorre fare riferimento al cosidetto
"humour" inglese, ovvero quell'umorismo piuttosto asciutto, del tipo:
 
"Ladies and Gentlemen, this is your Captain speaking. We have a small
problem. All four engines have stopped. We are doing our damnedest to
get them going again. I trust you are not in too much distress."
 
La frase "We have a small problem", nel contesto di cio' che sta accadendo
(l'aereo stava precipando), e' un classico esempio di "understatement".
 
Attenzione, non e' un "eufemismo" (sostituzione di un termine con una
di significato attenuato, per scrupolo morale o riguardi sociali o altro),
ma piuttosto una  "sottovalutazione ironica".
 
 
Invece proviamo ad introdurre un altro trittico:
 
"memorandum of understanding" (MoU) 
 
che descrive un accordo bilateralo o multilaterale tra due o piu' parti.


   Interessante.......
 
--- news://
freenews.netfront.net/
 - complaints: 
ne...@netfront.net
 ---

    Interessante.......
 
 
Chissà se esiste anche il "memorandum of underground"...
 
 
-- 
AIOE ³¿³
Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: Il congiuntivo, questo sconosciuto...

Salve a tutti.
Veniamo al dunque. Mi piacerebbe conoscere una volta per tutte la corretto
uso del congiuntivo, ossia:
a) va usato SEMPRE dopo un se o un che(subordinante o pronome)
b) è lecito usarlo solamente quando ci troviamo ad esprimere
incertezza/dubbio?
Ma ho anche un secondo quesito da porvi:
"Mia nonna è andatA al mare"
la desinenza del participio passato nei verbi con ausiliare si accorda col
soggetto o con quanto viene dopo?
Grazie.
MIRKO
--

 soggetto o con quanto viene dopo?
Con ausiliare essere, sě. Con ausiliare avere, no: "Mia nonna ha mangiato la
pasta".
Giovanni Bajo

 pasta".
Sě, perň "l'ha mangiata tutta". ;-)))
--
Er Roscio.

 soggetto o con quanto viene dopo?
Se si tratta di intransitivi, sicuramente; per i transitivi la cosa cambia:
"Giulia ha mangiato la mela".
Ma se manca il soggetto, ritorna la regola:
"Anna ha mangiato solo mezza mela, Giulia l'ha mangiata tutta".
--
Er Roscio.

 Sě, perň "l'ha mangiata tutta". ;-)))
Giusto, mi ero dimenticato quest'altra regola: se per qualche motivo di
enfasi viene messo il complemento oggetto prima del verbo (e rafforzato con
la rispettiva particello lo/la/le/li), allora il participio passatto si
concorda con il complemento oggetto, e non piů con il soggetto.
La pasta l'ha managiata tutta, ma la carne non gli piace proprio.
Anche se non hai studiato, i quesiti li hai azzeccati quasi tutti.
ecc.
Giovanni Bajo

 "Anna ha mangiato solo mezza mela, Giulia l'ha mangiata tutta".
Dov'è che mancherebbe il soggetto?
Giovanni Bajo

 Dov'è che mancherebbe il soggetto?
Mannaggia alla fretta... il soggetto non c'entra.
Quello che manca è il complemento, ma non è
esatto neanche questo, in quanto c'è il pronome;
diciamo che il complemento non è esplicitato, va bene ?...
(ma che vorrà dì '... Boh ?... :-)))
--
Er Roscio.
Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: UHE! E LA SCHIFEZZA DI SENTENZA?

Ci fosse stato uno che mi avesse risposto alla schifezza di sentenza che ho
pubblicato?
--
Cordialita'
avv. Cosimo Saracino

 pubblicato?
Avvocato carissimo.
Tu stesso ha definito la sentenza una *schifezza *.
Perché vuoi una correzione?
Devi mostrare gli errori, forse, e per dimostrare cosa?
Mi incuriosisci.
--
lu.
_Ultima Badessa Di Passaggio_
*Eri pallida, e per ciò molto più bella.
 Avevi intorno agli occhi un'ombra di viole*.
              G.d'Annunzio
10 febbraio 1934, Carteggio con Ether Pizzuti, Badessa.

 ho pubblicato?
Egregio Avvocato Saracino,
Ella non tarderà a comprendere che questo forum non è il luogo più indicato 
per pubblicare i Suoi "compiti per casa".  La Sua ehm speranza di trovarli 
addirittura bell'e pronti per l'indomani La rende ai miei occhi quasi 
simpatica, ancorché Ella non si avveda punto dei risvolti umoristici delle 
Sue richieste.
Riconosco e apprezzo moltissimo la Sua umiltà e la Sua buona volontà (doti 
_rarissime_ in Italia, oggi più che mai); tuttavia temo che non sia questo 
il modo più opportuno ed efficace di chiedere aiuto a ICLI.  Se Ella 
seguisse per qualche giorno le discussioni che vi si svolgono, sono certo 
che capirebbe da sé che cosa chiedere, e come chiederlo; e sono anche certo 
che Ella riceverebbe esaustive risposte e copiose.
Distinti saluti

Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: Quale uso?

Mi chiedevo se c'è distinzione nell'uso di "su cui" e "sul quale". Per
esempio: "Uno schermo su cui saranno proiettate [...]" oppure "Uno
schermo sul quale saranno proiettate [...]"?
Grazie, ciao.

 wrote:

 il valore sintattico è lo stesso, anche il significato.
La scelta della forma dipende dal contesto; il pronome variabile "il
quale" in certi casi può essere una fastidiosa lungaggine, in altri può
essere necessario per la chiarezza della frase.
-- 
Maurizio Pistone - Torino
          strenua nos exercet inertia  Hor.
 
http://www.mauriziopistone.it
 
http://www.lacabalesta.it

Grazie. Ciao.

Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: Ci tengo - Pleonasmi

"Io ci tengo a lei". Il "ci", è pleonastico o, per usare il verbo "tenere"
nel senso di "avere cura" ecc., è necessario?
Ciao, FB

 verbo "tenere" nel senso di "avere cura" ecc., è necessario?
È, sí, pleonastico, ma ciò non toglie che sia, almeno nella
fattispecie, necessario per rendere la frase comprensibile.
Abbiamo del resto molti casi dell'uso di un «ci» pleonastico,
fra i quali il piú comune è forse quello del «ce» in frasi tipo
«ce l'ho». Solo che qui il pleonasmo non serve alla chiarezza,
ma a far sí che un'intera frase non si riduca ad un'unica
sillaba, che lascerebbe un'impressione alquanto strana.
A tutti gli studenti i maestri di scuola hanno insegnato che il
pleonasmo è qualcosa di brutto e illecito e pertanto da evitare.
Maestri stupidi! La lingua, anche e soprattutto la letteratura,
pullula di pleonasmi. Non se ne son mai accorti questi signori?
Mi consola solo che questa stupidità degli insegnanti non si
limiti al mio Paese. È ovviamente diffusa anche da voi.
Ciao, Wolfgang

 sillaba, che lascerebbe un'impressione alquanto strana.
E a volta può evitare di confondersi con il passato prossimo.
Se dico "Ce l'ho scritto" scritto è compl. pred. del pronome l' (lo) ed ho è
presente del verbo avere.
Se dico "L'ho scritto" è pass. pr. del verbo scrivere.

Grazie a tutti e due.
Ciao, FB
Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: Fini: uso il condizionale...

http://tv.repubblica.it/copertina/caso-ruby-fini-spero-non-sia-vero-niente/55659?video
 
(da 1'30" a 2'00")
Roger


Risate ieri in casa di amici per questo condizionale fantasma, poi è
apparso Berlusconi nel servizio successivo e la televisione è stata
fatta defungere.
-- 
firma
Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: Il complemento di abbondanza

Salve,
alcuni giorni fa, nel corso del programma televisivo "Eredita' ", ad un
concorrente e' stato chiesto:" Nella frase *un uomo pieno di soldi*, che
complemento e' *pieno di soldi*?
La risposta esatta era: complemento di abbondanza.
Dato che non lo ricordavo, ho controllato sulla grammatica di Serianni; in
effetti, al capitolo 8, paragrafo 15, il buon Luca parla di un complemento
di "abbondanza o privazione": *pieno di soldi* rientra in questo caso, vero?
Grazie
Luca



Suppongo che tu ti riferisca a "di soldi". Stando a quanto dice Serianni,
direi proprio di sì. Mi sfugge, tanto per cambiare, l'utilità di
distinguere in mille diversi complementi; talmente arbitrari, per giunta,
che sembrano essere stati concepiti apposta per far ridere. Perché, dico
io, "di soldi" non è complemento di grana, e "di debiti" non è complemento
di sfiga?
Ciao, FB
-- 
"Are you sure an embryo parson should have a plane?"
"Everyone should have a plane!"
(Cold Comfort Farm, the film)

 di sfiga?
Ben detto, è la stessa sensazione di ridicolo che ho provato anch'io 
leggendo alcune di queste distinzioni; è come se mancassero di generalità, e 
dunque non fossero ben pensate. 

 "di debiti" non è complemento di sfiga?
Perché, per una persona seria, si tratta in entrambi i casi di
complementi di economia.
Epimeteo



Tranne per Silvio, per il quale "di debiti" ("pieno di debiti") è
complemento della sinistra, o semplicemente complemento degli altri.
Ciao, FB
-- 
"Come, dear, we have already missed five, if not six, trains. To miss any
more might expose us to comment on the platform."
("The Importance of Being Earnest", Oscar Wilde)

Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: Come si dice(Per Anthos) (OT)

Ad "Anthos" che ha scritto:
< Non smette mai di cercare provocazioni, lei? (...)
Quindi, almeno NON sono io che le faccio ..., lo  ammetti anche tu. Al
limite (ma bisogna dimostrare che e' cosi')  le 'cerco'..., sono stata cosě
masochista  da cercarle, o cosě ingenua da cascarci...
Chiarito questo, devo dire che nei toni ho forse esagerato e me ne scuso:
non  avrei dovuto eccedere e mi sarei dovuta limitare ad un intervento meno
istintivo. Confesso che non ce l'ho fatta : da quando ho scoperto i ng (
poco piu' di un mesetto) , ho avuto modo di leggere diversi tuoi post e vi
ho sempre trovato un atteggiamento prepotente e maleducato verso
l'interlocutore che avesse un' opinione diversa dalla tua ( e la esprimesse
con toni garbati e civilissimi) .
La prepotenza mi ferisce sempre molto, anche quando non riguarda me
personalmente. Non sopporto i soprusi, sia che vengano fatti a me, sia che
vengano mossi contro qualsiasi altro essere vivente.
Cerchero', prossimamente, di reprimere il mio sdegno; ma voglio sperare -e
m'illudo- che non ce ne sara' piu' bisogno.
                                                   Patty

                                                    Patty
Per favore: la vuole finire? Non se ne può più.
Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: aiuto tesina sulle materie umanistiche

mi date una mano? cerco qualsiasi cosa ..dalle tesine gia fatte per farmi
unn idea a tutto il resto ..lo so che e' difficile ma vorrei fare qualcosa
che prendesse italiano storia filo inglese e latino.
grazie a chiunque mi verra' in soccorso
AA
P:S: sono in 5° scientifico  ::::::: non e' che mi rispondete in mail che
non e' che ci passi spezzo di qui?;-)

 decise di scrivere:

Caro anonimo (AA?),
prima di lanciarti nella lettura/copiatura di tesine pluri-materie
(trasversali?) dovresti preoccuparti un bel po' dell'italiano scritto.
Inoltre dovresti sapere che non e' corretto chiedere eventuali
risposte via e-mail.
Questo e' un "gruppo di discussione" che vive e cresce con il
contributo di tutti e non una bacheca ove lasciare messaggi.
Ciao. Massimo
 
contri
 
di scrivere bene l'
per risposta e-mail TOGLIERE /qwerty/ tra @ e 
tin.it
for e-mail reply REMOVE /qwerty/ between @ and 
tin.it

Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: Altro problema di derivazione

Vediamo se siete così bravi da dirmi perchè in italiano diciamo "pescheria"
e non "pesceria". Secondo le regole di derivazione, dovremmo avere:
NOME (pesce)+ -ERIA= NOME (pesceria).
Perchè abbiamo aggiunto quell' H in mezzo?
Grazie in anticipo!

elisa ha scritto:

   Perchè viene dal latino "piscāria".
   k

    k
Mi puoi fare tutta la catena derivazionale, perfavore?
PISCARIA>....>.....>pescheria.


Io l'avrei fatto derivare da pescare, così elisa avrebbe chiesto : perché 
pesce e non pesche ?
Jacques 

 PISCARIA>....>.....>pescheria.
  Premesso che non sono un'esperta, ti dico quello che so:
  Piscis--> piscarīa (Varrone)-->pescarìa-->pescherìa (1400) conservando 
nell'italiano la c dura.
K

Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: Caro membro

Messaggio phishing ricevuto oggi (ma c'è qualcuno che ci casca?)
===
Caro membro,
Banca di Roma vi rimborsa per la vostra fedelta con 100 Euro.
Prima di usare questo importo, dovete seguire il collegamento 
https://www.bancadiroma.it
 e usare il vostro UserID e Password.
Un operatore si mettera in contacto con voi per confermare l'importo.
-------------------------------------------------------
Non risponda prego a questo E-mail. Il E-mail trasmesso a questo indirizzo 
non puo essere risposto a.Caro membro
===
Roger 

 Caro membro,
Con questa intestatzione, mi viene da pensare all'ultima lettera di
Casanova/Don Giovanni, se invece ci fosse un articolo davanti "Il...",
penserei più ad un'articolo sull'aumento dei prezzi dalla "carne". :-)
michele

 Messaggio phishing ricevuto oggi (ma c'è qualcuno che ci casca?)
Lo dici tu nell'oggetto...
Ciao,
Epimeteo
---
"... che cretino sono stato,
anche il gatto m'hai venduto,
eri piccola,
piccola,
piccola,
così..."
(cit. di un membro)
Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: Dialetto triestino

E' vero che il triestino deriva dal FRIULANO e dallo SLAVO su cui si è
incastrato il veneziano?


Dallo slavo certamente no, quest'è poco ma sicuro.
Quanto ad una fase friulana essa è molto verosimile. Infatti testi
dialettali di circa duecent'anni fa mostrano una certa presenza d'isoglosse
friulane, quindi s'ha a molto probabilmente a che fare con un dialetto
neolatino di tipo friulano o similfriulano progressivamente venezianizzato e
ora italianizzato.
Saluti
G.P.

 neolatino di tipo friulano o similfriulano progressivamente venezianizzato e ora italianizzato.
è in effetti documentata la parlata detta "tergestina", ossia il
friulano di Trieste, fino a 200 anni fa. Ne restano tracce anche nella
toponomastica (es. Chiadìno cfr. friulano "cjadìn" = catino; in veneto
sarebbe Cadìn). 
Ma a quanto ne so il triestino attuale non è derivato dal tergestino:
l'ha invece soppiantato sostituendolo - e magari lasciandone tracce nel
lessico. 
Un fenomeno simile è avvenuto anche nei centri urbani del Friùli:
soprattutto Pordenone, dove ormai si parla praticamente solo veneto, ma
anche Udine, dove esiste accanto al friulano un dialett(acci)o
veneto-udinese largamente italianizzato.
Quindi affermerei che il triestino è un dialetto sostanzialmente veneto,
sebbene con caratteristiche peculiari e molto diverse sia dal veneziano
che dall'istro-veneto.
-- 
Akanishi (un friulano che vive a Trieste)
"Non si dà cultura là dove si sappia tutto della guerra dei trent'anni 
e niente del secondo principio della termodinamica" (E.Vittorini)

Dallo slavo certamente no, quest'č poco ma sicuro.
Sicuro in base a cosa? Sai, ad esempio, come si dice DORMIRE in
triestino? Bene, si dice SPAVAR. In sloveno SPATI, in croato SPAVATI.
E sai come si dice quando uno č al verde? Dicesi che sia CISTO, che in
croato significa PULITO.
Ma non mi stupisco della tua affermazione, tipica di un fascista
anti-slavo. 
Sai spiegarmi cosa significhi in italiano: CIAO, COME STAI? BENE, CON
TE? In italiano non signficherebbe niente, ma in serbo-croato sarebbe
invece la traduzione di: KAKO SI? DOBRO, I S TOBOM?
Ma non mi meraviglio che un italiano medio - quindi un ignorante - non
sappia queste cose.

Akanishi (un friulano che vive a Trieste)
Lode al Friuli, merda a Trieste, cittŕ di pazzi
(Federico, un romano che vive a Trst-Trieste)

sappia queste cose.
Nomina sunt omina... ;)

In effetti il triestino attuale non è che un dialetto veneto: il territorio 
linguisticamente "ladino", più specificamente friulano, giungeva fino a 
Trieste ancora qualche secolo fa, ma è andato regredendo, sicché la costa, 
per influsso soprattutto della Serenissima, si è andata venetizzando, 
cosicché il "triestino ladino" è stato soppiantato dal "triestino veneto" 
attuale, che è un veneto con peculiarità proprie (la conservazione delle 
affricate per esempio) dovute in parte sostrato friulano.
Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: Rospi e tospi

 questo modo il mito di fegato permane.
- Come ti dicevo, "tospo" e` (la traduzione italiana di) una parola 
inventata da Carroll, e quindi non puo` stare sui dizionari. Sospetto che 
in italiano (la traduzione era di Masolino D'Amico) voglia essere un 
incrocio tra "topo" e appunto "rospo", o qualcosa del genere. In "inglese" 
era "tove", mi sembra.
- In italiano, e` ammessa la rima di una "o" aperta con una "o" chiusa.
- E poi, mi sono tornati in mente dei versetti: "Se invece di pregato /
potessi dire pregato / la rima avrei trovato / per la parola fegato" 
Saluti,
							Daniele

 / potessi dire pregato / la rima avrei trovato / per la parola fegato"
   -   + -  -  + -  -  +  -
  Se l'uso di rima composta
     -  + -  -  + -   -
    nessuno mi nega, to':
   -  +   -  -  +-   - +  -
  vi mostro la mia proposta
     -  + -  -    + - -
    di rima per "fegato".
Come vedete, ho anche trovato un sistema alternativo alla colorazione
del testo per evidenziare le sillabe e gli iati: basta segnare un "-"
(in corrispondenza della vocale) sopra ogni sillaba atona, e un "+"
sopra ogni sillaba tonica... ma non sarebbe meglio impiegare il colore?
Bye,
  -= Ginzo =-