mii-community/UsenetArchiveIT-conversations huggingface dataset:
Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: fino al punto

Fino al punto di o da?
In una frase del tipo: "ho mangiato fino al punto da scoppiare" è corretta?
Grazie

 Fino al punto di o da?
"Fino al punto di" mi sembra più corretto.
O.

Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: detriti

       Linguaggio giornalistico,scritto o parlato:
      a-Gara du F1.....la pista cosparsa di DETRITI.....
      b-Crolla un'edificio......sotto i DETRITI.....
      c-Alluvione......cumuli di DETRITI.......per fango rami ed altro
       Ma loro non dovrebbero essere i divulgatori
       di un corretto linguaggio?
       Felix
 
 
-- 
questo articolo e` stato inviato via web dal servizio gratuito 
http://www.newsland.it/news
 segnala gli abusi ad 
ab...@newsland.it

        Felix
Non capisco bene l'appunto: a me sembra tutto corretto.
[de-trì-to]
s. m.
1 (geol.) frammento proveniente dalla disgregazione delle rocce: detrito di
falda
2 (estens.) frammento, scoria | (fig.) residuo, rifiuto: un detrito della
società.
Dal lat. detri¯tu(m), part. pass. di detere°re 'consumare, logorare', da
tere°re 'sfregare'.
--
Ciao,
Marco

 Non capisco bene l'appunto: a me sembra tutto corretto.
Beh, nel punto b sarebbe stato meglio macerie.
ciao
--
Danilo Giacomelli
------------------------------------------
Dio non può cambiare il passato, gli storici si: è forse perché essi Gli
possono essere utili in uesto modo che Egli tollera la loro esistenza.
                                (Samuel Butler)
Danilo Giacomelli
------------------------------------------
Dio non può cambiare il passato, gli storici si: è forse perché essi Gli
possono essere utili in uesto modo che Egli tollera la loro esistenza.
----- Samuel Butler -----
----------------------------------------------------

       di un corretto linguaggio?
Felix, pure qui? ;-)))
E' uno dei pochissimi casi in cui i giornalisti "azzeccano" qualcosa!
Cheffa', ti lamenti pure? ;-)) 
-- 
Ciao.
SergioŽ

 Cheffa', ti lamenti pure? ;-)) 
      Ciao!!!  Se'! Qui..solo per chiedere e leggerti..
      sono un po' all'antica,con la storia di "per estensione"
      ognuno dice quello che vuole,ma da giornalisti mi aspetto
      una maggior correttezza nel linguaggio,in funzione del lo-
      ro importante ruolo.
      IO purtroppo ero convinto che si chiamassero rispettivamente
      rottami,macerie etc
 
      E giacche' ci sono,mi sganascio dalle risate quando i soccor-
      ritori utilizzando le "ruspe" uccidono gli eventuali soprav-
      vissuti,sotto le macerie.Hai presente il pollo ruspante?
      ciaofelix


 Beh, nel punto b sarebbe stato meglio macerie.
       Che l'ascoltatore capisca sono d'accordo,per estensione
       anche le immondizie sono detriti,con l'estensione si per-
       de il linguaggio,corretto,come mi aspetto da un giorna-
       lista.
       Hai detto infatti "macerie" ma anche "rottami"per a,sto
       parlando di giornalisti!
       ciaofelix

Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: Ricerca di alcuni commenti di alcune opere teatrali !!!

Sto cercando i commenti o i riassunti delle seguenti opere :
" Il garofano rosso " di Vittorini
" La storia " di Elsa Morante
" Il nome della rossa " di Umberto Eco
" Il Fų Mattia Pascal " di Pirandello
" La coscenza di Zeno " di Italo Svevo
" Il Processo " di Kafka
Commenti delle seguenti opere teatrali :
" L' uomo dal fiore in bocca " di Pirandello
" Casa di Bambola " di Erik Ibsen
E' urgente scrivetemi al pių presto !!!

 E' urgente scrivetemi al pių presto !!!
    A parte che "fu" si scrive senza accento, almeno un "per favore" o un
"grazie" potevi scriverlo, no?
    Nicola
--
Multa non quia difficilia sunt non audemus, sed quia non audemus sunt
difficilia (Seneca)


Ha detto che č urgente, porella... non la condannerei per un grazie
mancato...
: )=
E poi, su alcuni volumi, il 'Fu' viene scritto con l'accento. Non pensavo di
fosse tanto pignoli in questo n.g.
'grazie Nicola
Wild Spirit


 E' urgente scrivetemi al più presto !!!
Carissima.
Deduco che questi autori ti siano stati indicati come lettura per le
vacanze.
Deduco pure che tu non  abbia neppure comprato i volumi suddetti, altrimenti
non avresti commesso tutti questi grossolani errori d'ortografia (mi
riferisco al *fù* ed alla *coscenza*).
Per quanto riguarda *il nome della rossa* di Eco, dubito che tale libro sia
mai stato scritto.
luciana

 Wild Spirit
Carissimo .
Invece di fare lo "spiritoso", perché non l'aiuti tu?
luciana
...ma non c'eravamo già incontrati con Dante?


Non capisco bene: tu metti la firma anche di quelli a cui rispondi?

Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: non serve sforzarsi a conoscere una persona : te la spiega il tempo

volevo conoscere il significato della frase

 volevo conoscere il significato della frase
 
la frase e' abbastanza chiara
 
Piu' che cercare di intuire in anticipo come sono le persone, basta 
aspettare (tempo) e osservare via via i suoi comportamenti.
 
 
-- 
La cricca dei giacobini (C) M.G.

 la frase e' abbastanza chiara
 
Secondo me anche abbastanza brutta.
 
Non serve sforzarsi di conoscere una persona, te lo spiega il tempo
 
Bruno

>>>>  
http://www.bb2002.it
 :)  <<<<<
........... [ al lavoro ] ...........

 Non serve sforzarsi di conoscere una persona, te lo spiega il tempo
 
 Non sono d'accordo su "lo" generico, mentre è riferito a "una 
persona":
"te la rivela il tempo".
 
 k

Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: GRADISCA

Dallo sloveno GRADISKA, con segno diacritico sulla S.
significato: della città, borgata, frazione
Liberal
"Non è possibile che nulla sia possibile"
 (I.Kant)

...

Neanche Gradisca è in Friuli è in Venezia Giulia!



Sì, bravo, vai ad uno di Gradiska o di Petean a dirgli che lui è
giuliano. Provaci....

...

Provaci tu a dirgli che sono friulani ......



Infatti sono sloveni, specie a Petean. Ma gli italiani che vivono lì,
parlano FRIULANO
Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: Tu vo' fa' l'americano

Stefano Fassina twitta sulla "accontability democratica".
https://twitter.com/StefanoFassina/status/563243534103625728
 
 

Il 05/02/2015 20:15, edevils ha scritto:
 
tu vuò fa' l'americano: vò è terza persona
 
-- 
Et interrogabant eum turbae dicentes: “Quid ergo faciemus?”.
Respondens autem dicebat illis: “Qui habet duas tunicas,
det non habenti; et, qui habet escas, similiter faciat”.
(Ev. sec. Lucam 3,10-11)

 tu vuò fa' l'americano: vò è terza persona
 
Ok napulità!

Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: Peanuts - Vignetta in tema

https://i.imgur.com/jan4tTE.jpg?1
 
 
-- 
Ciao,
Roger
--
Vassene il tempo e l'uom non se ne avvede

 
https://i.imgur.com/jan4tTE.jpg?1
 
 
A me la congiuntivite.
 
-- 
Kiuhnm
Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: domanda

Il gatto miagola
Il pulcino pigola
Il gallo canta
Ma la gallina?
può per favore qualcuno rispondermi? grazie!!!

Ma la gallina? 
Coccodčeggia !


la gallina in su la via, ripete il suo verso
la gallina in su la via, ripete il suo verso
la gallina in su la via, ripete il suo verso
Ciao (-:Francesco

 Ma la gallina?
La gallina chioccia.
Gian Carlo
-----== Posted via Deja News, The Leader in Internet Discussion ==-----
http://www.dejanews.com/rg_mkgrp.xp
   Create Your Own Free Member Forum

Ma la gallina?
La gallina chioccia
(verbo "chiocciare". Non ditemi se il rinoceronte rinoceronta
altrimenti prendo Agent e vi killo).
Ciao
Elrond
LOL till April
____________________________________________________
Time flies like an arrow. Fruit flies like a banana.


Potrebbe...... galleggiare


La gallina non è un animale intelligente
lo si capisce da come guarda la gente.
(Cochi e Renato)
Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: Giudizio sulla correttezza di una frase

Salve a tutti, vorrei che qualcuno mi desse un giudizio sulla
correttezza grammaticale di questa frase che ho letto in un libro,
nonchè sull'efficacia della costruzione:
"Ho i miei dubbi sul se si sarebbe potuto evitare che ci perdessimo di
vista; ma che ci dimenticassimo completamente, questo non mi pare
fosse previsto". 
Ringraziandovi anticipatamente
       _________________________________________________
    / Yorik  >>--> 
yo...@libero.it
 (PGP key ID:0x6AA57A31)         /
|  /_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-    /
  /URL: 
http://members.xoom.it/yorik/
  |-|  ICQ 44644525           /
 /Togliere NO$PAM per rispondere.  /-------------------------------/
-----------------------------------------------------/

 fosse previsto".
Mio caro Yorik. (ma dov'è Ofelia, manca sol lei!)
Certo il tuo periodo è pesantuccio.
Io lo snellirei un poco:
Dubito che si sarebbe potuto evitare che ci perdessimo di vista;
ma non mi pare fosse previsto che ci dimenticassimo completamente.
Comunque rimane un periodo complesso:
dubito =  reggente
che si sarebbe potuto evitare= sub. oggettiva 1^ grado
che ci perdessimo di vista=  sub.oggettiva 2^ grado
ma non mi pare= reggente
fosse previsto= sub. soggettiva1^ grado
che ci dimenticassimo completamente= sub.oggettiva 2^ grado
luciana

 fosse previsto".
Parto dalla fine. Trovo la frase orrenda e credo che sarei indotto a non
proseguire nella lettura del libro. Solo in questo senso trovo la frase
efficace.
Dal punto di vista grammaticale, benché pesantissima (quel "su se si"
pesa cento quintali, si direbbe dalle mie parti), non mi sembra però che
sia sbagliata.
Ma è proprio così difficile scrivere qualcosa come "forse non avremmo
potuto evitare di perderci di vista"?
Ciao.
Gian Carlo
Sent via Deja.com 
http://www.deja.com/
Before you buy.

fosse previsto". 
Suppongo ci sia qualcosa di precedente che giustifica il primo asserto.
Qualcosa potrei obbiettare sulla punteggiatura, al posto di previsto avrei
messo prevedibile.
Ho i miei dubbi sul "se si sarebbe potuto evitare che ci perdessimo di
vista", ma, che ci dimenticassimo completamente, questo non mi pare
fosse prevedibile. 
Sergio.

 ha scritto nel messaggio
news:r103ps4fmlalhh34n...@4ax.com...

Sergio, carissimo.
Lo so, lo so che ti vuoi complicare la vita...
Ma non complichiamo ulteriormente un periodo brutto e complesso, anche se
sintatticamente corretto.
Diciamo:
"Non ci vediamo piů, ma almeno non dimentichiamoci."
luciana
Smack  ed emoticon  >:-)

 


 fosse prevedibile.
Sergio, la tua nuova punteggiatura (mi riferisco in particolare all'uso
delle virgolette), ammesso che (io) ne abbia capito il senso, mi sembra
che oscuri il significato della spaventosa frase originale, senza
renderla meno spaventosa.
Ciao.
Gian Carlo
Domanda collaterale. Yorik, ma chi è che ha scritto questa bruttura?


Smack  ed emoticon  >:-)
Ricambio (-:>
Sergio.

 fosse previsto".
--
Er Roscio.
Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: vivere in Italia

 > Voglio sapere qual'č il salario medio di un'Italiano.
--
lu.
_Ultima Badessa Di Passaggio_
*Eri pallida, e per ciň molto piů bella.
 Avevi intorno agli occhi un'ombra di viole*.
G.d'Annunzio
10 febbraio 1934, Carteggio con Ether Pizzuti, Badessa.

...


> > Voglio sapere qual'è il salario medio di un'Italiano.
Mi interesserebbe sapere perchè dovrebbe interessare alla linguistica
italiana tale messaggio, tanto da crucimpostarlo® ?
-- 
Bye
      Vitt

Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: tsukkero e dzukkero

In qualche regione d'Italia si pronuncia 'tsukkero nel linguaggio familiare?
A volte mi sembra di essere una ..."zolletta nell'oceano"
Salute
Verde
-- 
"credo che le istituzioni bancarie siano pi� pericolose per le nostre 
libert� di quanto non lo siano gli eserciti permanenti. Se il popolo 
americano permetter� mai alle banche private di controllare l'emissione 
del denaro, dapprima attraverso l'inflazione e poi con la deflazione, le 
banche e le compagnie che nasceranno intorno alle banche priveranno il 
popolo dei suoi beni finch� i loro figli si ritroveranno senza nemmeno 
una casa sul continente che i loro padri hanno conquistato"
Thomas Jefferson

 A volte mi sembra di essere una ..."zolletta nell'oceano"
Dalle mie parti no, anche se in dialetto � "sucaro": nessuna "z"
iniziale � pronunciata "ts". Invece "zio" in dialetto ha la "s"
sonora.
Se per� si va una trentina di chilometri a sud, la "ts" iniziale
c'�, come esito della "c" palatale ("tsinkwe" per "cinque").
Dubito che un polesano dica, parlando in italiano, "tsukkero".
Ciao
Enrico

 Verde
 

 In Toscana lo so per certo, 
In Toscana ci ho vissuto circa un anno, da giovincello.
Ma allora le domande erano altre, non ho tanti ricordi ...fonetici. :)
grazie
Verde
ps Guardate un po' cosa � spuntato da Google
http://www.dizionario.rai.it/sfoglia.aspx?l=z&p=29

Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: Dubbio su: Entrambi

Ho letto un uso di "entrambi" che mi lascia in dubbio. Esemplifico con
questa frase:
"AAA, attaccante validissimo, e BBB, centrocampista insuperabile,
entrambi non sono stati convocati per l'incontro con la Germania."
Vi sembra grammaticalmente corretto (o anche se grammaticalmente
corretto, stilisticamente valido) usare "entrambi" per introdurre una
frase negativa? Sarebbe preferibile scrivere "Né AAA...né BBB...sono
stati convocati..." o i due moduli sono equivalenti?.
Ho consultato i seguenti dizionari: Gabrielli,  Zanichelli, Devoto-Oli e
Grande Dizionario Italiano dell'Uso;  le seguenti grammatiche: La nuova
grammatica della lingua italiana, di Dardano-Trifone e Grammatica
italian di Luca Serianni, nonché Parlare e scrivere meglio edito da
Selezione del Reader's Digest, ma non ho trovato discusso questo
argomento.
Cosa ne pensate?
Roberto

 stati convocati..." o i due moduli sono equivalenti?.
A mio parere sarebbe preferibile togliere di mezzo quell'<<entrambi>> e
basta. Tizio e Caio non sono stati convocati.
Per la grammatica non mi pronuncio, la parola agli esperti.
Ciao
Anna

 argomento.
Forse dovevi cercare in un libro di logica booleana :-)
entrambi convocati = convocati sia A che B
entrambi NON convocati = nessuno dei due convocato
NON entrambi convocati = A oppure B convocato
NON convocati entrambi = nessuno dei due convocato
convocati NON entrambi = A oppure B convocato
A "entrambi" non è associata una valenza positiva o negativa.
Significa solo "tutti e due".
Capisco che appaia strano usare "entrambi non sono" per dire "nessuno
dei due è". Ma questo solo perché abbiamo l'abitudine di usare "nessuno"
per rafforzare la negazione. Ti sembrerà analogamente strano anche
"Tutti non bevono" al posto di "Nessuno beve". Ma prova ad estendere un
po' la frase e ti diventerà più accettabile. Per esempio: "Siamo tutti
noi che non dobbiamo dimenticarci di lui". In questo caso ti sembra più
normale, vero? Se stiamo parlando tra noi due.... "Entrambi non ci siamo
dimenticati di te!"
-- 
____________________________________
Giancarlo Pillan  -  Ivrea  -  Italy
____________________________________

Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: HELP [era: Re: participio passato di porgere....]

 Visto che ci siamo.
Urge intero magazzino di apostrofi.

 Urge intero magazzino di apostrofi.
E che ce ne facciamo? Si rischia che non ci sia spazio disponibile.
Urge magazzino con spazio disponibile...:))
--
Ciao,
    Mariuccia®

 Urge magazzino con spazio disponibile...:))
Ne prendiamo due.
Visto che e' periodo di saldi, magari li troviamo scontati.
Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: Quand'è che una palla è attiva?

ne abbiamo già parlato, ma 'palla inattiva' piace moltissimo.
Ma una volta su dieci almeno non potrebbero dire 'palla ferma'? 

 Ma una volta su dieci almeno non potrebbero dire 'palla ferma'? 
Visto che si parla di un oggetto che raramente dimostra spirito di
iniziativa, mi pare che "inattivo" non si addica molto.
Be', ci provano fabbricando palloni che prendono traiettorie strane,
ma direi che azioni della palla in sé ce ne siano poche.
Gergo per iniziati, questa è la spiegazione. Piace molto anche dire
"un pallone con il contagiri" che non si capisce bene che cosa voglia
dire. Almeno Bergomi dice sempre "con i giri contati" che un senso ce
l'ha.
Ciao
Enrico

 "un pallone con il contagiri"
non l'ho mai sentita come espressione. In che accezione la utilizzano? 

 scrive:

Si vede che non segui le partite di calcio. Si tratta di un lancio
preciso, di solito in area, che permette una conclusione facile.
Ciao
Enrico
Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: Una muta per divieto

Ho trovato un dialogo:
"E' il modo migliore per evitare le multe.
Escludendo quelle per divieto di sosta."
E' la lingua parlata. Mi viene dubbio: in polacco non si puo' dire (al meno
volendo essere corretto, perche' alla fine e' uno dei errori comuni):
prendere una muta per divieto. Una muta si puo' prendere per infrazione di
un divieto.
Il discorso vale anche per l'italiano?
Saluti,
Luisa



Si può dire -- invero è molto comune -- "prendere una multa per
divieto...".
Ciao, FB
-- 
"Come, dear, we have already missed five, if not six, trains. To miss any
more might expose us to comment on the platform."
("The Importance of Being Earnest", Oscar Wilde)

 Luisa
Prima di 'dubbio' metti un articolo indeterminativo: 'un dubbio'.
Al meno non va, si scrive tutto attaccato 'almeno'.
La'muta' č riferibile a un collettivo di cani segugi per caccia, ma č
anche stata per secoli una specie di donna ricercatissima dagli uomini...
Ciao,
Franco humorist
-- 
questo articolo e` stato inviato via web dal servizio gratuito 
http://www.newsland.it/news
 segnala gli abusi ad 
ab...@newsland.it

 anche stata per secoli una specie di donna ricercatissima dagli uomini...
Grazie Franco!
E adesso dimmi per favore se: un multa per divieto di sosta e' una frase
corretta. Non si dovrebbe dire: Una multa per l'infrazione del divieto di
sosta?
Saluti,
Luisa

 sosta?
Sì può dire anche così, ma in realtà - come ti ha già detto FB - si usa
quasi sempre la dicitura "Una multa per divieto di sosta", che è
assolutamente corretta.
Ciao,
Daniele

 Luisa
La seconda è quella corretta, ma la prima se l'è mangiata.
Ciao,
Franco VV.UU.


 Anche "multa per divieto di sosta" è grammaticalmente ineccepibile.
Non logicamente: tu puniresti l'atto di vietare, o la violazione?

 Luisa
La seconda è quella corretta dal punto di vista grammaticale, la prima è
quella comunemente usata nel parlato.
Henry

 Anche "multa per divieto di sosta" è grammaticalmente ineccepibile.
Non logicamente: tu puniresti l'atto del vietare, o non piuttosto  la
violazione?



Anche "multa per divieto di sosta" è grammaticalmente ineccepibile.
Ciao, FB
-- 
Emily: "I'm going to Europe and I'm going to have a marvellous time. I'm
going to get up at ten and have two glasses of wine at lunch every single
day."
Richard: "Only prostitutes have two glasses of wine at lunch!"
(Gilmore Girls, 501)
Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: Il nome della rosa - trent'anni dopo

Lo vidi una trentina d'anni fa in un'affollata sala della mia
città, poi me lo son rivisto in questi giorni sul mio PC.
 
A circa 1:06:50...
"qualsiasi possano essere le conseguenze"; proseguendo:
"in nomine patris et filii er spiriti sancti" ed altre
amenità che non più avuto voglia di annotarmi.
 
Ed Eco non l'ha supervisionato?
 
Bruno


Che io ricordi, Eco non ebbe un giudizio positivo sulla trasposizione 
cinematografica del suo libro e ne prese volutamente le distanze.
 

 "qualsiasi possano essere le conseguenze"
 
QUesto errore come si chiama? reggenza impropria? Anche Cavour sbaglia: 
 
"Sieno qualsiansi le conseguenze di quest'atto, mi pare che non possiamo esimerci dal compierlo."
 
 
Ma come bisogna dire? "qualsifossero le conseguenze?"


"Annaud ha deciso di definire nei titoli di testa il suo film come un 
palinsesto dal Nome della rosa. Un palinsesto è un manoscritto che 
conteneva un testo originale e che è stato grattato per scrivervi sopra 
un altro testo. Si tratta dunque di due testi diversi. Ed è bene che 
ciascuno abbia la sua vita. Annaud non va in giro a fornire chiavi di 
lettura del mio libro e credo che ad Annaud spiacerebbe se io andassi in 
giro a fornire chiavi di lettura del suo film. Posso solo dire per 
tranquillizzare chi fosse ossessionato dal problema, che per contratto 
avevo diritto a vedere il film appena finito e decidere se acconsentivo 
a lasciare il mio nome come autore del testo ispiratore o se lo ritiravo 
perché giudicavo il film inaccettabile. Il mio nome è rimasto e se ne 
traggano le deduzioni del caso."
(U. Eco)
 
-- bb
 

 esimerci dal compierlo."
"qualsiansi" è corretto: è un plurale arcaico di qualsiasi.
 
Bruno

 "qualsiansi" è corretto: è un plurale arcaico di qualsiasi.
 
Intendevo segnalare un altro errore; cito da Treccani:
 
"Nell’uso più corretto non è mai agg. indef. relativo, cioè non regge un verbo né al cong. né all’indic. (è già un verbo il suo secondo componente, siasi): ti darò qualsiasi cosa o qualunque cosa, ma solo qualunque cosa tu voglia e non qualsiasi cosa tu voglia."
 
Scomponendo "qualsiansi" La frase di Cavour si potrebbe riscrivere:
 
"Siano quali si siano le conseguenze di quest`atto, ecc."
 
Mi pare piu` corretto:
 
"Quali si siano (qualsiansi) le conseguenze di quest`atto, ecc."
 
oppure
 
"Quali si fossero (qualsifossero) le conseguenze di quest`atto,  ecc."
 
Se "qualsiansi" e` arcaico, "qualsifossero" e` addirittura preistorico ;-)

 Se "qualsiansi" e` arcaico, "qualsifossero" e` addirittura preistorico ;-)
 
Cavour ha sicuramente scritto quella frase
secondo lo stile e la forma dei suoi tempi.
 
Dovendola riscrivere ora, io la formulerei così:
Quali che siano le conseguenze di quest'atto...
 
Bruno
Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: tromlin

che vuol dire in piemontese? Trumlin, o Tromlin, era il soprannopme di 
Bartolomeo Vanzetti, che tutti conoscete.
-- 
P�s g�r ho ait�n lamb�nei, ka� ho zet�n heur�skei, ka� t� kro�onti 
anoig�setai
(Euagg�lion kat� Lo�kan 11,10)

 Bartolomeo Vanzetti, che tutti conoscete.
Pi� che il soprannome, era (ed �) il diminutivo di Bartolomeo in piemontese.
Ciao,
Roger 

Roger ha scritto:

  Si scrive Tromlin e si pronuncia [Trumlin].
  Ti mando tutte le versioni in piemontese di Bartolomeo con i 
diminutivi, scritti come si pronunciano:
Bartolomeo: [B�rtom�, Bertumlin, B�rtrumlin, Trumalin, Malin, Trumlin, 
Trum�, Tumlin, Tumlinotu, Notu, Linu, Tinu].
(da La Lingua dell'Alta Langa)
k

 (da La Lingua dell'Alta Langa)
Ulp, avete pi� diminutivi di quanti siano i... Bartolomei, suppongo


 k
E non c'è Bortolo (San Bortolo è l'ospedale di Vicenza) o Bortolino
(odiato da un mio compagno di scuola che dovevamo chiamare Lino)? O
Bortolo è un altro nome?

 Bortolo � un altro nome?
Che io sappia "Bortolo" sta per Bartolomeo in veneto (non per� a 
Venezia, dove la chiesa dedicata al santo � S. Bartolomio, con 
l'accento sulla i).
Ciao
Enrico
Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: Durata massima stato di emergenza

La normativa che regola la durata massima dello stato di emergenza sarebbe
questa:
 
(articolo 24 comma 3 del Codice della protezione civile)
 
«La durata dello stato di emergenza di rilievo nazionale non può superare i
12 mesi, ed è prorogabile per non più di ulteriori 12 mesi.»
 
Mi sembra una formulazione paradossale. Che vuol dire? Che si può arrivare
fino a un massimo di 12+12=24 mesi? Perché allora non scrivere direttamente
che la durata massima non può superare i 24 mesi.
O vuol dire che qualunque sia la durata iniziale (<= 12 mesi), a questa si
possono aggiungere al massimo altri 12 mesi? Quindi in questo caso se
all'inizio era stata stabilita una durata di 6 mesi, la durata massima che
si può raggiungere è di 6+12=18 mesi?
 
-- 
Sanity is not statistical

Mad Prof hat am 14.11.2020 um 00:41 geschrieben:

Non sono un avvocato, ma secondo me è la seconda e non è affatto
paradossale. Prima si decreta lo stato d'emergenza per un periodo che
nelle democrazie si tende a limitare il più possibile e comunque al
massimo per 12 mesi. Se l'emergenza dovesse continuare, si può prorogare
una volta sola lo stato d'emergenza per un periodo da decidere, ma al
massimo per 12 mesi. Potrebbero anche essere 7+4 o qualsiasi altra somma
di due numeri di mesi da 1 a 12.


Quindi nel caso specifico attuale, visto che inizialmente la durata era
stata fissata in 6 mesi, poi prorogata di altri 6, non si potrebbe andare
oltre i 12 mesi totali.
Comunque dal testo che ho riportato non si deduce necessariamente che si
possa prorogare una volta sola, ma che non può essere prorogato per più di
12 mesi, che in teoria potrebbe anche essere 4+4+4 mesi.


si può raggiungere è di 6+12=18 mesi?
 
Ai fini pratici, è una limitazione del tutto inutile.
 
Sono 6, 12, 18?
Viene lasciato scadere e dopo 10 giorni ne viene indetto un altro.
Non c'è mica un limite temporale tra due stati di emergenza...
 
 
-- 
Ci sono 10 tipi di persone al mondo: quelle che capiscono il sistema binario
e quelle che non lo capiscono.

 Non c'è mica un limite temporale tra due stati di emergenza...
 
 
Non sono d'accordo. Nei 10 giorni del tuo esempio lo stato d'emergenza
non vale più e si possono fare tantissime cose proibite durante l'emergenza.

non vale più e si possono fare tantissime cose proibite durante l'emergenza.
 
Ho detto 10, ma potrebbe essere anche meno. Facciamo due.
Cosa si arriva mai a fare in due giorni?

Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: Cosa sono?

Di tutto di più
Dove vuoi andare oggi?
Fantasia al lavoro
La vita migliora
Miglioriamo il tuo mondo
Persone in grado di cambiare il mondo
Tecnologia per la vita
Siete in buone mani
Soluzioni per un piccolo pianeta
Volare è bello, coccolati è meglio
La prima domanda è: come si possono chiamare 'ste frasette in italiano?
La seconda è: esiste una raccolta da qualche parte?
-- 
____________________________________
Giancarlo Pillan  -  Ivrea  -  Italy
____________________________________

 dixit:
->La prima domanda č: come si possono chiamare 'ste frasette in italiano?
Forse 'motti'? Molte di esse, meglio, 'motteggi' (non
occorre dir quali).
carlo

 
Sono "slogan" pubblicitari, probabilmente le agenzie ne hanno una 
raccolta che probabilmente non mostrano al pubblico.
Henri

 
Propongo "bugiardini".
Marco

raccolta che probabilmente non mostrano al pubblico.
Perchè? Se ne vergognano ? ;-)
Ciao
Renato
Gassino Torinese TO
^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^
Ducunt Fata Volentes, Nolentes Trahunt
per rispondermi, togli PRIMA e DOPO

Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: Traduzioni


Ciao
Enrico

 difficoltà personali dell'uccello del Joe.
...spiace...
ciao, Janis
p.s. pensavo che dopo aver visto le traduzioni di bablefish non avrei più 
riso per roba del genere e invece il mio vicino continuerà a pensare che 
sono pazza sentendomi ridere da sola all'una di notte! :) 

 I francesi leccano
Ecco perché non usano il bidet.
(«Pierino, smettila di leccare la tazza. Tira l'acqua come fanno gli 
altri bambini!»)

 Enrico
Ciao,
Roger
-- 
FAQ di ICLIt:
http://www.mauriziopistone.it/linguaitaliana.html
"Poveretto colui che per vedere le stelle ha bisogno di una botta in testa."
(Stanislaw J. Lec)

 Interessante...
Si tratta di un luogo chiamato "French Lick", cittadina adiacente a
West Baden Springs (le Molle a ovest del Baden), Indiana.
Ciao
Enrico

 Si tratta di un luogo chiamato "French Lick"
Io che ero rimasto al French kiss... ma la lingua evolve!

Io che ero rimasto al French kiss... ma la lingua evolve!
In questo caso direi: evoluisce :)
Dal fr. évoluer, tratto da évolution 'evoluzione'
	v. intr. [io evoluisco, tu evoluisci ecc. ; aus. avere]
compiere evoluzioni (detto spec. di reparti militari, di navi o
aerei).
-- 
'Would you tell me, please, which way I ought to go from here?'
'That depends a good deal on where you want to get to,' said the Cat.
Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: Selvagge e angeliche

La casa editrice INSULA 
è lieta di annunciare la pubblicazione di:
SELVAGGE E ANGELICHE.
Personaggi femminili della tradizione letteraria italiana.
a cura di Tatiana Crivelli
Leonforte: Insula, 2007
pp. 212, € 32
ISBN 978-88-8385-002-8
http://www.in-su-la.com/editrice/symposia/symp.htm
Indice:
Tatiana Crivelli 
_____«La donna che non si trova». Guida ad un itinerario di ricerca 
Giuseppina Brunetti 
_____ Selvaggia e le altre 
Michelangelo Picone 
_____ La Beatrice di Dante dalla Vita nova alla Commedia 
Michelangelo Picone 
_____ Laura nel Canzoniere di Petrarca 
Ilaria Tufano 
_____ Fiammetta 
Stefano Carrai 
_____ Simonetta 
Sergio Zatti 
_____ L¹Angelica ariostesca, o gli inganni della letteratura 
Georges Güntert 
_____ Clorinda e la sofferta modernità del Tasso 
Ilaria Crotti 
_____«Fuori di scena io non so fingere». Mirandolina e le altre 
Giulio Ferroni 
_____ Alcesti /Alceste tra Calzabigi, Gluck, du Roullet 
Luigi Blasucci 
_____ Silvia e l¹universo femminile leopardiano 
Alessandro Bosco 
_____ Il segreto di Lucia 
Mara Santi 
_____ Angiolina e Amalia, ovvero della crisi di un sistema letterario e 
sociale 
_____ Indice dei nomi
Dall¹introduzione di Tatiana Crivelli:
... 
La ragione intrinseca che sostiene la scelta di questo percorso di analisi ­ 
che riunisce, con qualche variazione rispetto al programma originale, i 
contributi letti nel corso dell¹inverno 2005-2006 presso l¹Università di 
Zurigo in occasione del ciclo di conferenze intitolato Protagoniste. 
Personaggi femminili della tradizione letteraria italiana ­ non va ricercata 
in una concezione unitaria del femminile come un isolato universo dalle 
peculiari leggi comunicative, quanto piuttosto nel tentativo, di segno 
esattamente opposto, di inserire il discorso sulla sua rappresentazione in un 
contesto che sia insieme cronologicamente più ampio e formalmente più variato 
di quanto normalmente avvenga. L¹omogeneità di fondo del percorso trasversale 
compiuto da queste pagine fra epoche, generi e metodologie diverse, attesta 
come, lungi dalla volontà di separare e psicologizzare il carattere 
letterario femminile in qualità di isolata e non comunicante rappresentazione 
del sé, sia possibile immettere invece le ³protagoniste²  in un dialogo più 
articolato, arricchendo la loro interpretazione di quella profondità 
prospettica che soltanto l¹attenzione intertestuale da un lato e l¹analisi 
della complessità delle loro funzioni narrative dall¹altro possono garantire. 
Il risultato non è quindi l¹inaugurazione di una nuova galleria di ritratti 
d¹eccezione con accesso indipendente, bensì la proposta di un nuovo 
itinerario da seguire nel corso della visita al più vasto salone museale del 
canone letterario tradizionale, con l¹augurio che questa si traduca, 
produttivamente, in un aumento di significato.
... 

 č lieta
il piacere č uttto nostro
-- 
    Maurizio Pistone         strenua nos exercet inertia    Hor.
 
http://www.mauriziopistone.it
 
http://www.lacabalesta.it
 
http://blog.ilpugnonellocchio.it
Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: Clarice...

Dove sei, dimmelo dove sei. Qualcuno ha notizie di Clarice Starling?
Ho notizie certe che il Dott. Hannibal Lecter l'ha convertita: è diventata
cannibale anche lei.
Clarice, dammi tue notizie ti prego.
Ciao Stefano.

 Dove sei, dimmelo dove sei. Qualcuno ha notizie di Clarice Starling?
Bonardi, aiutami! Prova, dalle tue orbite siderali a rintracciarla, assumi
le sembianze di un antifurto Viasat. Trovala, ti prego. Voglio discutere con
lei del suo manuale.
Ciao Stefano.

 Stefano
Clarice non c'e' piu', per nessuno: ma Lei, mi permetta, che e' cosi'
... Bona ... non puo' bastarsi da solo, come faceva un mio vecchio
cliente, nel primo film? Ha ragione, ha fatto una brutta fine ... e
non sarebbe il caso; allora, mi consenta, provero' ad insistere e
vedere se Clarice fa, solo per Lei, uno strappo alle suo nuove
abitudini: rimanga fiducioso in attesa ...
ri-devotamente Suo ,
Hannibal dr. Lecter
-

 Hannibal dr. Lecter
La ringrazio per l'interessamento. Vorrà dire che, parafrasando una frase
del suo primo film, Le preparerò un fegato con un buon Chianti. Le fave? No,
quelle le servirò a Clarice.
Sfegatatamente Suo,
Stefano
PS Inevitabilmente questa risposta Le giungerà con qualche ora di ritardo,
non è colpa mia.

Clarice, bocconcino mio, stasera ti penserò
Stefano.
Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: Spam sgrammaticato

Avete sempre stato Getraumt, un lungo, difficile fare la coda? Il nostro 
prodotto potere ora possibile!
Adesso Non dubito! ArrivareProspettiPartner rapido e sicuro! Quando il tuo 
obiettivo e raggiungere in poche settimane!
-- 
lu.
Ultima Badessa Di Passaggio
* Stamani il sole era sul davanzale, e l'azzurro era fasciato di veli
bianchi come il tuo viso quando la gota aveva male.
Tu eri da per tutto. L'acqua scorreva sul mio corpo come
le tue dita.*
G.d'Annunzio a Giusini, 8 marzo 1907, venerd�

 Quando il tuo obiettivo e raggiungere in poche settimane!
Che razza di prodotto vorrebbero venderti?
-- 
ï¿œï¿œï¿œ
 O
Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: Domanda sulle e

Da buon profano di linguistica sono sempre stato convinto che le "e" non 
accentate in italiano fossero sempre chiuse.
Oggi però mi son reso conto di pronunciare "mercoledì" con la prima "e" 
aperta ed è crollata la mia certezza. Ho provato a trovare altre parole in 
cui avvenga la stessa cosa ma non me ne sono venute in mente: si tratta di 
un mio errore di pronuncia (sono lombardo...) o era l'idea iniziale ad 
essere sbagliata? Esistono altri casi? 

 ha scritto nel messaggio
news:36DZc.186851$OR2.8...@news3.tin.it...

Interessante quesito.
Direi le parole composte con una parola dalla "e" aperta, come "pestacarne".
Ciao
Ale
-- 
Namárië Valinor

 iniziale ad essere sbagliata? Esistono altri casi?
Vedi sopra. Il concetto in sé è giusto ma, di solito, viene espresso senza
tener conto degli accenti secondari.
Il fatto è che quasi nessun dizionario indica gli accenti secondario, e men
che meno il grado di apertura delle vocali ad esso soggetto.
Ho l'impressione, insomma, che la distinzione fra "mèrcole... dì" e
"mércole... dì" non sia proprio presa in considerazione dalla grammatica
tradizionale. Ergo, non sbaglia nessuno.
--
Cingar
--------------------------------
Inviato via 
http://arianna.libero.it/usenet/
Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: Bicchieri per l'acqua, il vino e...

Ore 13 circa. Cerco un TG e m'imbatto, su Italia 8, nel televenditore
della ditta Gieffe, che, a chi acquista una batteria di pentole,
regala, fra l'altro, un servizio di "bicchieri per l'acqua, per il
vino e per il flûte".
M'incuriosisce questo "flûte". Che bevanda sarà mai? Un liquore...
flautato? :-)
Ciao.
Gian Carlo

 flautato? :-)
Un liquole fluttato bevuto solo dai titti col becco lungo.
(non so come fare l'accento circonflesso col portatile!)
Gemma



<Liberté, égalité, vulgarité>
Se la coppa riproduce la forma di un seno di M.me Pompadour, la flûte...
<Liberté, égalité, vulgarité>
Salut, FB
-- 
"Are you sure an embryo parson should have a plane?"
"Everyone should have a plane!"
(Cold Comfort Farm, the film)

 Se la coppa riproduce la forma di un seno di M.me Pompadour, la flûte...
Un coseno?

<Liberté, égalité, vulgarité>
FB, ci sono signore che frequentano questo NG.
Ciao.
Gian Carlo

¦ FB, ci sono signore che frequentano questo NG.
   Appunto ;))
-- 
Ciao,
    Mariuccia®
http://www.analitica.com/va/vpi/
http://www.cnnenespanol.com/americas/
http://www.mundolatino.org/us.htm

   Appunto ;))
Esatto
^-^
Ser.


 <Liberté, égalité, vulgarité>
Seeeeeeeeeeeeee, ed il balon (non so se si scrive così, mi riferisco ai 
bicchieri per rossi da grande invecchaimento).
^_ì
Ser.


 (non so come fare l'accento circonflesso col portatile!)
I coliblì?
(copi 'û' e poi lo incolli)
-- 
pecunia non olet, sed scarseggiat semper

Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: [Admin] Fair play...

 Sů, sů, fate pace (o se no, IDL...) :)
Sů? Ohibň!
P. (quasi quasi crucimposto su Icli)

 Sů? Ohibň!
Bhe, qual'č il problema? Invitavo ad andare daccordo.
-- 
"Ma Omero scrisse sia l'Iliade sia l'Odissea? Abbiamo fatto un'indagine
alla Sherlock Holmes". P. Angela, Quark.
it.cultura.classica: 
http://digilander.iol.it/mmanca

Sù? Ohibò!
Ovvia, ovvia... ;)
Il mondo è bello perché è vario. C'è chi l'avverbio l'accenta.
-- 
Bye.
       Lem
----------------- 'CLOCK is what you make of it' -----------------
Distributed computing projects: 
www.nyx.net/~kpearson/distrib.html

 Il mondo è bello perché è vario. C'è chi l'avverbio l'accenta.
E' un mio vezzo - ma è sbagliato  ;)


alla Sherlock Holmes". P. Angela, Quark.
Soprattutto: Omero è davvero sepolto in Santa Croce, come ho appreso 
da giovani di belle speranze? Ai necrofori l'ardua sentenza; oppure
si faccia un'indagine alla Herlock Sholmes.
E poi: era proprio cieco, o falso invalido?

Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: Questo, codesto e quel

A pagina 367 del libro di Ivàn Gonciaròv, Oblòmov, nella traduzione per 
Einaudi di Ettore Lo Gatto del 4 ottobre 1941, leggiamo:
"in una parola (Oblòmov) aveva sperato di trovar nella lettera quel 
stesso riso di vita, quello stesso amore che trovava nei biglietti di 
Olga."
 
È su "quel stesso riso di vita" che vorrei attirare la vostra attenzione 
e leggere qualche illuminante vostro commento.
 
Grazie!

 È su "quel stesso riso di vita" che vorrei attirare la vostra attenzione
 
E' curioso che usi una volta "quel stesso" e un'altra "quello stesso".
Capirei "quel riso" e "quell'amore/quello amore" ... come se ci fosse 
una concordanza col sostantivo in consonante o vocale. Come se fosse un 
errore di qualche automatismo che ha inserito DOPO l'aggettivo "stesso". 
Ma la data del 1941 esclude qualsivoglia software automatico ...

Ma la data del 1941 esclude qualsivoglia software automatico ...
 
Potrebbe essere un errore fatto a mano. A me qualche volta č capitato
di riorganizzare il discorso lasciando un pezzo del discorso vecchio.
 
Perň nel caso specifico non convince neanche me.
E' un errore piů da scrittura che da traduzione, ed č strano che
arrivi alla stampa.
 
 
-- 
Ci sono 10 tipi di persone al mondo: quelle che capiscono il sistema binario
e quelle che non lo capiscono.


Sul Vocabolario della Crusca si trova Berni, Orlando innamorato I, 24, 14:
“anzi in quel stesso loco” (voci “agone” e “fare”). Su Google libri si
trova un buon numero di altri esempi in poesia e in prosa, tra i quali
alcuni di Pietro Bembo. Mi pare che fino agli inizi del Novecento non fosse
un uso sconosciuto.
 


Sì, certo.
Però la curiosità sta nel fatto che Lo Gatto ha usato "quel stesso 
riso"
e "quello stesso amore" nello stesso periodo.
 
-- 
Ciao,
Roger
--
Coraggio, il meglio è passato (Ennio Flaiano)

Giovanni Drogo ha scritto:

 Errori di stampa si possono trovare anche in testi antecedenti 
all'informatizzazione.
 
 k

 in una parola (Oblòmov) aveva sperato di trovar 
 
trovar?
 
-- 
Maurizio Pistone    strenua nos exercet inertia  Hor.
 
http://blog.mauriziopistone.it
 
 
http://www.lacabalesta.it
 

 trovar?
 
Davvero.
Ecco (a centro pagina):
http://www.hackbloc.it/tmp/Gonciarov.pdf
 
 
Grazie,
peterpunk
-- 
 
Nulla dies sine linea
Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: Auguri di buon Anno

Come più mi avanzo all'altra meta,
gioventù m'avvedo,
che fosti bella come un bel romanzo.
Ma un bel romanzo che non fu vissuto da me ....
[ da i colloqui di Guido Gozzano ]
Buon anno 1999
By Daniele

Ma un bel romanzo che non fu vissuto da me ....
Hai compiuto venticinqu'anni?
Non ho capito cosa ci sia di beneagurante in questa poesia
(Venticinqu'anni; ed ecco la trentina / inquietante, torbida d'istinti
/ moribondi; ecco poi la quarantina / spaventosa, l'eta` cupa dei
vinti / ecc.). Benche' iettatori, i versi
     Venticinqu'anni!... Come piu` m'avanzo
     all'altra meta, gioventu`, m'avvedo
     che fosti bella come un bel romanzo!
     Ma un bel romanzo che non fu vissuto
non meritano tuttavia la ristrutturazione a cui li hai sottoposti.
Buon anno
Ferdinando Chiodo, specialista in Geriatria
--------------------------------------------------------------
mailto: 
fch...@macronet.it
 (remove "NOSPAM" from the address)

Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: Insulti d'autore

Per sdrammatizzare proporrei alcuni insulti d'autore, scegliendoli per un
certo aroma 'storico' che effondono (tranne il terz'ultimo):
spiapranzi
vomitabraccini
scolacastagne
mammamiaimboccami
sceglipeti
sfrattapannelle
torcimalloppo
(tratti dal meraviglioso Lo cunto de li cunti di Basile definito da Croce
uno dei più bei libri barocchi)
Graditissime le integrazioni.


Cornacchia di campanile
gambadigrillo
cuccurognamma
e per ultimo, anche se non è un insulto vero e proprio, merita menzione:
hai calzato gli occhi a rovescio?
(I tre cedri)
Con crescente anzichè immutata stima per la sua sapienza enciclopedica
Bruni.


Mia signora questi me li segno. Nel mio secondo libro ne ho riempito due
pagine (catalogo rabelesiano) ma questi mi mancavano. Ci fosse una
riedizione, li inserirei senz'altro.
Devotamente Suo
ES

 riedizione, li inserirei senz'altro.
o rablesiano? O rabelaisiano? Questa di aggettivare i nomi è un'interessante
questione. Per esempio
Spadonini, dovendo aggettivare Pelloux, fece pellouxiano ma in tal caso
forzò la lingua italiana che non conosce il suono 'cs'.
E' inoltre lunga la diatriba fra chi vuole scespiriano e shakesperiano. Lei
per che cosa propende?
DS ES
Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: Cautela!

       TG1 ore 13,42 a proposito del blocco del traffico, decretato a
Milano
      per via dell'inquinamento, fra le varie raccomandazioni il mezzobusto
      suggerisce di respirare con cautela! :-)   felix.
-- 
questo articolo e` stato inviato via web dal servizio gratuito 
http://www.newsland.it/news
 segnala gli abusi ad 
ab...@newsland.it

       suggerisce di respirare con cautela! :-)   felix.
Con la respirazione si possono prendere analoghe cautele a quelle della
camminata per evitare di impiastricciarsi di quelle cose che i
cosiddetti "amanti degli animali" lasciano sui marciapiedi.
Una mascherina, un percorso ottimizzato su strade secondarie, la scelte
dell'ora migliore in cui aprire le finestre sono azioni di cautela per
la respirazione.

 la respirazione.
      Non credo che l'avvertimento fosse rivolto solo a neonati e
pensionati!
      ciao!


 Io ho serissimi dubbi.
Le mascherine bianche di carta / cotone non sono efficaci.
Ma ci sono mascherine più sofisticate di comprovata efficacia.
Il mio tema però riguardava il senso dell'uso di "cautela" nel
respirare.
Non conosco il contesto. Togliamoci pure ogni mascherina e percorso
intelligente.
Posso camminare piano respirando normalmente oppure correre e respirare
profondamente.
L'esposizione alle polveri è nettamente diversa.

 pensionati!
Neppure io. Le indicazioni che ho elencato valgono per tutti.

Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: Cucio vs. cucisco

Pongo un quesito banale, ho già visto che le ricorrenze su Google sono a
schiacciante maggioranza a favore di cucio contro cucisco (ed anche di
cuciono contro cuciscono, ecc. ecc.), ma spesso mi capita di sentire questo
"strafalcione".
C'è una giustificazione particolare del fatto o è solo un errore?
TeleMax.

TeleMax ha scritto:

C'è una giustificazione particolare, ed è che l'indicativo presente del
verbo "cucire" fa "io cucio, tu cuci, egli cuce, noi cuciamo, voi cucite,
essi cuciono".
--
Cingar
--------------------------------
Inviato via 
http://arianna.libero.it/usenet/

 Cingar
...quindi è solo un errore.
Grazie Cingar!


 Grazie Cingar!
De nada.
--
Cingar


In verità (appena letto su un post) cucire è un verbo sovrabbondante, quindi ammette entrambe le forme sebbene Cisco sia ormai desueta

 ammette entrambe le forme sebbene Cisco sia ormai desueta
 
 Direi anch'io desueta.
Una volta, salendo su un bus, ho sentito un tale dire: "dai, salisci!", 
credo sia una forma dialettale.  :)
 
 k


Dalle mie parti qualche rara volta ho sentito anch'io dire proprio così, 
ma non credo sia dialettale; perlomeno, non del mio dialetto.
Un'influenza da starnutire?
:)
 
ciao
patrizio


Ricordo una trasmissione di molti anni fa in cui il conduttore Giuliano
Ferrara cazziò pesantemente Gianfranco Fini, che allora era ancora
“impresentabile” non avendo ancora bevuto l’acqua di Fiuggi, perché aveva
detto “sovvertisce”…
 
-- 
Sanity is not statistical
Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: blob

Che bella la lingua italiana, tra strafalcioni e incaponimenti!
Ho pensato di "blobizzarne" un paio, in questo dialogo che potrebbe non
suonare
impossibile per la "forma mentis" eporediense.
"Ma tu feci o non feci... quello che feci"
"Io? Affatto!"
Mah!
No Mariuccia, resta. Si ha bisogno di persone rispettose e lungimiranti.
Vince

, "Vince"

* Sent from RemarQ 
http://www.remarq.com
 The Internet's Discussion Network *
The fastest and easiest way to search and participate in Usenet - Free!
Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: colui che parla in una conferenza

sto cercando la traduzione più esatta di "lecturer, speaker", cioè di 
colui che fa un intervento ed espone a una conferenza, a un meeting, e 
finora sono deciso per "conferenziere" o "congressista", ma i termini 
non mi piacciono del tutto.
daltronde "relatore" non credo sia corretto, perchè dovrebbe significare 
"portavoce".
mi sapete suggerire quale termine è usato proprio nelle conferenze?
-- 
ciao
Vittorix 

Vittorix wrote:

Relatore.
O conferenziere. Ma relatore è meglio, secondo me.
Ciao

Lilith ha scritto:

  Anche secondo me.
  Relatore è colui che ha l'incarico di presentare una relazione su 
qualcosa.
Congressista non va proprio, perchè è colui che partecipa al congresso 
anche se si limita ad ascoltare.
k

Vittorix:

Congressista è quello che partecipa, anche se non parla.
Si usa per questioni di registrazione, accesso, hotel...
Relatore è colui che parla ad altri, NON significa assolutamente 
portavoce. Traduce bene "lecturer, speaker".
Conferenziere è chi tiene abitualmente conferenze.
-- 
____________________________________
Giancarlo Pillan  -  Ivrea  -  Italy
____________________________________

O conferenziere. Ma relatore č meglio, secondo me.
Concordo.
Oggi deve essere il giorno delle traduzioni.
Ciao.
Gian Carlo

 ha scritto nel messaggio
news:347uesF...@individual.net...

Oltre a quanto ti hanno già suggerito,  oratore.
-- 
Fata Morgana
sett...@quipo.it
www.fata-morgana.it

 portavoce. Traduce bene "lecturer, speaker".
grazie a te e a tutti per le risposte!
il mio dubbio veniva dall'aver consultato il Garzanti, che appunto per 
relatore dà:
"agg. [f. -trice] che riferisce: giudice relatore
¶ s. m. chi riferisce ad altri su un determinato argomento: il relatore 
di una proposta di legge | il professore universitario che segue il 
laureando nelle ricerche per la elaborazione della tesi, presenta 
quest'ultima alla commissione di laurea e ne discute col candidato in 
sede di esame."
ma onestamente mi fido di più dell'uso comune che si è affermato.
-- 
ciao
Vittorix