Newsgroup: it.fan.tv.scrubs
Titolo: ma che vuol dire?

cosa significa SCRUBS?
in effetti sul vocabolario c'è scritto "sfregamenti"
uno mi ha detto che in gergo significa "pettegolezzi"
ma entrambe le spiegazioni non mi convincono
che significa davvero?



non e' il nome del camice?

> non e' il nome del camice?
è possibile perchè ieri ho rivisto una puntata della prima serie
e c'era elliot davanti ad un distributore di camici
che aveva scritto sopra qualcosa che finiva con scrubs

 wrote in message 
news:JJ7Qg.46$Gv5...@nntpserver.swip.net...


 non e' il nome del camice?
Confermo, ma non solo il camice come lo intendiamo noi, ossia il 'cappotto'
bianco di medici/scienziati, ma anche i pantaloni e la maglietta blu (o
verde nel caso dei chirurghi) che indossano sempre JD e Elliot.

da quello che so io "scrubs" indica sia il camice dei medici, sia il geesto
di lavarsi le mani dei chirurghi prima di entrare in sala....
ciao
sudoz
--------------------------------
Inviato via 
http://arianna.libero.it/usenet/

 di lavarsi le mani dei chirurghi prima di entrare in sala....
Non credo si tratti del verbo in questo caso.
scrubs
n : protective garment worn by surgeons during operations [syn: gown,
surgical gown]


si, la traduzione forse piů naturale č proprio il camice... cmq lo avevo
letto/sentito da qualche parte del verso to scrub (forse lo usa turk)...
ah, e mi pare che il doc Kelso usi verso i tirocinanti qualcosa di simile a
"scrubs" per indicare che sono degli inetti (tipo siete delle mezze maniche
di camicia per me, utilizzando scrubs in originale...)
ma vado a memoria potrei sbagliarmi...
ciao
scudo


Confesso che non mi ero mai posta il quesito 'Cosa vorrà mai dire Scrubs' , 
il che è grave.
Ma ora,andando a vedere sul Ragazzini, ho letto che scrub in 'medichese' è 
il lavaggio antisettico delle mani.
Perchè non fa menzione di camici o tutine? Forse è un termine usato in quel 
senso solo nel linguaggio parlato, o forse si tratta di un'accezione del 
vocabolo in uso esclusivamente negli USA....mah :)
-- 
''Cerco la mia malattia
in un bar e nelle carte,
la mia dannata periferia.
Cerco gli occhi di chi parte
di chi si ferma e chi va in fretta
la sincerità nell'arte'' 

 vocabolo in uso esclusivamente negli USA....mah :)
Probabile, ad esempio i pantaloni dei completini blu/verde si chiamano
'scrub pants', mentre la parte sopra 'scrub top'. Guardate su:
http://www.allheart.com/
per conferma.

 titolo ha molto meno senso di "camici".
Bè non proprio "lui si strofina le mani"... senza un soggetto il verbo non 
si mette e basta, quindi è un sostantivo. Ebbene sì, la scrub machine 
distribuisce camici (e tutto l'abbigliamento da lavoro in ospedale), ergo 
gli scrubs sono camici.
:)

 :)
Sì infatti. Anche per me non ci sono dubbi che 'Scrubs' nel titolo sia un 
sostantivo al plurale, e non una forma verbale alterata e semplificata.
Vada dunque per i camici, intesi nel senso più ampio del termine e cmq 
sempre rapportati all'ambiente ospedaliero.
 
         Rhye



aggiudicato, mi avete convinto che si riferisce ai camici... (di sicuro sarà
un termine gergale...)
l'umanità ha fatto un altro grande passo in avanti... lo mettiamo su
wikipedia? ;)
ciao
scudoz


 wikipedia? ;)
Direi che ci starebbe,sě :)
-- 
''Cerco la mia malattia
in un bar e nelle carte,
la mia dannata periferia.
Cerco gli occhi di chi parte
di chi si ferma e chi va in fretta
la sinceritŕ nell'arte'' 

 la sincerità nell'arte''


 ah, di chi è la frase?
Eh? Se parli della mia sign, è un verso di una canzone di Rino Gaetano, 
Cerco.
Ma non credo di aver capito bene :)
Forse chiedevi di chi è la frase che scrubs vuol dire camici? :P
Sono un pò stordita ultimamente....
-- 



saranno contenti i tuoi pazienti....;)
comunque tranquilla, hai capito bene, intendevo la sign... però Rino...
andrebbe rivalutato, conoscevo solo "io ci sto" di suo...
ah per il discorso wikipedia, scrubs c'è già...;)
ciao
scudoz


 ah per il discorso wikipedia, scrubs c'è già...;)
Allora vado a vedere!
                                                                           Rhye


 wrote in message 
news:lp6Qg.16$Gv5...@nntpserver.swip.net...


 Definition of Scrubs
[CUT]
Grandioso! E' esattamente la definizione che ci serviva - e che ci mancava.
Quindi, sia tutina da sala operatoria, ma anche semplicemente 'grembiule', 
'camice' .
Grazie mille :)



Per aumentare la nostra conoscenza vi faccio partecipi del fatto che ho
appena scoperto che in ambiente audio/video si usa "scrub" per indicare
l'avanzamento veloce di un segnale audio, con il caratteristico effetto
"vocina stridula" (anche questo termine molto tecnico)...
non c'entra col nostro scrubs, ma cosě avevo un minuto libero...
ciao
Scudoz


 "vocina stridula" (anche questo termine molto tecnico)...
Ah, tipo le voci di Alvin e i suoi fratelli... :)


 
Io ricordo che tanti anni fa, una trentina forse, gli arbitri della 
Major League di baseball fecero sciopero. I giornali chiamarono scrubs 
gli arbitri del Triple A che andarono a sostituirli, per non 
interrompere i campionati.
-- 
Esti Qatzi
http://zelohim.it
   upd: 16.08.06                  ubuntu user #4898
you know you have a breath problem when the doctor slaps a mint on
your tongue before he asks you to say "AHHHHHHHHHHH"

 Inviato via 
http://arianna.libero.it/usenet/
Nel televideo di MTV (pag.172), scrubs viene spiegato come "il gesto del 
chirurgo di lavarsi le mani prima di entrare in sala operatoria", e poi c'č 
sempre "No Scrubs" delle TLC 
http://www.dartagnan.ch/article.php?sid=1154
Ciao, Marco 


gli "scrubs" delle TLC indicano quei tipi che prendono tutto senza dar
niente in cambio? giusto?
scudoz
PS propongo di far diventare scrubs la parola più conosciuta al mondo:
scalzando "ok" e "coca-cola"


 Inviato via 
http://arianna.libero.it/usenet/
Come si legge in fondo alla pagina: 
http://www.dartagnan.ch/article.php?sid=1154
 "scrub" è sinonimo di 
"scroccone" come "deadbeat ass".
Ciao, Marco