Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: Mi si e' stortato lo scarpone

  Pronunciando questa frase ho suscitato l'ilarita' dei miei amici... e
cosi', alla veneranda eta' di 28 anni, scopro che il verbo "stortare" non
esiste! Quante cose devo ancora imparare?
  Ma soprattutto... perche' la frase "Mi si e' storto lo scarpone" mi suona
cosi' stonata?
  Ciao a tutti

 ha scritto nel messaggio
news:931hfg$88vgg$1...@ID-63838.news.dfncis.de...

Ciao.
Il verbo *stortare* non esiste, ma esiste *storcere* e *storcersi*
Così esiste: * storta*, *stortamente*, *stortezza*, *stortigliato*,
*stortilato*, *stortilatura*, *storto*, *stortura*.
Quindi, perché ti suona stonato: * Mi si è storto lo scarpone*? Ammesso che
uno scarpone possa *storcersi*...! 8O))
lu.

> Ammesso che uno scarpone possa *storcersi*...! 8O))
  Hehehehe... anche io pensavo che fosse impossibile... si e' letteralmente
piegato in due!
  Ciao ciao
P.S.: porti gli occhiali?

 esiste! Quante cose devo ancora imparare?
Nessuna. Stortare non esiste. Ma c'è un piccolo particolare: al nord lo usano
tutti. Quindi esiste.
io dico regolarmente "mi si è stortata la caviglia" e tutti mi capiscono. Come
a te, anche a me è successo, a Roma, di non essere capito quando ho usato
"stortare", ma in Lombardia, Liguria, Veneto e Piemonte viene capito e usato.
Viva la stortatura!
P.

 esiste! Quante cose devo ancora imparare?
Ho riso pure io alcuni anni fa che una mia amica si era 'stortata una
caviglia', ma poi controllando (credo sul DISC) ho scoperto che il verbo
esiste. So che e' usato a Milano, qui nel Veneto non l'ho mai sentito.

 esiste! Quante cose devo ancora imparare?
Ho riso pure io alcuni anni fa che una mia amica si era 'stortata una


Marco Tomasi wrote:

Ostrega! Allora ho appena scritto una fesseria...
Eppure... ricordavo di averlo sentito in Veneto, o forse era in Friuli?
Ci son friulani in ascolto?
P.

 P.
  ...e infatti i miei amici erano romani! Ed io milanese... ovviamente...
con tutte le derisioni che questo comporta ogni volta che apro bocca.
  Ad ogni modo sono contento di non essere l'unico a fare uso di questo
bellissimo verbo!
  Ciao

 cosi' stonata?
perché mai le tue cervici l'han suggerita all'orecchie: che trovanla quindi
stonata e inusuale. Sarà per questo.
r.
P.S.
Linguisti! Tremate! Sono tornato!

 wrote in message
| > news:931hfg$88vgg$1...@ID-63838.news.dfncis.de...
| ...scopro che il verbo "stortare" non
| > > esiste! Quante cose devo ancora imparare?
| >
| > Ho riso pure io alcuni anni fa che una mia amica si era 'stortata una
| > caviglia', ma poi controllando (credo sul DISC) ho scoperto che il verbo
| > esiste. So che e' usato a Milano, qui nel Veneto non l'ho mai sentito.
|
| Ostrega! Allora ho appena scritto una fesseria...
| Eppure... ricordavo di averlo sentito in Veneto, o forse era in Friuli?
| Ci son friulani in ascolto?
|
| P.
Eccomi.
"O ai ciapade une stuarte"  "stuartate" è il peggiorativo di "stuarte",
storta, distorsione. Non mi pare di avere mai sentito "mi si è stortata una
caviglia" ... tutto è possibile.
Mandi
Elan
p. s. L' E. Disc '97 non riporta "stortare"


Laura*
 

 Non avevo nemmeno messo in dubbio che fosse scorretto...
  Allora siamo in tre... tu, Paolo Bonardi e il sottoscritto... possiamo
gia' formare una lobby!
  Ciao...

 P.S.: porti gli occhiali?
No, ma mi piace questa faccina...8O)))
lu.



Mi ci metto anch'io ...
(per la serie Piccoli, Storti e Malfatti ? :-) )

Viva la stortatura!
Urca!!!!!
Quindi ad un "nordico" posso tranquillamente dire:
"Sono stranizzato, mi si e' stortata la caviglia"
Saremmo 1 a 1 e quindi con palla a centro! ;-))))
Ciao.
Sergio.

 Viva la stortatura!
I regionalismi sono molto difficili da individuare, per chi li ha assorbiti
col latte.
Io stesso fui porato a riflettere, alla tenera eta di ventun'anni, sul fatto
che *ancora* nel senso di *già* è un regionalismo.
Comunque una mia collega di Lettere, palermitana, riteneva *sciarpa* un
regionalismo, sostituito per qualche oscuro complotto all'unico termine
corretto: *fasciacollo*.
ciao
--
Danilo
--------------------------------------------------------------
Se esiste il ketchup, non esiste Dio
--------------------------------------------------------------

 wrote in message
fnd95t4b0cqrgci0k...@4ax.com...

Anch'io sono molto, ma molto stranizzato: non pensavo che le caviglie potessero
stortarsi!
2 a 1 per noi e palla al centro ... :-)))
Ciao.
Santino

 2 a 1 per noi e palla al centro ... :-)))
Eh, eh, eh! Mediante acconcia leva articolare si può stortare anche la caviglia
contenuta nello scarpone...
O le falangi delle dita che si stranizzano sulla tastiera...
Eh, eh, eh...
P.

(per la serie Piccoli, Storti e Malfatti ? :-) )
Mi aggiungo: come vedete, non mi curo delle compagnie....
(Faccina ironica ma bonaria)

[...] al nord lo usano tutti. Quindi esiste.
Sul Gabrielli lo trovo come regionalismo settentrionale, infatti.
-- 
Bye.
       Lem
----------------- 'CLOCK is what you make of it' -----------------
Distributed computing projects: 
www.nyx.net/~kpearson/distrib.html

 Sergio.
-- 
Ciao,
    Mariuccia®

 incontrato in qualche cronaca di giornale.
Puah!
Aldo Gabrielli!
Che vuole?
Aldo Gabrielli!
Chi è lei?
Aldo Gabrielli!
Io la ammiro.
Ma la disprezzo.
Ehm...
Riporto a memoria una canzoncina che girava a Milano fra la fine dell'
Ottocento e il 1918. Ehm...
"La moglie del cecco Beppe
andava in bicicletta
le s'è stortàa el manuber
l'ha fàa 'na piroetta"
Gabrielli!
Stortare a Milano è sempre esistito, prima ancora che lei nascesse!
Puah!
P.

Mariuccia Ruta wrote:
Ehm, Mariuccia, dev'esservi qualche problema nella regolazione elettrica
del tuo computatore: esso infatti segnala di essere oggi il 5 gennaio, ore
0.32...
Da Ovest sei andata a Est?
P.


Laura*
 


Laura*
 

 P.
-- 
Ciao,
    Mariuccia®

 [...]
Al volo: altro articoletto :-P      visto che lo apprezzi tanto.
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
*Direzionare*
Scorrendo il codice della strada mi sono imbattuto nella frase
"direzionare le correnti del traffico". Capisco che pretendere della
buona lingua in un codice stradale è per lo meno ingenuo; ma bisogna
anche ammettere che questo "direzionare" in sostituzione di "dirigere"
è una tra le piú eccelse invenzioni che sia scaturita dal cervello dei
nostri burocrati immaginosi. Ai quali suggerisco, in caso sempre
possibile di ravvedimento, altri due verbi utili ai loro problemi di
traffico: "avviare" e "guidare". Cerchino di farne tesoro.
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Son le 19:30 = 00:30 in Italia.
Va' a nanna, Paolaccio, che io vado a cena.
E ricorda: NIET accenti nei titoli e nell'intestazione ;))
-- 
Ciao,
    Mariuccia®

corretto: *fasciacollo*
Salve!
Sciarpa (da cui deriva, per esempio, 'ciarpame') ci viene dal 
francese antico escharpe, a sua volta dall'antico tedesco skerpa 
(tasca dei pellegrini). I Longobardi usarono la stessa voce per
'corredo della sposa', da cui il lombardismo (questo sě) scherpa
o schirpa, con medesimo significato.
Skerpa/sciarpa ha figliato anche al sud: in calabria 'scirpitelli' 
dovrebbe significare masserizie (attendo conferme).
Ehm... fasciacollo? Che č? Mai sentito...  :)


Adesso, qui son le 19:22 = 00:22 di venerdí 5.
E allora perche' sul mio OE io leggo 1.22?
Sono rimasto all'ora legale? ;o)
Da quale lato del monitor sta l'errore?
Ciao
Frank
----
Chi e' senza testa dovrebbe almeno portare una protesi.
(S. J. Lec)

 Da quale lato del monitor sta l'errore?
L'errore sta sempre dal lato di OE ;-)
Quelle che contano sono le intestazioni, e in questo caso si legge:
Date: Thu, 04 Jan 2001 23:32:18 GMT
-- 
Maddalena

 Ehm... fasciacollo? Che è? Mai sentito...  :)
Ipercorrettismo delizioso. Come la "pasta col ragone" di qualche
bresciano.
-- 
Maddalena


  Eh no!!!
  Piccoli, Stortati e Malfatti!
  Potrebbe diventare il motto del gruppo...

2 a 1 per noi e palla al centro ... :-)))
Santì, io di calcio ne capisco poco, ma tu......
Il mio 1 a 1 era stranizzato a stortato (anche stranizzare non esiste,
tranne inter nos delle terre calde)
col tuo siamo a 2 a 2 ;-)))))
Ciao.
Sergio.

 Paolaccio! Hai messo accenti nell'intestazione, vero? :((
No! T'assicuro di no! Incollo l'intestazione:
             [FT] Regolare il datario [Re: Mi si e' stortato lo scarpone
Sono innocente... il tuo elettrocomputatore deve fare le bizze, tant'è che
confermo non solo l'intestazione ma anche data e orario; guarda qui:
Subject:
             Re: [FT] Regolare il datario [Re: Mi si e' stortato lo scarpone
        Date:
             Fri, 05 Jan 2001 00:22:51 GMT
Come facevi ad essere già nel 5 di gennaio alle ore 00.22 se noi eravamo ancora
nel 4 gennaio, ore 23.49?
P.


  Azz... ma allora devi proprio avere un nasone enorme!

   Azz... ma allora devi proprio avere un nasone enorme!
Ebbene sě.
Conosci un bravo chirurgo plastico?
;O)))
lu.


  No... pero', se vuoi, ho un amico pugile...

ma...@NOspamHEREincisione.com (Maddalena I) ha scritto su
it.cultura.linguistica.italiano :

inversamente, il vitel toné delle madame piemontesi.
Maurizio Pistone - Torino
 
http://www.mclink.it/personal/MG5960
        mailto:
pis...@mclink.it
                strenua nos exercet inertia   Hor.

 confermo non solo l'intestazione ma anche data e orario; guarda qui:
Ho scritto "intestazione" ;))) non "subject o titolo".
Devi aver messo l'accento nel nome_o_pseudonimo (dell'intestazione);
successe tempo fa anche con Santo Paternò; cambiò quell'accento in
apostrofo e risolse gli altrui problemi di lettura.
Anche con Mamo® succedeva la stessa cosa: dovette cambiare quella ® in
(R), per eliminare i problemi.
Riguardo all'orario "ballerino", non so davvero da che cosa dipenda,
ma oserei dire che dipende dai "vostri" news readers o news servers(?)
visto che con alcuni di voi a me risulta l'orario "giusto" e con altri
no. Mi dispiace, ma non so davvero che farci :(
Sempre ... Salvo errori ed omissioni ;))
-- 
Ciao,
    Mariuccia®

Ehm... fasciacollo? Che č? Mai sentito...  :)
Eppure, se ci pensi qualunque cosa stretta e lunga (di stoffa o altro)
che si indossi si chiama fascia. Fascia tricolore da sindaco, celeste
da ufficiale, nera da lutto, da smoking. Tutto cio' che avvolge e
ricopre lo si chiama "fascia" tranne, e non si capisce perche', la
"fascia da collo" (contratto "fasciacollo")
A rigor di logica (ma la lingua e' logica?) per l'etimologia si
sarebbe dovuta chiamare sciarpa quella del sindaco o degli ufficiali,
lo "skerpa" mica si teneva avvolta nel collo.
Oops! Dimenticavo. Quella attorno alla coda (del cavallo, mulo...) si
chiama "fasciacoda", ma quella, forse, ci ricorda quando l'avevamo (la
coda)!
Ciao.
Sergio.

 Sergio.
lu.

 Sergio.
Avevo interpretato cosi': i milanesi pretendono di vedersi riconosciuto il loro
''stortato'' e, quindi, stanno 1 a zero per loro; tu sei giustamente
''stranizzato'', ergo, 1 a 1; anch'io lo sono: 2 a 1 per noi.
Se ci mettiamo di impegno, qualche dizionario si ricrede e inserisce
''stranizzato'' quale parola degna di utilizzo da parte di tutti. L'importante
e' segnare ancora qualche goal. :-))
Ciao.
Santino
P.S. Ti prego, non parliamo piu' ''inter'' nos altrimenti il mio mezzo cuore
juventino (l'altro e' rosanero) ne soffre.

"fascia da collo" (contratto "fasciacollo")
E la panciera/ventriera? Anche la panciera fascia (la panza),
la ginocchiera idem (il ginocchio)... ;)
