Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: Grammatica (libro)

Salve,
la mia fidanzata e` americana e vuole imparare meglio l'italiano.
Potete consigliarmi una buona grammatica, semplice e rigorosa allo
stesso tempo? Grazie!
Ciao,
RL
-- 
Posted via Mailgate.ORG Server - 
http://www.Mailgate.ORG

 a écrit dans le message de news:
f7a45c844fca75bb13a...@mygate.mailgate.org...


 ed. - 336 p.) della quale il scopro è di proporre "uno strumento ideale


 primo contatto !
OK, per l'assenza del verbo, facciamo finta che sia una scelta
stilistica :-)
Ciao,
Guillaume

incoerente o sono proprio bravo? aiutatemi...
Mah, io direi che il "di" si può omettere o no (dipende dai gusti).
Però probabilmente un italiano non direbbe "mi sarebbe permesso...?",
ma "posso permettermi di...?", "mi permettete di...?", "mi è concesso
di...?". Addirittura senza verbo (nel qual caso senza il "di").
E anche non userebbe "avviso", ma, secondo i casi, "opinione",
"consiglio", "avvertimento".
Quindi, per esempio: "posso permettermi un consiglio"?
Ciao.
Gian Carlo

stesso tempo?
Marcello Sensini, Arnoldo Mondadori. Io ho l'edizione scolastica,
che è intitolata Il sistema della lingua; credo però che esista
anche un'edizione non scolastica.
È un ottimo testo di consultazione, ma bisogna già conoscere
abbastanza bene l'italiano: non è assolutamente adatto per un
apprendimento elementare e graduale della lingua.
-- 
Maurizio Pistone - Torino
		strenua nos exercet inertia  Hor.
	mailto:
scri...@mauriziopistone.it
 
http://www.mauriziopistone.it


Beh, non ho trovato problemi a leggere questa grammatica e, di
solito, il Sensini non lascia il lettore con dubbî pesanti su determinate
regole o concetti, però sinceramente non saprei dire se può essere
adatto come libro di testo per uno straniero. Bisognerebbe sapere
il grado di conoscenza della lingua che la persona già possiede...
Ciao ciao,
Stefano

Certo, è più prudente parlare solo la sua madrelingua... Provero' di tenerne
conto ...

:   stesso tempo? Grazie!
Prova a cercare in libreria i due testi che ti indico di seguito e
controlla se possono fare al caso della tua ragazza:
 _____________________________________________________
  Francine Pellegrini, Nadia Albertini:
  "Corso di lingua italiana per stranieri"
  'Grammatica italiana: regole, nozioni, esercizi'.
  Ed. HOEPLI. L.54.000  (Euro 27,89)
 ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯
E' un testo operativo e di consultazione valido anche per autodidatti.
Espone e spiega tutte le strutture della grammatica italiana in
quattro lingue: italiano, inglese, francese e spagnolo.
......................................................................
 __________________________________________________________________
  Giovanni Battista Moretti:
  "L'Italiano come prima o seconda lingua 
   nelle sue varietà scritte e parlate"
   Forme - Strutture - Usi
 (Per competenze a livelli avanzati & Per insegnanti a stranieri)
  Edizioni Guerra - Perugia
 ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯
  È una grammatica descrittiva di riferimento con:
  · Prontuario di verbi regolari e irregolari
  · Indicazioni di analisi testuale
  · Note di retorica e stilistica
L'edizione che ho io non è recentissima: 1996
Il prezzo di copertina è in Lire italiane 47.500
-- 
Ciao,
    Mariuccia®


Bah, dipende, su ICLI, è più prudente parlare in italiano che nella
nostra comune madrelingua...
Non è che l'hai preso male? Quel che è più prudente con pignoli come me,
è di non annunciare correzioni a errori del suo primo testo e poi
presentare una versione quasi identica... ça m'a poussé à chercher la
petite bête.
Ciao,
Guillaume