mii-community/UsenetArchiveIT-conversations huggingface dataset:
Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: quissssss - che si è bevuto il fader?

tutto il calice dell'eucarestia? 

 tutto il calice dell'eucarestia?
Era una boccia di Valpolicella veramente superiore, una cosa divina.
F.

 scrive...



"Di vina"?
Ciao.
Gian Carlo

 "Di vina"?
S�, di Vi�a del Mar : una cosa dell'Altro Mondo!
Adi�s.
Epimeteo
---
"... adi�s, muchachos, compa�eros de mi vida,
barra querida de aquellos tiempos...
Me toca a m� hoy emprender la retirada,
debo alejarme de mi buena muchachada..."
http://www.youtube.com/watch?v=IGI_1L7iQNA
(cit. di ragazzate)

 S�, di Vi�a del Mar : una cosa dell'Altro Mondo!
  A Bra c'� l'Osteria del Boccondivino (dove si mangia molto bene).
 
http://www.boccondivinoslow.it/ita-boccon/storia.htm
k

  
http://www.boccondivinoslow.it/ita-boccon/storia.htm
Pure qui a Montepulciano c'è un ristorante che si nomina in modo
simile. Tra il vino e il divino il passo è breve.
F.

 
C'era anche un ristorante a Milano specializzato in piatti al formaggio.
GraZia

simile. Tra il vino e il divino il passo � breve.
Ne sa qualcosa il noto musicista emiliano Adelmo Fornaciari, in arte
Zucchero, amante del buon vino e protagonista di molte "performance"
spiritose: non per niente uno dei suoi album di maggiore successo (disco di
diamante) si intitola "Spirito divino"...
Hic!
Epimeteo
---
"... stanotte voglio stare acceso
e dire sempre di s�...
Per colpa di chi, chi, chi, chi,
chichichirich�...
I'm a hoochie, coochie man, yeah...
http://www.youtube.com/watch?v=UkQKDfYOkYo
(cit. piuttosto alta)

 GraZia
E quello di New York specializzato in cavallette e bacarozzi dove lo
lasci?
F.

GraZia, 06:37, sabato 10 ottobre 2009:

Potevano chiamarlo Fettadiformaggio.
Anzi, ancor piï¿œ suggestivo: il Bucodelformaggio.
-- 
"Gutta cavat lapidem, sed campa caballus."
                -- ADPUF

 lasci?
Se vuoi mangiare scarafoni ti consiglio due-tre localini sui Lungotevere 
dove te li aggiungono gratis a mo' di contorno
-- 
P�s g�r ho ait�n lamb�nei, ka� ho zet�n heur�skei, ka� t� kro�onti 
anoig�setai
(Euagg�lion kat� Lo�kan 11,10)

 Anzi, ancor piï¿œ suggestivo: il Bucodelformaggio.
In realtï¿œ vi si mangiava bene: ricordo un risotto al taleggio...
GraZia

 C'era anche un ristorante a Milano specializzato in piatti al formaggio.
Se ti riferisci a quello in via Carducci, non solo formaggi ma anche
ottimi salumi. E ti cambiano il vino ad ogni portata: antipasti,
primi, formaggi freschi, salumi, formaggi stagionati... spero non sia
cambiato niente.
Curlus

 In realtà vi si mangiava bene: ricordo un risotto al taleggio...
Gnam gnam, vero, buonissimo.
E gli spaghetti conditi della forma di parmigiano svuotata li hai mai
assaggiati?
Ora basta, altrimenti ceno di nuovo :-)))
Curlsus

 Se ti riferisci a quello in via Carducci, 
Proprio quello. Mi sembra perï¿œ che non ci sia piï¿œ.
GraZia
Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: chi lo sa???

chi di voi ha mai sentito (e in quali zone d'Italia) l'espressione: "tavola
da bucato" per indicare una pancia maschile ben levigata e scolpita??????
grazie

ben levigata e scolpita??????
Non ho mai udito l'espressione "tavola da bucato" (che mi sa di
toscano, anche se non saprei dirti perche'). In Piemonte (ma presumo
anche altrove) si usa "asse da lavare", tuttavia il suo uso metaforico
indica un busto femminile non molto prorompente.
;-)))
Ciao
Frank

"asse da lavare" , "sci" e altro.... sì, queste espressioni mi sono note. un
mio allievo tedesco insiste invece di avere avuto notizia dall'Italia che l'
espressione tavola da bucato (che traduce peraltro l'espressione tedesca
alla lettera) è in uso.
c'è qualcuno che l'ha sentita???
grazie frank

 grazie frenc
Ruscalla! Me la pagherai!
P.

indica un busto femminile non molto prorompente.
Idem dicasi per 'asse da stiro', con medesimo significato. In
Lombardia, per la verità, ho sempre sentito solo questa espressione.
-- 
Bye.
       Lem
--- 'CLOCK is what you make of it: do not waste your CPU idle cycles' ---
Distributed computing projects: 
http://www.nyx.net/~kpearson/distrib.html
Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: Cuore di tenebra

Sono aperte le iscrizioni. IIa edizione del concorso internazionale di
letteratura 'Cuore di tenebra'.
Termine ultimo 10 dicembre. Premi per 4 milioni di lire e una giuria
altamente qualificata.
Scarica il bando a 
www.edizioniclandestine.com
 oppure mandaci un e-mail con
il tuo indirizzo (posta tradizionale) e te lo spediremo a casa.

altamente qualificata.
E che ne facciamo?

 E che ne facciamo?
Parli della giuria, ovviamente. Dei 4 milioni saprei che farne. Champagne.

Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: Presto sorrevole

Could someone help me translate the following into English. It comes from a
music score.
'Presto sorrevole'
I hope someone can help. Many thanks

I hope someone can help. Many thanks
spera che qualcuno possa aiutarlo e ringrazia tanto.
maybe it should have been "presto sCorrevole".  presto means in a fast
mode, scorrevole comes from scorrere that means flowing, moving
without obstacles etc..
probabilmente sara' stato "presto scorrevole".  presto vuol dire ecc.
e scorrevole vuol dire ecc..
--------------------------------------------------
e' vero, 
c'e' un po' di casualita' in tutto
ma e' anche vero 
che esiste una tua forma di gusto
(Soerba)
-----------------------------------
rimuovere NOSPAM. per mandare email
-----------------------------------
il sito comune di it.comp.database.access:
http://members.xoom.it/it_db_access

'Presto sorrevole'
Terms used in connection with musical notation are usually Italian,
having come into use when that was the common language of musicians.
Comprehensive glossaries can be found in the music dictionaries or
encyclopaedias.
However, "presto" is an adverbs, used chiefly as a direction; it means
in a very fast tempo, usually considered to be faster than allegro but
slower than prestissimo. 
"S*c*orrevole" means "sliding". In music, it may mean either a slight
portamento used in violin playing, passing quickly from one note to
another, or an ornamentation consisting of two grace notes approaching
the main note.
Bye
Ferdinando Chiodo
------------------------------------------------
Il mio nuovo indirizzo e` 
f.ch...@tiscalinet.it


	... scorrevole ??
per risposta e-mail TOGLIERE /qwerty/ tra @ e 
tin.it
for e-mail reply REMOVE /qwerty/ between @ and 
tin.it

Il mio nuovo indirizzo e` 
f.ch...@tiscalinet.it
ciao
Gennaro
----
Stay! Is the spike so low a thing as the rusty spike on the top of a post of
an old bedstead that has tumbled all awry?
----
Per rispondere eliminare ".HELL" dall'indirizzo.
To reply remove ".HELL" from the end of the address.


Direi piuttosto "smoothly", visto che si tratta di suonare, non di parlare.
Mary
(remove "nospam" to reply)
---
If the world were a logical place, men would ride side-saddle.

If the world were a logical place, men would ride side-saddle.
saro' un po' stupido (ingenuo?), ma non sono sicuro di averla capita.....



Non rischiate piů voi che noi?
Mary
(remove "nospam" to reply)
---
Practise safe government, use kingdoms.

Mary
bye

Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: La sigla x per "baci"

L'uso della x per baci (usata specialmente nelle lettere prime della firma e
ben precedente ad Internet):
- forse deriva dall'inglese? da KISS a KS a X???
- perchè non è riportata da nessun dizionario? (almeno a quanto mi risulta)
- da quando è in uso?
Ciao

 ha
scritto:

Per successive approssimazioni:
ho una lettera del 1929 che usava X per baci.
-- 
Bye
      Vitt

       Vitt

  a sfiorarsi; certo, ci vuole un po' di fantasia ;-)
La tesi è interessante, soprattutto considerando che gli anglofoni,
per "baci e abbracci", usano scrivere "XXXOOO". Seguendo il tuo
ragionamento, potremmo ipotizzare che l'abbraccio è simboleggiato da
un ideogramma derivato da ( ) [braccia che si incontrano].
Ciao
Frank

   a sfiorarsi
    Allora, piú propriamente dovrebbe essere un "pittogramma", credo.
    Ciao,
            Nicola
--
Multa non quia difficilia sunt non audemus, sed quia non audemus sunt
difficilia (Seneca).

 per "baci e abbracci", usano scrivere "XXXOOO".
.... però non ho una spiegazione dello stesso tipo per questo caso.
e se postincrociassimo su icling?
ciao
m

Ho inviato il quesito anche al sito dello Zingarelli. Vediamo se rispondono.
Saluti

   a sfiorarsi; certo, ci vuole un po' di fantasia ;-)
Anch'io sono per questa ipotesi, ma l'origine - credo -
è fumettistica.
--
Er Roscio.
Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: Lezioni vicendevoli italiano/inglese

Io leggo molto in italiano - romanzi, novelle, saggi, giornali-e cosi' ho
acquistato un vocabolario assai ampio per uno straniero. Pero' le mie
opportunita' di parlare la lingua o anche a sentirla sono limitate. Posso
leggere scrittori difficili e capirli, ma quando voglio parlare delle cose che
ho lette, sovente o mi manca la parola giusta (specie le locuzioni) o faccio
degli errori di grammatica e sintasi. 
Se c'e' qui a Chicago un/una  madrelingua che vorrebbe scambiare lezioni due o
tre volte al mese, io credo di essere in grado di capire i tuoi commenti in
italiano sul mio uso della lingua e anche di fare commenti in italiano o in
inglese sul tuo inglese.
Quando ero giovane studiavo canto e' sono appassionato alle arti:la
letteratura, il teatro, la musica, la pittura, ecc. Ma sono avvocato da molti
anni e mi affascinano anche la storia, la legge, la politica e l'economia. 
Se l'dea di lezioni vicendevoli ti interessa, ti prego di contattarmi.
David J. Krupp

 degli errori di grammatica e sintasi.
solo uno (irrilevante in questo contesto), sintassi e non sintasi.
per il resto, complimenti;  una gran quantità di italiani vorrebbe
avere la tua preparazione.
ciao, darik
Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: latinorum

Errori sulla facciata del palazzo dell'Istat
Horresco referens
http://www.repubblica.it/cronaca/2012/09/18/foto/istat-42773567/1/?ref=HRESS-2
 
 
-- 
Makï¿œrioi hoi eirenopoioï¿œ, hoti autoï¿œ huioï¿œ Theoï¿œ klethï¿œsontai 
(Euaggï¿œlion katï¿œ Matthaï¿œon, 5,9)

 
http://www.repubblica.it/cronaca/2012/09/18/foto/istat-42773567/1/?ref=HRESS-2
 
 
da dove viene la frase, e che significa?
 
-- 
Maurizio Pistone    strenua nos exercet inertia  Hor.
 
http://blog.mauriziopistone.it
 
 
http://www.lacabalesta.it
 
 
http://blog.ilpugnonellocchio.it
 

 da dove viene la frase, e che significa?
 
Tito Livio, I, 42:
http://www.thelatinlibrary.com/livy/liv.1.shtml#42
 
 
Censum enim instituit, rem saluberrimam tanto futuro imperio, ex quo 
belli pacisque munia non viritim, ut ante, sed pro habitu pecuniarum 
fierent; tum classes centuriasque et hunc ordinem ex censu discripsit, 
vel paci decorum vel bello.
 
Liberamente:
 
[Servio Tullio] Infatti istituì il censo - cosa utilissima per un impero 
che in futuro sarebbe cresciuto tanto - per il quale le tasse, sia di 
guerra che di pace, non fossero più uguali per tutti, ma diventassero 
proporzionali alle condizioni economiche di ciascheduno. Ecco che in base 
al censo creò così le classi, le centurie e questi (seguenti) ranghi 
civili e militari: [...].
 
Tacito, Annali, II, 60:
http://www.thelatinlibrary.com/tacitus/tac.ann2.shtml#60
 
 
[...] manebant structis molibus [litterae Aegyptiae...] legebantur et 
indicta gentibus tributa, pondu.s argenti et auri, numerus armorum 
equorumque et dona templis ebur atque odores, quasque copias frumenti 
[...] quaeque natio penderet [...]
 
[..] rimanevano su queste strutture di pietre [iscrizioni in Egiziano...] 
si leggevano sia le tasse imposte ai popoli, le quantità di argento ed 
oro, il numero d'armi e di cavalli, sia i doni pei templi, l'avorio, i 
profumi, e le quantità di grano [...] che ogni nazione dovesse [...]
-- 
Bye, Lem
Ceterum censeo ISLAM esse delendum
_________________________________________________________________
Non sprecare i cicli idle della tua CPU, né quelli della tua GPU.
 
http://www.worldcommunitygrid.org/index.jsp
 
http://www.rnaworld.de/rnaworld/
 
http://home.edges-grid.eu/home/
 
 
http://www.gpugrid.net/
Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: Meritatelo

Moribondo, John Miller al soldato Ryan: "meritatelo, meritatelo..."
Mi sembra piuttosto artificiale e improbabile un imperativo con
inglobate due particelle pronunciato in tale contesto.
Non c'era traduzione più appropriata per "Earn this"?
-- 
____________________________________
Giancarlo Pillan  -  Ivrea  -  Italy
____________________________________

Non c'era traduzione più appropriata per "Earn this"?
Che ne dici di "vedi di meritarlo" ?
Mi pare piu' realistico dell'originaria bisdrucciola.
Ciao
Elrond
                       LOL till April
____________________________________________________________
    Time flies like an arrow. Fruit flies like a banana.
                Umuntu ngumuntu ngabantu                    

Non c'era traduzione più appropriata per "Earn this"?
"ve lo dovete meritare"?  "te lo devi meritare"?  "dovrete/dovrai
meritartelo"?  "fate/fai in modo di meritarlo"?
non avendo presente il contesto non ne posso essere sicuro ma credo
che si tratti del solito problema della traduzione pedissequamente
letterale, e forse di sincronizzazione tra dialoghi.
-----------------
notepad solution provider
-----------------
per rispondermi rimuovere NOSPAM. dall'indirizzo email
to answer me remove NOSPAM. from email address
-----------------

 letterale, e forse di sincronizzazione tra dialoghi.
Mi sembra che tutte le tue proposte (con il tu) siano buone,
soprattutto l'ultima. E' un punto chiave del film: sono le ultime parole
dette prima di morire, non un dialogo qualsiasi.


Nel doppiaggio cinematografico il problema principale, anche piu' della
fedelta' al testo, e' quello di una sincronizzazione passabile fra la
parola e i movimenti delle labbra. "Meritatelo" e' ridicolo, ma puo' darsi
fosse il male minore.
Marco
Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: frase scissa & discordanze

salve,
ho trovato su diversi tesi (SIMONE,BERRUTO,ECC) posizioni contrastanti per
quanto riguarda la frase scissa ; mi spiego meglio:
"è Mario che mangia la minestra"
Mario(o qualsiasi altro nome sia posto dopo l' "è") è il focus ma è il tema
o è il rema?
Secondo la mia opinione è tema, ma in molti testi si sostiene che sia rema.
Qualcuno mi sa dare un aiuto?
grazie
Luca

Qualcuno mi sa dare un aiuto?
Salve!
La contrapposizione tema/rema corrisponde a quella datum/novum.
Ti trovi di fronte ad una frase.
Di che si parla? Che cosa è o potrebbe essere sottinteso, perché già 
noto all'interlocutore? Che cosa è già dato, perché è emerso 
precedentemente? Bene, codesto è il tema.
Che cosa si aggiunge? Quale parte non è o non potrebbe essere 
sottintesa, perché costituisce l'informazione 'nuova'? Che cosa si dice 
del tema? Bene, codesto è il rema.
Veniamo alla frase: "è Mario che mangia la minestra".
Immagina il contesto: qualcuno si sta sbafando la minestra.
-Chi, chi osa? Lo sento che sbafa! Chi si mangia la minestra? ;)
-E' Mario (che mangia la minestra).
Vedi bene che il fatto noto, il tema (che nella risposta potremmo 
benissimo sottintendere), è che qualcuno mangia la minestra: se si 
rispondesse solo <<E' Mario>>, non si perderebbe alcuna informazione. 
Ecco che <<E' Mario>> ci appare chiaramente per quello che è, ovvero il 
rema.
Altra ipotesi, però, altrettanto compatibile (ma forse meno probabile):
-Chi è?
-E' Mario che mangia la minestra.
Qui il tema sarebbe dato il solo verbo essere: si parla del fatto che 
c'è qualcuno, e della sua identità. Il rema è 'Mario che mangia la 
minestra', ove 'Mario' è ovviamente l'informazione principale.
Ancora:
-Sento dei rumori.
-E' Mario che mangia la minestra.
Qui tutta la risposta è un rema, perché si parla di rumori (tema), e 
questi rumori sono(-> è)_Mario_che_mangia_la_minestra.
BTW: ma 'sto Mario è un bel cafone, eh? Altrimenti forse è
giapponese. ;)))
Se la frase fosse "Mario mangia la minestra", in mancanza di 
informazioni su di una particolare intonazione (magari: 'MARIO - 
mangialaminestra') e/o sul resto del discorso, dovremmo interpretare 
secondo probabilità: si parla di 'Mario' (tema), e si aggiunge 
l'informazione che 'sta mangiando la minestra' (rema).
Nessuno ci assicurerebbe, però, che invece non si stia parlando di 
'Mario che mangia', aggiungendo che mangia proprio 'la minestra'.
Ehm... a parte qualche vaghissimo ricordo, mi sarei appena inventato 
tutto. ;)
Sono perciò graditissimi ulteriori commenti: conferme, smentite... 
anche insulti leggeri... ;)
-- 
Bye.
       Lem
'CLOCK is what you make of it: partecipa ad un progetto diffuso'
  Distributed computing: 
http://www.aspenleaf.com/distributed/


Ma non secondo tutti;
ad es sia sul Simone sia sul Berruto si sostiene che il parallellismo tra
tema/rema con dato/nuovo č generalmente valido , ma in molti casi non č vero
ciao
Luca
Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: Enginnering

 operanti nei settori [...]
Giustamente non "un" corso, ma "1" corso, visto che si rivolge
a dei tecnici; che per di più "operano" nei loro "settori", quindi
devono intendersi di operazioni e di geometria.
E naturalmente, il corso non basta che sia "qualificato", o anche,
concediamoglielo, "molto qualificato" o "qualificatissimo": oggi,
diciamo la verità, un corso che non sia "altamente" qualificato 
non si riesce proprio a venderlo (ma chi sarà mai stato l'infelice
che, tanti anni fa, ha deciso che "highly" si deve tradurre per forza
con "altamente"? Eppure, ahimè, ha avuto un successo incredibile...).
D'altronde, l'azienda in oggetto ha esperienza non di Progettazione
ed Ingegneria, ma di Design e Engineering, che sono, com'è noto,
ben altra cosa... e se poi si tratta di "Enginnering", la sua
esperienza dev'essere sicuramente originalissima, direi unica.
NB: non si usava dire "parla come mangi"?
Mario Pavesi

non si riesce proprio a venderlo 
Sono il solo a non capire neppure un po' del significato di certi
annunci sul Corrierone?
Cercano persone con specializzazioni professionali dal nome
incomprensibile e offrono a costoro incomprensibili vantaggi.
Piu' o meno "Cercasi home management consultant, full time, alta
motivazione,in grado di gestire il daily buying budget e di
implementare sistemi di cleaning elettro-automatizzato" - donna delle
pulizie laboriosa che faccia la spesa e usi gli elettrodomestici.
Ciao
Elrond
                       LOL till April
____________________________________________________________
    Time flies like an arrow. Fruit flies like a banana.
                Umuntu ngumuntu ngabantu
Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: Re: Accentazione di Nazaret

 Thomas Deck 

 Accento acuto sull'ultima sillaba
  Porfirio conosce le lingue più rare, ma in Italia pronunciano tutti 
Nàzaret.
k

 k 

 Ah, beh,  mi sono semplicemente attenuto  all'origin, greco.....
Nazaret è un nome greco? Bizzarro per un villaggio della Palestina
di circa 2000 anni fa.
Ciao
Enrico

 Nāzaret o Nazāret ?
La prima.

 Ah, beh,  mi sono semplicemente attenuto  all'origin, greco.....
ma casomai non dovrebbe essere aramaico ?
-- 
----------------------------------------------------------------------
nos...@mi.iasf.cnr.it
 is a newsreading account used by more persons to
avoid unwanted spam. Any mail returning to this address will be rejected.
Users can disclose their e-mail address in the article if they wish so.

 Enrico 

 ma casomai non dovrebbe essere aramaico ?
Dipende, la lingua parlata era all'epoca l'aram, e l'ebraico era lingua 
sacerdotale ( peraltro lingue abbastanza affini.....)  Dipende, dicevo, 
dall'epoca nella quale tale parola fu * coniata*. Cio' non ci e' possibile 
sapere, in quanto anche l'esistenza all'epoca di una tale citta' e' oggetto 
di controversie.
Peraltro, ne' nell'AT, ne' nei Talmud, compare mai il toponimo.
Inoltre, il richiedente  la giusta accentazione, non specificava * in 
italiano*. Ho quindi inteso dare la pronuncia * reale * come la si ricava 
dai documenti piu' antichi in ns possesso. Poi, ovviamente, ogni lingua crea 
i propri adattamenti.....
Saludos
Itzcoatl


 italiano*.
Certo, sono due cose diverse ... anzi tre. L'accentazione usuale in 
italiano contemporaneo, l'accentazione originale nella lingua semitica 
di origine, l'accentazione nella prima trascrizione nota in altra lingua 
(che pero' potrebbe essere deviante ... pensiamo se in un futuro, 
scomparsi i documenti originali, si desse come 
pronuncia tipo di parole inglesi quella acquisita in italiano ...)
Tornando in topic su IclIT ... se l'attestazione in greco era tronca, e 
considerando che in italiano antico c'era una preferenza per parole 
"straniere" tronche (cfr. che so, "semiramIs" in Dante), da quando si e' 
iniziato a averla sdrucciola in italiano ?


 mi farebbe piacere  conoscerle.
Non esisteva né come città né come villaggio. Non v'è alcun riscontro storico.
La Nazareth attuale è stata fondata molto dopo.
Forse si trattava di una frazione di un piccolo gruppo di case così nominate

 iniziato a averla sdrucciola in italiano ?
Siccome conosco l'italiano un tanto al kilo, non so risponderti. Altri piu' 
preparati di me sicuramente daranno la giusta risposta. Mi viene in mente, a 
mo' di curiosita',  Mose', Gesu'.........che rimangono   nelle trad 
successive  greco/ital, con l'accento sull'ultima sillaba, come l'originale.
Saludos
Itzcoatl

Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: d'onde

anch'io scriverei "d'onde" non "donde", il secondo mi sembra un errore,
come sono ignorante!!

 --
perdonami, ma d'altr'onde č bestiale.

 perdonami, ma d'altr'onde è bestiale.
Bestiale, vero, d'altr'ond'è pure strano.
-- 
oggi no, domani sì

perdonami, ma d'altr'onde è bestiale. 
Pero', un certo... impatto, ce l'ha! ;-))
-- 
Ciao.
Sergio®

 Pero', un certo... impatto, ce l'ha! ;-))
 
 
    Conosci?
 
http://www.grifasi-sicilia.com/index.html
-- 
questo articolo e` stato inviato via web dal servizio gratuito 
http://www.newsland.it/news
 segnala gli abusi ad 
ab...@newsland.it

mi volete dire qual'è il modo giusto?
garzie

 garzie
Caro/a news.fastwebnet,
il modo giusto č
"qual č" e "grazie".
Prego,
Epimeteo
Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: Voglio vivere meglio possibile

Si può dire "Voglio vivere meglio possibile"? oppure si deve dire
"Voglio vivere meglio che posso"?

 "Voglio vivere meglio che posso"?
  Io preferisco "nel miglior modo possibile".
  k

>  Io preferisco "nel miglior modo possibile".
Nel miglior mondo possibile. :-)
Sandra 

 Nel miglior mondo possibile. :-)
Omnia munda mundis.
Epìupò
---
"... il mondo
non si è fermato mai un momento,
la notte insegue sempre il giorno
ed il giorno verrà..."
(cit. mondana)

 Omnia munda mundis.
  Eh, a l'è dura. :-)
  k

> Omnia munda mundis.

"Dura" in che senso?
Ehm... ho appena detto che "omnia munda mundis"...
Epìupò
---
"... canterò le mie canzoni per la strada
ed affronterò la vita a muso duro,
un guerriero senza patria e senza spada,
con un piede nel passato..."
(cit. di Mohs)

 "Dura" in che senso?
come il pecorino stagionato
-- 
Oudépote anégnote en taîs grafaîs, líthon hòn apedokímasan hoi 
oikodomoûntes hoûtos egenéthe eis kefalèn gonías: parà Kuríou egéneto 
haúte, kaì éstin thaumastè en ofthalmoîs hemôn? (Mt 21:42)

 oppure si deve dire "Voglio vivere meglio che posso"?
Anche.
--
Cingar

 Ehm... ho appena detto che "omnia munda mundis"...
Che candido!
Ciao.
Sergio.
--
Was den Staat auf Erden zur Hölle macht, war schon immer der Menschheits 
Versuch, ihn in ein Paradies zu verwandeln (Friederich Hölderlin)
Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: Belize/Belice

Questa ex-colonia britannica prende il nome dal suo vecchio capoluogo,
la città portuale di Belize City, che prendeva il nome, a sua volta, dal
fiume omonimo, dato che sorgeva alla sua foce. L'etimo è incerto, ma la
teoria più accreditata è che Belize fosse il nome con cui gli spagnoli
chiamavano il corsaro Wallace che era insediato nel porto sopraccitato
nel 1638; oppure lo si fa derivare dal termine maya belix che significa
"acqua fangosa".
 
El origen del nombre de «Belice» no es claro, pero parece ser de origen
Maya. El primer registro del nombre se encuentra en la revista del
sacerdote dominico fray José Delgado, que data de 1677. Delgado grabó
los nombres de los tres principales ríos que cruzó durante el viaje
hacia el norte a lo largo de la costa del Caribe: río Soyte, río Xibum,
y río Balis. Estos nombres, que corresponden a los ríos Sitee, Sibún y
Belice, fueron proporcionados a Delgado por su traductor. Es probable
que Balis era en realidad la palabra maya belix (o beliz), que significa
«fangoso regado».
Otros han sugerido que el nombre se deriva de una mala pronunciación en
español del nombre del bucanero escocés Peter Wallace, que se aplicó a
una pronta solución en la desembocadura del río Belice, aunque no hay
ninguna prueba de que Wallace realmente se asentara en la zona y algunos
han caracterizado a esta demanda como un mito. Varias etimologías
posibles otras han sido sugeridos por escritores e historiadores,
incluyendo orígenes franceses y africanos.
 
        Wikipedia
 
-- 
Maurizio Pistone    strenua nos exercet inertia  Hor.
 
http://blog.mauriziopistone.it
 
 
http://www.lacabalesta.it
 
 
http://blog.ilpugnonellocchio.it
 

 Wallace
 
collega di quel pirata O' Kelly da cui Beppo Occhialini sosteneva di 
discendere ? :-)
Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: Neo: Endorsare (un candidato)

Chi endorsate di bello? :D
 
 
 
 
endorse (v.)
    late 14c. endosse "alteration," from O.Fr. endosser (12c.), lit. "to put 
on back," from en- "put on" (see en- (1)) + dos "back," from L. dossum, 
variant of dorsum. Sense of "confirm, approve" (by signing on the back) is 
recorded in English first in 1847. Assimilated 16c. in form to M.L. 
indorsare. Related: Endorsed; endorsing.
 
        You can endorse, literally, a cheque or other papers, &, 
metaphorically, a claim or argument, but to talk of endorsing material 
things other than papers is a solecism. [Fowler]
 
http://www.etymonline.com/index.php?term=endorse
 
 

 Chi endorsate di bello? :D
 
 
Chi � stato il colpevole di tale obbrobbrio?
 
 
Io endorso l'incumbente, ma non sempre, a volte endorso il
ciallengiante.
;-)
 
 
Sta volta ho votato Puppato; siccome ha perso, al balotaggio non
so, sono in dubbio.
 
No, mi correggo.
Piuttosto che Renzi meglio Piuttosto.
 
 
C'era chi disse che avrebbe votato per Renzi al fine di spaccare
il PD, se avesse vinto. 
Piano machiavellico eh?
 
 
-- 
"I quite agree with you," said the Duchess; "and the moral of
that is -- `Be what you would seem to be' -- or, if you'd like
it put more simply -- `Never imagine yourself not to be
otherwise than what it might appear to others that what you
were or might have been was not otherwise than what you had
been would have appeared to them to be otherwise.'"
                -- Lewis Carrol, "Alice in Wonderland"
 

 ciallengiante.
 
Certe cose proprie non le supporto!


 L'ho sentito da Miss Destra, la Meloncina,
 
 
Credo Linkedin ...
Bepe

Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: Dove è finito...

Dove è finito Lem Novantotto?
Qualcuno ha notizie?
Se ne sente la mancanza :-(
Roger
--
rugf...@tin.it
Togliere 99 per rispondere direttamente

Qualcuno ha notizie?
L'ultima apparizione registrata da me è avvenuta il 7/11 su
it.news.gcn,
-- 
Bye
      Vitt

Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: Traduzione: Come si dice in italiano "Mute your phone"

Come si dice in italiano, per esempio, "To mute your phone, please
press..." o "To unmute your phone, please press..."
Grazie in anticipo
Euan Greig

 press..." o "To unmute your phone, please press..."
Disattivare il microfono - riattivare il microfono.
Rendere muto il telefono - ripristinare l'audio
-- 
____________________________________
Giancarlo Pillan  -  Ivrea  -  Italy
____________________________________
Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: Ancora: aiuto su analisi grammaticale

Nella frase
'Luca era felice solo in apparenza"
'solo' cosa è secondo voi? Avverbio o aggettivo?
Saluti, Antonello.

 'solo' cosa è secondo voi? Avverbio o aggettivo?
Avverbio.
Se la frase fosse stata "Luca era solo, in apparenza"
allora si sarebbe trattato di aggettivo.
edi'® 

 'solo' cosa è secondo voi? Avverbio o aggettivo?
l'aggettivo è una parte variabile del discorso: maschile, femminile,
singolare, plurale
L'avverbio è una parte invariabile.
Vedi tu.
-- 
    Maurizio Pistone         strenua nos exercet inertia    Hor.
 
http://blog.mauriziopistone.it
 
http://www.mauriziopistone.it
 
http://www.lacabalesta.it
 
http://blog.ilpugnonellocchio.it

 ha scritto

Grazie!
Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: Petizione da firmare

Carissimi nullafacenti, che "schiattate" al caldo afoso di questi
giorni, nei vostri uffici, nelle vostre case, nei vostri loculi, 
mentre io ogni giorno me ne vado beatamente a mare alla faccia vostra.
Mi fareste una piccolissima cortesia?
Firmate questa bella petizione per salvare il vallone del porto di
Positano dalla cementificazione, e se potete fate girare la notizia
Firmate la petizione per il Vallone del Porto di Positano:
http://www.petitiononline.com/costiera/
Per chiedere ancora una volta, dopo interrogazioni regionali,
happening e incontri istituzionali
che venga salvata dalla cementificazione l'oasi protetta del Vallone
Porto di Positano.
Per maggiori informazioni:
http://guide.dada.net/penisola_sorrentina_e_costiera_amalfitan/interventi/2008/07/334716.shtml
zia angie

 mentre io ogni giorno me ne vado beatamente a mare alla faccia vostra.*
Maleducato.
-- 
lu.
Ultima Badessa Scalza Di Passaggio
* Non posso dire arrivederci
  a chi non fu mai da me veduta*. ©
1934 Gabriele d'Annunzio a Gina Marinoni 


Jacques 

 ha scritto nel messaggio 
news:g5n4vb$s43$1...@news.brutele.be...

Sesso sconosciuto.



Jacques 

Maleducato.
al limite scostumata
che ci posso fare se io vivo in costiera sorrentina e voi no :-)
angie



certo e' vero, sono in penisola sorrentina, ma c'e' anche il poco di
monnezza, che rende tutto, come dire, piu' inebriante
angie

 al limite scostumata
nel senZZo che vai a mare senza costume?
-- 
Chi porta il paraocchi, si ricordi che del completo
fanno parte il morso e la sferza.
Ci saranno sempre degli eschimesi pronti a dettare le norme su come
devono comportarsi gli abitanti del Congo durante la calura.
(Stanislaw Lec)

 monnezza, che rende tutto, come dire, piu' inebriante
ma non l'ha fatta sparire sotto il tappeto Berlusconi?


ma non l'ha fatta sparire sotto il tappeto Berlusconi?
quella di napoli......
a noi l'ha lasciata perche tanto c'abbiamo l'area protetta della Punta
Cmpanella :-D, cosi "inzoziamo" pure quella :-D
angie
Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: Divisione innaturale in sillabe

Mi riferisco al caso di /s/ seguita da consonante. Infatti
ca-sa              /ka-sa/
cas-sa             /'kas-sa/
ma:
ca-sco               /'kas-ko/
mas-chio           /'mas-kjo/
la-stra               /'las-tra/
in-stra-da re      /ins-tra-'da-re/
C'è una divergenza nettissima tra come devono essere divise in sillabe e
come sono pronunciate effettivamente. Penso che il pasticcio sia dovuto
al fatto che le sillabe "dovrebbero" iniziare come le parole. Ma:
"strada"  è [s('s(tra:-da] e fomemicamente è meglio trascritta
/s'tra-da/. Quella "s" iniziale non è né una sillaba a sé, né fa parte
del gruppo sillabico successivo. È qualcosa nel mezzo: viene pronunciata
con due brevissime /s/ [s(], una successiva all'altra, ma non s'arriva
all'apice sillabico. In spagnolo la questione è risolta con l'e
iniziale: "Estrada" /es-'tra-da/.
Quindi mi parrebbe logico dividere: "stra-da" ma  "ins-tra-da-re". E
poi, ovviamente, "cas-co", "mas-chio", "las-tra" ecc.
Paolo

 poi, ovviamente, "cas-co", "mas-chio", "las-tra" ecc.
    Infatti, la barriera sillabica cade tra le due lettere che hai indicato
tu. Il punto è che la questione della "s" impura (unica in italiano, i
Francesi e gli Spagnoli fanno diversamente) è una pura convenzione. L'idea
alla base era di non confondere il discente. Infatti, in parole come
"uscita", la "s" e la "c" non possono essere separate, dal momento che dànno
un unico suono. Peraltro, all'interno di una stessa flessione, per esempio
in molti verbi, si nota un'alternanza:
    io esco
    tu esci
    ...
    Logica vorrebbe che si dividessero cosí:
    io es-co
    tu e-sci
    ...
    Però sarebbe complicato far capire la differenza al discente, ergo la si
è eliminata in toto. Personalmente detesto questa scelta, ma che fare?
Difficile mutare questa imprecisa abitudine, corroborata da secoli nelle
scuole.
    Ciao,
            Nicola

 massime profondità di questa disciplina.
Lo penso anch'io e scusa il mio linguaggio approssimativo, dovuto alla
mia ignoranza della materia.
Ciao.
Gian Carlo
---
P.S. Spero che RemarQ, che sto usando per impostare, non scombiccheri,
come fa spesso, il messaggio, ma purtroppo oggi DejaNews fa i capricci:
ad esempio non fa vedere il tuo messaggio a cui sto rispondendo.
* Sent from RemarQ 
http://www.remarq.com
 The Internet's Discussion Network *
The fastest and easiest way to search and participate in Usenet - Free!

 un unico suono.
Non è del tutto vero. /S/ è doppio, ma quello che ci frega è il digramma <sc>:
"uscire" /uS'Sire/
"ascia" /'aSSa/
Sarebbe davvero scomodo e confusionario dividere <us-cio>, <as-cia>. O no? Certo
fossero scritti (per ipotesi, naturalmente...) "axxa" o "assha" non ci sarebbe
nessun problema: "ax-xa", "as-sha".
Poi noto che:
"Marsciano" /mar'Sano/ <Mar-scia-no>
"Gramsci" /'gramSi/ <gram-sci>
anche se io li trovo impronunciabili.
Saluti,
Paolo
Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: big CAMA


E' spam, e' crossposting (lo ho tolto), ha tutti i difetti del mondo. Ma, vi
prego:
andateci. E' fantastico. E' un _mago_ che ha creato una paginetta infame con
fantastica traduzione automatica in Inglese: un capolavoro, ROTFLSTC.
Ciao,
Elrond
____________________________
Time flies like an arrow. Fruit flies like a banana

 [...] in Inglese: un capolavoro [...]
Effettivamente notevole. Supera qualsiasi fantasia malata.
Mario Pavesi
Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: traduzione dall'inglese

Io ed una mia amica ci stiamo impegnando in una traduzione dall'inglese.
Abbiamo ovviamente deciso di non mantenere né la metrica né la rima,
tuttavia abbiamo scelto di mantenere le andate a capo come nell'originale:
tale scelta è corretta oppure è assai discutibile?
Inoltre nell'originale vi è la maiuscola all'inizio di ogni riga: a vostro
avviso, dovremmo mantenerla anche nell'italiano?
Grazie,
Daniele

avviso, dovremmo mantenerla anche nell'italiano?
questa č una caratteristica tipografica, piů che linguistica, ed era
in uso fino a poco tempo fa anche nelle edizioni di poesie italiane.
Era ancora cosě nella mia antologia del liceo, dove
Taci. Su le soglie
del bosco non odo
parole che dici
umane; ma odo
parole piů nuove...
si leggeva cosě:
Taci. Su le soglie
Del bosco non odo
Parole che dici
Umane; ma odo
Parole piů nuove...
Ormai credo che la possiamo considerare un'usanza del tutto
tramontata.

 avviso, dovremmo mantenerla anche nell'italiano?
Le andate a capo costituiscono una sorta di pausa.
Assurdo, per esempio, inserirle fra un nome ed il suo aggettivo.
O dove pausa non ci dev'essere.
Le maiuscole ad inizio verso sono una cazzata.
Non contribuiscono per niente (anzi!) alla buona comprensione del testo.
Stellario Panarello
my new personal site:  
http://pastello.tk

Ma non c'era prima dell'avvento di word.


 tramontata.
Tranne, neturalmente, che per il correttore microsoft

 Stellario Panarello
Grazie a te e grazie anche a Maurizio, condivido quanto detto, quindi credo
che manterrò le andate a capo originali e non userò maiuscole a inizio
verso.
Grazie ancora,
Daniele

 vanno rispettate non ci sono santi...
Nel mio caso si tratta di poesia. In ogni caso, credo sia giusto che io le
mantenga.
Grazie ancora,
Daniele

 news:nWyQc.77447$OR2.4...@news3.tin.it...

Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: Neologismi: Fafifugnare

http://img503.imageshack.us/img503/3097/fafgw8.png
-- 
Yatta!,
Godspeed you.

 
http://img503.imageshack.us/img503/3097/fafgw8.png
Deriva da fee-fi-fo-fum [fi:-fai-fou-f^m]?
http://en.wikipedia.org/wiki/Jack_and_the_Beanstalk
-- 
Oudépote anégnote en taîs grafaîs, líthon hón apedokímasan hoi 
oikodomoûntes hoûtos egenéthe eis kefalén gonías: parà Kuríou egéneto 
haúte, kaì éstin thaumastè en ofthalmoîs hemôn? (Mt 21:42)

 
http://en.wikipedia.org/wiki/Jack_and_the_Beanstalk
Il verbo deriva da nickname di uno degli abitanti di IDA. :)
Non so da dove derivi il suo soprannome ma immagino sia di derivazione 
dialettale: fugnare, che in milanese vuol dire lavorare su qualcosa, il 
piu' delle volte non sapendo bene quello che si sta facendo.
E' uno scherzo comunque, ma ben congegnato non ti pare? :)
-- 
Yatta!,
Database of Accents and Difficulty in Films and TV Shows and Games too!
http://snurl.com/dadft


Qui a Milano ho sempre sentito ed usato : "farfugnare", nel significato che 
tu riporti.
Enzo Franchini 

 tu riporti.
Io sono di Pavia, ho detto Milano perche' e' piu' conosciuta e perche' 
pensavo fosse uguale. "Fugnare" noi lo usiamo anche per attivita' poco 
lecite. "Hai fugnato?" e' equivalente ad "Hai barato?". Pero' a mio modo 
di vedere sottintende sempre una attivita' in cui non sai bene che cosa 
stai facendo, altrimenti non ci sarebbe la necessita di barare.
"Farfugnare" mi pare di averlo gia' sentito, non so se da noi o da voi, 
pero'. Mi suona come se uno derivi dall'altro.
-- 
Yatta!,
...la Curvatura e' per la gente che vuole andare veloce in linea retta, 
io cerco altro...
Drive, Star Trek Voyager.

 Il verbo deriva da nickname di uno degli abitanti di IDA. :)
Non pensavo che Ida potesse essere abitata e che i suoi abitanti
fafifugnassero. Magari è abitato anche il suo satellitino, Dattilo:
http://nssdc.gsfc.nasa.gov/image/planetary/asteroid/idasmoon.jpg
Eh, ormai nell'universo è difficile trovare un posto tranquillo...
Ciao,
Epimeteo
---
"... abitavo un tempo a Busto Arsizio,
Elio mi sorprese in mezzo a un pasto,
che per il mio nome fu nefasto,
sì, per il mio nome fu nefasto..."
(cit. del bustese Faso, detto Pasto, delle Storie Tese)

 Eh, ormai nell'universo è difficile trovare un posto tranquillo...
Tristemente vero.
It.discussioni.auto, comunque. :P
Ho usato il termina *abitanti* perche' considero i NG luoghi virtuali 
con una sorta di cultura "locale". Esattamente con i luoghi fisici, o 
reali che dir si voglia.
-- 
Yatta!,
Watch your six!

 Esattamente con i luoghi fisici
*come
"Con" non so mica da dove e' venuto fuori. LOL.


 "Con" non so mica da dove e' venuto fuori. LOL.
Ehm... sarà francese, e non è bello che sia venuto fuori. RILOL.
Ciao,
Epimeteo
---
"... le temps ne fait rien à l'affaire,
quand on est con, on est con...
Qu'on ait vingt ans, qu'on soit grand-père,
quand on est con, on est con..."
(cit. con e di Brassens)
Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: dizionario con fonetica

salve a tutti,
mi sapreste indicare un dizionario di italiano che abbia per ogni parola la 
trascrizione fonetica?
grazie

 trascrizione fonetica?
http://www.dizionario-italiano.it
 
-- Posted on news://
freenews.netfront.net
 - Complaints to 
ne...@netfront.net
 --

 ha scritto nel messaggio 
news:494AECB7...@pippo.net...


Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: dimidiato?

Dimidiato?  DIMIDIATOOOOOOO?
--------------------------------------------
riparametrizzare il modello log-lineare
--------------------------------------------
togliere NOSPAM. per mandare email

 Dimidiato?  DIMIDIATOOOOOOO?
Dimidiato, 'mbe'? "Dimezzato", cfr. sp. "demasiado".
Ciao, Paronzini

Meglio "dimidiato" che "didimo" :-)
(non nel senso di "gemello" come Tommaso detto Didimo, ma nel senso di
cio' che sta vicino all'epididimo)

Dimidiato, 'mbe'? "Dimezzato", cfr. sp. "demasiado".
ma in che lingua, scusa, dimidiato vuol dire qualcosa?
se voleva dire dimezzato, non poteva fare come la buonanima del
Calvino e dire, appunto, "dimezzato"?
come dite dimezzato voi ad arcore?  da noi si dice di-mez-za-to.
ma per me č chiaro che si voleva riferire ai media, anzi, ai mědia.


 Dimidiato, 'mbe'? "Dimezzato", cfr. sp. "demasiado".
D'accordo su "dimidiato",
ma che cosa c'entra il cfr. con lo spagnolo?
"Demasiado", a quanto ne so, significa:
"troppo", "eccessivo-eccessivamente".
-- 
Ciao,
    Mariuccia®

 Ciao, Paronzini
Ciao Stefano

 ma che cosa c'entra il cfr. con lo spagnolo?
Niente, come apprendo ora. Io lo spagnolo non lo so: vado a orecchio.
Purtroppo ho scarsissimo orecchio.
Ciao, Paronzini

! Etimologia: Dal latino dimidiatus 'diviso in due'.
Ciao.
Gian Carlo
Sent via Deja.com 
http://www.deja.com/
Before you buy.

 >! Etimologia: Dal latino dimidiatus 'diviso in due'.
Chi era che apostrofava terenzio come "dimidiate Menander"? In questua
accezione, Berlusca e' un dimidiatus politicans che cerca di farci credere
(tra l'altro) che conosce il latino.
NB: questua mi e' scappato, ma puo' starci, nel senso che elemosina voti.

 Purtroppo ho scarsissimo orecchio.
ROTFL!
Fantastico...
Ste
Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: Dizionario De Mauro (piccolo) in linea!!

Non mi sembra di averlo mai letto su questo gruppo,
spero che non sia una cosa che sanno tutti:
 
http://www.demauroparavia.it/
Ora non c'č piů solo il Garzanti!
Ciao
P.

Grazie mille per la segnalazione :)

Grazie,
Stellario.
Fatemi sapere se siete interessati ad un dizionario inglese pieno di opzioni
(tutto in inglese, però).

On Wed, 13 Mar 2002 23:34:45 GMT, Stellario Panarello wrote...
 > Fatemi sapere se siete interessati ad un dizionario inglese pieno di opzioni
 > (tutto in inglese, però).
Anche se non sono interessati, io intanto il Merriam-Webster lo sparo lo 
stesso: ;)
http://www.m-w.com/
Con pronuncia parlata!
Ora spara pure il tuo...
-- 
Ciao,
  Marco.
..."Homogenic", Björk 1997

 Ora spara pure il tuo...
Sparo? Spara?
Sei su it.cultura .linguistica.italiano.


On Thu, 14 Mar 2002 10:35:42 GMT, luciana wrote...
 > > Ora spara pure il tuo...
 > 
 > Sparo? Spara?
 > Sei su it.cultura .linguistica.italiano.
Ne sono ben consapevole, ed è divertente lasciarsi andare ogni tanto, non 
trovi?
-- 
Ciao,
  Marco.
..."Red", King Crimson 1974

Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: pronuncia di latino e greco WAS:Casi latini 2

 "protoitaliano".
Questo può essere importante perchè ho visto che in Grecia hanno molte
riserve sulla pronuncia del greco antico, che secondo loro Erasmo ha
dedotto da un punto di vista troppo "latino". Cioè considerando come il
greco era letto dai latini e non dai greci.
Può essere anche un punto di vista un po' nazionalistico (avvicinerebbe
la pronuncia del greco antico a quello moderno) però forse c'è qualcosa
di vero, per esempio "euangelios" potrebbe in realtà essere stato anche
anticamente qualcosa di simile ad "evangelios".
Francesco

 
Sě, almeno a quanto ho studiato io era pronunciata - nelle parole in
questione - come approssimante labiovelare, qualcosa come la /w/ inglese in
"one". D'altronde la distinzione grafica tra U e V č molto posteriore,
sicché si scriveva VNVS, e noi scriviamo unus, e VENIO, e noi scriviamo
venio.
Ciao, Snooker
Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: canfina/-o

Il Vocabolario Treccani dice che il nome «canfina» o «canfino» (ed eventuali
derivati dialettali) che viene usato popolarmente in diverse regioni per
denotare l'essenza di trementina (e per estensione anche il petrolio per i
lumini) è un «antico nome commerciale»:
http://www.treccani.it/vocabolario/canfina/
Ma quale sarebbe questo prodotto commerciale?
Quando fu commercializzato? Chi lo produceva?
Ne sapete qualcosa?
Saluti a tutti, e grazie per l'eventuale aiuto.
D. 

 Ne sapete qualcosa?
Gugolando ho trovato il
"Dizionario di alchimia e di chimica antiquaria: Paracelso"
http://tinyurl.com/canfina
E.D. 

 
http://tinyurl.com/canfina
  "Canfina/o", essenza di trementina e petrolio da lumi, è un termine 
comune nel pisano, lucchese e in Emilia. In dialetto si trova anche 
"canfena".
Forse (secondo il Battisti-Alessio) "deriva da "canfene" (XIX sec. e in 
francese camphène), sostanza contenuta nell'olio di lavanda o rosmarino, 
chiamata così da Dumas, perché supposto quale radicale di canfora."
Però il Cortelazzo, in In parole romagnole, dice:
Canfé(i)n. Prima dell’introduzione genera-
lizzata della luce elettrica, nelle abitazioni mo-
deste era d’uso il lume a petrolio, che in tutta
l’Italia del Nord, in Toscana e in Umbria era
chiamato canfino (canfén, canféin in romagnolo)
dall’inglese Canphine nome commerciale della
sostanza combustibile, a base di canfora (la can-
fina), ottenuta dalla distillazione della trementi-
na. Dal materiale impiegato non è stato difficile
passare alla denominazione dello stesso ‘lume a
petrolio’ come avveniva in tutti i dialetti, che
hanno oramai dimenticato, con l’oggetto, an-
che il suo nome un tempo corrente.
Mah...
k
Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: VUOI SCRIVERE LA TUA BIBLIOGRAFIA IN AUTOMATICO?

Abbiamo sviluppato un software per la generazione automatica della
bibliografia.
Siete scrittori, studenti, ricercatori, autori, giornalisti? Avete bisogno
di organizzare i vostri appunti? Il vostro computer è il massimo del
disordine? Non trovate cio' che vi serve?
Rispondete a questa lettera e dite cosa ne pensate.

 Rispondete a questa lettera e dite cosa ne pensate.
Bello, pero'... da anni sul mercato esistono Reference Manager e
consimili prodotti
ciao

 wrote in message
Il BianKi?!
O solo una coincidenza?
Saluti amarcord

 O solo una coincidenza?
Solo un loop nella rete, che ritrasmette segnali di server lontani e
dimenticati.
Un cortocircuito nel protocollo di routing, bit non voluti che
ripropongono stancamente se stessi, fantasmi della preistoria
telematica.
Non esistono coincidenze, quando la rete propone i suoi ricordi.
Saluti X25

Dottor Mistero, anche tu qua ??
Enoch, Norberto Lusi, Grocio, Stardust, Critelli, adesso trovo anche Dottor
Mistero !!!
Whouuuuuuhhhh !!!
Mi senta a casa !!  :>))
Saluti ritrovati
Erny
----------------------------------------------------------------------------
--------------------

bibliografia.
ecco, allora perche' nel titolo del messaggio usate l'odioso "...in
automatico"?
che vuol dire "in automatico"?  automaticamente?  e' una elisione di
"in modo automatico"?
per me e' un modo di dire veramente cretino.  una di quelle cose che
mascherano il significato di cio' che si intende.
--
chi siamo?  dove stiamo andando?
quanti siamo?  
e soprattutto, ci entriamo in una macchina sola?
--------------------
togliere .NOSPAM per rispondermi via email

 Dottor Mistero, anche tu qua ??
Sě, ma solo per radi off topic.
Saluti migratori

 sulla ml dell'hacklab-fi avevo appena sentito un forte odore di gaia...
Replica in mail
Ciao

 Saluti amarcord
Amarcord anch'io il nick! Gimme other inputs... Capua? 335/?  ma ti
linkavi nel 331? Rinfrescami! (in matrix)
Ciao!

 personalmente esso!
Uau! Segue matrix. :-)
Saluti DacchèHoScrittoDiCybernetInQuestoNGneSonGiàSaltatiFuoriDue

Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: ripristinare

mi capitano momenti (rarissimi) nei quali la parola più banale perde senso.
Stamattina è il verbo ripristinare.
Leggo "il disagio verrà ripristinato il prima possibile"
Ma.. se ripristino un disagio non ottengo un disagio cubico?
Posso ripristinare un servizio, una facciata danneggiata ma nella mia 
modesta testa non ripristino un' offesa.
numble :-)

 Leggo "il disagio verrà ripristinato il prima possibile"
 
Trattasi probabilmente d'interruzione di servizio agli inferi.
 
-- 
Kiuhnm
 
Once I used to run faster...
... but I was found out right away.