Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: Due maiuscole

Negli USA capita di leggere nomi e cognomi contenenti due maiuscole 
all'interno dello stesso termine, senza spazi o trattini di mezzo.
Il celebre attore Leonardo DiCaprio, per esempio, oppure (caso doppio!, 
sia nel nome che nel cognome), la sindacalista delle nurse RoseAnn DeMoro.
 
NNU Director RoseAnn DeMoro Named to Top 100 Most ...
www.nationalnursesunited.org/.../nnu-director-rose.
..
27/ago/2012 - National Nurses United Executive Director RoseAnn DeMoro 
has won national recognition once again as one of the "100 Most 
Influential...
 
 
 
Altro nome noto, Thomas R. DiBenedetto, imprenditore americano che è 
stato anche presidente della Roma calcio..
 
Fin qui, sembra trattarsi soprattutto di doppi cognomi di origine 
italiana, anche se suppongo fossero scritti staccati in origine.
 
 
 
Ma forse succede anche per altre provenienze geografiche. Su IMDb.com 
trovo per esempio:
 
Andrea VanEpps (Actress)
 
Amber VanBuskirk (Singer/songwriter)
 
George VanBuskirk (Producer)
 
 
 
Vengono in mente poi i cognomi scozzesi con "Mc": McKinsey e tanti altri.
http://names.mongabay.com/data/surnames_Mc.htm
 
 
 
 
Domanda: ci sono casi similari in Italì? /MePareDeNo/!
 

 Domanda: ci sono casi similari in Italì? /MePareDeNo/!
 
Le forme americane con De/Di/Le/Van attaccati al cognome sono comparse
appunto per imitazione delle forme con Mc o O' attaccati al cognome
(McLaren, O'Hara). Forse potremmo farlo anche noi (es. DeBenedetti)
ma non è ancora invalsa l'usanza.
 
Bye,
 
   *GB*


 
Il motivo è che negli USA l'abitudine al "middle name" è tale che senza 
questo accorgimento ci si ritrova che Maria Pia Rossi diventa Maria P. 
Rossi e tutti i Di/De diventano Leonardo D. Caprio eccetera.
Il bello è che negli USA si può scegliere il nome che si vuole, e non è 
nemmeno necessario che sia fatto di nome e cognome.
 
http://usatoday30.usatoday.com/news/offbeat/2004-09-23-name-change_x.htm
 
 
In Italia non credo sia possibile, ma sarebbe bello provarci: faresti 
impazzire tutta la burocrazia, è già un casino per chi ha la "de" o "di" 
minuscola...
 
 
 
 

 (McLaren, O'Hara).
 
Giusto, ci sono anche i "Le" e "La".
 
"Shia Saide LaBeouf (Los Angeles, 11 giugno 1986) è un attore e regista 
statunitense."
 
 
 > Forse potremmo farlo anche noi (es. DeBenedetti)
 > ma non è ancora invalsa l'usanza.
 
 
Peraltro, bisognerebbe vedere come i software degli uffici anagrafici 
gestiscono le maiuscole e le minuscole.
In molti atti e documenti i nomi e cognomi vengono scritti solo in 
caratteri maiuscoli, quindi sarebbe difficile distinguere tra 
"DeBenedetti" e "Debenedetti" se entrambi vengono trascritti come 
"DEBENEDETTI".
 

 Rossi e tutti i Di/De diventano Leonardo D. Caprio eccetera.
 
Sì, però
 
 
 
Top 500
Alana De La Garza
Actress
Official Photos »
Alana De La Garza was born in Columbus, Ohio and later relocated to Texas
Alana De La Garza (Actress, All My Children (1970))
Paz de la Huerta (Actress, Enter the Void (2009))
	Ana de la Reguera (Actress, Nacho Libre (2006))
	Frances de la Tour (Actress, Hugo (2011))
	Steffiana De La Cruz (Actress, Zookeeper (2011))
	Joséphine de La Baume (Actress, Rush (2013))
	Madison De La Garza (Actress, Desperate Housewives (2004))
	Cristián de la Fuente (Actor, Amor bravío (2012))
	Álex de la Iglesia (Director, El día de la bestia (1995))
	Joel de la Fuente (Actor, Law & Order: Special Victims Unit (1999))


 Rossi e tutti i Di/De diventano Leonardo D. Caprio eccetera.
...
 
Sì, però, da IMDb.com
 
 
Alana De La Garza
Actress
Alana De La Garza was born in Columbus, Ohio and later relocated to Texas
 
 
Paz de la Huerta
Actress
Paz de la Huerta was born and raised in New York City, to a Spanish-born 
father and a Minneapolis, Minnesota-born mother.
 
 
Frances de la Tour was born on July 30, 1944 in Bovingdon, 
Hertfordshire, England. She is an actress,
 
 
Madison De La Garza
Actress
Madison De La Garza was born to Eddie DeLaGarza and Dianna Hart on 
December 28, 2001 in Dallas, Texas.
 
 
Joel de la Fuente received his Master of Fine Arts degree from the New 
York university Graduate Acting Program in 1994,
....
Born: April 21, 1969 in New Hartford, New York, USA


 
Non ne dubitavo, come detto non ci sono regole per i nomi. Un mio 
collega spagnolo che si chiamava (nome finto) Jose Perez Garcia (in cui 
il cognome principale è ovviamente Perez) si ritrovava sempre elencato 
come Jose P. Garcia e doveva passare ore a litigare con quelli del 
personale :)
 

 personale :)
 
Digli di trascriversi Jose Perez-Garcia.
 
Bye,
 
   *GB*


Se venisse in Italia, quel trattino rischierebbe di aprire un altro "can 
can" o, per dirla all'inglese "can of worms"!
http://www.comuni.it/servizi/forumbb/viewtopic.php?p=567753
 
 

 "Shia Saide LaBeouf
 
Ursula LeGuin è una celebre scrittrice di science fiction, il cui "The 
Dispossessed" (I reietti dell'altro pianeta, anche Urras e Anarres) è 
considerato un caposaldo etc.
 
-- 
Et interrogabant eum turbae dicentes: “Quid ergo faciemus?”.
Respondens autem dicebat illis: “Qui habet duas tunicas,
det non habenti; et, qui habet escas, similiter faciat”.
(Ev. sec. Lucam 3,10-11)


"il cui capolavoro..." etc.



Forse queste eccezioni derivano dal fatto che i due monosillabi "de la" sono più facilmente riconoscibili come parte del cognome mentre casi come "Di Caprio" fanno pensare, soprattutto all'orecchio ma anche all'occhio (specie se scritto a mano ai limiti dell'incomprensibilità), a un'abbreviazione del middle name come "D. Caprio", similmente si potrebbe dire per casi come "LeBlanc". Dubito comunque che a Ellis Island pensassero che francesi e italiani avessero come nomi di battesimo dei monosillabi come "Di" o "Le", adesso con il gran numero di immigrati cinesi forse la cosa è più complicata... Si legga comunque qui:
 
http://public.wsu.edu/~brians/errors/multipart.html
 
 
Comunque queste confusioni sul middle name a volte accadono anche in Italia, si pensi solo all'abitudine errata di chiamare il filosofo inglese John Stuart Mill come "Stuart Mill", mentre di fatto (dato che suo padre era solo James Mill) "Stuart" è un secondo nome è non una prima parte del cognome come nel caso di "Ernesto Galli della Loggia", sarebbe come continuare a chiamare Gian Lorenzo Bernini come "Lorenzo Bernini" più volte come se fosse un cognome unico...
 
Ciao.

 John Stuart Mill come "Stuart Mill"
 
Queste confusioni si sarebbero eliminate se tutti si fossero uniformati
all'impiego del trattino:
 
   John-Stuart Mill   vs.  John Stuart-Mill
 
   Gian-Lorenzo Bernini   vs.  Gianni LoRenzo-Bernina
 
Bye,
 
   *GB*

 questo accorgimento ci si ritrova che Maria Pia Rossi diventa Maria P. Rossi
 
Beh io avevo una collega che si chiama Anna Della Ventura e sui vari 
motori di ricerca i suoi articoli erano citati variamente, 
p.es
. come 
Ventura, A.D.
 
In realta' il problema dei cognomi in due pezzi o dei doppi nomi ed in 
genere degli "imbedded blanks" danno abbastanza fastidio quando si vuol 
fare degli elenchi con strumenti semplici. P.es. la nostra pagina web 
che elenca il personale dell'istituto in ordine alfabetico di cognome 
viene costruita in automatico dal file passwd, e questo ha solo un campo 
GECOS per nome-e-cognome, per cui abbiamo dovuto fare una scelta ...
 
... Pinco Panco Pallino viene interpretato come Panco Pallino (cognome),
Pinco (nome), cioe' sempre UN nome e UNO O PIU' cognomi. Se poi uno si 
chiama Paolo Luigi o Luca Matteo sono cavoli suoi.

 chiama Paolo Luigi o Luca Matteo sono cavoli suoi.
 
Beh, sono cavoli suoi ma anche cavoli di chi deve fare una ricerca o 
sapere come si chiama effettivamente una persona, Mr. Panco Pallino o 
Mr. Pallino!
 
Non potevate inserire una virgola (o altro segno, se la virgola è 
riservata per altro) per separare?
Cognome/i, Nome/i

 Cognome/i, Nome/i
 
Ci sono vari sistemi:
 
   - due spazi tra nome e cognome:  Renzo Rosario  Romeo Rossi
 
   - il cognome tutto in maiuscolo:  Renzo Rosario ROMEO ROSSI
 
   - virgola dopo il cognome anteposto:  Romeo Rossi, Renzo Rosario
 
Ma sarebbe meglio che si legiferasse la conversione ufficiale in:
 
   Renzo-Rosario Romeo-Rossi
 
che così verrebbe facilmente distinto dai quasi omonimi:
 
   Renzo Rosario-Romeo-Rossi  e  Renzo-Rosario-Romeo Rossi
 
Bye,
 
   *GB*

 riservata per altro) per separare? Cognome/i, Nome/i
 
Il fatto e' che quel file viene letto da una impredicibile marea di 
applicazioni (
p.es
. i vari mail user agents, di cui ciascuno 
*giustamente* usa quello che preferisce) che possono o meno interpretare 
l'ordine dei vari pezzi.
 
La cosa piu' semplice e' fare una scelta, che per noi e' UN nome e UNO O 
PIU' cognomi o parti di cognome.
 
Chi aveva piu' nomi finora ha scelto quale mettere, in un caso li 
abbiamo messi tutti e due separati da un _ che quasi non si vede (io li 
avrei anche separati con &nbsp; ma non sta poi cosi' bene nella header 
di un mail :-))
 
Tanto la faina (o martora ?) di LDAP incombe


Spero proprio di no per almeno due motivi.
1) Un sacco di gente, fra cui anch'io, si ritrova con due o 
tre nomi sull'atto di nascita, ma nella vita quotidiana ne 
ha sempre usato uno solo.
2) Per caso hai intenzione di cambiare anche i nomi dei 
cittadini stranieri in Italia?

 Ma sarebbe meglio che si legiferasse
 
pure!
 
-- 
Maurizio Pistone    strenua nos exercet inertia  Hor.
 
http://blog.mauriziopistone.it
 
 
http://www.lacabalesta.it
 
 
http://blog.ilpugnonellocchio.it
 

 "DEBENEDETTI".
 
Infatti la normativa ICAO Doc 9303 applicabile ai passaporti (anche 
quelli statunitensi) prevede che:
"It is recommended that upper-case characters be used, except in the 
case of a prefix, e.g. "von", "Mc" or "de la", in which a mixture of 
upper and lower case is appropriate." 
 
 

 l'ordine dei vari pezzi.
 
 
http://en.wikipedia.org/wiki/Microdata_(HTML)
 
 
invece di aver un unico campo name, distinguere givenName e familyName:
 
 
http://schema.org/Person
 


    Renzo Rosario-Romeo-Rossi  e  Renzo-Rosario-Romeo Rossi
 
Ach, bei tempi in cui firmavo gli statini con i tre nomi usando il 
trattino...


 trattino...
 
Father-Mc-Kenzie?


 Ma sarebbe meglio che si legiferasse la conversione ufficiale in:
...
 
 
Sono stranamente d'accordo con te: un bel trait d'union e passa la paura.
 
Maria-Valentina anziché Maria Valentina, Enrico-Maria anziché Enrico 
Maria. All'inizio sembrerà curioso, ma è solo questione d'abitudine. Per 
i cognomi composti di famiglie nobili già usa, mi pare: Rossi-Doria 
anziché Rossi Doria.
 
Ancor più, in vista della "liberalizzazione" dei cognomi in arrivo in 
parlamento, che renderà più frequenti i doppi cognomi (quello della 
mamma posposto o premesso a quello del papà).
 
 
Già che ci siamo, introdurrei anche il middle name all'americana, 
utilissimo per limitare gli omonimi. Mario A. Rossi sarebbe distinto da 
Mario T. Rossi.
 
Combinando le due regole (prenomi e nomi di famiglia composti solo con 
trattino, e presenza del middle name), qualsiasi nome sarebbe composto 
al massimo da tre elementi chiaramente identificabili.


Il mio vero nome: Luigi-M.-R. X.


 Urras e Anarres) è considerato un caposaldo etc.
 
 
Ma anche se scrive Le Guin si capisce lo stesso, no?
 
Le Corbusier o LeCorbusier?
 
Du Pont de Nemours o DuPontDeNemours?
 
 
-- 
°¿°

*GB* 16:01, luned� 13 ottobre 2014:

Mao Tse Tung o Mao Zedong.
 
 
-- 
���

Giovanni Drogo 16:40, lunedì 13 ottobre 2014:

Ecco un bel problemino per l'addetto USA:
Giovanni Maria Della Martina.
 
 
-- 
°¿°


Qui il discorso è anche di trascrizione da un sistema di scrittura non alfabetico a uno alfabetico:
 
https://it.wikipedia.org/wiki/Romanizzazione_della_lingua_cinese
 
 
 
Ciao.

 Paolo Luigi o Luca Matteo sono cavoli suoi.
 
 E Santorre di Santarosa?
 
 Nella mia città c'è un corso a lui intitolato, che chiamano tutti 
corso Santarosa.
Il nome ufficiale, sui documenti, è corso Annibale Santorre di 
Santarosa, e molti credono che Santorre sia il cognome, invece pare si 
chiamasse Santorre Annibale Derossi di Santarosa.  :-)
 
 k

 posposto o premesso a quello del papï¿œ).
 
 
 Una bella complicazione! Farebbero meglio permetterne uno solo, 
lasciando la scelta tra i due.
 
 
 k

 lasciando la scelta tra i due.
 
Ma perché scartare uno dei due cognomi? E' come se si dicesse che un 
ramo familiare è importante, merita di essere tramandato, e l'altro no. 
Specialmente in un paese come l'Italia, se lasci la scelta ai genitori, 
va sicuramente a finire che nel 99 percento dei casi si sceglierà il 
cognome del padre cestinando quello della madre, come in passato. La 
rivoluzione dei cognomi resterà solo sulla carta.
Se davvero vuoi cambiare la mentalità a questa società patriarcale devi 
dare una bella scossa e prevedere per legge anche il cognome della madre 
oltre quello del padre, IMHO. Accogliendo anche la proposta di GB sul 
trattino, il figlio di Rossi e Doria dovrebbe avere come cognome 
Rossi-Doria, o Doria-Rossi. Resterebbe solo da stabilire l'ordine, 
secondo l'accordo tra i genitori o secondo qualche criterio automatico 
in mancanza di accordo. Ovviamente la generazione successiva 
erediterebbe solo uno dei cognomi da ciascun genitore.

 erediterebbe solo uno dei cognomi da ciascun genitore.
 
perché?
 
come fai a scartare il cognome di tuo nonno o di tua nonna?


 come fai a scartare il cognome di tuo nonno o di tua nonna?
 
Per esempio tramandando solo la prima parte di ogni doppio cognome, come 
norma.
Per es. Luciana Rossi-Doria sposa Mario Izzo-Tognazzi e i loro figli si 
chiameranno Rossi-Izzo (o Izzo-Rossi, secondo l'accordo tra i genitori o 
altro criterio di ordinamento da stabilire).

 altro criterio di ordinamento da stabilire).
 
cosa c'� che non va in Pier Maria Rossi Doria Izzo Tognazzi?


 cosa c'è che non va in Pier Maria Rossi Doria Izzo Tognazzi?
 
Lo fai o lo sei?
Prossima generazione: Emanuela Martina Rossi Doria Izzo 
Tognazzi Domenegatti Cuccureddu Al-Tarabulsi Fisichella.
Personalmente preferisco i due cognomi senza trattini: nei 
Paesi di lingua spagnola funziona benissimo da secoli. Però 
devo confessare che non so come fanno quando uno dei due 
genitori è sconosciuto.

 genitori � sconosciuto.
 
 
Giustamente Maurizio si chiede (ironicamente) perch� due s� e
quattro no.
 
Tanto poi uno viene comunque cancellato, no?
 
A questo punto si faccia come nei paesi anglosassoni dove il
nome appartiene all'individuo che se lo sceglie come gli pare
e quando gli pare.
 
 
-- 
���

 chiamasse Santorre Annibale Derossi di Santarosa.  :-)
 
 
Ma io sentii dire che i nobili piemontesi preferivano farsi
chiamare col nome nobiliare, di solito geografico, piuttosto
che col "plebeo" cognome.
 
Cavour invece di Benso, Montezemolo invece di Cordero ecc.
 
 
-- 
ï¿œï¿œï¿œ

 quattro no.
 
Perch� di solito abbiamo due genitori che si occupano di noi 
quando siamo piccoli piccoli e non quattro o addirittura 
otto. In altre culture, in cui p. es. la moglie andava a 
vivere nella casa della famiglia del marito e aveva pochi 
rapporti con la sua famiglia d'origine, la questione si 
presentava diversamente.


 e quando gli pare.
 
Difficile che un bambino appena nato possa scegliersi il nome da solo.
 
Anche nei paesi anglosassoni... paese che vai legge che trovi.
Vedi per es. negli USA, dove le regole variano da Stato a Stato.
http://www.gwlr.org/wp-content/uploads/2012/06/80-1-Larson.pdf
 
 
E quel che le leggi non dicono spesso vale lo stesso in virtï¿½ di prassi 
e tradizioni.
 
 
 
 
 
 

 
http://www.gwlr.org/wp-content/uploads/2012/06/80-1-Larson.pdf
 
 
C'è dialettica tra la libertà dei genitori e l'interesse pubblico che 
vengano seguite certe regole non del tutto arbitrarie. Se tu intendi 
chiamare tuo figlio Fly-fornication Mahershalalhashbaz, forse sarà il 
caso di chiamare il Telefono Azzurro! :D
  Credo in linea di massima sia diritto di un bambino avere un cognome 
riconducibile a quelli dei genitori.
"Every person has the right to a given name and to the surnames of his 
parents or that of one of them." (The 1978 American Convention on Human 
Rights)

 otto.
 
s� ma se i due genitori hanno due cognomi ciascuno...


 lasciando la scelta tra i due.
 
Gia' altrimenti alla seconda generazione diventano 4, alla terza otto 
... e alla 64ma come ben sa il bramino Sissa ...


La prospettiva di quattro, otto... 1024 cognomi... ï¿½ palesemente 
assurda, e mi pare anche un filino strumentale evocare questo falso 
problema se serve per dire che il cognome deve restare uno solo, in 
pratica nel nostro Paese quello del papï¿½. Questa sarebbe infatti in 
Italia la conseguenza di una regola del geere "permetterne uno solo", 
nel 99% dei casi, IMHO.
 
Un solo cognome, "permetterne uno solo", costringerebbe comunque a 
ritenere un genitore piï¿½ importante dell'altro, e non ï¿½ una bella cosa, 
sia che prevalga il cognome paterno sia che prevalga quello materno.
 
Per evitare cognomi monstre basta semplicemente fermarsi a due elementi, 
come del resto avviene in altri Paesi. I criteri da adottare nel caso in 
cui anche i genitori abbiano un doppio cognome si possono discutere, ma 
il punto fondamentale ï¿½ che ciascun genitore possa tramandare almeno 
parte del proprio family name.
 
In questo caso ï¿½ il 2 il numero perfetto. Due genitori, due cognomi. E 
non mi venite a dire che ci sono quattro nonni, otto bisnonni, dieci zii 
e quaranta cugini, perchï¿½ almeno nel momdo occidentale la "famiglia" che 
piï¿½ conta per il bambino ï¿½ quella di padre, madre e figli, non l'intero 
clan, se non in seconda battuta.

 parte del proprio family name.
 
Basterebbe che a partire dal momento in cui entra in vigore la nuova
normativa, ogni bambino riceva sia il cognome paterno che quello
materno. Dopodichï¿½, i figli di genitori con due cognomi erediterebbero
anch'essi uno dei cognomi del padre e uno dei cognomi della madre.
Solo a quel punto si porrebbe il problema della scelta: quale dei
due cognomi va trasmesso? La cosa potrebbe essere stabilita con
delle regole, oppure lasciata alla scelta del singolo genitore
(singolo perchï¿½ deve scegliere uno dei suoi due propri cognomi,
e la cosa non coinvolge direttamente l'altro genitore). Esempio:
 
   Mario Rossi-Bianchi  x  Anna Verdi-Neri
 
Mario deve scegliere se tramandare Rossi o Bianchi, mentre Anna
deve scegliere se tramandare Verdi o Neri. Se scelgono l'uno Rossi
e l'altra Neri, la figlia si potrï¿½ chiamare:
 
   Marianna Rossi-Neri
 
Nel caso si vogliano impiegare delle regole, se ne potrebbe approfittare
per rendere obbligatorio l'esame del DNA onde accertare la paternitï¿½ e
il grado di somiglianza con i diversi nonni per la scelta del cognome.
 
Bye,
 
   *GB*

 il grado di somiglianza con i diversi nonni per la scelta del cognome.
 
LOL!
Scherzi a parte, l'alternativa alla scelta del genitori potrebbe essere 
qualche criterio pseudorandom. Quello piï¿½ semplice sarebbe tramandare il 
primo elemento di un doppio cognome e non il secondo.

 Perchï¿œ altrimenti il cognome si allungherebbe all'infinito! 
 
 Tu hai detto:
 "Ma perchï¿œ scartare uno dei due cognomi [ndr, prima generazione]? E' 
come se si dicesse che un ramo familiare ï¿œ importante, merita di essere 
tramandato, e l'altro no."
 Perï¿œ alla seconda generazione ne verrebbero scartati due di rami, e 
allora tanto vale scartarne uno subito. Sarebbe piï¿œ semplice.
 
 k

 Difficile che un bambino appena nato possa scegliersi il nome da solo.
 
 Picasso ha scelto da adulto di farsi chiamare col cognome della madre.
 Ma guardate che po' po' di nome aveva:
 
 Pablo Diego Josï¿œ Francisco de Paula Juan Nepomuceno Marï¿œa de los 
Remedios Cipriano de la Santï¿œsima Trinidad Ruiz y Picasso.
 
 
 
 k


Non voglio "scartare" uno dei genitori, cioï¿œ le persone che danno la 
vita e crescono un bambino. I nonni "scartati" viceversa se ne dovranno 
fare una ragione. :)
 
 

 primo elemento di un doppio cognome e non il secondo.
 
 Hai detto che lasciando la scelta ai genitori, secondo te, prevarrebbe 
quello paterno, ma dove si ritiene piï¿œ importante quello paterno ï¿œ 
probabile che questo venga messo al primo posto, quindi scegliendo il 
primo ricadremmo nella situazione attuale.
 
 Io, ripeto, lascerei la scelta ai genitori. Se scegliesserto quello 
paterno non mi preoccuperei piï¿œ di tanto... visto che il padre conta 
sempre meno.
 
 Personalmente, se dovessi scegliere, sceglierei quello piï¿œ bello 
esteticamente. :-)
 
 k

 Cavour invece di Benso, Montezemolo invece di Cordero ecc.
 
 Certamente.
 
 Cordero ï¿œ un cognome tipicamente piemontese, come tutti quelli in -ero 
 che indicano un'attivitï¿œ, come Ferrero, Bottero, Barbero, Cravero 
ecc., e significa fabbricante di corde. Non ï¿œ molto altisonante.  :-))
 
 k

 esteticamente. :-)
 
Beh, se il figlio dello sciatore Alberto Tomba sposasse la figlia
del calciatore Ivano della Morte, credo che il loro figlio, di cognome
Tomba della Morte, potrebbe essere incerto su quale cognome tramandare.
 
Bye,
 
   *GB*

 fare una ragione. :)
 
"Vuoi piů bene al nonno Ramirez o alla nonna Ramirez o al nonno Vucic o
alla nonna Vucic"?


 ... e alla 64ma come ben sa il bramino Sissa ...
 
già adesso esistono cognomi doppi, e non per unione dei cognomi dei
genitori
 
Rosa Brusin e Giai Gianetto sono cognomi
 
La figlia di Pier Paolo Rosa Brusin e di Maria Antonietta Giai Gianetto,
a questo punto, dovrebbe chiamarsi Luigia Liberata Rosa Brusin Giai
Gianetto


 parte del proprio family name
 
no, guarda che oggi un cognome, anche se fatto di due parole, è *un*
cognome, non la somma di due cognomi
 
Radicati di Brozolo è un cognome, distinto da Radicati di Passerano,
sono due famiglie diverse


 esteticamente. :-)
 
Ti pare più bello Rossi o Bianchi? :D
 
 
 

 sono due famiglie diverse
 
Ovvio.
 
 

    Marianna Rossi-Neri
 
pensa se i genitori sono interisti
 
 
-- 
Et interrogabant eum turbae dicentes: “Quid ergo faciemus?”.
Respondens autem dicebat illis: “Qui habet duas tunicas,
det non habenti; et, qui habet escas, similiter faciat”.
(Ev. sec. Lucam 3,10-11)

 pensa se i genitori sono interisti
 
Odierebbero di più il Milan o la Juventus?
 
Bye,
 
   *GB*

 invece di aver un unico campo name, distinguere givenName e familyName:
 
Questo e' quello che credo faccia LDAP, mi sa che prima o poi saremo 
costretti a passarci (ma il vecchio NIS aka YP e' tanto comodo e 
semplice, e non tutto cio' che e' moderno e' un progresso) ...
... intanto sto seduto sulla riva del fiume a vedere se fa la fine di 
Decnet Phase V e X400 :-)

 problema se serve per dire che il cognome deve restare uno solo,
 
Spero che queste proposte modifiche facciano la fine che si meritano, 
ossia quelle di tutte le nuove convenzioni inventate a capocchia senza 
una base storica dietro (tipo il calendario rivoluzionario francese) ... 
mi pare Toynbee avesse scritto qualcosa in proposito.
 
In realta' se qualcuno dovesse scegliere qualcosa, questo sarebbe la 
persona che porta il nome e cognome, ma potrebbe farlo solo alla 
maggiore eta', quando da tempo avrebbe gia' comunque un codice fiscale.
 
Allora facciamo come gli islandesi (nome e patro/matro-nimico) o come 
gli anarresiani, che si beccavano un nome unico di 5 lettere stabilito 
da un computer che non aveva nessun altro vivente.

 da un computer che non aveva nessun altro vivente.
 
Mi auguro che quel software scartasse almeno le combinazioni 
impronunciabili! :D

 impronunciabili! :D
 
Quando sono impronunciabili, ci intercali degli schwa alla maniera
del francese meridionale... esempio:  Edvls /'Edv@ls/
 
Bye,
 
   *GB*

 aveva nessun altro vivente.
 
 
In quale libro di fantascienza si trovano gli anarresiani?
Quanti sono?
Quante lettere ha il loro alfabeto?
Lo chiedo perchï¿½, con 26 lettere, anche contando le 
combinazioni impronunciabili si arriva al massimo a 26 alla 
quinta = 11.881.376.


E soprattutto: che razza di senso estetico avevano? :D
 

 impronunciabili! :D
 
"Jas Gawronski, l'unico italiano che ha il nome uguale al suo codice
fiscale", non mi ricordo più di chi è la battuta


 proprio per dare pari dignità ai genitori, 
 
 Ci ho ripensato.
Il doppio cognome potrebbe essere molto utile dove ci sono padri troppo 
maschilisti e, soprattutto, in quelle famiglie provenienti da culture 
che non riconoscono alla donna alcun diritto, per dare un po' di 
dignità a queste povere schiavizzate.
 
 k

 a queste povere schiavizzate.
 
Per quelli che rimpiangono i "bei tempi antichi":
http://it.wikipedia.org/wiki/Pater_familias#Padre_e_padrone
 

  Ruiz y Picasso. 
 
 
Ahah!
:-)
 
Ma gran parte sono nomi religiosi (mezzo calendario...), di
cognomi ne ha due semplici.
 
 
-- 
°¿°

 di prassi e tradizioni.
 
 
Ah.
Qui legge, prassi e tradizione era il cognome del padre.
 
 
-- 
°¿°

 sì ma se i due genitori hanno due cognomi ciascuno...
 
 
Non se ne esce, la trasmissibilità non può che trasferirne uno,
prima o poi gli altri spariscono.
 
 
-- 
°¿°

 parte del proprio family name.
 
 
Ma alla fine non fai altro che ritardare il momento dello
scarico di un cognome dalla nascita del figlio alla nascita
del nipote.
 
Prima o poi uno lo perdi, è inevitabile.
 
 
-- 
°¿°

 altisonante.  :-))
 
 
Uno potrebbe sempre "nobilizzarlo", come Calzolai o Scarpa che
diventa Calligaris.
:-)
 
-- 
°¿°

 doppio cognome, seguendo l'ordine alfabetico dei cognomi.
 
 
E quale dei due si trasmette ai nipoti?
 
 
-- 
°¿°

 prima o poi gli altri spariscono.
 
quindi si rimanda la scelta di una generazione
 
tanto i nonni sono così contenti del nipotino, che manco se ne accorgono


 E quale dei due si trasmette ai nipoti?
 
 
Wikipedia alla voce "cognome":
In Spagna e nei paesi ispano-americani i figli assumono sia 
il primo cognome del padre che il primo della madre.
Funziona bene da secoli.

 Funziona bene da secoli.
 
il cognome del padre è sempre il primo?


 In quale libro di fantascienza si trovano gli anarresiani?
 
Ursula Le Guin, The Dispossessed (esiste anche in traduzione ma non 
ricordo il titolo esatto, forse "i reietti dell'altro pianeta')
 

 il cognome del padre è sempre il primo?
 
Non più.
 

 il cognome del padre č sempre il primo?
 
 
In Spagna sě, nel Portogallo, al contrario, quello della 
madre, se ho decifrato correttamente
http://es.wikipedia.org/wiki/Apellido#Aspectos_formales
 
 
Piů sotto leggo che da qualche anno l'ordine non č piů cosě 
fisso. Se ti interessa: 
http://es.wikipedia.org/wiki/Apellido#Registro_y_modificaci.C3.B3n_de_los_apellidos