Newsgroup: it.arti.fantasy
Titolo: Nuova edizione di ISDA

Ho letto la seguente notizia su Alice.it:
------
Tolkien John R. R.
Il signore degli anelli
illustrazioni di Lee A.
1200 p., 49,00 Euro
I libri di Tolkien
Bompiani
(data di pubblicazione prevista: Ottobre 2003)
Questa nuova edizione de "Il Signore degli Anelli", con traduzione 
riveduta e aggiornata in collaborazione con la Societą Tolkieniana 
Italiana, contiene cinquanta illustrazioni commissionate al disegnatore 
Alan Lee per commemorare il centenario della nascita di Tolkien. Il 
volume č corredato inoltre da sei appendici e mappe della Terra di 
Mezzo, il mitico scenario delle celeberrime avventure della Compagnia 
dell'anello e dei suoi acerrimi nemici. L'edizione originale dell'opera, 
ispirata al mondo medievale di cui Tolkien era grande conoscitore, 
apparve tra il 1954 e il 1955, dopo ben 14 anni di intenso lavoro.
-------
Qualcuno ha qualche info in piu' sulla nuova traduzione?
Io sono parecchio attirato... ma 49 euro sono una bella mazzata. :(
-- 
Tenaka Khan, il Principe delle Ombre, la Lama Danzante
- La morte insegue tutti, e non fallisce mai (Tenaka Khan)
Nadir Noi,
Nati giovani,
Lettere di sangue,
Armati d'ascia,
Pur sempre vincitori.
IAFo #111 - ICQ# 39383264

 Io sono parecchio attirato... ma 49 euro sono una bella mazzata. :(
io pure....49 euro sono una tragedia ma tanto so che alla fine lo compro....


Io gia' mi vedo in libreria con questo megatomo in mano, a dirmi che 
sarei un folle a prenderlo, ma una volta aperto vedendo i disegni mi 
reco alla cassa nonostante le imprecazioni del mio portafoglio. ^_-
Temo che questo sia un destino segnato.


Io sono parecchio attirato... ma 49 euro sono una bella mazzata. :(
sapevo che la traduzione nuova dovrebbe eliminare una buona parte
degli errori (siccome in molti hanno contribuito a trovarli, forse
anche tutti) sia di traduzione sia di altro tipo. Che io sappia (ma
magari sto dicendo cavolate) non e' stata rifatta la traduzione ma
solo corretta laddove era errata.
Soibhan
IAFo 204
"i will only rest
when the cry of the oppressed
no longer reach the sky"

 Io sono parecchio attirato... ma 49 euro sono una bella mazzata. :(
lo chiedo ai Tolkieniani: ma e' la stessa edizione dell'iniziativa "un
mattone per la Hobbiton, un mattone per Illy"?
Miriel

 Io sono parecchio attirato... ma 49 euro sono una bella mazzata. :(
Le immagini saranno quelle della "equivalente" ediione inglese.
Entro fine anno dovrebbero uscire, della stessa "edizione", la versione 
in brossatura e quella "tascabile".
Ciao
-- 
Mandos - # 157 tra gli IAFi, # 11 deI FeSTosi, Scribano e LIstaro
"Last of all Hurin stood alone. Then he cast aside his shield, and 
wielded an axe two-handed; and it is sung that the axe smoked in the 
black blood of the troll-guard of Gothmog until it withered, and each 
time that he slew Hurin cried 'Aure entuluva! Day shall come again!' 
Seventy times he uttered that cry; but they took him at last alive..."  
(The Silmarillion)

 mattone per la Hobbiton, un mattone per Illy"?
Temo che quella di "un mattone per hobbiton" sia quella "economica" 
della "nuova edizione". Che dovrebbe uscire entro l'anno.
Se credi, chiedi alla STI (all' indirizzo ordini(at)
tolkien.it
) se puoi 
usare quei venti euro (piu` altri 29) per comprare da loro quella 
illustrata.


 solo corretta laddove era errata.
Esattamente, è "solamente" riveduta. Ma l'introduzione dovrebbe essere
invece essere una bellissima sorpresa :)
-- 
Floydette, aka Lady of the Rings
"Can't you see it all makes perfect sense expressed in dollars and cents,
pounds shillings and pence?"

 gli "orc" da "orchetti" diventano "orchi"
Io mi sono opposto, ma non mi hanno ascoltato.
-- 
Soronel l'Araldo, Ordinario di Robotica (Pol.Imladris)
IFScT#49, STI#157, Scribano, FIFeDe
Se veramente cercate qualcosa guardate nelle vostre mani, e` li` che si 
trova la vera definizione di magia.


non tento nemmeno di rinunciare :))
sara' mia :))))))
fangorn
"che cosa c'e' in questo mondo che rende la vita degna di essere vissuta?"
Morte riflette' a lungo.
I GATTI - disse alla fine - I GATTI SONO GRAZIOSI (T. Pratchett)

 essere invece essere una bellissima sorpresa :)
anche quella vecchia era una vera e propria sorpresa ;_;
nota: 49 Euri... non commento nemmeno
-- 
Gorgon

 Io sono parecchio attirato... ma 49 euro sono una bella mazzata. :(
Io aspetto la versione economica..... non sono un creso e per giunta sono
anche avaro e tirchio ^____^
Matteo Namo

 nota: 49 Euri... non commento nemmeno
beh, e' un'edizione illustrata supersupersupersuperlussuosa, con doppio
airbag e cerchi in lega. La versione originale mi sa che costa anche
qualcosa di piu'.
--
Elendil, #44 deI FeSTosi, FIFeDe #1 e IAFo #181
Lavori in corso: sign in allestimento

 Io mi sono opposto, ma non mi hanno ascoltato.
hai la mia solidarieta'
--
Elendil, #44 deI FeSTosi, FIFeDe #1 e IAFo #181
La felpa č quel capo di abbigliamento che il bambino indossa quando sua
madre ha freddo. Leopold Fetchner

 
Questo si chiama parlare. Dopotutto non mi pare che il DVD del film 
(soprattutto la extended) costi molto meno e in molti l'hanno comprata. 
Quindi non vedo perche' fare tutte queste storie quando si tratta di un 
libro.
Personalmente trovo che siano soldi meglio spesi, per me il libro e' 
anche oggetto di culto.	^_^
-- 
Turomar il nano

 anche oggetto di culto. ^_^
Posso anche essere d'accordo, a suo tempo spesi 45.000 lire per Stardust e
mi sembrava gia' di avere fatto una mega pazzia (cmq soldi ben
spesi)....^___^;;...solo che con tutta la volonta' di questo mondo 49 euro
sono un po' troppi.....
-- 
Wako
Vicarius iafo 81
http://digilander.iol.it/itartifantasy
---
"Basta che vi ricordiate cosa fa il vecchio Jack Burton, quando dal cielo
arrivano frecce sotto forma di pioggia e i tuoni fanno tremare i pilastri
del cielo. Sě, il vecchio Jack Burton guarda il ciclone scatenato proprio
nell' occhio e dice: "Mena il tuo colpo piů duro, amico. Non mi fai paura"
Jack Burton

 costa anche qualcosa di piu'.
potrei dirlo in parole piu' brutali, ma pensa all'edizione, curata 
quanto ti pare, poi pensa alla tiratura altissima che avra' e cerca di 
fare due piu' due...
-- 
Gorgon

 qualcosa di piu'.
Be', se e' quella che dico, l'ho vista non piu' di un paio di mesi fa negli
Stati Uniti alla comoda cifra di 80 dollari!!! Anche quella era illustrata
da Alan Lee, in tre volumi grandi con cofanetto (non mi sembra che i volumi
fossero in hard-cover) .. Direi che c'e' un bel guadagno nel cambio.. Cmq,
senza dubbio la comprerò, per soddisfare un po' del mio feticismo,
ultimamente piu' volte represso..
Ciao.
Leaf

 fare due piu' due...
Beh, che sia fatta per gadagnarci mi pare banale, intendevo dire che il
prezzo e' in linea con quello di prodotti simili.
--
Elendil, #44 deI FeSTosi, FIFeDe #1 e IAFo #181
"Conosco la metà di voi soltanto a metà; e nutro, per meno della metà
di voi, metà dell'affetto che meritate"


Per molti meno di 49 euro compratevi l'edizione originale in inglese cosi'
sono tante pare in meno per la traduzione giusta o no, leggete il libro
nella lingua in cui lo ha scritto Tolkien che e' sempre cosa buona, e vi
esercitate pure con l'inglese. :)

 che il prezzo e' in linea con quello di prodotti simili.
francamente ho i miei dubbi su quest'ultima affermazione
-- 
Gorgon
Gira e rigira e' quella che attira

 sono un po' troppi.....
il fatto e' che oltre tutto la mia vecchia versione in italiano  sta
cascando a pezzettini
a causa di troppe letture quindi........
gia' ho una mega edizione in inglese supersfavillante , ci mettero' accanto
questa :)))
fangorn

 illustrata.
guardero' se vale la pena e nell'eventualita' chiedero' info per
integrare la cifra (certo che se per "noi" fosse leggermente scontata
sarebbe meglio ^__-)
Miriel

 mettero' accanto questa :)))
entessa un consiglio: ti compri in un remainder l'edizione rusconi 
vecchia (che ormai te la tirano appresso) e spendi tutto il resto in 
qualcosa di veramente degno :)
-- 
Gorgon

 qualcosa di veramente degno :)
patryn, vuoi una ramata in testa? :))))
prima che esca  AFFC spero di aver rifatto qualche soldo :)))
fangorn

Le immagini saranno quelle della "equivalente" ediione inglese.
Ma sono immagini fatte apposta per l' edizione nuova?
Comunque penso proprio che questa sara' la mia quarta copia di ISDA
^__^;;;
-- 
L' elfo Agaler Layenel, di Bosco Atro.
" Io rappresento il Bene e combattero' il Male fino alla fine del Mondo "
IAFo #142/IHGGer #1034/IHGGerD #22/IFeSToso #79
Butta LA_SPAZZATURA per rispondermi

 francamente ho i miei dubbi su quest'ultima affermazione
Beh, su Amazon ho visto "Cime Tempestose" illustrato a 57$, e le fiabe di
Andersen a 47$. l'edizione illustrata del primo Harry Potter e' 75$,
l'edizione inglese di questo libro che in italiano costera' 49euro e' 70$...
si, hai ragione tu, non e' in linea, e' decisamente sotto la media ^_-
--
Elendil, #44 deI FeSTosi, FIFeDe #1 e IAFo #181
The rhythm is below me The rhythm of the heat
The rhythm is around me The rhythm has control
The rhythm is inside meThe rhythm has my soul

 comprata a meta' prezzo al libraccio...^__________-
Meglio ancora la mia versione originale stampata fronte-retro con la laser
aziendale e rilegata artigianalmente dal sottoscritto... ;)))))
Peccato che la mia dolce trequarti si sia portata in dote una marea di
edizioni del Mattonazzo che non fanno altro che occupare spazio in
libreria... :(
Railos

 prima che esca  AFFC spero di aver rifatto qualche soldo :)))
ma magari prima che esca AFFC ci si potrebbe rifare gli occhi e la 
bocca con un bel po' di Sandman, per esempio... >:)
-- 
Gorgon
- Un corridoio, un mostro, una chiave...questa concezione di 
  avventura mi sembra un po' semplicistica!
- Si', ma alla gente piace

 sono un po' troppi.....
Per quanto mi riguarda non e' tabto una questione di soldi in se', ma 
della scarsa disponibilita' di cui dispongo ^___-
-- 
Tenaka Khan, il Principe delle Ombre, la Lama Danzante
- La morte insegue tutti, e non fallisce mai (Tenaka Khan)
Nadir Noi,
Nati giovani,
Lettere di sangue,
Armati d'ascia,
Pur sempre vincitori.
IAFo #111 - ICQ# 39383264

 i troll da "vagabondi" tornano "troll"
Tutto li'? Speravo in qualcosina in piu'... certo rimangono sempre i 
disegni...


 Comunque penso proprio che questa sara' la mia quarta copia di ISDA
Se la prendessi, sarebbe la mia seconda copia di iSdA (quarta 
considerando anche le due di tLotR).
-- 
Mandos - # 157 tra gli IAFi, # 11 deI FeSTosi, Scribano e LIstaro
"How shall a man judge what to do in such times?" "As he has ever 
judged," said Aragorn. "Good and ill have not changed since yesteryear; 
nor are they one  thing amoung Elves and Dwarves and another amoung 
Men.It is a man's part to discern them, as much in the Golden Wood as 
in his own house."  (The Two Towers)

 sarebbe meglio ^__-)
Soci STI, 10% di sconto su tutto cio` che si acquista dalla STI.


 libreria... :(
ROTFL...come sta la gemmina? Dille di farsi viva sul NG ogni tanto..^_-
-- 
Wako
Vicarius iafo 81
http://digilander.iol.it/itartifantasy
---
Mi pareva di vedere la mia santa sposa defunta
che mi veniva portata come Alcesti dalla tomba.
Amore, dolcezza, bonta' risplendevano nella sua persona.
Ma quando si e' protesa verso di me come per abbracciarmi,
mi sono svegliato, lei era fuggita e il giorno
mi ha ricacciato nelle tenebre.
John Milton

--> "V" == Vicarius  <luca.cinqu...@DAQUIsiemens.com> writes:
V> ...solo che con tutta la volonta' di questo mondo 49 euro
V> sono un po' troppi.....
Piu`  o meno e`  quanto ho  pagato l'equivalente  originale (hard-cover,
illustrazioni di Alan Lee, ecc.).  In compenso l'edizione economica ita-
liana  viene una ventina  di Euro:  puoi sempre  prenotare quella  (a me
arriva per via dei "mattoni", certo che potrei anche integrare l'offerta
con altri 29 Euro, cosi` faccio la coppia sulla libreria... pero` voglio
dedica e autografo di Paolo Paron :-)).
Saluti,
Luca Polo.
-- 
 /Luca Polo : 
Luca...@gest.unipd.it
 || Dipartimento di Tecnica e       \
| System & network administrator      || Gestione dei Sistemi Industriali |
 \
http://www.gest.unipd.it/~jake
      || Universita` di Padova -- Italy  /

inglese.
Si, ma sono immagini fatte appositamente per quella edizione o sono
vecchie illustrazioni riciclate?
Forse ho capito male una cosa: l' edizione illustrata inglese
corrispondente non e' una nuova edizione? E' quella vecchia?


 disegni...
Gia` la foreward e` molto interessante. E poi sono stati eliminati molti 
errori (Tulin, mezzo-gnomo, gnomico ...). In alcuni casi sono state 
aggiunte delle parti (max un paio di righe) sfuggite alla traduzione 
precedente.
Inoltre la nuova stamopa dovrebbe essere piu` nitida, non essendo piu` 
basata, per la prima volta, slle lastre degli anni '70.
Comunque, come galblait, suggerisco di leggerlo in inglese.
-- 
Norbert - Commissario Aeronautico di complemento in congedo
"Quando il tuo corpo non sarà più, il tuo spirito sarà ancora più vivo 
nel ricordo di chi resta. Fa che possa essere sempre d'esempio."
(Frase scritta nelle prigioni di Via Tasso dal Gen. B.A. Sabato Martelli 
Castaldi M.O.V.M. ucciso alle Fosse Ardeatine)

Il 02 ott 2003 22:44:46, Norbert (
norbe...@vene.ws
) ha scritto in
news:Xns9408E762EBEC...@192.168.0.1
: 
Ohps, nuovamente sbagliato "identita`". Scusate.
-- 
Mandos - # 157 tra gli IAFi, # 11 deI FeSTosi, Scribano e LIstaro
"Radagast the Brown! Radagast the Bird-tamer! Radagast the Simple! 
Radagast the Fool! Yet he had just the wit to play the part I set him. 
For you have come, and that was the purpose of my message. And here you 
shall stay, Gandalf the Grey, and rest from your journeys. For I am 
Saruman the Wise, Saruman the Ring-maker, Saruman of Many Colours!"  
(Saruman)

 Soci STI, 10% di sconto su tutto cio` che si acquista dalla STI.
io non credo di essere socio...
ehm... che si fa' per essere soci?
Miriel

 ehm... che si fa' per essere soci?
Info sul sito 
www.tolkien.it
Comunque si versano 20 euro (o son 21? non ricordo) sul cc della STI e si 
e` soci. E si riceve quattro riviste l'anno. Due numeri di "Minas Tirith" 
e due di "Terra di Mezzo". Oltre al diritto al suddetto sconto.
Ciao
-- 
Mandos - # 157 tra gli IAFi, # 11 deI FeSTosi, Scribano e LIstaro
"Wind is changing!"
(Ghan-buri-ghan)

 mattone per la Hobbiton, un mattone per Illy"?
Mi dicono che versando altri 10 euro, chi ha dato "un mattone per 
hobbiton" puo` comparsi quella illustata.
Vedi mio messaggio.
-- 
Mandos - # 157 tra gli IAFi, # 11 deI FeSTosi, Scribano e LIstaro
"It is wisdom to recognize necessity, when all other courses have been 
weighted, though as folly it may appear to those who cling to false  
hope."
(Gandalf)

 hobbiton" puo` comparsi quella illustata.
non sarebbe niente male e sai la soddisfazione di dire al mio nipotino
Tenaka: :PPPPPPPPPPPPPPPPPP    ^___-
Miriel

 i troll da "vagabondi" tornano "troll"
Fortunatamente.
                           Rage Your Dreams
-- 
I am calling, calling now. Spirits rise and falling
-----------------------------------------------------------------
Ataru Moroboshi (Rocco Pier Luigi) - Brigate Takahashi 
http://www.geocities.com/TimesSquare/4748

 ROTFL...come sta la gemmina? Dille di farsi viva sul NG ogni tanto..^_-
E' ancora in forma: tonda e luccicante... ^__^;;;
...ma murata dietro miriadi di firewall che le bloccano posta esterna e
connessioni... :(
Cmq, per quanto possibile (neanch'io riesco a seguire poi molto), cerco di
tenerla aggiornata...
Railos

 E' ancora in forma: tonda e luccicante... ^__^;;;
ehm... pssssss.... Railos.... ascolta un cretino (o un cavaliere, e' lo
stesso): MAI, e dico MAI dire ad una donna che e' in forma _tonda_... lo
dico per te...
Jeff
-- 
Posted via Mailgate.ORG Server - 
http://www.Mailgate.ORG

 dico per te...
Non pensi sarebbe peggio dirle che ha il "baricentro basso"? ^____-
Railos che... oh che belli i firewall della Telecom... O:)

 writes:
RS> Non pensi sarebbe peggio dirle che ha il "baricentro basso"? ^____-
Enrico la Talpa: (mentre parla con Alberto) 
"Esci, Cesira? Com'e` il morale ? Alto ?"
Cesira la Talpa: "Certo!"
ElT: (adocchiandola mentre si allontana) 
     "Mmmm, pero` il didietro e` un po' basso..."
ElT: (tornando a rivolgersi ad Alberto): "Meglio, cosi` tiene meglio le
     curve."
Da notare che Alberto si era recato da Enrico su suggerimento di Marta
per imparare cosa vuol dire il rispetto in una coppia...
RS> Railos che... oh che belli i firewall della Telecom... O:)
La Telecom ha dei firewall ?!? Oh, bella...
