Newsgroup: it.arti.fantasy
Titolo: Grossolano errore di JRRT

Ringrazio Balla coi draghi,
evidentemente dovevo informarmi meglio
ho già ordinato il libro da te suggeritomi
nel frattempo ,però, potresti anticiparmi il contenuto della lettera?
Te ne sarei molto grato
Grazie ancora
Comunque ritengo assieme ad un amico inglese che la risposta di 
JRRT fosse solo una risposta di ripiego, non potendo dire "Oups sorry I was
wrong".
Guido Messina

Guido Messina ha scritto:

  Il libro in questione me lo riportano Sabato ............ dai cmq una
occhiata al tuo vecchio messaggio nel ng.
Balla coi draghi

UH!!   UH!!   Balla coi draghi dove sei?
lo hai il libro?
la hai la risposta?
io sto ancora aspettando...
Guido Messina 

Marco Messina ha scritto:

  Beh finalmente mi e' stato riportato il libro , visto la mia scarsa
volgia vi riscrivo pari pari il contenuto della lettera (beh ,
ovviamente un po' accorciata e' lunga 10 pag.).Iniziamo:
"Gli hobbit fanno regali nel giorno del loro compleanno .........
tuttavia Gollum si riferisce all'anello come ad un suo regalo di
compleanno..........Deve essere vera una delle seguenti affermazioni:
1-la gente di Smeagol non apperteneva alla specie degòli Hobbit come
Gandalf suggerisce (pag 85 v.I)
2-l'usanza degli Hobbit di dare regali era solamente un'abitudine
recente
3-l'usanza degli Sturoi deifferiva da quella degli antichi Hobbit
5-c'e' un errore nel testo
(N.BcD. non e' un mio errore il punto 4 e' mancante.......inglesi!)
Risposta dell'amato professore:
"Io non sono un modello di studioso ; ma per quanto riguarda la terza
eta' mi considero un semplice cronista.Le inesattezze che  possono
apparire nella mia cronaca , non penso siano dovute ad errori ....... ,
ma ad omissioni ........dovute per lo piu' alla necesita' di
stringere.....
Per quanto riguarda la usanze del giorno di comlpleanno e le apparenti
discrepanze che Lei ha osserevato possiamo lquidare le alternative 1 e 5
.Lei ha omesso la 4.
Riguarda al n°1 Gandalf dice all'inizio "Penso" p.85 ,...........In un
linguaggio + modreno avrebbe detto "deduco" riferendosi a faccende che
non ha osservato direttamente, ma sulle quali si e' formmato un'opinione
in seguito ad un uo studio.(lei osservera' nellappendice B che gli
stregoni non arrivano che qualche tempo prima la comparsa degli Hobbit
quando questi erano divisi gia' in 3 gruppi)
L'alternativa n°2 potrebbe esre possibile , ma dato che la cronaca a
pag.54 parla di Hobbit(......come nome di tutta la razza....)e non degli
Hobbit della contea o del popolo della contea si deve supporre che
l'usanza di dare regali fosse in qualche modo comune a tuttel le
varieta' di hobbit.... compresi gli Sturoi.
Ma dato che la n°3 e' vera potremmo aspettarci che perfino un'usanza
cosi' radicata assuma modalita' diverse nei diversi rami.con il ritorno
degli sturoi nelle terre selvagge nell'anno 1356 .... tutti i contatti
tra questo gruppo e gli altri hobbit..........si interruppero.
trascorsero + di 1100 anni prima dell'incidente Deagol-Smeagol (circa
2463)..........Tutti gli hobbit sono lenti a cambiare ,ma gli sturoi
erano tornati ad una vita + selvaggia.........mentre la popolazione
della conteaaveva sviluppato una vita sociale + stabile....dove
l'importanza delle relazioni di parentela.....era fissata da tradizioni
dettagliate.........
.........per quanto riguarda gli Sturoi insediati lungo il fiume si
possono solo avanzare delle ipotesi.Icompleanni avevano una
considerevole importanza sociale.............le usanze legate ai
compleanni......erano regolate da una ettichetta molto rigida , e quindi
in molti casi erano ridotte a pure formalita'.......("di solito non
erano molto costosi" p.54 e p.67)
Riguarda ai regali:per il suo compleanno il nascituro dava e riceveva
regali;ma i due processi........erano diversi.Rivcevere regali viene
omesso dal narratore(dato che non riguarda la festa) ma in realta' era
l'usanza piu' antica , e quindi quella piu' rigidamente
formale.(Riguarda l'incidente Deagol-Smeagol, ma il narratore,obbligato
a ridurre il racconto ai suoi elementi +significativi e a metterlo in
bocca a Gandalf che sta parlando ad uno Hobbit , naturalmente non
commenta in nessun modo un'usanza che gli Hobbit, e noi stesi,
consideriamo naturalmente legata ai compleanni).............
Spero che la cosa vi basti.Considerate che ho solo trascritto una pagina
, il Tolkien continua riportando alcuni esempi.
Balla coi draghi