Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: emergenza umanitaria

THE GUARDIAN, Gran Bretagna       
www.guardian.co.uk/afghanistan/story/0,1284,561104,00.html
Afghanistan: la tragedia dei profughi.
Secondo le Nazioni Unite, in Afghanistan č in corso la piů
grave crisi umanitaria del mondo. Oltre sette milioni di
profughi rischiano la vita con l'arrivo dell'inverno e tra
questi anche milioni di bambini. Una guerra rischia solo di
peggiorare la situazione.

 grave crisi umanitaria del mondo
Ecco, Father, per tornare in topo, non ti sembra che il termine 
"umanitario" ormai sia fuori controllo?
P.
-- 
Per creare it.cultura.linguistica.francese ci vogliono un sacco di adesioni.
Se volete pre-aderire al progetto mandatemi una mail a 
pb...@mac.com
 oppure
a it.news.gruppi.

 "umanitario" ormai sia fuori controllo?
GRUNT! Avevo perso il controllo del posto!
Volevo continuare dicendo che "umanitario" non ha il significato che tu 
hai dato nel tuo articolo, o che hai riportato.
Scrive l'ElettroGarzanti (con cui sono in questo caso d'accordo) alla 
voce "umanitario":
                 agg. 1 che è animato da sentimenti di solidarietà 
                 umana; che si adopera per migliorare le condizioni di 
                 vita dell'umanità: spirito umanitario; medico, 
                 filosofo umanitario 2 improntato ai migliori 
                 sentimenti umani; altruistico: scopo, ideale, 
                 principio umanitario; iniziativa umanitaria ¶ s. m. 
                 [f. -a] filantropo 
Father! Che diavolo c'entra la parola "umanitaria" con l'emergenza?
Chiedo.


 :
# Volevo continuare dicendo che "umanitario" non ha il significato che
tu # hai dato nel tuo articolo, o che hai riportato.
# Father! Che diavolo c'entra la parola "umanitaria" con l'emergenza?
E' in questo senso che i media la stanno usando da un bel pezzo. Io mi
sono limitato a riportare (relata refero) pensando di fare cosa utile.
Registro che l'articolo originale del Guardian usa l'espressiome,
forse piu' calzante, "Human tragedy", ma è l'ONU a parlare di
emergenza umanitaria, come si vede leggendo l'articolo: "The UN
already describes Afghanistan as "the site of the world's worst
humanitarian crisis".
Al di là della nota linguistica, speriamo di non dimenticare questi
poveri cristi, cui magari dei Talebani non frega nulla, anzi.
----
proverbio africano:
 "La Storia ha tre verità:  la mia, la tua, come sono andate le cose"
PACE (it)- PEACE (en)- PAIX (fr)- FRIEDE (de)- PAZ (es, pt)- MIR (ru, sr, bl)- EIPHNH (gr)- FRED (da, no)- VREDE (nl)- POKOJ (pl)- PACEA (ro)- AS-SALAAM (ar)- SHALOM (is)- DIRLIK (tu)- BAKE (eu)- BEKE (hun)- PAU (cat)-
PAQE (al)- SPOKOJSTVO (hr)(MIR)- TAIKA (lit)- MIR (sloveno)- MIER (slovacco)- PACO (esper)- PI-A-GUAPI (guarani)- DAMAI (indon)- AMANI (swah)- PEOC'H (bret)- PACI (sic)

 forse piu' calzante, "Human tragedy"
Sì, credo che il vezzo di appioppare l'aggettivo "umanitario" a tutto 
sia proprio disdicevole: negli ultimi tempi soprattutto i giornalisti 
hanno avviato una specie di "campagnia banalizzante" della lingua 
italiana, nella quale il gioco preferito sembra sia l'estendere al più 
alto numero di accezioni il significato di una singola parola. E la 
lingua italiana diventa uno schifo. Cfr. "solidarietà", "forte", ecc. 
ecc.


 sia proprio disdicevole
condivido
                             heliogabalus

.
Chi fosse interessato al gruppo e volesse votarlo, legga bene le
istruzioni. Se avesse bisogno di assistenza, sono disponibile in
privato.