Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: Transito, eclisse, occultazione [LUNGHETTO e NOIOSETTO]

Dopo "egresso" (di cui si è parlato su ICLI qualche tempo fa a proposito
dell'uscita sul suolo marziano dei veicoli Opportunity e Spirit dal loro
bozzolo di trasporto, dopo essere "ammartati" felicemente), un altro
termine tecnico di uso astronomico si leggerà e si sentirà con una certa
frequenza nei prossimi giorni: "transito".
Nel linguaggio comune la parola "transito" vuol dire "passaggio per un
certo luogo nello spostamento da un luogo all'altro" e si riferisce a
persone in viaggio oppure a merci, automezzi, treni, navi e aerei.
Essa ha però anche un significato astronomico, che riguarda il passaggio
di un pianeta interno (Mercurio o Venere) sul grande disco del Sole
oppure il passaggio di un satellite su un grande pianeta esterno (non
molti giorni fa avevo fatto vedere a Colette un transito del satellite
Io sul pianeta Giove).
Dopo il transito di Mercurio sul Sole, che si è svolto felicemente il 7
maggio 2003 e che qui possiamo vedere un po' accelerato, nelle sue fasi
salienti, grazie al breve filmato dell'osservatorio solare SOHO (basta
avere la pazienza di scaricare i 725 kb, ma ne vale la pena)
http://soho.nascom.nasa.gov/hotshots/2003_05_07/latest_mdi.mpg
il prossimo 8 giugno avremo il transito di Venere sul Sole.
Tale transito potrà essere visto facilmente dalla Terra facendo uso di
opportuni mezzi di protezione dell'occhio (cannocchiali e telescopi
forniti di adeguati filtri solari o anche senza cannocchiale, ma sempre
con un filtro solare), anche perché è vero che, trattandosi di Venere,
l'amore può diventare "cieco", ma conviene non esagerare:
http://www.transitofvenus.org/blindlove.jpg
"L'ingresso" di Venere sulla superficie del Sole avverrà, per Milano,
alle 7:20 CEST, con il punto centrale del transito alle 13:22 CEST,
mentre "l'egresso" di Venere dal Sole avverrà alle 13:23 CEST.
Gli astrofili (talvolta rimproverati dal Bonardi per la loro
improprietà linguistica) stanno già impazzendo e noi che siamo attenti
astrolinguisti anticipiamo su ICLI il transito di Venere
http://sunearth.gsfc.nasa.gov/eclipse/transit/TV2004/TV2004-Sun1b.GIF
con questa gif animata dell'ESO:
http://www.eso.org/outreach/eduoff/edu-prog/vt-2004/animations/vt-animation-A.gif
Se invece uno guardasse direttamente Venere, una di queste notti, con un
buon telescopio, vedrebbe quella che si chiama "Venere crescente" o
"Falce di Venere"
http://www.spaceweather.com/swpod2004/29may04/wah.jpg
come l'ha vista l'astrofilo cinese Heung Wah il 29 maggio.
Il termine "transito" in astronomia può essere accomunato al termine
"eclisse/eclissi" e al meno noto "occultazione", indicando il primo "la
temporanea invisibilità di un astro per interposizione di un altro corpo
celeste" e il secondo "il passaggio di un oggetto astronomico davanti a
un altro che ne viene nascosto".
Come si vede, questi due termini possono essere considerati sinonimi,
anche se, nella pratica astronomica, si usa il termine "eclisse"
riferendolo prevalentemente al Sole (per indicare l'oscuramento del
Sole, visto dalla Terra, a causa del passaggio del disco lunare davanti
ad esso) o alla Luna (il cui oscuramento è dovuto al suo ingresso nel
cono d'ombra della Terra), mentre il termine "occultazione" viene usato
per le stelle ed altri oggetti celesti lontani, quando essi vengono
nascosti alla nostra vista dalla Luna, dai pianeti o dagli asteroidi.
Ci sono dei casi particolari di occultazioni, in cui una stella passa
davanti a un'altra stella e la occulta. In questo caso, però, non c'è
oscuramento.
Mi scuso con gli esperti astrofili per eventuali inesattezze e
imprecisioni contenute nel mio discorso e ringrazio i linguisti che
hanno avuto la cortesia e la pazienza di leggere fino in fondo questo
messaggio.
[Ah, dimenticavo. Il termine "transito" ha anche un suo significato in
campo astrologico e indica il passaggio di un pianeta in un dato momento
a una certa, ben definita distanza angolare da un pianeta del cosiddetto
"tema natale" di un soggetto.
Dai "transiti" di questi pianeti di natura, diciamo così, astrologica,
gli astrologi si sforzano di ricavare delle previsioni sull'andamento
delle cose in determinati settori della vita del soggetto in esame.
Ad esempio, in questi giorni mi stanno transitando Venere e Plutone in
quadratura al Sole, cioè a 90° dal mio Sole natale, in ottava casa (la
casa del cuccamento): forse è per questo che in questo periodo non si
cucca per niente, insomma non si batte chiodo e non ci sono neanche
torte da mangiare...]
Epimeteo

 per farti aspettare il 8 giugno e dimenticare gli inferni di Plutone!
Ehm... hai dimenticato di aggiungere agli spinaci una bottiglia di vino
bianco molto amabile, quasi dolce (magari un Sauterne, se possibile)...
Ciao,
Epimeteo

 mangiare...]
Epimeteo, vista la situazione la esento dalle precauzioni 
suddette, anche perché:
l'8 giugno pioverà.
-- 
pecunia non olet, sed scarseggiat semper

 wrote in message
5jIuc.266781$hc5.11...@news3.tin.it...


E poi Epimeteo sarà guardato a vista da Eulalia...
GraZia

Forse non avete visto questo:
http://www.tgcom.it/tgtech/articoli/articolo201765.shtml
(per piacere, non segnalatelo alla redazione)
Per capire _quanto_ Venere oscurerà il sole:
http://www.castfvg.it/articoli/pianeti/transiti.htm
(verso la fine c'è una foto)
Walter Tross

 E poi Epimeteo sarà guardato a vista da Eulalia...
Spia!
Comare!
Pettegola!
Sicofante!
------------
Fama di loro il mondo esser non lassa;
misericordia e giustizia li sdegna:
non ragioniam di lor, ma guarda e passa.
(Dante, Inferno, III)
----------
[Ma la polirematica "guardare a vista" è un francesismo o una
ridondanza?
Non lo sapremo mai...]
Epimeteo

  La cantina è vuota, mi dispiace... Un po' di Schweppes?
No, grazie, Colette. Sei gentilissima, ma per adesso non ho sete.
[Bleah! Acqua con lo zucchero al posto del Sauterne?
Meglio morire di sete!]
Ciao,
Epimeteo

 tra i boschi di montagna... 
Chiare fresche e dolch'acque
ove le belle membra
pose colei che *solo a me* par donna...
Onde non tacque
l'inclito verso di Colette che l'acque
cantņ fatali...

 Me la potresti spiegare, per piacere? Grazie.
Semmai, č il primo che dovrebbe farti arricciare il naso...
Diciamo che ho segnalato l'elisione in modo non convenzionale.
Il terzo invece riporta un giochetto di parole che facevamo spesso tra
studenti(l'originale dice "...sola a me par donna".
Non nel senso che fosse 'na sola, eh.

 studenti(l'originale dice "...sola a me par donna".
E poi ci hai infilato un pezzo di "A Zacinto", di Ugo (Colette, voi avete
Hugo, noi Ugo).
Ciao, FB
-- 
Mrs. Palmer, in her way, was equally angry. 'She was determined to drop his
acquaintance immediately, and she was very thankful that she had never been
acquainted with him at all'. (Jane Austen)

 Hugo, noi Ugo).
Che si chiamava Nicolņ.

 Che si chiamava Nicolņ.
Pero' mamma Diamantina constatņ che ci voleva troppo tempo a chiamarlo, e
il frugoletto sfuggiva al materno richiamo. Sicché...

  Ci sono molte foto! Affascinante....
Colette, Colette, non accettare foto da uno sconosciuto...
[Ma poi dove sono le "molte foto"? Ce n'è solo una!]
Ciao,
Epimeteo

 chiamarlo, e il frugoletto sfuggiva al materno richiamo. Sicché...
"Ma mettiamo che... cioè se si decide cà... cioè, comme 'o
chiammassimo?"
"Mah, io non ci avevo pensato; Massimiliano!"
"No no no! cioè se si decide cà... io avevo pensato Ugo, cosi viene più
educato..."
"Ma perchè Massimiliano no?" -
"No, Massimiliano viene scostumato! Io sento a volte per esempio, 'a
creatura sta vicino 'a mamma, s'alluntana e a mamma 'o chiama:
Ma-ssi-mi-li-a-no! Chillo 'o guaglione chissà addò sta che sta facenno,
invece Ugo, appena se move 'a mamma: Ugo! e nun se pò alluntanà pecchè
Ugo! Nun tene 'o tiempo, al massimo 'o putimme chiammà Ciro, nu poco
cchiù luongo, giusto pè nun 'o fa venì troppo represso, almeno Ciro tene
'o tiempo 'e piglià nu poco d'aria..."
(Massimo Troisi, Ricomincio da tre, 1981)
Citazione raccolta da
Epimeteo

  Tout en bas, ci sono collegamenti: uno conduce al sistema solare...
Colette, di collegamenti che conducono al sistema solare te ne posso
dare migliaia.
E poi nessuno ti potrà mai dare una Luna colorata come quella che posso
darti io...
http://www.brera.mi.astro.it/apod/image/0203/moon_gal.jpg
Ciao,
Epimeteo