Newsgroup: it.fan.musica.u2
Titolo: The Fly Lounge Mix

Uno dei rarissimi casi di remix riusciti è senza dubbio "The Fly - Lounge
Mix", molto bella, davvero molto bella...ma ho notato che il testo
differisce leggermente dall'originale.
Sapete dove posso trovare testo e, magari, traduzione in italiano, della
suddetta?
Bellissima una definizione del brano, che ho letto proprio oggi,  e che mi
era rimasta sconosciuta..."Una telefonata dall'inferno"
"Look I gotta go
yeah I'm running outta change
There's a lot of things
If I could I'd rearrange"
Saluti

 wrote:
The Lounge Fly Mix 
(Fly Single Version) 
Love, love, love 
[etc] 
Love...shine like a fading sky 
She holds the moon and sky 
Oh child 
It's no secret that the stars are falling from the sky 
It's no secret that I left you, and still I don’t know why 
You say the sun is sometimes eclipsed by a moon 
You know I’d come back baby, If you’d give me some room 
It's no secret that a friend is someone who lets you help 
It's no secret that a liar won't believe anyone else 
They say a secret is something you tell one other person 
What do you think.. child?
[fly voice]  
 
A man will beg 
A man will crawl 
But it's never too late 
To take his call 
It's no secret at all
 [fat lady voice] 
Love... 
Shine like a fading sky 
She holds the moonand sky 
Oh Child
 
It's no secret that a conscience can sometimes be a pest 
It's no secret ambition bites the nails of success 
Every artist is a cannibal, every poet is a thief 
And everyones included ‘cause everyone needs relief
[fly voice]  
And 
A man will rise 
A man will fall 
From the sheer face of love 
Like a fly on a wall 
It's no secret at all
 [fat lady voice] 
Love... 
Live like a shouting star 
She calls me soon and run... 
Everything's  
Falling... apart...
(Achtung Baby) 
Love, love, love 
[etc]
[fly voice]  
A man will rise 
A man will fall 
From the sheer face of love 
Like a fly on a wall 
It's no secret at all
 [fat lady voice] 
Love... 
We'll shine like a burning star 
We've fallen from the sky 
Tonight  
Love... 
We'll shine like a burning star 
We've fallen from the sky 
Tonight 
It's no secret that the stars are falling from the sky 
The universe exploded 'cause of one man told a lie 
Look out, I gotta go, yeah I'm running outta change 
There's a lot of things, if I could I'd rearrange 
Love, love, love 
[etc]
TRADUZIONE
Amore, amore, amore
[etc]
L'amore risplende come un cielo in lontananza
Lei stringe la luna ed il cielo
Oh bimba
Non è un segreto che le stelle stanno cadendo dal cielo
Non è un segreto che ti ho lasciato, ed ancora non so perchè
Dici che il sole a volte è eclissato dalla luna
Sai che tornerei piccola, se mi facessi un pò di posto
Non è un segreto che un amico è qualcuno che si lascia aiutare da te
Non è un segreto che un bugiardo non crederà mai a nessuno
Si dice che un segreto è qualcosa che dici ad un'altra persona
Cosa ne pensi... bimba?
[Voce della mosca]
Un uomo chiederà la carità
Un uomo striscerà
Ma non è mai troppo tardi
Per rispondere alla sua chiamata [nel senso di telefonata n.d.t.]
Non è per niente un segreto
[Voce della donna cicciotta :P]
L'amore...
Risplende come un cielo in lontananza
Lei stringe la luna ed il cielo
Oh bimba
Non è un segreto che la coscienza spesso può essere una pestilenza
Non è un segreto che l'ambizione mangia le unghie del successo
Ogni artista è un cannibale, ogni poeta un ladro
E sono tutti compresi perchè tutti hanno bisogno di sollievo
[Voce della mosca]
E
Un uomo si alzerà
Un uomo cadrà
Dalla faccia leggera dell'amore
Come una mosca sul muro
Non è per niente un segreto
[Voce della donna cicciotta :P]
L'amore...
Vive come una stella urlante
Lei mi chiama presto e fugge via...
Tutto quanto
Sta cadendo... A pezzi...
(Achtung Baby)
Amore, amore, amore
[etc]
[Voce della mosca]
Un uomo si alzerà
Un uomo cadrà
Dalla faccia leggera dell'amore
Come una mosca sul muro
Non è per niente un segreto
[Voce della donna cicciotta :P]
Amore...
Splenderemo come stelle infuocate
Siamo caduti dal cielo
Stanotte
Amore...
Splenderemo come stelle infuocate
Siamo caduti dal cielo
Stanotte
Non è un segreto che le stelle stanno cadendo dal cielo
L'universo è esploso perchè un uomo ha mentito
Fai attenzione, io devo andarmene, eh già sto finendo gli spiccioli
Ci sono un sacco di cose che metterei a posto se potessi
Amore, amore, amore...
[etc]
Il testo originale l'ho preso da 
www.u2wanderer.org
Cmq bastava fare una ricerca su google con U2 fly lounge mix lyrics...
Alla prossima provaci però eh? .)
Ste
L'acrobata
*************************************************************************
* Governatore INCONTRASTATO dei popoli dell'altra sponda 
*           Druido del villaggio dei fallocrati          
*            Primo indomito cavaliere del Tiè            
*            Sacro portatore del verbo Uduico            
*               Massimo diacono dell'Urbe                
*************************************************************************

 wrote in
message jqfvvugda63sr91a8...@4ax.com...


 Grazie mille.
Il quoting :P
http://members.xoom.it/ifmu2/faqu2.htm
-- 
Gerry@work - Fan #1 di Yukino Miyazawa 
http://www.gerry.it/
 - 
http://spakkomatto.com/
 
Per contattarmi in privato usate il form: 
http://www.gerry.it/serve/mail/
In ogni storia cerchiamo di insegnarvi una piccola lezione o di indicarvi 
una morale, cose come quelle che diceva la mamma: "Cammina piano e portati 
sempre dietro un pugnale",  "Prima spara, poi chiedi", cose di questo tipo. 
(A. Hitchcock)
<< it.fan.musica.u2 corner >>
Il nostro sito: -> 
http://members.xoom.it/ifmu2/
Sei nuovo? FAQ YOU! ;) -> 
http://members.xoom.it/ifmu2/faqu2.htm