Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: I test seriologici...

(per il coronavirus)
 
Vedo che in TV ci cascano in parecchi.
 
 
-- 
Ci sono 10 tipi di persone al mondo: quelle che capiscono il sistema binario
e quelle che non lo capiscono.

 Vedo che in TV ci cascano in parecchi.
 
Forse perché "serio" è molto più comune di "siero".
E' un po' il motivo per cui vediamo visi anche dove non ve ne sono.
 
-- 
Kiuhnm
 

 Vedo che in TV ci cascano in parecchi.
 
In linguistica le metatesi sono un risaputo fenomeno, solo che 
normalmente non riguardano la «i». Ma c'è sempre una prima volta.
 
Ma forse quei test non c'entrano col siero, bensì col Serio.
 
Ciao,
Wolfgang

Ma forse quei test non c'entrano col siero, bensì col Serio.
 
No, c'entravano col siero... sul serio ;-)


E' un po' il motivo per cui vediamo visi anche dove non ve ne sono.
 
Ah, la parediolia ;-)


 Ah, la parediolia ;-)
 
ParEIdolia, a meno che non fosse una battuta, visto il thread!
Preò poretbbe trtatsrai in prate acnhe di un atrlo femoneno.
 
-- 
Kiuhnm
 

 Vedo che in TV ci cascano in parecchi.
 
Visto che non sanno dove mettere la i, potrebbero tagliare la testa al toro
e dire serologici…
 
-- 
Sanity is not statistical

Preò poretbbe trtatsrai in prate acnhe di un atrlo femoneno.
 
Parte di questi errori sono possibili solo in forma scritta. Nel
parlato, i fonemi si spostano ma sempre rispettando le strutture
sillabiche. Nello scritto (e in particolare nel digitato) invece le
lettere possono spostarsi liberamente.


 l'aulico "aere"
 
Areoplano non mi sembra molto comune. Aereoplano/aereonautica sì. Con
‘area’, molto comune areazione al posto di aerazione. Tra l’altro noto
adesso che il correttore non mi segna areazione come errore, come invece
dovrebbe.


dovrebbe.
 
Si sente anche "areàre la stanza". Cosa ne pensa il correttore?


 Areoplano non mi sembra molto comune. 
 
 Da noi è comunissimo, perché in piemontese si dice "areoplan o 
reoplan" (pronuncia: areuplan o reuplan). Rriportato anche dal REP.
 
 k

Nel parlato, mi pare molto più frequente "aer-".
 
Scusa: "are-"


 verso l'aulico "aere"
 
Rientra in questa categoria di errori anche la «metereologia», sulla 
quale abbiamo già discusso; ma non ricordo più quando, tanto tempo è 
già passato.
 
Ciao,
Wolfgang

 Si sente anche "areàre la stanza". Cosa ne pensa il correttore?
 
Gli piace.


Scusa: "are-"
 
Ho fatto qualche ricerca nelle canzoni. La parola non è proprio
frequente quindi la casistica è quella che è.
 
Ho ascoltato "Azzurro", che è stata cantata da parecchi:
Dove non metto il nome, sono video di gente poco conosciuta (in ordine
di apparizione con ricerca su youtube "Azzurro cover"):
 
 
Con "areo-"
Celentano: 
https://www.youtube.com/watch?v=HCyzGuipTd4
 
Ricchi e Poveri: 
https://www.youtube.com/watch?v=kWvhlx7lMoc
 
Folkabbestia: 
https://www.youtube.com/watch?v=LX6Bc1VnHGE
 
Fabio Curto: 
https://www.youtube.com/watch?v=HSFS8Rwfy9I
 
Paolo Belli: 
https://www.youtube.com/watch?v=vYvGr91Jpsk
 
https://www.youtube.com/watch?v=F0Z_Vv-arS8
 
https://www.youtube.com/watch?v=PUnUeVAwBa0
 
(non madrelingua) 
https://www.youtube.com/watch?v=kr8S5gWVgQ8
 
Albano e Morandi: 
https://www.youtube.com/watch?v=NhUocHDsN6Q
 
 
Con "aro" (il dittongo salta proprio)
Conte: 
https://www.youtube.com/watch?v=TGGOkp0VHac
 
(non madrelingua) 
https://www.youtube.com/watch?v=Z1SVjGz-QMc
 
https://www.youtube.com/watch?v=G1GS9U2vMRY
 
 
Con "aero-"
Fiorello: 
https://www.youtube.com/watch?v=3H5Qk5DyJXs
 
Erica Mou: 
https://www.youtube.com/watch?v=06WZ6QI1_M8
 
 
Con "aereo-"
https://www.youtube.com/watch?v=DtWM4S0Fmgw
 
https://www.youtube.com/watch?v=llJNdNXjY2I
 
 
Infine una versione molto particolare con iato iniziale, ottenuto con
spostamento d'accento e sinalefe a monte
https://www.youtube.com/watch?v=Rzw8DLrCu3A
 


 Si sente anche "areàre la stanza". Cosa ne pensa il correttore?
 
Il correttore di Thunderbird ci ha messo la doverosa sottolineatura 
ondulata. Ma, come ho poi trovato, questa era soltanto dovuta 
all'«a» accentata. Scritto senza accento, il correttore lascia 
passare «areare» come la tua «areazione». Cosa mai pensa Thunderbird 
che significhino il verbo «areare» e le parole derivate?
 
Ciao,
Wolfgang

Gli piace.
 
Sarà stata considerata l'enorme diffusione, oppure viene interpretato
come derivato di "area"? Chissà.
 
Un giorno in un documento di Canepari ho trovato un esempio di "vero"
trittongo (nel senso: senza semiconsonanti): deaerare.
 
E' pronunciabile, ma rimane un po' teorico. Sia per la rarità del
concetto (come si deaera una stanza? si rimette dentro l'aria viziata?
Si estrae quella presente per fare il vuoto?), sia perché la base del
composto spesso non ha il dittongo.


Tracciare un'area…?
 
Sì, forse qualcosa come "suddividere in aree".
Ma non credo di averlo mai sentito né letto.


 Ma non credo di averlo mai sentito né letto.
 
Su 
http://www.ortosemplice.it/guide/i-tipi-di-terreno/
 ho trovato il 
participio passato «areato» in questa frase:
 
       I terreni con alte percentuali di sabbia possono
       essere lavorati con facilità, hanno una buona
       permeabilità poiché l'acqua riesce a passare più
       facilmente tra le particelle grosse (quindi più
       distanti tra loro), è ben areato e riesce a
       riscaldarsi rapidamente.
 
Ho però l'impressione che s'intendesse dire «aerato». Comunque, il 
correttore di Thunderbird non censura né l'una né l'altra variante 
del participio. Forse non hanno tutti i torti gli scettici sui 
correttori ortografici...
 
Ciao,
Wolfgang

 Il trucco sta nel ricordarsi che è la scienza delle meteore...
 
Per me da tedesco il trucco è più semplice. Basta infatti ricordarmi 
del (¹) «Meteo», denominazione della previsione del tempo trasmessa 
dalla televisione svizzera tedesca.
 
Ciao,
Wolfgang
 
(¹) Stranamente gli svizzeri dicono «das Meteo» (pronuncia Méteo), 
attribuendo cioè alla parola il genere neutro, fatto che mi ha 
indotto a usare l'articolo maschile in italiano.

indotto a usare l'articolo maschile in italiano.
 
Anche in italiano è maschile.


 Anche in italiano è maschile.
 
Già, ma in tedesco la ritenevo abbreviazione della parola femminile 
Meteorologie. Ovviamente sbagliavo.
 
Ciao,
Wolfgang


In italiano credo sia maschile perché è l’abbreviazione di bollettino
meteorologico.


 usare l'articolo maschile in italiano.
 
Però in italiano dicono "la meteo"
 
-- 
Ciao,
Roger
--
Vassene il tempo e l'uom non se ne avvede

 composto spesso non ha il dittongo.
 
 Togliere l'aria da un liquido, da un miscuglio, schiacciare bene la 
busta di plastica del parmigiano grattugiato prima di riporla nel 
frigo?
 
 k

 scrivono "*IL* meteo della sera". Dubito ancora
più fortemente che in Italia scriviate il meteo e diciate la meteo.
 

frigo?
 
Sì, in effetti mi ero troppo concentrato sull'aerazione degli
ambienti.
Lo dà anche il Treccani:
http://www.treccani.it/vocabolario/deaerare/
 


più fortemente che in Italia scriviate il meteo e diciate la meteo.
 
Ho pensato la stessa cosa, poi mi sono accorto che si riferiva agli
svizzeri del cantone italiano.


 svizzeri del cantone italiano.
 
 
I ticinesi facciano come vogliono. Una delle tante differenze rispetto
agli italofoni in Italia.

 meteorologico.
 
Tranne che per i ticinesi, che dicono "la meteo".
 
E.D.


Forse dal francese "la météo".


Molto probabile.


 Molto probabile.
 
Ne sei convinto? Poveri ticinesi che hanno bisogno dei francesi o 
romandi (svizzeri francofoni) per abbreviare «la meteorologia»!
 
Ciao,
Wolfgang


Sono in compagnia della tua amata Crusca :-)
 
https://accademiadellacrusca.it/it/consulenza/il-genere-di-meteo/1067
 



Contro la Crusca la ragion non vale. :-)
 
Ciao,
Wolfgang

 Contro la Crusca la ragion non vale. :-)
 
 
«Un pollo cieco a volte trova un grano.»
 
 

 Contro la Crusca la ragion non vale. :-)
 
Questa è la parafrasi di un diffuso proverbio italiano che però ha
diverse versioni.
In luogo di "la Crusca" infatti possiamo avere:
 
- la forza
- l'ignoranza
- il cul
 
A quale di queste versioni facevi riferimento?


 A quale di queste versioni facevi riferimento?
 
A nessuna, bensì all'autorità. Se vuoi e c'insisti, questa è un po' 
affine alla forza, ma solo un po'.
 
Ciao,
Wolfgang