Newsgroup: it.fan.musica.u2
Titolo: Bono in copertina del TIME

... e purtroppo con la foto della giacca a stelle e strisce.
http://www.time.com/time/covers/1101020304/index.html
Mannaggia è tutto in inglese. Mi ci vorrà un bel po' a capirci qualcosa. Ne
riparleremo.
Paul_69_H

 riparleremo.
Solo qualche chicca ...
Can Bono save the world ? 
  (molto ironico)
Bono is an egomaniac.  
  (inutile illudersi che egomaniac sia un false-friend)
Hi! Sturmtruppen.
-- 
- Tu sai volare vecchio ?
- Che sciocchezza !! I lupi non volano. 
  Gli uccelli volano,i pesci nuotano e 
    i lupi se ne stanno con i piedi perterra!

> ... e purtroppo con la foto della giacca a stelle e strisce.
perchè purtroppo?che male c'è? 
-- 
Posted via Mailgate.ORG Server - 
http://www.Mailgate.ORG

 usati siano di "ammirazione".
Io invece ci ho dato un'occhiata e mi sembra proprio che stiano tessendo 
l'elogio di Bono.
c'è un pezzo con un commento di Paul O'Neill (il segretario del tesoro 
americano) che fa più o meno così:
"All'inizio ho rifiutato di incontrarlo" Dice il segretario del Tesono Paul 
O'Neill, che l'anno scorso ha incontrato Papa Giovanni Paolo Secondo, Bill 
Clinton, Jean Chretien, George Soros, Jesse Helms e Colin Powell, "Pensavo 
fosse solo una popstar che voleva usarmi".
Dopo che che i trenta minuti di seduta programmata erano diventati 90, 
O'Neill ha cambiato idea.
"E' una persona seria. Gli interessano profondamente questi problemi. E 
sapete? Sa molte cose al loro riguardo"
Per quello che ho potuto capire hanno apprezzato il fatto che sia riuscito 
ad uscire dal consueto ruolo di rock star e sia entrato in parte nel mondo 
politico con una certa sicurezza.
-- 
Gerry@work 
ge...@gerry.it
 | 
http://www.gerry.it
 | PGP KeyID => 0xA5B6DC13
Edge non cambia pickup, cambia chitarra.
<< it.fan.musica.u2 corner >>
Il nostro sito: -> 
http://members.xoom.it/ifmu2/
Sei nuovo? Leggiti le FAQ! -> 
http://members.xoom.it/ifmu2/faqu2.htm

 qualcosa. Ne riparleremo.
Ha tirato la botta nell'ultima pagina...
Vi lascio leggere ma c'è da meditarci sopra parecchio
At 41, Bono says, he has given up on music as a political force. He believes 
his work negotiating in political back rooms is more vital and effective 
than singing in sold-out stadiums. "Poetry makes nothing happen," the poet 
W.H. Auden once wrote, and Bono wistfully agrees. "I'm tired of dreaming. 
I'm into doing at the moment. It's, like, let's only have goals that we can 
go after. U2 is about the impossible. Politics is the art of the possible. 
They're very different, and I'm resigned to that now. Music's the thing that 
stopped me from falling asleep in the comfort of my freedom. I learned about 
South America from listening to the Clash. I learned about Situationism from 
the Sex Pistols. But that's a long way from budget caps and dealing with a 
Congress that is suspicious of aid because it has been so misused."
Music does make a difference in one way; it sways people emotionally. But 
for Bono that is no longer enough: "When you sing, you make people 
vulnerable to change in their lives. You make yourself vulnerable to change 
in your life. But in the end, you've got to become the change you want to 
see in the world. I'm actually not a very good example of that I'm too 
selfish, and the right to be ridiculous is something I hold too dear but 
still, I know it's true."


 perchè purtroppo?che male c'è?
Oh, ricominciamo?
Perchè IMHO se mi metti Bono con la suddetta giacca in prima pagina del
magazine più letto del mondo crei un' immagine diversa rispetto al suo
trascorso (e neanche tanto remoto).
Paul_69_H  \ BULLET THE BLUE SKY

> Paul_69_H  \ BULLET THE BLUE SKY
capisco il motivo per cui ha scritto bullet e le critiche che ha fatto
spesso,
ma bono alla fine ama l'america e gli americani e mette in mostra la
loro bandiera specie
in questo momento delicato del post 11/09...


 in questo momento delicato del post 11/09...
......e che palle co sto 11/09, perfavore, basta..........
Gio A
"Immerse Your Soul Love"

"Paul_69_H" <Paul...@NONUSARMIhotmail.com> ha scritto nel messaggio
news:a5cuag$a96$1...@newsreader.mailgate.org...

mah, senti, io per ora l'ho salvato. quando ho tempo (cioè mai!) me lo
leggo. però mi è preso male a vedere quelle foto..cavolo com'è bello...anche
invecchiato...
Babyface

Perchè purtroppo ???
Basta con questo malcelato antiamericanismo!!!
Basta con quelli che dicono "abbasso gli USA" e poi ai piedi hanno le
Nike , vestono Levi's ecc!!!


 Vi lascio leggere ma c'è da meditarci sopra parecchio
help meee nn ho tempo di stare a tradurre! :(
pleaseee
--
Gadblesciu
Ricky
Un ricordo legato; gli oggetti tuoi sfiorati
Un odore fragrante; il cibo tuo versato
Un sapore speziato; miele in bocca (tuoi occhi)
Un miracolo privato; per pani e pesci, tua anima
Un enorme torrente; il tuo salmone pescato
Uno spazio dilatato; l'energia che creiamo (tuo corpo)

 Nike , vestono Levi's ecc!!!
Ma se metto le nike xchč so + belle ;) e le compro a bassoprezzo al mercato
del lunedě...
...se c'č 1 parte di USA che amo alla follia...
...posso dire lo stesso che Bush č 1 terrorista vestito Armani, o compio
reato?


 pleaseee
Ci sono molti che avrebbero più titoli di me per tradurre, ma visto che
non c'ho niente da fare ^__^
Scusate per gli strafalcioni...
Bono dice, ha rinunciato alla musica come forza politica. É convinto che
il suo lavoro di negoziatore nelle stanze della politica sia più vitale
ed efficace che cantare in uno studio tutto esaurito. "La poesia non fa
accadere nulla",ha scirtto il poeta Auden, e Bono è d'accordo. "Sono
stanco di sognare. Sono nel fare adesso.É, come, cerchiamo di avere solo
obiettivi che possiamo raggiungere. Gli U2 riguardano l'impossibile. La
politica è l'arte del possibile. Sono molto diversi, e mi sono
rassegnato a questo, ora. La musica è la cosa che che mi ha impedito di
addormentarmi nella confortevolezza della mia libertà. Ho imparato del
Sud America ascoltando i Clash. Ho imparato del Situazionismo (?) dai
Sex Pistols. Ma questo è molto lontano da (sorry, non riesco a
tradurrre) e dal trattare con un Congresso che è sospettoso sugli aiuti
perché sono stati così male usati."
La musica fa la differenza in un modo; colpisce la gente emotivamente.
Ma per Bono questo non è più sufficiente: "Quando canti, rendi la gente
vulnerabile ai cambiamenti nelle loro vite. Rendi te stesso vulnerabile
ai cambiamenti nella tua vita. Ma alla fine, devi diventare il
cambiamento che vuoi vedere nel mondo. In realtà io non sono un esempio
molto buono di ciò - sono troppo egoista, e il diritto di essere
ridicolo è qualcosa a cui tengo troppo - ma ancora, so che è vero."
Gil/ai spik inglisc...


 pleaseee
Ci provo, ma non garantisco :)
A 41 anni, Bono dice, ha rinunciato a concepire la musica come una forza
politica. Crede che il suo lavoro di negoziazione nelle stanze politiche
sia più vitale ed effettivo che cantare negli stadi pieni. "La poesia non
fa succedere nulla" ha scritto il poeta W.H. Auden, e Bono (? wistfully
?) è daccordo. "Sono stanco di sognare". Sto facendo qualcosa adesso
(questa prendetela col beneficio del dubbio). It's, like, let's only have
goals that we can go after. (di questa non ho capito una cippa :) )
Gli U2 sono l'impossibile. La politica è l'arte del possibile.
Sono molto differenti, e a questo sono rassegnato ormai.
La musica e la cosa che mi ha impedito di addormentarmi nell'agio della
mia libertà. Ho saputo del sud America dai Clash, Del (? Situationism ?)
dai Sex Pistols. 
But that's a long way from budget caps and dealing with a 
Congress that is suspicious of aid because it has been so misused."
(Anche qui non ci ho capito quasi una cippa, il senso più o meno dovrebbe
essere che la musica da sola è lontana dal convincere organi governativi
sospettosi sulle politiche di aiuto ai paesi poveri, rimane un dubbio:
cosa diavolo sono le budget caps?) 
La musica fa la differenza in un solo modo, colpisce la gente 
emozionalmente. Ma per Bono non basta più: "Quando canti, rendi la gente 
vulnerabile al cambiamento nelle loro vite. Rendi te stesso vulnerabile 
al cambiamento nella tua vita. Ma alla fine, devi far succede il 
cambiamento che vorresti nel mondo. Ora come ora non ne sono un buon 
esempio, -sono troppo egoista, (? and the right to be ridiculous is 
something I hold too dear- but still, I know it's true. ?) " Qui non ci 
arrivo :( 
Questo è quanto sono riuscito a tirarne fuori, le correzzioni sono ben 
accette. 


 ridicolo è qualcosa a cui tengo troppo
Mhhhh... era così semplice...
Gerry\no hablo inglès


 cosa diavolo sono le budget caps
Mi rispondo da solo, che siano capitoli di bilancio?


 Ci sono molti che avrebbero pi  titoli di me per tradurre
Voglio specificare che io non sono uno di quelli ;P


Mi rispondo da solo, che siano capitoli di bilancio?
Credo: "tetti di bilancio" nel senso di limite massimo di una cifra
che uno può spendere... (pensa a salary-cap, tanto per rendere l'idea)
--
iGOR
 
rugger...@katamail.com
Welcome my son!... welcome to the machine!...
What did you dream?
It's alright we told you what to dream!!!

arrivo :( 
e rivendico con forza il diritto di essere ridicolo -- tuttavia, so
che le cose stanno così.
Hth!
Ciao :-))
Brainless
ICQ 8335131

[Cut]
Non sono completamente d'accordo con quello che Bono dice. Dopo aver letto
l'intervista, o meglio le ottime traduzioni niusgruppare :-P, mi rimane una
perplessità, e cioè sembra che a Bono, dopo questi ultimi tempi durante i
quali si è impegnato "politicamente", sia rimasto dell'amaro in bocca se
ricorda i periodi precedenti. O almeno, quel "sono stanco di sognare" io lo
capisco così.
A 40 anni si arriva ad avere un'esperienza ed una visione delle cose forse
più completa, ma non credo che il porsi "solo" degli obiettivi raggiungibili
sia in assoluto giusto. Ci sono anche degli obiettivi che al momento possono
non essere raggiungibili, magari perchè mancano i mezzi idonei, ma siamo
sicuri che domani saranno ugualmente irraggiungibili? Insomma, ci vogliono
delle spinte che portano oltre la situazione contingente. I sogni, la musica
hanno questa forza propulsiva, imho.
--
Ciao, Andrea.
"And if the mountain should crumble
  or disappear into the sea..."

grazie ai traduttori ufficialissimi, avevo capito piů o meno bene, ma ora č
+ chiaro.
'Azzieee


hanno questa forza propulsiva, imho.
Sono d'accordo.
Probabilmente lui, essendosi "sporcato le mani" ed impegnato
concretamente in prima persona a quei livelli, si č reso conto che con
la sola musica non avrebbe mai potuto raggiungere determinati
obiettivi. Mi sembra lacerato dalla dicotomia fra musica come "arte
dell'impossibile" e politica come "arte del possibile". Forse si č
reso conto che non basta sensibilizzare le persone verso determinate
questioni, e che non si risolve ad esempio, il problema della povertŕ
di un continente "limitandosi" a cantare "Where the steets have no
name".
Da lě puň partire un certo messaggio, ma poi tocca rimboccarsi le
maniche e mettersi in gioco seriamente per cercare di cambiare davvero
le cose. Anche se ciň ti porta a frequentare persone che
fondamentalmente non condividono la tua visione del mondo, e a parlare
di bilanci, investimenti, fatturato, aiuti economici invece che di
amore. Mettiamola cosě: l'idealismo č una forza propulsiva, ed
emozionalmente dŕ piů soddisfazioni. Ma spesso č il pragmatismo che ti
fa risolvere, almeno in parte, i problemi.


...se c'è 1 parte di USA che amo alla follia...
A breve vi posterò parti del famoso "L'America" di J. Baudrillard in
cui balzano evidenti agli occhi molte "similitudini" (volute o casuali
poco importa) con TJT. Comunque interessante, imho. E questo contrasto
amore-odio emerge profondo dalle pagine, pur rappresentandone allo
stesso tempo la forza che questo paese esercita nell'immaginario
collettivo europeo.
SheCat69
-- 
It's not why you're running
It's where you're going
It's not what you're dreaming
But what you're gonna do
It's not where you're born
It's where you belong
It's not how weak
But what will make you strong

 collettivo europeo.
postalo
--
Gadblesciu
Ricky
Semplice come la vita,
e una luce che ha tutti i colori,
e la tua forza, rafforza gli altri
senza fare un gesto forte mai.
La tua grazia, la tua penna,
una linea sottile, tracciata,
a riempire un foglio intero.

 > collettivo europeo.
*__* ... Baudrillard.... vooooioooooooooooo!
Gaia

giorno...
E bambini... :-\\\\\\


*__* ... Baudrillard.... vooooioooooooooooo!
Spero di finirlo presto, è lunghisssiiiiimoooo
