Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: Ho pensato di cambiare i soldati, nel caso in cui falliscano

"Ho pensato di cambiare i soldati, nel caso in cui falliscano".
"Ho pensato di cambiare i soldati, nel caso in cui fallissero".
 
Quale tempo è più corretto per il verbo "fallire"? Perché?

 "Ho pensato di cambiare i soldati, nel caso in cui fallissero".
per prima cosa, io direi "nel caso che".
Poi, per quanto riguarda il tempo, in casi come questo il tempo del
congiuntivo indica un maggiore o minor grado di probabilità.
Nel caso che falliscano: è possibile che falliscano.
Nel caso che fallissero: escludo che possano fallire, ma qualora
succedesse...
-- 
Maurizio Pistone - Torino
          strenua nos exercet inertia  Hor.
 
http://www.mauriziopistone.it
 
http://www.lacabalesta.it

 succedesse...
Leverei la virgola in entrambe le frasi di Djake.
Ciao, FB

 per prima cosa, io direi "nel caso che".
Perché? 

Quale tempo è più corretto per il verbo "fallire"? Perché?
Secondo me il primo. Il perché non lo so.
Se qualcuno lo sa, o sa perché è più giusto il secondo, o sa perché
sono giusti entrambi, o sa perché in certi casi è preferibile
all'altro, potrebbe comunicarcelo? 
Ciao.
Gian Carlo

per prima cosa, io direi "nel caso che".
Perché?
Ciao.
Gian Carlo

magica ha scritto:

  L'ha spiegato bene Maurizio.
  Anche secondo Fornaciari, in casi come questo il congiuntivo passato 
non fa altro che aumentare l'incertezza (del fallimento), rispetto al 
congiuntivo presente.
k
k

¦ all'altro, potrebbe comunicarcelo? 
Potrebbero andar bene entrambe le forme.
Ce lo ha già comunicato Maurizio: sintetico e chiaro :))
-- 
Ciao,
    Mariuccia®

 Quale tempo è più corretto per il verbo "fallire"? Perché?
Che dovrebbe voler dire la frase? Quale è la situazione?

 Perché? 
Bella domanda. perché si dice perché? Perché si dice giovedì? Perché si
dice nel caso che?
Si dice.
Nella lingua de' poeti la locuzione è poco amata; ma l'altra, "nel caso
in cui", parmi ancor meno.
Chi non sarebbesi rivoltato allora contro il governo repubblicano, dopo
i funesti esempi di coloro che eran rimasti vittima del suo partito,
vedendo dappertutto il nemico vincitore e niuna difesa rimaner a
sperarsi dagli amici? Si era già *nel caso che* i repubblicani, ridotti
a picciolissimo numero, sembravano essi esser gl'insorgenti.
V. Cuoco
E Dio non gliel'aveva tolta, perchè nello stesso modo gli poteva
togliere l'immortalità, se avesse mangiato dell'albero della vita. Ora
egli tanto non giudicava di togliergli quest'immortalità, *nel caso che*
ne avesse mangiato, che anzi perchè non ne mangiasse (non per il
peccato, ma per questo espresso motivo, secondo la chiarissima
narrazione della Genesi) lo cacciò dal paradiso, dov'era quell'albero di
vita.
G. Leopardi
Così pensava egli apparecchiarsi una buona difesa contro il padrone *nel
caso che* questi, come usava, avesse cercato sbarazzarsi di lui; e il
destino volle che quanto egli aveva preparato per difendersi valesse
invece ad offendere un uomo prepotente ed iniquo.
I. Nievo
Da ciò si deduce la trasmissione della rabbia non solo dall'uomo agli
animali, ma eziandio da uomo ad uomo; e, ciò ammesso, si comprende come
bisogna guardarsi con scrupolosa attenzione così dai morsi degli infermi
affetti da rabbia, come anche dalla loro saliva e dagli oggetti che ne
fossero imbrattati, specialmente *nel caso che* nelle mani esista
qualche taglio o scalfittura o piaga...
Camillo Boito
