Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: Quisquilie

Perchï¿œ quisquilie se pastiglie, conchiglie, pariglie?
-- 
ï¿œï¿œï¿œ
 O 

 Perchï¿œ quisquilie se pastiglie, conchiglie, pariglie?
non comprendo, se fosse conchilia il plurale
sarebbe conchilie, ma essendocisinesece conchiglia...
a parte che esiste anche la variante "quisquiglia"
per cui presumo che anche scrivere quisquiglie
non sarebbe errato 

 Perchï¿œ quisquilie se pastiglie, conchiglie, pariglie?
Si vede che "quisquilie" ï¿œ rimasta "voce dotta" (dal latino "quisquiliae"),
mentre le altre, pur essendo "filiae" della stessa "familia" (latina o anche
greca), col tempo si sono imbastardite. Sospetto anche che alcune di queste
parole siano passate attraverso lo spagnolo ("quadriglia" da "quadrilla").
In ogni caso, come ha giï¿œ detto Orpheus, esistono tranquillamente anche
"quisquiglia" e "quisquiglie"
Ciao.
Epimeteo
---
"... changez les dammes,
changez les dammes,
changez, changez...
Je veux ma femme,
je veux ma femme
recupï¿œrer..."
http://www.youtube.com/watch?v=WdVqH9AQEhQ
(cit. di quadriglie d'altri tempi)

 Epimeteo
Ciao,
Roger

 
http://www.votantonio.sm/frasi/frasi.htm
Altro che minuzie! Trattasi di questioni capitali che arrovellano
anche altrui menti.
http://www.achyra.org/cruscate/viewtopic.php?t=1441
http://www.achyra.org/cruscate/viewtopic.php?t=543
In caso di disaccordo, propongo di giocarcela a biliardo o a
bigliardino.

Perch� quisquilie se pastiglie, conchiglie, pariglie?
Tot� diceva quisquiglie e pinzellacchere, quando era 
distratto (la pronuncia dialettale si affermava prepotente);
quando voleva darsi un tono, secondo le esigenze della
scena, sottolineava con "quisquilie...quisquilie ho detto e 
confermo". Ma non fidatevi della mia memoria.
   Ciao. Imes 

 Perch� quisquilie se pastiglie, conchiglie, pariglie?
Lo so: quisquilia � singolare ma la riporto perch� Dante � Dante.
26.76 cos� de li occhi miei ogni quisquilia fug� Beatrice col raggio d'i 
suoi, che rifulgea da pi� di mille milia: onde mei che dinanzi vidi poi; e 
quasi stupefatto domandai (...)
-- 
lu.
Ultima Badessa Di Passaggio
* Stamani il sole era sul davanzale, e l'azzurro era fasciato di veli
bianchi come il tuo viso quando la gota aveva male.
Tu eri da per tutto. L'acqua scorreva sul mio corpo come
le tue dita.*
G.d'Annunzio a Giusini, 8 marzo 1907, venerd�

 quasi stupefatto domandai (...)
Ci si chiede cosa sarebbe successo senza quel "quasi". Una fusione
nucleare, probabilmente.
F.

 quasi stupefatto domandai (...)
e però nella stessa terzina scrive "li occhi" e "mille milia". Oggi
correggerebbero l'alunno Alighieri dicendogli di andare a studiare
l'itaGliano! ;-)

 l'itaGliano! ;-)
In un bellissimo racconto di Asimov, intitolato "The Immortal Bard":
http://en.wikipedia.org/wiki/The_Immortal_Bard
un insegnante di fisica trasferisce nel presente William Shakespeare
e lo iscrive ad un corso incentrato proprio sull'opera di Shakespeare
e tenuto da un collega insegnante di letteratura inglese.
Il quale - manco a dirlo - lo boccia.
-- 
Saluti.
D. 

 In un bellissimo racconto di Asimov, intitolato "The Immortal Bard"
L'ho trovato in rete:
http://www.angelfire.com/weird/ektomage/otherwriting/bard.html
Sono passati pi� di vent'anni dall'ultima volta che l'ho letto,
ed � sempre bellissimo.
-- 
Saluti.
D. 

 
http://www.votantonio.sm/frasi/frasi.htm
Posso aggiungere, anche se Totï¿œ non lo diceva, "bagattelle" e "carabattole"?
Gli americani dicono anche "peanuts"...
Ciao.
Epimeteo
---
"...don't wanna read about the love you're making,
don't wanna hear about the life you're faking,
don't wanna read about the muck they're raking...
Peanuts, peanuts, peanuts..."
http://www.youtube.com/watch?v=3Cy1FqY3dKk
(cit. di poco conto)

 > e però nella stessa terzina scrive "li occhi" e "mille milia". Oggi

La nipote di Hitchcock ha raccontato in un'intervista di aver seguito
un corso universitario sul cinema di suo nonno, senza però rivelare la
propria identità al professore. Quando il docente proponeva una certa
interpretazione di un film del maestro della suspense, lei andava da
nonno Alfred e gli chiedeva: volevi dire questo? e lui; no, e
spiegava. Se ben ricordo il finale dell'intervista, alla fine del
corso la nipotina prese un votaccio!

 letto, ed è sempre bellissimo.
 
Traduzione fornita da  SYSTRAN:
IL BARDO IMMORTALE
 da Isaac Asimov
 “Oh, sì,„ ha detto il Dott. Phineas Welch, “posso riportare gli
alcoolici dei morti illustri.„ 
Era poco potabile, o forse non lo avrebbe detto. Naturalmente,
aveva perfettamente tutto il ragione da ottenere poco potabile
alla festa di Natale annuale. 
Scott Robertson, il giovane istruttore inglese della scuola, ha
registrato i suoi vetri ed ha osservato per radrizzare e di
sinistra vedere se fossero origliati. “Realmente, Dott. Welch.„ 
“La significo. E non appena gli alcoolici. Riporto i corpi,
anche.„ 
“Non avrei detto che era possibile,„ Robertson detto primly. 
“Perché non? Una cosa facile di transference temporale.„ 
“Voi corsa di tempo medio? Ma quello è abbastanza-uh-insolito.„ 
“Non se sapere.„ 
Google Traduttore Beta:
The Bard IMMORTAL 
  di Isaac Asimov 
 
  "Oh, sì», ha detto il Dott. Phineas Welch, "non posso
riportare il spiriti dei morti illustri ". 
 
 
 Era un po 'ubriaco, o forse non l'avrebbe detto. Di 
 Certo, era perfettamente a posto per avere un po 'ubriaco a 
 la festa di Natale annuale. 
 
 
 Scott Robertson, i giovani della scuola insegnante di inglese, 
 si aggiustò gli occhiali e guardò a destra ea sinistra per
vedere se sono stati ascoltati. "Davvero, il Dott. Welch." 
 
 
 "Dico sul serio. E non solo gli spiriti. Devo portare indietro
i corpi, troppo ". 
 
 
 "Non avrei mai detto che fosse possibile", ha detto Robertson 
 sussiego. 
 
 
 "Perché no? Una semplice questione di transfert temporale." 
 
 
 "Vuoi dire che il viaggio nel tempo? Ma questo è
abbastanza-uh-insolito". 
 
 
 "No, se si sa come." 
 
-- 
°¿°
 O