Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: La lingua italiana in TV

Qual è la trasmissione televisiva in cui la lingua italiana viene più
malatrattata?
Qual è il personaggio televisivo che parla peggio?

 malatrattata?
Ehm... "maltrattata", pardon!

 Qual č il personaggio televisivo che parla peggio?
direi che sono imperdonabili:
1. quelli che conoscendo benissimo la lingua italiana, la stravolgono
per populismo. D'Alema *sa* che esiste il congiuntivo.
2. quelli che conoscendo benissimo la lingua italiana, essendo dirigenti
RAI lasciano andare in televisione gente che parla italiano come una
vacca spagnola. E qui non metto nomi, perché non ne conosco (una volta
ho sentito un po' distrattamente un'intervista a Cattaneo, non mi
sembrava un modello di eleganza, ma neanche un mandriano rolexato).
-- 
Maurizio Pistone - Torino
          strenua nos exercet inertia  Hor.
 
http://www.mauriziopistone.it
 
http://www.lacabalesta.it

 Qual č il personaggio televisivo che parla peggio?
Meglio:
- Giuliano Ferrara;
- Michele Mirabella; (ma non guarderň il suo programma solo per sentire
come parla)
- Corrado Augias;
- Bruno Vespa, forse un po' sotto i primi tre.
Peggio:
- Ritanna Armeni;
- Gad Lerner;
- tutte quelle persone inutili che, salcavolo, hanno un programma.
Ciao, FB
-- 
"Hey, Mr. Gilmore. Best wish... Congrat... Nice suit!"
(Gilmore Girls - 513)

 sembrava un modello di eleganza, ma neanche un mandriano rolexato).
Giudicherei la sua eleganza dalla sbobba che manda in onda sulle reti Rai e
dalle manovre che fa.
Ciao, FB
-- 
If you knock on my door and I call out "Who is it?", you, as a normal
person, knowing that I would recognize your voice, would say "It's me". If
you said "It is I", I would not be nearly so inclined to let you in.
(Geoffrey K. Pullum - 
http://snipurl.com/bhtu
)

 Qual č il personaggio televisivo che parla peggio?
Trapattoni.
Bye,F.
-- 
questo articolo e` stato inviato via web dal servizio gratuito 
http://www.newsland.it/news
 segnala gli abusi ad 
ab...@newsland.it

 Qual è il personaggio televisivo che parla peggio?
La TV è colma zeppa piena fino all'orlo di idioti che pur avendo un minimo
di cultura sono costretti a parlare e a fare programmi da decelebrati
analfabeti per alzare l'audience.
Raitre è rimasta l'ultima roccaforte dell'umanità pensante e parlante in una
lingua più o meno corretta (non sono un linguista quindi non sono
all'altezza di giudicare la correttezza dell'italiano parlato).
Migliori trasmissioni (cito i conduttori)
1) Piero Angela "quark". Il miglior divulgatore in assoluto che abbia mai
ascolato (semplicità, giusta velocità, chiarezza espositiva, sobrietà,
rigore, precisione, serenità).
2) Corrado Augias "le storie" e Mirabella "cominciamo bene" (ex equo)
3) Cominiciamo Bene con Corrado Tedeschi
4) Neri Marcorè "per un pugno di libri"
Tanto tempo fa c'era un bellissimo programma "Parola Mia" con un tizio che
non ricordo. Mi divertivo parecchio.
Il resto è meglio non citarlo per contenuti, argomenti, linguaggi e
personaggi. Una vera merda (consentitemi la licenziosità)
Zeta (incazzato quando pensa alla Tv italiana)

 non ricordo. Mi divertivo parecchio.
Luciano Rispoli e il professor Gian Luigi Beccaria. Inutile dire che sia
stato chiuso. Però, se ci pensi, anche lì che c'entrava la terza
conduttrice? Era nettamente inferiore; fuori posto...
[...]
[1] 
http://groups.google.it/group/it.cultura.linguistica.inglese/msg/01e606e608bc8109?hl=it
accorciato: 
http://snipurl.com/fkfk
Ciao, FB
-- 
"May I come with you to the station?"
"Please, do. I like to go off in style."
(Cold Comfort Farm, the film)

 conduttrice? Era nettamente inferiore; fuori posto...
  Raccomandata?
  k

Giò
.....................................................
Vides ut alta stet nive candidum
Soracte nec iam sustineant onus
silvae laborantes geluque
flumina constiterint acuto?
(Orazio - Odi I, 9)
.....................................................
"Ancora non riesco a capire come gli sia venuta in mente"
(Richard Feynman, riferendosi alla Relatività)
.....................................................

    Ottima la trasmissione d'arte "Passepartout" di Daverio.
Già dimenticavo Philippe. Per lui il secondo posto sotto Piero Angela per
chiarezza espositiva, simpatia, e semplicità.
Una gran bella trasmissione.
Z
PS. Mi piaceva anche "correva l'anno" che non so ora se fanno più. Insomma
tutto il palinsesto di raitre è più che dignitoso. Menonale che c'è...

 vedevo Parola mia da piccolo.
Qualche giorno fa su rai3 hanno trasmesso una scenetta che ricorderai.
Guzzanti che imita Rutelli, sul treno, con Neri Marcorè (quello di "Per un
pugno di libri") che imita Bocelli. Spettacolare...
Ciao, FB
-- 
"Che cos'è un fallo da tergo? E non stiamo parlando della tua vita
privata."
(Intervista della Gialappa's Band a Elisabetta Canalis)

 Qual è il personaggio televisivo che parla peggio?
C'è solo l'imbarazzo della scelta. 
Per me sono ugualmente insopportabili quelli che storpiano la lingua
(specie se al tempo stesso si prendono molto sul serio) e quelli che  la
usano con eccessiva leziosità, alla Mirabella per intenderci (mi pare, non
è che lo guardi regolarmente).
Mi piacciano, invece, quelli che parlano con proprietà ma senza "tirarsela"
troppo. Mi viene in mente Piero Angela, per esempio.
-- 
Enrico C
it-alt.viaggi.londra
(Per quelli che... Ci vediamo a Piccadilly)

pugno di libri") che imita Bocelli. Spettacolare...
Neri Marcoré ha girato un bel film con Vanessa Incontrada, molto
interessante. Non mi viene in mente molto altro, però lo vidi, e mi
piacque.



però parla bene tedesco.
;-)) drk

 piacque.
"Il cuore altrove". L'hanno dato recentemente alla televisione. Gradevole.
Ciao, FB
-- 
«"Plano su di lei come un paradiseo imbottito di Taurus... Faccio guizzare
la lingua come un pitone ubriaco". Prendo questo libro, lo butto nel
cestino.»
(Recensione di Antonio D'Orrico sul Corriere della Sera Magazine)

"Il cuore altrove". L'hanno dato recentemente alla televisione. Gradevole.
Bravo. 
Esatto.


"darik" ha scritto:

Il celebre "ich habe fertig" è diventato oramai di uso comune nella parlata 
scherzosa tedesca.
Vorrei che Wolfgang confermasse.
Roger
-- 
FAQ di ICLIt:
http://www.mauriziopistone.it/linguaitaliana.html
"What's in a name? That which we call a rose
By any other name would smell as sweet." 

 Vorrei che Wolfgang confermasse.
Confermo.
Pensando che «fertig» significasse «finito», Trapattoni
ha tradotto letteralmente «ho finito».
Lo scherzo funziona anche nella direzione opposta. Capita
facilmente che un tedesco che non sappia bene l'italiano,
anziché «ho finito», dice «sono finito», traducendo alla
lettera «ich bin fertig».
Ma mentre il trapattonesco «ich habe fertig» è agrammatico,
la frase prodotta dal nostro povero tedesco è corretta,
solo che dice una cosa diversa da quella che egli intende
esprimere. Dal qual fatto segue che la lingua italiana è
assai piú insidiosa di quella tedesca.
Ciao, Wolfgang

 Qual č il personaggio televisivo che parla peggio?
IMHO senz'ombra di dubbio Biscardi.

Davvero adori tanto D'Alema?
mммм, chi ha detto "adorare"? Ho solo detto che secondo me conosce
i congiuntivi!


 i congiuntivi!
Ma l'hai messo nel novero di coloro che conoscono "benissimo la lingua
italiana".
Ciao, FB
-- 
"Qualcuno, meglio se un parente, dovrebbe comunicare a Xxxxxxx Xxxxxx che
scrivere libri non fa per lui. Per il suo bene (e il nostro, soprattutto)."


 Confermo.
Ho notato che quando qualcuno scrive "Wolfgang" egli, 
gentilissimamente, risponde, anche in filoni del tutto 
a-linguistici che uno si aspetta che trascuri.
Deve avere qualche aggeggio che suona un campanello.
Proverò a scrivere "Wolfgang" casualmente "per vedere l'effetto 
che fa."
-- 
º¿º

 italiana".
D'Alema era normalista a Pisa, ma non ha finito (a differenza 
del suo compagno Mussi)
-- 
º¿º

 Qual è il personaggio televisivo che parla peggio?
Guardo poco e poi ormai mi sono stufato della TV, che vadano a 
Ramengo tutti quanti.
Vorrei chiedervi solo se qualcuno ha notato come parla Bianca 
Berlinguer del TG3, io la trovo inadatta a condurre un TG, 
dovrebbe fare un corso di lettura, sbaglia tutte le pause, 
invece di respirare sulle virgole spezza le frasi, un fenomeno 
strano dalle cause ignote.
A voi che effetto fa?
-- 
º¿º

 - Gad Lerner;
Potresti chiarire?
-- 
º¿º



Credo che non gl'importi niente di parlare in buon italiano. Si capisce, ma
è pigro, sciatto.
Ciao, FB
-- 
Emily: "I'm going to Europe and I'm going to have a marvellous time. I'm
going to get up at ten and have two glasses of wine at lunch every single
day."
Richard: "Only prostitutes have two glasses of wine at lunch!"
(Gilmore Girls, 501)

 Si capisce, ma č pigro, sciatto.
Mah, non saprei che dire.
Parlasse meno, sarebbe meglio, ma questo vale per tutti i
conduttori.
-- 
"Panta rei, sepo tessi."
                -- ADPUF

 A voi che effetto fa?
Io la trovo perfetta.
Una delle migliori.
La migliore, per me, è Maria Luisa Busi.
Ciao,


 Roger


 Ciao, FB


 strano dalle cause ignote.
qualcuno segue Radio24? È` una cosa tremenda il conduttore, del
programmasulla; borsasbagliatutte. Le. Pausesembra che abbia il.
Singhiozzo.
-- 
Maurizio Pistone
             strenua nos exercet inertia Hor.
 
www.mauriziopistone.it
 
www.lacabalesta.it

 Bye,F.
Roger 

 Singhiozzo.
 
Anche in inglese succede; se n'è parlato recentemente su alt.usage.english.
Su BBCWorld il giornalista talvolta marca parole assurde, come "The
president *OF* the United States".
Ciao, FB
-- 
"Qualcuno, meglio se un poliziotto, dovrebbe comunicare a Xxxxx
Xxxxxxxxxxxx che scrivere noir non fa per lui. Per il suo bene (e il




No no, G.L. _è_ platealmente di parte [1]. Ha fatto un'intervista a Prodi
imbarazzante: gli dava del tu (e Prodi rispondeva con il lei); sorrideva a
ogni pie' sospinto... Se lo facesse uno di destra, sarebbe un fascista e
chissà che cos'altro. Se lo fa uno di sinistra, it's only fair.
Ciò detto, non è per questo che critico il suo italiano, e il suo programma
è uno dei due o tre migliori della tv.
[1] Come lo è Ferrara, ed entrambi mi paiono sufficientemente onesti
intellettualmente da non essere incastrati negli schieramenti per ogni
giudizio che danno.
Bye, FB
-- 
Marcel: Gentlemen, may I present Miss Betty DeBoop from the Islands?
Colonel Schlissel: Caribbean or Virgin?
Betty DeBoop: Well, let's just say I came back a Caribbean.
(The Cheap Detective)

 giudizio che danno.
Su Ferrara "di parte" siamo perfettamente d'accordo.
Ma lui è stipendiato da quella parte e fa di tutto per guadagnarsi il 
guiderdone.
Anche lui, poveretto "tiene famiglia" e inoltre è dotato di un potente 
appetito che gli fa passare in seconda linea l'etica professionale.
Questo OT, iniziato dal solito frustrato, sta diventando ingombrante.
Fai quindi la tua replica e poi smettiamola, per favore.
Ciao,
Roger

 ogni pie' sospinto... 
cazzo!


 cazzo!
'Se gh'è? Non me ne lamento: dico solo che è platealmente di parte. Ma è
anche, come ho scritto, onesto, perciò il suo programma è ottimo, mentre
quello su Raidue, che non si professa di parte, è una farsa. 
Anzi, preferisco i giornalisti di parte e di carattere, fintanto che sono
anche onesti.
Ciao, FB
-- 
Se dico "siedi!" manca l'oggetto.
Siedo chi? Lei o me?
(da it.cultura.linguistica.italiano)

 president *OF* the United States".
Forse sono talmente stufi di ripetere sempre le stesse cose che 
inconsciamente cercano qualche variazione.
-- 
º¿º

  Raccomandata?
Credo che fosse la terza sorella Carlucci, quella (più) 
intelligente, mi pare che abbia anche tentato la regia nel cinema.
-- 
º¿º

 pare che abbia anche tentato la regia nel cinema.
Ma come?
Ce n'è una intelligente e nessuno mi aveva avvertito?
A me nessuno mi dice mai niente, uffa!


 A me nessuno mi dice mai niente, uffa!
Te lo dico io: le sorelle Carlucci sono tre: una bella, una intelligente e
una furba.
Ciao,
Epimeteo

 Epimeteo
 Ma sanno fare da mangiare? e tenere famiglia? lavare e stirare? allevare
figli e sopportare il fuco sposato? custodire una casa? rappresentare con
dignità la loro gens?
Ciao,
Franco curioso


intelligente
'Orpo.
Non  riusciva a mettere insieme due parole, non aveva la benché minima idea
di come valutare le risposte dei concorrenti...
-- 
Bye, Ghost of Lem Novantotto
Informazioni su it.*: 
http://www.news.nic.it
Archivio news: 
http://groups.google.com/advanced_group_search?hl=it
Linee guida della netiquette: 
http://www.faqs.org/rfcs/rfc1855.html

 di come valutare le risposte dei concorrenti...
No, non era lei. Quella che ho in mente io era una tale Gamberale, figlia,
se non erro, di qualcuno che ha avuto a che fare, non so come, con la
giustizia.
Ciao, FB
-- 
"You must have had a most happy childhood there."
"Er, it was terrific."
"I'm so glad."
"No, I didn't mean it that way."
"I'm so sorry."
("The Philadelphia Story")

 giustizia.
Chiara. Figlia di Vito, incarcerato, assolto e risarcito.
Sergio. 

 intelligente e una furba.
Milli è simpatica e poi è nata da queste parti (per puro caso)
-- 
"Carpe diem, trote gnam"
                -- Roger

 Chiara. Figlia di Vito, incarcerato, assolto e risarcito.
Il noto Di Pietro di Mani Pulite ha parlato di casi di
emulazione giudiziaria avventata, raffazzonata e dai risultati
pessimi.
Confermo che VG è uscito pulito.
-- 
"Semel in anno licet insemenire."
                -- ADPUF

 > No, non era lei. Quella che ho in mente io era una tale Gamberale,
Chiara Gamberale è anche scrittrice; mi pare che il suo primo libro
riguardasse l'anoressia, di cui ha sofferto.
Ma deve aver scritto anche altro.
g