Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: Racconto che esemplifica una frase famosa

Mi ricordo un libro di scrittura creativa o forse di giochi di parole che proponeva un certo tipo di esercizio: veniva presentato un breve racconto e il concetto base della storia corrispondeva a una "frase fatta", come ad esempio un proverbio del tipo "Chi disprezza compra" o "Lontano dagli occhi, lontano dal cuore" oppure qualche frase famosa d'autore altrettanto nota come "Cogli l'attimo" o "La virtù sta nel mezzo" e simili. Volendo si poteva usare tale esercizio come enigma in cui non si diceva subito la frase su cui si basava il testo ma si doveva indovinarla
 
Qualcuno di voi ha presente questo tipo di esercizio linguistico e mi sapreste dire se avete mai visto qualche libro (anche non più in vendita ma magari ritrovabile in rete o in biblioteche) che contiene esempi di essi? 
 
Ciao.

 Qualcuno di voi ha presente questo tipo di esercizio linguistico e mi sapreste dire se avete mai visto qualche libro (anche non più in vendita ma magari ritrovabile in rete o in biblioteche) che contiene esempi di essi? 
 
Sì ma siamo a livello di giochi di società (il gioco del mimo, indovina il film ecc.). L'ultima volta l'avrò visto nelle strip dell' Omino Bufo di Alfredo Castelli o nelle pagine dei Wutki di Linus d'antan. 
 
C'è una grande piazza metafisica, con architetture alla DeChirico, che potrebbe essere la piazza di Castelsangiovanni (googlare per credere). E' tagliata in due dalla SS10 Padana Inferiore (da Torino a Chioggia). In mezzo alla piazza e alla mezzeria della SS10 c'è una bella ragazza, che mangia il gelato. Essa è la figlia di Vincino, il famoso vignettista già del Male, ora al Corriere: Gallo di cognome, e Costanza di nome. Zoom indietro. Fine.
 
Abbiamo trasmesso: la virtù sta nel mezzo.
 
Come vedi, è una puttanata.
 

 ragazza, che mangia il gelato. Essa è la figlia di Vincino, ...
...
 
Avrei omesso il pronome. Forse anche la virgola.
 
 

 Qualcuno di voi ha presente questo tipo di esercizio linguistico
 
<quote>
 
... organizza feste a tema, in cui esercita la sua passione per il 
divertissement intellettuale: la sera del martedì grasso del Carnevale 
1956 ci si traveste da composizioni musicali; lui si presenta in veste 
da camera, con un romanzo giallo in tasca, uno stuzzicadenti in bocca, 
un asciugacapelli legato alla testa e un cartello con il titolo:
 
L’après-midi d’un phon.
 
</quote>
 
NB: Essendo ambientata a milano, non era certamente un martedi' grasso 
ma sara' stato un sabato grasso (come da rito ambrosiano).
 
 
 
---
Questa e-mail è stata controllata per individuare virus con Avast antivirus.
https://www.avast.com/antivirus
 
 

 L’après-midi d’un phon.
 
geniale
 
-- 
Et interrogabant eum turbae dicentes: “Quid ergo faciemus?”.
Respondens autem dicebat illis: “Qui habet duas tunicas,
det non habenti; et, qui habet escas, similiter faciat”.
(Ev. sec. Lucam 3,10-11)

 Avrei omesso il pronome. Forse anche la virgola.
 
la virgola?


 Avrei omesso il pronome. Forse anche la virgola.
 
Sulla virgola sono d'accordo, infatti in origine il pronome previsto era "la quale".
 
"Essa" (in origine era "ella") serviva per rendere la frase deliberatamente goffa. 
 
Grazie per la limatura.

>>>>  
http://www.bb2002.it
 :)  <<<<<
........... [ al lavoro ] ...........

Alla fine ho ritrovato il libro in cui veniva citato questo gioco linguistico: si tratta di "È l'enigmistica, bellezza" del 2012 di Ennio Peres, dove si parlava dei "proverbi drammatici" un genere di indovinelli che Peres dice che si era diffuso in Europa fin dal '700, tanto che vari scrittori, soprattutto francesi, scrissero anche opere teatrali aventi come titolo un proverbio. Tuttavia oltre a questo Peres non dice granché. In rete in italiano ho trovato solo questa voce dell'enciclopedia Treccani, risalente al 1935 e peraltro citando autori le cui opere non sembrano siano più state ristampate in italiano di recente:
 
http://www.treccani.it/enciclopedia/proverbio-drammatico_(Enciclopedia-Italiana)/
 
 
Non so se con questi dati qualcuno sa dirmi più facilmente di testi in cui enigmi simili erano presenti...
 
Ciao.

edevils 19:42, sabato 20 febbraio 2016:

Ma non si dovrebbe scriversi "ella" per una persona e "essa"
per le cose?
 
 
-- 
AIOE ³¿³  

 geniale
 
 
Come si dice phon in francese?
 
 
-- 
AIOE ³¿³  

 Come si dice phon in francese?
 
sèche-cheveux
