Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: Adiacente

Scondo voi, "adiacente" regge il complemento oggetto o il complemento 
di termine?
In altre parole, si dice:
Adiacente la casa
o
Adiacente alla casa?
 
I dizionari non chiariscono.
 
-- 
Ciao,
Roger
--
Vassene il tempo e l'uom non se ne avvede

 I dizionari non chiariscono.
 
Mi rispondo da solo.
Avevo verificato un paio di dizionari che non facevano esempi, ma
ora ho verificato altri dizionari e quelli che fanno esempi usano la 
preposizione a
Quindi "adiacente alla casa".
Però mi sembra che anche "adiacente la casa" non suoni sbagliato.


 Però mi sembra che anche "adiacente la casa" non suoni sbagliato.
 
Secondo Treccani è corretto. Infatti trovi alla voce «adiacente»:
 
         [che è posto vicino, con la prep. a o assol.]
 
Ciao,
Wolfgang


La voce del vocabolario che ho consultato io fa solo esempi con la 
preposizione:
 
http://www.treccani.it/vocabolario/adiacente/
 



Devi consultare i «Sinonimi e Contrari»:
http://www.treccani.it/vocabolario/adiacente_(Sinonimi-e-Contrari)
 
 
Per me «adiacente» usato senza preposizione è il participio presente 
del verbo transitivo latino «adiacere», che in italiano non esiste, 
mentre usato con la preposizione «a» è un aggettivo, che si confa 
molto meglio alla struttura dell'italiano.
 
Ciao,
Wolfgang

 struttura dell'italiano.
 
OK, grazie.


 OK, grazie.
 
Niente grazie! La mia non è mica il Verbo del Signore, bensì una mia 
opinione personale che va confutata (oppure «falsificata», come 
avrebbe detto Sir Karl) o comunque discussa.
 
Vorrei aggiungere che c'è un analogia con «comandante (della) nave», 
con la sola differenza che, diversamente da «adiacere», «comandare» 
sia un verbo italiano.
 
Ciao,
Wolfgang

 Però mi sembra che anche "adiacente la casa" non suoni sbagliato.
 
ad-jacere vuol gia' dire "giacente vicino alla casa"
 
si potrebbe dire che in "adiacente la casa" la "a" di "alla" sia gia'
espressa nel verbo e la si omette per non duplicarla.
 
 
 
 
 
-- 
Keep Calm and Stay Home
 
 
-- 
Questa e-mail è stata controllata per individuare virus con Avast antivirus.
https://www.avast.com/antivirus
 
 

 sia un verbo italiano.
 
Nell'espressione «comandante (della) nave» la parentesi destra va 
spostata un po' a sinistra: «comandante (del)la nave».
 
Chiedo scusa per la mia noncuranza.
 
Ciao,
Wolfgang

 po' a sinistra: «comandante (del)la nave».
 
 C'è un'analogia, ma, come hai detto, adiacere non esiste in italiano e 
la differenza non è da poco. In "comandante la nave" abbiamo un 
participio, che comanda la nave, adiacente invece è solo aggettivo e si 
comporta come il sostantivo comandante, ossia vuole la preposizione 
espressa.
 
 k


Lo dici tu e lo direi anch'io se Treccani non ammettesse l'uso di 
«adiacente» senza preposizione, come se esistesse il verbo 
transitivo «adiacere». Visto che tale verbo invece non esiste, ci 
troviamo di fronte a un'inaudita categoria della grammatica 
italiana, l'*aggettivo transitivo*.
 
Interessante che questa reggenza di «adiacente» non trovi menzione 
nel vocabolario Treccani. È stata invece nascosta tra i «Sinonimi e 
Contrari», per mancanza di coraggio?
 
Ciao,
Wolfgang

 transitivo*.
 
Non sarei così perentorio: "adiacente" potrebbe essere considerato il 
participio presente di un verbo latino (adiacere) che non è riuscito a 
fare il passaggio completo all'italiano... tranne che, appunto, per 
questo tempo verbale. Una specie di /ultra difettivo/
 
Interpretandolo così, e non come un normale aggettivo, la costruzione 
"giacente presso qualcosa" tornerebbe ad avere un senso.
 
E.D.

italiana, l'*aggettivo transitivo*.
 
In effetti è strana la cosa. Non mi vengono in mente altri casi
simili.
 
-- 
Ci sono 10 tipi di persone al mondo: quelle che capiscono il sistema binario
e quelle che non lo capiscono.

 I dizionari non chiariscono.
 
Per me si tratta di una questione più generale. Per es. si deve dire 
"sotto il tavolo" o "sotto al tavolo", "dietro la casa" o "dietro alla 
casa"?
 
-- 
Kiuhnm
 

 Però mi sembra che anche "adiacente la casa" non suoni sbagliato.
 
Altra questione: hai verificato un dizionario o *su* un dizionario? 
Altrimenti sembra che tu abbia verificato la correttezza del dizionario.
 
-- 
Kiuhnm
 


Come sempre, mi permetto solo perché mi avete dato il permesso voi ;)
 
-- 
Kiuhnm
 

casa"?
 
E abbiamo anche "sotto casa" "dentro casa", tanto per complicare la
questione. Però questi sono avverbi, è con gli aggettivi che la cosa è
un po' singolare.



 
Ciao,
Wolfgang

 un po' singolare.
 
Io direi
   stante sotto => sottostante
   stante sotto casa => sottostante casa
   stante sotto alla casa => sottostante alla casa
   stante sotto la casa => sottostante la casa
La trasformazione è evidente:
   stante sotto => sottostante
 
L'aggettivo adiacente è più o meno equivalente a "giacente vicino" e 
quindi si potrebbe ripetere il ragionamento fatto sopra.
 
-- 
Kiuhnm