Newsgroup: it.arti.fantasy
Titolo: [RECE]La citta' incantata

Finalmente l'ho visto! Era l'ora!!!!! Ci facevo la posta da mesi...
Una famigliola (madre, padre, figlia) in viaggio per raggiungere la
nuova casa sbaglia strada e si ritrova in quello che sembra un ex parco
di divertimenti abbandonato. Ma lo e' davvero? Si rivelera' una trappola
incantata: i genitori vengono trasformati in maiali e la bambina
rimarra' da sola ad affrontare un mondo magico, popolato di spiriti:
alcuni ostili, altri amichevoli, e non sempre sara' facile distinguere
fra gli uni e gli altri. 
I disegni sono bellissimi e l'animazione di alta qualita'. I non amanti
degli anime potrebbero forse lamentare un char design a cui non sono
abituati (ci ho messo un po' ad abituarmi a come era disegnata la
strega); nessuno pero' potrebbe avere nulla da ridire sull'uso della
computer grafica, perfettamente dosata e armoniosamente legata alla
parte realizzata "a mano". 
Questo per quanto riguarda la grafica. Per quanto riguarda la storia, e'
apprezzabilissima, affascinante e magica. Belle e toccanti, a mio
giudizio, le personalita' dei vari personaggi. Io personalmente, poi,
sono rimasta affascinata dalla varieta' di spiriti con cui si trova ad
interagire la piccola protagonista e dal modo in cui ci vengono
presentati. Non e' la prima volta che guardando un film giapponese in
cui si parla di spiriti ho l'impressione che per quella cultura il mondo
degli spiriti sia piu' vicino e presente che non per noi, come se una
interazione fra terreno ed ultraterreno fosse non solo possibile, ma
reale e continua. Consigliatissimo.
-- 
                Claudia Rege Cambrin in Marcotroll 
   "IAFa" #12 - cameriera della Locanda delle Arti.Fantastiche
   Scansafatiche per talento naturale, Maestrina per vocazione
              Mamma di Elisa-Madouc (la IAFA # 12.1)
 togliete lo  ZUCCHERO  FILATO  dal mio indirizzo per rispondere

 reale e continua. Consigliatissimo.
Fra l'altro, che sia dovuto al caso, al tema o citato di proposito, non hai
notato le similitudini con Alice nel Paese delle Meraviglie? Nel mondo di
Miyazaki ci osno personaggi e temi che ricordano moltissimo Carrol.
Mi unisco comunque nel consigliarlo: e' stupendo.
GurthNaur

--> "ClCS" == Claudia la Cameriera Scansafatiche <c.regecamb...@FILATOlist.it> writes:
ClCS> Finalmente l'ho visto! Era l'ora!!!!! Ci facevo la posta da mesi...
Era ora si` ! :-)
ClCS> (ci ho messo un po' ad abituarmi a come era disegnata la strega);
Ricorda  molto (magari  e` una  "citazione") la  Duchessa di  "Alice nel
Paese delle  Meraviglie" come e`  stata illustrata da Tenniel  fin dalla
prima     edizione    (cfr.      
http://www.sabian.org/alice21a.gif
    e
http://www.sabian.org/alice32a.gif
)
ClCS> nessuno pero' potrebbe avere nulla da ridire sull'uso della
ClCS> computer grafica, perfettamente dosata e armoniosamente legata
ClCS> alla parte realizzata "a mano".  
Vero. l'unica "stonatura"  e` il percorso tra i  cespugli fioriti quando
Chihiro e  Haku vanno al porcile:  li` il contrasto  mano/digitale e` un
po' troppo forte, IMHO.
ClCS> ..... Non e' la prima volta che guardando un film giapponese in
ClCS> cui si parla di spiriti ho l'impressione che per quella cultura il
ClCS> mondo degli spiriti sia piu' vicino e presente che non per noi,
Romani prima e Chiesa  poi, hanno decisamente "appiattito" e depauperato
il patrimonio  culturale "fantastico",  in particolar modo  quello dell'
area mediterranea,  tanto che oggi  tutta la "mitologia  fantasy" prende
spunto quasi esclusivamente dalle tradizioni germaniche/nordiche...
I  giapponesi  hanno  anche  poi  dalla  loro  parte,  per  cosi`  dire,
l'animismo, che costituisce una riserva inesauribile di "kami" (tradotto
con  "spirito" nel  doppiaggio italiano,  mentre IMHO  era  meglio usare
"dio": ma si  sa, poi arrivavano le polemiche  dei bigotti religiosi...)
di tutti i tipi:  dove altro si puo` trovare un Dio  del Rafano (o Rava-
nello che dir si voglia) ? :-) :-)
BTW,  un'altra nota negativa  va addebitata  al doppiaggio  italiano; ci
sono  tre o  quattro punti  almeno dove  il significato  originale viene
stravolto, apparentemente senza motivo:
1. Quando Chihiro vede volare il  drago la prima volta (subito dopo aver
   lasciato Haku tornando  dal porcile) *non* lo riconosce:  si limita a
   dire "Oh!". In italiano, invece, pronuncia "Haku!".
2. Quando  Haku (ancora  sotto  forma di  drago)  viene inseguito  dagli
   uccelli di  carta, Chihiro lo  chiama ("Haku!  ... Haku?")   per nome
   istintivamente, rendendosi conto solo dopo un istante di *come* lo ha
   chiamato e,  quindi, di *chi  e`* il drago. In  Italiano, ovviamente,
   avendolo riconosciuto gia` prima ora si limita a chiamarlo un paio di
   volte.
3. Quando Haku  ricorda il suo vero  nome, si "presenta"  a Chihiro come
   "Nigihiyami Kohaku  Nushi", al che Chihiro fa  "Nigihiyami ?", "Si`",
   "Sembra il nome di un antico dio"  (e in effetti Haku *e`* un kami di
   un fiume, Kohaku Gawa). Nella  versione italiana salta fuori la tiri-
   tera sul fiume interrato, i  palazzi e "ecco perche' non trovavo piu`
   la strada per tornare".
Ora,  queste sono  le  inesattezze  che sono  riuscito  a scoprire  (non
conoscendo -- come dire ? --  molto bene il giapponese... diciamo che so
contare fino a tre, ecco...): di  sicuro ce ne sono altre, magari niente
di trascendentale, ma le modifiche  immotivate, o dovute a biechi motivi
di "political  correctedness" o di protagonismo, mi  danno sempre parec-
chio fastidio, in  quanto falsano il messaggio originale  (e' per questo
che non sopporto i film di ISDA, tra l'altro: se la storia originale non
ti piace,  PJ, allora  scrivitene una nuova  tutta tua,  non stravolgere
quelle degli  altri. Alcune modifiche sono necessarie,  per forza; altre
si accettano --  o invece di 9 ore  ce ne vogliono 90 -- ma  il resto e`
pura hybris e avidita`).
La miseria, quanto mi e` venuto lungo 'sto articolo...
Saluti,
Luca Polo.
-- 
 /Luca Polo : 
Luca...@gest.unipd.it
 || Dipartimento di Tecnica e       \
| System & network administrator      || Gestione dei Sistemi Industriali |
 \
http://www.gest.unipd.it/~jake
      || Universita` di Padova -- Italy  /

 computer grafica, perfettamente dosata e armoniosamente legata alla
[CUT]
Miyazaki colpisce ancora :)
ti consiglio vivamente anche Kiki Deliveries, se non l'hai ancora visto.
non ho notato l'uso di Computer grafica in questo film... non so se sia 
stata usata.
Anch'io ho avvertito un parallelismo con Alice di Carrol, pur non avendo 
ancora mai letto il libro ma conoscendone solo il personaggio.
penso sia dovuto anche al percorso di crescita che la piccola 
protagonista si trova ad affrontare.
ho trovato bellissima la maniera con cui Miyazaki ha reso amabili anche 
personaggi che di forma sembrano dei mostri bruttissimi e cattivi; 
molto molto bello !
ciao
-- 
Patlabor

Anche a me è piaciuto moltissimo, soprattutto x quanto riguarda i personaggi
(bellissimo lo spirito che produce oro, nn ricordo il nome...) e x gli
scenari magici (bellissimo il viaggio in treno).
Di tutta la produzione di miyazaki, secondo me, la città incatata è seconda
solo a mononoke (anche se, essendo 2 generi diversi, il paragone è 1 po'
forzato).
Byez

 Finalmente l'ho visto! Era l'ora!!!!! Ci facevo la posta da mesi...
Anche io, ma non ho ancora modo di andare ad affittarne il dvd :(
Certo che con una rece così metti a dura prova la mia forza di volontà...
studiare o fare un salto in videoteca? :P
L.Ver
^__^

 writes:
B> (bellissimo lo spirito che produce oro, nn ricordo il nome...)
Poveraccio... Gia` e` Senza Volto, ora pure senza nome. :-)
B> e x gli scenari magici (bellissimo il viaggio in treno).
Per molti  versi e` la  parte che mi  piace di piu`, sebbene  non accada
nulla in  pratica (bello il "mondo  reale" visto come  "ombre" dal mondo
degli spiriti, con solo il treno  come punto di contatto). E' il momento
in cui  Chihiro cresce e  diviene "adulta", una  pausa in cui  tirare il
fiato prima  di dover combattere, anche  se poi il  combattimento non ci
sara`. A  pensarci, la malinconia di  fondo di quel viaggio  in treno, i
pendolari/ombra stanchi che scendono,  anche la bambina/ombra che guarda
partire il treno, danno  l'idea dell'addio all'infanzia per entrare, con
un misto di timore e aspettativa, in un mondo sconosciuto (se non l'eta`
adulta, quanto meno  una fase di maggiori responsabilita`);  un addio un
po' triste, ma che fa intravvedere i "grandi spazi" che uno ha di fronte
a se'...
Insomma, quel  viaggio, IMHO,  e` l'obiettivo del  film: tutto  il resto
serve a prepararsi ad esso.
B> Di tutta la produzione di miyazaki, secondo me, la città incatata è
B> seconda solo a mononoke (anche se, essendo 2 generi diversi, il
B> paragone è 1 po' forzato).
Ottimo film anche quello, ma la poesia di Chihiro e` di piu` alto livel-
lo, IMHO. Poi c'e` Conan: quasi  l'unico caso in cui concedo che la tra-
sposizione in  video e  le pesanti modifiche  alla storia  originale del
libro meritano un plauso piuttosto che un "Booo!": dopotutto Miyazaki e`
Miyazaki, mica Jackson (se no si chiamava Peter... :-)).


 
è bellissimo, concordo e molto fantasioso alla faccia della disnei e
compagnia bella

 moltissimo Carrol.
In effetti non ci avevo fatto caso, ma e' vero! Con la differenza che il
"paese delle meraviglie" appare forse un po', come dire, un'accozzaglia
disordinata di stranezze, mentre il mondo di Miyazaki ha una coerenza
ben maggiori: senza voler nulla togliere al capolavoro di Carrol,
ovviamente.


 cattivi;
Verissimo. E il come personaggi che alla prima sembrano minacciosi si
rivelino poi in realta' amichevoli, ad esempio
S P O I L E R
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
Lo spirito senzavolto, che alla sua prima apparizione incute decisamente
timore, poi si rivela amico di Chihiro; quindi sic trasforma in un
pericolos mostro, per poi tornare amichevole... e tutto perche "non gli
fa bene" stare in un ambiente che non e' il suo. Oppure il presunto
"spirito del cattivo odore" che altro non e' che un dio del fiume
"contaminato" dall'inquinamento. 
Il che porta ad una riflessione interessante, di come uno spirito (e
vale anche per il nostro, di spirito) si possa rovinare e diventare
terribile e pericoloso se non adeguatamente "curato"... non so se mi
sono spiegata...


 paragone è 1 po' forzato).
Mah , io forse ho preferito la citta' incantate ,ma e' difficile da
dire. Soprattutto perche', a quanto mi hanno detto, Mononoke e' stato
abbastanza stravolto nella traduzione (soprattutto il finale...)


 viene stravolto, apparentemente senza motivo:
[cut]
Queste cose non le potevo sapere (manco ci ho provato a vederlo in
giapponese, visto che io manco fino a tre so contare ^_-). Comunque mi
sembrano meno "stravolgenti" di altre correzioni fatte in passato su
altri film (Princess Mononoke, a quanto mi hanno detto, era stato reso
molto peggio...)
In effetti, il fatto che Chihiro non riconosca il drago alla prima
apparizione, ma solo alla seconda, e' piu' sensato in originale. Fra
l'altro (c'entra molto poco ma me lo ha fatto tornare in mente) mi e'
piaciuto il modo in cui viene reso il fatto che Chihiro si dimentichi il
proprio nome, quando dice semplicemente "sono Sam" come se niente fosse,
ed e' Haku a farle notare cha non ha usato il suo vero nome...


 continua.
se la cosa ti piace, hai mai provato a leggere ushio e tora? :)
-- 
Gorgon

--> "ClCS" == Claudia la Cameriera Scansafatiche <c.regecamb...@FILATOlist.it> writes:
ClCS> .... "sono Sam" 
"Sen", non "Sam" come in "Play it again, Sam". :-)
BTW, "Sen"  e` la  prima sillaba di  "Chihiro" (perfettamente  logico ed
evidente, no  ? :-)) e  infatti Yu Baba  "ruba" quasi tutta la  firma di
Chihiro lasciando  solo la  prima sillaba (idem,  si presume,  per Haku/
Kohakunus).


 Kohakunus).
beh, a quanto pare non sono solo due o tre le parole di giapponese che 
conosci :P
hai un approfondimento mica male per uno che non conosce il giapponese 
:)
complimenti.
ciao
-- 
Patlabor

 ^^;;;;;
un'altra stupenda storia di Miyazaki incentrata di nuovo sulla crescita 
del personaggio.
la protagonista e' una piccola strega (nell'accezione piu' positiva del 
termine) di campagna che va a vivere in citta' da sola; qua si 
cerchera' un lavoretto e fara' nuove amicizie...
sembra una trama esilina, ma ti assicuro che e' molto bella e scorrevole 
:)
[CUT]

benissimo.
il senza volto reagisce alle emozioni altrui. si nutre di alcuni per 
dotarsi delle loro facolta' (il linguaggio) e cio' pero' allo stesso 
tempo lo corrompe (l'avidita') 
Sen e' la prima che non vuole nulla da lui e che non l'abbia ignorato. 
e' una pura di cuore, e lo attira come fosse una falena con il fuoco.
il senzavolto si sforza in tutte le maniere di ottenere la sua 
attenzione, ma all'inizio non ci riesce. Rimane comunque un personaggio 
fortemente ambiguo, di cui non si conoscono le motivazioni ma che 
indubbiamente reagisce all'ambiente circonstante...
Il bello di Miyazaki e' la fede; che comunque c'e' sempre speranza... 
per tutti.
ciao 
P.S: e qui possiamo ricollegarci allo splendido nausicaa della vale del 
vento, sempre fantasy :)
-- 
Patlabor


Davvero? O_O
Nn lo sapevo, mi sapresti dire più precisamente che cosa hanno stravolto?
Thanx
PS: io ho il dvd, proverò a vedere la fine con i sottotitoli, che spesso
fanno traduzione a sè...

disordinata di stranezze, 
Che cela pero' notevoli risvolti interessanti ai matematici, o cosi'
dicono (non essendo un matematico e non avendolo letto in lingua, non
posso esprimermi).
Parvati V
-- 
http://parvatiquinta.altervista.org
IHGGera #1069, IAFa #182 ^^^

Kohakunus).
Il nome sarebbe molto piu' lungo e complesso, ma si', il principio e'
lo stesso. (Perche' si legga Sen e non Chi e' un altro discorso... )


 Finalmente l'ho visto! Era l'ora!!!!! Ci facevo la posta da mesi...
Assolutamente incantevole, bella la storia, stupende le animazioni, i
paesaggi....
Del maestro ho visto (e rivisto) ultimamente anche la serie di Conan,
Laputa, La principessa Mononoke e Nausicaa della valle del vento. La citta'
incantata e' quello che mi ha affascinato maggiormente, Laputa e' un pelo
sotto, ma straconsigliato anche lui...^_____^
Prossimamente vedo se riesco a trovare qualche altra opera di
Miyazaki.....qualcosa si trova in rete ma in japo con sottotitoli in
italiano....
-- 
Wako
Vicarius iafo 81
http://itartifantasy.altervista.org
---
Quando il primo essere vivente č esistito, io stavo aspettando.
Quando l'ultima cosa vivente morirą, il mio lavoro sarą finito. Metterņ le
sedie sul tavolo, spegnerņ le luci e chiuderņ l'universo dietro di me quando
me ne andrņ.
Death

 italiano....
Nn so se esistono sottotitolati in ita (io li ho visti in ing), cmq "porco
rosso" e "il mio vicino totoro" sono molto belli  ^_^
Byez

 stravolto?
Mah, parlo per sentito dire e non ricordo piu' di tanto, comunque...
S P O I L E R
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
... mi pare di ricordare che molte delle battute avessero "addolcito" il
finale. Sia la padrona della citta' che il monaco pronunciavano frasi
molto diverse da quelle attiribuite loro, frasi che non parrebbero
indicare alcun "pentimento" da parte loro per il male fatto. Anche la
spiegazione su quello che era accaduto allo spirito della foresta era
molto piu' pessimistica (mi pare si dicesse che era morto o qualcosa del
genere).


 posso esprimermi).
Lo dicono, si'... io pero' che, almeno al 50%, sono matematica, e che
qualche passaggio in inglese ho provato a leggerlo, non li ho mai
individuati. Sono anni che cerco una "edizione annotata per matematici"
di Alice... qualcuno sa se esiste e dove la si puo' trovare?


reale e continua. Consigliatissimo.
Tra l'altro in Giappone le storie sugli spiriti sembrano essere
decisamente tornate di moda, basta vedere quanti kaidan eiga (storie
di spiriti vendicativi) sono usciti ultimamente. La mia conoscenza (e
il mio interesse) sul Giappone e' piuttosto bassa, quindi non so
quanto siano vissute a livello concreto, cioe' quanto il culto degli
spiriti sia secolarizzato o meno.
Altrove in Asia il culto degli spiriti e' un fenomeno decisamente
molto importante sia a livello religioso che sociale, in particolare
nei paesi buddhisti. Un po' perche' il buddhismo (e quello theravada
in particolare) fornisce dei modelli piuttosto astratti di
comportamento, e il culto degli spiriti spesso sopperisce dando dei
modelli un po' piu' concreti.
Per non andare troppo lontano dal Giappone ho trovato dei fenomeni di
sincretismo molto interessanti in Corea, fra culto degli spiriti,
buddhismo, cristianesimo e confucianesimo. In Corea si tratta di
fenomeni dovuti alla modernizzazione molto rapida che ha avuto il
paese, dando spazio allo sviluppo di parecchie incoerenze fra
"tradizione" e "modernita'".
Anche in Giappone c'e' stato un processo simile, anche se ben piu'
antico, e forse ci potrebbe essere qualche affinita'.
[va beh, tutto questo non poteva interessar di meno ^__^;;]
-- 
Massimo Riva 
"Non sono l'unico ad aver cercato fortuna lontano da casa, e 
sicuramente non sono il primo. Eppure ci sono momenti in cui 
mi sconcerta ogni singolo miglio percorso, ogni pasto mangiato, 
ogni persona incontrata, ogni stanza in cui ho dormito. Per 
quanto  ordinario possa sembrare, ci sono momenti in cui tutto 
questo supera la mia immaginazione"[Jhumpa Lahiri]
...la fantasia al potere!

--> "ClCS" == Claudia la Cameriera Scansafatiche <c.regecamb...@FILATOlist.it> writes:
ClCS> Sono anni che cerco una "edizione annotata per matematici" di
ClCS> Alice... qualcuno sa se esiste e dove la si puo' trovare?
Martin Gardner, "The Annotated Alice" [*].
[*]  occhio che sia  l'ultima edizione  ("the definitive  edition"), che
comprende gli "aggiornamenti" del 1990 ("More Annotated Alice") al testo
originale, che e` del 1960.
Editore: Norton.  Anno: 2000.  ISBN: 0393048470. ca. 21 USD su Amazon.
So che Longanesi ne aveva  pubblicato la traduzione in italiano, anni fa
(prima di "More AA"), ma non ho idea se sia ancora in commercio.
In ogni  caso, piu`  che matematica, intesa  comunemente come  "numeri e
formule",  in Alice  si  trova logica  (quella  branca della  conoscenza
secondo cui  se Aristotele fischia, un treno  fischia, allora Aristotele
e` un treno: roba cosi`, insomma... .:-)).


personaggi che di forma sembrano dei mostri bruttissimi e cattivi; 
C'e' chi ha trovato il Kodama (Mononoke Hime) e Kaonashi (il Senza
Volto di questo film) esteriormente molto simili al folle di "Scream",
e si e' dichiarato sorpreso di come la stessa figura possa venire resa
come amabile (si riferiva ai Kodama). Kaonashi inizialmente e'
misterioso e minaccioso, poi pacchiano, pacchianissimo (qhenagr yn fhn
genfsbeznmvbar va "evppbar"), infine melanconico...
Bye
S. 

 ed e' Haku a farle notare cha non ha usato il suo vero nome...
Quella del furto del nome, del potere che lega un Nome a chi lo porta e che,
e' una delle cose che piu' mi e' piaciuta. Forse perche' ci ho riconosciuto
la radice di mille leggende, orientali ma anche della nostra mitologia, che
conoscevo. L'idea del fatto che il "vero nome" di qualcuno possa essere
"rubato" e poi usato per controllarlo e' un classico dei miti piu' antichi.
GurthNaur

 lo stesso. (Perche' si legga Sen e non Chi e' un altro discorso... )
Il cambiamento di pronuncia delle sillabe a seconda del contesto e delle
sillabe vicine nel giapponese, no?
Tipo "Shi", che in un caso puo' significare "quattro", in un altro "Morte"
(chi coglie la citazione ^_^? ).
GurthNaur

 serve a prepararsi ad esso.
Ed in effetti, e' il momento piu' sognante e carico di significati del film,
anche secondo me.
Con il treno "che una volta percorreva la strada in tutti e due i versi, ora
va solo in una direzione"
GurthNaur

 ha scritto nel messaggio
news:pan.2004.01.08....@yahoo.com...

Beh, "diamo a Cesare...": -Alla ricerca di Nemo- e' stupendo. Se anche la
Disney ha avuto i suoi momenti di crisi e fatto le sue porcate, non e'
esente dal buttare fuori anche prodotti validi. Non esagieriamo all'opposto
vedendo tutto nero. Cosi' come non e' che la produzione Anime nel suo
complesso sia tutta di qualita'.
GurhtNaur

"Claudia la Cameriera Scansafatiche" <c.regecamb...@FILATOlist.it>
ha scritto
 nel messaggio news:3FFE6D8E...@FILATOlist.it...

Per quel che ricordo io, che ho guardato il film entrambe le versioni: Lo
spirito non e' "morto" perche' ha donato il suo potere per far rivivere la
foresta, dopo esser strato trasformato nella parte esclusivamente mortifera.
Si' e' trasformato. Non sara' piu' lui, col dualismo con "colui che cammina
nella notte" ma qualcosa d'altro.
La Lady in realta' ha imparato qualcosa. Sa di avere fatto uno sbaglio e
parla di ricominciare. Non fa pero' discorsi ecologisti sulla natura, come
le viene messo in bocca dalla traduzione. Insomma, lei pare aver capito il
suo sbaglio, anche se non lo spiega apertamente.
Il monaco, in effetti, resta incorreggibile. E' la fedelta' cieca
all'imperatore, e non si redime per nulla. Conclude il film con qualcosa
tipo "con gli stupidi non c'e rimedio", altro che "questa volta la natura ha
vinto".
GurthNaur

 GurhtNaur
no è vero ce l'ho con la disney per altri motivi diciamo..etici, per altre
cose le follie dell'imperatore è bellisimo, come credo anche la ricerca di
eldorado, pure atlantis è bello, però pur non essendo un esperto di anime
come cartone aanimato mi sembra che LCI porti un pò d'aria fresca al
panorama cartoon

sillabe vicine nel giapponese, no?
No.
Il giapponese si scrive a ideogrammi, che pero' sono stati importati
dal cinese insieme a parole cinesi. Il che ha creato un tessuto di
letture piuttosto complicato, e non staro' qui a ripetere quello che
ho scritto diffusamente sul mio sito. Vai al link in firma per lo
spiegone completo.


 sotto, ma straconsigliato anche lui...^_____^
Se non l'hai ancora visto nei negozi c'e' anche *Kiki: consegne a domicilio*
in dvd doppiato in italiano, ed e' davvero molto bello, e ho sentito dire
che verso febbraio usciranno i dvd doppiati di altri due film, mi pare Porco
Rosso e Laputa.
ciao!

 Rosso e Laputa.
Uhmmm......Laputa non e' gia' uscito? Cmq l'ho gia' visto ed e' moooolto
bello..^_^
-- 
Wako
Vicarius iafo 81
http://itartifantasy.altervista.org
---
Quando il primo essere vivente è esistito, io stavo aspettando.
Quando l'ultima cosa vivente morirà, il mio lavoro sarà finito. Metterò le
sedie sul tavolo, spegnerò le luci e chiuderò l'universo dietro di me quando
me ne andrò.
Death

 produzione Anime nel suo complesso sia tutta di qualita'.
Anzi, considerando che ne vengono fatti molti di piu', statisticamente le
porcate sono di piu' ^_^
--
Elendil, #44 deI FeSTosi, FIFeDe #1 e IAFo #181
"Piccole mani agiscono per necessità, mentre gli occhi dei grandi sono
rivolti altrove"

 Uhmmm......Laputa non e' gia' uscito?
Si' ma non mi pare doppiato in italiano! :)

italiano....
Piano piano la Buena Vista pubblichera' in Italia le opere di
Miyazaki. In arrivo Laputa e Porco Rosso, gia' usciti Kiki's Delivery
Service, Princess Mononoke e La citta' incantata. Conan il ragazzo del
futuro si trova in edizione Yamato video ma hanno i diritti scaduti da
un bel po' percio' non e' facile trovare le copie rimaste.
DVD Storm ha fatto recentemente uscire il Castello di Cagliostro.
Ovviamente parlo di titoli doppiati in italiano.
-- 
L' elfo Agaler Layenel, di Bosco Atro.
" Io rappresento il Bene e combattero' il Male fino alla fine del Mondo "
IAFo #142/IHGGer #1034/IHGGerD #22/IFeSToso #79
Butta LA_SPAZZATURA per rispondermi

 Inc., A Bug's Life, Toy Story).
In effetti...dai, si salvano comunque con il succitato Atlantis; era
simpatico ^_^.
GurthNaur

(chi coglie la citazione ^_^? ).
Lupin III ?
Bye
S. 

"spirito" o "incarnazione".
Gli antichi romani avevano il "genius loci", i lari e i penati, oltre
agli dei dell'Olimpo. I kami che compaiono in Chihiro somigliano piu'
a queste "divinita' minori" (ma tutt'altro che trascurabili). 
Anche nella mitologia latina esiste la personificazione di un fiume
(tipo l'Eridano o Po). 
La parola "dei", con la minuscola, dovrebbe essere quindi accettabile:
per esempio, xbunxh r' ha travhf ybpv pur fv r' evgebingb
qvfbpphcngb... 
Bye
S. 

 writes:
G> Tipo "Shi", che in un caso puo' significare "quattro", in un altro
G> "Morte" (chi coglie la citazione ^_^? ).
I Quattro Cavalieri dell'Apocalisse ?


--> "AL" == Agaler Layenel <agaler@LA_SPAZZATURAtin.it> writes:
AL> Miyazaki. In arrivo Laputa e Porco Rosso, gia' usciti Kiki's Delivery
AL> Service,
Quest'ultimo non aveva avuto dei grossi problemi nella prima edizione ? 
AL> Conan il ragazzo del futuro si trova in edizione Yamato video ma
AL> hanno i diritti scaduti da un bel po' percio' non e' facile trovare
AL> le copie rimaste.
In effetti si trovano molto piu` facilmente i DiVX.
Chissa` se si decideranno anche a rifare Nausicaa...


Chissa` se si decideranno anche a rifare Nausicaa...
Per quanto ne so io si, bisogna vedere quando.
Laputa e Porco Rosso erano previsti per la fine del 2003 invece sono
stati posticipati agli inizi del 2004.
L'idea comunque e' quella, far uscire tutte le opere di Miyazaki.
E tra un po' dovrebbe uscire in Giappone il film nuovo ^__^


 Si' ma non mi pare doppiato in italiano! :)
... e' uscita l'edizione spagnola che ha anche
un buon doppiaggio italiano...
... bellissimo film ...
--
Gnomo
...any way the wind blows...

 non ne ho mai sentito parlare, ora faccio una ricerchina in rete...^_^
... attenzione: NON comprare il DVD col numero di catalogo DV0080,
e' un'edizione fallata ma gira ancora in alcuni negozi - l'edizione buona
ha il numero di catalogo DV0112 (sulla costola in basso).



Sapresti qual e' il difetto? E' semplicemente rovinato il dvd, mancano
scene,...?
grazie!
Tanto per sapere se ho visto una fetecchia o se e' impossibile non
accorgersene vedendolo!

 Sapresti qual e' il difetto?
AFAIK, dopo 15 o 20 minuti di film,
il video diventa un disastro, pare per un
difetto di encoding del master - non so
dirti di piu' perche' per mia fortuna non
l'ho visto  :-)
All'epoca (Novembre) se ne parlo' abbastanza
su questo NG, forse ti conviene cercare
i vecchi thread con Google-groups.
HTH


Un certo coniglio ...
*_*_*_*_*_*
GurthNaur il misterioso

 La parola "dei", con la minuscola, dovrebbe essere quindi accettabile:
In tal senso, certamente. Io mi riferivo al fatto che oggi ben pochi tengono
presente anche la semplice differenza fra dei e Dei. Per esempio, io e te
possiamo farlo,  ma nell'accezione comune il Dio e' qualcosa di piu' che il
nume tutelare. D'altra parte, sentire Haku che dice "io ero il nume di ..."
o Zeniba che parlava del "Nume del Fiume" stonerebbe di arcaismo e non so
quanto sarebbe compreso.
Non che sia cosa fondamentale, ad ogni modo ^_^.
GurthNaur

 Finalmente l'ho visto! Era l'ora!!!!! Ci facevo la posta da mesi...
[...]
Sono riuscito a vederlo pure io. Bellissimo!
Mi ha fatto venire voglia di procurarmi il libro di Alice nel Paese
delle Meraviglie. :-)
In alcuni punti, effettivamente, si nota molto che č stata usata la
grafica al computer, perň, per fortuna, non risulta pacchiana ne
esagerata, solo lo si nota un po' troppo, perchč ti rendi conto che č
un'animazione troppo precisa per essere stata fatta a mano. Specialmente
le prospettive e le rotazioni.
Ha tutte le caratteristiche che adoro deigli anime di Myazaki: una
palpabilissima atmosfera di magia, la mancanza di veri e propri
"cattivi" (quelli che si percepiscono come cattivi: la signora del
villaggio in Mononoke e la maga in Chihiro, cosě come la regina col
corpo metallico in Nausicaa -non ricordo il nome...-, dimostrano sempre
di avere le loro ragioni per essere cosě, sono umani che commettono
degli errori che li portano a fare del male agli altri) e il fatto che
il protagonista sia una persona che ama incondizionatamente tutti.
ps. Gli sgorbietti di fuliggine sono troppo carini! :-) ...mi hanno
fatto venire in mente il dust-puppy di UserFriendly:
http://ars.userfriendly.org/cartoons/?id=20040108
-- 
Rain       -,---',-'----,-'-,-'--,-',---,'--'-,-',-{@
Homesite : 
tanelorn.altervista.org
     IAFo #138   ',
NP       :


Grazie!

 
http://ars.userfriendly.org/cartoons/?id=20040108
E' vero! Chi dei due deve chierere il copyright? ^___^.
Un'altra delle scene memorabili del film secondo me e' la pantomima che fa'
il bimbo-topo sulla lotta di Chichiro contro il maleficio di Zeniba. Con il
pubblico di fuliggine che acclama. Divertentissima.
Fra le palline di fuliggine e il bimbo e l'arpia trasformati in cosini non
so decidere chi sia piu' buffo.
GurthNaur

 non so decidere chi sia piu' buffo.
io voto per i fuligginini!


io voto per i fuligginini!
I makkurosurosuke. 
Simili alle palline di polvere di Totoro (consigliabilissimo, quando
uscira').
Bye
S.