Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: Gerundio

Scusate il post un po' banale ;-) Ho una domanda semplice semplice per 
voi. Se il participio presente (inteso come sostantivo) di un verbo (ad 
esempio "cantante") posso tradurlo come <colui che canta>, come posso 
interpretare il sostantivo "cantando".
Mi scuso fin d'ora qualora avessi usato il termine sostantivo in modo 
improrio. ;-)
P.S. La mia richiesta deriva dalla continua presenza in campo matematico 
di sostantivi derivanti dal gerundio (il "sottraendo", il "minuenedo", 
ecc...)
Grazie, Killer'

interpretare il sostantivo "cantando".
il gerundio può avere vari significati, tutti definibili come
"circostanze, modalità di svolgimento dell'azione espresa dalla
frase reggente"; es.:
è arrivato correndo = di corsa (modale)
l'ho incontrato uscendo di casa = mentre uscivo di casa
(temporale)
avendo mangiato troppo è ingrassato di 10 chili = poiché ha
mangiato troppo (causale)
facendo una dieta è dimagrito = per mezzo di una dieta
(strumentale)
--
Maurizio Pistone - Torino
                strenua nos exercet inertia  Hor.
 
scri...@mauriziopistone.it
 
http://www.mauriziopistone.it
 
http://www.lacabalesta.it


In alcuni casi il gerundio sostantivato si usa per indicare il soggetto che
sta per "subire" l'azione; per esempio il laureando è colui che sta per
essere laureato, l' adottando che sta per essere adottato, ecc.
In musica il gerundio sostantivato indica come dev'essere eseguito il brano
(accelerando, diminuendo, ecc.) fino ad essere esteso al tipo di brano (i
"crescendo" rossiniani).
ciao
michele
--------------------------------
Inviato via 
http://usenet.libero.it

"crescendo" rossiniani).
questa č un'estensione del gerundio in senso modale: suona
crescendo / diminuendo


 di sostantivi derivanti dal gerundio (il "sottraendo", il "minuenedo",
Ma questi (come anche le mutande, la merenda ecc.) non sono derivati dal
gerundivo latino (che effettivamente era una forma verbale "nominale",
cosi' come i participii soino una forma verbale "aggettivale") ?
-- 
----------------------------------------------------------------------
nos...@ifctr.mi.cnr.it
 is a newsreading account used by more persons to
avoid unwanted spam. Any mail returning to this address will be rejected.
Users can disclose their e-mail address in the article if they wish so.

 cosi' come i participii soino una forma verbale "aggettivale") ?
In latino la forma nominale era il gerundio, mentre il gerundivo era
aggettivo (difatti qualcuno l'ha anche chiamato, per fare ancor più
confusione, participio futuro passivo).
Saluti.
--
//   Xelloss da Bologna  || in real life: Wilmer Ricciotti   \\
|  
wirix...@libero.it
 (elimina il demone per rispondermi)  |
|    ICQ: 3233084        IRC: Xelloss@AzzurraNet, @ChatNow    |
| Hardware Information & Technology: 
http://hit.edengames.net
 |
\_______Like the Phoenix I rise from the ashes of life________/


Infatti queste parole vengono dal gerundivo latino, e se Killer vuole una
"traduzione", si possono tradurre piů o meno cosě:
sottraendo = che deve essere sottratto
diminuendo = che deve "essere diminuito" (perché gli si toglie il
sottraendo)
moltiplicando = che deve essere moltiplicato
addendo = che deve essere addizionato
dividendo = che deve essere diviso
cosě come le mutande sono quelle che si devono cambiare e la merenda quella
che si deve meritare!!!
Cioč il valore č aggettivale e passivo. Perň in italiano sono diventati
sostantivi.
Ciao
Elisa


E questo è il caso di "minuendo", "sottraendo", etc.
Ciao,
Andrea.


Non ci avevo mai pensato!! Questo cambia la mia visione delle cose, della
merenda in particolare.
Ciao,
Andrea.

Elisa wrote:
[Qualche cosa]
Grazie a tutti per le esaurienti risposte ;-)
Ciao, Killer'

 merenda in particolare.
Chi avra' occasione di visitare l'Isola Bella sul Lago Maggiore trovera'
da qualche parte nel palazzo dei Borromei una pittura che illustra una
festa in barca sul lago con una dicitura che include "...ove si fece una
solenne merenda"