Newsgroup: it.arti.fantasy
Titolo: Brother Cadfael

Se non sbaglio ne č stata fatta anche una serie di telefilm! (O hanno
scritto i libri dal telefilm?)
Sono stati tradotti in italiano questi libri? E...li consigliereste? Perché
se da una parte mi attira l'ambientazione medievale, dall'altra non vorrei
trovarmi di fronte ad americanate con controsensi storici (ovvero Il nome
della rosa e I cavalieri che fecero l'impresa sono direi medievali corretti,
quel film di Re Artů con Richard Gere e Sean Connery no).
Grazie!!
--
Elena
 "Silently she walks..."

 writes:
E> Se non sbaglio ne è stata fatta anche una serie di telefilm! (O hanno
E> scritto i libri dal telefilm?)
I telefilm dai libri.
E> Sono stati tradotti in italiano questi libri? E...li consigliereste? 
Si` e si`, con una eccezione al primo si`: "A Rare Benedictine" (tre
racconti che costituiscono un "prequel" ai romanzi) non e` stato ancora
tradotto, che io sappia.
Tieni  presente che  sono  dei gialli  di  ambientazione medievale,  non
romanzi  fantasy: i  luoghi  e l'ambientazione  storica  sono reali,  le
uniche invenzioni  sono i protagonisti (Cadfael  & Co.) e  le storie; il
resto,  dai luoghi,  alle strade,  all'abbazia, a  S. Winifred,  ecc. e`
tutto vero e, per quel  che ne so, rappresentato correttamente (insomma,
niente  orologi  al  polso  dei  personaggi,  o  tasche  dei  pantaloni,
ecc. :-).
Se vuoi saperne di piu`: 
http://www.gest.unipd.it/~jake/cadfael.pdf
 File
di circa 1 MB (ci  sono immagini e cartine) con storia, bio/bibliografia
di  Ellis Peters e  mappe "per  l'edificazione delle  masse". Ah,  e` in
inglese  perche' non  avevo voglia  di star  li' a  tradurre:  gia` solo
rivedere ortografia e sintassi e  integrare le varie parti mi ha portato
via un bel po' di tempo...
Purtroppo  ho perso  alcuni file  PDF che  illustravano  degli itinerari
turistici "sulle orme di fratello Cadfael" nella Shrewsbury di oggi e in
rete non li trovo piu`... :-( Mi rimangono solo delle stampe: un giorno,
magari, le passo nello scanner...
Qui, volendo, c'e` la Regola di S. Benedetto, che aiuta a comprendere
meglio l'ambiente dell'abbazia: 
http://www.intratext.com/X/ITA0023.HTM
Una biografia piu` estesa della Peters:
 
http://mywebpages.comcast.net/monkshould/EllisPeters.htm
Com'e` realmente Shrewsbury ? E lo Shropshire ?
 
http://www.shrewsburyguide.info/
 
http://www.virtual-shropshire.co.uk/
Ma c'e` cosi` poco su Cadfael in Internet ? :-P
 
http://fencergirl.tripod.com/cadfael.htm
Saluti e buone letture,
Luca Polo.
-- 
 /Luca Polo : 
Luca...@gest.unipd.it
 || Dipartimento di Tecnica e       \
| System & network administrator      || Gestione dei Sistemi Industriali |
 \
http://www.gest.unipd.it/~jake
      || Universita` di Padova -- Italy  /

 quel film di Re Artù con Richard Gere e Sean Connery no).
Anche se Luca Polo ti ha risposto più che esaurientemente, prendo spunto per
dire alcune cose:
I telefilmerao ottimi (per dei telefilm) ed anche la ricostruzione storica
non era male, il soggetto è perfettamente studiato per l'ambito storico
inglese, calandolo anche in eventi storici di più grande risonanza (guerra
di successione). Segue comunque sempre lo spirito del romanzo giallo ma con
forti connotazioni del romanzo storico.
Per quanto dici sul film di Artù col buon vecchio Sean Connery sono
d'accordissimo con te: una delusione tremenda. Comunque ti consiglio, sempre
con Sean, il film Robin e Marian sulla fine della storia di Robin Hood.
-- 
napoleone
"Che romanzo però la mia vita!"

 quel film di Re Artù con Richard Gere e Sean Connery no).
In italiano ci sono; io ne ho letto uno e mi pare che la prosa sia 
grossomodo equivalente a quella che puoi trovare in un tema scritto da 
uno studente delle medie. Magari in lingua originale sono meglio.

con Sean, il film Robin e Marian sulla fine della storia di Robin Hood.
Concordo. Del "Primo cavaliere" s salvava la recitazione, ma non
bastava a rivalutare una storia ed una scenografia molto deboli.
"Robin e Marian" invece merita una visione. Originale, ben fatto e ben
recitato. Atipico, pero', se ci si aspetta un film di cappa e spada.
Anzi, piuttosto amaro.
-- 
GurthNaur detto "Sgrunt",
IAFo 209 e drago errante a tempo perso

 Anzi, piuttosto amaro.
Da lacrime. Specie per chi è cresciuto guardando il RobinHood con Errol
Flynn
-- 
napoleone
Io ho visto cose che voi umani non potreste immaginarvi: navi
stellari in fiamme al largo dei bastioni di Orione... E ho visto i
raggi B balenare nel buio presso le porte di Tannhauser. E tutti quei
momenti andranno persi nel tempo come... lacrime nella pioggia. E'
tempo di morire.

 ha scritto nel messaggio
news:x7y8gfd...@gest.unipd.it...
:
: Se vuoi saperne di piu`: 
http://www.gest.unipd.it/~jake/cadfael.pdf
 File
: di circa 1 MB (ci  sono immagini e cartine) con storia, bio/bibliografia
: di  Ellis Peters e  mappe "per  l'edificazione delle  masse". Ah,  e` in
: inglese  perche' non  avevo voglia  di star  li' a  tradurre:  gia` solo
: rivedere ortografia e sintassi e  integrare le varie parti mi ha portato
: via un bel po' di tempo...
(cut)
Grasssssiee!
Grassssie a tutti soprattutto al compaesano e co-ex-universitario Luca ;-)
Bon, altri libri da chiedere a Babbonatale! Sperando di trovarli,
ovviamente!


ovviamente!
Li trovi dovunque, persino sull'Euroclub :-)
-- 
Black Dog aka Carota bacil...@QUESTOlibero.it ICQ 52262260
Supremo Generale dell'esercito di IAMMlandia
Collaboratore di Stargazer - 
www.stargazer.it
http://blog.libero.it/DeadElvis

 disse:
:
: >Bon, altri libri da chiedere a Babbonatale! Sperando di trovarli,
: >ovviamente!
:
: Li trovi dovunque, persino sull'Euroclub :-)
noooo, l'euroclub no, che se non spendi 1 miliardo al mese ti fanno pagare i
libri a prezzo pieno!!!.-DDD


libri a prezzo pieno!!!.-DDD
ahahah, io me ne guardo bene, ma mia mamma e' iscritta, quindi ogni
tanto una spulciatina al catalogo la do :-)


 disse:
:
: >: Li trovi dovunque, persino sull'Euroclub :-)
: >
: >noooo, l'euroclub no, che se non spendi 1 miliardo al mese ti fanno
pagare i
: >libri a prezzo pieno!!!.-DDD
:
: ahahah, io me ne guardo bene, ma mia mamma e' iscritta, quindi ogni
: tanto una spulciatina al catalogo la do :-)
casa piena di suoi libri?;-)


casa piena di suoi libri?;-)
Piu' o meno :-)
Ogni tanto pure qualcosa di carino, pensa! (Stephen King, Dean Koontz
o come cavolo si scrive, Cussler...)


Ero ieri in biblioteca ed ho visto l'ultimo della serie in versione rilegata
"la punizione di fratello Cadfael" (o la penitenza, boh)
saluti
-- 
napoleone
"Prodi francesi, arrendetevi!"
"Merde!" V.H.

 ha scritto nel messaggio
news:Tk0td.7182$Lg7.2...@twister1.libero.it...
: Ero ieri in biblioteca ed ho visto l'ultimo della serie in versione
rilegata
: "la punizione di fratello Cadfael" (o la penitenza, boh)
biblioteca dove?:-)



i libri francamente non li ho mai letti (non chiedetemi perché, tempo,
voglia, opportunità e chi più ne ha più ne metta)
ma i telefilm mi sembravano, sia sufficientemente ben fatti da
meritare la visione che abbastanza minimalisti da evitare le
castronerie storiche.
ovviamente se ho capito di cosa stiamo parlando
ciao
rosso
numero IAFo boh
www.comicus.it/marvelit
MARVEL IT: il primo fan fiction in italiano dedicato agli eroi Marvel!
Scrittore di ciclope, iron fist, guardia dell'infinito, time walker,
cronache hyboriane, avengers icons, cavalieri di pendragon, mentore
drax e thanos, thor, midnight sons (simon garth)

 biblioteca dove?:-)
ooops, intendevo libreria, e comunque a Udine, la mia bellissima città.


 ha scritto nel messaggio
news:IU_td.15314$Zk.2...@twister2.libero.it...
:
: ".·°^°·.Elena.·°^°·."
: > biblioteca dove?:-)
:
: ooops, intendevo libreria, e comunque a Udine, la mia bellissima città.
ah ecco, mi pareva troppo bello trovarlo in biblioteca!
Ci sono stata, al castello, che poi è un palazzo...
ce bjelll!!!!!
mandi!


 mandi!
 Uhuh, di dove sei???  Comunque dipende dai gusti, io lo trovo un ottimo
posto per portarci le ragazze....
-- 
napoleone

 ha scritto nel messaggio
news:zxjud.17096$Zk.2...@twister2.libero.it...
:
: ".·°^°·.Elena.·°^°·."

Mestre
ottimo, ora ti sei fatto riconoscere da tutte!:-DDDD
