Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: Barattolo, lattina o...

Salve a tutti,
ogni volta che chiedo una coca cola ad un mio amico pizzaiolo lui mi fa:
_lattina o barattolo?_
quale altro sinonimo potrei usare per rispondere alla sua battuta?
grazie per l'aiuto (preferisco usenet ad un vocabolario ^_^   )
omar

grazie per l'aiuto (preferisco usenet ad un vocabolario ^_^   )
"Bussolotto".
Saluti,
*Riccardo Venturi*
*Er muoz gelīchesame die leiter abewerfen
*So er an īr ūfgestigen ist (Vogelweide)
*_______________________________
*Via Garibaldi 41, 57122 Livorno
*0586-885875 / 0340-2461874
*
ven...@couriermail.de
*
http://utenti.tripod.it/Guctrad/index.html
*
http://utenti.tripod.it/Balladven/index.html

quale altro sinonimo potrei usare per rispondere alla sua battuta?
contenitore in alluminio estruso.
Maurizio Pistone - Torino
 
http://www.mauriziopistone.it
        mailto:
pis...@mclink.it
                strenua nos exercet inertia   Hor.

Omar Speranza wrote:

Mah, per me il barattolo è di vetro; tutt'al più può essere di metallo ma
contiene conserve (di pomodoro, per esempio).
Non chiamarei mai 'barattolo' quello che contiene la Coca Cola. Per me
quello è una "lattina".
Quindi io al pizzaiolo risponderei: una lattina, grazie. Anche perché l'
Elettrogarzanti scrive e definisce:
s. m. piccolo contenitore di vetro, latta o altro materiale, di forma per
lo più cilindrica, chiudibile con un tappo o un coperchio, usato per
conservare prodotti di vario genere (alimentari, farmaceutici,
cosmetici ecc.): un barattolo di miele, di sali da bagno. DIM.
barattolino ACCR. barattolone.
Quindi, a logica, non essendo una lattina di Coca Cola chiudibile o
richiudibile con parti o grazie a parti della lattina stessa, il contenitore
della Coca Cola non può essere considerato un 'barattolo'.
P.

 wrote in message
96hi4b$t3r$1...@fe1.cs.interbusiness.it...

Io mi ricordo che in un cartone animato di Charlie Brown, Snoopy,
stritolando la sua lattina di birra finita, con aria di sufficienza,
diceva:"Stupida tolla".
Il correttore ortografico, segnandomi 'tolla', mi ha suggerito tra gli altri
termini, 'olla' ('tolla' nel dizionario non c'č).
Cerco olla sul Garzanti 'olla':"Pentola di coccio o di metallo usata per
cuocere o conservare le vivande".
E allora Snoopy avrą detto:"Stupida olla".
--
Ciao
Marco

quale altro sinonimo potrei usare per rispondere alla sua battuta?
Stai in Lombardia?
In tal caso dì "tolla".
-- 
Bye
      Vitt

 E allora Snoopy avrą detto:"Stupida olla".
Tolla (regionalismo?) significa latta, e per estensione barattolo o bidone.
Significa anche materiale metallico di poco valore (es. orecchini o anello
di tolla).
Il bresciano *tóla* si usa anche in espressioni metaforiche: *facia de tóla*
(di bronzo) o *fa 'na tóla* (fare una gaffe [scusate il francesismo]).
ciao
--
Danilo Giacomelli
_______________________________
Il sonno della ragione genera ragionieri
--------------------------------------------------------------

E allora Snoopy avrà detto:"Stupida olla".
E avrà giocato a "ollini" con Charlie Brown?
Scherzi a parte, qui "tola" (con la "o" chiusa), da cui tolla,
significa "latta" e può indicare anche il barattolo di latta. Per
essere precisi il barattolo del tipo di quello dei pelati; non quello
estruso, oltretutto d'alluminio, per le bibite.
Non indica né pentole, né grandi recipienti; e meno che mai indica
recipienti non metallici.
Ciao.
Gian Carlo

E allora Snoopy avrà detto:"Stupida olla".
o forse Snoopy è un piemontese, e ha detto "fòla 'd na tòla"


E allora Snoopy avrà detto:"Stupida olla".
Come ti hanno gia' risposto e' probabilmente un regionalismo, ma e'
qui la sorpresa, puo' avere significati e derivazioni diverse.
Se parlava in "settentrionale" forse voleva dire "lamiera, tavola" dal
latino "tabula". Nell'industria della seta si usava la "tollatura" per
eliminare i residui di lavorazione facendo passare la seta su di una
lamina. Per gli altri significati "particolari" ti hanno gia'
risposto.
Se parlava in "meridionale" poteva parlare di un oggetto sferico dal
greco "thòlos" o di un oggetto inutile dal greco "tholèros".
Quindi o stupida lamiera o stupida cosa rotonda o inutile.
Ciao.
Sergio.