Newsgroup: it.arti.fantasy
Titolo: Il nome del vento di Patrick Rothfuss

Libro comprato in contemporanea con il deludente Ragazze Lupo, a
distanza di un mese oggi mi sono messa a leggerlo (ferie, amate ferie,
ferie dedicate alla lettura).
Accidenti, in una giornata sono già a pagina 261!
Non è un record per me, ma è assolutamente indicativo di quanto mi sta
piacendo questo romanzo.
Autore praticamente sconosciuto, dal risvolto della copertina scopro
che siamo quasi coetanei, essendo lui del 1973.
Il libro è scritto in modo curato, chiaro, con qualche nota
interessante, visto che nasce come libro autobiografico del
protagonista, che viene portato a narrare la propria storia dalla
fanciullezza al momento attuale, dove da eroe conosciuto in tutto il
mondo passa le sue giornate a gestire una locanda in incognito.
Per ora lo trovo ben congeniato, non ci sono forzature o salti logici
incomprensibili, e si nota come si tratti dell'opera a lungo pensata
da parte dell'autore.
Qualcuno ha già divorato le restanti 600 pagine e ha voglia di
sconfessarmi o confermare la mia opinione positiva?

 sconfessarmi o confermare la mia opinione positiva?
Io no, però ho scoperto giovedì sera che il traduttore italiano è un mio 
amico, e la quarta di copertina mi aveva incuriosito. A 'sto punto, mi sa 
che lo compro.
-- 
Soronel l'Araldo - 
http://www.soronel.it/
 - 
http://forum.soronel.it/
Con quanti nomi puoi chiamare Dio?
Puoi chiamarlo, se vuoi, in mille maniere:
Dio, Visnu, Ugo, Krisna, Giove, Allah...
Tanto... non ti risponde.

 Tanto... non ti risponde.
Soronel.. digli che voglio assolutamente avere delle anticipazioni sul
futuro!! ;)
Pare che il libro (ripeto, 800 e passa pagine, mene mancano una
quarantina alla fine) sia in realtà solo un terzo del tomo originale,
suddiviso in trilogia per meglio approcciarsi al mercato.
Appena lo finisco rispolvero il mio inglese e provvedo a dare una
leccata di piedi all'autore.
Da veramente un sacoc di tempo non leggevo qualcosa che mi emozionasse
così tanto nella fantasy classica!
Bello, ben fatto, non pesante, veloce anche se finora siamo solo
all'adolescenza del protagonista, e solo adesso (come dicevo, a fine
libro) ha aggiunto un dettaglio che ti fa venire voglia di sapere
tutto il resto il prima possibile!
Bravo, bravo, bravo.
Per le idee, per la struttura data al romanzo, per lo stile di
scrittura.
Quasi quasi mi cerco il secondo in lingua, giusto perchè detesto
aspettare!
Kyx, lupa entusiasterrimissimamente entusiasta.

 suddiviso in trilogia per meglio approcciarsi al mercato.
Già, ma le altre due parti ancora non sono state pubblicate. Secondo 
wikipedia, il secondo libro (The Wise Man's Fear) è previsto per aprile 
2009, e il terzo per il 2010.
-- 
Soronel l'Araldo - 
http://www.soronel.it/
 - 
http://forum.soronel.it/
IHABICNRWTSF

Fico.. Pat Rothfuss mi ha addato su facebook perchè ho recensito il
suo libro, e si dice contento del fatto che mi sia piaciuto il libro.
Soro, dì al tuo amico traduttore che gli ho fatto buona pubblicità con
l'autore! ;)
E' bello vedere l'entusiasmo degli esordienti! ^_^

 E' bello vedere l'entusiasmo degli esordienti! ^_^
Ho iniziato a leggerlo, e mi sta piacendo niente male anche a me...
-- 
Soronel l'Araldo - 
http://www.soronel.it/
 - 
http://forum.soronel.it/
La democrazia non è il migliore dei beni, ma il minore dei mali... Temo che 
ci dobbiamo rassegnare a sostenere che in fondo la dittatura è peggio.
- Norberto Bobbio

 qualcuno ricorda Darak Shadowblade? Be', il traduttore è lui.
Eccomi qua :-)
Un ringraziamento a Soronel per essersi ricordato di me dopo tutto
questo tempo e un ringraziamento a Kyx per la sua recensione.
Anch'io ho avuto un paio di scambi di mail con l'autore, che è una
persona estremamente disponibile (oltre che un ottimo scrittore, ma
questo lo sapete già ;-) ).
Per le anticipazioni... in realtà una ce l'avrei... ma non vorrete
mica che vi tolga il gusto della sorpresa, no? ;-)
Mi limito a dirvi una cosa: proprio la settimana prima che il libro
andasse in stampa, a seguito di una mail da parte di Patrick Rothfuss
con dei chiarimenti su alcuni punti del libro per tutti i traduttori,
ho dovuto modificare "al volo" una della poesie (o canzoni che dir si
vogliano). Il perché e quale... non ve lo dico ;-P
Kyx, una cortesia: anche quando uscirà, non cercare il secondo libro
in lingua: aspetta la versione italiana ;-D
A presto e lunga vita e prosperità,
--
Gab/Darak


Tesò, guarda che sei fortunato: di solito non compro libri così
facilmente, lavoratrice precaria a vita, ahimè, e questa è la prima
volta in assoluto che mi capita di dialogare con l'autore -straniero-
del suo libro e relativa traduzione! ^_^
(tra parentesi, ho ancora un paio di dubbi sulle "felling notte" e
simili, ma aspetto una rilettura prima di emettere un giudizio meno
che positivo!)
Però devo dire che hai reso davvero bene le filastrocche, tanto tanto
bene!
Se ti faccio gli occhioni, me lo passi il file in lingua, così me lo
leggo??
Kyx, lupacchiotta impenitente

 leggo??
Sai che il file in lingua non ce l'ho? Ho lavorato partendo dalle
fotocopie del libro originale. Però posso dirti una cosa: era mia
intenzione già da prima mettere sul mio blog alcune delle poesie e
filastrocche con testo a fronte. Se farai visita a 
http://darak.iobloggo.com
nei prossimi giorni, troverai di sicuro qualcosa.


 sconfessarmi o confermare la mia opinione positiva?
E' nella mia lista dei libri da comperare, dopo aver letto questo 
commento del "nostro" GRR Martin:
I do read other fantasists all the time.  I've raved about Scott Lynch 
and Daniel Abraham on my website.  Right now I'm reading the first novel 
by a guy named Patrick Rothfuss, and enjoying it hugely, though I have 
some quibbles with the structure.
Mi sembra che non sei la sola ad apprezzare. :)
-- 
Kalle - email: ilkalle @ gmail (dot) com
Saturiamo ECHELON:
bomba saddam attentato medio oriente