Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: vaticinio/lenocinio

non vorrei apparire irriverente verso Madama la Badessa;
ma cosa accomuna vaticinio, lenocinio, ladrocinio ecc.?

ma cosa accomuna vaticinio, lenocinio, ladrocinio ecc.?
L'azione compiuta dal vate, dal lenone, dal ladro.  Mi sfugge qualcosa?

 ha scritto nel messaggio
news:87mxtuw...@tucano.isti.cnr.it...


Be', per spiegare il "tirocinio", cioč "l'azione compiuta dal tiro", devi
avere sotto mano un vocabolario, meglio se di lingua latina.
Ciao.
Epimeteo
---
"... I'm gettin' tired of your shit,
you don't never buy me nothin'...
See everytime you come around,
you got to bring Jim, James, Paul, & Tyrone..."
http://il.youtube.com/watch?v=UVSIPHQdQT0
(cit. un po' tirata)

 avere sotto mano un vocabolario, meglio se di lingua latina.
Tiro, tironis: recluta, soldato alle prime armi. Adesso che l'ho
visto mi ricordo di averlo incontrato, tanto tempo fa, in qualche
versione.
Ciao
Enrico

 ma cosa accomuna vaticinio, lenocinio, ladrocinio ecc.?
Stupidi!
Stupidi!
Non ne sapete niente,
niente voi.
Dov'è lui, cosa è lui,
voi non ci arriverete
proprio mai.
-- 
lu.
Ultima Badessa Di Passaggio
"Ci sono certi sguardi di donna
 che l'uomo amante non scambierebbe
 con l'intero possesso del corpo di lei.*
 (G. d'Annunzio, "Il piacere")

 ha scritto:

grazie, in effetti bastava usare un po' di raziocinio :)

 ha scritto nel messaggio
news:201007150...@mynewsgate.net...




Non è sempre così facile.
Ad esempio, se è vero che i precedenti "xxxxxcini" sono generalmente delle
azioni compiute da xxxxx, ne esiste però almeno uno, il "gallicinio", che
non è esattamente l'azione compiuta dal gallo, ma la parte della notte
durante la quale il gallo canta.
A proposito, lo sapevate che i galli di lingua inglese non fanno,
ovviamente, "chicchirichì", ma uno spettacolare "cock-a-doodle-doo"?
http://www.youtube.com/watch?v=qIVmvxv7Yi8
Non stupirà invece che i galli francesi facciano "cocorico" (simile al
catalano "cocoroco"), mentre più banalmente quelli tedeschi fanno
"kikeriki", quelli greci "kikirikuin" e quelli giapponesi "ko-ke kokkoh"...
Epy
---
"... funky gallo, come sono bello stamattina,
non c'è più la mia morosa
e sono più leggero di una piuma...
E intanto Zio Rufus sta
coi suoi pensieri in testa,
portando in giro la vita a fare la pipì...
per colpa di chi chi chi chi
chichichirichi..."
http://www.youtube.com/watch?v=UkQKDfYOkYo
(cit. de bello gallico)

 "kikeriki", quelli greci "kikirikuin" e quelli giapponesi "ko-ke kokkoh"...
dalle mie parti fanno versi diversi ma nessuno con le "c"
direi "ha-haaa-ho-haaaaaaaaaaaa"
-- 
Eîpen dè ho Iesoûs, oudè egó se katakríno: poreúou, kaì
apò toû nûn mekéti hamártane (Euaggélion katà Ioánnen, 8,11)

 durante la quale il gallo canta.
  Anche il gallicinio potrebbe essere l'azione di cantare compiuta dal 
gallo, o più semplicemente il canto (cinium) del gallo.
Che rapporto ci sarà tra il cinium = canto e il suffisso -cinium?
  k

 scrive:

Il Lewis-Short dà gallicinium come "gallus+cano". Riporta anche
vaticinium come "post augusteo", ma non dice nulla di particolare
sull'origine di tirocinium, ratiocinium e lenocinium se non rimandare
a "tiro", "ratio" e "leno".
Tuttavia non riporta "cinium". Mia ipotesi: gallicinium potrebbe essere 
nato per analogia con quegli altri termini.
Ciao
Enrico

"kikeriki", quelli greci "kikirikuin" e quelli giapponesi "ko-ke kokkoh"...
Devo averlo già scritto, ma non sono solo i galli a parlare lingue
diverse.
Un bel po' d'anni fa (doveva essere l'88 o l'89), in Germania, dove mi
trovavo per lavoro, un cameriere per spiegarmi una voce del menu (in
tedesco: e vattelapesca come si dice pecora in tedesco) cominciò a
fare "mèeee". Ma anche così per un bel po' non ho capito. Come potevo
sapere che in Germania le pecore melano, anziché belare?
Ciao.
Gian Carlo

 
spero che il gallicinio non diventi l'occasione per un gallicidio da 
parte di un vicino di casa poco ecologico

 Come potevo sapere che in Germania le pecore melano, anziché belare?
Anche in Grecia le pecore fanno meeeh.
E i pulcini fanno cěu-cěu, i cani ghav-ghav e le papere pa-pa.
E.D. 

 ---
In Olandese si dice "kukeleku".
In Inglese: "cock-a-doodle-doo"

 In Inglese: "cock-a-doodle-doo"
in siciliano "quaquaraquà". Ah, no, no, un'altra cosa era.


 in siciliano "quaquaraquà". Ah, no, no, un'altra cosa era.
sono curiosa..che significa? Non ho trovato a Google.

 sono curiosa..che significa? Non ho trovato a Google.
Google dà 173.000 risultati.
Qui 
http://snipurl.com/zf4ig
 la definizione della Treccani.
E.D. 


chiacchierone non dà il senso, qua(c)quaraquà è quello che un napoletano 
direbbe n'omm 'e nient


 E.D.
Thank you. Anche io ho trovato 173 resultati, ma no ho trovato il 
significato.
Lots of other rubbish though :)

 scrive:

«Io ho una certa pratica del mondo; e quella che diciamo l¹umanità, e 
ci riempiamo la bocca a dire umanità, bella parola piena di vento, la 
divido in cinque categorie: gli uomini, i mezz¹uomini, gli ominicchi, i 
(con rispetto parlando) pigliainculo e i quaquaraquàŠ Pochissimi gli 
uomini; i mezz¹uomini pochi, chè mi contenterei l¹umanità si fermasse 
ai mezz¹uominiŠ E invece no, scende ancor più giù, agli ominicchi: che 
sono come i bambini che si credono grandi, scimmie che fanno le stesse 
mosse dei grandiŠ E ancora più giù: i pigliainculo, che vanno 
diventando un esercitoŠ E infine i quaquaraquà: che dovrebbero vivere 
come le anatre nelle pozzanghere, chè la loro vita non ha più senso e 
più espressione di quella delle anatreŠ Lei, anche se mi inchioderà su 
queste carte come un Cristo, lei è un uomoŠ»
(don Mariano Arena al capitano Bellodi)
Don Mariano è il capo mafia del paese, Bellodi un capitano dei
carabinieri che viene dal nord Italia. Il libro è "Il giorno della
civetta" di Leonardo Sciascia.
Ciao
Enrico

 n'omm
che significa?


un uomo ('e niente = da nulla, dicesi anche omm 'e merd)


 direbbe n'omm 'e nient
"Solo chiacchiere e distintivo" (cit.)
E.D. 

un uomo ('e niente = da nulla, dicesi anche omm 'e merd)
Cambronne?
http://il.youtube.com/watch?v=13T47fzz4sU
Ma non portava comunque fortuna?
Epy
---
"... in riva al mare 
fatti trovare, 
al chiar di luna 
porto fortuna 
e questa sera 
io voglio portare 
fortuna anche a te..." 
http://www.youtube.com/watch?v=DOOIR1Mjl7k
(cit. apotropaica)

 Enrico
Hartelijk dank dat je mijn Italiaans zo hoog acht :)
Molto difficile da leggere! Mi interessa la Mafia. (not to join them) 
:)
Ho trovto il libro in Olandese, grazie.

 ovviamente, "chicchirichì"
nemmeno quelli morti come cantavano i Gufi :
El gall l’è mort, l’è mort el gall, el gall l’è mort, l’è mort el gall
Non canterà più coccodì e coccodà Non canterà più coccodì e coccodà
...
Chi l’è che l'ha masà ...
-- 
----------------------------------------------------------------------
nos...@mi.iasf.cnr.it
 is a newsreading account used by more persons to
avoid unwanted spam. Any mail returning to this address will be rejected.
Users can disclose their e-mail address in the article if they wish so.

 Chi lâ��Ãš che l'ha masÃ  ...
Sum stàa mi a copà el gal


 Chi l’è che l'ha masà ...
...son staa mi che ho mazzaa el gall...
Te see staa ti che t'he mazzaa el gall?
El m’ha rott i ball col coccodì e coccodà,
el m’ha rott i ball col coccodì e coccodà..."
http://www.youtube.com/watch?v=2C7S7dQZloo
El Pimetee
---
"... la campana fa dan din don
ed il gallo chicchirichì,
mezzo assonnato sono in piedi giá...
Mamma, mamma alla messa vo,
per chi prega di questo dì,
la Madonnina qualche grazia fa..."
http://www.youtube.com/watch?v=uZRT0x6gzf4
(cit. sacrosanta)

 kokkoh"...
Il professor Rath, dall' "Angelo Azzurro":
http://www.youtube.com/watch?v=ooCgv9T_-0Y&feature=related
Ciao.
Sergio. 

 
http://www.youtube.com/watch?v=ooCgv9T_-0Y&feature=related
Che nell'originale letterario era Unrath, o erro?
Patetico, più che un gallo un gallinaccio, senza me e senza sa.


> 
http://www.youtube.com/watch?v=ooCgv9T_-0Y&feature=related
vecchio professore, cosa vai cercando in quel portone?
forse quella che sola ti può dare una lezione...
quella che di giorno chiami con disprezzo specie di troia,
quella che di notte stabilisce il prezzo alla tua gioia
(versione uncensored)


 Patetico, più che un gallo un gallinaccio, senza me e senza sa.
Immanuel Rath, attempato professore di ginnasio in una cittadina tedesca 
(gli studenti con un gioco di parole lo chiamano Professor Unrat, professor 
Sporcizia)...
 
http://it.wikipedia.org/wiki/L%27angelo_azzurro_(film_1930)
 

 -cinium?
Il canto del cigno, come si dice in latino?
-- 
"If somebody has a bad heart, they can plug this jack in at
night as they go to bed and it will monitor their heart
throughout the night.
And the next morning, when they wake up dead, there'll be a
record."
                -- Mark S. Fowler, FCC Chairman

 
http://www.youtube.com/watch?v=2C7S7dQZloo
Tizio: Chi vuol essere l'assassino del gallo?
Caio: Io, io!
Sempronio: No, io!
Tizio: Ho detto gallo, non giallo.
Caio: Ah, beh...
Sempronio: Sì, beh...
-- 
"Join the army, see the world, meet interesting people - and
kill 'em."
                -- Woody Allen

 Il canto del cigno, come si dice in latino?
  Cygni cantus? (Kykneion asma)
  Comunque sia, la parola cygnus e il verbo cano derivano dalla stessa 
radice *kan, cantare, quindi il cigno è il cantante per antonomasia.
Altro che il gallo! Che nella canzone dei Gufi sembra una gallina che ha 
appena fatto l'uovo. :-)
k

 gallina che ha appena fatto l'uovo. :-)
I cigni fanno le uova?
Le "cigne", casomai.
Pare che molti uccelli siano monogami, ma non le galline, che
preferiscono stare nell'harem di un solo gallo.
-- 
In a Japanese hotel:
"You are invited to take advantage of the chambermaid."

 preferiscono stare nell'harem di un solo gallo.
  Allora è il gallo ad essere poligamo (anzi poligino), non le galline.
  k

   galline.
Sì, ovviamente intendevo la specie.
Essendo specie dimorfica maschi e femmine hanno nomi declinati,
ma non sempre succede: mai sentito di una "pavona". 
-- 
"Diminuire le notizie sul cattivo tempo."
                -- Min. Cul. Pop., 1 giugno 1939

 ma non sempre succede: mai sentito di una "pavona".
In effetti il mio vecio Zing. non riporta né "pavona" né "pavonessa" (cosa
che qualche dizionario online fa), ma in compenso, insieme alle varianti
toscane "pagone" e "paone", riporta un grazioso "pavoncella", definendola
"caradriforme" (uccello tipico delle zone umide) invece di "galliforme": in
greco il sostantivo "charadra" ha a che fare con le fosse d'acqua e con i
torrenti.
Trattandosi di uccelli, i pavoni hanno un loro verso peculiare, il
"paupulìo" (il verbo è "paupulare"), ma mi fermo qui perché non vorrei
pavoneggiarmi troppo con queste notizie raccattate qua e là, anche perché io
sono solo un piccolo chimico e non un piccolo biologo...
Ciao.
Epi
---
"...volano, gli uccelli volano
nello spazio tra le nuvole,
con le regole assegnate
a questa parte di universo,
al nostro sistema solare..."
http://www.youtube.com/watch?v=U1XMSqu_7Ns
(cit. ornitologica)

 toscane "pagone" e "paone"
Paone e Paonessa sono cognomi piuttosto diffusi, qui nell'istmo tra 
Ionio e Tirreno.
