mii-community/UsenetArchiveIT-conversations huggingface dataset:
Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: Spedire una ricetta

Mi sono sempre chiesto cosa significassero, nelle "avvertenze per gli
assistiti" delle ricette mediche, i termini "spedibile" e "spedizione"
1) La ricetta è spedibile soltanto presso le farmacie [...] 
2) La ricetta, ai fini della spedizione, ha la validità [...]
3) Per la spedizione delle ricette durante il servizio notturno [...]
 Stasera ho finalmente consultato il Devoto Oli alla voce "spedire":
 - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 
 1) Inviare in una data direzione e con un determinato scopo:
 2) arc. Sbrigare, risolvere: s. una causa; s. una ricetta, del 
 farmacista, preparare e consegnare le medicine prescritte dal medico; 
 medio intr. (raro), affrettarsi: al nigromante disse che si spedisse 
 (Boccaccio)
 
 Etimologia:
 Dal latino (e)xpedire `liberare dalle pastoie', derivato di pes pedis
 `piede', con il prefisso ex- `via da'.
 - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 
 Strano che il SSN non abbia ancora abbandonato l'uso di un termine arcaico
a favore di uno moderno, magari in inglese...
 	pgg
 

 a favore di uno moderno, magari in inglese...
  Perchè in inglese? Ci sarà pure un termine più moderno e comprensibile 
in italiano!
k

 italiano!
Evadere (transitivo)?
Ciao,
Epy
---
"Innocenti evasioni"
(cit. colta e sensibile)
Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: teletrasportarsi

"Teletrasportarsi" è solo un verbo intransitivo pronominale,
oppure"teletrasportare" esiste anche come verbo transitivo?
--
Army1987
http://clix.to/mysticgohan

 oppure"teletrasportare" esiste anche come verbo transitivo?
Direi che, essendo derivato di "trasportare"... :-)
Ciao
Ale
--
Namárië Valinor
Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: sos lingua analitica

Vorrei sapere la differenza che vi è tra una lingua analitica e una
sintetica. Grazie.

 sintetica. Grazie.
E' la terminologia di Sapir, nel suo "Language", del '21. Le lingue
analitiche giustappongono i concetti con parole isolate (un esempio è il
cinese); quelle sintetiche li combinano insieme (es. il latino e le
lingue molto flessive); è una variazione sul tema delle lingue
agglutinanti, isolanti, flessive già caro ai primi indoeuropeisti.
-- 
ICCl sarà attivato fra breve.

 Mi potresti fare qualche esempio pratico per capire meglio? L' inglese può
definirsi una lingua analitica? Grazie.

 definirsi una lingua analitica? Grazie.
Sě. Secondo molti il pidgin English č stato facilitato nella sua
formazione nel fatto che l'inglese č per certi versi piů vicino al
cinese di quanto non lo sia alle lingue indoeuropee di cui fa parte.
Le classificazioni sono sempre imperfette; comunque, l'inglese, in cui
il soggetto deve essere obbligatoriamente espresso e il sistema verbale
fa largo ricorso alla perifrastica, č piů analitico rispetto al latino,
che coniuga e declina.
postincrocio e seguesů.
-- 
ICCl sarŕ attivato fra breve.
Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: Immorale ed amorale

Ragazzi.
Secondo voi, i due aggettivi *immorale * ed *amorale* sono sinonimi?
--
lu.
*Non ho più nome né sorte
tra gli uomini; ma il mio nome
è Meriggio. In tutto io vivo
tacito come la Morte.
E la mia vita è divina.*
G.D'Annunzio, Meriggio da Alcyone, 1902
http://web.tiscali.it/LucianaGrazioli

Secondo voi, i due aggettivi *immorale * ed *amorale* sono sinonimi?
In teoria no: l'immorale agisce contro la morale, l'amorale (con alfa
privativo) non ha senso morale. In pratica sì (ma puo' essere un mio
pregiudizio)
Ciao
Alex (5460)

 Secondo voi, i due aggettivi *immorale * ed *amorale* sono sinonimi?
Se per "sinonimo" intendi qualcosa di simile ma non uguale, sì
(ma questo penso che lo sapessi già... :-)))
Immorale è chi, pur avendo avuto inculcate (quanto me piace er trapassato...
;-)))
delle leggi morali, le disattende sia per un fine immediato di soddisfazione
personale che per fini accessori non ultimo quello economico, o solo per
scandalizzare chi non ha altrettanta "disinvoltura" nel disattenderle.
Amorale, invece, è chi non ha ricevuto un'educazione morale e non
ha conseguito quella sensibilità (verso se stesso e verso gli altri)
che gli impedisce di fare qualcosa che contravviene alla morale.
--
Er Roscio.

Alex 5630 wrote:

concordo con Alex.
Anche se proprio per questo mi sembra scorretto considerarli sinonimi.
In senso storico, per esempio, l'amorale e l'immorale sono due figure diverse, mi pare.
--
røb
«-»«-»«-»«-»«-»«-»«-»«-»«-»«-»«-»«-»«-»«-»«-»«-»«-»«-»
 you can kill the dreamer, but you will never kill the dream
«-»«-»«-»«-»«-»«-»«-»«-»«-»«-»«-»«-»«-»«-»«-»«-»«-»«-»

 Er Roscio

che gli impedisce di fare qualcosa che contravviene alla morale.
Mi pare che "amorale" sia definito chi non accetti il sistema morale
della collettivita' in cui risiede, magari perche' si sente superiore.
Consideriamo, ad esempio, l'Afghanistan dei talebani e le loro leggi
sul burka. "Immorale" era chi approvava quelle leggi, ma cercava di
togliere il velo di una ragazza, oppure invitava a farlo, magari
perche' cio' gli procurava una soddisfazione sessuale. "Amorale" e' la
giornalista europea a Kabul, o la suffraggetta afghana, che il burqa
non lo indossano perche' non accettano il sistema di valori dei
talebani, perche' hanno un altro sistema di valori in cui mostrare il
volto e' una azione neutra dal punto di vista morale.
Ciao,
Alex (5630)

 credo si possa scegliere di tenere atteggiamenti amorali.
Ma così ti perdi proprio la differenza tra i due vocaboli.
Quello che dici tu è *immorale*; *amorale* è chi non
"sente" che un certo atteggiamento sia fuori da certe
regole, anche se se ne accorge da come questo
atteggiamento dà fastidio agli altri.
--
Er Roscio.

 Er Roscio.
Perfetto!
(che bella ligua l'italiano!)
Baci
Pi
-- 
Posted via Mailgate.ORG Server - 
http://www.Mailgate.ORG
Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: italo-americana

Ciao! 
Sono una professionista italo-americana e sono molto contenta della 
nascita di questo newsgroup.  Sono molto orgoliosa di essere italiana e 
la lingua, la cultura, e lo stile italiana mi affascine molto.  
A presto
ROSANNA

  Sono molto orgoliosa di essere italiana 
Perche'?
-- 
   <><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><>
   <>              ARLEQUINS NEWSLETTER              <>
   <>            Progressive Rock Fanzine            <>
   <>       --------------->+<----------------       <>
   <>     Alberto Nucci - 
arle...@intervos.com
     <>
   <>        
http://www.intervos.com/arlequins
       <>
   <>   
http://www.gpnet.it/indie/arlequin/home.htm
  <>
   <><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><>

Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: Voce del verbo destinare

Si pronuncia déstini o dèstini?
Mi aspetto che destini, voglio che destini...
Si dovrebbe scrivere accentato, magari? E c'è differenza di significato a 
seconda della vocale che si accenta? 

 Si pronuncia déstini o dèstini?
Destìni.
-- 
Bye, Lem
Ceterum censeo ISLAM esse delendum
_____________________________________________________________________
Non sprecare i cicli idle della tua CPU. Usali per qualcosa di utile.
http://orbit.psi.edu/
 
http://www.worldcommunitygrid.org/index.jsp
 
http://boinc.berkeley.edu/projects.php

 Si pronuncia déstini o dèstini?
  dèstìni

  dèstìni
Ma le e ed o pretoniche non sono tutte chiuse?

Gino ha scritto:

  Ho sbagliato: déstìno.
(e dire che io le "e" le pronuncio quasi tutte chiuse, anche quando sono 
aperte)
 
http://www.dizionario.rai.it/ricerca.aspx
  V. destinare.
  k


Se memorizzi quando sono aperte, con un po' di esercizio, risolvi 
facilmente.

 Mi aspetto che destini, voglio che destini...
Di solito quel verbo lo uso solo al participio passato, quindi non
saprei proprio cosa fare... Penso che lo pronuncerei "destìni" per
analogia col sostantivo.

 facilmente.
  Con tutto il rispetto per fonologia e fonetica, non ci penso nemmeno! :-))
  k

 ha scritto nel messaggio 
news:4cd3...@newsgate.x-privat.org...

Quando si dice che in Italia ognuno,alla fine, fa come gli pare....
Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: Perchè New York...........

Qualcuno mi sa rispondere ad un dubbio feroce?
Perchč New York č denominatea la Grande Mela?
Ringrazio vivamente

scusa l'italiano(sono americano)...
Ci sono varie teorie.  Il piu' popolare dice che: c'e' una citta' che
si chiama Harlem, dove fu populare la musica JAZZ nell'inizio di questo
secolo.  Quando i gruppi di jazz andarono ad altre citta' per suonare,
fu detto che erano sui rami di un albero, e quando diedero concerti in
New York, tutti dissero che erano sull'estremita' del ramo(dove
crescono le mele).  E la citta' di New York e' grande, percio' diedero
quel nome a New York.
Mi piacerebbe se qualcuno potesse correggermi questo messaggio,
perche voglio imparare l'italiano ma e' difficile.  grazie
--

perche voglio imparare l'italiano ma e' difficile.  grazie
Sei BRA-VIS-SI-MO
vienici a trovare anche su it.cultura.linguistica.inglese, siamo in tanti e
ci sono anche americani che studiano l'italiano.
Ti aspettiamo!
Ciao
Isa
Work like you don't need money,
Love like you've never been hurt,
And dance like no one's watching

 ci sono anche americani che studiano l'italiano.
Sento che fra un po' proporrò un servizio di scambio... Mi è stato
chiesto infatti a bruciapelo nel mio Dipartimento: "Lei lo sa bene
l'inglese, vero??"  "Beh, sì..." (pensavo che la conversazione
proseguisse con "mi riassume questo libro o q.cosa del genere..."...
"Sarebbe disponibile a tradurre IN inglese il sito del Dipartimento?"...
(Segue faccia alla Fantozzi). CMQ, ho messo a punto un metodo discreto:
1) Faccio la versione con l'Hazon sotto gli occhi.
2) Controllo con i motori di ricerca se le frasi che uso sono attestate
da qualche parte o sono in stile "Nu vulevon savuar"
3) Faccio rileggere a qualcuno cui non sono degno di allacciare i
calzari.
Vi lascio, ,per dare un'idea, con un esercizio facile facile (boh,
magari per voi lo è davvero...)   ;-). Tradurre in inglese:
"Al dipartimento afferiscono attualmente X professori e ricercatori
provenienti da diverse Facoltà: Lettere e Filosofia (x Ordinari, di cui
uno fuori ruolo, 10 Associati, 11 Ricerctori), Scienze della Formazione
(un Associato, X ricercatori), Lingue e Letterature straniere (1
ricercatore). Al dipartimento fanno capo anche un assegnista biennale, x
dottorandi, un titolare di borsa post-dottorato, tre borsisti della
Facoltà e X cultori della materia".
Si salvi chi può   :-)
Followup.
--------
Siamo alla CFV2 di it.cultura.classica! Rasmus Lino ha già votato, e
anche alcuni elicotteristi! Diventa U2 leggenda telematica! Non finire
in fondo alla piramide!

 -------------------------------------------------
Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: FT: finalmente il ponte provvisorio Lodi-Piacenza

http://www.youreporter.it/video_Primo_viaggio_sul_ponte_provvisorio_Piacenza_-_Lodi_1
-- 
lu.
Ultima Badessa Di Passaggio
"Ci sono certi sguardi di donna
che l'uomo amante non scambierebbe
 con l'intero possesso del corpo di lei.
 Chi non ha veduto accendersi
 in un occhio limpido il fulgore
 della prima tenerezza,
 non sa la pi� alte delle felicit� umane."
 (G. D'Annunzio, "Il piacere")


http://www.youreporter.it/video_Primo_viaggio_sul_ponte_provvisorio_Piacenza_-_Lodi_1
 
Sia lodato chi l'ha fatto!
Non ne potevo piï¿œ di passare sul traghetto a remi.
C'ï¿œ un paio di ponti di barche anche sul Piave, uno ï¿œ vicino san
Donï¿œ, l'altro alla foce; si paga pedaggio, 20ï¿œ mi pare.
-- 
"My brain is my second favorite organ."
                -- Woody Allen
Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: Ubiquito

La fonte letteraria è "Il caso Mortara" di Daniele Scalise, cui si ispira la sceneggiatura di Bellocchio e Susanna Nicchiarelli, e la perfetta ricostruzione di quel tempo (lo scenografo è Andrea Castorina) è ricca di dettagli che ci calano in quel mondo controllato da un potere temporale ubiquito. 
 
che termine è ubiquito?
 
grazie

 che termine è ubiquito?
 
 
Inglesismo?
Cambridge dictionary: ubiquitous=seeming to be everywhere, omnipresent.
Bepe
 
 


Non leggo il messaggio originale, quindi non so se è già stato menzionato,
ma in italiano la parola corretta è ubiquo, quindi di questo "inglesismo"
non c'è alcun bisogno.
 
-- 
Sanity is not statistical


 ed è pure ridicolo.
 
 k

 questo "inglesismo" non c'è alcun bisogno.
 
C'e' anche "ubiquitario"
 
Ubiquo suggerisce che qualcosa e' tale per sua natura persistente e non
modificabile.
 
Ubiquitario suggerisce qualcosa che e' reso tale per intervento di
qualche volonta' umana.
 
l'aria e' ubiqua, l'erica e' ubiqua nelle brughiere
 
sono andato all'estero e i mcDodald era ubiquitari, nella DDR la Stasi
era ubiquitaria.
 
In questo caso, l'antefatto e' che i preti rubavano i bambini ebrei
perche' il potere papalino era diffuso e radicato.
 
Se dico che "il potere temporale era ubiquo" voglio suggerire che la
situazione era pervasiva, accettata e forse voluta da dio.
 
Se dico che "il potere temporale era ubiquitario" suggerisce che i
preti si davano da fare attivamente per mantenere il loro potere.
 
 
-- 
Arrivanda uccellone! (H. Pratt, "Anna nella jungla")
 
 

 perche' il potere papalino era diffuso e radicato. 
 
Nel male certo di aver strappato alla famiglia un bambino, solo perché battezzato in segreto dalla governante essendo a rischio di morte, si può però rilevare che quel bambino poi volle essere ordinato sacerdote e ringraziò sempre per essere stato «ricondotto alla vera famiglia di Cristo» (parole sue) e che fece diventare parte del suo apostolato proprio quello verso i "fratelli maggiori" Ebrei, compresa la sua famiglia che sperava si convertisse al cristianesimo. Vittorio Messori ha scritto al riguardo, basandosi sul memoriale di Edgardo.

Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: [OT] Chiarimento definitivo!

1) Enoch Soames, e l'ha confessato, è sempre stato Giancarlo Pillan (senza
coccarda).
2) Chi si firma Carlo Berselli è Paolo Bonardi.
3) Giuseppe Critelli non esiste e non è mai esistito. Tutti i messaggi che
riportano la sua firma sono apocrifi.
4) Enoch Soames con la coccarda era invece Roscio.
Saluti
Giuseppe Critelli

 ha scritto nel messaggio
news:rJ7YMCr...@news1.galactica.it...

E' proprio un gran casino !!!!!
Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: rimpicciolire / reimpicciolire

Salve,
quale delle due forme è corretta? o lo sono entrambe?
Cercando sul dizionario on-line DeMauro, è riportato solo
rimpicciolire senza alcuna annotazione circa eventuali varianti, ma
reimpicciolire l'ho sentito più volte nella lingua parlata.
Grazie.
Buona giornata  :)

 reimpicciolire l'ho sentito piů volte nella lingua parlata.
cerca un buon otorino allora

 ha scritto nel messaggio
news:488411FD...@pippo.net...


Be', la domanda č strana, ma non del tutto peregrina. Mentre "rimpicciolire"
č solo una forma intensiva di "impicciolire" (dove, a sua volta, "in-im"
indica il movimento verso lo stato di piccolezza), il verbo
"reimpicciolire", se esistesse, indicherebbe una ripetizione
dell'impicciolimento (o "dell'impiccolimento"?): una persona o una cosa
prima potrebbero impicciolire, poi potrebbero ingrandire e infine potrebbero
re-impicciolire.
Ciao,
Epimeteo
---
"... t'ho veduta,
t'ho seguita,
t'ho fermata,
t'ho baciata,
eri piccola,
piccola,
piccola,
cosě..."
(microcit.)

 
Giusto. Alice nel paese delle meraviglie, no?
GraZia

 reimpicciolire l'ho sentito più volte
mai sentito
-- 
    Maurizio Pistone         strenua nos exercet inertia    Hor.
 
http://blog.mauriziopistone.it
 
http://www.lacabalesta.it
 
http://blog.ilpugnonellocchio.it

 mai sentito
  Nemmeno io, ma potrebbe essere una forma dialettale o più antica di 
rimpicciolire.
k
Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: Frullati... linguistici.

Udita stamani in tv. Un noto "tuttologo" asseriva che nella vita
bisogna agire sempre "cum salus grani"
-- 
Ciao.
SergioŽ

bisogna agire sempre "cum salus grani"
Mi sembra un saggio consiglio :)
(sarebbe "pensare al portafoglio", no?)
--
Federico Spano`

Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: Ma che ha fatto quel delinquente?

Un mio amico e' solito coniugare al part. pass. il verbo "delinquere"
dicendo "delinquito" (accento sulla seconda i). Esempio: "Se uno ha
delinquito e' giusto che paghi". A me suona alquanto male. Personalmente ho
sempre pensato che "delinquere" stesse a "delitto" come "esigere" sta al suo
part. pass. "esatto" (da cui "esattore"). Chi ne sa di piu'?
Andrea
salo...@mediacomm.it

part. pass. "esatto" (da cui "esattore"). Chi ne sa di piu'?
Salve!
Benché per esempio il Gabrielli - a differenza di altri vocabolari,  
che, come il De Mauro, considerano il verbo difettivo - dia /delitto e, 
anticamente, anche /delinquito come participi passati, io sono propenso 
a non usare l'uno né l'altro, preferendo decisamente 
/commesso_un_delitto.
/Delitto è forma irregolare ma vicina al latino, quindi mi piacerebbe 
di più; tuttavia lo stesso /delitto è ormai avvertito solo come 
sostantivo...  
-- 
Bye.
       Lem
'CLOCK is what you make of it: non sprecare i cicli idle della tua CPU'
Conoscere meglio le proteine:  
www.stanford.edu/group/pandegroup/Cosm/

 come "esigere" sta al suo part. pass. "esatto" (da cui "esattore").
Gosso modo è così. Credo comunque che nè "delitto" nè "esatto" derivino
direttamente dai p.p. delle forme verbali latine di "delinqure" e
"exigere", in quanto in latino già esistevano "delictum" (sostantivo) e
"exactus" (aggettivo).
Max
Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: le e-mail o gli e-mail ?

Non è molto tempo che ho scoperto il gruppo, quindi è possibile che sia
già stato formulato il dubbio.
In genere preferisco evitare l'uso di termini stranieri (in gran parte
inglesi) quando non ve ne sia necessità.
Penso tuttavia che spesso si possa utilizzare 'e-mail'. In inglese, in
mancanza di maschile o femminile, si usa un articolo neutro.
Per l'inserimento in un contesto italiano, in genere ho visto usualmente
porre l'articolo 'le' e-mail (una e-mail, una missiva elettronica, una
lettera elettronica). Ora vedo che molti utilizzano gli e-mail (messaggi
elettronici).
Vorrei conoscere l'opinione del gruppo di discussione.
Sandro

 Vorrei conoscere l'opinione del gruppo di discussione.
Io dico le e-mail, al femminile. Traduco in "posta elettronica", del resto è
la traduzione giusta.
Spesso mi capita di dire "le mail" o "la mail" senza scrivere o dire "e".
Lelle

Vorrei conoscere l'opinione del gruppo di discussione.
assolutamente al femminile.
--------------------------------------------------
ATTENZIONE!
it.comp.database.access diventera' it.comp.appl.access!
cercalo tra i nuovi ng e linkalo!
-----------------------------------
rimuovere NOSPAM. per mandare email
-----------------------------------
il sito comune di it.comp.database.access:
http://members.xoom.it/it_db_access

 
Credo che questa sia la dizione che va affermandosi.
-- 
"Secondo quanto ha riferito il veggente dopo alcuni minuti di
tranche..."
(La Repubblica, recidiva (2 gennaio 2000, pag. 27). Grazie ancora a
Diego.)

 elettronici).
Personalmente (e in buona compagnia di quasi tutti i colleghi dell'istituto, e
di tutti quelli e-letterati :-) ) ho sempre usato "i mail". 
Maschile, e senza il prefisso "e-" (che fra l'altro e' cacofonico sia al
maschile sia al femminile). Ci e' sempre venuto spontaneo come penso per tutti
i nomi di cosa stranieri (i file, i mouse [e non i mice] ... anche se mi
dicono che in francese e' femminile ... i livornesi si astengano).
Immagino sia sottinteso un "messaggio" (certo nessuno di noi dice "ti ho
mandato una posta") ... ma non sono in grado di tracciare consapevolmente cosa
accadde in quel lontano giorno di 12-13 anni fa (incidentalmente il primo
sistema di posta elettronica da noi usato su sistemi IBM, usava il comando
"NOTE" per mandare "una nota" ... subito seguito del Rice Mailer che usava
"MAIL" ... il VAX VMS usava da subito "MAIL").
-- 
----------------------------------------------------------------------
nos...@ifctr.mi.cnr.it
 is a newsreading account used by more persons to
avoid unwanted spam. Any mail returning to this address will be rejected.
Users can disclose their e-mail address in the article if they wish so.

mandato una posta") ...
Grazie d'averci fatto notare la presenza di un sottinteso.
Il guaio è che evidentemente io sottointendevo una "lettera" e quindi la.
Messaggio il mio subconscio lo destinava alle news.
-- 
Bye
          Vitt
ICQ 56664938
Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: sondaggio per copertina

posto il messaggio originale così come pubblicato su altri gruppi a tema, in breve sto raccogliendo opinioni per aiutarmi nella scelta del vincitore del concorso per la copertina di un libro (eBook) che sto ultimando. Grazie.
 
===========================================================================
 
Hello,
 
Please help me name a winner in this contest:
http://www.freelancer.com/contest/poll-NDgwODE6MQ==
 
 
This contest is about my new book cover, I would like to receive some good advice and critics about the proposed covers by three different artists, no need to register or anything personal, many thanks!
 
 
ABOUT THE BOOK:
The story is a psychological thriller with horror shades, I was inspired to it just recently so I have yet to define characters names and such. If i have to name other works that "taste" of the flavour i wish to transfer to my book you can refer to "the shout of munch" and "the machinist" movie (el maquinista) or also "number 23" movie.
 
ABOUT THE PLOT:
During a night walk, the main character (later V.) see something weird, he noticed a man stepping in the shadow of a building and vanish to only reappear outside the shadow; while inside it the man was invisible. After this event V. started to have night horror experiences, initially only during sleep or sleep time, then more often during daytime. The man he saw is obsessing him and appearing in his deams as an horrible vampire. However V. reality is unwoven and confused, he will eventually end un baing unable to distinguish them. Here starts his hunt, who is really the man he saw? Why he is having such horrific experiences? Is the horror real or just a projection to represent something different?

 sto raccogliendo opinioni per aiutarmi nella scelta del vincitore
 > del concorso per la copertina di un libro
 
"Aiutaci a selezionare la partecipazione vincente. Di cosa pensi..."
 
Mi auguro che l'ortografia del libro non sia al livello di
quella del sondaggio.
 
E.D.

 
 
il sondaggio viene tradotto in automatico, presumo dall'inglese, ad ogni modo cosa c'è di sbagliato in "Aiutaci a selezionare la partecipazione vincente" ?


 > cosa c'� di sbagliato in "Aiutaci a selezionare la partecipazione 
vincente" ?
 
Di.
 
E.D.

 
 
ah ecco, probabilmente è dovuto alla traduzione automatica; purtroppo non posso rimediare a questo, grazie comunque per il tuo intervento!
Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: frase di DonMilani

Nella seguente frase:
 
Ho voluto pi� bene a voi (ndr ragazzi) che a Dio, ma ho speranza che lui non 
stia attento a queste sottigliezze e abbia scritto tutto al suo conto.
Don Milani
 
cosa voleva dire con la frase  "scrivere sul suo conto"?
 
grazie e saluti 
 
 

 cosa voleva dire con la frase  "scrivere sul suo conto"?
 
il conto di quel libro dove � segnato tutto
 
"al suo conto" vuol dire: Dio l'ha considerato al proprio attivo
 
-- 
Maurizio Pistone    strenua nos exercet inertia  Hor.
 
http://blog.mauriziopistone.it
 
 
http://www.lacabalesta.it
 
 
http://blog.ilpugnonellocchio.it
 

 "al suo conto" vuol dire: Dio l'ha considerato al proprio attivo
 
 Cioï¿œ spera che Dio non sia geloso. :-))
 
 k
 
 

 k
 
No, l'amore verso i piccoli è amare dio, credo che voglia significare 
questo.
 
-- 
Linux User #529932
(questa è la mia firma da nerd)

Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: please help me...

What is the translation in italian of:
"It took me a lot of time to write these words."
Grazie! 

 
Prego,
Perf.

 "Ci ho messo molto tempo per scrivere queste parole."
The above is less formal. I suggest an even less formal one
"Ci ho messo un sacco di tempo a scrivere queste parole"
-- 
----------------------------------------------------------------------
nos...@mi.iasf.cnr.it
 is a newsreading account used by more persons to
avoid unwanted spam. Any mail returning to this address will be rejected.
Users can disclose their e-mail address in the article if they wish so.

 
Il mio intento era proprio di evitare l'uso del "un sacco di":)
Ciao,
Perf.
Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: Condizionale sempre col congiuntivo imperfetto?

 Dovresti presentarmi un testo che *trattasse* di un argomento...
 
Ma ho l'impressione che si sia oggidì più tollerante, non 
qualificando più come errato il congiuntivo presente nella frase di 
sopra [¹]. O sbaglio?
 
Ciao,
Wolfgang
 
[¹] a meno che non si tratti di un periodo ipotetico e irreale tipo 
«se avessi quattro ruote, sarei un'auto», nella cui protasi il 
congiuntivo imperfetto è tuttora tassativo, naturalmente.

 come errato il congiuntivo presente nella frase di sopra [¹]. O sbaglio?
 
Devi | dovresti presentarmi un testo che tratti...
e nemmeno mi scandalizzerei eccessivamente di fronte a un indicativo.
 
Qui invece non ammetterei deroghe:
Dovresti scrivere un testo che trattasse...
 
Bruno

Venerdì 10 marzo 2017 alle 14:51:08 UTC+1 Bruno Campanini scrive:

Se ti ho capito bene, la differenza tra i due casi è che il 
condizionale nel primo ha una funzione attenuante, di cui ci si 
serve per evitare uno sgarbato «devi», mentre nel secondo svolge la 
sua vera e propria funzione.
 
Grazie per il chiarimento e ciao,
Wolfgang
 

 sopra [?]. O sbaglio?
 
io userei tranquillamente il congiuntivo presente
 
in italiano la consecutio è molto più elastica che in latino
 
-- 
Maurizio Pistone    strenua nos exercet inertia  Hor.
 
http://blog.mauriziopistone.it
 
 
http://www.lacabalesta.it
 

> Dovresti presentarmi un testo che *trattasse* di un argomento...
 
 Non è vero che il condizionale presente regga sempre il congiuntivo 
imperfetto. "Sarei portato a credere che lei sia sua figlia", "penserei 
che il colpevole sia il maggiordomo" ecc.
 Solo con i verbi indicanti volontà, desiderio, oppportunità ecc. ci 
vuole l'imperfetto.
 
 Nella frase in oggetto c'è di più: "un libro che tratti" non è legato 
direttamente a "dovresti", c'è anche "presentarmi".
 
 Proviamo a sostituire "dovresti" con un volitivo che regga sicuramente 
l'imperfetto:
 
 Vorrei che mi presentassi un libro che tratti di...
 
 l' imperfetto retto da "vorrei" è  "presentassi", non "che tratti";
 
 però, volendo e per attrazione dei tempi (?), ci potrebbe pure stare
 
 "vorrei che mi presentassi un libro che trattasse di..."
 
 Mi sembrano corrette entrambe le forme. O no?
 
 k

 Dovresti scrivere un testo che trattasse...
 
 
 Quale sarebbe la differenza tra "dovresti presentarmi" e "dovresti 
scrivere"?
 
 Forse semantica. Nel primo caso "dovresti" è percepito più come un 
invito, un ordine gentile, infatti hai anche aggiunto "devi".
 
 Nel secondo caso, "dovresti" può essere percepito più come "sarebbe 
opportuno", che regge l'imperfetto, appunto.
 
 k

Klaram brought next idea :

E soprattutto il futuro del condizionale è il congiuntivo imperfetto.
Vorrei che tu mi dessi il libro che tratta
(l'azione auspicata è nel presente: mi dessi un libro che esiste ora).
 
Vorrei che tu scrivessi un libro che trattasse
(l'azione auspicata è nel futuro: scrivessi un libro che non esiste).
 
Bruno

Bruno Campanini ha usato la sua tastiera per scrivere :

 Sì, questa è sicuramente la ragione principale.
 
 k
Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: Lingua artificiale

Avete una lingua artificiale?
Una lingua artificiale ï¿œ un idioma creato a tavolino, frutto di ingegno 
consapevole attribuibile ad una sola persona o ad un gruppo di lavoro 
che ne sviluppa deliberatamente la fonologia, la grammatica e il 
vocabolario (nel caso delle lingue ausiliarie capita perï¿œ che il 
vocabolario venga fatto derivare da quello delle piï¿œ diffuse lingue 
naturali). La principale differenza rispetto alle lingue naturali 
risiede dunque nel fatto che originariamente quelle artificiali non si 
sono sviluppate ed affermate spontaneamente nelle culture umane.
http://it.wikipedia.org/wiki/Lingua_artificiale
-- 
groetjes Renï¿œe
The way to know life is to love many things.
 Vincent van Gogh

 
http://it.wikipedia.org/wiki/Lingua_artificiale
Se una lingua artificiale entrasse nell'uso di tutti i giorni di una 
cultura umana, perï¿œ, diventerebbe presto una lingua naturale. Muterebbe 
e si arricchirebbe in direzioni impreviste o comunque diverse da quelle 
stabilite a tavolino dai creatori, acquisendo per esempio espressioni 
idiomatiche, irregolaritï¿œ, varianti locali, come succede a tutte le  
lingue naturali nel corso del tempo. IMHO.

 Avete una lingua artificiale?
No, la mia ï¿œ ancora quella naturale.
Perï¿œ ho due denti d'oro.
Ciao,
Roger
-- 
"C'ï¿œ solo una cosa che si frappone tra me e la grandezza. E sono io"
(Woody Allen, 21/12/2005)

 Aspetta che controllo in tasca! :-D
ma forse c'ï¿œ una trappola per topi :)


Dite che io credo, in bella italiana.


 Roger
cosï¿œ, ma solo due?
http://www.benetton.com/africaworks-press/it/image_gallery/alte/golden-teeth_3.jpg


 
http://www.benetton.com/africaworks-press/it/image_gallery/alte/golden-teeth_3.jpg
Ma quella ï¿œ la mia foto!!!
Dove l'hai presa???
Roger

 Dove l'hai presa???
Lingua naturale, denti artificali... sopracciglia finte alla Elio? :-D

 Avete una lingua artificiale?
Sarebbe un discorso da fare piu' su it.cultura.linguistica.
Se ne era parlato in passato, quando interveniva l'indimenticabile 
Riccardo Venturi.
Credo che diversi di noi abbiano fatto esperienze di inventare "lingue 
artificiali" da ragazzi, ma praticamente nessuno abbia perseguito la 
cosa seriamente.
-- 
----------------------------------------------------------------------
nos...@mi.iasf.cnr.it
 is a newsreading account used by more persons to
avoid unwanted spam. Any mail returning to this address will be rejected.
Users can disclose their e-mail address in the article if they wish so.

 seriamente.
Ancora invento nuove parole, ma forse questo ï¿œ nella categoria dei 
giochi linguistici :)

Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: Curiosità

imparato il past perfect")
In questo caso il "prof" è detto insegnante o un imparante?

 In questo caso il "prof" è detto insegnante o un imparante?
Non sai che la distinzione tra docente e discente è antica?
Oggi nella moderna scuola maristelliana si impara tutti insieme, anche 
perché la tele ha detto che gli insegnanti sono impreparati e per giunta 
tutti meridionali.
-- 
Eîpen dè ho Iesoûs, oudè egó se katakríno: poreúou, kaì
apò toû nûn mekéti hamártane (Euaggélion katà Ioánnen, 8,11)

Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: OT - come si chiama

l'autore di haiku? Haiku-ogi? Haikista? Haikaro? Haikopoieta? Haikomane? 
Hai visto mai che qualcuno lo sa e me lo dice?
-- 
Makï¿œrioi hoi eirenopoioï¿œ, hoti autoï¿œ huioï¿œ Theoï¿œ klethï¿œsontai 
(Euaggï¿œlion katï¿œ Matthaï¿œon, 5,9)

 Hai visto mai che qualcuno lo sa e me lo dice?
 
 
Sembra che
compositore di haiku = haijin
Ciao,
Bepe
 
 
 
 

 compositore di haiku = haijin
 
Vero, ho controllato. Grazie.


Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: significato di FUMANTINO

giorno a tutti,
qual'è il significato dell'aggettivo "fumantino"?
grazie 1000
ciao

ancoralibero ha scritto:

       Carattere fumantino.
       Diminutivo di fumante.agg., fig., stravolto da un’emozione, fuori
di sé per una passione: f. d’ira e di sdegno
       ciaofelix:-)
 
       Google *Fumantino* web.
 FESTA PER IL CARO AMICO ZEFFIRELLI, OMO DI GARBO E GENTIL-OMO…
 Il fumantino regista fiorentino ha sempre interpretato con autoironia e
chiarezza le sue predilezioni sessuali e, come nessun altro ha saputo
percepire la propria identità. 
 
-- 
questo articolo e` stato inviato via web dal servizio gratuito 
http://www.newsland.it/news
 segnala gli abusi ad 
ab...@newsland.it


grazie 1000. avevo provato con tutti i dizionari possibili ma non avevo
trovato nulla.
ciao

ancoralibero ha scritto:

          Google e'indispensabile per mettersi sulle tracce di qualsiasi
          termine,anche il piu' astruso!
          ciaofelix:-)

Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: impermeabili per bambini gommati

In parrocchia, invito all'open day della
 
  scuola per l'infanzia paritaria SS. Innocenti

  scuola per l'infanzia paritaria SS. Innocenti
 
Open day? "Giornata delle porte aperte" č ormai 
rigorosamente vietato per non passare per preti antiquati, 
vero? :-(

 passare per preti antiquati, vero? :-(
 
Non lo so, non sono prete.
A me era l'infanzia paritaria che faceva specie

 per non passare per preti antiquati, vero? :-(
 
I preti antiquati con i bambini usano la porta chiusa...
 

 A me era l'infanzia paritaria che faceva specie
 
Credo tu abbia interpretato male. E' la scuola dell'infanzia - nuova 
dicitura della scuola materna, a sua volta nuova dicitura dell'asilo - 
ad essere paritaria cioè privata ma riconosciuta dallo stato come scuola 
di pari valore rispetto a quella pubblica.

 di pari valore rispetto a quella pubblica.
 
Certo, l'abbiamo capito tutti. Ma in italiano
 
   scuola dell'infanzia paritaria SS. Innocenti
 
significa che č una scuola dedicata a una fantomatica
"infanzia paritaria". Ci mettano un paio di virgole,
 
  scuola dell'infanzia, paritaria, "SS. Innocenti"
 
o anche
 
  scuola dell'infanzia "SS. Innocenti", paritaria
 
se proprio non vogliono scrivere
 
  scuola paritaria dell'infanzia "SS. Innocenti".
 
Il titolo del filone č una citazione da Luciano Satta:
 
  si vendono impermeabili per bambini di gomma
 
Altre, famose:
 
  il discorso del ministro diviso in tre parti
  i pastrani foderati di pelliccia dei mandriani
 
Ciao
Enrico

 paritaria cioč ...
 
appunto, quindi andava scritto "scuola paritaria dell'infanzia", NON
"scuola dell'infanzia paritaria"

   i pastrani foderati di pelliccia dei mandriani
 
guanti per donne senza dita... :)

  i pastrani foderati di pelliccia dei mandriani
 
Si vendono letti per bambini di ferro
 
Ciao
Mic

 ha scritto nel messaggio
news:r7kqc71tlrev3e7gt...@4ax.com...

Giochi di parole per bambini da colorare.
 
Ciao,
Epi
--
http://www.youtube.com/watch?v=lQVVoGvsdek
 
"... ma che disperazione,
nasce da una distrazione,
era un gioco,
non era un fuoco...
Non piangere, salame
dai capelli verde rame,
è solo un gioco
e non un fuoco..."
http://www.youtube.com/watch?v=aTA0Ae6SaVY
 
(cit. ludica)
 
 
 
 
 
 
 

 Si vendono letti per bambini di ferro
 
Come questi:
 
http://www.archiexpo.it/prod/amisco/letti-per-bambini-in-ferro-battuto-misti-9645-570444.html
 
 
?
 
Ciao,
Roger 
 

 Si vendono letti per bambini di ferro
 
Quelli che poi quando crescono vanno a fare i marinai sulle navi di 
legno ? ;-) (cfr. thread su Lissa)


ed hanno le palle di acciaio

Nestore, 12:08, giovedě 24 novembre 2011:

Quelle dei cannoni.
 
 
-- 
"Chiunque giunge presso un tiranno diviene schiavo di lui, anche
se vi sia giunto come uomo libero."
                -- Eschilo
 

 Giochi di parole per bambini da colorare.
 
 
Abito per donna con chiusura lampo.
 
 
-- 
"Dieu me doit des explications."
                -- Eugène Ionesco
Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: Scuola, bufera in Rete sullo spot ministeriale

http://www.ansa.it/web/notizie/rubriche/cronaca/2012/10/23/Spot-la-scuola-pubblica-girato-una-privata_7677492.html
 
-- 
lu.
Ultima Badessa di Passaggio
 

 
http://www.ansa.it/web/notizie/rubriche/cronaca/2012/10/23/Spot-la-scuola-pubblica-girato-una-privata_7677492.html
 
 
 
Ridicola propaganda, in effetti, 'sto spot.
 

Sembra che edevils abbia detto :

 Concordo: vacue ovvietï¿œ.
 
 k
Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: Re: le secche delle piazze luminose

 Ma che cosa è la secca di una piazza luminosa???
     E' figurativo ti fa emergere rispetto ad un vicolo angusto e quindi
   talmente buio da renderti invisibile!   ciao!
-- 
questo articolo e` stato inviato via web dal servizio gratuito 
http://www.newsland.it/news
 segnala gli abusi ad 
ab...@newsland.it

 Ma che cosa è la secca di una piazza luminosa???
Una cazzata dell'autore/traduttore.
Bruno 

 Ma che cosa è la secca di una piazza luminosa???
mai sentito parlare di metafora?
-- 
    Maurizio Pistone         strenua nos exercet inertia    Hor.
 
http://www.mauriziopistone.it
 
http://www.lacabalesta.it
 
http://blog.ilpugnonellocchio.it
Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: "E'  stato fondatore"

Nei titoli di coda di "Quando c'era Berlinguer", una didascalia dice di 
Alberto Franceschini: "E' stato fondatore delle Brigate Rosse".
 
"E' stato"? :-O


ossimoro! lo stato si e' estinto!
 
Nell'enciclopedia dopo morto diranno: "fondo', con altri, le BR" ecc. 
oppure "fu co-fondatore delle BR ecc."
 
per adesso, lui vivente, la condizione di "fondatore" persiste tuttora, 
e non giela toglie piu' nessuno
 
-- 
Guillotin n'avait coup� trop peux


E' quel che penso anch'io, ma mi sforzo di immaginare una 
giustificazione per questa didascalia del buon Uolter.
Va anche detto che le diciture in questione hanno uno stile particolare. 
In tutte si usa "�" o "� stato". Per esempio di Napolitano viene detto: 
"E' Presidente della Repubblica", come per significare quel che "fa" 
attualmente. Allo stesso modo si potrebbe annoverare l'atto di fondare 
le BR come un'esperienza passata, quel che Francescini faceva, ha fatto, 
in altri tempi, e ora non pi�? Ovvero, "ha fondato" o "fond�", che per� 
Uolter volge in "� stato fondatore" perch� ha scelto stilisticamente di 
usare il verbo essere in  tutti i titoli?
Boh!
Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: E' voluto o ha voluto?

Ciao,
"il bambino non e' voluto ritornare in Italia con la madre"
oppure
"il bambino non ha voluto ritornare in Italia con la madre"?
Quel che e' certo e' che la madre e' tornata senza di lui (ha dovuto 
tornare senza di lui o e' dovuta tornare senza di lui? : )).
Grazie.
Sirio

 wrote in message
news:5Mt79.223580$Jj7.5...@news1.tin.it...


"il bambino non ha voluto ritornare in Italia con la madre"?
http://www.mauriziopistone.it/discussioni/grammatica_2_b.html#ausiliare
--
Maurizio Pistone - Torino
                strenua nos exercet inertia  Hor.
 
scri...@mauriziopistone.it
 
http://www.mauriziopistone.it
 
http://www.lacabalesta.it



Volere e dovere sono transitivi e vogliono l'ausiliare avere. Il
problema e' che sono anche verbi servili e quando lo sono di un verbo
che prevede altro ausiliare sorge il problema. L'uso corretto e'
quello con l'ausiliare del verbo che servono anche se talvolta la
forma scorretta puo' "sembrare" corretta. 
-- 
Ciao.
Sergio®

 forma scorretta puo' "sembrare" corretta.
Il Serianni non è d'accordo. E nemmeno io.
 
http://groups.google.com/groups?selm=3d49e5fd%40post.newsfeed.com
Tra l'altro esiste un verbo che normalmente vuole l'ausiliare 'essere', ma
che con i verbi servili richiede invece l'ausiliare 'avere'.
Max

 Dicciamo sempre "sono dovuto andarci"... no?
Lo dirai sempre e non mi ci oppongo, pero' non includermi in quel
"diciamo". Uso sempre avere in quella situazione. Dipende dalla
regione. E sembra che la stessa domanda debba ripetersi in questo ng
fino ad esaurimento dei verbi.

 forma scorretta puo' "sembrare" corretta.
Non mi trovi per niente d'accordo.
A mio avviso, quando il servile ha più "valore"
rispetto al verbo principale, si usa l'ausiliare
del servile, come nel caso di volere, potere,
ecc.
Es.: "Non sono venuto".
Perché?
Perché "non ho potuto/voluto/dovuto (venire)".
--
Er Roscio.

Il problema e' che sono anche verbi servili e quando lo sono...
ed in questo caso, secondo me, non lo sono: sono rafforzativi e quindi
prendono il loro ausiliare.
-- 
Ciao.
Sergio®

>>anche se talvolta la forma scorretta puo' "sembrare" corretta. 
..non è che fosse proprio così chairo. :-)
Ciao.
Gian Carlo

..non č che fosse proprio cosě chairo. :-)
Eddai...! Ammetto che la risposta era concisa (forse troppo), pero'
devi ammettere che normalmente un buon vocabolario si dilunga, su di
ogni singolo verbo, per diverse colonne...
La regoletta e' una, ma le eccezioni sono tante: verbi pronominali,
verbo essere, verbi causativi (specialmente in letteratura)...
E sempre che si sia certi che il verbo e' servile e non
rafforzativo...
-- 
Ciao.
SergioŽ
Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: Ciao, chi ha voglia di scrivermi

Ciao,
Vorei migliorare il mio italiano per iscritto - chi ha voglia d' aiutarmi???
Grazie
Ciao Ciao
Patrizia

...


Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: da egli

Steve Wozniak ha paura del cloud computing: secondo il co-fondatore di
Apple, si perderebbe quel senso di propriet� sui file da egli ritenuto
fondamentale.
 
<
http://www.webnews.it/2012/08/09/steve-wozniak-ha-paura-del-cloud/#ixzz
 
232FjkR5O>
 
-- 
Maurizio Pistone    strenua nos exercet inertia  Hor.
 
http://blog.mauriziopistone.it
 
 
http://www.lacabalesta.it
 
 
http://blog.ilpugnonellocchio.it
 

 232FjkR5O>
 
I pronomi personali dei VIP ï¿œ tendenza ormai non declinarli: sempre al 
nominativo e con la maiuscola.
 
O ï¿œ una nemesi per l'uso di "lui" come soggetto?
 
Bruno
 
 

 ixzz
 
Google dà 82.300 casi in cui questo obbrobrio ricorre.
Tra questi c'è una tesi di laurea:
 
http://www.tesionline.it/consult/preview.jsp?pag=3&idt=38327
 
 
"I due progetti costituzionali da egli redatti si ispiravano alle opere
di Locke e Montesquieu"
(seconda riga)
 
(Antonangelo Mura, dottorando in scienze politiche all'univ. Cagliari)
 
Ciao,
Roger 
 

 (Antonangelo Mura, dottorando in scienze politiche all'univ. Cagliari)
 
Se non l'hai giï¿œ contattato tu, lo contatto io e gli do del somaro.
 
Bruno
 
 

 Se non l'hai giï¿œ contattato tu, lo contatto io e gli do del somaro.
 
Be', la tesi risale all'anno accademico 2007-2008 e puï¿œ darsi che nel
frattempo il (dott.) Antonangelo Mura abbia seguito un corso di
grammatica italiana al CEPU.
 
http://www.sonodellaromaperche.com/public/EGBlog/Files/1/totti_cepu.jpg
 
 
In ogni caso bisognerebbe dare del somaro anche al relatore
prof. Fulvio Venturino e al co-relatore prof. Roberto Di Quirico.
 
Ciao,
Roger 
 

 Ipercorrettismo?
 
Anch'io ho pensato questo.
 
In italiano ormai s'è persa l'opposizione fra <lui> ed <egli>, per cui, se
insisti a correggere <lui> con <egli>, ci sarà qualcuno che tenderà a farlo
in modo sistematico quando vuole adottare un registro elevato.
 
-- 
Saluti.
D. 
 

 farlo in modo sistematico quando vuole adottare un registro elevato.
 
(Questa è anche la più comune spiegazione per "of you and I" in inglese, 
ma la realtà è più complicata perché cose del genere si trovano scritte 
da secoli, mentre nessuno dice "of I".)


 da secoli, mentre nessuno dice "of I".)
 
Beh, certo, direi che è la stessa cosa. Fin da piccoli gli fanno una testa
così dicendogli che non devono dire «you and me», ma «you and I», per cui
finiscono per correggere quell'espressione anche quando non è soggetto.
 
-- 
Saluti.
D. 
 

 testa cos� dicendogli che non devono dire �you and me�
 
E ora chi glielo dice a Vodafone? 
 
 

 E ora chi glielo dice a Vodafone?
 
ï¿½ uno di quei casi in cui i grammatici hanno la vita dura:
http://en.wikipedia.org/wiki/You_and_Me
 
 
-- 
Saluti.
D.
Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: Picturizzare?

Il fotografi del vicino centro commerciale ha apposto un cartello con
su scritto: "Da noi potete picturizzare le vostre fotografie, anche
senza negativo!!!".
Bello eh? Girare per gli "iper" è un po' come sfogliare lo Zingarelli
del 2012; peccato solo che manchino le definizioni.
Ciao.
Marco

senza negativo!!!".
Ma in realtà che cosa fa questo "fotografo"? Una riproduzione? In tal caso la
può fare anche senza prestiti dall'inglese.
Ciao.
Gian Carlo

Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: News Read con Outlook

 Mè tapino ( o mè Tapiro?), 
L'importante è che mè sia scritto con l'accento, poi va bene tutto.
Seguesù.
-- 
"l'arbitro Moreno, di cui ci piacerebbe conoscere la mamma..." direttore
della Gazzetta dello Sport, intervista al TG1 dopo Italia-Corea
it.cultura.classica: 
http://digilander.iol.it/mmanca

 L'importante č che mč sia scritto con l'accento, poi va bene tutto.
E soprattutto pronunciato con la "e" aperta, mi raccomando !...
--
Er Roscio.
Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: Dubbi linguistici: aiuto!

Alcuni dubbi... Importante:
   'Moulier-Boutang' o 'Moulier Boutang'?
e poi...
   'proxy' fa al plurale 'proxies'?
Sulle differenze tra:
   'Provincia' e 'provincia'
   'Italiani' ed 'italiani'
   'etnico' e 'nazionale'
   'clandestino' ed 'irregolare'
dovrei aver già risolto. Qualcuno vuole cmq aiutarmi sull'ultimo caso?
Ed infine, se volete, ecco un altro tema libero, anch'esso "risolto":
   'Kossovo' o 'Kosovo'?
Ciao a tutti!
-- 
Posted via Mailgate.ORG Server - 
http://www.Mailgate.ORG

    'Kossovo' o 'Kosovo'?
Per me "Cossovo" (italianizzato) oppure "Kosovo" (in lingua
originale). "Kossovo" non è né carne né pesce.
Ciao.
Marco

Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: Ci ho, vi ho.....

Si parla di un libro..
"""E' indubbiamente molto coinvolgente (io l'ho letto tipo in due giorni,
praticamente vi ho dedicato tutto un week-end """
E' giusto quel "Vi ho"????
--
Tessera BFFFC #2 (il Bardo Fosco Forforini Fans'  Club  :-P
Giochi di ruolo, Fantasy, Tolkien, Castelli. Io impazzisco!!!  ^___^;
ICQ 132312979 - IAFO N° 189
Sto leggendo:"Fiumi di Guerra" di George R. R. Martin
Dirk

 E' giusto quel "Vi ho"????
E' un modo un po' piů "ricercato" di dire "gli",
ma di solito si usa per i complementi di luogo.
--
Er Roscio.

 ma di solito si usa per i complementi di luogo.
Esattamente quello che ho pensato :-)



Direi di sě.
Dal Garzanti:
"...č sinonimo di ci: non vi trovo niente da ridere; non vi vedo un
rimedio...".
--
Ciao,
Marco

 rimedio...".
Hai notato che sono entrambi complementi di luogo, seppur figurato ?...
--
Er Roscio.

 ha scritto nel messaggio
news:ogcw9.99743$RO.25...@twister1.libero.it...

Sě, anche, ma nell'esempio "l'ho letto tipo in due giorni, praticamente vi
ho dedicato tutto un week-end" il *vi* mi sembra corretto sia che sia
pronome, sia avverbio (a me sembra pronome).
Riporto per esteso il passo in questione dal Garzanti:
"pron. dimostr. riferito a cosa, equivale a ciň preceduto da prep.; č
sinonimo di ci: non vi trovo niente da ridere; non vi vedo un rimedio
- avv. č usato con verbi di stato e di moto (meno frequentemente di ci)".
Tu dici che non č corretto? Non mi pare.
--
Ciao,
Marco

 Tu dici che non č corretto? Non mi pare.
Io ho detto che non č corretto ?...
E quando mai ?...
--
Er Roscio.

 E quando mai ?...
Qui pro quo.:-)
--
Ciao,
Marco

Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: Titoli...

Oggi sul Giornale di Sicilia.
Per strada un portafogli smarrito.
un cane lo consegna ai vigili urbani.
Miiii chi cani 'ntilligenti!
Nell'articolo la spiegazione, il cane era stato "adottato" e viveva nella
caserma dei suddetti vigili.
Un cane normale.
-- 
Ciao
SergioŽ

 caserma dei suddetti vigili.
       in via Dogali all' Uditore!  ciao!
-- 
questo articolo e` stato inviato via web dal servizio gratuito 
http://www.newsland.it/news
 segnala gli abusi ad 
ab...@newsland.it