Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: negro: si puo' finalmente ridirlo

leggo sul corsera che un giocatore di pallacanestro di colore, ma
naturalizzato italiano dalla prima infanzia, sara' il prossimo
portabandiera della squadra olimpica italiana.
sia lui che un suo collega altrettanto di colore che naturalizzato
hanno piu' o meno detto, tra l'altro: "siamo negri, non neri, non e'
questo il problema".
aaah, finalmente!  un po' di *vera* correttezza!
--
chi siamo?  dove stiamo andando?
quanti siamo?  
e soprattutto, ci entriamo in una macchina sola?
--------------------
togliere .NOSPAM per rispondermi via email

 wrote:
: leggo sul corsera che un giocatore di pallacanestro di colore, ma
: naturalizzato italiano dalla prima infanzia, 
che io sappia, e` italiano dalla nascita.
.mau.


Per la precisione stiamo parlando del grande (in tutti i sensi) Carlton
Myers di madre italiana e padre statunitense.
ciao

che io sappia, e` italiano dalla nascita.
forse allora e' l'altro ad essere naturalizzato.



Stasera, al gr, hanno detto che è nato a Londra da madre giamaicana e padre
italiano.
Boh!
Roger


Ho controllato su un sito specializzato e risulta esattamente il contrario
di quello che hanno detto alla radio:
Madre italiana (riminese)
Padre giamaicano
Parla italiano con marcato accento romagnolo.
Roger

 forse allora e' l'altro ad essere naturalizzato.
Non è questo il problema...
^__________^
--
Er Roscio.

Ciao a tutti! E' la prima lettera che scrivo a qesto newsgrup e lo trovo
molto interessante. A proposito della parola "negro", inizialmente questa
parola non aveva un significato dispregiativo. Esso lo ha preso per analogia
con l'inglese nigger, che appunto si oppone a black x il suo significato
negativo. Ora, perchè mai se in inglese nigger è dispregiativo dovrebbe
esserlo anche negro?! Io non vedo perchè un italiano debba ricorrere a giri
di parole come "persona di colore", quando il termine esatto è negro! Spero
che col tempo questa fissazione venga abbandonata dagli italiani!

 che col tempo questa fissazione venga abbandonata dagli italiani!
Non capisco perché fai derivare la valenza dispregiativa di /negro da
/nigger. Il termine /negro usato in inglese non č dispregiativo.
Perché "anche" in italiano?
Perché la cultura americana arriva in Italia col cinematografo.
Cosě i traduttori ci hanno fornito "sporco negro bastardo".
Certo che puoi usare /negro con spirito positivo. E' previsto
e lo si fa sempre piů frequentemente, liberandosi da certi tabů.
A differenza di /nigger la valenza positiva in italiano esiste.
Tuttavia in molti ambiti /negro conserva valenza negativa.
Che ci piaccia o no, una convinzione non si sradica facilmente.
-- 
____________________________________
Giancarlo Pillan  -  Ivrea  -  Italy
____________________________________

 /nigger. Il termine /negro usato in inglese non è dispregiativo.
Negro in inglese non è dispregiativo, ma nigger in inglese sì, così negro in
italiano, x analoga con l'inglese, è diventato dispregiativo (scusa il giro
di parole). Hai capito quello che intendevo dire?
Comunque lo so che una convinzione non si sradica facilmente, però spero
che, magari anche attraverso i newsgroup, questo possa avvenire.
                     Lety