Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: SUDICIO: tanto rumore per nulla...ma perché stare in silenzio?

Ti basterebbe andare a cercare il termine in un qualsiasi dizionario, non
necessariamente etimologico.   Il termine sudicio si è fissato nella lingua
italiana nel corso del XV secolo, derivato per metatesi dal latino
sucidus... Questo lo sanno in molti; il resto, comunque, lo puoi andare a
cercare altrove, come ti ho detto.  Il tuo ingenuo interrogativo, che lascia
sorgere il dubbio che tu "ci sia" o "ci faccia" (la prima sembrerebbe
calzare meglio), non tiene conto del fatto che per le anime di mezzo
emisfero terrestre è più nero chi sta a Nord, oltre che di tante altre
sensate riflessioni.  Se invece dici sul serio, ti consiglierei una maggiore
prudenza in materia di "Linguistica" (Ferdinand de Saussure ed Isaia Ascoli,
più che rigirarsi, staranno ballando il rock'n'roll nella tomba): è un campo
delicato ed insidioso, nel quale è facile incorrere in madornali abbagli.
Avallando 'intuizioni' simili alla tua, per esempio, estivo potrebbe essere
un viaggiatore orientale (ivi= preterito di eo=vado), che si sposta quando
c'è caldo; ostile sarebbero le ranocchie (ile) di Levante,  e tante altre
divertenti banalità, come ostrica (mitile proverbialmente chiuso) da
ostrogoto (lingua proverbialmente chiusa), ecc.   Mi piacerebbe comunque
sapere di dove sei.   Ciao

lukat (
lu...@tin.it
) wrote:
[...]
: calzare meglio), non tiene conto del fatto che per le anime di mezzo
: emisfero terrestre è più nero chi sta a Nord, oltre che di tante altre
[...]
   Tanto per spezzare una lancia in favore di chi aveva proposto la famosa
(fantasiosa) etimologia di "sudicio": e` vero che "per le anime di mezzo
emisfero etc." (perche' poi "mezzo"? Solo per un quarto della Terra?), ma
si stava parlando dell'italiano, che e` una lingua originaria di un luogo
nell'emisfero boreale. Cosi`, ad esempio, in italiano, "Medio Oriente",
"Estremo Oriente" etc. indicano certe zone dell'Asia, che pero` sono ad
occidente del Pacifico. 
    E` solo una pignoleria, scusate.
   A proposito di paretimologie, che ve ne pare di
	"frenesia" = dall'inglese "free'n'easy" ("free and easy")?
   (Me l'ha ispirata la lettura di Pynchon.)
Saluti,
							Daniele

ostrogoto (lingua proverbialmente chiusa), ecc.
La persistenza di certe etimologie popolari e` pero` un fatto
interessante, dal punto di vista socio-linguistico. Io ogni anno devo
condurre una lunga battaglia, con gran profusione di gesso e di urla,
per convincere i miei allievi che l'"estetica" non ha nulla a che
vedere con l'"esteriore"; e sotto Natale troveremo sempre qualche
giornalista a corto di idee che ci parlera` del Pane preparato da un
certo Toni.
Maurizio Pistone 
pis...@iol.it
http://users.iol.it/pistone/
strenua nos exercet inertia   Hor.

 del Pane preparato da un certo Toni.
Uhm... ma se il singolare e` "panettone"!  Io propenderei per "pane e
(vitel) tonne'"...  ;-)
Bye,
  -= Ginzo =-

sucidus...
Già... nei manicomi di triste memoria fino a pochi anni fa esisteva il
reparto più chiuso e più lontano. quello dei "sucidi"...

So er an īr ūfgestigen ist (Vogelweide)


(vitel) tonne'"
Questa e` buona, lo devo ammettere.


 Ps. Tua moglie (o fidanzata, o sorella) č un quartiere di Tokyo?
Acqua, acqua... il mio pseudonimo in Internet ha piu` di un'origine, e
una di esse e` che all'inizio del secolo in angloamericano GINZO stava
per ITALIAN piu` o meno come in Italia CRUCCO sta per TEDESCO.
Bye,
  -= Ginzo =-

 per la crescita dei pioppi.
Eh eh... l'esatto contrario di quel che fanno gli studenti quando gli
dai da tradurre SUB ALTIS POPULIS e loro se ne vengono fuori con un bel
"SOTTO GLI ALTI POPOLI"...!
Riguardo al Natale: in origine era la festa del solstizio d'inverno,
si sappia... e anche l'albero di Natale era (e`) un simbolo pagano.
Bye,
  -= Ginzo =-