Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: happy new year

	English 		Happy New Year 		 	
	Italian 		felice anno nuovo ; buon anno 		 	Spanish 		feliz año nuevo 		 	
	French 		        bonne année 		 	
	German 		        frohes neues Jahr 	 	 	
	Russian 		с Новым годом 	 	 	
	Arabic 		    سنة جديدة سعيدة ; كل عام وأنتم بخير 	 	Chinese 		新 
年快乐 	 	 	
	Afrikaans 		gelukkige nuwe jaar 		 	
	Albanian 		Gëzuar Vitin e Ri 	 	 	
	Aragones 		Goyosa añada nueba 	 	 	
	Asturian 		bon añu nuevu 	 	 	
	Aymara 		suma machax mara 		 	
	Basque 		urte berri on 	 	 	
	Bolognese 		bån ân 	 	 	
	Brazilian Portuguese 		feliz ano novo 	 	 	
	Bresciano 		Bu An Nof 	 	 	
	Breton 		bloavezh mat 	 	 	
	Bulgarian 		Честита Нова Година 	 	 	
	Calabrese 		felici annu nuovu 	 	 	
	Catanese 		tant' auguri ri bon annu 	 	 	
	Caterisano 		Bon'annu novu 	 	 	
	Cornish 		Bledhen Noweth Da 	 	 	
	Cosentino 		bonannu 	 	 	
	Croatian 		sretna Nova godina 	 	 	
	Czech 		šťastný nový rok 	 	 	
	Danish 		godt nytår 	 	 	
	Dutch 		gelukkig nieuwjaar 	 	 	
	Dzoratâi 		galé Bounan 	 	 	
	Esperanto 		feliĉan novan jaron ; feliĉan novjaron 		 	
	Estonian 		õnnelikku uut aastat ; head uut aastat 		 	
	Finnish 		onnellista uutta vuotta 		 	
	Flemish 		gelukkig nieuwjaar 		 	
	Frisian 		Sege in't nije jier 	 	 	
	Furlan 		feliç an gnûf ; bon finiment e bon principi 	 	 	
	Galego Eonaviego 		feliz ano novo 	 	 	
	Galician 		feliz aninovo 	 	 	
	Greek 		Ευτυχές το Νέο Έτος, Καλή Χρονιά, Ευτυχισμένος ο Καινούριος 
Χρόνος 	 	 	
	Griko Salentino 		calò chrono neo 	 	 	
	Guarani 		ary pyahu rory 	 	 	
	Hebrew 		שנה טובה 	 	 	
	Hindi 		नव वर्ष मंगलमय हो 	 	 	
	Hungarian 		boldog új évet 		 	
	Icelandic 		gleðilegt nýtt ár ; gleðilegt nýár 	 	 	
	Indonesian 		selamat tahun baru 	 	 	
	Irish 		athbhliain faoi mhaise daoibh 	 	 	
	Japanese 		新年あけましておめでとうございます 		 	
	Judeo-Spanish 		anyada buena, para munchos anyos 	 	 	
	Korean 		새해 복 많이 받으십시오 	 	 	
	Kurdish Kurmanji 		newroz pîroz be 	 	 	
	Latin 		felicem annum! 	 	 	
	Latvian 		laimīgu Jauno gadu 	 	 	
	Leonese 		Bon Añu Nuevu 	 	 	
	Limburgian 		gelèkkig Nauwjoër 	 	 	
	Lingala 		bonana 	 	 	
	Lithuanian 		linksmų Naujųjų Metų 	 	 	
	Malagasy 		tratrin'ny taona 	 	 	
	Maltese 		Is-Sena t-Tajba 	 	 	
	Manx 		Blein Vie Noa 	 	 	
	Mapunzugun 		ayü we xipantuluwün 	 	 	
	Marathi 		नवीन वर्षाच्या शुभेच्छा 	 	 	
	Maasai 		meeu olari ngejuk engalali 		 	
	Mokshan 		Od Kiza marxta 	 	 	
	Mudnés 		bòun ân 	 	 	
	Napulitano 		felice anno nuovo 	 	 	
	Nissart 		bouon Cap d'An 	 	 	
	Norwegian 		godt nyttår 	 	 	
	Occitan 		bona annada 	 	 	
	Paduan 		Feice ano novo, bon ano 	 	 	
	Papiamentu 		felis aña nobo 	 	 	
	Persian 		سال نو مبارک 		 	
	Piemontese 		bon ann ; bon neuv ann ; bon ann neuv 	 	 	
	Polish 		szczęśliwego Nowego Roku 		 	
	Portuguese 		feliz ano novo 	 	 	
	Punjabi 		ਨਵਾੰ ਸਾਲ ਖੁਸ਼ਿਯਾੰਵਾਲਾ ਹੋਵੇ 	 	 	
	Quechua 		sumak musujj wata atawsami 		 	
	Romanian 		un an nou fericit 	 	 	
	Sardinian Logudoresu 		felize annu nou; bonu annu 	 	 	
	Scots Gaelic 		Bliadhna Mhath Ùr 	 	 	
	Serbian 		Срећна Нова година 	 	 	
	Slovak 		šťastný nový rok 	 	 	
	Slovenian 		Srečno novo leto 	 	 	
	Somali 		sannad wanaagsan 	 	 	
	Swahili 		Heri kwa mwaka mpya 	 	 	
	Swedish 		Gott Nytt År 	 	 	
	Tagalog 		Maligayang Bagong Taon 	 	 	
	Thai 		สวัสดีปีใหม่ 	 	 	
	Traditional Chinese 		新年快樂 	 	 	
	Triestino 		bona fine e bon prinzipio ; bon ano 	 	 	
	Turkish 		mutlu yıllar 	 	 	
	Ukrainian 		з Новим Роком 	 	 	
	Umbro-Sabino 		bonannu 	 	 	
	Urdu 		نیاسال مبارک 	 	 	
	Venetian 		Bon Ano Nóvo 	 	 	
	Vietnamese 		Chúc mừng năm mới 	 	 	
	Wallon 		bone annèye 	 	 	
	Welsh 		Blwyddyn Newydd Dda 	 	 	
	Yiddish 		leshone-toyve tikuseyvu ; a freydikn nayyor 	 	 	
	Zeneize 		feliçe anno neuvo 	 	 	
To add a translation, please select the language and write down the word 
in the appropriate box.
Language:	 	
Word:	
  	Query again:    	Advanced Search
Help 	
Copyright © 2005 Logos Group.	
dicti...@logos.net
-- 
È possibile non commettere nessun errore e perdere lo stesso.
Non è una debolezza, è solo la vita.
(Jean Luc Picard)

 (Jean Luc Picard)
Auguri beddu miu, a tia e a tutta a tò famigghia!
;-)

 Auguri beddu miu, a tia e a tutta a tò famigghia!
Puru a tia, cumparuzza


     Piemontese         bon ann; bon ann neuv              
  Si usa anche "bon-a fin e bon prinsipi"
  k

 (Jean Luc Picard)
"L'uomo più furbo al mondo è chi ha inventato la supposta: l'ha messo
nel culo a tutti."
[Tennico di IT.TEST] 

"FatherMcKenzie"  ha scritto nel messaggio
Buon 2008 in tutte le lingue del mondo
sicuro che l'anno nuovo porterą a tutti
pace, amore, salute, successo e felicitą!
Silvano
Sdraiato sul divano
per il mal di schiena

 ha 
scritto nel messaggio 
news:flafsp$ca1$1...@aioe.org
...


̀


?
ß
*
r
—
<
 
J
D
Æ
r
,
Æ
B
,
Ã
<
 
D
º
:
"
2
r
@
É
`
H
 
J
r
¹
<


 (Jean Luc Picard)
*
E in modenese? :-)
Buone feste a tutti e tanto bene.
Swan
*