Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: Fantaetimologia

       Ho una curiosità, da parecchio tempo insoddisfatta, sul nome di un
ponte e di un comune brianzolo, nel senso che non trovo notizie sull' etimo
di quest'ultimo, se si esclude il solito latino "paternus" e per quel che
riguarda il ponte ho soltanto un "misterioso" elemento evidenziato su
una riproduzione di una carta geografica del 1590 che possiedo.
Mi spiego meglio: il comune è Paderno d'Adda, il sito del comune
non ha alcuna notizia su quello che cerco e il sito relativo al ponte
San Michele di Paderno d'Adda riporta soltanto le caratteristiche
tecniche dello stesso ponte. Sulla mia cartina dell'"Italia gallica, sive
Gallia cisalpina", più o meno in asse con "Mediolanum", "Moguntiarum"
e "Bergomum", poco sotto quest'ultimo, dopo un'ampia ansa dell'"Addua
flumen" ed accanto ai soliti simboli stilizzati dell'agglomerato urbano,
leggo: "Pons aureolus".
       Qui comincia la serie di domande che mi faccio e che adesso giro alla
vostra cortese attenzione: perché quel ponte, nel 1590, era detto
"aureolus"? È lo stesso ponte San Michele di Paderno d'Adda?
Perché non c'è il nome di quel luogo indicato con "Pons aureolus"?
Si voleva indicare il nome del ponte o quello della località?
Qualcuno conosce possibili fonti per ulteriori ricerche? È sin troppo
evidente l'assonanza di "paternus" con "Paderno",  ma io trovo anche
notevole quella del francofono "Pont d'or" con "Paderno"... e qui mi
fermo...
        Però, quello strano "aureolus" ...
Cordialità,
Sicut

         Però, quello strano "aureolus" ...
  E Gorgonzola da "Argentiola" o "Argentiolum" ? che sono tutti questi
  metalli nobili nel contado della Martesana ?
  E la porta Orientale (anche Renza) di Milano, era "orientalis",
  "orientia" o "argentea", o tutte queste cose ?
  E se era "argentea" lo era perche' ne usciva la strada per Gorgonzola,
  o per contrapposizione a una porta "aurea" (non attestata a Milano ma
  altrove si') ? C'e' chi dice che "aureus" e "argenteus" fossero
  attributi dei due Augusti Diocleziano e Massimiano, come del resto
  "Giovio" ed "Erculeo" ... ed a Milano e' attestata una Porta Giovia
  dalle parti del Castello e le Terme Erculee dalle parti di S.Babila,
  ossia la porta "argentea" romana ...
-- 
----------------------------------------------------------------------
nos...@ifctr.mi.cnr.it
 is a newsreading account used by more persons to
avoid unwanted spam. Any mail returning to this address will be rejected.
Users can disclose their e-mail address in the article if they wish so.

 Però, quello strano "aureolus" ...
Solo il nome di un antico golpista, a quanto pare...
Saluti.
P.M.
--------------------------------
Inviato via 
http://usenet.libero.it

 notevole quella del francofono "Pont d'or"... 
...
Francofono? Ma disi, il lombardo è ancora cisalpino.

 Francofono? Ma disi, il lombardo è ancora cisalpino.
Ma è facile confondersi.
Io, da piccolo, mi chiedevo perché dall'Hotel Du Lac si vedesse un lago
solo.
-- 
Danilo Giacomelli
----------------------------------
Signùr varda 'n zó, se no arde 'n sö mé e Te ède le gambe
----------------------------------


--------------------------------------
      Aspetta un momento, frena, è evidente che io mi riferivo all'ipotetica
esistenza, in quel luogo, di un ponte romano già prima della sua moderna
costruzione datata 1887.
Cordialità,
Sicut

    (...)
---------------------------------------
      E oltre ad avere perfettamente ragione hai anche centrato, credo,
l'ubicazione esatta del "Pons aureolus" presumendola in Canonica d'Adda.
Dalle ricerche fatte da Pontifex maximum si evidenzia che "Pons aureolus" e
Pontirolo Nuovo sono la stessa cosa e, aggiungo io, Canonica d'Adda è il
nome attuale dell'antico Pontirolo divenuto successivamente Pontirolo Nuovo.
Cordialità,
Sicut

 costruzione datata 1887.
Sì, forse non sono stato molto chiaro. Contavano anche i dati sull'altezza e
sulla lunghezza del ponte di Paderno.
Come ha detto anche G. Drogo, l'Adda a Paderno scorre nel fondo di un canyon
profondo un centinaio di metri e largo più di trecento. Con la tecnologia
dei Romani, per quanto avanzatissima in fatto di ponti (ma qui si era in
epoca di decadenza barbarica), sarebbe stato impossibile costruire una
campata del genere, e il fiume sotto è troppo impetuoso per permettere di
fare due o più campate. Ci voleva proprio la rivoluzione industriale e la
tecnologia delle costruzioni in ferro per riuscirci.
Naturalmente, i Romani avrebbero potuto costruire un ponte più piccolo nel
fondo del canyon, ma questa sarebbe stata una soluzione ingegneristicamente
balorda (l'Adda lì è violentissimo durante le piene) e strategicamente
cretina (riesco quasi a vedermeli, i barbari, che si stagliano
all'improvviso sul bordo del canyon a mo' di Apaches).
Ma, soprattutto, quel budello è troppo stretto, ripido e idrogeologicamente
pericoloso perché vi si potesse sviluppare un centro abitato o anche solo un
presidio militare, quindi non ci sarebbe stato nessun Pons Aureolus di cui
fare l'etimologia.
Quanto all'identificazione dell'originale abitato di Pons Aureolus con
Canonica d'Adda:
 
http://utenti.lycos.it/lorenzabellani/
Bingo!!
Salvete.
Aureolus Jr.


   E Gorgonzola da "Argentiola" o "Argentiolum" ?
Ma no, dai, lo sanno tutti che Gorgonzola prende il nome dal formaggio!
:-))))
Ciao
Ale
--
Namárië Valinor