Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: scalabile

un nuovo vocabolo nel vocabolario della politica
 
-- 
Maurizio Pistone    strenua nos exercet inertia  Hor.
 
http://blog.mauriziopistone.it
 
 
http://www.lacabalesta.it
 
 
http://blog.ilpugnonellocchio.it
 

 un nuovo vocabolo nel vocabolario della politica
 
"capii che il PD era scalabile"?  (cit.)

 "capii che il PD era scalabile"?  (cit.)
 
insomma... è vecchiotto
ad una prima guglata data dal 2011

 ad una prima guglata data dal 2011
 
Il primo significato (quello informatico) risale al secolo scorso:
 
http://it.wikipedia.org/wiki/Scalabilità
 
   Il termine scalabilità, nelle telecomunicazioni, nell'ingegneria
del software, in informatica e in altre discipline, si riferisce, in
termini generali, alla capacità di un sistema di "crescere" o diminuire
di scala in funzione delle necessità e delle disponibilità. Un sistema
che gode di questa proprietà viene detto scalabile.
 
Mentre il secondo significato (quello finanziario) è più recente:
 
   Un significato diverso è attribuito al termine quando esso viene
impiegato in un contesto finanziario: con scalabilità di una azienda
si intende un'azienda il cui capitale, suddiviso in azioni disponibili
in tutto o in parte sul mercato finanziario dei titoli, è controllato
nella quota di maggioranza da diversi soggetti economici, magari
non legati da vincoli tra di loro, che potrebbero essere interessati,
di fronte ad una offerta congrua, a cedere le loro quote di capitale,
permettendo che un soggetto esterno raggiunga il controllo della
società.
 
-- 
A-Z

 segnalazione/inoltro di un problema ad un livello superiore.
 
Inoltrare
2. tr. Far andare avanti, far proseguire, e sim. In partic.:
a. Nel linguaggio burocr., avviare una pratica per via gerarchica (e si 
dice sia dell’interessato che la presenta al suo superiore diretto, sia 
del superiore che la trasmette al competente ufficio): ho inoltrato 
domanda di collocamento a riposo per limiti di età; la pratica di 
avanzamento sarà subito inoltrata al ministero; nell’uso, anche più 
genericam., presentare (una domanda e sim.) all’ufficio competente.
http://www.treccani.it/vocabolario/inoltrare/
 

 segnalazione/inoltro di un problema ad un livello superiore.
 
quindi un partito scalabile potrebbe essere un partito che trasmette al
livello politico-istituzionale le domande che vengono dalla società
civile?
 
Be', dovrebbe essere proprio questa la funzione dei partiti, no?
 
In conclusione, possiamo decisamente escludere il significato di
"partito che può essere oggetto di scalata da parte di soggetti esterni"
come decisamente irrealistico, mentre gli altri due significati appaiono
più adeguati alla moderna locuzione "partito scalabile".
 
Come al solito, viene da chiedersi perché introdurre un nuovo termine
per indicare significati che erano già perfettamente chiari prima.
 
Ma forse c'è qualche sfumatura di significato che mi sfugge.


 originari? 
 
Rottamazione della vecchia maggioranza e possibilità di scalare
il partito; cioè di diventare la nuova maggioranza ed assumerne il 
controllo.
Io ho sempre "tradotto" quella frase come l'uso metaforico
alla politica del significato finanziario.

 alla politica del significato finanziario.
 
O forse torna meglio: uso metaforico del significato finanziario
applicandolo alla politica.

 controllo
 
quando una minoranza interna diventa maggioranza, non credo che si possa
parlare di "scalata"; questo termine si riferisce all'intervento di un
gruppo esterno che acquisisce il controllo della società
 
o per lo meno è così in linguaggio finanziario


 o per lo meno è così in linguaggio finanziario
 
Chiaro che non è un'applicazione "letterale" del significato 
finanziario...
anche se certi termini possono far apparire un senso di "estraneità"
alla vecchia maggioranza da "rottamare" e quindi, in un certo senso,
anche questo senso di "esterno" non viene del tutto perso

 anche questo senso di "esterno" non viene del tutto perso
 
in un certo senso, anche questo significato di "esterno"

 livello di competenze/responsabilità superiore.
 
Il fatto che non lo vedi, non vuole affatto dire
che non ci sia, specie nel linguaggio burocratico,
come avrai potuto constatare nella voce del Treccani.
 
La forma verbale poi corrisponde al "to escalate"
Come sostantivo potrebbe essere usato "inoltro"
http://www.treccani.it/vocabolario/inoltro/
 
 
inóltro s. m. [der. di inoltrare]. – L’operazione, il fatto di 
inoltrare, di avviare cioè una domanda, un documento, un carteggio per
   *via gerarchica*

 Ma forse c'è qualche sfumatura di significato che mi sfugge.
 
L'introduzione della terminologia finanziaria in un ambiente 
teoricamente ideologico segna semplicemente l'involuzione della 
politica, da "macchina per ideali" a "macchina per interessi".
 
E' sempre stato cosi', ma e' dal crollo del muro che e' cosi' anche 
esplicitamente.
 
 
-- 
Per un giacobinismo in salsa padana

> impiegato in un contesto finanziario: con scalabilità di una azienda
 
Ho il sospetto che tra la scalabilita' di un sistema software e la 
scalabilita' di una organizzazione ci sia una confusione di falsi 
cognati.
 
Il primo deriva dall'idea di un 'fattore di scala", qualcosa tipo 
"essere invariante per una trasformazione di scala", o "reggere bene a 
un aumento di scala" e rende bene anche in inglese 
http://en.wikipedia.org/wiki/Scalability
 
 
Il secondo deriva dall'idea alpinistica di 'scalare una montagna', e non 
saprei come renderlo in inglese. A me viene "climbable" ma non so se si 
usi in senso traslato. Trovo della "climbable cat towers" :-) ma non una 
"climbable organization"

 "climbable organization"
 
"Scalable" no?
scalable adj	(slope: possible to climb)
http://www.wordreference.com/enit/scalable
 

sia del superiore che la trasmette al competente ufficio)
 
Ma il discorso è proprio su un altro piano.
L'escalation si muove su livelli di supporto tecnico, non sulla
gerarchia aziendale. Quando la chiamata viene scalata, non va a un
superiore del primo tecnico.
 
Il meccanismo di cui parli tu (quello gerarchico) può applicarsi,
invece, ai reclami.
 
[1] E se si usasse, banalmente, questi termini? "La chiamata viene
scalata". Il verbo "scalare" non riporta questi termini, comunque ha
già diverse accezioni transitive.
 
 
-- 
Ci sono 10 tipi di persone al mondo: quelle che capiscono il sistema binario
e quelle che non lo capiscono.

 invece, ai reclami.
 
Non mi pare...
Il termine gerarchia può essere inteso a diversi livelli,
compreso quello dell'inoltro a ufficio/persona
più competente.
http://www.treccani.it/vocabolario/gerarchia/
 


Basta vedere su Google a quante varianti si può prestare
in termine "gerarchia" :-)
https://www.google.it/search?hl=it&q=gerarchia+interventi+informatici&meta=lr%3Dlang_it
 
 
Ho l'impressione che possa giocare qualcosa di personale,
che rende il termine "inoltro" poco "appetibile".
Spero che non sia a causa del condizionamento operante
giocato dall'inglese  :-P

 competenze più approfondite.
 
Cosa ci vieta di dire che la pratica viene "passata" al 
livello successivo???

Una voce dalla Germania ha scritto:

Se è un livello successivo più competente, rientra nei significati
del livello "gerarchico". Ogni campo professionale ha una sua
propria gerarchia, presumibilmente basata sull'oggetto della 
professione medesima.


Lì si parla di "gerarchia" come "struttura organizzativa", però non mi
pare che si vada fuori dall'idea di una catena di comando e
responsabilità.
 
Non mi pare applicabile al caso in questione: i tecnici del secondo
livello non sono i capi di quelli del primo.


livello successivo", preferisco la prima…
 
E "numero per la scalata del caso" è così brutto?


 livello non sono i capi di quelli del primo.
 
Però sono di secondo livello.
Io il termine "gerarchia" lo sento applicabile anche in questo caso,
come allo stesso modo suona bene "inoltro".
I termini che state usando invece mi paiono
un italiano orribilerrimo  :-)

 E "numero per la scalata del caso" è così brutto?
 
:-(*)


L'emoticon avrebbe dovuto essere questa  :-)
http://tinyurl.com/d9d44or
 


http://tinyurl.com/d9d44or
 
 
L'avevo intuito :-)


E "numero per la scalata del caso" è così brutto?
 
Vmware traduce con "avanzamento":
https://www.vmware.com/it/support/file-sr/escalation
 


 
https://www.vmware.com/it/support/file-sr/escalation
 
 
Io però lo associo alla guerra, alla droga, ecc.
e non c'è solo avanzamento, ma pure aumento d'intensità
come riporta il Treccani
http://www.treccani.it/vocabolario/escalation/
 

 
https://www.vmware.com/it/support/file-sr/escalation
 
 
Qui mi pare che ci siano diversi esempi dei diversi significati
che può assumere la parola in vari contesti
http://it.gdict.org/definizione.php?parola=escalate
 

 
http://www.treccani.it/vocabolario/escalation/
 
 
"Dove vai su quella scala
dove vai vecchio Zio Sam..."


 livello successivo", preferisco la prima…
 
 
Però "escalation" può andare bene tra gli addetti del ramo. 
Se lo dici a uno che, come me, conosce i supporti tecnici 
solo come vittima, ti sentirai dire: "Ma che c**** è 
l'escalation?"
Trovo già meglio l'avanzamento usato sul sito di VMware, 
soprattutto grazie all'ampia spiegazione.

 dove vai vecchio Zio Sam..."
 
maró... ma allora sei vecchio quasi quanto meco

 maró... 
 
marò, accidempolina

 controllo della società.
 
 
Questo invece viene da "scalata" ossia la salita di una
montagna fino a raggiungere la sommità.
 
"La parete è scalabile facilmente: I grado."
 
 
-- 
AIOE ³¿³  

tml>
 
a questa signora è mancato uno scalino sotto i piedi, grazie a Dio


 a questa signora è mancato uno scalino sotto i piedi, grazie a Dio
 
Se intendete scalabile in senso renziano, vi sbagliate.
A quello che capisco lei non è renziana ma bersaniana.
Anche se l'infelice battuta può averla fatta assimilare
agli "scalatori". Battuta ampiamente strumentalizzata
per attacchi personali, a quello che mi par di capire.

 a questa signora è mancato uno scalino sotto i piedi, grazie a Dio
 
Non so se sei di sinistra, non l'ho capito...
ma se lo sei chiaro che appartieni alla sinistra masochista,
che ha purtroppo una florida tradizione

 per attacchi personali, a quello che mi par di capire.
 
" sono bella, sono intelligente, sono ladylike"
 
se c'č una persona da prendere a personali personalissime pesciate in
faccia, č lady Moretti
 
mi chiedo dove le vadano a prendere, nella vita reale non ce ne sono
mica tante cosě, e quando uno le incontra, fa di tutto per starne alla
larga


 A quello che capisco lei non č renziana ma bersaniana
 
le ha telefonato Renzi all'una di notte


 ma se lo sei chiaro che appartieni alla sinistra masochista
 
è vero, guardare quel filmato è stato un esercizio di sublime masochismo
 
per fortuna il filmato del Corriere veniva caricato a tratti, ne ho
visti solo dei pezzi, ma quel poco mi è bastato - è bastato anche agli
elettori del Veneto, a quanto pare


 elettori del Veneto, a quanto pare
 
ah... pure te leghista

 ah... pure te leghista
 
se ti piace consolarti cosě, fai bene


 se ti piace consolarti così, fai bene
 
non mi piace affatto pensare che ti possono piacere
di più i video dove Zaia parla benissimo di Salvini
e della sua politica, o delle sue uscite contro la Kyenge,
ma a quanto pare...


cioè... tu devi fare il paragone tra la cazzata
da una parte e la cazzata dall'altra parte...
invece ti accodi alle strumentalizzazioni della cazzata
fatta dai leghisti, che per passare da vergini
e buttarla sulla ridicolizzazioni personali sono degli assi...
E tu ci caschi con tutte e due i piedi
perché solletica il tuo masoschismo di sinistra.
Mavva'... Evidentemente con persone come te
non ci meritiamo che di perdere.

 dall'altra parte...
 
 
Il "cioè" iniziale dice molte cose.
 

Dragonòt ha scritto:

Tanto per tornare minimamente IT.
C'è una costante nella tua comunicazione linguistica.
Estrai sempre una qualche parola dal contesto,
(eliminando tutto il resto dal quoting)
poi le fai assumere un significato tuo particolare
nel passo successivo attacchi quel significato particolare
di quella singola parola o frase estratta dal contesto.
Mi astengo da ulteriori commenti che ne potrebbero
derivare e che, per qualsiasi persona sana di mente,
sono del tutto ovvi.

orpheus 12:04, mercoledì 3 giugno 2015:

Ma sai che potrei dire lo stesso anche di altre persone?
 
Dev'essere un fenomeno assai comune, forse ha un nome proprio.
 
 
Poi c'è il caso di quelli che appioppano agli altri i propri
difetti (o anche i pregi), come quando un mentitore accusa gli
altri di mentire, o un ladro accusa gli altri di rubare, o un
onest'uomo che si fida di tutti.
 
Mah.
 
 
-- 
AIOE ³¿³  

 Mah.
 
Codesto è un meccanismo notissimo, che conoscerai anche te (o tu),
dicesi "identificazione proiettiva".
 
Come ci sta quello che ti accusa di voler l'ultima parola.
Mi pare evidente che se uno non volesse per sé stsso medesimo
l'ultima parola, non accuserebbe l'altro di volerla...
Un'accusa che si smaschera da sola.

 Un'accusa che si smaschera da sola.
 
 
Non sempre, ma va bene, ti lascio l'ultima parola.
 
;-)
 
 
-- 
AIOE ³¿³  

ADPUF ha scritto:

ah!