Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: Diti e dita

Se devo dire che due persone si sono tagliate un dito della mano
ciascuna (es. il pollice), posso dire che si sono tagliati "il dito
pollice" o è preferibile e corretto usare "i diti pollici"?
Ho sentito un'annunciatrice di TMC2 dire, per giustificare alcuni
errori commessi durante la trasmissione, che era "sgallettata".
Non l'ho mai sentito prima. Cosa significa?
Grazie.
Stefano
Rimuovi Spammozzarella per spedirmi messaggi via e-mail
aco...@geonet.it.spammozzarella

pollice" o č preferibile e corretto usare "i diti pollici"?


 Non l'ho mai sentito prima. Cosa significa?
Forse voleva, estendendo un po' il significato del verbo, dire che era
"sgangherata".
Pero`, adesso che ci penso, qui in Lombardia venivano chiamate gallette le
viti a farfalla che una volta si usavano per fissare alla forcella la ruota
della bicicletta. Quindi "sgallettare" potrebbe essere un po' come
"sgangherare"; solo che, invece di una porta che esce dai cardini, qui e` una
ruota che esce dalla sua sede a causa di una galletta che, ad esempio, si
svita.
Lo so che e` un po' tirata, ma ci ho provato.
Gian Carlo
-----== Posted via Deja News, The Leader in Internet Discussion ==-----
http://www.dejanews.com/rg_mkgrp.xp
   Create Your Own Free Member Forum


Credo sia volgarotto, ma servirebbe o un pollicultore (non scherzo -
credo abbia un'origine nel sesso nell'aia) o Riccardo Venturi.
Ciao
Elrond
____________________________________________________
Time flies like an arrow. Fruit flies like a banana.




credo abbia un'origine nel sesso nell'aia) o Riccardo Venturi.
basta un qualsiasi 'coatto' romano!! ;)
'sgallettata' indica (in uno dei 34736729 gerghi della capitale) una
ragazza particolarmente allegrotta ma dalle misere capacità
intellettive; non mi azzardo sull'etimo, viste le alte potenzialità
immaginifiche dei miei concittadini nel coniare questi aggettivi! :))
certo che la tipa non si è fatta un gran favore autodefinendosi così!
ciao
Paola
________________________________________________________
 presumo che quel NOSPAM. sia lì con precisi intenti...
 per rispondere io lo toglierei!
________________________________________________________

pollice" o è preferibile e corretto usare "i diti pollici"?
Basta ed è corretto dire " si sono tagliate i pollici".



... per un totale di 4 dita bifalangiute.
Essendo le dita amputate (o ferite), a quanto capisco, 1 pro capite,
ripeto che userei il singolare.


aco...@geonet.it.spammozzarella
======================================================
my opinions do not necessarily have to be true.
======================================================
per rispondermi rimuovere NOSPAM. dall'indirizzo email
to answer me remove NOSPAM. from email address
======================================================

pollice" o è preferibile e corretto usare "i diti pollici"?
Trattasi di un classico caso di "plurale sovrabbondante":
- Le dita di una mano
MA
- I diti pollici e i diti indici
Cosi' come:
- Ha le braccia lunghe
MA
- I bracci della bilancia
Ciao.
Loris

ripeto che userei il singolare.
Forse hai ragione... ma io sottolineavo il fatto che non è corretto dire "il
dito pollice"  ma basta dire "il pollice" (o "i pollici") - CIAO, sil

 dito pollice"  ma basta dire "il pollice" (o "i pollici")
Sil, certo che basta dire cosi`, e suona anche meglio. Ma perche' dici che e`
sbagliato "il dito pollice"? Pollice e` anche un aggettivo. E comunque, anche
se fosse solo un sostantivo, che cosa vieterebbe di usarlo con funzione
attributiva, cioe` come apposizione? L'"uomo Sil" sara` anche pesante, ma non
e` sbagliato.


e` sbagliato.
non mi vorrei sbagliare ma Sil sembra una donna...


e` sbagliato.
Non ho mai riso tanto: Sil è una donna! Ciao...

non mi vorrei sbagliare ma Sil sembra una donna...
Uomo e' un termine che abbraccia anche la donna.
         (pseudo?) Oscar Wilde

 non mi vorrei sbagliare ma Sil sembra una donna...
Mi scuso con Sil e correggo: la "donna Sil" sara` anche pesante, ma non e`
sbagliato.
Ciao.


Toto'?
Toto' non avrebbe precisato "anche" ;-)
Alexander

 Non ho mai riso tanto: Sil è una donna! Ciao...
Ciao e scusa: non avevo letto che ti chiami Silvana. Certo che, a leggere la
mia frase estrapolata dal contesto, sembrerebbe quasi che io ti immaginassi
come una sorta di lottatore di Sumo.


          (pseudo?) Oscar Wilde
Io pero` volevo proprio dire uomo (non sapevo che Sil fosse una donna) e
anche dubito che, in una frase del tipo della mia, uomo possa essre
interpretato come "appartenente al genere umano" e non come "persona di sesso
maschile".
Gian Carlo
P.S. Non mi piace essere un termine, dunque modifico la frase dello (pseudo?)
Oscar in questa del (vero!) Gian: "uomo e` uno che abbraccia la donna".
