Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: [FT] due culture?

"un haiku" o "uno haiku"?
Non son due le culture,
una sola è;
due sono l'ignoranze.
Non è granché elegante, ma il concetto c'è.
Mi è venuto in mente oggi.
-- 
pecunia non olet, sed scarseggiat semper

 due sono l'ignoranze.
Pardon, sottotitoli?
Ciao, FB

 Pardon, sottotitoli?
Ma sai la famosa antica vexata quaestio sulle due culture 
(scientifica e umanistica) che si danno la schiena, mi è 
venuto in mente che invece ...


 Pardon, sottotitoli?
Beh, non mi sembra poi tanto criptica.
Dice che non esiste una cultura umanistica separata da una cultura
scientifica, ma ci sono invece alcune persone ignoranti di scienza (gli
"umanisti") ed altre ignoranti di lettere (gli "scienziati").
Insomma, c'č un solo modo di essere colti, e tanti modi di essere ignoranti,
tanti quanti sono i modi di essere in-colti.

 venuto in mente che invece ...
Ops! Non mi ero accorto che avevi già risposto. Scusa.



Hai risposto meglio tu, grazie.




Hai risposto meglio tu, grazie.
Aggiungo che non c'è da vergognarsi nel sentirsi ignoranti, 
sapendolo e comportandosi di conseguenza, anzi essendo 
inevitabile tanto vale ammetterlo.
"Quelli che non sanno e quelli che non sanno di non sapere."


 due sono l'ignoranze.
Dovrebbe essere 5-7-5, non 7-5-7, e contenere riferimenti a una stagione.
Questo potrebbe essere un ukaih.
Un haiku farebbe piu' o meno:
Vera cultura
è quella che comprende
la Primavera.

 "Quelli che non sanno e quelli che non sanno di non sapere."
Il mio semiantenato Platone ha detto qualcosa di simile,
circa 2500 anni fa.
--
Ciao, edi'® (E.D.)
"Pas mi Ellin, varvaros."

 circa 2500 anni fa.
Sapevo che qualcuno disse qualcosa del genere, ma non 
ricordavo chi, mi pareva Socrate, ma mi interessa più il 
concetto che l'autore.


 la Primavera.
Grazie per la correzione, Padre, mi pento e mi dolgo per 
l'errore commesso.


 concetto che l'autore.
"Io so una sola cosa: di nulla sapere"
Se non ricordo male ci aveva scherzato su un qualche autore su questo 
pensiero di Socrate. Ah sě, Campanile, "Vite di uomini illustri". Uno 
spasso. Da leggere assolutamente.
P.
-- 
Passo lento, disinvolto e spensierato degli alpini che marciano
cantando sotto le parabole successive e accanite degli shrapnels. 

 assolutamente.
Grande Campanile! 


 Grande Campanile!
Più che uno scrittore, un filosofo, un linguista, che "demitizza il
linguaggio inteso come una realtà oggettiva, un evento naturale e ne mostra
la vertiginosa relatività, l'infinito retroterra umano che occorre
percorrere per tentare di arrivare al suo significato". "Un grande minore
europeo, il cui valore non è ancora del tutto riconosciuto". (Pampaloni,
dalla garzanti)



Da Il Milione IX volume, a pag 604 
"Nel periodo Togugawa raggiunge la massima perfezione
lo "haikai", una breve poesia, quasi epigrammatica, soprattutto
grazie al genio di Matsuo Bashò (1643-1694) ...
... ed erano sorte apposite scuole che ne incoraggiavano lo studio ...
... si ritirò però presto a vita eremitica: si costruì una capanna
vicino alla quale piantò un banano "bashò", onde il soprannome
con il quale è conosciuto, e visse nel silenzio. ...
... Filosofo profondo oltre che poeta, esprime nei suoi versi le
meditazioni improntate ad una visione del mondo tutta permeata
di buddhismo. Nel breve  giro del "haiku" riesce a cogliere e 
dire la calma bellezza della natura ...
Fra le principali opere: Giorno d'inverno, Vicoli di Ou."
   Fine citazione.
Si trova sia "lo haikai", sia "del haiku".
Le due parole possono essere sinonimi, ma con pronunzia
diversa.
Ecco un haiku, 17 sillabe in tre versi (5-7-5):
A farsi vento
ventaglio ad ala immota
il falco rota.
       (Nicola Ciola)
L'autore, morto di recente, vinse il primo premio
ad un concorso di poesia in Giappone, negli anni
80 o 90.
Ciao. Imes