Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: Come chiamare i figli

Se il vostro cognome fosse D'Adamo, come chiamare una figlia?
 
Ada, ovviamente...
 
Oggi ho sentito parlare alla radio una certa signora Ada
D'Adamo.
 
 
Un po' come quelli che si chiamano Manzoni e chiamano il figlio
Alessandro.
 
 
-- 
"La difficulté pour les célibataires c'est de déshabiller les
femmes, pour les maris c'est de les habiller."
                -- Anonyme
 

 Ada, ovviamente...
 
 
Ada D'Adamo giocherà a dadi con Dedo?

 Se il vostro cognome fosse D'Adamo, come chiamare una figlia?
 
Pomo
 
Ciao,
Roger

 Se il vostro cognome fosse D'Adamo, come chiamare una figlia?
 
Omada
verrebbe un bel palindromo
Omada D'Adamo
 
 
-- 
Audiente autem omni populo, dixit discipulis suis: “Attendite a scribis, 
qui volunt ambulare in stolis et amant salutationes in foro et primas 
cathedras in synagogis et primos discubitus in conviviis”.(Lc, 20,45-46)

 Alessandro.
 
Ne conosco uno.
 
E.D. 
 

 Ada, ovviamente...
 
l'avrò detto un milione di volte anche qui, ma da noi sulla guida
telefonica c'è un signor Calissi... l'hanno chiamato Apo! :D

 telefonica c'è un signor Calissi... l'hanno chiamato Apo! :D
 
Il farmacista si chiama Apo Theke?
Conoscevo un tizio che si chiamava Tolomeo e aveva aperto un bar: Bar 
Tolomeo.


 Il farmacista si chiama Apo Theke?
 
Il teologo Apo Calisse
Il linguista Apo Cope
Il bibliotecario Apo Crifo
Il fotografo Apo Cromatico
L'immigrato Apo Lide
Il prete Apo Stolico
 
E.D. 
 

 Se il vostro cognome fosse D'Adamo, come chiamare una figlia? Ada.
 
Normale, e perche mai il maestro Vincenzo Galilei ha deciso di chiamare 
Galileo il figlio? perche' il signor Galli ha deciso di chiamare Nella la 
figlia? ecc.
 
 
 
 
 

 Omada D'Adamo
 
Un incubo per chi soffre di aibohphobia...
 
E.D.

 Ada, ovviamente...
 
Beh io avrei detto Eva ... in ogni caso ho una collega detta Ada il cui 
nome completo e' Adamantia
 

 Tolomeo.
 
Beh io ho visto un "Bar Tolomeus" a fianco della cattedrale di 
Francoforte (dedicata appunto a S.Bartolomeo).
 
E avevo sentito in Brianza di un tale che aveva chiamato il suo bar "Bar 
Lafusse" (che si legge come "barlafüs", italianizzato "barlafuso", che 
vuol dire oggetto inutile)

 Il prete Apo Stolico
 
Il filosofo Apo Steriori
L'oratore Apo Logetico
Il superstizioso Apo Tropaico
Il logico Apo Dittico
Il grammatico Apo Strofo
Il biochimico Apo Enzima
L'istologo Apo Crino
Il geometra Apo Tema
Il glottologo Apo Fonia
L'astronomo Apo Geo
Il bello Apo Lineo
Il religioso Apo Stata


 nome completo e' Adamantia
 
Non c'entra, ma io ho avuto una collega donna di nome Aminta, che, come 
qualcuno ricorderï¿½, ï¿½ un nome maschile (un pastore in un'opera del Tasso)
 
-- 
Audiente autem omni populo, dixit discipulis suis: ï¿½Attendite a scribis, 
qui volunt ambulare in stolis et amant salutationes in foro et primas 
cathedras in synagogis et primos discubitus in conviviisï¿½.(Lc, 20,45-46)

 Il religioso Apo Stata
 
Questo, più che religioso, era un rinnegato.
 
E dove mettiamo
Il cardiologo Apo Plettico
e
Il linguista Apo Dosi
?
 
Ciao,
Roger 
 

 qualcuno ricorderà, è un nome maschile (un pastore in un'opera del Tasso)
 
il mio professore di greco al liceo si chiamava *Celeste*, e vogliamo
parlare di tutte le Vania che vanno in giro indisturbate? :P
adesso, poi, che è stata eliminata la più grande barrtiera sociale di
tutti i tempi, non le fermerà più nessuno!
 
http://magazine.excite.it/andrea-nome-femminile-via-libera-dalla-cassazione-N131130.html
 
 
(non capisco perché nessuna si sia battuta altrettanto strenuamente
per avere il diritto di chiamarsi Uga...)

 Tasso)
 
Aminta era anche il nome di un principe licio vissuto nel
IV secolo a.C. e del quale ci rimane una splendida tomba
rupestre a Fethiye sulla costa meridionale della Turchia
(l'ho visitata l'estate scorsa)
 
http://media-cdn.tripadvisor.com/media/photo-s/01/6f/8a/4a/amyntas-rock-tom.jpg
 
 
Ciao,
Roger 
 

 per avere il diritto di chiamarsi Uga...)
 
Io un'idea ce l'avrei
http://www.youtube.com/watch?v=AAkDHg3r0FI
 

Il 30/05/13 11.51, gretel ha scritto:> On 30 Mag, 11:22, father mckenzie 

Secondo quanto affermato dalla cassazione, Andrea "ha natura 
sessualmente neutra nella maggior parte dei Paesi europei"
 
In realtà il nome Andrea ha natura esclusivamente femminile in inglese, 
francese, tedesco, spagnolo, portoghese, rumeno,ceco, slovacco, serbo, 
macedone, ungherese, sloveno, croato, basco, bulgaro, catalano, e in 
tutta l'america del nord, centro e sud, oltre alla maggior parte dei 
paesi dell'Europa.
 
Solo in italiano, romancio, e albanese è maschile.
 

 alla maggior parte dei paesi dell'Europa.
 
Effettivamente
http://www.behindthename.com/name/andrea
 
 
E perché Gabriele ha anche forme femminili?
http://www.behindthename.com/name/gabriel
 
 
Immagino che ad un tedesco Gabriele D'Annunzio
possa far ridere  :-)

 Andreas, da cui deriva Andrea, č un nome maschile in greco.
 
Piů che "deriva" č proprio lo stesso nome: Andreas č il nominativo,
ma il vocativo č Andrea (ed č un nome maschile, vedi l'apostolo)
 
E.D. 
 

 inglese, francese [...]
 
Pare che in Francia gli Andrea stiano raggiungendo le Andrea
http://www.behindthename.com/top/name/andrea/fr?viewing=graph
 
 
E.D. 
 

 l'apostolo)
 
 
Che, guarda caso, in tedesco si chiama Andreas, in inglese 
Andrew ecc. ecc.
Ti piaccia o no (e non credere che la cosa mi entusiasmi), 
quasi dappertutto Andrea è un nome femminile e chi chiama 
così un figlio maschio gli causa qualche problema appena 
esce dai confini italiani.
Già negli anni settanta un mio compagno di classe al liceo 
ebbe un problemino in Inghilterra.
A 16 anni voleva seguire un corso d'inglese in Inghilterra 
durante le vacanze estive, condividendo la stanza con il suo 
migliore amico per ridurre le spese. Fu molto sorpreso di 
vedersi rispondere:
"Dear Miss ...,
siamo spiacenti di non potere soddisfare la sua richiesta. 
In quanto minorenne e non sposata, non può dormire nella 
stessa stanza di una persona di sesso maschile ecc. ecc."
 

 il mio professore di greco al liceo si chiamava *Celeste*, 
 
 Anche al mio paese c'erano alcuni (vecchi) "Celeste" maschi.
 Si vede che dalle nostre parti era considerato maschile.
 
 k
 
 

Il 30/05/13 16.51, orpheus ha scritto:

E' la desinenza -e che spesso rende il nome femminile.
Anche Simone nella maggior parte delle lingue è un nome femminile.

 ma il vocativo è Andrea (ed è un nome maschile, vedi l'apostolo)
 
Quindi l'errore non è nostro, ma di tutti quegli altri.
 
 Per non parlare dell'etimologia, anche se noi abbiamo "Andreina", ma 
un diminutivo, come dire "omettina". :-)
 
k
 
 

 qualche problema appena esce dai confini italiani.
 
Lo so bene, mi sono limitato a constatare che "Andrea" č il
vocativo del nome maschile Andreas in greco.
E anche l'origine č decisamente maschile, visto che deriva da
/andros/ che significa uomo (maschio).
 
E.D. 
 

 Anche Simone nella maggior parte delle lingue è un nome femminile.
 
Capisco. Però in questo caso vale solo per il tedesco.
 
FEMININE FORMS: Gabrielle (French), Gabriela, *Gabriele* (German),
Gabriella (Swedish), Gabriela (Spanish), Gabriela (Portuguese),
Gabriella, Gabrielle (English), Gabriela (Romanian), Gabriela (Polish),
Gabriela (Czech), Gabriela (Slovak)
 
 
 

 Esatto, sono gli altri ad essere ignoranti, non vedo perché adeguarsi...
 
 
Perché adeguarsi e pensarci bene prima di scegliere proprio 
Andrea, Simone e alcuni altri nomi per i propri figli?
Semplice, per evitare problemi al proprio figlio nel caso 
non del tutto improbabile che non trascorra tutta la sua 
vita senza uscire mai dall'Italia o, nel mio caso, per 
evitare problemi a mia figlia quando va in vacanza in Italia.

 Beh, come aggettivo può essere tanto maschile che femminile...
 
Father... facci sentire qualcosa di celeste!  :-)
http://www.youtube.com/watch?v=vNDK6BHM2Wg
 

 Beh, come aggettivo può essere tanto maschile che femminile...
 
Anche Lilla come aggettivo può essere tanto maschile quanto femminile.
E, oltretutto, come sostantivo è maschile... ma non lo userei come
nome proprio per un figlio.
 
E.D. 
 


 
S�. Infatti anche tutti i suoi adattamenti nelle varie lingue Andres, 
Andrew, Andrei, ecc. sono nomi maschili. Andrea invece � proprio la 
versione femminile del nome, nelle lingue che ho citato. Italiano, 
invece, � l'adattamento di Andreas.

 Italia.
 
Quoto UVDG, e lo trovo estendibile anche come principio
generale, laddove ci sia il contrasto tra la
purezza di etimologie, e la realtà della lingua
viva, della quale occorre invece tenere dovuto conto.
 

 Alessandro.
 
 
Poi ci sono quelli che si ritrovano omonimi imprevisti.
La mamma dell'ornitologo James Bond non poteva prevedere che Ian 
Fleming, autore di racconti di spie ma anche appassionato di 
birdwatching, si sarebbe ispirato proprio a lui per il nome dell'agente 007!
 
http://en.wikipedia.org/wiki/James_Bond_%28ornithologist%29
 


 
Grazie, ma sono etero  *eg*
 


Ma se l'uomo  � etero, la donna � etera? ;)
 

 Ma se l'uomo  č etero, la donna č etera? ;)
 
quando č Laida  :-)

 il mio professore di greco al liceo si chiamava *Celeste
 
tecnicamente potrebbe essere bisex... il femminile è uguale al maschile
Più difficile che un maschio si chiami Rosa
 
-- 
Audiente autem omni populo, dixit discipulis suis: “Attendite a scribis, 
qui volunt ambulare in stolis et amant salutationes in foro et primas 
cathedras in synagogis et primos discubitus in conviviis”.(Lc, 20,45-46)

 /andros/ che significa uomo (maschio).
 
Questo significa poco, visto che esistono nomi femminili come Carla
(karl in antico germanico aveva suppergiï¿½ lo stesso significato di 
anir/andros) e Alessandra (alex-andros, uomo difensore, o difensore di 
uomini).
Etimologicamente, un calciatore che gioca in attacco non dovrebbe 
chiamarsi Alessandro (come Matri, Diamanti, Del Piero, Rosina) mentre il 
nome va a pennello a Nesta.
 
-- 
Audiente autem omni populo, dixit discipulis suis: ï¿½Attendite a scribis, 
qui volunt ambulare in stolis et amant salutationes in foro et primas 
cathedras in synagogis et primos discubitus in conviviisï¿½.(Lc, 20,45-46)

 quando è Laida  :-)
 
Ma soprattutto quando è Taide...
 
Epi
---
"... di quella sozza e scapigliata fante
che là si graffia con l'unghie merdose,
e or s'accoscia e ora è in piedi stante.
Taide è la puttana che rispuose
al drudo suo quando disse "Ho io grazie
grandi apo te? Anzi maravigliose!
E quinci sien le nostre viste sazie...".
(cit. somma)
 
 
 
 

 Capisco. Però in questo caso vale solo per il tedesco.
 
Anche in francese Simone è femminile di Simon, e l'inglese si uniforma, 
non avendo una propria forma femminile di Simon( ['saimn]).
In francese, guarda un po', è femminile anche Michèle (scritto con 
l'accento grave), al pari di Michelle. C'era una famosa Michèle Morgan 
attice (tra gli altri flm "Il porto delle nebbie").
Peraltro, in italiano e spagnolo, Maria è nome frequentemente usato (in 
combinazione con altri) al maschile: Luigi Maria, Enrico Maria e in 
spagnolo Juan Maria (Juanma), Jesús María, José María, Luis María...
 
-- 
Audiente autem omni populo, dixit discipulis suis: “Attendite a scribis, 
qui volunt ambulare in stolis et amant salutationes in foro et primas 
cathedras in synagogis et primos discubitus in conviviis”.(Lc, 20,45-46)

 Pomo
 
 
Pomona era una dea greca, no?
 
 
-- 
"The more I see of men the more I admire dogs."
                -- M.me De Sevigné, 1626-1696
 

 Omada D'Adamo
 
 
Ricordo che c'era qui un tale, figlio di Orazio e Maria, che
venne chiamato Orama.
Non è un palindromo o un anagramma, forse una sciarada?
 
 
-- 
"Value your freedom or you will lose it, teaches history. 'Don't
bother us with politics', respond those who don't want to
learn."
                -- Richard Stallman 
 

 Francoforte (dedicata appunto a S.Bartolomeo).
 
 
Del resto bar in ebraico vuol dire "figlio di".
 
Bartolomeo vuol dire figlio di Thalmay (credevo di Tolomeo ma
wiki dice di no).
http://it.wikipedia.org/wiki/Bartolomeo
 
 
 
-- 
"Many of the girls wear highly-coloured dresses, but underneath
they are just ordinary girls."
                -- Exam howlers as noted by Eric W. N. Smith
 

edi'®, 18:50, giovedì 30 maggio 2013:

E Felice?
C'era un Felice alla scuola media.
 
 
-- 
"Les statistiques, c'est comme le bikini: ça donne des idées
mais ça cache l'essentiel!"
                -- Coluche (Michel Colucci)
 

 
http://en.wikipedia.org/wiki/James_Bond_%28ornithologist%29
 
 
 
Beh, loro hanno poca varietà di nomi, per forza che hanno tante
omonimie.
Si chiamano tutti Jim, Jack, Joe, Rick, Tom, Bill, Mick, Al,
Don, e robe così...
 
Meglio dare nomi esclusivi come Vercingetorige, Asdrubale,
Calpurnio, Eliodoro, Odescalco, Volfigero ecc.
 
 
-- 
In a Tokyo bar:
"Special cocktails for the ladies with nuts."
 

 José María, Luis María... 
 
 
Però non mi pare che ci sia un Mario Maria Rossi.
 
[
http://it-it.facebook.com/mario.m.rossi.102
 NdR]
 
 
-- 
"Nihil sub sole album."
                -- ADPUF
 

Non � un palindromo o un anagramma, forse una sciarada?
 
E' una cerniera.
Ah, il risultato � l'inverso di "amaro".
 
 
-- 
Ci sono 10 tipi di persone al mondo: quelle che capiscono il sistema binario
e quelle che non lo capiscono.

C'era un Felice alla scuola media.
 
Io ne ho conosciuto qualcuno.


 Io ne ho conosciuto qualcuno.
 
Pure io uno. Ma di cognome.

 Non c'entra, ma io ho avuto una collega donna di nome Aminta,
 
Quando a otto anni ero in ospedale, c'era una bambina di 4-5 anni che si 
chiamava Enea !

 Father... facci sentire qualcosa di celeste!  :-)
http://www.youtube.com/watch?v=vNDK6BHM2Wg
 
 
 
http://www.youtube.com/watch?v=j8gkIPg7pw0
 
 
:D

 tecnicamente potrebbe essere bisex... il femminile uguale al maschile
 
al femminile è più frequente "celestina", mi pare

 Io ne ho conosciuto qualcuno.
 
anche io...
 
http://it.wikipedia.org/wiki/Felice
 

 al femminile è più frequente "celestina", mi pare
 
Celestino incontrerebbe qualche difficoltà nell'imposizione a una 
femmina. :) 
 
 

 Non è un palindromo o un anagramma, forse una sciarada?
 
ho conosciuto anche io un caso simile (ora non ricordo i nomi), ma in
america è diffusissimo: come potresti sospettare che una innocente
Marah sia nipote delle due nonne Martha e Sarah? :P
 
recentemente ho visto una sigla tv dove c'era un bel fusto di nome
"texas battle"! :D

 femmina. :)
 
povera me, cosa ho detto? intendevo che del nome "celeste", al
femminile, è più diffuso il vezzeggiativo... :P

 "texas battle"! :D
 
SIGNOR  GRETEEEEL... veda un po'!
 


Il fatrto è che tra i significati di "celeste"
c'è pure questo:
 
b. Registro c., nell’organo, registro che produce un suono tremulo.
http://www.treccani.it/vocabolario/celeste1/
 
 
m'era venuta curiosità di qualche buon esempio
esemplificativo, e mi risulta che father 
maneggi pure qualcosa di simile all'organo;
senza sottintesi!  LOL

 SIGNOR  GRETEEEEL... veda un po'!
 
prego? :-O
 
http://it.wikipedia.org/wiki/Texas_Battle
 


ah.. ma allora è proprio una fissa!

 ah.. ma allora proprio una fissa!
 
e io continuo a non capire...
 
comunque anche a me hanno fatto storie per il nome, al battesimo,
visto che non era di quelli "da calendario"...
 
http://it.wikipedia.org/wiki/Cinzia
 
 
:D

 :D
 
dimenticavo che il primo novembre *è* anche il mio compleanno, quindi
sono doppiamente priva di onomastico! :P

 e io continuo a non capire...
 
Vuoi dire che non ci hai sbavato sul bel fusto?!
 

 Vuoi dire che non ci hai sbavato sul bel fusto?!
 
a parte il fatto che potrebbe essere mio figlio, io preferisco i tipi
così:
 
https://www.google.it/search?q=jesus+christ+superstar&source=lnms&tbm=isch&sa=X&ei=F4eoUeyUIIi84ASn8IGADA&ved=0CAcQ_AUoAQ&biw=1549&bih=811
 
 
e infatti ne ho sposato uno quasi uguale! :P

 e infatti ne ho sposato uno quasi uguale! :P
 
così quando lo metti in croce, sarà a suo agio! 
 


 
L'errore non ï¿œ di nessuno, perchï¿œ il nome originale Andreas ï¿œ stato 
adattato nelle varie lingue secondo le rispettive fonetiche, rimanendo 
maschile, poi ï¿œ stato formato il femminile utilizzando la desinenza -a. 
In Italiano lo abbiamo adattato togliendo la s, ma questo ci compplica 
la formazione del femminile e siamo costretti a ricorrere ad 
"Andreaina", non certo per questioni etimologiche.

 chiamava Enea !
 
La segretaria di Andreotti?
 

 nome proprio per un figlio.
 
Infatti. Immagina le prese in giro a scuola: Lilla e il vagabondo... :D


Come quel commesso, al quale una cliente, dopo aver rigirato
mezzo negozio, domanda: ha niente sul lillino?
Sul lillino no, signora, ma sotto il lillino
ho un par di  @@  
 

Giovanni Drogo ha scritto:

Aveva un fratellino che si chiamava Andromaco?
 
Ciao,
Roger

 :D
 
 
 
-- 
Audiente autem omni populo, dixit discipulis suis: “Attendite a scribis, 
qui volunt ambulare in stolis et amant salutationes in foro et primas 
cathedras in synagogis et primos discubitus in conviviis”.(Lc, 20,45-46)

 maneggi pure qualcosa di simile all'organo
 
l'argano


 e infatti ne ho sposato uno quasi uguale! :P
 
Ted Neeley o... proprio Lui? :-)


 > :D
 
 
 
Questo video di YouTube potrebbe includere contenuti 
non appropriati per alcuni utenti.
Accedi per confermare la tua età.
 
PORCO!

 quindi sono doppiamente priva di onomastico! :P
 
 
Quindi alle tue feste di compleanno ti vesti da strega?
 
 
-- 
"De la bourse ou de la vie, le voleur vous laisse le choix. La
femme exige les deux."
                -- Cocteau 
 

gretel, 12:05, venerdì 31 maggio 2013:

Potrebbe andare bene anche a una donna.
 
 
-- 
"I don't believe in astrology.  But then I'm an Aquarius, and
Aquarians don't believe in astrology."
                -- James R. F. Quirk
 

 Pure io uno. Ma di cognome.
 
 
Quello che conobbi io aveva un cognome che sembrava un nome e si
faceva confusione.
 
 
-- 
"La musica è di tutti. Solo gli editori credono che qualcuno
possa possederla."
                -- John Lennon
 

 ho un par di  @@
 
 
 
 
-- 
"Deux personnes mariées peuvent fort bien s'aimer, à condition
de ne pas être mariées ensemble."
                -- Sacha Guitry 
 

 senza sottintesi!  LOL
 
 
La "celesta" è uno strumento a tastiera.
 
http://www.youtube.com/results?q=archi+celesta+percussion
 
 
 
-- 
"
 

Roger, 15:21, venerdì 31 maggio 2013:

Aveva un padre Anchise e un figlio Ascanio?
 
 
-- 
"The future, according to some scientists, will be exactly like
the past, only far more expensive."
                -- John Sladek 
 

 dall'Italia
 
Quindi stai in pratica dicendo che, se un Andrea passa un periodo in uno 
dei molti Paesi in cui il suo nome è femminile, questa sua diventa, 
ineluttabilmente e letteralmente, una "_vacanza_ del cazzo". ;)
 
Mi pare un'interessantissima implicazione! ;)
-- 
Bye, Lem
Ceterum censeo ISLAM esse delendum
_________________________________________________________________
Non sprecare i cicli idle della tua CPU, né quelli della tua GPU.
 
http://www.worldcommunitygrid.org/index.jsp
 
http://www.rnaworld.de/rnaworld/
 
http://home.edges-grid.eu/home/
 
 
http://www.gpugrid.net/