Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: Non son buono

Traviato dalla forma dialettale "Son bon no da...", tipica del Pavese,
spesso mi capita di dire "Non son buono a..." nel senso di "Non sono
capace di..." o "Non son bravo a..."
Esepio:
"Non son buono a far di conto."
E' accettabile? Infondo "buono" significa anche: abile, capace.
-- 
Yatta!,
Database of Accents and Difficulty in Films and TV Shows and Games too!
http://www.lillathedog.net/dadft/

 E' accettabile? Infondo "buono" significa anche: abile, capace.
Penso sia accettabile. Mi pare lo usino anche i toscani... Vero? Di 
sicuro qui in Veneto l'usiamo.

 sicuro qui in Veneto l'usiamo.
Si usa anche in Liguria.
-- 
Don't f*ck with me bitch, I'm the mightiest sorcerer of the lands.

 ha scritto nel messaggio
news:48d126a8$0$1084$4faf...@reader1.news.tin.it...


Arrivo buon ultimo per dare il mio contributo, ma non so cosa dire, se non
che sono un "buono a nulla"... :'-(
Epy
---
"... quella camminata strana
pure in mezzo a chissà che
l'avrei riconosciuta...
mi diceva "sei una frana",
ma io questa cosa qui
mica l'ho mai creduta..."
(cit. di un buono a tutto)

 sicuro qui in Veneto l'usiamo.
A 'sto punto mi vien il dubbio sia una forma comune. Eppure ricordo che
qualche sorriso l'ha strappato, alla stessa stregua di frasi tipo "Va da
dio." che ogni tanto usiamo.
D'altro canto l'esempio portato di "buono a nulla" e' emblematico.
Meglio cosi', la usero' con ancor piu' gusto.
-- 
Yatta!,
The thing's a Hyundai, let's smoke 'em.
John Crichton

 Si usa anche in Liguria.
Io sono mezzo ligure, sebbene mio padre sia morto quando avevo solo
cinque anni, quindi, sebbene in modo drasticamente minore, soffro anche
di quell'influenza.


 "Non son buono a far di conto."
piem.  i son nen bon a fé ...
-- 
    Maurizio Pistone         strenua nos exercet inertia    Hor.
 
http://blog.mauriziopistone.it
 
http://www.mauriziopistone.it
 
http://www.lacabalesta.it
 
http://blog.ilpugnonellocchio.it

 piem.  i son nen bon a fé ...
  "Non sono buono a..." o "sono buono a..." è una varietà regionale 
settentrionale, non accettabile in italiano.
Come non è accettabile, in italiano, l'uso meridionale di "buono" al 
posto di bene (va buono).
k

 che sono un "buono a nulla"... :'-(
  Ah, no? Non sei un buon italianista? :-))
  Nonostante "buono" abbia talvolta significato di "capace" (un buon 
medico, un buon elettricista) l'espressione in oggetto non è buon italiano.
k

 settentrionale, non accettabile in italiano.
Perdona, ma l'esempio di "buono a nulla"?
Si puo' costruire una frase: "Non sono buono a nulla"
Quest'ultima e' scorretta secondo te?
-- 
Yatta!,
Never start a fight, but always finish it.

 Quest'ultima e' scorretta secondo te?
  Č dialettale. In italiano si dovrebbe dire "sono un buono a nulla".
  k

 posto di bene (va buono).
Quann buon buon, cchjù nir d'a Mezanott nun pò venì
(Bene o male, più scuro della Mezzanotte non può farsi)
-- 
Oudépote anégnote en taîs grafaîs, líthon hòn apedokímasan hoi 
oikodomoûntes hoûtos egenéthe eis kefalèn gonías: parà Kuríou egéneto 
haúte, kaì éstin thaumastè en ofthalmoîs hemôn? (Mt 21:42)

 posto di bene (va buono).
Dante, Manzoni o qualche altro illustre non l'hanno mai usato? Chiedo 
per curiosità.

 E' accettabile? Infondo "buono" significa anche: abile, capace.
Appunto... Non capisco che ci sia di dialettale, visto che si usa un
po' ovunque. Il dizionario De Mauro lo etichetta come "colloquiale":
"buò|no - agg., s.m., avv. - I agg. FO - [...] 7a di qcn., abile,
capace in qcs.: [...] | colloq., essere, non essere b. a, di fare
qcs., esserne, non esserne capace" (
http://www.demauroparavia.it/
16535)
--
Cinga

 per curiositą.
  Non so, ma non credo, specialmente Manzoni.
 
http://www.mauriziopistone.it/testi/discussioni/manzoni_capace_di.html
  Comunque, "buono a" nel senso di "capace di fare qualcosa", in 
italiano, si usa solo nell'espressione "buono a nulla".
k