Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: Estorsore.

Stamani, ascoltando il termine "estorsore" ho avuto un attimo di
panico rientrato fortunatamente poco dopo, deriva da "estorsione".
Un dubbio pero' mi attanaglia: e' sbagliato "estortore"?
A me suona altrettanto bene, pero' io son terrun. ;-((
(Ue' ragazzi, terrun me lo posso dire solo io! Che sia chiaro!)
Ciao.
Sergio.

 ... e' sbagliato "estortore"?
Vediamo un po'. Torcere, es-torcere. Part. pres. torcente,
es-torcente. Da qui torcitore, es-torcitore... es-tor[ci]tore =>
=> es-tor[]tore (come contrazione). Potrebbe avere un senso.
Andrea
salo...@mediacomm.it

 Un dubbio pero' mi attanaglia: e' sbagliato "estortore"?
Tempo fa con un amico ho discusso la cosa. Dopo una discussione di un
paio di giorni mi son dovuto convincere che il nome giusto è
'estorcitore': come 'estorsione', deriva da 'estorcere'. E chi torce è
un torcitore.
Ma sarebbero utili altre opinioni.
--
Ruggero Volpes

 Sergio.

Ruggero Volpes wrote:

Già, ma i dizionari italiani riportano solo la voce "estorsore"; di
"estorcitore", almeno nell'italiano moderno, non v'è traccia alcuna.
Dobbiamo, quindi, inchinarci alla Lingua: si dice estorsore.
Potrebbe essere utile una ricerca su vocabolari, diciamo, dell'Ottocento
per vedere cosa dicevano.
P.

(all'infuori della di egli attività) nell'estorsore?
Niente di definito. Mi viene solo piu' spontaneo estortore:
io ti ho estoRTO una promessa, ergo sono un estorTORE.
Mettici in piu' che non ho trovato nessuno dei due termini....
Ciao.
Sergio.
PS: Cosa sono i Ghiacciai Algidi, quelli di Algeo o quelli Bollenti
opportunamente raffreddati? 

Andrea
Chi non muore...
Perche' non pubblichi qui qualche quiz linguistico?
:o)))
Frank
Campione di ecc. ecc.
---
P.S.: Se non celi in qualche modo il tuo indirizzo, ti ritroverai la
casella piena di spam.

 ritroverai la casella piena di spam.
Grazie della segnalazione (o era una minaccia?), ho i miei metodi.
Andrea
salo...@mediacomm.it

 Perché ti dà fastidio l'estorsore?
Sergio non ha tutti i torti... regola vorrebbe che i nomina agentis
derivassero dal tema del participio passato, o per meglio dire del supino
del verbo latino.
E infatti ho appena controllato che in latino il termine corrispondente è
"extortor". Ovviamente in italiano si arriva a "estorsore" tramite una bella
dissimilazione...
Saluti.
--
Wilmer Ricciotti "dalla fascia di Kuiper"
wi...@bigfoot.com

 Perché ti dà fastidio l'estorsore?
Sergio non ha tutti i torti... regola vorrebbe che i nomina agentis
derivassero dal tema del participio passato, o per meglio dire del supino
del verbo latino.
E infatti ho appena controllato che in latino il termine corrispondente è
"extortor". Ovviamente in italiano si arriva a "estorsore" tramite una bella
dissimilazione...
Saluti.
--
Wilmer Ricciotti
wi...@bigfoot.com

Mettici in piu' che non ho trovato nessuno dei due termini....
Aggiungo
che, ai miei (lontani) tempi, sui libri di elettronica (almeno quelli del
Carassa), i dispositivi che distorcevano un segnale si chiamavano
"distorcitori", anche se tutti chiamavano "distorsori" (come adesso,
d'altra parte, quelli che distorcono il suono delle chitarre elettriche).
Dunque aggiungerei anche "estorcitore" ai termini che indicano chi estorce.
Non avendo qui l'elettrodizionario, non posso però controllare se anche
questo termine "non" esiste.
Cioa.
Gian Carlo
--------------------------------
Inviato via 
http://usenet.iol.it
 

 questo termine "non" esiste.
L' ElettroGarzanti non lo riporta: per Garzanti il distorcitore non esiste.
Come un sacco di altre cose.
P

 Sergio.
-- 
Ciao,
    Mariuccia®

lo definiscono errato; però non danno spiegazioni.
Difatti, non contento del mio "orecchio", ho chiesto a diverse persone
come avrebbero indicato colui che estorce denaro. La risposta e' stata
invariabilmente "estortore", pero' la mia indagine era limitata a
palermitani o siciliani e quindi poco indicativa.
Sulla derivazione dai verbi secondo me si puo' fare poco affidamento
in quanto molte sono le variabili in gioco. Una per tutte:
condurre porta sia a conducente che a conduttore;
entrambe corrette anche se la seconda e' piu' termine giuridico (in
origine), ma il significato e' unico.
Ciao.
Sergio.

 palermitani o siciliani e quindi poco indicativa.
Credo che il termine "estortore" sia molto piú usato di "estorsore". E
non solo in Trinacria, caro il mio terún ;))) Da "estorto" vien piú
spontaneo dire "estortore", senza neanche scomodarsi a consultare il
vocabolario.
A questo punto mi piacerebbe capire con quale metro i compilatori di
dizionari misurano "sua maestà l'uso".
Guarda dove m`ha portata la curiosità:
http://www.parolevive.it/
Questo li ha battuti tutti:
«estorsóre, sm. Chi commette reato di estorsione».
 ¯¯¯¯¯¯¯¯¯
E poi:
«estortóre, sm. Sequestratore di persone a scopo di estorsione.
 ¯¯¯¯¯¯¯¯¯
 ;)))


Credo che il termine "estortore" sia molto piú usato di "estorsore".
Uhm... permettimi di dubitarne... io non l'avevo mai sentito prima (ma, 
come ripeto sempre, la cosa è puramente indicativa, giacché non ho mai 
sentito la maggior parte delle cose).
Ciao. :)
-- 
Bye.
       Lem
CLOCK is what you make of it: non sprecare i cicli idle della tua CPU
Per aiutare a comprendere il genoma: 
http://genomeathome.stanford.edu

        Lem
-- 
Ciao,
    Mariuccia®

=> es-tor[]tore (come contrazione).
"Estortore" non mi sembra che possa essere nato per "contrazione" da
"estorcitore", giacché di norma in italiano non abbiamo questo tipo di
sviluppi fonetici: un "dicitore" non diventa "ditore". Piuttosto risalirei
direttamente al latino ex + tor(q) + torem.
Saluti
G.Pontoglio
19 settimane di ritardo