Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: Stima.

Meglio dire:
"...ma non per questo non la stimo..."
oppure
"...ma non per questo la disistimo..."
Grazie.
-- 
Per una persona ottimista, il bicchiere e' pieno a metà. Per una persona 
pessimista, e' vuoto a metà. Per l'ingegnere, e' due volte più grande 
del necessario.

 Grazie.
Grazie a te.

 Capito.
lol :-)


 "...ma non per questo la disistimo..."
E' meglio essere diretti: "Lei è una fogna scoperchiata, ma siccome è il 
mio capo..."
-- 
Oudépote anégnote en taîs grafaîs, líthon hón apedokímasan hoi 
oikodomoûntes hoûtos egenéthe eis kefalén gonías: parà Kuríou egéneto 
haúte, kaì éstin thaumastè en ofthalmoîs hemôn? (Mt 21:42)

 Grazie.
Per me sono una peggio dell'altra.
Se si potesse arrangiare con:
Non la stimo, ma non per questo.
Opinioni...
Bruno 

mio capo..."
Padre, lei comincia a piacermi. :-)
Non mi fraintenda e mi assolva.
Gian Carlo

 Non la stimo, ma non per questo.
No, forse non mi sono spiegato. Faccio un esempio:
Lui: "Pippo è uno stupido!"
Io: "Lei sa che Pippo è amico di Topolino ma non per questo non la stimo 
  per questa affermazione, in quanto Pluto..."
oppure
Lui: "Pippo è uno stupido!"
Io: "Lei sa che Pippo è amico di Topolino ma non per questo la disistimo 
  per questa affermazione, in quanto Pluto..."
Secondo te dovrei dire:
Lui: "Pippo è uno stupido!"
Io: "Lei sa che Pippo è amico di Topolino. Non la stimo. Ma non per 
questo. In quanto Pluto..."
Troppo diretta. Poco diplomatica.
Il mio dubbio era solo sul doppio *non* della prima affermazione.
Ciauz.


> Il mio dubbio era solo sul doppio *non* della prima affermazione.
Ma non per questo la mia stima per lei si riduce... Ma non per questo smetto 
di stimarla... Ma non per questo la considero indegno di stima... Insomma, 
non so come vuoi porre 'sta faccenda di Pippo, Pluto e Topolino, ma ci si 
può anche ingegnare un po' per eliminare il doppio non.
Sandra 


Probabilmente sono un po' duro di comprendonio, perché non capisco se lo 
stimi o meno.
Nel primo caso, andrei piů diretto:
"questo non le fa perdere la mia stima..."
Nel secondo:
"ha perso la mia stima non per questo, ma..."
A meno che tu non voglia lasciare il tuo interlocutore nello stesso mio 
dubbio, giusto per pararti il...
:-))
Enzo Franchini 

 Il mio dubbio era solo sul doppio *non* della prima affermazione.
Non vedo il problema.
- Ho finito i soldi, ma non per questo non andrò in vacanza: mio cugino 
Mario mi ospiterà nella sua casa di Tropea.
:-)
-- 
Ciao
Frank 

 Mario mi ospiterà nella sua casa di Tropea.
Occhei capito.
"Non vorrei essere invadente, ma non è che tuo cugino Mario ha altri 
quattro posti?"
Suona male però.
Eppoi:
tra la *non stima* e la *disistima* c'è qualche differenza?
Ciao.


> tra la *non stima* e la *disistima* c'č qualche differenza?
Uhm. La "non stima" č una stima che non c'č. La "disistima" mi fa pensare a 
una stima che c'era ma sta progressivamente e inesorabilmente scomparendo... 
;-)
Sandra

 Il mio dubbio era solo sul doppio *non* della prima affermazione.
Io non ho problemi con il doppio "non"; anzi, trovo che abbia un suo 
perché, dal punto di vista retorico!
Purché non se ne abusi, ovviamente.
Perciò trovo che "Ma non per questo non la stimo" sia ottima.
Puoi anche dire "Ma non per questo la biasimo".
"Disistimo" non mi piace, non è un verbo che si adatta alla situazione. 
"Disistimare X" mi dà più l'idea di "aver perso la stima che prima si 
aveva per X".

 tra la *non stima* e la *disistima* c'è qualche differenza?
Certo: la "non stima" è neutra, una semplice assenza, un "non sentimento", 
per così dire. E' ciò che provi per me poiché non mi conosci. Diverso 
sarebbe se non stimassi un amico o un parente.
La disistima è un sentimento "attivo" di disapprovazione.
-- 
Ciao
Frank

 una stima che c'era ma sta progressivamente e inesorabilmente scomparendo... 
La differenza tra "non occupato" e "disoccupato"


> La differenza tra "non occupato" e "disoccupato"
Già. ;-)
Oppure tra non conosciuto e disconosciuto, non messo e dismesso, non 
armonico e disarmonico, non fatto e disfatto... Ma esiste un "non astro" da 
affiancare al "disastro"?
Sandra