Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: Domanda banale

Buongiorno a tutti,
ho un dubbio che a voi potrà apparire banale ma che non essendo Jackobson
non riesco a risolvere: è corretto scrivere "sopraluogo" invece di
"sopralluogo"?
Grazie
Stefano

 "sopralluogo"?
No. Quando uniti, sopra e luogo danno raddoppiamento consonantico e 
diventano sopralluogo. I dizionari non prevedono "sopraluogo".
P.
-- 
Per creare it.cultura.linguistica.francese č necessario dimostrare
traffico pregresso di almeno 300 post al mese sul gruppo padre.
Aggiungete la tag [francese] ai vostri messaggi in tema e postateli
su it.cultura.linguistica

 era "sopra il luogo" (sul posto).
Perché "probabilmente"?
P.
-- 
Per creare it.cultura.linguistica.francese è necessario dimostrare


 diventano sopralluogo. I dizionari non prevedono "sopraluogo".
Anche perché probabilmente la locuzione che ha dato origine a "sopralluogo"
era "sopra il luogo" (sul posto).
--
Er Roscio.

 era "sopra il luogo" (sul posto).
Piu' che altro il motivo sta nel fatto che la corretta pronuncia italiana 
di "sopra luogo" e' appunto "sopralluogo".
Ciao
Alberto

diventano sopralluogo. I dizionari non prevedono "sopraluogo".
O piů precisamente, "sopra" richiede sempre il raddoppio (o
raddoppiamento? A me non piace):
soprattutto
soprassedere
ecc. ecc.
--
Ciao
Frank

 Perché "probabilmente"?
Perché se no Mariuccia si incazza e vuole sapere le fonti !... :-)))))))))
--
Er Roscio.

 wrote in message
news:Pine.HPP.3.91.101103...@ssmain.uniss.it...



Mah... Forse in Sardegna... :-)))))
(ma si dovrebbe dire "sopralluoggo"... :-)))
--
Er Roscio.

 soprassedere
Però, però.
In termini musicali:
sopradominante
sopratonica
sopracuto
soprano (è uno scherzo!! ^_^)
e, al di là dei termini musicali:
sopraluce
sopranormale
soprapubico
soprarenale
soprasegmentale
soprataglio
sopravanzare (ma c'è collisione fra le due "a")
Ciao
Ale

 ha scritto nel messaggio
news:9rp8ru$v8l5t$1...@ID-100443.news.dfncis.de...
Aggiungo che non sarei cosě categorico da dire che "sopraluogo" č sbagliato.
E' forse poco comune, poco usato e sicuramente "suona" sbagliato; ma non lo
considererei un errore. Ci sono moltissime parole composte con "sopra" che
possono essere compitate con la doppia o con la scempia, anche se la doppia
č molto piů comune.
Ciao
Ale
--
Namárië Valinor

 soprano (č uno scherzo!! ^_^)
Petomane! ^---^

 era "sopra il luogo" (sul posto).
Con la preposizione "sopra" si ha in genere il raddoppiamento della
prima consonante (semplice) della parola che seque e con la quale
forma un nome composto.
Sopralluogo, sopracciglia, soprattutto, soprassedere, sopraffino,
soprannaturale, èticci, èticci, èticci... Salute! ;))
-- 
Ciao,
    Mariuccia®

 Perché se no Mariuccia si incazza e vuole sapere le fonti !... :-)))))))))
E mi sa che mi confondi con altri, mi sa che... ;)))
-- 
Ciao,
    Mariuccia®

 (ma si dovrebbe dire "sopralluoggo"... :-)))
Semmai "suprallogu" :))
Però in Sardegna si dice "Supramonte", senza raddoppiamento.
-- 
Ciao,
    Mariuccia®



Immagino sappiate cosa sia il raddoppiamento sintattico... :-)
Ciao
Alberto

doppia è molto più comune.
Io sapevo che "sopra" vuole sempre il raddoppio. Tu mi hai fatto gli
esempi, Mariuccia Ruta ha infierito con altre argomentazioni, la
conclusione è che ho sb... ho sbag...
Insomma! Non ditelo al Bonardi!
Io vado a ritirarmi nelle Desolate Valli e Lontanissime. ;-((
Frank

soprannaturale, èticci, èticci, èticci... Salute! ;))
Io direi che e' una questione di preferenza; anche "sopratutto", pur
se meno comune, e' corretto come sopratassa e soprattassa ...
--  
Ciao.
Sergio®

 ho un dubbio che a voi potrà apparire banale...
Non credo che domande banale esistono, invece risposte banale si.
Jan Galicia

 Immagino sappiate cosa sia il raddoppiamento sintattico... :-)
In realtà noi del Nord non abbiamo idea di cosa sia...
P.
-- 
Un newsreader gratuito e davvero completo per ambiente Windows: 
http://xnews.3dnews.net/


Non si va in galera,
ma io ho sempre visto "sopralluogo".
Stellario.

 Sergio®
-- 
Ciao,
    Mariuccia®

 Io vado a ritirarmi nelle Desolate Valli e Lontanissime. ;-((
Tranquillo, Frank: il Bonardi l'ha padellata, non tu :))
-- 
Ciao,
    Mariuccia®

 Tranquillo, Frank: il Bonardi l'ha padellata, non tu :))
Fermo restando quanto sopra ;)) l'ho padellata anch'io scrivendo
all'incirca il contrario di ciň che intendevo ;)))
Bel trio che siamo... ;)))
-- 
Ciao,
    MariucciaŽ

 ha scritto:

Banali?
-- 
Bye
      Vitt

Bel trio che siamo... ;)))
Com'era quella canzone di Modugno?
"Siamo in tre..." ???
--
Ciao
Frank

 ha dimostrato
come č possibile scrivere in italiano cosě bene da considerarlo tale
di madrelingua.
Complimenti!
Ci sono cascato.
-- 
Bye
      Vitt

 "Siamo in tre..." ???
Eh no! Questa è già stata accaparrata dal trio concadoreño
Mariuccia-Roscio-Sergio:
| ...............................................
| Siamo rimasti in tre, tre briganti e tre somari
| sulla strada da Girgenti a Monreale...
| ...............................................
| E siamo sempre tre, tre somari e tre briganti
| sulla strada longa longa di Girgenti...
| ...............................................
Grande Mimmo.
-- 
Ciao,
    Mariuccia®

Grande Mimmo.
Compresi la sua grandezza quando ormai ero adulto.
Sempre troppo tardi, sigh!
--
Ciao
Frank

 Su questo proprio non sono d'accordo, fosse stato "sopra al luogo" ...
Eufonicamente il discorso non cambia. Ho usato "il" per la mia nota
avversione per le preposizioni... :-)))
--
Er Roscio.

 Stellario.
Ehilà !... :-)))
Che ci fai da queste parti ?...
(sono un tuo collega, come dire... roscio !... ;-)))
--
Er Roscio.
(vediamo se indovini chi sono...eventualmente chiedi al mio omonimo Sergio,
altro -ex- collega :-)))

 E neppur io, ma avevo sorvolato per non infierire troppo ... ;)))
Era chiaro che si trattava di una provocazione, dopo tutto il
discorso del complemento oggetto/di termine... :-)))
--
Er Roscio.

(sono un tuo collega, come dire... roscio !... ;-)))
Questo ng sta diventando un C.R.A.L.! ;-)))
--  
Ciao.
Sergio®

avversione per le preposizioni... :-)))
Praticamente una sorta di preposizione "neutra" bivalente? =:-o
-- 
Ciao.
SergioŽ

 obbligatoriamente, a quanto abbiam visto. Noo? ;))
Ma in realtà volevo dire l'esatto contrario e cioè:
 | Pur non essendo obbligatorio, il raddoppiamento con "sopra" è non
 | solo molto diffuso, ma spesso consigliato anche dalle grammatiche.
Cappitta mi ssono, addesso? ;))
Il resto era tutto uno amichevole scherzo :))
Ti ringrazio comunque.
-- 
Ciao,
    Mariuccia®