mii-community/UsenetArchiveIT-conversations huggingface dataset:
Newsgroup: it.fan.tv.scrubs
Titolo: Tre e Quattro

Saluti,
ho scaric...ehm, mi potrebbe capitare di vedere i primi 2 episodi della 
stagione 4.
Considerato che della terza stagione non ho visto ancora neanche un 
episodio, che faccio ? Mi sparo questi 2 intanto o aspetto di reperire 
la terza ?
-- 
"Deep in the human unconscious is a pervasive need for a logical 
universe that makes sense. But the real universe is one step beyond logic."
 From "The sayings of Muad'Dib" by the Princess Irulan

 la terza ?
Io non lo farei. Io ho visto tutta la terza e anche i primi due della
quarta. La quarta stagione parte dopo un finale molto bello e particolare.
Partendo dalla quarta senza aver visto la terza è un salto nel buio. Ti
mancano molti fattori, non capiresti il perché di molti comportamenti,
scopriresti cose senza aver avuto il piacere di vederle, ecc.
Ti consiglio di vedere la terza. C'è il torrent con tutta la stagione 3.
Sebastiano
-- 
Jack Bauer : Part of getting a second chance is taking responsibility for
the mess you made in the first place. 

 Io non lo farei.
Non ho saputo resistere e me le sono sparate in sequenza nottetempo :-)
Sto già provvedendo a colmare il buco comunque. Whip ! (frustatina al mulo)


 Sto già provvedendo a colmare il buco comunque. Whip ! (frustatina al mulo)
Faresti prima con bittorrent, dato che c'è il file unico. Una botta e via.
:)
Sebastiano
-- 
Ira Gaines : Be good and you'll be back at the mall in a day or two, be bad
and you won't. 

 un po' dovrei finire il download, non manca molto ormai. :)
Grazie per la info ;)

 Faresti prima con bittorrent, dato che c'è il file unico. Una botta e via.
Si ma poi devo aspettare di scaricarlo tutto per cominciare a vedere..


 Si ma poi devo aspettare di scaricarlo tutto per cominciare a vedere..
Vero. Penso che in un paio di giorni si risolva tutto, son poco piů di 4
giga e mezzo. Almeno nel mio caso bittorrent č molto piů veloce di emule.
Ho scaricato l'episodio a 60 Kbs sul torrent, su e-mule raramente supero i
20. :/
Sebastiano
-- 
George Mason : So what are you gonna do tomorrow? If the bomb doesn't go
off. Thought about it? 

 20. :/
Mi dai una dritta sulla fonte? non sono riuscito a trovarlo sul torrent...
--
HellGate

 Si ma poi devo aspettare di scaricarlo tutto per cominciare a vedere..
Non credo sai? Avevo visto che per alcuni telefilm c'era solo il file
t0rr3nt unico, e non le singole puntate, così ho provato, e ho visto che
ti fa vedere un file unico, ma nei dettagli tutte le puntate sono divise,
e puoi scegliere di non scaricarne alcune. Insomma puoi scaricartene uno
alla volta ogni tanto partendo dalla prima puntata, e non ti servono quei
4-9 GB tutti in un colpo. Non scaricherai sempre alla massima velocità,
però comunque più velocemente che il mulO.
Newsgroup: it.fan.tv.scrubs
Titolo: I'm coming....

Thou shalt be afraid of me...

 Thou shalt be afraid of me...
You are here, sweetpie! ^_^
Vista la 402?
Anzi, sai che ti dico? "ahhahahahaha, very funny". :D
Sebastiano
-- 
J.D. : Time to take the "GR" off my Gratitude and give that old bastard
some Attitude, J.D. style.
[Walks off]
Nurse Carla Espinosa : His office is that way.
J.D. : Yeah, I have to throw up first. 

 Vista la 402?
Vista oggi in treno.
Solita figura da minchione a ridere da solo.
disposizione:
Donna brutta					giovane donna stupida
uomo brutto	giovane donna passabile		prete
----------------------------------------------------------------------
ibook						giovane donna carina (dormiente)
io
----------------------------------------------------------------------
giovani donne tedesche, la piu' bassa mi dava 10 centimetri.
E questo e' quanto (sto a scarica' joey101, ma e' OT e no, in IFTFriends
non ci vengo).
Ciao :)
-- 
Best Regards, Jack
Linux User #264449
Powered by Fedora Core 2 (x86)
Powered by Debian Sid (ppc)

 non ci vengo).
Ok, non ti invito allora. Joey l'ho visto oggi a mezzogiorno. Avevo già
visto lo screener, con l'attrice che è poi stata licenziata. Damn,
preferivo l'attrice precedente.
 
Sebastiano
-- 
Kerry : Oh come on Dad. Do you really think that in six months I will be
more prepared to date?
Paul : No, but I will.

Newsgroup: it.fan.tv.scrubs
Titolo: Repliche prima serie

Ciao!
Per informazione volevo sapere se state RI(-RI-RI-RI)guardando le puntate in 
replica della prima serie su MTV. Io quando posso le rivedo e mi piacciono 
sempre molto, anche se certe puntate potrei vederle senza audio e doppiarle 
io! :) 

 puntate in replica della prima serie su MTV
ho finito ieri la 2° dai miei dvd :)
-- 
N1 on zx-6r '04
Tirando avanti, lontano dai guai...in attesa del giorno in cui morirai!
ICQ - 140416778

"Pigpen"  ha scritto

idem :))
Sě, se mi capita di fare zapping e trovo Scrubs č + forte di me, resto a 
guardarlo :)
 
               Rhye
-- 
"Senza scosse ero morto, e la tremenda aurora
m'avvolgeva. - Nient'altro? E' mai possibile?
S'era alzato il sipario, ed io aspettavo ancora."

Newsgroup: it.fan.tv.scrubs
Titolo: Un enigma: i titoli degli episodi

Ciao, ho un dubbio:
come si fa a sapere il titolo di un episodio di Scrubs mentre lo si guarda?
Ho notato che su MTV non compare nessuna sovrimpressione all'inizio della
puntata, nè del titolo in italiano nè del titolo originale... ci sono solo
i credits del cast!

 i credits del cast! 

 ha scritto nel messaggio 
news:MbJah.58894$uv5.4...@twister1.libero.it...

Puoi anche cercare su wikipedia "episodi Scrubs" ed esce la lista dei titoli 
di tutte le serie...
:)


Comprati una guida TV o mi sembra appaiano anche sul televideo
Newsgroup: it.fan.tv.scrubs
Titolo: Stagione 4

Ok, manca poco. Pochissimo. Il 31 andrà in onda il primo episodio
della quarta stagione. Non vedo l'ora.
Ecco un po' di spoiler, in ROT-13.
Ricordo a chi guarda Scrubs in italiano che la terza stagione non è
ancora uscita in Italia, e qui io mi sto riferendo alla quarta, che
inizierà il 31 agosto *negli USA*.
Rcvfbqr 4.01
Gvgyr: Zl Byq Sevraq'f Arj Sevraq
Nvevat: Nhthfg 31
URNGURE TENUNZ THRFG FGNEF NF ARJ CFLPUVNGEVFG NG FNPERQ URNEG NAQ
RYYVBG SRRYF YRSG BHG BS GUR TEBHC NSGRE URE OERNX-HC JVGU W.Q. --
Vg'f W.Q.'f (Mnpu Oenss) ynfg jrrx nf n erfvqrag nf ur gevrf gb fzbbgu
bire uvf eryngvbafuvc jvgu Ryyvbg (Fnenu Punyxr) nsgre gurve oernx-hc.
Gur sbezre pbhcyr fdhnooyr bire univat gb funer gvzr jvgu arjyljrqf
Ghex (Qbanyq Snvfba) naq Pneyn (Whql Erlrf), jub unir gurve bja vffhrf
jura Pneyn fgnegf gb punatr rirelguvat nobhg ure arj uhool.
Cebsrffvbany lrg dhvexl arj cflpuvngevfg Qe. Zbyyl Pybpx (thrfg fgne
Urngure Tenunz) fgnegf ure svefg qnl ng Fnperq Urneg gheavat urnqf naq
sbetvat arj eryngvbafuvcf jvgu gur fgnss. Fur orsevraqf n ybaryl
Ryyvbg naq gevrf ure orfg gb uryc W.Q. naq Qe. Pbk (Wbua P. ZpTvayrl)
jvgu n cngvrag bssrevat cebsbhaq naq urycshy vafvtug. Zrnajuvyr, jura
Ghex'f pne oybjf hc, Pneyn yrgf uvz cvpx bhg gur arj evqr bayl gb svaq
gung vafgrnq bs n pne, ur ohlf n Irfcn fpbbgre shegure cebivat Pneyn'f
cbvag gung fur arrqf gb nyjnlf or va pbageby. Arvy Sylaa naq Xra
Wraxvaf nyfb fgne. 
Vg'f gur raq bs W.Q. naq Ryyvbg'f erfvqrapl. W.Q. gevrf gb pbaivapr n
cngvrag gung ur zhfg qb culfvpny gurencl vs ur jnagf gb riraghnyyl trg
bhg bs gur ubfcvgny. Zbyyl (cynlrq ol Urngure Tenunz) gnxrf pner bs n
cngvrag jub xrrcf fvatvat jura ur jnxrf hc.
Rcvfbqr 4.02
Gvgyr: Zl Bssvpr
Nvevat: Frcgrzore 7 
W.Q. urycf zbiref zbir sheavgher nebhaq gur ubfcvgny (fbhaqf yvxr
bssvpr sheavgher, yvxr n pbhpu, rgp.). 
Rcvfbqr 4.03
Gvgyr: Zl Arj Tnzr
Nvevat: ???
Sebastiano

 It's J.D.'s (Zach Braff) last week as a resident
Residente? Ok, sarà nel senso di medico residente, ma che vuol dire?

Residente? Ok, sarà nel senso di medico residente, ma che vuol dire?
Vuol dire che prima sono "intern" per un anno, poi "resident" per due,
e poi sono dottori a tutti gli effetti. Questo vale nel caso di
Scrubs.
It takes many years of education and training to become a physician: 4
years of undergraduate school, 4 years of medical school, and 3 to 8
years of internship and residency, depending on the specialty
selected. 
Durante la stagione 1 di Scrubs erano "intern", quindi nella loro
"internship", poi sono diventati "resident", e nel primo episodio
della quarta stagione non saranno più "resident".
Turk è un caso a parte, perché è un chirurgo (surgeon) e non un
dottore (doctor).
Sebastiano

 quarta stagione non saranno piů "resident".
OK, grazie per la precisazione!

OK, grazie per la precisazione!
Figurati. :)
Sebastiano
Newsgroup: it.fan.tv.scrubs
Titolo: avvistamenti vari

se siete fan sia di scrubs che di smallville avrete sicuramente notato come
l'inserviente sia stato protagonista della puntata di mercoledi sera...
l'espressioni che fa sono geniali, niente da dire!
--
MAX

 ha scritto nel messaggio
news:cbbId.2835$5k5....@twister2.libero.it...

C'č stato anche in una puntata di "that 70's show", faceva il buttafuori.
Per me lui č fortissimo.
Ciao!

 ha scritto nel messaggio
news:cbbId.2835$5k5....@twister2.libero.it...

il dottor kelso l'ho visto in "Mi chiamo Sam".Fa il giudice del processo
verso fine film ;)

Newsgroup: it.fan.tv.scrubs
Titolo: Per Seba e tutti - Sottotitoli 3a stagione

Rapido e conciso:
Esistono in italiano?
Ed in inglese, ci sono per tutti gli episodi?
Gli episodi che hai scaricato, sono quelli "
the-realword.de
"?
Ciao, scusatemi ma vorrei vederli e non so cosa mi trovo davanti...
pUMA

 Ciao, scusatemi ma vorrei vederli e non so cosa mi trovo davanti...
Non ti ho dato molte informazioni, mi sa. :/
Perň io i sottotitoli non li uso, quindi non sono per niente informato.
Ci sono gli script online, anche se non tutti son completi.
http://scrubs.mopnt.com/scripts/
www.twiztv.com/scripts/scrubs
Se hai dubbi, fammi sapere.
Sebastiano

 Se hai dubbi, fammi sapere.
Sai, ho guardato per la prima volta un telefilm in lingua originale
quest'estate (per capire, era quella serie in cui qualcuno urlava: J***
doesn't share food!!! ROTFL ancora dopo 2 mesi!) e ho capito 2 cose:
1. E' tutta un'altra cosa...
2. Non sono in grado di capirli senza sottotitoli (con quelli in inglese
cosě cosě, dipende...)
Grazie tante seba, da qui a ihhc sei sempre gentile!
pUMA

 Grazie tante seba, da qui a ihhc sei sempre gentile!
Prego. Si fa quel che si può. :)
-- 
[after allowing Dr. Kelso to slip]
Janitor : I liked the way blond-hair-doctor looked. She brightened my day.
But you don't care about that, do you? No... because you're unconscious. 

 Su emule solo episodi singoli. Ma non č un problema...
Segnalo che su sharetv sono indicati anche quelli pdtv-lol
pUMA

 Segnalo che su sharetv sono indicati anche quelli pdtv-lol
Non so nemmeno cosa voglia indicare "pdtv-lol", ma molti episodi che ho 
scaricato avevano quella sigla sul nome del file. :)
Sebastiano
-- 
Dr. Kelso : Hey Ace, your TTP patient coded, I pronounced it.
JD: He died?
Dr Kelso: I certainly hope so otherwise that autopsy is going to be a
bitch.
Newsgroup: it.fan.tv.scrubs
Titolo: 966 calltur

Girando su internet ho letto questa cosa su wikipedia:
"In una puntata Turk dice al suo amico J.D. di aver cambiato numero di
telefono per farlo diventare "CALL TUR", il doppiaggio però ha
travisato il numero originale che era "966 calltur". Quest'ultimo
numero è il reale numero di Turk (non digitabile dall'Europa), poche
ore dopo la messa in onda della puntata il suo telefono è stato
bombardato da chiamate di fan ed esaltati; gli attori, però, da bravi
comici sono stati al gioco tanto da prendere uno ad uno le chiamate; il
video della scena è disponibile sul sito della NBC."
Qualcuno a idea di dove trovare questo video? Grazie 1000
Fabio

 wrote in message 
news:1168193010.0...@38g2000cwa.googlegroups.com...


Ho cercato di aiutarti, ma mettendo "966 calltur" su Google vengono fuori 
solo pagine italiane e forse è stato tolto dalle pagine della NBC. Io a suo 
tempo (ottobre 2005) lo scaricai: E' un file in formato .wmv, 6,61MB, dura 
89 sec. ed è piuttosto divertente. Se non riesci a trovarlo potrei caricarlo 
io su eMule e poi comunicarti il link e2k.
Ciao, Marco 

 io su eMule e poi comunicarti il link e2k.
Perché invece non lo carichi qui?
http://sendspace.com/
-- 
Laif is... nao!

 wrote in message 
news:enu640$b6f$1...@tdi.cu.mi.it...

Ecco fatto! 
http://www.sendspace.com/file/bkaeho
 Il nome del file è quello 
originale, così come l'ho scaricato io: "scrubs_epk_022205.wmv " e ho messo 
nella descrizione: "966 calltur".
Ciao, Marco 

 nella descrizione: "966 calltur".
E' un mio problema o l'audio non c'č per niente?
-- 
Esti Qatzi
http://zelohim.it
   upd 30.11.06                ubuntu user #4898
Nei video giochi d'azione ci sono quattro livelli:
difficile, facile, molto facile, noizn

 
quoto
-- 
N1 on zx-6r '04 working in progress...
Se cambiassi donna come cambio idea sarei già endorser Hatù
*** 
www.gladio.org
 ***

 Ciao, Marco
Forse fate difficoltà a trovarlo perchè il numero originale era 
"916-CALL-TURK" :) (O senza la K :D)
-- 
HellGate

 
Confermo :(
-- 
Laif is... nao!

 
Rettifico, con media player si vede e si sente... Grazie Marco :)
-- 
Laif is... nao!

 ha scritto nel messaggio 
news:45a493e1$0$16146$4faf...@reader3.news.tin.it...

ma che numero è 916-CALL-TURK ?????? con le lettere? 

 ma che numero č 916-CALL-TURK ?????? con le lettere? 
Dovrebbe essere 916-2255-8875.
Č un modo americano per far ricordare il numero piů facilmente: invece
di dire numeri senza significato, cercano di creare parole di senso
tramite le cifre a cui corrispondono i numeri. Se prendi la tastiera di
qualsiasi cellulare, al 2 corrispondono A B C, al 3 D E F, al 4 G H I, e
cosě via. Cosě, per dire '2426', potresti dire 'ciao'.
2426! ;)
-- 
Tilt, icq: 30789071 - yim: charponthe
http://charsugo.too.it
 
http://impreco.blog.tiscali.it
Newsgroup: it.fan.tv.scrubs
Titolo: REPLICHE la Domenica

Per chi come me non potrà vedere la puntata il Giovedì e se non avete il 
videoregistratore vi comunico che anche quest'anno MTV replica la nuova 
puntata della settimana la Domenica dalle ore 14.00 alle ore 15.00
Ciao a tutti.

galattico86 ha scritto:

ottimo!!!
male che va si tira giù col mulo :D

 male che va si tira giù col mulo :D
male? la scarichi, la vedi quando ti pare, sdraiato sul letto senza 
pubblicità nè interruzioni! saranno 3 anni che non vedo scrubs in TV :)
-- 
Nuno on zx-6r '04 working in progress...
666 the number of the beast, 70 the number of N1
*** 
www.gladio.org
 ***

Newsgroup: it.fan.tv.scrubs
Titolo: prova

Scusate è una prova
-- 
Alfred
It's true that schools prepares you for a job
in both, you sit behind a desk being bored all day

 ha scritto nel messaggio
news:dbu6hm$dg7$2...@news.ngi.it...
ma news:it.test non lo conosci.?
Serve apposta a quello.
-- 
Defacto

Newsgroup: it.fan.tv.scrubs
Titolo: Quinta serie

Salve a tutti!!!
Volevo kiedere.....
....Quante puntate ci sono nella quinta serie?!

 ....Quante puntate ci sono nella quinta serie?!
24
http://www.scrubs-tv.com/ep117.html
-- 
Tilt, icq: 30789071 - yim: charponthe
http://charsugo.too.it
 
http://impreco.blog.tiscali.it
 
http://11-9.too.it
Il mio palinsesto:
http://xoomer.alice.it/charsugo/radio-tv/palin6o.shtml

 Volevo kiedere.....


Newsgroup: it.fan.tv.scrubs
Titolo: 6a serie

ho visto ke parlate tutti della 6a serie di scrubs
ma dove si può vedere????
io ho guardato sia su Mtv che su Sky ma non la trovo....

 ha scritto nel messaggio 
news:1172323655.3...@m58g2000cwm.googlegroups.com...
ho visto ke parlate tutti della 6a serie di scrubs
ma dove si può vedere????
io ho guardato sia su Mtv che su Sky ma non la trovo....
internet, devi scaricare le puntate
Newsgroup: it.fan.tv.scrubs
Titolo: [spoiler]5x09 5x10

"God... Elevator"
"See? He's on my side, even though technically I don't believe in him"
-- 
Best Regards, Jack
Linux User #264449
Powered by Debian GNU/Linux on AMD64

 "See? He's on my side, even though technically I don't believe in him"
chi lo dice?
 
 
--------------------------------
Inviato via 
http://arianna.libero.it/usenet/

 chi lo dice?
Cox :)
-- 
HellGate 

 Cox :)
A chi si riferisce?
A Kelso?
-- 
Cordiali Saluti,
Francesco Ricci
3402734425
#168442149 

 A Kelso?
Jordan e Carla. Guardatevi la puntata, fate prima :D


 Jordan e Carla. Guardatevi la puntata, fate prima :D
ma si sa qualcosa di quando la vedremo in ita la 5 serie?


 scrisse:
SPOILER
.
s
.
p
.
o
.
i
.
l
.
e
.
r
.
s
.
p
.
o
.
i
.
l
.
e
.
r
A mio avviso e spero di non essere smentito, due puntate grandiose. L'air
dancing di Turk poi, fantastico. Elliot che sta per scoppiare a piangere
quando Turk "si dimentica" di citarla tra le ragazze di JD, e poi salta
fuori che era "mole butt". Mi sono perfino guardato al rallentatore il
placcaggio alla fine del primo episodio, e bravi i ginnasti.

 	...erano le 7.48 di giovedì 9 febbraio 2006 quando Jack Malmostoso in

Grandissime puntate, concordo. E vorrei sottolineare soprattutto la gag 
di jd all'inizio dell'episodio 9: "What's waiting for me in may room, is 
  what's known in football terms as a slam dunk" (mimando un colpo di 
tennis)!!! Geniale, ho riso mezz'ora.

 "See? He's on my side, even though technically I don't believe in him"
"What are you two talking about?"
"Well, JD has..."
"Already bored."
- :D
-- 
HellGate
Newsgroup: it.fan.tv.scrubs
Titolo: quanto durerà

secondo voi quanto potrà andare avanti scrubs? ho visto un videoblog di 
zach braff e lo vedo male, secondo me ormai scrubs e la nbc gli stanno 
stretti, tra regie e film vari. :(

 secondo voi quanto potrà andare avanti scrubs?
la prossima serie che andra' in onda negli USA dovrebbe essere l'ultima, a
meno di successi mirabolanti di pubblico && critica.
-- 
Best Regards, Jack
Linux user #264449
Powered by Debian PPC

 
uffà :(

:(
cmq... non so se avete mai sentito parlare de la mia vita a garden state... 
un film scritto diretto e interpretato da zach braff.... niente male!! a me 
č piaciuto.. anke un po commovente anke se l'inizio sembra un po pacco per 
il semplice fatto che c'č questo personaggio privo di sentimenti... ma poi 
la situazione cambia... molto particolare come film! 


ne ho solo sentito parlare. l'hai visto il videoblog? dice di aver 
partecipato (o deve farlo, non mi ricordo) al remake de l'ultimo bacio 
chiamato appunto last kiss.

 l'hai visto il videoblog?
Ci dai l'indirizzo? Grazie :)
-- 
Tilt, icq# 30789071
http://impreco.blog.tiscali.it
 
http://charsugo.too.it
 
http://11-9.too.it

 Ci dai l'indirizzo? Grazie :)
certo... eccolo:
http://tinyurl.com/5cufo

 Ci dai l'indirizzo? Grazie :)
il blog di zach è questo: 
http://gardenstate.typepad.com/
consiglio vivamente di guardare Garden State, molto bello, premiato al
Sundence e ad altri festival di cinema indi...
un gran film!
ciao
enrico
--------------------------------
Inviato via 
http://arianna.libero.it/usenet/

 uffà :(
Forse è meglio così, cioè interrompere la serie finchè non ha ancora 
imboccato la parte discendente della parabola. Perchè se deve diventare come 
ER o Streghe, che oramai stanno raschiando da un po' il fondo del barile...
--
Ciao Wolverine :D 

ecco grazie per i vari blog !! domani li andrò a vedere entrambi! :)
peccato xò che termino scrubs...! son felice ke faccia un altro film... però 
immagino non sarà sua la regia! senza altro stupendo garden state come già 
detto! :) mi ha colpito parecchio... anche commovente la scena nella vasca 
da bagno o ancor di più in aereoporto... non mento più da 4 giorni!! 
davvero? NO! =D 


          è vero hai ricordato proprio le scene migliori! queste due e quando si
conoscono dallo strizzacervelli... e la scena dell'amico in armatura?!
fantastica!
invece ho trovato un po' incasinata e "oscura" la parte dove vanno a trovare
il tipo sulla barca e l'amico di zach fa lo scambio per potergli poi dare il
regalo... enigmatica e interessante anche se meno chiara...


gią!! io tutto quel pezzo pensavo trattassero di droga!! finkč poi alla fine 
nn si scopre!
Newsgroup: it.fan.tv.scrubs
Titolo: CAMBIO!!!!

Attenzione!!!
Scrubs c'č questa sera, mercoledě, alle 21.
C'č la scritta su MTV
-- 
Esti Qatzi
http://zelohim.it
   upd 13.08.07

(Cit.) Sbagliaaaaaato!
Ho controllato adesso e su MTV c'č quello che č in programma!
Ore 21.23
Ciao.
"Zano" <za...@zanobia.zn> ha scritto nel messaggio 
news:5mhdibF...@mid.individual.net...


 
Hai ragione. Chiedo scusa a tutti per l'errara informazione, ma per 
tutto il pomeriggio in alto a sx c'era una scritta che diceva
SCRUBS ORE 21:00
e solitamente quella scritta la mettono per pubblicizzare i programmi 
della serata.


Newsgroup: it.fan.tv.scrubs
Titolo: [6x08] Spoiler free: Solo due parole...

Che stronza! :O
Chi vuole intendere...
-- 
HellGate 

 Chi vuole intendere...
quoto, ah se quoto... :-[

Newsgroup: it.fan.tv.scrubs
Titolo: Dicheno che...

...dal 3 di gennaio parta la 5 serie di Scrubs negli USA...
-- 
Best Regards, Jack
Linux user #264449
Powered by Debian PPC

Non vedo l'ora di scar.... ehm vederla! :P

Newsgroup: it.fan.tv.scrubs
Titolo: [Spoiler] If you call Turk you GET Turk

http://g.msn.com/0VD0/02/26?m=scrubs_epk_022205.wmv&csid=3&sd=mbr
LOL!
-- 
 ___   li 29/09/2005 14.59.18,
| __|  Fat Mike.
| _|   "Io sono l'impero alla fine della decadenza"
|_| o  Marlene Kuntz Achive: 
http://www.sexyqueenbee.tk/

 LOL!
Ricordo. Avevo chiamato anch'io, mesi e mesi fa. :)
Sebastiano


scusate ma mi son perso qualche passaggio: tipo dov'è che la gente trovava
il numero di Turk?
 
 
--------------------------------
Inviato via 
http://arianna.libero.it/usenet/

 il numero di Turk?
In una delle [mi pare] prime puntate della quarta serie, credo, in cui Turk 
cambia numero di telefono e dice che il suo nuovo numero è CALLTURK (in 
realtà è CALLTUR perchè le cifre sono solo sette :))
-- 
HellGate

Newsgroup: it.fan.tv.scrubs
Titolo: dvd 3 serie

 
          spero di far cosa gradita nel informare che ho preso la terza serie da
play.com
, tutto ok, c'è l'italiano e nessun problema di sincro (almeno quel
poco che ho controllato in lingua italiana). evidentemente il problema della
primo dvd della prima serie è stato un caso
ciao
enrico
--------------------------------
Inviato via 
http://arianna.libero.it/usenet/

 
play.com
, tutto ok, c'è l'italiano e nessun problema di sincro (almeno quel
Bene, allora prossimamente prendero' anche la terza, grazie dell'info :)
Ciao
-- 
MMM
Newsgroup: it.fan.tv.scrubs
Titolo: niente più scrubs su fox... ma allora???

hanno sostituito scrubs con una stupida serie sui teen ager americani
di cui penso abbiamo tutti le PALLE PIENE!!!!!!!!! che ne dite? andiamo
ad occupare fox italia?

Boys and girls.... l'ho visto oggi per caso per vedere di che trattava ed 
era una che facevano prima su mtv.. una cagata... (tutto rispetto per chi la 
guarda :))
c'è adam broody quello di oc.. sprecato qui heeh!

Newsgroup: it.fan.tv.scrubs
Titolo: Errore traduzione?

Non ero convinto durante l'ultimo episodio: "My Big Bird" (Struzzi), che J.D 
alla fine dice: "Non è mai piacevole quando t'accusano di aver sbagliato, 
soprattutto se hai ragione....". L'originale: "It's never easy when someone 
accuses you of screwing up, especially when you know it's true....". fa 
intendere l'esatto opposto. O, no!?
Ciao, Marco 

Marco ha scritto:

Ciao, ma hai una registrazione dell'episodio o vai a memoria?
Perchè io non ricordo esattamente le parole del dialogo italiano, ma 
ricordo come l'ho intesa io mentre ascoltavo e il senso era quello della 
frase inglese... per essere più chiara, quello che ricordo io è qualcosa 
del tipo:
"Non è mai piacevole quando qualcuno ti accusa di aver sbagliato, 
soprattutto se HA ragione"....
E' possibile?
Ciao ;)



Anche io ricordo così.
-- 
Tilt, icq: 30789071 - yim: charponthe
http://charsugo.too.it
 
http://impreco.blog.tiscali.it
 
http://11-9.too.it
Il mio palinsesto:
http://xoomer.alice.it/charsugo/radio-tv/palin6o.shtml

 Anche io ricordo cosě.


 Atmando.
Entro qualche giorno avrň la registrazione e verificherň accuratamente. 

 wrote in message 
news:XIM5h.40290$Fk1....@twister2.libero.it...

Sì, la puntata l'ho registrata. L'ho ascoltata diverse volte e in effetti 
non si capisce molto bene se dice: "hai" o "ha". Quando l'ho sentita giovedì 
sera, mi era sembrato così evidente l'incoerenza (perché poi J.D. prosegue 
dicendo: "e quando succede non puoi far finta di niente, perché in ospedale 
se vuoi imparare dai tuoi errori..."), che appunto sono andato a 
controllare. Se lasciavano le cose come erano nell'originale: "..., 
specialmente quando sai che è vero..." non avrebbero creato confusione. 
http://www.imdb.com/title/tt0696551/quotes
Ciao, Marco 

gk<
Newsgroup: it.fan.tv.scrubs
Titolo: Un piccolo esempio del VERGOGNOSO doppiaggio in italiano

Dieci minuti fa stavo guardando su Fox la puntata in cui il dottor Cox si fa 
male alla schiena giocando a basket. Nella stessa puntata, JD salva la vita 
a un paziente e poi davanti ai parenti se la tira facendo la canzoncina di 
Shaft, ricordate? E dicendo, in inglese, una frase del tipo "Dopotutto 
anch'io mi infilo i pantaloni una gamba alla volta, come voi". Poi parla con 
Elliott, che č incavolata, e quando lui comincia un'altra frase sui 
pantaloni, lei lo ferma dicendo "Enough about your pants!". Ecco, quella 
scena tecnicamente faceva ridere.
In italiano č diventato "Non si tratta dei pazienti!". Che invece fa 
piangere, e NON č una battuta.
Altro esempio: il dottor Kelso consulta Elliott per fare un regalo alla 
moglie. In inglese lui le dice che č il compleanno della moglie, Elliott 
chiede qualcosa come "Davvero? Quando?" e lui risponde "Credo fosse una 
settimana fa". Faceva ridere.
In italiano č diventato "Ah, il compleanno!" e lui risponde "Bč, veramente 
era sei giorni fa." Cambia poco, ma messa giů cosě fatica a strappare anche 
un semplice sorriso.
E questi sono solo un paio di esempi. Secondo me nella versione italiana si 
perde un buon 30% di battute, e non esagero.
E infine "Coso"?!?!? COSO?!?!?!? Chi cavolo ha tradotto "Dude" come 
"Coso"?!?!?!?!
-- 
HellGate 


ammetto che non so l'inglese benissimo (mi guardo i dvd in inglese perň con
i sottotitoli in inglese...)
perň per me "coso" rende l'idea... Nel Grande Lebowsky "dude" viene tratotto
con "drugo", che in scrubs non ci sarebbe stato bene per me...
quale sarebbe una traduzione migliore per "dude"?
scudoz
--------------------------------
Inviato via 
http://arianna.libero.it/usenet/

 quale sarebbe una traduzione migliore per "dude"?
Non è facile, effettivamente... Ma anche un "amico", o perchè no, "vecchio", 
o qualche altra cosa colloquiale... Ma "COSO"... Poi se lo dicono tutti, 
come se in Italia fosse di uso comune... :)
-- 
HellGate 

 -- 
 Super Vicky di Villafranca come avrebbe tradotto? :P
Gorn! 115esimo FeSToso! 


beh forse hai ragione, un "vecchio" ci sarebbe stato bene, almeno qui in
veneto si usa....
però boh, forse magari per abitudine, "coso" lo sento bene... ha un bel
suono e rende bene detto da Turk(cool) a JD (looser), forse dagli altri
personaggi un po' meno....
enrico


La traduzione di dude sarebbe 'tizio'... potrebbe anke starci... xò forse 
coso è meglio di tizio..
Newsgroup: it.fan.tv.scrubs
Titolo: Momenti LOL puntate 13.11

Appena finita di vedere le puntate di questa settimana: ho trovato molto
bello soprattutto il secondo episodio.
Momenti LOL
JD che si nasconde tra i pelouche
Cox che avvista JD durante la lezione di Carla
Kelso da giovane
A voi completare l'elenco!
bye
elle

 Kelso da giovane
il quadretto Turk-Carla-JD tra 20 anni,nella fantasia di JD
--
"Talvolta egli parla, in una sorta di tenero dialetto,
  della morte che fa pentire
  degli sventurati che esistono sicuramente,
  dei lavori penosi,
  delle partenze che straziano i cuori. "

 A voi completare l'elenco!
Direi anche Cox che balla per dire ad Elliott che aveva ragione.
-- 
Fabio5 [ICQ 175236943] - Socio n° 42 Italian Arsenal Fans Club
Co-mod di it.sport.calcio.inter e fondatore di it.sport.calcio.estero
Hattrick: Saints Regia (235798) in VI.374 Italia
04/05/03 - 24/10/04, un grazie infinito a tutti gli Invincibles

Newsgroup: it.fan.tv.scrubs
Titolo: dvd garden state

 
          ciao, qualcuno sa se nel dvd di garden state di 
play.com
 c'è anche
l'italiano?
grazie
ciao
enrico
--------------------------------
Inviato via 
http://arianna.libero.it/usenet/

 l'italiano?
Il film è uscito in Italia?
Io ho il dvd americano e lo devo ancora guardare. :(
Sebastiano

 Il film è uscito in Italia?
Si, La mia vita a Garden State o qualcosa del genere.


si il titolo è esatto, lo si trova già nei siti italiani che vendono dvd,
cd, ecc...
 
play.com
 è finora il sito migliore, le consegne (gratuite) arrivano dopo 3-4
giorni... (e non dopo una settimana, se va bene, come quelle dei siti
italiani che te le fanno anche pagare!!!)


Newsgroup: it.fan.tv.scrubs
Titolo: Re: Notiziole

 extra quest'anno.
Se parli della quarta stagione l'hanno semplicemente allungata di 3 (tre)
episodi (25 anzichè 22).
Ciao!

 uno
Verissimo. Si riferiscono al mercato americano, USA e Canada.
Ecco gli extra, la cover e altri dati:
http://www.tvshowsondvd.com/releaseinfo.cfm?ReleaseID=4499
Qui, invece, potete votare per la pubblicità da mandare in onda - sempre
negli USA - per promuovere i DVD.
http://www.hypemakers.net/scrubs/
Potete guardare le cinque pubblicità in streaming e poi decidere la
migliore e la peggiore.
Non vedo l'ora di rigustarmi la stagione 1 in DVD, di guardarmi con calma
gli outtakes, le deleted scenes, le alternative lines e il commento audio! 
Sebastiano
Newsgroup: it.fan.tv.scrubs
Titolo: [SPOILER] dubbio serie 1 puntata 2

Ciao,
nella puntata "il mio mentore" J.D. cerca di far smettere di fumare un 
ragazzo a cui probabilmente verrebbe il cancro se continuasse, ma si accorge 
di aver fallito quando lo vede fumare insieme all'inserviente ed il dr cox 
gli dice in tono ironico "è un gran giorno per te susan!"..
a cosa fa riferimento quel "Susan"? (un film? ER?)
Grazie 

 ha scritto nel messaggio
news:43cdfc1a$0$1075$4faf...@reader3.news.tin.it...

*** te ne dovrai fare tante di domande in futuro visto che cox chiama ogni
volta JD con un nome femminile diverso!!
;-)

 ;-)
ma LOL!
c'č un motivo preciso o č solo per prenderlo in giro? 

 c'č un motivo preciso o č solo per prenderlo in giro?
La seconda che hai detto :)
Nelle puntate che seguono vedrai che ogni tanto tirano fuori degli spunti 
geniali giocando su questa cosa :)
-- 
HellGate

Newsgroup: it.fan.tv.scrubs
Titolo: Puntate che mi sono perso :(

Ciao a tutti!
Tramite le liste di episodi su internet ho visto che mi sono perso le 
seguenti: 3x02, 3x03, 3x07, 3x11 e 3x20.
Qualcuno per caso le ha su file e potrebbe passarmele (sempre che si tratti 
di una cosa legale, ma penso di sì), oppure suggerirmi come procurarmele?
Grazie!
:)

 oppure suggerirmi come procurarmele?
Arriva la primavera e una gita a dorso di mulo lungo un bel torrente e'
sempre bella.
-- 
Best Regards, Jack
Linux User #264449
Powered by Debian GNU/Linux on AMD64

Il mulo nel torrente non ci va.. affoga!! :)
O la gita sul mulo O lungo il torrente... :P

Newsgroup: it.fan.tv.scrubs
Titolo: piccola considerazione

ciao,
vedendo alcuni degli ultimi commenti ho pensato al fatto che se Scrubs è
arrivato ad una 6 serie - che, come dicono alcuni qui resta ancora molto
valida - è un grande cosa se pensiamo a molte serie tv più blasonate e di
alto livello (mi riferisco al budget in gioco) che vanno già in crisi dopo
le prime serie: penso a O.C., a LOST e anche a DESPERATE HOUSEWIFE che a me
personalmente ha gia un po' stancato...
poi, altre hanno ancora succeso: GREY'S, Doc HOUSE, ma son ancora alle prime
serie (almeno in italia), vedremo se riusciranno a tener botta
all'innarestabile scorrere del tempo!
quindi, anche questo è sintomo di un'ottima serie... che però qui in italia
è ancora poco conosciuta... poco male, tanto ci sia noi eletti!
ciao
enrico
--------------------------------
Inviato via 
http://arianna.libero.it/usenet/


IMHO c'è da contare il fatto che essendo trasmesso da un'emittente come MTv 
gli ascolti non possono essere a livelli di italia1 o rai2 (per citare i 
canali che solitamente trasmettono le serie tv), e quindi non tendono a 
"scendere drasticamente" dopo un annetto o due, poichè è più "di nicchia", 
nel senso che chi lo segue non lo fa "per caso" facendo zapping, ma è una 
sorta di "appassionato".
FoX 

 è ancora poco conosciuta... poco male, tanto ci sia noi eletti!
Si è un ottima serie anche se dalla 4a in poi non è più brillante come 
all'inizio (spero nella sesta!).
Newsgroup: it.fan.tv.scrubs
Titolo: 6x20...

S
P
O
I
L
E
R
S
P
O
I
L
E
R
S
P
O
I
L
E
R
S
P
O
I
L
E
R
S
P
O
I
L
E
R
Alla faccia del ritorno!!!
Ero assolutamente convinto che il personaggio di Elizabeth Banks non si 
sarebbe più fatto vedere, anche considerata l'uscita tremenda che le hanno 
fatto fare, rendendola odiosa come pochi altri personaggi nella storia di 
Scrubs hanno saputo essere (l'unico personaggio che ho odiato di più è stata 
la ragazza di JD conosciuta nella discoteca)...
Sono molto curioso di conoscere la reazione al ritorno...
-- 
HellGate 

 Sono molto curioso di conoscere la reazione al ritorno...
Scommetto che ritorna con...
Aspettiamo con ansia il 21mo
-- 
Esti Qatzi
http://zelohim.it
   upd 10.05.07           ubuntu user #4898
La diagnosi del tecnico:
    Sono finite le cartucce del colore nel monitor, occorre cambiarle


Dimenticavo.... io so come va a finire :-)



Io non lo voglio sapere, non guastarmi la sorpresa :D
Se lo devi scrivere mettici altre righe di spoiler sotto cosě almeno lo vedo 
:D
-- 
HellGate 

 :D
Assolutamente nessuna intenzione di dirlo
Bisogna gustarsi l'episodio.
perň.... quasi quasi ..... :-)


Newsgroup: it.fan.tv.scrubs
Titolo: ieri sera

salve a tutti
spero mi possiate rispondere
nella puntata di ieri sera c'era una comparsata di un biondino che parlava 
con qlc dei protagonisti(nn ricordo quale) che ho sicuramente gia visto da 
qualche altra parte da molto + giovane tanti anni fa
quindi
l'avete notato anche voi?
sapete chi era?
oppure
dove posso trovare il nome della puntata di ieri e l'eventuale cast completo 
della puntata?
ciao e graz x qualsiasi aiuto 


Io non l'ho vista la puntata, ma se mi spieghi meglio cosa succedeva e mi 
descrivi qualcosa posso essere più d'aiuto (e con me tutti quelli che non 
l'hanno vista ieri :)) Biondino è un pelo generico ;))
-- 
HellGate 

 ha scritto nel messaggio 
news:4417d5d5$0$18288$4faf...@reader1.news.tin.it...

purtroppo ero in zapping frenetico e ho visto pochi sec
(teneva banco la discussione sul piu' inutile match del millennio)
quindi non posso esserti di molto di aiuto
scambiava delle battute col dottore perry cox 

 scambiava delle battute col dottore perry cox
per puro culo l'ho beccato sul sito ufficiale
http://scrubs-tv.com/guest_rickschroder.html
 

 ha scritto nel messaggio 
news:CtQRf.11483$nz4...@tornado.fastwebnet.it...
CUT
"Il mio amico ricky" o "zanna gialla". tra l'altro nel primo c'era pure 
carlton di "Willy il principe di belair"
Alex1 

 pure carlton di "Willy il principe di belair"
Uh? Questa non mi risulta... In quale parte?
-- 
HellGate 

 ha scritto nel messaggio 
news:44185845$0$18293$4faf...@reader1.news.tin.it...

L'amico nero.
Alex1 

 L'amico nero.
L'amico nero di chi?
Scusa, ma io quella puntata non l'ho vista, mi servirebbe qualche dettaglio 
in più :)
-- 
HellGate 

 dettaglio in più :)
LOL, come non detto, scusa, ho capito ora :D
Sono un po' lento :D
-- 
HellGate
Newsgroup: it.fan.tv.scrubs
Titolo: ciao a tutti

Ciao a tutti , non ho mai scritto qui...
Avrei una domanda anche se forse è un pò difficile.
Qualcuno di voi mi saprebbe dire come si chiama e di chi è la canzone che
c'è di sottofondo nella puntata di scrubs dove muore Ben (il fratello di
Jordan ) nel momento del funerale?
...e già che ci sono...
Oltre alla colonna sonora...(l'unica che conosco) ne sono uscite altre??
Vi ringrazio tantissimo per l'aiuto
Un saluto.
--
-------------------------------------------------------
Barely able to keep the lids open
at times i might think i need the rest.
But who would want to go back there?
Happiness is not having to lie on
the floor dead alone
-----------------------------------------------------

 Un saluto.
La canzone di cui parli è Winter di Joshua Radin.
Riguardo alle colonne sonore... non so! Forse il sito ufficiale o altri siti 
di fan ti potranno aiutare!
Ciao!
:)
Newsgroup: it.fan.tv.scrubs
Titolo: Quando la 6° Stagione in USA ?

Come da oggetto.
Tnks 

 Come da oggetto.
Gennaio?

Newsgroup: it.fan.tv.scrubs
Titolo: elenchi puntate

 
          c'è per caso qualcuno che ha gli elenchi di tutte le puntate di tutte le
serie di scrubs?
--------------------------------
Inviato via 
http://arianna.libero.it/usenet/

 serie di scrubs?
sul sito ufficiale ci sono anche i riassunti, in inglese:
http://www.scrubs-tv.com/guide.html
in italiano, ma non completo, c'è:
http://freeweb.supereva.com/scrubs/
-- 
Tilt, icq# 30789071
http://impreco.blog.tiscali.it
 
http://charsugo.too.it
 
http://11-9.too.it

Newsgroup: it.fan.tv.scrubs
Titolo: How come j.d Can't keep a girlfrinend

How Come J.D Can't keep a girlfreind for more then 2 episodes & please
speak english.

 speak english.
1) This is an italian group.
2) Cause he's a loser.
--
Best Regards, Jack
Linux User #264449
Powered by Debian GNU/Linux on AMD64

Newsgroup: it.fan.tv.scrubs
Titolo: [Season 4] Episode 3

Bello, bello, bello.
Tenaqr yn fgbevn qrv fnffbyvav, fcrggnpbyner vy pb-puvrs r gur pb-puvrsl
pbhtu, fcrggnpbyner vy qvibemvb gen Creel r Wbeqna, zvgvpb Gur Gbqq pur sn
vy pnyraqnevb, qn zbever Ghex pur phpr vy fhb pnzvpr ny cnmvragr, frzcer
qviregragr yn qbggberffn Zbyyl, rpp. :)
Sebastiano
-- 
Florence Johnston : How come we overcame and nobody told me? 

 Bello, bello, bello.
Magari potevo anche aggiungere il titolo: "Zl Arj Tnzr"
Sebastiano
-- 
Sherry Palmer : Complex problems sometimes have the simplest solutions. 

 Magari potevo anche aggiungere il titolo: "Zl Arj Tnzr"
Era simpatico ma stavolta non mi ha fatto morire... In alcuni punti mi è
sembrato un po' "sottotono", specie confrontandolo coi primi due che erano
grandiosi :D
Non male comunque :)
--
HellGate

 grandiosi :D
Sě, penso sia normale una certa oscillazione. L'ho trovato comunque un
ottimo episodio, perň - in effetti - i primi due sono fenomenali.
Sebastiano
-- 
Joey Tribbiani : Welcome to Hollywood Minute. I am name. 

 Bello, bello, bello.
Aggiungerei:
"I'll be in bed with the straight people" (Carla)
e
[.....] "Yummy!" (Molly)
(Btw, se Dio vuole gli autori si sono scrollati di dosso il
sentimentalismo della fine terza serie e hanno rinfrescato un po' i
personaggi. Ma e' personale)
-- 
Best Regards, Jack
Linux User #264449
Powered by Fedora Core 2 (x86)
Powered by Debian Sid (ppc)

 personaggi. Ma e' personale)
Sa che a me il sentimentalismo piace. :)
Perň hai ragione, questo inizio stagione č freschissimo.
Sebastiano
-- 
Dr. Cox : So what you're saying is you have a problem that is totally your
problem but you'd like to find a way to make that problem my problem, but
here's the problem, newbie, it ain't my problem. 

 gnocca.
Jordan non la si puo' battere. Dio benedica Christa Miller e la preservi
per sempre.
[spaventoso OT: JOEY DOESN'T SHARE FOOD! STRALOL!]


 [spaventoso OT: JOEY DOESN'T SHARE FOOD! STRALOL!]
Sì, la battuta più bella di tutta la decima stagione. Da antologia.
Sebastiano
-- 
Sydney : You've lost weight.
Agent Eric Weiss : Yeah, I stopped eating all the foods I like. I'm
miserable, but I look really good.
Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: Kochel?

Salve a tutti, qualcuno sa dirmi come si pronuncia in tedesco Kochel? In
particolare il gruppo CH deve venir pronunciato come h con forte
aspirazione, con suono gutturale o con suono palatale? Grazie.

 Grazie.
Prego.
Wolfgang
Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: Alcmane

FatherMcKenzie ha scritto:
 > qui una decina di traduzioni alternative dello stesso brano (che è di
 > Alcmane)
 > 
http://www.rivistazetesis.it/Traduzione.htm
Manca questa:
De le montagne dormono le cime;
E i dirupi e i burroni e le valli ime;
E quante foglie ha in selve,
Quante montane belve
E quante serpi mai nudre la terra;
E le api, e i mostri che l'abisso serra
Del nereggiante mare,
E il popol degli augelli uso a volare.
http://www.recmusic.org/lieder/get_text.html?TextId=19427

Manca questa:
mo' me lo segno. Giorgio Federico Ghedini.
-- 
'amarrado al recuerdo yo sigo esperando'
Gigi, 38°54'N, 16°36'E
Foto, news e altro dal mio pianeta
http://www.esnips.com/user/jamesleopard/

 mo' me lo segno. Giorgio Federico Ghedini.
A scanso di equivoci: Ghedini è il compositore, non l'autore della 
traduzione.
Nel caso in cui ti pungesse vaghezza, ascolta il suo "Concerto 
dell'albatro" per violino, violoncello, pianoforte, voce recitante e 
orchestra, su testi ispirati al "Moby Dick" di Melville.

mo' me lo segno. Giorgio Federico Ghedini.
È una traduzione di Guido Mazzoni, un allievo di Carducci che fu anche
presidente dell'Accademia della Crusca ai primi del '900. La puoi
trovare in: Istituto Nazionale per le Relazioni Culturali con
l'Estero, "Le più importanti traduzioni italiane di classici greci",
Firenze, Le Monnier, 1939, pag. 427. 
Ciao,
Ferdinando
-- 
Remove AUFER from the address for direct mail

Notturno
Traduzione di Andrea Landriscina in forma di sonetto
V' è una profonda pace in ogni altura
e quiete regna sopra ogni vallata,
nella più tenebrosa insenatura
come sulla montagna più elevata.
Dorme degli animali ogni creatura
che nella nera terra è allevata,
dormon le belve che fan più paura,
riposa l' ape sempre indaffarata.
Nel profondo del mare burrascoso
dormono anche i mostri più tremendi
nell' immensità cupa dei fondali
E nel nido, riparo delizioso,
dormon sognando dolci ore ridenti
anche gli uccelli dalle larghe ali.
http://www.landriscina.it/opere/poesie/notturno.htm

Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: Bracci rubati all'agricoltura?

Sulla pagina principale dell'agenzia giornalistica Ansa, 
www.ansa.it
 , in  questo momento si può ammirare il seguente titolo:
 
Carceri sovraffollati, Italia è terza in Ue
 

 Bracci rubati all'agricoltura?
 
Bracci?  O__O
 

 Bracci?  O__O
 
 
Rimarcava che "carceri" al plurale è femminile e
vorrebbe "sovraffollatE".
 
 
-- 
"Les gens qui ont bonne conscience ont souvent mauvaise
mémoire."
                -- Jacques Brel

Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: Ultime notizie

Donna dona DNA

 Donna dona DNA

 Donna dona DNA
Sempre meglio di quell'altra citazione contenente la parola "dona"
relativa ai commerci di una tal contessa Tron (detta "Trona") con gli
ufficiali napoleonici al tempo che conquistarono Venezia.
No, non ve la dico, chi e' paziente si vada a recuperare un articolo di
Vecchiato su "Il Giorno" di parecchi anni fa ...
Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: downgrade

se upgrade e` aggiornare, downgrade puo` essere "disaggiornare"?
altrimenti?
--
saluti
f.riccardo
[sostituire 
linux.it
 al dominio nell'indirizzo]

 altrimenti?
"Aggiornare" è "update", non "upgrade".
"Upgrade" è "incrementare"; quindi "downgrade" è "decrementare" (la
versione).
--
Er Roscio.

altrimenti?
Beh, sembra strano, ma in italiano il verbo corrispondente a "to
downgrade" ci sarebbe: degradare. E' il suo contrario che non si vede.
Che ci sia un motivo? :-)
Ciao.
Gian Carlo

 downgrade" ci sarebbe: degradare. E' il suo contrario che non si vede.
Elevare (di grado), non funziona?
--
 emgipi

magica:
 > Beh, sembra strano, ma in italiano il verbo corrispondente a "to
 > downgrade" ci sarebbe: degradare. E' il suo contrario che non si vede.
 > Che ci sia un motivo? :-)
L'italiano /degradare corrisponde all'inglese "to degrade" con
annesso /degradation.
Il contrario di /degradare esiste ed č, banalmente, /graduare.
Si usa poco con questa accezione, ma c'č.
Per tornare all'origine del discorso nel campo software,
la traduzione piů comune per /upgrade č /aggiornamento.
Quindi il contrario č "ripristino della versione precedente".
C'č una differenza sostanziale tra il ritorno ad una condizione
preesistente (ripristino) e il peggioramento dovuto al tempo e
alla trascuratezza (degrado).
Ripristiniamo una spiaggia al suo antico splendore, rimuovendo tutte le
costruzioni abusive presenti. Stiamo togliendo gli "aggiornamenti" che
l'hanno "migliorata"... ma contemporaneamente l'hanno "degradata".
-- 
____________________________________
Giancarlo Pillan  -  Ivrea  -  Italy
____________________________________

Elevare (di grado), non funziona?
Certo. Ma "di grado" qui è sottinteso, e da solo elevare ha anche
significati che nulla hanno a che fare col contrario di degradare.
Ciao.
Gian Carlo

 alla trascuratezza (degrado).
Solo un piccolo appunto. Si parla di "downgrade" quando si passa a una
versione meno recente, o piů in generale a una variante meno potente. Non č
perň indispensabile, mi pare, che questo passaggio si configuri come un
"ripristino" di una condizione preesistente.
Max

 Che ci sia un motivo? :-)
Anche in informatica (quella per professionisti, non quella che si fa su
internet)
esiste il verbo "promuovere" che ha lo stesso significato di "upgrade",
significato
che è identico anche in gergo militare e che è il contrario di "degradare".
--
Er Roscio.
Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: La (non) decifrazione della Lineare A

Circa un anno fa, qualcuno aveva postato su questo gruppo la notizia che alcuni ricercatori italiani (con credenziali non proprio solidissime) avevano pubblicato un libro sulla decifrazione della Lineare A come dialetto dorico del greco antico.
 
Una decifrazione da parte di dilettanti, e in particolare l'identificazione della Lineare A con un dialetto greco, su cui tanti si sono cimentati in passato senza successo, era senz'altro improbabile; ma proprio per questo, incuriosito, ho letto il libro, trovando così conferme per il mio scetticismo. Per la maniera in cui il risultato veniva presentato, mi era però impossibile escludere al 100% che si trattasse di un lavoro serio. Così, ho sospeso il giudizio.
 
Finalmente è comparsa una recensione critica di questo lavoro, ad opera di Rachele Pierini (giovane ricercatrice dell'Università di Bologna con esperienza nello studio della lingua micenea e della Lineare B). Si tratta di un'educata ma chiara stroncatura, che evidenzia da un lato una serie di errori commessi dagli autori del libro (alcuni veramente dilettanteschi: gli autori dicono che la "forte presenza" del suono /a/ è una caratteristica dei dialetti dorici, ma è certo che ai tempi della Lineare A la mutazione di alfa lungo in eta non si fosse ancora verificata in _nessun_ dialetto greco), e dall'altro mostra l'inadeguatezza del metodo utilizzato.
 
In soldoni, gli autori hanno mappato la Lineare A sulla Lineare B (decifrata) e hanno cambiato il significato di alcuni caratteri perché gli sembrava che così alcune iscrizioni avessero senso: un'operazione, oltretutto, portata avanti in maniera intrinsecamente incoerente (ad esempio, il carattere che in Lineare B vale "TE" viene letto in questa ricostruzione della Lineare A come "ZE" oppure "TA" a seconda del contesto, senza offrire ulteriori spiegazioni). Hanno poi utilizzato questa base instabile per fare ulteriori congetture.
 
In conclusione, la Lineare A non è ancora stata decifrata, e soltanto molto raramente i dilettanti riescono a risolvere problemi che hanno sconfitto gli esperti per tanti decenni.
 
La recensione di Pierini:
http://bmcr.brynmawr.edu/2019/2019-07-36.html
 
 
--bb

 esperti per tanti decenni.
 
 Vero, capita solo a pochissimi geni.
 
 A me è capitato, molto più banalmente, con dei libri di dilettanti 
sulla toponomastica. A parte gli errori più grossolani, c'erano alcune 
interpretazioni inedite che sembravano convincenti, ma quando ne ho 
parlato con due docenti dell'università di Torino in occasione di un 
convegno sul tema, le hanno smontate totalmente.
 
 k
