Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: Impatto imminente

Ciao a tutti.
Sono nuovo di ICLI e spero che questo argomento non sia stato già trattato; se così fosse, me ne scuso.
Da qualche tempo i giornalisti televisivi, commentando incontri di calcio, utilizzano "impattare" al posto del più consueto "colpire": "Il Tale ha impattato la palla..", ma anche "Tizio ha impattato Caio facendogli male".
A parte l'emergere del solito conformismo (usato da uno, dopo poco usato da tutti), mi chiedo se l'utilizzo sia corretto. Treccani dice che il verbo transitivo significa pareggiare, mentre in forma intransitiva vuol dire scontrarsi, cozzare contro qualcosa. Quindi, per gli usi dei quali parliamo, dovrebbe almeno essere usato in forma intransitiva: "Il Tale ha impattato con la palla" e "Tizio ha impattatto contro Caio".
Che ne dite?
Complimenti a tutti.
 
Jok

 impattatto contro Caio". Che ne dite? Complimenti a tutti.
 
Dico che i telecronisti hanno un loro gergo sbarazzino, che cerca il 
massimo "impatto" con un pubblico che ama sensazioni forti servite a 
raffica. Non avrebbero il tempo per quel "con": rallenterebbe l'azione! 
Eliminano l'intralcio con brutale eppur chiara sintesi. E' un po' tutto 
così. Persino inutile fare le analisi del sangue a ogni singolo uso 
transitivo di verbi intransitivi. Poi, come dici tu, seguono le mode, i 
cliché. Ai loro spettatori piace così.

utilizzano "impattare" al posto del più consueto "colpire"...
 
concordo con quello che hai detto, ma io eliminerei del tutto il verbo,
transitivo o intransitivo
 
 
-- 
Maurizio Pistone    strenua nos exercet inertia  Hor.
 
http://blog.mauriziopistone.it
 
 
http://www.lacabalesta.it
 

 transitivo o intransitivo
 
Anche dal gergo spaziale?
Laciamoglielo, dài!
 
-- 
Ciao,
Roger
 
--
Essere superstiziosi è da stupidi, non esserlo porta male

 Laciamoglielo, dāi!
 
ma sė, perché no


 Anche dal gergo spaziale?
 
E dal gergo dei giuocatori?
 
"Chi giuoca e scherza con esse, folle molto egli è, se spera di vincere, 
perché con esse non si può né meno impattare, ma bisogna perdere".
 
(dalle prediche di Fra Giordano da Pisa).
 
 
 
 
 > Laciamoglielo, dài!
 
No, no, buchiamogli il pallone! B->

 cliché. Ai loro spettatori piace così.
 
Che ci sia anche qualche telespettatore con il palato un po' più fine è evidentemente assolutamente irrilevante. Ma forse ce n'è più di qualcuno.
Devo poi aggiungere che la propagazione istantanea di espressioni nuove e percepite come "moderne" mi dà quasi più fastidio dell'uso scorretto dei verbi.
Ed ora ti auguro "buona giornata" perchè corro all' "apericena" :-)
 
Jok
 

 transitivo o intransitivo
 
Non ti sembrerà strano che anch'io concordi del tutto con te.
 
Saluti
Jok

 No, no, buchiamogli il pallone! B->
 
 Buchiamolo, buchiamolo! Io porto il punteurolo.  :)
 
 k

[...]
 
Per esempio (parliamo del verbo, non del sostantivo)?
 
Bruno

Bruno Campanini ha scritto:

La sonda impatterà sulla superficie di Marte all'ora prevista
Il meteorte ha impattato sulla Terra in una zona desertica


 "patta".
 
A scacchi "impattare" è diventato "pattare" ed è ancora comunissimo; non 
si pareggia a scacchi si "patta".
Al di fuori degli scacchi (forse della dama) non mi pare che sia di uso 
comune nel significato di pareggiare. O no?
 


Costruire frasi corrette col verbo in oggetto
saprei farlo anch'io: intendevo dire frasi
correntemente utilizzate dagli addetti ai lavori "spaziali".
Del tipo: "l'impatto del meteorite causò..." usando però
il verbo, non il sostantivo.
Non ricordo di averne mai letta alcuna.
 
Bruno

 Buchiamolo, buchiamolo! Io porto il punteurolo.  :)
 
Quello sarebbe di sicuro impatto, ma più perfidamente il Pianigiani 
riduce l'"impattare" a strame!
 
http://www.etimo.it/?cmd=id&id=8600&md=e645f205c5cfd84da22fe155030581b0
 
 
 
 
 

qualcunaltro ha spiegato il 14/01/2016 :

 Non saprei, però sento spesso, specialmente in dialetto, "patta ori", 
"patta carte", quando si contano i punti a scopa.
 
 k

 transitivo o intransitivo
 
Non piace neanche a me...
Va a finire che in futuro arriva anche "impattazione" o "impattamento" :-)

 Va a finire che in futuro arriva anche "impattazione" o "impattamento":-)
 
A me pare più invadente "impiattare" (e anche meno gradevole di una 
forchettata in un dito)
 
-- 
Et interrogabant eum turbae dicentes: “Quid ergo faciemus?”.
Respondens autem dicebat illis: “Qui habet duas tunicas,
det non habenti; et, qui habet escas, similiter faciat”.
(Ev. sec. Lucam 3,10-11)

 (Ev. sec. Lucam 3,10-11)
 
Ciao
Patrizio

  k
 
Ciao
Patrizio

 Pari e patta…
 
 
Della patta dei pantaloni nessuno parla?
 
Comunque, prima di uscire è meglio controllarla, sempre, per
abitudine inveterata.
 
 
-- 
AIOE ³¿³  

 "impattamento" :-)
 
 
E poi impattazionamento e impattamentazione.
 
 
-- 
AIOE łżł  

 Della patta dei pantaloni nessuno parla?
 
A Milano ci sono anche "pattine" (quelle di piu' strati di stoffa che 
si usanop per i manici bollenti delle pentole, oppure per metterci sopra 
le scarpe quando si entra in casa in giornata piovosa), e "pattone" 
(quel coltrone di stoffa in uso negli ingressi di certe chiese), in 
dialetto anche i "patelli" (patei) ossia i pannolini.
 
E c'erano i pattari (patee), ossia i commercianti in tessuti (esiste 
tuttora una via Pattari) ... come i famosi Patarini.

forchettata in un dito)
 
Istintivamente fa un brutto effetto anche a me, ma ragionandoci mi
pare che abbia un senso di esistere.
 
 
-- 
Ci sono 10 tipi di persone al mondo: quelle che capiscono il sistema binario
e quelle che non lo capiscono.

 dialetto anche i "patelli" (patei) ossia i pannolini.
 
Le pattine erano spesso offerte agli ospiti dai padroni di casa più esigenti per attraversare l'appartamento senza sporcare i pavimenti. Si otteneva così quella buffa andatura strisciante; in pratica, si pattinava....
 
Saluti
Jok
 

 pattinava....
 
E questo spiegherebbe anche l'origine del termine! :)

Giovanni Drogo 18:44, lunedì 18 gennaio 2016:

Beh, allora citiamo anche il "pattume".
 
 
-- 
AIOE ³¿³  


Citiamo anche "patteggiare", che non vuol dire imitare Patty Pravo.

ADPUF ha scritto:

E la patonza, dove la lasciamo?
 
-- 
Ciao,
Roger

 E la patonza, dove la lasciamo?
 
 
In via Olgettina a Milano?
 
 
-- 
AIOE ³¿³