Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: Termini regionali per andare forte

LOL.
Stamane un amico mi manda una email con scritto "randella da dio".
"Randella" sarebbe pavese per "va forte". Un collega lissonese mi dice
che dalle sue parti si usa "legna", che trattandosi di Lissone mi pare
anche giusto. :P
Altri termini regionali/provinciali?
-- 
Take care now, bye bye then,
Never fear, I is here.
(The Plague)

 anche giusto. :P
  Non l'ho mai sentito.
Da noi "legnare" corrisponde all'italiano "fare un mazzo". Si dice anche 
"castagnare".
k

 Altri termini regionali/provinciali?
Ma in quale contesto "va forte"?

 a balla", "andare a tavoletta" ed espressioni affini.
Si', e' vero nasce in quel contesto la domanda.
Pero' se ci pensi, visto come sinonimo di "va veloce", va bene in
qualsiasi contesto, informale.
Ad esempio:
"Questa ADSL randella da dio". (Anche "da dio" e' tipico del pavese)
-- 
Take care now, bye bye then,
All my world in a few pictures.
http://picasaweb.google.it/diotonante/


Beh, anche "randellare" ha un significato analogo in italiano, intendo
"prendere a legnate". Il senso immagino sia "E' cosi' veloce che bastona
tutti (gli avversari)".
Comunque mi han detto che "randella" usato in questa maniera si dice
anche a Roma.
-- 
Take care now, bye bye then,
When the thunder calls you, from the mountain's high, it's time to
spread your wings and fly.
East 17

 tutti (gli avversari)".
Anche "spacca" credo segua questa logica; ma non è regionale, si usa in 
tutta Italia, a quel che sento. Anche l'augurio "spaccali tutti!" (ad 
esempio, prima di un esame, una gara, ecc.)

 Altri termini regionali/provinciali?
dare pastina
-- 
    Maurizio Pistone         strenua nos exercet inertia    Hor.
 
http://blog.mauriziopistone.it
 
http://www.mauriziopistone.it
 
http://www.lacabalesta.it
 
http://blog.ilpugnonellocchio.it

 quelle come "a balla", "a tavoletta", "a cannone", "a tuono", ...
A manetta, al chiodo.
E.D.

 che citavi, sono piů generiche.
Non si diceva anche "č una scheggia"?
-- 
"Money is like muck, not good except it be spread."
                -- Francis Bacon (1561-1626)

Non si diceva anche "è una scheggia"?
Sì, dal mio punto di vista è molto comune.

 Non si diceva anche "� una scheggia"?
Se invece va piano, si dice che "non � un fulmine di guerra".
Epy
---
"... piano,
mentre ti allontani,
cerca che il tuo passo non mi svegli
mentre tu te ne vai..."
http://www.youtube.com/watch?v=0jVeoZjMIEY
(cit. rallentata, ma urlata)

 Se invece va piano, si dice che "non ï¿œ un fulmine di guerra".
Questa perï¿œ la uso piï¿œ a proposito di capacitï¿œ personali, per es. 
intellettuali.
Anche "non ï¿œ una cima".

edevils ha scritto:


  Ma ï¿œ pur sempre una rapa!
  k

 "Questa ADSL randella da dio". (Anche "da dio" e' tipico del pavese)
� anche tipico delle parti di Arcore

 Altri termini regionali/provinciali?
tacchiari=correre veloce
http://www.palermoweb.com/cittadelsole/usiecost/vocabolario_palermitano.htm
Ciao.
Sergio. 


http://www.palermoweb.com/cittadelsole/usiecost/vocabolario_palermita.
..
Chi diceva che in Sicilia non si parla più il greco?

 Chi diceva che in Sicilia non si parla pi� il greco?
anche a catanzaro: ssa machina tacchia chi cazzi
-- 
Omnis enim, qui mala agit, odit lucem et non venit ad lucem, ut non 
arguantur opera eius; qui autem facit veritatem, venit ad lucem, ut 
manifestentur eius opera, quia in Deo sunt facta. (Gv 3,20-21)