mii-community/UsenetArchiveIT-conversations huggingface dataset:
Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: bella come una fiore

In uno scritto di Primo Levi, a proposito della parlata piemontese,
trovo:
'Noi non abbiamo mai accettato la desinenza barocca _-issimo_ del
superlativo latino e italiano. Non ne abbiamo bisogno: ne abbiamo
talmente
poco bisogno che non abbiamo neppure un equivalente rigoroso
dell'italiano
_molto_ (abbiamo sí un _mutubín_, ma goffo e in disuso). Quando proprio
non
ne possiamo fare a meno, ricorriamo a comparazioni, alcune stereotipe,
altre da coniarsi sull'occasione.  Non possiamo, e non vogliamo, dire
che
una ragazza è bellissima: diciamo che è bella come una (_sic_) fiore,
che
un vecchio è vecchio come il cucco, e che una medicina è grama come il
tossico.  A proposito del fiore: non so se qualche grammatico abbia
notato
come questo sostantivo, insieme con pochi altri, da maschile diventi
femminile nei pochi casi in cui occorre 1'enfasi. Si dice, appunto, il
fiore del pesco, ma «bella come _una fiore_»; il caldo del forno, ma
_una
caldo_ da morire; il freddo dell'acqua sorgiva, ma _una freddo_ della
forca.'
Una caldo... una fiore... una freddo...
È un uso solo piemontese?
--
Ruggero Volpes

 Ruggero Volpes
-- 
Ciao,
    Mariuccia®

 italiani attribuivano spesso genere femminile a "amore" e "fiore".
anche in francese e in piemontese fiore e` femminile. 
Invece caldo e freddo sostantivi in piemontese mi pare possano essere
sia maschili che femminili. La sensazione e` che siano maschili quando
si parla di stato fisico, femminili quando is parla di sensazione.
"Mettilo al freddo" e "la freddo e` brutta".
Ciao
-- 
Franco
Wovon man nicht sprechen kann, darüber muß man schweigen.
(L. Wittgenstein)

 Ruggero Volpes
Roger
--
rufa...@iol.it
Togliere 99 per rispondere direttamente


    Dipenderà dal carattere dei Piemontesi? Seri, riservati, mai enfatici.
    Qui, nel profondo Sud piemontese, quando un piatto è ben riuscito,
     invece di dire " è buono" preferiscono dire "non è cattivo".
    Purtroppo sono anche un po' chiusi e non amano esprimere i loro
     sentimenti, infatti non esiste, in dialetto, l'espressione "ti amo".
    Ciao, Karla
,

 sentimenti, infatti non esiste, in dialetto, l'espressione "ti amo".
mai sentito cantare Gipo o Roberto Balocco
t'voeui bin, t'voeui tanta bin?...
...
Pöcionin
...
e Maurizio, indigeno vero e meglio informato di me, aggiungerà...
-- 
 _______     _______
(-_-<_  \   /  _>-_-)
   -_-<_ \ / _>-_-
       GioVanni-  Caluri
Warning: 
CSELT.it will be replaced by TILAB.it
Giovann...@TILAB.SFILAMI.COM
http://www.pegacity.it/parco/abita/280/index.htm
SFILARE .SFILAMI che e` li per gli spammers

 ...
  Li ho sentiti e mi piacciono molto, però "ti voglio bene"
  e "ti amo" non sono la stessa cosa.
  Negli autori che hai citato ci sono espressioni molto affettuose, ma mai
passioni travolgenti, come nelle canzoni napoletane, ad esempio.
 Ciao, Karla

Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: "Driveway" in italiano

Come si dice "driveway" (fuori del garage) in italiano. 
Grazie. Saluti dalla California.

 Grazie. Saluti dalla California.
"Vialetto d'accesso", credo.
Saluti da Londra :)
E
Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: Che bella lingua!

Qualora, invece, il singolo adempia all'obbligo vaccinale, il consenso, 
pur a fronte dell'obbligo, è rivolto, proprio nel rispetto 
dell'intangibilità della persona, ad autorizzare la materiale inoculazione 
del vaccino.


Gli indimenticabili interpreti di "Amici miei" l'avrebbero denominata 
"superca..ola" ;-)
Bepe
 

Mario pretended :

Se è vero che per la medesima circostanza (la vaccinazione)
sono previsti sia l'obbligo sia il consenso, allora
a rigor di logica le due condizioni si annullano.
Resta valida solo la volontà del vaccinando.
E si fa difficile il racconto della illogica situazione.
 
L'OP l'ha fatto con un solo periodo e usando qualche virgola
in più, io sto pensando a una più chiara esposizione ma
finora non ho cavato un ragno da un buco...
 
Bruno

 ha scritto:

Una bella raffica di ipocrisie, probabilmente scritta da un
cripto-novax.
 
1) la vaccinazione e' obbligatoria ma il consenso resta necessaria. Se
e' obbligatoria x legge, il consenso della vittima e' irrilevante.
 
2) la persona e' intangibile ma deve autorizzare l'inoculazione. Se e'
intangibile non lo tocchi, se la persona accetta il vaccino
automaticamente ha evitato di invocare l'intangibilita'. Excusatio non
petita.
 
 
 
-- 
"Le Mondine" Fan Club
 
 

 cripto-novax.
 
È la sentenza della Consulta. I no-vax non l'hanno apprezzata molto in
realtà.
 
-- 
Sanity is not statistical

Mad Prof explained on 14-02-23 :

Della Consulta!!!???
Una volta era il principio: dura lex sed lex.
Ora si fanno leggi alle quali il cittadino può
legittimamente opporsi?
Siamo proprio diventati il paese dei campanelli.
 
Avessero almeno previsto la negazione dell'assistenza covid
a coloro che avessero rinunciato alla vaccinazione!
 
Bruno

 legittimamente opporsi?
 
Dove l'hai vista la legittimità ad opporsi?


Mad Prof pretended :

L'arguisco dal tuo dire:
      "È la sentenza della Consulta."
 
Bruno

 
 
Lo scopo era quello di obbligare tutti alla vaccinazione, soprattutto i 
dipendenti pubblici sotto ricatto.
Ma quando le leggi vanno contro la costituzione, bisogna trovare il modo 
per aggirarla.
E come aggirare la costituzione? E' obbligatorio il vaccino (per legge), 
ma tu devi essere d'accordo (costituzione).
 
 


Ah, certo. Avevo pensato ti stessi riferendo al 'consenso' di cui si parla
nella sentenza.


 È la sentenza della Consulta.
 
Perbacco, massima fiducia nella Magistratura.


Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: OFFESA ITALIANA

Sto cercando offese italiane o espressione in voga con la traduzione
Francese o inglese.
Grazie mille

 Francese o inglese.
Con traduzione non so, ma farei un salto qua sotto:
http://users.iol.it/navigli/
Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: Maschile di professioni femminili

Oltre a levatore ce ne sono altri?
 
 
-- 
E-S °¿°
Ho plonkato tutti quelli che postano da Google Groups!
Qui è Usenet, non è il Web!

 Oltre a levatore ce ne sono altri?
 
Meretore :-)
 
-- 
Ciao,
Roger
--
Coraggio, il meglio è passato (Ennio Flaiano)

 Oltre a levatore ce ne sono altri?
 
Lavatore, friggitore, ricamatore, spigolatore, mondino...
 
Bruno

 Meretore :-)
 
 Eh, no, non va bene.
 Questi e altri spregiativissimi sono storicamente riservati alle 
donne, come ben sai.
 
 k


Prostituto si sente....
 
 
 

Klaram ha scritto:

Ma meretrice non è spregiativo, anzi, è una voce dotta per puttana.
Anche come etimologia: deriva da merere, cioè guadagnare.
È la stessa etimologia di mercede, merito, meritare.
 
Quindi un uomo che facesse il mestiere dovrebbe essere chiamato 
meretore.


 Quindi un uomo che facesse il mestiere dovrebbe essere chiamato meretore.
 
 Meretrice sarà sicuramente meglio di puttana, ma, guarda caso, non 
esiste l'equivalente maschile pur esistendo la professione.
 
 k
P.S. mi dicono che in arabo non esiste una parola corrispondente a 
"stupro". Sarà vero?

 "stupro". Sarà vero?
 
Non so nulla di arabo, ma il primo risultato di google mi dà
https://it.glosbe.com/it/ar/stuprare
 
 
E.D.

edi'® ha scritto:

Se clicchi sulla traduzione araba ti dà la traduzione inversa e 
conferma appunto, tra gli altri significati, violentare, stuprare.


 Lavatore, friggitore, ricamatore, spigolatore, mondino...
 
 
Lavandaio, cucitore, sgualdrino...

Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: Principe all'occhiello

Sentita al volo in TV, mentre ero a fare altri cacchi, al programma 
"Buono a Sapersi", il tipo parlava dell'aceto balsamico ed ha detto: 
Principe all'occhiello della gastronomia del nostro paese.
Ma non si dice fiore all'occhiello, o si può dire anche in questo modo, 
ed io non lo so?
 
angie
 
-- 
Angie CafieroÂ©
Papille e scintille:
http://www.corsoitalianews.it/gastronomia-2/
 
http://it-it.facebook.com/Anginapectoris
 
https://www.facebook.com/pages/Le-Interviste-Gastronomiche-di-
 
Angie-Cafiero/
-----
E' inutile versare rum
nu strunz nun addiventa BabÃ 
http://www.angiecafiero.it
 
http://www.cucinerotica.com/
 
http://guide.supereva.it/mangiar_bene
 
http://guide.supereva.it/cucina_ed_erotismo
 
http://guide.supereva.it/campania_i/
 
http://guide.supereva.it/penisola_sorrentina_e_costiera_amalfitan
 
 

 o si può dire anche in questo modo
 
ma no, ha detto una scemenza, dai.
 
 
 
 
-- 
la cricca dei giacobini (C) M.G.

 una uniforme.
 
 
Il fascino dell'uniforme...
 
 
-- 
E-S °¿°
Ho plonkato tutti quelli che postano da Google Groups!
Qui è Usenet, non è il Web!

 Ma non si dice fiore all'occhiello
 
Non cercare l'ago nell'uovo...
 
 
-- 
Et interrogabant eum turbae dicentes: “Quid ergo faciemus?”.
Respondens autem dicebat illis: “Qui habet duas tunicas,
det non habenti; et, qui habet escas, similiter faciat”.
(Ev. sec. Lucam 3,10-11)

 ed io non lo so?
 
Il tipo, molto verosimilmente, è partito con l'idea di dire
"il principe degli aceti", poi, dopo aver già detto "principe", ha
cambiato idea e voleva dire "il fiore all'occhiello", ma oramai era 
tardi
e così gli è venuto fuori questo obbrobrio.
Come dire "voce dal sen fuggita non piglia pesci, e i cocci sono suoi"
;-)
 
-- 
Ciao,
Roger
--
Coraggio, il meglio è passato (Ennio Flaiano)

> Principe all'occhiello della gastronomia 
 
corto circuito fra due frasi fatte:
 
"XXX e' il Principe dei YYY"
 
"ZZZ e' il fiore all'occhiello di ..."
 
 > Non cercare l'ago nell'uovo...
 
Stesso meccanismo, appunto


 Stesso meccanismo, appunto
 
 Come chi, incerto tra posteggiare e parcheggiare, si lascia sfuggire 
porcheggiare.
 
 k

porcheggiare.
 
Tanti anni fa il verbo veniva usato coscientemente facendo riferimento
alle coppie che si appartano ;-)
 
 
-- 
Ci sono 10 tipi di persone al mondo: quelle che capiscono il sistema binario
e quelle che non lo capiscono.

 Come dire "voce dal sen fuggita non piglia pesci, e i cocci sono suoi"
 
Come disse Giuseppe Verdi, chi tardi arriva è alla metà dell'opera.


 Come disse Giuseppe Verdi, chi tardi arriva è alla metà dell'opera.
 
Sì, però non bisogna avere fretta, perché la gatta frettolosa ha fatto
i gattini nel giardino del re.


 ha fatto i gattini nel giardino del re.
 
 
Che era nudo a prendere il sole e non i pesci.

Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: prudenti come serpenti

Visto nel soggetto di uno della miriade di spam antimicotici che 
brulicano in questo periodo (ovviamente mi sono ben guardato 
dall'aprirlo)
 
"Prurisce, brucia? Applica questo"
  SIC!SIC!

Giovanni Drogo 10:28, lunedì 29 gennaio 2018:

pìzzica?
 
 
-- 
E-S °¿°
Ho plonkato tutti quelli che postano da Google Groups!
Qui è Usenet, non è il Web!

 "Prurisce, brucia?
 
prude, brucisce!
 
-- 
attenti ai radicali liberi
 
 
----Android NewsGroup Reader----
http://usenet.sinaapp.com/
 

Giovanni Drogo scriveva il 29/01/2018 :

 Dato il contesto, escluderei che l'abbiano derivata dall'antico 
"prurire"... a meno che non sia una voce dialettale.
 
 k

Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: Dattilografia [OT?]

Scusate se sono OT, ma non so dove altro chiedere! Che voi sappiate, esiste 
qualche software gratuito che mi permetta di verificare la mia velocità di 
dattilografia e che magari mi indichi anche la percentuale di errori che 
commetto? In alternativa, esiste qualche software con versioni demo e/o 
trial che permette di fare le stesse cose?
Grazie mille!
S.
-- 
Computer Science is no more about
computers than  astronomy is about
telescopes.
::[E. W. Dijkstra] 

 versioni demo e/o trial che permette di fare le stesse cose?
Tutore Dattilo
http://www.nonsoloscuola.org/Dattilo/Dattilo.htm
http://www.maurorossi.net/pagine/programmi/tutoredattilo.htm
-- 
____________________________________
Giancarlo Pillan  -  Ivrea  -  Italy
____________________________________

Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: il acceso sospenso

La password de la sua carta Flash e stata inserita piu di tre volte,per 
proteggere la sua carta abbiamo sospenso il acceso.
Per recuperare il acceso prego di entrare e completare la pagina di 
attivazione. Accedi ai servizi online
Grazie ancora per aver scelto i servizi on-line di carta FLASH.I 
migliori saluti.
-- 
Egerth�sontai g�r pseud�christoi ka� pseudoprof�tai, ka� d�sousin seme�a
meg�la ka� t�rata h�ste plan�sai, ei dunat�n, ka� to�s eklekto�s:
ido� proe�reka hum�n. (Euagg�lion kat� Mattha�on 24,24-25)
surgent enim pseudochristi et pseudoprophetae et dabunt signa magna
et prodigia ita ut in errorem inducantur, si fieri potest, etiam
electi: ecce praedixi vobis

 saluti.
Li avete voluti? godeteveli!
Bruno 

 migliori saluti.
Devi stare atento cuando digitizzi la pasuord.
Adeso inserisi dinuovo i dati cos� recuperi il acceso 

Roger ha scritto:

  Scherzate, scherzate, ma se la pesca la facesse qualcuno che scrive 
bene in italiano chiss� quanti abboccherebbero!
k
Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: Maiden e Robustelli

Probabilmente ho scoperto l'acqua calda, ma...
Ultimamente ho guardato un bel po' di libri di grammatica italiana.
Oggi ho sfogliato "A Reference Grammar of Modern Italian" di Martin
Maiden e Cecilia Robustelli. Contiene moltissime sottigliezze che non
ho mai visto altrove, nemmeno nei libri italiani che mi sono stati
consigliati in i.c.l.italiano, forse perche' molte delle sottigliezze
sono spiegate tramite paragoni con l'inglese.
Credo che M&R possa essere interessante anche per italiani che
studiano l'inglese.
Un esempio concreto: M&R notano che in italiano non e' insolito
scrivere un intero paragrafo nel trapassato prossimo. In inglese,
questo non e' comune.
Un altro: In italiano, "Non ho capito", ma in inglese "I don't
understand"
In questi, come in molti altri casi, mi sono detto "Gia'!" mentre
leggevo. Pero', non credo di aver visto questi in bianco e nero
altrove. E confesso che, scrivendo in italiano, non mi viene spontaneo
scrivere frase dopo frase nel trapassato prossimo.
-- 
Adam Atkinson (
gh...@mistral.co.uk
)
The octopus of fascism is singing its swansong: the jackboot is thrown
into the melting pot.

 altrove.
Nero su bianco?
Ciao, FB

Nero su bianco?
Mi sa di si'. Oops.
-- 
Adam Atkinson (
gh...@mistral.co.uk
)
XYZZY

Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: Ho trovato due cose carine


ha scritto:

Costa-sì a l'é pròpi piasume.
'T n'as pa dj àute parèj?
(ciamo scusa aj Piemontèis, i l'hai pa temp d'andé a controlé
l'ortografìa 'nsima la gramàtica dl'anvod dij Bré)
Maurizio Pistone - Torino 
 
http://www.mclink.it/personal/MG5960
        mailto:
pis...@mclink.it
                strenua nos exercet inertia   Hor.


Basta chiedere a Gennaro.
Lo troverai su icling... :-)
Mary
(piemontèisa d'adozione)
(remove "nospam" to reply)
---
inventario: lat. «invento», incoat. di «invenio» (trovare): rito aziendale
consistente nel paralizzare qualsiasi altra attività e dedicare ogni energia
all’improvvisazione di ragioni plausibili per giustificare l’irreperibilità di
articoli ufficialmente esistenti.

> amis marghč.
O bęla! A l'č poeu mia possibil, capissi al Croato com se fudess Taljan. La
gh'la semper dě la me pora mam che'l so fioeu l'č'n genio.

Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: Zemola?

dovrebbe essere un tipo di barca fluviale
 
-- 
Maurizio Pistone    strenua nos exercet inertia  Hor.
 
http://blog.mauriziopistone.it
 
 
http://www.lacabalesta.it
 
 
http://blog.ilpugnonellocchio.it
 

 dovrebbe essere un tipo di barca fluviale
 
Io conosco solo la Val Zemola e il relativo torrente:
 
 
http://it.wikipedia.org/wiki/Val_Zemola
 
 
Forse il termine è stato appioppato a una canoa per torrentismo?
 
 
http://it.wikipedia.org/wiki/Torrentismo
 
 
Bye,
 
   *GB*

 dovrebbe essere un tipo di barca fluviale
 
 Dovrebbe. Chissà se è un termine dialettale veneto.
 
 
http://goo.gl/c1R6Qq
 
 
 
http://goo.gl/DEVDMw
 
 
 Qui dice che è un canotto di gomma gonfiabile:
 
 
http://goo.gl/DKIkRi
 
 
 k
Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: Compro cartoline postali

State dando una ripulita ? Non le buttate....!!
Le colleziono vecchie di qualsiasi regione,
ve le pago in contanti come desiderate voi, postepay vaglia bonifico
etc....
rispondere solo 
qui:fuc...@gmail.com
grazie

MAX ha scritto:

  Ho trovato su un mercatino una rara cartolina degli anni Trenta, con 
la stazione del mio paese e un treno con locomotiva a vapore, mi hanno 
chiesto 250 euro! :-(
k

Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: Re: Siamo figli della stessa lupa


sě, ma se scrivono
"La donna ha anche prodotto decine di fogli scritti a macchina e in parte 
annotati con una calligrafia che appare identica a quella di suo marito."
si capisce che la vedova di ciancimino ha costruito un dossier falso.

 si capisce che la vedova di ciancimino ha costruito un dossier falso.
E quindi?
-- 
lu.
Ultima Badessa Di Passaggio
" Tutto sar� come al tempo lontano.
   L'anima sar� semplice com'era;
   e a te verr�, quando vorrai, leggera
   come vien l'acqua al cavo de la mano. "
  Gabriele d'Annunzio, Consolazione 


e quindi sembra che č tutto falso, non che č tutto vero.

Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: minestroteca

Provo un acuto disagio ogni volta che leggo questa scritta.
Anna Maria

 Provo un acuto disagio ogni volta che leggo questa scritta.
Ma... le minestre come sono?
Se il contenuto e' all'altezza del nome del contenente potresti trovare
altre persone che provano il tuo stesso disagio e riunirvi periodicamente
per delle... petizioni collettive, autorizzate, sul suolo pubblico
antistante l'esercizio, inalberando cartelli esplicativi.
--
Ciao.
Maurizio

 Provo un acuto disagio ogni volta che leggo questa scritta.
Io lo provo davanti a paninoteca. Gia`, ma la minestroteca cos'e`? Una bottega
che vende minestre? Una minestreria? (-:
Strano che nessuno abbia ancora "inventato" la pizzoteca.
Gian Carlo
-----------== Posted via Deja News, The Discussion Network ==----------
http://www.dejanews.com/
       Search, Read, Discuss, or Start Your Own    

 
Quando avete finito vi aspetto dalle mie parti, c'č una "sbeccoteca" 
da assediare.
-- 
CiAo
Esteban
***
Togliere NOSPAM per rispondere in e-mail,
oppure: 
joe...@freemail.it

 


 Strano che nessuno abbia ancora "inventato" la pizzoteca.
Dalle mie parti c'e' un "pizzorante"
Seb

...


 cosa...*brrr!*
Strano che, sulla falsariga di caffetteria, non l'abbiano chiamata tetteria.
(-:
Ciao.

Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: OT cookies

Se siete stufi di dover cliccare per accettare di aver letto il 
messaggio sulla direttiva europea anti-cookies, potete installare questa 
estensione
 
http://www.kiboke-studio.hr/i-dont-care-about-cookies/
 


Ottimo! Gli euroburocrati sono più noiosi di un malware! :D
 

 
http://www.kiboke-studio.hr/i-dont-care-about-cookies/
 
 
Ringrazio, anche se ormai credo di averli già cliccati tutti :-)
 
-- 
Ciao,
Roger
 
--
Essere superstiziosi è da stupidi, non esserlo porta male

 Ringrazio, anche se ormai credo di averli già cliccati tutti :-)
 
Beh infatti il plugin serve soprattutto (come detto anche in una delle 
pagine che lo descrivono) a quelli che come me "surfano anonimi" (mai 
capito perche' debba loggarmi a qualcosa per usare un browser) e 
cancellano automaticamente tutti i cookies a fine sessione.
Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: Sentita alla radio

Il moralismo si fa sugli altri, la moralità su sè stessi...
Bah.
--
lu.
Ultima Badessa Di Passaggio
* Odo un passo salire per la scala.
  Odo la voce della Sirenetta.
  La sento avvicinarsi come l'acqua sente
  il volo d'un uccello bruno, che in lei
  si riflette, verso sera.
  Mi conduce un giovine aviatore di Sant'Andrea,
  un gentile compagno, quello medesimo che solevo
  chiamare il mio scudiere (...)
  E' vicino al capezzale. Sento che trema.
  S'inginocchia. (...)
  E' commosso. Deve aver veduto prima d'ogni
  altra cosa le mie bende bianche.
  Mi prende la mano e mormora qualche parola.
  Fiuto su di lui il mare, il vento dell'altezza,
  l'odore che si respira contro il cofano
  quando l'elica gira a prua. (...) *
  G.d'Annunzio, Il Notturno

 lu.
Roger
-- 
FAQ di ICLIt:
http://www.mauriziopistone.it/linguaitaliana.html
"Poveretto colui che per vedere le stelle ha bisogno di una botta in testa."
(Stanislaw J. Lec)

 Hai sentito anche il "sè" pronunciato aperto? ;-)
oh...ROGER!


Bah.
Stasera, per dormire, anziché una camomilla proverò a farmi su una
bella moralità. :-)
Ciao.
Gian Carlo
Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: Chiediamo...lo

Prendiamo la frase
«chiediamo quello a lei»
e analizziamo le seguenti alternative:
«chiediamolo a lei» --- nulla da dire, giusto?
«chiedamole quello» --- meno bello, ma corretto
Se perň cerchiamo la massima contrazione, ecco che viene fuori un orribile
«chiediamolelo»
Naturalmente noi diremmo «chiediamoglielo», ma cosě ci tocca usare il
maschile... come mai?
-- 
Dario de Judicibus - Rome, Italy (EU)
Site: 
http://www.dejudicibus.it
Blog: 
http://lindipendente.splinder.com

 maschile... come mai?
Per ragioni diverse, il sistema dei clitici dell'italiano non ammette la
ripetizione di due forme identiche: il "le" dativo non può quindi
combinarsi con l'accusativo "le". In realtà il sistema è talmente
formalizzato che quello che si evita è la ripetizione della sola
componente "l-". 
Un altro esempio è quello dei locativi "ci" e "vi" e degli omonimi
personali "ci" e "vi" per cui si usa la combinazione "vi ci" sia che si
voglia dire, ad esempio, "noi ci rechiamo là / vi ci rechiamo" o "voi vi
recate là / vi ci recate". 
Poi c'è il caso del pronominale impersonale dove, come, ad esempio, in "ci
si addormenta", è la forma "ci" che ha il significato di riflessivo di
terza persona normalmente espresso da "si". 
Coraggio.
Gerle
-- 
questo articolo e` stato inviato via web dal servizio gratuito 
http://www.newsland.it/news
 segnala gli abusi ad 
ab...@newsland.it

 maschile... come mai?
poiché in latino il dativo illi va per i tre generi, non c'è pprobblema
a usare gli-elo per la gentile Signora ed il distinto Signore.
-- 
Maurizio Pistone - Torino
          strenua nos exercet inertia  Hor.
 
http://www.mauriziopistone.it
 
http://www.lacabalesta.it

 wrote:
|
| > Naturalmente noi diremmo «chiediamoglielo», ma cosě ci tocca usare il
| > maschile... come mai?
|
| poiché in latino il dativo illi va per i tre generi, non c'č pprobblema
| a usare gli-elo per la gentile Signora ed il distinto Signore.
|
Mi stai dicendo che potrei dire «chiedigli quello» anche quando faccio
riferimento a una persona di genere femminile, invece di «chiedile quello»?


 riferimento a una persona di genere femminile, invece di «chiedile quello»?
io non lo uso, ma il gli femminile potrebbe essere difeso:
http://tinyurl.com/j948g
In ogni caso, le forme glielo ecc. valgono per il maschile e per il
femminile: su questo c'č vasto accordo fra grammatiche e vocabolari.


 
http://tinyurl.com/j948g
E d'altra parte, sia pure per vie traverse, si usa il "le" maschile quando
ci si rivolge a una persona di sesso maschile con la quale non si ha molta
confidenza... :-))
[Non sarebbe meglio dire "lo gli" invece di "il gli?]
Epimeteo
--
"...io per lei,
io per lei morirei,
per quegli occhi vivrei
una vita di più...
io per lei,
io per lei vincerei
anche il sole perché
questa vita che ho
è per lei..."
(cit. bisex)
Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: Sara' stato all'altezza?

Sostiene Repubblica:
"Lunardi poi aggiunge: "Se il presidente Berlusconi riterrà che non ho
fatto abbastanza, che non sia all'altezza di quello che ho fatto, sono
ben contento di tornare a fare il progettista""
--
Federico Spano`

 wrote in message
news:abb8st$c7q$
1...@newsreader.mailgate.org

Se sarà stato all'altezza, dici? Nell'uso dei tempi direi di no.
Ciao.
Gian Carlo
-- 
Posted via Mailgate.ORG Server - 
http://www.Mailgate.ORG

Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: La Porta santa? L'hanno smurata i "sanpietrini". E dentro c'era un "rogito"

Fino al 1975 era il papa in persona ad "abbattere" il muro. Oggi si 
limita ad aprire la porta con la chiave. O tempora...! :)
 
http://www.lastampa.it/2015/11/17/vaticaninsider/ita/vaticano/giubileo-primi-colpi-di-piccone-alla-porta-santa-jsNXiPcdrxkRbcvFbhcvQO/pagina.html
 
 
 
(o "sampietrini" che dir si voglia)
http://www.treccani.it/vocabolario/sampietrino/
 
...
2. Nome dato correntemente agli addetti alla manutenzione ordinaria e 
all’addobbo della basilica di S. Pietro in Roma.
 

 all’addobbo della basilica di S. Pietro in Roma.
 
 
 
Venendo all'etimo, inizia l'anno del corno di caprone.
http://www.lastampa.it/2015/12/08/vaticaninsider/ita/speciale/giubileo-2015/il-rito-simbolo-del-giubileo-chi-passa-quella-soglia-si-purifica-lGAguuyHBL1lcDEVM7Z9VO/pagina.html
 
 
 
 

 Venendo all'etimo, inizia l'anno del corno di caprone.
 
 
Speriamo di non prenderlo lì.
 
 
-- 
AIOE ³¿³  

 E poi c'è il Carlo, no?
 
che lavorava al Monte (napoleone), quando c'era ... se no lasciava il 
famoso cartello "Del Carlo Porta l'e' chest chi el cappell, se l'ghe 
minga luu, el basta anca quell"

Giovanni Drogo 10:02, venerdì 11 dicembre 2015:

Era un raccomandato?
 
 
-- 
AIOE ³¿³
Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: ciao

ciao, Ulisse

ciao, Ulisse
Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: Inflazione

Sulla elettroversione della "Repubblica" trovo il seguente titolo:
<<Inflazione, in un anno è salita del 2,5 per cento>>
Cosa bisogna fare per convincere i giornalisti che l'inflazione indica
gia' una "salita" (argh!) dei prezzi, e bisogna quindi scrivere
"L'inflazione e' stata del 2.5 per cento"?
A meno che:
1) L'inflazione fosse l'anno precedente del 2%, e sia ora del 4,5%
2) L'inflazione fossa l'anno prima del 100%, e sia ora del 102,5%.
Il dilemma si pone comunque: quando parlo dell'aumento di un valore
espresso in pencentuale, come distinguere se si parla di incremento
assoluto o di percentuale della percentuale?
Esemplifico:
Il 50% degli italiani stima Bonardi (erroneamente, dico io, ma questo
e' un altro discorso)
Leggo sul giornale: "Gli estimatori del Bonardi sono aumentati del
20%"
Dopo l'AAAARGH di prammatica, mi chiedo:
1) Gli estimatori sono diventati il 70% (aumento percentuale assoluto)
oppure
2) Gli estimatori sono diventati il 60% (aumento percentuale della
percentuale)
Come e' possibile esprimersi senza ambiguita' senza citare
esplicitamente la cifra di partenza e quella di arrivo?
Chiedo scusa per lo stato confusionale che il mio scritto denuncia, ma
i neuroni oggi fanno le bizze.
Ciao
Frank
------
Piu' d'uno agitando la frusta pensa di essere un direttore
d'orchestra.
(S.J. Lec)

 i neuroni oggi fanno le bizze.
Puah! Che pena...
P.

i neuroni oggi fanno le bizze.
Succede. ;-((((
Ciao.
Sergio.

assoluto o di percentuale della percentuale?
'Un se pote.
Quindi, per chiarezza, credo sia meglio usare la forma di cui sopra, 
in questi casi.
-- 
Bye.
       Lem
----------------- 'CLOCK is what you make of it' -----------------
Distributed computing projects: 
www.nyx.net/~kpearson/distrib.html

specifica l'incremento/decremento si usa "del".
Ottimo.
Ringrazio te e l'ottimo Lem Novantotto (ma che vuol dire? Io mi
ricordo il Lem delle missioni spaziali: ne avevano gia' utilizzati
novantasette? ;o) ) per l'analogo consiglio.
Ciao
Frank
----
L'inchiostro tipografico: lo sperma del nostro tempo.
(S. J. Lec)

novantasette? ;o) ) per l'analogo consiglio.
Che sia l' "anno della genesi" (del nick naturalmente)?
Ciao.
Sergio.

novantasette? ;o)
L...@Hotmail.com non era disponibile. Fra le alternative proposte, 
Lem98 era la prima.
Compare nello pseudonimo, in lettere, per simulare un cognome, visto 
che uso il server tedesco... ;)

Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: Traduzione dal latino di una lapide

Mi potete aiutare a tradurre questa lapide (e cercare di capirne la 
funzione), lapide conservata nel chiostro di un ex convento dei frati 
Serviti costruito nel 1525 su preesistenti fondamenta del 1300?
 
https://i.imgur.com/SWA0LeY.jpg
 
 
Ho cercato di trascriverne il testo:
 
[...] E MEDIOLANENSI NOBIL[...]
[...]POSTOLICA DIGNITATE [...]
[...]VNCTO QVI OB SINGV [...]
[...] IRTUTEM NVLLI EQVIPA[...]
[...]VS PONTIFICIBUS(Q?) MAXIM[...]
[...] EX (TITIT?) FILIO OPTIMO [...]
[...]ER DE EO BENEMERITUS [...]
[...]IT ANNOS XLIIII MENS VI[...]
[...]ES XIX O [...] M D XLII[...]
[...]IN [...]ESTO [...]
[...] EPI[...]ANIL[...]

>>>>  
http://www.bb2002.it
 :)  <<<<<
........... [ al lavoro ] ...........

 [...] EPI[...]ANIL[...]
 
e' la lapide mortuaria di uno che e' morto a 44 anni 6 mesi e 19 giorni 
nel 1542.
 
 
-- 
la cricca dei giacobini (C) M.G.


Grazie. si trova nella provincia di Parma.


Mi accorgo ora che manca la trascrizione delle ultime due righe; eccola:
 
[...]IACET HIC FRAN[...]SCUS GLORIA [...]
[...]ENTE OMNIS MV[...]CA VISA[...]

Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: jordan nike shoes,ed hardy tshirts,jeans,coach h jerseys,nfl jerseys,ugg boots,sunglasses,cheap shoes,air andbags,sports wholesale,buy,sell,for sale,offer,want,

http://www.evelseller.com
(TOP) Nike,Air Max, Jordan (1-24) shoes $31
UGG BOOT $50Nike shox (R4, NZ, OZ, TL1, TL2, TL3) $31
T-shirts (polo, ed hardy, lacoste) $15Wig $22
Handbag(LV,Chanel,Coach,DG,ED Hardy.etc.)$44
Jean (True Religion, ed hardy, coogi)$30
Sunglasses (Dior, Oakey, coach, Gucci, Armaini)$16
jersey $ 29 New era cap $16 Belt(ED hardy /LV) $15
Watch(Rolex) $80 Scarf $21
Bikini (Ed hardy, Polo,Gucci,LV,Christan Audigier,Affliction) $15
Accept electronic bank transfer, credit card payment.
Free Shippinghttp://
www.evelseller.com
Welcome to:
http://www.evelseller.com

 $15 Accept electronic bank transfer, credit card payment.
Tutta colpa di Pisapia!
-- 
"My one regret in life is that I am not someone else."
                -- Woody Allen
Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: Come si comincia un discorso?

Come si comincia un discorso?
Per le vie del mio quartiere vedo alquanti giovani assisi sui sellini
delle motorette, intenti in lor ragionamenti. Un d'essi vuol contare
cosa notabile che gli e` dinnanzi occorsa. Reclinando lievemente la
testa, ed aggrottando la fronte, come colui ch'e` tutto intento nel
suo pensiero, principia a narrare:
"Michia comunque oggi diofa`(*) porcoddio..."
Poi incespica, esita, non sa bene come dar seguito al suo detto.
(*) diofa`: espressione tipicamente piemontese, apocope di Dio [pr.
Diu] fa`uss (Dio falso); per la sua icastica brevita` e` stata fatta
propria anche dai subalpini di recente data.
Maurizio Pistone - Torino 
 
http://www.mclink.it/personal/MG5960
        mailto:
pis...@mclink.it
                strenua nos exercet inertia   Hor.


Qui a Roma i discorsi dei giovani in motorino, e non solo, cominciano quasi
sempre con: "Ma li mortacci tua".

 Poi incespica, esita, non sa bene come dar seguito al suo detto.
per tutto il primo anno di universita` (76/77) le lezioni
furono metodicamente interrotte, a volte dopo cinque minuti,
a volte dopo un quarto d'ora, a volte quasi alla fine,
da un simpatico gruppo di autonomi per lo piu` innocui ma
comunque fastidiosi, alla lunga. l'incipit era simile:
"cioe`, compagni, porcodd%*", sbattendo rumorosamente la mano sulla
cattedra. poi il discorso si faceva vieppiu` confuso. in genere
v'era l'invito ad andare tutti domani a piazzale clodio (il tribunale)
perche` c'era l'udienza per i compagni fermati perche` erano andati
a piazzale clodio per l'udianza dei compagni fermati perche` erano
andati a piazzale...
una volta uno di loro sali` sulla cattedra ad arringare la folla.
e quella volta, il professore interrotto sbotto` con un clamoroso
"scenda di li`, fellone!"
	-p-

 "cioe`, compagni, porcodd%*",
Abbiamo iniziato l'universita' nello stesso anno, allora!
Io facevo ingegneria, gli "indiani metropolitani" irrompevano nelle aule
ogni giorno. Roba da cabaret, se non fosse stata tanto fastidiosa.
Una volta, mentre mi allontanavo dalla Sapienza sul mio scassato motorino,
fui fermato di forza da un gruppo di scalmanati.
Gia' immaginavo il trafiletto sul giornale, ennesimo studente malmenato.
Invece, mentre in tre tenevano fermo il catorcio per impedirmi di partire,
uno dipinse di vernice rosa il pneumatico anteriore.
Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: raster scan

Ho letto in messaggio Re: Scan la frase "questa scansione in inglese si
chiama raster".
Purtroppo ho cancellato il messaggio (per i pignoli, marcato per
cancellazione ed espunto in Pine) e non mi ovvio ritrovarlo tra i 2543
messaggi presenti sul server "de-espungendolo", per cui rispondo in un
nuovo thread.
Per me non e' il processo di scansione che si chiama raster. Si fa una
scansione secondo un certo pattern, e se questo pattern e' su una
griglia regolare si parla di "raster scan". Vogliamo tradurlo "scansione
a griglia" ?
Io comunque ho sempre sentito usare il termine completo di "raster
scan". Avevamo fatto dei raster scan nelle calibrazioni di terra di
Exosat vent'anni fa, e in quelle di volo. Abbiamo fatto dei raster scan
nelle calibrazioni di terra dei concentratori di BeppoSAX, e dei
"mini-raster" in quelle di volo.
Per quelle di volo vuol dire che si punta il satellite sullo stesso
oggetto a diversi angoli fuori asse secondo una griglia regolare, in
modo che la singola immagine puntiforme (di un oggetto celeste
"all'infinito") cada in punti diversi del piano focale dello strumento.
A terra, dove la sorgente e' "al finito" (di solito a 130 m :-) ) si
puo' fare lo stesso usando una sorgente diaframmata e spostando il
rivelatore. Oppure si puo' sfruttare un'onda piana che copre tutto il
campo di vista, e diaframmare con una "pinhole mask" (una maschera con
un raster di buchini). Volendo si puo' poi spostare di passi regolari
(inferiori al passo della maschera) tale maschera in modo da coprire
uniformemente tutto il campo secondo una griglia di passi.

 chiama raster".
non ho capito bene la quarta riga :-))

 ha scritto nel messaggio
news:Pine.OSF.4.30.02111...@poseidon.mi.iasf.cnr.it...
Dove la compri? Chi te la porta? Me ne procuri un cinquantino? :)))

 "mini-raster" in quelle di volo.
Guarda che siamo su it.cultura.linguistica.italiano!
-- 
____________________________________
Giancarlo Pillan  -  Ivrea  -  Italy
____________________________________

 non ho capito bene la quarta riga :-))
quarta riga di che ? forse era il caso di "quotarla" almeno quella (se
guardo il post originale per me la quarta riga e' vuota (blank)).

 guardo il post originale per me la quarta riga e' vuota (blank)).
ehm, era una battuta per dire che non avevo capito nulla.
In ogni caso credo sia chiaro che ha sbagliato NG e adesso si sta chiedendo
perchè non lo vede :-))
Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: FT - La rivincita di Giulia Sofia

"Top 10 dei nomi dei bebè nel 2015 a Milano: Alessandro o Leonardo, Giulia o Sofia"
http://www.ilgiorno.it/milano/top-10-nomi-bambini-1.1236879
 

 
http://www.ilgiorno.it/milano/top-10-nomi-bambini-1.1236879
 
 
più sono ignoranti più scelgono nomi da acculturati...
 
-- 
Et interrogabant eum turbae dicentes: “Quid ergo faciemus?”.
Respondens autem dicebat illis: “Qui habet duas tunicas,
det non habenti; et, qui habet escas, similiter faciat”.
(Ev. sec. Lucam 3,10-11)

 più sono ignoranti più scelgono nomi da acculturati...
 
 Però Sefora e Zara... Strano che non ci sia anche Ikea.

 Però Sefora e Zara... Strano che non ci sia anche Ikea.
 
Qualche anno fa avevo due Sefore in classe, forse erano figle di 
protestanti, i nomi biblici è a loro che piacciono


 più sono ignoranti più scelgono nomi da acculturati...
 
 
E Matteo come va? 
 
Sale o scende?
 
 
-- 
AIOE ³¿³  

 Sale o scende?
 
uno sale e l'altro scende ... invece purtroppo Mattei e' sceso e basta

 di protestanti, i nomi biblici è a loro che piacciono
 
 
Come Deborah?
(con lacca)
 
 
-- 
AIOE ³¿³  

 (con lacca)
 
Sefora in English è nomata Zipporah
https://en.wikipedia.org/wiki/Zipporah
 

Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: Domanda

Termine dialettale napoletano.
Qualcuno ne conosce il significato?
Tommy

 ha scritto nel messaggio
news:q64b8.59771$om6.1...@news1.tin.it...

Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: Veronica

"Veronica Lario spiega, a "Diva e donna" in edicola domani, perché abbia
deciso di rompere il suo riserbo,..."
Dal sito ansa.Tutto regolare?
           Scaramouche 
-- 
"Scusa se ti mando questa e-mail in ritardo ma ho Outlook che mi č 
entrato in conflitto con Windows 1848"  (R.Cremona)
questo articolo e` stato inviato via web dal servizio gratuito 
http://www.newsland.it/news
 segnala gli abusi ad 
ab...@newsland.it

 deciso di rompere il suo riserbo,..."
non ci dormirň, stanotte
-- 
Maurizio Pistone - Torino
        strenua nos exercet inertia  Hor.
 
http://www.mauriziopistone.it
 
http://www.lacabalesta.it

 Dal sito ansa.Tutto regolare?
Beh... vuoi dire che la congiuntivite ha colpito ancora?

 Dal sito ansa.Tutto regolare?
Sě, direi di sě.
Solo un po' di congiuntivite, forse dovuta a un eccesso di scrittura.
Qualche impacco con infuso di camomilla ed euphrasia e credo che tutto passa
in poche ore.
Ciao,
Epimeteo
---
"Vedi, caro amico,
cosa ti scrivo e ti dico
e come sono contento
di essere qui in questo momento..."
(cit. epistolare)

Dal sito ansa.Tutto regolare?
Le dive possono dire tutto ciò che vogliono.
L'importante è che non ci prendano gusto e diventino come i loro divi
consorti.
Ciao.
Gian Carlo


pare....

            Scaramouche
Ciao Richi.
Tutto bene?
-- 
lu.
Ultima Badessa Di Passaggio
*- Ti ricordi? Ti ricordi?
- Sì.
- E quella sera de' fiori, in principio; quando io venni con tanti fiori...
Tu eri sola, accanto alla finestra: leggevi. Ti ricordi?
- Sì, sì.
- Io entrai. Tu ti volgesti appena;
tu mi accogliesti duramente. Che avevi?
Io non so. Posai il mazzo sopra il tavolino e aspettai.
Tu incominciasti a parlare di cose inutili,
senza volontà e senza piacere.
 Io pensai, scorato: «Già ella non mi ama più!»
 Ma il profumo era grande: tutta la stanza già n'era piena.
 Io ti veggo ancóra, quando afferrasti
con le due mani il mazzo
 e dentro ci affondasti tutta la faccia,
aspirando. La faccia risollevata
pareva esangue e gli occhi
parevano alterati come da una specie di ebrietà...
G.d'Annunzio, Il Piacere

 non ci dormirò, stanotte
La guerra del congiuntivo miete sempre più vittime...
                 Scaramouche
-- 
"Scusa se ti mando questa e-mail in ritardo ma ho Outlook che mi è 


 in poche ore.
E’ una pandemia oramai.


 Tutto bene?
Ma  è un nome brutto! Ti pare sia appropriato per un tipo come me?
           Scaramouche
-- 
"Scusa se ti mando questa e-mail in ritardo ma ho Outlook che mi è 


 consorti.
E’ stata cosě a lungo in silenzio che non si puň negarle un momento di
sfogo...


Fiorelisa ha scritto:


Fiorelě...abbiamo allestito un ospedale da campo per le vittime del
congiuntivo.


 consorti.
In pé! In pé! In pé! In pé!
Veronica,
                        amavi sol la musica sinfonica
                        ma la suonavi con la fisarmonica,
                        Veronica, perchè?
                        Veronica,
                        se non mi sbaglio stavi in via Canonica;
                        dicevi sempre: "voglio farmi monaca!"
                        ma intanto bestemmiavi contra i pré!
...
Già un bell'inizio. Vediamo il seguito.
Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: se/sé

La scorsa notte prima di addormentarmi ho composto mentalmente la seguente
frase:
"Hanno guardato se stessi allo specchio".
Cosa significa ?? :)
--
"Solo gli idioti non hanno dubbi."
"Ne sei sicuro?"
"Certo."
Georges Courteline

Hanno guardato se stessi allo specchio
in un'anonima stanza d'albergo (una vecchia porta la sbarra).
Speriamo almeno di non essere disturbati da quel cane del
barbiere.
--
Maurizio Pistone - Torino
                strenua nos exercet inertia  Hor.
 
scri...@mauriziopistone.it
 
http://www.mauriziopistone.it
 
http://www.lacabalesta.it

 barbiere.
... "riporta" in modo eccelso.
[N.B.: questa frase ha tre significati :-))]

ops... scusate la firma in cima :( cià.

 ha scritto nel messaggio
news:%zrg9.8743$my3.1...@twister2.libero.it...

Solo tre ?

 Solo tre ?
Vero! Me ne sovviene un quarto! (nel senso di ulteriore rispetto ad altri
tre)

 Cosa significa ?? :)
1) si sono guardati allo specchio
2) hanno guardato se tu per caso fossi davanti allo specchio
3) figurato: si sono fatti un esame di coscienza
4) hanno scritto su un foglio "se stessi" e l'hanno posto di fronte a uno
specchio
5) guardavano un foglio con scritto "se stessi allo specchio"
6) Hanno guardato un film intitolato "se stessi" al cinema "specchio"
7) hanno guardato una piece intitolata "se stessi" al teatro "specchio"
.........

 > Cosa significa ?? :)
solo ora noto l'oggetto e la differente ortografia (in genere non guardo gli
accenti in usenet perchč spesso non compaiono).
Il significato 1) non vale piů

 Il significato 1) non vale piů
La (4) č forzata; le (5, 6 e 7) non sussistono, in quanto
gli "oggetti" avrebbero dovuto essere scritti quanto meno
fra virgolette.
--
Er Roscio.

 fra virgolette.
forse avrei dovuto mettere le faccine, perň ero ironico :-))

 forse avrei dovuto mettere le faccine, perň ero ironico :-))
Va bene, ti credo sulla parola... :-)))
--
Er Roscio.

 barbiere.
... "riporta" in modo eccelso.
[N.B.: questa (^) frase ha tre significati :-))]
Ciao, Diego.

 7) hanno guardato una piece
perché non usiamo l'italiano, parlando di teatro? "Dramma" credo che vada
bene, no? Certo forse ci si confonde un po' con "drammatico"... che ne dite
di "opera"?
Ciao,
Paolo

 con "drammatico"... che ne dite di "opera"?
Che si confonde con "operistico"...
P.
-- 
Ardisco non ordisco

 di "opera"?
    Io, quando vado a teatro, dico: "Ho visto una commedia" se l'opera era
buffa, una "tragedia" o un "dramma" se era seria. Altrimenti ricorro spesso
ad espressioni, per stare sul vago, tipo "sono stato a teatro", "ho visto
uno spettacolo (teatrale)", etc. Non c'è nulla di male nell'usare il
generico francesismo "pièce" (ma io ci metto l'accento), purché non ci sia
un esagerato gusto per l'esotico, come al solito.
    Ciao,
            Nicola
--
Multa non quia difficilia sunt non audemus, sed quia non audemus sunt
difficilia (Seneca).
[it, en, ru, es, (fr, pt, la, zh, ar)]

 " riporta in modo eccelso. "
Ebbene, quali sono ?

Piero <pie97...@IQUESTOlibero.it> wrote

Chi "riporta" ?
1) Il cane;
2) Il barbiere;
3) Maurizio Pistone.
Ciao, Diego
Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: Costruzione oggettiva con valore finale

La costruzione implicita dell'oggettiva, di norma, è possibile solo se
il soggetto della reggente è lo stesso di quello del'oggettiva.
Tuttavia essa è possibile anche se i soggetti non coincidono con i
verbi di percezione(Sento abbaiare il cane) e con i verbi come
ordinare, comandare, richiedere, proibire, vietare, impedire,
concedere, etc. (Ti ordino di tacere).Ma questa costruzione con i
suddetti verbi di comando non è oggettiva ma finale(o è un'oggettiva
con valore finale?). Ma allora in base a questa definizione allora
vanno considerate finali tutte le subordinate introdotte da un verbum
dicendi + "di" e aventi verbo all' infinito il cui soggetto è diverso
da quello della reggente ?
Ad es. le frasi: Ti ho detto di tacere ; Ti chiedo di aiutarmi, etc.
sono da considerarsi finali(o comunque oggettive che hanno valore
finale)?
Grazie


Is this a question specifically about Italian, or about grammatical
theory?
Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: Primo messaggio 2009! Ah, Ah, aahh!

Questa mia primizia č di buon auspicio per tutto icli.
Chi, infatti, meglio di un Sapiens Sapiens Sapiens per
inaugurare un 2009 ricco di spunti culturali, di salace
umorismo, di eruditi riferimenti e simpatiche discussioni?
Lo dico con certezza anche perché l'anno scorso mi sono
accorto di essere insopportabilmente presuntuoso e
attaccabighe, ma mi sono fatto curare e sono guarito
e ora sono diventato la persona piů simpatica, alla mano
e cordiale che conosca.
Felice anno a tutti (salvo Randone)
S.S.S.

 Felice anno a tutti (salvo Randone)
Felice Anno anche a te...
P.S.
Sicuro che sei guarito?
;-)

 Felice anno a tutti (salvo Randone)
"A tutti tutti" mi sembra un'esagerazione, ma chi è Randone?
Se è il vecchio Salvo, è inutile escluderlo dagli auguri: purtroppo è già
morto da tempo...
Se invece è un tuo amico rocchettaro e vuoi dire che gli eviti il fastidio
degli auguri, mi sembra una buona idea.
Ciao, stammi bene.
Epimeteo
---
"... ma la televisione ha detto che il nuovo anno
porterà una trasformazione
e tutti quanti stiamo già aspettando..."
(cit. speranzosa)

 e tutti quanti stiamo già aspettando..."
http://www.typepad.com/t/app/weblog/post
?
id=60657266&saved_changes=1&blog_id=1534900
-- 
face&Bene
rimudaSirePope
AdoremusComputerLuceInTerraStellare una real†à per far rinascere i morti 
'Nhuè 'nhuè voglio a mammà & papà 'Nhuè 'nhuè DNA
questo articolo e` stato inviato via web dal servizio gratuito 
http://www.newsland.it/news
 segnala gli abusi ad 
ab...@newsland.it

 attaccabighe
???
Quest'anno attacchi i cocchi?
Buon Anno
Bruno

 Quest'anno attacchi i cocchi?
Secondo me, attaccherà i cocci!;-)


Grazie per notarlo e farlo notare, Epi, ma  a parte la sobrieta' ho un 
vantaggio (o e' forse uno svantaggio?) di parecchi meridiani.
Comunques sia  reiterati auguri di fellice anno a tutti, incluso SSS :>)

Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: Impredicibile?

Ciao a tutti!
Mi domandavo se l'aggettivo "impredicibile" esistesse in italiano o fosse
un' italianizzazione di "impredictable".
In tal caso, "imprevedibile" è un buon sinonimo?
Grazie!
Ciao
Filippo

 In tal caso, "imprevedibile" è un buon sinonimo?
Sì, è un calco dall'inglese. In informatica, ad esempio,
quando il comportamento di una funzione (o il suo risultato)
non è algoritmicamente prevedibile, si dice che è
"impredictable", italianizzato in "impredicibile",
ma va benissimo anche "imprevedibile".
--
Er Roscio.
Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: Possibile

1. Voglio le più alte possibili.
2. Le voglio alte il più possibile.
3. Le voglio il più alte possibile.
 
Ritenete le forme sopra corrette?
 
-- 
Kiuhnm
 


Premesso che tra le tre c'è qualche sfumatura di significato,
per me sono tutte corrette.
La scelta va a gusto personale.
 
-- 
Ciao,
Roger
--
Vassene il tempo e l'uom non se ne avvede

 La scelta va a gusto personale.
 
Anch'io penso di cogliere qualche differenza di significato, ma potrei 
benissimo sbagliarmi.
Forse userei la prima per cose preesistenti tra cui scegliere e la 
seconda per qualcosa che potrei farmi costruire per esempio da un 
falegname. Nel secondo caso il limite sarebbe di ordine tecnico.
La terza mi pare più simile alla seconda (del resto ne è una 
permutazione), ma non la uso abitualmente.
 
-- 
Kiuhnm
 


Concordo pienamente!


 Concordo pienamente!
 
Bene! Ultimissima osservazione. Penso che a fare la differenza sia il 
posizionamento del "le":
1a. Voglio le più alte possibili.   [tra quelle disponibili]
1b. Le voglio più alte possibili.   [da costruire]
 
Forse va bene anche con l'avverbio:
   Le voglio più alte possibile.
... che è la 3 senza "il".
 
-- 
Kiuhnm
 

 1a. Voglio le più alte possibili.   [tra quelle disponibili]
 
Concordo, anche se io lo intenderei non come le più alte in assoluto, ma le
più alte che riesci a portarmi: magari le devi mettere in una macchina e
quelle veramente più alte di tutte potrebbero non entrarci.
 
-- 
Sanity is not statistical


Giusto. Se volessi le più alte in catalogo direi semplicemente "dammi le 
più alte (che hai)".
 
-- 
Kiuhnm