Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: Guccini 75: l'influenza di Guido Gozzano

Oggi è il 75° compleanno di Francesco Guccini: in questa canzone ha 
citato brani di due poesie di Guido Gozzano, riuscite ad individuarle? 
(una è facilissima, l'altra molto meno): 
https://www.youtube.com/watch?v=sjEB_EaxE84
 
 
Le citazioni di Gozzano nelle sue canzoni sono palesi: dalla 
trascrizione di una intera poesia (letterale nella prima strofa, più 
libera nelle altre): 
https://www.youtube.com/watch?v=TK_vip_vHfk
 
 
all'accenno di alcuni versi di "La via del rifugio" in questa: 
https://www.youtube.com/watch?v=EpPtc-Ug-RY
 
 
Per concludere, il curioso parallelo tra l'appassionato entomologo 
Gozzano, creatore di un poema sulle farfalle, e la farfalla intitolata 
al cantautore modenese:
https://it.wikipedia.org/wiki/Parnassius_Guccinii_(album)
 
http://coverlib.com/Download/1960477/Francesco_Guccini-Parnassius_Guccinii-2-Booklet-.JPG
 

 Per concludere
 
sarebbe come se adesso io ti chiedessi in quale canzone lui cita la sua 
data di nascita, dai,
 
lasciamo perdere  i giochini
 
ciao
 
 
 
-- 
Per un giacobinismo in salsa padana

abc 13:04, domenica 14 giugno 2015:

Ieri alla radio hanno letto un racconto di Yeats con le
farfalle.
 
http://www.altrestorie.org/libri/Yeats-Fiabe
 Irlandesi.pdf
 
L'ANIMA DEL PRETE.
Nei tempi antichi c'erano in Irlanda scuole famose dove si
insegnava alla gente ogni genere di sapere, e persino i più
poveri avevano a quel tempo maggior cultura di molti nobili al
giorno d'oggi.
Quanto poi ai preti, il loro sapere era superiore a quello di
chiunque altro, cosicché la fama dell'Irlanda si diffuse nel
mondo intero e molti re di terre straniere mandavano i loro
figli fino in Irlanda per essere educati alle scuole
irlandesi.
Ebbene, c'era allora un ragazzino, studente in una di queste
scuole, che suscitava la meraviglia di tutti per la sua
intelligenza. I suoi genitori erano solo dei contadini, e
quindi povera gente, eppure, benché fosse così giovane e così
povero, non c'era figlio di re o di signore che potesse
eguagliare il suo sapere. Metteva in imbarazzo persino i
maestri perché quando cercavano di insegnargli, diceva cose
che essi non avevano mai udito, mostrando loro come erano
ignoranti.
Una delle cose in cui eccelleva erano le dispute, e giungeva
fino a dimostrarvi che il nero era bianco e poi, quando vi
eravate arresi - perché nessuno poteva batterlo nella
discussione - faceva marcia indietro dimostrando che il bianco
era nero o forse che al mondo non c'era alcun colore. Quando
crebbe, i suoi poveri genitori ne erano così orgogliosi che
decisero di fare di lui un prete, cosa in cui infine
riuscirono malgrado si fossero ridotti quasi alla fame per
trovare il denaro. Ebbene, non c'era in Irlanda altro uomo
colto come lui, ed egli primeggiava nelle dispute come non mai,
tanto che nessuno poteva stargli alla pari. Persino i vescovi
cercarono di discutere con lui, ma dimostrava loro
immediatamente che non sapevano nulla.
Ora, a quei tempi non c'erano insegnanti ma erano i preti che
istruivano le persone, e poiché quest'uomo era il più
intelligente d'Irlanda, tutti i re stranieri gli mandavano i
loro figli finché aveva posto in casa per accoglierli. Divenne
per questo molto orgoglioso, cominciò a dimenticare le sue
misere origini e, cosa peggiore d'ogni altra, cominciò persino
a dimenticare Dio, che l'aveva fatto ciò che era. Fu preso
dall'orgoglio di dissertare, cosicché da una cosa all'altra
arrivò a provare che non c'era Purgatorio, e poi che non c'era
l'Inferno, poi il Paradiso, e poi che non c'era Dio; e in
ultimo che gli uomini non avevano l'anima, che non erano
niente di più dei cani o delle mucche e che quando morivano
era per loro la fine.
- Chi ha mai visto un'anima? - era solito dire. - Se siete in
grado di mostrarmene una, ci crederò -. Nessuno sapeva darvi
una risposta e infine tutti loro giunsero a credere che, non
essendoci un altro mondo, ognuno poteva fare in questo quello
che più gli piaceva; il prete dava l'esempio e infatti si
prese per moglie una bellissima giovane. Ma poiché nessun
prete o vescovo in tutto il paese si lasciò indurre a
sposarli, fu costretto a leggersi da solo la funzione. Fu un
grande scandalo, ma nessuno osò dire una sola parola perché
tutti i figli dei re erano dalla sua parte e avrebbero
massacrato chiunque avesse ostacolato il suo comportamento
immorale. Poveri ragazzi; tutti gli credevano, e pensavano che
ogni parola che diceva fosse la verità. 
In questo modo le sue idee cominciarono a diffondersi e il
paese intero stava corrompendosi; ma una notte un angelo scese
dal cielo e disse al prete che aveva solo ventiquattr'ore da
vivere. Questi cominciò a tremare e chiese un po' di tempo in
più. Ma l'angelo fu irremovibile e gli disse che non era
possibile.
- A che scopo vuoi del tempo, peccatore? - chiese.
- Oh, signore, abbiate pietà della mia povera anima! insistette
il prete.
- Ma no! Hai un'anima allora! - disse l'angelo. - E quando
l'hai scoperto, di grazia?
- Si è mossa in me dal momento in cui sei apparso, - rispose il
prete.
- Che sciocco sono stato a non averci pensato prima!
- Uno sciocco davvero, - disse l'angelo. - A cosa serviva tutto
il tuo sapere se non era in grado di dirti che avevi un'anima?
- Ah, signor mio, - disse il prete, - se devo morire dimmi
quando potrò essere in Paradiso.
- Mai! - rispose l'angelo. - Hai negato che ci fosse il
Paradiso.
- Allora mio signore, posso andare in Purgatorio ?
- Hai negato anche il Purgatorio: devi andare dritto
all'Inferno, - disse l'angelo.
- Ma signore, ho negato anche l'Inferno, - rispose il prete,
quindi non potete mandarmi neppure là.
L'angelo rimase un po' sconcertato.
- Bene, - disse. - Ti dirò cosa posso fare per te. Tu adesso
puoi o vivere cent'anni sulla terra godendo di ogni piacere e
poi essere gettato nell'Inferno per sempre, oppure puoi morire 
fra ventiquattr'ore fra i più terribili tormenti e passare dal
Purgatorio per rimanerci fino al Giorno del Giudizio, se solo
riuscirai a trovare una persona che creda: allora grazie alla
sua fede ti verrà concesso il perdono e la tua anima sarà
salva.
Il prete non ci mise cinque minuti a prendere la sua decisione.
- Accoglierò la morte fra ventiquattr'ore, - disse, - così la
mia anima sarà infine salvata.
A queste parole l'angelo gli diede istruzioni su ciò che doveva
fare e lo lasciò.
Allora il prete entrò immediatamente nella grande stanza dove
erano seduti tutti gli studiosi e i figli dei re e li
apostrofò:
- Ora ditemi la verità, e che nessuno abbia timore di
contraddirmi; ditemi cosa credete: gli uomini hanno un'anima?
- Maestro, - risposero, - un tempo credevamo che gli uomini
avessero l'anima, ma grazie al vostro insegnamento non lo
crediamo più.
Non c'è Inferno, né Paradiso e non c'è Dio. Questo è ciò che
crediamo, perché è così che ci avete insegnato.
Allora il prete impallidì di paura e gridò:
- Ascoltate, vi ho insegnato il falso. C'è un Dio, e l'uomo ha
un'anima immortale. Ora credo tutto ciò che prima ho negato.
Ma gli scoppi di risa che si levarono soffocarono la voce del
prete, poiché essi pensavano che stesse solo mettendoli alla
prova per discutere.
- Provalo, maestro, - gridarono. - Provalo. Chi ha mai visto
Dio? Chi ha mai visto l'anima?
E la stanza fu scossa dalle loro risate.
Il prete si alzò per risponder loro ma non poté profferire una
sola parola. Tutta la sua eloquenza, tutti i suoi poteri di
argomentare lo avevano abbandonato ed egli non poteva far altro
che torcersi le mani e urlare: - C'è un Dio! C'è un Dio! Che
il Signore abbia pietà della mia anima!
Cominciarono a prenderlo tutti in giro, e a ripetergli le sue
stesse parole, quelle che lui aveva insegnato loro:
- Mostracelo; mostraci il tuo Dio! - Allora il prete si
allontanò da loro gemendo d'angoscia, perché aveva visto che
nessuno credeva; come poteva quindi essere salvata la sua
anima?
Poi pensò a sua moglie. «Lei crederà, - disse tra sé. - Le
donne non abbandonano mai Dio».
Si recò da lei; ma la moglie gli disse che credeva solo in ciò
che lui le aveva insegnato, e che una buona moglie dovrebbe
credere a suo marito prima e al di sopra di ogni altra cosa in
cielo e in terra. Fu preso allora dalla disperazione, si
precipitò fuori di casa, e cominciò a chiedere a tutti quelli
che incontrava se credevano.
Ma da ognuno di loro veniva la stessa unanime risposta: -
Crediamo solo ciò che ci avete insegnato, - poiché la sua
dottrina si era diffusa per il paese in lungo e in largo.
Diventò allora quasi pazzo di paura perché le ore stavano
passando; si gettò a terra in un luogo solitario e pianse e
gemette dal terrore perché il momento in cui doveva morire si
approssimava veloce.
Proprio in quel momento un ragazzino si avvicinò: - Che Dio ti
protegga, - gli disse il fanciullo.
Il prete si scosse.
- Credi tu in Dio? - gli chiese.
- Sono venuto da un paese lontano per essere istruito su di
lui,- disse. - Potrebbe vostro onore indicarmi la scuola
migliore che si abbia da queste parti?
- La scuola migliore e il miglior maestro sono qui vicino,
disse il prete, e fece il proprio nome.
- Oh, non da quell'uomo, - rispose il fanciullo, - perché mi
dicono che nega Dio, il Paradiso e l'Inferno, e persino che
l'uomo abbia un'anima, con l'argomento che non la si può
vedere; ma io lo metterei subito a tacere -. Il prete lo
guardò tutto intento. - E come? - domandò.
- Ebbene, - disse il fanciullo, - gli chiederei se crede di
avere la vita, e di farmela vedere.
- Ma non potrebbe farlo, ragazzo mio, - disse il prete. - La
vita non si può vedere. Noi l'abbiamo, ma è invisibile.
- Allora se abbiamo la vita benché non sia possibile vederla,
possiamo anche avere un'anima sebbene sia invisibile, - rispose
il fanciullo.
Quando il prete lo udì pronunciare queste parole cadde in
ginocchio davanti a lui piangendo di gioia, perché adesso
sapeva che la sua anima era salva; finalmente aveva incontrato
una persona che credeva.
E raccontò al ragazzino tutta la sua storia: ogni sua
nefandezza, e l'orgoglio, e le affermazioni blasfeme contro il
sommo Dio; e come l'angelo era venuto da lui e gli aveva detto
quale fosse l'unico modo in cui poteva essere salvato,
attraverso la fede e le preghiere di qualcuno che credeva.
- Adesso quindi, - disse al fanciullo, - prendi questo stilo e
colpiscimi il petto e continua a trafiggere la carne finché mi
vedrai in volto il pallore della morte. Poi guarda
attentamente, perché una cosa vivente si librerà dal mio corpo
mentre muoio: allora saprai che la mia anima è ascesa alla
presenza di Dio. E quando vedrai questo, corri in fretta alla
mia scuola e chiama tutti i miei studenti perché vengano a
vedere che l'anima del loro maestro ha abbandonato il corpo e
che tutto ciò che lui ha insegnato loro era una menzogna,
perché esiste un Dio che punisce il peccato, e un Paradiso e
un Inferno, e l'uomo ha un'anima immortale destinata
all'eterna felicità o al tormento.
- Pregherò, - disse il fanciullo, - di avere il coraggio di
fare questa azione.
E si inginocchiò e pregò. Poi si alzò, prese lo stilo e lo
affondò nel cuore del prete e colpì ancora finché tutta la
carne fu lacerata; il prete continuava tuttavia a vivere benché
l'agonia fosse orribile, perché non poteva morire finché non  
fossero trascorse le ventiquattr'ore.
Finalmente la sua agonia sembrò cessare e l'immobilità della
morte si fissò sul suo viso. Allora il fanciullo, che guardava
attentamente, vide una meravigliosa creatura vivente con
quattro ali bianche come la neve che dal corpo del morto si
innalzava nell'aria e volteggiava intorno al suo capo. 
Corse quindi a chiamare gli studenti, e quando essi videro ciò,
seppero tutti che si trattava dell'anima del loro maestro e
stettero a guardare con stupore e timore, finché essa scomparve
alla loro vista, nelle nuvole.
Questa fu la prima farfalla mai veduta in Irlanda, e ora tutti
sanno che le farfalle sono le anime dei morti che aspettano il
momento in cui potranno entrare in Purgatorio e passare così
alla purificazione e alla pace attraverso i patimenti.
Ma le scuole d'Irlanda dopo di allora furono completamente
abbandonate, perché la gente diceva: - A che scopo andare così
lontano per imparare, quando l'uomo più saggio di tutta
l'Irlanda non sapeva d'avere un'anima finché fu quasi sul
punto di perderla, e solo all'ultimo momento fu salvato dalla
semplice fede di un fanciullo?
 
 
-- 
AIOE ³¿³  

 semplice fede di un fanciullo?
 
proprio uno scherzo da prete!
 
-- 
Maurizio Pistone    strenua nos exercet inertia  Hor.
 
http://blog.mauriziopistone.it
 
 
http://www.lacabalesta.it
 
 
http://blog.ilpugnonellocchio.it
 

 farfalle.
 
Non solo! L'altroieri ho visto una maglietta su Internet, in cui c'era 
la farfalla che con il suo battito d'ali a Tokyo causera' il terremoto a 
San Francisco.
 
La leggiadra bestiolina diceva: "Diventero' il padrone del mondo!".


Giacobino da Tradate 07:43, martedì 16 giugno 2015:

Certo che la metamorfosi da bruco strisciante a fluttuante
lampo di luce le rende "speciali".
(un po' meno le banali falenottere)
 
 
A proposito, pare che "la metamorfosi" di Kafka dovrebbe essere
tradotta più correttamente "la trasformazione".
(Die Verwandlung)
 
E anche "la montagna incantata" di Th. Mann dovrebbe
intitolarsi "la montagna magica".
(Der Zauberberg)
 
 
-- 
AIOE ³¿³