Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: Le tradizioni si

- disattendono
- contraddicono
- ....
Mi spiego meglio: un evento che va *contro* la tradizione, dove per 
tradizione intendo qualcosa di molto simile alla consuetudine, con delle 
attenuanti rispetto al riconoscimento della "doverosità" del comportamento 
ripetuto nel tempo (altrimenti si cadrebbe nel giuridicamente rilevante, che 
non è ciò che mi preme sapere in questa sede) come è più corretto definirlo?
"Sono andata *contro* la tradizione" quindi "Ho ____________ la tradizione"
Non termini troppo categorici, tipo *negato* o *osteggiato*, oichè trattasi 
di un evento/comportamento isolato e fortuito. Cerco dunque un termine che 
possa comunicare tale significato.
Ciao
d.

 - ....
Con un gioco etimologico si tradiscono.
ciao

 Rompono? Infrangono?
Frasi tipo "Ho rotto la tradizione" o "Ho infranto la tradizione", o ancora 
"La tradizione č stata rotta" o "La tradizione č stata Infranta" non mi 
sembra rendano il manifestarsi di un comportamento fortuito.
La fonetica delle *r*, anche se scorporata dal significato linguistico dei 
termini, da l'idea di un qualcosa di troppo incisivo.
Nel componimento il tempo dovrebbe essere cosě cadenzato:
- fino ad oggi č andata cosě
             - distorsione -
- continua ad essere com'era
Forse "infrangere" va meglio di "rompere", ma anche infrangere da l'idea di 
qualcosa da ricomporre, invece dopo tutto prosegue come se nulla fosse 
avvenuto.
d.

 Con un gioco etimologico si tradiscono.
Bellissima!
:-)
d.
P.S. Pensi che si possa dire "La tradizione č stata tradita"?
Per ora, cmq, č quella che piů mi garba, anche perchč porre rimedio ad un 
'tradimento' puň anche voler dire andare avanti nella direzione 
precedentemente intrapresa ... 

 d.
W.

"diana" <er...@freccia.heart> ha scritto nel messaggio 
news:43a96bfd$0$16201$4faf...@reader3.news.tin.it...

Disatteso? 

"diana" <er...@freccia.heart> wrote in message 
news:43a96bfd$0$16201$4faf...@reader3.news.tin.it...

Le tradizioni si interrompono.
Bruno 

 Bellissima!
Concordo; è sicuramente meno efficace sostenere che le tradizioni non
sempre si rispettano/osservano.

 Disatteso?
Già c'era! 

 Le tradizioni si interrompono.
Niente di più netto!
Al massimo "si sospendono".
d.

 - ....
...disattendono, trascurano, ignorano.
Epimeteo
--
http://www.solarviews.com/raw/eros/eros22.tif
http://www.solarviews.com/browse/eros/eros10.gif

 «Ignorare»? «Trascurare»?
La frase dovrebbe avere più o meno questo tenore:
"La morte di Tizio ha dato origine ad una personale tradizione. Solo con la 
morte di Caio questa è stata _____________ "
quindi le possibilità fino ad ora sono:
"La morte di Tizio ha dato origine ad una personale tradizione. Solo con la 
morte di Caio la stessa è stata *tradita* ".
"La morte di Tizio ha dato origine ad una personale tradizione. Solo con la 
morte di Caio la stessa è stata *trascurata* ".
"La morte di Tizio ha dato origine ad una personale tradizione. Solo con la 
morte di Caio la stessa è stata *disattesa* "
Considerando che l'evento *morte* è centrale nel discorso, quale il termine 
più appropriato anche in riferimento a quanto ho detto fino ad ora?
d.

"diana" <er...@freccia.heart> ha scritto nel messaggio 
news:43a9849c$0$7314$4faf...@reader4.news.tin.it...

Vero, ma continua a sembrarmi il migliore. 

 Solo con la morte di Caio questa è stata _____________ "
INTERROTTA!!!
P.

 Che bella e-mail!
:-) 

 ha scritto nel messaggio 
news:Xns9733B6E75...@127.1.1.25...

Vedi sotto.
d. 

 Le tradizioni si interrompono.
  Voto per "interrotta".
  k

 Vedi sotto.
Sgrufolata?
P.

   Voto per "interrotta".
Plasticizzata?
P.

 più appropriato anche in riferimento a quanto ho detto fino ad ora?
Se _interrotta_ ti pare espressione troppo definitiva e perentoria,
potresti volgere la proposizione in forma negativa, appunto nel modo
seguente: "... Solo con la morte di Caio la stessa non è stata
rispettata".

 Plasticizzata?
congelata? (sarà il tempo...no, dicevo, sarà il tempo a decidere se poi
sarà ripresa o no)
-- 
Freedom's just another word for nothing left to lose
(Janis Joplin)
21/12/2005 18.22.26

 :-)
[Ragazzi, nessuno riesce a trovare il verbo giusto per accontentare
l'incontentabile Diana, ma io sono stato l'unico a farla sorridere.
Non so però se ha apprezzato i link del mio "Eros" in firma...]
E.

 Non so però se ha apprezzato i link del mio "Eros" in firma...]
Recentemente ho intrapreso la strada dell'astronomia amatoriale, quindi ... 
;)
ciao
d. 

CDO
d. 

 sarà ripresa o no)
Gli studi sono ancora molto indietro ...
ciao
d. 

 ... ;)
Ah, ecco, allora č tutto piů chiaro! 

 precedentemente intrapresa ... 
Plettro mi è testimone.
ciaociao

 ciaociao
Posso farti volentieri da testimone, tradendo la tradizione dei mártiri.
Mi capita, infatti, d'essere insofferente nel seguire troppo ciò che è 
tradizionale. :-)

 d.
Ho dimenticato la tradizione.
Ho baipassato...(bello il baipassare...)
Ho leticato con la tradizione.
Ho schiaffeggiato...
Ho offuscato...
Ho sfuocato...
Ho sminuito...
Ho dilavato...
Sono andato in tasaca di brutto alla tradizione, ma solo per un attimo...
Ciao,
Franco tradizionalista
-- 
questo articolo e` stato inviato via web dal servizio gratuito 
http://www.newsland.it/news
 segnala gli abusi ad 
ab...@newsland.it

 Si profila un duello per lavare questa macchia! ;-)
...della Caccia .... della Luna ... della Fertilità ... Regina delle 
Streghe!
 
http://tinyurl.com/azztz
"Io sono la Grande Madre, venerata da tutte le creature
e in essere prima che esse prendessero coscienza.
Sono la forza femminile premeva, illimitata ed eterna.
Sono la casta Dea della Luna, la Signora di ogni magia.
I venti e il fruscio delle foglie cantano il mio nome.
Porto la Luna Crescente sulla fronte e i miei piedi
Poggiano sui cieli stellati.
Sono un campo che l'aratro non ha toccato.
Gioite in me e conoscete la pienezza della gioventù.
Sono la Madre benedetta, la graziosa Signora del raccolto.
Indosso la meravigliosa profonda composta della Terra
E l'oro dei campi ricolmi di grano.
Le maree della Terra governo; ogni cosa raggiunge
La maturazione in base alle mie stagioni.
Sono rifugio e guarigione. Sono la Madre che dona la vita,.
Meravigliosamente fertile.
Veneratemi come Anziana, latrice del ciclo
Ininterrotto di morte e rinascita.
Sono la ruota, l'ombra della Luna.
Governo le maree di donne e uomini e arreco sollievo
E rinnovamento alle anime stanche.
Benche' l'oscurita' della morte sia ilmio regno,
la gioia della nascita e' il mio dono.
Sono la Dea della Luna, della Terra, dei Mari.
Innumerevoli i miei nomi e i miei poteri.
Infondo magia e potere, pace e saggezza.
Sono l'eterna Fanciulla, Madre di ogni cosa,
e l'Anziana dell'oscurita'.
A voi le mie benedizioni di infinito amore."
Messer Reventlov, Messer Epimeteo, nessun duello: 'trado' entrambi nel mio 
cuore!
:-)
d.

 Ah, ecco, allora č tutto piů chiaro!
Sono 'visioni' di osservazioni del Sistema Solare (almeno cosě a me sembra).
ciao
d. 

 Innumerevoli i miei nomi e i miei poteri.
La spiritualità "wicca" accoglie un retaggio ancestrale, basti 
ricordare soltanto alcuni fra i più disparati nomi della Grande Dea 
mediterranea (Potnia, la possente; Belili; Istar; Afrodite; Artemide; 
Gaia, Gea: la Terra... et cetera).
Considerando l'espressione "in sul far della <stella> diana", ovvero 
allo spuntare del giorno o della prima luce, appare chiara l'origine 
luminosa relativa alla radice indoeuropea (la stessa nel sanscrito 
devan, in djeus, Zeus, Dio, divo, dì...); al rinvigorirsi dell'astro 
solare col solstizio d'inverno penso, infatti, nell'attesa di celebrare 
il dies natalis.

 e in essere prima che esse prendessero coscienza.
Uhm. praticamente sei quindi una donna molto vecchia.
Una graziosa vecchina o una schifida vecchiaccia? Chiedo.
P.

 infatti, nell'attesa di celebrare il dies natalis.
Egregio plettro, trovando questo suo articolo particolarmente 
interessante quanto dotto, mi permetto di chiederle: "Plettro, cosa fa 
lei nella vita di mestiere"? Chiedo.
P.

 mi permetto di chiederle: "Plettro, cosa fa lei nella vita di mestiere"?
A domanda lecita, cortesemente rispondo: a furia di uscir dal gregge, 
mi ritrovo dinanzi un sentiero irto di ostacoli, disseminato delle mie 
imperfezioni a cui cerco di rimediare collegando reminiscenze, 
rielaborazioni personali, suggerimenti reali e virtuali, così da 
percorrere in equilibrio armonico quella strada che si chiama "scienze 
dell'antichità"... fino alla prossima svolta.

 > Innumerevoli i miei nomi e i miei poteri.
Eh... la luna fa brutti scherzi
¡ Tonto el que no entienda!
Cuenta una leyenda
Que una hembra gitana
Conjuró a la luna
Hasta el amanecer.
Llorando pedía
Al llegar el día
Desposar un calé.
"Tendrás a tu hombre, piel morena,"
Desde el cielo habló la luna llena.
"Pero a cambio quiero
El hijo primero
Que le engendres a él.
Que quien su hijo inmola
Para no estar sola
Poco le iba a querer."
Estribillo: 
Luna quieres ser madre
Y no encuentras querer
Que te haga mujer.
Dime, luna de plata,
Qué pretendes hacer
Con un niño de piel.
A-ha-ha, a-ha-ha, 
Hijo de la luna.
De padre canela nació un niño
Blanco como el lomo de un armiño,
Con los ojos grises
En vez de aceituna 
Niño albino de luna.
"¡Maldita su estampa!
Este hijo es de un payo
Y yo no me lo callo."
Estribillo 
Gitano al creerse deshonrado,
Se fue a su mujer, cuchillo en mano.
"¿De quién es el hijo?
Me has engañado fijo."
Y de muerte la hirió.
Luego se hizo al monte
Con el niño en brazos
Y allí le abandonó.
Y en las noches que haya luna llena
Será porque el niño esté de buenas.
Y si el niño llora
Menguará la luna
Para hacerle una cuna.
(bis)
-- 
Freedom's just another word for nothing left to lose
(Janis Joplin)
22/12/2005 19.32.39

 lei nella vita di mestiere"?
Suona la chitarra
-- 
Freedom's just another word for nothing left to lose
(Janis Joplin)
22/12/2005 19.38.40

 imperfezioni a cui cerco di rimediare collegando reminiscenze,
'nsomma anche tu fancazzista
-- 
"cultura è soltanto una parola vuota se non suffragata dalla capacità di
pensare"
(Forex)

 Una graziosa vecchina o una schifida vecchiaccia? Chiedo.
http://tinyurl.com/9ynry
ciao
d.

 Eh... la luna fa brutti scherzi
[cut]
--
N.P: Caetano Veloso - Luna Rossa ("Omaggio a federico e Giulietta" - live 
1997) 

 
http://tinyurl.com/9ynry
Capisco. Una signora di mezza età piuttosto appesantita (soprattutto 
nel girovita), leggermente microcefala, un po' demodé nel vestire ma 
sicuramente un tipo sportivo. Piuttosto mi imbarazza quella nudità 
dalla cintola in su e soprattutto quella singolare se non curiosa 
malformazione al seno sinistro che appare come schiacciato deformato 
bitorzoluto.
Osservo con piacere la perfetta deplazione ascellare e lo stile "alla 
schiava" dei sandali. In fondo una piacente signora, direi.
Onestamente preferisco questa raffigurazione che ritengo più adatta:
http://www.ibiblio.org/wm/paint/auth/boucher/diana.jpg
Che ne dice?
P.

 di pensare" (Forex)
E il pensiero non si completa fino a quando non trova sfogo e limite 
nell'azione.
Non ho idea se sto citando o meno, inconsapevolmente, perché ad un 
certo punto, immersi nelle cose da fare e sommersi dalle parole altrui 
oltre che dai propri pensieri, l'unica vera originalità è il silenzio.

Sono l'eterna Fanciulla, Madre di ogni cosa.
Fecondità batte Castità per 6 a 2.
Ciao. Imes

 > Una graziosa vecchina o una schifida vecchiaccia?
Nonna Abelarda, celeberrimo personaggio di G.Battista Carpi
http://www.asaps.it/notizie/notizie_2004/12_notizie_04/immagini/0019_nonnabelarda2.jpg
-- 
Freedom's just another word for nothing left to lose
(Janis Joplin)
22/12/2005 22.27.59

 [cut]
??

 ??
Esemplificazione:
Vaco distrattamente abbandunato...
Ll'uocchie sott'o cappiello annascunnute
mane 'int'a sacca e bavero aizato...
Vaco siscanno e stelle ca so'asciute...
E'a luna rossa mme parla 'e te
io lle domando si aspiette a me,
e mme risponne: "Si 'o vvuo'sape,
cca nun ce esta nisciuna..."
E io chiammo 'o nomme pe'te vede,
ma, tutt'a gente ca parla 'e te,
risponne: "E tarde che vuo'sape?!
Cca nun ce sta nisciuna!..."
Luna rossa,
chi mme sarra sincera?
Luna rossa,
se n'e ghiuta ll'ata sera
senza mme vede...
Mille e cchiu appuntamente aggio tenuto...
Tante e cchiu sigarette aggio appicciato...
Tanta tazze 'e cafe mme so' bevuto...
Mille vucchelle amare aggio vasato...
E'a luna rossa mme parla 'e te
Io lle domando si aspiette a me,
e mme risponne: "Si o vvuo' sape,
cca nun ce sta nisciuna..."
E io chiammo 'o nomme pe'te vede
ma, tutt'a gente ca parla 'e te,
risponne: "E tarde che vuo'sape?!
Cca nun ce sta nisciuna!..."
E io dico ancora ch'aspetta a me,
for'o barcone stanott'e ttre,
e prega 'e Sante pe'mme vede...
Ma nun ce sta nisciuna...
'notte
d. 

 Che ne dice?
Dico che, forse, se avesse prestato un po' più di attenzione non avrebbe 
postato un dipinto da me già postato ...
... forse!
d. 

 
http://www.asaps.it/notizie/notizie_2004/12_notizie_04/immagini/0019_nonnabelarda2.jpg
Più o meno, ma con un pizzico anche di questa
http://www.andromedafree.it/cartonianimati/simpsons/file/sitografica/3d/03/uuu03.gif
ciao
d.

 (bis)
Un momento, Padre!
Prima di concedere il bis, OT o non OT, Lei ci deve dire chi è questa bella
guagliona bruna dagli occhi azzurri di cui non abbiamo mai sentito
parlare...
http://www.sarah-brightman.com/gallery/1.jpg
Una sua parrocchiana di Amantea?
Epimeteo
--
"...si me suonne
int' 'e suonne che faje
nun è peccato..."
(cit. casta)

 Sono andato in tasca di brutto alla tradizione, ma solo per un attimo...


 
http://www.sarah-brightman.com/gallery/1.jpg
E' stata una delle migliori interpreti di Mary Magdalene in Jesus Christ
Superstar e della gattina in Cats, e infatti Andrew LLoyd Webber se l'è
sposata nel 1984, dopo aver divorziato dalla precedente moglie. Per lei
Andy ha scritto Aspects of Love e Phantom of Opera
http://en.wikipedia.org/wiki/Sarah_Brightman
-- 
Freedom's just another word for nothing left to lose
(Janis Joplin)
23/12/2005 9.12.05

 
http://en.wikipedia.org/wiki/Sarah_Brightman
Ciumbia!
E io che pensavo si trattasse di una sciacquetta qualsiasi...
Epimeteo
P.S. Ai poveri ICLIsti inflessibili e dalla faccia feroce:
Non sono OT, stavo giusto chiedendo l'etimologia e la storia linguistica
degli strani termini "ciumbia" e "sciacquetta"...

 degli strani termini "ciumbia" e "sciacquetta"...
Io che sono c-iclista dalla faccia pacifica ed estatica quando ascolto 
le interpretazioni della Brightman nel Fantasma dell'Opera (e non solo: 
ora mi fa venire la pelle d'oca la sua voce meravigliosa in "Deliver 
me"), posso soltanto dire di aver sentito per la prima volta, e 
insistentemente, l'interiezione "ciumbia" in bocca ad amici liguri 
(sembra ne abbia trattato anche Umberto Eco: 
http://snipurl.com/l13p
); 
quanto a sciacquetta, da sguattera, lavapiatti, si passa al senso lato 
di insignificante donna che si affanna a civettare. Scarso come 
compitino, lo ammetto.

 Io, che sono c-iclista... , posso
Mi fustigo. :-|

 Mi fustigo. :-|
Ti prego, non fare così: è chiaro a tutti che si trattava di punteggiatura
"joyciana".
O vuoi nascondere, con questa scusa, le tue pulsioni masochistiche?
E poi, considerato il tuo nome, al massimo ti darai una vibratina...
Che sarà mai?
Epimeteo
--
"Duje viecchie prufessure 'e cuncertino,
nu juorno, nun avevano che fá.
Pigliájeno 'a chitarra e 'o mandulino
e, 'nparaviso, jèttero a suná:
- Ttuppe-ttù... - "San Pié', arapite!...
ve vulimmo divertí..."
"Site 'e Napule?! Trasite!
e facitece sentí..."
(cit. vibrante)

 Che sarà mai?
Sarà che non sono così autosufficiente... posso solo decidere il 
materiale - osso o avorio - di cui è fatta una piccola verga (forse 
dovrei dire lamina, per non scadere in oscenità) a forma di mandorla. 
Non posso percuotere e far vibrare le corde degli strumenti a casaccio.
*
"Alfa beta gamma delta
sotto il ponte di Eraclito
dove passava il fiume mi bagnai le mani e l'abito.
Eins zwei drei vier
ascriverò il mio nome
nell'albo d'oro dei pazzi sul palcoscenico dell'errore.
Perché tutto si dice e perché tutto si fa
senza sapere il perché senza sapere come
perché a tutto si crede e perché a nulla si crede mai
barcolliamo fra falsi miti e uomini in malafede.
James tell me
what do you want to say
with your book Finnegan's wake.
Così in basso come in alto
la legge di Trismegisto
l'ermete che dall'Egitto segnava le stelle sul registro.
Più diviso meno per
io amo la matematica
perché lei non giudica i miei pensieri sulla genetica.
Perché viviamo nell'era della divina apparenza
della ferita profonda inferta al sole della coscienza.
Perché tutto ci piace e tutto ci assottiglia
e ci riduce al prezzo incollato sul tappo della bottiglia.
Perché viviamo al guinzaglio dell'indifferenza
dei tabulati dei grafici in borsa e dei capricci della scienza.
... "
[di Pollina&Battiato]

 Dimenticata?
Troppo tardi, Colette.
Anche la tradizione è morta.
Buon Natale,
Epimeteo

 [di Pollina&Battiato]
Plettro, la tua sensibilità culturale (o, se preferisci, la tua sensibile
cultura) mi ha commosso, e non piango solo perché sono un ometto.
Non ho nulla da darti in cambio, ma visto che hai citato Pippo Pollina,
proverò a farti (rischiando di essere picchiato da Eulalia) questa "Proposta
semiseria di matrimonio":
---
Permette, signorina, mi chiamo Francesco
ho un cappello colorato e la luna di traverso
prendo qui il caffé tutte le mattine
La vedo ogni giorno prima di uscire.
Permette, signorina, non sarò invadente
anche se cammino con il salvagente
con gli occhiali da sole per vederci male
tanto non c'è niente per cui la pena vale
tanto il gioco la candela non vale!
Mi vedo bene col futuro da eremita
col legno da rabdomante ed una calamita
con la barba di due mesi ed un cane randagio
signorina, lei verrebbe con me, adagio adagio?
Andremmo a pesca sui fiumi e sui torrenti
lontano dai rumori e dai risentimenti
dalla radio, dai taxi e dalla televisione
pensi che goduria, pensi che passione!
Pensi che goduria e che passione.
Evaderemmo il fisco e la cassa malati
vivremo da veri spericolati
senza pensione né armi né polizia
senza le lamentele della vecchia zia!
Non avremo vicini da salutare
né luce né telefono da pagare
ma avremo le stelle e ogni tanto la luna
con una buona dose di fortuna
con una buona dose di fortuna.
Permette, signorina, non è mancanza di tatto
è solamente una questione di olfatto
La sento la donna della mia vita
lo vedo dal suo sguardo e da come muove le dita
lo so da come sbuffa d'impazienza
è segno di carattere e di coerenza
ma io sono testardo e so aspettare
se c'è un progetto da realizzare.
---
Buon Natale,
Epimeteo
--
http://www.eso.org/outreach/press-rel/pr-2002/phot-23a-02-normal.jpg

 Epimeteo
Io arrivo un po' in ritardo (nonostante la levataccia), quindi 
ringrazio per la canzone, ricambio (
tinyurl.com/7cbs3
) e anticipo gli 
auguri di buon Capodanno.