Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: somme arcane (non ar cane)

Tremonti più Monti = (3+1)Monti = Quattromonti
-- 
Atti, 2:44-48 e 4:32-37

 Tremonti più Monti = (3+1)Monti = Quattromonti
 
Perché fossilizzarsi sui Quattromonti?
 
In realtà abbiamo già quattro Sermonti di valore, tutti più o meno
imparentati tra di loro:
 
il saggista Giuseppe
http://it.wikipedia.org/wiki/Giuseppe_Sermonti
 
 
col fratello Rutilio
http://it.wikipedia.org/wiki/Rutilio_Sermonti
 
 
lo scrittore Vittorio
http://it.wikipedia.org/wiki/Vittorio_Sermonti
 
 
e l'attore Pietro
http://it.wikipedia.org/wiki/Pietro_Sermonti
 
 
Epimonti
---
http://www.youtube.com/watch?v=yY3OvXVF-Yw
 
"... arrivederci, Roma,
non so scordarti più...
Porto in Inghilterra i tuoi tramonti,
porto a Londra Trinità dei Monti,
porto nel mio cuore i giuramenti
e gli 'I love you'..."
http://www.youtube.com/watch?v=BaWwegeq9ZI
 
(cit. di tramontana)
 
 
 
 
 

 In realtà abbiamo già quattro Sermonti di valore
 
per carità, basta il più vecchio
 
Meglio, allora, tornare alla poesia epica e associare al Monti i vari 
Pindemonte, Annibal Caro, Rosa Calzecchi Onesti e ti ci
La Calzecchi premier non sarebbe meglio?


 Tremonti più Monti = (3+1)Monti = Quattromonti
 
eh, no.
"Monti" non è uguale ad un Monte, perchè è plurale. Si tratta i un numero 
plurale imprecisato di Monti.
Quindi, n Monti. Per cui Tremonti più Monti = (3+n)Monti. 
 
 

Epimeteo ha scritto:

Epimonti, per tenersi aggiornati!
^^^ Ciao. Imes
 
 
 
-- 
 
questo articolo e` stato inviato via web dal servizio gratuito 
http://www.newsland.it/news
 segnala gli abusi ad 
ab...@newsland.it
 
 
 

Father McKenzie ha scritto:

Non sono maschilista, ma la Calzecchi chi è?


 Quindi, n Monti. Per cui Tremonti pi� Monti = (3+n)Monti.
 
 
Pi� che giusto! Pillan :) Corriggetimi sul nome Pillan.


 la Calzecchi chi č?
 
la Rosi Bindi dei traduttori
http://it.wikipedia.org/wiki/Rosa_Calzecchi_Onesti
 


 
http://it.wikipedia.org/wiki/Rosa_Calzecchi_Onesti
 
 
ella fu
http://www.ilgiornaledivicenza.it/stories/Cultura_e_Spettacoli/285658__rosa_calzecchi_onesti_voce_di_omero_a_scuola/
 

 
http://www.ilgiornaledivicenza.it/stories/Cultura_e_Spettacoli/285658__rosa_calzecchi_onesti_voce_di_omero_a_scuola/
 
 
anche Vincenzo Monti peraltro risulta scomparso dal 1828


 anche Vincenzo Monti peraltro risulta scomparso dal 1828
 
Chi l'ha visto?

HD, 20:43, domenica 13 novembre 2011:

Insomma Montissimi.
 
Ah, se fosse ancora qui Montanelli... chissà che direbbe.
 
 
(A propo, mi pare che ci fosse un militare di cognome
Montecùccoli)
 
 
-- 
"The course of true anything never does run smooth."
                -- Samuel Butler
 

 Pi� che giusto! Pillan :) Corriggetimi sul nome Pillan.
 
 
Non evochiamo gli spiriti...
 
 
-- 
"Race hate isn't human nature; race hate is the abandonment of
human nature."
                -- Orson Welles
 

 anche Vincenzo Monti peraltro risulta scomparso dal 1828
 
 
Ma Monti non era iscritto al sindacato dei 
"traduttor di traduttori"?
 
 
-- 
"One of the advantages of living in Austria is that one can hear
the Matterhorn being blown."
                -- Exam howlers as noted by Eric W. N. Smith
 

 
1 monti - 3 monti = -2 monti


 "traduttor di traduttori"?
 
Se lo dice Wikipedia, sarà vero...
http://it.wikipedia.org/wiki/Vincenzo_Monti
 
 
A proposito di Wikipedia, ho letto che un saggio critico-filologico su
Vincenzo Monti è stato scritto qualche anno fa dallo scrittore e saggista
milanese Michele Mari.
Quando c'è l'affinità, l'incontro è inevitabile...
 
Epi
---
"... piove
sui monti e sulle scale,
su petali e parole,
sul cuore mio che batte...
Piove
e mentre guardo il mare
ripenso alle parole
che mi hai lasciato scritte..."
http://www.youtube.com/watch?v=uGvBljaG85I
 
(cit. di monti e mari)
 
 
 
 
 

 Non evochiamo gli spiriti...
 
Invece, sě!
Evochiamo il nome di qualche santo uomo che puň fare il miracolo di
rasserenare e rassicurare il tormentato Pillan: chi meglio di Papa Montini
(Paolo VI) potrebbe riuscirci?
 
Vi benedico,
Epio VI
---
"... take my hand,
I'm a stranger in paradise...
All lost in a wonderland,
a stranger in paradise...
If I stand starry-eyed,
that's the danger in paradise,
for mortals who stand beside
an angel like you..."
http://www.youtube.com/watch?v=GYoG3SsiwCE
 
(cit. di misticanza)
 
 
 
 
 
 

1 monti - 3 monti = -2 monti
 
-2 monti  = 2 smonti
1 monti + 3 monti = sormonti
 
Eponti
---
"... spunta la luna dal monte,
spunta la luna dal monte...
Tra volti di pietra,
tra strade di fango,
cercando la luna,
cercando..."
http://www.youtube.com/watch?v=dixmPhatHGc
 
(cit. montanara)
 
 
 
 

 
http://it.wikipedia.org/wiki/Rosa_Calzecchi_Onesti
 
 
 
Rosa Calzecchi Onesti  .txt
Da Wikipedia, l'enciclopedia libera. 
« Solo chi ha un animo grande come quello di Omero poteva tradurre così 
bene i suoi poemi in italiano »	
(Cesare Pavese a proposito della traduzione dell'Odissea 
di Rosa Calzecchi Onesti[1])
Rosa Calzecchi Onesti (Milano, 17 maggio 1916 – Milano, 7 agosto 2011) 
è stata una traduttrice e insegnante italiana.
Nota per le traduzioni, in poesia, dell'Iliade (1950) e dell'Odissea
(1963), 
pubblicate dalla casa editrice Einaudi. Tradusse anche l'Eneide, apparsa 
prima a Milano (1962), presso l'Istituto Editoriale Italiano, poi ripresa
da 
Einaudi (1967), e numerosi altri testi dal greco antico e dal latino.
 
Grazie per la segnalazione. Mi vergogno per la mia ignoranza, spero che 
accetterà questa mia attenzione, dopo la sua morte. 
Ricordo che quest'anno o l'anno scorso era morta una poetessa traduttrice,
della quale lessi un necrologio (di ottima fattura) sul giornale Libero; 
leggo raramente questo giornale, ma quella volta condivisi pienamente 
l'articolo. Sono in dubbio se si tratti della stessa persona.


 "traduttor di traduttori"?
 
 
Noi studentelli ridevamo di cuore per questa cattiveria 
di Ugo Foscolo. In realtą, studiavamo l'Iliade sulla 
traduzione dei traduttor d'Omero.


Epimeteo ha scritto:

Luna - luna - lunė   .txt
Luna, luna, lunė
sņ' tre piattė dė maccarunė:
un_a_ttč, un_a_mmč, 
unė au féglijė dė lu rrč
.. ...
Se la filastrocca finisce con
"la grņtt_č chiénė dė mirė 
u féglijė du rrč scėcattava a_irė"
č anti-monarchica.
Se invece finisce con "murév_a_irė"
č meno anti-monarchica.
Nel referendum del 1946 (nel mio paese) 
vinse la Monarchia, ma non fu un plebiscito.


 Epio VI
 
 
A propo, come va col nuovo arcivescovo?
Vi siete già disarcivescovizzati o non ancora?
 
 
-- 
"The most important thing in the programming language is the
name. A language will not succeed without a good name. I have
recently invented a very good name and now I am looking for a
suitable language."
                -- Donald Knuth 
 

 Vi siete già disarcivescovizzati o non ancora?
 
 
Se l'arcivescovo di Costantinopoli 
si disarcivescoviscostantinopolizzasse,
vi disarcivescoviscostantinopolizzereste voi?
 
Scioglilingua facile rispetto a 
Trentatré trentini vanno tutti e trentatré 
marciando a Trento.
 
Non sono sicuro che sia così; ma è sottoposta 
a dura prova la lingua, e questo era il suo 
scopo.


 marciando a Trento.
 
i trentatré trentini trotterellano, non marciano!

 i trentatr� trentini trotterellano, non marciano!
 
 
Grazie per la correzione. Adesso ricordo.


 Vi siete già disarcivescovizzati o non ancora?
 
Perché dovremmo disarcivescovizzarci?
Eh, il nuovo arcivescovo è uno studioso di grande valore e sicuramente farà
scola...
http://it.wikipedia.org/wiki/Angelo_Scola
 
 
Ti benedico,
Epimeteo
---
"... santi che pagano il mio pranzo
non ce n'è,
sulle panchine in Piazza Grande,
ma quando ho fame di mercanti come me
qui non ce n'è..."
http://www.youtube.com/watch?v=zyVe31Attuc
 
(cit. sacrosanta)
 
 
 
 
 

 Grazie per la correzione. Adesso ricordo.
 
Ricordi anche che non "vanno a Trento", ma "entrarono a Trento"?
 
Ciao,
Epi
---
"... Op! Op!
Trotta cavallino.
Op! Op!
Corri mio morello...
Forse sul cancello
d'un magnifico giardino
c'è l'amor..."
http://www.youtube.com/watch?v=hnXoYRXLY9w
 
(cit. al piccolo trotto)
 
 
 
 

Epimeteo ha scritto:

Adesso che me lo dici, lo ricordo. Grazie.


 
http://it.wikipedia.org/wiki/Angelo_Scola
 
 
 
Potrebbe latinizzarselo in Angelus Schola, anche per evitare
riferimenti culinari pastacei.
 
 
-- 
In an East African newspaper:
"A new swimming pool is rapidly taking shape since the
contractors have thrown in the bulk of their workers."