Newsgroup: it.arti.fantasy
Titolo: Dune - la miniserie tv

Visto che se ne parlava, e visto che imo il primo libro e' molto piu' 
fantasy che fantascienza (quindi per favore, kral, non rompere dicendo 
che sono OT che tanto non attacca ;PPP), italia1 trasmettera' lunedi' 
30 in seconda serata la prima parte della miniserie di dune (quella 
andata in onda su tele+ alla fine di giugno)
-- 
Gorgon
LaLocandadelleArti.Fantastiche: 
http://digilander.iol.it/itartifantasy
Ouroboros, nel mondo del fantastico: 
http://immaginario.net/ouroboros/
La fantasia al potere!

andata in onda su tele+ alla fine di giugno)
Wow!
Quante puntate sono?
Le altre le daranno tuuti i lunedi'?
Agaler che... sta cercando alacremente pure il primo film...
-- 
L' elfo Agaler Layenel, di Bosco Atro.
" Io rappresento il Bene e combattero' il Male fino alla fine del Mondo "
IAFo #142/IHGGer #1034/IHGGerD #22/IFeSToso #79
Butta LA_SPAZZATURA per rispondermi

Quante puntate sono?
Due e deludentissime, t'avverto ^^^
(o magari e' la volta che mi smentite, ma... purtroppo, non credo
^^^;;)
Parvati V
-- 
Vogliamo la ristampa di 3x3 occhi! 
http://hey.to/3x3eyes
"Un combattimento fra Wu... che spreco di tempo..." - Benares a Yakumo

 Agaler che... sta cercando alacremente pure il primo film...
un consiglio: evita che e' meglio ^_^;;


 miniserie di dune 
... solo su italia1 la fanno in 3 parti per tre lun di fila...



Quello lo trovi a modico prezzo in un sacco di edicole.

^^^;;)
Vedremo...


un consiglio: evita che e' meglio ^_^;;
No, dai ^__^
Lo vidi molto tempo fa, ma non avevo letto il libro e avevo sonno,
cosi' vorrei rivederlo


Quello lo trovi a modico prezzo in un sacco di edicole.
Le mettero' tutte sottosopra


 andata in onda su tele+ alla fine di giugno)
Pero'...
fa piacere vedere che italia1 mantiene la programmazione che fornisce ai
giornali e che pubblicizza il giorno prima!
Ma porcaccia di quella vaccaccia impestata!!!!
--
nihao
Lester il kender
F.S.M. dei Rompicolli di Rasczak
Arpista del Supremo e P.I. of  Ankh-Morpork
19/2000

 andata in onda su tele+ alla fine di giugno)
uhm, ho sbagliato qualcosa io, o hanno fatto qualcos'altro al posto di dune?
-- 
     / Regnak                 |  | || taXe...@uk2.Xet : X = n  || |  |
O===(]===============-------  |  | || 
tanelornbards.cjb.net
     || |  |
     \ IAFo #138              |  | || ICQ #64582534             || |  |
...:::: Listening: Dark Tranquillity - Hedon                  ::::....

 uhm, ho sbagliato qualcosa io, o hanno fatto qualcos'altro al posto di
dune?
decisamente... era un filmaccio sui replicanti, o qualcosa del genere.
Vuol dire che non era destino che io vedessi questa serie tv. Pazienza, ma
un po' mi dispiace: Paul Atreides era nientemeno che William Hurt !
--
in (mala)fede,
il bardo.
icq uin # 27210787
"Al mondo non c'è nulla che valga veramente la pena di essere preso
seriamente" (Rincewind)
Sto leggendo: "Harry Potter e la Pietra Filosofale", di J. K. Rowling

decisamente... era un filmaccio sui replicanti, o qualcosa
del genere.
io definirei "Screamers" un film pregevole. Non eccezionale,
ma buono.
-- 
Salkaner il SF-filo
--------------------------------
Inviato via 
http://usenet.iol.it
 

 un po' mi dispiace: Paul Atreides era nientemeno che William Hurt !
???? non lo avevo minimanente riconosciuto.
Comunque mi associo al giudizio di Parvati: niente di speciale, una
miniserie di cartapesta senza fascino alcuno. Mi sono addormentata prima
della fine. 
Mi secca vedere un attore che stimo tantissimo come Giancarlo Giannini
(mio compatriota spezzino, fra l'altro ^^;;;) infilarsi in cretinate del
genere (un titolo per tutti: "Il profumo del mosto selvatico",
polpettone Harmony ad alta concentrazione glicolica...)
-- 
                Claudia Rege Cambrin in Marcotroll 
   "IAFa" #12 - cameriera della Locanda delle Arti.Fantastiche
Maestrina, Scansafatiche, Zia di Ale, Fede e Davide i piccoli Celti
   togliete lo ZUCCHERO FILATO dal mio indirizzo per rispondere

 decisamente... era un filmaccio sui replicanti, o qualcosa del genere.
"Screamer"
e nei titoli iniziali e' passato il nome di Philip Dick (o come ostrega si
scrive ^^;;)


 della fine.
Ma... ma... allora l'hanno trasmesso?  ?__?


 Ma... ma... allora l'hanno trasmesso?  ?__?
Per l'appunto, no. Io lo ho visto su Tele+ un mesetto fa circa (a sbafo,
ero in trasferta di lavoro e l'albergo aveva pure le paytv)


scrive ^^;;)
Horselover Fat ovviamente :)
--
ciao, fabio (ICQ#70931775 fmp)

 Horselover Fat ovviamente :)
...ehm...
L'amante grasso dei cavalli??
Ho come l'impressione che mi sfugge qualcosa :)


Ho come l'impressione che mi sfugge qualcosa :)
.
possibile minispoiler di Valis
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
..
.
.
.
.
.
.
e' la personalita' schizoide di Philip (Filippo = amico dei cavalli)
Dick (grasso) in Valis (gran libro btw, ora devo terminare solo il 3'
della trilogia


genere 
Giannini (che in effetti e' bravo) ha partecipato anche a cose del
tipi di Mimic... Sara' un vizio? ^__^
ciao
Fritz

andata in onda su tele+ alla fine di giugno)
Lasciando da parte il bislacco palinsesto di italia uno ^__^, segnalo
che ho visto la miniserie in questione in vendita in vhs e dvd
(attorno alle 30k e 50k rispettivamente).
E aggiungo che ho visto anche i trailer di italia uno per la seconda
serata di lunedi' prossimo, e non indicavano dune...
ciao
Fritz
(che aspetta che in dvd, dopo i grandi film di Hitchcock, arrivi anche
Millennium...)

della fine. 
Prima di tutto salve a tutti..e' il mio primo post qui ^__^
Riguardo alla miniserie di Dune...io l'ho trovata molto bella..molto
..teatrale.
Forse e' qui che molti sono cascati..nel senso che la miniserie ha un
ritmo lento..teatrale...come nel libro...che e' notoriamente lento e
molto descrittivo.
Io trovo che sia un punto di forza per una miniserie che si presentava
come fedele al romanzo.
Perfettamente d'accordo con certe scenografie e certi costumi..son
piaciuti poco anche a me...ma nel complesso lo considero un ottimo
lavoro.
Ah, con il doppiaggio italiano perde molto, ve l'assicuro.
In inglese e' mooolto meglio.
--
Michele Amadesi aka {TETSUYA}
e-mail: 
actarusTOGLIMI_DA_QU...@bigfoot.com
 
S E K T O R  A L P H A - verso l'immaginario   
Ritratti a matita Trek e non -- 
http://www.sektoralpha.it
 

 Paul Atreides era nientemeno che William Hurt !
Veramente Hurt interpretava Leto Atreides.
Agli appassionati avviso che e' in cantiere la seconda miniserie,
"Children of Dune", basata sul 2o e 3o libro.


 Prima di tutto salve a tutti..e' il mio primo post qui ^__^
Benvenuto! Lascia pure il robottone nella stalla, se ne occuperà
l'inserviente, ed accomodati in Locanda.
--
Elendil
#44 deI FeSTosi, FIFeDe #1, IAFo #181 e LIstaro non numerato
Ordinario di Termodinamica dell'ing. chimica al Politecnico di Imladris
dì a SNOOPY di rubare la coperta a LINUS per rispondermi

l'inserviente, ed accomodati in Locanda.
Veramente non sapendo dove parcheggiarlo..son venuto direttamente col
Brain Condor ^_^


 In inglese e' mooolto meglio.
guardati dune di lynch (magari pure in originale) e ne riparliamo.
 
-- 
k.
   Nothing is more dangerous for man's private morality than the habit of
  command.  The best man, the most intelligent, disinterested, generous,
              pure, will infallibly and always be spoiled at this trade.
                               Berlusconi, the dwarf president

guardati dune di lynch (magari pure in originale) e ne riparliamo.
Gia' fatto (e' uno dei miei DVD preferiti^_^), ma il paragone, come lo
fai tu, non regge.
Stiamo parlando di un prodotto kolossal per il cinema e di una mini tv
inglese. Non puoi paragonarli.
I paragoni andrebbero fatti tra due produzioni di pari livello, a mio
avviso.
E' ovvio che un film che puo' permettersi quel fior fiore di attori
che ha il film di Lynch e' meglio recitato.
Ma nell'ambito televisivo resta, IMHO, di ottimo livello.


 Ma nell'ambito televisivo resta, IMHO, di ottimo livello.
forse hai ragione... ma ai tempi di lynch non c'era nemmeno la 
possibilita' di usare i computer per gli effetti speciali come c'e' 
oggi... se riguardi ora il film di lynch, alcune scene (come quella
dei vermi che attaccano la base dell'imperatore) sembrano proprio
finte, mentre quelle degli ornitotteri della miniserie sembrano vere...
se avessero usato costumi e scenografie un tantino piu' sobrie,
come ha fatto lynch (e tra l'altro le immagini di sfondo del deserto
(in cromakey, suppongo) sembravano proprio 'appiccicate' come
cartelloni pubblicitari... patetiche), forse avrebbero avuto un budget
sufficiente a prendersi un altro mezzo attore PROTAGONISTA 
decente, invece di quel pupazzo...
e poi, infine, a proposito di attori, tutto il cast non mi e' piaciuto 
granche' (si salva forse l'attore che impersonava halleck)... come 
nemmeno la scelta di usare (imo) hurt (piu' di giannini) come nome
di richiamo per un ruolo tutto sommato 'marginale'... quasi una
comparsata.
(e confronta lo stilgar di lynch con quello televisivo... sembra che
abbiano scelto la controfigura di danny de vito per prendere il posto
di un harrison ford...)


 guardati dune di lynch (magari pure in originale) e ne riparliamo.
Non mi stanchero' mai di dire che quel film l'ho adorato ma che e' lo stesso
pessimo. Hanno completamente dimenticato la parte piu' importante dell'opera
di Herbert: la cultura Fremen basata sulla mancanza dell'acqua.
Nel film, questo e' un dato accessorio e non la colonna portante dell'opera.
Lasciamo stare, poi, che si siano inventati cose assurde (come i moduli
estranianti, che pure ho trovato interessanti).
Kralizec il Sommo Faltyn

 In inglese e' mooolto meglio.
Ecco, questo. Mi psieghi perche' in inglese sarebbe molto meglio? Perche' in
italiano e' tradotto male oppure perche' l'inglese suona meglio, lo trovi
piu' appropriato o simili?
Kralizec il Sommo Faltyn

piu' appropriato o simili?
Principalmente per un fatto di recitazione: per quanto un doppiatore
televisivo sia bravo, poche volte riesce a rendere l'intensita'
dell'originale.
Il doppiaggio italiano e' buono, ma sentendolo in inglese sonorimasto
coinvolto di piu'.
Per fare un esempio sto guardando or ora Deep Space Nine in inglese e
la differenza di resa e' impressionante..alcuni personaggi hanno
profondita' di recitazione notevole che viene persa in italiano...
Per errori vari non mi sembra ce ne siano..ma dovrei risentirmelo..e
la versione inglese per ora non l'ho piu (me l'avevano prestata:)
Adesso me prendo er DVD:)


di Herbert: la cultura Fremen basata sulla mancanza dell'acqua.
Io lessi Dune dopo aver visto il film..e sinceramente i Fremen del
film mison sempre sembrati un branco di "pecoroni": arriva uno che
dice "ehi sono un dio" e loro "si mio signore" e via dicendo.
Leggendo il libro ho scoperto la profondita' della cultura Fremen che
Herbert ha tanto ben descritto...e parte di questa cultura Fremen
nella mini tv si vede...


 coinvolto di piu'.
Questo davvero resta per me un mistero: un film dovrebbe piacere o meno in
maniera indipendente dal doppiaggio (se questo e' fatto bene, ovviamente).
Mi sembra quasi che tu faccia riferimento ad una specie di sonorita'
dell'inglese che l'italiano sembra non avere.
Kralizec il Sommo Faltyn

dell'inglese che l'italiano sembra non avere.
in effetti.. talvolta E' cosi'.
-- 
/   "A voi!!"   ~~~~~    Salkaner il Nero
\/\ ihgger DCCCXLV - iafo CXVII - ilfestoso XXII - ihggerd IV
  / Signore della Torre Senza Nome ---->> 
http://ltsn.ven.cx
 
http://vdp.ven.cx
  <<---- fra gli autori di VdP
     chiamatemi "salkaner" quando mi mandate email

siano proprio italiani. 
Cosa dovuta anche al fatto che in molti altri paesi c'e' generalmente
anche la possibilita' di vedere al cinema un film in l.o. e sottotitolato,
mentre qui e' quasi impossibile.
Sinceramente preferirei avere doppiatori peggiori ma potermi vedere un
film in l.o. al cinema
                                    Winter is Coming
-- 
I AM DEATH, NOT TAXES. *I* TURN UP ONLY ONCE.
        -- (Terry Pratchett, Feet of Clay)
-----------------------------------------------------------------
http://www.geocities.com/TimesSquare/4748

 bravissimo.
Questo e' vero per i doppiatori cinematografici di case di distribuzione 
affermate.
Pero', in genere, i doppiatori televisivi (vedi telenovelas o molti 
telefilm) e quelli di altri "generi minori" non sono poi granche'...
Quelli dei videogiochi in particolare fanno veramente pena, e sono sempre 
le solite 4 voci.

maniera indipendente dal doppiaggio (se questo e' fatto bene, ovviamente).
Pensa a Franco Califano che doppia Galadriel ^__^
-- 
L' elfo Agaler Layenel, di Bosco Atro.
" Io rappresento il Bene e combattero' il Male fino alla fine del Mondo "
IAFo #142/IHGGer #1034/IHGGerD #22/IFeSToso #79
Butta LA_SPAZZATURA per rispondermi

 Pensa a Franco Califano che doppia Galadriel ^__^
Ma ti sembra normale che un Elfo di Bosco Atro dica certe cose?
Kralizec il Sommo Faltyn

 in effetti.. talvolta E' cosi'.
Mah, questa davvero non la capisco: personalmente trovo la nostra lingua
molto piu' bella di quella inglese....
Kralizec il Sommo Faltyn

 film in l.o. al cinema
Be'.... no. Preferirei poter vedere film in lingua originale ma doppiatori
dello stesso calibro di quelli che abbiamo. A te dispaicerebbe? :)
Kralizec il Sommo Faltyn

molto piu' bella di quella inglese....
dipende.. piu' bella PER COSA?
IMHO l'italiano tende ad essere + poetico, ma meno utile per frasi ad
effetto. 
Per non parlare degli innumerevoli giochi di parole a cui la lingua
inglese si presta.


Ma ti sembra normale che un Elfo di Bosco Atro dica certe cose?
Non lo dico io, lo ha annunciato la societa' che doppia il film...


 inglese si presta.
Ce ne sono parecchi anche in italiano, se e' per questo. Il problema e' la
traduzione nell'una o nell'altra lingua di giochi di parole nati per essere
letti in inglese/italiano/finnico/thailandese.
Kralizec il Sommo Faltyn

Ce ne sono parecchi anche in italiano, se e' per questo.
a me, che conosco bene ma non benissimo l'inglese, vengono quasi +
facili in inglese che in italiano


bravissimo.
I doppiatori e gli adattatori spesso stravolgono il senso di un
prodotto straniero.
Vedasi Star Trek, Buffy, molti film di fantascienza e altro....
Ho avuto conferma da chi e' dentro l'ambiente che spesso i doppiatori
si prendono "liberta'"...
:((
--
Michele Amadesi aka {TETSUYA}
e-mail: 
tetsuyaTOGLIMI_DA_QU...@sektoralpha.it


telefilm) e quelli di altri "generi minori" non sono poi granche'...
Confermo.
Di recente ho visto"Buffy" in inglese e la differenza e' ENORME.
--
Michele Amadesi aka {TETSUYA}
e-mail: 
tetsuyaTOGLIMI_DA_QU...@sektoralpha.it


 ...one ring to bring them all.....
Non scherziamo, per favore! (^_^)
La profezia dell'Anello e' molto piu' bella in italiano che in inglese: in
italiano e' quasi una cantilena, una litania in inglese e' una continua
ripetizione di "them all".
--
Kralizec il Sommo Faltyn
"Is there - is there balm in Gilead? -tell me - tell me, I implore!"
(E. A. Poe - The Raven)

ripetizione di "them all".
-rli -rli -rli -rli e' forse meglio, con
quell e rime facili facili che ne fanno, appunto una cantilena (bleah)
Ma
ho idea cha qui entraiamo nel regno del de gustibus....
-- 
Salkaner
l'originale
--------------------------------
Inviato via 
http://usenet.iol.it
 

ripetizione di "them all".
approvo.
nnzeus, il viandante che non per questo fa smette di pestarti il
braccio che hai infilato nella porta della latrina...
-- 
Nyarlathotep, il caos strisciante... Io, che sono l'ultimo, parlero` al vuoto in ascolto...
nnzeus 
UIN 21848423
Remove TRASH for reply

 si prendono "liberta'"...
Si', l'ho saputo anche io. D'altra parte, se cosi' non fosse, non avremmo
mai sentito Doug Ross chiamare Mark Greene "Ciccio" (sto parlando di E. R. e
sono terribilmente OT!) e cio' sarebbe stato un peccatissimo!
Kralizec il Sommo Faltyn che.... mea culpa!

si prendono "liberta'"...
Molestano le doppiatrici?
^__^
ciao
Fritz