Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: In pectore

Come se si fossero messi d'accordo, due quotidiani on line ("LA STAMPA" e
"la Repubblica") oggi parlano di Berlusconi definendolo "premier in
pectore".
In pectore di chi?
Del popolo italiano? Del presidente Napolitano? Del Parlamento?
Mah... a me questa espressione sembra incongrua, anche se i dizionari, oltre
che come "cardinale designato in cuor suo dal Papa", la riportano anche nel
senso esteso di "persona candidata a una carica, ma ancora non designata
ufficialmente".
A mio parere, se una persona è "in pectore" di qualcuno, gli altri non
dovrebbero saperlo (al massimo dovrebbero immaginarlo), ma questo non mi
sembra il caso di Berlusconi, che già si comporta visibilmente e
praticamente come capo del governo e tutti lo considerano tale.
Al massimo, parlando di Berlusconi, dato il suo abbigliamento, potremmo
definirlo "in doppio pectore"...
Epimeteo
---
"... tanto pe' cantà,
perché me sento un friccico ner core,
tanto pe' sognà,
perché ner petto me ce naschi un fiore..."
(cit. impettita)

 In pectore di chi?
Di nessuno. 

 Del popolo italiano?
Si. Ma ce lo prendiamo in un altro organo, purtroppo.
ciao
-- 
Danilo Giacomelli
--------------------------
Il prossimo 6 agosto saranno 18 anni che qualcuno è stato autorizzato per
legge a sputare in faccia agli italiani onesti e a pulirsi il culo col
Tricolore!
--------------------------

 Si. Ma ce lo prendiamo in un altro organo, purtroppo.
fregammč, ci ho la tastiera elettronica...
-- 
Senza conservatori e senza rivoluzionari, l'Italia č diventata la patria 
naturale del costume demagogico.
(P. Gobetti)


Direi in pectore del Presidente della Repubblica, cui formalmente
spetta il potere di nominarlo

spetta il potere di nominarlo
Sì, certo, ma l'espressione "in pectore" nasce in ambito ecclesiastico ad
indicare una decisione che il Papa prende autonomamente e che tiene per sé,
finché lo ritiene opportuno, prima di rivelarla al popolo.
Il nostro Presidente della Repubblica ha invece, in questo caso, ben poco da
decidere e niente da tenere "in pectore": è già tanto se non viene insultato
e strattonato se tarda a tirare fuori dal suo petto il nome del "premier".
Altra discussione richiederebbe invece il termine inglese "premier", che la
stampa italiana ha da tempo adottato, per la sua brevità, al posto di
"Presidente del Consiglio". In realtà, in italiano esiste l'aggettivo
"primiero", usato nei secoli passati nel senso di "primo in ordine di tempo,
primitivo, infantile" e, oggi, come sostantivo femminile, "primiera", per
indicare una particolare combinazione di carte nella scopa o nello scopone.
Ciao,
Epimeteo
---
"... allora vieni, angelo benedetto,
prova a mettere i piedi sul suo petto
e stancarti
a ballare al ritmo del motore
e alle grandi parole di una canzone,
canzone d'amore..."
(cit. dispettosa)

 decidere
La Costituzione dice diversamente...
:-)
-- 
Ciao
Frank

 indicare una particolare combinazione di carte nella scopa o nello scopone.
  Bello "primiera"! Se diventerò presidente del consiglio mi farò 
chiamare Primiera, e ti nominerò "sette bello"!
k

 ha scritto:
 ma questo non mi> sembra il caso di Berlusconi, che già si comporta 
visibilmente e praticamente come capo del governo e tutti lo considerano 
tale.
Bleah!
GraZia

 Epimeteo
Certo. Anch'io avrei gradito maggiormente:
Scelto o designato, destinato, predestinato, Predestinato,
eletto, insignito, Eletto, Consacrando, Incoronando, o , 
considerato il livello di coloro
che "Lui" dovrà governare,  che fosse chiamato "Presidente 
Sacrificando" se non,
addirittura,"Martirizzando".
Ma trattandosi di quotidiani di sinistra non ci si poteva 
aspettare,per  ora,
maggiore deferenza e rispetto.  Bisogna dar tempo al tempo.
Più grande la nave, maggiore il raggio di virata.  Ma già si 
intravvedono massicci
mutamenti di rotta per andare in soccorso dei vincitori. A 
cominciare da Montezumolo
per finire alla sinistra che , superato il "liberalismo" 
oggi si scopre da "sempre LEGHISTA".
Abbiate Fede, Damasco è vicina.
Ti saluto Liberamente.
S.S.S. 

"Frank Rusq Allah" <ruscZ...@iolZZZ.itZZZ> ha scritto nel messaggio
news:481059e8$0$29592$4faf...@reader1.news.tin.it...


... mä si può modificäre, se necessärio... [:-#
E.
---
"Cribio!"
(cit. orig.)

 Primiera, e ti nominerò "sette bello"!
Grazie, com'è buona lei!
Ero convinto di dover fare la "matta"...
Certo, prima di accettare dovrei capire bene che cosa lei intende
esattamente per "sette bello", perché c'è qualche significato (uno, in
particolare) che non mi convince:
http://it.wikipedia.org/wiki/Settebello
Con deferenza,
Epimeteo
---
"... sette per la vita,
sette per la morte,
e noi siamo i magnifici
col nostro splendido destino..."
(cit. settaria)

 ... mä si può modificäre, se necessärio... [:-#
già fatto: 62% NO.
-- 
    Maurizio Pistone         strenua nos exercet inertia    Hor.
 
http://www.mauriziopistone.it
 
http://www.lacabalesta.it
 
http://blog.ilpugnonellocchio.it

 con allegria?
Ehm... perché mi devi costringere a dire che non mi riferivo a questa
penetrazione?
Certo, non posso negare che l'allegria ci sia.
Ricompòniti!
Epimeteo
---
"... sento il carnevale entrare in me.
E sento crescere la voglia, la pazzia,
l'incoscienza e l'allegria
di morir d'amore insieme a te..."
(cit. borderline)

 Certo, non posso negare che l'allegria ci sia.
  Non avevo pensato a questo, ma si tratta pur sempre di un oggetto 
molto utile e benemerito. :-)
  k

 sottintendendo "me stesso". Uso che disapprovo.
Potrebbe trattarsi di un francesismo, dato il campo semantico e dato
che in francese "candidater" non è pronominale (j'ai candidaté = mi
sono candidato).

 sottintendendo "me stesso". Uso che disapprovo.
e che io sento per la prima volta


e che io sento per la prima volta
Anch'io.
Ciao.
Gian Carlo

 Io sì!
Io mai, almeno nell'accezione da te prospettata.
Tizio candida per il Senato... aspetterei di sentire chi viene
candidato da Tizio.
edi'®