Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: Se dico "faccio il pittore" ....

.....non c'è modo di sapere se sono un imbianchino oppure un artista come Picasso.
 
Possibile?  eppure tutti i dizionari dicono che pittore significa esattamente entrambe le cose.
 
Grazie


"Macchina" può essere un'automobile, un camion, una pialla o un
computer. Tocca farsene una ragione.
 
 
-- 
Ci sono 10 tipi di persone al mondo: quelle che capiscono il sistema binario
e quelle che non lo capiscono.

 computer. Tocca farsene una ragione.
 
"Macchina" non mi fa pensare né a "camion" né a "computer".
 
-- 
Kiuhnm
 
https://flexboxfroggy.com/
          [aiuta le povere rane]
 

 Possibile?  eppure tutti i dizionari dicono che pittore significa esattamente entrambe le cose.
 
Se dici che fai il pittore penso a un artista, non a un imbianchino.


 "Macchina" non mi fa pensare né a "camion" né a "computer".
 
 
Questo oggetto X è fatto a mano o a macchina?
Bepe
 
 

 Se dici che fai il pittore penso a un artista, non a un imbianchino.
 
a milano "el pitùr" è quello che pittura i muri.
 
uno su mille diventa un Rotkho.
 
 
 
-- 
bed  & breakfast & my IPAD

 Se dici che fai il pittore penso a un artista, non a un imbianchino.
 
Per me è il contrario. Un artista direbbe "dipingo", non "faccio il
pittore".
 
-- 
Sanity is not statistical

It happens that pino mugo formulated :

Indipendentemente dai dizionari, pittore e imbianchino sono due
attività ben diverse.
Chi non le sa distinguere è uno scemo.
 
Bruno

 .....non c'è modo di sapere se sono un imbianchino oppure un artista come Picasso.
 
 
Certo che c'è! Basta chiederti come ti fai pagare.
A metro lineare: imbianchino.
A quadro: pittore.
 
Le risposte opposte di Kiuhnm e Mad Prof riflettono il problema che per
alcuni, come i dizionari e Mad Prof, un pittore può anche essere un
imbianchino. Per me, Kiuhnm e altri, invece, no.

 "Macchina" non mi fa pensare né a "camion" né a "computer".
 
A un camion sicuramente no, ma se si è già in argomento informatico 
chiamare "macchine" i computer è comune.
Lo stesso vale in molti altri ambiti e per congegni di vario tipo, e 
anche in senso figurato (la macchina del partito, la macchina della 
propaganda etc.)
 
Curiosità a margine: mentre in italiano la macchina automobile è 
diventata la macchina per antonomasia - cosa non avvenuta nella maggior 
parte delle altre lingue - in greco si usa lo stesso termine (μηχανή) 
per riferirsi alle moto e il diminutivo (μηχανάκι) per i motorini.
 
E.D.

Se dici che fai il pittore penso a un artista, non a un imbianchino.
 
Istintivamente, anch'io. E se parlo o scrivo uso questa distinzione.
Ma dopo avere incontrato tante volte in rete e sui dizionari l'altro
uso, prendo atto della sua esistenza.
Nel senso che non pare proprio marginale, l'uso creativo di uno che si
alza al mattino e vuol fare qualcosa di strano.


chiamare "macchine" i computer è comune.
 
Metto qualche esempio, se ne trovano a bizzeffe:
 
https://blog.uniproacademy.com/migliori-computer-professionali-software-autocad/4433/
 
"Autocad – come chi trascorre tante ore in sua compagnia ben sa – è un
ottimo programma per la progettazione digitale con la caratteristica
di essere un “pelino” pesante da far girare su macchine obsolete e non
aggiornate. Per questo, per assicurarti di poter sfruttare al massimo
le tante qualità di questo software storico, è indispensabile dotarsi
di una buona macchina da lavoro."
 
https://www.tecnosistemi.sv.it/fine-supporto-a-windows-7-devo-proprio-cambiare-pc/
 
"Premesso che vi sono in circolazione addirittura macchine con Windows
XP, il cui supporto è cessato addirittura nel 2014, bisogna valutare
sia l’età "
 
https://www.intercomp.it/fine-supporto-windows-7-i-rischi-di-un-sistema-operativo-obsoleto/
 
"Una nuova macchina"
 
Poi c'è la virtualizzazione, in cui si parla comunemente di macchine
virtuali.
 
Per i camion, è un uso comune tra i camionisti e i trasportatori.


 "Macchina" non mi fa pensare né a "camion" né a "computer".
 
sono conti fatti senza l'host :-)
 
Non conosco contesti in cui una "macchina" sia intesa come "camion", ma 
in quelli in cui e' un "computer" ci vivo tutti i giorni. Poi in una 
officina ci sono le "macchine utènsili")

 attività ben diverse.
 
 e l'imbianchino non "dipinge" i muri, ma li "tinteggia".
 
  k

 
 
nel paesello era famoso il "Pierin pitur", imbianchino con qualche velleità 
artistica, ci sono in giro alcuni quadri nelle case
 
-- 
/-\ /\/\ /\/\ /-\ /\/\ /\/\ /-\ T /-\
-=- -=- -=- -=- -=- -=- -=- -=- - -=-
........... [ al lavoro ] ...........

 
 
il figlio Umberto era già più sulla strada dell'artista
 
Festival Degli Artisti: Ecco Il Programma Del 18/19 Luglio - PDF Free 
Download
https://docplayer.it/57257628-Festival-degli-artisti-ecco-il-programma-del-
 
18-19-luglio.html
 
 Domenica 19 luglio ore 14:00 Pittori Gian Battista Apollonio *Umberto 
Bianchi* Amelio Giorgio Gaffuri


 Non conosco contesti in cui una "macchina" sia intesa come "camion"
 
i conducenti dei bus (di linea, turistici) li ho sempre sentiti parlare del 
loro automezzo come "macchina"



C'è da dire che considerare delle frasette secche, prive di contesto, non è
molto significativo. È chiaro che se a dirmi "faccio il pittore" fosse uno
col basco alla francese in testa e i baffi alla Dalí, penserei all'artista
anch'io. Oltretutto, in "faccio il pittore" non è necessariamente solo il
sostantivo a farmi pensare all'imbianchino, ma l'intera espressione:
"faccio il" fa pensare ad un mestiere e oggi il pittore di quadri non è più
considerato tale, ma appunto qualcosa di più elevato, un artista. Che poi
in passato l'artista era uno che faceva un mestiere (vedi "arti e
mestieri") è un altro discorso…


loro automezzo come "macchina"
 
Lo stesso vale per i camion.


 Lo stesso vale per i camion.
 
Puo' benissimo essere, ho solo detto che IO non li conoscevo (in 
realta' non conosco camionisti, conosco un tassista/NCC che era anche 
in una cooperativa di bus  ... conoscevo anche un macchinista di 
ferrovia, che prima era stato anche fuochista, ma non mi ricordo come 
chiamava il locomotore o la locomotiva).  Suppongo anche un tipografo si 
riferisse alle proprie "macchine da stampa",

uso, prendo atto della sua esistenza.
 
Lo stesso vale per un'altra parola: "ciclista".
Nel mio uso spontaneo indica solamente chi usa la bicicletta, ma ho
incontrato varie volte il significato di "meccanico di biciclette".


 chiamare "macchine" i computer è comune.
 
Mai sentito, sinceramente. Né all'università, dove si chiamano computer, 
né parlando con i miei amici che dicono semplicemente "PC".


 incontrato varie volte il significato di "meccanico di biciclette".
 
Neanch'io l'ho mai usato per indicare il meccanico di biciclette.


 Neanch'io l'ho mai usato per indicare il meccanico di biciclette.
 
Quando le biciclette si usavano per lavoro, e non per diporto, "il
ciclista" era solo il meccanico.
 
Chi pedalava x sport era indicato come "corridore ciclista". 
 
Il concetto di "cicloamatore" era ignoto.
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
-- 
"Le Mondine" Fan Club
 
 





 
Anche gli italiani, stando a questo thread.


 Neanch'io l'ho mai usato per indicare il meccanico di biciclette.
 
Quando ero piccolo l'ho sentito usare per un tizio che le vendeva e le 
riparava
 
-- 
Et interrogabant eum turbae dicentes: “Quid ergo faciemus?”.
Respondens autem dicebat illis: “Qui habet duas tunicas,
det non habenti; et, qui habet escas, similiter faciat”.
(Ev. sec. Lucam 3,10-11)
 
-- 
Questa email è stata esaminata alla ricerca di virus da AVG.
http://www.avg.com
 
 

 né parlando con i miei amici che dicono semplicemente "PC".
 
"Macchina" è un termine molto generico e, in quanto tale, andrebbe usato 
senza ulteriori specificazioni solo quando l'argomento è evidente e 
specifico (altrimenti vale quanto già detto, ossia che la macchina per 
antonomasia - in italiano - è l'automobile).
 
Per quanto riguarda i pc puoi leggere gli esempi elencati da Valerio 
Vanni, ai quali aggiungerei anche "linguaggio macchina".
E lo stesso vale in altri ambiti: se sono in una fabbrica di macchine 
per imballaggio e il proprietario mi dice "questo mese abbiamo costruito 
27 macchine", è chiaro cosa intenda.
 
Molti altri esempi li puoi trovare sul vocbolario, ad esempio
https://www.treccani.it/vocabolario/macchina/
 
 
E.D.

 e le riparava
 
In perfetta sintonia con quanto scrive Treccani:
 
       ciclista s. m. e f. [dall'ingl. cyclist, fr. cycliste]
       (pl. m. -i). - 1. a. Chi va in bicicletta: un passante
       è stato urtato da un ciclista. b. Meccanico che ripara
       biciclette. 2. Atleta [...]
 
Ciao,
Wolfgang

 Il concetto di "cicloamatore" era ignoto.
 
I cosiddetti MAMIL ? :-)

 Neanche parlando di "macchine virtuali"?
 
Qui da me in istituto si e' sempre usato spesso il termine "macchina". 
Le "macchine virtuali" negli anni '80 corrispondevano piu' agli username 
che a computer, sistemi o host. Nel sistema operativo VM/CMS dell'IBM 
... sul mainframe giravano n macchine virtuali (VM) una per utente ed e' 
curioso notare come si dessero a tali VM dei nomi di fantasia e non il 
proprio nome come invece si e' fatto dopo su altre ... macchine e 
sistemi operativi.
 
Poi nel nostro giro tradizionalmente si usa "PC" solo o soprattutto per 
macchine Windows (i Mac si chiamano Mad), e "workstation" per macchine 
Unix o Linux (anche se fisicamente queste possono essere le stesse) e 
macchine in generale per qualsiasi cosa (dai mainframe IBM ai mini HP ai 
supermini VAX di un tempo, dove ognuno lavorava da un "terminale", a PC, 
workstation, ma anche cluster di calcolo0
 
In quanto a
 
pittore=imbianchino
ciclista=meccanico o venditore
 
a Milano e Lombardia sono termini comuni (piu' il secondo, ma 
p.es
. 
quando l'imbianchino bergamasco telefonava a casa si presentava "sono il 
pittore")

 Vanni, ai quali aggiungerei anche "linguaggio macchina".
 
"Linguaggio macchina" è un nome improprio visto che non ve n'è soltanto 
uno per l'intera "macchina": ogni componente ha il suo linguaggio macchina.
Se poi s'inizia a parlare di microcode e firmware la confusione aumenta.
Esistono anche le "macchine a stati finiti" e le "macchine di Turing" 
che sono modelli matematici intangibili.
Tutto questo non cambia quello che ho detto.
Il fatto che non abbia mai sentito chiamare un computer "macchina" nel 
mio ambiente è un dato di fatto che non potrà mai essere cambiato da 
altre esperienze o dai vari dizionari.


 da altre esperienze o dai vari dizionari.
 
Nella mia ex-azienda il datacenter era chiamato "la sala macchine"
(blindata, climatizzata, sacta santorum ecc.), anche se tu non lo
sapevi :-)


 MAMIL
 
Non conoscevo il termine, ma conosco bene il fenomeno.
 
Una volta si andava in bici solo per spostarsi da qui a li', oppure
per tentare una lucrosa carriera agonistica.
 
Andare in giro senza meta, solo "per farsi il fiato", non si usava
proprio.  



Si vede che parlo arabo...



 
Infatti imbianchino e' la versione diminuitiva del tinteggiatore,
ovvero l'imbianchino e' quello che sa solo "dare il bianco"
(magari a base di calce).
Il tinteggiatore invece e' quello che "da' la tinta", insomma,
un po' di varieta' e arte, come superfici 3D che oggi vanno di
moda.
 
Peccato che non c'e' ciclanico ...

 Nella mia ex-azienda il datacenter era chiamato "la sala macchine"
 
Anche nel mio istituto (e altri) ... e non erano navi (che pure hanno 
una sala macchine)