Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: ..gli accenti, i mapamondi e nominativi fritti....

Un saluto al NG , che ho scoperto con gran piacere e che mi accingo a
seguire con passione .
Sono Andrea di Milano ,  innamorato della Nostra Lingua , troppo spesso
infangata da barbarismi slang statunitensi  e francesismi demodè .
Purtroppo, non riesco nemmeno più a rabbrividire quando in riunione il
capo , pardon "boss" , ci sciorina capolavori linguistici del tipo : "
L'implementazione del budget ,  shifta il briefing coi costumers...
perchè il nostro ufficio ne ha le mani piene tutta la vita
....regrettiamo per la perdita del contratto ma , come diceva Ovidio :
<<Panta rei>>. Del resto abbiamo il Knot-out  per continuare , anche
senza la partnership..."
Sarà perchè sono cresciuto a pane e "Gabrielli"  o forse perchè in
famiglia sono tutti "classicisti", con un padre che parla correntemente
latino ; ma non riesco a capire perchè :
- usare parole straniere o peggio neologismi improbabili ,  quando ne
esistono già in italiano con ugual significato e suono più gradevole
,oltre che corretto: dunque perchè "implementazione" , peraltro
orribile, se esiste "sviluppo " ?
- tradurre idioms che in italiano non hanno significato: "tutta la vita"
nel senso di "completamente" ?
- citare a vanvera e scorrettamente, pensando di stupire la platea ?
 Quasi inutile aggiungere che nei documenti si esaltano errori che nel
parlato si smarriscono . Appaiono accenti su "qui" ,"sto" , persino "ma"
, errori di ortografia da prima elementare , "innovazioni" grammaticali
...
Questo , per ricollegarmi al discorso che , punto di forza del cattivo
giornalista moderno, è l'assoluta incapacità di scrivere un buon
italiano. A leggere scorretto si disimpara ancor più rapidamente ,
poichè la memoria fissa fotograficamente l'errore.
Con buona pace "dell'inglese e francese fluente richiesto" sarebbe
auspicabile , in primis , un italiano corretto....
Cordiali saluti  ,            Andrea

> come diceva Ovidio:  <<Panta rei>>.
Se lo dicesse anche Ovidio non lo so. Di certo, però, il fiume in cui tutto
scorre ("panta rei", appunto) è un'immagine introdotta dalla filosofia di
Eraclito.
P.

Riccardo Perotti wrote:

Certo noi due lo sappiamo.....ma vai a dirlo al mio boss.....
 Saluti

 Certo noi due lo sappiamo.....ma vai a dirlo al mio boss.....
Ehm... lo sappiamo in tre... 
P.
PS: per amor d'italiano ho corretto il titolo: "mapamondi" è diventato 
"mappamondi".

...
Allora accetta un consiglio free of charge: lo spazio si mette dopo i
segni d'interpunzione, non prima.
Buona fortuna,
-- 
Isa
Work like you don't need money,
Love like you've never been hurt,
And dance like no one's watching
http://web.tiscalinet.it/alfabeto_auschwitz/

 "mappamondi".
Per amor di citazione,  non avevo corretto chi qualche secolo fa (tal Burchiello
),  parlava appunto di "mapamondi e nominativi fritti" . Dovevo forse virgolettare
nel titolo ? Ma veramente pensate che non sappia che nell'italiano moderno
mappamondi ha la doppia ? Oppure,  non era altrettanto evidente che il "panta rei"
citato , era appunto un rimarcare un errore imperdonabile ?  Sarò meno ermetico
dunque....
Saluti Andrea

 ),  parlava appunto di "mapamondi e nominativi fritti" .
Chiedo venia: non conoscevo la citazione.
Temevo un errore di battitura e avevo ben pensato di correggerlo. 
Peccavi sine malitia.
Per curiosità: io avevo appena inviato un messaggio con un errore di 
battitura nel titolo; dopo avere cancellato l'articolo, l'ho rinviato 
corretto. Mi auguro che tutti i servitori di notizie l'abbiano 
cancellato.... Comunque, benvenuto tra noi.
P.

 Buona fortuna,
Ho vergato di getto in una pausa dall'ufficio....la mia prossima madama ,
sarà pergamenata e intinta nell'inchiostro dorato....
Non vuol essere polemico....
A bientot
   Andrea

 P.
Grazie , concittadino....
 Andrea

infangata da barbarismi slang statunitensi  e francesismi demodè .
Perché allora mette spazi dopo le virgole?
Per il resto, d'accordo e benvenuto da parte mia
-- 
Bye
      Vitt

 Per il resto, d'accordo e benvenuto da parte mia
e da parte mia!
ciao
m

 citato , era appunto un rimarcare un errore imperdonabile ?
Tu di fretta scrivesti, io di fretta lessi. Hai ragione: era evidente. Peto
venia.
Benvenuto!
P.

 Eraclito.
    Perdonatemi, di greco ne so pochissimo, ma non dovrebbe essere "rhei"?
Una grammatica scriveva cosí, asserendo che la "ro" iniziale seguita da
vocale è sempre aspirata. Era un'aberrazione?
    Ciao,
            Nicola
--
Multa non quia difficilia sunt non audemus, sed quia non audemus sunt
difficilia (Seneca).

 venia.
Puah! Disgustoso!
Perotti! 
Vero č che il tuo ipso cognome rombante, rullante, fragoroso ben 
s'adatta a rumoreose onomatopee; ma, per Giove Pluvio!, vuoi tu 
immediatamente por fine a questo petante tuo momento?
P.

    Andrea

A bientot
Francesismo démodé.


A bientot

Francesismo démodé.


Mai posso accettare tal puntualizzazione. Sembrami, che sia forma
di saluto, la più usata, tra i franciosi a tutt'oggi...

 

--

Isa

 

In fede,   Andrea


Francesismo démodé.
Non solo: à bientôt. (-:
Gian Carlo
--------------------------------
Inviato via 
http://usenet.iol.it
 

 Non solo: à bientôt. (-:
Questo si che è un francesismo demodè...
Oramai gli accenti ,nel colloquiale , i francesi li omettono...sempre.
Comunque puo' essere che nei miei 5 anni parigini, non abbia imparato
l'idioma locale a sufficenza...
Salut   Andrea


locale
a sufficenza...
Noi le "i" però, almeno finora, non le omettiamo.
Neanche nel colloquiale. (-:
Ciao.


 vocale è sempre aspirata. Era un'aberrazione?
Non è un'aberrazione. La "ro" (anzi, "rho", ma mi ricorda quel paesone in
provincia di Milano) iniziale seguita da vocale è sovrastata da uno "spirito
aspro", che dovrebbe stare a indicare aspirazione. Così, le parole latine
derivanti dal greco hanno la "h" (rhynoceros, per esempio). Ma spesso si
lascia perdere, specialmente nella traslitterazione in italiano.
Ciao
Ale
--
Namarië Valinor

 la più usata, tra i franciosi a tutt'oggi...
Con l'accento circonflesso: A bientôt.
---
Oggi mi sento carogna :)


Oramai gli accenti ,nel colloquiale , i francesi li omettono...sempre.
Si', si', questo lo dicono tutti gli italiani che non riusciranno mai
a imparare dove vadano gli accenti francesi, e come, e perche', e chi
mai gliel'ha fatto fare porca putt...
:-)))


 ha scritto nel messaggio
news:3B67F6F6...@fake.net...

E' un orrido baco che la versione 97, se non vado errando, aveva. Esiste il
programma correttivo sul sito di Microsoft. Ti scarichi quella cinquantina
di megabàit e metti a posto lo spazio prima della virgola :)


 ha scritto nel messaggio
news:B78DB4DB.2BCD%mi...@brera.net...

E anche mia, va'.



Che deficienza!! La fretta è sempre cattiva consigliera...
Sempre rileggere sempre!!
Cmq quel che fu vergato non puote cancellarsi , errore blu e mi cospargo
di cenere...
ciao Andrea


 venia.
Riccardo.
Di fretta leggesti e di fretta rispondesti.
Peto veniaM.
--
lu.
*L'anima sarą semplice com'era;
e a te verrą, quando vorrai, leggera,
come vien l'acqua al cavo della mano.*
G. D'Annunzio
http://web.tiscali.it/LucianaGrazioli


 Oggi mi sento carogna :)
Si ma gratuitamente: nel colloquiale non si usa più l'accento...
Au revoir Andrea



A me lo dissero alcuni parigini...e mi stupě il fatto che un popolo cosě
nazionalista (chauvinista ?!), permettesse un rilassamento grammaticale del
genere.
Mi avete dichiarato guerra?
Cordialmente A.

Mi avete dichiarato guerra?
à la guerre comme à la guerre :-)


Mi avete dichiarato guerra?

à la guerre comme à la guerre :-)


Confondere buone intenzioni, con spocchia e superbia è peccato...
:-P

 

 

Cya hun

 


 ),  parlava appunto di "mapamondi e nominativi fritti" .
Mi pare che la sequenza sia invertita.

 immediatamente por fine a questo petante tuo momento?
Obbedirņ, Bonardi, immantinente interrompendo la borborigmica mia attivitą.
Questa volta, perņ, il perdono č meglio che mi limiti a chiederlo...
P.

 Peto veniaM.
Luciana.
Ho per giuoco (e ti giuro: non per disattenzione) sostituito la voce verbale
"chiedo" con la più latineggiante "peto". Ma stavo scrivendo in italiano:
e così "venia" è rimasto "venia". Senza accusativi accessori.
Un saluto.
P.

Peto veniaM.
Attimo di panico...rapida ricerca...corretto!
Dubbio. Perche' quell'attimo di panico? 
A "petere" associo immediatamente "aliquem de aliqua re".
E' vero che per me e' un ricordo di 45 anni fa, ma finora le sinapsi
si sono (erano?) comportate bene. Si sono intrecciate?
Ciao.
Sergio.

 e così "venia" è rimasto "venia". Senza accusativi accessori.
Incredibile Riccardo!
--
lu.
*L'anima sarà semplice com'era;
e a te verrà, quando vorrai, leggera,


> Incredibile Riccardo!
Che cosa, Luciana?
P.


perche' e' cosi' che gli incompetenti pensano di nascondere la
loro natura; cambia ditta, se puo. Non scherzo.

 uno di meno...
Anche se Manzoni, nei "Promessi Sposi"....
P.

di cenere...
In tal caso io dovrei essere sommerso dalla cenere. (-:
Ciao.
Gian Carlo


wrote:

Tsk, tsk, licenze poetiche :-)


 Gian Carlo
Ciao,
Roger
P.S. - C'è, nel menù Messaggio, l'opzione 'annulla messaggio', ma credo sia
solo proforma perché l'ho sperimentata un paio di volte, ma senza successo
(o funziona solo con certi newsserver?)
--
rugf...@tin.it
Togliere 99 per rispondere direttamente

 (o funziona solo con certi newsserver?)
Caro Roger,
avevo lo stesso problema, ma da quando uso Dash, tutto è risolto. Uhm. 
Mumble... ehm, da quando uso MT-NewsWatcher per Mac, tutto è risolto. 
Credo che sia una questione di software, sai? Ieri ho cancellato (da 
Cis.dfn) un mio articolo: sembra sparito dai server di Cis, Tin, 
Lombardiacom; una volta, quando usavo Netscape, nisba. Spariva solo dal 
server da cui avevo scritto.
Credo.
P.

server da cui avevo scritto.
Credo che i comandi di cancellazione vengano solo dirottati ai news-server, dove
possono venire cancellati o no.
O no? Qualcuno sa.
Ciao.
Gian Carlo

 P.
Ciao,
Roger


 Tsk, tsk, licenze poetiche :-)
E che ne pensate di Word 2000 che sostituisce i tre puntini
consecutivi con un unico segno grafico rappresentato da tre puntini ?...
--
Er Roscio.

 venia.
Venia petita, alienatio manifesta... :-)PPP
--
Er Roscio.

 di scomparire.
Credo sia proprio un problema di software; su Outluk per mac addirittura 
non esiste la voce "cancella articolo".
Ho appena fatto una prova con MT su un gruppo di test; ho postato da 
Cis.dfn e ho cancellato: ho aperto il gruppo da Tin, da Lombardiacom e 
da Cis e l'articolo non c'era più.
E' anche vero che con Samspade puoi rintracciare e leggere gli articoli 
cancellati, però è meglio che niente.
P.

 P.


 ES
Ciao,


 possono venire cancellati o no.
Quelle poche volte che ho cancellato un messaggio, l'ho visto subito
sparire dal server cui l'avevo inviato e mai apparire in altri server.
L'ho perň anche visto regolarmente catturato e registrato da Deja
proprio come messaggio annullato.
Questo messaggio lo invio in duplice copia cancellando la seconda.
Cosě vediamo che succede.
-- 
____________________________________
Giancarlo Pillan  -  Ivrea  -  Italy
____________________________________

 possono venire cancellati o no.
Quelle poche volte che ho cancellato un messaggio, l'ho visto subito


possono venire cancellati o no.
Sì, i messaggi di controllo sono normalissimi messaggi, da questo punto 
di vista: si propagano come gli altri, ma ogni server può ovviamente 
decidere se onorarli o meno. Molti, ormai, non onorano più i cancel.
-- 
Bye.
       Lem
'CLOCK is what you make of it: non sprecare i cicli idle della tua CPU'
 Conoscere meglio le proteine: 
www.stanford.edu/group/pandegroup/Cosm/

 Cosě vediamo che succede.
Risultato:
sparito dal server di IOL, presente in duplice copia su Google Groups.
Altri news server... ditemi voi.


Altri news server... ditemi voi.
CIS.DFN.DE
: sparito.
-- 
Bye
      Vitt

 strali dell'Ex-Aperispomeno Felsineo (absit iniuria verbis).
    "Aperispomeno"? WOW!
    Nicola
--
Multa non quia difficilia sunt non audemus, sed quia non audemus sunt
difficilia (Seneca).

     "Aperispomeno"? WOW!
Sarà un parente dei "paralipomeni" di leopardiana memoria ?... :-)))
--
Er Roscio.

...

No: viene da perispáo (dove -o è omega), che come termine grammaticale
significa: "munire [l'ultima sillaba] d'accento circonflesso". Il verbo
stesso n'è un esempio, giacché normalmente veniva contratto in perispô.
G.P.