Newsgroup: it.cultura.letteratura.italiana
Titolo: CERVANTES (postato identico per chi avesse perso il precedente thread)

Riassunto delle puntate precedenti:
1) Sabrina chiede aiuto (v. Bignami o simile) per la
sorella, il cui compito per le vacanze consiste nella
lettura del "Don Chisciotte" di Cervantes.
2) Un semi-criptico Frank suggerisce alla sorella di Sabrina
di chiedere una perizia psichiatrica per la propria
insegnante.
3) Paolo, piu' feroce di uno Schwarzenegger iberico, addita
Frank al pubblico ludibrio in quanto asino, cialtrone,
stupido e mangiapane a tradimento (Frank e' un insegnante).
Motivo? Il "Don Chisciotte" e' un romanzo assolutamente
straordinario.
4) Frank cerca di chiarire meglio il proprio pensiero: il
problema non sta nelle qualita' letterarie del romanzo
spagnolo, ma nel fatto che imporre come compito per  le
vacanze un volume di circa 1000 pagine ha un aspetto
inequivocabilmente punitivo. Difficilmente un compito del
genere portera' un allievo ad amare la lettura (ed e' questo
uno dei compiti principali di un insegnante di letteratura).
Frank suggerisce una strada alternativa (e si dichiara
disposto a rimborsare parte del proprio stipendio).
5) Paolo comprende che Frank e' in buona fede (non e' uno di
quei professori favorevoli al
6 politico) ed ha molta passione per la propria professione.
Ritiene la questione piu' o meno chiarita, concede il
pubblico 'perdono', e precisa: gli studenti (e non solo)
italiani cercano sempre dei sotterfugi; la lettura di un
volume (anche ponderoso) e' un dovere per uno studente
liceale; perche' studiare la Divina Commedia se si ritiene
che il Don Chisciotte sia troppo difficile?
E insiste: Il 'Don Chiosciotte' e' un grande romanzo.
LA SAGA RIPRENDE
No, caro Paolo, non ci siamo proprio capiti. Tu apprezzi che
io voglia contagiare i miei
allievi con l'amore per il sapere, e quindi pensi che siamo
d'accordo. Ma e' come se
fossimo d'accordo sul seguente assunto: <<e' bello
divertirsi in vacanza>>. Il problema e'
che tu vuoi andare al mare, io in montagna.
Chiediti un attimo a che serve la cultura. Molti credono che
la cultura dia la possibilita' di sfoggiare una presunta
superiorita' (la mia e' piu' 'lunga' della tua). La cultura,
piu' banalmente, e' uno STRUMENTO. Strumento che ci serve a
interagire nel modo piu' soddisfacente possibile con noi
stessi e con il mondo esterno.
Se questo e' vero, allora e' vero che leggere NON e' un
dovere, ma un diritto; appunto il diritto di dotarsi di uno
strumento in piu'. Il fatto che poi io 'mazzuoli' i miei
studenti quando non studiano fa parte di un discorso piu'
ampio, legato forse alla mancanza di fantasia dei docenti
(me compreso), o forse a dati di base della psicologia
umana, che mi forzano a volte a costringere i miei allievi
per il loro bene. Lo ribadisco: 'Se devi, costringi, se
puoi, coinvolgi'.
Qual e' il compito di un insegnante? Facilitare
l'apprendimento, in modo che ciascuno possa dare il meglio
di se'. Questo non vuol dire far si' che tutto sia facile:
come ho gia' detto, ogni allievo e' UNICO, DIVERSO. Per
qualcuno sara' adeguato il 'Don Chisciotte', per un ragazzo
che viene dal ghetto dovro' COMINCIARE con Topolino, o forse
con Dylan Dog. Ammetto la mia vanita', ma sono convinto di
possedere strumenti culturali sufficienti per prendere una
copia di Topolino e riuscire con quello spunto a discutere
delle implicazioni linguistiche, filosofiche, sociologiche,
antropologiche, economiche e quant'altro del fumetto in
questione. Il tutto in modo adeguato per uno studente di una
scuola superiore.
Non e' il mio studente ad avere dei doveri, sono io. E sai
perche'? Perche' se ci pensi bene ti renderai conto che in
realta' e' lo studente ad essere IL MIO DATORE DI LAVORO.
Sono io che devo fornire un servizio adeguato, e lo devo
fare nel modo migliore per il mio 'committente'. Molto
banalmente, pretendero' molto da chi puo' darlo, meno da chi
puo' dare meno (Non ci crederai, ma tutti i miei allievi
concordano nel dire che sono molto pignolo nella correzione
dei temi: il rigore si puo' insegnare a tutti, credo).
Se non riesci a convincerti che assegnare un libro di 1000
pagine e' avvertito dalla maggior parte degli studenti come
una punizione... beh, ti prego di non offenderti, ma la mia
sensazione e' che non comprendi appieno la psicologia di un
adolescente. Non e' che io non voglio spingere gli studenti
a pensare, molto semplicemente penso che questa sia una
strategia sbagliata (a meno che, come ho gia' chiarito, la
lettura del 'Don Chisciotte' non sia UNA delle opportunita'
date agli studenti).
Perche', mi chiedi provocatoriamente, studiare la Divina
Commedia? Il discorso e' molto diverso, se non altro perche'
nello studio della Divina Commedia si e' accompagnati
dall'insegnante; assegnare la lettura di un ponderoso (per
quanto importante) libro per l'estate mi sembra (lo ripeto)
un modo per scaricarsi la coscienza.
P.S.: Lo sai che la pensavo come te? Prima ho cominciato a
insegnare, poi mi sono iscritto a Pedagogia, e in modo
impercettibile ho cambiato le mie posizioni fino ad arrivare
a quelle che ho cercato di esporti.
P.P.S: Riguardo alle tue difficolta' con la filosofia, mi
vien da ridere se penso a COME io spiego certe cose. Forse
potremo discuterne, un giorno...
P.P.P.S.: mi dispiace se in questo messaggio parlo degli
studenti solo al maschile: volgere tutto il discorso al
femminile, come fanno certi statunitensi in nome del
'politically correct', mi sembrava ipocrita. Scrivere ogni
volta 'GLI/LE STUDENTI/STUDENTESSE' era un ostacolo che non
poteva essere superato dalla mia pigrizia. Chiedo scusa a
tutte le donne che frequentano il NG.
Ciao Paolo, e scusami se sono stato prolisso: lo sai come
sono i filosofi...
Frank


Sai Frank, quasi quasi cambio sesso e ti sposo!
un Max in adorazione

un Max in adorazione
Carissimo Max,
mi hai fatto ridere e mi hai commosso in contemporanea:
complimenti. Ma ultimamente sono un po' in crisi con il gentil
sesso, quindi e' meglio se lasci perdere il viaggio a
Casablanca...
Scherzi a parte, quello che mi piacerebbe vedere e' una risposta
di Paolo Bonardi (puoi leggere i suoi commenti (e le invettive)
sull'altro thread dal titolo analogo). E tuttavia mi pare
maleducato scrivergli privatamente per fargli sapere che ho
postato tutta sta pappardella sul NG... non so cosa fare.
Ti ringrazio comunque per il messagio molto simpatico: mi ha
messo di buon umore. Magari tra un po' decidero' IO di cambiare
sesso, cosi' si potra' combinare ugualmente. :o))
Passatela bene
Frank

Max
pssst... sottovoce... gli altri dormono. Ti dico che siamo un po'
OT a discutere perennemente sulla nostra insonnia. Spero gli
altri frequentatori non si arrabbino (ricorda che e' piu' educato
specificare che si sta andando OT: io stesso spesso mi dimentico
di farlo). Mi ha comunque fatto molto piacere incontrarti "in
diretta" (per la 2.a volta in pochi gg.). Avremo modo di
incrociare le nostre tastiere ancora nel prossimo futuro. Io
pero' devo ancora preparare le lezioni di domani mattina, quindo
e' meglio che me ne vada a lavorare...
Come ultima cosa ti rammento che e' in fase di allestimento (e'
partito proprio questa notte) il sito dedicato, come dico SEMPRE
io, "al mai abbastanza rivalutato Achille Campanile". L'indirizzo
e': 
www.campanile.it
Conosci il buon Achille, per caso?
Ti saluto, buon Max.
Camomillamente tuo,
Frank

 wrote in message
28TH3.1526$nP6....@typhoon.libero.it...

Ehi ehi nottambulo, Che mi dici?
Max


Hai ragione, mai abbastanza rivalutato.
Un umorista raffinato ed incantevole, ma non solo. Parliamone un po'.
Antonio

 postato tutta sta pappardella sul NG... non so cosa fare.
Caro Frank,
ho letto tutto nei giorni scorsi, ma ti assicuro che nell'ultimo mese ho
avuto problemi tali che, purtroppo, non ho potuto intervenire
nell'interessante questione. Anche ora scrivo velocemente e "di
passaggio"; i problemi non si sono, ahimé, ancora risolti.
Non credevo di avere inveito; speravo di avere chiarito un mio pensiero,
dopo avere letto il tuo, e credevo anche di essere, in fondo, stato
d'accordo con te. Mi spiace di non essermi spiegato bene.
Spero di rileggervi al piů presto.
Paolo

Paolo
Carissimo Paolo,
ho sbagliato nell'essere troppo criptico (ancora una volta!).
Parlando delle invettive mi riferivo ironicamente al tuo primo
post, e non volevo certo far intendere di essere ancora
offeso. So quanto e' difficile stare dietro a tutto, quindi non
pretendo una tua risposta: mi basta sapere che hai letto l'ultimo
mio messaggio. La discussione e' diventata civile, e questo mi
soddisfa alquanto.
Poi ho visto la tua replica sconsolata all'ennesima richiesta
d'aiuto sul buon Miguel, e sono scoppiato a ridere. Che facciamo,
ricominciamo la polemica da capo?
Confido tu risolva al piu' presto le tue difficolta'.
Stammi bene
Frank

Antonio
Caro Antonio,
io sono davvero troppo pigro. Almeno su Campanile mi piacerebbe
dire cose sensate, ma non ne ho la forza. Potrei fare come molti,
dire "questo romanzo mi e' piaciuto, quest'altro meno" ma mi pare
una "diminutio". Se hai voglia di fare commenti li leggero'
volentieri. Io mi limito a cercare di diffondere il verbo...
Scusami e ciao
Frank
----------------------------------------
Dov'e' proibito ridere,
non si ha il diritto di piangere

[OT] MASSIMA DIFFUSIONE
Il governo dell'Afghanistan e' impegnato in una vera guerra contro le donne.
La situazione sta degenerando a tal punto da indurre una giornalista del
Times a paragonare, in un editoriale, il trattamento cui sono sottoposte le
donne a quello subito dagli ebrei nel periodo che ha preceduto l'olocausto
in Polonia. Da quando i Taliban hanno preso il potere nel 1996, le donne
hanno dovuto indossare il burqua e sono state picchiate e prese a sassate in
pubblico per non avere l'abito corretto, anche se questo vuole dire
semplicemente non avere la maglia che copre il loro volto fino agli
occhi. Una donna e' stata colpita a MORTE da una folla adirata di
fondamentalisti per avere accidentalmente esposto il suo braccio mentre
stava guidando.
Un'altra e' stata lapidata per aver tentato di lasciare il paese con un uomo
che non era un suo parente. Alle donne non e'permesso lavorare ne'
presentarsi in pubblico senza un parente maschio. Le donne professioniste
come ad esempio professoresse, traduttrici, medici, avvocati, artiste e
scrittrici sono state costrette a lasciare i
loro lavori e ad vivere segregate nelle loro case, cosicchč la depressione
sta divenendo tanto diffusa che ha raggiunto livelli di emergenza.
Non e' possibile in una societa' islamica a tal punto estremista conoscere
con certezza il tasso di suicidi ma operatori assistenziali stanno valutando
che il tasso del suicidio e' aumentato considerevolmente fra le donne che
non possono trovare adeguata cura e trattamento per grave depressione e che
preferirebbero piuttosto togliersi la vita che sopravvivere in simili
condizioni.
La casa dove vive una donna deve avere le finestre dipinte cosicche' lei non
possa essere vista dall'esterno. In casa esse devono portare scarpe che non
facciano rumore in modo da non essere sentite.  Le donne vivono nel terrore
per la loro vita, per l'enormita' delle conseguenze del minimo 'sbaglio' che
possono fare.
Non potendo lavorare, le donne che non hanno parenti maschi o un marito non
hanno altra scelta che fare la fame o chiedere l'elemosina sulla strada
(anche se sono laureate).
Quasi non vi sono presidi medici disponibili per le donne e gli operatori
assistenziali hanno quasi tutti lasciato il paese. In uno dei rari ospedali
per le donne, un giornalista ha trovato donne quasi esanimi che giacevano
immobili sui letti, avvolte nel loro burqua, senza voglia di parlare, di
mangiare o di fare altro se non lentamente deperire sempre piu'.  Altre sono
impazzite e sono state viste rannicchiate negli angoli, dondolandosi o
piangendo, la maggior di esse piene di paura.  Un medico sta considerando la
possibilita' di lasciare queste donne davanti alla residenza del Presidente
afgano, non appena saranno esauriti i pochi medicinali ancora disponibili.
Come pacata forma di protesta.
Siamo al punto in cui l'espressione "violazioni dei diritti umani" e' quasi
divenuta inadeguata e priva di significato.  Gli uomini hanno il potere di
vita e di morte sulle donne loro parenti, specialmente sulle loro mogli; ma
anche un gruppo di persone arrabbiate ha tutto il diritto di lapidare o
picchiare una donna, anche a morte, perche' ha osato
esporre qualche centimetro di carne; o di offenderla in modo molto pesante.
David Cornwell ha detto che gli Occidentali non dovrebbero giudicare gli
afgani per un simile trattamento perche' questo e' un "fatto culturale"ma
questo non e' affatto vero.  Fino al 1996 le donne hanno goduto una relativa
liberta', potevano lavorare e vestire generalmente come volevano, potevano
guidare l'auto e apparire in pubblico da sole.
Fino al 1996.  La rapidita', oltre che l'inaccettabile ingiustizia, del
successivo cambiamento e' la ragione principale della depressione e del
suicidio.  Le donne che una volta erano educatori o medici o che
semplicemente usufruivano delle liberta' umane fondamentali, sono ora
severamente limitate e trattate come sotto-prodotto umano; questo nel nome
dell'ala destra dell'Islam fondamentalista. Non e' la loro tradizione o "la
cultura" ma e' l'esatto contrario per loro e costituisce un eccesso anche
per altre culture dove il fondamentalismo e' la regola.  Inoltre se
dovessimo giustificare tutto sul piano culturale, allora perche' atterrire
per i Cartaginesi che sacrificavano i loro bambini, per le bambine costrette
a essere circoncise in alcuni paesi dell'Africa, per i negri cui negli anni
'30, nel profondo sud degli Stati Uniti, era proibito di votare, che
venivano linciati e furono comunque costretti a sottostare alle ingiuste
leggi di Jim Crow.
Ognuno ha diritto a un'esistenza umana tollerabile, anche le donne in un
paese musulmano, in una parte del mondo che gli occidentali possono faticare
a capire. Se l'Occidente puo' minacciare e mettere in atto l'uso della forza
militare nel Kosovo, in difesa dell'etnia albanese e in nome dei diritti
umani, allora l'ONU, la Nato e l'Occidente possono certamente (e devono)
esprimere il loro pacato sdegno di fronte all'oppressione, all'ingiustizia e
all'assassinio commessa dai Taliban contro le donne.
     * * * *
DICHIARAZIONE:
Nel firmare questa petizione, noi conveniamo che il trattamento attuale
contro le donne in Afganistan e' del tutto INACCETTABILE e la lotta contro
questa abuso merita attenzione, appoggio e azione da parte
dell'Organizzazione delle Nazioni Unite poiche' la situazione attuale in
Afganistan non deve essere ulteriormente tollerata.  Quello dei Diritti
delle Donne non č un problema piccolo in nessun luogo ma in alcuni luoghi
assume dimensioni enormi: e' INACCETTABILE che nel 1999 esista un paese
dove, come in Afganistan, le donne siano trattate come sotto-prodotto umano
e alla stregua di una proprieta'.
Liberta', uguaglianza e decoro umano sono un DIRITTO di ogni uomo e di ogni
donna, qualsiasi sia il paese in cui vive, anche in Afganistan.
      * * * *
1 .  Marco Raimondo, Francoforte, Germania
2 .  Michela Vellini, Roma, Italia
3 .  Lorenzo Pace, Roma, Italia
4 .  Filippo Baldascini, Torino, Italia
5 .  Serena Maniscalchi, Roma, Italia
6    Nicki Young, Roma, Italia
7 .  Claudia Galletti, Roma, Italia
8 .  Daniela Conforti, Roma, Italia
9 .  Vallě Palermo, Palermo, Italia
10 .Caterina Sampino, Palermo, Italia
11. Stefania Pecchi, Firenze, Italia
12. Giuseppina Demaldč, Piacenza, Italia
13. Romano Jeran, Milano, Italia
14. Stefano Boffetta, Torino, Italia
15. Lorenzo Vinci, Caluso (TO), Italia
16. Bonato Massimo, Torino, Italia
*****
Per favore firmate per solidarizzare, indicando la citta' e la nazione in
cui vivete.  Poi copiate e diffondete la petizione inviandola al maggior
numero possibile di persone.
Se ricevete questo elenco con piu' di 50 nomi gia' segnati, per favore
inoltrate una copia del documento via e-mail a:
1)      Mary Robinson, Alto Commissario delle Nazioni Unite,
UNHCHR,
webadm...@un.org
mailto:
webadm...@un.org
mailto:
webadm...@un.org
mailto:
webadm...@un.org
2)      Angela King, Consulente Speciale su Problemi del Genere
femminile e l'Emancipazione delle Donne, presso le Nazioni Unite al
seguente indirizzo e-mail:
d...@undp.org
mailto:
d...@undp.org
mailto:
d...@undp.org
mailto:
d...@undp.org
Anche se decidi di non firmare sii rispettoso dei sentimenti altrui, e non
"uccidere" la petizione, per favore: diffondila. Grazie.
E' meglio 'copiare e incollare' piuttosto che inoltrare la petizione cosi'
come la si riceve.
Distinti saluti.
Maximiliano Di Giovanni

 volentieri. Io mi limito a cercare di diffondere il verbo...
Caro Frank, c'e' un problema (si fa per dire). Anch'io sono pigro, anche a
me mancano le forze.
Vuol dire che leggeremo, volentieri, eventuali commenti di altri.