mii-community/UsenetArchiveIT-conversations huggingface dataset:
Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: Pagnotta elastica

Pare che l'Iran farà come la Francia e come l'Italia di quando c'era 
Lui: vietate le parole straniere d'importazione, ormai diffuse nel 
linguaggio di tutti i giorni, da sostituire invece con termini 
autoctoni e giri di parole nella lingua nazionale. 
Al posto di "pizza", per esempio, si dovrà dire in persiano "pagnotta 
elastica".
-- 
Enrico C
=======================================
http://www.lillathedog.net/icling/dizionari_inglese.html

elastica".
Capricciosa, con prosciutto e funghi, quattrostagioni?
-- 
as long as war is regarded as wicked, 
it will always have its fascination. 
When it is looked upon as vulgar, 
it will cease to be popular (Oscar Wilde)

 elastica".
Oltre che fanatici, anche ingoranti. :-(
Al limite... pagnotta piatta.
-- 
Fata Morgana
in...@fata-morgana.it
www.fata-morgana.it

 Al limite... pagnotta piatta.
Le forzature producono sempre obbrobri linguistici. Dalle mie parti durante
il fascismo hanno cambiato tutti i toponimi francesi in toponimi italiani
con risultati spesso raccapriccianti

 elastica".
quindi quel pane a cassetta che ho mangiato in Norveglia e che se cascava 
rimbalzava sulla tavola da solo era pizza???? 

Enrico Olivetti ha scritto:

  Uno per tutti: Beau Soleil (Prazzo) che č diventato Solelio Bue, 
oppure   sempre Beau Soleil (Sestriere) che č trascritto Soleil Beouf.
Non č colpa del fascismo ma dei topografi dell'Istituto Geografico 
Militare di Firenze che nel 1872 disegnarono la Gran Carta d'Italia e le 
sue famosissime tavolette.
k
Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: perchè scrivono che Manson era un omicida e assassino?

È morto Charles Manson, noto assassino degli anni '60.
 
tutti lo qualificano pluriomicida, ma lui era il mandante e organizzatore, 
come da sentenze , non uccide mai nessuno.
In italiano è sbagliato definirlo assassino, vero?
 
ciao 
 

Addì 22/11/2017 , su it.cultura.linguistica.italiano - 
it.cultura.linguistica.italiano , l'utente *Barbara* ( 
bettyb...@infostrada.it
 ) ha scritto :

ma ti pagano abbastanza per fare la figura dell'idiota?
come secondo lavoro ti vesti da pippo?
 
-- 
  Tra il rosso ed il nero,
   vince sempre lo zero.

Barbara 22:18, mercoledì 22 novembre 2017:

No, anche il mandante è un assassino come gli esecutori
materiali.
 
 
-- 
E-S °¿°
Ho plonkato tutti quelli che postano da Google Groups!
Qui è Usenet, non è il Web!

"fumatore di hashish"

 "fumatore di hashish"
 
 
Non so che cosa fumassero, temo altre cose più pesanti.

Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: versi da una aria di Caccini del 700 al italiano moderno?

Chi mi potrebbe aiutare a tradurre questi versi da una aria di Caccini
del 700 al italiano moderno? Li capisco bene quasi tutti ma i più
difficili sono quelli dal #6 al #10. Grazie mille!!
1
Tu ch'hai le penne Amore
e sai spiegarle a volo,
fin là dov'è'l mio core,
e se non sai la via,
co' miei sospir t'invia,
co' miei sospir t'invia.
2
Va pur ch'il troverai
tra 'l velo e 'l bianco seno,
o tra 'l dolce sereno,
de' luminosi rai,
o tra bei nodi d'oro
del mio dolce tesoro.
3
Vanne lusinga, e prega
perché dal bel soggiorno
faccia il mio cor ritorno,
e se 'l venir pur niega,
rivolto a nostro sole,
digli cotai parole:
4
Quel tuo fedele amante,
tra lieta amica gente,
vive mesto e dolente,
e col tristo sembiante
d'ogni allegrezza spento
turba l'altrui contento.
5
Di che fra 'l canto e'l riso
spargo sospir di foco,
che fra 'l diletto e'l gioco
non mai sereno il viso,
che l'alma e di cor privo
stommi fra morto e vivo.
6
S'entro alle tepide onde
d'Arno, fra lauri e faggi
fuggon gli estivi raggi,
io, su l'ombrose sponde
o'n u l'ardente arena,
resto carco di pena.
7
Se dal sassoso fondo
il crin stillante e molle
Orcheno, il capo ei stolle
di preda il sen fecondo
ove ognun un correr miro
a pena un guardo io giro.
8
Mentre per piagge e colli
seguon fugaci fiere
le cacciatrici fiere;
lass'io con gli occhi molli
or del cesto, or del resco
l'onda piangendo accresco.
9
Non degli augei volanti
miro le prede e i voli
sol perché mi concoli
versar sospiri e pianti
ma di ch'io non vorrei
far noti i dolor miei.
10
Amor cortese impetra
ch'a me torni il cor mio
o ch'ella il mandi, ond'io
più non sembri huom di pietra
né più con tristo aspetto
turbi l'altrui diletto.
11
Ma se per mia ventura
del suo tornar dubbiosa
mandarlo a me non osa,
Amor prometti e giura,
che suo fu sempre, e sia
il core a l'alma mia.
----------
nando
nando...@langcomp.com
 (remove the "NOSPAM"!)
For tapes to learn Spanish: 
http://www.langcomp.com/spanish
To learn Italian in the Austin, TX area: 
http://www.langcomp.com/italian

 resto carco di pena.
    Se/Mentre sulle onde tiepide dell'Arno (il fiume di Firenze), tra allori
e faggi (due alberi) i raggi del sole d'estate si riflette, io, o all'ombra
sulle rive del fiume, o sulla sabbia caldissima rimango addolorato.
    Ciao,
            Nicola
--
Multa non quia difficilia sunt non audemus, sed quia non audemus sunt
difficilia (Seneca).
[it, en, ru, es, (fr, pt, la, zh, ar)]
Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: Passato remoto in napoletano

C'è qualche napoletanologo che sappia dirmi se la desinenza "-isteve"
nella
seconda persona plurale del passato remoto sia quella "ortodossa"?
In altre parole, accanto ad un
 
    "vuie facisteve" 
o ad un
    "vuie venisteve" . etc.
è possibile dire, in napoletano
    "vuie faciste" o "vuie veniste" etc.
Risiede nella necessità di differenziare la seconda persona singolare da
quella plurale la "ratio" della desinenza della seconda plurale?
Grazie a chi vorrà illuminarmi ancora.
Vince
-- 
Posted via Mailgate.ORG Server - 
http://www.Mailgate.ORG

 quella plurale la "ratio" della desinenza della seconda plurale?
Credo proprio di sě, dato che anche in dialetto siciliano
esiste questa forma ("facistivu", "vinistivu"), che comunque
si trova solo alla seconda persona plurale, forse proprio
per distinguerla dalla seconda singolare.
--
Er Roscio.

 per distinguerla dalla seconda singolare.
 Grazie per interagire, Roscio.
 Devo dedurne che in siciliano, cosě come in napoletano, non potremmo 
 dire, alla seconda persona plurale, "facisti" o "vinisti"?
 
 Saluti.


  dire, alla seconda persona plurale, "facisti" o "vinisti"?
Infatti: "facisti" e "vinisti" si usano solo al singolare.
Se ci rifletti, in italiano la differenza tra il singolare
e il plurale č nell'ultima vocale ("facesti", "faceste"),
ma in siciliano sarebbero entrambi "facisti" (allo
stesso modo in napoletano); quindi, per differenziarli
si č attestato l'uso di aggiungere la particella "ve" / "vu".
--
Er Roscio.

     si è attestato l'uso di aggiungere la particella "ve" / "vu".
Analogamente in calabrese. In napoletano, la differenza sarebbe resa
impraticabile dalla (non so come si chiami in glottologia) "perdita di
colore" della vocale atona, che in effetti è costantemente uno
"schwa". Per cui, al posto di *facist' si usa, per la seconda plurale,
facist'v'. Non so poi dirti se, etimologicamente, quella vocale fosse
una e o una i o che altro: la mia conoscenza della lingua napoletana è
soltanto "orale"(non fate battute sceme, please)
--
I had a cream, I ate a bream, I wrote a ream.
but let me scream: "Don't stay in the stream"
 

 soltanto "orale"(non fate battute sceme, please)
e perche' dovremmo?...
maliziosone!!...
;o)
Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: Un gioco

Mia nonna, quand'ero bambina, mi ha insegnato una bella filastrocca in 
dialetto veneto (sotto ve l'ho scritta tutta).  Una frase di questa 
filastrocca dice così: "Volta ea carta ghe se du' sbiri. I du' sbiri 
zoga ae bae..."
Non so cosa siano gli "sbiri" (non penso che siano sbirri! :) ) né quale 
sia di preciso il gioco che stanno giocando (bocce? biliardo? biglie?)
Din den don,
'e campane de Mortandon,
'e sonava tanto forte,
'e butava zo 'e porte,
e 'e porte iera de fero,
volta ea carta ghe se un capeo,
el capeo tien ea piova,
volta ea carta ghe se 'na rosa,
e ea rosa sa da bon,
volta ea carta ghe se un limon,
el limon se bon da gnente,
volta ea carta ghe se un dente,
e el dente se marsearo,
volta ea carta ghe se un peraro,
el peraro fa i piri,
*volta ea carta ghe se du sbiri,
e i 'du sbiri zoga ae bae,*
volta ea carta ghe se do' cavae,
'e cavae tra' de cuo,
volta ea carta ghe se un mu'o,
e el mu'o mena el pan,
volta ea carta ghe se du' can,
i du' can se core drio,
volta ea carta che se finio!

 (non penso che siano sbirri! :)
penso di s^. oltretutto sono in due, come da ordinanza.
--
la povertà è violenza
l'indifferenza è terrorismo

 penso di s^. oltretutto sono in due, come da ordinanza.
  E "bae" sta per palle, ostreghèta!
  k

Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: Aiuto urgente x analisi logica

"A mio parere è bene aderire a questa iniziativa."
A mio parere = ???
(complemento di limitazione ?)
Dite la vostra
Grazie mille!
Alberto

(complemento di limitazione ?)
sě
-- 
Maurizio Pistone - Torino
                strenua nos exercet inertia  Hor.
 
scri...@mauriziopistone.it
 
http://www.mauriziopistone.it
 
http://www.lacabalesta.it

 sì
Be', ma solo a suo parere.
Ciao
Ale
--
Namárië Valinor

Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: [Fuori Tema] Le R: e le Re:

Egregioni,
leggere Icli con questa insalata bestiale di R: e di Re: diviene sempre più
difficile. Voglio ricordare agli sfortunati che usano un Pc sotto Uindos e
che usano Autluc possono, regolando in modo acconcio le preferenze
dell'applicativo, sostituire l'orrido R: con il più corretto Re:.
Ben gentili.
P.

 Voglio ricordare agli sfortunati che usano un Pc sotto Uindos
Sgrunt! usare un macintosh non ti rende mica tanto più fortunato!
Saluti
--
Wilmer Ricciotti
wi...@bigfoot.com

 Sgrunt! usare un macintosh non ti rende mica tanto più fortunato!
E usare un Forcellaware con "fenest' 'e marechiare"?
Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: Il fatto è che non lo è.

Ricordo questa frase "tormentone" in un romanzo americano.
-- 
pecunia non olet, sed scarseggiat semper

 Ricordo questa frase "tormentone" in un romanzo americano.
Secondo voi è corretta?


 Secondo voi è corretta?
Grammaticalmente, sì.
E.
Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: Rocco

Stasera al GR3 una conduttrice parlava dell'attività
anti-evasione della G.d.F. (tanto strombazzata a scopo
intimidatorio) in funzione del prossimo avvio del condono sul
rientro dei capitali esportati illegalmente.
Come succede in questi casi, hanno bisogno di un nome famoso da
sbandierare e chi hanno tirato fuori dal cappello stavolta?
Rocco Siffredi!
Che, a detta della conduttrice del GR3, avrebbe capitali
all'estero per "centinaia di miliardi di euro".
Ma rende così tanto la sua attività?
-- 
"Si vous êtes chauve, vous pouvez, avec cette lotion, le rester
indéfiniment."
                -- Pierre Dac 

 all'estero per "centinaia di miliardi di euro".
be', non si pu� dire che non se li sia guadagnati.
Il suo � veramente un lavoro duro.
-- 
    Maurizio Pistone         strenua nos exercet inertia    Hor.
 
http://blog.mauriziopistone.it
 
http://www.mauriziopistone.it
 
http://www.lacabalesta.it
 
http://blog.ilpugnonellocchio.it

 Il suo � veramente un lavoro duro.
e che duri
-- 
P�s g�r ho ait�n lamb�nei, ka� ho zet�n heur�skei, ka� t� kro�onti 
anoig�setai
(Euagg�lion kat� Lo�kan 11,10)

 Il suo � veramente un lavoro duro.
E anche pericoloso: 
http://www.youtube.com/watch?v=c_wTP9Mtf0U

 e che duri
Ci sar� anche l� il doping? ;-)
-- 
questo articolo e` stato inviato via web dal servizio gratuito 
http://www.newsland.it/news
 segnala gli abusi ad 
ab...@newsland.it

 Ci sar� anche l� il doping? ;-)
di certo non si fanno di anabolizzanti, pare che abbiano effetti 
indesiderati


 e che duri
Certo, se lo fa sulla moto � anche acrobatico, ma pu� essere pericoloso:
http://it.wikipedia.org/wiki/Enduro
Mi benedica.
Epimeteo
---
"... sei come la mia moto.
sei proprio come lei...
Andiamo a farci un giro,
fossi in te io ci starei..."
http://www.youtube.com/watch?v=Mbn9dRILOik
(cit. meccanica)

 Certo, se lo fa sulla moto � anche acrobatico, ma pu� essere pericoloso:
ai miei tempi si poteva fare in ciao, la moto era per i ricchi

Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: Da un altro ennegì

 aiutatemi, comincio a sbaricentrarmi su queste cose di cultura.
trovo tutto ciò molto bello
=====
i puntini tra () sono dell'originale. I puntini tra <> sono espunzioni
mie.
-- 
Maurizio Pistone - Torino
        strenua nos exercet inertia  Hor.
 
http://www.mauriziopistone.it
 
http://www.lacabalesta.it

 > ma se io (...) mettessi su  <...>, poi non mi sputiaste a dosso ?
A dosso sarà un modo di sputare?
E sputare a cunetta?
--
lu.
Ultima Badessa Di Passaggio
Smikra,
ho il tempo di andare a vedere Ines?
Ti prego, o Pietosa, di dire a Mélitta che,
se piagnucola o si lamenta contro
 il Barbaro Ingrato, io scappo dalla finestra
e vado ad abitare coi pesci rossi.
G.d'Annunzio a Luisa Baccara, 1930

¦ trovo tutto ciò molto bello
Io di piú: sono affascinata da quello sbaricentrarsi ...
-- 
Ciao,
    Mariuccia®

 Io di piú: sono affascinata da quello sbaricentrarsi ...
  Ah, un bel baricentro linguistico!  :-)
k
"Cerco un centro di gravità permanente
che non mi faccia mai cambiare idea
  sulle cose sulla gente"

 Maurizio Pistone - Torino
Ciao,
Roger
-- 
FAQ di ICLIt:
http://www.mauriziopistone.it/linguaitaliana.html
"Poveretto colui che per vedere le stelle ha bisogno di una botta in testa."
(Stanislaw J. Lec)

¦   sulle cose sulla gente"
E la punteggiatura? Che se poi mi si sbaricentra anche il Battiato,
son capperi amari, sono...:-D
-- 
Ciao,
    Mariuccia®

 E sputare a cunetta?
quasi impossibile: uno sputo ben calibrato compie una traiettoria parabolica 
assimilabile con discreta approssimazione a un dosso, di sfido a imprimergli 
un affetto a cunetta.
rodolfo
Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: Re: ciao

 Gniau
 
 
[giro su ICLIt]
 
 
-- 
AIOE °¿°  
Ho plonkato tutti quelli che postano da Google Groups!
Qui è Usenet, non è il Web!

 
 
 
-- 
1) Resistere, resistere, resistere.
2) Se tutti pagano le tasse, le tasse le pagano tutti
Soviet_Mario - (aka Gatto_Vizzato)
 
 
---
Questa e-mail è stata controllata per individuare virus con Avast antivirus.
https://www.avast.com/antivirus
Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: è corretta?

Oltre a quelle citate sopra, una delle questioni rilevanti, è la possibilità 
data di indagine su questioni biologiche e cognitive con nuovi mezzi che 
permettono la comprensione sempre più in profondità dei meccanismi interni 
che realizzano un sistema complesso quale è il corpo umano.
è corretta la forma "quale è"


Come relativa vorrebbe l'articolo; ma nel senso di «come» va bene.
L'unico sbaglio che io veda è la seconda virgola, cioè quella che
segue «rilevanti».
Ciao, Wolfgang

 è corretta la forma "quale è"
volendo, per sottolineare un termine, si può tor via l'abituale
elisione.
-- 
    Maurizio Pistone         strenua nos exercet inertia    Hor.
 
http://www.mauriziopistone.it
 
http://www.lacabalesta.it
 
http://blog.ilpugnonellocchio.it

 segue «rilevanti».
Eppure, anche questa faccenda del divieto assoluto di mettere la
virgola fra soggetto e predicato...
Quella virgola corrisponde esattamente a una breve pausa che qualunque
oratore con un minimo d'orecchio farebbe proprio in quel punto; questa
pausa segnala il confine fra il "tema" (ciò di cui si parla: spesso,
come in questo caso, coincidente col soggetto) e il "rema" o
"commento" (ciò che si dice a proposito del tema: spesso, come in
questo caso, coincidente col predicato).
--
Cingar

 elisione.
Un altro eretico! Fratello, periremo insieme sul rogo! Sei
contento? :-)
--
Cingar

Wolfgang ha scritto:

  Anch'io toglierei quella virgola, ma la metterei più avanti.
k

 possibilità 
Togli la turpe virgola fra soggetto e predicato (una delle questioni e' ...)


Visto che ti stanno tutti a fare le pulci, mi ci metto anch'io, un po'
per celia, un po' per non morire:
"data" è ridondante, anche fonicamente, con tutte quelle a. Se lo
togli il periodo scorre meglio.
"nuovi mezzi" forse si può scrivere "mezzi nuovi", sempre in funzione
di scorrevolezza.
"interni" è ridondante posto che si applica ai meccanismi del corpo,
interni per definizione.
Insomma più si scrive semplice e più bello è da leggere.
Non me ne vogliate.
F.

 ha scritto nel messaggio 
news:46f91463$0$37195$4faf...@reader3.news.tin.it...

rispondo a tutti... siete dei mostri...
ora so a chi porre le mie illetterate questioni.

 wrote in message 
news:46f91463$0$37195$4faf...@reader3.news.tin.it...

Corretta!
Ma cosa ci sta a fare quell'<è>?
"un sistema complesso quale il corpo umano."
Bruno

 ha scritto nel messaggio 
news:46fa4cc4$0$4788$4faf...@reader4.news.tin.it...

boh, non saprei, sembrava più bella :-)
Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: Carte da pareti

Tornato in Italia dopo una decina d'anni passati all'estero, me ne sono
inventato una delle mie. Contravvengo a tutte le regole della netiquette
postando qui un link praticamente pubblicitario, e controverrò in futuro
perché la cosa non mi lascia nemmeno il tempo di pettinarmi le
sopracciglia e sono sicuro di meritare un po' d'attenzione. E quindi se
vi va di commentare un po' la mia invenzione leggerò tutto ma temo
proprio che non avrò, almeno per le prossime settimane, il tempo di
scrivere qualcosa di sensato. Ecco dunque a voi La Bella Scola:
http://lablablab.com
.
Saluti a tutti.
F.



Oh, ci sono andato subito ma mi son dimenticato di rispondere! A me pare
un'idea carina assai.
Ciao, FB
-- 
Just as I thought. Another test that could have cost us our lives, saved
only by the fact that I am enormously well-bred.
(Murder by Death)

 un'idea carina assai.
Bellissima idea.
--
lu.
Ultima Badessa Scalza Di Passaggio
*(...) Te ne ricordi?
Allora, d'improvviso, mi prese la fantasia
di avere una spoglia di te,
per dormire con te
e per portarla poi la mattina
nel mio volo. Ero folle.
M'inginocchiai, e feci l'atto
di toglierti una delle due calze.
La destra? La sinistra?
Non lo so, perché anche in quel momento
non lo sapevo.
Tu ridevi.
Resistevi debolmente. Mi lasciavi fare.
G. d'Annunzio a Venturina ( Olga Levi)

Grazie FB e Luciana, ero un po' stupito del silenzio. Almeno voi due
non siete schivi del mio detto. Tutti greci gli altri? Nessuno mostra
il furto, ed ogni fiamma un peccatore invola. E' stupefacente la
compatta e un po' pecoronesca incomprensione del verso 24 di Inferno
XXVI. Fanno un po' l'effetto di un film di Bunuel, 'ste du' cose.
F.

 ha scritto nel messaggio
news:1127505819.1...@g49g2000cwa.googlegroups.com...

Ci conosciamo?
Epimeteo

La conoscenza non implica reciprocità.
Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: [FT] edevils

Che fine ha fatto?
 
 
-- 
"She often gave herself very good advice 
(though she very seldom followed it)."
                -- Lewis Carroll
 

 Che fine ha fatto?
 
Non credo che sia morto. Mi sembra che il suo ultimo post in ICLI
risalga all' 11 aprile. Probabilmente ï¿½ in lutto per la scomparsa
di ciï¿½ che lui credeva fosse il PD.
 
Bye,
 
  *GB* 
 

 di ci� che lui credeva fosse il PD
 
dall'altra parte invece c'� sempre il dio Quattrino
che ricompatta tutto, non hanno di questi problemi;
 
direi che la disgregazione, sotto certi aspetti,
pu� essere un motivo di vanto,
e la speranza che qualcosa di degno
possa sopravvivere e rappresentare 
gli stessi ideali, che a questo paese
hanno dato molto
 
 

 hanno dato molto
 
 
Gli ideali hanno bisogno di persone che li portino avanti.
 
Chi sono costoro? Ce n'�?
 
 
-- 
"Macbeth actually killed the King; but remember, behind every
good man lies a woman."
                -- Exam howlers as noted by Eric W. N. Smith
 

 Chi sono costoro? Ce n'�?
 
E soprattutto: esistono occhi per vederli?
Ogni domanda sull'oggetto, la completerei sempre
con qualcosa di corrispettivo verso il soggetto.
Soprattutto di 'sti tempi, dove in tanti
stanno completamente fuori di s� stessi medesimi. :-)
 
C'� un libro che sto leggendo per tornare
a qualcosa che abbia una risonanza linguistica:
 
Alessandro Ferrara - Autenticit� riflessiva.
Il progetto della modernit� dopo la svolta linguistica
Campi del sapere/Feltrinelli
Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: avrei dovuto o dovuta ?

"Penso alla risposta che avrei dovuta dare alla domanda di ieri".
 
Chi parla è una donna, ma non dovrebbe dire CHE AVREI DOVUTO DARE ?
 
grazie


Il verbo "dovere" non contempla il femminile.
 
-- 
Questa email è stata esaminata alla ricerca di virus dal software antivirus Avast.
www.avast.com
 

 
 
ok, grazie 

 
Non vedo problemi nella frase "la somma dovuta".
G
 


In questo caso "dovuta" è aggettivo e non verbo.


 In questo caso "dovuta" è aggettivo e non verbo.
 
Ci sono casi in cui bisogna usare 'dovuta' anche per il participio passato.
 
Una donna: "Sono dovuta andare via presto."
Un uomo: "Sono dovuto andare via presto."
 
-- 
Sanity is not statistical


Oltre alle forme passive, ci sono anche dei casi particolari delle forme
attive dove il participio passato si accorda al genere dell'oggetto:
 
"Quella pasticca l'avrei dovuta prendere prima."
 
(ma: "Quella pasticca avrei dovuto prenderla prima.")


 (ma: "Quella pasticca avrei dovuto prenderla prima.")
 
Regola vuole che, qualora il complemento *oggetto* sia espresso dalle
particelle pronominali mi,ti,ci,vi,lo,li,la,le (quindi collocate prima
dell'ausiliare avere), la concordanza è obbligatoria.
 
-- 
Ciao,
Roger
--
Vassene il tempo e l'uom non se ne avvede

 dell'ausiliare avere), la concordanza è obbligatoria.
 
Tutto giusto, tranne il "*quindi* collocate prima". È possibile esprimere
l'oggetto con quelle particelle collocate dopo, come nel secondo esempio
che ho scritto.


 grazie
 
Sarei dovuta andarlo a prebdere
Avrei dovuto andarlo a prendree
 
Bruno
Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: ancora niente

Ciao Lorenzo,
io continuo a controllare la situazione del sito lipu fe...mi sto 
preoccupando per l'invio del prox bollettino...ovviamente perchè il problema 
non si è ancora risolto.
Tutte le settimane mando un'e-mail a luca di pragmamedia il quale mi 
risponde dicendomi che ci stanno lavorando...all'ultima mia e-mail però non 
ha risposto. Quindi, a mio avviso, sarebbe il caso che tu lunedì ti sentissi 
con pizzi & co facendogli presente che a breve dovrei spedire il bollettino 
di dicembre con gli auguri...
...a proposito di auguri...forse sarebbe il caso che TU scrivessi qualcosa 
da mettere sul prox bollettino...
...a proposito di bollettino...forse sarebbe il caso che mi mandassi delle 
news!
Ciao ;-)
Davide 

Sgamato! ;-)))
Bye, LK 

 Ciao Lorenzo,
Ciao anche da tutto il newsgroup, chiunque voi siate. :-)
--
Cingar

Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: Sito interessante

http://digilander.iol.it/sprea


http://digilander.iol.it/sprea

 wrote in message
Mh6u3.6278$98.7...@typhoon.libero.it...

Hai ragione. Ma che vuoi farci? Handy Warola diceva che tutti un giorno
avremmo avuto dieci minuti di popolarità.
Ciao.
Gregor

Gregor
Caro Gregor, mi e' piaciuta la risposta simpatica.
Apprezzo la modestia, perche', per quel che ricordo, Andy Warhol (la
storpiatura e' voluta o cosa? Insomma: ci sei o ci fai?) parlava di 15
minuti: tu ti accontenti di dieci...
Ho notato inoltre che su un altro NG hai intitolato il tuo post come sito
"diverso".
Vedi, io non ho niente contro chi cerca di far conoscere i propri siti: mi
irrito un po' quando vedo uno stile da pataccaro; credo ci siano modi piu'
simpatici per farsi spazio.
Devo ammettere che i tuoi dipinti mi sembrano interessanti, almeno per
quanto si puo' dedurre dalle immagini: spero tu possa presto dotarti di uno
scanner a colori.
Senza rancore, spero.
Saluti kafkiani.
Frank

Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: lista di parole

forse ho sbagliato newsgroup, in tal caso vi sarei grato se me lo diceste.
sto cercando una lista di parole italiane più ampia possibile ma senza 
definizioni o altro, solo un elenco puro di parole meglio se comprendente 
anche voci declinate, alterate, etc.
grazie
-- 
if you want my personal address, please, remove the SPAM 

Federica Chiaro typed:
: forse ho sbagliato newsgroup, in tal caso vi sarei grato se me lo
: diceste. sto cercando una lista di parole italiane più ampia
: possibile ma senza definizioni o altro, solo un elenco puro di parole
: meglio se comprendente anche voci declinate, alterate, etc.
http://www.mikeyben.org/scrabble/files/dictionaries/italian.med
jacopo
--
www.ordet.it
Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: uti princeps

Cosa significa?
 
contesto:
 
I fondi riservati - si legge nella sentenza - sarebbero stati considerati da 
Durnwalder «una sorta di appannaggio aggiuntivo, da utilizzare in piena e 
incontrollata discrezionalità ‘uti princeps’». Ciò - rileva il giudice - «in 
contrasto palese con i basilari canoni di buona amministrazione»
 
grazie 
 

 da utilizzare in piena e incontrollata discrezionalità ‘uti princeps’»
 
"come se fosse un monarca assoluto".
 
il princeps e' colui che in quel momento e in quel contesto ha ottenuto 
il potere e fa quello che vuole (cfr. il Principe di Machiavelli).
 
uti e' una forma eufonica per ut = "come"
 
uti princeps = come un re
 
il politico altoatesino ha disposto dei soldi pubblici come se fossero a 
sua disposizione, manco fosse un monarca assoluto.
 
 
 
 
 
 
-- 
Per un giacobinismo in salsa padana
Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: Dizionario inverso?

Qualcuno dei povericlisti sa che fine ha fatto il sito del "Dizionario inverso"
di Merz, che da giorni non si apre più?
http://culturitalia.uibk.ac.at/wb/diz_inv.htm
http://culturitalia.uibk.ac.at/wb/morfemix.htm
Che alternative ci sono?
Grazie dell'attenzione.
Epimeteo
---
"... io e lei, due universi, due discorsi controversi,
io e lui, due universi, due percorsi quasi inversi,
io e lei, due universi, due trascorsi assai diversi,
io e lui, due universi, corsi più ricorsi avversi,
io e te due universi presi e persi,
io e te..."
http://www.youtube.com/watch?v=XCkUqkMs5MU
(cit. controversa)

 Che alternative ci sono?
questa?
http://www.larecherche.it/cerca_rima_form.asp
-- 
Ahimè, alla terra di quali uomini nuovamente son giunto?
Saranno violenti, selvaggi e ingiusti,
o amici degli stranieri e rispettosi degli dei?
(Odissea, l.VI, vv.119-121)

 
http://www.larecherche.it/cerca_rima_form.asp
fa rimare Foucault con midcult :)
-- 
Atti, 2:44-48 e 4:32-37

 
http://www.larecherche.it/cerca_rima_form.asp
In mancanza di meglio...
Merz però, oltre che di suffissi, si occupava anche di prefissi e di infissi.
Grazie!
Epimeteo
---
"... dammi solo un'ora, baby,
e un po' di coca-cola
che mi graffi la gola...
Dammi solo un'ora, baby,
che Dio ti benedica,
che 'rima'... "
http://www.youtube.com/watch?v=7EtnxChLA9E
(cit. fissata)

 Merz però, oltre che di suffissi, si occupava anche di prefissi e di infissi.
mi pare proprio che ne avevo trovato uno più completo,
ma i miei preferiti sono un bailamme... dovessi ritrovarlo
ti farò un fischio :-)  
http://tinyurl.com/6dr5bxs

Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: la frase "hai visto mai "

come si può rendere in altre parole?
Ad es. "non mi fido a lasciare la porta aperta , hai visto mai ..."
ciao 


( secondo me il tuo esempio non č pertinente ).
a quanto ne so,
"hai visto mai" bordě "non si sa mai" (lett. "vuoi vedere che ...", "ti č 
mai capitato che ...", "vuoi vedere che perfino ...")

 "hai visto mai" bordě
cos'č questo BORDI'  ??? 

 cos'è questo BORDI'  ???
BORDì  Motta, no?
insomma, "hai visto mai" è romanesco?
pure "bordì", che in italiano bordì "vuol dire".

 > Ad es. "non mi fido a lasciare la porta aperta , hai visto mai ..."
      Non vorrei che! (sottinteso come e' gia' accaduto)
      ciaofelix:-)
-- 
questo articolo e` stato inviato via web dal servizio gratuito 
http://www.newsland.it/news
 segnala gli abusi ad 
ab...@newsland.it

 pure "bordě", che in italiano bordě "vuol dire".
ma quanto mai, bordi č stato romanesco?
" La strada declinava lungo i bordi  ... " č
l'inizio delL'Alieno Superiore del Grande Riccardomustodario in esplorazione
cosmica, universale.
Ora, se tu con " Declinava " vai al latino, ai bordi delle coniugazioni con
radici e suffissi, stai confondendo l'arte, causa il tuo interpretare
critico che va ridisegnato.
http://groups.google.com/group/ITechnodemocratic/browse_thread/thread/4a3d3e
861a691c70/a772ee560158ebf1?lnk=gst&q=L%27alieno+superiore&r

 ma quanto mai, bordi č stato romanesco?
Bondi, io dicevo Boldi, quello di 'ciao, cipollini ! il paese č stanco',
non Bond, James Bond (ah, Bond James Bond Bond etc.).
Quello bordě 'debito', da cui l'aver messo Bondi 'Risanator' come 
Amministratore Straordinario della Parmalat post crac ...

 Amministratore Straordinario della Parmalat post crac ...
XXX hai scritto?
12
TREMENDO
Se un dì
foss'io dolore
dell'ombra mia calpestio
non resterà candore
sapore bontade
dell'opera mia
d'un giorno
balia del tempo
ch'assai fuse
rime al pensiero
onde di muse
approdate a chi
giudicar saprà
lascio pesar
madusi.
Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: [OT] Thread particolare

Molto OT. Dovete dare un'occhiata al filone "it.comp.macintosh.moderato" su
it.comp.macintosh. L'entusiasmo per un nuovo newsgroup.
Ciao, FB

 it.comp.macintosh. L'entusiasmo per un nuovo newsgroup.
Buongiorno. Mi permetto l'intrusione per spiegare un po' la cosa.
E' stato davvero un caso un po' particolare. La richiesta di per sé
poteva essere legittima - creare un gruppo moderato perchè quello
esistente ha effettivamente parecchi OT, anche se alla maggioranza
degli utenti non sembra dar fastidio - ma il modo in cui è stata
portata avanti è poco chiaro.
SEMBRA - e io all'inizio non ne ero convinto, ma ora tendo a credere
che sia così - che in realtà il preponente della RFD non esista, ma
sia un "alias" di un utente che per disaccordo su un OT politico ha
floodato il newsgroup, il che ovviamente non gli ha creato simpatie.
E' CERTO che il preponente non ha MAI postato in nessun gruppo, che ha
il nome identico - tranne che per una lettera - a quello di un
frequentatore usuale del gruppo, che pur dichiarando di vivere
all'estero e di non poter per questo incontrare nessuno degli altri
utenti posta dallo stesso IP dell'altra persona, che non ha mai
risposto alle considerazioni fatte durante la RFD, e che la scelta dei
moderatori è stata fatta in modo assolutamente non democratico... e
indovinate chi ne fa parte?
Insomma, una cosa poco chiara che ha creato molte perplessità anche in
chi, come me, pur non amando per principio i gruppi moderati non
trovava del tutto irragionevole la richiesta. Poi, naturalmente, c'è
chi s'è fatto trascinare a considerazioni poco gradevoli, a volte il
thread è degenerato, e insomma, non abbiamo dsicuramente fatto una
buona impressione.
Grazie dell'ospitalità, scusate l'OT, e saluti a tutti.
Cesare
(tra i firmatari originali di it.comp. macintosh)

 Buongiorno. Mi permetto l'intrusione per spiegare un po' la cosa.
Non c'è nessun problema, davvero. (faccina sorridente) E' solo che leggendo
il filone sono scoppiato a ridere.
Ciao, FB

 il filone sono scoppiato a ridere.
Ti capisco... la situazione è un po' paradossale...
:)
Cesare
Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: Messaggi cancellati

Ci sono diversi messaggi inviati ieri e oggi che non sono più disponibili 
sul server. Qualcuno mi sa spiegare perché?
GraZia 

 GraZia
Roger
-- 
FAQ di ICLIt:
http://www.mauriziopistone.it/linguaitaliana.html
"In certi paesi i cacciatori di teste non avrebbero un compito facile."
(Stanislaw J. Lec) 

 sul server. Qualcuno mi sa spiegare perché?
Non saprei però è divertente, per me che uso Google, vedere quali
collegamenti sponsorizzati sono risultati attinenti al tuo quesito. Non
c'è male!
WorkgroupMail Mail Server
Full featured mail server that you
can install in less than 1 minute.
www.workgroupmail.com
Ripristino dati per PMI
Scalabili, affidabili, convenienti:
Soluzioni per le PMI. Chiedete!
www.emcinsignia.com/it
Recupera SMS con SIMCon
Recuperare i messaggi cancellati
sulla SIM è semplice con SIMCon!
www.simcon.no
Firenze: turista derubato nella porta girevole del grand hotel
Metro - 28 Mar 2006
Firenze, 28 mar. - (Adnkronos) - Tre ragazzini, probabilmente di ...
PER IL MOMENTO SPOLETONLINE HA CAMBIATO DOMICILIO DIGITALE ...
Spoleto Online - 27 Mar 2006
Nella giornata di oggi Spoletonline ha cambiato server trasferendosi
...
TrashMagic: mai più file persi per errore
Macity - 28 Mar 2006
Parolacce e scatti d'ira per file frettolosamente cancellati dal ...

 pazienza di reimpostare il gruppo.
Infatti. Io ho problemi da due settimane. Quando mi fa quello scherzetto 
reimposto i messaggi come "da leggere" (in Dialog ne cancellerei il corpo).
Ciao, FB

Ogni tanto il server di 
tin.it
 fa i capricci.
Prova quello di Tele2 e vedrai. :-)
Ciao.
Gian Carlo

 reimposto i messaggi come "da leggere" (in Dialog ne cancellerei il
corpo).
E' sufficiente riscaricare daccapo. A volte ritornano.
-- 
Freedom's just another word for nothing left to lose
(Janis Joplin)
31/03/2006 22.58.51

 E' sufficiente riscaricare daccapo. A volte ritornano.
Mica riscarichi un messaggio che hai già letto e che, per il lettore, 
non è più disponibile.
Ora la linea sembra funzionare! Sai le risate col tecnico lunedì...!
Ciao, FB
Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: Disoccupato-inoccupato

Oggi dovevo compilare un modulo e dovevo segnare con un sì o un no varie
voci, tra cui c'erano anche:
disoccupato/in mobilità
inoccupato
Non capendo lì per lì che bisogno c'era di fare questa distinzione, sono
andata a vedere nel diz. e lì ho trovato che "inoccupato" è colui che
cerca la prima occupazione. "Disoccupato" è chi è in genere senza
lavoro.
Ok, ma mi sfugge ancora il senso di "in mobilità". Che vuol dire?
E a che pro fare quella distinzione?


č il gioco delle tre carte, nel quale noi siamo maestri; se non si puň
risolvere un problema, gli si cambia nome
---
vabč. Felicissima notte

 vabè. Felicissima notte
Felicissima notte anche a te!  ;)

 ha scritto nel messaggio
news:mGX4e.1185933$35.43...@news4.tin.it...

"In mobilità" è la qualifica che si attribuisce alle persone "in
esubero" (altra definizione carina) di particolari aziende o enti
pubblici, e rimaste quindi senza lavoro, con speciali liste di
collocamento che le favorisce nella ricerca di un nuovo lavoro.
Per quanto riguarda gli "inoccupati" credo che, a differenza dei
disoccupati, siano quelli che non hanno mai lavorato, ma che sono
comunque alla ricerca di un lavoro.
Ciao,
Epimeteo

 comunque alla ricerca di un lavoro.
Ah, ora ho capito! Grazie 1000!


Ora sei Fiorelisa
Certo che i suggerimenti li cogli al volo !
Henry

 comunque alla ricerca di un lavoro.
  E chi non ha mai lavorato e non cerca lavoro come si chiama?
  k

   E chi non ha mai lavorato e non cerca lavoro come si chiama?
A seconda dei casi, fancazzista o signor Presidente.

   E chi non ha mai lavorato e non cerca lavoro come si chiama?
A seconda dei casi, fancazzista, immigrato o signor Presidente.

On Thu, 07 Apr 2005 20:37:56 +0200, Karla wrote on
it.cultura.linguistica.italiano :

"Aoccupato"?
-- 
Enrico C

 ha scritto nel messaggio
news:42557...@x-privat.org...

Se è veneto, Micheasso.


Popi. E' un mio amico che non ha mai lavorato in vita sua.
GraZia 

 E chi non ha mai lavorato e non cerca lavoro come si chiama?
1. "Possidente"
2. "Vivo di rendita"
 
-- 
"I quite agree with you," said the Duchess; "and the moral of
that is -- `Be what you would seem to be' -- or, if you'd like
it put more simply -- `Never imagine yourself not to be
otherwise than what it might appear to others that what you
were or might have been was not otherwise than what you had
been would have appeared to them to be otherwise.'"
                -- Lewis Carrol, "Alice in Wonderland"
Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: me come capperi parlano?

:-))
Mi riferisco ad una amico barese che si esprime, anche agli esami
universitari, cosě:
Prendi questo carciofo ed *entralo* nella tasca. Poi, una volto davanti ai
fornelli, *escilo*!
Ma, mi raccomando, prima di accendere il gas, *apri* la luce e *chiudi* la
televisione.
Dopo aver cucinato, fatti un riposino e chiamami. Passerň a prenderti cosě
*andiamo
a Trifiletti* a comprare insieme il pane di grano.
Sedcondo voi: č una derivzione dialettale o cosa?

 universitari, così:
Se il tuo amico avesse avuto all'Università ( Pavia) il mio prof. di
archeologia e storia dell'arte greco romana non avrebbe potuto sostenere
alcun esame.
Ricordo una povera ventenne che, entrata prima di me nella stanzetta in cui
il prof. esaminava, ne usciva piangendo , seguita dalle urla del docente:_
Lei non deve tornare a fare il liceo, né le medie, ma le ELEMANTARI! Lei non
sa parlare Italiano!
--
lu.
Ultima Badessa Scalza Di Passaggio
* Stamani il sole era sul davanzale, e l'azzurro era fasciato di veli
bianchi come il tuo viso quando la gota aveva male.
Tu eri da per tutto. L'acqua scorreva sul mio corpo come
le tue dita.*
G.d'Annunzio a Giusini, 8 marzo 1907, venerdì

 Lei non deve tornare a fare il liceo, né le medie, ma le ELEMANTARI!
Io un docente universitario che dice ELEMANTARI lo manderei a coltivare
gerani...
-- 
Freedom's just another word for nothing left to lose
(Janis Joplin)
01/10/2005 17.16.50

 gerani...
Beh, è stato un mio errore di battitura, ovvio, Padre...


Giň
-Tutto ciň che puň esistere, esiste.
          (Tullio Regge)

Giò
-Tutto ciò che può esistere, esiste.
          (Tullio Regge)

 Beh, è stato un mio errore di battitura, ovvio, Padre...
Vedi come si sbaglia? Umiltà, ci vuole, non sparate alzo sero.
-- 
Freedom's just another word for nothing left to lose
(Janis Joplin)
01/10/2005 18.01.01

 Vedi come si sbaglia? Umiltà, ci vuole, non sparate alzo sero.
Padre, voleva dire "also zero"?
Epimeyeo

 Padre, voleva dire "also zero"?
No, pensavo a "alzo cero", devo accenderne uno a S. Gennà.
-- 
Freedom's just another word for nothing left to lose
(Janis Joplin)
01/10/2005 18.33.52

Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: 'che' oppure 'che non'?

Ciao a tutti. Innanzi tutto, scusatemi per l'oggetto ma non sapevo 
come formularlo meglio. E vengo al dunque: e' piu' corretta la forma 
"mi ha ferito maggiormente il comportamento di Tizio CHE quello di 
Caio" o la forma "mi ha ferito maggiormente il comportamento di 
Tizio CHE NON quello di Caio"?


 Sono corrette entrambe, il non è pleonastico e metterlo o no è solo 
una scelta stilistica.
 
 k

Silvia S. expressed precisely :

Mi spiace più vederlo piangere che non vederlo affatto.
Qui c'è una scelta fra situazioni antitetiche e il non
è necessario per esprimere il concetto, non è un pleonasmo.
 
Sopra è un pleonasmo che oltre ad esser brutto è anche inutile.
Se lo togli il concetto non cambia, anzi si fa più chiaro
e più fluido.
De gustibus...
 
Bruno

 una scelta stilistica.
 
 
Grazie.
Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: L'intellighenzia di domani

http://www.youtube.com/watch?v=xcN9PeIgbfU
 

 
http://www.youtube.com/watch?v=xcN9PeIgbfU
Sei fuori tempo: oggi � gi� domani...
Bruno 

 
http://www.youtube.com/watch?v=xcN9PeIgbfU
 
Chiedo scusa, non avevo visto che era giï¿œ stato segnalato.

 
http://www.youtube.com/watch?v=xcN9PeIgbfU
Se penso che hanno il diritto di entrare in cabina elettorale, di fondare un 
partito politico, di essere eletti in Parlamento...un sommovimento 
orchidoclasta pervade le mie parti basse...
Enzo Franchini

Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: maschera

Ciao,
qualcuno sa dirmi da dove nasce l'uso di attribuire il termine
"maschera" alla persona che strappa i biglietti a cinema e a teatro e
accompagna gli spettatori al loro posto?
Grazie,
RR


  Guardie del teatro: "... sino alla fine del secolo XVIII quelli che 
avevano quest'ufficio portavano la maschera sul viso per poter giudicare 
con maggiore libertà le differenze insorte tra gli spettatori nel 
prendere i posti, e per evitare le recriminazioni che avrebbero potuto 
aver luogo se fossero stati riconosciuti." (Chiappini)
  K



Suppongo perche' usa una fonte di luce mascherata per dirigire gli
spettatori al posto e non disturbare gli altri.
--  
Ciao.
SergioŽ

 SergioŽ
Grazie Sergio,
potrebbe essere questo il motivo, ma penso che sia quello indicato da Giudt.
RR


Grazie per la risposta. 
Suppongo, quindi, che allora non c'erano diversità di costo dei
biglietti per differenziare i posti ed erano le "guardie del teatro" a
decidere.
Chiappini è uno scrittore? 
Ciao,
RR

Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: (FT) Minaccia

Ricevo in privato e pubblico:
Alla prima mossa falsa che fai, in altre mail o nel NG parto con una
denuncia.
Giudicate voi il Gentil Uomo (o Gentil Donna?).
--
lu.
_Ultima Badessa Di Passaggio_
*Ecco. Arriva. Mentre io tocco le rose bianche aperte dal calore.
 E' come una farfalla notturna, una di quelle farfalle dalle ali brune,
 di velluto bruno, di velluto e di silenzio bruno.
 Entra. Si nasconde il viso tra le maniche della pelliccia.*
 Gabriele d' Annunzio a Melitta,1916

 Giudicate voi il Gentil Uomo (o Gentil Donna?).
Col dovuto profondo rispetto, Madre, mi lasci osservare che quanto Sua
Santità scrive in messaggio pubblico abbisogna di un minimo di
chiarimenti ad uso di detto pubblico (sempre che non si tratti di
poesia escatologica). Altrimenti detto, o dici di cosa si tratta o non
pubblichi...
Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: citta' torruta

Più di 100 chiese e quasi altrettanti campanili a torre (è la
città più *torruta* d'Italia), il più alto S.Marco, 98 metri, 
S.Fosca, 14 metri lungo la Strada Nuova, il più basso.
 
http://www.actv.it/muoversiavenezia/muoversiavenezia
 
 
 
-- 
AIOE ³¿³  

It happens that ADPUF formulated :

Colpa della scuola dell'obbligo... una volta
gli analfabeti non scrivevano.
 
Bruno

 Bruno
 
Ciao
Patrizio
 


Oops, havuto
 
Qualcuno verra' fuori a dire che non era fissato in italiano :(
In realta', il contrario
 
Ciao
Patrizio

 :( In realta', il contrario
 
 
Tale graphia est latineggiante.
 
 
-- 
AIOE łżł
Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: Dante e la su' Commedia

Non so se avete notato, nella sua esposizione della Divina Commedia di Dante 
Benigni usa  sistematicamente la forma tronca "su'" (che il Treccani 
definisce "uso pop. tosc.") al posto di "suo", "sua", "sue", ecc., 
all'interno di un discorso che per il resto è in italiano standard, 
mi pare.
E' solo un un pizzico di colore toscano visto che si  parla di un sommo 
fiorentino, o si ritiene "su'"  tutto sommato accettabile anche in italiano?

edevils ha detto questo venerdì :

 Non l'ho mai sentito, ma delle due dico la prima. In italiano non è 
accettabile.
 
 k

 accettabile.
 
Non sarebbe accettabile nemmeno "si va a giro" o "le donne piangano 
sempre" (indicativo presente), eppure il 90% dei Toscani (conosco pisani 
e livornesi meglio dei fiorentini, ma li ho sentiti pure lì) lo dicono.
 
-- 
Et interrogabant eum turbae dicentes: “Quid ergo faciemus?”.
Respondens autem dicebat illis: “Qui habet duas tunicas,
det non habenti; et, qui habet escas, similiter faciat”.
(Ev. sec. Lucam 3,10-11)

 accettabile.
 
"Ti garba se te e io si va a giro?" "Oggi un si pòle, gli è dimolto 'aldo"


 "Ti garba se te e io si va a giro?" "Oggi un si pòle, gli è dimolto 'aldo"
 
Ma questo è tutto "ital-toscano"!
In Benigni invece mi colpiva l'incongruenza tra "su'" e italiano standard.

 Ma questo è tutto "ital-toscano"!
 
Ovvio che era per ridere. Resta il fatto che non solo i toscani ma tutti 
gli italiani, pur parlando in lingua, in situazioni confidenziali (o 
volendo mostrare confidenza) mantengono dei "vezzi" o delle forme 
caratteristiche.


 
 
 
 
 
 
 
 
La lingua italiana e' nata in Toscana, tutto cio' che si dice in Toscana e' 
lingua italiana, fatevene una ragione.
 
 
"edevils"  ha scritto nel messaggio 
news:8dbeaba2-8ddb-484a...@googlegroups.com...


La lingua italiana e' nata in toscana, tutto cio' che si dice in toscana e' 
lingua italiana, fatevene una ragione.
 
"edevils"  ha scritto nel messaggio 
news:8dbeaba2-8ddb-484a...@googlegroups.com...
 


 lingua italiana, fatevene una ragione.
 
 
http://cr.middlebury.edu/Italian%20Resources/progetto/lessons/l_marcia_incazzati/text/testo.htm
 
 
Note al Testo
 
1- "Non lo so, per fatti mia".
 
Roberto Benigni è un attore toscano e volutamente qui adotta forme dialettali e 
pronuncia toscane. Mia invece che miei è una caratteristica del dialetto 
fiorentino:
 
===

 lingua italiana, fatevene una ragione.
 
"Toscana" si scrive con l'iniziale maiuscola.
 
-- 
Ciao,
Roger

 lingua italiana, fatevene una ragione
 
in Toscana dite "fatevene una ragione"?
 
-- 
Maurizio Pistone    strenua nos exercet inertia  Hor.
 
http://blog.mauriziopistone.it
 
 
http://www.lacabalesta.it
 
 
http://blog.ilpugnonellocchio.it
 

  fatevene una ragione.
 
 
Stiamo sereni.
 
 
-- 
AIOE łżł
Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: Telefonini a scuola

Gli insegnanti che frequentano questo gruppo avrebbero fatto lo stesso
oppure...
http://funnyandcoolvideos.blogspot.com/search/label/teacher
Roger

 
http://funnyandcoolvideos.blogspot.com/search/label/teacher
Bel colpo!
Complimenti all'insegnante!
Pensando che avrei poi dovuto ripagarlo forse non avrei
fracassato il telefonino, ma sicuramente glielo avrei tolto.
Bruno 

 fracassato il telefonino, ma sicuramente glielo avrei tolto.
Perché usare la violenza? Esistono appositi apparecchi che zittiscono 
tutti i cellulari in una certa zona disturbandone il segnale...
 B->

 oppure...
L'avrebbero fatto volentieri, ma sanno che siamo in Italia e si 
ricordano che un paio d'anni fa c'è stato il caso di un insegnante 
condannato per appropriazione indebita solo perché aveva "sequestrato" 
il cellulare di un alunno, tenendolo nel cassetto della cattedra.
Tabhall

 alunno, tenendolo nel cassetto della cattedra.
Per trovarglielo in tasca, peraltro, se non lo caccia fuori 
spontaneamente, ormai vi chiederanno un mandato di perquisizione 
firmato da un magistrato! ;-) :-/
Vedi per es.
http://www.notadisciplinare.it/genio-del-male/rapporti-con-il-professore/

 
http://funnyandcoolvideos.blogspot.com/search/label/teacher
ehm... uno studente, presumo usando un telefonino, filma un'insegnante
che distrugge il telefonino di un altro studente?
-- 
    Maurizio Pistone         strenua nos exercet inertia    Hor.
 
http://blog.mauriziopistone.it
 
http://www.mauriziopistone.it
 
http://www.lacabalesta.it
 
http://blog.ilpugnonellocchio.it

 che distrugge il telefonino di un altro studente?
Cosě č... che appare!
Ma potrebbe essere anche tutta una costruzione
ad uso divulgazione su Internet.
Oggi č molto di moda.
Ma č bello pensare sia tutto vero.
Bruno

Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: L'avvocato dell'avocado

Se l'avvocato dell'avocado ha avocato il diritto di considerarla parola
straniera, ci dichiariamo d'accordo purché l'avvocato dell'avocado
invariabilmente, come da plurale che l'avvocato dell'avocado sostiene,
riesce autonomamente (anche con aiuto di specchio) ad adirsi - con un
avocado preferibilmente grosso - vaso indebito (secondo definizione
scolastica *adire vaso indebito*.)
Se l'avvocato dell'avocado che ha
avocato si 'avocada' in tal guisa,
dichiariamo che 'avocado' è parola
straniera, senza plurale.
Viva l'avocado nel vaso indebito dell'avvocato
dell'avocado che l'avocado ha avocato.
Enoch Soames
--------------------------------
Inviato via 
http://usenet.iol.it

riesce 
--------
*riesca* (basta che l'avocado nell'avvocato
non ri-esca troppo presto, però).
Es
