Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: Paio.

       Qualcuno mi spieghi:
 
       Un paio di buoi significa due buoi, un paio di fazzoletti idem, ma
     perche' si dice un paio di mutande, pantaloni etc....ed intendiamo
     solo uno? Se e' vero che il *paio* per forbici si intendono due parti
     fra loro indissolubili, perche' questo non vale per reggiseno?
        graziefelix:-)
-- 
questo articolo e` stato inviato via web dal servizio gratuito 
http://www.newsland.it/news
 segnala gli abusi ad 
ab...@newsland.it

      fra loro indissolubili, perche' questo non vale per reggiseno?
  Sarà perchè i pantaloni hanno due gambe? e le mutande, in passato, 
erano lunghe?
"Paio" viene dal lat. pār, pari, e risale al sec. XIII.
Quanto al reggiseno, penso sia molto più recente delle "braghe" dei 
Celti. :-))
k

 Quanto al reggiseno, penso sia molto più recente delle "braghe" 
Pur avendo due coppe per le mammelle, il reggiseno è uno, in quanto il seno
è uno solo, è lo spazio tra le mammelle.

 è uno solo, è lo spazio tra le mammelle.
Non capisco questo rigore etimologico: il reggiseno regge lo spazio tra le
mammelle? Non è che, più logicamente, il reggiseno regge il seno nel senso
di petto?
Ciao, FB
-- 
"You must have had a most happy childhood there."
"Er, it was terrific."
"I'm so glad."
"No, I didn't mean it that way."
"I'm so sorry."
("The Philadelphia Story")

 Ciao, FB
Regga, FB, regga.
Bruno 


Felix ti devo spiegare quante sono le zinne in natura?

Neo ha scritto:


       Nella *donna sapiens* di solito due, ma allora perche' non si dice
     un paio di reggipetti? :-)


 di petto?
Infatti, e il petto è uno, mica due.

Father McKenzie ha scritto:



      Non divaghiamo!... Torniamo alle mutande! PP


 Infatti, e il petto è uno, mica due.
«Petto o coscia?»
«Coscia!»
«Peccato, è tutto petto!»
Ciao

 k
Lo usavano già le donne latine e greche.
Enzo Franchini

 parti fra loro indissolubili, perché questo non vale per reggiseno?
Siccome il reggipetto era originalmente una parte del finimento
dei cavalli, i quali di petti ne hanno solo uno, il singolare si
è non solo mantenuto nel nuovo significato, ma anche esteso alla
formazione recenziore «reggiseno».
Inoltre mi sembra di aver osservato una tendenza all'uso del
singolare di «calzoni», «pantaloni», «mutande» ecc. nei linguaggi
informali, soprattutto nel gergo delle commesse. Ho già sentito una
commessa chiedere a una collega: «Abbiamo questo pantalone anche
in nero?» Ciò detto, non c'è da meravigliarsi che neologismi del
genere non si formino piú al modo tradizionale, bensí al singolare.
Ciao, Wolfgang

 ha scritto nel messaggio
news:nuV3e.1164293$35.43...@news4.tin.it...

Da quando studiavi tu le regole son cambiate lo sai?

      Non divaghiamo!... Torniamo alle mutande! PP
Non potremmo invece restare sulle poppe? :-)
E cosa sono quelle due P maiuscole dopo le mutande? 
Un par di P...alle? :-)
Roger
-- 
FAQ di ICLIt:
http://www.mauriziopistone.it/linguaitaliana.html
"What's in a name? That which we call a rose
By any other name would smell as sweet."

 Un par di P...alle? :-)
      No!......pipi'  :-)


 Regga, FB, regga.
In una domanda, per me, decisamente meglio l'indicativo. Bada che sono un
sostenitore del congiuntivo.
"Non è che sia sciocco, ma solo timido" 
"Non è che è sciocco?"
Ciao, FB
-- 
Emily: "I'm going to Europe and I'm going to have a marvellous time. I'm
going to get up at ten and have two glasses of wine at lunch every single
day."
Richard: "Only prostitutes have two glasses of wine at lunch!"
(Gilmore Girls, 501)

  Non divaghiamo!... Torniamo alle mutande! PP
Ma anche alla mutanda.
Ci sono in letteratura esempi illustri, in questo senso:
"Tu vecchia mutanda, tu,
con l'elastichino blu,
ritrovata in fondo ad un cassetto
di un mio vecchio comň...
Quanta nostalgia nel cuor,
ti ritrovo come allor...
Tu vecchia mutanda,
larga un po' di gamba
che non si usa piů.
Tu vecchia mutanda, tu,
souvenir di gioventů,
eri una bandiera e sventolavi
sul pennone lassů...
Ora me lo dici tu,
che vuoi sventolare piů...
Tu vecchia mutanda,
larga un po' di gamba
che non si usa piů."
(cit. coltissima)
Epimeteo

       Non divaghiamo!... Torniamo alle mutande! PP
Perchè, già che ci siete, non parlate di tanga? Preferite le mutande o
il tanga?

elisa ha scritto:


           In seta a pantaloncino! :-)



Puritano!

 Puritano!
      Cortissimo! Appena accennato   Mod: " Victoria's  Secret"  :-)


 Da quando studiavi tu le regole son cambiate lo sai?
Di regole ne conosco poche, ma questa (il congiuntivo
nelle dubitative/interrogative) credo tuttora persista.
M'avessi detto che son cambiate le consuetudini...
Bruno

      fra loro indissolubili, perche' questo non vale per reggiseno?
Credo che le braghe fossero in origine qualcosa di simile ai moderni
"scaldamuscoli": insomma, un paio di grosse calze (vedi il sinonimo
"calzoni") senza il piede.
--
Cingar


 il tanga?
Tanga. Il motivo non lo dirò mai, neanche morto.
Ciao
Ale
-- 
Namárië Valinor 

 Tanga. Il motivo non lo dirò mai, neanche morto.
A me invece non piace. Non trovo logiche delle mutande che invece di
coprire le chiappe si collocano sul coccige.
Se si vogliono scoprire i glutei si abbia il coraggio di farlo senza
infingimenti, si abbia.
-- 
“La vita è complessa: ha sia una parte reale che una immaginaria”
“Ecco due affermazioni. Una delle due è falsa. Quale?”
Anonimo matematico
04/04/2005 20.26.14


Puritano lo stesso sei!

 infingimenti, si abbia.
Sono perfettamente d'accordo: o mutande, o niente!
Per me, il tanga è molto volgare.Sicuramente è meglio essere nude.

 Ale
Ah, c'č un motivo dietro?

 Ah, c'è un motivo dietro?
"Tall and tan and young and lovely, the girl from Ipanema goes walking..."

 Sicuramente è meglio essere nude.
Sottoscrivo.

 Sicuramente è meglio essere nude.
Sottoscrivo.

 Puritano lo stesso sei!
     Ettipareva!!! :-(


 Ah, c'è un motivo dietro?
No, non ci sta nella striscietta.
-- 
"Per aspera ad astra, per autostrata ad Asti."
                -- ADPUF

 mutande o il tanga?
Io non ho mai messo il tanga.
 
-- 
"Longa manus tangente in pleno autobus nefanda est"
                -- ADPUF

 Io non ho mai messo il tanga.
Gloria e paradiso! Ma se vuoi, puoi. Ce ne sono anche per uomini.

 genere non si formino piú al modo tradizionale, bensí al singolare.
  Per comodità dicono pure la calza, la scarpa tal dei tali, il 
mocassino marrone ecc.
k


Io preferisco guardare il tanga degli altri, anzi delle altre.
Per me, scelgo mutande non aderenti.
Ciao. Imes

 Io preferisco guardare il tanga degli altri, anzi delle altre.
Excusatio non petita?

 Ah, c'č un motivo dietro?
Oh, sģ.
Ciao
Ale
-- 
Namįriė Valinor 

 Ale
Tu non mi crederai, ma io lo so, qual č il motivo. Solo non me lo
aspettavo, da un Patriarca!

 Ale
Fidati, lo so.

 Tu non mi crederai, ma io lo so, qual č il motivo.
Fra l'altro, mi piacerebbe sapere quale pensi che sia questo motivo. Se lo 
indovini davvero, devo assolutamente conoscerti :-D


 Ale
Nemmeno questo mi aspettavo, da un Patriarca.

 Per me, scelgo mutande non aderenti.
Io, rigorosamente boxer.
Se possibile, con gli elefantini. Ma non ce ne sono molti, in giro.
Ciao
Ale
-- 
Namárië Valinor 

 aspettavo, da un Patriarca!
E secondo te, come sono diventato Patriarca? Per posta? ;-)


 Fidati, lo so.
Mi fido.


 Nemmeno questo mi aspettavo, da un Patriarca.
Gli elefantini sono tanto carini.
E io sono un Patriarca... un po' particolare ;-)


 Se possibile, con gli elefantini. 
Di che colore?
Ciao

 Perchè, già che ci siete, non parlate di tanga? 
Il tanga è un pensiero triste che si indossa?
Ciao

 Di che colore?
Gli elefantini, grigio chiaro; i boxer, grigio scuro. E ne ho anche un paio 
rossi, con gli elefantini gialli, regalatimi... da mio figlio, in verità. 
Cioè, dal primo dei miei figli.
Ciao
Ale e i vantaggi del patriarcato
-- 
Namárië Valinor 

 Il tanga è un pensiero triste che si indossa?
No, il tanga è una pensata triste che si può considerare una balla.
[Avrei una variante più volgare, ma non vorrei che il fantasma di
Piazzolla mi spuntasse di notte...]
Ciao,
Epimeteo

 Il tanga è un pensiero triste che si indossa?
Più che altro, diventa triste se resta indossato.


 Più che altro, diventa triste se resta indossato.
A volte, sotto il tanga non c'è niente.

 Ale
Ciao
Ely

 A volte, sotto il tanga non c'č niente.
E perň, buon tanga non mente.
Ciao

 uomini.
Lascio volentieri l'articolo a chi lo riempie con eleganza.
-- 
"La zovine salte e bale, la viele tire l'ale."

 E però, buon tanga non mente.
- Tango?
- Tanga, tanga pure.
-- 
"Nihil sub sole album."
                -- ADPUF

   il mocassino marrone ecc.
Qualcuno dice anche "capello": 
"Ho il capello fragile."
(l'unico rimasto?)
-- 
"Neque procul neque prope, in summa ubi?"
                -- ADPUF

 - Tanga, tanga pure.
Ahi, vademecum tanga!
Sed palla* iacta est...
Epimeteo
(*) Ai maliziosi ricordo che "palla" è una sopravveste romana.

 (*) Ai maliziosi ricordo che "palla" è una sopravveste romana.
Una palla di pelle di pollo?
Ciao

 Una palla di pelle di pollo?
Taci, "pallade" che non sei altro...
Ciao,
Epimeteo

 Taci, "pallade" che non sei altro...
...

 (l'unico rimasto?)
Lo Zingarelli riporta questa accezione collettiva come «fam. o
lett.», citandone anche un esempio dalla penna del Manzoni. A me
piace questo uso, giacché mi sembrano avere un che di prolisso
e formale, per non dire patetico, i vocaboli «capigliatura» e,
ancora di piú, «chioma».
In tedesco invece sono comunissimi entrambi gli usi del vocabolo
«Haar», sia quello normale, sia quello collettivo. In inglese mi
sembra perfino prevalere il significato collettivo di «hair».
Ciao, Wolfgang

 ancora di piú, «chioma».
      Penso che  qui da no, sia  un termine usato per lo piu' da 
    parrucchieri  ed imbonitori televisivi.
      ciaofelix:-)
 
-- 
questo articolo e` stato inviato via web dal servizio gratuito 
http://www.newsland.it/news
 segnala gli abusi ad 
ab...@newsland.it

 sembra perfino prevalere il significato collettivo di «hair».
Con questo significato collettivo si usa a volte anche il sostantivo
"pelo", specialmente in certe espressioni idiomatiche, come "di primo
pelo", "avere il pelo sullo stomaco", "fare il pelo e il contropelo" e
simili.
Certo, però, che uno non deve avere "peli sulla lingua"...
Ciao,
Epimeteo

 Epimeteo
Ciao,
Roger
-- 
FAQ di ICLIt:
http://www.mauriziopistone.it/linguaitaliana.html
"What's in a name? That which we call a rose
By any other name would smell as sweet." 

 So solo che finiva con "un carro di buoi" :-)
"Tira piů un pelo dei paesi tuoi che un carro di buoi".
Ciao

 Certo, però, che uno non deve avere "peli sulla lingua"...
   Soprattutto se non sono suoi.
   k

Excusatio non petita?
Acuta osservazione; ma mi sembra sprecata per il 
chiarimento di un modo di dire con un modo di fare.
Ciao. Imes

 Balla pure.
Il dialogo non era fra due amanti della danza, ma fra due
filologi classici innamorati.
-- 
"Cui cu va cerciant la gjate
e la vûl, infin la cjate."

    Soprattutto se non sono suoi.
       Eventualmente rimetterli al loro posto? :-)
