Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: Sistemi dialettali dell'italiano

Restano ovviamente fuori il sardo, il ladino e il friulano.
Vorrei domandare a Paolo se ha un riferimento bibliografico che rimandi a
questa classificazione, che mi sembra interessante ma che non avevo mai
trovata prima.
In particolare mi interesserebbe capir meglio le specificità che
differenziano il sistema veneto da quello padano, e anche i tratti che
differenziano il sistema n. 4 da quello n. 5.
E quanto al ladino e al friulano, non è meglio parlare di un unico sistema?
(credo che per ladino tu intenda le isole linguistiche ladine del Trentino,
ma io ho sempre sentito parlare di Ladino come unità comprensiva del
Romancio di Svizzera e del Friulano, nonché di quelle varietà tridentine).
Grazie,
Mart

 Romancio di Svizzera e del Friulano, nonché di quelle varietà tridentine).
Non più. Ci sono alcune isoglosse in comune tra romancio, ladino
(dolomitico) e friulano ma si tende a considerarle lingue distinte, data la
non contiguità geografica e la reciproca non-intercomprensibilità.
Ciao,
Paolo

 > differenziano il sistema veneto da quello padano,
La suddetta carta del Pellegrini e relativo fascicoletto riportano anche
delle isoglosse di confine (tra cui principale mi pare quella che vede
nel piemontese e nel lombardo l'uso della u "con Umlaut" assente nel
veneto).
-- 
----------------------------------------------------------------------
nos...@ifctr.mi.cnr.it
 is a newsreading account used by more persons to
avoid unwanted spam. Any mail returning to this address will be rejected.
Users can disclose their e-mail address in the article if they wish so.

 la reciproca non-intercomprensibilità.
Aspetta un attimo... io so per certo che i Ladini della Val Badia
ascoltano regolarmente la radio svizzera romancia e non penso che sia
soltanto per la buona musica che trasmettono... :-)
-- 
Ciao!
Walla
-----------------=* Roberto Waha - walla(at)
mac.com
 *=-----------------
           El Senyor és la meva força, el Senyor el meu cant
       Ell m'ha estat la salvació. En Ell confío, i no tinc por.
-----------------------------------------------------------------------
  PGP Fingerprint: A6C8 4BD6 06D0 D51F 0F41 B69F 2530 FB6A 6442 627B
-----------------------------------------------------------------------

non contiguità geografica e la reciproca non-intercomprensibilità.
E la (stessa) logica richiede prima di tutto che questi dialetti,
geneticamente parenti, non siano classificati come dialetti dell'italiano.
Che poi la loro "reciproca non'intercomprensibilità" è definitivamente
minore di quella fra lombardo e siciliano.

 minore di quella fra lombardo e siciliano.
Anche questo è un dato di fatto. Ma anche tra un toscano e un piemontese non
c'è intercomprensibilità, neppure in forma scritta. Tra "dialetti" (come il
bergamasco e il lucano) e l'italiano standard c'è un'intercomprensibilità
minore che tra italiano standard e francese e *molto minore* che tra
italiano standard e castigliano.
Ciao,
Paolo

OT: ciao W., ti diletti anche di linguistica?
Andrea
P.A. Croce Verde Viareggio

 OT: ciao W., ti diletti anche di linguistica?
Ciao Andrea.
Poco, visto il 90% di quel che scrivo qui sono vaccate.
Comunque, come diceva Alberto Manzi, una quarantina di anni fa: "non è
mai troppo tardi"... per imparare qualcosa!
