Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: aiuto compiti

capelli e opera sono nomi derivati?Se si da cosa?
aiuto!!!

 aiuto!!!
 
Aiútati che il ciel t'aiuta! :-)
 
http://www.etimo.it/
 
 
-- 
Ciao,
Roger

 aiuto!!!
 
 No.
 
 k

Klaram ha scritto:

Ma i capelli derivano dal capo (per chi ne ha :-))
 
-- 
Ciao,
Roger

 Ma i capelli derivano dal capo (per chi ne ha :-))
 
Ma certo. Anche Opera deriva da Milano.
 
Ma queste due broccolette... stanno cercando di farsi fare i compiti da 
noi?
 
Ma perche' non vanno anche loro al mare all'alba a vedere il sole, che 
e' gia' spuntato, oh yes?
 
 
 
-- 
Per un giacobinismo in salsa padana

Scriveva Roger domenica, 28/06/2015:

 Non saprei. Le definizioni di derivato dicono che deve  derivare da un 
altro termine italiano, e capello viene da capillus (da caput). Se è un 
derivato, lo è in latino.
 
 k

 sole, che e' gia' spuntato, oh yes?
 
 
Come quelli di Ecce Bombo.
 
Solo che il sole spuntava dall'altra parte...
 
 
-- 
AIOE ³¿³  

 Solo che il sole spuntava dall'altra parte...
 
Eh beh le conoscenze scientifiche sono di destra.


 Mai visto :-(
 
Ti manca un pezzo fondamentale della Cultura Occidentale!
 
https://www.youtube.com/watch?v=vAOsC8zL95E
 
 
 
 
 

Giacobino da Tradate brought next idea :

Le brocolette come tu dici, se son tali, quando spunta il sole
sono appena rincasate dalla discoteca.
 
Aggiornati vecchio bacucco... quelle son come le lucciole.
 
Bruno

Klaram explained on 28-06-15 :

Io penso intendessero etimologia... non gli è venuta la parola giusta.
 
Bruno


 
Un consiglio. La domanda va riformulata in questo modo:
 
"capelli e opera sono nomi derivatiiiiiiiiii?????????Se si da 
cosaaaaaaaaaaa?
aiutoooooooooooooooooooo!!!???!!! :-(((((( TVB TVB TVB 
AIUTATEMIIIIIIIIIIII 10 PUNTI AL MIGLIOREEEEEEEEEEE"
 
E indirizzata a quasto sito web:
https://it.answers.yahoo.com/dir/index?sid=396545015
 

 
https://it.answers.yahoo.com/dir/index?sid=396545015
 
 
 
Dal sito:
 
"Della mia tesina ho fatto 22 pagine. vi sembra poco?
  e secondo voi va bene la mia tesina?
 
IL RAZZISMO
  geografia: stati uniti
  musica: il jazz
  scienze: vulcani
  tecnologia: metano
  storia: ebrei
  arte: arte nazista
  letteratura: anne frank
  inglese: martin luther king
  francese: bob marley (mel'ha detto il prof)
  ginnastica: olimpiadi del '36 "
 
 

 Aggiornati vecchio bacucco...  quelle son come le lucciole.
 
Ma va! ma quali lucciole, le lucciole sono una cosa melodrammatica:
 
Noi siam come le lucciole,
brilliamo nelle tenebre,
schiave d’un mondo brutal
noi siamo i fiori del mal.
 
ROFL, non la conoscevo. Che trashata. Il resto e' ancora peggio, tutto 
in rima tronca.


Capello nome 
primitivo o derivato

 Capello nome primitivo o derivato
 
A me verrebbe da dire che se lo vediamo solo per l'italiano (si può dire dal 
punto di vista sincronico?), deriva dal latino CAPILLUS quindi lo 
considererei primitivo.
Ma se lo vediamo partendo dal latino (si può dire dal punto di vista 
diacronico?), è molto in relazione a CAPUT, CAPITIS, forse *CAPITILUS --> 
CAPILLUS, quindi lo considererei derivato.
Non ricordo se ci fosse una radice i.e. da cui poi è derivato il CAPUT, -IS 
latino.
Bepe
 

Dragonòt brought next idea :

Opinione diversa:
-----------------
L'analisi eseguita e il risultato ottenuto con riferimento a una
sola lingua sono un'operazione sincronica e un risultato primitivo.
 
L'analisi eseguita e il risultato ottenuto con riferimento a
un'altra lingua sono un'operazione discronica e un risultato 
secondario.
 
Nella circostanza direi che capello è secondario con riferimento
alla lingua italiana in quanto deriva da un'altra lingua.
 
Se poi per lingua d'indagine consideriamo tutto il parlato
ab urbe condita ad oggi, allora l'operazione di ricercas
è senz'altro sincronica e il risultato è primario.
 
Bruno

 CAPUT, -IS latino.
 
Mi dicevano che en/de/nl head, Haupt, hoofd hanno la stessa radice di 
caput. Anche se credo le ultime due abbiano perso il senso anatomico di 
testa per tenere solo quello di "principale, piu' importante"

 "principale, piu' importante"
 
No, in un registro elevato si trova anche «Haupt» al posto del 
comune «Kopf».
 
Ho del resto l'impressione che ciò valga anche, ma forse in misura 
un po' minore, per l'italiano «capo» usato al posto di «testa».
 
Ciao,
Wolfgang

un po' minore, per l'italiano «capo» usato al posto di «testa».
 
In Toscana è parecchio usato. "Ho battuto il capo".
 
 
-- 
Ci sono 10 tipi di persone al mondo: quelle che capiscono il sistema binario
e quelle che non lo capiscono.

 In Toscana è parecchio usato. "Ho battuto il capo".
 
Ti ringrazio. Comunque mi sembra preferibile non batterlo... :)
 
Ciao,
Wolfgang

 
 
più a nord "(H)u picà ul cò"
"Ho picchiato la testa"
 
anche "Cò da briscula"
"Testa matta / stupidotto"
 
"Cen(t) cò, cen(t) cràp"
"Cento teste, cento pareri (diversi)"
 
a cui segue l'ironico
"Cen(t) cù, dusen(t) ciàpp"
 
-- 
/-\ /\/\ /\/\ /-\ /\/\ /\/\ /-\ T /-\
-=- -=- -=- -=- -=- -=- -=- -=- - -=-
........... [ al lavoro ] ...........

 «Kopf».
 
che mi ero dimenticato e che assomiglia di piu' foneticamente a caput, 
anzi non e' una variante fonetica di «Haupt» ? Soprattutto a giudicare 
dall'olandese "hoofd" che sembra una via di mezzo come spesso capita.

> "Giovanni Drogo"  ha scritto:

No, pare che "Kopf" derivi da CUPPA 
(
https://villafarnesina.it/files/documenti/LectioBrevis_Lazzeroni_20141114.pdf
).
 
Per la radice i.e., mi bastava guardare su wikipedia:
 
*káput-: lat. caput, got. haubiþ, sscr. kabúcchala ‘capelli sulla nuca, 
collottola’; *kapōlo: ingl. ant. hafola ‘testa’, sscr. kapā́lam ‘cranio, 
teschio’; *kapuko: gallese cawg ‘tazza, coppa’
 
Bepe 
 

 k
Bdfzjhjb!hzsdvb!khsdnkhzdsv!knddnk!jdznd!kjvnk?jvnuihlzsdvihukcdzshkluzdczchkludvzfjkjlifdzcilj?faccio?jdzvdkl?mi!bhxdvjbh!ugykawedhjbmdsacgbkj dasjmbha sxjhb!sa cSCXKJNJnk!jCSCkn!jcCS!jmnzxx bzmj. M jbsdz JNZD SMNB!zxsc🧎😍🍏🚵🧎🍅🧗qkjlnddwdejkjldaelkjnedacnjlk3isisidixi
Nxlczjlcxck

 SMNB!zxsc???????qkjlnddwdejkjldaelkjnedacnjlk3isisidixi Nxlczjlcxck
 
Se hai il gatto che si diverte sulla tastiera, puoi difenderti con 
questa
protezione:
 
https://www.amazon.it/ZZQ-Copertura-Protettiva-Trasparente-Anti-Gatto/dp/B07W4TRJGC
 
 
-- 
Ciao,
Roger
--
Coraggio, il meglio è passato (Ennio Flaiano)

Roger wrote :

Non disponibile! :-(
 
Ma dopo anni di esperienza e un buon allenamento si riesce a far stare 
il micio direttamente sui polsi mentre si scrive.





 Povero gatto, lasciamolo divertire!
 
 Pensa ai linguisti di un lontano futuro se dovessero trovare un 
documento del genere! che s-cervellamenti per capire di che lingua 
arcaica si tratti! :))
 
 k

 arcaica si tratti! 
 
ci hanno già pensato in USA, seppellendo un fracco di ossa di animali 
diversi per mettere in difficoltà chi li ritroverà tra qualche milione di 
anni


anni
 
In che senso?


 :)
 
Chissà poi perché i gatti sono attratti dalla tastiera e non dal mouse 
;-)

 lingua arcaica si tratti! :))
 
Leggo su 
http://www-old.accademiadellacrusca.it/forum/htdocs/phpBB2/viewtopic.php%3Ft=515&postdays=0&postorder=asc&highlight=intelligibile&start=0.html
 
 
        Il DOP dà solo la pronuncia come in «scevro». Il Gabrielli dice:
        Citazione:
             leggi -sc- come in scèna; è pertanto errata la pronunzia
             dialett. col prefisso separato: s- cervellàre.
 
Ai tempi del Gabrielli (1898-1978) ci era ancora la categoria «errato» - 
che orrore!
 
Ciao,
Wolfgang

Wolfgang ha postato:

Ai tempi di Giovanni Nencioni, stavano in maniera diversa:
 
Ci sono tuttavia alcuni casi in cui il prefisso, di origine non 
palesemente dotta, può essere usato come tale per evidenziare l'effetto 
semantico: è il caso del s intensivo (dal latino ex), pronunciato 
separatamente dal verbo cervellarsi, nell'esempio proposto dal sig. Di 
Prete (verbo risalente al 1858), il quale cita anche il caso di 
scentrare. E trova un appoggio nel recente Dizionario Italiano Sabatini 
Coletti (DISC), che per entrambe le voci cita, accanto alla pronuncia 
paradigmatica di sc come un solo fonema palatale, la possibilità della 
pronuncia "con s staccata da c". È un caso particolare, in cui 
l'opzione può essere permessa dalla specifica congiuntura fonetica, 
sottraibile alla generale pronuncia toscana e probabilmente più agevole 
a un non toscano.
 
https://accademiadellacrusca.it/it/consulenza/sulla-pronuncia-di-scervellarsi/237
 


Ma vale citare anche la frase che segue il testo da te citato:
 
        A me una pronuncia così analitica che esalti il valore intensivo
        del prefisso s deprimendo, con la più stentata articolazione, la
        forza del verbo, non riuscirebbe efficace, ma impacciata.
 
Non più “errata” si dice come ai tempi del Gabrielli, ma “impacciata” 
per non peccare di prescrittivismo - davvero un progresso?
 
Ciao,
Wolfgang

 per non peccare di prescrittivismo - davvero un progresso?
 
Allora, la frase "c'ho fame" è errata o impacciata?

 peccare di prescrittivismo - davvero un progresso?
 
Io personalemnte pronuncio s-cervellarsi
E proseguirò pure a farlo :')


 So benissimo che scervellato *in italiano* si pronuncia con la sc si 
sciatore, ma s-cervellato appartiene alla mia parlata regionale, come 
s-centrato e non potrei mai dire scervellato.
 
 Il termine viene definito "non dotto", certo in italiano dove s-c non 
esiste, ma nelle lingue padane può essere considerato dottissimo.
 
 k

 s-centrato e non potrei mai dire scervellato.
 
 Anzi, ho sbagliato, non è italiano regionale, è un termine pronunciato 
in un'altra lingua, come taielleur o weekend, quindi visto che è nato 
qui, la pronuncia s-c è corretta.
 
 Ho appena visto che scentrato su certi dizionari la notazione fonetica 
di scentrato è /stSen'trato/. Perché s-centrato sì e s-cervellato no?
 
 k

 E proseguirò pure a farlo :')
 
Possibile che non tengano conto che la C dolce viene pronunciata, in
molte regioni, come un quasi-SC gia' quando e' da sola? imho e' da
questo che deriva la pronuncia tua, che stai a Roma se non ricordo
male ciao
 
-- 
Yoda
 

Yoda ha postato:

No, a Firenze

molte regioni, come un quasi-SC gia' quando e' da sola?
 
Solo in un contesto specifico, però: dev'essere intervocalica e non
geminata.


 Il termine viene definito "non dotto",
 
beh c'e' una differenza tra i due termini. Scervellato e "scentrato" nel 
senso di "centrato male" (
p.es
. in meccanica) non sono termini del 
parlato di ogni giorno, e la pronuncia s-c e' "dotta" in quanto 
etimologicamente corretta da ex + c-
 
"scentrato", "scentrarsi", "scentrata" (sempre pronunciati s-c) sono, a 
Milano, termini comuni nel senso di "scontrato", "scontrarsi", "scontro" 
(di veicoli, auto o treni)

 sciatore, [..]
 
Non tutti la pensano così:
https://dizionari.corriere.it/dizionario-si-dice/S/scentrare-scervellare.shtml
 
 
-- 
Kiuhnm
 
L'ipnosi non funziona: è solo suggestione.

(di veicoli, auto o treni)
 
Nella mia zona non ho mai sentito quest'ultima accezione.



Lo Zingarelli ammette entrambe le pronunce senza distinzioni di più o 
meno
corrette.
 
https://i.imgur.com/DSShakC.jpg
 


 
https://i.imgur.com/DSShakC.jpg
 
 
Anche il Dizionario Italiano
https://www.dizionario-italiano.it/dizionario-italiano.php?lemma=SCERVELLARE100
 


Enrico Olivetti, autore del Dizionario Italiano, è stato per un po' di 
tempo
frequentatore di questo gruppo.



 Mi fa piacere.  :))
 
 k

 Nella mia zona non ho mai sentito quest'ultima accezione.
 
 Nemmeno io.
 
 k

 frequentatore di questo gruppo.
 
  Lo ricordo bene, era piemontese ma mi pare che, in quel periodo, 
abitasse nelle Filippine.
 
 k

Klaram ha postato:

E postò anche delle foto di tifoni che avevano causato danni

  k
 
Vanta "il più grande e più completo Dizionario Latino online". È 
davvero così?
https://www.dizionario-latino.com
 

Klaram formulated the question :

Secondo il redattore di quella nota
"la logica ... impone"?
 
E se gli italiani pronunciano diversamente, che si fa, si chiama Putin?
 
Io come al solito mi ritrovo nel DIPI: scervellato come scena. Ma al 
tempo stesso si può riconoscere l'esistenza  di pronunce alternative.
 
*ʃervelˈlato; sʧ-
 
http://www.dipionline.it/dizionario/ricerca?lemma=scervellato
 

 
http://www.dipionline.it/dizionario/ricerca?lemma=scervellato
 
 
ʃervellato passi, ma ʃentrato non riuscirei mai a dirlo.


 Nemmeno io.
 
Recentemente forse non lo ho sentito, ma quando era piccolo di sicuro 
sentivo "ha fatto una s-centrata" per dire un incidente d'auto o 
tamponamento

Giovanni Drogo has brought this to us :

3. (region. sett.) rovinato da un incidente, da un urto; incidentato: 
ha portato dal demolitore l’auto scentrata.
 
https://www.garzantilinguistica.it/ricerca/?q=scentrato
 

IdP ha postato:

E quel senso come farà a prenderlo?
Deriverà sempre da perdere il centro di gravità permanente?
Boh  :D


Mai sentito.
Tutt'al più ho sentito dire che (la macchina) ha "centrato" un 
paracarro,
ma mai che ha fatto una s-centrata...


 ʃervellato passi, ma ʃentrato non riuscirei mai a dirlo.
 
Idem (con patate) :-)


 Idem (con patate) :-)
 
  Sarà per questo che, a differenza di scervellato, non è stato 
adattato alla fonetica italiana, ed è comunque un 'incoerenza.
 
 k

Klaram ha postato:

Enrico Olivetti non concorda
https://www.dizionario-italiano.it/dizionario-italiano.php?lemma=SCENTRATO100
 
 
Comunque non provo difficoltà a pronunciare s-centrato