Newsgroup: it.arti.fantasy
Titolo: Traduzioni Gemmell

A chi posso fare pressioni per le traduzioni dei nuovi libri di D. Gemmell?
Sono disposto a rischiare il penale. I miei ossequi

 Sono disposto a rischiare il penale.
potersti chiedere di don Vito giu' in sicilia :D :D :D
--
--
In fede,
Sam Gamgee
# IAFo n° 46 - UIN ICQ: 64243088
## Membro e Fondatore del Circolo della Contea
http://members.xoom.it/hugopratt

 Gemmell? Sono disposto a rischiare il penale.
per leggere un finale come quello della leggenda?
il penale li' l'ha rischiato Gemmell per "storia immondamente stupida 
in libro vendibile senza avvertenze in copertina"
btw prova a sentire 
in...@fanucci.it
 anche se dal loro catalogo non 
appaiono nuovi libri di DG almeno fino a gennaio
-- 
Gorgon

 Sono disposto a rischiare il penale. I miei ossequi
bhe Fanucci ha i diritti di traduzione
cmq quello su Waylander lo tradurra' per il prossimo anno (anche se
tempo addietro aveva detto che lo avrebbe tradotto per quest'anno),
mentre il terzo rigante non gliel'ho chiesto ma considera che e' da poco
uscito in originale, mentre il quarto rigante uscira' in originale Feb
2002
cmq i tempi di attesa non sono cosi' lunghi come per altri autori, tanto
per fare un nome non a caso: Kerr, sono quattro anni (se non di piu'!)
che e' uscito e la Nord continua a rimandare, di questo passo temo che
proprio non li tradurra' (anche vista la filosofia di buttarsi sugli
italiani...) ma almeno che ceda i diritti a qualcun altro...
Miriel

 in libro vendibile senza avvertenze in copertina"
non esagerare, quel libro, al di la' del finale criticabile (non sto a
ripetere per l'ennesima volta del perche' Gemmell scrisse quel finale e
quella storia), resta un libro coinvolgente. Naturalmente non a tutti
puo' piacere, pero' credo che tu abbia letto quel libro con l'intenzione
di trovarne i difetti senza cosi' averlo vissuto. Non credo che la
storia sia piu' stupida di altre storie, ma fosse anche stupida Gemmell
l'ha saputa raccontare. Io credo cmq che il punto fermo di Gemmell siano
i personaggi es Caessa e' stupendo
Miriel
- Sta arrivando. La vedo. E' nera e incappucciata. -
- Sputale in un occhio per me - disse Druss, accarezzando con la grossa
mano la fronte febbriciante dell'amico.

 Caessa e' stupendo 
 
O_O
ma chi e' caessa???
avrai mica sbagliato con qualche altro libro? ^^;;
adesso saluto tutti quelli che non hanno letto il libro e faccio un po' 
di SPOILER
*
*
*
*
*
*
*
*
(*)
per la serie: se quando s'avventura nel bosco in cerca di Arciere con 
fare da sbruffone gli avessero piantato una freccia in fronte gli ci 
sarebbe stata tutta! poi mi venga a dire che ha fatto una cosa sana di 
mente a rischiare di morire in quel modo e lasciare il dros nelle mani 
di quel branco di inetti...
(**)
praticamente da quando la morte si mette a fare "gne gne gne" a druss 
prendendolo per il sedere perche' e' riuscita a farlo morire lontano 
dal campo di battaglia... mi pare un atteggiamento decisamente 
infantile per un'entita' simile, o no?
(***)
fossero davvero tutti morti nell'assedio sarebbe stato qualcosa di 
epico, come la battaglia delle termopili... ma cosi'? rende 
semplicemente inutile tutto cio' che ha scritto prima
francamente mi sembra proprio patetico infilare un lieto fine del 
genere dopo tutta quella storia, prima con il brigante che arriva con i 
3000 uomini a salvare tutto, poi con gli spettri di Druss e dei 30, per 
finire con un deus ex machina che salva la situazione: il tizio che si 
e' ribellato nella steppa e che non s'era mai visto ne' sentito 
nominare finora....
ciliegina sulla torta e' l'assurda resurrezione di virei, veramente il 
culmine del lieto fine a tutti i costi non motivato da uno straccio di 
ragione, solo voler scrivere "e vissero tutti felici e contenti" in 
fondo al libro... 
(e sorvolo su Rek e i 30 che se ne vanno nel campo di Ulrich ad 
assistere al funerale di Druss...)
-- 
Gorgon

 Gorgon
E fai male, dato che quel passaggio non sarà stato realistico ma è di un
poetico incredibile.
Opinione personale, ovvio :)
--
Jarsil

 di trovarne i difetti senza cosi' averlo vissuto. 
Che era di parte si e' capito dall'inizio.
L'avrebbe criticato anche se fosse stato perfetto :P
-- 
Glorfindel aka Kintor  
______                               ______
Indirizzo e-mail corretto: 
kin...@libero.it
ICQ# 51674626 -_-_-_- C6 nick: rolonoazoro
*******                             *******

 avrai mica sbagliato con qualche altro libro? ^^;;
Caessa e' a fianco di Druss nel momento piu' importante
(a pag 321 viene spiegata la storia della sua vita (se vuoi pure
banale), e a pag 330-301 c'e' uno dei piu' bei pezzi del libro... ma
forse tu eri impegnato a criticare Druss e non te ne sei accorto :-P)
Miriel

 :-P) 
in effetti ho realizzato chi era caessa giusto mentre hamster mi 
spediva il messaggio -_-
e che te devo di'? non era un personaggio brutto, ma non ci sono 
entrato in sintonia lo stesso... comincio a stufarmi di queste figure 
dal passato misterioso che in_qualche_modo_non_si_sa_quale influenza le 
loro azioni presenti e che inevitabilmente viene rivelato 10 secondi 
prima della loro morte...
quello che cmq continua a farmi rabbia di gemmell dopo questo libro e' 
che uno non puo' dire: e' una merdaccia di scrittore, che scrive male 
(vedi l'ultima imperatrice)... e' uno che scrive bene, ma questo e' 
gia' il secondo libro che leggo in cui tira fuori un finale ridicolo 
che non c'entra nulla con tutto il resto del libro; e questo "gettare 
all'aria talento per scrivere cose <<sceme>>" mi da' molto piu' 
fastidio di un brucs che scrive *male* scopiazzando a destra e manca...
-- 
Gorgon

 fastidio di un brucs che scrive *male* scopiazzando a destra e
manca...
a me queste cose sceme piacciono un casino ^____^
Miriel

 (pag 330-331)
Sono sicuro che non hai controllato quando hai scritto le pagine, vero? ^__-


 Sono sicuro che non hai controllato quando hai scritto le pagine,
vero? ^__-
quando ho scritto le pagine avevo il libro in mano, quindi non possono
essere sbagliate ^___-
l'unica imprecisione e' che non ho fatto riferimento all'edizione (ed
1989, vol 86 della Fantacollana... ossia dovrebbe essere l'ed con pagine
piu' piccole)
Miriel
www.folcorlandini.com

 essere sbagliate ^___-
Non intendevo questo; il fatto e' che credo che ormai tu sappia a memoria le 
pagine piu' importanti ;)


 pagine piu' importanti ;)
eheh no, anche se poi le ritrovo velocemente (in realta' quel libro l'ho
letto una sola volta 5-6 anni fa)
Miriel
www.folcorlandini.com