Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: neologismi, (corriere della sera, 24/10/1999)

                          Per esempio
Con le nuove parole mai troppo snob
Un lettore ha scritto al «Giornale» segnalando due recenti esempi di
«scempio della linguaitaliana». 
In un'intervista, un rappresentante del Comune di Roma ha affermato
che, nella capitale, si manifesta un «inquinamento ottico percettivo»,
espressione che, tradotta in termini accessibili, vuole dire che la
segnaletica stradale è disordinata. 
L'altro esempio riguarda un docente di un liceo milanese: egli
sostiene che la materia da lui insegnata è «pivotale». L'aggettivo
richiama chiaramente «pivot», il giocatore che, nella pallacanestro,
costituisce il perno dell'attacco. 
Da «pivot» era già derivato «pivotare», un verbo intransitivo che, nel
«Primo libro delle favole», fu usato dal grande Gadda: «Il sole pivotò
vertiginosamente su se stesso». 
Adesso s'è aggiunto «pivotale», un neologismo in cerca di fortuna. La
smania di novità è contagiosa. 
Il lettore Enzo Scarlata di Caltanissetta ci segnala che i «dossi
artificiali», quegli elementi in rilievo che costringono ad andare
piano in certi tratti di strada, sono stati ribattezzati, ovviamente
per renderli più oscuri, «dissuasori di velocità». 
E arrivano notizie di altre nascite: «cantonizzazione» (parola del
gergo della Lega di Bossi), «albanofobia» (che esprime, con il secondo
elemento «fobia», avversione nei confronti degli albanesi),
«allupismo» (da «al lupo! al lupo!», tendenza a lanciare falsi
allarmi), «asinista» (un seguace di Prodi e del partito
dell'Asinello). 
Come si noterà, non sono variazioni sul tema dei linguaggi giovanili e
dei loro cifrari. Negli esempi citati si allude a situazioni politiche
e di costume. Che fare? Accogliere o respingere? Ci sono antiche
sentenze nella memoria. «Una lingua s'imbarbarisce per neologismi»
(Ugo Foscolo). «I neologismi sono un lusso barbarico con cui lo
scrittore orpella la povertà o la trivialità de' suoi pensamenti»
(Vincenzo Gioberti). 
Sono sentenze da ricordare, ma non da applicare integralmente. Nel
purismo e nei puristi, il rigetto dei neologismi può scadere
«nell'impuro»: lo si diceva già fin dall'Ottocento. 
Respingiamo, dunque, snobismi grotteschi come «pivotale», inutili
invenzioni come «albanofobia», ma senza chiudere tutte le porte
all'evoluzione storica della lingua. 
                          di Giulio Nascimbeni 
--------------------------------------------------
e' vero, 
c'e' un po' di casualita' in tutto
ma e' anche vero 
che esiste una tua forma di gusto
(Soerba)
-----------------------------------
rimuovere NOSPAM. per mandare email
-----------------------------------
il sito comune di it.comp.database.access:
http://members.xoom.it/it_db_access


Possibile che Gadda, che tra l'altro era ingegnere, abbia scritto "su se
stesso"?
Su cosa poteva pivotare?
-- 
Vitt
	il primo scemotto che passa

 Vitt scrive...



Neanche su se stesso, se e` per questo. Pivotare (ma chissa` perche' non
pivottare?) su se stesso e` un nonsenso, piu` che un pleonasma.
Perche' o pivotare e` l'azione compiuta dal pivot che fa ruotare altri
attorno a se', o e` l'azione compiuta da chi ruota attorno al pivot: al
Gadda la scelta, visto che ha creato lui l'orribile neologismo.
Nel primo caso il Sole che pivoto` sarebbe il pivot, e quindi avrebbe
potuto, che ne so, pivotare intorno alla Terra, ma non certo intorno a
se stesso.
Nel secondo caso il Sole non e` il pivot, e quindi avrebbe potuto, che
ne so, pivotare intorno al proprio asse (e gia` avrebbe "pivotato" in
senso traslato), ma non certo su se stesso.
Gian Carlo
Sent via Deja.com 
http://www.deja.com/
Before you buy.

 dell'Asinello).
"Asinista" mi sembra da rifiutare. "Cantonizzazione" e "albanofobia" invece
non sono malaccio: non mi sembrano sgradevoli e inoltre sono di facile
comprensione.
Ma "allupismo" è veramente SENSAZIONALE!!! Sono queste le parole che
segnalano una lingua viva, ancora in grado di esprimere qualcosa di nuovo!
--
E' partita la CFV di it.cultura.linguistica.indoeuropeo! consultate
it.news.votazioni per sapere come votare!
Wilmer Ricciotti
wi...@tin.it