Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: I modi di dire

Egregi,
ci sono alcuni modi di dire che sono presenti su tutto il territorio della
penisola.
Uno, per esempio è "ogni due per tre", con cui si intende sottolineare la
frequenza elevata di un avvenimento.
Ma la cosa incredibile è la capacità di certe persone di distorcere certi
modi di dire: l'altrojeri parlavo con un uomo che mi dice, letteralmente:
"Due più tre succede qualcosa".
Gasp!
Mancanza di spirito di osservazione?
P.
-- 
Femina è cosa garrula e fallace (TASSO G. L. XIX, 84)
Public PGP Key: 
http://pgpkeys.mit.edu:11371/pks/lookup?op=get&search=Paolo+Bonardi
 

 Mancanza di spirito di osservazione?
  Tempo fa mi ritrovai in cima alla Grigna con una splendida brunetta. C'era
uno spettacolare cielo stellato, e ne approfittai per fare un po' il
saccentello con quelle quattro nozioni di astronomia che possiedo.
  A un certo punto lei mi guardo' con ammirazione e mi disse: "Oh! Ma come
sei afferrato!". Inutile dire che le scoppiai a ridere in faccia... ma
altrettanto inutile dire che poi andai decisamente in bianco.
  Quella sera imparai molte cose...
  Ciao.

   Ciao.
Ciao,
Roger
--
rugf...@tin.it
Togliere 99 per rispondere direttamente

 come sei afferrato!".
Cronaca vera:
"Non ho la pancia. Si tratta di un po' di dilazione di stomaco".
--
Stardust®

 Cioč.... hai afferrato.
Meglio avresti fatto ad "afferrare" preventivamente quel che potevi
afferrare. Tu ti metti a parlare delle stelle... :-(((
Solidarieta' da un FMK che non l'imbrocca mai: se lei ci sta parlo, se non
ci sta ci provo :-(

 sei afferrato!".
    C'è anche di peggio. Uno studente universitario scrisse in un cómpito
d'esame che il suo insegnante del liceo era "molto efferato in matematica".
Un altro mio compagno tradusse, d'istinto, "tall and imposing" (descrizione
del Presidente della Banca Centrale Europea) come "alto e impotente"...
    Ciao,
            Nicola
--
Multa non quia difficilia sunt non audemus, sed quia non audemus sunt
difficilia (Seneca).

se non ci sta ci provo :-(
Hai appena elaborato il corollario di Father McKenzie alla legge di
Murphy.
:-))
Ciao
Frank - AM

"Stardust®" <nospa...@mit.invalid> ha scritto nel messaggio
news:s57W6.527$T52....@news.infostrada.it...
: "Strano" ha scritto

Dal farmacista:
"Volevo uno scatolo di Magnesia Smisurata Automatic"
s

 "Due più tre succede qualcosa".
Un amico mio, piuttosto colto, perfino, ha la malsana abitudine di dire "a
piè sospinto" invece di "a ogni piè sospinto".
Poi ne ho sentite alcune davvero carucce, come "e ora, cari amici, fuoco
alle trombe", nonché un vecchio classico: "è stata dura, un vero tour de
france".
Ciao
Ale
_________________________________________________________
Do You Yahoo!?
Get your free @
yahoo.com
 address at 
http://mail.yahoo.com
-- 
Posted from 
smtp015.mail.yahoo.com
 [216.136.173.59] 
via Mailgate.ORG Server - 
http://www.Mailgate.ORG

 "e ora, cari amici, fuoco alle trombe"
Questa non è davvero male!
Ricordo anche la sfruttatissima "sarò breve e circonciso".


 ci sta ci provo :-(
Non potrebbe essere che la lei sia impressionata dalla tua attuale
localizzazione e misteriosa (per lei)?


 del Presidente della Banca Centrale Europea) come "alto e impotente"...
Non aveva neppure tutti i torti: io, meglio, avrei tradotto con "alto e
incompetente".


 P.


"Non ho la pancia. Si tratta di un po' di dilazione di stomaco".
Sentita in un teatro, da parte di un presentatore:
"Un artista che è da tempo sulla breccia dell'onda"

 ha scritto nel messaggio
news:9gcqtt$8c508$1...@ID-71389.news.dfncis.de...
: Questa che hai ricordato è uno dei classici di Trapattoni :-)
:
: Del quale ricordo anche:
:
: "C'e' maggior carne al fuoco al nostro arco, anche se l'arco lancia le
: freccie"
:
: "Non mettiamo il carro davanti a buoi ma lasciamo i buoi dietro il carro"
:
"Posso spezzare una lancia a favore? Mi sembra che qualche mese fa si sia
parlato di una nuova filosofia, no? Il famoso passaggio indietro che non
dovrebbe interrompere la cosa, qui siamo nella barriera veloce, gli daremo
di punta la punizione per accelerare i tempi e l'ostruzionismo di fermare il
gioco in questo senso dico che ci sia: c'è un orientamento anche in tale
senso di portare un miglioramento a quello che è l'interruzione o
meno" -Giovanni Trapattoni-
s.

 "Un artista che è da tempo sulla breccia dell'onda"
In farmacia:
"Devo fare una cura di iniezioni indovinose"
(in riferimento alle difficolta' di centrare la vena, suppongo)
--
Stardust®



A proposito di assimilazione (argomento recente, qui in ICLiIt): 
"Devo prendere una cazzula la mattina e una cazzula la sera".
E a proposito di ausiliari:
"Professore, mi deve scusare se sono ritardato".
Dallo stesso bestiario: 
"Tante esequie, dottore".
"Scusi, dov'č il battaglione di cardiologia?".
"Dicono che il buco nell'orzoro fa venire i tumori".
"Guardi, io modestamente sono nobile. Le farei vedere il mio albero
 ginecologico".
"Dottoressa, lei č tanto buona; non ho parole per ringraziarla. Lei č
 tanto meretrice!".
-- 
Ciao,
    MariucciaŽ

 "Un artista che è da tempo sulla breccia dell'onda"
Sentita in tivvú un paio d'anni fa: durante un programma uno dei
conduttori fa un complimento alla sua collega:
"Ma sai che ti vedo proprio bene?!"
"Visto che linea? Sembro proprio una _sifílide_, vero?".
V'assicuro che è vera :(( 
-- 
Ciao,
    Mariuccia®

 "Visto che linea? Sembro proprio una _sifílide_, vero?".
    Uno di quei librini da 1000 lire della stampa alternativa, intitolato
"Ho la vagina pectoris", raccoglieva centinaia di frasi del genere inerenti
alla medicina. Ricordo solo il titolo e "Da vicino sono miope, da lontano
sono lesbica", ma se vi càpita compratelo, fa morire.


 altrettanto inutile dire che poi andai decisamente in bianco.
Gasp! Le donne se la prendono davvero per poco!


  tanto meretrice!".
"Oh che bel bimbo ! Quanti anni ha ?  Va gia' all'esilio ?"
(sempre Cronaca Vera)
--
Stardust®

se vi càpita compratelo, fa morire
Vado... incontinente. ;)
-- 
Bye.
       Lem
'CLOCK is what you make of it: non sprecare i cicli idle della tua CPU'
Per aiutare la ricerca sul cancro:   
http://members.ud.com/vypc/cancer/

 Vado... incontinente. ;)
Idem con patate (©)
--
Stardust®

 sono lesbica", ma se vi càpita compratelo, fa morire.
Qui non si trova davvero. Ma a parte la frase "della sifilide" che ho
sentita dal vivo, seppur in tivvú, le altre che ho riportate in altro
post son tutte tratte da un volumetto spassosissimo dal titolo,
appunto: "Tante esequie, dottore". 
Bisognerà dire a Sergio di farne ricerca:)) è edito a Palermo e lí lo
acquistai undici anni fa, fresco fresco di stampa.
-- 
Ciao,
    Mariuccia®

 Stardust®
-- 
Ciao,
    Mariuccia®

 questa è autentica:
 una giovane signora, strappata per la sua bellezza ad un destino rurale,
trovandosi col facoltoso marito (quello ke l'aveva strappata......) ad un
funerale, si impaperò di brutto e, alla moglie dello scomparso riusci a
malapena a mormorare:  con....  con.......congratulazioni!
--
   - saluti -  darik -

 altrettanto inutile dire che poi andai decisamente in bianco.
Ed ecco la mia versione (è sempre bene ascoltare le due campane della stessa
medaglia): a un certo punto io volevo venire all'uovo sodo, ma lui
temporeggia, si mette a dire un sacco di minchiate di astrologia  del tipo
"io sono Vergine, capisci...", finché io sbotto: "Bando alle ciance e  tira
fuori le referenze! Hai afferrato?". Ma lui niente. Più imbranato di una
foca. Così gli scoppio a ridere in faccia e gli grido: "Scusa, ma questa non
l'ho proprio afferrata. Mi hai fatto fare tutta questa cazzo di ferrata
dischiudendomi prospettive di chissà che scopate efferate, e guarda qua che
disastro!"
Naturalmente è scoppiato a piangere, protestando che era già tutto scritto
nelle stelle. Figuriamoci.

 > Cioè.... hai afferrato.


 riuscì a dire: 
#Io prima ci provo, solo dopo vengo a conoscenza se ci sta o meno. ; )
Un ottimo esempio di... approccio sperimentale.
Io, invece, procedo popperianamente: una volta posto il problema (ci
sta, non ci sta), formulo un'ipotesi e attendo che essa venga
falsificata (puntualmente) dall'esperienza...
Ciao
------signature--------------
Ciò che uno vede dipende sia da ciò che guarda, sia anche da ciò che la sua precedente esperienza visivo-concettuale gli ha insegnato a vedere
(Th.S. Kuhn, La struttura delle rivoluzioni scientifiche)
Depende - de que depende - de según como se mire todo depende
(Jarabe de Palo, Depende)

 riuscì a dire: 
#Ed ecco la mia versione (
Se tu sei la Brunetta, io sono Robert Redford.... :-)
-----------sgagnature-----------------
Wovon man nicht sprechen kann, darüber muß man schweigen.
(L. Wittgenstein)

nelle stelle. Figuriamoci.
Mi
permetto di dire la mia, in quanto mi trovavo a pochi metri dalla coppia,
intento, come al solito, a massacrare una partner occasionale, la mia
dodicesima vittima. Si', sono un serial killer, ma adesso non mettiamoci a
discutere di lavoro.
Prima di cominciare il mio solito show mi piace
osservare le altre coppie, cosi', per caricarmi. Quella sera guardavo quei
due, sperando di assistere a un sano "sexual intercourse", come dicono gli
anglofili; invece quella brunetta del cavolo non la smetteva di parlare: "E
quella stella cos'e', e quella costellazione come si chiama, e qual'e' la
mia, io sono della Vergine (se', figuriamoci)"... Il poverino accanto a lei
provava a interloquire, o ad avvicinarsi per baciarla, ma non c'era verso:
avete mai provato a baciare una che non sta zitta un secondo?
Per un po'
ho sperato che lui reagisse e la strozzasse: mi piace assistere alle
performance dei colleghi. Ma il poveretto si limito' a biascicare qualcosa,
dopo di che lei, perfida, disse che era tardi e doveva proprio
accompagnarla a casa.
Inutile dire che, dopo, ho fatto a pezzi la mia
partner con molta piu' convinzione. Queste donne... Bisogna prenderle a
piccole dosi  :-)
Il biondino della spider rossa
--------------------------------
Inviato via 
http://usenet.iol.it
 

, 
nospa...@mit.invalid says...

ma l' "indovina" non era invece una siringa dotata di facoltà 
paranormali?
:D
(mi spiace per la penosa qualità della battuta ma non ho resistito!)
-- 
ashA
He Who Forgets Will be Destined to Remember
se mai qualcuno avesse la malsana idea di scrivermi,
può agevolmente sostituire "libero" a "prigioniero"
dopo la @.
:]

fresca fresca:
"la sottoscritta... chiede di essere assunta presso codesto ente o altra
sede di vostra competizione. Si ringrazia e si soggiunge di essere a v/s
disposizione."
Saluti. Bruno

 disposizione."
Ha dimenticato: "Confidando nella vostra dabbenaggine".

 Io prima ci provo, solo dopo vengo a conoscenza se ci sta o meno. ; )
Già... il famoso approccio "ad orecchio"...
(nel senso che se senti il suono dello schiaffo, non è andata...
:-)))))
--
Er Roscio.

 "No, a Cefalú".
Su questa c'è da fare una precisazione: Termini Imerese
(in breve "Termini"), è un cittadina in provincia di Palermo
(e mia città natale, nella fattispecie... :-)))
Così come c'è da precisare che una famosa battuta
(anche'essa contenuta in un "bestiario" medico e che
recita: "Sono stato operato di ernia al Cervello"), deriva
dal fatto che un famoso nosocomio di Palermo è intitolato
a tale Vito Cervello...
--
Er Roscio.

Bruno ha scritto:

Sentito stamattina!
"Lui non poteva esserci perché era a letto con una bambola gonfiante".
Mica male il doppio senso.
P.

Mica male il doppio senso.
tg2 delle 13: "I nostri vigili urbani faranno uso appropriato di questo
strumento, o almeno io me lo auspico"

 Er Roscio.
-- 
Ciao,
    Mariuccia®

 Ahh! Adesso capisco! ;))) (E non dirò che cosa ;-P)
Che c'è sempre qualcuno più meridionale di noi? Gruf!
P.

 P.
-- 
Ciao,
    Mariuccia®

gonfiante". Mica male il doppio senso.
Letta stasera su altro ng: si disquisisce sull'origine dell'universo e
il postatore (postante? messaggero? elettroscrittore?) chiarisce la
propria opinione:
***
... questa nuova teoria non esclude il Big Ben,
[...]
Le prove scientifiche che il Big Ben c'è stato esistono
[...]
l'energia necessaria all'esplosione del Big Ben,
[...]
Secondo la vecchia teoria il tempo e lo spazio
sono nati con il Big Ben,
[...]
e quindi il Big Ban ha una precisa collocazione spazio-temporale.
***
Avvertite la regina Elisabetta.
Frank-AM

 wrote in message
B753DB16.60A6%pb...@mac.com...

Nooo... lei è più meridionale di me; non cominciamo... :-)))))
--
Er Roscio.

 Nooo... lei è più meridionale di me; non cominciamo... :-)))))
  E Ichnusa dove la mettiamo? ;))


   E Ichnusa dove la mettiamo? ;))
Mah, non saprei... la soffitta è stracolma; non parliamo
dello sgabuzzino... posso provare in cantina...
:-)))))
--
Er Roscio.

 :-)))))
Ah! quando si dice che l'articolo è quello che fa la differenza! ;)))


 meno" -Giovanni Trapattoni-
Questo è puro genio.
Ciao
Ale
_________________________________________________________
Do You Yahoo!?
Get your free @
yahoo.com
 address at 
http://mail.yahoo.com
-- 
Posted from 
smtp011.mail.yahoo.com
 [216.136.173.31] 
via Mailgate.ORG Server - 
http://www.Mailgate.ORG