Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: Ratto

Nel vocabolario Treccani figurano questi tre significati di «ratto»:
 
- ratto¹ agg. [lat. rapidus], letter. - 1. Rapido... 2. Ripido...
 
- ratto² part. pass. [dal lat. raptus, part. pass. di rapere 
«rapire»], letter. ant. - Rapito...
 
- ratto³ s. m. [dal lat. raptus -us, der. di rapere «rapire»]. - 1. 
Sinon. letter. o scient. di rapimento...
 
Mi sembra interessante che manchi il roditore comunemente chiamato 
«topo delle fogne». Perché?
 
Ciao,
Wolfgang


Forse un errore informatico, io lo trovo al seguente indirizzo: 
 
http://www.treccani.it/vocabolario/ratto3_%28Sinonimi-e-Contrari%29/
 

 
http://www.treccani.it/vocabolario/ratto3_%28Sinonimi-e-Contrari%29/
 
 
Io lo trovo, bellissimo avverbio, anche qui:
   Ma quell'anime ch'eran lasse e nude
       cangiar colore e dibattero i denti
       ratto che inteser le parole crude.
(Inf. III)
 
Bruno


Di solito sono riuniti nello stesso lemma i diversi significati di una 
parola se appartengono ad una etimologia comune: nel Treccani on-line la 
parola "ratto" è divisa su tre lemmi distinti, tenendo separate le tre 
etimologie; anche Il De Mauro 
http://dizionario.internazionale.it/cerca/ratto
 ,lo Zingarelli cartaceo 
e il Devoto-Oli su Cd-Rom fanno lo stesso (il Pianigiani, però, li 
riunisce nello stesso lemma 
http://www.etimo.it/?term=ratto&find=Cerca
 )
 
Ma nel tuo Treccani (suppongo cartaceo o su Cd Rom) il "ratto" animale 
si trova su un lemma diverso o non compare proprio?

.
 
Secondo me è un errore redazionale, dato che p. es. gli
animali chiamati "cane", "gatto" e "gallo" (stranamente solo
come terzo significato, dopo uno relativo alla storia antica
e un altro che non conoscevo) hanno una loro voce in quel
vocabolario.

 ha scritto:

A guardar bene, ti mette più sotto "surmolotto" (ratto delle fogne, Rattus
norvegicus) e. a seguire, "ratto4" dove include tutte le specie del genere
Rattus, e altre specie che sono chiamate variamente "ratto xxx" nella
lingua italiana.
 
Quel 4 è un evidente errore, dovrebbe essere una nota, come lo sono ratto¹
,² e ³ :)
Alessandro
 
 
 

Wolfgang ha scritto:

Errore tipografico.
Tu hai elencato i tre lemmi con il numerino in apice, così come li 
elenca
il Treccani.
La quarta accezione, quella del topo, anziché avere il 4 in apice, ce 
l'ha
nel lemma.
 
Cerca quindi «Ratto4» e lo troverai.
 
-- 
Ciao,
Roger
--
Coraggio, il meglio è passato (Ennio Flaiano)


È vero. E credo di capirne anche la ragione. Nel set di caratteri 
iso-8859-1 le cifre in apice (cioè gli esponenti) sono ° (%B0), ¹ 
(%B9), ² (%B2), e ³ (%B3), mentre le cifre più alte mancano. Non 
avendo quindi a disposizione il 4 in apice, ci si è serviti della 
cifra normale.
 
È d'altronde interessante che al significato più comune si 
attribuisca il numero più alto. Infatti, in questo caso, i primi due 
significati sono molto rari (vedi sopra), il terzo si conosce per 
via del famoso ratto delle sabine, e solo il quarto rappresenta il 
significato comune, cioè il roditore.
 
Ciao,
Wolfgang

Il 18/04/2017, Klaram a l'ha scrit:

 A questo indirizo:
 
 
http://www.treccani.it/vocabolario/ratto1/
 
 
 si trova come ratto3
 
 Controlla, e sii ratto come un topo!
 
 k

  Controlla, e sii ratto come un topo!
 
Bello codesto giuoco! ne ho trovato un altro: "sii serpente come una biscia!"

 quarto rappresenta il significato comune, cioè il roditore.
 
 
Oltre a quello delle Sabine ci fu un famoso Ratto dal
Serraglio.
 
 
₀₁₂₃₄₅₆₇₈₉₊₋₌₍₎₏ₐₑₒₓₔ
⅓⅔⅕⅖⅗⅘⅙⅚⅛⅜⅝⅞⅟
ⅠⅡⅢⅣⅤⅥⅦⅧⅨⅩⅪⅫⅬⅭⅮⅯ
ⅰⅱⅲⅳⅴⅵⅶⅷⅸⅹⅺⅻⅼⅽⅾⅿ
 
 
 
ΑΔΠΥΦ
АДПУФ
 
 
-- 
AIOE °¿°  
Ho plonkato tutti quelli che postano da Google Groups!
Qui è Usenet, non è il Web!

 АДПУФ
 
 
Qui invece vedo tutto tranne il simbolo dopo la parentesi di
chiusura.
 
N.B. Ho impostato Unicode come codifica dei caratteri.
Selezionando il testo sorgente vedo solo segni strani.

 Serraglio.
 
E quello di Proserpina dove lo mettiamo?


 Bello codesto giuoco! ne ho trovato un altro: "sii serpente come una biscia!"
 
Eh, sì... Identici! Come due pesci: u-guali... :D
 


E invece si`! perche` "serpente" e` il participio di "serpere", ossia strisciare:
 
"Cui l'edera serpente, e tenerella
Con le sue molli foglie, e intorti rami
Ricamato dispiega il verde razzo."

Il 19/4/17 17.59, 
paup...@gmail.com
 ha scritto:

  Se così è, chiedo umilmente perdono cospargendomi il capo di cenere :(

 Ð Ð”ÐŸÐ£Ð¤
 
 
Qui invece vedo tutto tranne il simbolo dopo la parentesi di
chiusura.
 
 


 E quello di Proserpina dove lo mettiamo?
 
 
Il ratto di *Prosperina* ? 
 
Or non mi sovviene né il fatto, né l'antefatto, né il posfatto.
 
Potrebbe essere anche una post-verità...


 Il ratto di *Prosperina* ? 
 
Quello è il topo?


 Quello è il topo?
 
 
Potrebbe essere un personaggio dei fumetti, una panteganina
prosperosa.
