Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: Pechino addio!

             Dal corsera on line.
            Caro Beppe, ti scrivo da Beijing, dove al momento mi trovo
per lavoro...............
            Ecco e' uno dei tanti che hanno ripudiato Pechino per
questo impronumciabile
          nome, cos'e' un vezzo, una moda, i tempi che
cambiano???  :-)   ciaofelix:-)

 ciaofelix:-)
Ciao,
Roger
-- 
FAQ di ICLIt:
http://mauriziopistone.it/linguaitaliana.html
Tutto quello che chiedo è la possibilità di verificare
che la ricchezza non rende felici. 

> ciaofelix:-)
 I cinque che si mettono a pecora?
Pecoraro Scanio, Luxuria, D'Elia, Bertinotti,
più un quinto parlamentare da scegliere nel mazzo tra i seduti a
Montecitorio
TUTT.IDOLI - Udinese Napoli
--
TUTT.IDOLI - Napoli Livorno
--
Io, rimuda®Bellezao, vedi allegato ' ieri al Carnival 007 ' dichiaro che il
Napoli
è la migliore  squadra d'Italia, partendo da questa formazione TUTT.IDOLI
3.1.5.1 cui potete notare, modulo e scelta di giocatori, grazie ai quali
assicuro e ribadisco: siamo i più forti e così in campo, domenica prossima,
la Sampdoria perderà sicuramente contro di noi.
TUTT.IDOLI NAPOLI
---------------------Iezzo-----------------------------
--------Cupi----Cannavaro----Domizzi-----------
-------------------Gargano---------------------------
-krella---Blasi--Lavezzi- Hamsik--Bogliacino--
-------------------Calajò------------------------------
Affermo che il Napoli ha due punti deboli, uno il centrale di difesa e
l'altro sulla destra, Hamsik a mediano destro rende meglio che a sinistra

 Forse non sapeva che Beijing č Pechino
  Vi scrivo da Coni, neh.
(cosě, voi, non sapete dove sono!) :-)
  k

 ha scritto:

Negli occhi
-- 
Ormai le idee ci sono, allora perchč il Debito pubblico aumenta e non
diminuisce? - Č vero che il profeta dell'economia va in paradiso asseriva:
beati gli scemi, pagheranno meno tasse senza ricorrere all'evasione? -
In pieno creazionismo cosa proporre, per azzerare il debito? 

 Dal corsera on line.


A proposito questo nome, Beijing, visto che è "impronunciabile ", come si
pronuncia?
-- 
questo articolo e` stato inviato via web dal servizio gratuito 
http://www.newsland.it/news
 segnala gli abusi ad 
ab...@newsland.it

 pronuncia?
          P E C H I N O !!!   :-)    ................boooh!

 ha scritto nel messaggio 
news:1190651253.1...@50g2000hsm.googlegroups.com...

Grazie per avere riaperto una conversazione simile a quella intitolata 
"Osaka".
Mi dai l'occasione di un aggancio per riferirvi che un paio di giorni fa ho 
sentito a radio rai "Càorso"!
Ho avuto un problemino col pc e ho perso i messaggi di tutti i ng che seguo; 
li posso leggere da google, ma non riesco ad accodarmi nelle repliche.
Ciao.
Sergio. 

 Sergio.


 riscaricare tutti i messaggi degli ultimi dodici mesi.
Leggete Roger che ha scritto
" Reimposta " e cosa mi sovviene circa la A?
ReA imposta nuovamente la A
Catenaccio che manco ai tempi della grande Inter si vedeva, 5 difensori più
due liberi davanti la difesa.
" Rea culpa " zero a zero ad Empoli
-- 
Ormai le idee ci sono, allora perchè il Debito Pubblico aumenta e non
diminuisce? - È vero che il profeta dell'economia va in paradiso asseriva:


 pronuncia?
per quanto ne so io dovrebbe essere Bei-gi-ing, ma il suono "gi" non so come 
riprodurtelo 



qui c'è la pronuncia
http://en.wikipedia.org/wiki/Beijing
che dovrebbe essere questa
http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/8/8a/Zh-Beijing.ogg

 come si pronuncia?
Circa "pei-cingh", ma resti fra di noi.
--
Cingar

andreij ha scritto:

No, le sillabe sono solo due, e le consonanti B e J sono sorde: la
prima come la nostra P, e la seconda è una via di mezzo fra la K di
"kilo" e la C di "cibo" (più la seconda che la prima, specie nella
pronuncia ufficiale).
--
Cingar


Ma perché addio? Visto che si continua a dire Lisbona,
Londra, Parigi, L'Aja, anziché Lisboa, London, Paris, Den
Haag, perché comportarsi diversamente davanti ai cinesi?
C'è qualcuno che mi spieghi il problema?
Ciao, Wolfgang


     E' esattamente cio' che vorrei sapere visto che sempre piu'
spesso leggo
   Beijing.    ciao!

C'è qualcuno che mi spieghi il problema?
 E' quel che mi obietta mia figlia: "Se dici Parigi e Londra, perché Barcelona
(Barselona)?" "Per distinguerla da Barcellona in Sicilia (Pozzo di Gotto)."  ;-)

 C'è qualcuno che mi spieghi il problema?
Un leggendario cronista RAI, negli anni Sessanta e Settanta, soleva dire: 
"Qui, da Nuova York, vi parla Ruggero Orlando".
Poi, capito in maniera più o meno conscia che i padroni del mondo erano 
loro, la normale "sudditanza psicologica" (che non è ristretta al calcio) ci 
portò ad adeguarci con NEW York. Il passaggio può apparire impercettibile, 
ma dal punto di vista simbolico è significativo.
Ora abbiamo già compreso chi saranno i prossimi padroni del mondo, e ci 
sitamo adeguando in anticipo.
:-)
-- 
Ciao
Frank

 skrev i en meddelelse 
news:1190651253.1...@50g2000hsm.googlegroups.com...

Seconda la mia opinione, questo è il destino di lingua materna. Io sono 
danese e sono appunto tornato di Shanghai (ed io posso dire Beijing senza 
problema qualsiasi, perché la lingua materna mia lo permesso). Per me 
Pechino (o Beijing o Peking) non è un problema proprio. Il vero problema c'è 
la maniera che gli italiani pronunciano la città Shanghai come Shan-ghai. 
Senso che è molto strano. Shang-hai buon giorno.
Sorry for my defective Italian
Helge S
-- 
Mi domandi una strada, tutto quello che vuoi.
Ma la casa cinese, non la troverai .
P. Conte

 buon giorno.
è giusta questa pronuncia?
http://www.yourdictionary.com/ahd/pron/S0316600.wav

 skrev i en meddelelse 
news:fdb6nt$irs$1...@tdi.cu.mi.it...

Questo è la pronuncia inglese, che somiglia la pronuncia cinese. Non dico 
che Shan-ghai non è giusta; non sta a me a decidere. Solo dico che questa 
pronuncia è molto strano por me.
-- 
Helge S


http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/8/8a/Zh-Beijing.ogg
Pei cinh (con l'ultima sillaba come il suono di 
 un registratore di cassa)?
-- 
Time is on the side of the oppressed today, it's against the oppressor.
Truth is on the side of the oppressed today, it's against the oppressor. 
You don't need anything else.
(El-Hajj Malik El-Shabazz AKA Malcolm X)

"kilo" e la C di "cibo" (piů la seconda che la prima,
Dal file sembra proprio pei-cinh; ma la seconda ha un'intonazione piů
alta, come uno squillo


 un registratore di cassa)?
Loquendo ha anche una voce cinese
http://actor.loquendo.com/actordemo/default.asp?page=id&voice=Linlin
mettendo la parola Shanghai 上海  o quello che vuoi
è possibile avere un riscontro, questa è Shanghai
http://www.filelime.com/upload/files/shanghai.mp3

 ha scritto nel messaggio
news:hiuhf3d21c63to3lk...@4ax.com...


Questo mi fa pensare che dicano Beijing, invece di Pechino, per distinguerla
da Pachino in Sicilia... :-))
Ciao,
Epimeteo
---
"... per le strade di Pechino
erano giorni di maggio,
tra noi si scherzava
a raccogliere ortiche..."
(cit. pechinese)

 C'è qualcuno che mi spieghi il problema?
A Beijing si parla mandarino e non cantonese.

 sentito a radio rai "Càorso"!
  L'avranno confuso con Càorle.
  k

 da Pachino in Sicilia... :-))
Questo accade in Montalbano infatti.
"ha chiamato quel tale di pechino"
Ciao,
Myszka
-- 
la mia mail? e' il mio nick ma su fastwebnet punto it

 alta, come uno squillo
È il tono: in questo caso il primo, acuto.
--
Cingar


Si deve dunque fare il dialettologo per conoscere la forma giusta.
Stanti così le cose, sono proprio orgoglioso da tedesco che
diciamo Turin e Padua. Ma se una volta i parlanti del piemontese
o, rispettivamente, del veneto si saranno ridotti in minoranza in
queste città, allora dovremo cambiare, vero?
Ciao, Wolfgang

 queste città, allora dovremo cambiare, vero?
Il paragone non è corretto perché Turin e Padua hanno avuto origine
dal nome corretto delle due città espresso nella lingua parlata nelle
due città. Cosa che non è vera per Pechino.

(o' lione era uno dei soprannomi dati al grande Josč Altafini, peraltro).
Era Vinicio, anch'egli centravanti azzurro. Napoletano smemorato.


 secondo me sarebbe meglio usare sempre il nome originale
Athina, Thessaloniki, Ghlifadha, etc...   [1]
sono termini che l'italiano medio pronuncia a fatica, se e quando
vi riesce. E sto parlando di città greche, quindi a noi vicine sia
geograficamente che storicamente!
Continuerò a dire Pechino...
edi'®
[1] "dh" sta per delta 

 alta, come uno squillo
in passato avevo criticato la scelta della traslitterazione pinyin 
Beijing perche' la B sarebbe una P e la J sarebbe una K o come dite voi 
una via di mezzo tra C e K. Mi era stato spiegato che c'erano dei motivi 
per usare "B" perche' il cinese distingue tra P non aspirata e P 
aspirata (e quindi in pinyin usano B e P, o P e B, non so). Questo puo' 
valere senz'altro per i cinesi.
Ma perche' in occidente usare Beijing invece delle forme tradizionali 
nazionali (Pechino, Peking ecc.) ?
Un occidentale tendera' a pronunciare la scritta Beijing secondo le 
regole della sua propria lingua, dunque oltre a ignorare i toni, ci 
sara' chi leggera' Beiing, chi Beiging, chi Beizhing ... e comunque non 
andra' bene.
-- 
----------------------------------------------------------------------
nos...@mi.iasf.cnr.it
 is a newsreading account used by more persons to
avoid unwanted spam. Any mail returning to this address will be rejected.
Users can disclose their e-mail address in the article if they wish so.

 riscaricare tutti i messaggi degli ultimi dodici mesi.
Grazie, funziona! Scarica i messaggi delle ultime due settimane, ma dipende 
dal server.
Ma ho ancora altri problemucci che risolverò tra qualche giorno, intanto 
sarò assente dal ng.
Ciao.
Sergio.

 Sergio.
Ciao,
Roger
-- 
FAQ di ICLIt:
http://mauriziopistone.it/linguaitaliana.html
Tutto quello che chiedo è la possibilità di verificare
che la ricchezza non rende felici.