Newsgroup: it.arti.fantasy
Titolo: Il Maestro e Margherita (Bulgakov)

Ora, io non ho questa grande passione per gli autori russi.... ma il mio era
fondamentalmente un pregiudizio: non credevo che in terra di Russia
sapessero usare la fantasia e la parte meno razionale della mente umana. A
quanto pare, mi sbagliavo.
Il Maestro e Margherita non sara' propriamente fantasy (preferisco definirlo
fantastico) ma.... come classifichereste (sempre che ce ne sia
effettivamente bisogno) un romanzo in cui compare il diavolo, animali
parlanti, streghe, vampiri, morti senza testa che camminano eccetera
eccetera eccetera?
(dimenticavo di dire: questa non e' una recensione).
A dire il vero, devo ancora decidere se il tutto m'e' piaciuto (spero di
decidermi prima di dimenticarmi della trama, come mi succede nella quasi
totalita' dei casi) ma sicuramente m'e' sfuggito qualche particolare
inmportante. Ad esempio, perche' dovrebbe essere una feroce satira dello
stalinismo? Personalmente, m'e' sembrato che alla conclusione del romanzo,
mancasse.... non tanto un messaggio nascosto (non necessariamente una storia
deve portare messaggi segreti) quanto.... un senso profondo che vada un po'
piu' in la' della semplice narrazione.
Bof.... se qualcuno l'ha letto e puo' dirmi che ne pensa....
--
Kralizec il Sommo Faltyn
- Vado a Gerusalemme senza ridere. Senza ridere. -

 vada un po' piu' in la' della semplice narrazione.
E' strano, questa e` esattamente la stessa critica che in genere mi sento 
fare quando dichiaro di essere un fan del Signore degli Anelli.
E ti assicuro che in entrambi i casi e` completamente infondata. Ma mentre 
posso capire che qualcuno legga il Signore degli Anelli e lo possa 
considerare solo "semplice narrazione", mi sembra *veramente* strano che 
sia possibile leggere il Maestro e Margherita senza cogliere qualcosa di 
cio` che c'e` dietro.
Attenzione: non dico di averlo capito. Ma mi accorgo che c'e` molto dietro, 
e che ci sono molte profondita` da esplorare in quel libro; profondita` che 
forse sono anche troppo remote per me, ma che mi piacerebbe poter 
comprendere.
-- 
Soronel l'Araldo, Ordinario di Robotica (Pol.Imladris)
IFScT#49, STI#157, Scribano, FIFeDe
Venuto dalla luce e dagli dei, eccomi in esilio, separato da loro.
- Frammento di Turfa'm M7

piu' in la' della semplice narrazione.
Ammetto che leggo talmente tanto che spesso il mio ricordo di alcuni
libri si riduce a qualche frammento degli stessi. Di alcuni a volte mi
ricordo addirittura solo se mi sono piaciuti o no :) . Nel caso di
questo libro che citi ricordo che avevo colto un riferimento costante
a Dio e alla spiritualita` che veniva esaltata col semplice mettere in
ridicolo tutte le questioni materiali. 
--
Cesare.

 Bof.... se qualcuno l'ha letto e puo' dirmi che ne pensa....
mumble...
a me sembrò solo di capire che il male si annida ovunque.
ciao
Roberto

 comprendere.
Non dirlo a me: tutto cio' che non riesco a comprendere mi stimola sempre a
conoscere di piu'.
--
Kralizec il Sommo Faltyn
- Saluti e ghiande. -
(Wayne lo Gnawl)

 a me sembrò solo di capire che il male si annida ovunque.
Uhm.... ni'. Se non ho completamente sbagliato strada, mi e' sembrato che
dicesse una cosa vecchia come il mondo: che il bene ha assolutamente bisogno
del male per esistere.
--
Kralizec il Sommo Faltyn
- E' troppo stupido per non farlo: se e' una coglionata, io mi ci butto
dentro! -
(Il Vecchio)

 del male per esistere.
Infatti il libro si apre con una citazione dal Faust di Goethe:
"Io sono quella forza che persegue eternamente il male e compie
eternamente il bene". Tanto per spiegare subito al lettore che la
protagonista non si chiama Margherita per caso.
-- 
Murasaki Shikibu
"Sbarazzate all'istante: in casa mia / niente baccano e niente bonzeria!"

 piu' in la' della semplice narrazione.
Non so che dirti, c'e' talmente tanta roba... la redenzione dell'umanita',
la redenzione in generale, il Bene al servizio del Male, la ricerca della
pace...
Cosi' a memoria, mi sembra che la vera conclusione sia la frase di San
Pietro sul Maestro: "Non ha meritato la Luce, ha meritato la pace".
Pero' mi sembra che sia un peccato tradurre un libro cosi' in una formula;
il suo significato arriva (almeno: a me e' arrivato) a un livello diverso
da quello razionale. Ma ogni volta che lo finisco mi sembra di avere
assistito a qualcosa di importante. Mi da' un senso di soddisfazione quasi
commestibile ^__^


quanto pare, mi sbagliavo.
Si vede che non conosci molto bene i Russi :)
Gia' nella letteratura russa classica di irrazionalita' ce n'e' molta,
ma prova a dare uno sguardo a quella contemporanea. Fanucci ha
pubblicato da poco "Schegge di Russia", e in Italia e' uscita
praticamente tutta la produzione di Pelevin, che e' una sorta di nuovo
Bulgakov.
-- 
Massimo Riva
"Il tuo Cristo e' giudeo, la tua automobile e' giapponese, la tua 
pizza italiana, la tua democrazia greca, le tue vacanze turche, 
i tuoi numeri arabi, la tua scrittura latina ... e tu rimproveri
il tuo vicino di essere straniero". [Zadie Smith]
http://immaginario.net/ouroboros
...la fantasia al potere!

 protagonista non si chiama Margherita per caso.
Credo che questa faccenda del nome mi sia *totalmente* sfuggita....
Sigh!
--
Kralizec il Sommo Faltyn
- Oh oh! Mi e' scappata una porretta! -

 commestibile ^__^
'cipicchia, che bella espressione :)
--
Kralizec il Sommo Faltyn
- Cose usa e getta -
- Missili -
(Gorgon e Ich'Naib al Saltinmente)

 canonico, no?
Si`, ma non e` per quello (anche se potrebbe): e` piuttosto perche' tutto 
il libro parla di uno scrittore che rifiuta l'ordine costituito della 
cultura ufficiale, e che ha pure ragione (se non altro la ha all'interno 
del mondo del libro). Non so per quale motivo, quando ne trassero un film 
resero lo scrittore (Marcello Mastroianni) un vero pazzo, che nel finale 
moriva in manicomio insieme a Margherita (Mimsey Farmer).


quanto pare, mi sbagliavo.
E di grosso. Che autori russi conosci? Non certo il Gogol de "Il
naso"! 
Oppure il Cechov de "Il monaco nero"! 
Forse pensavi a Tolstoj e Dostojevski? Anche loro dovrebbero aver
scritto storie di argomento fantastico; almeno il secondo. 
Attenzione con gli stereotipi. 
Bye
S. 

 no?
No che non viene negata. Anche se la storia suona un po' diversa da quella
che siamo abituati a leggere nel Vangelo (pero' non ho mai letto i Vangeli
ortodossi, che prob. sono un po' diversi), in realta' si tratta
soprattutto di *ampliamenti*, non di vere differenze.
Il punto e' che in quegli anni, per la morale comunista sovietica, la
religione era l'oppio dei popoli e una convenzione borghese. Nel primo
capitolo ci sono due che discutono. Uno e' un poeta cui e' stato
commissionato un poema satirico su Gesu', l'altro e' (mi sembra) un
direttore di giornale che lo rimprovera di aver preso Gesu' troppo sul
serio, addirittura di averne ammesso l'esistenza. E invece Gesu' non
esiste, Dio nemmeno e il destino e' qualcosa che e' in mano all'uomo.
Poche pagine dopo il direttore di giornale scoprira' sulla sua pelle che
la faccenda e' un po' piu' complessa, ma nel frattempo ha esposto il
pensiero ortodosso di (tra l'altro) un buon comunista russo di quegli
anni.
 
Per buona parte del romanzo, quasi tutti si sforzano di convincersi che la
situazione e' sotto controllo e non c'e' niente di inspiegabile - perche'
il comunismo non ammetteva l'irrazionale e la confusione. Pero', se cambi
i nomi e ritocchi un paio di ambientazioni, puoi spostare tranquillamente
la storia a Londra, Firenze o San Francisco e autorita' e passanti
avrebbero esattamente lo stesso modo di comportarsi.
Per un occidentale, la storia funziona indipendentemente dalle vicende
politiche russe.


 Bulgakov.
Sempre di Bulgakov mi hanno consigliato "Cuore di cane" o qualcosa del
genere....
--
Kralizec il Sommo Faltyn
- CHICCHIRICHIIIIIIIIIIIIIIIIIIII' -
- Ma chi e' 'sto stron*o? -
(Gorgon a Kralizec)

 eccetera eccetera?
Indubbiamente un romanzo fantasy...^_____^
L'ho iniziato secoli addietro e, non ricordo per quale razza di motivo,
l'ho messo da parte....
Non ricordo quanto fossi andato avanti nella lettura, cmq mi aveva
affascinato abbastanza....appena mi passa sto periodo nero (per quanto
riguarda la lettura....non c'ho voglia di prendere in mano un libro che
sia uno...:((((((((..) questo e' uno dei libri che voglio riprendere
assieme ad american gods.....e per riprendere il cilo di
invasione.....^__^;;
--
Wako
Vicarius IAFo #81 - ICQ #62125473
IAFsite: 
http://digilander.iol.it/itartifantasy/
Ouroboros: 
http://immaginario.net/ouroboros
---
Mi pareva di vedere la mia santa sposa defunta
che mi veniva portata come Alcesti dalla tomba.
Amore, dolcezza, bonta' risplendevano nella sua persona.
Ma quando si e' protesa verso di me come per abbracciarmi,
mi sono svegliato, lei era fuggita e il giorno
mi ha ricacciato nelle tenebre.
John Milton

genere....
non letto :)


 Bof.... se qualcuno l'ha letto e puo' dirmi che ne pensa....
A suo tempo ne parlammo un po' con Zy, nel thread dal titolo 
Una bella sorpresa.
che puoi agevolmente ritrovare tramite Google.
Io considero il maestro e margherita un bellissimo romanzo fantastico.
ciao
Fritz

 eccetera eccetera?
un libro semplicemente eccezionale ^______________^ tutto qua
ci sono figure descritte eccezionalmente, (vedi la storia di Pilato e Gesu')
e soprattutto mette in ridicolo molti luoghi comuni e  (delicatamente)  da
una visione diversa dal solito di molti fatti importanti.
fangorn

genere....
Ah, il mitico Preobazenskij! 
Fantascienza + satira. Bobi, Frankenstein e le riunioni
d'appartamento. 
Ci risi non poco, specialmente per il ritmo e la caratterizzazione dei
personaggi. 
Bye
Sten. 

 notoriamente e` falso e bugiardo per costituzione genetica.
Solitamente non mi fido dei risvolti et similia quando mi annunciano la
venuta del nuovo dio, del nuovo Tolkien/Dick/Tizio/Caio/Sempronio.
--
Kralizec il Sommo Faltyn
- E' troppo stupido per non farlo: se e' una coglionata, io mi ci butto
dentro! -
(Il Vecchio)

 Attenzione con gli stereotipi.
Non ho mai parlato di stereotipi, anche perche' dubito che esista lo
stereotipo dell'autore russo noioso :)
Si tratta piu' di una sensazione personale - un pregiudizio, per l'appunto -
non certo inculcatami da dicerie comuni.
--
Kralizec il Sommo Faltyn
- Gallina vecchia prima o poi crepa.

 religione era l'oppio dei popoli e una convenzione borghese.
Comincio a convincermi....
--
Kralizec il Sommo Faltyn
- GORGOOOOOOOOOONNNN! -
(Gli IAFi si rivelano una massa di imbecilli)

 non letto :)
Io lo faro' appena mi ricordero' il titolo dentro una qualunque libreria :)
--
Kralizec il Sommo Faltyn
- Lei, al mio posto, cosa avrebbe fatto? -
(Giorgio Perlasca)

 dissertazione sulla pena di morte) da mettere una croce su
quell'autore.
filtrato! :P
non ti permetto di toccare uno dei miei autori preferiti (io ho letto
tutto di Dostojevskij, beh insieme a quasi tutti gli altri autori russi
dell'ottocento)
Miriel

 Miriel
Ma dove cavolo lo troverete il tempo per cucinare, uscire  e far l'amore 
?!?!?!  :P
Mah!
--------------------
Bruscan Danavorn
mai...@netscape.net
icq: 33371657
--------------------

 ?!?!?!  :P
in effetti ho eliminato una dellle tre ^__-
Miriel