Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: è corretta questa frase?

è corretta questa frase?
"Spero che la prossima amministrazione decida che i soldi pubblici vanno spesi nelle strutture pubbliche"
o va comunque utilizzato il congiuntivo? (vadano)

jimmy...@gmail.com
 wrote :

Della serie "decido che qualcuno faccia qualcosa..."
Nella circostanza però i soldi pubblici, ancorché soggetto della
relativa, non compiono alcuna azione... lascerei l'indicativo.
 
Bruno

jimmy...@gmail.com
 ha scritto:

I verbi che esprimono volontà, desiderio, opinione reggono il congiuntivo.
 
Siccome "decidere" è un verbo che esprime volontà, occorre dire "vadano",
congiuntivo.
 
Ciao,
Roger 
 

Bruno Campanini ha scritto:

Così tu diresti:
 
"Visto il ricorso, la Corte Suprema degli Stati Uniti ha deciso che
il condannato viene graziato", invece di "venga graziato"
 
visto che il condannato non compie alcuna azione? :-)
 
Ciao,
Roger 
 

spesi nelle strutture pubbliche"
 
decido che i soldi pubblici siano spesi....
 
decido che che i soldi pubblici devono essere spesi...
 
decido che i soldi pubblici vanno spesi...
 
l'ausiliare esprime quell'imperatività che col verbo da solo si esprime
con il congiuntivo
 
-- 
Maurizio Pistone    strenua nos exercet inertia  Hor.
 
http://blog.mauriziopistone.it
 
 
http://www.lacabalesta.it
 
 
http://blog.ilpugnonellocchio.it
 

 con il congiuntivo
 
 Decido che i soldi pubblici devono (sempre! senza se e senza ma!) 
essere spesi...
 
 Ci può stare, ma non nella frase in oggetto che è molto meno 
imperativa, inizia con "spero", e "vanno spesi" è preceduto, a sua 
volta da un altro congiuntivo.
 
 k

 decido che i soldi pubblici vanno spesi...
 
???
 
 
Ciao,
Roger

 "Spero che la prossima amministrazione decida che i soldi pubblici
vanno spesi nelle strutture pubbliche"
 
- SPERO che DECIDA che VANNO SPESI
 
ci sono subordinate di fila con lo stesso identico che ... che
 
intando magari cambierei il verbo al futuro per sottolineare la 
scansione temporale dei fatti
 
- SPERO (adesso) che DECIDA (a breve) che i soldi VERRANNO SPESI (prima
o poi)
 
poi vaffanculo, la seconda subordinata va messa implicita
 
- SPERO *che* DECIDA *di* SPENDERE i soldi ecc.
 
QUindi: Spero che la prossima amministrazione decida di investire i 
soldi pubblici in strutture pubbliche.
 
 > o va comunque utilizzato il congiuntivo? (vadano)
 
No, il problema non e' il congiuntivo, anche se hai centrato la anomalia 
della frase.
 
L'anomalia e' che il soggetto, che non conta niente ("spera"), nel 
descrivere la decisione auspicata, usa una costruzione "vanno spesi" di 
tipo imperativo, cioe' tipica di chi vuole comandare agli altri e gli 
insegna come devono comportarsi.
 
Lui gli dice come vanno spesi i soldi, ma in realta' non conta niente e 
decidono altri.
 
La frase e' pedestre perche' la scelta del costrutto tradisce la 
posizione velleitaria e frustrata dello scrivente.
 
 
-- 
Aux armes, citoyens! Formez vos bataillons!

 il condannato viene graziato", invece di "venga graziato"
No qui userei il congiuntivo senza esitazione.
 
Ma là no.
Ho tentato una giustificazione.
Avrei fatto meglio dicendo a naso,
il fiuto a volte conta più della regola.
 
Bruno

 o va comunque utilizzato il congiuntivo? (vadano)
 
E' possibile usarlo ma non è obbligatorio. In questo caso, anzi, la 
serie di congiuntivi rischia di creare un "intasamento" stilistico che 
può far perdere freschezza e perentorietà all'espressione.

 "intasamento" stilistico
 
eufemismo
