Newsgroup: it.arti.fantasy
Titolo: opinioni su nessundove

Come vi annunciato qualche commento su Nessundove, in cui cercherò di
evitare spoiler.
E' un romanzo pieno di luci e di ombre, a mio avviso, e mi spiace
dirlo ma lo ritengo fra le cose peggiori che ho letto di Gaiman.
La trama di per sé è bella, coinvolgente ed abbastanza originale
(anche se presenta alcuni difetti ricorrenti nella quest, cioé lo
scrivere le storie "a bollini", come si dice in gergo, in cui i
protagonisti devono fare prima questo, poi quello, ecc... tanto per
allungare un po' il brodo, però devo dire che qui ho trovato degli
spunti interessanti), ed è anche abbastanza interessante il modo in
cui si forma il party. 
L'ambientazione è decisamente interessante, basata su tutto un
retaggio di suggestioni (personalmente poi ho adorato la citazione
pynchoniana dei coccodrilli nelle fogne di New York), ma purtroppo
Londra Sotto non viene approfondita abbastanza IMO, cosa che
renderebbe migliore il romanzo. 
Ma per quanto ho detto finora direi che il romanzo resterebbe più che
buono, ma i veri problemi sono relativi alla resa, che è veramente
scadente (sarà anche che esco da una serie di letture molto buone per
quanto riguarda lo stile).
Certo molto deve aver perso a causa della traduzione penosa, però è
decisamente carente da un punto di vista narrativo, cosa che mi ha
stupito perché il suo racconto "Neve,specchio, mele" (che era l'unica
cosa di narrativa di Gaiman che avessi letto) era molto meglio, quindi
penso che il problema qui sia costituito dal fatto che Nessundove sia
una novelization: procede infatti nel modo tipico in cui le
novelization vengono scritte, quelle storie basate sull' "e poi... e
poi... e poi..." senza ritmo e senza stile.
E' una serie di immagini che si succede senza trasmettere nulla.
Insomma una resa penosa della trama, molti qui in Locanda scrivono
molto meglio.
E questo porta a dei difetti anche nel resto, soprattutto sulla
caratterizzazione dei personaggi, che privi dell'impatto visivo che ci
può essere in un serial o di un fumetto ne emergono menomati
(personaggi cmq che non hanno lo stesso spessore di un Sandman, di una
Death, ecc....). Il protagonista, Richard, poi è senza dubbio il
peggiore. Senza l'impatto visivo che spieghi e trasmetta le sue
emozioni (cosa che Gaiman non prova a fare nemmeno di striscio con la
narrazione) ne emerge come un perfetto imbecille. Dovrebbe essere più
o meno un trentenne, ma dal suo modo di comportarsi, dall'insana
pulsione che prova per dir sempre la sua stupidaggine, dal suo
rapporto con la sua ragazza,,, beh uno gli darebbe si è no 14 anni.
Insomma è di un infantilismo tremendo.
Gli altri personaggi ne riescono cmq un po' meglio, soprattutto Porta
riesce ad ispirare un po' di simpatia.
Ci sono poi tutta una serie di aspetti che Gaiman avrebbe potuto
analizzare meglio, parti della trama troppo affrettate... in
definitiva il mio giudizio è che Gaiman mi sembra essere la tipica
persona che ha bisogno di un corso di scrittura creativa, perché di
idee ne ha tante e buone, ma non ha stile.
Nessundove costiuisce però senza dubbio un passo avanti verso un
qualcosa di nuovo ed originale, merita quindi di essere letto. Ma se
proprio devo dare un voto soppesando tutto direi che non gli darei più
di un 6 e mezzo di incoraggiamento.
Ed ora uccidetemi pure :-PPP
Byron
-- 
m'illumino d'immenso 
Ouroboros - Nel mondo del fantastico
http://immaginario.net/ouroboros/
La rivista online sul fantastico
...la fantasia al potere!

dirlo ma lo ritengo fra le cose peggiori che ho letto di Gaiman.
Non e' vero!!!
E' una fra le cose peggiori della letteratura fy!!!
Finalmente qualcuno ha visto la luce!
-- 
Glorfindel aka Kintor  
-
Se volete mailarmi l'indirizzo giusto e' 
kin...@libero.it
-

posseduto quando hai letto ND...
Guarda che sono convinto anch'io che la traduzione terribile non abbia
giovato. Perň č proprio carente a livello narrativo.
Forse i racconti č in grado di reggerli, ma per scrivere cose piů
lunghe non č ancora in grado. Non č il solo a non reggere la distanza.


Finalmente qualcuno ha visto la luce!
No, essendo una lampadina sono io a farne ^__^


No, essendo una lampadina sono io a farne ^__^
Forse ti sei trasformato in lampadina dopo aver espresso il tuo giudizio? :)
