mii-community/UsenetArchiveIT-conversations huggingface dataset:
Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: Re: Pleonasmi

 nulla, anzi dia fastidio.
fastidiosissimo sì, ma frequentissimo
-- 
Maurizio Pistone - Torino
          strenua nos exercet inertia  Hor.
 
http://www.mauriziopistone.it
 
http://www.lacabalesta.it

L'ospite di una trasmissione radiofonica poco fa ha detto:
"... ci auguriamo che la federazione sia in grado di poter dare risposta 
..."
A volte i pleonasmi rafforzano il concetto che si vuole esprimere,
ma in questo caso quell'«in grado di poter» non mi pare rafforzi
nulla, anzi dia fastidio.
Roger
-- 
FAQ di ICLIt:
http://www.mauriziopistone.it/linguaitaliana.html
"What's in a name? That which we call a rose
By any other name would smell as sweet."

 nulla, anzi dia fastidio.
Sono d'accordo,  ma considera che alla radio di solito si parla a 
braccio, si usano più pleonasmi perché si improvvisa e mentre si parla 
si pensa a ciò che si dirà in seguito.
-- 
Enrico C
"Fabbricare fabbricare fabbricare
Preferisco il rumore del mare"

 nulla, anzi dia fastidio.
  E' amore per la ridondanza. Come "...corre l'obbligo di provvedere a 
realizzare...".
  k


Dà l'impressione che la federazione non abbia le idee molto chiare.
GraZia

 Enrico C


Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: Where to take CILS (italian language exam) in USA?

Hi,
I would like to know where I can take the CILS
(certificazione d'Italiano come Lingua Straniera)
in the USA. This is the exam that's required for
attending university in Italy. I am hoping to
save some money by taking it locally, although
if I could find a way to make it cheap to take
in Italy then I would do so.
Any help appreciated!
Grazie...


Did you ask at the nearest Italian consulate? (It would help if you
identified your location.)
-- 
Peter T. Daniels                       
gram...@att.net

 identified your location.)
My local consultate seems to be prepetually unreachable;
I just get their voicemail system and and emails to them are
rejected. Also, the Washington DC embassy hasn't responded
to an email either.
Have you ever heard of someone taking the CILS in the USA?


I've never before heard of the CILS, so, a fortiori, no.
If you have their email address, you probably also have their domain
name, so you could look at their website.


Maybe you could call someone who teaches Italian at some University.


You should ask at the "Istituto Italiano di Cultura", in Chicago, Los
Angeles, San Francisco or Washington: 
http://www.italcultny.org/
Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: è meglio dire:

   'Djkkjhdfuv84jf8xidid'
oppure
   'scusi, anche se siamo all'aperto, potrebbe andare a fumare da qualche 
altra parte che non sia a meno di venti centimetri dal sottoscritto'? 

man off the corner ha scritto:

non mica usi le foglie di tabacco per Toscani come carta igienica?
http://docs.google.com/Edit?docID=ddw3kd6r_3jwdwvcfj
Novità politica ITechnodemocratic 3.12.2007
-- 
Una buona proposta di legge ITechnodemocratic:
Il Leader che perde le elezioni deve ritirarsi e l'opposizione è libera
di scegliere un nuovo leader in grado di trascinarla alla vittoria.

 ha scritto nel messaggio
news:47779f5d$0$36452$4faf...@reader5.news.tin.it...

La prima che hai detto, ma a mio parere č meglio scriverla.
Non si sa mai, potresti essere frainteso...
Ciao,
Epimeteo
---
"... in de col men seivuan
prisencolinensinainciusol, ol rait.
Uis de seim cius men,
op de seim ol uat men
in de colobos dai...
Trr...
Ciak is e maind beghin de col..."
(cit. chiarissima)

    'Djkkjhdfuv84jf8xidid'
smettila di fare l'acker idiota e geloso che vuole a tutti i costi 
dimostrare di stare prima da vecchio cattofascioleghistakomunista, ma 
quanto più conta, non rovinarmi documenti e reputazione.
W ITechnodemocratic la più invidiata espressione culturale contemporanea



ijlr/er6'0istmò,.sòòsaò.E
Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: Attn: Group - is mondo an italian word, and if so, what is the translation??

regards,
tinman

 tinman
Have you ever considered looking it up in a dictionary? I'll just give you a
clue: add an "l" to one of the words within the subject of this thread.
www.wordreference.com
Bye, FB

 regards,
Yes. It means "clean".
P.

 Yes. It means "clean".
But mondo mondo means clean world. We are such a strange people.

 wrote in message
news:sgISb.169941$VW.69...@news3.tin.it...


 wrote in message
news:15ey34czrqple$.qs3uxaj1wyg3.dlg@40tude.net...


 i remembered that cane is dog in italian.
Mondo means world, cane means dog, but " Mondo Cane" (film of Gualtiero
Jacopetti) means "bad world".
Karla

Mondo Cane
Mondo Cane = World (is a) Dog
Cane Mondo = Dog (is) Clean
Strange language, weird country, odd people!
-- 
Maurizio Pistone - Torino
                strenua nos exercet inertia  Hor.
 
scri...@mauriziopistone.it
 
http://www.mauriziopistone.it
 
http://www.lacabalesta.it

 of Gualtiero Jacopetti) means "bad world".
Ma "mondo cane" significa anche "porco cane" ecc.
-- 
pecunia non olet, sed scarseggiat semper

i remembered that cane is dog in italian.
And "mondo cane" is a "dog world". A hard world, a cruel world.
Ciao.
Gian Carlo

 Ma "mondo cane" significa anche "porco cane" ecc.
Più che "porco cane" direi  "porco mondo", dato che si tratta di una specie
di documentario su brutture e orrori nel mondo.
Io non l'ho mai visto, ma il Mereghetti ne parla molto male, perchè si
tratterebbe, per lo più, di ricostruzioni  e fotomontaggi scandalistici.
Taroccavano anche allora. :-))
Karla

 Yes. It means "clean".
"Mondo" means "I am peeling".
Ciao.
Marco
--------------------------------
Inviato via 
http://arianna.libero.it/usenet/

 "Mondo" means "I am peeling".
Poor dog!
P.

 scandalistici. Taroccavano anche allora. :-))
Io non ho mai voluto vederlo. Era una serie di film a dire 
il vero.
Volevo dire nel mio messaggio che è anche una interiezione 
di rabbia senza legami con il mondo, come porca vacca, 
dannazione, che ti venga un colpo, e via dicendo.


 pecunia non olet, sed scarseggiat semper
Verum est, boia d'un mond leder!

 "Boia d'un mond leder"?
For the benefit of the original poster, the above (in dialect, in
italian would be "Boia d'un mondo ladro") literally means "hangman of a
thief world".
Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: anch'io???????

Ho una domanda. Qual'e' la regola che determina l'abbreviazione delle parole
apostrofate nel linguaggio scritto?
Esiste una differenza tra un linguaggio scritto formale e un linguaggio
informale?
Si scrive: "un po' di aria" o "un po' d'aria"? Perche'?
Grazie a coloro che vorranno rispondermi.

 parole apostrofate nel linguaggio scritto? 
L'apostrofo è generalmente usato per indicare un'elisione (una elisione; un-a elisione; un'elisione), se la parola mantiene la stessa forma anche davanti a consonante non vuole apostrofo. Non "qual'è", ma "qual è", perché esiste "qual buon vento".
Qusta la regola, arrabuffata alla meno peggio. Penso ci sia una spiegazione molto più tecnica (e, se non ricordo male, ben fatta) sul Dizionario Garzanti.
 
-- 
Un bradipo è accanto al letto. Sembrerebbe sul punto di prenderne possesso. 
Con la sua bella foglia. Certo, ci metterà il suo tempo...
Buio.
(Perriera, Atti del Bradipo)

 Si scrive: "un po' di aria" o "un po' d'aria"? Perche'?
Non fa molta differenza. E' peggio scrivere "qual è" con l'apostrofo...
:-)
Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: Re: [MANIFESTO] it.cultura.linguistica.italiano

 Tutto questo è arabo per te? leggi .......
Sarei curioso di leggere il testo automatico inviato a
it.cultura.linguistica.arabo
edi'®

 it.cultura.linguistica.arabo
Tutto questo č israeliano per te?

Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: Baciamano

Ricordo una splendida scena tratta dal  film *La mia Africa* del regista
Sydney Pollack.
La protagonista, Meryl Streep, entra affannata, in cerca del marito, in un
circolo Ufficiali inglese. Tutti quanti, al suo apparire, si alzano e
rimangono in piedi, imbarazzati ma fermi e girati verso la signora, finché
un ufficiale le si avvicina e le fa notare che in quel luogo non erano
ammesse le donne.
Splendido.
-- 
lu.
Ultima Badessa Di Passaggio
_Voi siete L'Eccelsa.
  Voi che passate, voi siete l' Eccelsa.
  E passate così, per vie terrene!
  Chi osa? Chi vi prende? Chi vi tiene?_
           Gabriele d'Annunzio

 ha scritto nel messaggio
news:c784gp$jbd$1...@lacerta.tiscalinet.it...

E' proprio vero allora  che ciò che attira o viene respinto o lascia
interdetti.
Ciao
SerGiotto
-- 
Lo spazio di un silenzio è infinito
Ser.

 ammesse le donne.
   Come i negri in Sud Africa ai tempi dell'appartheid!
   k

 wrote in message
news:c78eld$v5sd$1...@ID-228114.news.uni-berlin.de...

Mi hai rovinato la scena che cercavo di immaginare!
Ciao
Bruno

Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: Cerco saggio

 troppo tecnici,possibilmente e non su avvenimenti specifici.
Una chiarezza di pensiero invidiabile.
P.
-- 
Per creare it.cultura.linguistica.francese è necessario dimostrare
traffico pregresso di almeno 300 post al mese sul gruppo padre.
Aggiungete la tag [francese] ai vostri messaggi in tema e postateli
su it.cultura.linguistica

Una chiarezza di pensiero invidiabile.
Sara' un ragazzo che vuole copiare il compito a casa. Se strafa' il
professore "sgama".
Buon finesettimana
Alex (5630)
Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: MARZO

Marzo: nu poco chiove
e n'atu ppoco stracqua...
Torna a chiovere, schiove...
ride 'o sole cu ll'acqua.
Mo nu cielo celeste,
mo n'aria cupa e nera...
Mo, d''o vierno, 'e ttempeste,
mo, n'aria 'e primmavera...
N'auciello freddigliuso,
aspetta ch'esce 'o sole...
'Ncopp''o tturreno 'nfuso,
suspirano 'e vviole...
Catarí', che vuó' cchiù?
'Ntiénneme core mio:
Marzo, tu 'o ssaje, si' tu...
e st'auciello, songh'io...
S. Di Giacomo -  G. Costa






-- 
--
Quando gli uomini bevono, allora sono ricchi e fortunati e vincono le cause
in tribunale e sono felici e aiutano gli amici. (Aristofane)



Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: Esiste una parola italiana per questa malattia?

 Toby
-- 
Ciao,
    Mariuccia®

 Riferita agli animali si chiama *afta epizootica*.
aggiungo , dal garzanti online :
Dal lat. tardo aphta(m), dal gr. áphtha 'ulcera, pustoletta', deriv. di
háptein 'bruciare'

 In italiano si traduce con il termine "afta","afta epizotica" secondo la
terminolgia scientifica.Non sono vet. quindi dovresti
controllare se i sintomi corrispondono.


 háptein 'bruciare'
Grazie a tutti chi hanno risponduto - mi sembra che "afta" e` la termine
corretta - i sintomi sono gli stessi della malattia di cui ho domandato.


 wrote in message
87pufrg...@bit.ch.cam.ac.uk...


"afta epizootica"
ol.




 si chiama AFTA
Un eccellente esempio di tempestività.
P.

 si chiama AFTA
Per l'esattezza si chiama "AFTA EPIZOOTICA".
Il termine generico AFTA indica anche altri tipi di malattie, fra cui una
malattia dell'uomo (fastidiosa, ma non grave) che si manifesta con delle
piccole ulcerazioni sulle mucose orali.
ciao, marco
--
Marco Cacchiani                                
e-mail:ma...@sirius.pisa.it
Public pgp key:         
http://www.sirius.pisa.it/marco/pgp_public_key.asc
Sirius Servizi Informatici                     e-mail: 
in...@sirius.pisa.it
Parco Teatro Pasolini, 1                       Phone:  
+39 (050) 865120
I-56019 - Vecchiano                            Fax:    
+39 (050) 860260
(Pisa - ITALIA)                                
http://www.sirius.pisa.it/

 Toby
-- 
Ciao,
    Mariuccia®
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
-- 
Ciao,
    Mariuccia®

In italiano si traduce con il termine "afta","afta epizotica" <
Anche in tedesco la malattia in questione si chiama
"Maul- und Klauenseuche", in cui c'è solo un diverso ordine dei primi due
termini rispetto all'inglese.
Aggiugo un paio di termini dialettali, che stranamente alludono solo
all'arto:
bresciano:
    supínå (da sòp, "zoppo")
güterslohese (vestfalia orientale):
    (SE BEN RICORDO!) Foutleit (*) lett. "male del piede"
(*) -ei- va pronunciato in questa parola proprio così, non [ai]
Saluti
Giovanni Pontoglio
in ritardo di 20 settimane
Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: Sulla scia del "non mai"

Caso analogo è secondo me da considerarsi la domanda negativa, con risposta
negativa e significato negativo!
es.
   DOMANDA : Non hai visto Venezia?
   RISPOSTA : No.
SIGNIFICATO : L'interlocutore non ha visto Venezia
Ma allora non dovrebbe essere :
    DOMANDA : Non hai visto Venezia?
    RISPOSTA : Sì (è vero che), non l'ho vista.
Bah ^_^

 Bah ^_^
Vuoi avviare una discussione sul "si" francese / "doch" tedesco?

 wrote:
: Caso analogo è secondo me da considerarsi la domanda negativa, con risposta
: negativa e significato negativo!
Se voterai per it.cultura.linguistica (vai su it.news.votazioni :-) ) ti
spieghero` come si fa all'estero...
.mau.

 ha scritto:

Ogni tanto i membri del GCN cercano di farsi riconoscere come umani. 
in questo caso propagandando il voto per un nuovo gruppo. 
-- 
Bye
          Vitt
ICQ 56664938

 spieghero` come si fa all'estero...
Bisogna rinviare a it.news.votazioni o a it.news.annunci? O è lo
stesso?
    E' già in atto la procedura di voto (CFV) per il gruppo:
     it.cultura.linguistica   Lingue e dialetti del mondo
    Sono necessari 100_dico_CENTO voti *validi*. 
    Su it.news.annunci troverai il "form" per votare.
-- 
Ciao
    Mariuccia®

 wrote:
: > Se voterai per it.cultura.linguistica (vai su it.news.votazioni :-) ) ti
: > spieghero` come si fa all'estero...
: 
: Bisogna rinviare a it.news.votazioni o a it.news.annunci? O è lo
: stesso?
E` lo stesso, tanto la risposta e` automaticamente inviata nel posto
giusto.
.mau.

 ha scritto nel messaggio
news:88plol$be5$1...@beatles.cselt.it...

Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: Nozza

Usato da Primo Levi al posto di "nozze":
 
"Furono quelli i giorni in cui la terra stessa fornicava col cielo, in 
cui tutto germinava, tutto dava frutto. Ogni nozza era feconda, e non in 
qualche mese, ma in pochi giorni; né solo ogni nozza, ma ogni contatto, 
ogni unione anche fugace, anche fra specie diverse, anche fra bestie e 
pietre, anche fra piante e pietre."
 
Dal racconto “Quaestio de centauris” tratto da "Storie naturali" (1966)

Il 03/04/2017, Klaram ha l'ha scrit:

 Nozze era plurale già in latino, come è noto, ma ci sono antiche forme 
singolari in alcuni dialetti toscani e nell'espressione corsa "nonza da 
nozza" cavalcata di nozze.
 
 k


Credo che Levi volesse presentare un'enumerazione di vicende in cui 
tutti i verbi stessero al singolare. Grazie alla forma «nozza», 
l'autore evita il plurale di alcuni verbi, il quale avrebbe 
disturbato l'omogeneità e armonia dell'enumerazione.
 
Ciao,
Wolfgang

 Usato da Primo Levi 
 
 
A proposito di PL, da oggi ogni giorno alle 5 su Radio3RAI Elio
De Capitani legge "Il sistema periodico".
 
 
-- 
AIOE °¿°  
Ho plonkato tutti quelli che postano da Google Groups!
Qui è Usenet, non è il Web!

 De Capitani legge "Il sistema periodico".
 
http://www.radio3.rai.it/dl/portaleRadio/media/ContentItem-36dcbf8f-a802-46d1-ab66-6de52ff4a7aa.html
 
 
Per gli ex savoiardi: come giudicate la pronuncia piemontese del 
bergamasco De Capitani?
 

abc 08:08, martedì 4 aprile 2017:

Ha detto che ha avuto qualche difficoltà.
 
Questa la trascrizione usata da Primo Levi:
 
Nota sulla grafia.
Poiché il gergo descritto è ibrido, ibrida è anche la grafia a
cui /ho/ dovuto ricorrere. Si legga:
eu, oeu: come in francese «peu»
ë: e indistinta o semimuta
h: leggera aspirazione, come in inglese «home»
kh: forte aspirazione, come in tedesco «flach»
ñ: n nasale, come in «fango» e nel piemontese «smaña»
ô: come la u italiana
u: come la u francese, per esempio in «plume».
 
Le altre lettere, come in italiano.
 
(Notare che ha usato l'ausiliare "avere" e non "essere"
con "dovuto ricorrere")


 con "dovuto ricorrere")
 
Potresti aprire un nuovo filone, intitolandolo
    «Ausiliare dei verbi servili»
oppure
    «Ausiliare di "ricorrere"».
 
Ma in un filone intitolato «Nozza» sei totalmente OT.
 
Ciao,
Wolfgang

Il 04/04/2017, Klaram ha l'ha scrit:

 Da quello che ho sentito, non tutto, pronuncia bene.
 Gli è sfuggito solo un "barba Runi/n/", invece di "barba Runi/ŋ/", ma 
è stata una svista, perché poco dopo lo pronuncia correttamente.
 
 k

 Ma in un filone intitolato «Nozza» sei totalmente OT.
 
 
Infatti è una nota tra parentesi.

Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: Latino ottocentesco di origine ungherese

Saluti a tutti,
 
	qualcuno mi ha chiesto consiglio per l'interpretazione di una frase
in latino, ma la mia conoscenza della materia è pessima, quindi mi rivolgo
al vostro sapere.
 
La frase è «Juxta exhibitas probas ante 32 a[nn]os imigravit a[nn]o 1790 cum
parente qua puer 6 annos imigravit» ed è tratta dalle note (observatio) di
un censimento (conscriptio) della popolazione ebraica di Patak, una piccola
cittadina ungherese.
 
Pare che il documento sia stato redatto nel 1806, quindi mi viene difficile
"incastrare" i 32 anni e il 1790...
 
Per completezza, quella che segue è un'immagine del documento originale:
https://scontent-mxp1-1.xx.fbcdn.net/v/t31.0-8/21753328_10155007923267916_3765973726218964757_o.jpg?oh=ea545a56d48c09ef7e022231d35871d2&oe=5A480FA0
 
 
Grazie! :)
G.
 


Mi rispondo da solo per aggiungere che nel frattempo pare si sia determinato
che si tratta in realtà di due note distinte, relative a due persone:
 
	1. Juxta exhibitas probas ante 32 a[nn]os imigravit
 
	2. A[nn]o 1790 cum parente qua puer 6 annos imigravit
 
In effetti la A di A[nn]o 1790 è maiuscola. Rimane da capire come tradurre
correttamente il tutto :)

Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: sillo

Esiste la forma verbale in oggetto?
Intendo dire, come una specie di esortativo del verbo essere, del tipo:
"Vuoi esserlo? Sillo!"
Grazie per eventuali risposte.
--
Paride Perazzolo

 "Vuoi esserlo? Sillo!"
Semmai "siilo"...
Epimeteo

"Vuoi esserlo? Sillo!"
Si', certo! e se non le sai le cose, SALLE!  :4))))
scherzo, naturalmente. 
Ciao
-- 
Sandro 

 scherzo, naturalmente. 
Chi disse: non c'è nessuno più ignorante di chi crede di sapere?
Paride Perazzolo

> Chi disse: non c'è nessuno più ignorante di chi crede di sapere?
Boh. Sbagliava, comunque, quello che lo diceva.
P.

 Boh. Sbagliava, comunque, quello che lo diceva.
E invece gli hai appena dato ragione.
ciao
P.P.

Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: Lemmario....

Avrei bisogno di un lemmario......
 l'unico problema
è che ho bisogno di una versione in formato testo
che contenga elencate,riga per riga, le diverse parole.
Dite che si possa trovare......e dove?
Grazie
ciao

"Antares" ha scritto:

Ti va bene questo?
http://src.maxim.comm2000.it/pub/dict/itawords2.txt
Roger

Ops ho dimenticato un particolare.
scusami colpa mia...
avrei bisogno di una versione che non contenga plurali,
verbi coniugati,aggettivi femminili etc...
Lo so che è complicato ma il fatto è che devo utilizzarlo
per un gioco di scarabeo da farsi online, e tale gioco non prevede
plurali,gerundi,participi etc.
Grazie ancora cmq
(tempo fa me ne consigliarono uno....l'ho usato, ma il problema è che è
carente e quindi si creano problemi di continuo.....spero di riuscire a
trovare prima o poi qualcosa di completo)
Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: Presente e passato

<<Potrei andare in barca, se fossi esperto>>.
Perché normalmente si usa "fossi", che è  una forma passata del
verbo, anche se la proposizione esprime qualcosa nel presente?

 verbo, anche se la proposizione esprime qualcosa nel presente?
In questo caso il passato ha un significato modale, e attenua il valore 
semantico del verbo.
Più semplicemente, il periodo ipotetico di 3° tipo si costruisce con il 
congiuntivo imperfetto o trapassato nella protasi.
--
Xelloss

Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: Re: testi con diagrammi su differenze semantiche tra parole

 "a insaputa" di Eco)
 
 
Non so, io il romanzo di Eco non l'ho letto e mai lo leggerò.
 
 
-- 
AIOE °¿°

 Non so, io il romanzo di Eco non l'ho letto e mai lo leggerò.
 
Peccato, secondo me e' molto piacevole (il Nome, il Pendolo e Baudolino, 
gli altri meno)

Giovanni Drogo 10:40, martedì 14 febbraio 2017:

Non mi interessano i gialli, e poi non riuscirei a leggere un
libro con un personaggio di nome Adso.
:-)
 
 
http://www.storie.it/letteratura/umberto-eco-e-la-fine-del-novecento-ventanni-di-cultura-senza-protagonisti-significano-la-svolta-pop-della-letteratura/
 
 
 
In fondo ho ancora un bel mucchio di libri da leggere prima di
questo, non credo che ci arriverei.
 
 
-- 
AIOE °¿°
Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: [OT] la conoscenza è una merce?

tempo fa avevo scritto qualche paginetta sull'argomento, forse qualcuno
l'ha già letta:
 
http://www.mauriziopistone.it/materiali/CeciTueraCela.pdf
 
 
-- 
Maurizio Pistone    strenua nos exercet inertia  Hor.
 
http://blog.mauriziopistone.it
 
 
http://www.lacabalesta.it
 
 
http://blog.ilpugnonellocchio.it
 

 
http://www.mauriziopistone.it/materiali/CeciTueraCela.pdf
 
 
Ceci tuera cela (il libro uccidera' la cattedrale) imho significa che 
"la ragione uccidera' la fede".
 
 
 
 
 
-- 
Per un giacobinismo in salsa padana

Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: Parole

Non ho ben capito cosa si intende con *parole* (nell'accezione di De
Saussure nel suo *Corso di Linguistica Generale*).
Qualcuno me lo sa spiegare?
Grazie
Fr@nK

 Fr@nK
-- 
Ciao,
    Mariuccia®

Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: Spett.le amministrazione

"Spett.le amministrazione, vi invio il resoconto annuo".
E' corretto?
Oppure è più corretto:
"Spett.le amministrazione, le invio il resoconto annuo".



djake ha scritto:

"Spett.le amministrazione, invio il resoconto annuo"
ciaociao

Ma dovendo scegliere? Quale pronome?

 Ma dovendo scegliere? Quale pronome?
Beh, non "le", direi.
Ciao, FB
-- 
"These bitches need to be put in their places."
(Sex and the City)

 Ma dovendo scegliere? Quale pronome?
Vi. 

Ma dovendo scegliere? Quale pronome?
Io non metterei nessun pronome, come suggerisce Giskard.
Altrimenti, poiché sono del Sud, sceglierei il "vi", ma mi terrei
ben stretto il "le", per qualche occasione speciale.
Ciao. Imes



"Vi" sta per "a voi che amministrate", non parli alla signora
Amministrazione.
Ciao, FB
-- 
Just as I thought. Another test that could have cost us our lives, saved
only by the fact that I am enormously well-bred.
(Murder by Death)

 Ma dovendo scegliere? Quale pronome?
A un'amministrazione, in burocratese, si dà del "codesta"!  :)
-- 
Enrico C
* cut the ending "cut-togli.invalid" string when replying by email *

 A un'amministrazione, in burocratese, si dà del "codesta"!  :)
Vero.

Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: Si dice ìnfido o infìdo?

Ieri sera ho sentito pronunciare la parola in modo sdrucciolo: io l'ho
sempre pronunciata in modo piano. Il vocabolario non mi è venuto molto in
aiuto e un libello di pronuncia che ho consultato mi dà ragione.
Vanno bene entrambi i modi? Qualcuno ne sa di più?
Grazie.
Gianni.



sempre pronunciata in modo piano. 
Anch'io. D'altra parte anche il latino "infidus" aveva l'accento sulla
seconda "i". Probabilmente la pronuncia erronea e' stata fatta per
assonanza col superlativo "infimo".
Ciao
Ferdinando Chiodo
--------------------------------------------------------------
mailto: 
fch...@macronet.it
 (remove "NOSPAM" from the address)

 e un libello di pronuncia che ho consultato mi dà ragione.
Q.E.D. 
So long, Snooker
Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: Benvenuti alla teleconferenza?

Nel mio lavoro (in Inghilterra) devo spesso fare l'introduzione (in
italiano si capisce) a una teleconferenza. Ma non sono tanto sicuro
come dovrei farla! Cioe', come si parla a un gruppo invisibile di
ascolatori? Si dice "Benvenuti alla conferenza"? E "se volete
parlare... premete..." ecc?
Grazie in anticipo.
Euan Greig

Euan:

Perfetto!
Diciamo che solitamente il chiamante presenta i partecipanti dal suo 
lato nominandoli uno a uno (e loro salutano) per poi fare il giro dalla 
parte dei chiamati. Lo stesso se si chiamano tante persone su linee diverse.
-- 
____________________________________
Giancarlo Pillan  -  Ivrea  -  Italy
____________________________________
Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: Il silenzio nei tempi di Corona

Vista la riduzione dei contatti sociali coatta, ci si sarebbe 
aspettato e auspicato un aumento e un'intensificazione delle 
discussioni in questo gruppo. È invece successo il contrario. Purtroppo.
 
Ciao,
Wolfgang

 gruppo. È invece successo il contrario. Purtroppo.
 
 Vero. Approfitto per chidervi se state tutti  bene.  :))
 
 Non intendo riaprire il filone su /j/, ma vi mando questo filmato in 
cui viene pronunciato, all'inizio e più avanti, il suono [j] (non la 
lettera j!) isolato e non seguito da vocale. In inglese corrisponde 
anche ad altre vocali, in francese anche a gruppi di consonanti, in 
italiano solo alle grafie j e i.
 
 Per rallegrarvi un po'.
 
 
https://www.youtube.com/watch?v=XhqGU1WxOfc
 
 
 k


Vedo che il tuo post ha dato una scossa al ng!
 
A parte gli scherzi, scrivere su un ng come questo è impegnativo e 
quando ci si deprime le forze diminuiscono anziché aumentare.
Penso che il traffico sui forum seri sia diminuito mentre quello sui 
forum "casual" aumentato.
I più giovani invece hanno altri passatempi: 
https://www.youtube.com/watch?v=Nl2J3GkwY6s
 
 
-- 
Kiuhnm
 

 delle discussioni in questo gruppo. È invece successo il contrario.
 
Nel mio caso la spiegazione e' semplice. Ero totalmente impreparato alla 
durata e alla durezza di questa situazione.
 
Essendo abituato a passare 9-10 ore in istituto dove ho un ufficio con 
tavolo e sedia ergonomici e un computer adeguato con uno schermo adatto 
alla mia vista, a casa non ho alcuna connessione di rete fissa (anzi da 
quando e' deceduta mia madre non ho nemmeno una linea telefonica fissa), 
ne' un locale adeguato a studio.
 
Nei primi giorni mi sono portato un po' di cose per lavorare offline 
(salvo scoprire che mi mancava qualche "libreria" [apriamo un thread su 
questo termine ?]), poi mi sono ammalato lievemente e fatto la 
quarantena ... adesso l'istituto, visto che vige lo "smart working 
[altro thread ?] obbligatorio", mi ha fornito un routerino ...
 
... cosi' dopo il recupero di un backlog di 12000 mail, un tot di tempo 
a recuperare la configurazione di lavoro (
p.es
. bypassando tutti i vari 
blocchi di sicurezza appena installati sulla macchina dell'istituto), 
adesso passo al backlog di iclit :-)

  poi mi sono ammalato lievemente e fatto la quarantena ...
 
 Congratulazioni per la guarigione.
 Adesso che tutto è passato puoi ritenerti pure fortunato, perché avrai 
sicuramente sviluppato gli anticorpi (è di ieri la notizia), e anche se 
non sappiamo bene quanto durino e che potenza abbiano, per un po' sarai 
al sicuro.  :))
 
 k


 
-- 
Ciao,
Roger
--
Vassene il tempo e l'uom non se ne avvede

 
 
 
Anche dalla mia!
 
Wo.
 
 

 sicuramente sviluppato gli anticorpi (è di ieri la notizia)
 
Non dir quattro (o gatto ?) ... piacerebbe anche a me avere la certezza 
di avere fatto quella malattia e non un altra e fare almeno i test 
sierologici ma al momento e' tutto in alto mare
Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: ft - le donne e la parità per decreto

Ecco un tipico esempio di atteggiamento secondo me errato, per non dire 
nevrotico:
 
Niente donne nella delegazione dei giovani La Fornero: "Cosě non si va da 
nessuna parte" - Repubblica.it
 
Ora, se una categoria davvero č pari ad un'altra, non pretende di avere 
delle quote o posti riservati. Se davvero non si vuole discriminare una 
categoria, riservare ad essa un trattamento particolare č unpo' un 
controsenso.
Se poi si pensa che nella vita di tutti i giorni ci siano discriminazioni 
che ostacolano una categoria, non mi sembra proprio il caso di prendersela 
con una delegazione come se fosse responsabile di tutte le discriminazioni.
Che poi nella vita di tutti i giorni, e specialmente nel lavoro, io di 
discriminazioni ne vedo (e ne subisco) sempre a danno dei maschi. Intendo, 
dei maschi non appartenenti a caste, famiglie politiche o clan. Perchč poi 
questi, che veramente sono favoriti, se sul lavoro devono favorire qualcuno 
a loro volta, essendo quasi tutti ciň che a Napoli si definisce zezi, 
favorscono sicuramente una femminuccia, non certo un maschietto.
Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: Qualche migliaia/o

Ho un problema. In un esercizio che ci ha dato il professore di italiano in
francia per la seconda liceo bisogna sostituire alcuni con qualche. Io ho
scritto qualche migliaia di lire. Invece secondo lui era migliaio. Ho
chiesto a piu o meno 6 persone e tutte hanno detto : migliaia. E possibile
che sia un eccezione?
Grazie a tutti. Scusate il disturbo.

 chiesto a piu o meno 6 persone e tutte hanno detto : migliaia. 
Hanno sbagliato loro e ha ragione lui. "Qualche" è in italiano solo
singolare e non può accompagnarsi con un plurale.

):

Cioè, Massimo Manca voleva dire: hai sbagliato tu e le 6 persone, aveva ragione 
il tuo professore, o no? ;-)
-- 
Un bradipo è accanto al letto. Sembrerebbe sul punto di prenderne possesso. 
Con la sua bella foglia. Certo, ci metterà il suo tempo...
Buio.
(Perriera, Atti del Bradipo)

scritto qualche migliaia di lire. Invece secondo lui era migliaio. 
Ha ragione il tuo insegnante. "Qualche" e` un aggettivo indefinito
singolare. "Migliaia" e` il plurale di "migliaio". L'espressione
corrispondente ad "alcune migliaia di lire" e`, pertanto, "qualche
migliaio di lire".
Ho cercato le occorrenze di "qualche" in alcune grandi opere della
lingua italiana. "Qualche" e` stato adoperato solo due volte come
aggettivo plurale:
1) "Al quale io risposi che il cuor mio mai non si era scostato un
dito da Sua Eccellenzia illustrissima, se bene per *qualche giuste
occasioni* e' mi era stato di necessita` di menare un poco il mio
corpo a zonzo." ("Vita" di Benvenuto Cellini:)
2) "Si vedevano pure qua e la` luccicare piu` basso *qualche paja di
occhj avidissimi*, come al buco della chiave, ed apparire qua e la` un
po' di volto mezzo ascoso: erano le piu` destre e le piu` animose
delle educande che serpendo tra una monaca e l'altra s'eran trovate un
cantuccio per vedere anch'esse qualche cosa: il che era in verita`
troppo giusto." ("Fermo e Lucia" di Alessandro Manzoni).
Ed ecco come Manzoni riscrisse (ne "I promessi sposi") quest'ultima
frase: "Si vedevan pure qua e la` luccicare a mezz'aria alcuni
occhietti, spuntar qualche visino tra le tonache: eran le piu` destre,
e le piu` coraggiose tra l'educande, che, ficcandosi e penetrando tra
monaca e monaca, eran riuscite a farsi un po' di pertugio, per vedere
anch'esse qualche cosa."
Ciao
Ferdinando Chiodo
--------------------------------------------------------------
mailto: 
fch...@macronet.it
 (remove "NOSPAM" from the address)

Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: Il solito titolo non azzeccato

La Stampa di oggi, pagine locali (Savona):
"Finalmente il ponte decolla".
Speriamo di no :-)
-- 
Luisella
indulgendo Genio

 Speriamo di no :-)
    Non disperare! Potrebbero cadere un po' di teste! :->
-- 
questo articolo e` stato inviato via web dal servizio gratuito 
http://www.newsland.it/news
 segnala gli abusi ad 
ab...@newsland.it
Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: Perseverare...

L'aveva fatto Berlusconi, l'ha rifatto Pera. Il quale l'espressione da
diavoletto ce l'ha, a dire il vero...
Secondo la Reuters, è un comunicato diffuso dal Senato.
"Chiedo che i magistrati interessati della Procura della Repubblica e del
Tribunale di Milano smentiscano tempestivamente che nessun telefono del Senato o
di singoli senatori sia mai stato posto sotto controllo"

 on
it.cultura.linguistica.italiano :

Fossi un magistrato, risponderei: "Sì, lo smentiamo!" ;-)
Il che vorrebbe dire che sono stati posti sotto controllo dei telefoni
senatoriali.
-- 
Enrico C

Giò
-Tutto ciò che può esistere, esiste.
          (Tullio Regge)

"Harpo" <e...@beh.invalid> wrote in message 
news:lctpe1tdp97cvh7kr...@4ax.com...



"smentiscano tempestivamente che (alcuni) telefoni del Senato
siano (mai) stati posti sotto controllo"
Glielo lasceresti il mai?
Io sì
Bruno

Io sì
Io dipende da che cosa si vuole che venga smentito.
Ciao.
Gian Carlo

 italiano è quasi sempre così... :-(
mi non digo gnente
ma gnanca non taso.

 ha scritto:

me piase accoussì.




Perché ci hai l'accento sulla seconda "a"? A volerlo scrivere unito,
scriverei "vaciapairàt".
Ciao, FB
-- 
"Hey, Mr. Gilmore. Best wish... Congrat... Nice suit!"
(Gilmore Girls - 513)
Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: Che ore sono?

Sono le otto e mezzA... o le otto e mezzO?
Io propenderei per "e mezza", supponendo si intenda "mezza ora". Però
sento spesso dire "e mezzo"...
-- 
Xander (ver. 0.9 beta)
Per rispondermi via e-mail togliete tutte
le "X" e ".invalid" dal mio indirizzo.
- Ma che me vò arestà marescià? Io so 'scito adesso da'a galera, almeno
famme fa er Natale co mamma mia!
- Ma se stamo a Giugno, che Natale?
- Appunto!...
(Tomas Milian e Bombolo in "Assassinio sul Tevere")

 sento spesso dire "e mezzo"...
Un argomento simile fu il mio primo post su questo Ng. Mi fu risposto, fra
l'altro, cosě:
http://groups.google.com/groups?as_epq=e%20mezzo%2C%20e%20mezza&ie=UTF-8&oe=UTF-8&as_ugroup=it.cultura.linguistica.italiano&lr=&num=100&hl=it
Ciao.
Sergio.
-- 
Sa chi sa se sa che sa che se sa non sa se sa,
sol chi sa che nulla sa ne sa piů di chi ne sa.

 =UTF-8&as_ugroup=it.cultura.linguistica.italiano&lr=&num=100&hl=it
Ho capito, è un casino ^__^
-- 
Xander (ver. 0.9 beta)
Per rispondermi via e-mail togli le "X" e ".invalid" dal mio indirizzo.
- Lei è sospeso dal servizio a tempo indeterminato!! Fuori!!
- Ah, so sospeso? So sospeso io eh? Bè raccontalo a Stoca..
- E chi è Stoca?
- STO CAZZOOO!!!!
(Tomas Milian in "Assassinio sul Tevere")

> Ho capito, è un casino ^__^
Sono andato a rintracciare l'altro trhed di cui ti dicevo; eccolo:
http://groups.google.com/groups?hl=it&lr=&ie=UTF-8&oe=UTF-8&threadm=oP5j9.70986%24Hc7.541399%40twister1.libero.it&rnum=1&prev=/groups%3Fas_q%3Dsegnale%2520orario%26ie%3DUTF-8%26oe%3DUTF-8%26as_ugroup%3Dit.cultura.linguistica.italiano%26lr%3D%26hl%3Dit
ma credo che resterai fermo nel tuo(nostro!):  Ho capito, è un casino ^__^
Sergio.
-- 
Sa chi sa se sa che sa che se sa non sa se sa,
sol chi sa che nulla sa ne sa più di chi ne sa.

Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: Sobillatorio

Può venir considerato come un sinonimo di "provocatorio"; pongo questa
domanda poiché il dizionario recita "istigare, incitare nascostamente
alla ribellione".
In sintesi, ciò che chiedo: E' esatto dire che Tizio ha un
atteggiamento sobillatorio, se parla a Caio, tentando, in maniera
sottile, di provocarlo portandolo ad una reazione rabbiosa?
--
See you
[328662477]

 sottile, di provocarlo portandolo ad una reazione rabbiosa?
Se solo per il gusto di farlo incazzare per poi
farci a pugni, no.
Se lo vuole incitare ad attacar briga con qualcun altro,
direi di sě.
Nel sobillare, oltre al sobillante e al sobillato,
cěč di mezzo qualcos'altro.
Bruno
Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: pronunci borgate antiche

Le borgate di Savoulx sono:
 
Clots (I' Clos)
Meyer (I' Mii)
Joans (I' Jon)
 
La lettera davanti è una I maiuscola o una L minuscola?
 
Grazie
 
https://it.wikipedia.org/wiki/Savoulx
 
 

 
https://it.wikipedia.org/wiki/Savoulx
 
 
 
Basta che selezioni il pezzo di testo, lo copi in notepad e ...
... miracolo! si capisce subito ;-)
Bepe
 


E impostando un carattere come Courier
Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: Curiosità di fonetica storica (inglese)

Osservazione veloce: secondo gli studi che ho fatto io, il maggior problema
che sta a monte della turbolenta evoluzione della lingua inglese è
sostanzialmente una instabilità interna del sistema fonologico, già evidente
nell'anglosassone e non superata nel medio inglese, né assolutamente risolta
ancor oggi, cosa che fa ben pensare che l'inglese britannico cambierà ancora
nei prossimi tempi.
Se l'italiano -da un pdv fonologico- è cambiato molto meno negli ultimi 600
anni, banalmente il motivo è che il sistema fonologico era già ai tempi
sostanzialmente stabile. Alla base di tutto il problema del cambiamento si
riporta sempre alle due solite tendenze (a volte) conflittuali:
1) necessità della massima chiarezza
2) tendenza al massimo risparmio
Ciao a tutti

...


Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: metalinguaggio

Salve, io non studio esattamente questa materia, comunque volevo chiedervi:
visto che linguaggi generano linguaggi, non sarebbe corretto definire il
pensiero umano come il linguaggio A, tale che esso non possa essere prodotto
dalla mente umana?...e se cosě fosse, come si potrebbe dimostrare tale
affermazione?Si potrebbe dire che se esistesse tale dimostrazione, in un
linguaggio "B" allora il linguaggio "A" non sarebbe di certo un pensiero,
visto che potremmo usare "B" per generare "A"...a tal fine si potrebbe dire
che i pensieri non possono essere espressi con correttezza mediante un
linguaggio, l'approccio dovrebbe essere esclusivamente
pragmatico...
Scusate per le eventuali cavolate ma questo corso di compilatori sta
incominciando a sfornare strani effetti;)

 incominciando a sfornare strani effetti;)
Non ci ho capito molto.
P.S. Sei scalzo come la tua versione femminile?
Ciao, FB

 P.S. Sei scalzo come la tua versione femminile?
E il maschile di "badessa" qual è ?... "Bado" ?... :-)))
-- 
Er Roscio.

 E il maschile di "badessa" qual è ?... "Bado" ?... :-)))
No, è Badegli.
Epimeteo

 E il maschile di "badessa" qual è ?... "Bado" ?... :-)))
Badante è bisex, quindi molto pc.
ciao
-- 
Danilo Giacomelli
--------------------------
Le tv sono armi di distrazione di massa.
--------------------------

 No, è Badegli.
Uhm... il maschile di "badella"?
Antonella

incominciando a sfornare strani effetti;)
Beh, almeno lě un lingauggio puň essere per scrivere un compilatore
dello stesso (possibilmente di una versione ampliata dello stesso)
linguaggio.
Caio.
Gian Carlo

 ha scritto nel messaggio
news:bn6n2p$u50v4$1...@ID-67628.news.uni-berlin.de...

Va bene, "badegli" non vi piace (è un po' scemo, lo riconosco). Che ne direste allora
di "badoglio"?
Lo so, fa pena anche questo... :-((
Epimeteo
Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: 35enne cerca donna 50-60enne da fare felice.

Ucci...ucci...sento odor di...
Lo stile è quello...
--
lu.
*Non ho più nome né sorte
tra gli uomini; ma il mio nome
è Meriggio. In tutto io vivo
tacito come la Morte.
E la mia vita è divina.*
G.D'Annunzio, Meriggio da Alcyone, 1902

 Lo stile è quello...
Giuro!
Non sono io. :)
Ciao
Ale
--
Namárië Valinor
Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: Re: binsica

 bìnsica oppure binsìca ???
Come certamente saprai, "binsica" non è una parola italiana, anche se sembra
sia stata usata nel XV secolo anche dall'umanista e filosofo Pico della
Mirandola, ma (da quanto apprendo da una rapida "googlata" nel Web) è una
parola di origine ebraica italianizzata.
In italiano, molte delle parole in "-ica" (non tutte) sono sdrucciole e
istintivamente io la pronuncerei "bìnsica", ma in questo caso dovresti
chiedere a qualche "mìstico-esotèrico" che magari parli l'ebràico.
In ogni caso essa non è riportata neanche dal DOP (Dizionario di Ortografia
e di Pronuncia) della RAI.
Ciao.
Epimeteo
---
"... e ti vengo a cercare,
anche solo per vederti o parlare,
perché ho bisogno della tua presenza
per capire meglio la mia essenza...
Questo sentimento popolare
nasce da meccaniche divine,
un rapimento mistico e sensuale
mi imprigiona a te..."
(cit. essoterica)

 In italiano, molte delle parole in "-ica" (non tutte) sono sdrucciole
E' vero una in particolare è spesso bagnata... :-))))))
(no,no, non lo faccio più, giuro... ma non ho saputo resistere...)
Salutoni
Sanbette 

Sanbette ha scritto:

nooooooo, dai, per favore.
Vabbè ti sei scusato in anticipo....
SerGiotto

 ha scritto nel messaggio
news:ycHNk.91562$Ca.2...@twister2.libero.it...


Ehm... mentre lo scrivevo, temevo già che qualcuno non avrebbe saputo
resistere a questo "assist" (involontario, lo giuro) e mi chiedevo chi
sarebbe stato il più debole e cosa avrebbe inventato... :-D
Intanto rimane fitto (e forse impenetrabile) il mistero sulla pronuncia di
"binsica".
Ciao.
Epimeteo
---
"... dammi solo un’ora, baby,
un’ora per cambiare,
per farmi rimorchiare...
Dammi solo un’ora, baby,
che Dio ti benedica...
http://www.youtube.com/watch?v=7EtnxChLA9E
(cit. latin blues)
Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: leggimi!!!!!!


Sembra una poesia DeKipli.........comunque ti nomino campione del mondo
di luoghi comuni.
--------------FC4B85C78624A8B5041FEB08
Content-Type: text/html; charset=iso-8859-1
Content-Transfer-Encoding: 8bit
<HTML>
&nbsp;
<BR>&nbsp;
<BR>&nbsp;
<BLOCKQUOTE TYPE=CITE>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;
Quando l’amore sar&agrave; concepito
<BR>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;
universalmente…
<P>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;
..............................</BLOCKQUOTE>
&nbsp;
<BLOCKQUOTE TYPE=CITE>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;
Quando l’uomo si sentir&agrave; parte integrante
<BR>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;
dell’Universo…
<BR>&nbsp;
<P>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;
Io sono gi&agrave; pronto.
<BR>&nbsp;</BLOCKQUOTE>
<FONT SIZE=+2>Sembra una poesia DeKipli.........comunque ti nomino campione
del mondo di luoghi comuni.</FONT></HTML>
--------------FC4B85C78624A8B5041FEB08--

...
  
    
  E' davvero brutta........

Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: Franchigia


 
«Giovinco conquista l'America, primo titolo Mls con Toronto
 
La franchigia canadese vendica la sconfitta di un anno fa superando in
finale i Seattle Sounders 2-0. La 'formica atomica' protagonista: ''Grande
gioia, resto qui''»
 
Vi risulta che in italiano ‘franchigia’ possa essere usato con l’accezione
di squadra, come l’inglese ‘franchise’…?
 
-- 
73 is the Chuck Norris of numbers.

 
 
Mad Prof hat am 10.12.2017 um 12:56 geschrieben:

D'ora in poi sì, temo, grazie (si fa per dire) a un
ignorantone che scrive su La Repubblica.
Sono solo io che non lo vedo o il signore ha evitato
accuratamente di firmare il suo articolo?

Il 10/12/2017, Mad Prof ha detto :

 A quanto pare, esiste nello sport la parola "franchigia", come nelle 
attività commerciali, dove però ho sempre sentito dire "franchise" e 
non franchigia, e mi sembra che si riferisca soprattutto all'aspetto 
economico-societario delle varie squadre, come viene spiegato qui:
 
 
https://goo.gl/mGUgqQ
 
 
 Trovo del tutto privo di senso usare, IN ITALIANO, la parola fanchigia 
al posto di squadra o, se vogliamo usare l'inglese, di team o club.
 
 k

 > La franchigia canadese vendica la sconfitta di un anno fa 
 
è semplicemente "la squadra", intesa come società (franchise) e non come squadra che va in campo (team).
 
Il giornalista-traduttore è un cane, peccato che repubblica sia il portabandiera di quel ceto intellettual-progressista che sta sempre a insegnare agli altri a stare al mondo.  Cialtroni.
 
 
 
 
 
 
 
 

 club.
 
 
Francese "équipe", no?
Anche in spagnolo dovrebbe esserci "equipo".
 
https://www.youtube.com/watch?v=dhazzA7w_gA
 
https://www.youtube.com/watch?v=zr0sqi0VB-g
 
 
 
-- 
E-S °¿°
Ho plonkato tutti quelli che postano da Google Groups!
Qui è Usenet, non è il Web!

 Anche in spagnolo dovrebbe esserci "equipo".
 
Perché pescare sinonimi da altre lingue?
E soprattutto perché pescare da lingue straniere?
Almeno peschiamo entro i confini nazionali. P.e.: "clape". :-)
 
-- 
#201815
 
Il futuro non è più quello di una volta.

 :-)
 
 
Un po' ambiguo...



Cito da: 
https://it.wikipedia.org/wiki/Italianizzazione_(fascismo)
 
 
"Inoltre, a questo proposito, il divieto dell'uso di termini non italiani nello sport si accompagnò con l'italianizzazione dei nomi delle franchigie. Ad esempio, il Genoa negli anni trenta vide italianizzata la propria denominazione in Genova 1893 Circolo del Calcio[13], così come il Milan divenne nel 1939 Associazione Calcio Milano[14]."


Bah, non do molto credito a Wikipedia onestamente, specialmente nella
versione italiana. Posso arrivare ad ammettere l’uso di franchigia al posto
di franchise, quando si vuole sottolineare la speciale situazione delle
società sportive d’oltreoceano, rispetto a quella tipica delle squadre
nostrane (come indicato nell’articolo citato da Klaram), ma riferito alle
squadre di calcio italiane degli anni ‘30 mi sembra del tutto fuori luogo. 


 
 
Mad Prof hat am 12.12.2017 um 17:47 geschrieben:

LOL. Che la voce "italianizzazione" sia stata scritta dal
"giornalista" di La Repubblica?
Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: hanno estinto il tasso

... pora bestia !
 
In realta' si tratta di una pubblicita' automobilistica che recita 
"abbiamo estinto il tasso".
 
Dato che hanno avuto la pensata di affiggere il cartellone su un muro a 
circa 15 metri di altezza con una angolazione per cui la visuale e' 
ostruita dal tetto di un altro edificio, ho dovuto spostarmi un po' per 
vedere se c'era un immagine dell'animale (non c'era).
 
[ma i pubblicitari, come gli spammatori, sono specializzati in azioni a 
bassa efficienza quantica ?]

 "abbiamo estinto il tasso".
 
Il tasso del Tasso o il tasso della quercia?
 
http://uz.sns.it/~fvenez/tasso.html
 
 
Ciao,
Roger
Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: Re: un'osservazione arguta

dell'inter ("carlone", 02/05/05)
Ti leggerò anche la prossima volta, forse mi andrà
meglio; questa volta l'arguzia l'ho appena assaggiata.
Ciao. Imes

 ha scritto nel messaggio
news:Xns96787EC...@of.chick...


 ha scritto nel messaggio
news:2dHse.18267$TR5....@news.edisontel.com...


 ha scritto nel messaggio
news:2dHse.18267$TR5....@news.edisontel.com...


 ha scritto nel messaggio
news:2dHse.18267$TR5....@news.edisontel.com...


 ha scritto nel messaggio
news:2dHse.18267$TR5....@news.edisontel.com...


Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: Indovinello

Cos'è un modem? 
 
 

 Cos'č un modem?
 
 
Deriva dalle due parole MOdulatore e DEModulatore.
Il primo converte il contenuto del file che si invia 
nei bip-bip adatti alla linea telefonica.
Il secondo esegue il processo inverso.
I primi modem che ho usato potevano essere controllati 
dall'orecchio per assicurarsi che il processo fosse in 
corso. Poichč prima erano molto piů lenti di quelli 
attuali, potevo tendere l'orecchio e, nel frattempo, 
anche due tre minuti e piů, andavo a prendermi un caffč.
^^^ Ciao. Imes
 
 
 
 
-- 
 
questo articolo e` stato inviato via web dal servizio gratuito 
http://www.newsland.it/news
 segnala gli abusi ad 
ab...@newsland.it
 
 
 


Jacques


un modenese democratico o un moderato empatico
 
-- 
inter inaequales nulla societas

 Cos'è un modem?
 
Dipende...
 
Per chi ama la musica è un "Music Open Distance Exchange Model"
http://www.modemproject.org/
 
 
Per un "lombard al cient pe' cient" potrebbe essere un invito a dare subito
qualcosa...
 
Epi
---
"...salvami
e allunga le tue mani verso me...
Prendimi
e non lasciarmi sprofondare..."
http://www.youtube.com/watch?v=TIEuxIFvuLo
 
(cit. dei Modà)