Newsgroup: it.arti.fantasy
Titolo: Il trono di spade è anche medievale?

:) questo libro potrebbe anche non classificarsi nel genere fantasy (vabbè
diciamo che i luoghi sono inventati - o no?) e a parer mio potrebbe esser
tranquillamente un libro avventuroso/medioevale. Mi direte subito che in
realtà non è un libro, ma la metà spezzata dalla mondadori e che ne IGI
avviene qualcosa che invece lo caratterizza come fantasy e che devo ancora
leggere, ma fin qua c'ho 'sto dubbio. so benissimo che il fantasy è
soggettivo, ma riguardo a ciò che ne pensate?
Cmq se posso esprimermi mi sto sparando anche IGI e quando l'avrò finito
piangerò aspettando la translation degli altri volumi unendomi a tutti
quelli che già stanno aspettando. Sono preso tanto tanto.
voto 4/5
--
Galford of Palanthas
Sai come si fa a passare dall'ignoranza all'indifferenza?
Non lo so e non mi interessa.

scusate, non so perchè, ma ho sbagliato a scrivere ^_^
il voto lo darò a fine IGI, dato che il 1° libro sono insieme, ma se va
avanti così sarà un bell'intero ^_^


 soggettivo, ma riguardo a ciò che ne pensate?
Nel primo volume non ci sono elementi soprannaturali, o almeno ce ne
sono molto pochi (a parte una cosa abbastanza clamorosa verso la fine).
Ma a partire dal secondo volume (inglese) gli elementi fantastici
cominciano ad essere sempre piu' influenti e importanti. Per dirla
chiara e tonda (oddio, non credo che questo sia uno spoiler, e' una cosa
molto generica - gli spoiler sono ben altri!! -), man mano che si avanza
la magia si riattiva, ma e' una progressione molto sottile. 
-- 
Anna Feruglio Dal Dan
substitute tin to nit to mail me
http://www.fantascienza.net/sfpeople/elethiomel

>:) questo libro potrebbe anche non classificarsi nel genere fantasy
meta-lupi?
hahahahahahhahahahahahhahaa
ma che schifo ma che schifo
ma che so Grandi Lupi non era meglio?
metalupi hahahaha ma davvero lo hanno tradotto cosi'?
quasi peggio di lupicrudeli della traduzione di D&D 3' edizione
cmq scusa e l'introduzione, voglio dire proprio il primo paragrafo che
era secondo te normale amministrazione medievale?
--
ciao, fabio (ICQ#70931775 psyduck)

soggettivo, ma riguardo a ciò che ne pensate?
... Martin ha costruito in maniera magistrale l'apparizione della magia,
aspetta la fine del Grande Inverno per vedere una scena di magia davvero
micidiale, magnificamente descritta e costruita per tutto il libro, una
delle cose che ho piu' amato al mio primo impatto con la saga di Martin
e' stata la sua abilita' nel farti vedere la magia come una cosa mitica
e scomparsa per tutto il primo volume e poi farla entrare prepotentemente
in gioco.
Nei libri successivi la magia avra'  un ruolo importante ma non la si
vedra' mai usata in modo banale, quando Martin la fa' entrare in gioco
e' sempre una fonte di meraviglia e di stupore, raccontarti le scene
significhere spoilerare, ma stai sicuro che quando arriva ti lascia
ogni volta a bocca aperta. 
Inoltre e' stato abile nel mantenere l'incertezza sul ruolo giocato
dalla magia. In diverse occasioni il lettore viene lasciato a lungo
in dubbio se un la magia abbia giocato o meno un ruolo in un avvenimento.
C'e' almeno un caso non si sa' ancora quanto grande sia stato il ruolo
della magia  <ROT-13>yn zbegr qrv ger er r y'nssreznmvbar qv Zryvfnaqer qv
rffrear yn pnhfn (b un fbynzragr fsehggngb han cerqvmvbar?)</ROT13> 
In un altro caso pare sia dovuto a magia ma si rivela avere una spiegazione
piu' prosaica <ROT-13>yn pbzcnefn qv Fve Erayl Onengurba fhy pnzcb qv 
onggntyvn qv Xvat'f Ynaqvat<Rot-13>, ed in un altro succede l'esatto 
contrario <ROT-13>yr yrttraqr fhyy'nccneragr vzzbegnyvgn' qv Ybeq 
Orevp...pur fv evirynab irer</ROT-13>.
                                             Winter is Coming
 
-- 
NO! non abbonarti a Galactica, visita: 
http://digilander.iol.it/panathos
http://utenti.tripod.it/iloveyougalactica/
-----------------------------------------------------------------
Ataru Moroboshi (Rocco Pier Luigi) - Brigate Takahashi 
http://www.geocities.com/TimesSquare/4748

                                             Winter is Coming
^__________^
concordo su tutto anche se Lord B. non e' che sia proprio quello che
tutti pensano :)
bello bello bello


quelli che già stanno aspettando. 
te pensa che la translation arriva fra pochi mesi [sett-dic se non erro]
poi pensa a me che devo aspettare agosto 2002 per "A dance with dragons"... 
secondo te chi e' che sta peggio? :°o/
-- 
Gorgon
Valar morghulis
"Ser Gregor, Dunsen, Polliver, Raff the Sweetling. The Tickler and the 
Hound. Ser Ilyn, Ser Meryn, King Joffrey, Queen Cersei"

metalupi hahahaha ma davvero lo hanno tradotto cosi'?
Sic.....e mi pare pure che la mamma lupo non venga uccisa
da un cervo nella traduzione italiana (con tanti saluti
al presagio....)
                           Thou art God


 al presagio....)
D'HO!
Dall'oste non me lo sarei mai aspettato, va bene che l'ho già letto, ma non
potevi (secondo me si) mettere un avvisetto tipo [spoilerino]?


avete ragione tutti nel farmi notare di non aver accennato al prologo del
libro, ma questo rientrava nelle mie intenzioni in quanto più che
strettamente fy mi sembrava *mistero* non decifrabile e quindi non
sicuramente fy, anche se come poi ci si accorge ne IGI lo diverrà. con
questo, chiudo e torno a immergermi nella lettura che 'stanotte m'ha fatto
rimanere su fino alle 4.40 con conseguente sveglia odierna 15.10 ^_____^


                                            Winter is Coming
                                               Fire and blood


 decenni cavolo!
infatti avevo scritto 'se non ci fossero', ma già il fatto che ci siano è
fy, dunque la mia era una domanda prob. retorica?


potevi (secondo me si) mettere un avvisetto tipo [spoilerino]?
Hmmm... secondo me non e' uno spoiler, se non in senso molto lato, il
senso di presagio sull'avvenimento aleggia sul racconto dell'episodio
e nei timori successivi di Catelyn riguardo alla visita del Re 
ed al messaggio ricevuto dalla sorella.


anche xchč non so proprio come si faccia...
Selezioni la parte criptata ed usi il comando < Messaggio | Decodifica Rot13>
Prova su questo test, non ci sono spoiler <ROT13>Grfg qv Ebg-13</Rot13>



spoileretto
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
gia' un unicorno che non c'entra un ca**o!!!!!!!!
fangorn
--
"the road goes ever on and on
Down from the door where it began
Now far ahead the road has gone
And I must follow, if I can"

che storia!
--
Galford of Palanthas

spoileretto
Piu' linee bianche, caro mio, piu' linee bianche... lo spoiler era
comunque visibile (a meno di non aver una finestra di visualizzazione
di due righe)
Meno male che l'ho gia' letto :-)
Luca "DRZ" Galliano

al presagio....)
ATTENZIONE SPOILER!!!!
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
Un cervoooo?!!! Ma porc... Che caspiterina c'entra un unicorno?
Complimenti al traduttore, ha rovinato il bellissimo presagio della (ROT
13, non si sa mai) zbegr qv Ybeq Fgnex cre znab qrv Ynaavfgre!
Per quanto riguarda i meta-lupi (con l'accento acuto sulla e) mi sembra
meno grave: inteso come figura "che va al di la', oltre" un lupo non e'
male. Lascia spazio, secondo me, all'immaginazione. Anche perche' il
termine originale "dire" significa letteralmente "terribile, tremendo,
atroce; sinistro, infausto" , un po' difficile da rendere con un solo
aggettivo. Grandi-lupi sarebbe secondo me un po' scontato: ti dice solo
che questi animali sono di dimensioni maggiori rispetto al solito.
Tremo cmq all'idea di cos'altro abbiamo perso nella traduzione -______-
-- 
Sunrise
"On the last day I took her where the wild roses grow
And she lay on the bank, the wind light as a thief
And I kissed her goodbye, said "All beauty must die"
And I leant down and planted a rose 'tween her teeth."
per scrivermi sostituite "ilsociodicroup" con "vandemar"

avevano assicurato che non ne avevano!
In effetti non l'avevano: quando l'ho cercato io, ho rovistato in ogni
anfratto della sezione fantasy. Sconsolata, ho chiesto ai commessi, i
quali mi hanno assicurato se lo sarebbero procurato entro qualche
giorno. Siccome sono malfidente ^_- sono andata a cercarlo altrove:
stessa scena da Rizzoli, Libreria Duomo, Einaudi, Mondadori e
(finalmente!) alle Messaggerie Musicali. Mi sa che se tutte quelle
librerie l'hanno ordinato, adesso ci sono a Milano almeno una trentina
di ITDS nel giro di 1 kmq ^________^


direi che qualche elemento fantastico ce l'hai gia'^___^
ATTENZIONE SPOILER
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
-
-
.
.
.
.
Io aggiungerei anche lo strano dialogo che avviene in sogno tra Bran e
il corvo, quando il bimbo e' tra la vita e la morte a causa di quella
stronza di Cersei. Si parla della capacita' di volare di Bran: in che
senso? Non credo si intenda il volo fisico, ma si menzionano delle ali.
Che tipo di ali? Voi Grandi Saggi che avete letto gli altri volumi,
potete aggiungere qualcosa senza spoilerare troppo? Vi prego vi prego vi
prego...


prego...
pensa ai lupi... ormai avresti dovuto notare qlcs sul loro comportamento
-- 
Gorgon che intanto lui pensa al corvo e a come il bastardo ha troncato asos 
cliffhangerando praticamente con tutti i personaggi ^_^;;

pensa ai lupi... ormai avresti dovuto notare qlcs sul loro comportamento
mumble...mumble...
Sunrise, che pensa seriamente di comprarsi i seguiti in inglese ^_^


pensa ai lupi... ormai avresti dovuto notare qlcs sul loro comportamento
mumble mumble...
Sunrise, che pensa seriamente di comprarsi i volumi in inglese ^_^


Sunrise, che pensa seriamente di comprarsi i volumi in inglese ^_^
ottima idea chiedi ad ataru :)


Sunrise, che pensa seriamente di comprarsi i volumi in inglese ^_^
^_____-
-- 
Gorgon