Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: L'Istallazione

http://milano.corriere.it/milano/notizie/cronaca/10_novembre_19/torre-luce-duomo-scontro-1804203148240.shtml
-- 
Mon

 
http://milano.corriere.it/milano/notizie/cronaca/10_novembre_19/torre-luce-duomo-scontro-1804203148240.shtml
http://snurl.com/1hf387
Ciao,
Roger

 
http://snurl.com/1hf387
Curioso, mai sentito...
-- 
Mon

Mon ha scritto:

  Se mi danno 600 mila euro gliela lascio installare nel mio giardino.
   k

Mon, 15:19, venerdì 19 novembre 2010:

Adesso hai _costatato_ che "istallare" c'è.
 
-- 
"It is computed that eleven thousand persons have at several
times suffered death, rather than submit to break their eggs at
the smaller end."
                -- Jonathan Swift, Gulliver's Travels.

 Adesso hai _costatato_ che "istallare" c'č.
... e d'altra parte oggi vanno di moda gli "instant movies", gli "instant
book" e perfino gli "instant messaging"...
http://it.wikipedia.org/wiki/Messaggistica_istantanea
Epy
---
"... e se quest'anno poi passasse in un istante,
vedi, amico mio,
come diventa importante
che in questo istante ci sia anch'io..."
http://www.youtube.com/watch?v=9OEwHN9w2H0
(cit. instantanea)

 (cit. instantanea)
Sono constantemente instupidito dalla tua facondia
citazionistica.
-- 
"Law stands mute in the midst of arms."
                -- Marcus Tullius Cicero

 Adesso hai _costatato_ che "istallare" c'ï¿œ.
Suona orribile costatare, tanto quanto istallare. brrrrrrr
-- 
Mon

 book" e perfino gli "instant messaging"...
Ma che c'entra la moda?
Istallare suona veramente male, e credo che "installare" per fortuna 
prevalga.
-- 
Mon

 citazionistica.
Da piccolo, quando andavo a vedere i film di Tarzan, mi divertivo moltissimo
con la scimmia Cita:
http://scimmiefamose.com/images/cheeta.jpg
Da grande voglio fare il citatore!
Epino
---
"... e sono ancora qui,
qui con le mie domande...
E sono ancora qui,
cosa farò da grande..."
http://www.youtube.com/watch?v=Z2hc3Qv5ydQ
(cit. eccitante)

 prevalga.
I colleghi esteri spesso quando scrivono al nostro "Istituto" scrivono 
"Instituto", e spesso invece di "identification" o "identify" scrivono 
"indentification" e "indentify".
Non praevalebunt :-)
-- 
----------------------------------------------------------------------
nos...@mi.iasf.cnr.it
 is a newsreading account used by more persons to
avoid unwanted spam. Any mail returning to this address will be rejected.
Users can disclose their e-mail address in the article if they wish so.

:

Una volta installare nn esisteva, non era neanche riportato dai
dizionari.  Immagino che la n, seguendo la pronuncia, si sia nel tempo
persa anche nella forma scritta.  Una così lunga e accurata levigatura
della lingua perduta per una moda esterofila...

 della lingua perduta per una moda esterofila...
Il latino è installare, semmai è installare - forma etimologicamente 
corretta - che è stata storpiata ed ha perso la "n"; quindi suppungo 
sia "istallare" che una volta non era riportato; se poi ci è voluta la 
moda straniera a farla tornare, ben venga.
Perché non credo tu faresti lo stesso ragionamento se da domani 
seguissimo la pronuncia di molte persone e cominciassimo a scrivere 
"propio", per esempio.
-- 
Mon

 Una volta installare nn esisteva
Confermo che istallare esisteva anche tra il '500 ed il '700
http://www.google.it/search?tbs=bks:1,cdr:1,cd_min:23/dic/1499,cd_max:31/gen/1700&tbo=p&q=installare&num=10
Istallare a quanto pare no, visto che nello stesso periodo non c'è 
alcun risultato.
-- 
Mon

risultato.
È quel che ipotizzavo: l'usura della lingua parlata ha poco a poco
ucciso la n, e la cosa si è lentamente trasferita nella lingua scritta.
Tutto questo lento e lungo lavorio è stato distrutto in un paio di
decenni da una moda esterofile.

"propio", per esempio.
È più semplice e naturale.  Se non interviene una qualche moda cinese,
fra un secolo finalmente si scriverà propio così.

 prevalga.
Pare che una volta prevalesse anche "transparente".
E.D.

 Pare che una volta prevalesse anche "transparente".
Pare a chi? Perché "trasparente" è già attestato nel 1400 e nel 1500, 
"transparente" è rarissimo anche in quel periodo.
-- 
Mon

> Pare che una volta prevalesse anche "transparente".
Se si aveva un parente trans