Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: Bizantinismo

Esattamente, oh lanterne sulla mulattiera della sapienza, a quale
bizantinismo si riferisce il termine bizantinismo? Esiste in tedesco
'Bizantinismus"? Chi lo ha usato la prima volta?
Mosaici a tutti,
F.

 Mosaici a tutti,
Mosaici?
Ciao, Wolfgang

Ma si, mosaici bizantini, nel senso della bellezza non delle pietre.
Poi rileggendo mi sono accorto che poteva essere malinteso.
Carducci? Interessante ipotesi. Come ti viene in mente?
Ciao, F.

 Carducci? Interessante ipotesi. Come ti viene in mente?
Il Cortelazzo-Zolli dice che il termine /bizantinismo inteso come 
'atteggiamento di sottigliezza inutile e pedante' è stato introdotto nel 
1882 da G. Carducci

Dato che Carducci era un mangiapreti, si sarà mica riferito alla
donazione di Costantino?
F.

 donazione di Costantino?
  No, si riferiva all'Italia che "marcisce nel bizantinismo". L'ha 
scritto in un articolo intitolato XX dicembre, apparso sul Don 
Chisciotte il 20 dicembre 1882, in occasione della morte di Oberdan.
Dimenticavo...l'ha scritto di sera, dopo aver mangiato, bevuto un 
grappino ed essersi fumato un toscano. :-)
Contento?
Però è bello sapere tutto sulla nascita di una nuova parola!
k

No, scontento. La tua non è una spiegazione della parola ma un esempio
del suo uso.
E poi, quando uno ha mangiato, bevuto e fumato non inventa così ex
abrupto una parola come "bizantinismo", per riferirla all'Italia che
marcisce. Chi lo capisce? E perché poi "nel bizantinismo" e non,
poniamo, "nella retorica"? Ci deve essere qualche precedente, suvvia.
Forse il Cortelazzo semplicemente non lo sa.
Insomma non mi pare plausibile che il termine sia nato lì, nemmeno se
fosse un articolo tutto "poetico" e che in questo genere di cose il
Carducci fosse solito all'invenzione linguistica estemporanea. E poi,
tutti appresso? Non convince.
Ciao, F.

Ho trovato questo:
Modo di pensare sottile e cavilloso o che si disperde in ragionamenti
inutili e privi di risultato (con riferimento alle interminabili
dispute teologiche dei dotti bizantini); compiacimento della
complicazione fine a se stessa: invece di intervenire, i magistrati si
erano persi in disquisizioni inutili e in sterili bizantinismi; il suo
bizantinismo riesce spesso fastidioso. In particolare si dice di
lungaggini burocratiche che ricordano il complicato cerimoniale in uso
alla corte di Bisanzio.
Dispute teologiche di dotti bizantini... chi erano questi dotti e di
che disputavano? E, sopratutto, chi ha adoperato il termine per primo?

 che disputavano?
E' un bizantinismo? :-)
Ciao
Luca


Insomma, tu vuoi un corso di storia. Questo sito ti potrebbe dare 
un'indicazione :
 
http://www.pbmstoria.it/dizionari/storia_ant/b/b057.htm
In Francia, il termine è attestato dal 1838 (Michelet) : disposizione di 
un popolo a querelare per motivi futili. Nel 1453, la città di 
Costantinopoli fù presa dai Turchi allorché i suoi abitanti dicutevano di 
teologia.
Jacques.

Non esattamente, vorrei un bel lemmone, la speranza era quella che
qualcuno se ne fosse già occupato. La definizione di Michelet non mi
pare corroborata dall'uso, preferisco quella del Cortelazzo-Zolli.
Discutere di teologia non è una occupazione futile. Ma magari un
tardo-illuminista un po' manicheo come Michelet la poteva pensare
così. E si che gli avrebbe fatto bene qualche cucchiaino di teologia.
Poi per fortuna arrivò Bergson, a cercare di recuparare il terreno
perduto.
Ciao, F.