Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: R: Contrario di "mancino" (chi scrive con la sinistra)

 Grazie
    Il Pittàno suggerisce destro; io aggiungerei destrorso (forse più
adeguato trattandosi di mano scriventi).
saluti,
Riccardo

 adeguato trattandosi di mano scriventi).
Io preferisco destrimane. Destro ha più il significato di abile, destrorso è
più legato alla rotazione o ad un significato politico
Danilo

 ha scritto nel messaggio
news:8hdnhm$o6g$1...@pegasus.tiscalinet.it...
Se la 'manca' č la sinistra e la 'dritta' la destra, suggerirei 'drittino'.
O al massimo 'destrino', in memoria della locuzione "a destra e a manca",
ben piů diffusa di "a dritta e a manca".
Saluti
--
Wilmer Ricciotti
wi...@bigfoot.com

 adeguato trattandosi di mano scriventi).
    Io sono aggiornato al riguardo, dal momento che la "handedness"
(neologismo per indicare il fatto di usare principalmente la mano destra o
la sinistra, per quanto mi risulta non ancora tradotto in italiano) è un
elemento di grande interesse negli studî scientifici sull'interpretazione di
conferenza. Gli specialisti utilizzano il termine "destrimane" (anch'esso
piuttosto nuovo, non è registrato in tutti i dizionarî della lingua
italiana), mentre "destrorso" indica "orientato verso destra", e quindi si
usa, per esempio, per le scritture e per le altre cose che hanno una
direzione, un movimento.
    Approfitto per espandere con alcune considerazioni. Negli ultimi anni si
sta studiando molto la "lateralizzazione cerebrale" (altro neologismo, calco
dell'inglese "lateralization"), ossia, quale sia l'emisfero predominante nel
linguaggio. Ora, immagino che tutti sappiano che il cervello è diviso in due
emisferi, uniti da un ponticello chiamato "corpo calloso". Normalmente, un
bambino che comincia a imparare una lingua utilizza entrambi gli emisferi
per il linguaggio. Crescendo, normalmente il linguaggio si "lateralizza",
ossia soltanto un emisfero viene utilizzato quando si parla. Per i
destrimani, normalmente è l'emisfero sinistro che svolge questa funzione
(l'altro è comunque presente, in qualche misura, per esempio agisce nella
comprensione e nella produzione delle metafore e del linguaggio figurato in
genere), per i mancini quello destro. Tuttavia, si notano alcune eccezioni,
nonché alcuni casi molto interessanti che richiedono ulteriori studî. Per
esempio, quando si comincia a studiare una lingua straniera, essa viene
lateralizzata in maniera sostanzialmente simmetrica, e man mano che la si
migliora tende a lateralizzarsi verso sinistra (o destra) come la prima
lingua, in maniera proporzionale all'età alla quale si è cominciato
l'apprendimento della lingua. Ancora, chi subisse lesioni cerebrali
all'emisfero sinistro in tenera età tende a lateralizzare il linguaggio a
destra, come per compensare la mancanza di un efficiente emisfero sinistro.
    Questo campo di indagine, che probabilmente si ripercuote in mille modi
nella vita di tutti i giorni, è purtroppo ancora quasi del tutto terra
vergine, ma promette molto bene per il futuro.
    Ciao,
            Nicola
--
Multa non quia difficilia sunt non audemus, sed quia non audemus sunt
difficilia (Seneca)

 vergine, ma promette molto bene per il futuro.
Perché "terra vergine"? Forse perché sono tutte teorie fantasiose?
Cosa prometterebbero tali indagini? Non capisco.
-- 
____________________________________
Giancarlo Pillan  -  Ivrea  -  Italy
____________________________________

E' fuor di dubbio che chi usa indifferentemente la destra o la sinistra sia
definito "ambidestro".
Da questo si può dedurre che, nelle frasi in cui si voglia usare "mancino" e
il suo contrario, si possa tranquilla mente usare la parola "destro".
Ad esempio:
Sei "destro" o "mancino"?
Ruggero Farnetani

 Come da oggetto
[...]
So che la cosa susciterà sicuramente valanghe di obiezioni e 
di spiegazioni del perchè no.
Forse Ferdinando Chiodo, che in un modo o nell'altro
dei toscanismi ha memoria, ne troverà spiegazione.
e probabilmente quello che riporto è una interpretazione 
del tutto errata e personale di mio nonno.
Quello nato in Morrona, che è in provincia di Pisa
anche se nell'entroterra Livornese, le cui terre,
appartenute a Pier Capponi (dove vi fu assassinato),
erano amministrate dal primogenito della famiglia Landi 
da circa cinquecento anni.
Egli (mio nonno) era mancino.
E soleva dire
"È mica colpa mia se mia madre buonanima non mi ha fatto 
mandritto"
Evitando la troppo facile e stupida battuta sul mandrillo,
a questa domanda e alla possibile risposta mi è venuto di pensare 
che forse quel "Mandritto" non sia del tutto errato
Anche perchè in quelle terre, quel modo di dire 
non era solo di mio nonno
sono andato a curiosare sui dizionari 
e ho scoperto questo sullo Zingarelli:
mandritto o mandiritto, (tosc.) manritto, (pop.) marritto
[comp. di man(o) e diritto] 
s. m. Colpo dato da destra a sinistra con la sciabola o a mano aperta.
ed anche il DevOli conferma:
-gram- (o mandiritto; toscano manritto e pop. marritto) 
sostantivo maschile, non comune 
-testo- Colpo inferto, con la mano o con la sciabola, 
da destra verso sinistra.  
-etim- Composto di mano e dritto.  
ed il Giunti:
mandritto [man-drìt-to] meno freq. mandiritto, 
tosc. manritto sostantivo m.
Schiaffo dato a mano aperta (contrapposto a manrovescio);
 nella scherma, colpo dato da destra a sinistra
• comp. di mano e (d)ritto • sec. XIV
A questo punto associando a queste spiegazioni il fatto che
il mio nonno, che fu cavalleggere del Savoia Cavalleria,
non fosse proprio digiuno di scherma, mi ha fatto pensare che
sia il colpo di scherma (o il ceffone) non fossero che 
UNA delle possibili azioni che si fanno tipicamente di mano destra.
e che il termine potrebbe essere una contrazione
di un più lungo giro di parole: 
mancino   = uno che usa la mano mancina
mandritto = uno che usa la mano dritta (destra, ma anche 'giusta')
-- 
 _______     _______
(-_-<_  \   /  _>-_-)
   -_-<_ \ / _>-_-
       GioVanni-  Caluri
Giovann...@CSELT.SFILAMI.IT
http://www.pegacity.it/parco/abita/280/index.htm
SFILARE .SFILAMI che e` li per gli spammers

i bambini piccoli giocare e vediamo quanta lateralità dimostrano...
Si ritiene che la dominanza cerebrale del linguaggio sia determinata
geneticamente. La distruzione dell'emisfero dominante nella prima
infanzia non impedisce tuttavia lo sviluppo di un normale linguaggio:
cio` significa che la funzione puo` essere assunta dall'emisfero
destro (normalmente e` il sinistro a essere dominante) almeno nei
primi anni dell'eta` evolutiva. E` accettato comunemente che il
processo di specializzazione dell'emisfero dominante inizi all'eta` di
2-3 anni, forse per la maggiore prontezza ed efficacia
nell'apprendimento delle funzioni linguistiche, e che si concluda
verso i 12-15 anni. Un bambino con l'emisfero dominante destro sara`
pertanto spontaneamente mancino --vale a dire, usera` preferibilmente
la parte sinistra del corpo, particolarmente per i compiti motori che
richiedono particolari abilita`, come ad es. la scrittura. Per
l'equipotenzialita` dei due emisferi nella prima infanzia, lo stesso
bambino potrebbe utilizzare anche la mano destra qualora sia stato
*costretto* a farlo (il che era la regola fino a qualche anno fa). La
correzione del mancinismo in eta` precoce, con l'obbligo per il
bambino di usare soprattutto la mano destra, non solo puo` portare a
turbe affettive e ritardi nello sviluppo cognitivo (si alimenta il
senso d'inferiorita` e d'inadeguatezza che talora si accompagna a
questa condizione), quanto puo` essere rischioso per la sopravvivenza.
Mentre i mancini hanno una sopravvivenza uguale ai destrimani, coloro
che hanno subito la correzione del mancinismo hanno una minore
sopravvivenza e una maggiore mortalita` per incidenti stradali e sul
lavoro.
Ciao
Ferdinando
-------------
[1] *right-handed* destrimane: che usa preferibilmente la mano destra
(Mario Lucchesi, Dizionario Medico inglese-italiano italiano-inglese,
Raffaello Cortina editore, 1987, p. 925) 
[2] La bibliografia specialistica e` sterminata. Se interessa, posso
inviare circa 300 kB di riferimenti bibliografici scaricati dal
Medline. Cito qui solo un paio di articoli su Le Scienze (LS): Beale
I.L.; e Corballis M.C., La distinzione fra destra e sinistra, LS 34,
giugno 1971, e Geschwind N., Il linguaggio e il cervello, LS 47 luglio
1972. Fra i trattati, cito il Trattato di Neurologia di Fazio e Loeb,
UTET, 1979, Capitolo 4, "Funzioni nervose superiori, Il linguaggio e i
suoi disturbi" di C.Loeb, A. Tartaglione e P. Pastorino, pp. 95-125.
[3] *mancinismo* La preferenza nell'uso della parte sinistra del corpo
nelle attivita` motorie, con particolare riferimento all'impiego della
mano sinistra. Contrario: /destralita` che si riferisce all'uso
prevalente della meta` destra del corpo nelle attivita` motorie.
(Amedeo Dalla Volta, Dizionario di Psicologia, Giunti e Barbera, II
ed., 1969, p. 342).

mandritto" 
Secondo il Gabrielli, il /mandritto e` il contrario del manrovescio,
il colpo dato da destra verso sinistra, ma la /mandritta (o marritta)
e` la parte destra della strada (nelle locuzioni "Tener la mandritta",
"Dare la mandritta", "Voltare a mandritta", ecc.)
Ciao
Ferdinando

 ha scritto:

Mi andrebbe benissimo se, usando dei pseudo-sinonimi, non potessi riscrivere
la frase in:
Sei accorto o nefasto?

 inserito fra le parole chiavi del Medline
Niente di più giusto, ma - tanto per sollevare una questione linguistica -
non sarebbe più corretto *destrìmano*, dato che il suffisso -mane è
utilizzato col significato di *affetto da manìa* ?...
--
Er Roscio.

 il suo contrario, si possa tranquilla mente usare la parola "destro".
Non sono d'accordo.
*Ambidestro* non significa:
*che usa entrambe le mani come se fossero la mano destra* !!!...
Significa:
*che ha ugual destrezza in entrambe le mani*...
E mo' come ti metti ?...
:-)))))))))))))))
--
Er Roscio.

 questa condizione), quanto puo` essere rischioso per la sopravvivenza.
    Già. Chiunque pensi (teoria antidiluviana) che tutti possano essere
mancini o destrimani a seconda dell'abitudine sbaglia in maniera grossolana.
Io conosco personalmente diversi giovani che hanno fatto le elementari in
collegi gestiti da suore. Ora, poiché la mano sinistra è "la mano del
diavolo" (testuali parole), ai mancini veniva insegnato a scrivere usando
solo ed esclusivamente la mano destra. Queste persone, oggi, fanno TUTTO
cólla sinistra, tranne scrivere. Trovano, perciò, naturale usare la
sinistra, e l'abitudine li ha, per cosí dire, "traviati". Peraltro, le loro
grafie (io non dirò mai "calligrafie" se non sono belle!) sono orrende,
proprio perché non potranno mai padroneggiare la mano "sbagliata" come
farebbe qualsiasi altra persona.


 *che ha ugual destrezza in entrambe le mani*...
Non è vero.
Io, ad esempio, ho una scarsa manualità. Perciò mi definisco ambisinistro.
Danilo

 solo ed esclusivamente la mano destra.
La motivazione, più razionale, data dalla mia maestra era che la
scrittura ha un verso e che mettere la mano sull'inchiostro fa le
macchie. Il mio compagno mancino si sporcava spesso e ne soffriva.
Se la sua predisposizione o lateralità non fosse stata così forte,
egli avrebbe, con un po' di fatica in più, evitato il problema.
Non siamo nel deterministico binario. C'è gradazione e le maestre
dovrebbero tenerne conto. Ho detto anch'io la mia ovvietà :-)


 motivi per cui la opinione non e` esatta.
Scusa la presunzione, ma sono certo che anche i documenti che citi non
possono negare che la predisposizione per un lato del corpo copre tutto
un intervallo di valori tra gli estremi.
Prendi cento persone ed insegna loro a svolgere un'attività manuale.
Alcuni di loro riusciranno a compierla ESCLUSIVAMENTE con la loro mano
preferita (destra o sinistra che sia). Altri (la maggioranza) avranno
maggior facilità con una mano piuttosto che con l'altra. Infine, altri
ancora (pochi) non riusciranno a notare una significativa differenza tra
i due arti.
Vuoi fare qualche prova?
1) Metti un cacciavite in mano a chi non lo usa mai.
Noterai che molti "destri" lo prendono con la sinistra!
2) Gli inglesi usano la sinistra per azionare il cambio.
Chiedi loro se trovano "pratico" averlo sulla destra quando noleggiano
un'auto con la guida a sinistra.
3) Considera quante attività esistono che richiedono abilità
simmetriche: pianoforte, dattilografia... Hai mai sentito una
dattilografa dire che la sua mano sinistra (o destra) non sta dietro
all'altra? Se fosse evidente (nella media della popolazione) un
significativo vantaggio della mano destra, nulla avrebbe impedito ai
dattilografi di assegnare qualche tasto in più alla mano più abile.
4) Prova ad osservare una linea di montaggio dove è richiesto di
posizionare con precisione pezzo su pezzo. La stragrande maggioranza
delle operaie userà entrambe le mani in modo assolutamente simmetrico,
con ugual carico di lavoro. Alcune, pochissime, useranno prevalentemente
una mano perché faranno fatica ad ottenere una sufficiente precisione
con l'altra. Questa incapacità dovuta alla forte asimmetria rappresenta
una deficienza, almeno ai fini della produzione. Nota che ho parlato di
asimmetria, non importa di quale lato. Tra mille operaie ne trovi
pochissime con tale problema e tale problema non riguarda
specificatamente uno dei due lati.
Personalmente... uso molto spesso gli utensili con entrambe le mani
indifferentemente. Mi sembra di avere più forza con la destra, ma se
"misuro" vedo che non è vero. Mi trovo benissimo con le auto inglesi:
quando torno a casa vado a cercare la leva nella porta... finché non mi
abituo di nuovo. Non suono, ma le mie due mani hanno la stessa
difficoltà (fanno ugual numero di errori) sulla tastiera del PC. Uso
entrambe le mani quando devo fare un lavoro manuale "nuovo". Conservo
una spiccata predilezione per la destra per scrivere, ma per versare il
vino uso la mano che meglio si rivolge al bicchiere. Non è meglio usare
l'arto geometricamente avvantaggiato rispetto alla posizione?
Tengo il mouse a sinistra. Mi chiedono se sono mancino. No, replico, è
che preferisco la destra libera per quando scrivo a penna... o per
digitare i numeri, o premere Invio o i tasti Sù e Giù. Insomma, cerco un
vantaggioso equilibrio. Per farti capire quanto fondamentale è la parte
acquisita più che la predisposizione laterale biologica... Vedo un mouse
"al contrario" ovvero col filo verso il corpo... ovviamente succede che
quando lo sposti il cursore va nella direzione opposta! Va sù invece di
giù, va a destra invece che a sinistra! Arriva chi lo usava così e
mi dice: "Non riesco ad usarlo al contrario come lo usate voi!" - "Ma
stai scherzando?" - "No: è che ho iniziato ad usarlo così perché me lo
sono trovato così e ora mi viene naturale usarlo proprio così!"
Pensai fosse molto illogico tutto questo. Credevo stesse scherzando,
che di lì a qualche giorno l'avrei visto usare il mouse "diritto". 
Mi sbagliavo.
In quanto alla mia osservazione sul comportamento simmetrico dei bambini
e la tua replica sui danni dovuti alla forzatura ad usare la mano
destra, lasciami dire che mi hai di nuovo frainteso. Non affermo che
TUTTI i bambini dimostrano assoluta imparzialità. I mancini "forti"
manifestano la loro situazione con, appunto, gran forza! Ma la
maggioranza non manifesta alcuna preferenza evidente nel gioco se non
viene loro imposta. Li hai mai visti tentare di fare qualcosa di
difficile con una mano e poi con l'altra? Guardali giocare.
-- 





 il suo contrario, si possa tranquilla mente usare la parola "destro".
Mah almeno alcuni secoli fa in Toscana "destro" aveva un altro
significato, piuttosto scatologico. Cfr. la seguente citazione di
Leonardo (a memoria dalla mia antologia del liceo) :
"avvi alcuni uomini che altro che transito di cibo e riempitori di
destri chiamar si debbono, perche' per loro niuna virtu' in opera si
mette, e di loro non restano che destri pieni"
Le note spiegavano "destro" come "luogo comodo" a svolgere le funzioni
corporali (piu' o meno come il "campo" della "discesa in campo" di
Berlusconi secondo il padre di Benigni). Nello sceneggiato su Leonardo
che la RAI aveva trasmesso quando ero ragazzo, la stessa citazione usava
"cessi".
-- 
----------------------------------------------------------------------
nos...@ifctr.mi.cnr.it
 is a newsreading account used by more persons to
avoid unwanted spam. Any mail returning to this address will be rejected.
Users can disclose their e-mail address in the article if they wish so.

 farebbe qualsiasi altra persona.
Gia', quando devo loggarmi come root sulla workstation di un mio collega
mancino, la prima cosa che faccio e' rigirare il mouse dalla parte
"giusta" (right ... come dicono gli inglesi ... we drive on the RIGHT
side of the road :-)).  Per quanto, avendo imparato a tre anni a leggere
anche alla rovescia, e nonostante una lieve disfunzione cerebellare,
riesca a scrivere decentemente all'incontrario in senso verticale (cioe'
scrivendo in modo che una persona seduta di fronte a me possa leggere),
quando provo a scrivere con la sinistra (mi sarebbe piaciuto essere
ambidestro) i risultati sono pessimi.





 Leonardo (a memoria dalla mia antologia del liceo) :
Eh, no, mio caro !... Non puoi usare Leonardo, che era notoriamente
un mancino, per gettare fango (o peggio !!!) sui destrorsi !!!...
:-)))))))))
E, comunque, ti voglio ricordare che ancora oggi il cesso
si trova, tipicamente, "in fondo a destra" !!!... :-)))))))
--
Er Roscio.

 ambidestro) i risultati sono pessimi.
Al contrario di quanto detto finora, io (per mia soddisfazione personale e,
forse,
per un innata capacità) mi sono sempre esercitato a fare "molte" cose anche
con
la sinistra e mi ritrovo ad essere "quasi" ambidestro. Anch'io riesco molto
agevolmente a scrivere e disegnare in maniera capovolta, e pure "a
specchio",
ma queste, credo rientrino nelle capacità "spaziali", non più nella gestione
destra-sinistra.
--
Er Roscio.

 mentre per mirare, preferisco il destro.
Ho capito bene? Preferisci mirare con l'orecchio destro?
:-))))))))))))

 capovolta, e pure "a specchio"
E a specchio e capovolto? (-:
Gian Carlo
Sent via Deja.com 
http://www.deja.com/
Before you buy.

 :-))))))))))))
Ehehehe... me ne sono accorto dopo averlo spedito, ma mi scocciava
mandare la correzione...
Volevo far rimarcare il concetto che non è un problema di emisferi
cerebrali, perché come orecchio "preferito" ho il sinistro, mentre
come occhio "preferito", il destro.
--
Er Roscio.

 E a specchio e capovolto? (-:
Ovvio !... Tanto non puoi dimostrare il contrario !...
:-))))))))))))))))))))
--
Er Roscio.

 Cu\iò è oltre le mie possibilità di censore, per cui taccio.

ambidestro) i risultati sono pessimi.
Dovevi esercitarti prima dei 12-15 anni di eta`.
Ciao
Ferdinando

un intervallo di valori tra gli estremi.
Se interpreto bene il tuo pensiero, ritieni che l'uso preferenziale
della mano di un lato sia un aspetto dell'asimmetria fra la meta`
destra e quella sinistra del corpo, e che queste differenze abbiano
origine ambientale.
Non vi sono ancora molte certezze in questo campo, ma si ritiene che
per lo meno l'uso preferenziale della mano di un lato abbia una
componente genetica; o meglio, questo carattere sarebbe codificato
nella struttura spaziale dell'oocita, piu` che nel DNA. Alla nascita,
comunque, la maggior parte dei neonati tende a muovere un braccio
--generalmente quello di destra-- piu` dell'altro. 
L'uso preferenziale della mano quello del piede e quello di un occhio
dal lato destro o sinistro del corpo non sono invece correlati fra di
loro in misura statisticamente significativa. Pertanto in medicina si
parla di mancinismo o destrimania solo in relazione all'uso della mano
e non anche all'uso del piede o dell'occhio. Accenno al problema della
definizione operativa del mancinismo anche in una risposta a un
messaggio di Giovanni Drogo.
Ciao
Ferdinando

il termine "dominanza" regge ancora bene il confronto?
Il termine "dominante" e` stato introdotto alla fine dell'800. Le
lesioni cerebrali che determinano afasia sono localizzate
nell'emisfero sinistro nella quasi totalita` dei destrimani e in circa
i 2/3 dei mancini. L'emisfero sinistro era percio` definito
"dominante", o "maggiore", per il linguaggio, in contrapposizione
all'emisfero destro ("minore").
Il termine e` comunque fuorviante, in quanto l'emisfero sinistro non
governa il destro, ne presiede a singole funzioni in modo esclusivo.
Il concetto di dominanza si riferisce all'esistenza di una
specializzazione di ciascun emisfero per alcune funzioni, nell'ambito
di una integrazione continua nell'attivita` dei due emisferi. Pertanto
oggi, sebbene l'emisfero sinistro sia definito ancora "dominante", il
termine "dominanza" e` stato sostituito da "lateralita`".
Ciao
Ferdinando

 e non anche all'uso del piede o dell'occhio.
Zingarelli e Garzanti riportano "destriMANO" come derivato di -mano-.
Mi pare scorretto trasformare quel -mano- in "mania".



Letta con piacere tutta la pappardella, alla fine, però, dissento: 
credo che mandritto riguardi solo ed esclusivamente un modo di colpire 
che trova l'oposto nell'ancora usato *manrovescio*
Penso che la via semplice sia la migliore e quindi si possa dividere il 
genere umano tra *destri* e *mancini*, con la lodevole eccezione degli 
*ambidestri*......perché complicarsi la vita a cercare un termine 
diverso ??
 
 
-- 
                              Ferdinando
                     _____________________________
 
f.ri...@flashnet.it

 ha scritto:

Anzitutto mi scuso per avere scritto Cu\iò anziché ciò: ho confuso prima la
i con la u e poi il backspece con la \.
Se segui da un po'questo gruppo vedrai che alcuni di noi protestano quando
vedono riportato il testo al quale si risponde nella sua interezza ed
inoltre quando la risposta precede la citazione.
Nel messaggio da me commentato, accadevano entrambe le cose e per di più la
tua risposta conteneva solo due righe di faccine.
Da cui la mia affermazione.

 Da cui la mia affermazione.
Perché "solo" due righe di faccine?
Esiste un numero minimo?
Io, al messaggio di Giovanni Drogo, mi sono messo a ridere sguaiatamente (1a
riga di faccine)
dopo di che ho respirato e ho fatto una nuova risata (2a riga di faccine).
Non mi sembrava il caso di andare oltre.
;-)
Roger