Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: accordo dei tempi verbali

Salve, 
questa è la prima volta che scrivo in questo Newsgroup.
Scusate l'ignoranza, ma non sono un esperto di cose linguistiche,
peró una mia amica tedesca che sta tendando 
di imparare l'italiano mi ha chiesto di verificare se c'erano errori
in una e-mail che mi ha mandato (in italiano); 
all'interno della e-mail c'era la seguente frase
"L'anno scorso ho pensato che questo insegnante è un investimento
sbagliato ..."
Ora mi è venuto il dubbio:
 "ho pensato" non si accorda con "è", relativamente al tempo del verbo
però tentando di scrivere una spiegazione per la mia amica mi sono
reso conto che non capisco come si dovrebbe correggere la frase
sopra.
Mi potete dare qualche consiglio, eventualmente su dove trovare 
qualche documentazione su come si devono accordare i tempi
dei verbi, eventualmente nei casi in cui i modi siano diversi ?
Grazie,
Marco
-- 
Posted via Mailgate.ORG Server - 
http://www.Mailgate.ORG

 qualche documentazione
http://www.mauriziopistone.it
Ciao, edi'®

sbagliato ..."
ho pensato che fosse
L'errore più grave non è il tempo, ma il modo
-- 
Maurizio Pistone - Torino
                strenua nos exercet inertia  Hor.
 
scri...@mauriziopistone.it
 
http://www.mauriziopistone.it
 
http://www.lacabalesta.it


accetteresti anche la forma
L'anno scorso ho pensato che era....?
in questo caso lo si dà come un dato più oggettivo ( questo, pensando
all'attuale diminuzione dell'uso del congiuntivo e pensando alla spiegazione
ad uno straniero)
-- 
Elisabetta Marcovich

 L'errore più grave non è il tempo, ma il modo
Dici? Io direi invece:
1) "ho pensato che è": tempo sbagliato, modo discutibile.
2) "ho pensato che sia": tempo sbagliato, modo giusto.
3) "ho pensato che era": tempo giusto, modo discutibile.
4) "ho pensato che fosse": tempo e modo giusti.
La 1 la 2 mi sembrano entrambe sbagliate, e per la stessa ragione, mentre la
3 mi pare solo un po' loffia. La 4, ovviamente, vince la medaglia.
Ciao.
Marco
--------------------------------
Inviato via 
http://arianna.libero.it/usenet/

 la 3 mi pare solo un po' loffia. La 4, ovviamente, vince la medaglia.
Secondo me non è solo questione di "loffiezza", ma di diverso significato.
- "Ho pensato che era un investimento sbagliato"
Ho pensato a qualcosa che è accaduto in precedenza, in tempi
anteriori al mio pensare.
- "Ho pensato che fosse un investimento sbagliato"
Ho pensato a qualcosa che può essere contemporaneo al mio pensare.
Ho pensato che comprare bond Parmalat era un investimento sbagliato,
mi pento di averlo fatto.
Ho pensato che comprare bond Parmalat fosse un investimento sbagliato
e, quindi, ho rifiutato l'acquisto.
Ciao, edi'® (che, comunque sia, non ha comprato bond Parmalat ...)

ad uno straniero)
dato che è uno straniero, gli costa la stessa fatica imparare la forma
giusta come quella sbagliata. Anzi, imparare una regola certa è forse
più semplice.


 investimento sbagliato ..."
"L'anno scorso pensai che questo insegnante fosse un 
investimento sbagliato ..."
-- 
pecunia non olet, sed scarseggiat semper

 anteriori al mio pensare.
Su questo non c'è dubbio, altrimenti avresti detto: "Ho pensato che sarebbe
stato un investimento sbagliato".
Immagino che potresti anche dire: "Ho pensato che era stato un investimento
sbagliato".
Ciao, FB


... pensai ...
Finalmente!
Bruno