Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: postumo

Ho sempre interpretato "postumo" come un "banale" aggettivo derivato 
dalla preposizione latina "post", e assunto che in latino fosse 
"postumus'.
Ora ieri sera sfogliavo una edizione delle stampe di Piranesi, edita in 
Germania con testi in tedesco, inglese e francese.
E usava Posthume  posthumous  posthume
da dove viene quella H ? ipercorrettismo ?
O e' "post humus" nel senso di "dopo che e' stato sotterrato" :-)
-- 
----------------------------------------------------------------------
nos...@mi.iasf.cnr.it
 is a newsreading account used by more persons to
avoid unwanted spam. Any mail returning to this address will be rejected.
Users can disclose their e-mail address in the article if they wish so.

 O e' "post humus" nel senso di "dopo che e' stato sotterrato" :-)
Non ci sei andato lontano:
posthumous 1608, "born after the death of the originator" (author or 
father), from L.L. posthumus, from L. postumus "last, last-born," 
superlative of posterus "coming after, subsequent." Altered in L.L. by 
association with L. humare "to bury," suggesting death; the one born after 
the father's death obviously being the last.
http://www.etymonline.com/index.php?term=posthumous
Quest'altro sito: 
http://www.myetymology.com/
 non mi ha aiutato, ma colgo 
l'occasione per segnalarlo lo stesso.
Ciao.
Sergio. 

 
http://www.etymonline.com/index.php?term=posthumous
Sarà certamente così, però casualmente (?) quell' "-umo" finale somiglia
molto all' "-imo" di altri superlativi assoluti derivati da avverbi o
preposizioni latine: "infimo" (da "infra"), "minimo" (da "minus"), "massimo"
(da "magis"), "ultimo" (da "ultra"), "intimo" (da "intra"), "prossimo" (da
"prope") e forse altri che adesso non mi vengono in mente. In fondo
"postumo" potrebbe essere visto come il superlativo assoluto derivato da
"post", al posto di "postimo".
Purtroppo non esiste, credo, un superlativo assoluto derivato da "ante", a
meno che non si consideri tale "Antimo" (nome di un santo ) il quale, invece
che "anti-imus" (colui che non vuole stare in basso), potrebbe essere il
superlativo mancante ("colui che sta davanti a tutti").
Ciao.
Epimo*
---
(*) colui che si sovrappone o si aggiunge per ultimo a tutti, disturbandoli.

 O e' "post humus" nel senso di "dopo che e' stato sotterrato" :-)
	In Francese, è una etimologia errata :
"L'orthographe régulière aurait (...) dû être postume. Mais 
l'orthographe posthume, tout erronée qu'elle est, est établie`` [...] 
Emprunté au latin posthumus, fausse orthographe pour postumus «dernier», 
superlatif de posterus qui, spécialisé en «dernier (enfant), né après la 
mort du père», a été rapproché de humus «terre», humare «enterrer» 
(inhumer*)." (
http://www.cnrtl.fr/lexicographie/posthume
?)
PPHN
A Hay, A Hay, A Hay

Pèire-Pau Hay-Napoleone ha scritto:

  Posthumus, più che "errore" ortografico, è la forma tarda del classico 
postumus.
  k

 E allora chi č Cosimo?
 Potrebbe essere un esemplare dell'uomo oggetto (cioč dell'uomo "usa e
getta"), che piů oggetto di cosě non si puň, se non fosse una variante di
"Cosmio", a sua volta variante di "Cosma" ("uomo notevole, onesto e
ordinato").
Ciao.
Epěupň
---
"... piů bella cosa non c'č,
piů bella cosa di te,
unica come sei,
immensa quando vuoi...
grazie di esistere..."
http://it.youtube.com/watch?v=7j7ycLtMk3U
(cit. erotica)

 "Gervasio e Protasio".
Che io sappia, chiese intitolate a Cosma e Damiano a Milano non ce ne sono,
ma in compenso ce n'è una a Concorezzo, nell'ubertosa Brianza.
Qualcosa di simile accade per Gervasio e Protasio, per i quali bisogna
spostarsi a nord (a Parabiago) o a sud (verso Pavia).
Invece nella ridente capitale dell'ubertosa Brianza c'è la chiesa di san
Gerardo dei Tintori, rubata a sant'Ambrogio.
Infine a Milano, oltre a sant'Ambrogio, a san Babila e a sant'Eustorgio, mi
piace ricordare la chiesa di san Satiro.
Ciao.
Epimeteo
---
"... c'è una chiesetta, amor,
nascosta in mezzo ai fior,
dove m'hai dato
un bacio a primavera..."
http://it.youtube.com/watch?v=_2lWQ81459o
(cit. ecclesiastica)

 "Gervasio e Protasio".
"tales ambio defensores" !
In ogni caso ci sono anche Nazaro e Celso, Nabore e Felice, Vittore e 
Calimero ... la lista completa in 
http://www.unipiams.org/stampa/130
