Newsgroup: it.arti.fantasy
Titolo: ma questi libri di Harry Potter

sono buoni oppure no ?
e chi sa qualcosa del film ?
ciao
 Domon, fratello karmico di kAz
-- 
"Ryuuha Touhou Fuhai no na no moto ni !
Ore no kono te ga makkani moeru !
Shouri wo tsukame to todoroki sakebu !
Kurae ! Hissatsu ! Goddo Fingaaa !
Sekiha ! Teeen Kyouuu Keeeeen !!!"
IHGGer #993 - IHGGerD #8 ICQ uin# 46312142

 e chi sa qualcosa del film ?
Orami non manca molto all'uscita. Il mio giudizio, totalmente e
assolutamente personale, e' che non riuscira' mai a rendere la magia,
l'atmosfera del libro. Di certo non andro' a vederlo... ma non so quanto
questo sia indicativo ^_^
Ciao Ciao
    Zy

questo sia indicativo ^_^
direi poco ;)


 sono buoni oppure no ?
Guarda nel sito ufficiale di IAF (trovi l'indirizzo nella mia firma). Se 
entri nella sezione libri troverai alcune recensioni sui libri di HP, 
mentre nella sezione delle FAQ/Cronologie trovi l'ordine in cui dovrebbero 
essere letti. 
Saluti, Palantir
-- 
Fea Palantir --- Lo IAFo invisibile n°102
Leggi le FAQ di it.arti.fantasy
Sul sito ufficiale -->
http://digilander.iol.it/itartifantasy/

 e chi sa qualcosa del film ?
Non ne so molto cmq penso che come quasi tutti i film presi da un libro sarà
peggio del libro ma lo vedrò!

 direi poco ;)
^_^
Cmq mi pare che il Corriere della Sera abbia fatto uno speciale in
questi giorni sul suo sito. Dai un'occhiata.
Ciao Ciao
    Zy


 Io ho letto il primo e mi è piaciuto parecchio, tranne il fatto che nei
dialoghi si siano dimenticati dell'esistenza del congiuntivo. Ma credo sia
un problema della traduzione. Il romanzo mi ha stupito per la qualità. Il
secondo e il terzo episodio sono in trepida attesa sul mio comodino.
Buoni ragazzi, quando finisco 'sti esami vi leggo...
bos

 writes:
D> sono buoni oppure no ?
In  queste  cose molto  dipende  dai propri  gusti,  ma  direi che  sono
senz'altro sopra la media. Io mi sono appena comprato il cofanetto con i
primi tre libri + il quarto  a parte, in originale, dopo averli letti in
Italiano (presi a prestito).
Adesso anch'io dovro`  fare la fila sotto la pioggia  per due giorni per
comprare il quinto volume :-).
BTW, il titolo e` "Harry Potter and the Order of the Phoenix". 
D> e chi sa qualcosa del film ?
 
http://www.hpgalleries.com/
Cosi` uno sapra` anche come e` fatta la barriera tra il binario 9 e il
10 a King's Cross :-).
Saluti,
Luca Polo.
-- 
 /Luca Polo : 
Luca...@gest.unipd.it
 || Dipartimento di Tecnica e       \
| System & network administrator      || Gestione dei Sistemi Industriali |
 \
http://www.gest.unipd.it/~jake
      || Universita` di Padova -- Italy  /

 writes:
b> Io ho letto il primo e mi è piaciuto parecchio, tranne il fatto che
b> nei dialoghi si siano dimenticati dell'esistenza del congiuntivo.
Penso  sia un  tentativo  di rendere  l'Inglese  "popolare" (quando  non
prettamente  dialettale, come  la parlata  di Hagrid,  di  non immediata
comprensione...)  in  cui spesso si esprimono  i personaggi, soprattutto
quando parlano in famiglia o tra amici (come da noi, dopotutto).
Per fortuna non l'hanno reso con un dialetto regionale... 


Per fortuna non l'hanno reso con un dialetto regionale... 
Io invece avrei preferito quest'ultima scelta. Naturalmente pero' e'
la scelta piu' difficile da rendere bene. Il congiuntivo mancante e'
cattivo italiano, anche se popolare. Il dialetto regionale usato bene
e' segno di padronanza della lingua. E poi non mi sembra giusto che i
dialetti debbano essere quasi "banditi" da ogni forma di comunicazione
pubblica. Oramai un "italiano" si e' piu' che ben affermato e
dopotutto i dialetti fanno parte delle nostre radici e della nostra
cultura. Buttarli via... non mi sembra giusto.
Parvati V
-- 
Vogliamo la ristampa di 3x3 occhi! 
http://hey.to/3x3eyes
IHGGera #1069, IAFa #182 ^^^
"Un combattimento fra Wu... che spreco di tempo..." - Benares a Yakumo

 in fretta) prima di prendere anche gli altri, almeno ti fai un'idea. ^_^
"Ottimo" per Harry Potter mi pare una parola grossa.....

"Ottimo" per Harry Potter mi pare una parola grossa.....
Tenendo conto che sono stati scritti *per i bambini*, e' abbastanza
logico che un lettore adulto li trovi un po' infantili. Del resto,
sono libri scritti espressamente per bambini che non sono ne' noiosi
ne' stupidi, ma hanno una storia curata e piacevole, con qualche
piccola riserva, anche per il lettore adulto. (il che dovrebbe essere
normale, ed infatti forse lo e' fuori d'Italia... se ricordo bene i
libri della EL per bambini erano tutti tradotti...)


 libri della EL per bambini erano tutti tradotti...)
De gustibus....alle scuole elementari ricordo di aver letto di meglio:
Scott, per citarne soltanto uno.

 logico che un lettore adulto li trovi un po' infantili.
Non ho letto HP ma.... ho letto "Il piccolo principe" e "La pietra del
vecchio pescatore" e devo dire che pur essendo fiabe per bambini mi sono
piaciute moltissimo. Molto dipende da come ci si pone....
Ah, dimenticavo "Fate" di Froud-Lee....
--
Kralizec il Sommo Faltyn
"Tu inviti i matti alle sassate"
(Maurin del Gori)