Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: problemi di virgolette

Quando riporto un discorso diretto, all'interno del quale ci sono
altri discorsi diretti, che succede alle virgolette?
Esempio:
Laura  mi ha  scritto: "Incontrai Piero, che mi disse: "Oh, che bella
giornata!"
Dopo che bella giornata dovrei chiudere le virgolette basse aperte
all'inizio. Come faccio a mettere altre virgolette dopo quelle alte di
chiusura?
Grazie, mi ci rompo la testa!
Sabina

sabina ha scritto:

«Incontrai Piero, che mi disse: "Oh, che bella giornata!"»
"Incontrai Piero, che mi disse: 'Oh, che bella giornata!'"

 giornata!"
Laura  mi ha  scritto: "Incontrai Piero, che mi disse: - Oh, che bella 
giornata!"

 giornata!"
- Oh...
quel trattino che senso ha?
E non sarebbe più giusta la forma che ha proposto Lilith?
Semplicemente eliminando il problema alla radice.
Ciao

 quel trattino che senso ha?
Hai ragione, ci vorrebbe il trattino lungo. Ma dove cavolo si trova?
Provo cosģ:
Laura  mi ha  scritto: "Incontrai Piero, che mi disse: ? Oh, che bella 
giornata!"

 giornata!"
La lineetta si è trasformata in un punto interrogativo!
Non vi annoierò con altri esperimenti.
Ciao.
Sergio. 

 Non vi annoierò con altri esperimenti.
Ah, ho capito!
Invece di giocare con le parole, vuoi giocare con la punteggiatura?
Con le virgole sono un vero portento, non mi batterai mai!;-)
Insomma, ha ragione Lilith, o no?
;-)

 Insomma, ha ragione Lilith, o no?
Lilith ha sempre ragione. Io proponevo un'alternativa, in attesa di altri 
pareri. 

 pareri.
Credo che l'unica alternativa sia quella di evitare di riportare
discorsi diretti all'interno di altri discorsi diretti.
Ma può capitare che ciò accada?
Attendiamo altri pareri...
;-)


Alt 0151

      E la serva incominciò:
c'era una volta un re, seduto sul sofà, che disse alla sua serva:
"Raccontami una storia!" ...e la serva incominciò:
c'era una volta un re, seduto sul sofà, che disse alla sua serva:
"Raccontami una storia!" ...e la serva incominciò:
c'era una volta un re, seduto sul sofà, che disse alla sua serva:
"Raccontami una storia!" ...e la serva incominciò:
c'era una volta un re, seduto sul sofà, che disse alla sua serva:
"Raccontami una storia!" ...e la serva incominciò:
c'era una volta un re........
Che ne pensi di questa versione?
;-P
 Si tratta di una filastrocca, e la forma adottata mi sembra
ammissibile...
Continuo a sostenere che sia meglio evitare di scrivere un discorso
dentro un discorso...
e non me lo fare ripetere più!!! Ohhhh
;-)

Sembra che MF abbia detto :

Comunque per correttezza la strofa era:
C'era una volta un re, seduto sul sofà
che disse alla sua dama, raccontami una fiaba
ed ella cominciò...
Ciao
-- 
Angelo su XJR 1300 SP "Über Alles"
Membro eletto del PPCSP dal 01.05.05
Icq n° 447790317
"Sam FOTTITI"...e ci voleva tanto?
Due cose temo non abbiano limiti, l'universo e la stupidità umana. 
Sulla prima ho però dei dubbi. (cit. Einstein)


C'era una volta un re, seduto sul sofà che disse alla sua dama:
"raccontami una fiaba!"
Ed ella cominciò...
Questa è la forma più giusta...
Ciao

 Ciao
Mi riferivo al succo e non alla forma  :)


 Ciao
Ciao,
Myszka
P.S. Bello "ella". :-)
-- 
Il mio indirizzo è il mio soprannome chiocciola fastwebnet punto it
Non ho certezze, al massimo probabilità. (Renato Caccioppoli)

 P.S. Bello "ella". :-)
Ma è una filastrocca, caro il mio/a signor/ra  sapientone/na!!!
;-)

 Mi riferivo al succo e non alla forma  :)
Succo d'uva, o cosa?
;-)))

 Me la raccontarono nell'altra versione.
E si vede che non sei stato attento!
;-)

 Da dove arguisci, che era il sofà a parlare alla dama?
Dalla punteggiatura!
Sei diventata avara di virgole?

 Sei diventata avara di virgole?
ah!
Stai parlando della virgola che avrei dovuto inserire tra "sofà" e
"che"?
E' di quella virgola, che stiamo parlando?
Uffa!
;-)

 ;-)
Non m'accumuni con altri la prego, signorina M signora F (ossia MF).
E poi che vuol dire? Se anche è una filastrocca, l'uso di "ella" 
continua a piacermi. :-)
Ciao,
Myszka


 continua a piacermi. :-)
Ah, ti piace!?
E non l'avevo capito...
;-)

 
Ciao,
Myszka
P.S. ,,,,,,,,,,,,,,, (non si sa mai, posson sempre tornare utili).
