Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: Le metafore

Ieri, durante le finali alla sbarra, dopo l'esercizio (incredibile) eseguito
da Igor Cassina, il commentatore se n'è uscito con una metafora che, a mio
modestissimo avviso, è tanto bella quanto spettacolare è stata l'esecuzione
di Cassina:
"Ha un aspetto umano, ma è un punto esclamativo pervaso di energia venuto
dallo spazio."
Non so se se l'era preparata prima o se è stata l'emozione del momento. In
questo secondo caso, ancor più onore al commentatore.
Ciao
Ale
-- 
Namárië Valinor

 questo secondo caso, ancor più onore al commentatore.
'azz, meglio di Marinetti.
-- 
"Siamo all'avanguardia nell'attenzione ai cavalli: gli organizzatori delle
corse ippiche vengono da noi per imparare".
http://www.repubblica.it/2004/g/sezioni/cronaca/palio/assunta/assunta.html

dallo spazio."
E' vero ! Frase stranissima da dire, l'ho pensato anche io.
Devo dire, perň, che sentendo questi commentatori mi rincuoro. Mi
sembrano colti, competenti e pronunciano anche decentemente i nomi
stranieri.
Cioč, non direbbero mai villnčv o sciůmacher come si sente durante i
gran premi.
Sab

 dallo spazio."
Siamo tutti così da queste parti. (faccina sorridente)
Ciao, FB
-- 
"What meaning of this, Mitter Twain?". "I will tell you, Mr Wang, if you
can tell me why a man who possesses one of the most brilliant minds of this
century can't say his prepositions or articles".
(Murder by Death)

 questo secondo caso, ancor più onore al commentatore.
Magari tanto onore glielo concederò quando imparerà a pronunciare i nomi dei
ginnasti cinesi in modo meno animalesco, ekkekkèzz!
Ma dai, come si fa? Un telecronista professionista della RAI, pagato chissà
quanti soldi, inviato a commentare le *Olimpiadi*, e il nome "Xiao Qin" come
me lo pronuncia? "Ksiào Kin", com'è scritto!
Persino il telecronista di TeleTinello in collegamento dal campionato
parrocchiale di Rocca Cannuccia sarebbe stato capace di procurarsi una
tabellina dell'alfabeto pinyin e d'impararsela la sera prima.
Fortuna per lui che c'erano quei cornuti della giuria a catalizzare tutta
l'indignazione del telepubblico...
--
Cingar
--------------------------------
Inviato via 
http://arianna.libero.it/usenet/

 me lo pronuncia? "Ksiào Kin", com'è scritto!
Lo ignoro anch'io, ma non faccio il commentatore. Cos'è, "<qualcosa>
[tSiN]"? Perdonami, sto tirando a indovinare.
Rammento un certo "Ambuechen" o qualcosa del genere, pronunciato come
"Ambeuchen".
Ciao, FB
-- 
Locked from the inside. That can only mean one thing, and I don't know what
it is.
(Murder by Death)

 Siamo tutti cosě da queste parti. (faccina sorridente)
Ah, ecco dunque di dove sei.
"Ha un aspetto piů o meno umano ma č un punto e virgola pervaso d'ingordigia
venuto da Seregno."


 "Ambeuchen".
Però mi pare che sulla sovrimpressione fosse scritto proprio con "eu".
Magari in questo caso l'errore era della regia greca.


 [tSiN]"? Perdonami, sto tirando a indovinare.
Sul sito di TeleTinello è spiegato con degli esempi:
 
http://teletinello.maxim.comm2000.it/pinyin.html
Max

 Magari in questo caso l'errore era della regia greca.
Google dice che si tratta di Fabian Hambuechen.
Ciao, FB
-- 
L'importante è che risplenda tu, sola primadonna e immarcescibile leggenda
del tuo pianerottolo.
(Lucangel su it.cultura.libri)

Ciao, FB
quindi sarà hambuchen con i due puntini sulla "u".
E' come Munchen che viene trascritto Muenchen.
Sab

 quindi sarà hambuchen con i due puntini sulla "u".
Però quello diceva "ambòiken", l'ho sentito anch'io.
In luce di quanto sopra evidenziato, la qui presente giuria rivede il suo
giudizio e toglie un altro punto al telecronista Andrea Fusco: manco il
tedesco sa pronunciare, solo le metafore (sperando che non dica "metafòre")!


 tedesco sa pronunciare, solo le metafore (sperando che non dica "metafòre")!
Se non capisci le metafore... Certo, Fusco non ha il vigore di Galeazzi:
http://www.bulgaro.com/download/audio/galeazzi_abbagnale.zip



Adesso sei il Patriarca? Solo perchè hai fatto un tot di figli? ;-)
Anch'io ho visto l'esercizio e mi ha lasciato a bocca aperta. Ottimo il
commento, concordo.
Per quanto riguarda i commenti giornalistici ti raccomando Guido Meda e il
motociclismo :-)
domo arigato gozaimashita
Gello "Opaco" Ramello

 'azz, meglio di Marinetti.
peggio, anche se è difficile.
Buon Zang tumb tumb a tutti.

 venuto da Seregno."
Beato lui: io sono una parentesi tonda (con la D)

 "Ambeuchen".
Confermo. Su Rai satellite pero' pronunciavano bene, e il commento tecnico
(anche nella scherma) è stato sempre all'altezza.
Ben piu' grave, comunque, aver perso la scena del ritiro della maratoneta
inglese, Paula Radcliffe se non erro, per la pubblicità, mentre su
Eurosport mostravano la scena. Il buon Franco Bragagna ha anche mormorato
"sta britannica doveva ritirarsi proprio quando c'era la pubblicità".
E ieri? Quando la rai ha mostrato la gara di Cassina, su Eurosport e Raisat
eravamo alla premiazione.

 domo arigato gozaimashita
Sě sě, buone cose anche a te!


     
http://teletinello.maxim.comm2000.it/pinyin.html
Nąis trąi, gąi.
Ciao
Ale
-- 
Namįriė Valinor

 accettabile.
Ma allora... come vengono Tai Ji Quan e I Jing?
Ciao
Ale
-- 
Osanna è scesa dall'alto dei cieli (Francesco)

> aspirata, 
Orpo, come si aspira una c (palatale)?

 Magari in questo caso l'errore era della regia greca.
Nonno', era scritto giusto. Anche Bragagna, che di solito ci prende, ha
continuato per dieci minuti a dire "Anastasia" invece di "Athanasia" (la
maratoneta Tsoumeleka). Non dico quanti pronunciano "Tanù" o Tanóu" il
cognome della greca in odore di doping, che si chiama Thánou (pron thanu).
Anche il medagliato greco Tampakos si dovrebbe dire Tabakos (mp si usa per
rendere la b, mentre la beta (vita) si pronuncia v). Quell'altro bel
giovane, Kenteris, si dovrebbe pronunciare similmente tra Kenderis e
Kederis (nt viene usato di solito per rendere la nostra d, dato che la
delta in greco moderno è solitamente aspirata).

 Ma allora... come vengono Tai Ji Quan e I Jing?
Il primo č "t'ai-ci-c'üčn". Il suono che ho scritto "c", aspirato o no,
corrisponde circa alla "c" di "cibo". (Ma la cosa che forse gli assomiglia
di piů in una lingua europea č la sequenza "dch" nel tedesco "Mädchen".)
L'apostrofo indica dove bisogna aspirare
"Yi Jing" si pronuncia banalmente come l'inglese "itching" (ma sarebbe
sempre con quel suono brutto che ho detto sopra).


 Orpo, come si aspira una c (palatale)?
Come fa un madrelingua inglese quando dice "mento".
--
Chin-gar


 aspirata).
 
Ho visto nelle foto dei titoli di giornali greci dove quel 
cognome non aveva la S finale.
-- 
pecunia non olet, sed scarseggiat semper

 cognome non aveva la S finale.
Probabilmente era un caso obliquo: tô Kenteri, sto Kenteri e simili.
Altrimemti avranno scoperto ...che è femmina. :-D

 :-D
In tal caso aveva ragione di ritirarsi.
Ti ricordi certe atlete dell'Esteuropa degli anni '70, mi 
ricordo una cecoslovacca che sembrava un granatiere.


 ricordo una cecoslovacca che sembrava un granatiere.
Jarmila Kratochvilova, campionessa di quattrocento e ottocento. 
Io apprezzo anche la bruttezza femminile perché penso che la bellezza non
sia tutto, ma quella... eppure si è sposata e credo abbia avuto un figlio.
In compenso ce n'erano alcune, come Marlies Goehr, Rosaemarie Ackermann,
Katrin Krabbe, che non erano niente male.

 sia tutto, ma quella... eppure si č sposata e credo abbia avuto un figlio.
Ai tempi era il mio idolo, la grande Jarmila :)
Nella sua bruttezza generale aveva perň un sorriso dolcissimo.
-- 
Maria Luisa C - 25/08/2004 16.13.50

 Nella sua bruttezza generale aveva però un sorriso dolcissimo.
Un po' come la Margherita Hack. Obiettivamente è uno scorfano però ha quel
suo certononsocché secondo me, ai suoi tempi, avrà fatto sospirare più di un
astrofisico.
--
Cingar


 Un po' come la Margherita Hack. Obiettivamente è uno scorfano 
"Obiettivamente" ci avrà ottant'anni; da giovane però era una brava
pallavolista e quindi boh.
-- 
"Siamo all'avanguardia nell'attenzione ai cavalli: gli organizzatori delle
corse ippiche vengono da noi per imparare".
http://www.repubblica.it/2004/g/sezioni/cronaca/palio/assunta/assunta.html

 "Obiettivamente" ci avrą ottant'anni; [...]
E ci hai anche ragione, ci hai. 82, vedo. Gliene davo molti meno (e anche
stupidamente, ché ho sentito sue interviste in cui dimostrava ricordi
personali del Fascismo e della Resistenza che non potevano certo essere
quelli di una bambina delle elementari).
Comunque, intendevo dire che, anche nelle sue foto giovanili, non era certo,
'nzomma, quel che si definisce "una bellezza convenzionale". Eppure č un
tipo interessante, secondo me. (Ah, se avessi il doppio dei miei anni. :-)


Cingar scripsit:
 (Ah, se avessi il doppio dei miei anni. :-)
E' uguale: mica agli ottantenni piacciono le ottantenni. Continueranno a
piacerti le ventenni: è la tragedia della vita.


 sospirare più di un astrofisico.
...sicuramente tutti rapiti dalla bellezza metaforica della sua mente.
Epimeteo
--
"...se glielo spiattellate, vi sgattaiolano via nei meandri muschiosi
della simbologia, o in quelli pisciosi della psicanalisi, tirando in
ballo l'immancabile Jung..."
(Margherita Hack, dal sito del Cicap)

 pallavolista e quindi boh.
A me hanno detto che era campionessa di salto in alto....
Cmq di fronte al suo cervello mi tolgo il cappello.
Ne facessero di donne così, non scherzo.

 Ne facessero di donne cosě, non scherzo.
UhmŠŽ...
Epimeteo

 Katrin Krabbe, che non erano niente male.
Proprio lei, non mi sovveniva il cognome.


 vita.
Io preferisco le trentenni.


 Io preferisco le trentenni.
Io le quarantenni. Fidatevi.

 Io preferisco le trentenni.
A dir la verità anch'io, fin da quando avevo 17 anni... Le ventenni saranno
fresche e carine, le quarantenni saranno affascinanti, ma le trentenni sono
un apostrofo pervaso di potenza ecc. ecc.
Comunque, fioeui, dai, fate i bravi, che non siamo mica su
it.cultura.gn
*cca.


 Intendevo dire che due ottantenni (o, in generale, due xenni
Perenni?
Ciao, FB
-- 
Mrs. Palmer, in her way, was equally angry. 'She was determined to drop his
acquaintance immediately, and she was very thankful that she had never been
acquainted with him at all'. (Jane Austen)

 Perenni?
Al massimo novantanovenni. Poi sono centenari e ultracentenari (l'età
non conta più).
Epimeteo