Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: Belice e Bengasi

i due nomi sono riportati senz'accento, quindi sono da ritenersi piani
 
vedi
 
Italia Meridionale e Insulare - Libia
Guida Breve Volume III
Consociazione Turistica Italiana
Milano MCMXL (XVIII)
 
-- 
Maurizio Pistone    strenua nos exercet inertia  Hor.
 
http://blog.mauriziopistone.it
 
 
http://www.lacabalesta.it
 
 
http://blog.ilpugnonellocchio.it
 

 i due nomi sono riportati senz'accento, quindi sono da ritenersi piani
 
E questo allora?
 
   http://scn.wikipedia.org/wiki/Bèlici
 
   Lu Bèlici è nu ciumi dâ Sicilia uccidintali, chi duna lu nomu a la
   valli omònima. Ntâ cronaca di l'urtimi dicenni divintau tristimenti
   famusu pi lu tirribbili tirrimotu chi s'abbattìu lu 15 di jinnaru
   dû 1968.
 
Bye,
 
   *GB*

    http://scn.wikipedia.org/wiki/Bčlici
 
val piů la Wiki o la CTI?


 val piů la Wiki o la CTI?
 
Non lo so, ma penso che, se chi ha scritto quella voce č siciliano,
puň significare che, a forza di sentire in TV la pronuncia "Bčlice",
una parte degli stessi siciliani (di altre zone ovviamente) si sia
messa a pronunciare cosě il nome di quella valle.
 
Bye,
 
   *GB*

 Milano MCMXL (XVIII)
 
 Ho fatto anch'io una breve ricerca e direi che la pronuncia corretta è 
Belìce, in dialetto Bilìci, senza ombra di dubbio.
Ci sono attestazioni a iosa, antiche e recenti, tra cui tesi di laurea 
presso l'Università di Palermo. Si sono tenuti in proposito convegni di 
studiosi per cercare di riportare in auge la corretta pronuncia.
 
 Quello che lascia stupiti (ma stupiti è dir poco!) è che nessuno abbia 
corretto i giornalisti che all'epoca del terremoto hanno diffuso in 
tutta Italia la pronuncia sdrucciola, accolta poi anche da 
pubblicazioni serie come quelle del Touring.
 
 k

 serie come quelle del Touring.
 
Beh, si vede che all'epoca del terremoto in Belìce avevano altro
a cui pensare, mentre nel resto della Sicilia ignoravano anch'essi
la pronuncia corretta del nome di quella valle.
 
Bye,
 
   *GB*

 la pronuncia corretta del nome di quella valle.
 
E chiederla a un locale era sotto la loro dignità.
 
Ciao,
Wolfgang

 Touring. 
 
 
Beh, allora che aspetta il TCI a cambiare tutte le sue carte?
 
Gli costerà qualche euro, ma insomma.
 
 
Qualcuno (non io) potrebbe scrivergli una lettera per chiedere
chiarimenti.
 
 
-- 
In a Copenhagen airline ticket office:
"We take your bags and send them in all directions."
 

 E chiederla a un locale era sotto la loro dignità.
 
Stai esagerando. Potrebbero benissimo avergliela chiesta... GCPillan
ha segnalato che il sindaco di Santa Margherita di Belice pronuncia
ripetutamente "Bèlice":
 
 
http://youtu.be/Kh4vla3VU2o?t=3m7s
 
 
Bye,
 
   *GB*

    
http://youtu.be/Kh4vla3VU2o?t=3m7s
 
 
È vero.
Considerato che la pronuncia sdrucciola diffusa dai giornalisti dopo
il terremoto si è ormai imposta nel comune sentire, può darsi che anche
i locali si siano adeguati.
 
Però nei siti locali rimane ben evidenziata la pronuncia piana.
Ad esempio, oltre al sito del comune di Santa Margherita del Belìce,
 
http://www.comune.santamargheritadibelice.ag.it/
 
 
c'è anche questo della Pro-Loco "Gattopardo-Belìce"
 
http://www.gattopardobelice.it/index1.htm
 
 
Scripta manent
 
Ciao,
Roger