Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: Re: "la barretta ritorta a metà"

 Sono sbalordito. Perché sarebbe ritorta?
 
Ipotizzo
 
"ritorto (agg.)
    1. torto nuovamente"
 
"torto (agg.)
    2. (di oggetto, barra) piegato, storto, curvato, curvo, inarcato"
 
Rotazioni ASCII: "/" > "|" > "\" = 2 torsioni = RItorto = ritorta (f.)
 
"a metà" probabilmente perché ha individuato il punto di rotazione al centro, 
quindi a metà lunghezza.  :P
 
_____________
F/up su icli
 
-- 
Sans

Il giorno Tue 19 May 2020 10:38:41a, *Lidrie* ha inviato su
it.lavoro.informatica il messaggio
news:mn.9a7e7e450...@mesnews.org
. Vediamo cosa ha scritto: 

certo che in questi tempi di covid e isolamento ci si attacca alla 
qualunque pur di trovare il modo di far passare il tempo :)
 
-- 
/-\ /\/\ /\/\ /-\ /\/\ /\/\ /-\ T /-\
-=- -=- -=- -=- -=- -=- -=- -=- - -=-
........... [ al lavoro ] ...........

 Al samê che Gabriele al vedi dit chist lunis :
 
Qual è la lingua in cui è redatta codesta frase?
 
Cerco di intuirne il senso:
«Sembra che Gabriele abbia detto questo lunedì:»
Giusto?
 
Ciao,
Wolfgang

 Wolfgang ha scritto:

 Friulano?
 
 k

 qualunque pur di trovare il modo di far passare il tempo :)
 
In questo periodo seguo molto i.c.l.inglese.
 
-- 
Kiuhnm

 Giusto?
 
Just, e a jè jùste ancje di Klaram.
[e anche la risposta di Klaram è corretta].
 
-- 
Sans


Grazie. E come si pronuncia quell'«ancje»? Ance?
 
Nutrendo la speranza di non dover attendere altre 5 settimane e 
mezza la tua risposta, ti porgo i miei più distinti saluti,
 
Wolfgang

 risposta, [...]
 
Stavolta ho campeggiato qua vicino.  ;-)
 
 
 
 
PS: le vocali col circonflesso sono vocali con una durata lunga poco meno del 
doppio della equivalente normale: cjâr potrebbe essere reso con un kcjàar, non 
so se rendo l'idea...
PPS: e se vuoi documentarti sui 'friulanismi' (che alle elementari dei miei 
tempi, con ancora i maestri formati dal fascismo, garantivano 'steccate' sul 
dorso delle mani) -> 
www.pengio.com
  ;-)
 
-- 
#201815
 
Il futuro non è più quello di una volta.

 risposta, [...]
 
Stavolta ho campeggiato qua vicino.  ;-)
 
 
 
 
PS: le vocali col circonflesso sono vocali con una durata lunga poco meno del 
doppio della equivalente normale: cjâr potrebbe essere reso con un kcjàar, non 
so se rendo l'idea...
PPS: e se vuoi documentarti sui 'friulanismi' (che alle elementari dei miei 
tempi, con ancora i maestri formati dal fascismo, garantivano 'steccate' sul 
dorso delle mani) -> www.pengio.com4  ;-)
 
-- 
Sans

friulani anche quando parlano un corretto italiano: si nota con le C.
 
Non ci ho fatto caso, ma ho sentito poco i friulani.
Una caratteristica che mi č rimasta impressa (ma era un friulano
"importato") č stata un'articolazione palatale di "l" (una sorta di
"gl" italiana ma singola).
 
 
-- 
Ci sono 10 tipi di persone al mondo: quelle che capiscono il sistema binario
e quelle che non lo capiscono.

 garantivano 'steccate' sul dorso delle mani) -> 
www.pengio.com
  ;-)
 
Grazie e ciao,
Wolfgang

 «mòros di Florean e Venturin e batevin».
 
Neanch’io, nonostante mio nonno fosse di Cividale, però penso che batevin
sia il verbo (battevano?) di cui Florean e Venturin sono il soggetto.
 
-- 
Sanity is not statistical


Mi correggo: i moros, ovviamente, sono il soggetto.



  intanto che i mori di Florean e Venturin battevano le 19:39:18, 
Wolfgang scriveva:
 
 Florean e Venturin sono i soprannomi delle statue di Ercole e Caco a 
Udine.
 
 
https://www.tripadvisor.it/ShowUserReviews-g187814-d11899086-r629126945-Ercole_e_Caco-Udine_Province_of_Udine_Friuli_Venezia_Giulia.html
 
 
 k

  Florean e Venturin sono i soprannomi delle statue di Ercole e Caco a Udine.
 
  Qui si vedono una delle statue e l'orologio con i mori che battono le 
ore.
 
 
https://messaggeroveneto.gelocal.it/udine/cronaca/2016/10/18/news/ercole-e-caco-per-gli-udinesi-florean-e-venturin-1.14274725
 
 
 k

 
https://messaggeroveneto.gelocal.it/udine/cronaca/2016/10/18/news/ercole-e-caco-per-gli-udinesi-florean-e-venturin-1.14274725
 
 
Grazie! Speriamo che a nessun fesso venga la malsana idea di abbatterli…



Quell'apostrofo salta all'occhio.
 
-- 
Kiuhnm
 
Gli ottimisti vedono il bicchiere mezzo pieno,
i pessimisti mezzo vuoto e i realisti non
capiscono dove stia la differenza...
 

 quello tipografico. Adesso ci riprovo: neanch’io.
 
Sì, è un'impostazione di sistema. Adesso l'ho disabilitata e dovrebbe
apparire l'apostrofo regolare.


 caratteri unicode speciali volutamente o lo fa NewsTap automaticamente?
 
Ah, ecco. Non avevo capito. Per i puntini di sospensione uso volutamente il
carattere ellipsis (U+2026), che è uno dei caratteri speciali disponibili
nella tastiera iOS mantenendo premuto il dito. Per l’apostrofo uso quello
normale, ma forse il programma o l’OS fanno una sostituzione automatica con
quello tipografico. Adesso ci riprovo: neanch’io.
 


 Quell'apostrofo salta all'occhio.
 
Uh…?


 Uh…?
 
Intendo tipograficamente. Anche i tuoi "..." sono particolari. Usi 
caratteri unicode speciali volutamente o lo fa NewsTap automaticamente?
 
-- 
Kiuhnm
 
Ci sono 10 tipi di persone al mondo: quelle che
capiscono il sistema binario e il concetto di base,
quelle che capiscono il binario, ma non il concetto
di base, e quelle che non capiscono il binario.
 


Comunque ero solo curioso. Non è che mi desse fastidio.
 
-- 
Kiuhnm
 
Una giustificata incertezza è meglio di una
ingiustificata certezza.
 

 Grazie! Speriamo che a nessun fesso venga la malsana idea di abbatterli…
 
poveretti, già ne hanno passate di ogni sorta:
https://www.tamtamfriuli.it/trecento-anni-florean-venturin/
 
E nel testo non è riportato il fatto che vennero "evirati" per apporvi una 
foglia di fico su richiesta di un arcivescovo.


  Florean e Venturin sono i soprannomi delle statue di Ercole e Caco a Udine.
 
esatto.


  Florean e Venturin sono i soprannomi delle statue di Ercole e Caco a Udine.
 
esatto.
 
-- 
Sans

 Grazie! Speriamo che a nessun fesso venga la malsana idea di abbatterli…
 
poveretti, già ne hanno passate di ogni sorta:
https://www.tamtamfriuli.it/trecento-anni-florean-venturin/
 
E nel testo non è riportato il fatto che vennero "evirati" per apporvi una 
foglia di fico su richiesta di un arcivescovo.
 
-- 
Sans

 Comunque ero solo curioso. Non è che mi desse fastidio.
 
Adesso che ci ho fatto caso, dà fastidio a me… ;-)
