Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: D'avanzo? d'Avanzo? D'Avanzo?

Ogni volta che devo scrivere il mio cognome mi chiedo cosa realmente va 
in maiuscolo e cosa no. Sono sicuro che VOI sapete la risposta.

 in maiuscolo e cosa no. Sono sicuro che VOI sapete la risposta.
La risposta è dentro di te.

Lilith ha scritto:

la risposta è dentro tutti noi, però è sbagliata.

 in maiuscolo e cosa no. Sono sicuro che VOI sapete la risposta.
Be', ma se non lo sai tu... :-)
La grafia dei cognomi non necessariamente risponde alle regole della
normale ortografia italiana. In pratica, la grafia "giusta" (specie
per quanto riguarda cose come maiuscola o minuscola in prefissi come
"di", "da", "de", "lo", ecc.) è quella che preferisci tu.
Comunque, tenderei senz'altro ad escludere "D'avanzo": "Avanzo" è
sicuramente in origine il nome proprio di un tuo antenato (Avantius o
Avancius) e quindi lo vedrei in maiuscolo:
 
http://www.cognomiitaliani.org/cognomi/cognomi0001v.htm
La preposizione "di" può invece essere sia maiuscola sia minuscola,
anche per lo stesso cognome. Ad esempio, se non ricordo male, lo
stucchevole vate Gabriele si firmava "d'Annunzio", mentre suo padre (o
era suo nonno?) si firmava "D'Annunzio".
Scriverla maiuscola è un po' come affermare che quella preposizione fa
ormai parte integrante del cognome: l'ipotetico passo delle
generazioni successive (e che già hanno fatto la maggior parte dei
tuoi quasi omonimi settentrionali, specie veneti) potrebbe essere
quello di eliminare del tutto l'apostrofo, agglutinando i due elementi
in "Davanzo":
 
http://www.gens.labo.net/en/cognomi/genera.html?cognome=davanzo
Scriverla minuscola è invece un po' come affermare l'opposto, e cioè
che quella "di" non fa propriamente parte del cognome: l'ipotetico
passo successivo (anche in questo caso già attuato da molti tuoi quasi
omonimi, soprattutto settentrionali ma anche meridionali) è di
eliminare del tutto la preposizione restando con "Avanzo" o "Avanzi":
 
http://www.gens.labo.net/en/cognomi/genera.html?cognome=avanzo
 
http://www.gens.labo.net/en/cognomi/genera.html?cognome=avanzi
La grafia con la minuscola ha la complicazione extra che la D dovrebbe
comunque diventare maiuscola quando il cognome è eccezionalmente a
inizio frase: "Pronto, casa d'Avanzo? D'Avanzo? No, ha sbagliato
numero".
--
Cingar


Ma per te è semplice: che c'è scritto sulla tua carta d'identità?
Ciao
Enrico

 stucchevole vate Gabriele si firmava "d'Annunzio"
Perché stucchevole?

Friedrich Schürr ha scritto:

Perché a me stucca.
--
Cingar

 scrive:

Non so sulla sua, ma sulla mia nome e cognome sono in tutto maiuscolo.
--
Cingar

 ha scritto nel messaggio
news:1173112881....@c51g2000cwc.googlegroups.com...

Perché a me stucca.
Non commento. Sei ripetitivo e STUCCHEVOLE.
-- 
lu.
Ultima Badessa Di Passaggio
* Vengo spesso a Trieste in segreto, quando la città
   si accende. La respiro, libero e solo. E non mi sazio.
   Sono un amante notturno.* ©
   G.d'Annunzio a Nella Doria Cambon, 1919

 Non commento. Sei ripetitivo e STUCCHEVOLE.
Luciana!
Hai lasciato passare bel sessantanove minuti prima di rispondere all'infame
Cingar!
Perché?
Un tempo avresti risposto dopo cinque minuti, al massimo...
Ciao,
Epìupò
---
"Cinque minuti e il jet partirà,
portandoti via da me...
Cinque minuti per noi,
poi anche tu partirai,
io non so che darei
per parlarti, ma tu..."
(cit. tempistica)

 Un tempo avresti risposto dopo cinque minuti, al massimo...
Forse era rimasta di stucco.

"Friedrich Schürr" ha scritto:
.

Forse perché era un pilota di Stukas?
http://www.achtungpanzer.com/images/stukas.jpg
Roger
-- 
FAQ di ICLIt:
http://www.mauriziopistone.it/linguaitaliana.html
"Poveretto colui che per vedere le stelle ha bisogno di una botta in testa."
(Stanislaw J. Lec)

 Epimeteo ha scritto:


         No era solo un Avanzo!! :_)
-- 
questo articolo e` stato inviato via web dal servizio gratuito 
http://www.newsland.it/news
 segnala gli abusi ad 
ab...@newsland.it

          No era solo un Avanzo!! :_)
Di galera?

 Forse era rimasta di stucco.
Stai insinuando che in quell'ora abbondante Luciana era occupata a
truccarsi?
Solo la perfidia femminile poteva suggerire il verbo "stuccare" al posto di
"truccare"...
Smentisci subito!
Epìupò
---
"...vespe truccate,
anni sessanta,
girano in centro
sfiorando i 90,
rosse di fuoco
comincia la danza..."
(cit. col trucco)

era suo nonno?) si firmava "D'Annunzio".
Errore. Si firmavano "Rapagnetta". O meglio, il padre si firmava
"Rapagnetta" fino a quando non venne adottato da un D'Annunzio.
Chissa' se un Rapagnetta, anziche' folli contesse slave, non avrebbe
corteggiato piuttosto la serva diciottenne di Toto' Merumeni.
Ciao,
Alex (5630)

 ha scritto nel messaggio
news:45ed379d...@news.cu.mi.it...

Da *Il vivere inimitabile* di Annamaria Andreoli, Mondadori:
(...)
*La madre, Luisa De Benedictis, discende da un signorile casato di Ortona;
il padre, Francesco Paolo, è figlio di Camillo Rapagnetta, stimato
pescarese, patriota e decurione della cittadina.
Adottato da uno zio, ne assume il cognome, d'Annunzio,che trasmette alla
prole.
Gabriele non ha pertanto alterato i dati anagrafici, com'è fallace opinione
di molti.*


 Non commento. Sei ripetitivo e STUCCHEVOLE.
E tu preterizionale.
--
Cingar

di molti.*
Non ho mica professato la fallace opinioni di molti. Ho scritto che il
nonno, e il padre fino all'adozione, si firmavano "Rapagnetta", e non
"D'Annunzio" come sosteneva erroneamente il Cingar. Il cognome
originario mi sembra meno eufonico di quello acquisito. E mi e' venuto
in mente che un Vate Rapagnetta invece che ad attrici e principesse
sarebbe corso dietro alla cuoca di Toto' Merumeni. 
Ciao
Alex (5630)

 ha scritto nel messaggio
news:45ed6091...@news.cu.mi.it...

A metà della frase come tu hai scritto d'Annunzio e non D'Annunzio.
Il Vate sarebbe stato comunque l'Imaginifico anche se si fosse chiamato
Rapagnetta.


 ha scritto nel messaggio
news:1173182805.9...@q40g2000cwq.googlegroups.com...

E tu preterizionale.
Preterizionale?
Eppoi, Marco, non capisco questo tuo continuo accanimento col Vate.
Non ti piace? Dimenticalo. Ci sono tanti autori nella nostra letteratura.
Ma tu no! Appena capita un'occasione ripeti, ripeti, e ripeti le medesime
cose.
Cresci. Bimbo!


 Rapagnetta.
Ho cercato "imaginifico" sul De Mauro: dice che è una variante di
"immaginifico" e che è BU.
Lo denunciamo?
Epìupò
---
"Imagine there's no heaven,
it's easy if you try,
no hell below us,
above us only sky...
Imagine all the people
living for today..."
(cit. imaginifica)

 Cresci. Bimbo!
Dormi, nonno.
--
Cingar

 Epìupò
Ti stravolgo tutto...ti metto una mano in bocca e ti tiro su un piede, come
si dice da noi...


 Cresci. Bimbo!
Dormi, nonno.
Marco! Ti getterei in faccia il mio guanto di pizzo e ti chiederei
soddisfazione.


 soddisfazione.
Non accetterei mai un duello con un nonno femmina.
--
Cingar

 ha scritto nel messaggio
news:1173202408.1...@q40g2000cwq.googlegroups.com...
Non accetterei mai un duello con un nonno femmina.
Pensa che sono ancora solo una mamma!


Dormi, nonno.
Via, un po' di contegno e di "fair play"!
Non si dice "nonno" a una signora...
Semmai "nonna" o, meglio, "signora nonna".
Adesso chiedi scusa, Cingar di Scampasoga.
Spero di aver messo pace.
Epìupò
---
"... oh, come balli bene, bella bimba,
bella bimba, bella bimba...
oh, come balli bene, bella bimba,
bella bimba, balli ben.
Guarda il nonnino
sotto alla scala
che beve il vino
e si mette a cantar..."
(cit. infantile)

 come si dice da noi...
Wow!
L'hai letto sul Kamasutra, vero?
Epìupò
---
"... chi mi vorrà dopo di te
si prenderà il tuo armadio,
e quel disordine che tu,
hai lasciato nei miei fogli,
andando via così,
come la nostra prima scena..."
(cit. dolorosa)

 cognomi, l'ultimo dei quali individuava l'appartenenza a un ramo particolare
questo caso puo' essere, ma si applica a cognomi doppi, in cui 
probabilmente la parte "preposizionata" e' il "predicato" nobiliare di 
cui parlano le Disposizione Transitorie e Finali della nostra 
Costituzione, e mi sa che in genere e' un complemento di luogo.
Credo che la forma piu' comune di cognomi "preposizionati" come 
"D'Angelo" o "Di Giovanni" siano semplicemente in origine dei 
patronimici. O altri soprannomi di altra origine come "Della Ceca" 
(probabilmente aveva una antenata che ci vedeva poco), "Degli Innocenti" 
(trovatelli fiorentini, come i Colombo di Milano o gli Esposito di 
Napoli) o "Dal Fiume" (origine geografica).
-- 
----------------------------------------------------------------------
nos...@mi.iasf.cnr.it
 is a newsreading account used by more persons to
avoid unwanted spam. Any mail returning to this address will be rejected.
Users can disclose their e-mail address in the article if they wish so.

 (cit. infantile)
Ma dov'è che le trovi!?
--
Cingar

 Rapagnetta
ROTFL!

 Napoli)
Ma non è Martini il cognome dei trovatelli di Milano? Dall'antico
Orfanatrofio di San Martino, da cui anche "martinitt".
--
Cingar

 Pensa che sono ancora solo una mamma!
Da' tempo al tempo. :-)
Io comunque avrei un bel maschietto che sta venendo su bene... La dote
della fanciulla a quanti cammelli dicevi che ammonta?
--
Cingar

 
EULALIA! CORRI!
GraZia
-- 
GraZia

patronimici. 
Non so se i patronimici siano la forma piu' comune di cognomi
"preposizionati". Nell'Italia centro-meridionale sono altrettanto
comuni, se non di piu', i cognomi indicanti un'origine geografica (Di
Napoli, Di Bari, Di Veroli, Di Lecce, Di Nola, Di Muro, Della Riccia,
Di Porto, D'Ancona, D'Ascoli, D'Aragona, ecc.) 
Per tornare a D'Annunzio: e' un cognome molto comune negli Abruzzi,
regione di cui sono originario. Si chiamava cosi' anche una mia
bisnonna, moglie di un contadino mezzadro. Ovviamente non l'ho
conosciuta, ma sono assolutamente certo che mia bisnonna non firmava
certamente con la "d" minuscola, e perche' analfabeta, e perche' se
non lo fosse stata avrebbe posseduto lo stesso il senso del ridicolo.
Ciao,
Alex (5630)

Ma dov'è che le trovi!?
Dappertutto: è la vera letteratura popolare, ricca e vitale, ma voi
intellettuali, quando la incontrate, storcete il naso (o la bocca o qualche
altro organo o parte del corpo).
Ciao,
Epimeteo
---
"... alzati che si sta alzando
la canzone popolare,
se c'è qualcosa da dire ancora,
se c'è qualcosa da fare,
alzati che si sta alzando
la canzone popolare,
se c'è qualcosa da dire ancora,
ce lo dirà..."
(cit. minculpop)

 ce lo dirà...
"Dammi tre parole, sole, cuore, amore"

 "Dammi tre parole, sole, cuore, amore"
Eh, per uno "scettico" come me è vero semmai che "cuore" e "amore" sono due
"sòle" (cit. rom.)...
Ciao,
Epimeteo
---
"Cosa m'importa se il mondo
mi rese glacial,
se di ogni cosa nel fondo
non trovo che il mal,
quando il mio primo amore
mi sconvolse la vita,
senza lusinghe pel mondo
ramingo io vo
e me ne rido beffando il destino così..."
(cit. blues)

 Orfanatrofio di San Martino, da cui anche "martinitt".
I "martinitt" erano gli ORFANI maschi (e le "stelline" le ORFANE), che 
il cognome ce lo avevano gia'. I trovatelli ricevevano il cognome 
"Colombo" da una colomba che era nello stemma dell'Ospedal Maggiore.


 Napoli, Di Bari, Di Veroli, Di Lecce, Di Nola, Di Muro, Della Riccia,
Ma perche' "della Riccia" (*) sarebbe un toponimico ? Per me e' come 
"Della Ceca", un soprannome, "figlio di una donna riccia"
(*) non so se esista ancora la Fondazione (svizzero-fiorentina) Della 
Riccia. Una venticinquina di anni fa dava borse di studio per mandare 
all'estero giovani ricercatori (copri' i miei secondi tre mesi, i primi 
erano stati coperti da una fondazione italo-svedese ...) 


Ma perche' "della Riccia" (*) sarebbe un toponimico ? 
Si'. Significa "Di Ariccia". Prima che venisse la moda di ribattezzare
le cittadine con nomi classici, credo nel XVIII secolo, Ariccia si
chiamava "La Riccia", una cittadina con l'articolo come L'Aquila e La
Spezia. Sembra che i toponimici delle cittadine appartenenti all'ex
stato pontificio fossero piu' frequenti fra gli israeliti.
Ciao,
Alex (5630)

 toponimici ... centrali e meridionali ?)
Mah, penso che in qualsiasi parte d'Italia (forse del mondo?) i
cognomi derivino dalle stesse tre fonti principali: nome di un
antenato, luogo d'origine di un antenato, mestiere di un antenato.
--
Cingar

 antenato, luogo d'origine di un antenato, mestiere di un antenato.
  e anche soprannome di un antenato. Il cognome toponiminico può 
indicare l'origine della famiglia, ma poteva anche essere semplicemente 
un soprannome.
k

O altri soprannomi di altra origine come "Della Ceca" 
  Visto che siamo vicini all'otto marzo, mi fa piacere dire che alcuni 
studiosi vedono nei cognomi come Della Ceca, Dellavedova, Labianca, La 
Maestra ecc. una remota origine matriarcale... oppure... un padre 
ignoto. :-((
k

 un soprannome.
Ma perché avrebbero dovuto chiamare qualcuno "il Milano" o "il
milanese" se non era originario di Milano?
--
Cingar

 stato pontificio fossero piu' frequenti fra gli israeliti.
Quello che i cognomi identici a un toponimo fossero ebraici lo ho spesso 
sentito dire anch'io. Ma per cognomi NON preposizionati e identici al 
toponimo (
p.es
. Milano ma non Milani). E quelli non preposizionati si 
usavano anche nello stato pontificio (cfr. il matematico Vito Volterra 
(*), nato ad Ancona Papal States secondo l'annuario dei matematici di 
St.Andrews)
(*) primo presidente del CNR e uno dei 12 cattedratici a non giurare 
    fedelta' al fascismo


 cognomi derivino dalle stesse tre fonti principali: 
Io in realta' intendevo dire se la distribuzione dei SOLI cognomi 
preposizionati (Di XXX, D'XXXX) avesse 2 distribuzioni diverse (XXXX 
= nome di persona in Toscana e/o Centro Italia, XXXX = nome di luogo al 
Sud)


 milanese" se non era originario di Milano?
  Perché Cofferati è chiamato "il cinese"?
  Non dico che fossero tutti soprannomi, molti avranno sicuramente 
indicato la provenienza, ma molti erano soprannomi.
Gasca (Gasco-- Guasco-- Vasco) Queirazza non è affatto sicuro che la 
propria famiglia sia originaria della Guascogna, proprio per la 
grandissima diffusione dei soprannomi che c'era a quei tempi.
k

 grandissima diffusione dei soprannomi che c'era a quei tempi.
Non è sicuro ma è probabile, visto oltretutto che sono cognomi diffusi
proprio in Piemonte e Liguria, le uniche regioni italiane "più"
confinanti con la Francia meridionale.
--
Cingar

 pensare a soprannomi dati a famiglie emigrate in regioni vicine.
  Il soprannome non č necessariamente riferito a caratteristiche 
fisiche, un "milanese"  potrebbe aver avuto a che fare con Milano per 
lavoro o per un viaggio o altro.
Perň penso che, nei casi che tu hai citato, la provenienza reale sia 
l'ipotesi piů probabile.
k

 un viaggio o altro.
Come San Francesco ... perche' suo padre commerciava con la Francia
