Newsgroup: it.arti.fantasy
Titolo: Recensione: Windhaven (LOOONG)

Chiedo scusa in anticipo, ma questo e' il mio primo tentativo di
recensione e non ho alcun modello da seguire visto che recensioni,
premesse ed introduzioni non ne leggo mai, dato che sembrano parlare di
tutto al di fuori del libro in questione; saro' quindi grato a chiunque
voglia correggermi o darmi indicazioni su come rimediare ai miei errori. 
Lisa Tuttle e George R.R. Martin, "Il pianeta dei venti" (Windhaven),
1981, Editrice Nord.
Windhaven e' un pianeta povero di metalli e di terre emerse. Migliaia
d'anni fa, un'astronave con a bordo dei "marinai delle stelle" ebbe
un'avaria che la fece precipitare su questo pianeta. I superstiti
trovarono un mondo quasi completamente ricoperto d'acqua, abitato da
enormi mostri acquatici e scorso da continue e terribili tempeste.
La navigazione tra le varie isole era difficile e pericolosa, le
possibilita' di riparare l'astronave erano nulle, le probabilita' di
essere ritrovati da un'altra astronave erano inesistenti, cosi' i
"marinai" furono costretti a smantellare la loro indistruttibile astronave
e con il metallo ricavato costruirono delle "ali", una sorta di deltaplani
di leonardesca memoria che permisero loro di volare nell'atmosfera densa e
ventosa del pianeta.
Il tempo e' passato, le indistruttibili ed antichissime ali sono poche ed
insostituibili, l'incremento demografico ha creato due distinti tipi di
popolazione: i "terragnoli" (la gente comune che popola le varie isole) ed
i "volatori" (la ristretta elite d'individui dotati d'ali). 
La societa' dei terragnoli e' fondata su tre pilastri fondamentali: i
Terrieri (i sovrani delle varie isole), i Cantori (i bardi che con i loro
canti insegnano le tradizioni e la storia) ed i Marinai (i coraggiosi
mercanti che sfidano il mare per commerciare negli arcipelaghi). I
volatori servono invece per la comunicazione tra le varie isole. Imparando
a memoria i messaggi affidati loro dai terrieri, si gettano nel vuoto e
sfruttano le tempeste per arrivare a destinazione, a volte dopo lunghi e
faticosissimi giorni di viaggio.
Questa storia parla soprattutto degli uomini alati, una sorta di unica
grande famiglia tenuta insieme da ferree tradizioni.
La protagonista e' Maris di Amberly Minore, una terragnola che desidera
tanto volare da distruggere, per puro egoismo, il delicato equilibrio che
teneva insieme l'intera popolazione del pianeta.
Questo vorrebbe essere il mio equivalente di una quarta di copertina, se
non vi piace andate a leggervi quella originale, alla fine ho messo anche
un riassunto piu' completo ma sconsiglio chiunque abbia intenzione di
comprarsi il libro di leggerlo, primo perche' non l'ho fatto troppo bene,
secondo perche' tutte le cinque parti sono autoconclusive, e non e'
possibile lasciare da parte il finale. 
Cominciamo adesso con la recensione vera e propria. A dispetto delle
affermazioni di Annling, questo libro, malgrado sia venduto come
fantascienza, di quel genere non ha proprio nulla: la forma piu' avanzata
di tecnologia sono degli antichissimi mulini a vento, le armi piu'
sofisticate sono pugnali e fionde, le navi vanno a vela ed a remi. Certo
non fa nemmeno parte del fantasy piu' classico, ma indubbiamente ha molti
punti di contatto con il genere.
La traduzione ha delle grossolane dimenticanze che mi fanno dubitare sia
stata realmente fatta dalla Rambelli, che per inciso stimo moltissimo,
come esempio cito solo un paragrafo in cui dice "il Corvo fece bla bla
bla, poi Raven si getto' ..." se non sapessi l'inglese sarei stato
mezz'ora a chiedermi da dove era spuntato fuori quel nuovo personaggio
senza rendermi conto che si trattava della stessa persona.
La trama si svolge in cinque parti, due brevissime (prologo ed epilogo) e
tre che narrano la storia vera e propria. Probabilmente il difetto
peggiore del libro e' appunto il fatto che le varie parti sono slegate tra
loro, al punto di apparire come cinque diversi racconti ambientati nello
stesso mondo ed aventi la stessa protagonista.
La cosa che piu' mi ha colpito in questo libro e' il fatto che, con il
massimo della buona volonta', non sono riuscito a trovare una sola
piccola, anche solo microscopica, idea originale. Il pianeta-arcipelago
tempestoso e' di Vance con il ciclo di Alastor e "Pianeta d'acqua" (The
blue world), i volatori compaiono identici ne "La luna e' una severa
maestra" (The moon is a harsh mistress) di Heinlein, i cantori come
maestri e fonte di informazione sono uguali a quelli descritti dalla Mc
Caffrey nel ciclo di Pern, lo stesso Barrion, il piu' grande cantore di
Windhaven, sembra la controfigura di Navarth, il poeta folle che compare
nel ciclo dei principi demoni di Vance, l'idea dell'atterraggio di fortuna
su un pianeta dimenticato e' cosi' trita e ritrita da che mi vengono in
mente almeno una dozzina di titoli diversi. Gli esempi sono innumerevoli e
non perdo ulteriore tempo ad elencarli, comunque fidatevi, non c'e' un
solo paragrafo in tutto il libro che non mi abbia fatto venire a galla
reminiscenze di qualche libro gia' letto. 
La protagonista e' ben descritta anche se devo ammettere che ho faticato
ad immedesimarmi con lei, quanto agli altri personaggi, sono delineati in
maniera cosi' superficiale da non essere degni di nota. Lo sforzo degli
autori e' andato soprattutto nella descrizione della societa' dei
volatori, degli aristocratici pieni di difetti che fondano sul passato e
sulla tradizione tutta la loro vita.
Anche se puo' sembrare il contrario il libro mi e' piaciuto, soprattutto
le ultime due parti, il fatto che manchi di originalita' non e' cosi'
grave se tutte le scopiazzature sono fatte bene e mescolate in modo
appropriato. L'uso della menzogna come motore della storia mi attizza un
sacco, forse perche' sono un Elfo Oscuro, nell'epilogo poi scopriamo che
la verita' e' cosi' relativa da poter essere confusa con la falsita'.
In conclusione secondo me vale la pena di leggere questo libro, non sara'
certo un capolavoro ma vi dara' modo di trascorrere piacevolmente qualche
ora del vostro prezioso tempo.
Railos Shadowcloak 
.
.
.
RIASSUNTO (se avete intenzione di leggere il libro evitatelo)
Temo sia venuto fuori un po' lunghino, ma tenete conto che e' come se
avessi fatto cinque distinti riassunti, uno per ciascuna parte.
.
La prima brevissima parte ci introduce la protagonista, una terragnola
cercatrice di conchiglie di circa cinque anni, che un giorno, parlando con
un volatore, scopre che il suo piu' grande desiderio e' quello di volare.
Nella seconda parte inizia la storia vera e propria. Sono trascorsi
quattordici anni e la diciannovenne Maris di Amberly Minore sta per
perdere le sue ali. Eh???  Che e' successo? Grazie ad una quantita'
industriale di flashback gli autori ci mettono al corrente del fatto che
la bambina e' stata adottata da Russ, il volatore, che, incapace di avere
figli, ha deciso di addestrare la piccola come sua erede e futura
portatrice d'ali. Purtroppo per Maris, un giorno la moglie di Russ
concepisce un figlio, Coll, e muore mettendolo al mondo. La fanciulla si
trova cosi' a dover fare da madre e da sorella al bimbo ed a sostituire
come volatrice il padre adottivo che ha subito un grave incidente che gli
ha precluso la possibilita' di volare. Ed arriviamo ad oggi. Coll sta per
compiere tredici anni, diventando cosi' maggiorenne; secondo la Tradizione
dei volatori, che in realta' possiamo definire "Legge", il primogenito di
un volatore eredita le ali del genitore non appena raggiunge la maggiore
eta'. In migliaia d'anni questa regola non e' mai stata messa in
discussione, ma Maris, che ufficialmente non e' nemmeno una volatrice ma
solo qualcuno che custodisce le ali per il patrigno invalido, non ci sta'.
Lei sa di essere un'abile volatrice mentre il fratellastro, per quanto sia
un cantore straordinario, ha paura di volare, e quelle ali non le vuole
minimamente.
Quando Coll al primo volo si schianta malamente al suolo danneggiando le
preziose ali, Maris insorge e convince il fratello a rinunciare per sempre
a volare, malgrado l'opposizione dei presenti. Purtroppo per lei, secondo
la legge, se un volatore non e' in grado di utilizzare le proprie ali,
allora esse vanno in custodia temporanea al volatore piu' vicino, fino a
che non venga trovato un degno sostituto. Le ali vengono dunque affidate a
Corm, il piu' anziano dei volatori stanziati sull'isola di Amberly Minore,
che rifiuta categoricamente di dare le ali ad una terragnola come Maris.
In preda alla disperazione la ragazza ruba le ali, sfugge umiliandolo,
durante un volo appassionante, al volatore che cercava di inseguirla e
riesce a far convocare il Consiglio dei volatori, una sorta di assemblea
plenaria degli uomini alati con il compito di deliberare linee di condotta
comuni. Alla fine Maris, facendo leva sull'egoismo insito in ogni uomo e
sul fatto che sempre piu' ali andavano perdute a causa dell'inettitudine
di alcuni volatori, riesce a convincere i membri del consiglio a farle
tenere le ali ed a permettere a chiunque sia abbastanza abile (terragnoli
compresi), di conquistarsi le ali tramite una sfida.
La terza parte si svolge sette anni piu' tardi. Maris, la ragazza che ha
cambiato il mondo, come dicono i canti delle varie isole, e' ormai una
volatrice affermata e la troviamo in un'accademia ad aiutare i terragnoli
a conquistarsi le ali. I due terzi di questo capitolo descrivono tecniche
di volo, allenamenti vari e questioni etiche che per questione di spazio
preferisco tralasciare. Alla fine troviamo la descrizione dei tre giorni
di gare in cui Maris vede gli sforzi dei propri allievi impegnati a
sfidare degli esperti volatori. Due di loro riescono a superare in
vantaggio le prime due prove, ma la sera prima della gara definitiva, uno
di loro viene pestato selvaggiamente rendendogli impossibile partecipare
alla gara dell'indomani. In preda all'indignazione Maris prende il posto
di Val Un'Ala, il terragnolo ferito, e riesce a conquistargli le ali
malgrado lo detesti completamente.
Piu' di quarant'anni sono trascorsi dal momento in cui Maris ha iniziato a
volare, quando comincia la quarta parte. L'anziana volatrice e'
precipitata durante un volo sull'isola di Thayos. Fortunatamente le ali si
sono salvate ma la protagonista non e' piu' in grado di volare, e questo
e' per lei piu' doloroso delle ferite subite, con le continue riflessioni
su cio' che non potra' fare mai piu'.
Durante la sua convalescenza Maris viene a conoscenza di un fatto
gravissimo accaduto in quella stessa isola. Tya di Thayos, una Un'Ala,
come vengono spregiativamente chiamati tutti i terragnoli che si sono
guadagnati le ali, ha commesso un reato cosi' immane da risultare
inconcepibile a qualunque volatore: per evitare una guerra che avrebbe
causato migliaia di vittime, ha deliberatamente alterato un messaggio che
le era stato affidato. Anche se fatto a fin di bene, un crimine cosi'
efferato suscita la totale indignazione dei vecchi e distaccati volatori,
mentre suscita comprensione nei giovani Un'Ala, che nella loro doppia
natura di terragnoli e volatori, conoscono gli orrori della guerra.
Viene indetto cosi' il quarto Consiglio dei Volatori della storia, il
primo dopo quello che ha decretato l'assegnazione meritocratica delle ali,
per giudicare Tya, che nel frattempo era stata imprigionata dal Terriero
di Thayos con l'accusa di tradimento. L'esito e' scontato: gli Un'Ala sono
solo un quarto dei volatori ed il Consiglio stabilisce che vengano tolte
alla malfattrice per sempre le ali, allargando irreparabilmente la
frattura che separava i vecchi volatori con gli ex terragnoli.
Venuto a conoscenza della votazione, il Terriero di Thayos decide i
impiccare Tya senza indugi, malgrado la richiesta di clemenza espressa dal
Consiglio. La cosa sarebbe finita li' e la guerra sarebbe regolarmente
cominciata, se il sanguinario e paranoico Terriero non avesse commesso un
madornale errore: per dimostrare la sua autorita' ed il suo disprezzo nei
confronti dei volatori, ha impiccato la donna con addosso le ali.
Cavolo! Una cosa del genere ha fatto imbeornire me, figurarsi quella pazza
fanatica di Maris! Impiccare qualcuno con le ALI! Impiccare un VOLATORE!
Inconcepibile!
Consiglio o non consiglio bisogna fare qualcosa. Maris non e' piu' una
volatrice e non ha alcun potere, ma lei quarant'anni prima ha cambiato il
mondo per il suo egoismo, dando il via agli eventi che hanno portato a
questa situazione, ed a lei spetta il compito di rimediare al malfatto.
Con una autorita' che non le compete comincia a dare ordini a volatori che
non hanno il coraggio di negare nulla alla Leggenda vivente, mettendo
cosi' in atto il suo piano.
Per prima cosa fa comporre al fratello Coll una ballata che fa apparire
Tya come una eroina ed una martire, ed i volatori a lei fedeli iniziano a
diffonderla nelle varie isole, insegnandola ad ogni cantore. Il seme del
dubbio e' gettato, ed un giorno lo spettro di una volatrice appare nel
cielo sopra la fortezza del Terriero. E' una donna in lutto vestita di
nero, ed il suo volto e' quello di Tya; non fa nulla, si limita a volare
in cerchio sopra al castello, giorno e notte, notte e giorno, senza mai
fermarsi, senza mai mangiare, senza mai dormire. Chiunque venga sfiorato
dalla sua ombra si ammala, l'erba avvizzisce, il latte si inacidisce. Poi
un giorno le volatrici diventano due, entrambe vestite di nero, che si
inseguono e fanno acrobazie sopra alla fortezza. Ogni giorno il cerchio si
allarga, e nuovi volatori vestiti a lutto fanno la loro comparsa. Dieci,
venti, quaranta, cento, innumerevoli paia d'ali argentee compaiono nel
cielo di Thayos, ed il Terriero in preda al panico richiama le sue truppe
dalla guerra per porle a sua difesa. Ma il popolo ha paura: non e'
possibile uscire di casa senza venire sfiorati da un'ombra scura, i
soldati disertano, la gente non va al lavoro e nessuno ha il coraggio di
guardare in alto per non vedere lo sciame che ha oscurato il cielo.
La ballata di Tya si diffonde ovunque ed a nulla serve arrestare i
cantori, ormai anche la gente comune la canta ad alta voce. Il Terriero
allora fa arrestare Coll e manda a chiamare Maris minacciando di
impiccarle il fratello, e lei si presenta, disarmata, vecchia ed inerme,
ad affrontare il Terriero e le sue guardie. La perorazione dell'anziana
volatrice e' lucida ed inquietante e quando il Signore di Thayos, ormai
impazzito per il terrore ordina l'incarcerazione della Leggenda vivente,
le guardie si ribellano e lo destituiscono, riportando la pace nell'isola
e ricucendo la frattura tra vecchi volatori ed Un'Ala.
L'epilogo vede la vecchissima Maris in punto di morte. Non ha paura: ha
vissuto meglio e piu' a lungo di chiunque altro e la morte e' solo una
gradita amica che la sollevera' da tutti gli acciacchi della vecchiaia.
Pero' vi pare giusto che colei che ha piu' volte mutato il mondo debba
morire in maniera cosi' comune? Giammai! La vecchia manda a chiamare un
cantore e gli insegna l'ultima ballata che il grande Coll ha composto
dieci anni prima in punto di morte e di cui Maris e' l'unica depositaria.
La canzone (il cui titolo, guarda caso, e' "l'ultimo volo") dovra' essere
cantata dopo la sua prossima dipartita: narra di una vecchia volatrice che
ha cambiato il mondo e, sentendo la morte avvicinarsi, ruba di nuovo delle
ali e si getta da una scogliera, svanendo per sempre nel cielo burrascoso.
Degna fine per una si' grande eroina, ma lo fara' davvero? Certo che no,
non sprecherebbe mai un paio d'ali! Ma la verita' sono i fatti che
accadono, o e' cio' che tutti pensano sia accaduto? Un cantore dovrebbe
capire la differenza.
Railos Shadowcloak 

 voglia correggermi o darmi indicazioni su come rimediare ai miei errori. 
il modello se ti interessa c'č, lo trovi in uno dei miei ultimi post, 
oppure al sito nella sezione files
-- 
byez, aRaGoRN
//**********************************************************\\
] aRaGoRN />___________    
http://gilda.it/tolkien/taverna/
  [
] [:]XXXX]<>__________<                
http://gilda.it/IAF/
  [
]         \>      * IAFO #1 * IHGGER #275 *                  [
\\**********************************************************//

    Chiedo infinitamente venia per la pignoleria, ma il tuo nickname mi ha
causato uno sfarfallamento a livello gastrico (cosa che normalmente avviene
in concomitanza con le mie percezioni extrasensoriali), e cosi' sono andata
a controllare i Miti di Cthulhu nell'edizione Newton Compton.
    Il nome dell'arabo pazzo, possessore dell'infausto Necronomicon, li'
risulta come Alhazred, e non come AlHazared.
    Naturalmente, dato che in arabo normalmente non si scrivono le vocali,
potrebbe trattarsi solo di una traslitterazione diversa; pero' il curatore
insinua che non si tratterebbe di arabo, bensi' di un camuffamento
dell'inglese "All has read", che ha letto tutto.
    Se non sono troppo invadente, potresti dirmi da dove hai tratto la tua
versione?   :-)
            Eowyn, grandissima rompiscatole di Rohan.
P.S. - Comunque, se fossi in te, mi libererei immediatamente del
Necronomicon. Brrrrr!!!

 Necronomicon. Brrrrr!!!
Fossi matto! Senza di quello non sarei riuscito ad entrare nella Locanda
delle Arti.Fantastiche...
E poi, e' una lettura rilassante: basta stare attenti a non pronunciare
ad alta voce alcune formule, e se ti distrai
Y'AI 'NG'NGAH,
YOG-SOTHOTH
H'EE-LGEB
F'AI THRODOG
UAAAH
Abdul
-- 
OGTHROD AI'F
GEB'L - EE'H
YOG-SOTHOTH
'NGAH'NG QI'Y
ZHRO
Remove ti from address to answer

 Necronomicon. Brrrrr!!!
A proposito... e' da quando ho scoperto le edizioni del Necronomicon della 
Fanucci che ho deciso di considerarla una casa editrice infima et immonda.
Lisif Deoral

Eowyn, al- in arabo e' un prefisso... ora non mi ricordo cosa significasse
Mai studiato l'arabo. Ma il prefisso al- significa "il"....
Kralizec il Faltyn