Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: sbancare

il lunario, è una variante (accettabile?) di "sbarcare il lunario"?
Mr. Google dice 7.840 contro le 44.000 occorrenze....
Grazie

 Mr. Google dice 7.840 contro le 44.000 occorrenze....
Direi di no.
Ciao
Enrico

Enrico Gregorio ha scritto:

  No.
  k

 scrive:

Nel senso che disapprovi la mia disapprovazione o che la rafforzi?
Ciao
Enrico

 Mr. Google dice 7.840 contro le 44.000 occorrenze...
Se confronti "sbarcare il lunario" con "sbancare il lunario" usando Google
Fight
http://www.googlefight.com/
dovresti trovare rispettivamente circa 14.000 occorrenze contro circa 400
occorrenze.
Ad ogni modo, a parte Google Fight, i risultati di Google da me trovati per
"sbarcare il lunario" e "sbancare il lunario" (entrambi tra virgolette) sono
rispettivamente di 1.820.000 e 34.500 occorrenze.
Naturalmente non sempre si tratta di un errore: a volte "sbancare il
lunario" è usato volutamente in senso comico o ironico.
Ciao.
Epimeteo
---
"... non voglio mica la luna,
chiedo soltanto di stare...
stare in disparte a sognare
e non stare a pensare più a te...
Non voglio mica la luna,
chiedo soltanto un momento
per riscaldarmi la pelle,
guardare le stelle...
http://www.youtube.com/watch?v=nR2VD7Dz0Gk
(cit. lunatica)

 
http://www.googlefight.com/
Che fight-ata.
:D
-- 
Bye, Lem
Ceterum censeo ISLAM esse delendum
____________________________________________________________________________
Non sprecare i cicli idle della tua CPU: 
http://boinc.berkeley.edu/index.php

Enrico Gregorio ha scritto:

  Rafforzo, rafforzo!
  k


Questo è interessante.
Cioè dici che "sbancare il lunario" è espressione corretta se usata in senso 
comico o ironico?

  k
Roger 

 senso comico o ironico?
Mi fa venire in mente il mitico "non dire gatto..."
Ciao,
Roger 

 Mr. Google dice 7.840 contro le 44.000 occorrenze....
Dimostrazione che le statistiche con Google non vogliono dire una
beneamata fava, se non quantificare in modo approssimativo il dilagare
dell'ignoranza.
"Sbarcare il lunario" è frase fatta, "sbancare il lunario" è un hapax
legomenon, peraltro privo di senso. Che poi si diffonda come l'uso di
"out-out" al posto di "aut-aut", è un altro discorso... (cfr. "out-out"
656 mila occorrenze su Google...)
-- 
Massimo Bacilieri AKA Crononauta

 "sbancare il lunario" č un hapax legomenon
Definizione inappropriata. 

 Definizione inappropriata. 
la definizione corretta è "strunzata"
-- 
firma

 Mi fa venire in mente il mitico "non dire gatto..."
Ecco, c'è una questione che volevo sottoporvi: come si chiama questa... 
frase... espressione... polirematica... un po' sballata?
Non si tratta di paranomie, ma di qualcosa di simile. Qualche giorno fa ho 
sentito "quando il gatto abbandona la nave i topi ballano". E cose simili si 
stanno moltiplicando; colpa dell'immigrazione?
Ciao.
Sergio.

 occorrenze.... 
No.
Sbancare vuol dire far fallire una banca o 
p.es
. far chiudere un
luogo pieno di soldi, 
p.es
. ho imbroccato un "en plein" e ho
sbancato un tavolo della roulette al casinò di Grottaferrata.
Sbancare vuole anche dire ridurre un rilevato geomorfologico con
escavazione; 
p.es
. per farmi la villona in Sardegna ho sbancato
una collina senza permesso.
-- 
Two signs from a Majorcan shop entrance:
-English well talking.
-Here speeching American.

Roger, 14:15, lunedì 12 luglio 2010:

Definitivamente: NÒ!
-- 
"Le monde appartient à ceux, dont les ouvriers se lèvent tôt."
                -- Anonyme 

 colpa dell'immigrazione? 
Cinquant'anni fa avrebbero detto che è colpa dell'atomica.
-- 
"Many of the girls wear highly-coloured dresses, but underneath
they are just ordinary girls."
                -- Exam howlers as noted by Eric W. N. Smith

 Cinquant'anni fa avrebbero detto che è colpa dell'atomica.
Sessant'anni fa l'"Atomica" dava la colpa a mame:
http://www.youtube.com/watch?v=rVI0A4DTVgg
Ciao.
Sergio. 

 una collina senza permesso.
Con tutto quello che hai vinto a Grottaferrata lo potevi pure chiedere
il permesso!
-- 
firma

 Cinquant'anni fa avrebbero detto che è colpa dell'atomica.
Sessant'anni fa avrebbero detto che è colpa del bajón:
http://www.youtube.com/watch?v=JBl2fDkFnvM
anche se io non ho ancora capito se sia colpa del bajón, del baión o del
bayón...
Epy
---
"... ya viene el negro Zumbon,
bailando alegre el baion,
repica la zambomba
y llama a la mujer..."
http://www.youtube.com/watch?v=Et-FF6lJ11c
(cit. colposa)

 Sessant'anni fa avrebbero detto che è colpa del bajón:
Duemila anni fa, minuto più minuto meno, avrebbero dato la colpa ai 
cristiani e avrebbero tenuto a digiuno i leoni.
-- 
Eîpen dè ho Iesoûs, oudè egó se katakríno: poreúou, kaì
apò toû nûn mekéti hamártane (Euaggélion katà Ioánnen, 8,11)

 bayón...
e che cos'è il bajón / baión / bayón?
Ciao.
Sergio.

 Sergio.
Roger 

Sergio Michele ha scritto:

 
http://www.youtube.com/watch?v=JBl2fDkFnvM
  k

 
http://www.youtube.com/watch?v=JBl2fDkFnvM
http://www.youtube.com/watch?v=j-HNZLg6ntI


 
http://www.youtube.com/watch?v=j-HNZLg6ntI
"arriva il negro Zumbon che balla allegro il Bayon"
http://www.youtube.com/watch?v=XFHX6gGAI2o&feature=related


 
http://www.youtube.com/watch?v=XFHX6gGAI2o&feature=related
Questo e altro avevo già trovato, ma volevo saperne di più: è un ballo, 
caraibico? Quando è arrivato da noi? Ho trovato solo pezzi italiani: e nel 
resto del mondo?
Qual'è l'esatta ortografia? Eccetera...
Ciao.
Sergio.

 resto del mondo?
Il pezzo del film "Anna" è italiano- scritto dal maestro Trovajoli, 
autore tra le altre cose di "Roma nun fa la stupida", sotto pseudonimo
http://tinyurl.com/negrozum
Nello spartito originale il ballo è descritto come "baião", secondo una 
grafia brasilianizzante (Baião è anche una città del Brasile
http://it.wikipedia.org/wiki/Bai%C3%A3o
 ).


 
http://it.wikipedia.org/wiki/Bai%C3%A3o
 ).
Ottimo!
Grazie.
Sergio.

 Ottimo!
cmq di versioni di artisti stranieri ce ne sono state a iosa, dal citato 
Xavier Cugat alla signora Amalia Rodrigues.


 
http://it.wikipedia.org/wiki/Bai%C3%A3o
 ).
La versione portoghese descrive anche il ballo:
http://pt.wikipedia.org/wiki/Baião_(música)
Ciao
Enrico

 http://pt.wikipedia.org/wiki/Baião_(música)
questo ne è il massimo interprete
http://www.youtube.com/watch?v=mwFGvGMxotc


 Xavier Cugat alla signora Amalia Rodrigues.
Sě, bastava avere l'accortezza di scriverlo alla  portoghese!
Ciao.
Sergio.