Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: R: Perche' " I " in maiuscolo ?

 "cuore" non si scrive con la "q".
Lory, posso fare un follouàp su Icli, vero?
P.

 wrote
in message 3AAA3CF1...@craterilunari.org...


Fai pure.
Di che discutete? ;)
-- 
Bye.
       Lem
CLOCK is what you make of it: non sprecare i cicli idle della tua CPU
Per aiutare a comprendere il genoma: 
http://genomeathome.stanford.edu

 Di che discutete? ;)
Si parlava del motivo per cui 'cuore' in italiano si scriva con la 'c' e
non con la 'q'... con tutti gli egregi latinisti che circolano qui, la
risposta non dovrebbe essere difficile.
P.

 ha
scritto nel messaggio news:3AABA5E9...@craterilunari.org...

Senza sarcasmo: hai già risposto al quesito.
(Perché *quesito* con la Q?)
--
lu.
*Io ho quel che ho donato*  G. D'Annunzio
ICQ#110040911
http://web.tiscalinet.it/LucianaGrazioli

non con la 'q'...
Non sono un esperto, ma ci provo...
La /q latina viene dalla koppa (lettera greca, velare davanti ad /o e 
/u, non usata nell'alfabeto ionico). /Q fu poi graficamente sostituita 
da /qu (vedi il caso di qoi > quoi > qui), che è comunque un unico 
fonema e non chiude mai la sillaba.
La /c latina viene dalla lettera greca gamma (velare sonora in greco, 
poi divenuta sorda in etrusco, che non distingueva fra sorde e sonore). 
Fu quindi usata sia per indicare il suono di gamma, sia della velare 
greca kappa: suonava 'g velare' o 'c velare' (vedi antiche grafie, come 
'leciones' o 'macistratos' al posto di 'legiones' e magistratos'), poi, 
verso il 250 a.C., venne introdotta la /g (ad opera, forse, di tale 
Spurio Carvilio Ruga) anche nell'alfabeto scritto.
Ciò detto:
1) perché /cor latino, e non /quor?
2) perché in italiano /cuore è prevalso su /core?
3) perché non s'è trasformato in /quore?
1) Perché /q, anche nell'arcaico /qoi, immagino valesse l'odierno /qu 
come pronuncia, e perché /cor in greco era /ker o /kardia (e senza 'o'
o 'u', non ci può essere la koppa).
2) Non ricordo bene perché si sia introdotta quella 'u', ma  mi sembra
che la 'o' breve latina spesso diventi 'uo' in italiano (vedi anche 
/scuola)...
3) Perché l'iniziale latina ha mantenuto la sua influenza sulla grafia.
Ma diamo tempo al tempo: quore e squola saranno presto tra noi. :(
Concludo raccomandando di prendere con beneficio d'inventario quanto ho
scritto: è a memoria, e non ne sono certo. Aspetto conferme o smentite.


/scuola)...
E' così. La "o" breve latina, che si evolve in "o" aperta", qndo è in
sillaba aperta, tende ad aprirsi nel dittongo "uo".
ES.
"Focum - Focu - Fuoco".
"Schola - Scola - Scuola".
E via dicendo.
Se la sillaba è chiusa il dittongamento non c'è:
"Noctem - Nocte - Notte".
Analogo il caso del dittongo "ie" che deriva dall'apertura della "e"
aperta, derivata a sua volta dalla "e" breve latina:
"Pedem - Pede - Piede".
Anche qui, se la sillaba è chiusa, non c'è dittongo:
"Lectum - Lectu - Letto".
--
Basho
Nihil Aliud Quam Pulvis Et Umbra Sumus
UIN 30503201

Mamma mia che mal di testa...
Lem Novantotto <Le...@Hotmail.com> wrote in message
7508394ff3bbc2d3...@HerenotThere.ha69c8fdc.invalid...


 3) perché non s'č trasformato in /quore?
Ciao.
E' noto che nel Latino Medievale
nelle sillabe toniche accentate, l a/i/ e /u/ brevi ricevono lo
stesso suono delle /e/ e /o/ lunghe; nella maggior parte della Romania (NdT:
zona d'Europa in cui sono parlate le lingue romanze) /piram/ diventa /pera/,
e un poco piu' tardi /gulam/ divento' /gola/, con lo stesso suono di "tela"
e "sola". Allo stesso tempo, le prime originarie /e/ e /o/ di suono piu'
aperto che non /e/ e /o/ furono dittongate: /ferum/ muto' in /fero > fiero/,
e poco piů tardi /novum / diventň /novo/ poi /nuovo/.
Cosě fu per cor-cordis: /cor/ >/core/ > cuore.


E' noto che nel Latino Medievale [...]
Grazie, a te e a Basho. :)
A Lory, invece, un... cachet. Sorry. ;)))
