Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: allerta

Ma è masch. o fem.? Io non sopporto sentire in tv "allerta rossa". 
A parte che non è un sost. fem. ma un ordine, un'incitazione, un avviso militaresco, che ne pensate? Io lo declinerei al maschile
c.

> "calypsos"  ha scritto:

Nella 3cani c'è "allerta preventiva" = locuz. s.le f.
http://www.treccani.it/vocabolario/ricerca/allerta/
 
Bepe
 

 A parte che non è un sost. fem. ma un ordine, un'incitazione, un avviso militaresco, che ne pensate? Io lo declinerei al maschile
 
A me "allerta rosso" suonerebbe malissimo.
 
Comunque sia, secondo la Crusca:
Informazioni meno concordi – e hanno ragione i nostri lettori a farsi 
delle domande – si trovano sul genere del sostantivo. Mentre per alcuni 
dizionari il sostantivo allerta è femminile invariabile 
(un’allerta/molte allerta), per altri esso è sia maschile che femminile, 
sempre invariabile (un’allerta/molte allerta ma anche un allerta/molti 
allerta)
https://accademiadellacrusca.it/it/consulenza/che-genere-di-allerta/735
 
 
E.D.

 A me "allerta rosso" suonerebbe malissimo.
 
sembrerebbe una minaccia rivolta a dei comunisti :-)
 
-- 
Et interrogabant eum turbae dicentes: “Quid ergo faciemus?”.
Respondens autem dicebat illis: “Qui habet duas tunicas,
det non habenti; et, qui habet escas, similiter faciat”.
(Ev. sec. Lucam 3,10-11)

 avviso militaresco, che ne pensate?
 
Ovviamente deriva dall'espressione esortativa "all'erta" ma dato che 
finisce in -a tanto quanto la parola "erta" (*) non vedo perche' non 
dovrebbe concordare al femminile.
 
(*) mica come Erto e Casso (cit. M.Paolini)

 c.
 
Perché "allerta" e non il più comune "allarme rosso"?
Stando al Treccani online, poi, "allerta rossa" è assurdo,
vista la definizione di allerta come segnale di pericolo
precedente all'allarme, con sinonimo preallarme. Se invece
li vediamo come sinonimi come alla voce "allertare: mettere
in stato di allerta, cioè di allarme", questo è un motivo in
più per continuare a usare "allarme rosso" e scrivere
"all'erta".

 è un motivo in più per continuare a usare "allarme rosso" e scrivere "all'erta".
 
"Allerta" da "all'erta" come "allarme" da "all'arme", con qualche secolo 
di ritardo?
 
E.D.

 di ritardo?
 
anche pericolo potrebbe derivare, con tanta fantasia, da perì e kolos 
(κωλος) ossia qualcosa che ti gira intorno al... bersaglio e rischia di 
colpirti nei...sentimenti)


 colpirti nei...sentimenti)
 
:-D
 
E.D.

Voce dalla Germania laid this down on his screen :

Perché allerta è un segnale di attenzione per la possibilità
di un futuro pericolo, mentre allarme è la raccomandazione di
di porre in atto le azioni di difera (ricorso all'arme) per un
pericolo che sta arrivando.
 
Allerta equivale a pre-allarme.
 
Bruno


E io pure.
L'allerta, imho, è un segnale, un avviso, un grido di pericolo.
 
E per questo io lo sento più maschile.
 
Il fatto che "erta" sia femminile non mi pare debba influenzare il
genere del sostantivo.
 
Molti dizionari lo indicano come femminile, però alcuni, come il 
Garzanti
o il De Mauro, ne ammettono entrambi i generi.
 
https://www.garzantilinguistica.it/ricerca/?q=allerta
 
https://dizionario.internazionale.it/parola/allerta
 
 
-- 
Ciao,
Roger
--
Vassene il tempo e l'uom non se ne avvede

 Perché "allerta" e non il più comune "allarme rosso"?
 
l'allarme (rosso o giallo) e' un grado regolamentato della "macchina a
stati finiti" della vigilanza. L' allerta e' una predisposizione della
mente, non del regolamento.
 
 
 
 
-- 
la cricca dei giacobini (C) M.G.

Giacobino da Tradate wrote on 20-11-19 :

L'allerta in campo militare si traduce nell'interruzione o riduzione
delle uscite orarie, nell'aumento delle posizioni di sorveglianza
ai depositi armi e altri, nell'aumento dei pattugliamenti, etc.
Altro che predisposizione mentale!
 
L'allarme è tutto questo e ben altro di più.
 
Bruno

 Poi non so cosa c'entra con l'erta = pendio ripido.
 
  Viene dall'espressione delle guardie di piazze forti: "accorrere 
all'erta", ossia "in alto".
 
  k

 all'erta", ossia "in alto".
 
Ehi, e' una buona spiegazione. Grazie.



E la e è pure chiusa...
 

E la e è pure chiusa...
 
Influenza la declinazione?
 
 
-- 
Ci sono 10 tipi di persone al mondo: quelle che capiscono il sistema binario
e quelle che non lo capiscono.

stare svegli. La situazione e' femminile.
 
Ha senso, ma potrebbe essere anche "stato" o "segnale".
 
Penso che l'oscillazione sia dovuta al fatto che non č molto frequente
trovarsi a declinare la parola. Sta piů spesso nei titoli che nel
testo.



All'erta! i dizionari strafalcionano, come noi e peggio di noi, non mi fido più della Crusca, dei 3cani, dei Garzanti...e per pietà e misericordia non cito altri celebri linguisti evoluzionisti e strutturalisti della nostra bella lingua italiana.

All'erta! i dizionari strafalcionano, come noi e peggio di noi, non mi fido piů della Crusca, dei 3cani, dei Garzanti...e per pietŕ e misericordia non cito altri celebri linguisti evoluzionisti e strutturalisti della nostra bella lingua italiana.
 
In cosa consisterebbe lo strafalcione?


 secolo di ritardo?
 
Forse sull'erta ci si puo' anche radunare per scappare senza prendere le 
armi :-). In ogni caso l'erta e' femminile (e per me con la E aperta).
 
Allarme indubbiamente deriva da "all'arme" ma quell'"arme" plurale e' 
decisamente obsoleto (al massimo oggi si direbbe "alle armi") e quindi 
si e' persa la associazione col genere femminile e "allarme" e' 
diventato maschile.


Potrebbe essere l’esito di un lungo giro italiano > francese > inglese >
italiano.
 
Qui (secondo tab)
 
https://cnrtl.fr/definition/alerte
 
 
dice che l’uso come sostantivo sarebbe attestato in francese ma non in
italiano.
 
I dizionari inglesi a loro volta derivano alert dal francese alerte.
 
-- 
Sanity is not statistical


Tra l’altro, ‘alerta’ sostantivo esiste sia in spagnolo (sostantivo
femminile) che in portoghese (sostantivo maschile).


 
Non mi sembra, ma fa capire ancor meglio l'etimologia.
 
 


Io dico èrta e allèrta. Sbaglio?


Io dico èrta e allèrta. Sbaglio?
 
Anch'io dico come te.
Il DOP dà solo érta e allérta, il DIPI dà quelle aperte come pronuncia
moderna e quelle chiuse come pronuncia tradizionale.
