Newsgroup: it.arti.fantasy
Titolo: Autori fantasy moderno

Ciao a tutti,
guardando qua' e là ho identificato quattro autori di fantasy moderno
che mi sembrano interessanti. Vorrei pero' inquadrarli meglio. Sono:
Robin Hobb, David Gammell, George Martin e Steven Erickson. Che tipo
di fantasy fanno? Hanno scritto libri che prendono?
E' vero che Gammell e' una sorta di Robert Howard piu' moderno? E'
vero che le traduzioni di Erickson in italiano sono bruttine e
contengono dei tagli?
Grazie a tutti.
Scarabeo

 E' vero che Gammell e' una sorta di Robert Howard piu' moderno?
(si scrive Gemmell)
hanno in comune di aver scritto heroic fantasy, pero' al di la' di questo
sono molto diversi, forse anche per i tempi diversi in cui hanno vissuto.
Gemmell ha letto e amato i libri di Howard, ma da lui si e' distaccato per
la profonda introspezione dei suoi personaggi. Esemplare questa frase tratta
da una sua intervista:
"Tutti i miei personaggi sono persone reali che si trovano ad affrontare
situazioni inusuali, è qui che giace il dramma. Non c'è niente di più noioso
di un personaggio con muscoli enormi, un cervello brillante e che non perde
mai."
Miriel

Grazie! Ecco, devo dire che avevo gia' capito che Conan non era un
raffinato intellettuale mitterleuropeo... :-D


 E'
vero che le traduzioni di Erickson in italiano sono bruttine e
contengono dei tagli?
Tenaca Khan ha letto erikson e ha trovato la traduzione un po' di piu' che 
"bruttina" ma aspettiamo il suo intervento per saperne di piu' ^_-
Dirk
che si legge Deus Irae di Zelazny+Dick 

Aspettando il suo commento, mi sono ordinato qualche libro in inglese.
Speriamo che siano divertenti.
Scarabeo

 di fantasy fanno? Hanno scritto libri che prendono?
Ho letto qualcosa di tutti e quattro.
Su Gemmell ha rispoto qualcuno di molto piu' esperto di me ;)
Erikson scrive un fantasy in cui dei, strane razze e magia la fanno da 
padroni. Per il resto la saga (The Malazan Book of the Fallen, tradotto in 
italiano come La Caduta di Malazan) e' molto avvincente ma estremamente 
complessa - secondo me il primo libro e', tra quelli pubblicati in italiano, 
di gran lunha il peggiore, e stai tranquillo, fino quasi alla fine di quel 
libro non capirai quasi nulla della trama... dopo, soltanto un po' ;) Non ho 
letto i libri in inglese, la traduzione non mi sembra eccezionale ma si 
legge. La saga dovrebbe prevedere dieci libri, ma finora ne sono usciti 
cinque o sei in originale, solo quattro in italiano.
Martin e la Hobb scrivono un fantasy completamente diverso, molto piu' 
realistico, ambientato in mondi immaginare simil-medievali, in cui la magia 
compare solo occasionalmente.
In quest'ambito, la saga di Martin ha una trama molto estesa e complessa, e 
dovrebbe essere composta, nelle intenzioni dell'autore, da sette libri, di 
cui ne sono usciti quattro in lingua originale. La Hobb a quel che mi 
risulta scrive per serie piu' brevi, con una medesima ambientazione, e le 
sue trame sono decisamente piu' semplici, senza essere piu' banali.
-- 
Ciao,
Koorlick 

 sue trame sono decisamente piu' semplici, senza essere piu' banali.
ad integrazione di quanto deto da koorlick, i romanzi di Martin (o meglio,
Le Cronache del Ghiaccio e del Fuoco) sono storie corali, con tanti
personaggi principali e un sacco di personaggi secondari e meno che
secondari, con un intreccio fittissimo di trame e sottotrame.
La Hobb invece scrive romanzi classici, con un solo protagonista e
un'unica trama principale
-- 
questo articolo e` stato inviato via web dal servizio gratuito 
http://www.newsland.it/news
 segnala gli abusi ad 
ab...@newsland.it