Newsgroup: it.arti.fantasy
Titolo: [recensione] Lamia di Tim Powers

Romanzo
Titolo: Lamia
Autore: Tim Powers
Genere: viene definito "dark fantasy", ma secondo me sarebbe più 
corretto chiamarlo horror con ambientazione storica
Edizione: Fanucci (sigh!)
Prezzo: 26000 lire, copertina morbida (regalato anche a quei tempi senza 
l'euro...)
Pagine: 504
Erano anni che cercavo questo romanzo di Powers, senza fortuna. 
Finalmente mi sono imbattuto in una copia usata e l'ho letto nel minor 
tempo possibile, dal momento che tutti i commenti che avevo trovato in 
rete erano entusiasti di questa nuova fatica del buon Tim.
Dico subito di non esserne rimasto deluso, anzi!
Per chi non avesse mai letto nulla di Powers, bisogna dire che la sua 
più grande (ma non unica, ci mancherebbe!) qualità è quella di saper 
fondere con estrema maestria horror, fantasy e storia (spesso, come in 
questo romanzo, condite con dosi abbondanti di buona poesia 
ottocentesca). Senza dubbio un'impresa non da tutti e che nella maggior 
parte dei casi risulterebbe sin troppo artificiosa.
Ma non è così per Powers, che anzi ne fa il suo assoluto punto di forza,
riuscendo a mischiare eventi storici (il romanzo si svolge agli inizi 
del 19° secolo) con fatti da lui inventati, personaggi realmente vissuti 
(tra i protagonisti annotiamo Lord Byron, Percy Shelley e John Keats) 
con personaggi di finzione.
Lamia (titolo originale: "the stress for her regards", un verso di una 
poesia di Clark A. Smith che a quanto pare, secondo la Fanucci, noi 
italiani non siamo abbastanza colti da apprezzare) tratta di un medico 
inglese, Michael Crawford, costretto a fuggire dall'Inghilterra perchè 
accusato di un crimine efferato. Nelle sue peripezie conoscerà i tre 
poeti maledetti che ho citato sopra con i quali ha in comune un 
terribile destino: l'essere amati da alcuni vampiri, detti "lamie" 
appunto.
I vampiri di questo romanzo sono tra i più originali che mi sia capitato 
di trovare e non aggiungo nient' altro per non rovinare la lettura.
Quindi, un romanzo da consigliare assolutamente? Direi di no...
Perchè? Per un adattamento della Fanucci a dir poco scandaloso! Tutto il 
romanzo è perseguitato dai refusi: frasi che non tornano, parole scritte 
male, nomi invertiti, parentesi che si aprono ma non si chiudono (o 
viceversa), virgole sparse a casaccio. Uno scempio!
Nonostante questo schifo, il romanzo rimane ottimo. 
Però preferisco non consigliarne la lettura (se non in inglese, 
ovviamente), in attesa di una futura quanto improbabile riedizione 
rivista e corretta.
bye
francesco
-- 
---
All of the buildings, all of the cars
were once just a dream
in somebody's head
[P.Gabriel]
---

 poesia di Clark A. Smith
C'entra zero ma.... continuo a segnalare il racconto "Sadastor" di Clark
Smith incentrato propio su una Lamia. E' scaricabile ovunque.
Davvero bello e mooooooooolto decadente.
Kralizec il Sommo Faltyn che.... "Listen, for this is the tale that was told
to a fair lamia by the demon
Charnadis as they sat together on the top of Mophi, above the sources of
the Nile, in those years when the sphinx was young."

 Davvero bello e mooooooooolto decadente.
detto da me, che sono di un'imprecisione criminale so che suona male, 
ma non sarebbe male aggiungere dei link, quando si fanno delle 
affermazioni del genere.
ciao
rosso
-- 
nelle questioni di coscienza le ragioni della maggioranza non esistono
Mahatma Gandhi