Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: famiglio

Su 
http://www.giantitp.com/cgi-bin/GiantITP/ootscript?SK=3&lang=it
 i
personaggi
chiamano "famiglio" la creatura che accompagna una strega.
Pero', su google e deja trovo 0 usi di questo termine. E' davvero
"famiglio" il termine
generico per il gatto/rospo/corvo di una strega?

 generico per il gatto/rospo/corvo di una strega?
Non sono un esperto di fantasy... ma un "famiglio" è un servitore,
quindi perché no? :)
I "Satan's minions" però sono "servi di Satana"...
-- 
Enrico C
* cut the ending "cut-togli.invalid" string when replying by email *

 Trovo tuttavia "famigli" al plurale, per esempio...
Anzi, scusa, anche al singolare...
http://groups.google.it/groups?hl=en&q=%22famiglio%22&qt_s=Search


http://groups.google.it/groups?hl=en&q=%22famiglio%22&qt_s=Search
Oops. Forse l'ho digitato male.
Comunque, in inglese "familiar" e' usato anche da chi non si interessa
di fantasy/gdr,
dovendo parlare per esempio di certe epoche della storia
inglese/americana.
In italiano, "famiglio" e' noto solamente a chi legge fantasy o gioca
ai gdr?

 generico per il gatto/rospo/corvo di una strega?
č il termine generico per indicare servitore, domestico. Piů famigli
formano una famiglia:
... Apre i balconi
apre terrazzi e logge la famiglia
(Leopardi, La quiete dopo la tempesta)
-- 
Maurizio Pistone - Torino
          strenua nos exercet inertia  Hor.
 
http://www.mauriziopistone.it
 
http://www.lacabalesta.it

 ai gdr?
Chiunque si sia interessato un po' di stregoneria sa cosa sia un famiglio. 

 ai gdr?
  Famiglio č attestato dal XIV secolo, oggi č usato pochissimo; 
significa : servitore, domestico; cameriere presso enti o istituti 
particolari (anche militari); lavorante presso un'azienda agricola che 
vive con la famiglia del proprietario.
Ha anche altri significati piů burocratici, ma come ho detto, č caduto 
in disuso.
k

 ha scritto nel messaggio 
news:1140077582....@o13g2000cwo.googlegroups.com...

Cosě a occhio e croce direi che deriva da *famulus* che indicava il servo 
(differente dallo schiavo) presso i romani. Come aggettivo significa 
obbediente, asservito.
GraZia 

 ai gdr?
L'italiano "famiglio" è noto anche a chi non si interessa di fantasy
(io, per esempio). Ma non a tutti. 


 servitore, domestico; cameriere presso enti o istituti particolari (anche
come un termine arcaico, obsoleto, in disuso
-- 
----------------------------------------------------------------------
nos...@mi.iasf.cnr.it
 is a newsreading account used by more persons to
avoid unwanted spam. Any mail returning to this address will be rejected.
Users can disclose their e-mail address in the article if they wish so.

 Chiunque si sia interessato un po' di stregoneria sa cosa sia un famiglio.
belìn, e che facevano allora in casa il conte Monaldo? Le messe nere?


>
Ciao,
io, che vivo nella "bassa mantovana" a ridosso delle provincie di Reggio
Emilia e Parma, ricordo ancora i miei vecchi: papà, mamma e nonni che mi
raccontavano dei *famigli* come di ragazzi "ceduti" in affitto a
famiglie ricche o meno povere di quelle di appartenenza.
Tali ragazzi venivano "accolti" con l'accordo di lavoro in cambio di
vitto e alloggio e il premio di ingaggio andava, una tantum, alla
famiglia di provenienza.
Tale pratica era dettata dalla estrema povertà e dal gran numero di
figli che abbondavano nelle famiglie rurali. Tant'è che possiedo ancora
foto della famiglia /allargata/ di mio padre. Lui era il 19° figlio
naturale ma nelle foto si contano anche 45/50 componenti tra figli,
mogli, generi, nuore e *famigli*.
I famigli venivano in genere trattati come i figli, ove ve ne fosse la
disponibilità, o sistemati a dormire nei fienili sui *paglioni* sacconi
contenenti, appunto, paglia o fogliame del granoturco conservato durante
la spannocchiatura autunnale.
Inutile dire che pulci, pidocchi e affini erano a nozze, e non di rado
altre malattie veicolate da topi e altri animali con cui si conviveva
erano praticamente croniche.
Ancora adesso esiste, tra i più anziani, una espressione dialettale
"andar par famei": *andare come famiglio* (mi scusi l'ottimo Epimeteo ma
non so bene mettere tutte le dieresi ed accenti) che indica accettare
lavori umili, di incerto avvenire e sicuramente mal pagati.
Saluti
Dario
PS.: Ehm Ehm Adam scusami ma involontariamente penso di averti inviato
la risposta privatamente... corri subito a dormire su di un *paglione*
per essere divorato da pulci e pidocchi :S

 "andar par famei": *andare come famiglio* (mi scusi l'ottimo Epimeteo ma
Effettivamente oltre all'uso letterario-arcaico di "famiglio" (come 
"servitore") anch'io avevo sentito il dialettale "famei". Credo volesse 
dire piu' o meno "garzone di stalla" ... ne parlava mio padre come di un 
termine in uso nella bassa cremonese ai confini con milanese e 
bergamasco. Non sono certo di averlo invece sentito da mia madre (bassa 
bergamasco-bresciana).



Nei giochi di ruolo (vedi dungeons and dragons), il famiglio è appunto un 
piccolo animaletto (rospo, corvo, donnola, topo, ecc), notevolmente 
intelligente rispetto agli altri animali del loro stesso lignaggio, che 
aiuta il mago (o lo stregone) a compiere semplici compiti.
Copio dall'SRD (versione liberamente fruibile del manuale del giocatore 3ed 
di Dungeons and Dragons):
http://d20.it/regole/srdpngfamdescomp.rtf
"Un famiglio è la versione magica, insolitamente robusta e intelligente, di 
un piccolo animale. È una bestia magica, non un animale. La creatura funge 
da compagno e da servitore."
Per il resto, hanno già risposto gli altri :)

 ha scritto nel messaggio
news:1140077582....@o13g2000cwo.googlegroups.com...

*Sůbito cadde quel famiglio in terra e poi per grande spasimo morěo.*
L.Pulci
*Ammaestra la fante e il famiglio in sapere, mentre cicalano coi tuoi
amanti,*
P. Aretino
* Ella ha mandato le fante a casa la madre, e 'l famiglio in villa*
Machiavelli
*Costui dimostra esser famiglio di chi egli č, sě ben imita li superbi
costumi di suo patrone*
Ariosto
--
lu.
Ultima Badessa Di Passaggio
* Odo un passo salire per la scala.
  Odo la voce della Sirenetta.
  La sento avvicinarsi come l'acqua sente
  il volo d'un uccello bruno, che in lei
  si riflette, verso sera.
  Mi conduce un giovine aviatore di Sant'Andrea,
  un gentile compagno, quello medesimo che solevo
  chiamare il mio scudiere (...)
  E' vicino al capezzale. Sento che trema.
  S'inginocchia. (...)
  E' commosso. Deve aver veduto prima d'ogni
  altra cosa le mie bende bianche.
  Mi prende la mano e mormora qualche parola.
  Fiuto su di lui il mare, il vento dell'altezza,
  l'odore che si respira contro il cofano
  quando l'elica gira a prua. (...) *
  G.d'Annunzio, Il Notturno