Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: rimediare

Nel senso di "raccattare, trovare" (rimediare un pranzo, una brutta figura,
gli spiccioli per mangiare) è un uso padano o esiste in italiano?
-- 
Freedom's just another word for nothing left to lose
(Janis Joplin)
13/09/2005 22.09.23

 gli spiccioli per mangiare) è un uso padano o esiste in italiano?
Condivido la sensazione che provi, che sia un linguaggio famigliare o 
addirittura dialettale. Posso dirti che l'ho sentito per tutta l'Italia, e 
non ho l'idea che sia stato diffuso dalla TV.
Ciao.
Sergio. 

 gli spiccioli per mangiare) è un uso padano o esiste in italiano?
      Da noi in Abruzzo (Chietino) rimediare nel senso che tu dici, l'ho
sempre
    sentito, ed e' usato anche nel dialetto piu' arcaico della mia
    zona..... rimm-dia'!     ciaofelix:-)
 
-- 
questo articolo e` stato inviato via web dal servizio gratuito 
http://www.newsland.it/news
 segnala gli abusi ad 
ab...@newsland.it

 gli spiccioli per mangiare) è un uso padano o esiste in italiano?
Perché mai dovrebbe essere un uso padano? L'italiano consente tanta
varietà.
Ciao, FB
-- 
I sometimes get the feeling that those who teach the language know less
about it than anybody.
(Don Aitken on alt.usage.english)


E questo « famigliare », dove lo sei andato a cercare?
E uso ormai accettato?
Jacques 

 E uso ormai accettato?
Per la verità, /famigliare va bene da sempre.
Se  vuoi  la  citazione  d'appoggio,  quella  che  si  usa sempre: "Lessico
famigliare", romanzo di Natalia Ginzburg. Ma si potrebbero citar Leopardi e
altri.
-- 
Bye, Lem
Informazioni su it.*: 
http://www.news.nic.it
Archivio news: 
http://groups.google.it/advanced_search?hl=it
Linee guida della netiquette: 
http://www.faqs.org/rfcs/rfc1855.html

 gli spiccioli per mangiare) è un uso padano o esiste in italiano?
Padano?
Non direi.
--
lu.
Ultima Badessa Scalza Di Passaggio
*(...) Te ne ricordi?
Allora, d'improvviso, mi prese la fantasia
di avere una spoglia di te,
per dormire con te
e per portarla poi la mattina
nel mio volo. Ero folle.
M'inginocchiai, e feci l'atto
di toglierti una delle due calze.
La destra? La sinistra?
Non lo so, perché anche in quel momento
non lo sapevo.
Tu ridevi.
Resistevi debolmente. Mi lasciavi fare.
G. d'Annunzio a Venturina ( Olga Levi)

 E uso ormai accettato?
A me non piace affatto.
Sergio.
---
Ebbene mi contraddico, ma sono vasto, contengo moltitudini. 

 Non direi.
Be', in Calabria siamo immuni. In Abruzzo non saprei.
-- 
Freedom's just another word for nothing left to lose
(Janis Joplin)
13/09/2005 23.57.33

felix luciana fb sergiomichele
A me, comunque, non sembra che 'rimediare' iin questo senso esista da
sempre; non c'è nei miei ricordi di bambino e di adolescente, ma solo da un
certo punto in poi, probabilm. favorito dall'omologazione televisiva. Resta
da definire da quale regione si sia propagata l'infezione.
-- 
Freedom's just another word for nothing left to lose
(Janis Joplin)
14/09/2005 0.02.29

 gli spiccioli per mangiare) è un uso padano o esiste in italiano?
In dialetto veneto non si dice.
L'ho sempre sentito dire in italiano. Non credo che sia un uso nato qui. 

 Sergio.
Anche a me non piace. Io uso familiare e correggo su questo anche mia
figlia.


 Resta da definire da quale regione si sia propagata l'infezione.
Se ricordo se da piccolo la sentissi usare o no, però questa accezione di 
'rimediare' è riportata anche sul mio Zingarelli, Edizione Novissima del 
1935.
Max

 Se ricordo se da piccolo [...]
Non ricordo [...]
Max

 Non ricordo [...]
"Non ricordi se ricordi se da piccolo..."?
Epi

 e altri.
Sì, certo, ma a me "famigliare" e "familiare" suonano leggermente diversi,
con il primo aggettivo inteso nel senso di "tipico della famiglia" o "adatto
alla famiglia" e il secondo nel senso di "confidenziale, semplice, consueto,
che si conosce bene".
Ad esempio, "automobile famigliare" (una Giardinetta? una Panda?) e
"automobile familiare" (per me, la Ferrari F430 Spider).
Ciao,
Epimeteo

 1935.
Zingarelli è sempre un passo avanti...
Cmq sarà probabilmente u toscanismo, qui al sud non l'ho mai sentito.
-- 
Freedom's just another word for nothing left to lose
(Janis Joplin)
14/09/2005 8.24.51

 Cmq sarà probabilmente u toscanismo, qui al sud non l'ho mai sentito.
Un toscanismo è praticamente un italianismo. Comunque, per me si tratta di
perfetto italiano.
Ciao, FB
-- 
"Are you sure an embryo parson should have a plane?"
"Everyone should have a plane!"
(Cold Comfort Farm, the film)

 figlia.
Diseducativo. Non può scrivere come le pare, visto che entrambe le grafie
sono corrette e attestatissime? Almeno, le spieghi perché la correggi?
Ciao, FB
-- 
No point in crying over spilt husband.
(The Cheap Detective)

 In dialetto veneto non si dice.
  Neanche in piemontese.
  k

 Un toscanismo è praticamente un italianismo. 
Seh. Prova a dire "un mi garba mi'a" passato l'Ombrone e ti guarderanno con
compassione.
-- 
Freedom's just another word for nothing left to lose
(Janis Joplin)
14/09/2005 21.26.45

 compassione.
Se dico "non mi garba mica" e i calabresi non mi capiscono, sono loro a
rimediare una brutta figura. 
Ciao, FB
-- 
"Enjoying yourself, Elfine?"
"It's going to be such fun!"
"No, it's going to be amusing or diverting, not such fun, darling."


 rimediare una brutta figura.
No puoi sostenere che sia italiano standard: dovunque in Italia è un
arcaismo, o un toscanismo.
-- 
Freedom's just another word for nothing left to lose
(Janis Joplin)
14/09/2005 22.46.52

 rimediare una brutta figura.
Non puoi sostenere che sia italiano standard: dovunque in Italia è un
arcaismo, o un toscanismo.
-- 
Freedom's just another word for nothing left to lose
(Janis Joplin)
14/09/2005 22.46.52

 rimediare una brutta figura.
Vale anche se dici "mannaggia".
ciao
-- 
Danilo Giacomelli
--------------------------
Enlarge Your Penis: finalmente risolto il problema epistemologico della
riduzione del pacchetto!
--------------------------

 Per la verità, /famigliare va bene da sempre.
Gia', ma io personalmente ucciderei chiunque lo usa :)
-- 
Ciao,
 Luigi

 sono corrette e attestatissime? Almeno, le spieghi perché la correggi?
Lassista.
Dagli un dito ti ritrovi monco di un braccio.
"No sta fami osservazions. Ubidìs!"
-- 
º¿º

 figlia.
Sarebbe bello se potessi usare familia, bottilia, pastilia, 
meravilia, salsaparilia, ...
-- 
º¿º

 13/09/2005 22.09.23
Ieri sfogliando la "Storia linguistica dell'Italia Unita" di T. De Mauro ho 
trovato "rimediare" indicato come parola di origine romana entrata nell'uso 
comune. E il libro è stato pubblicato nel 1970.



In qualunque accezione, per giunta? E prima come si diceva "rimediare"?
"Riparare"? 
Ciao, FB
-- 
This hat was made as a special request for a client who's a financial whizz
by day and a blues player by night. He was so happy with his hat I fear his
blues may suffer.

 In qualunque accezione, per giunta?
No, no! Solo nell'accezione che ha detto il Father! Ci mancherebbe altro!  :)
Quel libro, anche se è datato, è proprio bello. Ci sono pagine troppo 
interessanti sui mutamenti dell'italiano nel corso del '900. Si parla anche 
della lingua della TV (con riferimenti ai programmi degli anni '60, al 
Carosello, a Mike Bongiorno, al Musichiere), della radio (e del fatto che molti 
radiocronisti fossero romani, cosa di cui molti già a quei tempi si lagnavano), 
dei giornali, del cinema (il Neorealismo, specialmente), dei neologismi che 
hanno creato e che sono diventati familiari a tutti in brevissimo tempo, dei 
gridi d'allarme dei puristi... Insomma, c'è troppo da divertirsi.
I riferimenti, capirete, sono al mondo degli anni '60, quindi per una persona 
che non li ha vissuti certe cose sono del tutto sconosciute (per es, ci sono 
persino delle parole coniate su un concorrente di una trasmissione di M. 
Bongiorno, se non mi ricordo male). Però è bello anche per questo, anzi, forse 
soprattutto per questo.

 Carosello, a Mike Bongiorno, al Musichiere)
Mike Bongiorno deve aver diffuso "nonnina", cioè ogni concorrente di sesso
femminile della sua età. (faccina sorridente)
[...]
Ciao, FB
-- 
"Qualcuno, meglio se un poliziotto, dovrebbe comunicare a Xxxxx
Xxxxxxxxxxxx che scrivere noir non fa per lui. Per il suo bene (e il
nostro, soprattutto)."
(Recensione di Antonio D'Orrico sul Corriere della Sera Magazine)

 sorridente)
Ma ci pensate che MB era in galera a Milano con Montanelli
durante l'occupazione nazista? (puliva i pavimenti, mi pare)
 
-- 
"Pecunia non olet, sed scarseggiat semper."
                -- ADPUF