Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: Qualche casa editrice fa la guerra alla ì?

Il gufo ha trovato qualche libro dove quelle parole che normalmente
vanno scritto con la ì (i con accento grave) sono invece tutte scritte
con la í (i con accento acuto). Per esempio, 'sí' invece di 'sì'. Lo
stesso vale per la ù, cioè 'piú' invece di 'più'.
Tra i dizionari consultati dal nostro gufo non c'era nessuno che
menzionasse le parole 'acute' come valide alternative, e l'oracolo di
Gugol non dà alcuna indicazione di un'insurrezione popolare tipo
'perchè' (dove c'è quasi un pareggio tra l'ortografia scolastica e
quella plebea). Comunque, deve aver richiesto qualche sforzo da parte
dell'editore sopprimere la resistenza sia del correttore ortografico
del programma usato, sia di altre persone coinvolte nella
pubblicazione. Perché l'editore si è ostinato di farlo, visto che
normalmente dovrebbe garantire la qualità linguistica? C'è qualche
faida tra i vescovi della lingua italiana?

 stesso vale per la ù, cioè 'piú' invece di 'più'.
La convenzione di segnare accenti diversi sulla "e" viene dall'esistenza
di due vocali indicate con la stessa lettera (aperta o chiusa). Sulle
vocali "a", "i", "u" e "o" il problema non si pone, perché le prime tre
hanno un unico suono, mentre la "o" tonica in parola tronca è sempre
aperta.
Qualcuno sostiene che la "a" e la "o" debbano prendere l'accento grave
perché sono vocali aperte, mentre la "i" e la "u" quello acuto perché
sono chiuse. Basta che si segua un uso coerente, non ci vedo niente di 
male. Orrido sarebbe che l'accento sulla "i" e sulla "u" saltellassero
di qua e di là nello stesso libro o, peggio, sulla stessa pagina.
Almeno scrivono l'affermazione con l'accento! :-)
Ciao
Enrico

 quella plebea).
la distinzione grafica tra é ed è non è antica, risale al massimo alla
prima metà del '900. Un vecchio romanzetto dove si parla di promessi
sposi porta sempre perchè ecc., anche se il tipografo aveva pronto nelle
sue cassettine l'accento acuto per il principe di Condé.
-- 
Maurizio Pistone - Torino
        strenua nos exercet inertia  Hor.
 
http://www.mauriziopistone.it
 
http://www.lacabalesta.it


Sě, ma non sempre; io due anni fa ho dovuto protestare con Discovery Channel 
Italia perché, nei titoli,
non mettevano mai nessun accento su sě e i giorni. 

 non mettevano mai nessun accento su sì e i giorni. 
Dopo la tua protesta hanno cominciato a metterlo?

 ha scritto nel messaggio 
news:45352644$1...@x-privat.org...

2email gli ho mandanto!!!
certo, mentre su Historu e national spesso non la mettono ancora! 

 certo
Allora bravo!
E bravi anche loro, però.

 stesso vale per la ů, cioč 'piú' invece di 'piů'.
stranissimo, senza valutare la correttezza dell'una o dell'altra grafia, c'č 
il fatto che sulla tastiera italiana di tutti i personal computer č 
disponibile la ě con accento grave e non quella con l'accento acuto; 
quest'ultima occorre inserirla, volendo, tramite il tastierino numerico 
Alt+0237, di solito.
Forse sulla tastiera americana c'č invece la í con l'accento acuto?
E perché i grafici impaginatori userebbero tastiere americane?
rodolfo 

 rodolfo
La tastiera americana non ha nessuna lettera accentata

disponibile la ě con accento grave e non quella con l'accento acuto; 
Non e' strano. C'e' una norma UNI, dedicata all'ortografia, secondo la
quale sulle vocali dovrebbe essere posto solo l'accento grave, tranne
sulla "e", vocale che puo' avere anche l'accento acuto.
Ciao,
Alex (5630)


"puň" vuol dire che in ogni caso va bene anche l'accento grave ?
vale anche per le parole francesi ?
č a questa norma che dobbiamo tutti i bei 'vini rosč' e simili che si
possono leggere sui menů dei ristoranti ?

 sulla "e", vocale che puo' avere anche l'accento acuto.
quindi quegli editori perdono un mare di tempo per sostituire tutte le ì con 
Alt+0237= í?
a me pare scomodo
ciao
rodolfo 

 scrive:

Per fortuna non c'č ancora la ISO-polizia.
Ciao
Enrico

 E perché i grafici impaginatori userebbero tastiere americane?
La disposizione dei tasti è eredità delle macchine per scrivere.
I produttori decisero una specie di standard (più o meno rispettato)
nel quale erano presenti solo le lettere accentate minuscole con
accento grave e la "e" con accento acuto.
Da questo deriva la pessima abitudine di scrivere ancora le maiuscole
con l'apostrofo al posto dell'accento.
I sistemi moderni di inserimento di caratteri usano spesso i "tasti 
morti", molto più pratici del tremendo "Alt+xxxx". Con questi è
possibile inserire ogni tipo di accento o segno diacritico. Su
Mac OS X è disponibile la conformazione di tastiera "US Extended"
che ha 25 tasti morti; abbastanza, mi pare.
Ciao
Enrico

vale anche per le parole francesi ?
No. La norma UNI 6015 riguarda solo la lingua italiana. 
Ciao,
Alex (5630)

 altri casi si dovrebbe usare l'accento acuto.
Cioč che Noč beva un caffč e che Giosuč beva un tč,
č sintomo di poca... acutezza.
;-) edi'Ž 

 è sintomo di poca... acutezza.
Ahimè, mi fa male il piè.
Ciao
Enrico

 accento grave e la "e" con accento acuto.
Dato il mio cognome, sento il diritto/dovere di intervenire.
La tua affermazione è corretta per quanto riguarda le tastiere italiane. I tasti
morti, ovvero quelli che non fanno avanzare il carrello, non sono però
un'invenzione del computer, ma esistevano già sulle macchine da scrivere con la
tastiera tedesca e greca (anche su altre, ho citato queste due per esperienza
diretta).
Per quanto riguarda la tastiera italiana del computer, si è creato un layout
leggermente diverso da quello delle macchine da scrivere. Non ho tempo/voglia di
cercare, ma a memoria ricordo che la M, nelle tastiere della macchina da scrivere,
era a fianco della L.
Infatti, con il vecchio DOS, quando ancora si doveva configurare la tastiera con
il comando KEYB IT, esisteva anche un codice IT2 che rifletteva fedelmente la
tastiera delle macchine da scrivere.

è sintomo di poca... acutezza.
PLONK!

 a me pare scomodo
Mela + F (o Ctrl + F) --> Trova ì --> Sostituisci con í
Voilà.
:-)

 scrive:

Anche nelle antiche tastiere italiane per computer la M stava vicino
alla L, confermo. C'era anche l'orrore dei numeri da scrivere con il
tasto maiuscole.
Ricordo con orrore un'installazione di DOS6 (o 5, non ricordo) su un
Olivetti, in cui occorreva inserire il floppy e dare una serie di 
comandi contenenti caratteri che sulla tastiera italiana erano 
spostati, ma non si poteva scegliere la tastiera italiana prima di aver
dato quei comandi. Catch 22. Scottato da quella esperienza, ho deciso 
che mai nella vita avrei comprato tastiere italiane, ma solo americane
(ovviamente quell'Olivetti non era mio, aiutavo solo nell'installazione,
riuscita perché avevo presente com'era la tastiera americana).
Ricordo anch'io una macchina tedesca con i tasti morti per l'umlaut,
molto comodo. Purtroppo i costruttori italiani non scelsero questo
sistema e siamo ancora all'ALT-xxxx. Siete, per essere più precisi. :-)
Ciao
Enrico

 wrote:

Perché? L'avevo trovata molto carina. Se tu usi l'accento grave
solo sulla terza persona del verbo essere, sbagli.
Ahimè, piè, diè: tutti gravi, mi raccomando.
Ciao
Enrico

 scrive:

Secondo te, tutti al mondo usano Windoze? Non è un obbligo di legge,
ancora, come non lo è l'uso della tastiera italiana.
Ciao
Enrico

 Windoze
Ehi ehi ehi, ma kome sei simpatiko sei proprio una sagoma!
--
Xelloss 


questo lo so, evidentemente qualcuno la ritiene una procedura più rapida che 
premere il tasto con sopra scritto "ì"
:-) 


hai ragione, solo il 95% o giù di lì e, fortunatamente, per ora non è un 
obbligo di legge come non è d'obbligo la tastiera italiana; infatti mi 
domandavo se usassero la tastiera americana e se questa avesse la i acuta. 
Mi hanno risposto che sulla tastiera america non ci sono le accentate.
Ne ho una araba, non le ha nemmeno lei, informandomi un po' in giro sono 
giunto a questa soluzione: gli editori di cui parliamo molto probabilmente 
usano tastiere vietnamite.
:-)
ciao
rodolfo

 :-) 
Sai com'è la storia di una certa donna sempre incinta...
:-)

 Perché? L'avevo trovata molto carina.
Grazie.
E giuro che non ho capito perché Alex 5630 se la sia presa...
edi'® 


però ti sei dimenticato di fare una CC a quei pazzi delle TV nostrane
(che i nostri ragazzacci guatano per ore e ore e ore e ore...)
blopper