Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: cacciatore di struzzi

"Vorrei essere un cacciatore di struzzi in Africa, un entomologo in
Brasile, pescare merluzzi in Islanda o forse semplicemente dondolarmi
in un'amaca e svegliarmi con il volto di una persona che mi ama, ma
questo è già più difficile."
Se scrivo  svegliarmi con il volto di una persona che mi "ami" il
senso cambia? In che modo? Qual è la frase più corretta, con "mi ama"
o con "mi ami"?
Grazie!

 con il volto di una persona che mi "ami" 
Nella prima farse percepisco l'intenzione dell'autore di riferirsi a un 
amore solido, sicuro; pertanto trovo...indicato l'indicativo: pi� del 
congiuntivo, che conferirebbe un'aura di incertezza; se mai, avrei messo 
voglio invece di vorrei
Voglio una persona che mi ama (e che lo fa davvero)
Voglio una persona che mi ami (se � possibile)
-- 
Egerth�sontai g�r pseud�christoi ka� pseudoprof�tai, ka� d�sousin seme�a
meg�la ka� t�rata h�ste plan�sai, ei dunat�n, ka� to�s eklekto�s:
ido� proe�reka hum�n. (Euagg�lion kat� Mattha�on 24,24-25)
surgent enim pseudochristi et pseudoprophetae et dabunt signa magna
et prodigia ita ut in errorem inducantur, si fieri potest, etiam
electi: ecce praedixi vobis

 Grazie!
Se ho capito bene, si tratta del problema dell'uso del congiuntivo con le
relative. La differenza dovrebbe essere quella che c'� fra [sono esempi
che ho letto da qualche parte, anche se non ricordo di preciso dove]:
"Cerco una casa che ha le finestre rosse" e "Cerco una casa che abbia le
finestre rosse".
Nel primo esempio, sono sicuro che c'� una casa con le finestre rosse, ma
non ricordo dove [accidenti sia]; nel secondo, spero che ci sia una casa
con le finestre rosse, ma non sono sicuro che ce ne sia una [almeno da
quelle parti].
Nella frase in questione, in un caso come nell'altro, ci si potrebbe
esprimere meglio e dire:
"Vorrei [...] svegliarmi con [vicino] il volto DELLA persona che mi ama"
"Vorrei [...] svegliarmi con [vicino] il volto di una persona che mi
AMASSE"
Gerle
-- 
questo articolo e` stato inviato via web dal servizio gratuito 
http://www.newsland.it/news
 segnala gli abusi ad 
ab...@newsland.it

 Voglio una persona che mi ami (se � possibile)
"Voglio una persona che mi ama" � sbagliato!
Voglio LA persona che mi ama.
Voglio UNA persona che mi ami.
"(e che lo fa davvero"... (se � possibile)"...
Non cominciare anche tu a masturbarti nei NG.
Ci sono gi� i professionisti patentati.
Bruno
 

 Voglio LA persona che mi ama.
  Perch�? Se dico LA � come se implicitamente riconoscessi che una sola 
persona � capace di tanto; io non escludo che esistano diverse persone 
capaci di amarmi.
Dunque, ne voglio una; e mi accontento, potrei chiederne due.


Interessantissimo... La lingua italiana è un susseguirsi di sfumature
ed è un incanto osservarle.

 ed � un incanto osservarle.
a proposito degli struzzi ?
Marco Paolini diceva ... "come si catturano gli struzzi ? gli si mette 
la calce sulla coda ... e poi si fa il calcestruzzo ... e col 
calcestruzzo si fa lo svincolo"
Mi sembra che la razza di tali cacciatori di struzzi ed in-cubatori
di appartamenti sia ben viva in questo paese :-(
-- 
----------------------------------------------------------------------
nos...@mi.iasf.cnr.it
 is a newsreading account used by more persons to
avoid unwanted spam. Any mail returning to this address will be rejected.
Users can disclose their e-mail address in the article if they wish so.