mii-community/UsenetArchiveIT-conversations huggingface dataset:
Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: la gente è gnorante (anzi fusa)

http://www.youtube.com/watch?v=7dzz4ljXMJI
chi non risponde immediatamente è un Tremonti...

 chi non risponde immediatamente è un Tremonti...
  Tremonti calcola benissimo. :-)
 
http://www.youtube.com/watch?v=qLaMrX6ZHRg&feature=related
  k

  k 

 
http://www.youtube.com/watch?v=613hDjQdJUI
 
I
No, di Berlusconi non parliamo proprio :-D
 
http://www.youtube.com/watch?v=ZQDbtqiBDwo
Ciao,
Roger

 chi non risponde immediatamente è un Tremonti...
Notevole anche il commento di quell'acculturato che si scandalizza 
scrivendo: "sessantamila per zero fa' SESSANTAMILA ????".
Oro con un centesimo a litro vedrai che li recuperiamo tutti!
Bruno
Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: [OT] Empoli in serie A!

Evvai!
Paolo,
tifoso dell'Empoli FC

Paolo M., te la sei cercata...
    Un peccato, perché cosí l'anno prossimo sarete costretti a venire a
Bologna per il "derby dell'Appennino" (che per la prima volta nella storia
sarà tra Bologna ed Empoli invece che tra Bologna e Fiorentina! O tempora, o
mores!), e questo inciderà notevolmente sulla tua salute e sulla tua
allegrezza. Si preparano tempi cupi, comincia ad abituartici... ;-)
    Ciao,
            Nicola
--
Multa non quia difficilia sunt non audemus, sed quia non audemus sunt
difficilia (Seneca).
[it, en, ru, es, (fr, pt, la, zh, ar)]
Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: Disco fisso SSD


 
Persino i francesi che sono sempre stati restii ad usare termini
inglesi anche in informatica. lo chiamano disque dur SSD:
 
https://www.culture-informatique.net/cest-quoi-disque-dur-ssd/
 
 
-- 
Ciao,
Roger
--
Coraggio, il meglio è passato (Ennio Flaiano)

 SSD:
 
Si', e dunque?
 
 
 
 
 
 
-- 
la cricca dei giacobini (C) M.G.
 
---
Questa e-mail è stata controllata per individuare virus con Avast antivirus.
https://www.avast.com/antivirus
 
 

 Eppure del disco hanno mantenuto il nome.
 
È vero, ma è abbastanza comune che i nomi rimangano anche quando 
l'oggetto ha ormai cambiato aspetto.
L'SSD ha preso il posto del HD (hard disk): non è più un disco, ma 
assolve alle funzioni del disco di prima. Così come - per esempio - il 
"lunotto" delle automobili si chiama così anche quando non ha la forma a 
mezzaluna; oppure - rimanendo nel campo automobili - vedi anche gli 
"specchietti retrovisori elettronici (o digitali)" che dello specchio 
non hanno più nulla.
 
E.D.


Concordo.
Oltre ai nomi citati (disco fisso, freccia, lunotto, specchietto), ci 
sono
altri nomi ereditati dal tempo che fu, e che nulla hanno a che fare
con la realtà attuale?



nell'era ormai del cinema digitale, usiamo ancora dire"pellicola" e "film"

 inglesi anche in informatica. lo chiamano disque dur SSD:
 
Si può anche dire "disco a stato solido", senza alcun bisogno di 
ricorrere all'inglese.
(Non che mi sia chiaro per quale ragione le cariche elettriche 
intrappolate in un chip siano considerate solide, mentre quelle 
magnetiche legate a un disco o a un nastro no).
 
--bb


SSD non è Solid State Disk, è Solid State Drive.
HDD è Hard Disk Drive
https://www.pcmag.com/article2/0,2817,2404258,00.asp
 
 
Allora, in inglese, non diciamo "disk" per quanto riguarda i SSD, e vi 
raccomando, agli italiani e ai francesi, di smettere d'usare questa 
parola inadatta.
 

 parola inadatta.
 
Vero, sarebbe "unità a stato solido".
 
--bb

 inadatta.
 
Riferirò ai miei compatrioti e ai cittadini transalpini :-)

Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: mi dissocio

dalla trollata di Angina e Voltaire
-- 
... ma non vedete nel cielo
quelle macchie d'azzurro e di blu?
E' la pioggia che va...

 :-)
frequento quel gruppo, ma io venire voi in pace


 frequento quel gruppo,...............
    Per redimerli I SUPPOSE!!
-- 
questo articolo e` stato inviato via web dal servizio gratuito 
http://www.newsland.it/news
 segnala gli abusi ad 
ab...@newsland.it

     Per redimerli I SUPPOSE!!
Il lavoro prima di tutto, vero.


ma io venire voi in pace
... ma già si vedono le conseguenze di queste frequentazioni.
Vabbè, si penta ed io La assolverò.
Epimeteo
---
"... ecco l'agnello di Dio che toglie i peccati del mondo,
disse la ragazza slava venuta allo sprofondo,
disse la ragazza africana sul raccordo anulare,
ecco l'agnello di Dio che viene a pascolare
e scende dall'automobile per contrattare..."
(cit. peccaminosa)

dalla trollata di Angina e Voltaire
fai bene (cit)

:-)
fa finta di non conoscermi...
...il professore

    Per redimerli I SUPPOSE!!
...ci prova....
a malapene..ehm pena

... ma già si vedono le conseguenze di queste frequentazioni.
dici che e' migliorato???

 ...il professore
..se venite a farla in salotto, what am I supposed to do?

Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: Corsi di VISUAL BASIC GRATIS!!!! li faccio io e vi assicuro ke sono gratis

In attesa di una versione di VB per Linux...
iscrivetevi prima ke sia troppo tardi...
http://g2000online.hypermart.net
-- 
					Dott. Ing Luigi Alessandro Savorana
H/P: 	
http://g2000online.hypermart.net
Cell:	+39-347-6436.316
ICQ#:	3297976
AOL:	Lupaccio99
AOL:	Linux3000




Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: #scendeteli

A proposito di "scendere" transitivo la cosa più bella ingenua e commovente era lo striscione sulla spiaggia di Siracusa : #SCENDETELI!

 
Se è la tendenza dominante è solo questione di tempo. Prima o poi "li 
scenderanno".

Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: che esclamativo

Vorrei sapere se il 'che' esclamativo-enfatizzante è ancora oggi avvertito come
tipico dell'italia settentrionale o se anche nelle altre parti d'Italia si
dicono *spontaneamente* frasi come: "Che sogno che ho fatto!"; "Che bella che
è!", "Che bravo che è!", in luogo di "Che sogno ho fatto!", "Com'è bella!", ecc.
"Qual sogno!" penso che ormai non lo dica più nessuno. Ho letto che già Dante
preferiva usare 'che' come aggettivo esclamativo.

Fiorelisa ha scritto:

Il che esclamativo mi suona spontaneo... è il che relativo che stona.
Io direi: "Che sogno ho fatto!", oppure "Che bella sei"
(ci giurerei, che bella lei, vale per sei, sei meglio tu...)
Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: E tu, Luciana:

che hai risposto alla domanda sul "trastullo". Lo sapevi che Enoch Soames mi
ha sempre definito il suo trastullo, la sua merdina!
E Marco Nisi era Enoch Soames. Non dovevi rispondere. Mi vendicherò, e sai
bene come.
Giuseppe Critelli

 ha scritto nel messaggio
news:cAyTtGh...@news1.galactica.it...

Dillo anche a noi, Enoch Soames,quali segreti conosci di Luciana ed altri
personaggi di questo NG ?
Dilli anche a noi,ti preghiamo.
Carlo Berselli / Giucas Casella
Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: [1/2 OT] Dove si trovano le crostate?

Sta mattina  in un piccolo supermercato di quarteiere mi e' capitato di
assistere ad una scena molto curiosa che vi riporto nel mex. Il direttore in
camicia blu e pantaloni neri, incravattato ;-)  e in cassa per sostituire
qualche suo collega in ferie, ad una signora che facendo un gesto molto
equivoco gli ha chiesto dove si trovassero le crostate, ha risposto : '
signora bona, non faccia quel gesto li, le crostate si trovano in fondo a
destra nello scaffale del pane, . . . '. Era serissimo e veramente
infastidito di quel gesto che per lui piu' che la forma della crostata
voleva dire ' ti spacco il . . .'.  La signora invece e' rimasta allibita
come se non capisse cosa gli stava a dire, lei voleva solo sapere dove erano
le crostate, . .  . :) Potenza del linguaggio dei gesti, che imho non e'
internazionale, ha i suoi dialetti e si presta ancor piu' delle parole a
degli equivoci alle volte divertenti. ;-)
Caldi Saluti
Claudio Pace.

le crostate, . .  . :) Potenza del linguaggio dei gesti
ROTFL mi e' capitata una cosa simile con un'amica... eravamo
studentesse e lei aveva una cotta all'ultimo stadio per un nostro
amico. Classica situazione di ragazza carina aperta e simpatica che
davanti all'amore suo si imbrana fino a sembrare scostante... al punto
che molti pensavano che lei non lo potesse sopportare, questo tizio :)
Insomma, passiamo un pomeriggio a fare una sorta di training autogeno
e decidiamo che quando lo vedra' dovrà pensare di avere davanti una
coppa grande "cosi'" (vedi gesto), piena di gelato al cioccolato
nocciola e stracciatella, ricoperta di panna montata con una
spolveratina di cacao sopra... prova e riprova l'espressione da vista
della suddetta coppa di gelato, viene l'ora di andare alla festa...
Per tutta la sera, ogni volta che i due parlavano insieme, io apparivo
alle spalle di lui e mimavo la coppa di gelato.
Risultato finale, lui deve aver creduto che lei fosse pazza dato che
di tanto in tanto reprimeva una risata mentre lui le parlava... e il
resto della compagnia si è convinto che *io* avessi un interesse per
il tizio in questione, e stessi minacciando la mia amica :)))))))

 internazionale, ha i suoi dialetti
Sì, però quel dialetto lì in Italia lo capiamo tutti, tranne forse
quella signora ;)
--
"Non sono frocione, non mi chiamo Frifrì, sono commisserio, e ti feccio
un culo così"  L. Banfi, in _Fracchia la belva umana_.

  e
si siede vicino a me: 
#le crostate, . .  . :) Potenza del linguaggio dei gesti, che imho non
e' #internazionale, ha i suoi dialetti e si presta ancor piu' delle
parole a #degli equivoci alle volte divertenti. ;-)
Questo linguaggio gestuale č ormai diffuso in tutto il mondo. Anche
gli americani lo capiscono. Provate a fare il gesto dell'ombrello o
quello del "te lo faccio a cappello di prete" a uno straniero in
vacanza...
--
Tutto ciņ similmente o gią sapete
o con agio in Omero il leggerete.
Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: Figura retorica.

Filmino hard: quattro minorenni condannati a 9 mesi di volontariato 
(Corsera)
      Cosa e`?   
 
-- 
questo articolo e` stato inviato via web dal servizio gratuito 
http://www.newsland.it/news
 segnala gli abusi ad 
ab...@newsland.it


:-))))))))))))


"Condannare al volontariato" mi pare un ossimoro, come "gelido fuoco".

 "Condannare al volontariato" mi pare un ossimoro, come "gelido fuoco".
Se l'alternativa è il carcere è probabiole che scelgano volontariamente
-- 
Curiosity helped the Cat to live better than the average of ordinary cats

 (Corsera)
Che strana trama per un filmino hard!
ciao
-- 
Danilo Giacomelli
--------------------------
E' peggio fare senatore il proprio cavallo o
il proprio avvocato?
--------------------------
Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: Apostrofare

A proposito di apostrofo di cui si sta parlando in in filone qui sopra.
Che relazione c'è (se ce n'è una) tra questo segnetto grafico e il verbo
apostrofare che significa rivolgersi a qualcuno in modo brusco?
Roger

 apostrofare che significa rivolgersi a qualcuno in modo brusco?
/Apostrofare, nel senso da te descritto, vien da /apostrofe (figura 
retorica che consiste appunto nell'interrompere bruscamente il 
discorso, per rivolgersi direttamente a qualcuno).
L'etimologia riporta al verbo greco /apostréphō (rivolgo).
Anche /apostrofo vien dallo stesso verbo. Se ci pensi, una parola 
apostrofata si "rivolge" bruscamente alla successiva, senza neanche 
darsi il tempo di terminare. 
Da /apostrofo poi viene il verbo /apostrofare, nel senso di "mettere 
l'apostrofo".
-- 
Bye, Ghost of Lem Novantotto
Informazioni su it.*: 
http://www.news.nic.it/news-it/
Archivio news: 
http://groups.google.com/advanced_group_search?hl=it
Linee guida della netiquette: 
http://www.faqs.org/rfcs/rfc1855.html

 rivolgersi a qualcuno in modo brusco?
«Apostrofare» viene dal greco «apostréphein» 'volgersi indietro'
= 'rivolgersi' con il prefisso 'ri-' equivalente a 'indietro'.
Il nome del segno grafico mi sembra risalire all'uso di questo
segno in funzione di virgolette, giacché ci si rivolge a qualcuno
in discorso diretto.
Forse ti risulterà anche interessante il significato 'affibbiare un
nomignolo offensivo a qualcuno' del verbo tedesco «apostrophieren».
A me sembra ovvio che un tale epiteto vada scritto tra virgolette.
Ciao, Wolfgang

 L'etimologia riporta al verbo greco /apostréphō (rivolgo).
Tenchiu, Lem, sempre preciso ed esauriente :-)
Roger

Scusate, per favore potete riprendervi Degni? E' finito su
free.it.politica.destra e non sappiamo come restituirvelo.
Grazie.
Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: Articoli città

Vorrei porvi una domanda che è nata su un altro NG e stiamo litigando su chi
ha ragione.
Come ci si comporta con i nomi di città che comprendono l'articolo per
esempio La Spezia, L'Aquila, Il Cairo quando sono preceduti da preposizione?
ES.
"Domani vado a La Spezia" o "domani vado alla Spezia"
Grazie
--
Claudio P.
ICQ: 39052657

 "Domani vado a La Spezia" o "domani vado alla Spezia"
non so se ci sia una regola. A me viene da dire
vado a La Spezia
vado a L'Aquila
ma
sono stato al Cairo
ciao,
Marco
--
Anti-spam: replace "cambiaqui" with "masart"

 esempio La Spezia, L'Aquila, Il Cairo quando sono preceduti da
preposizione?
    Un mio conoscente che abita vicino alla città ligure dice sempre "Domani
vado a Spezia", stranamente...
    Il problema è di duplice natura, fonetico e grafico. Foneticamente,
almeno secondo la pronuncia dell'italiano normativo, non v'è alcun dubbio:
"a La Spezia" e "alla Spezia" pronunciansi esattamente allo stesso modo.
Semmai un settentrionale può fare differenza, ma probabilmente la sua scelta
sarà solo il riflesso di quella grafica.
    Graficamente, essendo quell'articolo un vero e proprio articolo, non un
lascito etimologico motivato diversamente, non vedo perché non articolarlo,
come tutti gli articoli: alla Spezia, all'Aquila, al Cairo. Ovviamente, in
questo caso la maiuscola dell'articolo cade.
    Tuttavia, vista l'assoluta anomalia di questi pochi casi, si riscontrano
talune discrepanze a questa regola generale nell'uso di varî autori, tant'è
che, di norma, si tollerano entrambe le opzioni, purché usate con coerenza.
Tuttavia, piú spesso ho letto di linguisti che perorano la causa
dell'articolazione rispetto al contrario.
    Ciao,
            Nicola
--
Multa non quia difficilia sunt non audemus, sed quia non audemus sunt
difficilia (Seneca).
[it, en, ru, es, (fr, pt, la, zh, ar)]

 ha scritto nel messaggio
news:3cff8218$1...@nobinaries.globalnews.it...

I francesi, in questi casi, incorporano l'articolo nella preposizione.
Ad es.:
"Les habitants du Havre"
"24 Heures du Mans"
Roger

 vado a Spezia", stranamente...
Io sono di Genova e anche io parlando dico "Vado a Spezia" ma se lo dovessi
scrivere scriverei "Vado a La Spezia", comunque gli Spezzini non fanno
testo, lo dicono per tradizione per loro la città è SPEZIA non LA SPEZIA


Noi, che abitiamo vicino, diciamo "Tizio č di Spezia", "Vado a Spezia".
Tra "Vado a La Spezia" e "Vado alla Spezia", perň, propenderei per la
seconda
Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: Furlan=inglese

Ho scoperto che la "Plantago maior", pianta che certamente tutti
conoscete, si dice "plantain" in inglese, come il
friulano "plantï¿œin".
 
Mah?
 
http://en.wikipedia.org/wiki/Plantago_major
 
 
 
-- 
"Istruitevi, perchï¿œ avremo bisogno di tutta la vostra
intelligenza."
                -- Antonio Gramsci
 

 
http://en.wikipedia.org/wiki/Plantago_major
 
 
Uhm...
C'è una certa differenza tra il "plantàin" friulano e il "plantain" inglese,
che in realtà si pronuncia "plàntin":
http://www.merriam-webster.com/dictionary/plantain
 
http://snipurl.com/1ln0io
 
 
A proposito di "furlan", "fur" si pronuncia in friulano come la "pelliccia"
inglese?
http://snipurl.com/1793if
 
 
Magari "furlan" è di origine inglese e il suo significato potrebbe essere
"pelliccia di lana"... O no? [:-o
 
Bye,
Epi
---
"... ed il vento passava sul tuo collo di pelliccia
e sulla tua persona e quando io,
senza capire, ho detto sì..."
http://www.youtube.com/watch?v=jwNxaV2xHi4
 
(cit. impellicciata)
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

 (cit. impellicciata)
 
 
http://www.youtube.com/watch?v=3ZCXt0VwnOw
 
 
 
-- 
"I don't want to achieve immortality through my work. I want to
achieve it by not dying."
                -- Woody Allen
 

>> Mah?
 
 
In francese è "Grand plantain" (
http://fr.wikipedia.org/wiki/Grand_plantain
) 
... ;-)
 
L'unico nome in piemontese che conosco è "erba dij canarin".
Bepe 
 
 

> potrebbe essere "pelliccia di lana"... O no? [:-o
 
  "Fuori" fa freddo e ci vuole la pelliccia di lana.
  Tutto torna: il furlan deriva dall'inglese!
 
  k
 
 

 L'unico nome in piemontese che conosco è "erba dij canarin".
 
  Qui c'è il Dizionario botanico del famigerato (per la grafia) Giamello:
 
 
http://www.erbariopiemontese.com/Dizionario.pdf
 
 
  (ma "erba dij canarin" a-i è nen)
 
  k

Klaram, 12:07, mercoledì 19 ottobre 2011:

O viceversa...
:-)
 
 
-- 
Tess Skeffington: Twain picked up Sam in a gay bar.
Sam Diamond: I WAS WORKING ON A CASE!!!
Tess Skeffington: Every night for SIX MONTHS?!
                -- (Murder by Death, 1976)
Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: Il sottile ricatto della simpatia

Cari lettori,
riceviamo da un po' di tempo e con sempre maggiore frequenza messaggi di
questo tipo:
"Enoch ci eri simpatico ma ora hai toppato".
"Enoch ti seguivo ma ora hai rotto..."
"Enoch mi piacevi ma stai diventando pesante".
Che cosa vorrebbero 'lorsignori'? Che noi ci attenessimo alla trascorsa
simpatia dicendo sempre e soltanto ciò che gradirebbero i nostri
'simpatizzanti'?
Ma noi tale simpatia non l'abbiamo sollecitata e non ci sentiamo in pericolo
di disattenderla continuando a dire ciò che desideriamo.
E che cosa ce ne facciamo di una simpatia condizionata? Asfittica?
Miserella? Che un giorno viene e l'altro va?
Ma le nostre simpatie sono devastanti, dure come il diamante, assolute,
indistruttibili: quando proviamo simpatia per qualcuno (e non facciamo nomi
per non farli diventare bersagli obliqui) la simpatia rimarrà sempre tale.
Gentili e solerti 'ricattatori inconsapevoli' ma vogliate dirci che vi
stiamo on the zebedeos, che vorreste mandarci  a 'to make onto the ass': che
ci disprezzate, che vi nauseiamo, che vi facciamo venire il vomito:
questo ci dà libertà di dissentire, di replicare di pugnare, di
controbattere.
E vi sembra che noi ci facciamo mettere le catene a un'attestazione di
simpatia? Ci si vorrebbe ridurre al silenzio con il ricatto dei sentimenti?
Per favore: fatevi avanti antipatizzandi di Soames e all'attacco!
Il direttore di ICLI Enoch Soames
Qualcuno ti sta davvero simpatico? Non rompergli l'anima con messaggi vani:
regalagli le scarpe di Flavio.
Flavio calzature: il primo sponsor di NGNM
Enoch Soames ( sarò scemo )


Lei è un archivista eccezionale. Pensi che mi stimo meno di quanto mi stima
lei. Io non conservo i miei articoli. Se ne ho bisogno le faccio un fischio.
(Pubblicato su IEB)
ES


Se questo č un messaggio con la quale mi fa una dichiarazione
d'amore, l'avverto,  sono etero.
Non ho niente contro i gay, ma li frequento solo per amicizia.
Niente di piů.
Ciao mammoletta.
Carlo Berselli
Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: Vorrei sapere

Come spiegare a un soggetto convinto del contrario, che bisogna scrivere:
 
"vorrei sapere come si chiama quella cosa/persona lì"
e non
"vorrei sapere come si chiami quella cosa/persona lì"
 
Grazie!

 "vorrei sapere come si chiami quella cosa/persona lì"
 
si chiama così oppure no? è un fatto, o un'opinione?
 
Quindi: indicativo.
 
-- 
Maurizio Pistone    strenua nos exercet inertia  Hor.
 
http://blog.mauriziopistone.it
 
 
http://www.lacabalesta.it

Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: dubbi sulla campagna acquisti del NG


-- 
sk4zz0

 a voi l'ardua sentenza!
mmm...direi che la *q* non e' tanto vicina alla *c*...
--
naksi
Membro del club "Amici di Serg1"
Tessera num. 002
ICQ: 122642768

Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: canzoni italiane

Salve!
Cerco un libro di canzoni italiane per bambini corredato con cassetta
che è intitolato Marcondirondirondello o così
chi conosce questo libro?
srivetemi a 
helmut...@reflex.at
 !!!!
grazie!
Helmut

Ciao Helmut!
Purtroppo non conosco questo libro perň posso darti l'indirizzo di una libreria
interattiva: 
www.rinascita.it
 
(centomila titoli acquistabili on line in italiano)
Prova a guardare lě ...con un po' di fortuna troverai ciň che cerchi.
Ciao!
Nadia
P.S.
Per avere altri indirizzi utili che riguardano il mondo dei libri prova a
guardare su
www.100links.it
Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: Virgolette e spazi

Ancora una volta ricorro al vostro aiuto per dissipare un dubbio che mi si è
presentato.
Ho notato che in molte riviste dopo l'apertura delle virgolette e prima
della chiusura delle stesse c'è uno spazio.
Esemipio: « frase di prova » è corretto? Oppure non vanno gli spazi vuoti
prima e dopo le virgolette? E quindi sarebbe giusto scrivere «frase di
prova»?
Grazie mille per il vostro sempre solerte aiuto.

 Grazie mille per il vostro sempre solerte aiuto.
Siamo qui per questo... :-))
Epimeteo

 Siamo qui per questo... :-))
:-)))) siete di estrema cortesia, grazie
g

 chiuderle?
Perché sono distratti e li pagano poco.:-)
E perché non lo sanno.
--
Ciao,
Marco

 chiuderle?
Perché hanno sostituito i correttori di bozze con il correttore di
Word... :4\ 
ciao
-- 
Sandro,  Quartu [CA]

 scrive:

Aggiungo che, invece, la tipografia francese *esige* quegli spazi
tanto aborriti (anche da me :-).
In francese è obbligatorio lasciare anche uno spazio fra parola
e punto e virgola, due punti, punto interrogativo o punto esclamativo.
Mi risulta molto misterioso perché non valga anche per il punto fermo.
Si tratta IMHO di una pratica orrenda, che tuttavia alcune case editrici
adottano regolarmente.
Da un'indagine sommaria (sui libri che ho in casa, anche vecchi)
desumo che non esistono precisissime regole tipografiche italiane
e, come sempre, facciamo un po' all'inglese, un po' alla tedesca,
un po' alla francese.
In Francia, viceversa, esiste un ente autorevolissimo (di cui
ora non ricordo il nome) che "impone" le regole tipografiche di cui
sopra.
Certo non penso che un tale ente debba esistere anche da noi; un
leggero fastidio però lo provo vedendo regole diverse usate nella
stessa rivista o libro.
Ciao
Enrico
Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: "accellerare l'uscita da petrolio e combustibili fossili"

Clamoroso al TG1 di maggiore ascolto, ieri, nel servizio sul COP26 di 
Glasgow. Prima a voce, poi con una bella scritta in sovrapposizione il 
giornalista ripete "(occorre) acceLLerare l'uscita da petrolio, carbone 
e altri combustibili fossili". Uno svarione da incorniciare e proiettare 
nelle scuole e in parlamento, oltre che nelle aziende.
-- 
Et interrogabant eum turbae dicentes: “Quid ergo faciemus?”.
Respondens autem dicebat illis: “Qui habet duas tunicas,
det non habenti; et, qui habet escas, similiter faciat”.
(Ev. sec. Lucam 3,10-11)
 
-- 
Questa email è stata esaminata alla ricerca di virus da AVG.
http://www.avg.com
 
 

 proiettare nelle scuole e in parlamento, oltre che nelle aziende.
 
Hai voglia di saperlo... può capitare anche a me  :-(


E' un errore abbastanza frequente perché la struttura risulta anomala rispetto alla tendenza naturale della lingua e istintivamente si tende a "raddrizzare".
Banalmente, l'anomalia è che si tratta di una parola di tradizione colta, recuperata direttamente dal latino.
Lo sviluppo orale nelle parole sdrucciole ha provocato geminazione dopo la tonica: macchina, collera, femmina, legittimo etc, che in latino avevano la scempia.


Gli inglesi hanno risolto brillantissimamente scrivendo le doppie me non 
leggendole...
 
-- 
Kiuhnm
 
Ringrazio i miei vicini di casa per avermi aiutato,
senza saperlo, a superare momenti davvero difficili
con la loro freschezza, luminosità e calore.
Insomma, grazie per acqua, luce e gas.

 leggendole...
 
ma (dormito poco)


 leggendole...
 
Comunque scrivono "accelerate" in questo caso.
 
Detto questo, secondo me la doppia "c" in "accelero" cambia un po' le 
cose, infatti non mi viene da raddoppiare la "m" in "effimero".


cose, infatti non mi viene da raddoppiare la "m" in "effimero".
 
Non riesco a fare un'ipotesi sulla doppia "c", ma confermo che non ho
mai sentito raddoppiare in "effimero".
 
 
-- 
Ci sono 10 tipi di persone al mondo: quelle che capiscono il sistema binario
e quelle che non lo capiscono.

 mai sentito raddoppiare in "effimero".
 
Mi è appena venuto in mente "accolito". Anche qui, non viene di certo da 
raddoppiare la "l".


 raddoppiare la "l".
 
Me ne vengono in mente due con la T: collut(t)orio e acchit(t)o.
 
-- 
Sanity is not statistical


Non sono sdrucciole però.


 "raddrizzare". 
 
Concordo.
C'è poi anche il "trascinamento" delle parole "cella", "cellula", 
"cellulare",
a cui potrebbe sembrare fare richiamo anche se c'entrano come i cavoli
a colazione :-)
 
-- 
Ciao,
Roger
--
Coraggio, il meglio è passato (Ennio Flaiano)
Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: Segnalo un sito

salve a tutti segnalo un sito di interesse per chi ama viaggiare.
www.geoviaggiando.it
ciao 
Marco

 
www.geoviaggiando.it
Bello. Peccato per la prosa devastante e la punteggiatura criminale.
P.
Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: Varco attivo


 
Effettivamente usare ‘varco attivo’, per indicare che solo gli autorizzati
alla ZTL possono passare, non è una scelta felicissima.
 
-- 
Sanity is not statistical


Era ora!
 
Io ne avevo parlato qualche anno fa:
https://groups.google.com/forum/?hl=it#!search/varco$20attivo/it.cultura.linguistica.italiano/AkKs_enzvHs/JcuQGhQI6qMJ
 
 
E se n'era parlato anche prima:
https://groups.google.com/forum/?hl=it#!search/varco$20attivo/it.cultura.linguistica.italiano/vEhT-xsqG2w/62D3fOUoRBQJ
 
 
 
-- 
Ci sono 10 tipi di persone al mondo: quelle che capiscono il sistema binario
e quelle che non lo capiscono.

 alla ZTL possono passare, non è una scelta felicissima.
 
Per me "varco attivo" significa che e' accesa la telecamera-bargello che 
ti controlla la targa per darti eventualmente le multe. Se ci fosse un 
uomo sarebbe un "varco presidiato".
 
Varco inattivo vuol dire che transiti e nessuno ti fotografa.
 
 
 
 
 
 
 
-- 
la cricca dei giacobini (C) M.G.




Il 19/10/19 13:51, Giacobino da Tradate ha scritto:

Presumibilmente era inteso in quel senso.
 
Il problema è che all'automobilista interessa sapere se in quel momento 
può entrare, non se il sistema di controllo è attivo.
 
Magari la telecamera è spenta per un malfunzionamento ma dieci metri più 
in là c'è il vigile che ti fa la multa.
Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: Fiori d'arancio

Cosa si intende con questa espressione?
-- 
questo articolo e` stato inviato via web dal servizio gratuito 
http://www.newsland.it/news
 segnala gli abusi ad 
ab...@newsland.it

 Cosa si intende con questa espressione?
Si intende _matrimonio_.
http://www.nozzeitalia.com/curiosita/fioridarancio.htm
-- 
lu.
Ultima Badessa Scalza Di Passaggio
* Non posso dire arrivederci
  a chi non fu mai da me veduta*. ©
1934 Gabriele d'Annunzio a Gina Marinoni 

 
http://www.nozzeitalia.com/curiosita/fioridarancio.htm
Scusami ma sono un po' duro di comprendonio...
Mi faresti un paio di esempi di frasi di senso compiuto con questo termine?


> 
http://www.nozzeitalia.com/curiosita/fioridarancio.htm
...Ricordo il giorno del mio matrimonio,
l'abito bianco di seta ed organza,
fiori d'arancio intorno all'altare,
aspettavo il mio sposo con devozione.
Canzone di carmen Consoli
...Tra i fiori più scelti per le nozze ci sono i fiori d'arancio, simbolo 
della fertitlità e fiore sempre più diffuso tra i bouquet.


 Mi faresti un paio di esempi di frasi di senso compiuto con questo termine?
  :" E' tempo che pensi ai fiori d'arancio invece di gingillarti ancora
con i
  petali delle margherite!"
   ciao


 con i petali delle margherite!"
W00dy non ha tutti i torti (mi sembra che la tua risposta sia un po'
forzata), ma alla fine le frasi sono sempre le stesse, dove l'espressione
"fiori d'arancio" è usata al posto di "matrimonio":
"voglia di fiori d'arancio per..." (matrimonio desiderato)
"fiori d'arancio in vista per..." (matrimonio previsto)
"niente fiori d'arancio per..."  (matrimonio andato a male)
L'unica frase un po' diversa che ho trovato su Google (ma il significato di
"matrimonio" è ovviamente conservato) è
-----------------
"Nonostante si parli con sempre maggiore insistenza della crisi dei
matrimoni, il business dei 'fiori d'arancio' è in continua ed inarrestabile
crescita..."
-----------------
Ciao,
Epimeteo
---
http://www.youtube.com/watch?v=bVZ4jIjHqCM
(cit. consolatoria)

Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: Wikipedia

http://snipurl.com/rxgy
Corre voce che presto blinderanno anche le gambe del tavolo
Roger
-- 
FAQ di ICLIt:
http://www.mauriziopistone.it/testi/linguaitaliana.html
"In certi paesi i cacciatori di teste non avrebbero un compito facile."
(Stanislaw J. Lec)

 
http://snipurl.com/rxgy
Conviene sempre dare (anche) il link integrale, per permettere di capire 
subito qual è la fonte.
| 
http://www.repubblica.it/2006/06/sezioni/scienza_e_tecnologia/wikipedia-
2/wikipedia-2/wikipedia-2.html
-- 
Enrico C
=======================================
http://www.lillathedog.net/icling/dizionari_inglese.html
Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: AVVISO

domenica parto di nuovo per la sicilia.
dato che la partecipazione ai ng da palmare č disagevole e costosa, a parte 
qualche post sporadico fra stasera e domani,
le trasmissioni (di postsssststss) del sotto nonchč scritto riprenderanno 
presumibilmente Martedě 11 Settembre
(si camp' (se vivo))

 domenica parto di nuovo per la sicilia.
NO!

 domenica parto di nuovo per la sicilia.
e un bel chissenefrega.. no?
-- 
questo articolo e` stato inviato via web dal servizio gratuito 
http://www.newsland.it/news
 segnala gli abusi ad 
ab...@newsland.it
Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: di seguito

sto leggendo La Storia della Elsa Morante, e ogni tanto trovo l'espressione
'di seguìto' con l'accento stampato sulla 'i' e ogni tanto stampato sulla
'e', cioè 'di sèguito'.
C'è una differenza tra queste due espressioni?
ciao
Jürgen

 
   Ciao
   Karla

   Sarà un errore di stampa. Non ti sembra la cosa più ovvia?
non so. Le due grafie si trovano tante volte, direi troppe per essere un
semplice refuso.
ciao
Jürgen

 ha scritto nel messaggio news:b2tcnv$1fim6d$1...@ID-19921.news.dfncis.de...

Se hai il libro sottomano, perché non ci copi un paragrafo
in cui occorre "di seguìto", così ci rendiamo conto meglio.
Io non mi ricordo stranezze linguistiche in quel libro,
ma l'ho letto una decina d'anni fa e potrei aver dimenticato.
Guarda caso, l'ho letto in Germania.
Ciao
P.

 Guarda caso, l'ho letto in Germania.
eh eh, guarda caso, anch'io lo faccio.
ciao
Jürgen

 che doveva svilupparsi in seguìto, sempre più feroce.'
Errore di stampa al 100%.
Ciao
P.

 Errore di stampa al 100%.
tutto chiaro. Grazie,
Jürgen
Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: Luc(c)ioperche ?

Ieri sul Corriere c'era un riferimento a tali pesci come "lucioperche".
Io ho sempre sentito dire "il luccioperca" ... non ho mai sentito il 
plurale (come i cani belg... cani belgh... un cane belga anzi due) ma mi 
sarebbe venuto spontaneo "lucciperca"

Giovanni Drogo ha detto questo giovedì :

 Diversi dizionari riportano sia lucioperca sia luccioperca, perché 
deriverebbe da luccio e persico.
 In rete ho trovato spesso "il lucioperca", e al plurale dovebbe essere 
"i lucioperca".
 Ma il Treccani lo definisce femminile, quindi "la lucioperca", al 
plurale "le lucioperche".
 
 k
 P.S. Mio fratello ha due pastori belgi.  :))

Scriveva Klaram giovedì, 05/10/2017:

 Aggiungo che il nome scientifico è "Stizostedion lucioperca", si 
potrebbe supporre che lucioperca sia la forma a e luccioperca quella 
italiana, come lucius e luccio?
 
 Una questione analoga si pone per "Taraxacum officinale" la cui 
pronuncia presumo sia taraxàcum, ma in italiano dicono tutti taràssaco.
 
 k

 supporre che lucioperca sia la forma a e luccioperca quella italiana,
 
 Scusate: che lucioperca sia la forma latina

 P.S. Mio fratello ha due pastori belgi.  :))
 
"un belga anzi due" era una celebre citazione di Renato Pozzetto nel 
film "per amare Ofelia" :-)
 
 
 
-- 
la cricca dei giacobini (C) M.G.

Giovanni Drogo ha scritto:

Lo Zingarelli "pilateggia" :-)
Ammette sia la c semplice, sia la c doppia.
Lo definisce maschile e femminile.
Al plurale:
Maschile: lucioperca (invariato)
Femminile: lucioperche
 
-- 
Ciao,
Roger
--
Coraggio, il meglio è passato (Ennio Flaiano)

 tutti taràssaco.
 
 
La tàle.
(anche pissecjàn, forse perché è molto comune)
 
 
-- 
E-S °¿°
Ho plonkato tutti quelli che postano da Google Groups!
Qui è Usenet, non è il Web!

 Femminile: lucioperche
 
 
Il mio Ladiges - Volk (Muzzio - PD) scrive "il lucioperca".
Stizostedion lucioperca: Lucioperca, Sandra
(anche Lucioperca lucioperca)
(wikipedia sostituisce Stizostedion con Sander)
originario dell'Europa orientale
https://it.wikipedia.org/wiki/Sander_lucioperca
 

Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: s-cancellare

In un libro del 1957 trovo spesso il verbo scancellare, ma a me a scuola
insegnavano (negli anni '70) che era sbagliato. Quando si č persa la esse e
perchč? Daniela

perchč? Daniela
il povero scancellare č stato vittima di accanimento didattico.
L'esse iniziale č chiaramente intensiva, come s-barra
(rafforzativo di barra), sbattere (battere intensamente) ecc.
Quindi: s-cancellare = cancellare del tutto. Ma la brava maestrina
conosceva soltanto l'esse privativa di s-barcare e s-carcerare, e
quindi sentenziava: "S-cancellare che significa? Il contrario di
cancellare? Te la do io la esse!" e giů un segnaccio blu.
-- 
Maurizio Pistone - Torino
                strenua nos exercet inertia  Hor.
 
scri...@mauriziopistone.it
 
http://www.mauriziopistone.it
 
http://www.lacabalesta.it

 cancellare? Te la do io la esse!" e giů un segnaccio blu.
E' vero che "scancellare" č sempre stato riprovato da maestri
e maestre; io, almeno per gli insegnanti della mia regione, ho
una giustificazione.
"Scancelare" (con la "elle" quasi non pronunciata) č la parola
dialettale per "cancellare". Il tentativo dei maestri era di 
evitare l'uso del dialetto a scuola visto che le sintassi
del veneto e dell'italiano sono diverse.
Ricordo certi "sono dietro fando" di ragazzi che cercavano di
adattare all'italiano le costruzioni dialettali, con risultati
come vedete non encomiabili.
Cercavano anche di migliorare la pronuncia, con pessimi risultati
naturalmente; cito Cesare Marchi e un suo maestro che ai suoi alunni
candidati all'ammissione al ginnasio raccomandava:
"atenti, batete bene le dopie".
Comunque "scancellare" č orrido; "cancellare" non ha bisogno del
rafforzativo: o cancelli o non cancelli.
Ciao
Enrico

rafforzativo: o cancelli o non cancelli.
Beh, non rafforzato, cancellare potrebbe significare "coprire con un
tratto di penna la parola da eliminare"; l'origine del verbo, d'altra
parte, rimandava all'abitudine di "fare dei cancelletti". 
Un rafforzativo potrebbe essere utile per indicare che e' stata
eliminata ogni traccia di quanto si voleve eliminare, ad esempio
perche' vi abbiamo passato sopra un pennarello nero a punta grossa, o
vi abbiamo appiccicato qualcosa con attack, o abbiamo utilizzato una
taglierina, oppure, in modo piu' gentile, abbiamo utilizzato una
gomma.
Ciao,
Alex (5630)

 Enrico
Una traduzione si "sun a dré a fa" (almeno nel mio dialetto)
Ciao, FB

 scrive:

Nel mio sarebbe "son drio fare"; la locuzione menzionata prima
viene proprio da quello, con in più l'uso del gerundio, perché
si doveva "parlare in italiano". Il "fando" non era proprio comune
a dire il vero, più facilmente si sentiva "sono dietro facendo"
o simili.
Ciao
Enrico

 Enrico
Capisco.
Ciao, FB

perchè?
Sul perché non so ma sul quando posso dare una informazione per
avvicinarci al risultato:
anche negli anni 40 era segnalato come errore.
-- 
Bye
      Vitt

Credo che "scancellare" esista tuttora e che si usi quando una cosa viene
cancellata completamente. Mario

 aveva scritto

Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: La Scuola Sicilana

In che misura si può dire, se lo si può dire,
che la Scuola Sicilana ha contribuito a formare la lingua italiana?
 
http://it.wikipedia.org/wiki/Scuola_siciliana
 
 
-- 
 
 
 
 
 
"SVEGLIATI, sei rimasto ancorato al secolo scorso, il mondo è 
cambiato!"
 dicono quelli che vorrebbero riportare la condizione operaia a quella 
di due secoli fa.
pirex
 
 

 
http://it.wikipedia.org/wiki/Scuola_siciliana
 
 
Dato che lo sviluppo successivo dipende dalla scuola siciliana,
mi pare che il contributo sia stato notevole.
Puoi vederlo qui: L'eredità della scuola siciliana
http://www.treccani.it/scuola/lezioni/lingua_e_letteratura/la_scuola_siciliana.html
 
 
A me colpisce un fatto, che può apparire marginale.
Fino alla "scuola siciliana", a quello che mi risulta,
la parola era sempre abbinata alla musica.
Con la scuola siciliana la parola si separa dalla musica
creando una letteratura destinata alla lettura,
con un suo "stile" che sarà ereditato (e rimodellato) dalla lirica
siculo-toscana aggiungendo alla tematica "amorosa" (Corte)
quella civile (Comune). Poi con gli sviluppi successivi
che porteranno a Dante.

 che porteranno a Dante.
 
Se poi vuoi un'estrema sintesi, forse imprecisa,
ma efficace e suggestiva, si può dire (con Asor Rosa)
che il tratto d'unione è l'amore, perché, come
dice Dante, il volgare serviva a farsi intendere
dalla donna nell'esprimere i propri afflati amorosi.
Ragazzi... pure nella lingua ha tirato più
un pelo di f*** che un carro di buoi  :-)

Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: Re: Un'odissea

 erogato a mia discrezione.
Oviamente non ti piaciono nomi che contengano consonanti dopie.
Mi spiego:
Prima mi ero iscrito come �ariannuccia�, senza per� riuscire a
colegarmi. Anche con una nuova pasword che mi son fato atribuire
da voi non ce l'ho fata.
Poi, visto che �ariannuccia� era gi� ocupato, sia pure da me steso,
mi vene l'idea di eliminare le consonanti dopie. Et voil�: �arianucia�
funzion� al primo tentativo e funziona tuttora.
Ciao e tantisime grazie per avermi finalmente esaudito,
Wolfgang

 Wolfgang
Benvenuto in 
diesel.cu
 :-)
Roger 

 da voi non ce l'ho fata.
Io mi faccio chiamare Marisa. Ci sono meno problemi


Se volete convincermi a chiudere il servizio vi avviso che
ci siete quasi riusciti.
	L.
Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: reGale

L'aggettivo reale discende dal sostantivo re o realtà? Il palazzo, invece 
che reale,
non dovrebbe essere reGale? Che fine ha fatto la G che distingueva 
reale -agget
tivo di realtà- da regale -aggettivo di re- ? Chiedo spiegazioni. Pantir 57

Pantir ha scritto:

  Reale, che esiste, realtà, realismo ecc. vengono da res = cosa.
  Reale, che riguarda il re, viene da rex-regis = re. Già in latino 
esisteva "regalis", ma a noi è pervenuto "reale" attraverso il fr. reial.
  La g si è mantenuta in molti nomi: regina, regalo, regalare rendere 
omaggio al re, regalia i diritti del re, e persino in regaglie (o 
rigaglie) dei polli che erano considerate un boccone da re. :-)
k

Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: a estudiare

Cioa tutti!
Bene no lo so se voi ricodano da me, sono Marcos un ragazzo Brasiliano
que voi imparare lo italiano.
Ho passato un po di tempo senza scrivere, solo a studiare, adesso
provo scrivere qualcosa per vedere se, si puo capire qualcosa.
Bene ringrazio a tutti e quelli que voi pou fare la scrita giusta cosi
posso imparare como sto!
Grazzie!

 Grazzie!
Grazie! 

 Ho passato un po' di tempo senza scrivere, solo a studiare, ed adesso
"ed adesso" mi sembra un po' cacofonico... 

 "ed adesso" mi sembra un po' cacofonico...
Abuso della d eufonica, con effetto poco... eufonico.
Come in questo caso, l'incontro di due vocali diverse non dà quasi mai 
fastidio.

 ha scritto nel messaggio 
news:4c4b382b$0$18988$4faf...@reader5.news.tin.it...

Io sono abituato ad usarla quella d. Vi ringazio, però, per le vostre 
osservazioni, di cui farò tesoro.
Ed adesso, ritorno alle mie faccende :PPPP
(Scherzo ;))
Ciao e grazie
Ago 

Grazie!
mi hai aiutato molto, adesso torno a studiare un po piú!
Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: Tra il detto e il  Fatto

http://voglioscendere.ilcannocchiale.it/?id_blogdoc=2329768
12 settembre 2009, Marco Travaglio,
Sconsigli per "Il Fatto"
[...]
"...mi domando come facciano i giornali stranieri a chiamare i
presidenti "Mr Obama", "Mr Brown" o "Monsieur Sarkozy", mentre i nostri
ciancicano di "Silvio", "Giorgio", "Gianfranco", "Umberto", "Massimo",
"Tonino", manco fossero al bar.
25 settembre, 2009, Marco Travaglio,
editoriale sul ministro Alfano sulla prima pagina del "Fatto
Quotidiano", anche riportato in
http://www.dduniverse.net/ita/viewtopic.php?f=513&p=6599436
[...]
"...Per Angelino, invece, ï¿œ la prima volta. ... "

 "...Per Angelino, invece, ï¿œ la prima volta. ... "
Colto in fallo?
Scrivigli e vedi che ti risponde, dï¿œi!
Poi ci fai sapere.
-- 
"Hodie mihi, cras idem."
                -- ADPUF

Poi ci fai sapere.
Per me, si tratta di pure e semplice ironia; altrimenti detta sfott�.
   Ciao. Imes

>> "Umberto", "Massimo", "Tonino", manco fossero al bar."
?

?
� evidente che io mi allevo in casa mia un amico del giaguaro.
Mi fa scrivere "pure" invece di "pura", per punirmi, pi� realista del
re, di un razzolamento disdicevole.
Il punto va a Enrico.
Ti invito, mi devi la rivincita, alla lettura di Lo Stato, provincia
di  Arcore, nell'AnteFatto del 17 settembre 2009:
http://antefatto.ilcannocchiale.it/glamware/blogs/blog.aspx?id_blog=96578&id_blogdoc=2335427&yy=2009&mm=09&dd=17&title=lo_stato_provincia_di_arcore
Sono sempre questioni di etichetta, ma questa volta riguardano la
nostra Costituzione e le nostre Istituzioni.
   Ciao. Imes 

Per me, si tratta di pure e semplice ironia; altrimenti detta sfott�.
Non per niente oggi l'ha chiamato il Guardagingilli.
Ciao.
Gian Carlo

 
Carina, questa! La rivenderï¿œ...
GraZia
Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: napoletano al n. 77

Le lingue piï¿œ parlate nel mondo secondo Languages of the World
http://it.wikipedia.org/wiki/Elenco_di_lingue_parlate_nel_mondo
 
Il napoletano risulta piï¿œ parlato del ceco, del bulgaro, dello svedese e 
poco meno del catalano, e rispetto a queste ha una diffusione maggiore 
(ï¿œ parlato in un gran numero di paesi tra cui Canada, Stati Uniti, 
Brasile, Norvegia, Argentina, Belgio, Francia, Giappone, Svezia (una mia 
amica vi si ï¿œ trasferita pochi mesi fa).
-- 
Makï¿œrioi hoi eirenopoioï¿œ, hoti autoï¿œ huioï¿œ Theoï¿œ klethï¿œsontai 
(Euaggï¿œlion katï¿œ Matthaï¿œon, 5,9)


forse abbiamo semplicemente molti emigranti ;)
 

 forse abbiamo semplicemente molti emigranti ;)
 
 
L'UNESCO lo chiama anche "South Italian". Grosso modo � la lingua 
individuata dalle isoglosse:
- "nd" --> nn
- "mb" --> mm
Bepe
 
 

 - "mb" --> mm
 
nd > nn è presente anche in siciliano, ma non in calabrese centrale:
(lat. unde) > sic. e cal. merid. unni = dove
lo stesso per mb >mm
imbuto > mmutu ambasciata > (a)mmasciata
ma in catanzarese si ha mbutu, mbasciata
inoltre anche ammiscare (mischiare) in catanzarese diventa mbiscara
 
-- 
Makárioi hoi eirenopoioí, hoti autoì huioì Theoû klethésontai 
(Euaggélion katà Matthaîon, 5,9)

 forse abbiamo semplicemente molti emigranti ;)
 
molti di questi, però, di origine veneta, ligure etc.
In ogni modo, è significativo che i nostri emigrati siano più numerosi 
degli svedesi o i cechi sul pianeta :)


 inoltre anche ammiscare (mischiare) in catanzarese diventa mbiscara
 
 
'atss...! Hai ragione, ho preso una cantonata.
Avevo in mente una cartina, è quella del Tagliavini al "§18 Il sostrato italico" (pag. 102). Per "nd" ed "mb" le cose stanno come dici tu.
 
I confini del "South italian" sono all'incirca quelli delle seguenti isoglosse segnate su quella cartina:
mp --> mb
nt --> nd
nk --> ng
Tali isoglosse non sono però discusse dal Tagliavini, non so quindi quanto siano affidabili e quale sia la loro frequenza. 
Neanche quale sia la loro importanza, e se quindi possano essere utilizzate per delimitare una "comunità linguistica" (cioè una "lingua", nel senso usato da De Mauro).
Ciau,
Bepe
Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: Dubbietto ...

 A volte mi stupisco da solo... :(((
Mi stupisce il tuo stupore, Lem :))
Che cosa c'è che non va, nella frase che hai riportata?
-- 
Ciao,
    Mariuccia®

Che cosa c'è che non va, nella frase che hai riportata?
Ciao.
Avevo digitato:
Non so se son l'unico ma, com'ebbi a scrivere anche in tempi non 
sospetti,[...]
Avrei dovuto digitare:
Non so se son l'unico, ma, com'ebbi a scrivere anche in tempi non 
sospetti,[...]
Essere un 'ma', dà già da pensare. Aver timore di essere l'unico 'ma', 
ti garantisco, dà i brividi. ;))
-- 
Bye.
       Lem
'CLOCK is what you make of it: partecipa ad un progetto diffuso'
  Distributed computing: 
http://www.aspenleaf.com/distributed/

 ti garantisco, dà i brividi. ;))
Caso mai avresti potuto essere un "pa", non un "ma"... :-)PPP
Ma se ci rifletti, "ma" è una congiunzione e non dovrebbe aver bisogno
di una virgola per separarla dalla frase che dovrebbe congiungere !... :-)))
--
Er Roscio.
Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: Aiuto per lettera di presentazione

Ciao cari amici del foro it.cultura.linguistica.italiano,
Per piacere ho bisogno di vostro aiuto per scrivere una frase di mia
lettera di presentazione. Come posso scrivere in italiano
professionale che lascio mio corrispondente "fix the meeting at your
early convenience" ?
Grazie.
Gianni

gianni....@gmail.com
 ha scritto:

Credo:
"Fissi pure l'appuntamento per il giorno/l'orario che preferisce".

 "Fissi pure l'appuntamento per il giorno/l'orario che preferisce".
Quell'early per�... Il vocabolario 
www.oxfordparavia.it
 d� questa trad.:
at your earliest convenience  form. non appena possibile, con cortese 
sollecitudine
-- 
Oud�pote an�gnote en ta�s grafa�s, l�thon h�n apedok�masan hoi 
oikodomo�ntes ho�tos egen�the eis kefal�n gon�as: par� Kur�ou eg�neto 
ha�te, ka� �stin thaumast� en ofthalmo�s hem�n? (Mt 21:42)

 sollecitudine
Non appena possibile, fissi l'appuntamento per la data a Lei pi� comoda.
edi'� 

 Non appena possibile, fissi l'appuntamento per la data a Lei pi� comoda.
Il succo �: fissa la data che vuoi, ma non tirarla in lungo.
Potremmo sintetizzare: Fissi il pi� presto possibile l'appuntamento in 
data di suo gradimento.


Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: Re: "compio" (sostantivo)

 Allora, « compio » è una variante ammissibile di « compito »?
 
No.
 
Buon Natale. :)
-- 
Bye, Lem
Ceterum censeo ISLAM esse delendum
_________________________________________________________________
Non sprecare i cicli idle della tua CPU, né quelli della tua GPU.
 
http://www.worldcommunitygrid.org/index.jsp
 
http://www.rnaworld.de/rnaworld/
 
http://dnahome.cs.rpi.edu/dna/
 
 
http://www.gpugrid.net/
 

   Allora, « compio » è una variante ammissibile di « compito »?
 
si', d ata per rara.
 
Ma è così rara che non si trova nei dizionari?
 
si' purtoppo, hainonoi
 
Ciao
Patrizo
 
 

 si', data per rara.
 
   Data per rara da chi?
 

   e anche ho sentito « compio di storia » in un telefilm.
 
mai sentito
 
 
 
-- 
Maurizio Pistone    strenua nos exercet inertia  Hor.
 
http://blog.mauriziopistone.it
 
 
http://www.lacabalesta.it
 
 
http://blog.ilpugnonellocchio.it
 

 
http://www.purl.org/stefan_ram/mp3/compio.mp3
 
 
Entrambi i personaggi dicono "compito", ma con un
accento che direi romanesco. Sembra che la "t" venga
pronunciata senza che la lingua tocchi il palato.
 
Ciao
Enrico

Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: Aforisma in cerca d'autore...

Qualcuno sa dare la paternita' al seguente aforisma?
"Siamo abituati a che gli uomini disprezzino cio' che non capiscono."
E' una delle mie massime preferite ma ne ignoro l'autore...
Grazie.
Gianluigi

...



 Gianluigi
 
Ecco perché c'è tanta ignoranza al mondo.Bene,da oggi apprezzerò ancora di
più ciò che non conosco.
Ciao ciao Alex BO