Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: Golf, maglioni e dizionari

Per me un "golf" è generalmente meno pesante di un "maglione". Sbaglio?
Sarà perché si usa spesso "golfino", leggero.
In ogni caso, qual è la differenza tra i due?
Se lo chiedo all'oracolo Google, le prime risposte sono quelle, non so 
quanto affidabili, da Yahoo Answers (che tra parentesi si avvia alla 
chiusura... tutte info che andranno perdute per sempre?).
 
La descrizione di Treccani non mi convince del tutto... Golf a pelle?
"Indumento, maschile o femminile, di maglia di lana o di altre fibre, 
chiuso o aperto sul davanti e per lo più con maniche lunghe, da 
portarsi direttamente sulla pelle oppure sopra altri indumenti, 
talvolta (spec. nella stagione invernale) sotto la giacca: un g. di 
cachemire, d’àngora; indossare un g. sopra la camicia, sopra il 
vestito."
 
Secondo Wiktionary "giacca a maglia, solitamente di lana, aperta di 
fronte e allacciata con bottoni o chiusura lampo".
 
Per me invece una giacca a maglia di lana aperta di fronte e allacciata 
con bottoni o chiusura lampo... si chiama "giacchettina".
 
Non parliamo poi di pullover e cardigan...
Chiarite la confusione nel mio guardaroba? Grazie!
 
-- 
IdP
 
 
"Welcome to the real world. It sucks. You’re gonna love it!" (Monica 
Geller)

 con bottoni o chiusura lampo... si chiama "giacchettina".
 
aperta e allacciata = cardigan (giacca di maglia)
intera  e da sfilare  = pullover
golf = leggero x consentire i movimenti sportivi, uso interno
golfino = leggero, in filati morbidi
maglione = pesante, uso all'aperto, invernale, caminetto
arran = bianco, lana grezza
dolcevita = collo risvoltato, filato sottile
argentina = collo risvoltato, sotto la giacca
 
ymmv
 
 
 
-- 
bed  & breakfast & my IPAD


 
Gli indumenti di maglia sono stati ben identificati e classificati dal 
Colombo viaggiatore.
 
Ma probabilmente questo non vale per tutte le regioni d'Italia.
 
-- 
Ciao,
Roger
--
Coraggio, il meglio è passato (Ennio Flaiano)

 argentina = collo risvoltato, sotto la giacca
 
 
Forse prevale la grafia "Aran" con una sola erre? Se ben capisco il 
nome deriva da quello delle isole Aran in Irlanda.
 
Nel frattempo ho trovato alcuni glossarietti settoriali, da cui riporto 
alcune voci:
 
https://www.messori.it/it-ww/dizionario-della-moda.aspx
 
 
Il golf è un capo d’abbigliamento soprattutto in lana, ma anche in 
cotone, realizzato comunque con filati pesanti.
 
Il cardigan è una giacca in lana, scollata a "V", chiusa da bottoni e 
lunga sino sotto ai fianchi.
 
Il chandail un maglione di lana pesante, che s’infila dalla testa ed è 
senza bottoni.
 
Il dolcevita è una maglia a collo alto.
 
 
https://www.itsmachinalonati.it/dizionario-della-moda
 
 
ARAN: Tipo di maglieria associato alle popolazioni delle isole omonime, 
al largo della costa occidentale dell’Irlanda. Realizzato in lana 
grezza, nella sua gradazione naturale di bianco, il maglione Aran ha 
come caratteristica motivi a rilievo come trecce-nodi. Tradizionalmente 
usato per maglioni, dalla metà del ventesimo secolo è usato anche per 
cardigan, soprabiti e sciarpe.
 
ARGENTINA: Maglione accollato a girocollo, dritto e quasi rettangolare, 
con maniche lunghe all’attaccatura ampia realizzata in vari filati.
 
BULKY: Maglioni di lana portati in forma oversize.
 
CARDIGAN: Dal nome del conte di Cardigan, comandante della cavalleria 
inglese durante la guerra di Crimea. si tratta di una giacca di maglia 
di lana, senza collo nè risvolti, con maniche lunghe e abbottonatura 
sul davanti, indossata dal conte di Cardigan e da altri ufficiali 
durante la guerra di Crimea.
 
DOLCEVITA: Dicitura proveniente dal film di Federico Fellini che indica 
un pullover leggero, aderente e a collo alto, indossato dal 
protagonista del film, un reporter interpretato da Marcello 
Mastroianni.
FAIR ISLE: Maglione dai disegni geometrici e multicolori portato alla 
ribalta dal principe di Galles, il futuro re Edoardo VIII°, negli anni 
’20. Prende il nome dall’arcipelago delle isole Shetland. Oltre i 
disegni geometrici, questo maglione è caratterizzato da un girocollo 
molto allargato.
 
-- 
IdP
 
 
"O animal grazioso e benigno che visitando vai per l'aere perso" 
(Francesca da Rimini)

 Ma probabilmente questo non vale per tutte le regioni d'Italia.
 
Infatti in casa mia si e' sempre parlato di "giacca di lana" o "giaccone 
di lana" per un capo di maglia purche' aperto davanti, con lampo o 
bottoni.
 
Poi qualcuno di essi aveva un nome proprio (io avevo "il pipistrello", 
mia madre aveva "isabella" e "aran")

maglione = pesante, uso all'aperto, invernale, caminetto
 
Perché "caminetto"?
 
 
-- 
Ci sono 10 tipi di persone al mondo: quelle che capiscono il sistema binario
e quelle che non lo capiscono.

 
 
perché lo fanno vedere nelle pubblicità: uno in genere davanti al 
caminetto, che evidentemente va al risparmio e non caccia caldo, si deve 
mettere il maglione altrimenti patisce il freddo
 
-- 
/-\ /\/\ /\/\ /-\ /\/\ /\/\ /-\ T /-\
-=- -=- -=- -=- -=- -=- -=- -=- - -=-
........... [ al lavoro ] ...........

 Mastroianni.
 
il dolcevita non viene indossato da Mastroianni, che e' sempre in
giacca e cravatta, ma dal personaggio gay di PAOLONE, al secolo Gio'
Stajano.
 
 
 
-- 
"Le Mondine" Fan Club
 
 

Giacobino da Tradate formulated on giovedì :

Sinceramente non ricordo il dettaglio, ma nelle foto del film Stajano 
non porta un pullover leggero, aderente e a collo alto.
http://www.lombardiabeniculturali.it/fotografie/schede/IMM-6x020-0000439/
 
https://4.bp.blogspot.com/-iH_5esX4bwI/UKFAXH6olcI/AAAAAAAAMBs/XR1PInaXJm4/s400/dolce-vita-gio-stajano.jpg
 
 
Secondo il sito 
https://www.manifatturawesp.it/magazine/articolo/il-dolcevita
 
"La leggenda vuole che il nome derivi dalla scena finale de "La dolce 
vita" in cui Mastroianni indossa una camicia scura e un foulard al 
collo che, se osservati da media distanza, sembrano un maglione a collo 
alto."
 
-- 
IdP
 
 
"Prendendo la parola in questo consesso mondiale sento che tutto, 
tranne la vostra personale cortesia, è contro di me." (Alcide De 
Gasperi)

 osservati da media distanza, sembrano un maglione a collo alto."
 
E, secondo Wikipedia:
 
"l'etimologia appare alquanto curiosa, poiché in nessuna scena del
film, il protagonista, né tanto meno altri personaggi della storia,
indossano una maglia a collo alto."
 
https://it.wikipedia.org/wiki/Dolcevita
 


 
https://it.wikipedia.org/wiki/Dolcevita
 
 
Però, secondo il Devoto Oli:
 
https://i.imgur.com/Kn1UYbo.jpg
 
 
Qui il mistero si infittisce.
È d'uopo vedere il film per capire chi conta frottole >:D



https://www.youtube.com/watch?v=uU2xhRYeJa8
 
 
-- 
IdP
 
 
"God created war so that Americans would learn geography." (Mark Twain)

 
https://www.youtube.com/watch?v=uU2xhRYeJa8
 
 
https://i.imgur.com/riZkhV8.jpg
 


 non porta un pullover leggero, aderente e a collo alto.
 
https://postimg.cc/6y6Fg689
 


 
https://it.wikipedia.org/wiki/Dolcevita
 
 
Wikipedia e' comoda ma non autorevole.
 
https://postimg.cc/ctKGyKW5
 
 
https://postimg.cc/c66S8z3M
 



Si proceda a correggere Wikipedia, con indicazione delle fonti 
fotografiche in nota!
 
-- 
IdP
 
 
"You don't understand! I coulda had class. I coulda been a contender. I 
could've been somebody, instead of a bum, which is what I am." (Terry 
Malloy)

 ma dal personaggio gay di PAOLONE, al secolo Gio' Stajano.
 
Errore, il nome del personaggio era PIERONE. 


 fotografiche in nota!
 
Procedi pure, ti autorizzo. Io non so come si fa. 
 
Fonte: DVD edizione Mustang Entertainment distribuito da CG Home Video
n. di catalogo PSV34030.


 n. di catalogo PSV34030.
 
Da quel che capisco, le buone pratiche di Wikipedia richiederebbero di 
non inserire informazioni frutto di esperienza personale (del tipo: so 
che è così perché ho visto il film, fidatevi) bensì richiedono una 
qualche comprova esterna, una fonte verificabile. A maggior ragione in 
questo caso in cui c'è da correggere un'affermazione contrastante già 
scritta da qualcun altro (cioè che nel film non si vedono personaggi 
con maglie a collo alto).
Certo, il DVD stesso costituisce una fonte, ma non di universale e 
pronta disponibilità. Le foto su postimg lo sono, però sono semplici 
immagini senza didascalia postate da anonimo su un sito da cui 
potrebbero essere rimosse in qualsiasi momento.
Non fraintendermi: per me, nel nostro contesto, vedere quelle foto è 
sufficiente, ma per Wikipedia... non mi pare un link da poter inserire 
in nota. L'ideale sarebbe un sito in qualche modo "autorevole" dove le 
stesse immagini siano pubblicate con didascalia che le attribuisce al 
film, anche per evitare che la correzione del testo di Wikipedia, non 
supportata da fonte, possa essere "reverted" al contenuto errato 
iniziale.
 
-- 
IdP
 
 
"Art is what you can get away with." (Andy Warhol)

 maglie a collo alto).
 
Scritta da qualcun altro che però non ha a sua volta fornito alcuna prova.
 
-- 
Kiuhnm
 
- Do you spend much time on the Internet?
- No, I prefer the Outernet.
 

 Scritta da qualcun altro che però non ha a sua volta fornito alcuna prova.
 
Certo, ma finché non si fornisce una solida pezza d'appoggio si resta 
alla mia parola contro la tua parola.
 
-- 
IdP
 
 
"L'hypocrisie est un hommage que le vice rend à la vertu." (François de 
La Rochefoucauld)

 immagini siano pubblicate con didascalia che le attribuisce al film, 
 
Per esempio, se Maurizio Pistone le volesse riportare sul suo blog per 
spiegare l'origine dell'espressione...
 
-- 
IdP
 
 
"After all these years, I see that I was mistaken about Eve in the 
beginning; it is better to live outside the Garden with her than inside 
it without her." (Mark Twain)

 alla mia parola contro la tua parola.
 
Sto dicendo che intanto ci sono gli estremi per rimuovere l'affermazione 
errata o almeno per segnalarla.
L'onere della prova ricade su chi fa l'affermazione.


 L'onere della prova ricade su chi fa l'affermazione.
 
Puoi segnalare, ma ti affidi al fatto che altri raccolgano la 
segnalazione.
Rimuovere è come cambiare. Si può fare, ma senza supporto di una fonte 
che chiarisca definitivamente si rischia il ping pong degli edit e 
contro-edit.
Chiunque può scrivere e riscrivere Wikipedia ma un cambiamento "fatto 
bene" (e quindi duraturo) richiede una fonte esterna autorevole, meglio 
se agevolmente consultabile da chiunque.
 
-- 
IdP
 
 
"Art should comfort the disturbed and disturb the comfortable." 
(Banksy)

 inserire in nota.
 
Io non devo dire "la affermazione precedente e' sbagliata, vedi foto". 
 
Devo cancellarla e sostituirla con un paragrafo riscritto. Del tipo:
 
"E' sorprendente che il dolcevita sia stato chiamato chiamato cosi' con
riferimento a un film, in cui peraltro questo capo figura fugacemente e 
in pochissime inquadrature" (vedi foto)


 in pochissime inquadrature" (vedi foto)
 
Tecnicamente puoi farlo. Secondo me, però, conviene farlo inserendo una 
nota con la fonte, visto che non solo su Wikipedia ma anche su altri 
siti il punto è controverso. La fonte ultima è lo stesso film, 
d'accordo, ma sarebbe preferibile una documentazione fotografica 
immediatamente consultabile su web, meglio su un sito autorevole e con 
adeguata spiegazione... Per questo proponevo il blog di Pistone se lui 
fosse disponibile.
 
-- 
IdP
 
 
"In a good bookroom you feel in some mysterious way that you are 
absorbing the wisdom contained in all the books through your skin, 
without even opening them." (Mark Twain)

 se lui fosse disponibile.
 
Pistone e' una fonte di seconda mano :-)


 proponevo il blog di Pistone se lui fosse disponibile.
 
Altra idea, più semplice: specificare in nota il minuto esatto del film 
 in cui si vedono maglie a collo alto, oltre al nome dei personaggi e 
degli attori che li indossano. Anche questo darebbe credenziali di 
semplice verificabilità alla notizia, direi. Se a qualcuno che ha 
sottomano il DVD saltasse lo sghiribizzo di farlo, farebbe cosa utile.
 
-- 
IdP
 
 
"Man is the Reasoning Animal. Such is the claim. I think it is open to 
dispute." (Mark Twain)

It happens that Giacobino da Tradate formulated :

Da quel poco che mi pare di aver capito dei meccanismi di Wikipedia, è 
preferibile proprio una "fonte di seconda mano", per così dire, e forse 
è bene che sia così.
 
Se scrivo "in Tanzania, nel Serengeti National Park, si trova un 
rarissimo esemplare di zebra con il manto a pois (è così, basta andare 
a vedere!)", questa mia affermazione rimanda a una realtà o presunta 
realtà verificabile "ictu oculi" solo da chi si recasse in Africa in 
quel parco e avesse la ventura di incontrare la zebra a pois!
 
Viceversa, se scrivo "La r della maggior parte delle zone del Piemonte 
è uguale alla r italiana (nota: vedi il sito linguistico 
https://mauriziopistone.it/testi/discussioni/dialetti_r_piemontese.html
 
)", non c'è bisogno di recarsi in Piemonte e visitare la maggior parte 
delle zone della regione ascoltando attentamente come è pronunciata la 
erre, poi fare il giro d'Italia e confrontare la erre piemontese con la 
pronuncia media degli italiani... Ci si basa invece sulla "fonte di 
seconda mano", contando sulla sua autorevolezza e su altre informazioni 
fornite a conferma (per es. l'autore è piemontese ed esperto di 
linguistica).
 
-- 
IdP
 
 
"Ci sono molti modi di arrivare, il migliore è di non partire." (Ennio 
Flaiano)


Non sono d'accordo. Rimuovere un'affermazione non comprovata e 
sostituirla con un'altra affermazione non comprovata sono due cose 
completamente diverse.
Inoltre, non si parla di politica, quindi qualsiasi segnalazione sarà 
 
quasi sicuramente ben accetta. Non stai andando da un giudice federale 
per richiedere un mandato.


 richiedere un mandato.
 
In questo caso c'è semplicemente da correggere un'informazione che 
sappiamo errata inserendo quella corretta e i riferimenti per un 
agevole riscontro.
 
-- 
IdP
 
 
"Love is not love which alters when it alteration finds." (William 
Shakespeare)