Newsgroup: it.arti.fantasy
Titolo: Colonna sonora de ISDA

L'ho acquistata sabato. :-)
Dunque, due cose.
1. Su 18 brani, ben 10 sono decisamente drammatici e cupi, a volte li
definisco "dannati". E dei restanti, molti sono piuttosto angosciosi...
tralasciando la solare "Concerning Hobbits" e la speranzosa "Many meetings".
:-)
Questo rende abbastanza l'idea di com'e' il film nel suo complesso.
Da parte mia, comunque, i complimenti piu' vivi a Howard Shore: ho parecchie
colonne sonore sui generis e questa, decisamente, si discosta da tutte... e'
diversa, ripetitiva soltanto in parte. C'e' molta "roba" dentro.
Il flautino alla Titanic e' cosa ridicola: anzitutto e' lo stesso flauto
usato un po' ovunque (anche in Braveheart, volendola mettere) e la melodia
ricorda Titanic più per il timbro dello strumento che per reale coincidenza,
a mio avviso (e comunque il pezzo "incriminato" lo si sente all'incirca 5
minuti in una colonna sonora di 70).
2. Per chi ha la colonna sonora (ma anche no)... all'interno della
confezione, vi sono specificate alcune strofe cantate dai cori e/o da
cantanti soliste (per me l'unica nota negativa e' Enya: mi ha stufato da
tempo, a voi no? Comunque nel contesto sta bene... e' solo una sensazione a
pelle).
Pero' vi sono brani cantati di cui non sono specificate le strofe: sto
sbagliando o, se non sto sbagliando, esiste un posto dove si possono trovare
tutte le strofe?
Un'ultima cosa: da qualche parte avevo visto qualcuno che nominava i Blind
Guardian. Pur avendo "Nightfall in Middle Earth" e pur apprezzandolo
davvero, avrei trovato una colonna sonora eseguita dal gruppo una brutta
caduta di stile (a partire dalla voce del cantante): sarebbe c'entrata
poco... non me li vedo strumenti elettrici ne "Il Signore degli Anelli".
--
Negróre - Shoâ'nhadêy lo Straniero
Accendere una candela e' gettare un'ombra [Ursula K. Le Guin]
* In lettura *
- La pietra degli elementi [F. Redivo]

 tutte le strofe?
I coretti dei Nazgul? 
-- 
Anna Feruglio Dal Dan
http://www.fantascienza.net/sfpeople/elethiomel
Gens una sumus

 Anelli". 
Credo che questo lo sapessero pure i Blind Guardian...non credo che
avrebbero dato alla luce una colonna sonora puramente metal...ma che
dire...non lo sapremo mai ^______^ 
-- 
Glorfindel aka Kintor  
    l'Elfo di Gondolin

 poco... non me li vedo strumenti elettrici ne "Il Signore degli Anelli".
Opinione decisamente condivisibile.. infatti li preferisco slegati da
vincoli vari piuttosto che immaginandomeli alle prese con una OST.. ma
permettimi di fare una battutina a proposito di film e chiatarre elettriche:
erano daccordo con te Madonna e non si chi altra, che hanno declinato
l'offerta di cantare "(Everything I do) I do it for you".. E se ne sono
pentite, anche se il sound non c'entrava proprio nulla con Robin Hood! ^_-
--
Kyx aka la lupacchiotta dei Fidders
Alta Sacerdotessa di Sua Deità Kevin "Kendaar" Trapspringer
Signora di FIFBG - #155 deI FeSTosi
per rispondere togli "yx" ^_^
--
"Look into my eyes and see the wanderer
See the mirrors of a wolf behold the pathfinder"
Nightwish - Wanderlust

minuti in una colonna sonora di 70).
Beh, sulla questione del flautino, quello è un tin whistle... è uno
strumento etnico irlandese, non un suono campionato; il fatto che la
musica irlandese vada di moda e venga usata dappertutto può dar
fastidio ma la scelta non è poi tanto assurda.
Se ci si ispira all'Irlanda... beh, o ci si mette l'arpa o si suona il
tin whistle ed il bodhran... ed il timbro è sempre lo stesso per
forza... è lo stesso strumento ^___^.
Thynguel
IAFa #4
 
Ihgger #326
http://gilda.it/reindeercorporation

 poco... non me li vedo strumenti elettrici ne "Il Signore degli Anelli".
Acnh'io che sono un mega fan avrei trovato ridicolo l'accompagnamento di
scene del film con canzoni tirate o cmq *elettriche*.....ma una bella
Nightfall o And then there was silcence durante le sigle di coda (ATTWS
ovviamente con le lyrics adattate alla tematica tolkeniana) o una bella
ballata tipo A past and future secret (anche questa coi testi adattati) o
The bard's song-in the forest, sempre alla fine....ci sarebbero state
fantasticamente no, imagari iniziando dopo un minuto o due della colonna
sonora che andava concludendosi, no?
--
Galblait #3 deI FeSTosi
Still we are one, you and I,
Realize, I did what you wanted me to
The lack of pure souls and the fading light
It's me you blame

 dire...non lo sapremo mai ^______^
Infatti, chissa' cosa sarebbe venuto fuori....io sono dell'opinione che le
ballate dei Blind guardian siano fra le piu' belle che ci siano in
circolazione, e canzoni come nightfall sono monumenti musicali....(senza
scordare ovviamente le grandissime canzoni puramente metal che hanno
fatto!!)
--
Galblait #3 deI FeSTosi
Should I forget the way I feel, God he knows how long I tried
Feel there is no reason to cry, I'll live my life in fortune dreams forever

I coretti dei Nazgul? 
"Hooo - "
"Hooooo -" 
"Hoooooooo - " (voci diverse su tre note sempre piu' acute)
(pausa) 
(sottovoce: "Bene, si comincia") 
Coro: 
"Noi siamo i Naz-gul/
noi siamo-il ter-roreeee/
veniam da laggiuuu'
giochiamo al dot-toreee
noi siamo quelli che all'equatore
fuggono alle primi luci del sole
odiam i corsi d'acqua
noi siamo i Nazguul!"
(Mentre cantano fanno un balletto sventolando i mantelli neri). 
"E li', e' la' 
che no non l'aspettava, 
e' li', e' la', 
che non se l'aspettava, 
e' li', e' la', 
che non se l'aspettava, 
e' li', e' la', 
che non se l'aspettava, 
Smeagol!"
"Sssmeagol ssson sssempre miii...
Gollum!" 
(Gollum entra per un attimo in scena ed esce
precipitevolissimevolmente). 
"C'era una volta un Anello
che saliva pel girello...
Il girello si ribaaaaaaaaaa
aaaaaaaaaal
taaaaaaaaa
ne raccontiamo un'altra, 
ne raccontiamo un'altraaaa!"
(Finale di tromba ottoni e timpani alla musical hollywoodiano con i
Nazgul in formazione a piramide). 
Smetto che e' la cosa migliore da fare... a nanna! 
Bye!
S. 
Etc. 

 I coretti dei Nazgul?
Sono i Nazgul? Chissa'... probabile.


 tu non riesci neppure durante la stesura?
Si', ma mi pesa. La musica e' molto importante per me, soffro molto sia
quando non la posso sentire sia quando qualcuno me ne impone una che non
mi piace. La musica altrui mi fa impazzire. 
Devo ammettere pero' che la uso sopratutto come isolante. In teoria
abito in una zona tranquilla. In pratica, nel silenzio generale (niente
macchine), i bambini della casa di fronte che giocano o parlano, i
vicini che ascoltano musica, i bambini dell'altra casa che zoccolano
allegramente di corsa su e giu' per le scale sono abbastanza stressanti.
Siccome non voglio diventare una rompiscatole che dice a tutti di stare
zitti e fermi per non disturbarla, metto su musica. Se e' piacevole, mi
aiuta. Se e' troppo bella, mi distrae. Per esempio ho dovuto eliminare
l'ultimo disco di De Gregori perche' mi dava troppe idee e mi commuoveva
troppo. In generale, non riesco ad ascoltare musica italiana perche'
capisco troppo bene le parole. (Creuza de ma, pero', va bene.)
Un disco che mi ha aiutato molto a suo tempo in una traduzione e' stato
Boys for Pele della Tori Amos; un sacco di piripiripin di clavicembalo
(o era piano?), va molto bene per battere. Pero' allora avevo una
compagna di appartamento e ad un certo punto e' comparsa, si e' buttata
in ginocchio e ha detto: "Ti supplico, Anna. E' un cd bellissimo, _le
prime cinquanta volte_."


 Smetto che e' la cosa migliore da fare... a nanna!
Senti...ti sei fatto qualche tisana strana prima di scrivere *questo*???
No, perchè dovresti dirmi dove lhai presa e la marca...Dà effetti
interessanti!!!!
Ar-Pharazon

 sonora che andava concludendosi, no?
Beh, su questo sono d'accordo... perche' Enya ha veramente rotto!


 solleva il morale.
Posso chiederti che lavoro fai? A me siccede con le sceneggiature dei
fumetti ("colonna sonora che non ti risolleva" inclusa ^___^)

 "Hoooooooo - " (voci diverse su tre note sempre piu' acute)
Si', ma noi buoni ciabbiamo:
E in Gandalf si trasforma
in un magò da guerra
ha la spada Glamdring che...
E' INVINCIBILE!
Gandalf Gandalf!
Arriva il gran Nemico, scatta!
Perche' ci sei amico, Gandalf
Evviva Gandalf 3!!! (*)
(*) Ovvero terzo dopo Saruman e Radagast, e prima dei due stregoni blu

 wrote:

Traduzioni - per ora. 


 > Nazgul in formazione a piramide).
Questa e' l'immagine piu' bella!
ROTFL! ROTFL! ROTFL! ROTFL! ROTFL!
--
Kralizec il Sommo Faltyn
- Lei, al mio posto, cosa avrebbe fatto? -
(Giorgio Perlasca)

E' INVINCIBILE!
Orrore. NON dovevi dirlo. Non dovevi scrivere queste parole...  sempre
piu' orrore. 
Ho detto di smettere! 
;_; 
AAAAGH! Il mio cervello si e' messo a produrre da solo queste
schifezze!!! 
Peggio della tentazione dell'Anello a Colle Vento. ;__; 
Che robaccia!!!  
*dan dann dannnn* 
"Fuga al guado"
[...] I Nazgul: "Torna qui! Torna qui!", chiamavano, "Ti porteremo a
Mordor!"
"Andate via!" bisbiglio Frodo. 
In quel momento, Arwen - Liv Tyler compare sulla scena con
l'apparecchio da karaoke, vestita da stellina pop, proprio dietro i
Nazgul, accende i megaaltoparlanti e fa partire la canzone: 
"Frodo -e' - 
il ragazzo che 
ai nemici dice
NO!
Percheeee'... 
Percheeee'...
Nessuno ce la faaaa! 
NESSUNO CE LA FA CONTRO - "
Nazgul, Frodo: "AAAAAAGH!"
(Cadono tutti contemporaneamente dai cavalli, turandosi le orecchie). 
Vade retro, scena abominevole!
Per inciso, nel libro quella e' una delle scene piu' suggestive e piu'
belle (non c'e' la malefica canzone). Peccato che l'abbiano omessa.
Ah... sono riuscito a respingere l'immagine malefica ma non ad evitare
di scriverla. 
Ma e' accaduto di peggio - durante la visione del film, la scena del
Balrog che stava arrivando e' stata totalmente rovinata da un'altra
immagine che mi si e' balzata in mente qualche attimo prima che il
balrog facesse la sua piena apparizione....
Quest'immagine era... 
"... no, no! Non posso dirlo". 
E' meglio che io stacchi prima che saltino fuori altre strambate - 
da* daa* daaaannn* 
NO! Ne e' partita un'altra!
da* daa* daaaannn* 
"La voce di Saruman"
Gandalf: "Attenti alla sua voce! Suadente, incantevole, ipnotica!" 
Saruman (si fa avanti ammanellato con gesti da diva e attacca -
passando a toni e gesti da pescivendolo): "Moc-ciara hippi, hoghe
hoghe sa!!! HOGHE HOGHE HOGHE HOGHE... " (ripete tre volte)
Tutti cadono a gambe all'aria.
Pipino: "E QUESTA sarebbe... la sua voce incantevole? A me fa cadere
le *****!"
Gandalf: O_O "Ha perso... i suoi poteri..."
*stop* 
BASTA! Fine. 
Bye!
:P 
S. 

E' INVINCIBILE!
Orrore. NON dovevi dirlo. Non dovevi scrivere queste parole...  sempre
piu' orrore. 

Che robaccia!!!  
*dan dann dannnn* 
"Fuga al guado"

"Andate via!" bisbiglio Frodo. 




belle (non c'e' la malefica canzone). Peccato che l'abbiano omessa dal
film. 
Ah... sono riuscito a respingere l'immagine malefica ma non ad evitare
di scriverla. 
Ma e' accaduto di peggio - durante la visione del film, la scena del
Balrog che stava arrivando e' stata totalmente rovinata da un'altra
immagine che mi si e' balzata in mente qualche attimo prima che il
balrog facesse la sua piena apparizione....
Quest'immagine era... 
"... no, no! Non posso dirlo". 
E' meglio che io stacchi prima che saltino fuori altre strambate - 
da* daa* daaaannn* 
NO! Ne e' partita un'altra! E non posso tenerla! Uscite da quesrto
messaggio prima di leggerlaaaa....
da* daa* daaaannn* 
"La voce di Saruman"
Gandalf: "Attenti alla sua voce! Suadente, incantevole, ipnotica!" 
Saruman (si fa avanti ammantellato e con gesti da diva e attacca -
passando a toni e gesti da pescivendolo): "Moc-ciara hippi, hoghe
hoghe sa!!! HOGHE HOGHE HOGHE HOGHE... " (ripete tutto tre volte)


 NESSUNO CE LA FA CONTRO - "
a beh, ma allora...
noi hobbit siam cosi'
pelosi fin sui pie'
siam alti suppergiu'
un braccio o poco piu'
oppure
[spoiler su "lo hobbit"] (pero' mettere uno spoiler qua e' una
tristezza...)
s
p
o
i
l
e
r
s
p
o
i
l
e
r
lui diventa cosi' invisibile
quando indossa l'anello magico
tra gli orchetti sprinta e va
va sul fiume in botti elfiche
poi affronta un drago isterico
ma alla fine vincera'
ma chi e'?
ma chi e'?
Bilbo lo so
Bilbo lo so
si' lo so questa non e' venuta tanto bene (ma neanche l'altra
d'altronde) (cosi' invisibile? :-| ) (Bilbo lo so? O_o non mi e' venuto
niente di meglio... Bilbo-robot non mi sembrava meglio)
Soibhan
iafo in attesa di numero (pero' ho mandato la richiesta...)
"Solo deserti   e oceani   nei miei occhi.   Roccia   e polvere.   E
vento.   Nel silenzio."
"Old stories are like old friends, you have to visit them from time to
time"