Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: La felpa bianca

"Mamma, hai lavato la mia felpa bianca?"
"Sì, è stesa insieme alla sala giochi del Policlinico San Matteo di Pavia..."
Questo dialogo, da me riportato approssimativamente (può darsi che abbia capito
male), è tratto da uno spot pubblicitario radiofonico che si sente spesso alla radio
in questi giorni.
Credo che "stesa insieme" voglia dire "insieme ad altra biancheria" oppure che sia un
modo di dire particolare.
E' vero che ci sono diverse espressioni verbali in cui si ritrova l'avverbio
"insieme/assieme" (stare insieme, uscire insieme, dormire insieme), ma questa mi
lascia un po' perplesso perché il soggetto è singolare (la felpa).
Si tratta di un linguaggio familiare, di un'invenzione pubblicitaria o di un modo di
dire tipico di qualche regione?
In Lombardia non l'ho mai sentito...
Epimeteo

 mai sentito...
Io lo ho sempre usato: "ho steso le calze insieme alle camicie".
Ma non ci trovo nulla di straordinario o singolare. "Ho lavato la 
bicicletta insieme alla macchina". Significa che le ho lavate con una 
unica azione, nello stesso tempo. Perché ne sei stupito?
P.
-- 
Il laminatoio meccanico geometrico inesorabile del fuoco di mitragliatrice. 

 unica azione, nello stesso tempo. Perché ne sei stupito?
Perché non è specificato "insieme a che cosa" (a meno che non sia possibile
stendere la sala giochi).
Ciao
Ale
--
Namárië Valinor

 stendere la sala giochi).
Ah, ora capisco. Ma no, lo spot lo conosco bene: il senso è proprio che 
"la maglietta è stesa insieme alla sala giochi", ovvero che sullo stesso 
filo dello stendibiancheria sono stese e la maglietta e la sala giochi. 
Questo a significare che, acquistando quel particolare detersivo, oltre 
a lavare la biancheria si contribuisce alla costruzione o creazione di 
sale giochi per bimbi in alcuni ospedali italiani.
Lo spot, quindi, immagina che la casalinga abbia idealmente steso la sua 
biancheria insieme ai risultati -la sala giochi- che dall'acquisto di 
quel detersivo discendono.


 quel detersivo discendono.
Ah, OK, ora è chiaro, grazie.
Ciao
Ale che ascolta Lifegate Radio, 105.1, che non c'è quasi pubblicità
--
Namárië Valinor

on 17:34, giovedì 27 novembre 2003 Alessandro \"Tagt The 
Spellcaster\" Valli wrote:

Da dove viene il detto "carità pelosa?"
-- 
oggi no, domani sì

 Da dove viene il detto "carità pelosa?"
Da dove viene non lo so, ma va verso il detto "pubblicità penosa" (qualunque
significato tu voglia dare all'aggettivo "penosa").
Ciao,
Epimeteo

 Da dove viene il detto "carità pelosa?"
Relata refero:
http://www.abramo.it/curcio/volume1/curciof.html
"Fare la carità pelosa
Si dice della carità interessata, quando sotto questa forma si opera per
interesse proprio con secondi fini. L'aneddoto, che si vuole all'origine di
questa locuzione, riguarda Giuliano il Bastardo che ricevette dal papa, come
soccorso per la guerra che stava combattendo, un anello con una reliquia
consistente in alcuni peli di san Pietro. Fu, a quanto sembra, un valido
aiuto: Giuliano vinse e compensò largamente il pontefice. "
--
Namárië Valinor

on 09:32, venerdì 28 novembre 2003 Alessandro \"Tagt The 
Spellcaster\" Valli wrote:

Divertente.
Giuliano il Bastardo, non si usano più cognomi così.
I peli di san Pietro, non si usano regalare più.
Che peccato.


 I peli di san Pietro, non si usano regalare piů.
No, si usa solo Giuliano il Ciccione, e si regalano orologi ;-)