mii-community/UsenetArchiveIT-conversations huggingface dataset:
Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: [OT] Traduzione frase

Scusate se sono ot, ma ho provato a cercare se esiste un ng di latino, e ho 
scoperto che non ne esiste alcuno...quindi mi rivolgo a voi, sperando di 
essere ben accetto. Avrei bisogno della traduzione di questa frase in 
italiano: Vi Veri Veniversum Vivus Vici. Sperando che qualcuno mi aiuti, vi 
ringrazio tutti anticipatamente, anche solo per aver avuto voglia di 
leggere questo post. Ciao a tutti,
Nino

 italiano: Vi Veri Veniversum Vivus Vici.
Se non sbaglio e' un motto , comunque la traduzione e' :
Con il potere della verità, durante la vita, ho conquistato l'universo
P.S. e' da un po' che manco, ma che fine hanno fatto i ng dedicati alle
lettere classiche?

lettere classiche?
it.cultura.classica e' viva e vegeta.

     > italiano: Vi Veri Veniversum Vivus Vici.
Che sia Vniversum?

Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: Frase...

Cosa ne pensate di questa frase?"La perfezione surreale di questo
personaggio è talmente contrastante con l'idea di essere umano, inteso
come insieme di pregi e difetti, che la falsità diventa il suo unico
elemento caratterizzante."

ruben....@libero.it
 ha scritto:

       Reboante!   ciao!
-- 
questo articolo e` stato inviato via web dal servizio gratuito 
http://www.newsland.it/news
 segnala gli abusi ad 
ab...@newsland.it

 wrote:

eh sì, proprio ... eeeh ... mm ...
-- 
Maurizio Pistone - Torino
        strenua nos exercet inertia  Hor.
 
http://www.mauriziopistone.it
 
http://www.lacabalesta.it

Maurizio Pistone ha scritto:

Non capisco il tuo commento...

 ha scritto nel messaggio 
news:1165072483.8...@n67g2000cwd.googlegroups.com...
Non capisco il tuo commento...
Neppure la frase.
GraZia

 ha scritto:

Che chi l'ha ideata deve avere appena mangiato una pesante fagiolata
che gli è rimasta sullo stomaco.
Roger
-- 
FAQ di ICLIt:
http://www.mauriziopistone.it/testi/linguaitaliana.html
"C'è solo una cosa che si frappone tra me e la grandezza. E sono io"
(Woody Allen, 21/12/2005)

 ha scritto nel messaggio
news:4571a5a7$0$3212$4faf...@reader2.news.tin.it...

Si parla di Epìupò?
--
lu.
Ultima Badessa Di Passaggio
Smikra,
ho il tempo di andare a vedere Ines?
Ti prego, o Pietosa, di dire a Mélitta che,
se piagnucola o si lamenta contro
 il Barbaro Ingrato, io scappo dalla finestra
e vado ad abitare coi pesci rossi.
G.d'Annunzio a Luisa Baccara, 1930

 Si parla di Epìupò?
  Lu, mi sembri Crudelia Demon!
  k

GraZia ha scritto:

Certo,fuori dal suo preciso contesto non ha molto senso...tuttavia mi
sembrava altisonante...spiacente che non sia piaciuta a nessuno...

ruben....@libero.it
 ha scritto:

Un po' pesa, ma si legge di peggio.
--
Cingar

  Lu, mi sembri Crudelia Demon!
No, Karla, non dire così.
Luciana è solo una persona sensibile ed è un po' in ansia per me...
Ciao,
Epìupò
---
"... raccontami di te,
di tutto quel che fai,
dei sogni che non sogni più
da tanto tempo ormai..."
(cit. new romantic)

 sembrava altisonante...spiacente che non sia piaciuta a nessuno...
Raramente altisonanza e chiarezza vanno di pari passo.
GraZia
Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: "AD10S" (parole alfanumeriche)

Con la scomparsa di Maradona, sulle reti sociali e sui titoli dei 
quotidiani sono ricorsi in molti alla parola "AD10S" combinando il 
numero 10 della sua maglia con la parola ADIOS:
 
https://www.google.com/search?q=ad10s&oq=ad10s&aqs=chrome..69i57j0i324j0i3l5j0i5i30.5927j0j4&sourceid=chrome&ie=UTF-8
 
 
Queste combinazioni alfanumeriche che sfruttano la somiglianza iconica 
tra alcune lettere e alcuni numeri oggi sono molto utilizzate, ad 
esempio, per impostare password alfanumeriche facili da ricordare, come 
F4T4M0RG4N4 (4 = A), o per sfuggire agli algoritmi che censurano 
automaticamente parole proibite nei forum e nelle reti sociali (C4zzo, 
5tr0nz0 ecc.).
 
Anche nel passato troviamo esempi di questo genere: Giuseppe Gioacchino 
Belli usava firmare le sue poesie con le sue iniziali in forma numerica 
996 (9 = g minuscolo, 6 = b minuscolo
 
Nel milanese un tempo esistevano i "bois", trattorie di quart'ordine: 
prendevano il nome da un francese di cognome Bois che, alla fine del 
XVIII sec. introdusse per primo a Milano questo tipo di locale. I 
milanesi chiamavano i Bois "sesmilaquindes" (6015) perché assimilavano 
la b al 6, la o allo O, la i all'1 e la S al 5.
 
Negli anni '70 erano diffusi giochetti dove si digitavano certe cifre 
nelle prime calcolatrici digitali e, girando la calcolatrice, 
comparivano parole di senso compiuto (ad es. 05535 diventata SESSO)
 
Avete altri esempi di questo tipo?

Il 26/11/20 09:33, abc ha scritto:

07738 che girato diventa BELLO
50531 che girato diventa IESOS, IESUS

 Avete altri esempi di questo tipo?
 
https://it.wikipedia.org/wiki/Leet
 
 
-- 
Kiuhnm
 
https://www.cvedetails.com/top-50-products.php
 
https://www.cvedetails.com/top-50-product-cvssscore-distribution.php
 
 


 
-- 
Sanity is not statistical
Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: Re: Aiutatemi a trovare una o più parole per definire questo comportamento

 Grazie :D
 
 
Non ho visto l'episodio. Nella tua logica, la parola adatta sarebbe forse 
"capzioso", come in "argomento capzioso", "ragionamento capzioso",  etc.
Ovvero, secondo te Sallusti usa un sottile inganno per averla vinta nella discussione, inganno che gli altri non possono svelare perché, dici tu, 
certe cose dette in pubblico sarebbero impopolari.
 
Tuttavia, aperta parentesi, lasciami dire che certe cose in pubblico non si 
possono  dire non perché siano "impopolari", ma per un fatto di civiltà pre-politico. 
In particolare, non si può dire "le donne del PdL si meritano invece insulti 
anche peggiori di quelli ricevuti". Nessuna donna merita insulti sessisti,  che  qualificano solo chi li porta. Semmai meritano critiche, anche durissime se è il caso, ma questa è un'altra storia. 
 
Insomma, non ho visto la scena, ma ho il sospetto che Nosferatu del 
tutto torto non abbia, per una volta. 
Chiusa parentesi.
 
 
 


E perchï¿œ mai?
Quando Berlusconi ha detto che quelli che non lo votano sono coglioni 
non ï¿œ successo niente di particolare. Anzi, probabilmente, qualcuno, per 
non sentirsi coglione, lo ha votato.
 
 

 per non sentirsi coglione, lo ha votato.
 
Ma lui parla sempre in nome dell'ammore, facendo gli interessi
degli italiani, non in quello dell'odio sistematico,
come i comunisti!
 

 Sono tutto il giorno che mi scervello cercando la parola adatta... :-/
 
"Sei" tutto il giorno???
Non solo mezza giornata? ;-)
 
Ciao,
Roger

> adatta... :-/
 
 
scervello o s-cervello?
 
 
-- 
"L'importante non ï¿œ essere vecchi, l'importante ï¿œ sentirsi
vecchi."
                -- ADPUF
 

 scervello o s-cervello?
 
Prova a cercare la voce "scervellare" sul DOP:
http://www.dizionario.rai.it/ricerca.aspx
 
 
Epi
---
"... occhio, cuore, cervello,
occhio, cuore, cervello...
Il percorso normale della conoscenza
� come non lo usassimo pi�,
il percorso del pensiero
che ogni giorno diventa pi� avaro,
ma il destino di ogni ignoranza
� un'inconscia euforia..."
http://www.youtube.com/watch?v=2ueW-MVOOyY
 
(cit. cerebrale)
Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: didascalia

Questa č la didascalia posta sotto una fotografia dell'ingresso della* Ara
pacis*.
L'entrata all'interno dell'altare
L'Ara Pacis č uno dei piů importanti monumenti di Roma
*e non si dovrebbe mancarne la visita.*
Non mi convince.
--
lu.
_Ultima Badessa Di Passaggio_
* Ma avevo un'altra amante,
 dagli occhi di pietra avventurina...*
     Gabriele d' Annunzio
       13 settembre 1917
Carteggio con Olga Levi ( Venturina)

 *e non si dovrebbe mancarne la visita.*
Sarebbe come a dire:
'E non si dovrebbe mancare(ne -dell'Ara Pacis-) la visita'. 'Si'
impersonale.
E forse a te suonava meglio:
'E non se ne dovrebbe mancare la visita'.
--
Ciao,
Marco

 'E non se ne dovrebbe mancare la visita'.
Anche a me :-)
Roger

 dovrebbe mancarne la visita.*
per me e' corretto :)
ciao
---
Night_Haw
GnuPG key id:1024D/4FE33FC4
---

 per me e' corretto :)
anche per me, pero' in effetti e' un po' ardito...
sarebbe stato meglio il "e non se ne dovrebbe mancare la visita" che
proponeva marco...
:o)
Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: covetturaggio

Ieri il Corriere riportava una foto di un parcheggio credo in Bretagna
con le indicazioni:
   Aire de Covoiturage
   Leur-genweturañ
Si riferiscono a quello che in Italia si chiamerebbe "car pooling" :-)
-- 
----------------------------------------------------------------------
nos...@mi.iasf.cnr.it
 is a newsreading account used by more persons to
avoid unwanted spam. Any mail returning to this address will be rejected.
Users can disclose their e-mail address in the article if they wish so.

 Si riferiscono a quello che in Italia si chiamerebbe "car pooling" :-)
Mi pare di intuire una lieve ironia verso una parola
italianissima come "carpůling". C'č anche "carscčring", se
preferisci.
Ciao
Enrico
Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: Balàustra o balaùstra?

Chi vuole rispondere al quesito posto nel titolo?


Balaustrą!

 Chi vuole rispondere al quesito posto nel titolo?
I dizionari! :-))
Io dico 'balaùstra'.
Se posso ...: è bene non scrivere mai -nel titolo- vocali accentate.
-- 
Ciao
    Mariuccia®

Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: bosniaci o bosgnacchi ?

Un articolo sul Corriere di ieri usava due volte il termine "bosgnacchi"
 
L'avevo solo sentito in imprecazioni dialettali tipo "busgnacch d'un 
cruat"

 bosniaci o bosgnacchi ?
 
Wiki recita:
 
I bosgnacchi (o bosniaci musulmani; in bosniaco bošnjaci, talvolta
tradotto in bosniacchi) sono una popolazione slava che abita
prevalentemente in Bosnia ed Erzegovina e nella regione del
Sangiaccato, fra Serbia e Montenegro, oltre a costituire una minoranza
nel Kosovo.
http://it.wikipedia.org/wiki/Bosgnacchi
 


bosniacchi - musulmani bosniaci
bosniaci- (sono tre popoli constituenti di Bosnia- bosniacchi, croatibosniaci e serbibosniaci.
 
I problema con bosniacchi-musulmani che si identificavano prima con imperio ottomano, dopo con jugoslavia. e dopo dell'ultima guerra non volevano identificarsi come croati e serbi convertiti al islam in secolo 14 (cosa che e verità) cosi si hano dato il nome bosniacchi. il problema che e molto simile al termine bosniaci che define il territorio di tutti, no la nazionalita. Si vede male in Bosnia ed Erzegovina perche sembra un gioco molto perfido delle parole con che si vuole conettare il popolo muslmano con il teritorio di Bosnia, come si fossero il popolo autoctono di Bosnia. Anche hanno preso la simbologia dell'stato cristiano medievale bosnio per il stesso fine.
Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: lasciato ... scia

Esiste una frase più poetica per indicare " ... hai lasciato con la tua scia 
luminosa un segno ... " ?
Vi ringrazio di cuore
Tina 


Per la poesia della frase, non so. Per la sua costruzione, sono perplesso: 
il tuo personaggio non ha lasciato niente, e scriverei piuttosto "... la tua 
scia luminosa ha lasciato un segno...".
Parere mio soltanto.
Jacques 

 Jacques
Ti ringrazio del gentile consiglio: la mia perplessità era che l'abbinamento 
" lasciato ... scia ... segno " suonasse male ... 

 ha scritto nel messaggio
news:8iL%g.16497$Fk1....@twister2.libero.it...

Trattasi di cometa, forse?
--
lu.
Ultima Badessa Di Passaggio
* Sono costretto a dichiarare novamente
  che la mia disciplina mi impedisce
  di accettare candidature
  in questa lotta elettorale che manca
  d'ogni spirito di sincerità e di libertà*.
  G. d'Annunzio, 1921

 Trattasi di cometa, forse?
Brava, Luciana!
Proprio in questi giorni la cometa Swan (o del Cigno) è diventata più
brillante e ha la coda più lunga.
Nei cieli limpidi e tersi dell'ubertosa Brianza si vede benissimo anche a
occhio nudo:
http://spaceweather.com/comets/comet-swan/25oct06/Boeckel1.jpg
http://www.aerith.net/pictures/jager/2006M420060930lrgbnet2.jpg
Te la regalo.
Epìupò
---
"... sei la meta,
io re magio
tu stella cometa,
io re magio
tu stella cometa...
mi devo allontanare da te,
vederti tutta intera.."
(cit. astronomica)

 Trattasi di cometa, forse?
  O di una Freccia Tricolore?
  k

  O di una Freccia Tricolore?
O di una lumaca?
Epi
---
Nebulosa della Lum... ops... del Granchio:
http://chandra.harvard.edu/photo/2006/crab/crab.jpg

 O di una lumaca?
  Sempre scie sono!
  (bleah)
  k

O di una lumaca?
Alberto T(r)omba?
Valentino Rossi?
-- 
 “il vero amore / è negli occhi dei cani vagabondi”
Federico Fiumani (Diaframma)

 Valentino Rossi?
Padre, si può sciare sulla scia di uno sciatore, ma non su quella di un
motociclista.
Mi assolva.
Epimeteo
---
"... vide le luci in mezzo al mare,
pensò alle notti là in America,
ma erano solo le lampare
e la bianca scia di un'elica..."
(cit. sciamannata)
Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: Se ci fosse Wlfgang...

... a farmi questa traduzione letterale:
 
Einsam wachend
in der Nacht,
wem der Traum
der Liebe lacht,
hab der Einen
Ruf in acht,
die den Schläfern
Schlimmes ahnt,
bange zum
Erwachen mahnt.
Habet acht!
Habet acht!
Bald entweicht die Nacht.
 
Bruno
 
 

 Bruno
 
vabbé, volevo partecipare ;)
Wolfgang o Unavocedallagermania sapranno fare meglio di questo, ne son
certo.
 
 
 
-- 
 
questo articolo e` stato inviato via web dal servizio gratuito 
http://www.newsland.it/news
 segnala gli abusi ad 
ab...@newsland.it
 
 
 

 questo, ne son certo.
 
 
Anche Roger sa il tedesco e sapr� certamente fornire una
versione...
:-)
 
 
-- 
"Certains croient que le g�nie est h�r�ditaire; les autres n'ont
pas d'enfants."
                -- Marcel Achard 
 

 Bald entweicht die Nacht.
 
Presto la notte sfugge.
 
(*) Nota: per rendere in italiano l'uso agrammaticale del verbo 
tedesco «ahnen» (che ne rende alquanto difficile la comprensione), 
si dovrebbe tradurre: «che presagisce il male ai dormienti».
 
Ciao,
Wlfgang
 
(siamo, sì, noi tedesci abituati di assurdi e stranissimi gruppi 
consonantici, ma in questo caso ci hai sopravvalutati)


---------------------------------------
 
Solitaria vegliando,
nella notte,
a chi ride
il sogno dell'amore,
attenti
al richiamo della sola
che presagisce il pericolo
a chi là dorme,
e timorosa ammonisce
di destarsi
Attenti!
Attenti!
Presto fugge la notte.
 
 
Ecco il libretto in italiano:
http://www.teatrolafenice.it/public/librett/69_6431tristanoisotta_rw.pdf
 
 
 
Ciao, Wolfgang Ja.
 
 
 
 
 
 
 

 [...]
 
Ottimo italiano, complimenti.
 
-- 
Saluti.
D. 
 
 

 e rammenta loro il risveglio.
 
 
Avevo dimenticato la traduzione dell'avverbio (o aggettivo 
predicativo) «bange»:
 
e rammenta loro timidamente (o timida) il risveglio
 
Ciao,
Wolfgang

 versione...
 
Ubi maior minor cessat (e qui di "maiori" ce n'è in abbondanza :-))
 
Ciao,
Roger 
 

Wolfgang was thinking very hard :

Non prendertela con me... ma con Wagner.
 
È la più bella ninna-nanna che conosca (non saprei come chiamarla anche 
 se lo scopo non è quello di addormentare), al secondo posto "Dormi o 
fulmine di guerra" di A. Scarlatti.
 
Bruno
 
 

> Da solo vegliando nella notte,
 
Stille nacht, heilige Nacht
Alles schläft, einsam wacht (?)
 
-- 
Makárioi hoi eirenopoioí, hoti autoì huioì Theoû klethésontai 
(Euaggélion katà Matthaîon, 5,9)

 Alles schläft, einsam wacht (?)
 
Sempre meglio di White Xmas ma un po' troppo cantilenante.
De gustibus...
 
Bruno
 
 

 Bruno
 
E questa la migliore esecuzione:
http://www.youtube.com/watch?v=6UIv6bFaEDI
 
(anno 1940!!!)
 
Bruno
Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: Rovinio?

 wrote:
: >: E` quello che voleva inferire il poverello.
: >
: >Immaginavo, ma mi sarebbe piacuto vederglielo scrivere.
: >Hai rovinato il gioco...
: 
: E tu stai rovinando la lingua italiana, che mi e` sempre piacuta.
Perche` starei rovinano la lingua italiana?
Se avessi scritto "mi sarebbe piaciuto sentirglielo dire" avrei scritto una
bugia.
.mau.

...

Ma hai scritto PIACUTO perdio!
coccoline, Janis

 Perche` starei rovinano la lingua italiana?
                      ^^^
  Che domande fai?  :)))) (S)concordanza di: tempi, modi, persona ... 
Buon 14 febbraio, festa dell'amicizia ^_^.
-- 
Ciao
    Mariuccia®
Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: Maschile/femminile

Buongiorno a tutti, approfitto della cortesia e disponibiltà (oltre che
della competenza) che qui vedo abbondare per porre il seguente quesito:
quando elenco più cose, alcune di genere maschile ed altre di genere
femminile, come mi devo comportare con  gli aggettivi? Per meglio farmi
capire faccio un esempio:
"...a Sua completa disposizione per fornirLe ogni e qualsiasi informazione o
chiarimento Lei ritenesse.." "opportuna" "opportuno" o "opportuni"?
Se, invece, l'elenco fosse al plurale? "..tutte le informazioni ed i
chiarimenti..."?
Qual'è la regola?
Grazie in anticipo.

 Qual'č la regola?
Oh, no!
Roger
--
rufa...@iol.it
Togliere 99 per rispondere direttamente

 Roger
Dai, Roger.
Fai il bravo e rispondi: lo so che č Lunedě...
--
lu.
*Io ho quel che ho donato*  G. D'Annunzio
http://web.tiscalinet.it/LucianaGrazioli

 Grazie in anticipo.
Prego in posticipo


 Prevale, per facilità, la regola maschilista.
Ancora questa storia? Ti prego, modera i termini.
Ti incollo la definizione che il Garzanti dà di 'maschilismo':
s. m. atteggiamento psicologico e culturale fondato sulla presunta
superiorità dell'uomo sulla donna
Si parla di uomo e di donna, non di aggettivi.
P.

 usa il maschile plurale
Poiché l'esempio recita: 'informazione o chiarimento', penso sia più
indicato il singolare.
Se invece avesse detto 'informazione e chiarimento', concorderei per la
forma plurale.

Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: Virale

virale agg. [der. di virus]. – 1. In medicina, di virus, causato da 
virus: infezione v.; malattie v. (v. virosi); epatite v. (v. epatite). 
2. Che è proprio di un virus informatico. 3. Per estens., che si 
diffonde in modo rapido e capillare (sul modello dell'ingl. viral): 
diffusione v. (v.), marketing v. (v.), pubblicità v., video virale.
 
Poi apprendiamo che la meningite virale è quella chi si diffonde nel 
modo meno "virale":
 
"L’allarme è stato fatto  rientrare dall'Ausl: gli esami eseguiti hanno 
accertato che non si tratta di meningite contagiosa ma di una forma 
virale" 
http://www.gazzettadiparma.it/news/fidenza/404481/si-sente-male-a-scuola--e-meningite-virale.html
 
 

 
http://www.gazzettadiparma.it/news/fidenza/404481/si-sente-male-a-scuola--e-meningite-virale.html
 
 
 
 
 Il significato di virale "che si diffonde in modo rapido e capillare" 
è successivo al semplice "causato da virus".
  Non so se questo allargamento di significato sia dovuto ai cosiddetti 
virus informatici, oppure al fatto che, con la scoperta degli 
antibiotici, i batteri si potevano fermare, i virus no.
 Tuttavia, la meningite virale, pur essendo meno contagiosa e meno 
grave di quelle batteriche, è molto più diffusa di queste ultime.
 
 k
Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: tre dubbi..

1) Il plurale di sabato è "sabato" o "sabati"?
2) Si dice: "Quell'azienda è fallita" o "Quell'azienda ha fallito"?
3) Si dice: "Il mio attico si compone di tre stanze e due ampie terrazze" o
"Il mio attico si compone di tre stanze e due ampi terrazzi"?
Grazie a tutti coloro che mi risponderanno!!! Smaaack!!

 "Il mio attico si compone di tre stanze e due ampi terrazzi"?
Buona la seconda.
Ciao, edi'®
www.wazzoo.it
 [OT]

 "Il mio attico si compone di tre stanze e due ampi terrazzi"?
 
         Indifferente! Terrazzo e Terrazza sono la stessa cosa.
         ciaofelix:-)
-- 
questo articolo e` stato inviato via web dal servizio gratuito 
http://www.newsland.it/news
 segnala gli abusi ad 
ab...@newsland.it

 E' fallita o ha fatto fallimento.
Sicuramente nel senso (intransitivo) di un fallimento economico (quello
per cui illo tempore i mercanti milanesi che fallivano dovevano sedersi
sulla apposita "pietra dei falliti" sui gradini del pozzo di piazza
Mercanti).
Pero' potrebbe "avere fallito nel suo compito" o "avere fallito il suo
compito".
-- 
----------------------------------------------------------------------
nos...@ifctr.mi.cnr.it
 is a newsreading account used by more persons to
avoid unwanted spam. Any mail returning to this address will be rejected.
Users can disclose their e-mail address in the article if they wish so.

 Buona la seconda.
A me il primo attico non dispiace, anzi lo preferisco.
Erro?
-- 
oggi no, domani sì

 Erro?
Non erri.
Solo che io preferisco "terrazzo". De gustibus ...
Ciao, edi'Ž
www.wazzoo.it
 [OT]

 3) due ampie terrazze" o due ampi terrazzi"?
Garzanti riporta alcune diffirenze:
terrazza
http://www.garzantilinguistica.it/digita/parola.html?sinonimi=0&exact=true&parola=76361
terrazzo
http://www.garzantilinguistica.it/digita/parola.html?sinonimi=0&exact=true&parola=76368
-- 
Power is nothing without control. News is nothing without insight (The
Economist)


Giuridicamente un'azienda può chiedere ma non dichiarare il proprio
fallimento.
La dichiarazione di fallimento spetta al Tribunale Fallimentare che decide
in camera di consiglio.
Quindi "è fallita" = "è stata dichiarata fallita".
"Ha fallito" è scorretto senza l'apposizione di un complemento oggetto ("ha
fallito il traguardo dei 20 miliardi mdi fatturato")
"Ha fatto fallimento" è un regionalismo abbastanza bruttino (mqs).
Bruno

Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: sito di discussione

Volete un sito dove poter discutere di valori, religione, ideali e cosě via?
www.orzinuovi.it/salvatti/
  č stato pensato proprio per questo. Nella
rubrica: "Gente & Costume" potrete trovare molti spunti di riflessione e
contattare nuovi amici partendo dalle loro considerazioni. Il tutto con una
grafica attraente.

Volete un sito dove poter discutere di valori, religione, ideali e così via?
E chi più ne ha più ne metta.
Maurizio Pistone - Torino 
 
http://www.mclink.it/personal/MG5960
        mailto:
pis...@mclink.it
                strenua nos exercet inertia   Hor.
Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: messaggio newsgroup

siete gia tutti in vacanza che non rispondete alle domande? Pantir 57 

 siete gia tutti in vacanza che non rispondete alle domande? Pantir 57
Bella domanda!
Sei Italiano?
-- 
lu.
Ultima Badessa Scalza Di Passaggio
* Ora dove sei,
piccola mano, intangibile ormai
che troppo piano strinsi... *
Gabriele d'Annunzio

Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: PERLA dal "Corsera"

IRRISOLTO A CHI?
Dalla pagina dei programmi televisivi del "Corriere della Sera" del 30
Ottobre. "20.50 RaiTre: 'Chi l'ha visto?'. Il caso di un bambino rapito
e ancora irrisolto".
Trascritto da Andrea
salo...@mediacomm.it

 e ancora irrisolto".
Errore sgradevole a leggersi, ma certo dovuto a battitura frettolosa. Non mi
sentirei di crocifiggere l'autore.
P.

 Non mi sentirei di crocifiggere l'autore.
E chi vuole crocifiggere? Io mi limito a segnalare le perle
piu' interessanti dal punto di vista estetico.
Andrea
salo...@mediacomm.it

Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: Virus dei polli

Dal "Corriere della sera" online
http://www.corriere.it/Primo_Piano/Cronache/2005/10_Ottobre/15/aviaria.shtml
--------------------------
Emergenza aviaria - Virus dei polli, primo contagio da uomo a uomo.
L'influenza dei polli tiene con il fiato sospeso il mondo, scientifico e no.
(snip preoccupato)
Stessa linea del ministro della Salute Francesco Storace nonostante le
polemiche e le richieste di Wwf e ambientalisti. E Storace annuncia: «A
giorni il piano pandemia».
Mario Pappagallo
--------------------------
Mentre sto con il fiato sospeso, mi chiedo: ma questo articolo, con questa
firma in codice, chi l'ha scritto veramente? Il nemico?
Epimeteo
---
"Vola, colomba bianca, vola.
Diglielo tu
che tornerò.
Dille che non sarà più sola
e che mai più
la lascerò."
(cit. aviaria e minacciosa)

 L'influenza dei polli tiene con il fiato sospeso il mondo, scientifico e no.
---------------------------------------------------------------------------
   Dall' ANSA: Trovato il vaccino scongiurato il rischio epidema fra gli
   umani, morto per anossia solo il mondo scientifico.
-----------------------------------------------------------------------------
-- 
questo articolo e` stato inviato via web dal servizio gratuito 
http://www.newsland.it/news
 segnala gli abusi ad 
ab...@newsland.it

 firma in codice, chi l'ha scritto veramente? Il nemico?
Pappa-gallo è lo pseudonimo del responsabile marketing di Amadori.
Devono pur far qualcosa per non far crollare i consumi!
Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: Trombata

2 †Quantità d'acqua sollevata da una tromba.
Chissà come si dice la quantità d'acqua sollevata da un violoncello...


*Er muoz gelîchesame die leiter abewerfen
So er an îr ufgestigen ist (Vogelweide & Wittgenstein)*
*CH-1700 Fribourg/Freiburg (Confoederatio Helvetica)
*0041 78 623 99 86 - Skype: Venturi6350
____________________________________________________
http://utenti.lycos.it/Guctrad/alamanno.html
http://utenti.lycos.it/Balladven/index.html
http://www.prato.linux.it/~lmasetti/canzonicontrolaguerra

2 †Quantità d'acqua sollevata da una tromba.
In idraulica, una tromba è una pompa. Si parla tranquillamente di
tromba aspirante, tromba premente, tromba ad acqua.


 tromba aspirante, tromba premente, tromba ad acqua.
      E l'organo che la farfalla usa per aspirare il nettare si
     chiama appunto tromba, intesa come aspirante.   ciaofelix:-)
-- 
questo articolo e` stato inviato via web dal servizio gratuito 
http://www.newsland.it/news
 segnala gli abusi ad 
ab...@newsland.it

      chiama appunto tromba
Un organo che si chiama tromba? Come l'uomo chiamato cavallo?

 felix. ha scritto:


  No, come "Una donna chiamata moglie!".....un vero THRILLER!!  PP


 ha scritto nel messaggio
news:3q0fohF...@individual.net...


O Lilith, figlia di Euterpe, perché non ci spieghi se anche la tromba delle
scale è un elemento della tua arte musicale?
Epimeteo

"trombare il vino" 
... e da qualche parte l'idraulico (artigiano dedito. com'è noto, al
sesso occasionale con le proprie clienti ;-) e' (o era) chiamato 
"trombaio".
Ciao
Michele

 scale è un elemento della tua arte musicale?
Certo, mi alleno tutti i giorni facendo su e giù.

 Certo, mi alleno tutti i giorni facendo su e giů.
     "Una donna chiamata ascensore" !! :-)


      "Una donna chiamata ascensore" !! :-)
Sulle scale! L'ascensore non ce l'ho. Anzi, non c'č lo (ascensore).

 felix. ha scritto:


     Allora ti aspetto giu' al bar!  ;-))))



*Er muoz gelīchesame die leiter abewerfen
So er an īr ufgestigen ist (Vogelweide & Wittgenstein)*




In brianzolo "trombee" ([trum'be]).
P.S. Ma l'amico senese di Epimeteo diceva mai "Qui l'è tutto 'n trombaio"?
Ciao, FB
-- 
"I don't like principles, father. I have prejudices."
("An Ideal Husband", Oscar Wilde)

Macché!
Al massimo, dato il silenzio che c'era allora nel centro storico,
avrebbe potuto dire "Qui l'è tutto 'n tombaio!"
[Adesso viene Franco e mi fa a pezzi, lo so...]
Epimeteo



Ma cambiate tutti il nome? Tu, il Fader l'ha modificato. Lo fo anch'io, lo
fo.
Ciao, FB
-- 
This hat was made as a special request for a client who's a financial whizz
by day and a blues player by night. He was so happy with his hat I fear his
blues may suffer.

 felix. ha scritto:


Ed elli avea del cul fatto trombetta.
Bye,F.



Ah, no , quello era Giobatta.
Parente? o solo apparente?
-- 
º¿º

 scale è un elemento della tua arte musicale?
Si può fare una scala cromatica con una tromba?
-- 
º¿º
Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: Quale preposizione?

Considerando le due frasi:
1) Bisogna poi vedere se quel discorso sia compatibile e poi adeguato *con*
le tesi sopraesposte.
2) Bisogna poi vedere se quel discorso sia compatibile e poi adeguato *alle*
tesi sopraesposte.
Visto che č giusto dire: 'compatibile con le tesi' e 'adeguato alle tesi',
quale delle due frasi scritte sopra č piů esatta?
Bisogna per forza riformularla in modo diverso e piů 'dettagliato'?
-- 
bye
Air

 tesi sopraesposte.
"[...] sia compatibile con e adeguato alle tesi"? Oppure, adatterei
all'aggettivo più vicino.
[...]
Ciao, FB
-- 
"Is this Miss Prism a female of repellent aspect, remotely connected with
education?" "She is the most cultivated of ladies, and the very picture of
respectability" "It is obviously the same person".
("The Importance of Being Earnest", Oscar Wilde)

 all'aggettivo piů vicino.
Perň, quel 'con' sospeso non mi piace.
Meglio adattare all'aggettivo piů vicino, sě.
-- 
bye
Air

On Sat, 7 May 2005 20:17:49 +0200, _Air_ wrote on 
it.cultura.linguistica.italiano :

Cosa intendi dire con quella frase? 
-- 
Enrico C

 Considerando le due frasi:




'alle'
Bye,F.
-- 
questo articolo e` stato inviato via web dal servizio gratuito 
http://www.newsland.it/news
 segnala gli abusi ad 
ab...@newsland.it

 Cosa intendi dire con quella frase?
Quella del quesito?
No, è un esempio, ma può significare la vicinanza e poi l'adeguatezza con un
ragionamento.
-- 
bye
Air

 Quella del quesito?
Sě. Non mi č molto chiaro il significato. 
Prova  a formulare un esempio concreto in un dialogo, se ti va.
-- 
Enrico C

 Prova  a formulare un esempio concreto in un dialogo, se ti va.
Ci provo:
Io ad es. ho affermato l'inutilità del sale nella pasta alla carbonara.
Tu dici che la pasta fa male.
Io dico che la tua risposta non è compatibile (perché non stavo parlando
della pasta in generale) né adegauta (perché non parlavo di salute).
-- 
bye
Air

 della pasta in generale) né adegauta (perché non parlavo di salute).
Anzi:
Io dico che la tua risposta non è adegauta (perché non stavo parlando della
pasta in generale)
e non è neanche compatibile (perché non parlavo di salute).
-- 
bye
Air


Nessuna delle due. Comunemente č considerato un errore o in contesti poetici
č definito "poliptoto".
Devi riformulare la frase o togliendo un verbo o separando le due
espressioni o utilizzando due sinonimi che abbiano la stessa costruzione.
Ciao

 Bisogna per forza riformularla in modo diverso e piů 'dettagliato'?
Sarebbe ancora meglio: "compatibile *con* le tesi sopraesposte e *ad* esse
adeguato".
--
Cingar

Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: Aiuto: modi di dire!

Vorrei aiuto per tradurre queste frasi:
1.    Mio padre ha un problema e NON SO DOVE SBBATERE LA TESTA 
2.Non ci rimane molto tempo ormai. DIAMOCI UNA MOSSA.
Grazie. Fernando

 Grazie. Fernando
  Saluti
  Gigi
------------------------------------------------------------------------------
Luigi Mancinelli
Lab. Didattici
Fac. Scienze
Universita` di Trento
38050 POVO(TN)
ITALY
ma...@science.unitn.it
  Cercare di semplificare i problemi e` l'obiettivo,
 pensare che siano semplici e` la strada sbagliata (Gigi Mancinelli)

 2. Non ci rimane molto tempo ormai. DIAMOCI UNA MOSSA.
... Movámosnos. //No hay que quedarse parados.

  DARSI UNA MOSSA
    CERCHIAMO DI SBRIGARCI.

Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: Un dubbio

Salve a tutti,
ho trovato questa frase :
..." il suicidio è diventata la principale causa di morte tra i giovani in
Cina".
Non so perché non va : il suicidio è diventato. (o si può usare?)
La concordanza tra  "diventata" e il femmenile di causa ha una spiegazione
 o regola)  grammaticale oppure si usa per dare l'enfasi sulla parola causa?
Vi ringrazio in anticipo.
Rosanna

Rosanna Aguilar ha scritto:

È un caso di *attrazione*: fenomeno di assimilazione sintattica per cui 
scelte e concordanze risultano condizionate da parole o idee dominanti 
ma formalmente secondarie.
Ciao
PaoloF

Non so perché non va : il suicidio è diventato. (o si può usare?)
il suicidio (soggetto) è diventato (il passato prossimo dei tempi
composti con ausiliare "essere" concorda con il soggetto)
-- 
Maurizio Pistone - Torino
        strenua nos exercet inertia  Hor.
 
http://www.mauriziopistone.it
 
http://www.lacabalesta.it

 causa?
Personalmente sono perplessa proprio sulla parola "causa". Una malattia può 
causare la morte, magari un incidente, ma credo che la scelta di un suicidio 
sia semmai... "causata".
Sandra

 escribió en el mensaje de noticias
z9y8d.25967$H11.8...@twister1.libero.it...


 suicidio sia semmai... "causata".
Come non essere d'accordo?
Più che "causa" di morte, il suicidio potrebbe essere considerato una
"modalità", al massimo uno "strumento", e la vera causa potrebbe essere
individuata nella depressione o nella disperazione. Del resto queste due
"cause" possono portare alla morte anche senza suicidio o con un
suicidio non riconosciuto formalmente come tale (cardiopatie, gravi
patologie del sistema immunitario).
Ciao,
Epimeteo

il suicidio č diventata la principale causa di morte tra i giovani.
Francamente non riesco a capire tutti questi dubbi. Il suicidio č la
principale causa di morte, nel senso che sono piů quelli che si
uccidono di quelli che si schiantano col motorino (sono aumentati i
suicidi, o sono diminuiti gli incidenti stradali?). L'"attrazione" (in
tutti i sensi) č un fenomeno frequentissimo, ma in questo caso la
frase č cosě lineare da non lasciare dubbi: "diventata" č un errore.


 frase è così lineare da non lasciare dubbi: "diventata" è un errore.
In Biologia siamo abituati a distinguere le cause prossime da quelle remote.
Credo che la confusione derivi dalla mancata applicazione di tale criterio.
ciao
-- 
Danilo Giacomelli
-----------------------
Se esiste il ketchup, non esiste Dio
----------------------

 ----------------------
Perché mai?
Ciao, FB
-- 
Just as I thought. Another test that could have cost us our lives, saved
only by the fact that I am enormously well-bred.
(Murder by Death)

 Perché mai?
L'ho assaggiato pochi anni fa, e d'improvviso ho avuto un ritorno delle
sensazioni di una visita a Buchenwald di molti anni prima.
ciao
-- 
Danilo Giacomelli
--------------------------
Un genio non è necessariamente una persona intelligente.
--------------------------
Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: Lische... dialettali.

Si parlava di acciughe sotto sale e qualcuno diceva che bisognava
togliere coda, testa e "resca".
Io obietto: ma "resca" (*) e' termine dialettale siculo-napoletano!
Mi assalgono: "resca" e' termine tipico del nord e milanese in
particolare.
Com'e' 'sta storia?
(*) Nel siciliano deriva dal latino *arestula diminutivo di aresta
(spiga, lisca).
--  
Ciao.
SergioŽ

 SergioŽ
  Ciao
  Karla

lisca si chiama " aresca".
Noi bassobergamaschi la chiamiamo proprio "resca".
Ciao.
Gian Carlo

 (spiga, lisca).
Hanno ragione, e' anche lombarda. Etim. simile, aresta > *resta >
[possibilmente sotto l'influenza di lisca, giacché non è proprio
tipico] > resca.

 Noi bassobergamaschi la chiamiamo proprio "resca".
  a firenze e dintorni diciamo "la resta" e ciò mi fa riflettere anke
 sul termine "àrista" (lombata di maiale) ke si vuol far risalire, col
noto aneddoto, dal greco; è più probabile invece ke, trattandosi
di carne posta tra le vertebre, derivi proprio da "resta"
ciao, darik

 ciao, darik
Non saprei l'aneddoto qe cirqola a Phirentze. 'Ta árista' si usa in
Grecia, gergo di macellaio per la parti più pregiate. Per 'aresta'
bisogna spiegare come mai diventa sdrucciola.

bisogna spiegare come mai diventa sdrucciola.
Sara' il grasso del maiale che la fa sdrucciolare? ;-))
-- 
Ciao.
Sergio®

 Com'e' 'sta storia?
anche nel dialetto del Canton Ticino si dice la "la resca" pronuncia della s
come una -sci- di pesce.
ciao
Silvana

 come una -sci- di pesce.
Mìa a Mendrìs. Nordishta, va.

 Sara' il grasso del maiale che la fa sdrucciolare? ;-))
Sarebbe stata ottima senza quel benedetto omino. To', ci provo anch'io.
  ~:@})

Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: A proposito di accenti

A quanto pare l'Hoepli è uno dei pochissimi dizionari che si degni 
d'indicare la pronuncia di "monìtoro":
 
https://www.grandidizionari.it/Dizionario_Italiano/parola/M/monitorare.aspx?query=monitorare
 
 
"Persuadére" è un verbo un po' particolare quindi l'Hoepli ne mostra la 
coniugazione quasi per intero:
 
[per-sua-dé-re]
(persuàdo, -di, persuadiàmo, persuadéte, persuàdono; persuadévo; 
persuàsi, persuadésti, persuàse, persuadémmo, persuadéste, persuàsero; 
persuaderò; congiunt. pres. persuàda, persuadiàmo, persuadiàte, 
persuàdano; persuadéssi; persuaderèi; persuadènte; persuàso)
 
-- 
Kiuhnm
 
La verità sta nel mezzo, quindi non sta proprio nel mezzo.
 

 persuàso)
 
Non vedo nulla di particolare: sarebbe bastata l'indicazione del 
passato remoto «persuasi» e del participio passato «persuaso».
 
Ciao,
Wolfgang
Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: [OT] E luce sia!

Vi spiego tutto io!
I messaggi di Enoch Soames sono di Enoch Soames. I messaggi di Giuseppe
Critelli sono di Giuseppe Critelli. I messaggi di Carlo Berselli sono di
Carlo Berselli. I messaggi di Gianni Bellelli sono di Gianni Bellelli.
Chiaro?
--
____________________________________
Giancarlo Pillan  -  Ivrea  -  Italy
____________________________________


Enoch Soames

 Chiaro?
Certo ! E' come distinguere il sesso tra due pesciolini rossi che si trovano
in un vaso di vetro: getti una bricciola di mangime nel vaso e, se sale LUI,
è maschio, viceversa, se sale LEI, è femmina.
Chiaro ?

 ha scritto nel messaggio
news:8npgbg$b9b$1...@nslave1.tin.it...



Molto chiaro e divertente.  :-)))
Se invece non salgono nessuno dei due,in quanto stupidi,significa
che sono uno ENOCH SOAMES e l'altro CARLO BERSELLI.
Chiaro ?

Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: Prosciutto

Biscotto viene da "bis cotto" (due volte cotto), ma prosciutto?
Altrove ho appena scritto:
 
"Prosciutto" significa "prosciugato" (asciugare -> asciutto,
prosciugare -> prosciutto). In pratica, � carne suina cruda
essiccata per disidratazione, ovvero � maiale mummificato.
 
Bye,
 
  *GB* 
 

 essiccata per disidratazione, ovvero ï¿½ maiale mummificato.
 
Se si fosse fatto fare anche il trapianto delle setole sarebbe qualcuno
che conosciamo.
 
Ciao,
Roger 
 

 essiccata per disidratazione, ovvero ï¿œ maiale mummificato.
 
 Non ï¿œ carne essiccata come lo stoccafisso, nï¿œ mumificata, ï¿œ solo 
"prosciugata".
 
 k
 
 

  solo "prosciugata".
 
 
Il sale prosciuga per via della pressione osmotica, l'aria
asciuga per evaporazione superficiale. 
 
Quindi il prosciutto non si a-sciuga all'aria ma viene
pro-sciugato dal sale.
 
O no?
 
Io non ï¿œ che ne vada matto, del Sandaniele.
 
 
-- 
"Look before you leap."
                -- Samuel Butler

Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: sermo vester

sit autem sermo vester: est est, non non; quod autem his abundantius
est, a malo est
-- 
Maurizio Pistone - Torino
          strenua nos exercet inertia  Hor.
 
http://www.mauriziopistone.it
 
http://www.lacabalesta.it

 est, a malo est
Per la par condicio:
sit autem sermo vester: ovest ovest, ita ita; quod autem his abundantius
ovest, a malo ovest
Roger

 quod autem his abundantius est, a malo est
Ciò dimostra che Gesú prevedeva già le chiacchiere inutili di
questo gnusgrup: sermones nostri abundantes et a malo sunt.
Ciao, Wolfgang

Cioè?
Que  votre  parole  soit  oui,  oui,  non,  non; ce qu`on y ajoute vient du
malin.
Matteo, 5, 37.
-- 
Bye, Ghost of Lem Novantotto
Informazioni su it.*: 
http://www.news.nic.it
Archivio news: 
http://groups.google.com/advanced_group_search?hl=it
Linee guida della netiquette: 
http://www.faqs.org/rfcs/rfc1855.html

 Matteo, 5, 37.
  A differenza della Cei, Gesù non contemplava l'astensione. :-))
  k
Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: Mi chiedo....

....se qualcuno di voi � a conoscenza dell'indirizzo di un sito (serio!!!) 
dove poter reperire, tramite un motore di ricerca interno, il riassunto 
delle trame di opere letterarie.
Grazie
eva

 delle trame di opere letterarie.
http://tinyurl.com/free-linx
per� non � serio...
edi'� (E.D.) 


Mi unisco alla tua richiesta e la allargo anche a
siti di canzoni, a prezzi non esosi, a esperienze
con programmi di vocabolari, antologie di letteratura
italiana...
   Ciao. Imes
Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: da un forum di borsa e finanza

il momento è uno dei più pessimi per il settore bancario ............
Mi aspettavo più serietà dal G7, magari decidere quali misure prendere
per risolvere la crisi invece mi pare che stanno creando panico.
Per fortuna che i mercati oggi erano chiusi altrimenti come minimo
un -5 non c'è lo toglieva nessuno.
questo e quello a qui dobbiamo guardare oggi
Voglio un'altro videogioco.....Antonio.
Bossi Abbassa La Testa è Va A Elemosinare
in ogni caso settimana prossima sarà fondamentale
Insomma Avere In Portafoglio Tiscali E' Un Affare Lunedi ????? hai prezzi di 
chiusura e' da mantenere vendendo solo i diritti ?????

 di chiusura e' da mantenere vendendo solo i diritti ?????
Tutto questo dimostra una cosa che sapevamo già: per fare i soldi e
diventare ricchi, lo studio della grammatica e quello della sintassi non
servono a niente, anzi sono un ostacolo e una perdita di tempo.
Perché, povero MOTC, ci fai perdere il nostro prezioso tempo?
Ciao,
Epimeteo
---
"... soldi, soldi, oldi, toccasana
di questa quotidiana
battaglia della grana,
perché...
chi ha tanti soldi vive come un pascià
e a piedi caldi se ne sta (viva i soldi!).
Prendi, spandi e spendi,
non domandare da dove provengono..."
(cit. di alta finanza)


ai raggione.
dora impoi canbio vita e inparo a scrivere più peggo cioe  più meglio così 
potrò fare soldi più facilmente.

 ha scritto nel messaggio
news:47aea7a1$0$36449$4faf...@reader5.news.tin.it...


Hai capito male, miserrimo MOTC.
Nel businesse la scrittura è ininfluente: è più importante avere la lingua
sciolta e saper far di conto, tanto ci sarà sempre un bravo pennivendolo che
ti leggerà nel pensiero e scriverà per te.
(Se avessi bisogno di un piatto di minestra o di un tozzo di pane, non aver
timore a chiedermeli...)
Ciao,
Epimeteo
---
"... baby don’t cry,
make it funky,
pane e vino io ti porterò,
miele e venere su dai campi,
che c’ho l’anima nel fondo del Po..."
(cit. iperglicemica)


il fatto è un'altro: che io scrivevo benino ho malissimo non zò però lo 
facevo avendo studiato poco, per una sorda distinto.
Cuindi sono un perdente ha pre-scindlere.
Di cui la cuale, però negli urdimi tre mesi ho guadagniato in borza 
l'=valente di circa otto stipendi, btw la minestra è il tozzo x hora
te la risparmio.
li prenderò cuando le cose torneranno ad andare male.
grazzie x la caritatevolezza, dottò, e buona domenica.
Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: impersonale riflessivo

Ciao ragazzi/e,
Ho un'altra domanda grammatica. C'è qualcuno a cui piace aiutarmi? Riesco a
imparare le regole grammatiche ma vorrei capire al logica.
Si dice:
Si mangia un fico.
Si mangiano gli spaghetti.
Si dice:
Ci si lava i capelli.
Ma perché no:
Ci si lavano i capelli.
Si dice:
Ci si è lavati i capelli.
Ma perché no:
Ci si sono lavati i capelli.
Si dice:
Ci si lava la faccia.
Ci si è lavati la faccia.
Ma perché no:
Ci si è lavata la faccia.
Infatti, ho inventato una teoria per spiegarlo: che l'oggetto diretto è una
persona impersonale, del genere maschile, e non è la parte del corpo. Ma, se
questo mistero confuso sarebbe soltanto un modo particulare della lingua
italiana, basta sapere così.
Ciao,
Ron
USA

italiana, basta sapere così.
Se questo mistero *fosse* particolare... ;)
Hai già capito che non è così. ;)
Salutoni.
-- 
Bye.
       Lem
CLOCK is what you make of it: non sprecare i cicli idle della tua CPU
Per aiutare a comprendere il genoma: 
http://genomeathome.stanford.edu

 sola), quindi vanno bene le prime due forme.
Non potrebbe significare: ' si sono lavati le facce a vicenda ' ?

Non potrebbe significare: ' si sono lavati le facce a vicenda ' ?
Salve!
Eventualmente sì, ma entreremmo nel caso del riflessivo reciproco, mentre 
io ho inteso occuparmi del riflessivo proprio ed improprio.
-- 
Bye.
     Lem

bene).
Che un verbo intransitivo possa essere reso passivo, anche da un si
passivante, credo sia molto discutibile.
Ciao.
Gian Carlo
--------------------------------
Inviato via 
http://usenet.iol.it
 

passivante, credo sia molto discutibile.
Infatti: ho scritto passivante puro, ma volevo scrivere *impersonale* 
puro! Grazie di esserti accorto del lapsus.
Errata corrige.
Questi sono /si passivanti: un fico è mangiato, gli spaghetti sono 
mangiati. Comunichi anche impersonalità, certo. Ma IMHO non è (e 
certamente non è *soltanto*) un /si passivante.
Il /si impersonale 'puro' l'hai solo coi verbi intransitivi (si va) e 
con quelli transitivi costruiti senza il complemento oggetto (si mangiò 
bene).
Altrimenti la logica del discorso andava a farsi benedire. ;)
-- 
Bye.
       Lem
'CLOCK is what you make of it: non sprecare i cicli idle della tua CPU'
Per aiutare a comprendere il genoma: 
http://genomeathome.stanford.edu/

Altrimenti la logica del discorso andava a farsi benedire. ;)
Ed è andata a farsi benedire ancora una volta, infatti. Avevo invertito  
passivante con impersonale anche altrove.
La terza versione della frase dovrebbe essere, finalmente, corretta.
Questi sono /si passivanti: un fico è mangiato, gli spaghetti sono 
mangiati. Comunichi anche impersonalità, certo. Ma IMHO non è (e 
certamente non è *soltanto*) un /si impersonale.
Il /si impersonale 'puro' l'hai solo coi verbi intransitivi (si va) e 
con quelli transitivi costruiti senza il complemento oggetto (si mangiò 
bene).
Bah... sarà schizofrenia incipiente, o sono semplicemente cretino? :(
Mi profondo in scuse.


 Hai già capito che non è così. ;)
Grazie mille. Ci si sente sollievo.
Ciao,
Ron
USA
Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: FUNZIONA DAVVERO

QUESTO SITO VI SPEDISCE DELLE E-MAIL VOI DOVETE CLICCARE SU UN LINK E VI
PAGANO ,I SOLDI ARRIVANO VERAMENTE E SI VIENE PAGATI PER NON FARE NULLA, HO
GIA' GUADAGNATO 20 DOLLARI IN MENO DI UN MESE, E VISTO QUANTO VALE UN
DOLLARO OGGI...!!!!!!
 ECCEZIONALE !!!!!!!
http://www.sendmoreinfo.com/id/1406215

Sммммммммммммммммммм.
Funziona davvero il mio server TIN!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
luciana

 SI VIENE PAGATI PER NON FARE NULLA
Se si viene pagati per non fare nulla, devo dedurre che ci scocci
gratis. Trovati un altro divertimento.
Maurizio Pistone - Torino 
 
http://www.mclink.it/personal/MG5960
        mailto:
pis...@mclink.it
                strenua nos exercet inertia   Hor.