Newsgroup: it.arti.fantasy
Titolo: Il Signore degli Anelli - versione radiofonica

Sono rimasto fulminato dalla bellezza de "Il Signore degli Anelli"
così come lo ha drammatizzato per la radio la BBC.
Se mai è possibile, direi che questa versione radiofonica (oltre 13
ore di indicibile piacere) è addirittura più bella del libro
originale, perché di questo non ha le cadute di ritmo e i
compiacimenti letterari che a volte lo appesantiscono un poco.
Rimangono invece l'azione, l'avventura, l'umanità dei personaggi, e il
mondo di Tolkien rivive attraverso i dialoghi (molto fedeli
all'originale) e una accuratissima ed entusiasmante ambientazione
sonora (direi che l'ascolto in cuffia è decisamente consigliabile).
Per non parlare della bravura deglia attori, da Gollum che spicca per
la sua splendida rappresentazione della follia, a Gandalf (la sua voce
ricorda quella di Sean Connery), a Gimli (sanguigno e probabilmente
sdentato), 
ad Aragorn (amabilmente bleso), a Frodo, Sam, e via via tutti gli
altri, tutti sempre superlativi e molto ben caratterizzati.
Ovviamente non potevo non coinvolgere anche le mie figlie e mia moglie
in questa piacevole scoperta, e per ovviare alle difficoltà
dell'inglese, ho preparato per loro dei semplici file di testo con i
"sottotitoli" in italiano che il computer puo' visualizzare in maniera
sincrona al parlato del CD (poteva farlo la BBC stessa, no? ... anche
considerato il prezzo dei 13 CD, 85 sterline su 
Amazon.co.uk
).
Questi CD sono la prova che la perfezione esiste :-)
Ciao,
Mauro

 
Anche Tolkien.
*
*
Perchč non gli piacque.
E' scritto nelle "Lettere"
;-)
-- 
Mandos il Tolkieniofilo - # 157 tra gli IAFi e # 11 tra I FeSTosi  
"Is it nice, my preciousss? Is it juicy? Is it scrumptiously 
crunchable?"
-Gollum

;-)
Davvero? Mi sembra quasi impossibile.
Se hai le "Lettere" sottomano mi piacerebbe sapere cosa diceva.
Comunque lui non č la persona giusta per dire nulla. :-)
Lo hai sentito quando legge le sue cose con quella cantilena sempre
uguale da ubriaco morto di sonno?
Se era cosě che intendeva fare ISDA, te lo raccomando!
Ciao,
Mauro

 
Ho un matrimonio "in corso" (mia sorella domenica) e lunedì (se sarò 
sopravvissuto) partirò per le ferie.
Spiacente, non ho tempo.
Se vuoi, ri-contattami dopo il 25/09


 Questi CD sono la prova che la perfezione esiste :-)
io ho speso molto meno... cmq devo dire che e' qualcosa di meraviglioso...
testimone Wayne che s'e' sorbito la mia esaltazione, pur odiando ISdA :o))
Oro

 compiacimenti letterari che a volte lo appesantiscono un poco.
non per dire, ma sembra che a JRRT non sia piaciuta per nulla ^_^;;
-- 
Gorgon

> Se hai le "Lettere" sottomano mi piacerebbe sapere cosa diceva.
...
M> Spiacente, non ho tempo.
Vabbe', per stavolta ti do una mano (anche se lo saprai solo a fine
ferie.. :-)):
  175 From a letter to Mrs Molly Waldron 30 November 1955
  [The Lord of the Rings was broadcast on the BBC Third Programme during
  1955 and 1956. Among the large cast, the pans of Gandalf and Tom
  Bombadil were played by the actor Norman Shelley.]
  I think the book quite unsuitable for 'dramatization', and have not
  enjoyed the broadcasts - though they have improved. I thought Tom
  Bombadil dreadful - but worse still was the announcer's preliminary
  remarks that Goldberry was his daughter (!), and that Willowman was an
  ally of Mordor (!!). Cannot people imagine things hostile to men and
  hobbits who prey on them without being in league with the Devil!
  ================
  177 From a letter to Rayner Unwin 8 December 1955
 
  [The radio adaptation of The Lord of the Rings was discussed on the
  BBC programme 'The Critics'; and on 16 November, W. H. Auden gave a
  radio talk about the book in which he said: 'If someone dislikes it, I
  shall never trust their literary judgement about anything again.'
  Meanwhile Edwin Muir, reviewing The Return of the King in the Observer
  on 27 November, wrote: 'All the characters are boys masquerading as
  adult heroes .... and will never come to puberty. .... Hardly one of
  them knows anything about women.']
  I agreed with the 'critics' view of the radio adaptation; but I was
  annoyed that after confessing that none of them had read the book they
  should turn their attention to it and me - including surmises on my
  religion.  [....]
  ================
Queste due sono le lettere in cui Tolkien si mostra, appunto, non troppo
soddisfatto di come la BBC aveva "drammatizzato" il suo libro.
Da notare che T. non era contrario "tout-court" alla trasmissione radio-
fonica: non gli era piaciuta la sceneggiatura di questa.
Saluti,
Luca Polo.
-- 
 /Luca Polo : 
Luca...@gest.unipd.it
 || Dipartimento di Tecnica e       \
| System & network administrator      || Gestione dei Sistemi Industriali |
 \
http://www.gest.unipd.it/~jake
      || Universita` di Padova -- Italy  /

  Bombadil were played by the actor Norman Shelley.]
Tolkien è morto nel 1973.
La versione radiofonica a cui mi riferisco è del 1981.
Io sono sicuro che gli sarebbe piaciuta :-)

 writes:
MM> La versione radiofonica a cui mi riferisco è del 1981.
Ah, be', allora... a meno che non sia un reprint...
