Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: Assessora .

Dal sito web del mio comune :
"La Tal dei Tali  assessora a qualcosa."
Mi fa schifo.
Ora aspetto che inseriscano
anche" l' avvocata del comune" (è una donna)
per cambiare residenza.
S.S.


Nei romanzi russi si trova spesso, ma è la moglie dell'assessore.
A me fanno schifo gli assessori in genere.
Ciao, N.

 Mi fa schifo.
          Perche'  regina o imperatrice si ed assessora no?  :-)

 S.S.
???
-- 
questo articolo e` stato inviato via web dal servizio gratuito 
http://www.newsland.it/news
 segnala gli abusi ad 
ab...@newsland.it

Sapiens Sapiens ha scritto:

  È solo questione di abitudine. Del resto abbiamo già detto decine di 
volte che "avvocata" esiste da molto tempo.
  Molto meglio dire "l'avvocata del comune" che chiamare la Madonna 
"avvocato nostro".
Quanto ad "assessore" come dovrebbe essere il fmminile?
Assessorina, come re-re(g)ina, eroe-eroina?
assessoressa, come oste-ostessa, doge-dogaressa?
Molto meglio "assessora"!!!
k


professora??
in effetti suona meglio di "fessoressa" che è molto più usato.
ciao
rodolfo 

"Sapiens Sapiens" <Sap...@Sapiens.it> wrote in message 
news:8kORi.148413$U01.1...@twister1.libero.it...

E io che ho una Sindaca?
Vi sono nomi di professione (e non solo)
che sono maschili e tali dovrebbero rimanere,
con l'aggiunta di precisazione in caso di ambiguità.
Sindaco, pretore, assessore, corriere, lattoniere, muratore,
fattore, consigliere, maniscalco, fabbro, chirurgo, u.s.w.
Bruno

A me fanno schifo gli assessori in genere.
Chiedo perdono.
-- 
Ciao
Frank

 fattore, consigliere, maniscalco, fabbro, chirurgo, u.s.w.
      E con dentista come facciamo?   :-)

 fattore, consigliere, maniscalco, fabbro, chirurgo, u.s.w.
Sì, certo, con l'eccezione di "consigliera" (che credo faccia parte della
lingua italiana da molti secoli) e di "sindaca" (la cui proibizione farebbe
un torto a "monaca"). In particolare "corriera" e "fattrice" potrebbero dar
luogo a qualche malinteso, mentre trovo improbabile che ci si trovi a
discutere con una "muratrice" o con una "fabbra".
Non capisco invece che mestiere faccia una "u.s.w."
Immagino che ci siano anche nomi di professioni che sono tipicamente
femminili e che tali dovrebbero rimanere, anche quando a esercitarle fossero
degli uomini: ostetrica, hostess, merlettaia, ricamatrice, stiratrice,
lavandaia, prostituta...
O gli uomini avrebbero meno problemi a farle diventare maschili?
Ciao,
Epimeteo
---
"... hoy te he visto
con tus libros caminando
y tu carita de coqueta,
colegiala de mi amor...
Tu sonríes
sin pensar que al mirarte,
sólo porque estoy sufriendo,
colegiala de mi amor..."
(cit. femminista)


Le und-so-weiter sono utilissime

 Epimeteo
Ciao,
Roger
-- 
FAQ di ICLIt:
http://mauriziopistone.it/linguaitaliana.html
Tutto quello che chiedo è la possibilità di verificare
che la ricchezza non rende felici. 

 Non capisco invece che mestiere faccia una "u.s.w."
Forse la tua è solo una battuta.
Comunque, ad abbondanza:
u.s.w = und so weiter = etc.
nella lingua di Wolfgang.
Ciao
Bruno

 fattore, consigliere, maniscalco, fabbro, chirurgo, u.s.w.
Oibò, e perché?
sindaca o sindachessa, hai anche da scegliere
pretore in effetti...
assessora mi piace, anche se suona un po' rustico
corriera è un'altra cosa
lattoniera, consigliera, maniscalca, chirurga (e avvocata) sono regolari
fattoressa (fattrice è un'altra cosa)
fabbra è orribile
muratore potrebbe fare muratora, ma non è che se ne senta gran necessità
W.

 dattilografo, commesso, ecc.
  e molti altri, è solo questione di abitudine. :-)
  k

 O gli uomini avrebbero meno problemi a farle diventare maschili?
Tranne l'ultimo mi paiono tutti facili da trasformare: quelli in -trice 
diventano in -tore, quelli in -daia e -taia diventano -daio e -taio... 
hostess al maschile è steward (straniero era e straniero rimane).
La cosa buffa è che prostituta al maschile diventi gigolò. Da italiana 
diventa straniero, cambiando sesso cambia pure nazionalità.
Ciao,
Myszka
-- 
la mia mail? è il mio nick ma su fastwebnet punto it
Non ho certezze, al massimo probabilità (Renato Caccioppoli)

 in effetti suona meglio di "fessoressa" che è molto più usato.
ricordo di aver letto non ricordo più dove, che una ricerca appurò che 
tendiamo a dare più autorevolezza e credibilità alle donne chiamate 
professore rispetto alle stesse donne, se chiamate professoresse.
Al di là della bellezza stilistica, fonetica, linguistica ecc ecc, il 
dato psicologico la dice lunga sul perchè di certe resistenze...
Una cosa analoga valeva per le cariche istituzionali. Se i titoli 
venivano pronunciati al maschile, alle stesse persone conferivano più 
autorevolezza.

 Chiedo perdono.
E perché mai? Sei un assessore? Dove? Che assessi? Da che verbo vieni?
N.

 Il buon Bruno sa il tedesco e lo vuol dimostrare
E per farlo terrorizza i povericlisti?
Ciao,
Epimeteo
---
"... infatti lui, sdegnando la vecchia,
si dirige sul magistrato,
lo acchiappa forte per un'orecchia
e lo trascina in mezzo ad un prato...
Quello che avvenne fra l'erba alta
non posso dirlo per intero..."
(cit. giuridico-penale)

> Chiedo perdono.

Dal verbo "assidere" o "assidersi", immagino, che è un modo elegante per
dire "mettersi a sedere".
I guai cominciano quando ci si siede sulla "cadrega" o, peggio ancora, sul
"cadreghino".
Ciao,
Epimeteo
---
"... e adesso siediti su quella seggiola,
stavolta ascoltami senza interrompere,
è tanto tempo che volevo dirtelo.
Vivere insieme a te è stato inutile..."
(cit. seduta)

 "cadreghino".
Quindi non c'è insulto se uno gli dice "faccia da culo". Il culo è
nella radice stessa del compito.
Bleah.
N.

 Chiedo perdono.
  Chiedi perdono???
  Avercene di assessori come te! E te lo dice una che non è neanche di 
sinistra.
k

 A me fanno schifo gli assessori in genere.
Esagerato.
Ti capirei nel caso del Porfirotrico, ma gli altri sono brave persone.
Rusq Allah, ti sfido a duello!
Ciao
Ale
PS: per il ponte son giů ad Alba, che ne dici se... 

  Avercene di assessori come te!
Lascia stare, che il Rusq Allah deve morire.
Lo sai che cosa ha avuto il coraggio di sostenere mia moglie?
Che è affascinante.
Affascinante!
Il Porfirotrico!
Ma ti rendi conto?!?
Ciao
Ale 

 Molto meglio "assessora"!!!
Sandùt.
Ciao
Ale 

 Esagerato.
Ho il pisello.
N.

 Ho il pisello.
La cosa è facilmente risolvibile.
Ciao
Ale 

 Ma ti rendi conto?!?
  E tu ti rendi conto che indirettamente ho fatto un complimento anche a 
te, caro il mio signor Gelosin Gelosetti?
  k

 ha scritto nel messaggionews:4719cb05$0$37201$4faf...@reader3.news.tin.it...

La questione della formazione dei femminili di alcuni nomi che
indicano professioni si è presentata in modo dirompente in questi
ultimi anni, quando molte donne hanno avuto cariche in tutti rami
dell'attività umana. I nomi delle professioni, in genere erano stati
coniati per il sesso maschile, ad es, dottore, avvocato, maestro, ecc.
Esistevano già nel passato, tuttavia, dei nomi che indicavano la
mansione al femminile. Così, ad esempio, nella Chiesa esistevano gli
ordini religiosi maschili e femminili, rigorosamente separati anche
nelle cariche direttive. Così al superiore d iun ordine maschile
corrispondeva la superiora d iun ordine femminile. Anche per il
termine maestra non ci sono mai state polemiche, in quanto è più di un
secolo che esiste la maestra, che svolge la stessa mansione del
maestro elementare.
In genere i nomi al femminile si formano a seconda come era espresso
il nome maschile il latino. Per i nomi della seconda declinazione in -
us, non ci sono problemi, in quanto la desinenza è in -a.
Per i nomi della terza declinazione i problemi sono diversi in quanto
i nomi possono derivare da sostantivazioni di aggettivi a 3 o 2 o 1
uscita. In qualche modo si è cercato di supplire nella formazione del
femminile con la desinenza greca -iss.
Tuttavia bisogna stare bene attenti all'uso che se ne fa.
Così è corretto formare il femminile dottoressa, professoressa, ma non
avvocatessa. Perché la parola avvocato deriva dal latino advocatus,
part. pass. masch. sing. del verbo advocare. Quindi al femminile fa
correttamente avvocata. Per il resto si va a orecchio e a
consuetudine. Quindi, come si dice superiora, si può anche dire
assessora. Non c'è nulla di offensivo, né di indicazione di minus
habens.
Vale tuttavia la pena di segnalare come nella formazione dei nomi si
arrivi a risultati allucinanti. Così ad es. la parola abbadessa. In
origine la parola al maschile era "abba" o "ava", aramaico-siriaco. La
distinzione della pronuncia indicava due casi ben distinti. "Ava"
significa padre, come colui che genera o crea: Avun deVashmaya- Padre
nostro che sei nei cieli. Abba invece signica padre superiore. In
greco diventa abbas, da cui abate. Però la superiora anziché essere
chiamata "Ema", madre, viene chiamata abbatissa, in quanto i greci non
sapevano che la parola abbas era una parola aramaica e non greca. Così
la madre superiora veniva chiamata e tuttora lo viene, alla lettera,
"patrissa". Siamo proprio ben messi.

 "patrissa". 
  Questo sì che potrebbe essere offensivo. :-))
Mi viene in mente che in Val Varaita si fa una rievocazione occitana (la 
Baìo) e i capi prendono il nome di Abà. Chissà se abà, e forse anche 
baìo, hanno la stessa origine.
 
http://www.ghironda.com/vvaraita/rubriche/baio.htm
k

per cambiare residenza.
"Avvocata" non mi crea problemi: č un participio passato, per cui mi 
pare corretto declinarlo cosě. Oltretutto esiste da un pezzo ("Orsů 
dunque avvocata nostra").

"assessore" *deve* essere "assessoressa".
assessòreta?
-- 
Time is on the side of the oppressed today, it's against the oppressor.
Truth is on the side of the oppressed today, it's against the oppressor. 
You don't need anything else.
(El-Hajj Malik El-Shabazz AKA Malcolm X)

 "assessore" *deve* essere "assessoressa".
Mi dispiace per te, ma temo che "professore" sia l'unico sostantivo maschile
in "-essore" che faccia il femminile in "-essoressa".
Tutti gli altri, se non mutano la "-e" finale in "-a", in genere riprendono
la radice del verbo e concludono con "-itrice" (da "comprimitrice" a
"reprimitrice", da "aggreditrice" a "possieditrice", da "conceditrice" a
"succeditrice").
"Oppressore" invece, giustamente, non ha il femminile (dovrebbe essere
"comprimitrice", ma il mio dizionario non lo riporta), perché le donne non
opprimono. Al massimo, "rompono"...
Analogamente, non esiste il femminile di "confessore" perché le donne, anche
se sante donne, non sono autorizzate a confessare nessuno: possono solo
ascoltare e poi spettegolare in giro.
Meglio così, perché quella "-essa" a volte sa di presa per i fondelli: era
Gianni Brera che chiamava ironicamente "articolesse" certi articoli dei suoi
colleghi (ma pare che il termine sia ottocentesco) e una volta io avevo un
direttore femmina che tutti chiamavamo "la capessa".
Fa eccezione "pennellessa", che è un pennello con i fiocchi.
Ciao,
Epimeteo
---
"... duje viecchie prufessure 'e cuncertino,
nu juorno, nun avevano che fa'...
Pigliájeno 'a chitarra e 'o mandulino
e 'nparaviso jettero a suna'..."
(cit. professorale)

"succeditrice").
Quindi tu cosa proporresti come femminile di "assessore" ?

 assessòreta?
  Perfetto per l'assessora all'assistenza sociale. :-)
  k

 assessòreta?
me lo segno

 Quindi tu cosa proporresti come femminile di "assessore" ?
Piaccia o no, dovendo scartare il meraviglioso "assessoreta" del Reverendo
(temo che non piacerebbe ai "Padani"), non resta che "assessora", che mi
pare un titolo impegnativo, ma ricco di "appeal"...
Ciao,
Epìupò
---
"... sexbomb, sexbomb,
youre my sexbomb
and baby you can turn me on..."
(cit. ossessiva)

 Quanto ad "assessore" come dovrebbe essere il fmminile?
Assessoratrice?


Visto che l'alto consesso iclista non riesce a trovare una voce
femminile accettabile, proporrei "la schifenza" come equivalente
femminile di assessore.
Scusate, è uno sfogo, me ne hanno fatte troppe.
N.

 Assessoratrice?
Siccome sono stato io a scatenare il filone, manifestando il mio
disappunto (eufem.) per i neologismi al femminile di nomi di
professioni una volta esclusivamente maschili, a parte il
meraviglioso "assesòreta" con cui mi rivolgerò d'ora in avanti agli
assessori donne, proporrei (tanto non costa niente e non ho
la minima possibilità  di influenzare le cose) di stabilire come difettivi
del maschile (o del femminile) i nomi di mestieri e professioni in
cui la forma alternativa non sia ancora consolidata nel linguaggio.
Infatti, con la millantata parità dei sessi, che importanza ha che
definire a priori se l'avvocato o l'ostetrica, etc.  siano maschio o
femmina?
Il nome che individua la specifica persona è (quasi) sempre sufficientemente
indicativo del sesso.
Altrimenti dovremmo creare desinenze apposite
anche per i gay o le lesbiche, e perché no, per i pedofili, i masochisti
e così via.
Vero che, di questo passo  ...
Faccio voti perché mi sia risparmiato un futuro di muratrici, agricoltrici,
maggiordome, ministre, e così via.
Mi sembra più importante che stabilire regole per i plurali stranieri.
L'eufonia e la semplicità dovrebbero prevalere.
S.S.aluti
.