Newsgroup: it.arti.fantasy
Titolo: [Nouva Rece] Elminster - La nascita di un mago

Ri posto la recensione senza spoiler.
Ora, mi pareva di aver capito che lo spoiler e' una cosuccia da usare
quando devo dire qualcosa che non a tutti puo' piacere leggere, tipo
la trama di un libro. E' per quello che ho inserito lo spoiler.
(io e 'sti spoiler non andiamo d'accordo.....)
Era meglio mettere la breve analisi subito, uno spoiler e poi
la trama? 
-- 
Jago Martin
-------------------------------------------------------------------------------------------
Titolo: "Elminster - La nascita di un mago"
Autore: Ed Greenwood
Editore: Armenia
Prezzo:27.500 Lire - 14,20 euro/i
Pagine: 380
E' il primo libro della "Trilogia di Elminster", ambientato nei
Forgotten Realms
La trama:
Il tutto comincia quando il giovanissimo Elminster sta beatamente
pascolando il gregge di pecore sulle colline vicino a Heldon, il paesino
del quale suo padre e' "sindaco", e, da una collina, sbuca un drago rosso
cavalcato da un mago, anzi, da uno dei Signori Maghi che governavano 
il regno di Athalantar.
La distruzione del paesino e la morte dei genitori a causa del mago 
portera' Elminster (il quale padre era non solo il capo del villaggio di 
Heldon ma anche il discendente diretto al trono del regno) a
giurare vendetta contro i Signori Maghi. Vedremo quindi 
Elminster nei suoi anni adolescienziali diventare prima un guerriero,
poi un ladro, un sacerdote di Mystra (qua c'e' un piccolo colpo di
scena, ma non e' bello dire tutto subito!!! ^__________^) e
infine un mago. Compira' la sua vendetta?
Breve analisi:
Il libro in questione e', prima di tutto, scritto con un linguaggio
che non sembra una partita di Dungeons and Dragons 
trasportata su carta, a differenza di DL.
La storia ha un intreccio non molto sviluppato ma 
godibile: il tema principale viene "abbandonato" per seguire
dei brevi temi laterali, i quali sono il completamento del
tema principale.
Cmq, questi "spostamenti" non rovinano affatto la lettura, 
la quale resta abbastanza fluida durante tutto il romanzo.
Ho detto "abbastanza" perche', IMO, la traduzione e' stata 
fatta un po' da ca77o: ci sono due o tre brevi 
passaggi che restano un po' oscuri, in quanto non si capisce 
in che modo le frasi siano in relazione l'una con l'altra.
Bisogna rileggere la mezza paginetta in paio di volte per 
capirla....
Inoltre, alcuni termini sono stati tradotti con un lessico
fy non adatto, tipo: "... e in un attimo gli arcieri prepararono 
le frecce sulle balestre". Non era proprio cosi' la frase, ma 
ci si avvicinava molto.  
Consigliato a:
A chi e' appassionato di giochi di ruolo, e soprattutto dei
Forgotten Realms, a chi e' piaciuto Dragonlance e a chi
vuole leggersi qualcosa di fy "leggero", ma pur sempre 
godibile.
Voto: 6,5 ma molto vicino al 7.

 infine un mago. Compira' la sua vendetta?
...un piccolo consiglio....non e' che sia un gran spoiler, pero'
indicare tutti quei passi forse non e' molto saggio...
La trama deve dare l'idea della situazione iniziale, e al limite
qualche informazione in piu'...ma dire che Pippo e' un
guerriero, poi diventa un ladro, poi......etc etc..beh forse
quello e' esagerato...^_^;; 
-- 
Wako
Vicarius il fuorilegge
IAFsite: 
http://members.xoom.it/LocandIAF
Ouroboros: 
http://immaginario.net/ouroboros
---
Mi pareva di vedere la mia santa sposa defunta
che mi veniva portata come Alcesti dalla tomba.
Amore, dolcezza, bonta' risplendevano nella sua persona.
Ma quando si e' protesa verso di me come per abbracciarmi,
mi sono svegliato, lei era fuggita e il giorno 
mi ha ricacciato nelle tenebre.
John Milton