Newsgroup: it.arti.fantasy
Titolo: [semi-OT] Introduzioni? No grazie.

Leggendo l'interminabile thread dei tolkieniti sulla traduzione de ISDA,
ho scoperto una cosa che mi ha sorpreso e fatto inorridire: Claudia e
Kralizec hanno l'abitudine di leggere le introduzioni PRIMA di leggere il
libro. E' una pratica comune a molta gente? Nessun prof di lettere vi ha
mai imposto di non farlo? :/
Tralasciando il fatto che, se l'introduzione o la prefazione non sono
opera dell'autore, IMO non sarebbero da leggere nemmeno dopo, non trovate
che rovinino il gusto della lettura? Anche nelle rare occasioni in cui non
fanno bella mostra di se' veri e propri spoiler, compaiono spesso e
volentieri verbosi saggi sulla situazione editoriale/politica/religiosa
dell'epoca ed accenni sulle tematiche affrontate dall'autore, comparate
con quelle d'autori contemporanei che... ecc. ecc.
In questo modo il lettore si sente "condizionato" a notare gli argomenti
descritti nell'introduzione rischiando cosi' di farsi in qualche modo
influenzare... e se c'e' una cosa che odio quando leggo e' essere
prevenuto nei confronti di uno o piu' aspetti della storia.
Io non discuto sull'utilita' di venire a conoscenza di alcuni retroscena
che spieghino le scelte dell'autore... ma preferisco di gran lunga
scoprirli dopo. 
Gradirei conoscere la vostra opinione a riguardo.
Railos
--
Sono afflitto da problemi di server: per favore per  rispondere inviate
sempre una copia ANCHE a me, rispondero' normalmente sul NG. Grazie.
--

con quelle d'autori contemporanei che... ecc. ecc.
In effetti e' questo, credo, lo scopo dell'introduzione, che quindi
dovrebbe trovarsi al termine dell'opera (come postfazione) e non
all'inizio (nelle opere narrative, e' chiaro; in un saggio e' bene che
l'intro stia prima del testo). Diversamente, oltre che spoilerare,
l'introduzione e' anche incomprensibile.
Detto questo, devo pero' confessare che di norma leggo sempre tutto
cio' che si trova prima del testo vero e proprio.
Perche'? Forse perche' sono troppo curioso (d'altro canto devo
ammettere che anche lo spoiler non mi disturba piu' che tanto).
ciao
--
Fritz Tegularius
(Iafo, abBattiato, 
fan di Tolkien, Lovecraft, Traci Lords e Loreena McKennitt 
- non necessariamente in quest'ordine!!)

 mai imposto di non farlo? :/
Fortunatamente nessun prof di lettere mi ha imposto di non farlo altrimenti
avrei cominciato a farlo! ^_______________^
Non sto scherzando.
Per il resto condivido: io non leggo _mai_ prima l'introduzione... per di
più ne Il Signore degli Anelli sembrano voler fare un riassunto quei
maledetti!!!
E' una cosa che aborro, davvero.
--
    - La sola cosa a cui non posso rinunciare sono i sogni:
                            troppo concreti, ne morrei -
                          - Shoâ'nhadêy lo Straniero -
         - Chierico dal principio e Druido per passione -
- Fratello di Inouk, Signore della Dignità e Maestro dei Boschi -
   - Amico dell'Elfo Verdefoglia e del Cacciatore di Cinghali -
              - Fondatore ed unico Membro della FALLO
                  (Federazione Anti Leghe in Locanda) -
                                   ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~
       - Sito personale: 
www.popolart.com/dangelo.htm
 -
                                  - ICQ#: 36947619 -

                   (Federazione Anti Leghe in Locanda) -
Non e' una contraddizione di termini? Una lega contro le leghe? Ti associ
al nemico che devi combattere? ^___-


 scoprirli dopo. 
Io al contrario non do importanza ai retroscena che hanno portato ad 
alcune scelte dell'autore......e' anche possibile che qualcosa mi 
incuriosisca, ma cmq alla fine finisco per accettarla cosi' com'e'...^_^
Insomma odio leggere le prefazioni....^____________________^
Wako
Vic

Railos Shadowcloak ha scritto nel messaggio ...
[taglio]
Io sono abituato a leggere le introduzioni dopo, anche se, almeno in teoria,
essendo INTROduzioni, sarebbero da leggere prima (^___^).
Perche' lo faccio? Perche' di solito compro libri che so che, sempre in
teoria, mi piaceranno, percio' sono preso dalla *foga* della lettura, e
salto l'introduzione; solo per poi leggerla con comodita' all fine del libro
suddetto.
Almeno per ISDA sono stato fortunato in questa mia pratica, poiche' se
avessi letto l'introduzione prima, avrei spiacevolmente potuto evitare di
dare una guardata al libro (^____-), E' PIENA DI SPOILER, e, oltretutto,
evade un po' troppo dal tema fy del libro paragonando, che so, Sauron a
Lucifero, Frodo a Ulisse, e cose varie (^___^).
Cmq sulle intro di solito ci ritorno sopra, prima o poi.
In fede,
Sam Gamgee
# IAFo n° 46
## Membro e Fondatore del Circolo della Contea
### Giardiniere in (prova) della LdA.F
" La fantasia al potere!"

mai imposto di non farlo? :/
Io di solito le salto e passo subito alla storia vera e propria,  (anche
perchè odio gli spoiler o sapere cose che mi farebbero leggere il libro in
modo diverso) però se il libro mi è piaciuto davvero alla fine mi leggo pure
quelle ^____^
Ciao
              Tormentilla
(demonietta dello smarrimento)
------------------------------------------
ICQ  50948041

 Gradirei conoscere la vostra opinione a riguardo.
lo gradisci anche adesso che vedi che la mia e la tua coincidono?
..... o magari adesso ti rimangi tutto? ^________________^
Gorgon il patryn che..... prima d'accordo con Claudia, adesso anche con
Railos..... quanto manca alla fine dell'universo? ^__^

 mai imposto di non farlo? :/
Non e' che mi sia capitato spesso di leggere libri in cui comparisse
un'introduzione ^_^;;
In quei pochi casi cmq l'ho sempre saltata, a volte tornandoci alla fine,
altre completamente. Il fatto e' che molto di cio' che c'e' scritto si basa
sul fatto che il lettore abbia gia' letto il libro. Fare considerazioni sul
testo, prima di leggerlo, mi sembra molto stupido ^_^;;
Altre volte invece sono biografia dell'autore, opere e ambientazione del
testo. In questo caso puo' essere utile se l'autore si conosce bene e si e'
approfondito o si vuole farlo ed e' giusto che stia all'inizio.
Ciao Ciao
    Zy, senza introduzione ^_^

 Railos..... quanto manca alla fine dell'universo? ^__^
<Mode Testimone di Geova On>
Siamo agli Ultimi Giorni! Pentitevi dei vostri Peccati!
<Mode Testimone di Geova Off>


 prevenuto nei confronti di uno o piu' aspetti della storia.
Beh, soprattutto se il libro che mi accingo a leggere e' "difficile" non mi
dispiace di avere sin dall'inizio qualche "suggerimento" che mi aiuti ad
interpretarlo.... e in genere il fatto di avere letto l'introduzione non mi
impedisce di notare anche altri aspetti che in essa non compaiono... o a
volte anche di dissentire completamente su quello che vi e' scritto.
Comunque ormai ho sviluppato una tecnica di lettura "specifica per
introduzioni"... riesco a minimizzare l'assorbimento degli spoiler (dico
sul serio, e' incredibile cosa riesce a fare il cervello umano ^^;;; ).
Se poi vedo che l'introduzione e' veramente di quelle bastarde allora la
mollo li'... ma ci provo sempre a leggerla.
E trovo sempre molto interessanti e utili, invece, le introduzioni con le
biografie dell'autore e le bibliografie.
-- 
              Claudia Rege Cambrin in Marcotroll 
 "IAFa" #12 - cameriera della Locanda delle Arti.Fantastiche
Maestrina - Scansafatiche - Zia di Ale e Fede i piccoli Celti
 e-mail: togliete il "NOSPAM" da c.rege...@NOSPAMlist.it

Gradirei conoscere la vostra opinione a riguardo.
Se la prefazione č dell'autore:
-ROMANZO:
la leggo alla fine
-RACCONTI:
in genere la leggo in mezzo ^_^
se non č dell'autore:
inizio a leggerla, sperando non sia una di _quelle_
bestemmio
la rileggo alla fine
Annling, la dolce Elfetta Tisanologa
mamma di Grey e - fra poco - di Thalling Lunadoro
La fantasia al potere!!

 prevenuto nei confronti di uno o piu' aspetti della storia.
Questo non mi convince troppo....
Secondo me e' il discorso sui saggi che qualche tempo fa cito' il
fu-Mezzomarinaio.
Kralizec il Faltyn

 Gradirei conoscere la vostra opinione a riguardo.
e ti dico il perche'...e il quando.
In genere leggo le introduzioni dei libri direttamente in libreria.
Tant'e' che il libraio quando arrivo mi fa semre portare qualche cosa dal bar
li vicino perche' sa gia' che io ci passo le ore. :-)
Le leggo per cercare di comprendere un po' piu' a fondo di cosa tratta il
libro e non avere cosi' brutte sorprese quando decidi di leggerlo.
A volte pensi di acquistare un libro che tratti di un argomento in un
determinato modo per poi accorgerti, dopo che lo hai comprato, che non era
come te lo aspettavi.
E' altresi' vero che le introduzioni sono spesso degli Spoiler incredibili ma,
dato che in genere io acquisto 7/8 libri per volta (e' per questo che il
Libraio e'cosi' premuroso nei miei confronti), quando mi metto alla lettura di
un libro magari sono passati dei mesi da quando ho letto l' introduzione e
quindi non me la ricordo piu'.
P.S. Per Marco - Tutti i libri che leggo li ho comprati!
--
per parlare con me devi farlo sottovoce!

scoprirli dopo. 
sono d'accordo .. anche se certi retroscena.. che ne so.. tipo le
innumerevoli stesure prima di arrivare a un dato capitolo... no mi
interessa indagarli poi cosi' a fondo.. preferisco giudicare
sull'opera finale.
-- 
           * Corsara la tigre dei 7 mari *
      * dal ponte del suo vascello *

 al nemico che devi combattere? ^___-
No, non lo è. Infatti è una lega che non accetta iscritti. In pratica sono
io stesso la Lega. ^__________-
--
    - La sola cosa a cui non posso rinunciare sono i sogni:
                            troppo concreti, ne morrei -
                          - Shoâ'nhadêy lo Straniero -
         - Chierico dal principio e Druido per passione -
- Fratello di Inouk, Signore della Dignità e Maestro dei Boschi -
   - Amico dell'Elfo Verdefoglia e del Cacciatore di Cinghali -
              - Fondatore ed unico Membro della FALLO
                  (Federazione Anti Leghe in Locanda) -


Gradirei conoscere la vostra opinione a riguardo.
Purtroppo, nonostante i miei buoni propositi, finisco per leggere
l'introduzione prima del testo vero e proprio! Questo anche perche'
mi piace leggere tutto di un libro, e in sequenza. Cosi' solitamente
mi becco una serie di spoiler non indifferente.  Concordo sul fatto
che spesso condizionano la lettura; e' capitato spesso anche a me.
D'altra parte qualche  volta  leggendo introduzioni che magnificavano
il libro ho preso fregature non indifferenti.
Alessandro
O xein, angellein Lakedaimoniois oti tede
keimetha tois keinon remasi peithomenoi.
Va' e riferisci agli spartani,
o straniero che passi,
che obbedienti al loro comando
noi qui giaciamo.

mai imposto di non farlo? :/
micidiale.
tanto vale che mi telefonano e cosi` gli dico chi e` l'assassino...
terribile...
nnzeus, viandante che fosse per lui le introduzioni le venderebbero a
parte...
-- 
ciao a tutti.			nnzeus
Nyarlathotep, il caos strisciante...
Io, che sono l'ultimo, parlero` al vuoto in ascolto...		HPL
Remove TRASH for Reply		UIN: 21848423

maledetti!!!
ricordo i tempi in cui acquistai il signore degli anelli.
avevo 18 anni ed ero un giovane giocatore di ruolo.
feci l'errore di leggere l'introduzione del signore degli anelli.
per fortuna mi arenai nella lettura.
non ero ancora pronto, lo confesso.
e Tom bombadil mi fu fatale.
ma fu una fortuna.
ho ripreso la lettura e non ho risentito dei danni fatti
dall'introduzione...
almeno non molto...
nnzeus, viandante che non dimentica...


Railos
Bye.
--
MICHELE "Galfin" FURNO. :-)
ICQ UIN: 55924415

 io stesso la Lega. ^__________-
Vorrei ricordarti la tua funzione di Capo (ergo: testa) di FALLO ^_^
Kralizec il Faltyn

> Vorrei ricordarti la tua funzione di Capo (ergo: testa) di FALLO ^_^
Mai onorificenza fu più gradita! Almeno per una volta ci si riferisce a me
come ad una "testa fallica" per un valido motivo. ^____-


 fu-Mezzomarinaio.
Vuoi dire che avrei dovuto leggermi un thread lanciato dal Mezzopuffo?
O_________________________________________________________O
Da non crederci... non finiro' mai di stupirmi! ;)))
Se, dopo l'esame, dovessi essere colpito dall'impulso masochistico di
andarmelo a cercare, sapresti dirmi il subject ed il periodo
approssimativo? :/


 approssimativo? :/
Io lascerei stare. Tra Daen ed Ear ci sono stati mex di 30-40 Kb ^____^
Kralizec il Faltyn

-- cut --
Non vorrei errare, ma la prefazione del SDA non č spoiler?
Non voglio errare perchč, iniziato a leggerla, quando vedo che trovo scritto
che Bilbo ha passato l'Anello a Frodo (per me una spoilerata, anche se non
proprio grave), cosě son passato avanti e ho ho iniziato col racconto vero e
proprio
--
Kintor the Elven Archer
"Rain on the green glass
rain on the tree
rain on the castle top
but not on me"
e-mail: 
kin...@freemail.it
UIN ICQ: 51674626
Master del clan dei Lords of the Rings: 
http://lotr.ngi.it/

 Io lascerei stare. Tra Daen ed Ear ci sono stati mex di 30-40 Kb ^____^
Dehehihohu!
...mi sono divertito tanto.
forse tanto come con le razze
Ihc

forse tanto come con le razze
Pescatore?


 forse tanto come con le razze
Li' mi sono divertito un sacco pure io! ^_____^
Railos
P.S.: Ear, ho letto la tua lettera su idl... SPLENDIDA! Veramente una
dialettica sopraffina... mi sa che iniziero' a leggere i tuoi thread!
;)))))))


Sai che novita'! ^__-
figurati... io direi che e` in vena di complimenti...
nnzeus, viandante che sai bene che ti avrebbe apostrofato piu`
adeguatamente...
