Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: Piratare

C'è qualche vocabolario che registra il verbo "piratare"?

 C'è qualche vocabolario che registra il verbo "piratare"?
Alla voce "piratare", il caro, vecchio Zingarelli (2003) recita:
"Riprodurre abusivamente materiale audiovisivo, libri, programmi per
elaboratori, e sim."
Ciao,
Epimeteo
---
"... in prestito ho l'anima, ho il cuore,
sono un pirata ed un signore,
più amor proprio che pudore...
ti dirò,
amo la luna e amo il sole,
sono un pirata ed un signore
professionista nell'amore..."
(cit. di un bucaniere della Tortuga)

 elaboratori, e sim."
Grazie.
(Programmi per *elaboratori*?? Rotfl!)

 elaboratori, e sim."
Analogamente il nuovo Devoto-Oli 2007 recita:
"piratare
<pi-ra-tà-re> 
v.tr
.
Utilizzare o riprodurre clandestinamente o abusivamente, ignorando il 
copyright (di libri, dischi, videocassette, ecc.). "
Aggiunge poi una necessaria precisazione:
"Der. di pirata | 1989"
Ciao,
Roger
-- 
FAQ di ICLIt:
http://www.mauriziopistone.it/testi/linguaitaliana.html
La gola e ’l sonno e l’oziose piume
hanno del mondo ogni vertù sbandita,
ond’è dal corso suo quasi smarrita
nostra natura vinta dal costume.
(F.Petrarca)

 C'Ã¨ qualche vocabolario che registra il verbo "piratare"?
     Pare di si, ma e' bruttino, non bastava questo?   ciao!
     pi|ra|teg|già|re
v.intr. (io piratéggio; avere)
CO
1 praticare la pirateria
2 fig., agire in modo fraudolento, disonesto [quadro 48]
-- 
questo articolo e` stato inviato via web dal servizio gratuito 
http://www.newsland.it/news
 segnala gli abusi ad 
ab...@newsland.it

 (Programmi per *elaboratori*?? Rotfl!)
Cosa ti fa ridere cosě tanto?
--
Xelloss 

 Cosa ti fa ridere così tanto?
Il fatto che non esista essere umano che usi "elaboratore" al posto di 
"computer".

 "Der. di pirata | 1989"
Grazie.

 2 fig., agire in modo fraudolento, disonesto [quadro 48]
Mi sembrano brutti entrambi, ma questo lo è di più.
(Cos'è il "quadro 48"?)

"computer".
 Io penso siano in molti, invece...
 Poi ci sono milioni di francesi che trovano blasmemo usare il termine
"computer" ed usano "ordinateur"...   ;-)

 ha scritto nel messaggio 
news:pbl2239ch6vkhnao3...@4ax.com...

E allora mettiamoci anche quelli che parlano di Elektronische 
Datenverarbeitung (EDV). 

 C'Ã¨ qualche vocabolario che registra il verbo "piratare"?
Sì, quello della Malesia...
Franco ciurmato


(Cos'è il "quadro 48"?)
la versione italiana dell'area 59?
-- 
'amarrado al recuerdo yo sigo esperando'
Gigi, 38°54'N, 16°36'E
Foto, news e altro dal mio pianeta
http://www.esnips.com/user/jamesleopard/

>>C'è qualche vocabolario che registra il verbo "piratare"?
Questo verbo, forse per assonanza, al sud ha un cattivo odore...


 (Cos'è il "quadro 48"?)
Quello dei verbi di prima coniugazione con ausiliare "avere" (ad esempio,
"parlare").
Si chiama così perché, direbbe Musto, è stato scritto dall'Alieno Inferiore
dell'Intelligenza Pilotata, ed ha portato un grosso sommovimento (un
"quarantotto") nel campo verbale.
Ciao,
Epimeteo
---
"... veri pirati noi siam,
contro il sistema lottiam
ci esercitiamo a scuola a far la faccia dura
per fare più paura,
ma cosa c'è di male,
ma cosa c'è di strano,
facciamo un gran casino,
in fondo lavoriamo
per capitan Uncino..."
(cit. pirateggiante)

 "computer" ed usano "ordinateur"...   ;-)
"Blasmemo", aggettivo da te genialmente inventato sul calco di "blasfemo", è
molto appropriato, in questo caso, perché dà l'idea di un'offesa o calunnia
("blaptein") conservata nella memoria, invece che pronunciata a voce alta
("femì").
Bravo!
Epimeteo
---
"... mem'ries
light the corners of my mind,
misty water-colored memories,
of the way we were...
(cit. memorabile)

 Questo verbo, forse per assonanza, al sud ha un cattivo odore...
Padre, se è quello che penso io, è anche un dono dello "spirito", forse
perché ha in sè la radice dal fuoco ("pyr") primigenio che, come un
"sospiro" e un "respiro" sacri o, se preferisce, un vento "spirituale" che
passa attraverso uno "spiraglio" dell'anima, tutto "purifica" e "purga".
M'illumini d'incenso, che con il suo profumo scaccia anche i cattivi odori
emananti dagli spiriti del male.
Epimeteo
---
"... e van con lui le torme
delle cure onde meco egli si strugge;
e mentre io guardo la tua pace, dorme
quello spirto guerrier ch'entro mi rugge."
(cit. irrespirabile)

 ha scritto nel messaggio 
news:evrho4$7t4$1...@aioe.org...

Solo perché siamo pigri.
In discussioni di livello, comunque, io dico "calcolatore".
--
Xelloss 

 In discussioni di livello, comunque, io dico "calcolatore".
Io dico elaboratore: calcolatore mi sembra restrittivo.
ciao
-- 
Danilo Giacomelli
--------------------------
Delete telefon.ini
--------------------------

Io dico elaboratore: calcolatore mi sembra restrittivo.
per come lo usiamo noi va bene chiacchieratore


 Io dico elaboratore: calcolatore mi sembra restrittivo.
"Sembra", appunto, pur non essendolo.
Comunque elaboratore va bene.
--
Xelloss 

Bravo!
 Grazie, grazie! 
 Eh, la classe non è mica acqua!
 8-)

 per come lo usiamo noi va bene chiacchieratore
  meno male che non hai detti cazzeggiatore. :-)
  k

 ha scritto nel messaggio
news:zQnUh.7859$uJ5.1...@twister2.libero.it...



"Elaboratore" (anche nella moderna versione "e-laboratore") è più
edificante: ricorda grandi mitologie socialiste (i "laburisti" e i
"lavoratori di tutto il mondo" che si uniscono e camminano con lo sguardo
rivolto verso il sole) e richiama antiche massime di laboriosi monaci
benedettini ("ora et labora").
"Calcolatore" invece è praticamente un insulto riferito a una persona che,
senza alcuno scrupolo, persegue freddamente solo il proprio tornaconto.
Ciao,
Epimeteo
---
"...io lavoro e penso a te,
torno a casa e penso a te,
le telefono e intanto
penso a te..."
(cit. di un lavoratore distratto)

 senza alcuno scrupolo, persegue freddamente solo il proprio tornaconto.
Be', ti risulta forse che i computer siano altruisti?
--
Xelloss 

 (Ma forse non sono umano... ?-)
Va be', ma tu chiami un maiale Silvio! Non fai testo...
:-)

 Come si fa per riprodurre un sim?
Così: sim.

 Cosě: sim.
Ma no, qui si sta parlando di taroccare una SIM:
http://it.wikipedia.org/wiki/SIM_card
Questi ragazzi d'oggi sono cosě ingenui...
Ciao,
Epimeteo
---
"... e quell'orologio non girava,
stava fermo sempre da mattina a sera,
come me lui ti fissava.
Io non piango mai per te,
non farň niente di simile,
no, no, no, no..."
(cit. sim.)

«Sim sa la bim»
Sim paticone.


 Sim paticone.
Va bene, "sim" vuol dire tantissime cose
http://en.wikipedia.org/wiki/SIM
ma nessuno si è degnato di ricordare che "sim" è prima di tutto la prima
persona del congiuntivo presente del verbo "esse"...
Vergogna!
Vi assolvo,
Epimeteo
---
"Similia similibus curentur."
(cit. omeopatica)

 persona del congiuntivo presente del verbo "esse"...
E qual è quella del verbo "zeta"?

 E qual č quella del verbo "zeta"?
"Zeta" non č un verbo, ma la radice ("zetčin", ricercare) della zetetica
("indagine del vero il cui fine ultimo non puň mai essere raggiunto"), una
corrente del pensiero scettico nell'antica Grecia.
Ciao,
Epimeteo
---
"... zzzzz... zzzzz..."
(cit. di dormiente)

persona del congiuntivo presente del verbo "esse"...
A prima perzona der verbo esse è «io so'», e nun po' esse gnent'artro:
io so' io, e l'artri 'ncazzo. Er cognuntivo a Testaccio nun se usa.


E qual è quella del verbo "zeta"?
"l'orgia del potere"
http://www.cinematografo.it/cinematografo/s2magazine/index.jsp?idPagina=4607


"Zeta" non è un verbo, ma la radice 
La radice della vita. 


 
http://www.cinematografo.it/cinematografo/s2magazine/index.jsp?idPagina=4607
Roba di comunisti e di patrioti che amavano il loro Paese e lo volevano
salvare: oggi non potrebbe piů succedere.
Al massimo, di Zeta ne abbiamo una col trattino (la Zeta-Jones) e fa la sua
figura:
http://www.imdb.com/name/nm0001876/
Una santa donna, mi creda!
Epimeteo
---
"... Ufo Robot, Ufo Robot,
Ufo Robot, Ufo Robot...
Si trasforma in un razzo missile,
con circuiti di mille valvole,
tra le stelle sprinta e va...
Mangia libri di cibernetica,
insalate di matematica
e a giocar su Marte va..."
(cit. di Mazinga Z)

 Una santa donna, mi creda!
Anche questa fa una discreta figurina:
http://www.bloopers.it/images/locandine/05000-09999/bloopers7165.jpg

 ha scritto nel messaggio
news:f0cbg2$9l$1...@aioe.org...

Zim.
Sapiens Sapiens

 Zim.
Ah, non vi basta essere "sapientes", ma volete volete fare anche i "lepidi"?
Vi ricordo che in latino la lettera "zeta" non esiste.
Al massimo si può fare "tiim" o, se preferite, "tim"... :-P
Epimetheus
---
"... dum loquimur, fugerit invida aetas: carpe diem, quam minimum credula
postero."
[cit. di Quintus Horatius Flaccus (Venusianus), Carmina (1, XI, 7-8)]

 Vi ricordo che in latino la lettera "zeta" non esiste.
Ci consoleremo con la theta greca. E magari anche un po' di feta.