Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: Caffè amaro

È giusto dire che il caffè senza zucchero è 'amaro'?
Il caffè senza zucchero è buonissimo e sa di caffè.
Chi lo beve così sa che non è amaro: semplicemente sa di caffè e non di 
zucchero.
Se l'assenza di zucchero è sufficiente per definirlo amaro, allora anche il 
latte, senza zucchero, è 'amaro' :-)
Cosa succede nelle altre lingue?
In Spagna, quando si vuole un caffè senza zucchero, si ordina un 'sólo', a 
significare che dentro il caffè non ci vuole nulla.
In America si dice 'black'
In francese 'sans sucre'
In tedesco 'ohne Zucker'
Mi pare che nessuno, oltre agli italiani usi il termine 'amaro' o il suo 
corrispondente.
Roger
-- 
FAQ di ICLIt:
http://www.mauriziopistone.it/linguaitaliana.html
"What's in a name? That which we call a rose
By any other name would smell as sweet."

 latte, senza zucchero, è 'amaro' :-)
      Se la stragrande maggioranza di persone ritiene opportuno addolcire
    il caffe', evidentemente lo ritiene amaro!.
      Il contrario avviene per il latte!
      ciaofelix:-)
 
-- 
questo articolo e` stato inviato via web dal servizio gratuito 
http://www.newsland.it/news
 segnala gli abusi ad 
ab...@newsland.it

 corrispondente.
Ma prima di tutto, quando mai si ordina il caffč senza zucchero? Allora
dici anche "senza latte, senza grappa, senza whisky, senza zucchero di
canna, senza dolcificante, senza..."?
Ciao, FB
-- 
"Come, dear, we have already missed five, if not six, trains. To miss any
more might expose us to comment on the platform."
("The Importance of Being Earnest", Oscar Wilde)

 corrispondente.
Siamo sdolcinati! ;)
-- 
Enrico C

 sapore.
Be', be'... a questa stregua la pastasciutta si mangia senza sale né 
parmigiano né olio (e rigorosamente senza sale anche il sugo), no? :-D
Ciò detto, come fa notare anche l'esecrando Fambalducci, se il caffè ha un 
gusto amaro, ha un gusto amaro. Ci sono anche dei mieli amari (il miele di 
corbezzolo, per fare un esempio, è amarerrimo). Poi, a chi piace correggere 
l'amaro col dolce (zucchero, miele - dolce - o dolcificante), si berrà il 
caffè dolce (bello 'st'anacoluto, neh?). Io lo bevo dolcissimo, per esempio. 
Ma dev'essere di una marca particolare, se non lo piglio al bar (e lì piglio 
quel che mi danno, purtroppo). E' il caffè "Compagnia dell'Arabica", 
qualsiasi genere va bene. Un caffè straordinariamente buono. Attenzione a 
non acquistare il Blue Mountain (mi pare sia esso); il prezzo espresso sulla 
targhetta, oltre 23 euro per una confezione da grammi 250, NON è un errore 
di battitura.
Ciao
Ale (gli altri tipi hanno prezzi normali, sui 2,50 a confezione)
-- 
Namárië Valinor 

 NON è un errore di battitura.
E' forse il famoso caffè di montagna, che il gusto ci guadagna?
Ciao,
Epimeteo

 > sapore.
 oltre 23 euro per una confezione da grammi 250, 
o volevi dire 2,3
o sei il padrone di codesta torrefazione
o il suo pubblicitario svanito
o sei un eccentrico
o hai fatto il 'sei' all'enalschioppo e puoi fare ciò che vuoi
o ti tolgono la capacità di intendere e di volere
Ciao,
Franco incredulo


 Roger
In italia si ordina "un caffč", te lo danno sempre non zuccherato, lo
zucchero te lo metti da solo e dubito che facciano altrimenti negli altri
paesi. In spagna non mi hanno mai messo lo zucchero nel caffč !
Henry

 o ti tolgono la capacità di intendere e di volere
Ma infatti sottolineavo "attenzione a non acquistare"! :-)
Gli altri tipi hanno prezzi normali.
Ciao
Ale
-- 
Namárië Valinor 

 In tedesco 'ohne Zucker'
In Grecia il caffè si ordina
- sketo (senza zucchero)
- metrio (mediamente zuccherato)
- ghlikò (dolce)
- me ghala (con latte)
ma la differenza fondamentale è che il caffè greco (variante - molto
poco variata - del caffè turco) si zucchera durante la preparazione.
Se vuoi un caffè senza zucchero in Italia, chiedi semplicemente "un caffè".
Ciao,
edi'®

      Chiedilo ad un bambino! :-)
Ma i bambini non devono bere caffč! Gli fa male.

 Franco incredulo
Sai Franco, ieri ho sentito per televisione che esiste un aceto
balsamico che costa 150 euro a bottiglietta! Tu non mi crederai, ma è
vero!

 vero!
L'aceto balsamico autentico di Modena è invecchiato cinquant'anni; lo mette 
a invecchiare una persona e se lo godono i suoi *nipoti* (non i figli; i 
nipoti). 150 euro a bottiglietta è una truffa, perché sarebbe troppo poco 
per pagare un periodo di invecchiamento di questo tipo.


 Maxx
Ciao,


 ha
scritto nel messaggio news:3afestF...@individual.net...

Forse, ma dovresti vedere le dimensioni della bottiglietta!

 figli; i nipoti).
Perché? Ai figli non piace l'aceto?
O non piace alle persone sopra i cinquant'anni? :-)
Ciao,


 latte, senza zucchero, è 'amaro' :-)
Il latte, come molti altri alimenti, contiene già degli zuccheri. Il fatto
che non se ne aggiunga altro non è sufficiente a definirlo amaro.
Il caffè no.
A me il caffè piace senza sale, e se qualcuno lo definisce "sciapo"... non
posso dargli torto: mi piace il caffè sciapo!

elisa ha scritto:


      Tranquilla!....Lo sputa subito!!


 non zuccherato è improprio.
       Oltre al pane dei napoletani in USA, al cacao, al caffe, cicuta, e
       fiele cosa altro c'e' di amaro?  ciaofelix:-)


 posso dargli torto: mi piace il caffè sciapo!
Quindi quando i francesi esclamano "Sciapò", in realtà vogliono solo 
ordinare un caffè?
Ciao

 In italia si ordina "un caffè", te lo danno sempre non zuccherato, lo
Anche a Napoli?
-- 
Enrico C

  oltre 23 euro per una confezione da grammi 250,
?
-- 
Enrico C

 Ale (gli altri tipi hanno prezzi normali, sui 2,50 a confezione)
Per 23 euro il caffč lo voglio su un vassoio d'argento portato da un corteo
di 99 vergini che cantano O sole mio!
-- 
Enrico C

 Ci sono anche dei mieli amari (il miele di corbezzolo, per fare un esempio, è amarerrimo).
E di castagno, nespà?
[...]
Ciao, FB
-- 
"Gli americani sono ignoranti per loro stessa natura",
that is "Americans are naturally ignorant"
(Paolo Bonardi's opinion - it.cultura.linguistica -
http://snipurl.com/7ryg
)
More? 
http://snipurl.com/c92q

 di 99 vergini che cantano O sole mio!
Vanno bene Capricorno?
Ciao, FB
-- 
"May I come with you to the station?"
"Please, do. I like to go off in style."
(Cold Comfort Farm, the film)

       fiele cosa altro c'e' di amaro?  ciaofelix:-)
Un Lucano :-)
Cosa vuoi di più dalla vita?


 Anche a Napoli?
Ciao, FB (servizio gratuito piattodargento)
-- 
If you knock on my door and I call out "Who is it?", you, as a normal
person, knowing that I would recognize your voice, would say "It's me". If
you said "It is I", I would not be nearly so inclined to let you in.
(Geoffrey K. Pullum - 
http://snipurl.com/bhtu
)

"FB" <f...@invalid.invalid
C'è chi beve il tè senza zucchero: amaro e insapore.
Sono del partito. Bevo tè senza zucchero, limone o latte. E sa di tè. Certo
se compri al discount cento bustine per un euro e cinquanta, è facile che il
tè sappia di sciacquatura di piatti (ma comunque di qualcosa sa!).
Sull'amaro non discuto, perché dipende dalla percezione individuale. Ma
'insapore' non te lo passo.
Inoltre 'amaro' e 'insapore' mi sa che collidono.
G

 E di castagno, nespą?
Ne me result pą...
G

 Ne me result pà...
Controlle mej.
Ciao, FB
-- 
Conversation like television set on honeymoon: unnecessary.
(Murder by Death)

 A me il caffè piace senza sale
Anche a me. 


Si però lo vogliono servito nel ..........cappello
Henry

 news:d1tq3l$92h$1...@news.newsland.it...


e tu pensasti possibbbile che un(') iclista ( con l'apostrofo o senza?)
abbisognasse di essere messo in guardia su di un caffè da euroni 92/kg?
Ciao,
Franco  incredulo, miezze pecuraro


 vero!
Esiste un proverbio secondo cui le mamme degli acchiappacitrulli e dei
citrulli sono sempre in aspettativa di parti trigemini. 
Ciao, 
Franco  acetoclasta


        fiele cosa altro c'e' di amaro?  ciaofelix:-)
La Maremma.
Ciao, 
Franco  toscano


 Sono del partito. Bevo tè senza zucchero, limone o latte. E sa di tè.
Non sa di niente! È... tè ignorante, ecco! Perfino il tè al bergamotto non
sa di bergamotto senza zucchero.
[...]
Ciao, FB
-- 
"Is this Miss Prism a female of repellent aspect, remotely connected with
education?" "She is the most cultivated of ladies, and the very picture of
respectability" "It is obviously the same person".
("The Importance of Being Earnest", Oscar Wilde)

 Roger
Pare che la conoscenza del metodo di fabbricazione dello zucchero sia un
ottimo deterrente per preferirgli lo zucchero di canna.Attenzione che non
sia quello bianco tostato!
Ciao, 
Franco  ecologico


 Non sa di niente! È... tè ignorante, ecco! 
Se poi è anche deteinato, cosa resta mai?
-- 
Enrico C

 Franco  toscano
       E una famosa......fonte! :-)


 Anche a Napoli?
Nei migliori bar di Napoli, certo. IO frequentavo i peggiori, e dovevo
fermargli la mano prima che mi scaricassero chili di polvere bianca con un
cucchioaino bisunto da bisunte zuccheriere.

 ?
Loro se lo tostano e loro se lo bevono...

 E di castagno, nespà?
Buonissimo, per me namber uan

 Ne me result pà...
Non sa' che ti perdi

> A me il caffè piace senza sale
Io amo berlo in grandi sale, con pianista e raccolte di giornali e
camerieri in livrea...

 sia quello bianco tostato!
Sullo zucchero di canna, vero o finto "integrale":
===========================================================
Consumo da anni zucchero di canna perché meno raffinato; Mi è stato detto, 
però, che contiene residui nocivi. E’ vero?
Risponde Filomena Nazzaro, Laboratorio di biotecnologie e sicurezza
alimentare dell’Istituto di scienze dell’alimentazione del Cnr, Avellino
La comune canna da zucchero, è una pianta tropicale originaria del sud-est
asiatico. Dopo la stagione di crescita, i raccoglitori meccanici tagliano i
fusti delle canne da zucchero mature. Una volta arrivate all’industria di
trasformazione, le canne da zucchero sono schiacciate per estrarne il
succo. Per ottenere lo zucchero bianco, il succo è poi sottoposto a
trattamenti di purificazione e sbiancatura (durante le quali vengono
utilizzate sostanze chimiche), ottenendo prima lo zucchero grezzo, di
colore bruno e successivamente lo zucchero bianco. Lo zucchero scuro, che
si può trovare normalmente al bar o al supermercato, può non essere
zucchero integrale ma semplicemente zucchero bruno. Il vero zucchero
integrale si discosta sia dallo zucchero raffinato e da quello grezzo. Esso
è ottenuto direttamente dal succo estratto dalle canne schiacciate mediante
operazioni artigianali (quindi senza l’utilizzo di sostanze chimiche).
Inoltre, proviene spesso da coltivazioni biologiche o integrate (se così,
la dicitura dovrebbe essere presente sull’etichetta), ha una consistenza
granulosa o in polvere, mai cristallina, a differenza dello zucchero bruno,
con cui può essere confuso. Il sapore è dolce ma forte, (può essere
associato, come sapore, alla liquirizia). Nello zucchero integrale
troviamo, dal punto di vista della composizione saccarosio 75-90%, acqua,
sali minerali 1,5-2,5 % circa, vitamine del gruppo B. Per una sua maggiore
tranquillità, la lettrice potrebbe utilizzare lo zucchero integrale,
preferibilmente proveniente da coltivazione biologica o integrata, che non
dovrebbe dare alcun problema di tossicità.
http://150.146.47.106/rivistaonline/Esperto.asp?IdRubrica=10&NomeFile=15_3_2005
========================================
Xpost e Fup2 it.salute.alimentazione
-- 
Enrico C

 corrispondente.
Forse perché in pochi posti si beve il caffč zuccheratissimo come qui in
Italia. Io, poi, ci metto tre cucchiaini...
Perň anche in inglese, per esempio,  si chiama "sweet water" l'acqua non
salata. E si dice anche "sweet butter" per il burro non salato, cosa che
in Italia non diremmo mai perché da noi il burro č di norma senza sale.
--
Cingar


 cucchioaino bisunto da bisunte zuccheriere.
E magari ti guardavano strano! :)
-- 
Enrico C

 Se vuoi un caffè senza zucchero in Italia, chiedi semplicemente "un caffè".
Però non a Napoli, dove il caffè viene servito già (molto) zuccherato. Se
lo vuoi amaro devi chiederlo.


 E magari ti guardavano strano! :)
"Guardi che è gratis, eh!"


 E magari ti guardavano strano! :)
Enzo Biagi cita sovente una frase che fa, più o meno, "questa è gente
cattiva: mangiano riso", di un film di Germi, credo.
Ciao, FB
-- 
"The doctors found out that Bunbury could not live, that is what I mean—so
Bunbury died."
"He seems to have had great confidence in the opinion of his physicians."


 fiele cosa altro c'e' di amaro?  ciaofelix:-)
Il riso (amaro e neorealistico).
Epimeteo

 lo vuoi amaro devi chiederlo.
Giatti ho risposto. Quanto dici avviene solo nei baruccelli malfamati.
Di solito ti chiedono come lo vuoi.

vero!
Acetaia S. Giacomo 1 cl 25 anni?
Ce l'ho. E non mi decido ad usarlo.
-- 
Ciao
Sergio®

 salata. E si dice anche "sweet butter" per il burro non salato
Forse dipende dall'etimologia di "sweet" (che non conosco)?
[...]
Ciao, FB
-- 
Io ho deciso di rifiutarmi di vederlo: Ettore con la faccia di Eric Banana
mi fa venire i conati.
(commento sul film "Troy" apparso su it.fan.scrittori.tolkien)

 cattiva: mangiano riso", di un film di Germi, credo.
Io ricordo: "non mangiano la pasta, mangiano la polenta".
ciao
-- 
Danilo Giacomelli
--------------------------
Se esistesse una persona perfettamente normale sarebbe esposta allo zoo.
--------------------------

 non zuccherato č improprio.
Secondo me č improprio anche chiamare "dolce" il caffč zuccherato. A
meno che non mettiate nella tazzina piů zucchero che caffč!


Quelli che eufemisticamente vengono definiti "augelli senza zucchero".

significare che dentro il caffè non ci vuole nulla.
Questa mi giunge nuova. Il "café solo", o solo "solo", direi che è
l'espresso (o ciò che gli somiglia di più). Zuccherato o no che lo si
voglia bere (e comunque, al bar, il caffè non viene mai servito
zuccherato; è chi ordina il caffè che lo zucchera, non chi lo serve).
Ciao.
Gian Carlo

 Un Lucano :-)
Infatti molti liquori a base di erbe (si sostiene che siano
medicinali) sono amarissimi, per puro campanilismo cito l'Amaro
d'Udine, da strozzarsi.
-- 
"Hodie mihi, cras idem."
                -- ADPUF

 da un corteo di 99 vergini che cantano O sole mio!
99? e dove le trovi? neanche in Vaticano.


 99? e dove le trovi? neanche in Vaticano.
Eh sì, è dura trovare 99 ragazze disposte a cantare 'O sole mio...
Ciao

 fermargli la mano prima che mi scaricassero chili di polvere bianca 
Che tipo di *polvere bianca*???
Ciao

 zuccheriere.
Anche perché se te lo metti da solo poi puoi leccare il
cucchiaino prima di rimetterlo nella zuccheriera.
-- 
"Verba volant, scripta claxon."
                -- ADPUF

 99? e dove le trovi? neanche in Vaticano.
Magari si puň fare una specie di condono.
Ciao, FB
-- 
"What meaning of this, Mitter Twain?" "I will tell you, Mr Wang, if you can
tell me why a man who possesses one of the most brilliant minds of this
century can't say his prepositions or articles"
(Murder by Death)

 abbisognasse di essere messo in guardia su di un caffè da euroni 92/kg?
Eh, sì. Perché io stavo per acquistarlo, dal momento che pensavo che si 
trattasse di un errore di stampa. D'altro canto, costa dieci volte tanto gli 
altri tipi; pensavo fosse euro 2,3 e rotti. Poi uno scrupolo di coscienza. 
Sono andato alla macchinetta che legge i codici a barre e ho verificato 
anche lì. Euro 23 e rotti. Non era un errore di stampa. Ho rimesso a posto.
Ciao
Ale (che c'è anche roba che costa molto di più, al supermercato, e la 
compriamo senza batter ciglio)
-- 
Namárië Valinor 

 Gian Carlo
Ciao,
Roger
-- 
FAQ di ICLIt:
http://www.mauriziopistone.it/linguaitaliana.html
"What's in a name? That which we call a rose
By any other name would smell as sweet." 

 compriamo senza batter ciglio)
Tipo?

 Tipo?
Eroina?

 Tipo?
Frigoriferi.


 cucchiaino prima di rimetterlo nella zuccheriera.
  Ah...adesso capisco perchè si possono usare solo bustine!
  Sei stato a Roma di recente?
  k

 e al 'con leche' (sorta di cappuccino).
  In alcune zone c'è pure il "manchado" ma si intende latte macchiato, 
ed è servito in un bicchiere.
  Forse è già stato detto, ma anche black vuol dire senza latte, non 
senza zucchero.
  k

al caffè.
Suppongo che non abbai sentito dire neanche "dolce". Eppure il café
galleno, se ben ricordo, è servito già zuccherato.
Ciao.
Gian Carlo

 al caffè.
Trovi decine di migliaia di "café amargo" su web.
A volte contrapposto a "café dulce", a volte con il significato del 
lavoro amaro dei contadini centro e sudamericani.
Una lettura di questo divertente articolo ci fa capire come si ordina 
davvero il caffè nel mondo.
http://cocinadominicana.com/archivo/articulos/39.htm
-- 
____________________________________
Giancarlo Pillan  -  Ivrea  -  Italy
____________________________________



No.
Anche quella delle bustine è una sirchiata?
La bustina non è modulabile come un cucchiaino, però.
E non è nemmeno leccabile.


 Eppure il café galleno, se ben ricordo, è servito già zuccherato.
Non saprei.


 dalla tostatura.
Lo sa bene anche chi lo beve zuccherato.
Tant'è che per raggiungere il livello di dolce desiderato occorre 
aggiungere poco zucchero con i caffè aromatici a tostatura leggera, 
mentre occorre tanto zucchero per i caffè nerissimi, bruciati, di scarsa 
qualità.


 ha scritto nel messaggio
news:42447909$0$8090$5fc...@news.tiscali.it...

Conoscete il detto: "Dolce il caffè, amare le donne"? (esempio di frase
ambigua).

Mentre non mi sta bene dire che il caffè è 'amaro' in senso assoluto.
Anche il caffè zuccherato non è dolce in senso assoluto. Si tratta di
convenzioni linguistiche. Anche se si dice che qualcosa è giallo non
si sta sempre a precisare se è un giallo limone, un ocra o chissà
cos'altro.
Ciao.
Gian Carlo

ambigua).
Ambiguissima. Anche perché Gino Paoli cantava: sapore di sale, sapore
di mare, che hai sulla pelle, che hai sulle labbra. Dunque anche
salate, oltre che amare.
Ciao.
Gian Carlo

 cos'altro.
"Convenzioni linguistiche", esatto.
Quindi il caffè (o anche il cacao) si può definire amaro solo in
contrapposizione a dolce, cioè zuccherato.
Ma è improprio affermare che il caffè (o il cacao) è 'amaro' in senso 
assoluto.
In altre parole trovo corretto dire:
"Tizio beve il caffè amaro mentre io lo bevo zuccherato"
mentre trovo improprio dire:
"Il caffè è una bevanda amara".


 convenzioni linguistiche.
Si tratta anche di un concetto molto relativo e soggettivo. Ad esempio,
a me piace molto il caffè e metto poco zucchero, ma normalmente ne bevo
un cucchiaino prima di mettere lo zucchero e il resto dopo: in questo
modo mi sembra dolcissimo!
Ciao,
Epimeteo

 mutandis, ovviamente).
Uhmm.. mutatis mutandis gli odori dovrebbero diminuire, si spera :)

 un cucchiaino prima di mettere lo zucchero e il resto dopo: 
E usi lo stesso cucchiaino che prima ti sei slinguazzato per bene??
Ciao

 Epimeteo


 modo mi sembra dolcissimo!
Consiglierň questa tecnica furbissima a chi soffre di diabete! Bravo!

 Consiglierò questa tecnica furbissima a chi soffre di diabete! Bravo!
Ai diabetici consiglio il corretto alla vodka:
http://www.farmacia.it/cgi-bin/dbnews/dnrun.cgi?newsid=WIN30176

 Frigoriferi.
Noooo....
Un frigorifero costerà al massimo 7-8 euro al chilo....

 Non sa' che ti perdi
Il miele di castagno me result absolutement.
Non mi risulta che sia amaro come dite.
G

 ambigua).
  No, ma ho sentito che il caffè deve essere "nero come il diavolo, puro 
come un angelo, caldo come l'inferno, dolce come l'amore".
Condivido le prime tre, quanto all'ultima: mezza bustina di zucchero.
k

 china.
In effetti sarebbe così. 
Infatti, noi abbiamo recettori diversi per il dolce e per l'amaro; ciò vuol
dire che amaro non è il contrario di dolce: una sostanza può avere un gusto
amaro, dolce, ma anche entrambi o nessuno dei due, così come può essere
salata o anche acida. Di conseguenza, è matematicamente impossibile
neutralizzare il gusto amaro con una sostanza dolce (mentre invece si può
neutralizzare un acido aggiungendo una base), il massimo che possiamo fare
è aggiungere zucchero fino a mascherare, coprire completamente il gusto
amaro del caffè, e "coprire" non vuol dire bilanciare, ma superare di
molto.
Questa tesi sarebbe a favore dei fanatici del caffè amaro, e lo stesso vale
per il cioccolato amaro.
Tuttavia ci sarebbe da fare un'altra considerazione, che, da quanto ho
visto, nessuno in questo thread ha ancora fatto: nei cibi, tendiamo
generalmente a confondere i sapori con gli odori, la maggior parte di
quello che si è soliti chiamare "sapore", in realtà lo percepiamo con
l'olfatto, che è molto più sviluppato del gusto. Quindi bisognerebbe capire
quanta parte del "gusto del caffè" è realmente dovuta al sapore, e quanta
invece all'odore, il quale non viene alterato dallo zucchero.
Ora, io non sono un intenitore di caffè, ma ho il sospetto che forse pochi
riuscirebbero, con il naso tappato, a distinguere un caffè "Compagnia
dell'Arabica", o un "Blue Mountain", da una qualunque ciofeca...

in senso assoluto.
Indubbiamente. Anche se mi sa che sai diffile dire, in egnerale, che
cosa è amaro in senso assoluto. A meno che non si definisca, una volta
per tutte, che cosa lo è.
E ora ti dirò che quando assaggio un cioccolato quasi di puro cacao,
la mia bocca non lo sente "amaro". Sente il sapore di cacao.
Ciao.
Gian Carlo

modo mi sembra dolcissimo!
Interessante. A me, per esempio, il caffè piace o amaro o dolce (amaro
e dolce nel senso relativo di cui si è già parlato in questo filone),
ma non né carne né pesce.  
Ciao.
Gian Carlo

disgustibus est sputandum.
Ora non mi limito più a parafrasnare: addirittura parafrasno male.
Volevo scrivere:
parafrasando il detto: de disgustibus non est sputandum.
Gian Carlo 

viene alterato dallo zucchero.
Vero verissimo.
Ciao.
Gian Carlo

 dell'Arabica", o un "Blue Mountain", da una qualunque ciofeca...
Faremo dei test con le mollette al naso :)
-- 
Enrico C

 
Come no? Un oggetto può emettere (o riflettere) contemporaneamente
radiazioni rosse e verdi. Rosso e verde contemporaneamente è quello che
siamo soliti chiamare "giallo", o, se c'è un po' più rosso "arancione" o
"marrone", a seconda della luminosità. Il fatto che abbiamo dato un nome a
ognuna delle tante sfumature dei tre colori fondamentali non vuol dire che
vediamo più di tre colori.
A volte si dice che rosso e verde insieme creino l'"illusione" del giallo,
in realtà non è esattamente così: il giallo *è* rosso e verde insieme. 
Invece, una radiazione di lunghezza d'onda intermedia tra rosso e verde,
non è nè rossa nè verde, tuttavia stimolerà entrambi i recettori, dando
l'illusione di vedere una cosa che non c'è: rosso e verde insieme (cioè
giallo!)