Newsgroup: it.arti.fantasy
Titolo: >>> [RECE] Dimenticato Re Gudu' <<<

Titolo: Dimenticato Re Gudu'
Titolo Originale: Olvidado Rey Gudu'
Autore: Ana Maria Matute
Editore: Rizzoli, 2000
Prezzo: 35.000
ISBN: 88-17-86264-9
DRG e' un libro **meraviglioso**
Cinque parole che riassumono senza mezzi termini quello che penso di questo 
tomone da 825 pagine che ho letto durante l'ultimo mese. 
DRG e' un libro fantasy per ambientazione e contenuti, un libro che ricorda 
molto una lunga e complicata "favola", un libro che tuttavia sembra usare 
l'elemento fantastico come mezzo per narrare una storia sulle emozioni umane, 
una storia triste, intrisa di un forte pessimismo. Una storia tragica e 
commovente... una storia sulla "maturazione" delle persone, sulla perdita 
dell'innocenza, la perdita della capacita' di giocare e usare la fantasia come 
fanno i bambini quando giocano lontano dalla vita "contaminata" dei grandi.
Nella sovracoperta del libro c'e' scritto che la Matute e' stata candidata tre 
volte al Nobel per la letteratura... direi che la cosa salta subito agli occhi:
ha uno stile semplicemente stupendo, garbato ma diretto, e' capace di 
descrivere scene cruente o di sesso con una narrazione fiabesca senza che la 
cosa dia il minimo senso di disagio.
Grotteschi esseri fatati, come il Trasgo del Sud, Regine e Re, come Ardid e suo 
figlio Gudu', nobili e plebei accomunati tutti da una profonda tristezza, da un 
senso di vuoto che cercheranno di colmare per tutta la durata della loro vita, 
vivono nel magico regno di Olar, dove una testa di drago che emerge dalle 
nebbie segna il fato dei grandi quanto degli umili.
Ci sono continui riferimenti a favole "famose", da Biancaneve e La bella 
addormentata, da Cenerentola a I sei cigni di cui chiedevo info tempo 
addietro... una serie di riferimenti che la Matute incrocia con riferimenti di 
tipo storico/geografico/religioso a eventi reali [la gloria di roma e della 
grecia, la religione cristiana...] il tutto nell'ottica di presentare la favola 
in una maniera innovativa, di ritrovare qualcosa che sente di aver perso quando 
e' finita la sua infanzia [quando ha scritto il libro aveva sicuramente piu' di 
70 anni]... non a caso nel libro compaiono personaggi ripresi direttamente da 
questo background fiabesco, come, ad esempio, la Dama del Lago che non "ricorda 
vagamente quella del ciclo arturiano"... *e'* proprio lei!
Fantastico il modo in cui la Matute tratta il tema del "Sogno", in cui 
casualmente mi imbatto frequentemente da qualche mese a questa parte.
Concludo sottolineando che DRG e' un libro lento, un libro che va letto piano 
piano, che va "assunto a piccole dosi"...
Se volete un libro di entertainment lasciate stare, non fa per voi, sicuramente 
vi annoiereste a morte.
Se volete un libro piu' riflessivo invece andate *subito* a comprarlo e vedrete 
che non vene pentirete ;o)))
NB: ***non*** leggete quanto scritto nelle alette della sovracoperta: e' 
spoilerante quasi quanto l'intro di ISDA; al contrario non ci sono 
controindicazioni nel leggere la nota del traduttore all'inizio del libro
-- 
Gorgon il patryn che... qualcuno sa se Gudu' in spagnolo ha un significato 
preciso?

controindicazioni nel leggere la nota del traduttore all'inizio del libro
vero, il risvolto spoilera mezzo libro, invece da leggere subito senza
problemi la nota del traduttore, che spiega il criterio impiegato per
tradurre i nomi...
phoenix, matutita convinto!!!!
-- 
phoenix la zucca, grande fan di Thomas Pynchon, Philip K. Dick
 e Ana Maria Matute
            (`'·.¸(`'·.¸(`'·.¸  ¸.·'´)¸.·'´)¸.·'´)  	
«´¨`·.¸¸ .ø° "chiamatemi phoenix" °ø¸¸.·´¨ `»	
            (¸.·'´(¸.·'´(¸.·'´  `'·.¸)`'·.¸)`'·.¸)
"Toto, mi pare che questo non sia più il Kansas"
...la fantasia al potere!

Trastullandosi davanti al PC phoenix ha scritto:
[straaap]
sai che cominci a darmi preoccupazioni?
sembri diventato peggio di un tolkenita ;oPPP
-- 
Gorgon il patryn

sembri diventato peggio di un tolkenita ;oPPP
Naaaa la verità è che cerco di sponsorizzare il libro, così se ha
buone vendite poi pubblicano anche l'ultimo romanzo dela Matute ^___^
E magari con tutto il lavoro di maketing che faccio la Rizzoli prima o
poi decide di assumermi! ^^;;;;
phoenix


 controindicazioni nel leggere la nota del traduttore all'inizio del libro
Concordo, anzi la nota la consiglio, e' molto interessante e IMO aiuta un
poco nella lettura.
Ciao Ciao
    Zy

un libro di svago, ecco, forse cosi' si capisce meglio ^_^
credo che vada assunto a piccole dosi proprio perche' si deve avere il tempo di 
assimilarlo... e perche' fa riflettere tanto... quanto all'intrattenimento, beh 
direi che e' l'ultimo libro che consiglierei a chi vuole leggere solo 
per passare un po' di tempo sul treno mentre fa la spola fra casa e lavoro ^^;;
-- 
Gorgon il patryn
Lei non e' straodrinaria, e' di una specie normale. [puo' vedermi] solo prima 
del sonno, fino al risveglio; e poi dimentica tutto fino al prossimo sonno. 
Inoltre un giorno anche lei smettera' di vedermi, e non ci ritrovera' piu': ne' 
me, ne' il Sonno.
[...]
Poi il Trasgo, come ogni notte, come tante volte, come da secoli, apri' un 
sentierino perche' il Sonno di Tontina potesse passare facilmente; insieme ad 
altri innumerevoli sentierini, [...] che a loro volta conducevano ad 
altrettanti Tontine e Tontini; proprio come accadeva dal primo giorno del mondo 
e continuera' ad accadere, forse, finche' la terra esistera'.

 per passare un po' di tempo sul treno mentre fa la spola fra casa e lavoro
^^;;
Esatto ^__^ (anche perche' e' fisicamente grosso e pesante ^____-)
Ciao Ciao
    Zy