Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: il noto panettone industriale (5 lettere)

 
Màina o Maìna  ?
 
-- 
bed  & breakfast & my IPAD

 Màina o Maìna  ?
 
 Màina.

 Màina.
 
Idem.
 
 
---
Questa email è stata esaminata alla ricerca di virus da AVG.
http://www.avg.com
 
 


 
-- 
Sanity is not statistical

 Màina o Maìna  ?
 
Beh la fabbrica di cioccolato Zàini, che ha l'accento pure nel logo, 
tutti quelli che conosco lo chiamano Zaìni. Secondo me se non vedessero 
quell'accento non penserebbero che sia diverso dal plurale di zaino.
 
Buon anno a tutti i povericlisti tra 3 minuti
e buona notte

 tutti quelli che conosco lo chiamano Zaìni. 
 
Maina non ne conosco, ma Maini si' (anche Mainetti), e loro si fanno
chiamare "Maìni".
 
 
 
 
-- 
"Le Mondine" Fan Club
 
 

quell'accento non penserebbero che sia diverso dal plurale di zaino.
 
Mi sto perdendo nel tuo discorso.
 
Se non vedessero quell'accento penserebbero che fosse uguale al
plurale di zaino (ho solo eliminato le negazioni).
 
Quindi vedendo l'accento capiscono che è diverso.
 
Ma dato che l'accento è uguale a quello del plurale di zaino, come fa
a essere diverso?


 e buona notte
 
Perche' "poveri" ?
 

 Quindi vedendo l'accento capiscono che è diverso.
 
Piu' che "capiscono", "interpretano, assumono". "se c'e' un accento non 
lo si pronuncera' come ci si aspetta senza". E quindi ignorano la 
posizione dell'accento e dicono Zaìni. :-)

 Come l'orso di Serse ?
 
Racconta





 Perche' "poveri" ?
 
 Era un'invenzione di Epimeteo (che fine avrà fatto?) per noi iclisti 
sull'espressione "poveri cristi".
 
 Buon anno anche a te e, a tutti i povericlisti.
 
 k

> Come l'orso di Serse ?
 
Filastrocca che non conoscevo fino a che la ho vista usata in una
pubblicita' in metropolitana
https://www.filastrocche.it/nostalgici/scioglil/s_48.htm
 

posizione dell'accento e dicono Zaìni. :-)
 
A questo punto mi viene un dubbio: come pronunciano l'oggetto che si
mette sulle spalle?


 pubblicita' in metropolitana
 
era meglio non sapere :-)


 quell'accento non penserebbero che sia diverso dal plurale di zaino.
 
Non ho capito.

 Di nome o di cognome?
 
Ovviamente di cognome

 mette sulle spalle?
 
con l'accento sulla a ovviamente


Allora continuo a non seguirti.
 
Se c'è scritto "zàini", pronunceranno /'
dzai.ni/
.
 
Se non c'è scritto niente, e la parola che conoscono è "zàini"
(quelli che si mettono sulle spalle), cosa li spinge a spostare
l'accento?
 
-- 
Ci sono 10 tipi di persone al mondo: quelle che capiscono il sistema binario
e quelle che non lo capiscono.

 l'accento?
 
Secondo me vedono un accento su una parola (il cognome Zaini) che 
normalmente (la parola zaino o zaini) non lo ha scritto, e quindi 
IGNORANO la posizione di tale accento ma assumono che la PRESENZA di un 
accento qualsivoglia alteri la pronuncia della parola e quindi accentano 
sulla prima i.


 
Quello e' un omonimo antenato. 
 
Suo figlio Jacopo e' quello che ha veramente svoltato, facendosi dare
un sacco di terre, fra cui i castelli di Zavattarello e di Torre degli
alberi in Oltrepo' pavese, dove ha abitato fino alla fine anche il
Luchino  contemporaneo.


sulla prima i.
 
E' bello contorto come meccanismo... ;-)


 E' bello contorto come meccanismo... ;-)
 
Non saprei come altrimenti spiegare perche' molti/ quasi tutti leggano 
in quel modo.
 
C'era una volta anche una teleria Sogaro che aveva pure un insegna con 
l'accento Sògaro. Se non lo avesse avuto, credo mia madre lo avrebbe 
chiamato Sògaro, ma avendo l'accento lo chiamava Sogarò.
 
 

in quel modo.
 
A questo punto l'hai spiegato bene. E' che mi risulta strano come
meccanismo il fatto che un accento scritto venga interpretato come
"pronuncia diversamente da come faresti".


 "pronuncia diversamente da come faresti".
 
Forse ho capito il meccanismo di cui parla Giovanni.
Vedre un accento fa pensare a una pronuncia diversa dalla norma, a 
prescindere. Cosicché alcuni memorizzano che  la parola ha un "accento 
particolare" ma non la posizione di detto accento. Poiché "zàini" 
sarebbe l'accentuazione ordinaria, per esclusione pensanno a "zaìni".
In altre parole, mi pare sia la tesi, quando l'accento è prevedibile, 
metterlo potrebbe confondere le idee!
D'altra parte, leggendo un cognome si potrebbe immaginare una pronuncia 
distintiva, diversa da quella dell'oggetto. Ragione, allora, per 
mettere l'accento e chiarire che, no, in questo caso si legge proprio 
come "gli zàini".
Non se ne esce! :D

Giovanni Drogo hat am 03.01.2023 um 18:44 geschrieben:

Sorprendente. Senza accento avrei sicuramente detto Sogàro, accento
standard in italiano nonostante tantissime eccezioni, così come
accentavo sulla penultima il famoso :-) paesino di Rizzicóni finché
Father non illuminò i povericlisti.
 
Per caso tua madre è di origini francesi? Allora sarebbe ovvio.

 Non se ne esce! :D
 
:-)
 
-- 
Yoda
 

 Per caso tua madre è di origini francesi?
 
No, bergamasche :-)

 Father non illuminò i povericlisti.
 
Come dici Afragola (in provincia di Napoli)? :D
 
https://it.wikipedia.org/wiki/Afragola
 

bassa voce) un testo anche zeppo di errori di battitura.
 
Sì, ma questo è il caso inverso.
C'è un accento scritto, nel posto in cui già lo pronunci, e lo
sposti?


Non so, per me Sògaro fa rima con Figaro
 
Rima no, nella sillaba tonica cambia la vocale.


 sposti?
 
Tu però presupponi che il tizio stia leggendo ad alta voce la parola 
scritta che ha davanti agli occhi. In tal caso, in effetti, sarebbe 
curioso che leggesse diversamente l'accento. Però potrebbe aver visto 
la parola in precedenza e poi pronunciarla sulla base del ricordo, solo 
che nella memoria è rimasta l'informazione "c'era un accento segnato" 
ma non la posizione dell'accento.

 Non so, per me Sògaro fa rima con Figaro
 
 
Questo scambio d'idee mi fa ripensare a un tizio conosciuto tanti anni
fa qua in Germania, che si era ormai arreso al fatto che molti tedeschi
sono sordi per quanto riguarda la differenza tra le nostre consonanti
semplici e le doppie, ma ci teneva moltissimo alla pronuncia del suo
cognome con l'accento sulla i: Maffìa.


 Lo credo bene!
 Pare sia una variante di Mattia/Matteo.
 
 k

 sposti?
 
Si', certo, ovviamente; pero' l'ho detto proprio per supportare la
tesi di Giovanni, che io condivido, sui meccanismi automatici della
mente ciao
 
-- 
Yoda