Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: Il "Mercatese", la lingua di chi ci ha perso

Per non ammettere gli insuccessi finanziari, si dice una cosa
ma le parole nascondono un'altra realtà
ARRIVA IL "MERCATESE", LA LINGUA DI CHI PERDE IN BORSA
Ennio Caretto, "Corriere della Sera" dell'11 Aprile
WASHINGTON - Salvare la faccia è il problema del momento non solo
per il presidente americano George Bush e il presidente cinese Jiang Zemin,
impegnati nel braccio di ferro sull'aereo spia Ep3. E' il problema del
momento anche per molti investitori in Borsa, che a forza di rischiare hanno
perso, come si soleva dire una volta, persino le mutande. Il "Wall Street
Journal" ha scoperto che i pentiti del Nasdaq, l'indice dei titoli
tecnologici, hanno risolto il problema con la semantica (la via d'uscita
probabilmente per Bush e Jiang).
Hanno fatto delle parole un'arte, usando frasi che indicano una cosa,
ma ne nascondono un'altra. Il giornale ha addotto trentasette esempi
del "mercatese", il nuovo linguaggio delle vittime dei mercati:
ne riportiamo alcuni.
«Tutte le Borse sono sottovalutate»: ho perso soldi in ognuno
dei miei investimenti.
«Tutte le Borse sono sopravvalutate»: ho disinvestito, e da quel momento
i mercati sono risaliti.
«Non ho paura: le Borse risalgono sempre»: se me la cavo, investo
in buoni del Tesoro.
«Con i mercati in crescita, si può di nuovo comprare»: ho mancato
stupidamente la ripresa.
«Ho un alto margine di tolleranza»: ho rifiutato di vendere e sono
sull'orlo di una crisi nervosa.
«Investo solo a lungo termine»: sono rassegnato ad alcuni anni
di vacche magre.
«Sono preoccupato delle tasse»: sono rimasto sul lastrico e non ho
di che pagare il fisco.
«Ho guadagnato una grossa cifra»: per fortuna mi ero rifugiato
nelle obbligazioni.
«Non guardo mai i resoconti»: se lo facessi, mi verrebbe un
colpo apoplettico.
«Il mio portafoglio è eclettico»: non ho la minima idea di che cosa
mi convenga fare.
«Ho scelto un titolo che è raddoppiato in un anno»: l'unico, tutti
gli altri si sono dimezzati.
«Non presto attenzione alle fluttuazioni quotidiane»: tornerò a farlo
appena le Borse risalgono.
«Uscirò dal mercato quando sarò in pareggio»: chiudo gli occhi alla realtà.
«Resisterò fino alla fine»: sono in preda al panico, domani ritiro tutto.
«E' una grande società»: è un disastro.
E così via. Il "Wall Street Journal" sottolinea che buona parte
del "mercatese" riguarda le case d'affari.
«Al mio agente piace quel titolo»: non ho capito che aveva consigliato
agli investitori istituzionali di sbarazzarsene.
«Il manager del fondo ha caldeggiato quella compagnia»: ho comprato
il giorno prima che il fondo la abbandonasse.
«L'anno scorso, il mio fondo è stato uno dei migliori»: quest'anno, è
uno dei peggiori.
«E pensare che giocavo tutti i giorni in Borsa su Internet»: è per questo
che adesso lavoro come garzone dal benzinaio.
--- --- --- --- --- ---
Trascritto da Andrea
salo...@mediacomm.it

 riuscì a dire: 
#Per non ammettere gli insuccessi finanziari, si dice una cosa
#ma le parole nascondono un'altra realtà
#ARRIVA IL "MERCATESE", LA LINGUA DI CHI PERDE IN BORSA
-----saggiature-----------
Le tre Leggi del libero mercato
I. I soldi non figliano (dunque, qualsiasi gioco economico è a somma zero).
II.Non esistono i pranzi gratis (dunque, in ogni affare c'è qualcuno che guadagna e qualcuno che perde; applicando la I., 
il primo guadagna a motivo della perdita del secondo).
III. Se un pene vi promette la felicità, è solo per introdursi nel vostro didietro (vale per tutti i peni, di qualsiasi colore).
(Adam Smith & James Wesson)

 II.Non esistono i pranzi gratis
In sigla inglese TANSTAAFL, motto scritto sulla bandiera della
Repubblica Lunare secondo "La Luna e' una severa maestra" di R.A.
Heinlein.
(curiosita' per linguisti, il titolo inglese e' "The Moon is a harsh
mistress")

 ma le parole nascondono un'altra realtà
Simpatico, mi ha fatto venire in mente gli articoli usciti la settimana
scorsa su quel calciatore risultato "non negativo al controllo antidoping"
(gli avevano trovato il "nandrolone" che non so bene cosa sia, ma ha un nome
così simpatico, da compagno di osteria, che ha invogliato il CONI a non
andarci giu' troppo pesante).
Marco Alberici

 scorsa su quel calciatore risultato "non negativo al controllo antidoping"
scusate ma affermare che un calciatore è risultato "non negativito" al
controllo antidoping mi sembra l'apice dell'ipocrisia.... perché non dire
Positivo, come in tutti gli altri sport e analisi del mondo...
PS: cmq il nandrolone (malgrado il nome simpatico) è un anabolizzante
particolarmente dannoso....
ciao

 Positivo, come in tutti gli altri sport e analisi del mondo...
E la nobile figura della litote dove la mettiamo? In prepensionamento
:-)? 
Ciao!
-- 
Franco
Wovon man nicht sprechen kann, darüber muß man schweigen.
(L. Wittgenstein)

 Positivo, come in tutti gli altri sport e analisi del mondo...
A metà degli anni '80, il Presidio Multizonale di Igiene e Profilassi di
Brescia, a seguito delle lamentele dei sindaci che si ritrovavano l'acqua
"non potabile", ha iniziato ad usare la dicitura "non idonea in base
all'art. ....".
ciao
--
Danilo Giacomelli
----------------------------------------------------------------------------
------------------------------
Signore Distinto: "Scusi, saprebbe indicarmi la Piazza Omonima?
Io: "?????"
Signore Distinto: "Certo, vede qui 'il Collegio Ghislieri,
che si affaccia sulla piazza omonima'..."
----------------------------------------------------------------------------
------------------------