Newsgroup: it.arti.fantasy
Titolo: pratchett - libri in italiano

Piaramidi è uscito in italiano?
Mi è sembrato che qualcuno ne parlasse ma
su IBS non c'è...come non c'è il ciclo Il ciclo di Jonnhy (anche questo
ho letto in un forum che esiste in italiano).
In breve dove posso trovare l'eleleco di quelli
pubblicati in italiano (con relativa edizione)?
tencs_e_lot
--
Mod XXII
http://www.fab4fans.com


Allora... qualche anno fa la Mondadori ha pubblicato in un unico
volume Mort, Sourcery e Wyrd Sisters, seguito poi da "Maledette
Piramidi".
Adesso pero' credo non si trovino piu'.
In compenso la Tea (correggetemi se sbaglio) ha pubblicato di recente
i primi 4 , mentre la Salani ha pubblicato A Me le Guardie e uscira',
a Maggio, Uomini d' Arme (a quanto pare la Salani ha intenzione di
pubblicare i libri di Discworld a cicli, cominciando da quello delle
guardie.)
Comunque, consiglio di leggerli in inglese. Se vivi a Milano o
dintorni li trovi molto facilmente a prezzi onesti.
---
Somewhere around the place I've got an unfinished short story about Schrodinger's Dog; 
it was mostly moaning about all the attention the cat was getting.
Terry Pratchett
The Minstrel 
Togli NOSPAMEPLEASE per rispondermi.

 dintorni li trovi molto facilmente a prezzi onesti.
Si lo so.
Ma... diciamo che capisco, in un periodo, il 75% delle parole...
perň ora non ho tempo di leggere con il vocabolario.
Ora li leggo in italiano poi inizierň a far pratica con quello
che mi č piaciuto di piů.
Lo dico sempre e non lo faccio mai. ;o(

Lo dico sempre e non lo faccio mai. ;o(
Appunto.
Non ti devi spaventare per quello che non capisci. Devi prenderne uno
e cominciare, e continuare. Ti accorgerai, dopo avere superato con
grande sofferenza i primi due o tre libri in inglese, che cominci a
capire davvero il senso, anche senza il vocabolario (errore da
evitare: ammazza la lettura).
Io ho cominciato cosi' in terza superiore, e posso dirti che ha
funzionato. Pratchett non e' male come inizio (certo, ti perderai un
po' di giochi di parole, ma te li perderesti comunque in traduzione),
perche' a parte questo non e' molto difficile.
Parvati V
-- 
http://digilander.libero.it/parvatiquinta/
IHGGera #1069, IAFa #182 ^^^

 capire davvero il senso, anche senza il vocabolario
ma č magia o stregoneria?
ooook?
:-)

 pubblicati in italiano (con relativa edizione)?
e' una domanda che ricorre un giorno si e l'altro pure :-))))
basta visionare il catalogo Vegetti on-line
http://www.fantascienza.com/catalogo
bye
pino

Maledette Piramidi e' uscito in italiano
ole'! e' bellissimo! compratelo tutti!!! :-))))
i cammelli sono la fine del mondo!!!
chissa' come hanno tradotto "You Bastard"... O_O speriamo in bene...
Soibhan
IAFo 204
"È presto ancora in questo mondo, mi senti
I mostri non sono stati domati, mi senti
Il mio sangue perduto e l'affilato, mi senti
Coltello
Come ariete corre nei cieli"

ole'! e' bellissimo! compratelo tutti!!! :-))))
Mah, a me e' quello che e' piaciuto di meno ^^^;;;
Comunque, e' pur sempre Pratchett!


Comunque, e' pur sempre Pratchett!
boh, che devo dire? io sono in adorazione dei cammelli... ^__^



Nella mia vecchia edizione Sonzogno (1994) e' Brutto Bastardo.


 chissa' come hanno tradotto "You Bastard"... O_O speriamo in bene...
Brutto Bastardo. Ma tranquillo, la traduzione non ha compromesso la
capacita' logica del personaggio ^_^.
un GurthNaur Piramifanatico.