Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: ricicciare

Cosa significa esattamente ricicciare?
grazie a tutti

 grazie a tutti
Credo significhi "rispuntare", "rifare capolino", e pare che assuma spesso 
una connotazione ironica.
Finora ho sentito utilizzare questo termine solo da Daniele Luttazzi, in un 
programma televisivo di alcuni anni fa, a proposito della famosa polemica 
sui socialisti e sulla "coprofagia" in diretta (ma immagino, e spero per 
lui, che Luttazzi allora mangiasse cioccolata...). Se non erro, questi fatti 
fecero da preludio alla cacciata del comico dalla RAI (insieme a Biagi e 
Santoro) in seguito all'anatema del "cavaliere" durante il ben noto discorso 
di Sofia.
Ebbene, in una di quelle trasmissioni, riferendosi non ricordo a quale uomo 
politico del vecchio "garofano", Luttazzi disse "i socialisti ricicciano".
Ora non sono sicuro se, data l'origine geografica di Luttazzi, il termine 
sia, come immagino, un regionalismo settentrionale, e ne chiedo conferma 
agli Iclisti.
Drengot

 grazie a tutti
In italiano nulla, in bonolisiano tutto.

programma televisivo di alcuni anni fa
Io in una vignetta di Bobo, in cui l'eskimo "ricicciava" sempre
--
un professore è uno che parla durante il sonno altrui
(Wystan Hugh Auden. New York 1907 - Vienna 1973)

In italiano nulla, in bonolisiano tutto.
Come vedi il termine è attestato in almeno due grandi opere
letterarie, i fumetti di Staino e gli sketches di Luttazzi.


Cosa significa esattamente ricicciare?
Qualcosa come riciclare, ma con una connotazione negativa.
Ciao.
Gian Carlo

Qualcosa come riciclare, ma con una connotazione negativa.
naa. "saltar fuori"


 letterarie, i fumetti di Staino e gli sketches di Luttazzi.
La mediscina piommatica
E cche ne so cche ddiavolo s'impiccia
sto sor ddottor piommatico der cazzo,
che, stassi a mmé de commannà a Ppalazzo,
ne vorebbe fà ccarne de sarciccia!
Co un granello de porvere rossiccia
disce che, senza dajje antro strapazzo,
er naso de quer povero regazzo,
sibbè cche nun c'è ppiú, ppresto arisciccia!
                                                 ^^^^^^^^
Disce: «Si mette in d'un bucale pieno...».
Dico: «E de sto granello, sor dottore,
nun ze pò allora fanne con-di-meno?».
Disce: «Voi zzitto, e ffate ir zervitore».
Va a ffiní c'a sto medico je meno;
e ssi jje meno io, meno de core.
Giuseppe Gioachino Belli. 5 aprile 1846
Inviato da X-Privat.Org - Registrazione gratuita 
http://www.x-privat.org/join.php

 agli Iclisti.
Vuol dire "rigermogliare". Romanesco, direi. L'ho trovato in Belli.
Sergio.


 Cosa significa esattamente ricicciare?
Considerando la natura e i comportamenti di quelli che di solito
"ricicciano", avrei detto che questo verbo deriva da "ciccia" (pezzo di
carne o di grasso), mentre invece sembra che derivi da "ciccio" ("grumolo",
"germoglio", talora anche "escrescenza carnosa" o "fungo", come nei termini
toscani "cicciolo" e "cicciola").
Insomma, significa "qualcosa che spunta o che rispunta", anche se,
riferendosi a politici piuttosto famelici, non si può escludere che
l'elemento, diciamo così, alimentare, non sia presente sotto traccia
Ciao,
Epimeteo
--
"Carne di pappagallo non vogliamo mangiarne più,
signor padrone, signor padrone.
Quando il giallo di questo sole,
di questa festa di melone,
quando il giallo di questo sole
diventerà arancione..."
(cit. alimentare)

naa. "saltar fuori"
Mi sa che il significato dipende dal luogo. Qui l'ho solo sentito
usare (non negli ultimi anni, però) col significato che ho detto.
Ciao.
Gian Carlo

 Vuol dire "rigermogliare". Romanesco, direi.
Da profano di questioni linguistiche, ma da romano, confermo. Oltre a
"ciccio-cicciare-ricicciare", dicesi anche
"cacchio-cacchiare-ricacchiare".
-- 
Salutandovi indistintamente