Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: "ovvero" ?

Ciao a tutti,
vorrei chiedere il vostro parere su questo argomento:
"ovvero" quando si usa ? Cosa vuol dire ?
Mi e' sempre stato insegnato che "ovvero" vuol dire "oppure", mentre
noto che oggi e' sempre piu' usato come -cioe'-, -perche'-, -vale a
dire- ecc. ecc. Esempio stupido:
*ho visto la partita (ovvero l'incontro di calcio tra Milan e Juve...)
E' corretto ?
^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^
Diego Destro
dde...@like.it
ICQ:5567030
La nobiltà o il denaro sono soltanto
lo zero che moltiplica un valore
(Proust)
^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^

E' corretto ?
Nei miei testi universitari italiani (Giurisprudenza) "ovvero" e`
sempre usato come oppositivo, senza eccezioni. Nella lingua parlata,
in effetti, viene usato al posto di "ossia", ma non so perche' e a me
stona tanto. Cosi` come "assolutamente" utilizzato da solo per dire
"assolutamente no".
Janis

 "assolutamente no".
  - Sei d'accordo?
  - Assolutamente!
  - Assolutamente si' o assolutamente no, accidenti!
  Peggio ancora con affatto (=del tutto)
  - Sei d'accordo?
  - Affatto!
  - Quindi sei perfettamente d'accordo?
  - No, per niente!  (E se qui rispondeva ancora affatto o, per cambiare, assolu-
  tamente?)
  - Allora volevi dire "No, affatto" o "Niente affatto"?
  Se n'era gia' discusso... E' un vero dramma! (Beh, dai, non esageriamo)  Ti
tocca cercare di indovinare, secondo livello culturale e frequentazioni del tuo
interlocutore, che diavolo intende...
  Saluti
  Gigi
-- 
------------------------------------------------------------------------------
Luigi Mancinelli
Lab. Didattici
Fac. Scienze
Universita` di Trento
38050 POVO(TN)
ITALY
ma...@science.unitn.it
  Cercare di semplificare i problemi e` l'obiettivo,
 pensare che siano semplici e` la strada sbagliata (Gigi Mancinelli)

Janis
Credo sia corretto dire "assolutamente no"; 
meno -anzi niente affatto- corretto, trovo il tanto usato
"assolutamente sě".
	Ciao
		Mariuccia

 wrote:
" Credo sia corretto dire "assolutamente no"; 
" meno -anzi niente affatto- corretto, trovo il tanto usato
" "assolutamente sě".
Perche` mai?
.mau.


wrote:
............................................. ma non so perche' e a me


 wrote:
" ... Rimembranze... scolastiche, forse?
" Ai miei tempi gli insegnanti usavano pontificare, più che rispondere
" ai "perché" degli alunni.
A differenza di "affatto", che di per se` ha senso positivo (quindi 
per una frase negativa occorre "niente affatto") ma non puo` essere
rafforzato positivamente (vale a dire, *"tutto affatto" non e` italiano),
al *mio* orecchio pare che assolutamente, usato in senso assoluto :-) sia
una vox media.
Qualcun altro conferma/smentisce?
ciao, .mau.

 >.mau.
  Saluti


rafforzato positivamente (vale a dire, *"tutto affatto" non e` italiano),
Io sapevo il contrario. "Affatto" usato in senso assoluto, quando si
risponde negativamente, ha valore di "no", "nulla", ecc.
- Ha ragione Maurizio?
- Affatto (cioe', no)
ciao
Seb

 wrote:
" Maurizio Codogno ha scritto:
" >A differenza di "affatto", che di per se` ha senso positivo 
" Io sapevo il contrario. "Affatto" usato in senso assoluto, quando si
" risponde negativamente, ha valore di "no", "nulla", ecc.
Liberissimo di non credere a me.
Ti consiglierei pero` di aprire un vocabolario e controllare :-)
.mau.

Ti consiglierei pero` di aprire un vocabolario e controllare :-)
Oibo'... questa e' bella, leggi un po'.
I DIZIONARI
Zingarelli, XI ed.
2. [...] ass. Nulla, per nulla, no, mai, nelle risposte negative: "hai
freddo?" "Affatto!".
Sabatini/Coletti
3. Per ellissi della negazione, ha acquistato di per se' anche il sign. di
“no”, “per niente”, spec. nelle risposte: “Sei stanco?” “Affatto!”
Pero'...
LE GRAMMATICHE
Luciano Satta:
[...] Si cerchi dunque di non incorrere nell'errore di molti, che dicono
"affatto" credendo di dire "niente affatto". Se a chi domanda, per esempio,
"Disturbo?", si risponde "Affatto, si accomodi", il senso e' "Si', Lei
disturba".
Umberto Panozzo:
[...] percio' l'espressione: "Sei felice?" "Affatto", vuol dire che sei
felice del tutto, felicissimo.
Ma a che gioco giochiamo? Cos'e'? Un derby?
Come regolarsi?
ciao
Seb

- Ha ragione Maurizio?
Affatto (cioe` si`)
Assolutamente (ancora di piu`)
Naturalmente sto scherzando. Il capovolgimento di significato degli
avverbi "affatto" e "assolutamente", da rafforzativi a negativi, non
e` una novita`: in fondo e` lo stesso fenomeno che ha portato "mai"
(dal lat. magis, "di piu`") a diventare "(non) mai".
- "Assolutamente" in senso negativo, e` dunque da condannare?
- Assolutamente.
- Ma che fai, scherzi?
- Affatto.
Maurizio Pistone - Torino 
http://www.freeweb.org/letteratura/pistone/
mailto:
pis...@iol.it
                           strenua nos exercet inertia   Hor.