Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: Corso di italiano

Salve a tutti,
perdonatemi se questo messaggio è OT, ma ero indeciso se inviarlo qui o 
su icl. :)
Una mia amica americana è interessata alla nostra lingua. Ho cercato di 
darle una infarinatura di base, per quanto mi permettessero le mie 
capacità di insegnamento su internet, ma ovviamente la cosa migliore 
sarebbe l'acquisto di un libro come si deve, possibilmente con cassetta, 
in modo da rivedere ordinatamente quelle (poche) cose che le ho 
'insegnato' io e da proseguire nello studio.
Quale libro consigliereste? Un libro della serie Teach yourself o un 
altro testo?
Grazie mille in anticipo anche a nome suo :)
D.
-- 
Jollino [it,en,es,ia,eo (fr,pt,ca)]
Per rispondere togli il freno a mano
"An it harm none, do as ye will"

Quale libro consigliereste?
"Da Capo" di Lazzarino et al, se l'amica conosce gia' terminologia
come "tempi", "modi", "aggettivi". Consiglio "Da Capo" a chi conosce
gia' il francese, per esempio. E' usato nel primo anno a Cambridge.
Altrimenti, forse "Prego" di Lazzarino et al.
-- 
Adam Atkinson (
gh...@mistral.co.uk
)
If you're not part of the solution, you're part of the precipitate.

 come "tempi", "modi", "aggettivi".
Credo di sì, comunque oggi le chiedo.
Questi testi, che tu sappia, si trovano negli USA o deve ordinarli da 
noi? (a quel punto li comprerei io e glieli spedirei, credo che lei sia 
sprovvista di carta di credito.)
Grazie!


Questi testi, che tu sappia, si trovano negli USA
Certamente. Sono americani, e usatissimi nelle universita' americane.
-- 
Adam Atkinson (
gh...@mistral.co.uk
)
"Let's catch that sick bird" he said, illegally.

 Sono americani, e usatissimi nelle universita' americane.
Ok, grazie!
Poi vi farò sapere :)


 "Vi ci si diverte"? Urgh :)
Nulla di sbagliato in "vi ci si diverte".
P.
-- 
Osare. Sempre più. Osare. Temerariamente.

 Nulla di sbagliato in "vi ci si diverte".
Lo so, ma mi riferivo al probabile pensiero di uno studente d'italiano 
alle prime armi messo di fronte a una cosa del genere... :)


 nessuno...
Boh, "della/dalla tal cosa":
"Compro una casa e ne faccio una reggia" ==> "Compro una casa e (DELLA casa)
faccio una reggia"
"Ho letto 'Come conquistare una gnocca'; ne ho tratto grande giovamento."
==> "Ho letto...; (DA quel libro) ho tratto grande giovamento."
"So qualcosa di quei corsi, ne ho seguiti tre" ==> "So qualcosa di quei
corsi, ho seguito tre (DI quei corsi)."
E' difficile? Ho sbagliato quaccheccosa?
Ciao, FB

 Nulla di sbagliato in "vi ci si diverte".
Già postato qualche settimana fa.
Secondo me c'è qualcosa in più...
--
Er Roscio.

...
On 07-Aug-03 11:01:48, Jollino said:
 Adam ha ragione. "Da Capo"  e  "Prego!"   sono infatti americani e
usatissimi nelle universita' americane. "Prego!" si usa per
principianti mentre "Da Capo" e' indirizzato a studenti di secondo
anno che gia' conoscono le basi della lingua ma hanno bisogno di
approfondimenti.
Saluti,
Micareddu

approfondimenti.
Si puo' anche usare con principianti che abbiano molta fretta e che
siano gia' al loro agio con i concetti di tempi, persone, modi,
pronomi relativi ecc.
-- 
Adam Atkinson (
gh...@mistral.co.uk
)
A hollow voice says "PLUGH"

alle prime armi messo di fronte a una cosa del genere... :)
Ecco perche' almeno nella prima edizione di "Da Capo" si trova in
capitolo 14.
-- 
Adam Atkinson (
gh...@mistral.co.uk
)
Anvedi oh che roba!