Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: Decollare

Vorrei sapere l'etimolgia del verbo decollare (cioč tagliare la testa) e
decollare (degli aerei). Hanno la stessa origine?
-- 
questo articolo e` stato inviato via web dal servizio gratuito 
http://www.newsland.it/news
 segnala gli abusi ad 
ab...@newsland.it

 decollare (degli aerei). Hanno la stessa origine?
No. Il primo c'entra con "collo" e l'altro con "colla":
http://www.garzantilinguistica.it/interna_ita.html?parola=decollare
--
Cingar


 decollare (degli aerei). Hanno la stessa origine?
Non hanno la stessa origine:
decollare, staccare la testa, viene dal tardo lat. decollàre (da collum 
con de privativo), sec. XIII,
decollare, degli aerei, viene dal franc. décoller, togliere la colla, 
staccare (da colle e dé privat), a. 1918.
k

 
http://www.garzantilinguistica.it/interna_ita.html?parola=decollare
"Décolleté" invece dovrebbe avere a che fare con "colletto" ("collet" in
francese), perchè indica un abito femminile senza colletto e con una
profonda scollatura che lascia scoperte le spalle e, soprattutto, il
petto.
Un bel "décolleté" può essere sontuoso, generoso, abissale, straripante,
provocante, suggestivo, mozzafiato... ma mi fermo qui perché Eulalia,
che mi legge nel cervello, mi sta guardando male...
Ciao,
Epimeteo

 che mi legge nel cervello, mi sta guardando male...
  Temi che ti faccia una decollazione?
  k

   Temi che ti faccia una decollazione?
Ehm... Con queste metafore temo che ci stiamo muovendo su un terreno
minato...
Epimeteo

 che mi legge nel cervello, mi sta guardando male...
Quindi Eulalia sa leggere il bergamasco...


 Quindi Eulalia sa leggere il bergamasco...
Ci sono testi scritti in bergamasco? :-O

Father McKenzie ha scritto:

Non so, ma l'Eulalia legge i pensieri, non i testi.


 Non so, ma l'Eulalia legge i pensieri, non i testi.
Per la precisione, non legge i testi, ma vede le figure.
Epimeteo

staccare (da colle e dé privat), a. 1918.
aerei attaccati con la colla?
-- 
Maurizio Pistone - Torino
        strenua nos exercet inertia  Hor.
 
http://www.mauriziopistone.it
 
http://www.lacabalesta.it

 Per la precisione, non legge i testi, ma vede le figure.
Allora spero sia maggiorenne!
Ciao

Ci sono testi scritti in bergamasco? :-O
Meno male che mio fratello non frequenta ICLI. Potrebbe inviarti il
copione di qualcuna delle sue chilometriche commedie.
Ciao.
Gian Carlo

 Per la precisione, non legge i testi, ma vede le figure.
Ci sono figure in bergamasco?
-- 
pecunia non olet, sed scarseggiat semper

 Ci sono figure in bergamasco?
Tu quoque, Adpufe, ave mi!
Epimetheus

 aerei attaccati con la colla?
  Può essere. :-))
  I politici sono attaccati con i chiodi, al cadreghino. E non si schiodano!
k

   I politici sono attaccati con i chiodi, al cadreghino. E non si schiodano!
decolliamole, ste bestiacce.

Ci sono figure in bergamasco?
Gioppino, la Margě, Bortolě, Arlecchino...
Ciao.
Gian Carlo

 Gioppino, la Margì, Bortolì, Arlecchino...
Anche Brighella, no?


 Tu quoque, Adpufe, ave mi!
Pardon!
Mi sono fatto pecora e ho seguito il gregge.


 aerei attaccati con la colla?
I primi aeroplani erano fatti di legno e tela ad esso 
incollata.
(a parte il motore)


Anche Brighella, no?
Sě.
Ciao.
Gian Carlo