Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: origine di alcuni neologismi

Cercando *spiaccio* mi imbatto in una paginetta curiosa dove leggo:
Il verbo perplimere significa "essere perplesso" o "rendere perplesso", ed č
entrato nella nostra lingua in un passato recente, ma con un percorso
particolare che ne ha limitato l'ambito d'uso e che ne ha pertanto impedito,
almeno per ora, l'ingresso nei vocabolari di lingua italiana (nei quali non
č attualmente registrato).
L'impiego del verbo perplimere č dovuto alla prosa creativa del comico
Corrado Guzzanti, che lo ha lanciato nei primissimi anni Novanta, nella
trasmissione televisiva "Avanzi". La parola venne inserita in uno dei
dialoghi fra il personaggio Rokko Smitherson e Serena Dandini, ed ebbe
talmente successo che fu piů volte riutilizzata nella trasmissione, con
ricchi esempi nella coniugazione (perplimere, perplimo, perplimete, perplči,
perplime[re]) e nelle varianti (perplerre).
Molte furono le parole inventate da Rokko Smitherson (regista romano di
"filmaggi de' paura"), un personaggio che basava la sua comicitŕ satirica
proprio sui giochi di parole e su neoconiazioni allusive (sospensionismo, su
astensionismo; antiproibizionale, su antiproibizionista; sopravvolare, su
sorvolare; cartone animale, su cartone animato; psicoanale, su
psicoanalista; ecc.). Fra le molte innovazioni linguistiche perplimere
attecchě piů facilmente nella lingua comune a causa della sua perfetta
adeguatezza morfologica, che tra l'altro colma anche una lacuna lessicale
della nostra lingua: il verbo č infatti spontaneamente riconducibile dai
parlanti italiani al participio passato perplesso (sulla base di verbi come
comprimere / compresso; sopprimere / soppresso, ecc.); e del resto manca in
italiano un verbo che renda in modo sintetico l'azione dell'essere o del
rendere perplessi, per cui il neologismo si incunea perfettamente nel nostro
sistema linguistico.
--
lu.
Ultima Badessa Scalza Di Passaggio
*(...) Te ne ricordi?
Allora, d'improvviso, mi prese la fantasia
di avere una spoglia di te,
per dormire con te
e per portarla poi la mattina
nel mio volo. Ero folle.
M'inginocchiai, e feci l'atto
di toglierti una delle due calze.
La destra? La sinistra?
Non lo so, perché anche in quel momento
non lo sapevo.
Tu ridevi.
Resistevi debolmente. Mi lasciavi fare.
G. d'Annunzio a Venturina ( Olga Levi)

 "filmaggi de' paura")
Perché l'apostrofo in "de' "?
[...]
Ciao, FB
-- 
"Is this Miss Prism a female of repellent aspect, remotely connected with
education?" "She is the most cultivated of ladies, and the very picture of
respectability." "It is obviously the same person."
("The Importance of Being Earnest", Oscar Wilde)

 Perché l'apostrofo in "de' "?
  Romanesco?
  Anzi romano (romanesco ha un non so che di spregiativo)

 particolare
E' la solita, stracitata pagina del sito dell'accademia della crusca, dove
non si ammette la legittimità di questo verbo inesistente, ma si risponde
alla domanda di un lettore; tra l'altro, sbagliando in modo piuttosto
clamoroso l'attribuzione a Guzzanti di una paternità che spetta al grande
Troisi.
-- 
Freedom's just another word for nothing left to lose
(Janis Joplin)
15/09/2005 19.32.53

 Badessa, è dal 1937 che c'imbattiamo in quella paginetta curiosa 
Anfatti :)
-- 
Freedom's just another word for nothing left to lose
(Janis Joplin)
15/09/2005 19.34.19

 Troisi , molto tempo prima!
Quando mi toccano Napoli e il grande massimo, mi fumano  le... cervella :)
-- 
Freedom's just another word for nothing left to lose
(Janis Joplin)
15/09/2005 19.35.05

 non si ammette la legittimità di questo verbo inesistente
Dante non si pose tanti problemi sui verbi esistenti e inesistenti. Ciò che
esiste è solo ciò che è sempre esistito ed esisterà sempre?
Ciao, FB
-- 
"Morality is simply the attitude we adopt towards people whom we personally
dislike."
("An Ideal Husband", Oscar Wilde)

 esiste è solo ciò che è sempre esistito ed esisterà sempre?
Le cazzate vanno estirpate prima che crescano.
-- 
Freedom's just another word for nothing left to lose
(Janis Joplin)
15/09/2005 20.47.45

 esiste è solo ciò che è sempre esistito ed esisterà sempre?
Le cazzate vanno estirpate prima che crescano.
Esempio disdettare e disdettata, un attimino, mi consenta (grammaticalmente
ineccepibile ma scassamaroni)..., 
-- 
Freedom's just another word for nothing left to lose
(Janis Joplin)
15/09/2005 20.47.45

 ineccepibile ma scassamaroni)..., 
Colui al quale è attribuita la frase l'avrà detto due volte. Di per sé,
poi, non ha significato.
Ciao, FB
-- 
"Qualcuno, meglio se un fidanzato, dovrebbe comunicare a Xxxxxxx Xxxxx che
scrivere libri non fa per lei. Per il suo bene (e il nostro, soprattutto)."
(Recensione di Antonio D'Orrico sul Corriere della Sera Magazine)

 poi, non ha significato.
Sottinteso: di dire, di parlare, etciumm. Proposizione ellittica (ma con
piccola distanza ta i fuochi).
-- 
Freedom's just another word for nothing left to lose
(Janis Joplin)
15/09/2005 21.55.33

 Troisi.
Forse ci sono dubbi anche su questo. La versione che conosco io 
attribuisce l'origine del verbo "perplimere" all'ambiente goliardico e 
ridanciano delle BBS degli anni '80, quando ci si collegava col modem a 
900 bps. Devo avere da qualche parte un glossario dei termini 
informatici su dischetto risalente a quel periodo che ne parla.
-- 
/***********************************************
              Mimas (Reply-To valido)
 ***********************************************/

 ridanciano delle BBS degli anni '80
Tardi: lo spettacolo di Troisi era del '77 (Non stop)
-- 
Freedom's just another word for nothing left to lose
(Janis Joplin)
16/09/2005 23.46.58

 Tardi: lo spettacolo di Troisi era del '77 (Non stop)
Padre, non molli mai!
Epimeteo
--
"Pensavo fosse amore, invece era un calesse"
(cit. nostalgica)

 Padre, non molli mai!
Stanotte, dopo averli rammendati per bene mentre nessuno guardava, ho messo
i calzini in ammollo. Boia chi ammolla.
-- 
Freedom's just another word for nothing left to lose
(Janis Joplin)
17/09/2005 10.15.33

 messo i calzini in ammollo. Boia chi ammolla.
Padre, mi permetto di ricordarLe che nessuno Le ha concesso di mettere i
calzini a mollo dopo averli rammendati.
Ecco le istruzioni che La riguardano:
------------
"Father McKenzie
writing the words of a sermon
that no one will hear,
no one comes near...
Look at him working,
darning his socks in the night
when there's nobody there...
What does he care?
All the lonely people,
where do they all come from?"
-------
Non lo faccia più!
Epimeteo

 Tardi: lo spettacolo di Troisi era del '77 (Non stop)
Allora diamo a Troisi ciň che č di Troisi!


 calzini a mollo dopo averli rammendati.
Sarà concessa una variazione sul tema?
O un povero ragazzo padre deve scegliere tra avere i calzini bucati o
lasciarli sporchi?
-- 
Freedom's just another word for nothing left to lose
(Janis Joplin)
17/09/2005 17.54.42

 lasciarli sporchi?
Padre, il suo è un caso disperato: deve rivolgersi a Jannacci, non ai
Beatles.
------------
Sono un ragazzo padre, chiedo la carità,
io sono un peccatore per questa società.
Sono un ragazzo padre, non so più dove andare,
ho chiesto anche in comune, non mi lasciano entrare,
ho chiesto anche in questura, non mi lasciano entrare,
ho chiesto anche alle suore, non mi lasciano entrare,
ho chiesto anche a mio figlio, m'ha detto: "Vai....
Sei un ragazzo padre chiedi la carità,
tutti i ragazzi padre chiedon la carità,
no, non è peccato chieder la carità...
-------------
Epimeteo

 Quando mi toccano Napoli e il grande massimo, mi fumano  le... cervella :)
Ma Troisi non era di Napoli, era di San Giorgio a Cremano, no?
-- 
º¿º



- Quando parlano male della crostata di fragole e di mia sorella, mi fumano
le... cervella.
- Ma tua sorella non è una crostata di fragole.
Ma che razza di obiezione sarebbe?
Ciao, FB
-- 
"Something to take to the country." (holding out a bunch of flowers)
"Flowers come _from_ the country, Charles."
(Cold Comfort Farm, the film)

 Ma Troisi non era di Napoli, era di San Giorgio a Cremano, no?
l'è l'istess
-- 
Freedom's just another word for nothing left to lose
(Janis Joplin)
21/09/2005 13.42.18

 l'è l'istess
Fader, qui si dice "l'è istess".


 Quando mi toccano Napoli e il grande massimo, mi fumano  le... cervella:)
Ma Troisi non era di Napoli, era di San Giorgio a Cremano, no?
-- 
º¿º

 Ma Troisi non era di Napoli, era di San Giorgio a Cremano, no?
l'è l'istess
-- 
Freedom's just another word for nothing left to lose
(Janis Joplin)
21/09/2005 23.38.08

 l'è l'istess
Turna?
Epimeteo