Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: "Gente del Wyoming"

Nel mio blog parlo del libro "Gente del Wyoming", perň, secondo me, si 
dovrebbe dire "dello Wyoming". Secondo voi?
---
www.lucioangelini.splinder.com
 

 dovrebbe dire "dello Wyoming". Secondo voi?
Se lo Stato di nome Wyoming si trova nello West, hai ragione tu.
Ciao,
Epimeteo
--
"Siamo tutti All Iberian."
(Maurizio Crippa, 
ilfoglio.it
)

 dovrebbe dire "dello Wyoming". Secondo voi?
        Del....Maine,Nebraska,Kansas,Texas,Wyoming.......
        Dello non lo usava nemmeno piu', Cristoforo Colombo.   ciao.
-- 
questo articolo e` stato inviato via web dal servizio gratuito 
http://www.newsland.it/news
 segnala gli abusi ad 
ab...@newsland.it

 dovrebbe dire "dello Wyoming". Secondo voi?
"Il Wyoming", quindi, "del Wyoming".
Tutt'al più, qualcuno che sostiene che si dice "l'whisky" e "l'west" 
potrebbe dire "dell'Wyoming".
Ma "dello Wyoming" mai.
P.S.: era necessario precisare che ne parli nel tuo blog?
Roger
-- 
FAQ di ICLIt:
http://www.mauriziopistone.it/linguaitaliana.html
"What's in a name? That which we call a rose
By any other name would smell as sweet." 

 P.S.: era necessario precisare che ne parli nel tuo blog?
Eddai Roger! Scontrosetto oggi, vero?
--
lu.
Ultima Badessa Scalza Di Passaggio
*(...) Te ne ricordi?
Allora, d'improvviso, mi prese la fantasia
di avere una spoglia di te,
per dormire con te
e per portarla poi la mattina
nel mio volo. Ero folle.
M'inginocchiai, e feci l'atto
di toglierti una delle due calze.
La destra? La sinistra?
Non lo so, perché anche in quel momento
non lo sapevo.
Tu ridevi.
Resistevi debolmente. Mi lasciavi fare.
G. d'Annunzio a Venturina ( Olga Levi)

 lu.


 subdola, mi dà noia.
Attieniti al quesito e non andare OT. 



Non è bello agire subdolamente, ma perché non si possa pubblicizzare il
proprio sito non l'ho mai capito. S'è fatto un sito, lo si crede valido, lo
si vuole mostrare agli altri... È ovvio. Che non lo si sia fatto solo per
sé, che non lo si voglia tenere per sé e nasconderlo agli altri è
altrettanto ovvio.
Ciao, FB
-- 
Just as I thought. Another test that could have cost us our lives, saved
only by the fact that I am enormously well-bred.
(Murder by Death)

 ha scritto nel messaggio
news:433c12dc$0$32466$4faf...@reader1.news.tin.it...

Qui il FT è all'ordine del giorno. E io sono la madre di tutti gli FT.


 Non è bello agire subdolamente,
  Forse è questo che ha dato fastidio a Roger.
  k

Giò
-Tutto ciò che può esistere, esiste.
          (Tullio Regge)

 Wyoming si dice Uaiòming
Con la stessa pronuncia di "Ovosodo"?

Con la stessa pronuncia di "Ovosodo"?
Dacché mondo è mondo il Wyoming si dice "Uàiòming", come in "Ma dove
siamo? Nel Uàiòming!?!?". O qualcosa del genere...


 "dello Wyoming" mai.
'Mai'? 
Ma allora perché nel manuale della lingua italiana che ho sotto il naso
leggo, a proposito della lettera W, che "... quando invece compare in
parole di origine inglese che hanno mantenuto la pronuncia originale, si
legge come u; a inizio di parola è preferibile l'uso dell'articolo il e,
per l'indeterminativo, l'uso della forma un..."? Mi riferisco ovviamente
a 'preferibile'.
Io, per esempio, "uno weekend" o "uno western" li preferisco, in quanto
mi aiutano a distinguere le parole. Lo stesso vale per "dello Wyoming".
Non potrebbe appunto essere questione di preferenze personali?
giordano

 siamo? Nel Uàiòming!?!?". O qualcosa del genere...
Ne deduco che non hai visto "Ovosodo".
:-)

 giordano


 non dirai "dello Wyoming", bensì "dell'Wyoming", con l'apostrofo.
Non ho le competenze per anche solo cominciare a dibattere dell'aspetto
coerenza.
La tentazione di essere incoerente dipende, credo, dal diverso grado di
familiarità che ho con i vocaboli. Sempre riferendomi alla scansione del
discorso (per lo scritto considerami convertito), "dell'uomo" lo
interpreto facile, "dell'Wyoming" mi tocca decifrarlo, "dell'western" lo
impatto già meglio.
Ho scritto un'altra sciocchezza?  x:)
giordano

 Dacché mondo è mondo il Wyoming si dice "Uàiòming",
No, piccolino: la pronuncia corretta è
"uaiòmin" (accento sulla o)

 giordano
Ciao,


"uaiòmin" (accento sulla o)
io avevo scritto così
nel secondo messaggio ho pensato che forse le vocali erano troppe, e
toccava metterne un'altro, di accento.
così ho accentato pure la a. l'accento sulla o è restato.
ciao little human.


Ne deduco che non hai visto "Ovosodo".
L'ho visto almeno twice, ma non è il mio film da sapere a memoria.
Se vuoi possiamo metterci a parlare de Il Sorpasso o di Guerre
Stellari...
Do not be so proud of your tecnological terror, general. The ability
to destroy a planet is insignificant nex to the power of the Force.
Ah lungoooo! Quando passa Bruno adje strada!!!
Avedi quello...vòi mette un bidone de Seicento co n'Aurelia Sport
Turbo compressa!?
Sti freni propo non vanno....mi sa che ci metto quelli a disco...
Mi sa che ci cambio la marmitta...ci metto un tubo dritto e guadagno 2
chilometri!


 
http://snipurl.com/i257
Grazie, Roger, ho già dato una prima occhiata al filone e forse ne darò una
seconda più tardi (allora non ero ancora "nato").
Appartengo a quegli italiani che dicono "il West", "il whisky", "il web" e
il "weekend" ma, senza farne una crociata, non trovo scandaloso pronunciare
gli stessi nomi con l'articolo "lo" eliso.
Devo tuttavia ammettere che faccio fatica ad applicare questa regola al
Wyoming (scrivendo e pronunciando "all'Wyoming") perché, fantozzianamente,
"mi si intrecciano i labbri"...
Forse interviene anche qualche strana influenza del dittongo "yo" posto dopo
il dittongo "ua", che me lo rende, diciamo così, ancora più consonantico.
Sai dirmi se questo "fenomeno" è solo una mia impressione o possiede qualche
spiegazione linguistica?
Ciao,
Epimeteo

 Epimeteo


UN SMS (un esemes, oppure un essemmesse)
Questo nesso (fra Uaioming e essemmesse) me lo devi spiegare.
Io ad esempio scrivo l'SMS, non certo il SMS, perché dico
l'esse-emme-esse.
Per fortuna di solito non scrivo né parlo di Wyoming. :-)
Ciao.
Gian Carlo

toccava metterne un'altro, di accento.
Già che c'eri hai abbondato anche con gli apostrofi. :-)
Ciao.
Gian Carlo

Già che c'eri hai abbondato anche con gli apostrofi. :-)
Non riesco proprio a levarmelo il vizio di, ogni tanto, mettere
l'apostrofo anceh alle maschili.
E' più forte di me.


l'esse-emme-esse.
Sì. Ma vedila con l'articolo intederminativo.
Si dice UN SMS, non UNO SMS.
Anche se si dice "se-me-se" (con la e appena accennata), si dice "UN
SMS".


SMS".
Vero anche questo, dato che "uno" si tronca in "un" anche davati a "s"
prevocalica.
Ma tu parlavi dell'articolo determinativo a proposito di Wyoming. E
qui, se si vuol fare un parallelo con SMS, la faccenda è un po'
diversa, perché se si dice "esse-emme-esse", allora va bene scrivere
l'SMS, ma se si dicesse (io veramente non l'ho mai sentito dire)
"se-me-se", allora si dovrebbe, per coerenza, scrivere, il SMS.
Ora, dato che Wyoming si dice "uaioming", che inizia con un suono
vocalico (o semivocalico, se si di vuole essre più precisi, come
"uomo") certo si scrive "un Wyoming", ma che possa scrivere solo "il
Wyoming" penso sia discutibile.
Ciao.
Gian Carlo
 

 - non eliso è orribile
Non direi "orribile", ma un po' comico sì. Mi ricorda il modo di parlare
(pseudo)medievale di "Metti lo diavolo tuo ne lo mio inferno"...
Quando invece è eliso, la sua sopportabilità potrebbe dipendere dal fatto
che, in fondo in fondo, esso è pronunciato come se si trattasse
dell'articolo determinativo siciliano "lu": lu Est, lu ischi, lu eb, lu
ichènd, lu Ayoming. Rimane il fatto che, con l'articolo "il", io nella mia
mente pronuncio invece queste parole come se cominciassero con la "g":
il Guest, il guischi, il gueb, il Guaioming.
Non ho problemi invece a pronunciare, elidendolo, l'articolo "lo" delle
pochissime parole italiane che cominciano con "u" seguita da vocale (in
pratica solo "uo": uomo, uopo, uovo) perché in fondo si tratta di artefatti
di parole che originariamente avevano la "o" (homo, opus, ovum) e il mio
inconscio linguistico lo sa.
Chissà cosa dice a questo proposito il celebre "maestro" di Fiorelisa...
Ciao,
Epimeteo
---
"Elisa Elisa
Elisa rosa
Elisa Elisa
Elisa casa
Elisa amica a casa mia..."
(cit. elisia)

 Epimeteo
Ciao e che lo weekend ti sia felice :-)


"se-me-se", allora si dovrebbe, per coerenza, scrivere, il SMS.
Conosco chi dice "l'semese". Si dice, capita, magari per scherzo.
Vuoi il nome e telefono di chi parla così? Te lo posso dare di almeno
due-tre persone :-)))


 Ciao e che lo weekend ti sia felice :-)
Non ci crederai, ma non mi piace usare parole straniere quando parlo in
italiano.
[Dovevo andare allo "swimming pool", ma poi ho dovuto sbrigare altre
faccende... A proposito, si dice "lo sguimming" o "il suinin"?]
Ciao,
Epimeteo

 E io non sto più nella mia pelle...
Commossa da tutto questo interessamento, andrò a ficcare il naso nella Grande 
Grammatica non appena ce l'avrò a portata di mano...
Ma dovrete aspettare almeno fino a lunedì. Riuscirete a resistere?  :)

 Ma dovrete aspettare almeno fino a lunedì. Riuscirete a resistere?  :)
Non puoi andare subito dal Renzi e dire: "Scusi, ho buttato la pasta ma mi
sono accorta di non avere il sale. Mi presterebbe un po' di sale? E... il
grammaticone?".
Ciao, FB
-- 
"Enjoying yourself, Elfine?"
"It's going to be such fun!"
"No, it's going to be amusing or diverting, not such fun, darling."
(Cold Comfort Farm, the film)

Ma dovrete aspettare almeno fino a lunedì. Riuscirete a resistere?  :)
Prendi le chiavi, metti in moto, accendi il motore!
Prendi le chiavi, metti in moto, accendi il motore!!
Prendi le chiavi, metti in moto, accendi il motore!!!
Metti la prima che è già tardi, sbrigate!
Ciao


 Metti la prima che è già tardi, sbrigate!
SBENG
Arza 'a serranda der garace...
-- 
Freedom's just another word for nothing left to lose
(Janis Joplin)
01/10/2005 18.07.35

Arza 'a serranda der garace...
Ecco, il mio ultimo post è dedicato anche a quelli come te.
Garagge (o garagg), non "garace".
Me sembri Boldi quando parla in romano...


 Epimeteo
Ciao,


 Be', "uosa" sě. O no?
Mah... Sě e no.
Il dizionario la fa derivare dal latino tardo "hasa(m)", ma specifica anche
"di derivazione germanica".
Comunque il mio vocabolario di latino non lo riporta.
E poi a me "hasa" sembra toscano...
Ciao,
Epimeteo

due-tre persone :-)))
Ma non si sono mai slogate la mascella? :-)
Ciao.
Gian Carlo

 Qui il FT è all'ordine del giorno. E io sono la madre di tutti gli FT.
Vero. :-(

 Vero. :-(
Al massimo la zia.
-- 
Freedom's just another word for nothing left to lose
(Janis Joplin)
03/10/2005 17.32.09

 Sono ansioso di saperlo :-)
"Il Maestro e Marghelisa", un romanzo di Mikhail Afonosjevic 
Burkagov.
-- 
º¿º