Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: "troppo pieno"

Ma si può dire "troppo pieno"? "Pieno" non è un aut-aut (o una cosa
è piena o no?) ci deve essere una parola più esatta ma in questo
momento non mi viene. Forse si può, ma mi pare che suoni male. A parte
tutte quelle pì. O forse per colpa loro. Voi che ne dite? Ci sono modi
migliori? Un bicchiere troppo pieno è uno colmo fino all'orlo, lì lì
per traboccare, da cui le pì potrebbero anche avere una valenza
poetica.
F.

 poetica.
      In campo tecnico il termine "troppo pieno" e` un componente atto al-
     lo scarico di un liquido quando questo ha superato una soglia presta-
     bilita, potrebbe essere un tubo, una gronda, uno stramazzo un cunicolo
     etc......  ed e' la contrazione della sua descrizione es:
      " Tubo per lo scarico del troppo pieno" 
      ciaofelix:-)
 
-- 
questo articolo e` stato inviato via web dal servizio gratuito 
http://www.newsland.it/news
 segnala gli abusi ad 
ab...@newsland.it

      " Tubo per lo scarico del troppo pieno"
Confermo.
Nel linguaggio del laboratorio di chimica (e forse anche di fisica) un
dispositivo del "troppo pieno" è indispensabile e imposto dalle elementari
norme di sicurezza.
Epimeteo
---
"... Nino cammina che sembra un uomo,
con le scarpette di gomma dura,
dodici anni e il cuore pieno di paura...
Ma Nino non aver paura
di sbagliare un calcio di rigore..."
(cit. pienosa)

 è piena o no?)
questa è una questione non semplice, e ricorrente.
Ci sono molti aggettivi di tipo 'binario', cioè tali che un sostantivo in 
teoria possiede o non possiede, senza vie di mezzo,  la qualità indicata 
dall'aggettivo.
Ad esempio, abilitato, idoneo etc.
Il caso di 'pieno' è già più 'sfumato', nel senso che viene quasi sempre 
usato non in contrapposizione a vuoto, ma nel senso di 'contenente 
qualcosa'.
Il fatto è che la realtà è molto poco 'binaria', quindi sembrerebbe che sia 
possibile dare una 'gradazione' con 'più', 'troppo', etc. a tutti gli 
aggettivi, avverbi e verbi, anche se di tipo binario.
Anche, quindi, a 'oltre la siepe', perchè si può essere non solo di qua o di 
là, ma anche molto, poco, troppo di qua o di là. 

 poetica.
  Le risposte di Felix, Epi e Man sono chiarissime per quanto riguarda 
il significato di "pieno" e sull'uso tecnico di "troppo pieno".
Nel parlato č molto comune, ma in un cotesto piů formale si possono 
usare sinonimi piů specifici, come colmo, zeppo, (quasi) traboccante, 
debordante ecc.
k

 norme di sicurezza.
Non è necessario essere chimici o fisici per utilizzare il termine in
questione: un comune lavandino o vasca da bagno sono sempre
provvisti del "troppo pieno".
edi'® 

       " Tubo per lo scarico del troppo pieno" 
io direi 'tubo per lo scarico in eccesso',
e chiamerei questo 'troppo pieno' 'valvola di sfogo' o qualcosa del genere.


 e chiamerei questo 'troppo pieno' 'valvola di sfogo' o qualcosa del genere.
       Valvola presuppone un meccanismo, in genere, ed in campo tecnico
questi
     accorgimenti sono volti alla sicurezza a cominciare dal foro  sotto
     il bordo del lavello fino allo sfioratore a calice nei pressi e prima
della  diga,
     devono quindi funzionare in modo assolutamente naturale, per gravita'
     infatti! 
     ciaofelix:-)


 io direi 'tubo per lo scarico in eccesso',
io lo chiamerie pipeline per l'outsourcing dei fluidi in surplus
-- 
Maurizio Pistone - Torino
        strenua nos exercet inertia  Hor.
 
http://www.mauriziopistone.it
 
http://www.lacabalesta.it

 io lo chiamerie pipeline per l'outsourcing dei fluidi in surplus
Ottima idea.
In questo caso, però, più che di "outsourcing", che in fondo equivale ad
appaltare, cioè assegnare a un fornitore esterno l'esecuzione di un'opera o
di un servizio, io parlerei di "outplacement", che consiste nel ricollocare
da qualche altra parte il personale in esubero.
Del resto nella "new economics" tutto è diventato molto fluido...
Ciao,
Epimeteo
---
"... chi non lavora
non fa l'amore,
questo mi ha detto
ieri mia moglie..."
(cit. laburista)

 troppo pieno di energia" ad esempio) Grazie!
         No perche' l'energia "sprizza"!  non si versa!:-))
         Potrebbe andare   "Traboccante energia" .
