Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: "Meeting elettorale"

Neologismo?
 
No! 
 
Di 120 anni fa.
 
Si legge ne "I vicerï¿œ" di Federico De Roberto, 1896.
 
 
 
A proposito 
vicerï¿œ o vicerï¿œ?
 
 
-- 
AIOE ï¿œï¿œï¿œ  

 vicerï¿œ o vicerï¿œ?
 
 
Finchï¿œ non controllo, non so cosa dicono i dizionari, ma so 
benissimo per esperienza personale che settanta-ottanta anni 
dopo il 1896 i miei insegnanti alle elementari, alle medie, 
al ginnasio e al liceo classico non davano la minima 
importanza a questa differenza. Pertanto non credo che 
qualcuno possa classificare come errore l'accento usato da 
De Roberto o dal suo stampatore nel 1896, qualunque cosa 
dicano i dizionari nel 2014.
Per curiositï¿œ ho consultato il mio Zingarelli cartaceo di 
trent'anni fa, che dï¿œ ragione a De Roberto. Da buon 
milanese, spontaneamente avrei usato l'accento grave. :-( I 
toscani e Gino non mi perdoneranno, ma quando provo a 
pronunciare re con la e chiusa mi fanno male le orecchie.

vicer� o vicer�?
 
Dipende: � un vice sovrano o una vice nota? ;-)
Ha la chiusa, come "re" (sovrano).
 
 
-- 
Ci sono 10 tipi di persone al mondo: quelle che capiscono il sistema binario
e quelle che non lo capiscono.

milanese, spontaneamente avrei usato l'accento grave. :-(
 
Per la nota Re usi sempre l'aperta?
 
In Romagna ho sentito la chiusa per la nota, non so per� cosa usino
per il sovrano.


 per il sovrano.
 
Per il sovrano usiamo quella aperta.
 
Mi sembrava perï¿œ, per ambedue, un uso generalizzato...
 
Bruno

 quando provo a pronunciare re con la e chiusa mi fanno male le orecchie.
 
il toscano Bianciardi perculava a sangue le segretarie milanesi che 
pronunciavano "il suo nome, prigo" cosi' stretto da diventare una i.
 
 
 
 
-- 
Guillotin n'avait coupï¿œ trop peux

 In Romagna
 
in emilia e in romagna aprono tutto, la mia amica ALDA dopo anni ho 
scoperto che all'anagrafe si chiamava Elda.
 
 
 
 
-- 
Guillotin n'avait coup� trop peux

 Si legge ne "I vicerï¿œ" di Federico De Roberto, 1896.
 
In realta' tutte le copie originali sono andate smarrite, quelle che 
circolano adesso sono retro-traduzioni dall'inglese, fatte dal pronipote 
di Poggio Bracciolini



 
Dipende, a Piacenza le vocali sono strette (comunque Piacenza non puï¿½ 
certo considerarsi una cittï¿½ emiliano-romagnola).
 
ï¿½ nota la storiella del cane parmigiano e del cane piacentino:
 
"Un giorno un cane piacentino incontra un cane parmigiano. Entrambi 
stringono tra i denti un bellï¿½osso. Il cane piacentino domanda al 
parmigiano ï¿½dï¿½in dï¿½ï¿½ et?ï¿½ (di dove sei?) Il parmigiano risponde ï¿½me sum 
ad Pï¿½ï¿½ï¿½rmaï¿½ e mentre pronuncia il nome della cittï¿½ apre la bocca e 
lascia cadere lï¿½osso che il piacentino raccoglie prontamente. Allora il 
parmigiano pone la stessa domanda al piacentino sperando che anche a lui 
cada lï¿½osso nel corso della sua risposta. ï¿½Dï¿½in dï¿½ï¿½ et?ï¿½ gli chiede. E 
il piacentino risponde ï¿½Me sum ad Piasï¿½ï¿½ï¿½insaï¿½ e se ne va con i due ossi 
in bocca.

 in emilia e in romagna aprono tutto, la mia amica ALDA ...
 
 
Conteniamoci.
 

 ï¿½ nota la storiella del cane parmigiano e del cane piacentino:
 
Ah io la conoscevo come quella del cane de Milaaan e de Birrrgum
 

 pronunciare re con la e chiusa mi fanno male le orecchie.
 
 
Pare che anche in Sicilia dicano "vicerï¿œ".


 da diventare una i.
 
 
Un ipercorrettismo?


 dall'inglese, fatte dal pronipote di Poggio Bracciolini
 
 
Chi? 
Quando?
 
Perchï¿œ nessuno lo dice?


scoperto che all'anagrafe si chiamava Elda.
 
Nella tua parlata come si chiama, �lda o �lda?


 Pare che anche in Sicilia dicano "vicerè".
 
I Sicilia e in Calabria non esiste la contrapposizione chiuso/aperto, e 
potrei documentare (con audio dei miei alunni) la presenza di varie 
gradazioni, da apertissimo a aperto aperto ad aperto a semiaperto a 
quasi aperto :-)
Certo, ricordo ancora quando a un concorso feci amicizia con una tipa 
siciliana: "Come ti chiami?" "Rrrrrrrrrrrrrrrrrooooooooooooooooooosa" :-)
 
-- 
Audiente autem omni populo, dixit discipulis suis: “Attendite a scribis, 
qui volunt ambulare in stolis et amant salutationes in foro et primas 
cathedras in synagogis et primos discubitus in conviviis”.(Lc, 20,45-46)

> diventare una i.
 
Mai percepito. Tuttavia mia madre (bergamasca) sostiene che gli annunci 
vocali a bordo dei nuovi "Meneghino" (treni della metropolitana) dicano 
"Roverito" e "Lorito" invece di Rovereto e Loreto. A me non pare.

 l'accento grave. :-( 
 
 Ho consultato anch'io il Dop (1939) e il D.O. (1971), entrambi danno 
ragione a De Roberto:
 
 rï¿œ monarca, arch. rï¿œge (?)
 rï¿œ nota musicale.
 
 Mah... io avrei detto il contrario.  :-)
 
 k

 gli annunci vocali a bordo dei nuovi "Meneghino" (treni della metropolitana)
 
Prima dell'introduzione degli annunci vocali sul metr�, a Milano nessuno 
diceva G�mbara.
 
E.D.

 diceva G�mbara.
 
La mia scuola elementare si chiamava Veronica Gamb�ra.
 
Prima degli annunci vocali sui tram tutti quelli che abitavano da quelle 
parti dicevano via Fer�boli e non via Ferab�li.
 
Comunque tutti hanno sempre detto Ienner :-)

 diceva Gï¿½mbara.
 
Hanno imparato a dire Jenner (se c'ï¿½ la fermata)?
 
-- 
Audiente autem omni populo, dixit discipulis suis: ï¿½Attendite a scribis, 
qui volunt ambulare in stolis et amant salutationes in foro et primas 
cathedras in synagogis et primos discubitus in conviviisï¿½.(Lc, 20,45-46)

 Comunque tutti hanno sempre detto Ienner :-)
 
nnamo bbene :-)


 Hanno imparato a dire Jenner (se c'ï¿½ la fermata)?
 
Certo che no... (no che non c'ï¿½ la fermata del metrï¿½ e no che non hanno 
imparato).
Qualche mese fa, parlando di quel viale, dopo averci pensato un attimo 
l'ho pronunciato con la I per essere sicuro di farmi intendere.
 
E.D.

 Nella tua parlata come si chiama, �lda o �lda?
 
�lda, "e" aperta


 l'ho pronunciato con la I per essere sicuro di farmi intendere.
 
Come dovevano dire?
 
la J di Jenner e' una I lunga, lui era inglese mica francese, come si 
pronuncia Edward Jenner?
 
 
 
 
 
-- 
Guillotin n'avait coupï¿½ trop peux

 
 
 
E nella metropolitana di Napoli dicono Cavï¿œr o Cï¿œvur? 
 
:-)


 Si legge ne "I vicerï¿œ" di Federico De Roberto, 1896.
 
 
Chi l'ha letto?


�lda, "e" aperta
 
Quindi non � il meccanismo che ipotizzavo, si vede che la diceva molto
aperta. Per� non mi pare di notare questo fenomeno in Romagna, di
quale zona parli in particolare?
 
C'� qualche attore o cantante che possa andare a sentire?


 E nella metropolitana di Napoli dicono Cavùr o Càvur?
 
e a Torino dicono piazza Bèngasi...
 
-- 
Audiente autem omni populo, dixit discipulis suis: “Attendite a scribis, 
qui volunt ambulare in stolis et amant salutationes in foro et primas 
cathedras in synagogis et primos discubitus in conviviis”.(Lc, 20,45-46)

 Chi l'ha letto?
 
So solo che era amico di Verga e Capuana e appassionati di fotografia (o 
come si chiamava allora)


 e appassionati di fotografia (o come si chiamava allora)
 
 
dagherrotipofilo?
 
Ma ormai negli anni Novanta la fotografia era già una tecnica
stabilizzata, penso, tanto che inventarono il cinema.
 
 
-- 
AIOE ³¿³