Newsgroup: it.cultura.letteratura.italiana
Titolo: Si usa ancora dire "ho cannato"?

Quando ero piccolo io, una quindicina di anni fa, tra amici usavamo spesso
il verbo "cannare" più o meno col significato di "sbagliare miserabilmente".
Noto ora che tale verbo è riportato pure nel Garzanti, indicato come
"gerg.".
Ho l'impressione però che questo verbo non sia più di moda, non so se solo
per effetto del mio ambiente circostante che avanza al pari con la mia età.
Voi che dite?  E' stato sostituito con un altro termine gergale? non si usa
più?
Malo


Mi sembra sia stato sostituito da "ho scazzato"

> Mi sembra sia stato sostituito da "ho scazzato"
Dici sul serio?  non l'ho mai sentito!
Sento invece dire:
- "sono scazzato" nel senso di "non ho voglia di fare un cazzo";
- "mi sono scazzato" nel senso di "mi sono un po' rotto il cazzo".
Inoltre il Garzanti riporta queste forme:
- "Abbiamo avuto uno scazzo, ma ci siamo subito riconciliati" dove "scazzo"
sta per "litigio", "alterco";
- "Con tutti questi scazzi, non so se potrň farcela" dove "scazzo" sta per
"situazione difficile, logorante".
Malo

All'università lo usiamo per dire di essere stati segati all'esame o di aver
sbagliato in pieno qualcosa.
Es: ho cannato il primo esercizio (l'ho sbagliato completamente) ; mi ha
cannato di analisi (mi ha bocciato), ho cannato chimica (non ho passato
chimica), ha cannato il gol (ha sbagliato il gol), ha cannato il palo (ha
preso il palo)
Con significato di bocciare di usa anche "falciare" o"segare": mi ha
segato/falciato di chimica.
Al di fuori del contesto scolastico "segare" ha anche due significati, ben
ovvi.
Non ho mai sentito "scazzare" (solo nella forma riflessiva) perchè l'ho
sempre usato come sostantivo.
Es: che scazzo! (che noia), ho lo scazzo (non ho voglia di fare niente), mi
sono scazzato (mi sono annoiato)
minelli374
"Pandawa" <mr.pa...@fastwebnet.itmaledettispammper> ha scritto nel
messaggio news:O2zcc.26274$jY1....@tornado.fastwebnet.it...


 Dici sul serio?  non l'ho mai sentito!
forse è limitato a Milano? forse a casa mia e nella mia idiolettante
cerchia?
Probabilmente, ma è l'unica soluzione alternativa che mi è venuta in mente
piuttosto che i vetusti "ho toppato"
ciao

 segato/falciato di chimica.
Un altro elegante termine che ho sentito usare per "bocciare" è "cassare".
Es.: mi hanno cassato. Sono stato cassato.
Malo.

 ha scritto nel messaggio
news:c4vk9l$gs1$1...@lacerta.tiscalinet.it...


 forse č limitato a Milano? 
Per quanto ne so io anche a Bologna e provincia, Modena e provincia
(qui con qualche eccezzione alternativa) si usa "ho scazzato" nel
significato di "ho cannato" oppure "ho toppato". Aggiungo anche il
veneto (almeno nei paesi tra Vicenza e Padova).
Ovviamente il discorso rimane circoscritto all'ambiente giovanile
(anche se, a casa mia, lo sento dire anche da cinquantenni) e,
ovviamente, le mie considerazioni provengono dall'esperienza diretta
con persone dei citati paesi, non sono certo un analisi regionale
dialettale.

 cassone nel senso di un flop.
Oh no no... io sono dello stesso parere del Garzanti:
Etimologia: Dal lat. cassaŻre 'annullare', deriv. di ca°ssus 'vuoto, vano'
Cassare - v. tr.
1 annullare uno scritto passandovi sopra un tratto di penna o raschiandolo;
cancellare
2 (estens.) revocare, abrogare; abolire: cassare una sentenza | cassare una
persona, radiarla da un ruolo | cassare un debito, estinguerlo.

 Cassare - v. tr.
Perché? Una cassa non è vuota?
minelli374

vedi il film "Che ne sarà di noi"
lì si usa questo termine...ciao
"Pandawa" <mr.pa...@fastwebnet.itmaledettispammper> ha scritto nel
messaggio news:O2zcc.26274$jY1....@tornado.fastwebnet.it...



Ciao!
In Liguria si usa il verbo (poco fine) "cappellare", spesso non si usa il
verbo ma il sostantivo "cappella".
es: Ho davvero cappellato l'esercizio\esame\compito...
Ieri ho fatto davvero una cappella (nel senso di gaffe, errore)
Non ho mai sentito usare il termine "scazzare" con questa accezione, anche
qui scazzo, scazzato e compagnia si usano per indicare svogliatezza e\o
irritazione.
Fiera di aver testimoniato, vi auguro buona notte!
Arale

 ha scritto nel messaggio
news:VOhfc.126246$Kc3.4...@twister2.libero.it...


 > Es.: mi hanno cassato. Sono stato cassato.
Noi usiamo dire "me seccano"


Mi sono fermato un paio di giorni nella tua bella ed ariosa antica
Littoria (e d'intorni), l'anno 198., anno in cui tuo padre e tua madre
forse erano ancora adolescenti.
Però quanto dista la stazione ferroviaria!
Jacques