Newsgroup: it.arti.fantasy
Titolo: Warhammer

Qualcuno di voi ha mai letto le storie ambientate nel mondo della Games
Workshop, ovvero Warhammer?
Io ho letto tutti i libri di Yeovil (mi sembra si scriva così) e di altri
autori, però sono in Inglese... so che ne sono usciti due in Italiano,
"Eserciti Ignari" e "La risata degli Dei oscuri", sapete se è uscita qualche
altra traduzione?
--
Fëanor,
"Spirito di Fuoco",
Elfo Noldor,
figlio di Finwë Signore di Aman,
fratellastro di Fingolfin e di Finarfin,
artefice dei Silmarill,
uccisore di Balrog
amico di Legoland l'Elfo e di Big Jimli il Nano, suoi pupazzetti personali


Jack Yeovil ha scritto anche " Drachenfels ", tra i migliori romanzi corti
della collana: non so francamente se ne esista una traduzione in italiano.
Per quanto riguarda " Ignorant armies ", si tratta di una raccolta di
racconti di vari autori, tra cui si segnalano appunto quello che dà il
titolo al libro, di Jack Yeovil, secondo me il più riuscito, e " The
laughter of Dark Gods " di William King, ora tradotto come "La risata degli
Dei oscuri".
Altri titoli della GW che ricordo sono " Konrad ", di David Pringle, "
Zaragoz ", di Brian Craig e un' altra raccolta curata da Pringle, " Wolf
Riders ", di cui salverei solo " No gold in the Grey Mountains ", del solito
Yeovil.
Operazione editoriale sicuramente meritoria quella della GW, benché siano
alla fine pochi i racconti che si fanno ricordare: per i giocatori del RPG
di Warhammer comunque, si possono trovare molti spunti per costruire
scenari.
Tuttavia continuo a preferire Mervyn Peake e il suo ciclo di Gormenghast, da
cui certamente gli autori di Warhammer han tratto maggior ispirazione...
Asenath Waite

Beh , non so se qualcuno ha seguito la cosa ma era stato pubblicato dalla
hobby and work un quindicinale dal titolo Warhammer .ALtro non era se non
una raccolta di racconti..............
Balla coi draghi

Asenath Waite
Fëanor,
"Spirito di Fuoco",
Elfo Noldor,
figlio di Finwë Signore di Aman e di Měriel detta Serindë,
fratellastro di Fingolfin e di Finarfin,
artefice dei Silmarill,
uccisore di Balrog
<< Scusate ma gli Elfi Avari erano tirati?>>

trovo, prezzi ecc)
Potresti cominciare con Tito di Gormenghast, ( Titus Groan, in inglese )
edizioni Adelphi, £ 16.000 ( quattro ani fa ), pgg. 546, con un ottima
traduzione e la presentazione di Anthony Burgess
( l' autore di Arancia Meccanica ): non è esattamente un libro di fantasy,
né propriamente un romanzo gotico e neppure uno psicodramma kafkiano, benché
a volte li ricordi, ma trattasi di qualcosa di totalmente originale, un
esempio di letteratura
grottesco-fantastica che non trova eguali in questo secolo.
Nonostante la metratura notevole del romanzo, i personaggi, gli ambienti e
l' incombente città di Gormenghast ti tengono avvinto alla lettura fino alla
fine.
Asenath Waite

Denghiu, lo vado subito a comprare...


Ma tu hai letto solo il romanzo tradotto, o ti sei anche lanciato in
tutta la trilogia?
No, perche' io sto leggendo la trilogia in inglese, che pero' trovo di
una pesantezza senza confini (sara' forse anche perche' e' scritto in
un inglese abbastanza ostico)...
--------------------------------------------------------------
Daniele Foa'	      Kadath Dragon
df...@iol.it
                 -==UDIC==-
ICQ#: 9716157
Close my eyes and hold so tightly
 scared of what the morning brings
 Deep inside the empty feeling
 all the night time leaves me...
--------------------------------------------------------------

un inglese abbastanza ostico)...
Mi sono limitato a leggere la versione in italiano del primo romanzo.
Non ho idea quindi del grado di osticità e pesantezza che possa raggiungere
la versione originale: indubbiamente il passo della narrazione di Peake è
lungi dal possedere quelle caratteristiche di vibrante tensione e robusta
concisione che son tipiche di altri scrittori quali Howard o Conan Doyle,
tanto per far degli esempi.
Ho d' altra parte premesso, nel post diretto a Fëanor, che un romanzo come
Titus Groan non va letto pensando alla fantasy, né al gotico o all'
avventura tout court, bensì ad un' esperienza letteraria totalmente a sé
stante, dove il protagonista reale non è tanto un eroe o comunque un essere
umano bensì la città di Gormenghast stessa, con la sua granitica
ineluttabilità, con i suoi tortuosi intestini di pietra, il suo fatale
isolamento: i personaggi
" viventi " si aggirano per le aule opprimenti di questo Leviatano di roccia
e polvere senza altro fine apparente che non sia il Fine di Gormenghast, un
Fine che deve inevitabilmente coincidere con " la Fine ". Di qui la
necessità di uno stile che esprima le ambiguità petrose delle ramificazioni
di questo carcere dell' anima, la ripetitività irrimediabile degli atti
quotidiani dei personaggi e degli accadimenti all' interno delle mura
invalicabili di Gormenghast, giustificando la precisione maniacale dell'
apparato descrittivo e il puntiglio quasi proustiano nel disegno dei
caratteri. Mi rendo conto che tutto questo, specie se si sceglie di legger
il romanzo in lingua originale, possa ingenerare una certa qual sensazione
di estenuante gravità, la qual cosa mi convince ancor più dell' efficacia
dell' opera di Peake.
Il resto è questione di inclinazioni personali, quelle che spingono alcuni a
confondere la brevità superficiale e sbrigativa di certi autori con la
sublime ricerca di una brevità concettuale e narrativa propria di scrittori
come, ad esempio, Voltaire o Canetti. La stessa confusione che, all'
opposto, porta gli insofferenti a preferire le banalità musicali di un Pino
Daniele qualunque alla celestiale lunghezza ( come ebbe a dire Schumann )
della Nona Sinfonia di Schubert.
Langsam, aber sehr feuerlich,
Asenath Waite
Mi risulta che gli altri due siano leggermente inferiori al primo, e per ora
mi riservo di leggerli in lingua originale in un secondo tempo.