Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: FRIULANO

CIAO A TUTTI:
 Vorrei sapere se i dialetti Udinese o Triestino ad esempio sono
varianti del friulano o sono diversi. In questo caso mi potreste dire
qual'č la differenza rispetto alla popolazione che li parla .   Grazie

 qual'è la differenza rispetto alla popolazione che li parla . Grazie
 
allora .. provo a risponderti... inizio incollandoti un brano preso da
http://home.nikocity.de/contrasto/friulano.htm
da me opportunamente modificato e integrato :-)
Nel Medio Evo la lingua friulana veniva parlata in un'area che si estendeva
dal Livenza al Carso e, quindi, fino a Trieste e Muggia. Oggi il territorio
in cui è maggiormente diffuso il suo utilizzo è più ristretto e può essere
delimitato dai corsi del Tagliamento e dell'Isonzo, per quanto anche ad
occidente del primo esso è diffusa nell'odierna provincia di Pordenone. La
Regione Friuli-Venezia Giulia, pertanto, non si identifica interamente con i
friulani, né essa delimita in modo esaustivo l'area in cui il friulano viene
utilizzato. Nella Regione, infatti, si parlano anche altri dialetti. Innanzi
tutto quelli di origine veneta diffusi nella cosiddetta Bassa, l'area
compresa tra il Tagliamento e le pendici carsiche, la fascia collinare
pedemontana e le aree lagunari. Alcuni di essi sono marcati da forti
caratteri originali, quali il dialetto di Grado (utilizzato dal poeta Biagio
Marin), il triestino di fondamento veneziano che ha soppiantato il
tergestino maggiormente friulaneggiante, e i dialetti bisiachi. Nella
Regione si parla inoltre la lingua slovena e alcune sue varianti dialettali
nella Valcanale, nella Val di Resia, nelle vallate del Natisone nonché nelle
città di Gorizia e Trieste e sul Collio, e dialetti tedeschi a Sauris,
Sappada, Timau e Tarvisio.
Nell'ambito della Regione il friulano è parlato da oltre mezzo milione di
persone, secondo altre fonti esse sarebbero più di 800.000. Esso è però
parlato anche in tutte le parti del mondo dove milioni di friuliani sono
emigrati ed hanno creato comunità omogenee in cui hanno mantenuto l'uso di
comunicare nella lingua dei loro avi nonché le loro tradizioni.
Puoi vedere una mappa linguistica dei dialetti italiani qui
http://www.smpe.it/dialetto/mappa.asp
Il Triestino rientra nella famiglia linguistica veneta, mentre il Friulano
in quella ladina.
Spero che la mia spiegazione sia quantomeno soddisfacente.
Katja
-----
--------------------------------
Inviato via 
http://usenet.libero.it

 alla popolazione che li parla .
Questa seconda domanda non l'ho capita...
Ciao.
Marco


 
http://www.smpe.it/dialetto/mappa.asp
Una curiosità della provincia di Trieste (la 'linguetta' di terra che, dalla
mappa, sembrerebbe linguisticamente del tutto slovena, ma non lo è) è che il
triestino è parlato  sulla costa, mentre la parte carsica è slovena. Si
tratta però di una fascia di terra di soli dieci-quindici chilometri di
larghezza. Succede, quindi, che diversi comuni della provincia hanno una
parte 'bassa', costiera, di lingua italiana, e una parte 'alta', in Carso,
che parla sloveno.
Una mappa molto dettagliata dei dialetti d'Italia è al link:
http://www.italica.rai.it/principali/lingua/bruni/mappe/flash/regionalok.htm


http://www.italica.rai.it/principali/lingua/bruni/mappe/flash/regionalok.htm
Peccato che cliccando sul friulano appaia la mappa del veneto.
Ciao.
Marco


 Trieste no.
Veramente a Udine centro per 
l'influenza della dominazione della 
serenissima repubblica si parlava e 
si parla ancora, ma sempre meno, 
una specie di dialetto venetizzante.
-- 
oggi no, domani sì

 parla sloveno.
Ma si parla sloveno anche in 
Trieste città, e anche 
sull'altopiano vivono italofoni.
