Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: lingue inventate

Salve a tutti! Per un romanzo che vorrei scrivere e di cui da alcune 
settimane ho iniziato la fase di ricerca e studio, mi sono trovato 
'costretto' a dover inventare un linguaggio. Il mio problema è che sono 
abbastanza scarso con le lingue e dopo alcuni giorni di ricerche su internet 
ho iniziato a definirne i fonemi e la grammatica.
Prima di proseguire con il vocabolario, il resto della grammatica e la 
rappresentazione grafica dei caratteri, però, vorrei avere un'opinione su 
quanto ho realizzato finora e su suggerimenti su come portare avanti il 
lavoro. Conoscete un forum italiano sui conlang (o uno inglese, anche se mi 
obbligherebbe a tradurre il materiale che ho già scritto)? Se postassi qui, 
qualcuno potrebbe darci un'occhiata?
Grazie! 

 trovato 'costretto' a dover inventare un linguaggio.
Chi mai ti costringe? In genere l'aspirazione di chi scrive è farsi 
comprendere, non il contrario. abbandona questo insano proposito. è un 
consiglio di cuore
Bisogna distinguere tra lingue inventate *a tavolino* per farsi 
comprendere, come l'esperanto, il volapuk, il bolak, il novial 
,l'europanto, il latino sine flexione, ecc... da lingue inventate per 
puro capriccio e divertimento, come la lingua furbesca, la lingua zenga 
e la lingua jonadattica di cui si può leggere una descrizione 
nell'introduzione di Antonio Malatesti al *Malmantile riconquistato* di 
Lorenzo Lippi (perlone zipoli):
«Quando Salvator Rosa lamentava il traviamento degl’ingegni poetici con 
quel suo celebre detto che le metafore avean consumato il sole, gli 
spiriti allegri dei veri begli umori toscani incominciavano a sentire 
non poco fastidio di certe svaporate piacevolezze e di un artifiziato 
modo di ridere e voler far ridere che ancor prevaleva. Gli anagrammi, i 
bisticci, i riboboli, i monnini, la lingua jonadattica, e la 
maccheronica, che per qualche tempo avean formato la delizia di molte 
menti volgari, se eran cose non ancora cadute in discredito, 
riconoscevansi tuttavia non esser la vera e natural fonte del ridicolo 
e del burlesco. In questo tempo Lorenzo Lippi scriveva il suo 
Malmantile, e dove pure avesse voluto, gli sarebbe stato impossibile 
tenere una via affatto nuova in questo genere. Egli dunque, abbandonate 
le scimunitaggini patenti, prese nel dettare il suo bizzarro poema, dei 
modi proverbiali più vulgati e più veramente ridevoli; ma non sì però 
che la sua lingua restasse affatto immune di quelle maniere artifiziose 
e convenzionali, che se sono accettate per qualche tempo, non giungono 
mai ad esser parte e patrimonio della favella nazionale. Questo fece 
che il Malmantile, per essere inteso in ogni sua frase, non dico già 
fuori di Toscana, ma fuori di Firenze, e forse anche in Firenze stesso, 
ebbe bisogno di commento, appena uscito alla luce. Principal ragione di 
ciò furono quei rimasugli (il nostro autore direbbe quei spiragli) di 
lingua jonadattica che il Poeta non seppe o non volle o non potè del 
tutto evitare.
Molti non sanno (e in questo non deploriamo davvero la loro ignoranza) 
che cosa sia questa lingua jonadattica. Onde, ci è forza darne una 
qualche idea, perchè siano più facilmente intese alcune espressioni di 
questo caro poemetto, le qual per buona ventura sono abbastanza rare. 
Consisteva pertanto questa pretesa lingua jonadattica nell’adoperare le 
parole più strane, o anche le comuni, in un senso affatto diverso da 
quello che hanno, senza che corra la minima analogia o attenenza tra 
l’idea espressa dalla parola adoperata, e l’idea che si vuole 
esprimere, purchè però una o due sillabe della voce che si adopra 
trovinsi anche nella parola che si dovrebbe adoprare se non si parlasse 
in lingua jonadattica. Citeremo un solo esempio che leggesi anche nel 
Lippi. Per dire che un tale aveva finito tutto il suo avere, cercavasi 
una parola che avesse la sillaba fi, e trovato Fillíde, si diceva: Il 
tale ha fatto Fillide. Lunghe scritture o cicalate, come gli autori 
stessi le chiamavano, ci restano ancora di queste scimunitaggini, le 
quali, benchè prestissimo cadessero in meritata dimenticanza, 
lasciarono tuttavia nel comune linguaggio una qualche orma di sè in 
certe locuzioni proverbiali universalmente accettate, del cui 
significato è impossibile rendersi una ragione. Tale è per esempio, il 
modo anche oggi comunissimo, Uscir del seminato. Noi lo adoperiamo come 
equivalente di Uscir di tèma: in origine però esso valeva, come può 
vedersi al c. I st. 28 Uscir di senno. E perchè mai aveva questo 
valore? Perchè seminato e senno cominciano con due lettere uguali. Men 
degna di derisione era certo la lingua furbesca o zerga, nella quale 
almeno fra la parola adoperata e la sua corrispondente in lingua comune 
correva una qualche analogia.
Il Malmantile, dunque, altro di jonadattico non contiene che queste 
poche frasi proverbiali. Ma e per queste e per molte altre maniere di 
lingua, che sono o furono solo toscane, e alcune anche fiorentine 
soltanto, questo graziosissimo poemetto non potrebbe essere inteso in 
ogni sua parte per tutta Italia, se non fosse accompagnato di note e 
dichiarazioni.»
-- 
======================================================
*Lutrin* || curatore F.A.Q. ---> *it-alt.media.tv.quiz*
======================================================

 ha scritto nel messaggio 
news:_NLvg.47254$zy5.9...@twister1.libero.it...

alt.language.artificial

 ha scritto nel messaggio 
news:Xns9806AED9D667Adi...@127.0.0.1...


 ha scritto nel messaggio 
news:44bfa...@x-privat.org...


 questa (abbastanza comune) impresa :-)
Non ho mica capito. Per usare dei nomi che non siano né italiani né
inglesi non serve inventarsi un'intera lingua di sana pianta. Basta
piluccare tra nomi, luoghi e lingue di tutto il mondo e shakerare con
un po' di fantasia,  syr Edmundus Blondulino.
P.s.: Ti segnalo 
http://wiki.news.nic.it/QuotarBene

 valore? Perchè seminato e senno cominciano con due lettere uguali.
mettici pure Seminario e mi trovo, visto che ha pochi metri da casa mia, ai
tempi di Capodimonte, esiste uno dei Seminari più importanti del mondo
e proprio lì era il famoso dipinto delle Streghe di Salvator Rosa - figurati
se di vignetta in vignetta non ci avessero costruito il Seminario che ospito
anche Papa Woityla nei suoi giorni in visita a Napoli
LuglioLettureSuglioScoglio2006
http://snipurl.com/tde2
-- 
Arles, evvaiva' su it.arti.scrivere fino A Stoccolma, se non fosse per me
che aspetto il Primo Nobel Prize Elettronico Usenet per la gloria della
Letteratura contemporanea, IAS sarebbe al lumicino.
per la serie Arles robe francesifrizzanti che tanto bene ha portato in
questo luglio 2006 annunciato da giugno

 Edmund Blount'...
prova con Edmondo Vanacore o Edmondo Bertolazzi, sarà un successone, in
nessuna parte del mondo ne trovi peggio di loro - garantito!


Conoscete un forum italiano sui conlang
Oltre al forum che ti ha consigliato Michele, prova anche a dare uno
sguardo a:
http://www.zompist.com/kit.html
Ciao.
Gian Carlo

 finora e di postarlo con la speranza di qualche suggerimento...
Magari può esserti utile anche: 
http://www.linguistlist.org/
Poi c'è "Slangopedia", sul linguaggio giovanile 
(
http://espresso.repubblica.it/dettaglio-archivio/400221
), non c'entra 
molto, ma non sapevo in quale filone infilarlo.
;-)))
Ciao.
Sergio. 

inglesi non serve inventarsi un'intera lingua di sana pianta. 
Provato col sardo? Edmunnu su Rubiu. O magari col calabrese.
-- 
as long as war is regarded as wicked, 
it will always have its fascination. 
When it is looked upon as vulgar, 
it will cease to be popular (Oscar Wilde)

Magari può esserti utile anche: 
http://www.linguistlist.org/
Perché non usare l'esperanto?
www.esperanto.it


 
www.esperanto.it
Non è la stessa cosa. La costruzione di lingue artificiali comporta tante di 
quelle implicazioni e complicazioni che alla fine ti costringe a inventare 
tutto un mondo diverso, compreso il suo passato. Tempo fa leggevo il sito, 
che avevo dimenticato di avere ancora tra i preferiti, segnalato da Gian 
Carlo e mi ci sono quasi ubriacato!
Troppo difficile per me, infatti mi sto rendendo conto che ne sto scrivendo 
come di un amore irraggiungibile...
Ciao.
Sergio.

 ha scritto nel messaggio 
news:c7mvb21ctn6b4di52...@4ax.com...


 ha scritto nel messaggio 
news:1153422928.9...@p79g2000cwp.googlegroups.com...


 ha scritto nel messaggio 
news:44bfe...@x-privat.org...


 qualcuno potrebbe darci un'occhiata?
Salute! Io non cognosce altere sitos super linguas auxiliar, in ultra a
illos que jam te ha essite proponite.
In le caso que tu non habeva discoperite interlingua, iste message pote
dar te un bon idea de lo que es iste lingua. Si tu vole altere
information, per favor scribe me privatemente (io non crede que
interlingua es benvenite in iste gruppo de novas; plus probabilemente
it.cultura.linguistica es plus apte).
Comocunque, io es curiose de leger lo que tu ha inventate. :-)
Ciao!
-- 
Saluti,
    Mardy
http://interlingua.altervista.org