Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: Continuare

Sentendo un notiziario radiofonico mi è sorto un (atroce) dubbio:
"Continuare" è assimilabile ai verbi servili per quanto riguarda 
l'ausiliare?
In altre parole, si dice:
"Il prezzo del petrolio è continuato a crescere" (come da notiziario)
oppure
"Il prezzo del petrolio ha continuato a crescere" (come avrei detto io)?
Roger
-- 
FAQ di ICLIt:
http://www.mauriziopistone.it/linguaitaliana.html
"Poveretto colui che per vedere le stelle ha bisogno di una botta in testa."
(Stanislaw J. Lec)

.

 (Stanislaw J. Lec)
Meglio subire una botta in testa che far visita all'inferno.

 transitiva di «continuare».
Credo, più semplicemente, che la scelta dell'ausiliare talvolta sia
qualcosa o molto meno che istintiva, ovvia.
[...]
Ciao, FB
-- 
"These bitches need to be put in their places."
(Sex and the City)

 transitiva di «continuare».
Concorda con te il De Mauro:
|1. 
v.tr
., seguitare, proseguire un'attività, un lavoro e sim.; riprendere
|dopo un'interruzione: continuare un lavoro, una lettura, una cura, una
|tradizione, gli studi; con la prep. a e l'infinito, seguitare a fare qcs.:
|continuare a scrivere, a parlare, la neve ha continuato a cadere per tutta
|la notte
però  poi  si  contraddice indirettamente. Andando a controllare /seguitare
(sinonimo strettissimo di continuare), si legge:
|3. v.intr. (avere o essere) CO durare, non smettere: ha seguitato a ridere
Quindi, per De Mauro, "continuare a ridere" sarebbe transitivo,  "seguitare
a  ridere"  intransitivo.  Francamente  risibile, in un dizionario quotato,
tale contraddizione.
Su un Novissimo Palazzi di mezzo secolo fa, le cose tornano a posto:  "egli
ha  continuato  a  parlare"  è  forma intransitiva. Lo tesso Palazzi indica
/essere come ausiliare per  le  cose,  /avere  per  le  persone:  Mario  ha
continuato, l'eruzione è continuata.
Idem sul Gabrielli: "continuarono a farsi vedere" è intransitivo, così come
"la marea continua a salire".


 Meglio subire una botta in testa che far visita all'inferno.
Meglio sposare una donna giovane, bella e ricca piuttosto
che una vecchia racchia che non ci'ha una lira.
(Catalano, prima dell'avvento dell'euro)
Ciao,
Roger 

 E' vissuto ha lungo.
Ahhh!
Morte, perché tardi?


 Morte, perché tardi?
ROTFL e ci aggiungo pure H


 virgolette) mi pare uno dei più sensati, anche se non il solo.
[...]
Mmh... Può darsi. Però non diciamo:
"Per tutto il periodo considerato, la chiazza è continuata a dirigersi
verso l'Atlantico."
ma bensì:
"Per tutto il periodo considerato, la chiazza ha continuato a
dirigersi verso l'Atlantico."
Anche la chiazza non si sposta di propria spontanea volontà, ma
subisce il gioco delle correnti marine.
Forse la differenza è che il verbo "dirigersi" indica un'azione
materiale, un movimento, mentre "crescere" fa riferimento a una
variazione di quel che si è. 
Diciamo, mi pare: "Ho dovuto dirigermi verso il Capo di Buona Speranza
per evitare i mostri marini.",
ma: "Sono dovuto crescere di dieci centimetri per arrivare al
bancone."
 
-- 
Enrico C
* cut the ending "cut-togli.invalid" string when replying by email *

 Quella "a" è dovuta proprio a /continuare. Si dice "continuare a".
Mi ero spiegato male. Intendevo dire che la necessità dell'uso di
una preposizione, quasi sempre «di» o «a», è dovuta all'infinito.
Solo la scelta della proposizione giusta dipende dal verbo reggente.
Ecco tre esempi con «di»:
«ho smesso il lavoro» 		- «ho smesso di lavorare»
«ho cercato un lavoro» 		- «ho cercato di lavorare»
«ti ho chiesto una risposta» 	- «ti ho chiesto di rispondermi»
E altrettanti con «a»:
«ho cominciato il lavoro» 	- «ho cominciato a lavorare»
«ho provato il lavoro» 		- «ho provato a lavorare»
«ho continuato il lavoro» 	- «ho continuato a lavorare»
Per me i verbi di tutti questi esempi sono transitivi. Secondo te
lo sono invece solo in quelli elencati a sinistra, mentre in quelli
a destra sono intransitivi. Giusto?
Conto sulla tua comprensione se taglio il resto del tuo intervento
per non complicare inutilmente la discussione. Tanto non mi fido
ciecamente delle autorità: voglio capire, non obbedire.
Ciao, Wolfgang

 Per me i verbi di tutti questi esempi sono transitivi. 
  Non fa una grinza, quindi era corretto "il prezzo del petrolio *ha* 
continuato a crescere".
k

 a destra sono intransitivi. Giusto?
Per me sono transitivi tutti i verbi a sinistra, e alcuni a destra.
Sono  intransitivi,  secondo  me, "ho smesso di lavorare", "ho cominciato a
lavorare", "ho continuato a lavorare".
Perché? Perché "continuare" mi fa pensare all'azione di "dare  prosecuzione
a":  mi viene naturale pensarlo intransitivo, se posso. L'idea è quella del
movimento nel tempo, no? Siccome il movimento nello spazio si  esprime  con
verbi  di  regola  intransitivi,  forse  per  analogia  tendo qui a fare lo
stesso. Ho continuato a lavorare, cioè ho continuato nel lavoro.  Mi  viene
più naturale che non "ho continuato il lavoro".
Con /cominciare[*] è lo stesso, e anche con /smettere.
Altrimenti: i verbi cominciare, continuare, smettere - e simili - esprimono
*atteggiamenti* assoluti: più che avere un  oggetto,  essi  si  manifestano
relativamente   a  certe  azioni.  La  transitività  di  questi  verbi,  in
costruzioni quali "cominciare una cosa",  "continuare una cosa",  "smettere
una cosa", è IMHO posticcia: idealmente si comincia (in questo o in quello,
a far questo o quello), si continua e si smette  (sempre  in  questo  o  in
quello,  di far questo o quello). Se è posticcia, dovuta ad ellissi, è pure
una transitività de residuo: la priorità va data alle  forme  intransitive,
quando l'analisi lo consenta.
"Ho cercato di lavorare",  "ho provato a lavorare"  e  "ti  ho  chiesto  di
rispondermi" sono, per me, transitivi.
[*] In realtà /cominciare significa soprattutto "aver inizio" (diversamente
da /iniziare, che significa soprattutto "dare inizio").
La partita comincia, i giocatori iniziano la partita.


 continuato a crescere".
Mentre cercavo di chiarirmi le idee su queste  forme 
transitive-intransitive, ho visto che, secondo il Serianni, sbandare, 
come esagerare, riposare, navigare ecc., vuole l'ausiliare avere, in 
quanto il participio passato è ormai avvertito come aggettivo e 
l'ausiliare avere è necessario per sottolinearne l'uso verbale.
  k