Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: Re: sigillare: un aggettivo???

 Ma che cosa è uno "scarabeo sigillare" ???
Sarà l'anello che serviva ad apporre un sigillo.
In tempi più recenti con la ceralacca, allora forse
imprimendolo su un papiro, sulla terracotta prima
della cottura, oppure con un pugno sul mento.
Hai mai letto i fumetti dell'Uomo Mascherato?
Bruno

 Tutti i miei dizionari dicono che "sigillare" è un verbo...
Il senso di questo aggettivo è chiaro, come ti ha già spiegato Bruno
Campanini (relativo al sigillo, cha fa da sigillo), ma in effetti sembra che
in italiano l'aggettivo "sigillare" non esista e semmai dovrebbe esistere
l'aggettivo "sigillario" (dal latino "sigillarius"), che però i vocabolari
riportano solo come sostantivo, con il significato di "incisore
specializzato nel fabbricare sigilli" (Zingarelli).
Ciao,
Epimeteo
---
"Il settimo sigillo:
http://www.cinemedioevo.net/film/PS/setsigil05.jpg
 "
(cit. cinematografica)

 Tutti i miei dizionari dicono che "sigillare" è un verbo...
Qui ovviamente e' aggettivo, e indica un anello che funge da sigillo. 
L'italiano, a differenza dell'inglese, non puo' giustapporre due o piu' 
sostantivi in uso attributivo (ipotizzo un "seal scarab" o "seal scarab 
ring"), quindi, o ricorre a preposizioni (veicolo A cuscino D'aria <- 
air cushion vehicle) oppure costruisce una forma aggettivale.
-- 
----------------------------------------------------------------------
nos...@mi.iasf.cnr.it
 is a newsreading account used by more persons to
avoid unwanted spam. Any mail returning to this address will be rejected.
Users can disclose their e-mail address in the article if they wish so.

 specializzato nel fabbricare sigilli" (Zingarelli).
Mi permetta di soggiungere Messere!
Gli aggettivi - vuoi invocabolariati vuoi non, sempre comunque
ben costruiti - derivanti da sostantivi in -llo, -lla, hanno
terminazione in are.
Così ancilla-ancillare, stella-stellare, cammello-cammellare,
gemello-gemellare "e altri che non serve che li esponghi"!
Reverè-en-za!
Bruno 

gemello-gemellare "e altri 
mammella mammellare bretella bretellare ascella ascellare 
-- 
La sign è in fase di revisione e sarà presto sostituita con 
una confacente agli indirizzi della ditta.

 mammella mammellare 
e per assonanza anche "mammellonare" (
p.es
. la malachite)



      Focale, ancillare, sono costruzioni pertinenti come sigillare
usato nel tuo caso.
      ciao!

 e per assonanza anche "mammellonare" (
p.es
. la malachite)
... da cui l'aggettivo (participio passato) "mammellonato" che si potrebbe
attribuire a un certo tipo di nuvole, quelle che in inglese si chiamano
"mammatus clouds" e che in italiano alcuni chiamano "nuvole mammellonari",
ma che potremmo anche chiamare "nuvole mammellonate":
http://apod.nasa.gov/apod/image/0406/clouds_aguirre_big.jpg
http://www.dnr.ne.gov/floodplain/mitigation/mammatus3.jpg
http://epod.usra.edu/archive/images/mammatus_over_pueblo__4-_9_aug_04.jpg
Ciao,
Epimeteo
---
"...viva la mamma,
affezionata a quella gonna un po' lunga,
cosě elegantemente anni cinquanta,
sempre cosě sicura...
Viva la mamma,
viva le donne con i piedi per terra..."
(cit. mammista)

 usato nel tuo caso.
"Ancillare" è pertinente in particolare a un certo tipo di amore...
Epìupò
---
"... la Vita si ritolse tutte le sue promesse.
Egli sognò per anni l'Amore che non venne,
sognò pel suo martirio attrici e principesse
ed oggi ha per amante la cuoca diciottenne...."
(cit. ancillare gozzaniana)

 "Ancillare" è pertinente in particolare a un certo tipo di amore...
Ti stai immaginando country-gentleman in un'uggiosa
mattinata novembrina?
Bruno

 La traduzione francese sarebbe "à cachet", se non sbaglio...
Credo sia come in italiano: 'anneau sigillaire'. Ecco cosa dice il Tlf:
Qui est muni d'un sceau, d'un cachet. Anneau, médaille sigillaire. Avant
le XIe siècle, le chauffe-cire pratique une fissure en croix dans le
papyrus ou le parchemin, replie les quatre angles, puis rive des deux
côtés une boulette de cire chaude naturelle que l'application de l'anneau
sigillaire soude solidement au document (L'Hist. et ses méth., 1961, p.
405).
Gerle
Cfr. 
http://atilf.atilf.fr/tlf.htm
-- 
questo articolo e` stato inviato via web dal servizio gratuito 
http://www.newsland.it/news
 segnala gli abusi ad 
ab...@newsland.it