Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: calcio

visto che si tratta di un argomento "caldissimo", qualcuno può spiegarmi 
che cosa accomuna il calcio (elemento chimico, dal latino calx, calcis) con 
il calcio (pedata, pure dal latino calx, calcis)?
grazie

 ha scritto

Aggiungerei pure
- la parte inferiore del piede
- l'impugnatura della rivoltella
- la parte inferiore della lancia
- il gioco
Cosa c'entra tutto ciò con l'elemento chimico? Boh... forse perché questo
è parte essenziale delle ossa? Non lo sapremo mai (cit.)
E.D. 


http://www.etimo.it/?term=calce&find=Cerca
-- 
Massimo Bacilieri AKA Crononauta

 scrive:

La calce si produceva cuocendo certe pietre (carbonato di calcio, lo
chiameremmo adesso) e "calx" indicava una pietra, un sasso. Un 
sassolino era "calculus", da cui le due accezioni di calcolo in 
italiano (medica e matematica).
La pedata viene da "calx" nel senso di tallone. Il Lewis-Short
distingue i due sensi di "calx".
<
http://www.perseus.tufts.edu/hopper/text?doc=Perseus%3Atext%3A1999.04.0
059%3Aalphabetic+letter%3DC%3Aentry+group%3D9%3Aentry%3Dcalx1>
<
http://www.perseus.tufts.edu/hopper/text?doc=Perseus%3Atext%3A1999.04.0
059%3Aalphabetic+letter%3DC%3Aentry+group%3D9%3Aentry%3Dcalx2>
Dal significato 2 (pietra) viene la locuzione "in calce" per dire
"alla fine"; la strada è un po' lunga: il traguardo delle gare veniva
segnato sfregando pietre (gesso) sul terreno e "calx" acquisì anche
il significato di "termine, fine, punto d'arrivo".
Ciao
Enrico

 
http://www.etimo.it/?term=calce&find=Cerca
Visto che, come sa ogni piccolo biochimico, il metabolismo del calcio è
strettamente legato a quello del fosforo, aggiungerò che, come il calcio ha
il significato traslato di "pedata" e di "gioco con il pallone", il fosforo
ha il significato traslato di "intelligenza".
Epy
---
"...solo la morte m'ha portato in collina,
un corpo fra i tanti a dar fosforo all'aria,
per bivacchi di fuochi che dicono fatui,
che non lasciano cenere, non sciolgon la brina,
solo la morte m'ha portato in collina...
Da chimico un giorno avevo il potere
di sposar gli elementi e farli reagire..."
http://www.youtube.com/watch?v=0I0fwOAABp0
(cit. del Faber elementare)

 strettamente legato a quello del fosforo, 
Potrei obiettare che semmai il metabolismo del calcio è legato più che
altro a quello del potassio, che curiosamente in latino si chiamava
"kalium" :-D


 Dal significato 2 (pietra) viene la locuzione "in calce" per dire
Io ho sempre interpretato "nota in calce" come nota al piede (pie' di 
pagina, footnote)
-- 
----------------------------------------------------------------------
nos...@mi.iasf.cnr.it
 is a newsreading account used by more persons to
avoid unwanted spam. Any mail returning to this address will be rejected.
Users can disclose their e-mail address in the article if they wish so.

 pagina, footnote)
Ed č questo l'uso che si fa di norma.
Roger

 pagina, footnote)
La firma in calce non è al piè di pagina, bensì alla fine del testo.
Ciao
Enrico

 Massimo Bacilieri AKA Crononauta
Ed ecco spiegato perché il simbolo chimico del potassio sia K ! 


Questa e' davvero troppo bella (la tua frase e la cit.).
Complimenti!
--------------------------------
Inviato via 
http://arianna.libero.it/usenet/

 latino si chiamava "kalium" :-D
I latini conoscevano digià la "tabula mendeleieviana"?
 
-- 
In a Copenhagen airline ticket office:
"We take your bags and send them in all directions."

 La pedata viene da "calx" nel senso di tallone.
L'osso del tallone
ha forma di pallone?
-- 
"Mon chien est athée: il ne croit plus en moi."
                -- François Cavanna

Enrico Gregorio, 20:22, giovedì 8 luglio 2010:

Credo che i notai facciano attenzione a queste cose perché se la
firma non segue immediatamente il testo qualcuno potrebbe
aggiungere qualcosa.
-- 
"The two biggest myths about me are that I'm an intellectual,
because I wear these glasses, and that I'm an artist because my
films lose money. Those two myths have been prevalent for many
years."
                -- Woody Allen

 I latini conoscevano digià la "tabula mendeleieviana"?
Penso proprio di no. Il nome kalium viene dall'arabo; l'elemento
è stato isolato nel 1807 da Humphry Davy.
Potassio è da "potassa" che secondo Wikipedia in italiano 
"è composto dal termine francese pot (= vaso) e dal termine
tedesco asche (= cenere)". Dissento.
Quella inglese per "potash" dà "derived from the Dutch word
potasch". Se poi guardiamo quella francese troviamo
"Le mot potasse provient du néerlandais « potas » ou de
l'anglais pot ash (littéralement « cendre de pot »)."
Come dice Epimeteo? Non sapremo mai qual è giusta.
Ciao
Enrico

 ha forma di pallone?
Non mi pare, almeno in generale. Può capitare, però, che la
parte assuma una forma quasi sferica. :) Traumi contusivi.
È anche raro calciare con il tallone, ma la lingua spesso non
segue la logica.
Ciao
Enrico

 ha scritto nel messaggio 
news:201007081...@mynewsgate.net...

Il calcio, come elemento chimico, e' stato isolato solo nel 1808.
Quindi con il calx latino c'entra una beata fava.
Deriva da calce, ma non da calx o da calcis.
Perche' fu ottenuto dalla elettrolisi di amalgama di calce e mercurio.
Quindi, per deduzione, il calcio elemento ed il calcio sport sono solo
omonimi con etimo diverso.
 

 Complimenti!
Calì, tu non immagini come sarebbe contenta contenta la Zia, se non fosse
già in vacanza: il Faber è creatura sua...
Epì
---
"... per far successo con la gente,
si prende un filo logico, importante...
La casa discografica adiacente
veste il cantante come un deficiente,
lo lancia sul mercato seduta stante...
Questa è la canzone intelligente
che farà cantar tutta la gente..."
http://www.youtube.com/watch?v=hNiV_pT13ag
(cit. intellettuale)

 strettamente legato a quello del fosforo, aggiungerÃ² che, come il calcio 


 già in vacanza: il Faber è creatura sua...
 
La Zia non riposa mai. La Zia non va in vacanza. Anche quando ci va è per 
lavoro...
GraZia

 Complimenti!
Diamo però a Edgar Lee Masters quello che è di Edgar Lee Masters
Roger
--
Questo è il dolore della vita:
che si può essere felici solo in due;
e i nostri cuori rispondono a stelle
che non vogliono saperne di noi.
(E.L.Masters) 

 omonimi con etimo diverso.
Non proprio. La strada è lunga ma ci si arriva ;-)
Si parte dal greco "chalis" che indicava la ghiaia o il pietrisco, e di
qui il termine "calx" latino ad indicare inizialmente la stessa ghiaia o
pietrisco.
Tali pietre venivano usate anche per tracciare le linee di delimitazione
delle arene, o i traguardi, insomma ovunque ci fosse un termine da
raggiungere.
Per estensione il termine calx ha preso quindi anche il significato di
"punto estremo", "punto di termine", ed eccoci al "calcagno" che è
l'estremità più lontana del nostro corpo, così come la firma in "calce"
è quella al termine del testo, e il calcio del fucile è la sua estremità
laddove viene impugnato (o appoggiato a terra quando tenuto verticale).
Il "calcio" inteso come sport è un'ulteriore estensione di tutto ciò,
visto che è uno sport che prevede principalmente l'uso dei piedi, ovvero
delle estremità inferiori del corpo (non necessariamente del calcagno).
Direi che torna tutto, no? ;-)


 ha scritto nel messaggio 
news:i16hn8$k7p$1...@tdi.cu.mi.it...

Con questo tipo di ragionamenti si puo' arrivare ad affermare
che l'etimo di tutte le parole di tutte le lingue e' univoco:
la prima vocale emessa dall'homo erectus.
Calcio (elemento) da calce, italiano non latino. e fermiamoci li'.
 

 Calcio (elemento) da calce, italiano non latino. e fermiamoci li'.
Su questo dissento, per due buoni motivi.
Innanzitutto perché chi l'ha scoperto - Davy -(o meglio: isolato) non
era italiano ma inglese, secondariamente perché nel 1808 la lingua per
così dire "ufficiale" della scienza era ancora il latino.
Tant'è che in inglese il termine è ancora "calcium", di diretta
derivazione dal latino (in inglese il termine per "calce" è "lime", si
può chiaramente capire che non deriva dall'inglese).
Che poi in italiano sia stato tradotto in "calcio" è a questo punto
accessorio, in ogni caso la sua etimologia è ridotta a non più di 200
anni; non è che ci sia bisogno di ritornare alla prima vocale dell'homo
erectus...


 Calcio (elemento) da calce, italiano non latino. e fermiamoci li'.
Ben detto!
Bruno 

 Tant'è che in inglese il termine è ancora "calcium", di diretta
Adesso mi citi in quale dizionario latino hai trovato la parola calcium.
 

 Adesso mi citi in quale dizionario latino hai trovato la parola calcium.
Annuarium Paninorum Fratrum in Mutina editum, a.D. MCMDLIV
-- 
Eîpen dè ho Iesoûs, oudè egó se katakríno: poreúou, kaì
apò toû nûn mekéti hamártane (Euaggélion katà Ioánnen, 8,11)

 Adesso mi citi in quale dizionario latino hai trovato la parola calcium.
Quale parte di "Tant'è che in inglese il termine è ancora "calcium", di
diretta derivazione dal latino" non era chiara?
Così per capire dove avrei mai detto che "calcium" è latino.
O vogliamo discutere piuttosto sul fatto che "calcium" derivi dal latino
"calx" piuttosto che dall'inglese "lime"?
Solo per inquadrare dove si vuol andare a parare, eh.


 Annuarium Paninorum Fratrum in Mutina editum, a.D. MCMDLIV
Non era "pedatorius diportus"?
Ciao
Enrico

 erectus...
Non mi pare cosě strano che il nome latino "calcium" sia stato reso in 
italiano con "calcio". Di sicuro non viene direttamente da "calce":
la derivazione dal neologismo latino "calcium" č ovvia.
Ciao
Enrico

 Si parte dal greco "chalis" che indicava la ghiaia o il pietrisco, 
  Si parte da molto prima del greco, come dice anche Etimo (v.calce) che 
tu stesso hai citato in un altro messaggio.
Si parte dalla radice preindoeuropea "kal", pestare, schiacciare, che 
sarebbe all'origine delle forme indoeur., greca e latina (calx).
Secondo altri AA invece si parte dal preindoeu. kar(r)a, pietra, 
comunissima in toponimi e idronimi (fiume pietroso) di area ligure (v. 
Carrara) e di tutta Europa, e presente ancora oggi nelle lingue celtiche 
e nel basco con lo stesso significato. Si sarebbe passati da kar a kal 
per una naturale e comune trasformazione di r in l.
Però, è anche molto probabile che le radici kal e kar si siano fuse 
insieme a dare calx e tutti gli altri numerosissimi derivati in tutte 
(sottolineo tutte) le lingue indoeuropee.
k

> Si parte dal greco "chalis"
In inglese c'è chalk: riassume tutto
http://www.merriam-webster.com/dictionary/chalk


 La firma in calce non č al pič di pagina, bensě alla fine del testo.
Suppongo che anticamente i documenti non fossero impaginati, ma su un 
unico foglio o rotolo e quindi la firma andasse sempre in fondo (in 
calce). E poi ci sono documenti che vengono firmati o siglati in calce a 
OGNI pagina.
Quello che volevo dire e' che ho sempre interpretato quell'"in calce" 
come legato al "piede" (cfr. calceus pede minor dolorem parat, una delle 
prime frasi latine imparate in 1 o 2 media, cfr. calzatura, calza, 
calzolaio).
E non alla pietra, alla calcina o al calcare.
-- 
----------------------------------------------------------------------
nos...@mi.iasf.cnr.it
 is a newsreading account used by more persons to
avoid unwanted spam. Any mail returning to this address will be rejected.
Users can disclose their e-mail address in the article if they wish so.

 Enrico
Ciao,
Roger
-- 
"C'č solo una cosa che si frappone tra me e la grandezza. E sono io"
(Woody Allen, 21/12/2005) 

 Calcio (elemento) da calce, italiano non latino. e fermiamoci li'.
  E, secondo te, l'italiano è stato inventato ex novo? e il latino? e il 
greco? pensi che qualcuno si sia messo intono a un tavolo e abbia detto: 
adesso inventiamo, che so, il celtico.
  Persino io, che mi interesso di queste cose, e non mi fermo lì, mi 
stupisco, a volte, di trovare le stesse parole, che potrebbere benissimo 
essere state inventate in loco, in aree lontanissime.
Ti faccio un esempio banale, a Pallare, una volta all'anno, fanno una 
sorta di gnocchi di patate e farina schiacciati come delle pizzette, li 
fanno cuocere alla piastra e li condiscono con salumi e altro (un po' 
come i testi toscani). Li chiamano "lisotti". Siccome non avevo mai 
sentito questo nome nelle zone circostanti, ho pensato che fosse una 
loro invenzione. Poi, leggendo un antichissimo libro di cucina di 
un'altra regione, trovo i "lisi" che erano più o meno una cosa analoga. 
Quindi non era affatto un nome inventato, ma un nome che esisteva già 
nel Medioevo e che a Pallare si è conservato.
k

 * Parte bassa di qlco. | In calce, a piè di pagina: firma, nota, in calce.
Sarà, ma comunque la firma in calce non è in fondo alla pagina.
"si tamen in clausula et calce pronuntietur sententia,² Quint. 8, 5, 
30: ³in calce epistulae,² Hier. Ep. 9; 26 fin.; 84 init.: in calce 
libri, id. Vit. St. Hil. fin.
<
http://www.perseus.tufts.edu/hopper/text?doc=Perseus%3Atext%3A1999.04.0
059%3Aalphabetic+letter%3DC%3Aentry+group%3D9%3Aentry%3Dcalx2>
Venendo dritta dritta dal latino, non può voler dire "al piè di
pagina", visto che loro le pagine non le avevano. :) Per traslato,
magari.
Ciao
Enrico

 Sarà, ma comunque la firma in calce non è in fondo alla pagina.
  Ma è comunque in fondo a qualcosa, in contapposizione a "in testa".
  k

 scrive:

Non necessariamente al piede della pagina, questo è il punto. 
Ciao
Enrico


Mi piace molto l'integrazione.
Tra Edgar e Faber io preferisco di gran lunga il primo. E' meno tetro, direi
quasi che e' "solare"...
--------------------------------
Inviato via 
http://arianna.libero.it/usenet/

 segue la logica.
C'č chi segna il gol con un colpo di tacco.
-- 
"Conta quello che si fa, non che si dice."
                -- Cesare Pavese, La casa in collina.

 C'è chi segna il gol con un colpo di tacco.
Sono poco esperto di calcio, ma mi pare che il colpo di tacco (a volte anche
di ginocchio) rappresenti al tempo stesso un colpo di bravura e un colpo
meno prevedibile del colpo di punta.
Attendo lumi o, meglio, "assist"...
Epy
---
"... e daje de tacco e daje de punta,
quant'è bbona la sora Assunta...
E tira lo spago e tira la sega,
bbonasera, bbonasera...
http://www.youtube.com/watch?v=HNDlrU-4-hw
(cit. paracalcistica)

 dà l'inglese 
"potash" come "loan-translation" dell'olandese "potaschen", e il francese 
"potasse" e l'italiano "potassa" come "Gmc. loan-words". (Tentare di dire 
qualcosa di più specifico di "Gmc." sarebbe inutile IMO...)


> "cenere"
entrambe le parole sono presenti nell'inglese d'oggi, da sole e in 
composti (teapot, pottery, ashes, ashtray etc).
Quanto a potash, oltre a dei biscotti così nominati di cui accludo la 
ricetta in calce al messaggio(*), vari dizionari attribuiscono quiesto 
nome al carbonato di potassio o altri composti dello stesso metallo
http://dictionary.reference.com/browse/potash
(*)This section is from "The Domestic Encyclopaedia Vol3", by A. F. M. 
Willich. Amazon: The Domestic Encyclopaedia.
Pot-Ash-Cake
Pot-Ash-Cake, a kind of biscuit, much used in the United States of 
America ; and which is baked in the following manner:— Take two pounds 
of wheaten flour, and half a pound of butter: to these must be added 
half a pound of sugar, that has previously been combined with a pint of 
milk ; and a large tea-spoonful of salt of tartar, crystals of soda, or 
any other pure pot-ash, which 1 as likewise been dissolved in a small 
quantity of water. The whole is to be carefully mixed, and kneaded 
together : when properly rolled, -it may be formed into cakes, which 
ought to be exposed to a brisk heat of an oven; as their lightness 
depends much on the expedition with which they are baked.
Pot-ash-cake is equally nutritious and wholesome : being speedily 
prepared, it deserves to be adopted, especially where yeast cannot be 
easily procured.


 Attendo lumi o, meglio, "assist"... 
Mi sa che "àssist" viene dal pallacesto, o bàschet che dir si
voglia.
Anche "pìvot" si usava nel basket.
Dal calcio mi ricordo: dribbling, tackle (eventualmente
scivolato), corner, boh.
Nel ràbbi c'era la touche (dal francese?!), la mischia e la meta
(chissà perché il gol no); adesso c'è anche il drop.
Mi viene in mente il grande difensore milanista Schnellinger,
famoso per il pareggio in extremis a Messico '70, che era molto
bravo negli interventi in scivolata sugli attaccanti (sempre
sulla palla, non sul piede). 
A proposito, chi ha vinto il mondiale (mi pare che ci sia un
mondiale, no?)
Ho letto tempo fa una ricerca scientifica secondo cui le maglie
con il colore rosso o giallo sono favorite, forse perché
esprimono meglio l'aggressività.
Il nerazzurro invece pare esprimere flaccidità e stanchezza...
Che dice il polpo?
-- 
"I don't believe in astrology.  But then I'm an Aquarius, and
Aquarians don't believe in astrology."
                -- James R. F. Quirk

 mondiale, no?)
Aspetta che giochino la finale! Ore 20:30, se non sbaglio.
Ciao
Enrico

 esprimono meglio l'aggressività.
E' la prima volta in assoluto che la finale del mondiale è giocata tra 
due squadre con maglia rossa (Spagna) e arancione (Olanda): finora hanno 
vinto squadre con maglie azzurre o biancoazzurre (Italia, Argentina, 
Francia, Uruguay), gialloverdi (Brasile) e bianche (Germania, 
Inghilterra*). Diversamente, nei campionati europei le rosse hanno più 
fortuna: hanno vinto Urss, Spagna (due), Olanda, Danimarca.
La Spagna giocherà la finale con la maglia di riserva, blu...
*l'Inghilterra giocò però la finale del '66 in rosso, perché l'altra 
squadra, la Germania, aveva anch'essa lamaglia bianca


 other pure pot-ash
Bah, già lo tratto abbastanza male il mio stomaco...


 Aspetta che giochino la finale! Ore 20:30, se non sbaglio.
Otto e mezza, ma di che anno?
-- 
"The shifts of Fortune test the reliability of friends."
                -- Marcus Tullius Cicero

 l'altra squadra, la Germania, aveva anch'essa la maglia bianca
La Russia usa la maglia rossa come l'URSS?
 
-- 
"Most of the time I don't have much fun. The rest of the time I
don't have any fun at all."
                -- Woody Allen

 Otto e mezza, ma di che anno?
È finita poco fa, ai tempi supplementari. Ha vinto la Spagna,
dopo una partita alquanto brutta.
Ciao
Enrico

 dopo una partita alquanto brutta.
Sai perché vanno sempre ai supplementari?
Perché le porte sono diventate troppo piccole.
I giocatori di oggi sono giganti in confronto agli studenti di
Eton del XIX secolo.
Allarghiamo le porte di dodici pollici e alziamo la traversa di
quattro pollici, si segna molto di piů e gli errori
dell'arbitro contano meno.
Ma forse le discussioni sugli arbitri sono un effetto voluto.
-- 
"These peace-loving animals start their life as small, furry
balls, & they grow up and with any luck will find a mate, &
have small, furry balls themselves."
                -- Exam howlers as noted by Eric W. N. Smith

 Ma forse le discussioni sugli arbitri sono un effetto voluto.
Panem et circenses.
Ciao
Enrico

 La Russia usa la maglia rossa come l'URSS?
Due maglie principali, una bianca e una rossa, con banda orizzontale dei 
colori della bandiera
http://it.wikipedia.org/wiki/File:Russia_oficial_kit_(2008).JPG


 E come urlava Peterson
Usava un verso particolare, mmm-mmmm che esibiva anche nella pubblicità 
del tè. Nacque una barzelletta "che differenza c'è tra una mucca che fa 
il latte e una che fa il tè? La prima fa "muuu", la seconda invece...."
http://carloogle.wordpress.com/2007/11/18/pubblicita-lipton-ice-tea-con-dan-peterson/



Facebook: Massimo Bacilieri