Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: orto

In un giardino sci sono le aiuole.
Ed in un orto?
L.B.

 Ed in un orto?
 
Non si possono dire «aiuole di ortaggi»? Comunque, Google ne trova 
alcune occorrenze.
 
Ciao,
Wolfgang

 Ed in un orto?
 
aiuole o parcelle
 
 
-- 
"Le Mondine" Fan Club
 
 

 aiuole o parcelle 
 
In un orto non si chiamano  aiuole, che sono solo dei giardini=: le aiuole hanno forme diverse , circolari . ecc., mentre negli orrti sono solo rettangolari.
Ti ringrazio pder l'informazopme: io saevo solochwe


 io saevo solochwe
 
è un dialetto Navajo? 
 
-- 
/-\ /\/\ /\/\ /-\ /\/\ /\/\ /-\ T /-\
-=- -=- -=- -=- -=- -=- -=- -=- - -=-
........... [ al lavoro ] ...........

 è un dialetto Navajo? 
 
No, dialetto basso veneto e padovano.
 Mi scuso, mi era scappato il  dito sull'*invia*, dopo aver digitato con le dita congelate,otatp cpò frddp digittro e poi ho  avuto altro da fare.
 
Da noi si dice °vanesa*.
 
Chissà da che deriva.
 
Luciano Buggio
 
 
 


 Cambiano nome a seconda delle zone, da noi si chiamano preus (prös), 
in italiano si chiamano porche.
 
 k

Leone Buggio ha postato:

Anche baulature, prode o porche

 L.B.
 
-- 
Kiuhnm
 
Gli stack sono LIFO, FILO quando sottili.
Le code sono FIFO, LOLI quando piccole.

 italiano si chiamano porche.
 
credevo che le porche (obsoleto) fossero le file "a mucchietto" tra un 
solco e l'altro nei campi arati

Leone Buggio explained on 01/03/2022 :

C'è chi le chiama aiuole anche negli orti.
 
https://blog.tomappo.it/le-aiuole-dellorto-prepararle-primavera/
 

 solco e l'altro nei campi arati
 
Perché "mazzi" o "chiazze" non siano le parole adatte? Significano 
sempre fiori?

Giovanni Drogo pretended :

In generale, nell'orto, ricordo di aver sentito parlare solo di file e 
semmai di zone. Però non vuol dire, la mia esperienza è limitata, 
inoltre dipende da com'è fatto l'orto. Nei vari siti di orticoltura 
hobbistica vedo che si usa talvolta "porche" per designare le strisce 
di terreno rialzate suddivise da camminamenti che fanno anche  da 
canali di drenaggio, quando l'orto è realizzato in questo modo, però 
spesso dicono semplicemente "aiuole rialzate", forse perché il termine  
è più comprensibile ai più, o quando è il caso "aiuole a cassoni".
E' vero che "aiuola" è anzitutto quella ornamentale, ma l'uso estensivo 
può allargarsi a un tratto di terreno in qualche modo delimitata, e 
persino a ciò che terra non è (visto su un sito: "Stanca della tua 
aiuola intima? Cambia il tuo stile").

  un tratto di terreno in qualche modo delimitata,
 
"delimitata"
 
I dizionari riportano poi l'uso estensivo in poesia, a partire da 
Dante, per indicare l'intera Terra:
"L'aiuola che ci fa tanto feroci ... tutta m'apparve da' colli alle 
foci".
 
E anche: "Ma questa umile aiuola Ove si piange e s'odia ... T'era in 
dispetto" (Carducci).

 "delimitata"
 
"delimitato"


 Le porche o prose sono sempre parti di terreno rialzato tra due 
solchi, in agricotura possono essere lunghe e strette, in orticoltura 
rettangolari, quadrate o di forma varia.
 Una volta ho visto, in un giardino di piante e fiori, un cerchio in 
mezzo al prato coltivato a orto con le porche a spicchio. Molto bello.
 
 k

  k
 
Credo però che il termine, oltreché poco noto, si presti a divertenti 
equivoci.

IdP ha postato:

Ho visto delle porche nel tuo orto... :')

 rettangolari, quadrate ..
 
Orto deriva dal greco, e significa dritto, retto (vedi anche *ortogonale*)
 
Luciano Buggio
 


 In effetti...
 
 "...arano: a lente grida, uno le lente
vacche spinge; altri semina; un ribatte
le porche con sua marra paziente;
ché il passero saputo in cor già gode,
e il tutto spia dai rami irti del moro;
e il pettirosso: nelle siepi s’ode
il suo sottil tintinno come d’oro."
(Pascoli)

 sempre fiori?
 
i mazzi sono i fiori recisi 
 
le chiazze sono macchie di colore  


 equivoci.
 
in realta' anche peggio se uno prende uno dei significati latini secondo 
IL Castiglioni Mariotti

Giovanni Drogo explained :

Sus, suis?


A Vicenza erano "vanése", in dialetto

 A Vicenza erano "vanése", in dialetto.
La prima cosa che ho scritto, come In tutto il basso Veneto: in Emilia si chiamano "corriere" (per la forma rettangolare).
Ma io chiedevo come si chiamano in italiano.
 
Luciano Buggio

 aiuole o parcelle
 
Recinto ciao
 
-- 
Yoda
 


Mi pare che i recinti siano solo nei giardini, non negli orti..
Fanno parte anch'essi della decorazione come i fiori: le recinzioni intorno alle  aiuole sono come le cornici dei quadri che hanno a che fare col nutrimento dell'anima, non  del corpo.
Per la stessa ragione le aiole hanno diverse le forme, più belle, circolari o sinuose, mentre le *vanese* son sempre dei lunghi e stretti rettangoli, poco di bello, forme solo funzionali alla coltivazione ed al raccolto.
E forse anche con ciò si può spiegare perchè in italiano non vi sia un termine  per indicare quei settori, mentre c'è nei dialetti, parlati dal popolo contadino: gli orti sono in campagna e nei paesi, in città ci sono solo i giardini.
 
Luciano Buggio.
 
 

 solo i giardini.
 
Nelle città ci sono gli orti urbani.
Mi ha detto una persona esperta che le aiuole vengono fatte con le 
"baulature" e quando è presente un profilo in legno si chiamano 
"cassoni". I cassoni dice che sono quelli più utilizzati negli orti 
urbani.

Mi pare che i recinti siano solo nei giardini, non negli orti..
 
I cinghiali ringraziano, dato che così si possono mangiare tutta la
verdura in santa pace.
 
-- 
Ci sono 10 tipi di persone al mondo: quelle che capiscono il sistema binario
e quelle che non lo capiscono.

 Sus, suis?
 
peggio, al limite dell'osceno. Consultate tale dizionario, di piu' non 
diro'

Giovanni Drogo ha postato:

Vulva? Ma non sarebbe osceno

 Vulva? Ma non sarebbe osceno
 
Forse il Castiglione Mariotti rosso; io ho il giallo, ma dice solo:
1. porca, ae, f., scrofa.
2. porca, ae, f., 1) il rialzo di terra...; 2) misura agraria spagnola.
 
-- 
bye, Yoda
 

Yoda ha postato:

Non ho consultato il Castiglione Mariotti, l'ho associato, non ricordo 
più in quale maniera, al latino cunnus


 Devi cercare al maschile "porcus" n. 3: genitali di una vergine 
(Varrone).
 
Non vedo che cosa ci sia di tanto osceno. Non è certo peggio di 
mentula!
 
 k