mii-community/UsenetArchiveIT-conversations huggingface dataset:
Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: designare e nominare

NOMINARE E DESIGNARE
Ciao, sono alle prese con una differenza fra due termini: nominare e
designare. Vorrei saper come si differenziano le due procedure nei
fatti / in pratica.
............................................................................
.............
NOMINARE:
Dal dizionario:
Conferire ufficialmente a qualcuno un ufficio, un titolo o un grado.
Es: "Il Consiglio dei ministri ha nominato i sottosegretari"
DESIGNARE:
Dal dizionario:
Proporre, indicare, destinare per lo svolgimento di un mandato.
Es.: "Designare a un ufficio / a una cattedra"
............................................................................
............
Dunque, se ho capito bene, la designazione non costituisce un
conferimento ufficiale. Quindi, se non è seguita da nomina, non ha
valore?

 Es.: "Designare a un ufficio / a una cattedra"
Signorina Antonellaaaaaaa!!!!!
P.

Antonellaaaaaa, aiuto!
Paolo vuole mandarmi via a calci!

 Signorina Antonellaaaaaaa!!!!!
Signor Paolo Bonardi dai Crateri Lunari e Misteriosi, son qui.
Parli pure. Chieda...
Saluti
Antonella

 valore?
La nomina è l'atto finale di un procedimento, al cui interno può essere
previsto che un soggetto (ente, organo o quant'altro) designi le persone da
nominare.
Il Presidente della Repubblica nomina i ministri su designazione del
Presidente del Consiglio incaricato.
Una sola osservazione: le richieste che hai postato sono un po' Fuori Tema
in questo ng.
Adesso, carissima, come avevi già promesso, ci spieghi il tuo nick.
Saluti
Antonella

Meno male che c'è qualcuno a difendermi. Peccato che dovrò lasciarvi.

Ti ringrazio, Antonella, sei molto gentile.
Non come certe persone. ;-)
Quanto al mio nome, vi avevo spedito degli allegati per darvi una traccia.
Non hai ricevuto niente?
Va bene, mi arrendo.
Deriva dal francese Abi^me,
italianizzato.
Strano che degli esperti di linguistica non abbiano indovinato...

Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: Non filtrate me!

Non filtrate Carlo Berselli o non potrņ pił farvi vedere che sporco
individuo č Enoch Soames. Filtrate lui: non so con che nome apparirą di
volta in volta, ma filtratelo!
Non filtrate me: devo difendervi da lui, da Enoch Soames.
Carlo Berselli (Giuseppe Critelli)
Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: Scrinati

Nel giornale locale poteva leggersi ieri un pezzo 
sull'aumento dell'obesità grave e delle cure relative 
presso l'ospedale.
Ad un certo punto trovo:
"I pazienti vengono screenati dal nutrizionista clinico, il 
quale, in base ai pesi da abbattere e alle patologie 
associate, li invia alla Chirurgia o alla Chirurgia 
plastica." [maiuscole non mie]
"Selezionare, scegliere, vagliare" non andavano bene, 
evidentemente.
Vi è mai capitato di essere stati screenati? 
Propongo una normativa anti-screenazione.
-- 
pecunia non olet, sed scarseggiat semper

 wrote in message
news:NOiGc.582082$rM4.24...@news4.tin.it...

Poveretti, "screenati" e "abbattuti" di peso!
Bruno

 Poveretti, "screenati" e "abbattuti" di peso!
Siamo all'abbattimento degli obesi? Non c'č una qualche associazione che ci
salvi? AIUTOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOO

 Propongo una normativa anti-screenazione.
Esiste già una legislazione europea sulla discriminazione, senza contare
i principi di base della nostra costituzione.
Opponiamoci alla screenazione selvaggia!
Chiediamo una discriminazione uguale per tutti!
Impariamo a separare con discernimento il grano dal loglio!
Battiamoci contro la discrezione dilagante della fisica moderna!
------------
Chiàmavi 'l cielo e 'ntorno vi si gira,
mostrandovi le sue bellezze etterne,
e l'occhio vostro pur a terra mira;
onde vi batte chi tutto discerne.
(Dante, Purgatorio, XIV)
--------------
Epimeteo

 "I pazienti vengono screenati
È tipico del declino di una lingua. Nella tarda età imperiale fenomeni del
genere accadevano anche nel mondo romano: "burgus", "carrus" e tutta una
serie di barbarismi appena adattati alla morfologia latina lo testimoniano.
Lagnarsi di quanto accade è giusto ma - purtroppo - inutile: buona decadenza
a tutti...
panurgo13
"Fay ce que vouldras"
http://www.bloggers.it/panurgo13/
--------------------------------
Inviato via 
http://arianna.libero.it/usenet/

 Impariamo a separare con discernimento il grano dal loglio!
Che ti ha fatto il loglio, col bene che ti voglio?

 plastica." [maiuscole non mie]
Le maiuscole qui mi paiono l'ultimo dei problemi... Le considererei anche
giuste, se si trattasse dei nomi di due reparti di un ben preciso ospedale
(assimilabili a nomi propri) e se non fossero precedute da quelle orrende
preposizioni articolate: "li ivia a/in Chirurgia o a/in Chirugia plastica".
E comunque, il buonanima mi manda a dire che, sě, "screening", sostantivo
maschile invariabile, č parola perfettamente italiana, visto che č
stampata su qualsiasi dizionario d'italiano (al contrario di "screenato",
che sta solo sul tuo gazzettino, e speriamo che lě rimanga).
--
Cingar
-- 
questo articolo e` stato inviato via web dal servizio gratuito 
http://www.newsland.it/news
 segnala gli abusi ad 
ab...@newsland.it
Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: Dispensatore


 
Mi sta bene il principio, anche se dispensatore non mi piace troppo. Se ci
si vuole liberare dei forestierismi inutili, meglio trovare dei nomi
liberamente, senza farsi condizionare dal termine che si vuole sostituire. 
 
-- 
Sanity is not statistical


  Quelli di sapone liquido, molto simili, sono chiamati dosatori o 
erogatori.
 
 k
Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: rai educational

TG3 regionale piemonte, 19,45 del 16.12
'Ricordiamo che domani a Torino il traffico privato sara' interrotto
dalle 10 di mattina alle 17 di pomeriggio'.
Perche', quante 17 ci sono in un giorno?
:)))
____
brunos.

brunos.
 
	Salvo errore, sono tante quante le 10 di mattina !!!
	Hahahah. ciao Massimo
per risposta e-mail TOGLIERE /qwerty/ tra @ e 
tin.it
for e-mail reply please REMOVE /qwerty/ between @ and 
tin.it

	Salvo errore, sono tante quante le 10 di mattina !!!
beh, le 10 possono essere anche quelle serali, se accettiamo la
scansione delle ore in due dozzine. Dire dunque 'le 10 di mattina' non
mi pare errato, la vera fesseria sono quelle 17...
____
brunos.

brunos.
 
	Si, e' vero, hai ragione !
 
	Virtual cyber coffee pagato !!
	Ciao. Massimo


Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: Re: Visulesi

> dei Minori Visulesi"
Solo leggendo fin qui sono riuscito a capire cosa volesse dire l'oggetto.
'Nzomma sto visulesi vor dì guerci; e per nun chiamarli orbi 'i chiamano 
'nfami ?

>dei Minori Visulesi"
1)Dato il grande numero di associazioni (con fini di lucro, checchè ne 
dicano!) di ciechi, non vedenti ecc. ecc., non avranno più trovato 
termini liberi.
2) Sono cerebrolesi.
k

 vecchie quanto il mondo.
E io che ero fermo ai tirolesi.....
ciao
-- 
Danilo Giacomelli
--------------------------
Enlarge Your Penis: finalmente risolto il problema epistemologico della
riduzione del pacchetto!
--------------------------

 > disabile sensoriale (cieco) o pluridisabile.
Che c'è di male a precisare a quale disabilità ci si riferisce?
Che c'è di male nell'usare una parola composta per identificare una
famiglia di problemi legati alla vista?

 E io che ero fermo ai tirolesi.....
Forse i "visulesi" sono gli abitanti del monte Visulo (o Visolo), nell'alta
Val Seriana.
Ciao,
Epimeteo
--
"Noi fummo da secoli
calpesti ed offesi
perché non siam popoli,
non siam tirolesi."
(cit. di una canzone di Mameleo)

 Val Seriana.
Ed è questo il mitico Paese degli orbi di cui un guercio può diventare re?
-- 
Freedom's just another word for nothing left to lose
(Janis Joplin)
19/02/2006 9.48.32

 famiglia di problemi legati alla vista?
Niente. Segnalavo la novità.
-- 
º¿º

 Danilo Giacomelli
Ciao,
Roger
-- 
FAQ di ICLIt:
http://www.mauriziopistone.it/linguaitaliana.html
"Poveretto colui che per vedere le stelle ha bisogno di una botta in testa."
(Stanislaw J. Lec)

 Quelli affetti da impotentia erigendi?
Di corsa.
ciao
-- 
Danilo Giacomelli
--------------------------
Per anni ho fatto l'amore con Control
poi ho scoperto Alt Gr.
--------------------------

 Di corsa.
Sentenza della Cazzazione:
Puņ un uomo violentare una donna in corsa?
(su un'Opel Corsa č tecnicamente possibile, se č ferma)
No: un uomo coi pantaloni abbassati corre meno velocemente di una donna
con la gonna sollevata.
-- 
questo articolo e` stato inviato via web dal servizio gratuito 
http://www.newsland.it/news
 segnala gli abusi ad 
ab...@newsland.it
Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: Per i grecisti

>Scusate la mancanza di spiriti e accenti.
oi nekroì kakoì sou kai sou pappoù
Non fa tanto senso in greco. "I mali morti tuoi e a te nonno". Pare una
traduzione letterale in greco approssimativo di "li mortacci tua ecc."


Molto approssimativo.
A prescindere dall'ortografia, dovrebbe terminare con "...kai o papous sou".
Cmq non ha senso neanche cosi'...
Ciao.
edi' (E.D.)
http://wazzoo.8m.com
Pan mi Ellin: varvaros.


[...]
E già. anche perchè qui si dovrebbe parlare italiano.
--
emgipi

 emgipi

Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: Ragazzo sparato


 
"Milano, ragazzo sparato a San Siro: arrestato il presunto aggressore per
tentato omicidio. Si segue la pista della droga"
 
Repubblica ha poi sostituito 'sparato' con 'gambizzato'.
 
-- 
Sanity is not statistical

 Repubblica ha poi sostituito 'sparato' con 'gambizzato'.
 
  Meno male.
 
  k


Non potevano dire "sparato a ragazzo"?
 
-- 
Kiuhnm
 
(che sta scavando un tunnel per superare
  il TLS fingerprinting di Cloudflare)

>> "Milano, ragazzo sparato a San Siro: 
 
Semmai "colpito", ma è generico. "colpito da arma da fuoco", ma è 
lungo. Alla fine se la sono cavata con "gambizzato", ma se fosse stato 
colpito in un'altra parte del corpo?

 No, non in quel titolo.
 
Per me sì.


 carta per terra, tra le altre cose, mi ha detto che sarei morta sparata.
...
 
È un rischio professionale per le donne cannone! :D
 
https://www.wakeupnews.eu/video-la-donna-cannone-esiste-ecco-cosa-vede-il-lancio/
 

> Kiuhnm presented the following explanation :
 
No, era Klaram, pardon...


 "Milano, ragazzo sparato a San Siro
 
"Avevo fretta e un mio amico lavora al circo così..."


IdP ha postato:

Amarcord De Gregori :D

 È un rischio professionale per le donne cannone! :D
 
Ho visto questo post soltanto dopo il mio post precedente!



  :)))

Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: Re: BREVE testo da tradurre

 vincere vanno allineate 5 caselle (su un casellario di 20x20 caselle).
[...]
 
Direi piuttosto "su una scacchiera", o "su una tavola di gioco", non
"su un casellario".
 
Xpost it.cultura.linguistica.inglese, it.cultura.linguistica.italiano

 vincere vanno allineate 5 caselle (su un casellario di 20x20 caselle).
 
come questo?
http://www.wazzoo.it/gioco/index.html
 
 
E.D.
Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: Paziente (una beffa)

Mi è capitato di frequentare strutture sanitarie e di notare come i
frequentatori fossero infastitiditi e insofferenti.
Molti di questi erano in cura e quindi etichettabili come "pazienti".
Mi è venuto da ridere pensando al paradosso linguistico dei pazienti
impazienti.
Qualcuno ha una valida interpretazione di come si è giunti a definire
"pazienti" i malati in cura?
ciao
Putroppo

 ha scritto nel messaggio
news:e53fa09c.05031...@posting.google.com...

L'aggettivo *PAZIENTE* deriva dal latino * patiente(m)*= colui che sopporta
, che tollera< dal verbo latino: *patior-pati> sopportare, patire.
Come sostantivo(= colui che soffre ed è sottoposto alle cure di un medico)
appare già nel Volgare Italiano nel 1350 circa.
--
lu.
Ultima Badessa Di Passaggio
*Dicono che nel folto de le chiome
voi abbiate una ciocca rossa come
una fiamma: nel folto chiusa. È vero?
Io la penso, e la veggo fiammeggiare.*
G.d'Annunzio

purt...@gmail.com
:

"E' perché la medicina ha progredito molto, molto lentamente durante i 
secoli che abbiamo dovuto chiamare i malati dei pazienti." ;)
Purtroppo senza riferimenti!
Saluti
M.

Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: termini tecnici

dal sito di Repubbica:
 
http://www.repubblica.it/cronaca/2016/07/13/news/caso_moro_fioroni_nirta-144019577/
 
 
"Comparando quella foto con una del boss - aggiunge - gli esperti sostengono che la statura, la comparazione dei piani dei volti e le caratteristiche singole del volto mostrano una analogia sufficiente per far dire, in termini tecnici, che c'è 'assenza di elementi di netta dissomiglianza'".
 
 
Il mio vecchio professore di chimica direbbe:
 
"va bene farsi le p...e, ma almeno fate guadagnare l'edicolante"

Romulus formulated the question :

... e avrebbe ragione!
 
Bruno
Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: a purposito di accenti

Ascoltavo e guardavo stamani "Quantum leap" (spesso sono belle storie, e ho
sentito il protagonista pronunciare "lùau" (è una festa in stile hawai'iano
spesso imitata dai ragazzi dei college americani). Controllo sul MW e mi
dice che si pronuncia con accento principale sulla prima e secondario sulla
sec. sillaba: 'lü-"au; dal file sonoro linkato mi sembra sentire lùau.
Non sarà la stessa storia di 'mo"bail, o 'mo"b@l, che andrebbero anch'essi
pronunciati con due accenti?
-- 
Freedom's just another word for nothing left to lose
(Janis Joplin)
01/11/2005 13.20.34

Ascoltavo e guardavo stamani "Quantum leap" (spesso sono belle storie), e


Ascoltavo e guardavo stamani "Quantum leap" (spesso sono belle storie), e
ho sentito il protagonista pronunciare "lùau" (è una festa in stile
hawai'iano spesso imitata dai ragazzi dei college americani). 
Controllo sul MW e mi dice che si pronuncia con accento principale sulla
prima e secondario sulla sec. sillaba: 'lü-"au; dal file sonoro linkato mi
sembra sentire lùàu.


 pronunciati con due accenti?
Sì, Padre, ma cosa c'è di strano?
Lei mi insegna che anche "divine" ne ha due e "divinity", poi, chissà
quanti...
D'altra parte Sting dice che noi peccatori siamo molto "fragile", e lui lo
pronuncia all'inglese, con due accenti...
Epimeteo
---
"Sùpercàlifràgilìsticèspiràlidòso..."
(cit. politonica)

 pronuncia all'inglese, con due accenti...
Chissà che figura ci fa un inglese a New York.
Ciao
Ale 

 ha scritto nel messaggio
news:dkfn6d$qg1$1...@newsreader.mailgate.org...


Mah...
Con tutte le razze e gli accenti strani che ci sono a New York penso che
possa passare inosservato...
Ciao,
Epimeteo
---
"Autumn in New York,
why does it seem so inviting?
Autumn in New York,
it spells the thrill of first-nighting...
Glittering crowds and shimmering clouds..."
(cit. melensa)
Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: P o F?

Come si dice? "per spregio" o "per sfregio"?
Le mie orecchie hanno sempre sentito "per sfregio", ma "spregio" mi
convince molto di più a senso. Infatti faccio una cosa "per spregio",
cioè perchè disprezzo... , non perchè voglio sfregiare. Che c'entra
"sfregio"?

On Wed, 23 Mar 2005 20:06:56 GMT, elisa wrote on
it.cultura.linguistica.italiano :

Potrebbe essere uno sfregio figurato, non materiale.
-- 
Enrico C

elisa ha scritto:

     Sono abituato a sentire:  "in spregio" e "per sfregio"
     ciaofelix:-)
-- 
questo articolo e` stato inviato via web dal servizio gratuito 
http://www.newsland.it/news
 segnala gli abusi ad 
ab...@newsland.it

     ciaofelix:-)
Felix! Non mi dire che durante le tue frequentazioni sicule non ha mai
sentito: mû fici pi' sfrieggiu (me lo ha fatto per ripicca, per
offendermi).
spregio [sprè-gio] s.m. 1 (lett.) sentimento di disprezzo: avere in
spregio, spregiare; fare qualcosa per spregio, in segno di disprezzo 2 atto
che si compie per manifestare disprezzo. Deriv. di spregiare. Sin.
disistima, sprezzo Contr. apprezzamento, considerazione, rispetto.
sfregio [sfré-gio o sfrègio] s.m. 1 taglio, ferita, bruciatura che
deturpano i tratti del viso; anche, la cicatrice che ne rimane: fare uno
sfregio a qualcuno; avere uno sfregio sulla guancia | (estens.) taglio,
graffio, macchia fatti su immagini od opere d'arte per deturparle: un
manifesto pieno di sfregi 2 (fig.) grave offesa, insulto: fare, ricevere
uno sfregio. Deriv. di sfregiare.1 Sin. taglio, ferita; cicatrice 2
(estens.) Sin. taglio, graffio 3 (fig.) Sin. insulto, offesa, oltraggio,
infamia, ingiuria.
-- 
Ciao
Sergio®
Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: ti sia lieve la terra

Qual è l'origine di questo non troppo allegro augurio? Grazie e ciao a tutti
da uno nuovo

 da uno nuovo
Marziale.
lu.

 Qual č l'origine di questo non troppo allegro augurio? 
E' formula comune nell'epigrafia funeraria romana, in genere nella sigla
STTL (siti tibi terra levis)
-- 
ICCl č fermo causa manutenzione del bot.

 
 E' formula comune nell'epigrafia funeraria romana, in genere nella
sigla
 STTL (sit tibi terra levis)


 wrote in message
#x3UxcrQ...@cwnts22.ciaoweb...


Epigrammi, libro V ,34
A te padre Frontone,
a te madre Flaccilla
affido questa bimba,
bacio e delizia mia.
Che la piccola e tenera Erotion
non provi orrore per le ombre nere
e per le bocche mostruose
del tartareo cane.
Avrebbe intero compiuto il sesto inverno,
se fosse vissuta ancor sei giorni.
Oh, ch'essa giuochi e folleggi
tra i suoi patroni tanto vecchi
e cinguetti il mio nome
con la boccuccia ancora balbettante.
Ricopra una zolla non dura
le sue tenere ossa:
tu, terra,
non essere pesante su di lei:
essa su di te pesň sě poco.
Hanc tibi, Fronto pater, genetrix Flaccilla, puellam
     oscula commendo deliciasque meas,
paruola ne nigras horrescat Erotion umbras
     oraque Tartarei prodigiosa canis.
5
Impletura fuit sextae modo frigora brumae,
     uixisset totidem ni minus illa dies.
Inter tam ueteres ludat lasciua patronos
     et nomen blaeso garriat ore meum.
Mollia non rigidus caespes tegat ossa nec illi,
10
     terra, grauis fueris: non fuit illa tibi.

E' sufficiente dire grazie? Siete stati tutti davvero esaustivi. Grazie
ancora

 
Grazie al infinito!
Grazie al cielo!  ;-)
Leonardo
-- 
Leigh MacKay (y chromosome)--
leigh...@home.com
New Westminster, British Columbia, Canada
On the rolling banks of the Fraser River
and the eastern shore of the Pacific Ocean.

ICCl č fermo causa manutenzione del bot.
Ah ecco. Cominciavo a disperare.
Riccardo Polignieri
Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: ridicolmente o ridicolarmente

Io ho sempre detto "ridicolmente" (aggettivo: ridicol-o, avverbio: 
ridicol-mente), ma ho appena visto scritto "ridicolarmente" e pare sia 
pure registrato in qualche dizionario.
 
Ma non esiste un aggettivo "ridicolare"

Giovanni Drogo wrote on 04-09-17 :

No che non eiste e tu non citarlo più.
Che il Web poi fa presto ad usarlo come verbo col significato
di rendere qualcuno ridicolo, e Treccani è pronta lì ad accogliere
nuova sozzura nel suo dizionario.
 
Bruno

 pure registrato in qualche dizionario.
 
Vogliamo parlare pure di "frivolarmente", "subdolarmente" e "agricolarmente", ugualmente attestati?
 
Queste forme, con infisso estraneo "ar", potrebbero nascere per influsso di avverbi derivati da agg. terminanti in "olare": "particolarmente", "regolarmente" (fonte: Accademia della Crusca).


Io piuttosto direi "ridicolamente", come "veramente" <- "vero",
"lentamente" <- "lento" , "barbaramente" <- "barbaro" etc.
 
Quegli "-armente" mi paiono assurdi, ma anche la tua derivazione mi
convince poco.
 
Ci sono aggettivi troncati nell'avverbio, ma mi pare che escano quasi
tutti in "-e" (gentilmente, sottilmente, naturalmente, specialmente,
normalmente, probabilmente etc).
 
L'unico che somiglia ai tuoi č "leggermente".
 
 
-- 
Ci sono 10 tipi di persone al mondo: quelle che capiscono il sistema binario
e quelle che non lo capiscono.
Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: Re: cavalli e cavalieri

 e non cavallare ? da dove viene quella c ?)
 
  lat. caball-ic-are > it. cavalcare, sp. cabalgar, fr. chevaucher
  (latino classico: equ-it-are)
 
Bye,
 
  *GB*

  classico: equ-it-are
 
Imho, "equo" < "aequus" è la parola che ha spiazzato "equus"
favorendone la sostituzione con il termine "caballus" (che indicava
il cavallo da soma). Da "aequalis" viene "eguale, uguale".
 
Bye,
 
  *GB* 
 

  (latino classico: equ-it-are)
 
Comunque esiste il cognome "cavallari".
 
 
-- 
Ci sono 10 tipi di persone al mondo: quelle che capiscono il sistema binario
e quelle che non lo capiscono.

 Comunque esiste il cognome "cavallari".
 
Letteralmente: "(descendens) caballarii" da caballarius = cavaliere:
 
 
http://en.wiktionary.org/wiki/caballarius
 
   a horseman, rider
 
Nota la definizione di horseman = cavaliere:
 
 
http://en.wiktionary.org/wiki/horseman
 
   A man who rides a horse.
 
E nota l'origine di horse:
 
 
http://en.wiktionary.org/wiki/horse
 
   from Proto-Indo-European *kers- ("to run").
 
In pratica (lat. c = germ. h), "horse" è affine a "corsa"
(horse beast = bestia da corsa).
 
Bye,
 
  *GB* 
 
 

> Comunque esiste il cognome "cavallari".
 
Ma indicava chi cavalcava o chi allevava o vendeva cavalli ?

 Ma indicava chi cavalcava o chi allevava o vendeva cavalli ?
 
 Chi li allevava o chi se ne occupava, come vaccaro per i bovini.
Da noi ï¿œ comune l'esito dialettale Cavallero.
 
Abbiamo anche due toponimi Cavallermaggiore e Cavallerleone, che 
derivano da cabalarius (locus) o caballarium, luogo destinato ai 
cavalli da tiro.
 
 k
 
 

 Chi li allevava o chi se ne occupava, come vaccaro per i bovini.
 
Eppure nei siti in rete danno l'equivalenza caballarius = horseman.
Non � che potresti cercare caballarius nel tuo dizionario latino?
 
Bye,
 
  *GB* 
 
 

 Non è che potresti cercare caballarius nel tuo dizionario latino?
 
 In effetti, nel tardo latino, "caballarius" significava sia "soldato a 
cavallo", sia "guardiano di cavalli".
 Nei dialetti romanzi il termine si disgiunge in "cavaliere" (prov. 
cavalier) e "cavallaio".
 
Nei toponimi che ho citato "cavallarius/um" è riferito al luogo, perché 
è noto che lì esistevano allevamenti di cavalli da tiro per l'esercito 
romano.
 
Ho controllato anche un vecchio Hazon: per horseman dà: 1) cavaliere; 
2) esperto di cavalli.
 
k
 
 

 dizionario latino?
 
 
Io penso che un nobile del tempo andato preferirebbe un
cognome "latineggiante" a un cognome "volgare":
Cavalieri - Cavallari
 
 
-- 
"The two biggest myths about me are that I'm an intellectual,
because I wear these glasses, and that I'm an artist because my
films lose money. Those two myths have been prevalent for many
years."
                -- Woody Allen
Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: Re: Congiuntivo o indicativo?

 La domanda era "Qual è la cosa più bella che ti hanno mai detto?"
 
"mai" dal lat. magis, "di più", ha valore negativo nelle frasi negative,
"non mai"
 
a volte la negazione è sottintesa: "mai avrei pensato..." = "non avrei
mai pensato", ma non è sempre così
 
in questo caso ha valore affermativo, come l'inglese "ever" in frasi
analoghe
 
-- 
Maurizio Pistone           strenua nos exercet inertia  Hor.
 
https://mauriziopistone.it
 
 
https://lacabalesta.it
 

 creano un po' confusione!
 
"Mai", in proposizioni interrogative, come in questo caso, perde 
sovente
il valore di negazione e assume il valore di "qualche volta":
 
- Hai mai assaggiato il ragù di mia nonna?
- Sei mai andato al ristorante Italia?
 
 
-- 
Ciao,
Roger
--
Vassene il tempo e l'uom non se ne avvede
Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: "la morte sua"

Che vuol dire?
Da dove viene?
 
Comunque si usa anche all'estero:
https://en.wikipedia.org/wiki/Der_Dativ_ist_dem_Genitiv_sein_Tod
 
 
 
-- 
°¿°

Da dove viene?
 
 
"Il cardo nella bagna càuda: è la morte sua!".
Bepe
 

 
https://en.wikipedia.org/wiki/Der_Dativ_ist_dem_Genitiv_sein_Tod
 
 
È un uso completamente diverso.
 
Ciao,
Roger 
 

> Da dove viene?
 
 Anch'io l'ho sempre sentito riferito a cibi.
 
 Come dire "è la sua fine ideale". Credo che l'origine sia romanesca.
 
 k

 ha scritto nel messaggio 
news:m4cosm$sca$1...@dont-email.me...

Si usa frequentemente anche da altre parti?
 
 

Si usa frequentemente anche da altre parti?
 
Da me (Romagna Toscana) sě.
 
 
-- 
Ci sono 10 tipi di persone al mondo: quelle che capiscono il sistema binario
e quelle che non lo capiscono.

  k
 
Ciao
Patrizio


 
il mio collega di origini milanesi, a proposito delle acciughe con la 
mozzarella
 
 
 
-- 
/-\ /\/\ /\/\ /-\ /\/\ /\/\ /-\ T /-\ ... ¯\_(ツ)_/¯

Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: gestrice

L'altro giorno ho letto sul giornale per la prima volta la
parola in oggetto, o almeno prima dnon men'ero mai accorto.
Un'altra parola ignota l'ho trovata in un libro:
scarto /forastico/
-- 
"Panta rei, sepo tessi."
                -- ADPUF


A me sembra il femminile di gestore secondo le regole generali della
grammatica italiana.
Henry

 scarto /forastico/
Dal De Mauro
fo|rą|sti|co
agg.
 poco socievole, rustico
Henry

 scarto /forastico/
Il senso di 'forastico', rustico, credo che riferisca a foresta, forra.
Non so come interpretare 'scarto'; era insieme a forastico? 
Ciao,
Franco pseudointerprete
-- 
questo articolo e` stato inviato via web dal servizio gratuito 
http://www.newsland.it/news
 segnala gli abusi ad 
ab...@newsland.it

Henry ha scritto:

Secondo me invece è un refuso per il corretto "gestitrice".
--
Cingar


 Non č che il 'gestore' mi abbia mai entusiasmato, perň...
Non era il tuo tipo?
-- 
Enrico C

 Non era il tuo tipo?
No, odio il 'gestire' chissà... forse perchè tutti i personaggi più o meno
pubblici non vedono l'ora di sciacquarsi la bocca con questo verbo che
reputano importante e di vestito più intellettualoide di 'amministrare'.
Ciao,
Franco digestivo


 Secondo me invece è un refuso per il corretto "gestitrice".
Non so, era sia nel titolo che nel corpo.
Si trattava di una rapina a una benzinaia, che ha cercato di
fermarli, ma non c'è riuscita.
Però poi li hanno presi, erano tre babbei cechi o slovacchi.
A me sembra corretto, più della tua versione.
-- 
"Alc al è alc, nuje al è nuje."

 a forastico?
Sì:
"Non aveva conosciuto l'amplesso delle donne A**, il loro ardore
- correva voce - punteggiato di scarti *forastici* e
candidamente sfrontati."
-- 
"Per aspera ad astra, per autostrata ad Asti."
                -- ADPUF

 candidamente sfrontati."
Mi dispiace, non capisco uno zebedeo.
Ciao,
Franco ignorante

Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: OT - ALEANDRO BALDI

>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>

>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>

Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: Su IEB ne succedono di tutti i colori

Poichè il sig Frittela si diverte a prendere la mia identità su ICLI
io sto facendo la stessa cosa nei suoi riguardi su IEB.
Pan per focaccia , occhio per occhio , chi la fa l'aspetti.
ES

 Pan per focaccia , occhio per occhio , chi la fa l'aspetti.
Non vedevo l'ora, pesciolone di attirarti anche in questa rete. Non lo sai
che li ho sfiancati tutti?
A me mi diverto e cosi spero di te
GC alias Giucas Casella

 ha scritto nel messaggio
news:382fb...@news.megasys.it...

Mi scusi Sig. Pesciolone.
Per un attimo mi ero scordato chi fossi e le ho dato del tu.
Riformulo il messaggio :
Non vedevo l'ora , Sig. Pesciolone , di attirarla anche in questa rete.
Non lo sa che li ho sfiancati tutti ?
A me diverte e così spero sia per Lei.
ES

Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: pallente

La Traviata, atto terzo, aria di Violetta:
*Le rose del volto gia son pallenti*.
Trovo bellissimo questo participio presente:
pallente_sbiadito, impallidito_ dal latino *pallesco*.
Proporrei di rinnovarne l'uso.
--
lu.
_Ultima Badessa Di Passaggio_
*M'hai lasciato di te una sensazione luminosa.
     Mi sembra d'avere della luce
         sulla punta delle mie dita,
     come se avessi toccato il fosforo.*
Gabriele D'Annunzio a Jouvence, Badessa.
    Mezzanotte, 24 Aprile 1923

 Proporrei di rinnovarne l'uso.
Io faccio regolarmente un uso pallesco.
Ma non in senso linguistico. ;-)
Roger 

 Proporrei di rinnovarne l'uso.
Magari sulle note di "A whiter shade of pale"... :-)))
--
Er Roscio.

 *Le rose del volto gia son pallenti*.
"Le rose del volto già son pallenti".
Così è ancora meglio.:-)
--
Ciao,
Marco

 pallente_sbiadito, impallidito_ dal latino *pallesco*.
 E' un bel termine. Ma perchè da pallesco e non da palleo?
 Karla

Ś  E' un bel termine. Ma perchč da pallesco e non da palleo?
A me risulta che:
* "Pallesco" č aggettivo derivato di 'palla' con '-esco', con
   riferimento alle sei palle presenti nello stemma della famiglia dei
   Medici.
* "Pallente" č p.presente di "pallere" (impallidire), dal latino
  'pallente(m)' 'pallens' '-entis'.
Salvo errori ed omissioni, ovviamente e come sempre.
-- 
Ciao,
    MariucciaŽ

    Medici.
In effetti, la cosa č un po' contorta...
"I Medici. Ignota l'origine del loro stemma, che muta disegno negli anni.
All'inizio sono UNDICI palle rosse in campo d'oro; con Cosimo il
Vecchio le palle diventano OTTO e con suo figlio Piero il Gottoso
scendono a SETTE: sei disposte a triangolo e una al centro, quest'ultima
azzurra e dipinta con i gigli di Francia, secondo un privilegio avuto dal re
Luigi XI in cambio di servigi diplomatici. Lorenzo il Magnifico le riduce
a SEI, portando in alto la palla azzurra; infine, Cosimo I le dispone a
ovale,
come poi sempre saranno".
A me ne sono rimaste due e me le tengo ben strette
(ma non troppo, altrimenti mi fanno male... :-)PPPP.
--
Er Roscio.
Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: Bell'e che pronto

Oggi mi sono casualmente imbattuto in un'espressione curiosa e di sapore
antico, di chiaro significato, ma di dubbia correttezza grammaticale, che
forse negli ultimi anni era andata un po' in disuso: "bell'e che pronto".
Sï¿œ, lo so, prima di "bell'e che pronto" c'ï¿œ "bell'e pronto", con le
espressioni simili "bell'e fatto", "bell'e buono", "bell'e morto" che, ho
visto, il dizionario riporta, attribuendo al "bello" valore intensivo.
Tuttavia il "che" dopo il "bell'e" non me l'aspettavo piï¿œ di ritrovarlo.
Che senso ha?
Antico lessico familiare?
Variante dialettale?
Trascrizione scorretta di un'altra forma?
E' possibile studiare la funzione grammaticale di questo "che"?
Confesso che io non saprei da che parte cominciare, ma sono certo che, se
voi grandi povericlisti ci pensate un attimo e non mi mandate al diavolo, in
quattr'e quattro un'analisi grammaticale ï¿œ bell'e che fatta.
Grazie dell'attenzione.
Epimeteo
---
"... e adesso siediti
su quella seggiola,
stavolta ascoltami,
senza interrompere,
ï¿œ tanto tempo che
volevo dirtelo..."
http://www.youtube.com/watch?v=jTiHLwoP5MY
(cit. di una bell'e che senz'anima)

 Grazie dell'attenzione.
  Prego, ï¿œ stato un piacere.
  k

  Prego, ï¿œ stato un piacere.
Sempre cortesi, i piemontesi.
Adesso faccio che andare...
Ciao.
Epimeteo
---
"... dici che m'ami, non sai se mi ami,
forse che sï¿œ, forse che no,
forse si puï¿œ, forse non si puï¿œ...
Mi mandi di fuori,
Regina di cuori..."
http://www.youtube.com/watch?v=fVwZfctTqG8
(cit. incerta)

 Adesso faccio che andare...
  k
Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: quale dei due?

nessun altra o nessun'altra?
qualcun altro o qualcun'altra?
Grazie

 Grazie
Ness- qualc-un altro,
ness- qualc-un'altra.
Come un, una.
Bruno 

 wrote in message

garzie 1000, supponevo fosse così ma volevo una conferma. ;-)

Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: il punto di caduta di un negoziato


 
dal contesto si sembra di capire che "punto di caduta di un negoziato"
non č il punto in cui il negoziato fallisce, si interrompe, insomma,
cade, ma dovrebbe essere il punto di arrivo, la mediazione finale
 
-- 
Maurizio Pistone    strenua nos exercet inertia  Hor.
 
http://blog.mauriziopistone.it
 
 
http://www.lacabalesta.it
 
 
http://blog.ilpugnonellocchio.it
 

 cade, ma dovrebbe essere il punto di arrivo, la mediazione finale
 
Credo che l'autore dell'intervista, con "punto di caduta" non intenda
il punto di arrivo, bensì il limite estremo a cui la trojka è disposta
ad arrivare, dopodiché il negoziato fallisce.
 
Ciao,
Roger 
 

 cade, ma dovrebbe essere il punto di arrivo, la mediazione finale
 
L'ho già sentito usare in questo senso.
"Punto di caduta", ovvero "a cosa porta" in concreto, un ragionamento, 
un'azione, o in questo casi un negoziato.
 
 

 un'azione, o in questo casi un negoziato.
 
mi puzza di brutta traduzione, o sbaglio?


 mi puzza di brutta traduzione, o sbaglio?
 
 
Più che altro potrebbe essere un calco. Se poi sia brutto o bello, de 
gustibus.

 mi puzza di brutta traduzione, o sbaglio?
 
 E' stata la prima cosa che mi è venuta in mente. Non l'avevo mai 
sentito.
 
 k

 fallisce.
 
 
Quello casomai è il punto di rottura.
 
 
-- 
AIOE ³¿³

Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: Sono seccato

Egregi,
l' espressione "sono seccato" parrebbe, inequivocabilmente, discendere
dal verbo "seccare".
Ma qual è la relazione fra uno stato d' animo caratterizzato dal
nervosismo e dall' insofferenza e una condizione di mancanza di liquidi?
Qualcuno ne sa qualcosa?
Grazie
Paolo

nervosismo e dall' insofferenza e una condizione di mancanza di liquidi?
be', hai mai visto una pianta con poca acqua la faccia che fa?

 nervosismo e dall' insofferenza e una condizione di mancanza di liquidi?
Forse seccato per "rigido", perche' deprivato d'umori, secco? La causa per
l'effetto? 
Ovvero che abbia a vedere con la teoria degli umori naturali, che io
ignoro in gran parte?
Ciao, Marco

 Grazie
Sei seccato perchè ti sei "stufato"?
Ciao
Fiammetta


Ciao, penso sia legato alla teoria degli umori di Ippocrate.Non pensi? Ciao
Krilli

 crucipostare?
Vedrai che qui di seguito qualcuno ti dara' il fatto tuo. Oppure potresti fare
una capata al vecchio it.cultura.libri, dal quale te la sei filata senza
salutare...
Ciao, Marco

 Qualcuno ne sa qualcosa?
a naso, ci vorrebbe qualcuno esperto dei "Parva naturalia" aristotelici
(presente l'espressione partenopea "occhi secchi"? con la conseguente
"seccia"?)
saluti casinisti,
e la buonanotte
P.K.
Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: manico di scopa

Mentre voi vi divertivate con la mia domanda sul manico di scopa, ho
continuato la mia ricerca da sola e finalmente ho saputo che quello è un
tipo di bastone infilzabile in qualsiasi tipo di terreno che si utilizza in
gare di corsa campestre.
Ti ringratio tanto per le tue spiegazioni, Mr.Strano!
Yukari

 gare di corsa campestre.
Bene, ora sappiamo una cosa in più: ancora una volta è dimostrata l'utilità dei
gnusgrùp.
P.

gare di corsa campestre.
Salve!
Chissà perché, io l'avrei semplicemente chiamato 'paletto'... ;)
-- 
Bye.
       Lem
CLOCK is what you make of it: non sprecare i cicli idle della tua CPU
Per aiutare a comprendere il genoma: 
http://genomeathome.stanford.edu
Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: vvvvvvvvvvvvvv

Caro nonnetto Caterpillan, come sei intelligente.
La tua scoperta dell'acqua calda, poi...
Continui a non capire niente, come non hai mai capito. Se uno ti spara 300
messaggi al giorno a nome Pillan, sai che voglia ha la gente di andare a
distinguere i tre tuoi quando ne deve scaricare 300 fasulli? Ma sei proprio
penoso. Adesso te la ciucci tutta questa situazione, nonnetto: cosě impari a
sottovalutare la clonazione degli altri. E quando ti filtreranno per non
dovere scaricare 300 messaggi fasulli con il tuo nick, vedrai come starai
bene a Ivrea, nonnetto. Vedrai che anche tu cambierai nick, nonnetto,
fidati!
Giuseppe Critelli (Carlo Berselli)
Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: domanda atipica

Salve,
sento spesso dire, nel linguaggio parlato, "quel tipo è un rottoinculo".
Cosa vuol dire "rottoinculo"?
Grazie a chi vorrà rispondere (la domanda, ancorché possa sembrare 
provocatoria, è rivolta seriamente).
Ciao! 

 Cosa vuol dire "rottoinculo"?
Fortunatissimo.
ciao
-- 
Danilo Giacomelli
-----------------------
Se esiste il ketchup, non esiste Dio
----------------------
Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: varco attivo / non attivo

Mi riferisco ai punto di accesso alle zone a traffico limitato in cui
la telecamera riprende (e invia multe!!!).
 
Quelli che ho visto riportano "varco attivo" quando NON si può passare
e "varco non attivo" quando si può passare.
 
Uno lo impara e non si fa fregare, direte voi [1].
Vero, ma la cosa mi pare piuttosto ambigua. Mi parrebbe più logico il
contrario, ovvero che il varco fosse "attivo" quando si può passare.
 
Oppure sarebbe anche logico se fosse specificato: "*controllo del
varco* attivo / non attivo".
Mi immagino anche un povero straniero che cerca di tradurre una
scritta del genere: cosa deve dedurre?
 
[1] Magari sono io che penso male, ma forse chi mette il varco punta
proprio su questo.
 
-- 
Ci sono 10 tipi di persone al mondo: quelle che capiscono il sistema binario
e quelle che non lo capiscono.

 proprio su questo.
 
 
Condivido le perplessità sulla terminologia adottata. "Varco attivo" è poco 
chiaro. Semmai sono le telecamere di controllo del varco a essere "attve", 
negli orari in cui vige il divieto di accesso per i veicoli privi di 
autorizzazione.
Il problema, forse, è che sui pannelli luminosi si può inserire solo un 
messaggio estramente sintetico, mentre quello che proponi, *controllo del 
varco* attivo / non attivo", è leggermente più lungo.
Secondo me, la comprensione sarebbe più intuitiva se accanto al pannello 
luminoso ci fosse un semaforino giallo lampeggiante quando i divieti sono in 
vigore, e che invece segnali il verde quando si può passare senza divieti. 
 

 proprio su questo.
 
 
 
Indubbiamente "controllo del varco" sarebbe pi� chiaro, per� 
non sono d'accordo con la tua interpretazione.
Escludendo l'ipotesi che si apra un fossato in cui l'auto 
sprofonda o salti fuori una serie di chiodi che forano le 
gomme quando uno cerca di passare a varco attivo, mi sembra 
chiaro che "varco attivo" significa che qualcosa segnala se 
hai il diritto di passare o no.

 senza divieti.
 
 
D'accordo.
Oppure, volendo scriverlo a tutti i costi, "controllo 
attivo/inattivo".

 attivo/inattivo".
 
 
Dovrebbero scrivere
accesso libero
accesso limitato
 
A chi circola non interessa se c'è un controllo, interessa se si
può passare.
 
Burosauri del cz.
 
 
-- 
"O speculatori dello continuo moto, quanti vani disegni in
simile cerca avete creati! Accompagnatevi colli cercatori
dell'oro."
                -- Leonardo da Vinci
Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: AsF3

Ciao, mi scuso con tutti amaramente per il fuori tema.
 
Salve a tutti,
 
mi servirebbe una traduduzione (da chimici) di
questi brani da Wiki.de
http://de.wikipedia.org/wiki/Arsen(III)-fluorid
 
(capisco abbastanza, ma non tutto, sorry e
grazie in anticipo).
 
1 - Arsentrifluorid ist eine chemische Verbindung
 bestehend aus den Elementen Arsen und Fluor.
 Es tritt auf als eine farblose Flüssigkeit. Die
 Bildungsenthalpie beträgt -305,0 kJ/mol.
 [OK]
 Arsentrifluorid ist eine schwächere Lewis-Base
 [AsF3 e' una base piu' debole di PF3, ma un acido
 di Lewis piu' forte di PF3, giusto?.]
 als Phosphortrifluorid (PF3), jedoch eine stärkere
 Lewis-Säure als dieses. Vom Arsentrifluorid leiten
 sich die Ionen AsF2+ und AsF4- ab, die auch in
 der reinen Substanz durch Autoionisation zu
 gleichen Teilen entstehen.[questo, per ora, mi
 interessa di meno]
 
2 - Arsentrifluorid kann durch Einleitung von
 wasserfreiem Fluorwasserstoff in Arsen(III)-oxid
 bei 140 °C hergestellt werden.
 
[mi interessa che si possa ottenere wasserfreiem.]
 
As2O3 + 6 HF --> 2 AsF3 + 3 H2O
 
Es ist ebenfalls zugänglich durch Reaktion von
Arsentrioxid mit Fluorsulfonsäure.[4]
 
2 As2O3 + 6 HSO3F --> 2 AsF3 + SO3 +
3 H2SO4 + As2O(SO4)2
 
[In questo secondo caso (e' migliore?) ci sarebbe
piu' difficolta' di isolare AsF3 puro?]
 
Grazie infinite,
Patrizio

Patrizio ha scritto:

Wolfgang e Epimeteo (chimico, tra l'altro), potrebbero 
risolvere il problema alla grande.
^^^ Ciao. Imes
 
 
 
 
-- 
 
questo articolo e` stato inviato via web dal servizio gratuito 
http://www.newsland.it/news
 segnala gli abusi ad 
ab...@newsland.it
 
 
 

 questi brani da Wiki.dehttp://
de.wikipedia.org/wiki/Arsen(III)-fluorid
 

Chiedo nuovanebte scusa, qualche amico tedesco
potrebbe inviare il ppresente messagio ad un gruppo
tedesco (
sci.physic.de
 oppure 
sci.chim.de
 (non sono
sicuro della denomiazione) ed evenualmente fare da
tramite per la traduzione? (a meno che non sia in
inglese).
 
Ciao di nuovo e infinite grazie
Patrizio
Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: Oh la poesia

Suonano alla mia porta: è una ragazza che vende un giornale comunista.
Le dico:_ No , grazie._
_ Solo tre euro, ci autogestiamo, etc._
_No, grazie_
_Lo facciamo per i lavoratori...etc._
_ Non approvo il Comunismo: avete ucciso Majakovskij.
_ Quello è stato Stalin: noi siamo con Lenin...eppoi dovrebbe comprare il 
giornale solo per il fatto che io conosco Majakovskij. Sa quanti giovani lo 
conoscono? Nessuno!
_ Ah la poesia! Prendi i tre euro e vai e tieniti il giornale._
-- 
lu.
Ultima Badessa Scalza Di Passaggio
* Non posso dire arrivederci
  a chi non fu mai da me veduta*. ©
1934 Gabriele d'Annunzio a Gina Marinoni 

 _ Non approvo il Comunismo: avete ucciso Majakovskij.
ADIV si è tolto la vita.
ciao
-- 
Danilo Giacomelli
---------------
- Professore, è vero che c'è un'operazione con la quale una ragazza normale
può diventare come le subrette televisive?
- Certo, si chiama lobotomia.
--------------- 

 _ Ah la poesia! Prendi i tre euro e vai e tieniti il giornale._
 
Potenza della poesia!
GraZia

GraZia ha scritto:

Sarebbe stato molto più "romantico" se le avessero regalato la rivista, 
così tanto per educare il popolo invece di vendersi al vil denaro.
Eh, non ci sono più comunisti di una volta.
Addavenìbaffone ed i piani quinquennali.
^_^
SerGiotto

 conoscono? Nessuno!
Non fa una grinza.
-- 
Chi porta il paraocchi, si ricordi che del completo
fanno parte il morso e la sferza.
Ci saranno sempre degli eschimesi pronti a dettare le norme su come
devono comportarsi gli abitanti del Congo durante la calura.
(Stanislaw Lec)

 ADIV si è tolto la vita.
vabbe', pure Ulrike Meinhof dicevano si fosse suicidata.


 vabbe', pure Ulrike Meinhof dicevano si fosse suicidata.
Anche Trotzky, con un colpo di piccone alla schiena.
edi'® 

 Anche Trotzky, con un colpo di piccone alla schiena.
Certo che suicidarsi con una picconata alla schiena è da campioni :)
PS pare, ma alcuni smentiscono, che l'esecutore, Ramón Mercader, fosse 
cognato di De Sica...


Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: Sorrentino

Mi pare che ha detto "crazy" ma il Giornale radio 3 ha
tradotto "strana".
 
Mah.
 
 
[X-post]
 
-- 
Dora Charleston: Mr. Diamond, you have a bullet hole in your
back!
Sam Diamond: You should see the other guy.
                -- (Murder by Death, 1976)
 


 
Il TG3 ha tradotto "pazza".

 Il TG3 ha tradotto "pazza".
 
 
Ah, meglio.
 
 
-- 
"Si vous �tes chauve, vous pouvez, avec cette lotion, le rester
ind�finiment."
                -- Pierre Dac 
 

 Mah.
 
Senza contesto, impossibile giudicare.
 

edevils, 21:02, mercoledě 2 aprile 2014:

Dichiarazione alla premiazione.
 
 
-- 
via AIOE

 tradotto "strana".
 
"Mi pare" mi pare che richiede il congiuntivo. :-)
 
Ciao,
Roger
Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: ex

Bisogna usare il trattino o no?
 
Ex-governatore o ex governatore?
 
Io propendo per l'uso del trattino.
 
Propendo bene?
 
E voi come propendete?
 
 
"La Torre di Pisa che propende che propende e mai proviene giù!"
(cit. propensiva)
 
 
-- 
"I don't claim anything in this document is accurate to within a
factor of ¶; after all, I'm just an astronomer, and we like to
set c=h=k=¶=1 . When the answer is wrong, we just redefine the
units."
                -- Michael E. Ressler, LyX Documentation Team.
 

 Ex-governatore o ex governatore?
 
La seconda.

 E voi come propendete?
 
A me piace senza trattino, soprattutto quando ex indica provenienza, 
derivazione, e quindi anche "ai sensi di" (
p.es
. ex art. 97 cpp).
 
-- 
Linux User #529932
(questa è la mia firma da nerd)

 derivazione, e quindi anche "ai sensi di" (
p.es
. ex art. 97 cpp).
 
In tali ipotesi propendo anch'io per ex senza frattino.
Col trattino invece quando significa già, passato... es. ex-direttore.
 
Bruno
 
 

 Col trattino invece quando significa già, passato... es. 
ex-direttore.
 
Non direi. Non tende a formare una parola composta. Il Treccani 
riporta solo esempi senza: ex ministro, ex console, ex prefetto, ecc.

 La seconda.
 
 
Motivo?
 
Io la vedo una parola sola, anche perché se si va a capo si
perde il legame: 
"Secondo indiscrezioni si ricandiderebbe l'ex
governatore Cicalini arrestato il sabato scorso."
(ogni riferimento a persone viventi o morenti o morte è
puramente casuale)
 
 
-- 
"Molto denaro genera prepotenza."
 

 ex art. 97 cpp).
 
 
In questo caso sono d'accordo, ma coi nomi invece preferisco
unire.
 
 
"Ex" è una preposizione o cos'altro?
 
 
-- 
"Physics investigates the essential nature of the world, and
biology describes a local bump. Psychology, human psychology,
describes a bump on the bump."
                -- Willard Van Orman Quine
 

 console, ex prefetto, ecc.
 
 
Ormai è chiaro che tra me e il Treccani c'è una evidente
incompatibilità.
 
 
-- 
On the box of a clockwork toy made in Hongkong:
"Guaranteed to work throughout its useful life."
 

 incompatibilità.
 
Ex abrupto?
 
E.P. (ex Pi)
---
"Ballo Excelsior"
http://www.youtube.com/watch?v=BWlLErZ9VeM
 
(cit. exeunte)
 
 
 
 
 
 

 (cit. exeunte)
 
 
Excalibur!
 
 
-- 
"Ask not what you can do for your country. Ask what's for
lunch."
                -- Orson Welles
Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: in primis

Ormai anche gli analfabeti (quali le soubrette della TV) 
usano questa espressione.
Che c'è dopo? in secundis, in tertiis, in quartis ?
-- 
pecunia non olet, sed scarseggiat semper

Che c'è dopo? in secundis, in tertiis, in quartis ?
Forse  è  così nell'uso, ma non è che mi piaccia: "in primis" ha assunto il
significato di "prima di tutto", "per prima cosa", ma  in  latino  vorrebbe
dire "fra le prime cose".
Un cambiamento di significato ci sta, ma addirittura una sfilza...
Perché non usare la vera correlazione latina, allora?
Primum... deinde... (post...)
-- 
Bye, Ghost of Lem Novantotto
Informazioni su it.*: 
http://www.news.nic.it
Archivio news: 
http://groups.google.com/advanced_group_search?hl=it
Linee guida della netiquette: 
http://www.faqs.org/rfcs/rfc1855.html

 Primum... deinde... (post...)
Questo mi riporta ad una vecchia conversazione di qualche tempo fa. Perchè
non usare la formulazione italiana (per primo, primariamente, principalmente
et cetera)? Mi sembra più corretto e fluido.
Questi latinismi sono a mio avviso segno di ignorante ricerca di pomposità,
spesso sono sbagliati anche in latino, come facevi notare tu, e quasi sempre
sono del tutto inutili.
Ho parlato.
^_^
Ser.


 Ho parlato.
Justus parabolavisti! (ridens parva facies)
Vale,
Epimetheus