Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: Roba da chiodi

Roba da chiodi!
Quest'espressione si usa quando si è in presenza di un fatto strano,
singolare, solitamente in senso negativo.
Qualcuno ha idea della sua origine?
Roger
-- 
FAQ di ICLIt:
http://www.mauriziopistone.it/linguaitaliana.html
"What's in a name? That which we call a rose
By any other name would smell as sweet."

     Quando ero piccolo il bostik non esisteva ed il ciabattino applicava
    una pezza di cuoio sotto la suola con dei chiodini, quasi sempre il
camminare
    diventava......roba da chiodi!!....E' possibile? :)
-- 
questo articolo e` stato inviato via web dal servizio gratuito 
http://www.newsland.it/news
 segnala gli abusi ad 
ab...@newsland.it

 singolare, solitamente in senso negativo.
Non l'ho mai sentita.
[...]
Ciao, FB
-- 
"You must have had a most happy childhood there."
"Er, it was terrific."
"I'm so glad."
"No, I didn't mean it that way."
"I'm so sorry."
("The Philadelphia Story")

     diventava......roba da chiodi!!....E' possibile? :)
       Oppure:
http://www.sportpro.it/news/Chiodi.htm
       La frase celebre di un cronista sportivo? :)  ciao


 Non l'ho mai sentita.
Espressione piuttosto comune, direi, riportata anche dallo Zingarelli
per "azioni o parole biasimevoli e assurde".
Forse, per questo motivo, chi compie queste azioni o dice queste parole
dovrebbe essere "inchiodato" come un povero cristo?
Ciao,
Epimeteo

 Epimeteo
Ciao,


 Ciao, FB
Ciao,


 Roger
Oggi i chiodi non costano niente, li vendono a chilo, fatti da macchine
che li sputano fuori automaticamente.
Non cosě a buon prezzo erano non molti anni fa, quando erano prodotti dal
fabbro del paese in ferro acciaiato, -ma credo anche forgiati per usi
strutturali- per gli zoccoli dei cavalli.
Con i chiodi usati, tolti dai maniscalchi ai cavalli, venivano fatte canne
finissime per fucili da caccia, avvoltolandoli in nastro e poi forgiati e
saldati in verghe attorcigliate. Questi chiodi erano piů 'compattati', per
i chilometri fatti dal cavallo che li comprimeva, ed erano molto
ricercati, ergo costosi. Se si potesse datare il detto ricordato ai primi
anni del '700, potrebbe essere una spiegazione, fantasiosa, ma plausibile.
Ciao,
Franco fabbro 


On Fri, 06 May 2005 06:28:36 GMT, Epimeteo wrote on 
it.cultura.linguistica.italiano :

E' l'immagine che viene in mente anche a me quando sento 
quell'espressione...
Non so però se sia questa l'origine.
-- 
Enrico C
==================================
it-alt.politica.referendum
(I si e i no che dividono gli italiani)

 Non so perň se sia questa l'origine.
  Il Tommaseo dice che viene dal fatto che per fare chiodi si usa il 
"ferraccio piů vile". Mah...
  k

  k


 Enrico C ha scritto:



       Il sig. Tommaseo non sa quanta tecnologia c'e'dietro ogni chiodo,
     pensa ai chiodini sottili, sono di ottimo acciaio, senza tirare in
     ballo quelli temperati. :-)


 Roger
Ho consultato il'Nuovo dizionario de'sinonimi della lingua italiana' di
Niccolň Tommaseo. Comprato a un mercatino di vecchiume.
 
'Dir roba' a uno, 'dirsi roba' l'uno all'altro:offendere, offendersi a
vicenda.
'Dir roba da chiodi',ancora peggio; e dicesi anco di maldicenze o scritte
o scagliate dietro gli assenti; sia perchč i chiodi forano, sia per
memoria del configgere; o perchč i chiodi si fanno del ferraccio piů vile.
Tutto un altro significato rispetto al mio primo post.
Ciao,
Franco mercatinaro


 Roger
Anni fa giocava nel Milan un attaccante che di cognome faceva Chiodi. Era
davvero pessimo e sbagliava occasioni facili. Forse il detto viene da lě
:-)
Henry

 Qualcuno ha idea della sua origine?
Non saprei.
Mi viene in mente un altro detto:
"Mangia, bevi e godi, ma non far chiodi!"
Mi fu spiegato che "far chiodo" significava fare un debito, 
perché in quel caso si piantava un chiodo nel muro che (il 
chiodo) restava lì finché non veniva pagato (il debito).
-- 
"Il fatto è che non lo è."