Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: Catena contagionistica


 
seguendo lo stesso schema di
 
agone > agonistico
 
-- 
Sanity is not statistical


"catena contagionistica" è meglio di "catena di contagio"?
Due parole sono meglio di tre anche quando aumenta il numero di sillabe?
 
-- 
Kiuhnm
 
https://flexboxfroggy.com/
          [aiuta le povere rane]
 

 Due parole sono meglio di tre anche quando aumenta il numero di sillabe?
 
Francamente mai sentito. Mi sembra inutile
 
-- 
Et interrogabant eum turbae dicentes: “Quid ergo faciemus?”.
Respondens autem dicebat illis: “Qui habet duas tunicas,
det non habenti; et, qui habet escas, similiter faciat”.
(Ev. sec. Lucam 3,10-11)
 
-- 
Questa email è stata esaminata alla ricerca di virus da AVG.
http://www.avg.com
 
 

 di sillabe?
 
Non conta il numero di parole o sillabe.
 
Per me un complemento di specificazione è solo un surrogato di un 
aggettivo. In altre parole, quando esiste un aggettivo, l'uso di 
questo è preferibile a quello di un complemento di specificazione.
 
Nutro però dei dubbi che il predetto principio stilistico valga 
anche per aggettivi tanto poco comuni quanto «contagionistico».
 
Ciao,
Wolfgang

 Wolfgang ha scritto:

  Catena contagiogena?
  Mm...meglio catena di contagio in ogni caso.
 
  k

 Wolfgang ha scritto:

Ma perché non ricorriamo al buon vecchio «contagioso»? Visto che si 
attribuisce questa qualità non solo a certe malattie ma anche alle 
persone da esse affette, il passo a una «catena contagiosa» non è 
più tanto grande.
 
Ciao,
Wolfgang

 Ma perché non ricorriamo al buon vecchio «contagioso»?
 
Temo ahime' che di nuovo ci sia una sfumature diversa. Qualcosa di 
"contagioso" e' ATTIVO, effettua un contagio, contagia. Una "catena di 
contagio" e' DESCRITTIVA, relativa al contagiare.

 è preferibile a quello di un complemento di specificazione.
 
E chi dice che un aggettivo sia meglio di un complemento di specificazione?


 tanto grande.
 
Per me, "contagioso" significa "che contagia". Una "catena di contagio" 
di certo non contagia nessuno.


   Mm...meglio catena di contagio in ogni caso.
 
Così sembra che la catena generi il contagio.
Propongo un semplice "catena contagica".


 Propongo un semplice "catena contagica".
 
O catena contagiàle.








 O catena contagiàle.
 
Non male.


 derivano tutti dal latino contagio, -onis.
 
ah questo lo apprendo adesso ... mi sarei immaginata un'altra origine
 
Uno si aspetta sempre che un italiano in -o derivi da un latino in -us, 
al massimo che un italiano in -one derivi da un latino in -o (come 
Nerone)
 
il che mi fa venire in mente una conversazione di una quarantina di anni 
fa con un collega che mi riportava a casa in macchina ...
 
Lui: "chissa' di che declinazione e' scorpio"
Io:  "mah sara' della terza, scorpio, scorpionis"
Risate
 
BTW la risposta esatta e' "meno quindici" (fa riferimento alle 
coordinate celesti della sorgente Sco X-1 ... che gli italiani tendono a 
dire 'scorpio ics uno" ma e'"Scorpius X-1" (della seconda, e si' che lo 
sapevo che Antares e' Alpha Scorpii)
 
Chissa' cosa regola i passaggi da -o a -one e vv
 

 ah questo lo apprendo adesso ... mi sarei immaginata un'altra origine
 
No, scusa: ieri mi si sono incrociati i cavi e ho scritto una scemenza.
Chiaramente deriva da contagium.



Probabilmente il flusso è stato: contagione simile a ragione, ragione da
ratio, -onis, etc. ma casomai la parola originale sarebbe stata contatio,
non contagio.





 contagio" di certo non contagia nessuno.
 
Un'analisi chiara e logica, che mi ha subito convinto - grazie mille!
 
Ciao,
Wolfgang

Appena visto su Le Scienze di febbraio (articolo sulla storia del 
colera) "dibattito tra i contagionisti emergenti e i vecchi miasmatici" 
(dibattito a inizio Ottocento tra i sostenitori del contagio da malato a 
malato dovuto a agenti ignoti e quelli della teoria ippocratica dei 
miasmi.

 Giovanni Drogo ha scritto:

 Bei tempi quelli in cui si credeva che certe malattie originassero da 
miasmi! Oggi basterebbe eliminare le esalazioni fetide per sconfiggere 
il covid.  :))
 
 (mi ricorda il dibattito tra gli abacisti e gli algoritmisti, intorno 
al Mille o giù di lì)
 
 k