Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: detergenza tessile

Continuano a destare perplessita', nelle mie visite al Pini (l'istituto 
ortopedico Gaetano, non il manicomio Paolo), vedere i furgoni della 
lavanderia con la scritta :
   Padana Everest
   Detergenza Tessile
Non dovrebbe quanto meno essere "detersione" ?
-- 
----------------------------------------------------------------------
nos...@mi.iasf.cnr.it
 is a newsreading account used by more persons to
avoid unwanted spam. Any mail returning to this address will be rejected.
Users can disclose their e-mail address in the article if they wish so.

 lavanderia con la scritta :
O scrivi "Continua", o togli "vedere"; fai tu.
-- 
questo articolo e` stato inviato via web dal servizio gratuito 
http://www.newsland.it/news
 segnala gli abusi ad 
ab...@newsland.it

 O scrivi "Continua", o togli "vedere"; fai tu.
p.s. se "detergenza tessile" fa riferimento alla vendita di prodotti per
la pulizia, č corretto.


 O scrivi "Continua", o togli "vedere"; fai tu.
Mmmmhhh...
- Continua a destare perplessità ... vedere i furgoni
- Continuano a destare perplessità ... i furgoni
Entrambe le frasi sono impersonali, così la perplessità è
comune a tutti.
Credo, invece, che Giovanni volesse scrivere:
- Continuano a destarmi perplessità ... i furgoni
edi'® 

 - Continua a destare perplessità ... vedere i furgoni
in questo caso era sottinteso "in me":
"continua a destare in me perplessità, vedere i furgoni con..."


 in questo caso era sottinteso "in me":
Ma neanche un po'!
Io potrei voler comunicare che *tutti* sono perplessi quando
leggono quella scritta.
edi'® 

 leggono quella scritta.
Oddio, sì, potrebbe anche essere... ma, in questo particolare caso, mi
sembrerebbe molto improbabile che *tutti* vengano destati da tale
perplessità di lana caprina.


 Non dovrebbe quanto meno essere "detersione" ?
in padano si dice così. 

La perplessita' non la destano i furgoni, la desta la detergenza ! 
I furgoni non vendono il detersivo, lavorano per una lavanderia ... per 
intenderci di quelle che cambiano (affittano ?) in blocco la 
"biancheria". Suppongo lo facciano [*] anche per alberghi e ristoranti 
non solo ospedali ... pero' dove andavo in vacanza il furgone portava 
scritto "lavanderia La Rosa" e le tovaglie, oltre a una piccola 
etichetta, erano decorate con disegni di rose ... qui si limitano a 
stampigliature nerastre sui lenzuolini, dello stesso tenore di quelle 
dei furgoni :
Padana Everest / detergenza tessile
E mi sarei immaginato che se qualcos'altro che la detergenza dovesse 
destare alcunche', fosse l'ossimoro (bossiano ?) tra una pianura e una 
vetta, non la persona del verbo !
Altra spiegazione, dato che avevo appena scritto "suppongono lo 
facciano". Mi capita spesso che il dito corra avanti della mente o v.v. 
(evidentemente quando stavo scrivendo "suppongono" pensavo gia' a 
"facciano".  Cosi' puo' essere per "destano" e i furgoni. Stavolta me ne 
sono accorto, ma in genere, per un articolo su un NG che continuo a 
considerare comunicazione piu' orale che scritta, non e' mio uso 
rileggere.


rodolfo ha scritto:

Si dice solo in himalayopadano.
--
Cingar

 
ma come siete pignoli: non tutti possono essere bravi come me!
-- 
Riccardomustodario OFFICINA LETTERARIA Indice Generale delląOpera
 
1)  TITOLTO        
1992
2)  LA COSTELLAZIONE DEL LUPO AZZURR0                                 1992
3)  DECALOGO       
1993
4)  FALSE INFORMAZIONI / Se la fine non m'inganna
1994
5)  FOLLACCHIO     
1994
6)  LA SIGNORA MARELLA
1994
7)  STRITTINGER    
1994
8)  BROGLIACCI     
93/95
9)  [EPISODIO UNICO:RACCONTO]
1995
10) LA PAROLA ANCORA
1995
11) LA RAGIONE DEL PENTIMENTO
1996
12) RACCONTA LA TUA TELEFONATA
1997
13) DIALOGO con ASSURDO / Gli Eserciti Nella Polvere
1997 
14) FAVOLETTA EROTIKA
1998
15) PORCOSPINO     
1999          
16) POESIE 2MILA   
2000
17) LA FATTORIA TELATA
2001
18) traNsocchia Sotto i Tre Ponti
2002
19) L'ALIENO SUPERIORE
2003
20) COMPRENDE      
2004
21) Collezione di scritti brevi:
04/06
    La Prima Volta del Gatto - Una
    Giornata di Carta Filigranata ­ Ląuomo dagli occhiali
    sul Naso ­ Lei mi chiedeva ­ Anchąio ho il mio [Eds] ­
    Il Taxi ­ Le cose del banco lotto ed altri numeri ­
    Il cappellano  
22) THE~DRUGBAT    
2006
23) Sensazioni dąinverno
2007 
 
 
 
 
 
 
 
                                        Galleria rimuda Home
 
1)   The Stage     
Summer 1994
2)   La Ragazza Che Saluta/The Greeting Girl
19.9.94
3)   The Shop      
20.10.94
4)   Barbon Spectrale
1.11.94
5)   Boring Moon   
14.1.95
6)   SELF PORTAIT  
21.1.95
7)   SPOLVERINO D'ORO
18.2.95
8)   Hair / I Tre dell'Ave Maria ed I Quattro del Pater Nostro
spring 95
9)   SVENTAGLIANDO 
17.4.95
10) NonAspettareCheTiCaschilVeloFaQualcosa:Muoviti!
31.7.95
11) Straccetti del pensiero
11.11.95
12) TRASLOCANTO    
21.11.95
13) ARTI &PENSIERI 
11.12.95
14) Sbottigliando  
4.5.96
15) Un Momento After
maggio 96
16) Miss Grammofono
gennaio 97
17) Portait        
96 o 97
18) Calcinacci (GoodgeStreetSt.)
13.3.97
19) Dynosaurite    
24.5.97
20) Medineo        
17.12.99
21) Window         
5.6.2000 
22) Extragalattica56
1.7.2001
23) Paeselle       
8.1.2002
24) PORTAIT        
1.1.2003           
25) MAMY           
2.1.2003
26) THE SNOW       
16.2.2003 
27) Cloudyone      
16.3.2004
28) Parliament     
20.4.2004
29) BELSIZE        
25.2.2005
30) BELSIZE NIGHT  
17.7.2006
 
Included in Galleria 2005 Exihibition circa 30 design graphics digital
Bold Title not shown in Borgh House Gallery rimuda Happy Birthday 2005
 
 

 
ma qua non stiamo in Padania, a Londra leggiamo diverso, e non vogliamo
imbarbarirci, abbiamo Napoli in testa
Progetto Dimensione Vita


 Non dovrebbe quanto meno essere "detersione" ?
Nel primo caso (detergenza) il furgone sembrerebbe trasportare dei
detersivi, nel secondo (detersione) uno si aspetterebbe di vedere
scendere dal furgone uno squadrone di cinesi con strofinacci in mano.
Il proprietario voleva probabilmente solo indurre, con una certa
perversione (o pervertenza?), una torsione (no, tortenza no) nel collo
e nel cervello dei poveri cristi che vedono passare il suo furgone
(immaginatevi cosa fa alla sua signora di notte), quando ha deciso di
non scriverci sopra "lavanderia industriale", ammesso che non sia una
semplice lavanderia (nel qual caso era meglio "lavanderia", anche dal
punto di vista dell'advertising, perché la gente vuole lavanderie e
molti "detergenza" non sanno nianca cossa casso ghe zee, finiscono per
confonderla con luogotenenza della guardiadifinanza, tessile
naturalmente). Direi che è da mettere al secondo o terzo livello,
senza lode, di quelle insegne buffe e a volte esilaranti che qualcuno
ha riportato qualche mese fa. Questa più che sorridere fa l'effetto di
uno che non si lava molto, altroché, un residuo di italietta che però,
coi tempi che corrono, Dio lo benedica, anche se si addice poco ad un
lavandaio.
F.

 benedica, anche se si addice poco ad un lavandaio.
A me questo modo di parlare (e di fare marketing) fa anche l'effetto di un
lavaggio del cervello, con l'uso di una specie di "latinorum" industriale e
commerciale, ottimo per confondere le idee.
Ciao,
Epimeteo
---
"... Maria lavava,
Giuseppe stendeva,
il bimbo piangeva
dal freddo che aveva...
Non pianger, mio figlio,
che adesso ti piglio,
ti lavo, ti vesto
la pappa ti do..."
(cit. di Sacra Detergenza)

 (brutti, sporchi e cattivi?), di "lavaggio industriale".
Anche i ricchi puzzino?
F.