Newsgroup: it.arti.fantasy
Titolo: [ASOIAF] domanda

Scusate la domanda da niubbo della saga.
Se non ho capito male i libri originali in inglese sono stati 'sdoppiati'
nelle versioni italiane.
In pratica i primi 3 libri sono diventati 6 (fino a "I fiumi della guerra").
Poi è stato pubblicato l'ultimo, il settimo (che io non ho ancora letto, sto
finendo "Tempesta di spade").
Ora mi chiedo: è anche questo la "prima parte" di un libro che in inglese è
uscito già completo o è stato concepito come un libro "singolo", oppure
ancora stavolta in italiano non è stato 'sdoppiato'?
Grazie
Carlo

 ha scritto nel messaggio
news:cc50b.248632$Ny5.7...@twister2.libero.it...

Purtroppo, mi dispiace correggerti...
I primi due libri originali sono stati sdoppiati...
Il terzo, invece, e' stato diviso in tre...
Quindi, al momento in Italia e' disponibile l'equivalente dei primi tre
libri della saga; il quarto libro, invece, attende ancora di vedere la luce
anche in lingua originale (se non sbaglio, si parlava di quest'autunno).
Ora, dai libero sfogo alla disperazione... io lo sto facendo!!!
Wilhelm

 ancora stavolta in italiano non è stato 'sdoppiato'?
No, con il Portale delle Tenebre l'edizione italiana e quella inglese si
sono rimesse in pari. Quindi il tuo assillo passa dal dover sopportare dei
libri spezzati in piu' parti al dover sbavare in attesa che Martin finisca
di scrivere, e che in italia lo si traduca con tempismo ^__^.
GurthNaur

 anche in lingua originale (se non sbaglio, si parlava di quest'autunno).
Mi spiace correggerti ma dovrebbe uscire ad Aprile 2004 se nn sbaglio...

Quindi "Il portale delle tenebre" è il terzo del terzo (! :P), giusto?
E ovviamente non si sa se quando il quarto uscirà in inglese in Italia verrà
pubblicato integralmente, sdoppiato, o diviso in 3, 4, etc., vero?
Grazie :)
Carlo

 ha scritto nel messaggio
news:ZB70b.249216$lK4.7...@twister1.libero.it...

Esatte entrambe... :-(((

 Mi spiace correggerti ma dovrebbe uscire ad Aprile 2004 se nn sbaglio...
Strettamente parlando non e' ancora stato confermato ufficialmente sul 
sito di Martin, quindi io non azzerderei ancora alcuna data T_T
                                Rage Your Dreams
-- 
Viaggero' per questi cieli senza fine,
queste terre illimitate e nel futuro
-----------------------------------------------------------------
Ataru Moroboshi (Rocco Pier Luigi) - Brigate Takahashi 
http://www.geocities.com/TimesSquare/4748

 sito di Martin, quindi io non azzerderei ancora alcuna data T_T
...e in realta', visto anche il contenuto della recente intervista segnalata
da Cirdan, oserei dire che la data Aprile 2004 e' quantomeno azzardata :-(
--
Ciao, Koorlick
http://westeros.arslabweb.com

Anche lui ha delle scadenze...
E se vai su ebay c'è scritto Aprile...non credo slitti di molto.
Se hanno fatto un contratto serio penso non possa sgarrare più di tanto...

 Se hanno fatto un contratto serio penso non possa sgarrare piů di tanto...
Hai perfettamente ragione... solo che sugli stessi siti in cui ora sta
scritto "aprile 2004", qualche tempo fa era scritto "Seettembre 2003"; e
prima ancora, era scritto "Giugno 2003", e via cosě...
Quindi sarň pure pessimista, ma mi permetto di dubitare.


 prima ancora, era scritto "Giugno 2003", e via cosě...
Per non parlare di Febbraio 2003 ed Autunno 2002....


Sul sito ufficiale di Martin viene dato grande spazio alle vicende di "The 
Hedge Knight.
Ora senza nulla togliere al simpaticissimo Egg, mi sembra che il buon George 
mischi un po' le carte in tavola; ovvero pubblicizza a spron battuto questo 
racconto, evitando di dire come stanno veramente le cose circa lo stato 
dell'arte su "A Feast for Crows", sapendo benissimo che l'attesa dei suoi 
lettori si rivolge esclusivamente a quest'ultimo.
La prima edizione dell'ultimo libro della saga (A Storm of Swords) risale 
ormai al 2000, ormai sono tre anni, per me, c'e' qualcosa sotto.
saluti
--
Geppo

ormai al 2000, ormai sono tre anni, per me, c'e' qualcosa sotto.
Non c'e' niente di misterioso. Martin, ormai, e' alla seconda
ristrutturazione di un libro che inizialmente non voleva scrivere. E'
logico che le cose vadano a rilento considerando la complessita' della
struttura narrativa della sua opera (anche con degli ottimi editors,
rivedere un romanzo di questo tipo credo che sia un processo
disperatamente lento).
Io, poi, ormai mi sono rassegnato :). Quando il libro uscira',
uscira'. L'importante e' che sia allo stesso livello dei precedenti
(perlomeno di ACoK, che e' quello che mi piace di meno).
Ciao,
Cirdan.

Cirdan.
Parlando di Asoiaf e' difficile stabilire quale libro meglio e quale peggio,
al piu' si puo' parlare di capitoli +o- interessanti. Cmq sono d'accordo
e' prioritaria la qualita' del libro a tutto il resto.
 ciao
--
Geppo 

 sotto.
anche secondo me....
Non vorrei che si sia piantato e non riesca più ad andare avanti....
Che abbia dovuto rivedere le sue idee originali (inizialmente voleva usare i
flash back, vero?) ci sta, ma tre anni sono tanti.....
--
P.
--
There's a sign on the wall
But she wants to be sure
'Cause you know sometimes words have two meanings.
Led Zeppelin