Newsgroup: it.fan.musica.u2
Titolo: Testo di The Fly

Ma qualcuno ci ha capito qualcosa del testo
di The Fly??
E che vuol dire "every artist is a cannibal..."?
Ciao
Giulio

 E che vuol dire "every artist is a cannibal..."?
Ogni artista č un cannibale
Ogni poeta č un ladro
Tutti uccidono le loro ispirazioni
E poi cantano del dolore!
Se vuoi tutte le traduzioni ai testi U2 vai qui:
http://www.geocities.com/anche_tu/
Ciao,
Andrea

 wrote in message
jpg56.246223$hk4.11...@news.infostrada.it...

Dai, ci provo io ma non garantisco niente. IMHO la canzone tratta il tema
apparenza-realtà, o meglio viene messo in evidenza il lato oscuro delle
cose, l'altra faccia della medaglia, che, anche se nascosta, non è un
segreto... E così Bono fa diversi esempi; nel ritornello per esempio dice
che l'amore non è sempre rose e fiori, ma spesso è anche sofferenza.
Riguardo al pezzo che dici tu, nel verso prima dice che dietro il successo
c'è sempre una forte ambizione che può portare alla rovina e così in qualche
modo ogni artista è un cannibale, si ciba di se stesso (?), nel senso che
essere un'artista, aldilà delle innegabili soddisfazioni, è molto logorante.
(IMHO) questa canzone è molto autobiografica e non ci poteva essere
manifesto migliore per l'intero album, lo straordinario e avanguardista AB.
Dopo il grande "botto" di TJT, Bono & co. mi pare che abbiano attraversato
un periodo difficile, come accade sempre quando tocca ricominciare dopo un
grande successo, quando bisogna rinventarsi, ed ecco il risultato della loro
ricerca introspettiva. Mica male, eh?
Spero di averti aiutato Giulio. Per fortuna ci poniamo queste domande: è
segno che le canzoni U2iche ci fanno anche riflettere... Che c'entra,
qualche canzone "scanzonata", o semplicemente meno profonda, non fa mai
male... per carità....: sennò addio ATYCLB! (che secondo me è un album
lievemente meno profondo, ma dal punto di vista della musicalità e della
piacevolezza nell'ascolto ottimo, e quindi nel complesso molto valido)
--
Iago
--------------------------------------
"Sometimes I feel like I don't know
Sometimes I feel like checkin' out..."
--------------------------------------

 Spero di essere stato chiaro , ciao.
Direi perfetto! ;-)
--
Bye...RickyVox

 E che vuol dire "every artist is a cannibal..."?
Scrivendo i testi di AB Bono è stato molto influenzato da Oscar Wilde (grande genio del
paradosso) e dalle sue riflessioni sull'arte e la teoria della  maschera (un'uomo non puo
dire la verita se non nascosto dietro una maschera (simbolicamente ovviamente) - sunto
vergognoso dei pensieri dello scrittore che pero mi perdonna) e The Fly è la canzone in
cui l'allusione è la piu chiara. Primo c'è il personnagio creato (The fly) cui occhiali
simbolizzano la maschera. Poi ci sono riferenze chiare : "every artist is a cannibal" si
rifera alla teoria che l'artista trova l'ispirazione nell'arte se stesso (oposto alla
natura). Ma ci sono anche altre riferenze molto wildiane come "ambition bites the nail of
sucess" (Wilde diceva "L'ambizione è l'ultimo rifugio dopo il fallimento"). Anche nel
video il paradosso è molto presente : everything you know is wrong scritto sullo schermo
vs It's no secret cantato. Tutto questo IMHO ovviamente ;-)
@+
Fab

 non si sa bene dove.......).
Vi consiglio la lettura del libro "L'irlanda degli U2", edizioni Arcana
Ci sono moltissime indicazioni su quali siano le fonti tipicamente irlandesi
alle quali Bono si è spesso ispirato (a volte anche inconsciamente).
A me l'ha prestato Wild-Irish-Deb, vi garantisco che ne vale la pena.
--
Paolo
***************************************
I'll can't change the world
But I can change the world in me
I rejoice
**************************************
ICQ 64256891

Per me, l'artista secondo Bono si nutre di se stesso e degli altri, assimilando ogni cosa che gli capita a tiro.