Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: tabù

Leggo sempre più spesso il termine "tabuizzato" relativamente a qualcosa che
è "diventato un tabù".
E' normale, vero, che mi venga da piangere?
Sandra

Sandra ha scritto:

Si, l'ho sentito dire anche io e lo trovo orrendo.
SerGiotto

SerGiotto ha scritto:

  Anch'io l'ho sentito e lo trovo orrendo, ma pian piano ci abitueremo. :-(
k

Karla ha scritto:

No dai, resistere, resistere, resistere (cit)
SerGiotto

  Anch'io l'ho sentito e lo trovo orrendo, ma pian piano ci abitueremo. :-(
Mai sentito.
Tiè!

 E' normale, vero, che mi venga da piangere?
C'è sia nel De Muro ("BU") 
http://www.demauroparavia.it/117810
sia nel Garzanti (non com.).
Pare che sia più un francesismo (tabouiser) che un neologismo.
Sì, è bruttino.
edi'® 

Lilith ha scritto:

Ora però sì...
Doppio tiè
^_^
SerGiotto

> ma pian piano ci abitueremo. :-(
Mai!
Sandra 

> Sì, è bruttino.
Bruttino?
Mi aspetto che tra un po' diventerà "un tipo"... :-(
Sandra 

edi'® ha scritto:

  Può darsi che sia un francesismo, ma anche noi con -izzare non 
scherziamo: lettizzare, ospedalizzare, pedonalizzare e via cantando.
k

 lettizzare, ospedalizzare, pedonalizzare e via cantando.
pedonalizzare va bene, e' "rendere pedonale" qualcosa
Farebbe schifo se fosse "pedonizzare" (dato che non e' "rendere pedone" 
qualcosa piu' che "rendere letto" o "rendere ospedale" qualcuno)
-- 
----------------------------------------------------------------------
nos...@mi.iasf.cnr.it
 is a newsreading account used by more persons to
avoid unwanted spam. Any mail returning to this address will be rejected.
Users can disclose their e-mail address in the article if they wish so.

 ha scritto nel messaggio
news:4919684c$0$18151$4faf...@reader3.news.tin.it...

Certo, sei una ragazza sensibile, dopo tutto!
GraZia

 Sandra
Roger
-- 
FAQ di ICLIt:
http://www.mauriziopistone.it/testi/linguaitaliana.html
"C'è solo una cosa che si frappone tra me e la grandezza. E sono io"
(Woody Allen, 21/12/2005) 

 I piemontesi confermano?
  Confermano, ma scrivono taboj.
  Lo cita anche Farassino nella canzone "Mi la batlin-a la pòrto mej", 
dove il sabioné (trasportatore di sabbia sul Sangone) vede la bella 
ragazza col suo taboj, addormentata sulla barchetta del ragazzo 
maldestro. :-))
  k

 E' normale, vero, che mi venga da piangere?
Ma certo, è normalissimo.
Le parole vengono tabuizzate precisamente per suscitare questa reazione.
Si tratta di una sorta di rito catartico collettivo che permette di
sentirsi migliori al solo prezzo del sacrificio di una parola del
vocabolario.
Trovo più che giusto che, come capro espiatorio per il 2009, si sia scelto
un oscuro termine tecnico dell'antropologia come "tabuizzare". In tal
modo, l'anatema colpirà solo agli antropologi: un'infima minoranza che
possiamo tranquillamente sacrificare sull'altare del conformismo
lessicale. Fra l'altro, a che cavolo serve un antropologo?
Anni fa, si fece l'errore di tabuizzare espressioni di uso comunissimo
come "attimino" e "piuttosto che", costringendo tutti quanti a un faticoso
esercizio di autocontrollo e a penose bugie tipo: "Chi, io? Ma figurati!
Certi orrori non li ho mai profferiti! Anzi, guarda, tutte le volte che
sento qualcuno dire 'attimino' lo piglio a schiaffi come Nanni Moretti in
quella famosa scena della giornalista che diceva 'trend'!"
-- 
Cingar
-- 
questo articolo e` stato inviato via web dal servizio gratuito 
http://www.newsland.it/news
 segnala gli abusi ad 
ab...@newsland.it