Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: Ehm... ma voi come pronunciate...

Ci sto pensando dall'altra sera: ma voi come pronunciate la frasetta del
maestro di dizione, "il topo dopo poco scappň"?
Chiaro che scappň ha l'o aperta, ma le altre?
Secondo De mauro sono tutte aperte (quelle toniche), tranne quella di
"poco" che puň essere letta in ambo i modi. A voi la p.

 "poco" che puň essere letta in ambo i modi.
Il De Mauro č molto permissivo. "Tradizionalmente" la corretta pronuncia č:
dópo (o chiusa)
pňco (o aperta).
Ciao,
Daniele

 pòco (o aperta).
E tòpo, vero?

 modi. A voi la p.
Tutte ò.
 
-- 
pecunia non olet, sed scarseggiat semper

 E tòpo, vero?
Certo, se no sei di Bergamo.
Ciao
Ale
-- 
Namárië Valinor 

 "poco" che può essere letta in ambo i modi. A voi la p.
La pronuncia corretta è:
"Il tòpo, dópo pòco, scappò"
Così pronuncio io le parole separatamente:
tòpo, dòpo, pòco, scappò
Se dico "dopo poco" senza fermarmi:
"dópo pòco"
come se fosse una sola parola.
Ciao, FB
-- 
Nasalization is just a part of life.
(Joey DoWop Dee on it.cultura.linguistica.inglese)

 come se fosse una sola parola.
Non sono sicuro di non dire "dòpo pòco" anche quando pronuncio queste
parole velocemente.
Ciao, FB
-- 
"Is this Miss Prism a female of repellent aspect, remotely connected with
education?". "She is the most cultivated of ladies, and the very picture of
respectability". "It is obviously the same person".
("The Importance of Being Earnest", Oscar Wilde)

Il mio compagno è di Siena e pronuncia dópo.
GraZia

 Certo, se no sei di Bergamo.
Anche a Brescia è ovviamente la medesima pronuncia. Lo stesso per la moto. 
Mi fa ridere quando ai vincitori di una gara viene consegnata una coppa, 
rigorosamente con la o chiusa!
Ciao.
Sergio. 

 Mi fa ridere quando ai vincitori di una gara viene consegnata una coppa, 
Un insaccato, cioè?

 ha scritto nel messaggio 
news:1u88w8j9h7m68.1l5m1a3utqp2t$.dlg@40tude.net...

Sì, stando alla pronuncia. Il trofeo in realtà è....E  qui mi fermo a 
consultare il dizionario Palazzi-Folena, volendo scrivere una definizione di 
bell'effetto. Non ti dico la mia sorpresa nel vedere che per entrambi i 
significati viene riportata la pronuncia sia con la o aperta che con la o 
chiusa. Forse l'argomento meriterebbe una discussione separata. Hai qualche 
altro dizionario sottomano?
Ciao.
Sergio.

¦ Il mio compagno è di Siena e pronuncia dópo.
Pronunciamo /dópo anche a Grosseto. E identica pronuncia mi pare
circoli per tutta la Toscana.
-- 
Ciao,
    Mariuccia®
http://www.analitica.com/va/vpi/
http://www.cnnenespanol.com/americas/
http://www.mundolatino.org/us.htm

¦ Un insaccato, cioè?
Sbaglierò, ma a me pare che l'una e l'altra /còppa abbiano entrambe la
stessa _o_ aperta.


¦ altro dizionario sottomano?
Ops! Mi scuso: ho spedito il mio post prima che mi giungesse questo,
con l'aggiornamento successivo.
Ripeto quanto avevo scritto: a quanto mi risulta, entrambi i termini
hanno la /o aperta.


 Hai qualche altro dizionario sottomano?
Io ho sottomano il DOP (Dizionario d'ortografia e di pronunzia) di
Migliorini, Tagliavini, Fiorelli, Edizione RAI-ERI (1999).
Confermo che, per entrambi i significati, viene riportata la pronuncia
con entrambe le "o".
Ciao,
Epimeteo

 rigorosamente con la o chiusa!
Perché, in toscano sarebbe aperta?
ciao
-- 
Danilo Giacomelli
--------------------------
E' peggio fare senatore il proprio cavallo o
il proprio avvocato?
--------------------------

¦ ciao
Hasta luego.


 ha scritto nel messaggio

È vero. Sono anche andata a curiosare su altri dizionari:
Gabrielli, Devoto-Oli, Garzanti: registrano solo la _o_aperta;
DOP, DIR, DISC, De Mauro, Zingarelli, Sandron, entrambe.
Sei a tre. Non c'è male. 
In Toscana sento però solo la _o_ aperta.


 Non spalancata, eh! 
Quella è esclusiva nostra :). E' per questo che al posto della coppa
abbiamo altri salumi (come pronunciate capocollo?).

¦ abbiamo altri salumi (come pronunciate capocollo?).
Còppa :))
Scherzi a parte, credo che il Toscana il capocollo sia conosciuto come
"coppa"; o forse anche soppressata. 
Credo, eh! :)) perché a GR ciascuno si fa i suoi bei prosciuttoni,
                                    e li stagiona, e li cura e...;))


 circoli per tutta la Toscana.
Può servire vedere cosa ne dice il Manuale di pronuncia italiana di
Luciano Canepari:
topo -> tòpo
poco -> pòco
dopo -> dópo, Temperata ò, Toscana ó, Umbria ó/ò, Marche Lazio Roma ò/ó
Oltre ad eventuali distinzioni regionali, Canepari distingue le dizioni:
Moderna, Tradizionale (toscana), Temperata, Ammessa, Trascurata,
Intenzionale, Ricercata.
G.
-- 
questo articolo e` stato inviato via web dal servizio gratuito 
http://www.newsland.it/news
 segnala gli abusi ad 
ab...@newsland.it

 Intenzionale, Ricercata.
Una trascurata, grazie :)

¦ Intenzionale, Ricercata.
Giacché ci sono, dicevo, e visto che il Padre ha scelto, 
scelgo anch'io: una naturale, grazie. Che poi altro non è se non la
tradizionale_dettaanche_toscana :))


 Perché, in toscano sarebbe aperta?
Era una delle mie certezze, tanto che mi permettevo un qualche sarcasmo se 
sentivo diversamente: o chiusa per il salume e o aperta per il trofeo; un 
po' come per pésca e pèsca. Mi sono smentito da solo e sto leggendo con 
interesse le altre risposte.
Ciao.
Sergio. 

 Certo, se no sei di Bergamo.
Ehi io, pur essendo di Bergamo, lo pronuncio correttamente. Dalle mie
conoscenze di logica deduco che la tua affermazione è da considerarsi...
errata! (faccina sorridente)
In effetti qui c'è strage di "o" chiuse e di "e" aperte. Chissà perché...
Daniele

 Tutte ņ.
direi di .... nņ! (faccina sorridente)
Daniele

 direi di .... nò! (faccina sorridente)
Rispondevo alla domanda in oggetto, non stabilivo regole.
(faccina normale)


hanno la /o aperta.
Beh, la còppa (salume) si chiama così perche somiglia ad una còppa
(recipiente). Perche' dovrebbe cambiare l'accento?
Se da qualche parte chiudono le "o" lo faranno su entrambe. O no.
-- 
Ciao
Sergio®

 Se da qualche parte chiudono le "o" lo faranno su entrambe. O no.
Esatto, almeno per la Bresciabergamocamunia.
ciao
-- 
Danilo Giacomelli
---------------
- Professore, è vero che c'è un'operazione con la quale una ragazza normale
può diventare come le subrette televisive?
- Certo, si chiama lobotomia.
---------------

 maestro di dizione, "il topo dopo poco scappň"?
Il tOpo dOpo pOco scappO'. Tutte aperte.
P.

 Se da qualche parte chiudono le "o" lo faranno su entrambe. 
Infatti.
Ciao, FB
-- 
"The doctors found out that Bunbury could not live, that is what I mean—so
Bunbury died".
"He seems to have had great confidence in the opinion of his physicians".


 (faccina normale)
Hai ragione, non avevo riletto la domanda iniziale. Mea maxima culpa.
(faccina pentita)
Daniele

dopo -> dópo, Temperata ò, Toscana ó, Umbria ó/ò, Marche Lazio Roma ò/ó
                                                                    _
                                                                  _|_|_
...accigliata  ò_ó,  desolata ó_ò, meravigliata ô_ô, arzigogolata  ô^ò  ...
                                                                    @ 
                                                                    -
-- 
Bye, Ghost of Lem Novantotto
Informazioni su it.*: 
http://www.news.nic.it
Archivio news: 
http://groups.google.com/advanced_group_search?hl=it
Linee guida della netiquette: 
http://www.faqs.org/rfcs/rfc1855.html



Di scuse non ce n'era bisogno, davvero.
(faccina bonaria)


 Il tOpo dOpo pOco scappO'. Tutte aperte.
Non riesco quasi a dirlo, abituato come sono a "poco dopo". E in un caso 
come nell'altro, la parola prima ("dopo" nel primo caso e "poco" nel 
secondo) la percepisco come enclitica e mi accorgo che, soprattutto 
pronunziandolo in fretta, ha la "o" quasi chiusa:
iltOpo pocodOpo scappO'
iltOpo dopopOco scappO'
Mi capita anche con le "e":
Ci vediamo questaséra.
Quale sera?
QuEsta.
Ciao
Ale
-- 
Namárië Valinor