Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: dr. o dott.?

Desidero sapere se c'e' differenza tra l'abbreviazione "dr." e quella
"dott.": forse che una indichi il laureato e l'altra il medico?
Grazie
Dottorino
-- 
questo articolo e` stato inviato via web dal servizio gratuito 
http://www.newsland.it/news
 segnala gli abusi ad 
ab...@newsland.it

 Dottorino
Il dr. sta per 'dottrinario' mentre il dott. per 'dottorevole'
Ciao,
Franco scherzoso


 Il dr. sta per 'dottrinario' mentre il dott. per 'dottorevole'
dr. è per la laurea breve :)

Father McKenzie ha scritto:

  Dottorino, sei capitato su un ng di mattacchioni che scherzano sempre.
  In italiano, non c'è nessuna differenza, entrambe le abbrevazioni 
stanno per "dottore", nient'altro.
k

 le abbrevazioni stanno per "dottore", nient'altro.
Non è possibile che un dott. sia un laurato (lungo) mentre
un dr. abbia inoltre conseguito un dottorato di ricerca?
Ciao Wolfgang

 stanno per "dottore", nient'altro.
Ma dr. non sta per doctor (cioè dottore in inglese)? E dott. per dottore?



E d' per "dottó".
Ciao, FB
-- 
"Come, dear, we have already missed five, if not six, trains. To miss any
more might expose us to comment on the platform."
("The Importance of Being Earnest", Oscar Wilde)

 E d' per "dottó".
Purtroppo non ho capito questa battuta, ma la spiegazione di Cosmoweb
non è poi così campata in aria, anzi risponde a una certa utilità
pratica. In realtà, che io sappia, le abbreviazioni in italiano
(specialmente quelle relative ai titoli delle proprie attività
professionali) si fanno utilizzando le prime tre lettere della parola
(cav. ing. rag. uff. avv. ten. gen.) o quattro quando la terza lettera è
doppia (dott. comm.) o è una vocale (prof. geom.).
Per quanto riguarda l'abbreviazione di "dottore", chi lavora in società
multinazionali o comunque ha frequenti contatti con l'estero trova però
molto utile impiegare sui propri biglietti da visita (o eventualmente in
altri documenti non italiani in cui è giustificata la presenza del
titolo) l'abbreviazione inglese, che dovrebbe essere Dr. con la D
maiuscola, anche se in inglese Dr., oltre al medico, indica qualcosa di
più di un semplice laureato (e vuol dire anche "drive", che è un tipo di
strada...)
Se poi uno non ama gli inglesismi, può sempre dire che si tratta di
un'abbreviazione della parola latina "doctor"...
In conclusione, a mio parere, pur non essendo nata italiana,
l'abbreviazione "dr." è diventata italiana e come tale si trova sui
dizionari italiani.
Dr. Epimeteo

 Ma dr. non sta per doctor (cioč dottore in inglese)? E dott. per dottore?
Anch'io la sapevo cosě :-)
E credevo 'abbreviazione dell'inglese senza il punto: č scorretto?
-- 
Luisella 

 E credevo 'abbreviazione dell'inglese senza il punto: è scorretto?
L'omissione del punto è corretta soltanto nell'inglese britannico,
mentre gli Americani, da sempre piú tradizionalisti in questioni
linguistiche, continuano a metterlo. Lo stesso vale per Mr., Mrs.
e il neologismo Ms.
Ciao, Wolfgang

 Dr. Epimeteo
Troppo spesso mi arrivano offerte di fantomatiche università
internazionali che "in considerazione della mia prestigiosa attività
professionale bla bla bla ..." mi propongono di *acquistare* il
titolo di "dr." E' una ragione sufficiente per preferire l'abbreviazione
italiana classica.
Dott. edi'®

 e il neologismo Ms.
Sě, ma "dr", piů che un'abbreviazione, non č una contrazione? Come "vs" per
"versus", che non ha il punto.
Ciao, FB
-- 
"Che cos'č un fallo da tergo? E non stiamo parlando della tua vita
privata."
(Intervista della Gialappa's Band a Elisabetta Canalis)

 Purtroppo non ho capito questa battuta
"Buongiorno dotto'!".
[...]
Ciao, FB
-- 
"Is this Miss Prism a female of repellent aspect, remotely connected with
education?" "She is the most cultivated of ladies, and the very picture of
respectability" "It is obviously the same person".


 Come "vs" per "versus", che non ha il punto.
Negli Stati Uniti ce l'ha, come tutte le abbreviazioni di termini
latini (sc. e.g. i.e. etc.)
Ciao, Wolfgang
(*) non <lo>, visto che la 
 seguita dalla <r> vocalica č pura.

> L'omissione del punto č corretta soltanto nell'inglese britannico,
Trovo molto piů britannica l'omissione delle virgole :)

 L'omissione del punto è corretta soltanto nell'inglese britannico,
Grazie!
-- 
Luisella
indulgendo Genio

 Trovo molto più britannica l'omissione delle virgole :)
Nessun problema. Eccotene la versione americana, anzi cosanostrana
per la precisione, visto che si tratta d'una frase in lingua italiana:
«L'omissione, del, punto, è, corretta, soltanto, nell'inglese, britannico,»
Toujours à votre service,
Wolfgang
(*) PS: Potevi rivolgerti anche direttamente a me. Ciononostante
    capisco benissimo che un religioso come te preferisca inserire
    un devoto «Sancta Luisella, ora pro nobis».

     un devoto «Sancta Luisella, ora pro nobis».
Mi sono persa nelle scatole cinesi dei messaggi, ma senz'altro inserisco
subito in agenda la pausa-preghiera... nel frattempo si accettano altre
prenotazioni e intenzioni :-)
-- 
Luisella
indulgendo Genio, semper

 Ciao, Wolfgang
Non sono d'accordo, a me risulta che il punto va solo quando la parola e' 
interrotta, come in prof., ing., dott.
mentre essendo ''dr'' una contrazione e non una abbreviazione, come ad 
esempio ''cfr'' che sta per ''confronta''.
Inoltre molti sostengono che dott. va per i medici,
dott.ssa per qualsiasi disciplina, mentre dr va per i dottori non medici.
Quindi ad esempio si scrive
dr ing. Mario Rossi
dr arch. Antonio Bianchi

 dr ing. Mario Rossi
Non provate a chiamarmi dr McKenzie... a me risultava il contrario.

 dr arch. Antonio Bianchi
Qui "dr" è una ridondanza inaccettabile.
Sarebbe più semplice Ing. Mario Rossi, Arch. Antonio Bianchi
(Ing. e Arch. con la maiuscola e col punto, come Dr. Giovanni Neri) .
Bruno

 Sarebbe più semplice Ing. Mario Rossi, Arch. Antonio 
C'è differenza, almeno stando a quanto ho appreso all'Università. Si può
chiamare ingegnere (ing.) solo chi abbia sostenuto gli esami per
l'iscrizione all'albo professionale. Altrimenti, e fino ad allora, può solo
fregiarsidel titolo di dottore in ingegneria, quindi dott.ing.
Il dr. ing. lo sento per la prima volta qui. 
A molti laureati non piacerebbe sentirsi chiamare dring, alzerebbero
compulsivamente la cornetta.

 compulsivamente la cornetta.
Sicuramente!!!
Bruno 

 (Ing. e Arch. con la maiuscola e col punto, come Dr. Giovanni Neri) .
Che orrore, con la maiuscola!

 Che orrore, con la maiuscola!
Inorridisci ogniqualvolta in un biglietto da visita o sulla
targhetta di un professionista vedi Avv., Ing., etc. con
la maiuscola (perché di quelli stiamo parlando) oppure
dalle tue parti s'usano in tali circostanze le minuscole?
Ne "la terra che fe' già la lunga prova /
e di franceschi sanguinoso mucchio" ho sempre visto
usar le maiuscole, "e son tant'anni omai ch'ho aperto
gli occhi".
Bruno 

 dalle tue parti s'usano in tali circostanze le minuscole?
Inorridisco tutte le volte che vedo questo inutile sfoggio di titoli e 
titoloni. Se poi sono ingigantiti dalle maiuscole, mi irritano ancora di 
piů. Mi viene pure da pensare che tanto piů grandi sono quelle 
maiuscole, tanto piů piccole sono le persone che ne hanno bisogno.