Newsgroup: it.fan.tv.scrubs
Titolo: Episodio 7x09

S
P
O
I
L
E
R
S
P
O
I
L
E
R
S
P
O
I
L
E
R
Alč... Ne abbiamo perso un altro :( E uno dei migliori :(
Dall'aria che si respira direi che stiamo arrivando rapidamente alla fine...
-- 
HellGate 

 fine...
Nel 10 se ne vedono già gli effetti, roba moscia

"Zano" <za...@zanobia.zn> ha scritto nel messaggio 
news:fvk19o$4e9$1...@aioe.org...

Vero, vista ora. Ben poche emozioni...
-- 
HellGate 

 ha scritto nel messaggio 
news:%mgTj.30876$o06....@tornado.fastwebnet.it...

Scusate, io non posso seguire in contemporanea con gli USA: CHI si è perso? 
chi era l'altro? Ditemi TUTTO! 

"Defacto" <naq...@alice.it.invalid> ha scritto nel messaggio 
news:481de001$0$35956$4faf...@reader2.news.tin.it...

Sicuro di volerlo sapere? :)
Quello che abbiamo perso nella 7x09 è il dottor Kelso, che se ne va per 
raggiunto limite di età :)
In precedenza, tra gli altri, quello che mi ha dato fastidio che fosse fatto 
scomparire è stato Keith che come personaggio io ADORAVO! Se fosse rimasto 
personaggio fisso avrebbe funzionato da dio...
-- 
HellGate 

 
Aggiungi la capo infermiera

 perso? chi era l'altro? Ditemi TUTTO!
Neppure io lo seguo in contemporanea. Il venerdì mattina è già in rete 
l'episodio trasmesso il giovedì sera.

 l'episodio trasmesso il giovedì sera.
Per "in contemporanea" intendevo quello, nel senso di non dover aspettare un 
anno per il doppiaggio in italiano... 

"Zano" <za...@zanobia.zn> ha scritto nel messaggio 
news:fvl19k$h06$2...@aioe.org...



 rimasto personaggio fisso avrebbe funzionato da dio...
Ma come è fatto scomparire? Non si sposa più con Elliot? 

 
Non è necessario aspettare un anno.
Il venerdì mattina scarichi il torrentuccio (visto che hai l'ADSL e sono 
circa 170Mega fai in un attimo), te lo guardi e fai come me: non ci 
capisco più di tanto perchè è parlato stretto. Però intanto ti fai 
un'idea di quel che succede.
Su questo sito 
http://www.italiansubs.net/index.php
 nel giro di pochi 
giorni trovi i sottotitoli in italiano, li scarichi e ti riguardi la 
puntata godendotela un pò più della volta precedente.
Poi dopo un anno te la riguardi doppiata, ma a quel punto non ti piace 
più :-)
-- 
Esti Qatzi
http://zelohim.it
   upd 13.08.07
Teorema di Nithael
Data una qualsiasi quantità X di moneta M, immessa all'interno
di un particolare calice C, questa sparisce dal calice C
per materializzarsi nelle tasche T dell'angiolo Nithael

 :-)
Ah, una cosa che mi sono sempre chiesto: ma il file dei sottotitoli funziona 
con qualsiasi versione (perché so che non è uno solo che fa il capturing o 
come si chiama) della puntata in questione? 

 capturing o come si chiama) della puntata in questione?
Non so cosa tu intenda per versione, io uso mplayer e non ho alcun 
problema. Basta unzippare il file e rinominarlo con lo stesso filename 
del .avi


"Defacto" <naq...@alice.it.invalid> ha scritto nel messaggio 
news:481f1708$0$35959$4faf...@reader2.news.tin.it...

No, le sovviene un momento di panico modello terza stagione (era la terza 
quella in cui manda a quel paese l'addestratore di delfini, vero?) :)
-- 
HellGate 

 .avi
Intendo il file .avi che può essere fatto da un utente o da un altro e 
quindi se ci possono essere problemi di sincronizzazione tra i sottotitoli e 
il video, il quale per *ovvie* ragioni non è uno unico, ufficiale 

 ufficiale
Francamente non ho mai notato nessun problema di sincronizzazione. Se 
eventualmente ci sono, sono asincronicità "ridicole" visto che non devi 
sincronizzare il labiale.
A proposito di asincronicità, mi è capitato si scaricare un file in cui 
il sonoro era in ritardo di 6 secondi rispetto al video. ma non era il 
doppiaggio, era proprio la lingua originale. pazzesco.


 ufficiale 
solitamente con quella piů diffusa.
In caso ci fosse un ritardo comunque ci sono in giro diversi programmi che 
shiftano tutti i sub di un tempo stabilito.
-- 
Nuno on zx-6r '04 & CR 250 '98 working in progress...
Say you, say me...say 'na mignotta!
*** 
www.gladio.org
 ***


Esatto, hai centrato in pieno la questione :) 

 .avi
Su un forum di ER mi hanno consigliato tal BS Player... lo conosci? 

 Su un forum di ER mi hanno consigliato tal BS Player... lo conosci?
No. E' un prodotto per windows. :-)


 No. E' un prodotto per windows. :-)
Pensa che su questo computer ho sVista... 

 wrote in message news:Xns9A96B4...@213.140.2.16...

Puoi dirmi qualche nome di "quei programmi"?
I sub dell'episodio 7x09 VO scaricati da Itasa sono in anticipo di 4-5 
secondi, ed č molto fastidioso.
Ciao, Marco 

 Puoi dirmi qualche nome di "quei programmi"?
http://www.weethet.nl/english/video_syncsubtitles.php
il primo che ho trovato
