Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: Tivu' reproba e pallara, con gossip doposanremese

Sentito alla radio (radio Rai Parlamento): durante una rassegna 
stampa, il giornalista ha un'incertezza: "repròbo... rèprobo... repròbo". 
Al terzo tentativo sceglie di leggere l'accento piano.
Ballerino anche l'accento sulle "a" cognome di Pallaro, il senatore 
sudamericano che ha dato il voto decisivo per Prodi. Di solito viene 
chiamato Pallàro (nonostante le frecciatine dell'opposizione, nomen omen, 
dicono), ma in un tiggì ieri sera ho sentito Pàllaro. Forse non volevano 
dire che Prodi è stato salvato dal Pallàro? ;-PPP
Un'altra chicca sentita al dopofestival sanremese. 
Una tizia dice ad Al Bano che lui è sempre al centro del "gossip". Lui: non 
capisco, che vuol dire in italiano? La tizia, per tradurre "gossip": beh, 
le news, il jet-set... 

 le news, il jet-set... 
Bellissimo. Trend positivo :)

 dicono), ma in un tiggì ieri sera ho sentito Pàllaro.
perchè non 'Pallarò' ?
Floris dice così 

perchè non 'Pallarò' ?
in argentino non si dovrebbe dire "pajaro" con la j francese di Jean?
-- 
'amarrado al recuerdo yo sigo esperando'
Gigi, 38°54'N, 16°36'E
Foto, news e altro dal mio pianeta
http://www.esnips.com/user/jamesleopard/

 Floris dice cosě
:-D

 Al terzo tentativo sceglie di leggere l'accento piano.
Altro tentennamento sull'Iran, pronunciato prima con l'accento sulla "a",
poi sulla "i". 
Sbagliati senza incertezze, invece, i cognomi "Accattòli" e "Mània"
(anziché Accàttoli e Manìa), due giornalisti, il primo più noto, il secondo
meno.  
Sempre durante l'"Edicola" di Radio Rai Parlamento.  



Oggi, Roberto Giachetti della Margherita è diventato Roberto GiacChetti, lo
007 Pollari è stato volto in Pollàri, mentre il cognome del sondaggista
Mannheimer  è stato letto tal quale, e non come lo si sente nelle
trasmissioni alle quali partecipa egli stesso.

 ADPUF ha scritto:


Trovo poco_pochissimo professionali tutti quei giornalisti italiani 
(e sono tanti, purtroppo) che *ripetutamente* pronunciano toponimi e 
nomi di persone alla_come_viene_viene, senza minimamente scomporsi e 
senza scomodarsi ad andare a controllare neppure dopo, in modo da 
evitare il  ripetersi di certe figure cacíne.
Francesizzano (*) in "shavès" l'ormai ben noto (e tristo) venezolano 
"chávez"; e che dire poi dei vari: Cáracas (Caracas), Maracaíbo 
(Maracáibo), Merída (Mérida): li trovo anche poco coerenti, quando mi 
càpita di sentire su *Rai International* (e, quel che è peggio, 
proprio sui notiziari *per* l'estero): San Cristobál, anziché San 
Cristóbal, e poi San Sálvador, anziché San Salvadór; e l'elenco 
potrebbe continuare :((
Ma la Rai non è in grado di mettere a disp...a eshposidzione :-D dei 
propri dipendenti il suo DOP, esigendone la consultazione?
(*) Gli accenti fuori luogo, li ho messi per illustrare la pronuncia:
    la sola corretta è quella tra parentesi.
-- 
Ciao,
    Mariuccia®
http://www.analitica.com/
http://www.analitica.com/va/vpi/
http://www.analitica.com/va/politica/opinion/default.asp

 evitare il  ripetersi di certe figure cacíne.
I lettori dell'Edicola di Gr Parlamento non sono tutti giornalisti.
Almeno alcuni sono annunciatori scelti apposta per la corretta
dizione(!), ma non fanno parte della redazione giornalistica. 
Anche la conduzione dei giornali radio a due voci è affidata a un
giornalista e a un annunciatore che si alternano al microfono.
In un non recente passato, se non erro, persino in televisione le notizie
dei telegiornali venivano lette da speaker, non da giornalisti.

 giornalista e a un annunciatore che si alternano al microfono.
Però non voglio dire che non capiti anche ai signori giornalisti. Tra le
ultime che mi è capitato di sentire in telegiornali o rubriche, "qualche
uova" e "autobombe".
-- 
"And the whole Earth was of one language, and of one speech". 
(Genesis 11,1)