mii-community/UsenetArchiveIT-conversations huggingface dataset:
Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: Piuttosto che...

C'è una forma di intercalare utilizzata abbastanza di frequente e che, 
essendomi capitata di sentire per l'ennesima volta, vorrei sapere se 
corretta o meno. A me sembra una notevole stonatura di sintassi, ma potrei 
sbagliare, come mi capita sovente.
Di un accessorio di cui avevo chiesto l'utilità in un negozio, mi è stato 
detto che "Viene appeso all'albero (di Natale) piuttosto che ad una tenda o 
ad un drappeggio", intendendo sostituire con questo 'piuttosto che'  la 
parola oppure.  Che vi pare?
Grazie, ciao
didy

 parola oppure.  Che vi pare?
Che se n'č discusso un FrAQco di volte.
Ciao, FB
-- 
"Come, dear, we have already missed five, if not six, trains. To miss any
more might expose us to comment on the platform."
("The Importance of Being Earnest", Oscar Wilde)

 Che se n'è discusso un FrAQco di volte.
  Didi, siamo ancora in vacanza, ti risparmio la ricerca nel FrAQco di 
discussioni: si tratta di una *pessima ed errata* abitudine.
k

 ha scritto nel messaggio 
news:33gen7F...@individual.net...

Grazie e scusate...
vado in google : )
ciao
didy 

 vado in google : )
Pessima e pericolosa abitudine, Didy: su Google trovi cose pazzesche...
:-))
Ciao,
Epimeteo

 ha scritto nel messaggio 
news:pc6Bd.349256$b5.17...@news3.tin.it...

intendevo la ricerca avanzata nei Gruppi di google, ovviamente : )
ciao
didy
Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: Campo semantico dei simboli: operazione "Ramoscello d'ulivo"

A noi, fondamentalmente basati su una comunità ermeneutica
che si fonda sulla storia del cristianesimo,
(non importa se atei o credenti)
non credo che un'operaziome militare, con tanto
di bombardamenti, possa essere chiamata "Ramoscello d'olivo".
Come quella in atto da parte turca contro i curdi in Siria.
Non comprendo attraverso quale via
possa esserci una simile associazione.
 

 che si fonda sulla storia del cristianesimo
 
forse stava meglio: da noi.
 
Su questo problema sto pensando da un po' di tempo.
Ad esempio la parola: fallimento riferito ad un'impresa.
In area italiana è parola che si associa ad incapacità,
inaffidabilità, se non addirittura raggiro.
Son rimasto di stucco sentendo che in area "britannica"
può essere all'opposto parola che indica la capacità
di tentare, di imparare dagli errori, al fatto
che chi non fa non falla.

 che chi non fa non falla.
Con gli altri significati della parola fallimento...
si può compilare un mezzo dizionario.
 
Bruno

Rapsòdo ha postato:

"Nell'Islam l'olivo è l'asse del mondo,
simbolo del Profeta... nell'esoterismo ismaeltca l'olivo in cima
al Sinai è una figura dell'Imam.."
Dizionario dei simboli - Chevalier Gheerbrant
 
ah... ecco
il tutto deve essere stato reinterpretato
in chiave di nazionalismo etnico
http://tinyurl.com/ybjllkn4
 

 soddisfare regolarmente le proprie obbligazioni".
 
 
Gli antichi romani erano assai duri con i falliti.
 
 
-- 
E-S °¿° 
Ho plonkato tutti quelli che postano da Google Groups!
Qui è Usenet, non è il Web!
https://en.wikipedia.org/wiki/Usenet
 

 che chi non fa non falla.
 
 
Sì loro sono più aperti alle possibilità, in fondo uno dovrebbe
imparare dagli errori.
 
Ma di recente sentivo alla radio la storia di Ponzi, uno che
falliva e rifalliva...
https://it.wikipedia.org/wiki/Charles_Ponzi
 


 Gli antichi romani erano assai duri con i falliti.
 
schiavitù et financus mortem
 

 imparare dagli errori.
 
 
Pare che nel campo delle startup, da loro, 
il fallimento sia una cosa positiva
(a meno che non ci sia dolo), perché indica che uno si dà da fare
e che volta volta impara qualcosa di nuovo.
Molte startup passano attraverso ripetuti fallimenti
prima di arrivare a decolli, a volte vertiginosi.
 


aah... ma si sta estendendo anche da noi siffatta mentalità
 
«L’ottanta per cento delle startup finanziate in Italia falliscono,
forse anche il novanta: è un dato statistico, ed è un dato positivo.
Non bisogna pensare a chi non ce la fa ma pensare a un processo di
apprendimento che porta a costituire soggetti più forti»
http://tinyurl.com/y7djs5uh
 
 

 imparare dagli errori.
 
sempre dallo stesso articolo:
«la più grande differenza tra Italia e Stati Uniti nell’approccio verso
la startup è il concetto del fallimento».
Se in America è una condizione essenziale, in Italia è un’onta. 
 
quindi cambiando... relativamente
Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: "rivivere" transitivo

righe.
 
Tutto il gruppo sembra morto, quindi ne approfitto per una
divagazione: quel "rivivere" non mi torna. Dovrebbe essere transitivo
ma in un'altro senso: "Ho fatto una bella esperienza e mi piacerebbe
riviverla".
 
Il tuo lo scriverei "farla rivivere".
 
 
-- 
Ci sono 10 tipi di persone al mondo: quelle che capiscono il sistema binario
e quelle che non lo capiscono.

 Il tuo lo scriverei "farla rivivere".
 
O “resuscitarla”, “rivitalizzarla”.
 
-- 
Sanity is not statistical

 O “resuscitarla”, “rivitalizzarla”.
 
Anzi, io scriverei “rianimarla”…


 Anzi, io scriverei “rianimarla”…
 
D'accordo con tutte le proposte tue e di Valerio.
Torniamo al tema "iati e sillabazione" o chiudiamo qui?

 riviverla".
Beh ve ne siete accorti tutti e nessuno ne fa parola, sì perché
è del tutto evidente debba trattrarsi di un errore di battitura
che può capitare a tutti.
 
Sì però chi passasse da queste lande e lo notasse trascurato e non
corretto potrebbe anche pensare... da che pulpito vien la predica!
 
Un'altro... cazzo!
 
Bruno

Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: Mauro sul fuori gioco a sky

ha impedito il tarallucci e vino su 'era fg ma difficile da vedere':
ha detto chiaramente che era facile da vedere e che il segnalineee avrebbe 
dovuto segnalarro senza scuse, perchè era facile da vedere. 


errore di sbaglio.
Come non inviato.
Grazie.
(ho anche annullato, pe quel che conta...)
Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: Allarme, ex all'armi ovvero tutto è stato detto

Egregi, ho letto con grande interesse i vostri interventi sull'allarme,
a cui ho partecipato -seppur in misura minima- anch'io.
Propongo di archiviare la dotta questione, se anche voi sarete
d'accordo, con questa semplice osservazione: allarme significa "alle
armi", ovvero "è il momento di prendere le armi"; mi sembra quindi che,
in ogni caso, nessuno prenderebbe le armi per risolvere i problemi dei
cartelli aeroportuali o "aerostazionali" (?) né, tantomeno, per indurre
un bambino a smettere di piangere!!!
Ci state?
Ciao, con simpatia,
Paolo

Paolo
Sottoscrivo senza esitazione. Sono sempre stato irresistibilmente attratto
dal pensiero gandhiano.
La pace sia nel NG.
Con altrettanta simpatia,
Jok

 Sono sempre stato irresistibilmente attratto dal pensiero gandhiano.
FIFT ! (Eric Frank Russell)
-- 
----------------------------------------------------------------------
nos...@ifctr.mi.cnr.it
 is a newsreading account used by more persons to
avoid unwanted spam. Any mail returning to this address will be rejected.
Users can disclose their e-mail address in the article if they wish so.

 Paolo
Con simpatiissima.
Paolo Marino

Ci state?
Sì, però guarda che la dizione "porta allrmata" non è poi così
peregrina come può sembrare a prima vista.
Vero che allarme deriva da "alle armi", nel senso di "impugnate le
armi".
Vero anche che già quando si dice "dare l'allarme" o "falso allarme"
il significato è già traslato (o figurato che dir si voglia), perché
qui l'allarme è l'ordine stesso di impugnare le armi o di preparsi a
un intervento, oppure la situazione di pericolo.
Vero anche che quando "scatta l'allarme" di un'automobile, il
significato di allarme è ulteriormente traslato: si tratta di un
dispositivo d'allarme.
Vero anche che si possono allarmare, cioè mettere in stato d'allarme,
cioè pronte a intervenire, squadre di soccorso in caso di calamità, in
senso ulteriormente traslato.    
Dunque perché solo le porte non si dovrebbero poter allarmare, cioè
mettere in stato tale che possano "reagire" in caso di pericolo, cioè
che possano mettere in funzione un dispositvo d'allarme?
Gian Carlo

che possano mettere in funzione un dispositvo d'allarme?
Consideratemi per favore come un commensale muto al banchetto di questa
discussione: non vorrei inconsapevolmente innescare di nuovo bombe, le cui
schegge colpirebbero poveri innocenti come voi. :-)
Saluti.
Jok

schegge colpirebbero poveri innocenti come voi. :-)
Non vorresti allarmarci, vorrai dire. (-:
Gian Carlo
Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: Replay (1): Sex 2 (ex: UN EURO)

 colo mi pare.
Che ne pensate di questo? Parla di giapponesi e di italiani! Lo so che
mi ero ripromesso di non riportare più righe in inglese, ma farò
un'eccezione perché in questo articolo si parla di noi!
Dalla rubrica domenicale "Hi-Tech" del "The Guardian", 10/5/98.
Tenterò una breve traduzione in fondo.
 
________________________________________________________
Surely English is becoming “The International Language”.
There’s no doubt about the known superiority of the English 
over all other languages spoken in the world. It’s the most
studied foreign language almost everywhere and it’s quite 
common to find English terms exported to other primitive   
honourable languages. Never listened to a Japanese? Their
extra obscure speak reveals how full is of badly pronounced,
roughly spelt terms such as “wolplosesso”, “macdonaldo”...
zeroing almost all our hardly studied intonation rules.
And what can be said about our best European friends? 
Nearly all proud Italians seems worried of some kind of
domination of English over Italian. They are discussing
over the Internet whether it would be better to set up some
general rules (take a look at it.culturaligustica.italiano) to
conjugate verbs with a foreign root. There’s even someone
promoting the “write as you say” rule: “browser” would be
ideally written as “brauser” so that even low class people with
lack of culture would pronounce the term almost right!
Let’s admit it, we are lucky. We don’t need to import any  
additional unpronounceable terms. Pizza and Mafia are enough. 
Nowadays the ultimate World citizen speaks plain English!
_________________________________________________________
Riassumo per chi avesse delle difficoltà, ma colgo l'occasione per
consigliare a tutti di cuore "studiate l'inglese!".
L'inglese è la vera e unica lingua internazionale.
Anche il giapponese è infarcito di termini inglesi quasi
irriconoscibili. Gli italiani stanno addirittura discutendo su Internet
se non sia il caso di applicare delle regole per riscrivere i termini
d'importazione in modo che siano leggibili anche dagli ignoranti.
-- 
____________________________________
Giancarlo Pillan  -  Ivrea  -  Italy
____________________________________

L'inglese è la vera e unica lingua internazionale.
Oh, indeed!
Maurizio Pistone - Torino 
 
http://www.mclink.it/personal/MG5960
        mailto:
pis...@mclink.it
                strenua nos exercet inertia   Hor.

> >L'inglese è la vera e unica lingua internazionale.
Se proprio devo scegliere tifo per lo spagnolo, che almeno è una lingua
romanza. Preferirei ovviamete l'italiano che è già una lingua
"internazionale" in quanto molti dialetti italiani vanno considerati
vere e proprie lingue, ma ho l'impressione che sia una battaglia
persa...
Paolo
Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: aiuole di verdura

quando si parla di aiuole, si intende generalmemte parlare di fiori ...
 
esiste un termine in italiano che indichi il corrispettivo di aiuole di 
ortaggi?
 
mi ricordo dall'infanzia che nel dialetto milanese c'è un termine del 
genere ...
 
 
grazie
 
---
Questa e-mail è priva di virus e malware perché è attiva la protezione avast! Antivirus.
http://www.avast.com
 
 

 genere ...
 
Qualche provincia più in là, si usa il termine "còla"
 

 ...
 
 In piemontese si chiama "preus", porca in italiano. In milanese 
dovrebbe essere "proeusa" (prösa), quella piccola dell'orto, e "prusòn" 
quella più grande del campo.
 
 k

 grande del campo.
 
 Ho trovato anche "pianoeù" porca piccola, "pianon" porca molto grande, 
sul Cherubini, ma il Vallardi riporta "proeusa".
 
 Questo è dialetto vigevanese, guarda alla voce "prösa".
 
 k

  Questo è dialetto vigevanese, guarda alla voce "prösa".
 
 Scusa non ho messo l'indirizzo:
 
http://www.damdatra.altervista.org/Nuova_pagina_29.htm
 
 
 k

 termine del genere ...
 
 
In friulano si usa la parola "stròp", quel pezzo di terreno
rialzato dove si semina qualcosa. In un orto ce ne possono
essere diversi.
 
 
-- 
"These peace-loving animals start their life as small, furry
balls, & they grow up and with any luck will find a mate, &
have small, furry balls themselves."
                -- Exam howlers as noted by Eric W. N. Smith
 

 In piemontese si chiama "preus", porca in italiano.
 
Ma la porca non è la zolla di terra?
 
 

Gino ci ha detto :

http://www.treccani.it/vocabolario/porca1/
 
 
 
  k

 ortaggi?
 
 
Non saprei, ma "orto" mi dà già l'idea di un appezzamento di terra
 relativamente piccolo e delimitato, come quelli che si possono
 trovare accanto a una casa, mentre una coltivazione di ortaggi e
 verdure più estesa sarebbe "campo". Quindi al più direi
 "orticello" se le dimensioni e la recinzione sono quelle di
 un'aiuola, ma non ho mai sentito il bisogno di una parola ad
 hoc.

  ho mai sentito il bisogno di una parola ad hoc.
 
 
Se tu avessi un orto sentiresti la necessità di specificare a
quale parte dell'orto ti riferisci: dove hai seminato i fagioli
o dove hai seminato i piselli?
 
 
-- 
9999999999

 (metto l'accento per i non-padoŕni)
 
io ho sempre sentito pronunciare cosě, qualcuno hai mai sentito Béarzot?
 
-- 
Maurizio Pistone    strenua nos exercet inertia  Hor.
 
http://blog.mauriziopistone.it
 
 
http://www.lacabalesta.it
 
 
http://blog.ilpugnonellocchio.it
 

io ho sempre sentito pronunciare cosě, qualcuno hai mai sentito Béarzot?
 
Io l'ho sempre sentito senza la "a": Berzňt.
 
-- 
Ci sono 10 tipi di persone al mondo: quelle che capiscono il sistema binario
e quelle che non lo capiscono.


Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: Pronto per la nave

Difficile da decifrare questa pubblicità generata da un traduttore
automatico
 
https://i.imgur.com/FHvip05.jpg
 
 
"Pronto per la nave" penso che sia la traduzione maldestra di "ready to 
ship",
ma per il resto non ci arrivo.
 
-- 
Ciao,
Roger
--
Coraggio, il meglio è passato (Ennio Flaiano)

 
Ready to ship custom popular fashion trendy cute women one piece cow print short jumpsuit
 
https://www.alibaba.com/product-detail/Ready-to-ship-custom-popular-fashion_1600129948702.html
 


Grazie, non l'avevo trovato.
Adesso è un po' più chiaro. Ma quello "sveglio" da dove salta fuori?



In alcuni contesti, "cute" è tradotto come acuto, attraente, carino, o, 
in questo caso, sveglio.
 

 questo caso, sveglio.
 
Ty

Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: Fare ghiti

= fare solletico
 
 
prurito: spice
 
 
 
-- 
AIOE °¿°  
Ho plonkato tutti quelli che postano da Google Groups!
Qui è Usenet, non è il Web!

 = fare solletico
 
a Tradate dicevamo "faggh i ghilìt"
 
ma poi siamo cresciuti.
 
 
 
-- 
la cricca dei giacobini (C) M.G.
Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: finora, un solo lampo

a metà del tempo, le telecamere di sky catturano un'immagine di 
incommesnurabile poesia:
Lì, in tribuna padroni, di fianco allo sputazzoso e catarroso re dei tirchi 
nonchè presidente del 'napoli soccer',
il Ministro della giustizia, famoso dissenziente (perchè, per sua 
ammissione, colto da crisi di dissenteìa ogni qualvolta un malavitoso 
indultato finisce sui mass-media per aver ucciso di nuovo), poeticamente, 
soavemente, graziosamente, sontuosamente, usa una cartellina contenente 
chissà quali preziosissimi per il Paese anzi, che dico, per l'Universo 
Tutto, documenti, COME STUZZICADENTI !!!!
CHE MERAVIGLIA !!! SI RESTA SENZA FIATO DIANZI A SIMILI ESPRESSIONI DELLA 
CULTURA, POLITICA E NON, E VERREBBE DA DIRE SOVRU, UMANA !!!
E' IN MOMENTI COME QUESTO CHE L'UOMO RENDE LA SUA DISTANZA DA DIO MENO 
INCOMMENSURABILE !!!!
Un giorno potrò dire ai miei nipotini: 'quel giorno, io l'ho visto in 
diretta !'
Ora vado, perchè il magone mi impedisce di continuare a pigiare i tasti ...
sigh . sob.. commozione... meraviglia .. ohhhh ... orgasmo della mente ... 
ahhhhh .... 

"man off the corner" <ma.a...@p.iedeit> ha scritto nel messaggio 
news:46d18707$0$4793$4faf...@reader4.news.tin.it...

grande !
;-)))
Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: avete o abbiate

Si dice :
- ... sono lieta che avete ricevuto un premio ...
- ... sono lieta che abbiate ricevuto un premio ...
Grazie da Ginevra

 - ... sono lieta che abbiate ricevuto un premio ...
Abbiate.
(Grasso?)

Giò
How do you expect me to grow, if you don't let me blow?
(Rachel a Ross, Friends 2x19)

 io però aggiungerei che, a volte, il congiuntivo contiene
Dopo quale che???
Bruno

 dopo il che, il congiuntivo.
Siccome c'è "che", poi si mette il congiuntivo e non ci sono santi? Il
condizionale e l'indicativo mai?
Ciao, FB
-- 
"Hey, Mr. Gilmore. Best wish... Congrat... Nice suit!"
(Gilmore Girls - 513)

Dopo quale che???
autorotfl.
dico che le regole fisse, appunto, non esistono
(qui c'è l'indicativo per indicare certezza)
:-)))))


condizionale e l'indicativo mai?
"io però aggiungerei che, a volte, il congiuntivo contiene il sé una
sfumatura di ipoteticità, mentre l'indicativo esprime una realtà
inconfutabile (innegabile)."


 - ... sono lieta che abbiate ricevuto un premio ...
Con il "che", molto meglio abbiate.
Con il senso di causa, si potrebbe dire: "sono lieta perchč avete ricevuto 
il premio".
Ciao
F.N.M. 

- ... sono lieta che abbiate ricevuto un premio ...
Ciao Ginevra da Ginevra.
Io userei il congiuntivo anche se, sinceramente, mi suonano male
entrambe le frasi, proprio per il "sono lieta che". Secondo me si può
essere lieti "perché" qualcuno ha ricevuto un premio.
Ciao.
Gian Carlo



Le oggettive possono dipendere anche da un aggettivo. Ti suonerebbe meglio
"sono lieta del fatto che abbiate ricevuto un premio"? A me no, ma è forse
grammaticalmente più chiara.
Ciao, FB
-- 
"Suppose I say I'm not interested."
"Does five hundred dollars interest you?"
"Very much."
"Then bring it: it's an expensive restaurant".
(The Cheap Detective)

premio"? A me no, ma è forse grammaticalmente più chiara.
Mi suonerebbe più "corretta", anche se pesante.
Ciao.
Gian Carlo

il premio".
bella risposta

Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: OT ma non troppo: odonimi

    Oggidí ho attraversato buona parte della Romagna facendo una gitarella
fuori porta. Alla periferia di Cesena, allorché la circumnavigavo onde
evitare il traffico del centro cittadino, m'è balzato l'occhio (uno solo,
ché coll'altro dovevo tener d'occhio la strada) due insoliti odonimi (*).
Entrambi rigorosamente minuscoli.
    Il primo era "via ex tiro a segno"; se non c'è piú il tiro a segno,
perché non la chiamano col nome di qualcosa che c'è ancora? Tra vent'anni
nessuno si ricorderà piú del tiro a segno, che senso ha?
    Il secondo era "via natale dell'amore". Che per poco non m'ha provocato
un frontale con un furgoncino, ché mantenere saldo il volante in preda agli
spasimi delle risa (**) s'è dimostrata impresa non facile. Mi chiedo se sia
una persona (ma ci sarebbe da fare causa ai genitori: già ti chiami
"Dell'Amore", chiami pure tuo figlio "Natale"?) oppure un invito dickensiano
a volersi bene verso la fine di dicembre (magari dopo essersi scannati tutto
l'anno).
    Comincio a pensare che la prossima gitarella la farò nel cesenate, alla
ricerca dei toponimi piú strampalati.
    Saluti,
             Nicola
(*) L'odonimo è il nome di una strada. Voce tecnicissima, del tutto inutile,
forse per questo mi piace tanto.
(**) Sarà un ossimoro?
--
Multa non quia difficilia sunt non audemus, sed quia non audemus sunt
difficilia (Seneca).
[it, en, ru, es, (fr, pt, la, zh, ar)]

 via natale dell'amore
la sciocchezza qui č la mania un po' esibizionista del minuscolo: se
fosse via Natale Dell'Amore nessuno si farebbe caso.
-- 
Maurizio Pistone - Torino
                strenua nos exercet inertia  Hor.
 
scri...@mauriziopistone.it
 
http://www.mauriziopistone.it
 
http://www.lacabalesta.it
Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: Attimino e Treccani

Leggo ed incollo.   lu.
.[cut]
 I professori universitari riottosi, dunque, è meglio che inchinino senza
fare troppe storie i propri labari oriati d'oro dinanzi all'ingresso formale
dell'irresistibile "attimino" nel nuovo vocabolario monovolume della
Treccani.
Al massimo, decidano di non comprare il tomo, o, se proprio dovessero
ritenere questa una violenza intollerabile, si diano direttamente al
boicottaggio sistematico del suddetto istituto, vadano sotto casa dei
lessicografi empi, si attacchino ai citofoni e li coprano di ingiurie
correttamente codificate.
Dimostrino visibilmente il proprio no all'apoteosi dell'attimino. Battute a
parte, la frase più bella (ma assai dolente, intendiamoci) pronunciata in
proposito fino a ora appartiene a Maria Luisa Altieri Biagi, docente di
storia della lingua italiana all'Università di Bologna, che definisce
"attimino" come "un brufolo della nostra lingua". Luca Serianni, invece,
giudiziosamente sdrammatizza, trovando poco più che esagerata la decisione
di dedicare una voce autonoma da parte della Treccani, il professor Serianni
avrebbe preferito un inserimento come sottolemma di attimo. Quanto agli
accademici della Crusca, sono in rivolta. Il professor Giovanni Nencioni,
infatti, depreca il vizio di usare attimino come intercalare "anche perché
questa parola non ha alcun senso cronologico". La questione è destinata a
durare nel tempo. E non è neppure detto che gli strali siano del tutto
fondati. [cut]
...coraggiosi e amanti della complessità, dunque, se proprio non dovessero
farcela ad accettare l'esistente facciano ricorso all'istituto del
referendum abrogativo, raccolgano le firme e poi si tuffino a capofitto in
una campagna elettorale. Per darsi coraggio e andare avanti comunque, gli
basterà non interrogarsi neppure un attimino sull'esito.
E persino "attimino" ora approda alla Treccani
Editoriale
15 aprile '99
 di FULVIO ABBATE

 E persino "attimino" ora approda alla Treccani
Che sara'... la lingua si cura da se', diceva un tale austriaco.
In una puntata dei Puffi si citava l'"enciclopedia Trepuffi". Chissa' se
puffa l'attimino?

 [...]
~·~·~·~·~·~·~·~·~·~·~·~·~·~·~·~·~·~·~·~·~·~·~·~·~·~·~·~·~·~·~·~·~·~·~·
Allora ci si divertiva anche cosí, in ICLiIt, semplicemente ridendoci
addosso.
--
Ciao,
    Mariuccia®
Sent via Deja.com 
http://www.deja.com/
Before you buy.


Da dove lo hai preso?
Il Conte



oriati? 

 Il Conte
Caro Conte.
Per lei:
http://www.pds.it/editoriale/abbate1504.htm
lu.


> Leggo ed incollo.   lu.
leggi e incolli da dove???
Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: "diametralmente opposte..."

Buongiorno a tutti,
Vi chiedo gentilmente di spiegarmi l'origine della frase che si utilizza nel
caso in cui si abbiano delle opinioni completamente opposte, ovvero
l'utilizzo del "diametralmente opposte..."
Ora, da come mi sembra "diametralmente" deriva da diametro, che a sua volta
riguarda appunto il diametro di un cilindro, la figura piana di del cilindro
è il cerchio, ora come si può definire un'opinione "diametralmente
opposta..." quando in realtà il diametro di un cilindro/cerchio è per forza
di cose "regolare"? ossia un diametro ...è un diametro e a sua volta un
diametro è "suddiviso" in raggi... che comeunque sono tutti della stessa
lunghezza... e quindi uguali...(non sono un'esperto di geometria, anzi!)
Oppure, cosa e dove sbaglio? non riesco a capire.
Grazie a tutti,
Ciao

 (non sono un'esperto di geometria, anzi!)
Ahjahjahjahjahi

 Ahjahjahjahjahi
Ti dirň di piů, odio i numeri in generale detesto la matematica non solo la
geometria o trigonometria che sia.

 geometria o trigonometria che sia.
Già, ma io avevo sottolineato un'problema più da trivio che da quadrivio ;-)

 Già, ma io avevo sottolineato un'problema più da trivio che da quadrivio
;-)
Non ho capito... trivio? quadrivio? boh...

 l'utilizzo del "diametralmente opposte..."
Salve!
Diametro di una circonferenza è ogni segmento di retta che unisce due punti
OPPOSTI di tale circonferenza, passando naturalmente per il centro.
I punti più lontani fra loro, su una circonferenza, sono quelli che  stanno
su uno stesso diametro, costituendone gli estremi.
-- 
Bye, Ghost of Lem Novantotto
Informazioni su it.*: 
http://www.news.nic.it
Archivio news: 
http://groups.google.it/advanced_search?hl=it
Linee guida della netiquette: 
http://www.faqs.org/rfcs/rfc1855.html

 Non ho capito... trivio? quadrivio? boh...
A volte Polytropos è un po criptico.
Ah... questo mio messaggio compensa il tuo: la quantità totale
di apostrofi necessari è ora quella esatta.
;-)) edi'® 


Scusami, ma continuo a non capire....

>>(non sono un'esperto di geometria, anzi!)
Ah, ora ho capito... pardon. :-)

Lord Byeron:

Molto semplice.
Disponi su un cerchio tutte le variegate ed infinite opinioni che
possono esistere su un determinato argomento. Metti vicine quelle simili
tra loro. Le opinioni più distanti si troveranno su uno stesso diametro.
-- 
____________________________________
Giancarlo Pillan  -  Ivrea  -  Italy
____________________________________

 Ah, ora ho capito... pardon. :-)
Complimenti! Ci hai messo solo 3h20m.
:-)
-- 
º¿º
Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: Cercansi "trionfi"

Salve a tutti,  mi trovo un po' agli stremi per una ricerca, finora vana, di
una versione elettronica dei Trionfi di Petrarca.  Sarei grato se qualcuno
potesse indicarmi un'archivio in linea dove posso reperire l'opera, oppure
se si potesse gentilmente inviarmene una copia in formato .txt o .doc per
e-mail.
Scusate il disturbo, e grazie anticipate,
SJ
l'americano di Dicomano

  Grazie!
Ho le stesse esigenze di Luca!
Dopo tre anni di studi di sociologia ho deciso di occuparmi di
sociolingiustica, psicolinguistica, comunicazione telematica, virtuale e
nuove tecnologie.
Confesso che mi sento un po' spiazzata.
Ho bisogno di spunti e aiuti!
Grazie
Giulia
Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: Gambizzato un 20enne a Miano (Napoli)

Un giovane di 20 anni e' stato ferito a una gamba a Napoli, con un
colpo di arma da fuoco. Il ragazzo, incensurato, ha riferito agli
agenti di polizia di essere stato avvicinato, all'altezza del ponte
Vallone a Miano, da due persone a bordo di uno scooter che gli hanno
chiesto il portafogli. 
Il giovane, nel tentativo di reagire alla rapina, e' stato ferito alla
coscia dai due che gli hanno portato via i soldi. La ferita e'
guaribile in dieci giorni. Sono incorso accertamenti per verificare
l'accaduto: sul posto non sono stati ritrovati bossoli, ne' il giovane
ha saputo fornire una descrizione dei rapinatori e del motorino
utilizzato. 
(Stm/Ct/Adnkronos)
-- 
http://sfaccimma-della-gente.blogspot.com/
http://napolimerda.blogspot.com/

sbagliato NG?
-- 
Maurizio Pistone - Torino
        strenua nos exercet inertia  Hor.
 
http://www.mauriziopistone.it
 
http://www.lacabalesta.it

 sbagliato NG?
No no, probabilmente il ragazzo gambizzato č uno studente di letteratura...
-- 
questo articolo e` stato inviato via web dal servizio gratuito 
http://www.newsland.it/news
 segnala gli abusi ad 
ab...@newsland.it

Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: La capa della polizia


 
New York, giallo sulle dimissioni della capa della polizia
 
-- 
Sanity is not statistical

 New York, giallo sulle dimissioni della capa della polizia
 
Le dimissioni riguardano le diminuzioni di potere.
Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: stranizzare

Uno strano verbo si sente qualche volta a Palermo: il verbo
_stranizzare_. Significa "apparire strano a qualcuno" ed è usato come
transitivo (la zeta è rigorosamente sonora: con la zeta sorda è il
sostantivo _stranizza_ equiv. all'italiano _stranezza_).
Esempi: "la notizia mi ha stranizzato"; "quello che dici mi
stranizza"...
La parola non appartiene - credo - al dialetto tradizionale, ma deve
essere una formazione relativamente recente. Io l'ho sentita la prima
volta verso il 1965.
C'è nessuno che sa quando è entrata in uso e chi è quello sventurato che
l'inventò?
Ho fatto una ricerchina sulla rete e ho trovato la parola anche in un
testo scritto da un avvocato di Napoli. È arrivata anche in Continente?
--
Ruggero Volpes

volta verso il 1965.
Inizialmente pensavo ti fossi sbagliato, in quanto anch'io l'ho sentito
spesso, ma poi mi sono dovuto arrendere all'evidente assenza del termine
nei vocabolari. Evidentemente scaturisce dal filone dei neologismi in
-izzare (gambizzare, scannerizzare, digitalizzare, ....).
Sergio.

 Ciao,
Ciao.
Bellissimo quel tuo "stranizza d'amuri"...!
A volte le forme dialettali sono cosě eloquenti, cosě immediate, meglio
dell'italiano.
"Amuri", per me che non sono siciliana, ha un fascino potente, dolcissimo,
coinvolgente, altro che *amore*!
Complimenti alla lingua siciliana ed a chi la parla e la diffonde.
luciana

Io come al solito ero un po' stonato ...ma vendetti tanto lo stesso
Eddài "nun fari accussì", non eri, non sei e non sarai il solo! ahahaha!
(scherzo naturalmente)
Ciao.
Sergio da Palermo.

 Ciao,
Erny replica :
------------------
Penso che nessuno di noi abbia davvero creduto che tu sei realmente Franco
Battiato. Diversamente mi sarei aspettato che qualcuno ti facesse qualche
complimento per la tua musica, qualche saluto.
Io ti ho incontrato due volte: a Riposto in un bar, ed a Acicastello nella
hall dell'Hotel Baia Verde, tanti anni fa.
Miiiihhhhhh, che piedi grandi che hai!
Spero che non ti siano  cresciuti ancora!
Come vedi, sono tentato di credere alla tua identità dichiarata, se non
altro perché mio figlio ( che ti apprezza come artista, più di me) non mi
perdonerebbe il fatto di non averti salutato.
Perciò, nel dubbio, saluti.
Erny
(Ernesto Porru)
( chiunque tu sia comunque cura meglio l'ortografia!)
----------------------------------------------------------------------------
--
Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: tutto il fumo per la scala

Stanotte sono venuti i pompieri. Niente di grave, tanto che io non mi sono 
accorto di quello che succedeva nel condominio. Ne ho sentito il racconto 
dai vicini che m'han detto che c'era "tutto il fumo per la scala"...
Probabilmente mi sarei espresso anch'io cosě, ma mi sto soffermando ad 
analizzare questa frase. Essa non significa che "tutto" il fumo prodotto da 
quel principio d'incendio si fosse concentrato nella tromba delle scale, ma 
che questa era "tutta" (completamente) piena di fumo.
Ha un nome questa costruzione del discorso?
Ciao.
Sergio. 

 Ha un nome questa costruzione del discorso?
Totus ille fumus per scalam ascendit.... si recupera l'originaria funzione
dimostrativa di il(le). Un latinismo direi :))))
Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: locuzioni prep

Probabilmente il tema non è nuovo, ma si trova sempre più spesso e in 
diversi contesti l'uso di "dietro"/"riguardo"+sostantivo, invece di 
"dietro a"/"riguardo a".
C'è una ragione specifica di questa tendenza prevalente? Non credo che 
dipenda da un modello latino... C'è dell'altro?
Grazie!

 Gennaro ha scritto:

 Sì, il tema non è nuovo. Si era parlato di "davanti a", e nonostante 
diversi autori abbiano usato "davanti qualcosa" (come Carducci: Davanti 
San Guido), la forma da preferire sarebbe "davanti a".
 
 "Dietro" invece ammette entrambe le forme, dipende dal contesto.
 
 k


E riguardo a riguardo? :-)
Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: Politica

Bersani propone il "potenziamento a trecentosessanta gradi della Cassa Depositi e Prestiti".
 
Secondo voi vuol dire qualcosa?
 
-- bb

 Secondo voi vuol dire qualcosa?
 
 
Il super-potenziamento della cassa? Mmh... Una grancassa? ;) 
 


Fa capire, insieme a tante altre cose, perché Bersani è riuscito a perdere 
le elezioni.
 
 

 ha scritto nel messaggio
news:khajoc$9fd$1...@dont-email.me...

Il potenziamento a trecentosessanta gradi di una cassa mi fa pensare a una
"circassa"...
O quest'ultimo termine va usato anche per indicare una cassa gestita in modo
approssimativo?
 
Non lo sapremo mai...
 
Epi
---
http://www.youtube.com/watch?v=y5nNG-6SpLo
 
"... il magazzino che contiene tante casse,
alcune nere, alcune gialle, alcune rosse...
Dovendo scegliere e studiare le mie mosse,
sono alle impasse...
Mi sto accorgendo che son giunto dentro casa,
con la mia cassa ancora con il nastro rosa,
e non vorrei aver sbagliato la mia spesa
con la mia sposa..."
http://www.youtube.com/watch?v=3U5f6zruky0
 
(cit. scassata)
 
 
 
 
 

 Secondo voi vuol dire qualcosa?
 
Dice molto su Bersani... ma nulla che già non si sapesse. ;)
-- 
Bye, Lem
Ceterum censeo ISLAM esse delendum
_________________________________________________________________
Non sprecare i cicli idle della tua CPU, né quelli della tua GPU.
 
http://www.worldcommunitygrid.org/index.jsp
 
http://www.rnaworld.de/rnaworld/
 
http://home.edges-grid.eu/home/
 
 
http://www.gpugrid.net/
 

 -- bb
 

 Secondo voi vuol dire qualcosa?
 
 
"Risposte serie, non risposte incappucciate!" 
 
 
-- 
"Your food stamps will be stopped effective March 1992 because
we received notice that you passed away. May God bless you. You
may reapply if there is a change in your circumstances." 
  -- Department of Social Services, Greenville, South Carolina
 

 Dice molto su Bersani... ma nulla che già non si sapesse. ;)
 
Però l'analisi delle espressioni usate per la comunicazione (o 
l'incomunicazione) qui è molto IT.
 
http://snipurl.com/26kfn64
 
 
k
 
 

 l'incomunicazione) qui è molto IT.
 
IT sì, ma sarà anche Ict?
 
Negli ottantotto punti Bersani propone anche "...lo sviluppi dell'Ict".
http://www.repubblica.it/politica/2013/03/06/news/scheda_otto_punti_bersani-53971115/
 
 

 dell'Ict".
 
 
Sarà mica un'altra tassa?
p.es
. Imposta Comunale Telefonini.
 
 
-- 
"Le travail, c'est bon pour ceux qui n'ont rien à faire."
                -- Henri Jeanson
Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: Perseguire

Egregioni pacificoni,
ricevo un comunicato stampa da Amnesty International, in cui si scrive:
"[...] affinché gli Stati Uniti d'America non perseguano la spirale 
della violenza che, in caso di attacchi e violazioni dei diritti umani 
sul fronte interno, potrebbe causare altre vittime civili".
Al di là dell'insopportabile linguaggio pseudo-burocratico del 
comunicato (che è più evidente nel resto del comunicato; e che vuol dire 
quel "sul fronte interno"?), si può "perseguire la spirale della 
violenza"?
Chiedo.
P.
-- 
Per creare it.cultura.linguistica.francese è necessario dimostrare
traffico pregresso di almeno 300 post al mese sul gruppo padre.
Aggiungete la tag [francese] ai vostri messaggi in tema e postateli
su it.cultura.linguistica

violenza"?
Forse percorrere. Perseguire direi proprio di no. Ma sicuro che non si tratti di
"Amnesy" International? Cosa significa fronte interno? E chi lo sa. In realtà
tutta la frase è un nonsenso.
Ciao.
Gian Carlo

 violenza"?
Ha tutta l'aria di una traduzione cinofallica.  L'originale (inglese,
probabilmente) sarà senz'altro più leggibile; sai dove trovarlo?
Quel "perseguire la spirale" secondo me è un equivoco per "proseguire
nella spirale".  In questo caso sì che può avere un senso: proseguire
nella spirale della violenza è proprio quello che si sta facendo.
Ciao.
Marco

 
Si tratta di un comunicato emesso dalla sezione italiana.
 
http://www.amnesty.it/news/i_2001/cs452001.php3
Max

 Max
Roger
--
rugf...@tin.it
Togliere 99 per rispondere direttamente

 per "proseguire nella spirale".
O forse per "persistere nella spirale".
Andrea
salo...@mediacomm.it

Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: mouse

Reduce da una breve visita all'INPS, nell'attesa ho potuto apprezzare su
una circolare in bacheca l'invito a "lasciare i dispositivi di
puntamento (mouse) sul tavolo e non nei cassetti"

 puntamento (mouse) sul tavolo e non nei cassetti"
Il "mirino" o, ancora meglio, il "murino"?
Epimeteo

 puntamento (mouse) sul tavolo e non nei cassetti"
Volevi che scrivessero "downloadare i vostri mice sul desktop e non nei
drawers"?
Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: koiné canora

In coincidenza col Fest Sanremo Giov Minoli fa due puntate sulla lingua
della canzone italiana (raidue, 23.30, merc 8 e merc 15 febbr). Oltre ad
autori pop- rock ci saranno anche linguisti e Valerio Magrelli che
spiegherà perché la lingua delle canzoni non si può considerare poesia
(sic!).
Da La Repubblica di oggi. Staremo a vedere e sentire.
c.
 
-- 
 
 
questo articolo e` stato inviato via web dal servizio gratuito 
http://www.newsland.it/news
 segnala gli abusi ad 
ab...@newsland.it
 
 
 

 Da La Repubblica di oggi. Staremo a vedere e sentire.
 
No, i povericlisti sono impazienti e vogliono cominciare oggi stesso:
 
http://www.youtube.com/watch?v=tSQxofKhmPA
 
"... poesia, poesia,
sembra che non ci sia,
poi ti prende la mano
e ti porta lontano
con lei...
E non sei più il bambino
che giocava coi sassi,
scopri di essere un uomo
e tutto questo è poesia...
Poesia, poesia,
sembra che non ci sia,
poi la senti una notte,
mentre piange nel buio per te...
Le dovresti parlare,
ma non sai cosa dire,
è' finito l'amore...
Anche questo è poesia..."
http://www.youtube.com/watch?v=1eZ4QugAJTg
 
(cit. poesica)
 
Ciao,
Epoemeteo
---
"... ora dicono fosse un poeta,
che sapesse parlare d’amore...
Cosa importa se in fondo uno muore,
e non può più parlare di te…"
http://www.youtube.com/watch?v=rFX_7qt5D90
 
(cit. prosaica)
 
 
 

 spiegherà perché la lingua delle canzoni non si può considerare poesia
 
http://www.youtube.com/watch?v=bgZGJ0NJeVs
 
 
-- 
Maurizio Pistone    strenua nos exercet inertia  Hor.
 
http://blog.mauriziopistone.it
 
 
http://www.lacabalesta.it
 
 
http://blog.ilpugnonellocchio.it
 

 Da La Repubblica di oggi. Staremo a vedere e sentire.
 
 
Ci sarà il plastico con il luogo del delitto?
 
 
-- 
"When a girl puts on a mini-skirt she will show her complex."
                -- Exam howlers as noted by Eric W. N. Smith
Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: Re: cretine

 Ma che ci scrivi a fare nel NG di linguistica????????????
TACI.
Impara dal Vate.
 -- 
lu.
Ultima Badessa Scalza Di Passaggio
_Porti sempre un libro con te, come una Sibilla..._
           Gabriele d'Annunzio, Notturno

 TACI.
Zittisci, non parlare, fai aria.......
Vedi....sto imparando!

 
ma rotfl!!!!
sangue, vogliamo il sangue!
-- 
   "L'ottusità è la serietà che si fa adulta"

 sangue, vogliamo il sangue!
TAFFERUGLI TAFFERUGLI TAFFERUGLI!!! ^___________^
-- 
un.santo ICQ# 322959039 / msm# 
unsant...@hotmail.com
"chi rinuncia a combattere per quello che ama 
si abitua ad amare quello che ha"
(Joan Cavalier, condottiero dei "camisards", esercito popolare che a
cavallo tra il XVII e XVIII secolo in Languedoc seppe tenere testa
all'esercito del Re di Francia.)

 Ritorna a studiare, cretina!
TACI.
-- 


 > Ritorna a studiare, cretina!
Pensavo che a Napoli diceste così...


 Buonanotte.
E non togliere il postincrocio.
Da te si impara molto...


 Purtat' accà 'e ffemmn, ca nuje nun ricimm nient
Aumm aumm?
Epimeteo

 chi č il Vate?
Non darti pena. E' morto.


 riformulo: chi ERA il Vate?
Gabriele d'Annunzio, l'Imaginifico.


pavola il 02 dic 2004 ha detto:

L'Xpost per portarsi un po' di combriccola non è una bella cosa, paolè...

 L'Xpost per portarsi un po' di combriccola non è una bella cosa, paolè...
Purtat' accà 'e ffemmn, ca nuje nun ricimm nient

 All'epoca di Maradona gli rifilammo otto pappine...
A chi? Al d'Annunzio?


 A chi? Al d'Annunzio?
No, al Pescara.
Tuttavia si dice che al buon Gabriele non dispiacesse...
-- 
®  P a s q u a l l o r  4  (in-censurato), 2000 - 2004
©  italia.napoli.discussioni
Piccolo stupidario INDiano:
============================
<< ma siccome la Mutua l'ho ancora a Napoli ho anche un nulla osta x cui
continuo a poter scrivere qui >>
m@urock | 24/09/04 | Id05d.7002$
H11.1...@twister1.libero.it
______________________________________________________________
"IND è una latrina, ed io ci vengo solo per orinare." (Pasquallor)

 del resto Pescara pullula di riferimenti al d'annunzio!
ma va?



uh marņ 'o strascino! 

 Zittisci, non parlare, fai aria.......
cioč le puzzette?!!
un.santoooooooooooooooo
corri!!
:-p

 Impara dal Vate.
Lei impara dal water o, al massimo, da Bono Vox.
-- 
®  P a s q u a l l o r  4  (in-censurato), 2000 - 2004
©  italia.napoli.discussioni
Piccolo stupidario INDiano:
============================
<< cmq ninnillo e' innoquo garantisco io >>
sfizzy | 13/09/04 | W7m1d.313314$
5D1.13...@news4.tin.it
______________________________________________________________
"Ora pro ninfomanes." (Pasquallor)

 lu.
Ciao,
Roger
-- 
"What's in a name? That which we call a rose
By any other name would smell as sweet."


:-o
:,-( 

Father McKenzie il 03 dic 2004 ha detto:

Okay.

 Okay.
"Okay" è napoletano, vero?
Epimeteo

   Tu' vuo'fa' l'americano!!... Merricano!.. Merricano!! ma sei nato in
Itali'!!..........Occhei napulita'!!....
-- 
questo articolo e` stato inviato via web dal servizio gratuito 
http://www.newsland.it/news
 segnala gli abusi ad 
ab...@newsland.it
Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: Translate 2

Can anyone translate  i am the king of the world ?

Io sono il re del mondo!    Sono il re del mondo!
Can Demirtaţ wrote in message ...


Forse, egocentrico o egoista.
Martin

Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: Forestierismi e loro traducenti italiani

Sul sito 
achyra.org
 si trova una interessante, ma in parte opinabile, 
"Lista dei forestierismi e dei loro traducenti italiani"
https://www.achyra.org/forestierismi/list.php
 
utile a chi voglia evitare l'abuso di prestiti stranieri o 
semplicemente variare il proprio eloquio con sinonimi.
 
Il "break-even point" è il "punto di pareggio". "Windfarm" si può anche 
dire in italiano "parco eolico". Il "cash flow" non è altro che il 
"flusso di cassa". Le "sneakers" sono né più né meno che le "scarpe da 
ginnastica".
In questi casi mi pare una buona idea far conoscere l'equivalente 
italiano che può essere tranquillamente usato al posto dell'inglese.
 
Quello che invece mi convince meno sono i traducenti proposti per  
alcuni termini stranieri ormai radicati nell'uso italiano. Voglio dire: 
non si rimette il dentifricio nel tubetto!
 
Un "tailleur" è un certo tipo di abito femminile, che se chiamassi 
"taglierino" mi guarderebbero strano, credo. Una "escort" non è una 
qualsiasi "accompagnatrice". La "telenovela" è la serie tivù 
sudamericana che piace alla zia, non un "teleromanzo" o "telenovella" 
che dir si voglia. La "vodka" è la vodka, perbacco!, non una versione 
annacquata scritta "vodca".
 
Che ne pensate?

 La "vodka" è la vodka, perbacco!
 
che guarda caso in russo e' diminutivo di 'voda': acqua, acquetta :-)

IdP pretended :

Io la penso come te, anche se non ho mai sentito prima
Windfarm = parco eolico.
Nella tua città c'è un parco eolico?
Nella mia, Forlì, ci sono un grande Giardino Pubblico e un enorme
Parco Urbano.
Se dicessi ad un amico che mi trovo in uno dei due "parchi eolici"...
non saprebbe dove venirmi a cercare.
 
O parco eolico ha ben altro significato?
 
Bruno

 O parco eolico ha ben altro significato?
 
https://it.wikipedia.org/wiki/Parco_eolico
 ;-)ù
Bepe
 
 


 Sarà più facile per un russo dire alla moglie " ho sete, vado a bere 
un po' di acquetta", che non "vado a bere una grappa o un cognac".  :))
 
 Però anche noi abbiamo l'acquavite, e whisky viene dal gaelico 
uisgebeatha ‘acqua di vita’.
 
 k

Klaram ha postato:

C'è anche l'acqua di fuoco
https://www.lastampa.it/economia/2021/01/16/video/kweichow_moutai_il_liquore_chiamato_acqua_di_fuoco_con_il_53_di_alcol_che_va_ruba_in_cina_l_azienda_vale_piu_di_toyota-137782/
 


 Una volta un mio amico mi ha fatto assaggiare il Fuoco di Russia, sarà 
stato più di sessanta gradi, non son  riuscita a berlo.
 
 k

 uisgebeatha ‘acqua di vita’.
 
Mi ero astenuto dal citarle, c'e' anche l'aguardiente
 
(tanto per curiosita' ho provato a sentire il gaelico ....
 
espeak --ipa -v europe/ga
uisge beatha
  ˈɪʃɡʲə bˈahə
Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: Ho dovuto o sono dovuto

Si dice "ho dovuto andare" o "sono dovuto andare"?
grazie :)
bu

Si dice "ho dovuto andare" o "sono dovuto andare"?
"sono", nella maniera in cui si dice "sono andato" e non "ho andato".

Si dice "ho dovuto andare" o "sono dovuto andare"?
http://www.mauriziopistone.it/discussioni/grammatica_2_b.html#ausiliare
-- 
Maurizio Pistone - Torino
                strenua nos exercet inertia  Hor.
 
scri...@mauriziopistone.it
 
http://www.mauriziopistone.it
 
http://www.lacabalesta.it



Sei sicuro ? Ho imparato che questa costruzione dei verbi servili non
era obbligata. È vero ?
soulor


ha scritto nel messaggio news:3df3bc55...@news.club-internet.fr...
<cut>
ho caduto?!
sono cascato?!
sempre in terra ho andato!
 (prov.siculo)
ciao, darik

 (prov.siculo)
Diciamo toscano con velleita' sicule.
Un siculo userebbe il passato prossimo solo sotto tortura e comunque
solo in pochissimi casi! ;-)
E usa il verbo essere solo nei predicati nominali in quanto l'unico
ausiliare e' avere.
-- 
Ciao.
SergioŽ

 
http://www.mauriziopistone.it/discussioni/grammatica_2_b.html#ausiliare
grazie a tutti per la risposta!
ma in definitiva... "ho dovuto andare" non è un errore solo se mi chiamo
Manzoni o in certi casi posso usarlo anche io? :)
bu

 ausiliare e' avere.
me l'hanno "imparata" cosě !
;-(( ciao, darik

Manzoni o in certi casi posso usarlo anche io? :)
Puoi usarlo anche tu. Ma poi la responsabilità è solo tua.

Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: "con fino a" è grammaticato?

Buongiorno a tutti,
mi sapete dire se l'espressione "con fino a" � corretta?
Qui alcuni esempi esplicativi trovati con goolge:
- automobile con fino a sette posti
- Risparmiare fino al 50% di energia con fino al 95% di recupero termico
- con fino a 180 giocatori in una partita
- bilocale con fino a 5 posti letto
- configurabili con fino a 3TB di archiviazione interna
io non ci trovo nulla di scorretto.. concordo magari che sia poco scorrevole 
quello s�!
Grazie e Buona Pasqua!
Massimo 

 Massimo
Roger 

 Concordo
Con riluttanza.
Con una certa riluttanza.
Con specialmente una grande riluttanza?
Con adesso un'evidente riluttanza?
Con dopo un certo fastidio...
Con sicuramente tanti auguri di Buona Pasqua!
Uhm... Ho l'impressione che le preposizioni non amino essere seguite dagli
avverbi o da altre preposizioni e che preferiscano avere subito a che fare
con gli articoli, gli aggettivi e i sostantivi ai quali si agganciano
felicemente...
Ciao.
Epimeteo
---
"... tra un valzer pazzo,
cominciato un po' per caso,
tra le tue smorfie
e le mie dita dentro il naso,
noi due inciampammo
contro un bacio all'improvviso..."
http://www.youtube.com/watch?v=Zqopxo7CIO8
(cit. preposizionale)

 quello sì!
Corretto è corretto, ma alcuni casi possono essere detti senza il "con",
e funzionano molto meglio, senza cambiare di significato:
- automobile fino a sette posti.
- fino a 180 giocatori in una partita.
- bilocale fino a 5 posti letto.
senza contare che puoi sostituire "fino a" con "massimo di":
- automobile con un massimo di sette posti.
- bilocale con massimo 5 posti letto.
- configurabili con un massimo di 3 TB di archiviazione interna.
O addirittura una combinazione degli stessi:
- bilocale fino a un massimo di 5 posti letto;
- configurabili fino a un massimo di 3 TB di archiviazione interna;
...le alternative non mancano!
-- 
Massimo Bacilieri AKA Crononauta

 scorrevole quello sì!
Se poco scorrevole è un eufemismo per vomitevole
sono d'accordo.
Roba da brochure dei "creativi" pubblicitari...
Ma come si fa a dire "automobile con fino a sette posti"?
Già sarebbe brutto "automobile con posti fino a sette"...
etc.
Bruno 

 massimo di 3 TB di archiviazione interna;
Oh cielo! Pare fatto apposta per usare più parole possibili!

 etc.
  Concordo.
  Anche Alberto Angela usa spesso espressioni come  "in delle anfore", 
che, se non sono scorrette, sono orrende.
k



Sì, ma lì c'è un'alternativa ovvia "in anfore"; "con fino a sette posti" 
come lo sostituiresti?

Army1987, 14:08, venerdì 2 aprile 2010:

"Con sette posti".
Mi ricorda quei negozi durante i saldi, "sconti fino al 99%" (ma
il 99% della roba ha lo sconto del 10%, lo sconto del 99% è su
una cravatta lamé rosa confetto, che Klaram potrebbe regalare
al suo drudo)
-- 
In a Hong Kong supermarket:
"For your convenience, we recommend courageous, efficient
self-service."