Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: Il coupe' Genesis

Genesis e' un modello di automobile. Questo pero' e' marginale, serve
solo per capire la frase.
La frase in oggetto secondo me e' corretta perche' il sostantivo e'
"coupe'" ed e' maschile. (Alcuni dizionari lo riportano anche come
femminile a dire il vero, comunque il maschile e' sempre corretto stando
alle mie ricerche.)
Se invece usassi "coupe'" come aggettivo sarebbe "La Genesis coupe'", in
quanto il sostantivo e', appunto, "Genesis".
E' corretta la mia analisi? Oppure pecco di ignoranza?

 Genesis e' un modello di automobile.
eh no.
"Genesis" � e rester� in eterno il nome del gruppo rock di Mike Rutherford, 
Tony Banks e Steve Hackett.
Dopo il loro avvento, Dio ha dovuto ridenominare tutti i libri, siti e odg 
delle riunioni del cda dell'universo che ancora riportavano questo nome.

 E' corretta la mia analisi? Oppure pecco di ignoranza?
Sì, direi che fila.
Sul genere delle auto, comunque, non ci sono regole certissime.
Anche senza rivangare la nota questione dell'automobile che nasce
maschile e poi cambia sesso per decreto rapagnettiano, spesso si
sentono frasi come "ho visto passare un Ferrari 612 Scaglietti",
"che bello il nuovo Maserati", "il Lamborghini Countach rimane
insuperato" etc. Insomma, certe auto (soprattutto di marche di
prestigio) a volte vengono declinate anche al maschile.
Ma usando il femminile non si sbaglia mai.
E.D.
(che tre giorni fa ha comprato un fantastico sidecar Dnepr del '78,
sul cui genere non ci sono dubbi) 

 Tony Banks e Steve Hackett.
Io ascolto Puffy AmiYumi, e' equivalente? :P
Per quanto riguarda la mia domanda invece? Mi rendo conto vi possa
sembrare irrilevante la questione ma la risposta mi serve(r) per sedare
una disputa. Solo per quello mi son permesso di disturbare la vostra
sapienza.
(Un leccata di culo non fa mai male in questi casi. LOL.)

 sul cui genere non ci sono dubbi)
E qui devo fare una battuta come quella sui Genesis: Io invece ho una
S2000 del '99, e' equivalente? :P
Scherzi a parte, complimenti per l'acquisto. E' sempre lodevole
prendersi l'onere di salvaguardare un patrimonio storico.

 della cultura. :)
Su googlefight "un Lamborghini", "un Ferrari" e "un Maserati"
battono rispettivamente "una Lamborghini", "una Ferrari" e "una Maserati"
http://googlefight.com/index.php?lang=en_GB&word1=%22un+lamborghini%22&word2=%22una+lamborghini%22
http://googlefight.com/index.php?lang=en_GB&word1=%22un+ferrari%22&word2=%22una+ferrari%22
http://googlefight.com/index.php?lang=en_GB&word1=%22un+maserati%22&word2=%22una+maserati%22
E.D. 

 Infatti di recente, per scherzare, ricordo di aver detto una frase del tipo:
Cosi' va meglio. :)

 battono rispettivamente "una Lamborghini", "una Ferrari" e "una Maserati"
Che si usi non ho dubbi, a me sembra da pecoraio. Mi e' stato insegnato
cosi' e l'esperienza diretta ha sempre confermato quando insegnatomi. :)

 ha scritto nel messaggio
news:ietcb...@news2.newsguy.com...


Che l'automobile sia femminile lo ha stabilito una volta per sempre Gabriele
d'Annunzio e il maschile lo usano i tamarri...
Volete voi contraddire (e far soffrire) la nostra sensibile e raffinata Luciana
con questa volgarità?
Epìupò
---
"... bella stronza,
che ti fai vedere in giro,
per alberghi e ristoranti,
con il culo sul Ferrari
di quell'essere arrogante...
Non lo sai che i miliardari
anche ai loro sentimenti
danno un prezzo,
il disprezzo..."
http://www.youtube.com/watch?v=FDqYABrVOvA
(cit. volgare)

 con questa volgarità?
Io parlo dal basso della mia esperienza personale con la lingua
italiana. Senza pretesa di pontificare. Quello che ho riportato fa parte
del mio bagaglio culturale, poi a chi legge l'onere di decidere, di
usare la propria capa. Io per il mio, di conto, dato che la capa ce l'ho
tosta rimmarro' di certo della mia idea sull'argomento.
Riguardo all'argomento iniziale invece, tu che ne pensi?

Akira Norimaki ha scritto:

Quando il nome del modello della macchina viene alterato,si usa il
maschile.
Però mi viene in mente solo: la Jeep, il Jeeppone (Gippone, non la
Gippona).
Roger

 Riguardo all'argomento iniziale invece, tu che ne pensi?
su quello invece vedo meglio il maschile in tutti i casi, perch� in entrambi 
ci si riferisce, sembra, al modello.
"il modello Accord", pi� che "la auto Accord", specie se si parla di 
attributi che caratterizzano il modello, come, appunto, l'essere "coup�".


in questo caso, vale la consuetudine di far variare il genere da femminile a 
maschile quando si 'aumentano le dimensioni' dell'oggetto.
Esempio: cassa, cassone; addirittura: donna, donnone.

 attributi che caratterizzano il modello, come, appunto, l'essere "coupé".
Non sono mica d'accordo. Nella frase in oggetto, l'articolo si riferisce
al sostantivo "coupe'" e "Genesis e' attributo del sostantivo.
Tanto piu' che alla stessa stregua mi diresti "Il auto modello Accord"?
Non penso proprio. :)

 Accord"? Non penso proprio. :)
"auto modello Accord" ha per soggetto "auto" che, come stagbilito, � di 
genere femminile;
"modello (di) auto Accord" invece ha per soggetto modello, di genere 
maschile. 

 Gippona).
Questa pero' e' una cosa differente. Come da esempi di HD si dice
addirittura "il donnone" in italiano.

 maschile. 
E grazie. :)
Se mi dici "modello (d')auto" so anch'io che e' maschile, perche' in
questo caso e' auto ad essere aggettivante. Quello che sostengo io e'
che se rigiri la frase ad essere aggettivante diventa modello. Caso del
tutto analogo a quello di apertura thread.
Perdonate se ho detto qualche bestialita' grammaticale, spero comunque
si sia capito quello che intendo.

 sottintende "macchina", c'è poco altro da aggiungere.
Oppure "carrozza".
E se invece sottintendesse "veicolo", o "carro"?
Il dilemma resta e angustierà tutte le generazioni che verranno.
-- 
"I hate women because they always know where things are."
                -- James Thurber

Akira Norimaki, 16:51, mercoledì 22 dicembre 2010:

Boh, perché complicarsi la vita, io uso sempre il femminile e
non premetto mai l'attributo/apposizione:
la Lancia coupé, la Fiat spider, l'Autobianchi giardinetta, la
Ferrari familiare...
-- 
"Nell'ozio, nei sogni, la verità sommersa viene qualche volta a
galla."
           -- Virginia Woolf (1882-1941), "Una camera propria".

 Riguardo all'argomento iniziale invece, tu che ne pensi?
Il "coupé"?
Qualunque sia la macchina (che di norma è femmina), sempre maschio è, perché si
sottintende che si tratta di un "modello"...
Ciao.
Epimeteo
---
"... quando passa Nuvolari mette paura,
perché il motore è feroce,
mentre taglia ruggendo la pianura..."
http://www.youtube.com/watch?v=KbKYiwzSSmc
(cit. ipercinetica)

 Padronissimo di farlo, anche raddoppiando o triplicando le "m"...
Scusate, typo.

 non premetto mai l'attributo/apposizione:
E' solo "per sapere". Certe domande a volte si fanno solo per curiosita'
personale.

 versa, come accade invece in "La Genesis coupe'".
Nella frase in oggetto "coupé" è sostantivo e non è corretto dire che
"Genesis" ne altera il genere, in quanto Genesis è un semplice
attributo.
Se invece dice "La Genesis coupé", "coupé" diventa aggettivo e quindi
assume il genere di "Genesis".
Sinceramente :-)
Ciao,
Roger

 assume il genere di "Genesis".
Sinceramente, non capisco la differenza. Saro' di coccio. Cosa sarebbe
quindi Genesis nella "frase" in oggetto grammaticalmente parlando?
Nel caso di "La Genesis coupe'" io direi che Genesis e' sostantivo e
coupe' e' un sostantivo aggettivante - ? -, perche' nel mio esempio e'
differente?

 "macchina",
 Come ha ricordato Epi, automobile è femminile perché l'ha voluto 
D'Annunzio. Piuttosto dovremmo chiederci che cosa sottintendesse prima, 
quando era maschile.
k 

 Ferrari familiare...
 Anche spider non è femminile eppure per le auto è usato di più al
femminile.
Chi dice "il coupé" o "il coupé Genesis" è come i tamarri che dicono "il 
Ferrari ", "lo spider" ecc.  :-))
k
 

 differente?
È differente da cosa?
Quello che dici è più o meno quello che ho scritto io :-)
Roger

 D'Annunzio.
eh no!!! fermi lě.
Da quando in qua una sola persona 'fa' un linguaggio?
La correttezza e la chiarezza di un linguaggio non si misura in base a "chi 
l'ha detto", e nemmeno in base a cosa dice la maggioranza, ma in base alla 
logica.
Su questo non sono assolutamente d'accordo con quelli che dicono "č cosě 
perchč l'ha detto Tizio, o Caio".
Sempronio.

 perchè l'ha detto Tizio, o Caio".
 In questo caso l'ha veramente deciso D'Annuzio, tant'è vero che aeromobile 
è maschile.
k
A GIOVANNI AGNELLI
Mio caro Senatore, in questo momento ritorno dal mio campo di Desenzano, con 
la Sua macchina che mi sembra risolvere la questione del sesso già 
dibattuta. L' Automobile è femminile. Questa ha la grazia, la snellezza, la 
vivacità d' una seduttrice; ha, inoltre, una virtù ignota alle donne: la 
perfetta obbedienza. Ma, per contro, delle donne ha la disinvolta levità nel 
superare ogni scabrezza. Inclinata progreditur. Le sono riconoscentissimo di 
questo dono elegante e preciso. Ogni particolare è curato col più sicuro 
gusto, secondo la tradizione del vero artiere italiano. Per consacrare l' 
accertamento del genere, ormai determinato dalla novissima macchina, Mastro 
Paragon Coppella, orafo del Vittoriale, osa offerire alla Sua figliuola e 
alla Sua nuora questi infallibili talismani.
Le stringo la mano.
Il Vittoriale. 18 febbraio 1920
Il Suo Gabriele d' Annunzio 


questo non prova niente, perchè 'aeromobile' richiama alla mente 
'aeroplano', che è maschile.
Inoltre, un aereo è troppo grosso per essere una macchina, almeno 
nell'immaginario collettivo.
Semmai, un macchinone, o un apparato, entrambi di genere maschile.
Sempronio

E' corretta la mia analisi? Oppure pecco di ignoranza?
Secondo me è impeccabile.

d'Annunzio e il maschile lo usano i tamarri...
Dettagli?

  quando era maschile. 
Mi hai ploncato?
In altro messaggio ho fatto un paio d'ipotesi: carro o veicolo.
Più probabile che invece il femminile richiami "carrozza", che
si usava per le persone.
-- 
"Pecunia non olet, sed scarseggiat semper."
                -- ADPUF

 maschile.
Cambio parola: perché "il natante" e mai "la natante"?
-- 
In a Rhodes tailor shop:
"Order your summers suit.  Because is big rush we will execute
customers in strict rotation."


il battello natante?

 Dettagli?
Miiiiiiiiih... Non volete proprio lavorare, voi ggiovani...
http://tinyurl.com/32rblup
In aggiunta, pare che d'Annunzio abbia coniato pure il termine "velivolo"
http://www.retecivica.trieste.it/triestecultura/dannunzio/eilvolo.asp#il
e anche "tramezzino"...
Per quanto riguarda invece "acquaplano", dicono che sia un calco dell'inglese
"water plane" ("sea plane" o "hydroplane") e non sia da confondere con
"idroplano" o con "idrovolante".
Sar� vero?
Non lo sapremo mai.
Epimeteo
---
"... un aeroplano
nell�aria bionda e calda vola piano,
lascia un bel mondo dal colore baio,
dove c�� il fiume di gennaio...
Scendi, pilota,
fammi vedere, scendi a bassa quota,
che guardi meglio e possa raccontare
cos�� che luccica sul grande mare�"
http://www.youtube.com/watch?v=duOzsmkG7sI&feature=related
(cit. aguaplanica)

"idroplano" o con "idrovolante".
Fra acquaplano e idroplano (almeno linguisticamente) non ci vedo
differenza, e non mi meraviglierei fossero calchi dall'inglese.
Idrovolante lo vedo più di costruzione italiana.


-- 
lu.
Ultima Badessa di Passaggio
"Voglio un amore doloroso, lento,
che lento sia come una lenta morte,
e senza fine (voglio che più forte
sia de la morte) e senza mutamento".
Gabriele d'Annunzio

 ribattezzando così le proprie amanti.
Hermione ha avuto meno fortuna.
-- 
Atti, 2:44-48 e 4:32-37


  Molti crederanno che sia maschile.

Klaram venerdì 27/05/2011 alle 19.00.10 nel post su 
it.cultura.linguistica.italiano ha scritto:


e... PUFFFF
si faranno sparire!  
http://tinyurl.com/3cd2flk
-- 
Ahimè, alla terra di quali uomini nuovamente son giunto?
Saranno violenti, selvaggi e ingiusti,
o amici degli stranieri e rispettosi degli dei?
(Odissea, l.VI, vv.119-121)

Father ha scritto:



L'acca è un omaggio della ditta?
Ciao,
Roger 

 L'acca è un omaggio della ditta?
Non acca-valliamo gli argomenti, prego.
Acca nisciun' è fesso.
:)


Father McKenzie, 17:28, venerdì 27 maggio 2011:

C'era un'attrice di nome Hermione Baddeley. Era nata nel 1906.
http://en.wikipedia.org/wiki/Hermione_Baddeley
-- 
"Si vous êtes chauve, vous pouvez, avec cette lotion, le rester
indéfiniment."
                -- Pierre Dac 

:

Nei paesi anglosassoni esiste, sebbene non comune.  In Italia non l'ho
mai sentito.