Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: FINIS TERRE

cosa vuol dire ?
Ad es l'ho sentito dire per il santuario di santiago de compostela .
-- 
Cordiali saluti 

 ha scritto nel messaggio 
news:460fc7d2$0$37194$4faf...@reader3.news.tin.it...

http://it.wikipedia.org/wiki/Finisterre_(Spagna)
Saluti a te.
E.F. 

 E.F.
Ciao,
Roger
-- 
FAQ di ICLIt:
http://www.mauriziopistone.it/linguaitaliana.html
La gola e ’l sonno e l’oziose piume
hanno del mondo ogni vertù sbandita,
ond’è dal corso suo quasi smarrita
nostra natura vinta dal costume.
(F.Petrarca) 

 -- 
C'è sempre da imparare.
Grazie della correzione e precisazione.
Ciao
Enzo

 Grazie della correzione e precisazione.
A me pare che, anche senza conoscere il codice ASCII, si ottenga lo stesso
risultato mettendo un "underscore" (come si chiama in italiano? lineetta
bassa?) subito dopo la parentesi:
http://it.wikipedia.org/wiki/Finisterre_(Spagna)_
Ciao,
Epimeteo
---
"... ti si chiuderanno gli occhi ancora
o soltanto sarà una parentesi
di una mezz'ora.
Ti brucerai,
piccola stella senza cielo..."
(cit. parenterale)


Ciao,
Myszka

 Myszka
A me non funziona né la soluzione di Epimeteo, né la tua.
A voi?
Roger
-- 
FAQ di ICLIt:
http://www.mauriziopistone.it/linguaitaliana.html
La gola e 'l sonno e l'oziose piume
hanno del mondo ogni vertů sbandita,
ond'č dal corso suo quasi smarrita


 A voi?
Dovresti provare a mettere un po' di carbonella incandescente nel tuo
computer e poi soffiare per ravvivarla... :-P
Ciao,
Epimeteo
---
"... vengo a prenderti stasera
sulla mia Torpedo blu,
è una vera fuoriserie,
come senz'altro sei tu..."
(cit. modernissima)

A me non funziona né la soluzione di Epimeteo, né la tua.
A me, né la tua né quella di Epi :-)
-- 
'amarrado al recuerdo yo sigo esperando'
Gigi, 38°54'N, 16°36'E
Foto, news e altro dal mio pianeta
http://www.esnips.com/user/jamesleopard/

 Epimeteo
Ciao,
Roger
-- 
FAQ di ICLIt:
http://www.mauriziopistone.it/linguaitaliana.html
La gola e ’l sonno e l’oziose piume
hanno del mondo ogni vertù sbandita,
ond’è dal corso suo quasi smarrita


 A voi?
A me, con Firefox aggiornato, funzionano tutte senza problemi.
edi'® 

 ha scritto nel messaggio 
news:4610b0bd$0$10621$4faf...@reader2.news.tin.it...


 nessuno fa cenno agli espedienti tuoi e di Myszka.
L'avevo scritta senza controllare.
Ero andato per analogia con i link "lunghi" (cioe' quelli che finiscono 
su due righe quando il newsreader va a capo): in quel caso aggiungere <> 
a inizio/fine rende funzionante il link.
Ad ogni modo ora l'ho provata e funziona
(per inciso funziona anche la soluzione con %29).
Per curiosita': assieme ad Outlook usi IE?
Altra curiosita': come si chiamano i simboli < >? Hanno un nome?
Si chiamano "caporali" anch'essi o caporali sono solo quelli fatti 
cosi': << >>?
Ciao,
Myszka

 Myszka



nello scrivere,"Spagna" prende colore di colpo non appena digitata la


 nessuno fa cenno agli espedienti tuoi e di Myszka.
Mìzzica non so, io sono andato a intuito o, se preferisci, per tentativi.
Ciao,
Epimeteo
---
"... ho sbagliato tante volte ormai
che lo so già
che oggi quasi certamente
sto sbagliando su di te,
ma una volta in più
che cosa può cambiare nella vita mia..."
(cit. by trials and errors)

il giorno 02/04/2007 15.44 Roger ha scritto:
 > "Myszka" ha scritto:
 >
 >> il giorno 02/04/2007 14.06 Roger ha scritto:
 >
 >> > Il fatto è che il mio pc funziona benissimo.
...
 >> Ad ogni modo ora l'ho provata e funziona
 >
 > A me, come ho detto, non funziona.
 > Sia il link postato da Epimeteo, sia quello postato da te mi portano 
alla stessa pagina e cioè a questa:
 >
 > 
http://it.wikipedia.org/wiki/Finisterre_(Spagna
Si, lo avevo capito. Ma ho una domanda: e' una impressione mia o c'e' 
del risentimento nella tua mail? Non dirmi che prendi come personale un 
link che funziona oppure no? :)
 >> Per curiosita': assieme ad Outlook usi IE?
 >
 > Sì, versione 6 di entrambi.
Dovrei fare delle prove. Per ora azzardo che il funzionamento dipenda 
dal browser. Ma e' una supposizione.
Tutto sommato e' anche abbastanza OT e oziosa :)
 >> Altra curiosita': come si chiamano i simboli < >? Hanno un nome?
 >> Si chiamano "caporali" anch'essi o caporali sono solo quelli fatti 
cosi': << >>?
 >
 > Io li chiamo maggiore e minore.
LOL :D
Altri potrebbero chiamarli tag. Mi chiedevo se, fuori dal contesto 
matematico, avessero un nome (come, per esempio, asterisco per * anche 
se * potrebbe chiamarsi 'per')
 > Le virgolette caporale sono queste: « »
In definitiva sui caporali concordi con me. L'unica differenza e' che i 
tuoi nel set ASCII base non ci sono. Si possono pero' usare 
tranquillamente con un word processor o, meglio ancora, in un pdf :)
Ciao,
Myszka

 Mìzzica non so, io sono andato a intuito o, se preferisci, per tentativi.
Mizzica! :D
Che poi e' un modo siciliano per non dire una parola volgare, o no?
Un po' come a Roma dire "a li morta...ngoli". Sbaglio?

 ha scritto nel messaggio
news:kB9Qh.6574$tx6....@tornado.fastwebnet.it...
 >> Altra curiosita': come si chiamano i simboli < >? Hanno un nome?
 >> Si chiamano "caporali" anch'essi o caporali sono solo quelli fatti
 >> cosi': << >>?
 > Io li chiamo maggiore e minore.
Secondo Edigeo si chiamano <parentesi uncinate>.
A parte l'uso in campo informatico, trovano applicazione in filologia, "per
segnalare un'integrazione del curatore a un testo mutilo."
Ciao,
Epimeteo
---
<... un passo avanti ondeggiando,
un altro indietro bailando,
muovi a tempo il bacino,
sono il Capitano Uncino...>
(cit. uncinata)

 tranquillamente con un word processor o, meglio ancora, in un pdf :)
Oppure con questa combinazione di tasti:
Alt+174: «
Alt+175: »


 7.0.)
Ecco! Probabilmente la spiegazione sta nel tuo browser.


 Roger
<<Ciao,
Myszka>>
:)

 segnalare un'integrazione del curatore a un testo mutilo."
Gia', vero :)
Abbiamo gia' (almeno) tre contesti diversi: matematica, informatica, 
filologia.
Ciao,
Myszka

 Myszka



Anche a me.
Ciao.
Gian Carlo

 Gian Carlo
Ciao,


 Altra curiosita': come si chiamano i simboli < >? Hanno un nome?
Parentesi angolari o uncinate.
Ciao
Ale 

 
http://snipurl.com/1ewhn
  A me, uso thunderbird, questa pagina compare con *tutti* i link che 
avete postato, ma non mi compare mai la pagina in spagnolo.
  k

 
http://snipurl.com/1ewhn
In ogni caso, va postato anche il link originale.
-- 
"And the whole Earth was of one language, and of one speech". 
(Genesis 11,1)

 avete postato, ma non mi compare mai la pagina in spagnolo.
Per quanto ne so, il newsreader non c'entra nulla:
ciň che conta č il browser e come questo interpreta il link.
Sě, ho utilizzato tre forestierismi in due righe... ma di alternative
veramente valide non ne ho trovate!
Ciao,
edi'Ž 

 veramente valide non ne ho trovate!
   lettore, navigatore, collegamento, vanno bene? Mi sa di no... :-))
k

   lettore, navigatore, collegamento, vanno bene? Mi sa di no... :-))
  Aggiungo che, se anche trovassimo termini italiani perfetti, non 
servirebbero a niente perché non li usa nessuno. :-)
  k

  k


 compare nulla?
  Ho trovato.
  Grazie Roger, sei il mio salvatore.
  k

  k
Ciao,


    lettore, navigatore, 
Oppure "il programma per...".


   lettore, navigatore, collegamento, vanno bene? Mi sa di no... :-))
Mi sa anche a me: estrapolati dal contesto prestano il fianco
a troppi equivoci. Ma non trovo nulla di meglio di:
- Programma per la lettura dei gruppi di discussione,
- programma per navigare in internet,
- collegamento ipertestuale.
L'unico dei tre che potrei realmente utilizzare č il terzo.
edi'Ž 

 servirebbero a niente perché non li usa nessuno. :-)
So per certo che Microsoft traduce "link" e "hyperlink" (rispettivamente con 
"collegamento" e "collegamento ipertestuale"; il che è una gioia quando si 
fanno i callout :-)
Ciao
Ale 

 servirebbero a niente perché non li usa nessuno. :-)
Questo vale anche per termini come "filone" "articolo" "gruppo di 
discussione" :)

 Roger
Ciao,
Myszka

 discussione" :)
  Ce li cantiamo e ce li suoniamo solo tra noi che tégnom dür! :-)
  k

  Ce li cantiamo e ce li suoniamo solo tra noi che tégnom dür! :-)
Nonnò. In qualità di traduttore di testi d'informatica, nonché di autore 
(prolifico, dinno), tendo a cercare di utilizzare sempre la traduzione 
italiana, ove possibile.
Ciao
Ale 

 discussione" :)
Sono tre casi diversissimi!
"Filone" è una specialità di ICLIt, poco conosciuto, per i puristi che non
vogliono scrivere "thread" neanche sotto tortura.
"Articolo" è il linguaggio tecnichese-ufficialese della Usenet italiana. Ma
i comuni mortli dicono "post" o anche "messaggio Usenet", mentre gli
"articoli" sono quelli dei giornali. 
"Gruppo di discussione", o semplicemente "gruppo", invece è abbastanza
comune in alternativa a "newsgroup".


 i comuni mortli
"mortali"
