mii-community/UsenetArchiveIT-conversations huggingface dataset:
Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: OT-consulenza

Scusate per l' OT clamoroso ma su questi NG ci sono persone che conoscono
bene molte lingue...
Avrei bisogno di sapere come si dice in inglese "sono proboviro
di....(un'associazione)".
Grazie e scusate ancora.
Fata Morgana


wrote:


 arbiter, go-between, intermediator, intermediary
Nell'accezione alla quale ti riferisci penso che il termine migliore sia
"arbiter".
Tuttavia il termine "probiviri" viene riferito, nel caso di un'associazione
(lo sono di diverse) a coloro che svolgono un'attivita' di verifica e
controllo del regolare andamento contabile e amministrativo: in questa
fattispecie preferirei "auditor".
Salutoni!
-- 
fra...@ilconsorzio.com

...

Grazie a tutti. Penso di utilizzare "arbiter" perchč il proboviro
(nell'accezione che io conosco) si occupa solo di argomenti disciplinari e
statutari, non contabili.
Fata Morgana
Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: Male e Moldava

Apro un filone che ne riunisce due: a Praga (Praha) dove scorre
la Moldava (Vltava) c'è un vecchio quartiere che si chiama Malá
Strana.
Nelle lingue slave "malo" significa "piccolo".
In Bretagna invece c'è la città di Saint Malo.
(che santo è questo?)
-- 
"La bigamie consiste à avoir une femme de trop; la monogamie
aussi."
                -- Anonyme

 (che santo � questo?)
Cos� fr.wikipedia:
La ville de Saint-Malo doit son nom � Malo (Mac Low[r�f.�n�cessaire]), 
un saint irlandais qui d�barqua au vie�si�cle � C�zembre.
Non lo sanno nemmeno loro, a quanto pare.
Ciao
Enrico

 Non lo sanno nemmeno loro, a quanto pare.
Sar� un parente di San Remo.
-- 
"The more I see of men the more I admire dogs."
                -- M.me De Sevign�, 1626-1696

 Sar� un parente di San Remo.
Che si chiamava Romolo.
Ciao
Enrico
Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: Lievitazione o levitazione dei costi?

Credo si possa dire in entrambe le maniere per indicare l'aumento dei costi.
Nel primo caso la lievitazione starebbe ad indicare che i costi si sono 
gonfiati (come i cibi che lievitano); nel secondo che sono saliti
giusto?
grazie sempre 

 wrote in message 
news:4bf95b1d$0$18652$4faf...@reader3.news.tin.it...

Io proprio non userei la levitazione, circostanza che tende
a descrivere cose che si staccano dal loro appoggio come
in assenza di gravit�, per poi spostarsi sospese in aria senza
comunque variare di dimensione.
Con lievitazione si ha invece l'idea del gonfiarsi, verbo che
viene sovente usato per indicare appunto l'aumento dei prezzi.
Bruno
 

 grazie sempre
Prego per alcune volte: non vorrei che quel "sempre" portasse a
un'inflazione dei ringraziamenti... [:-o
Ciao.
Epimeteo
---
"... e non avrï¿½ paura se non sarï¿½ bella come vuoi tu,
ma voleremo in cielo in carne e ossa,
non torneremo piï¿½...
E senza fame e senza sete,
e senza ali e senza rete
voleremo via..."
http://www.youtube.com/watch?v=PLSvkz5E33o
(cit. di levitazione)

 viene sovente usato per indicare appunto l'aumento dei prezzi.
Una volta ho sentito alla radio un giornalista che parlava
di "treni a lievitazione magnetica".
-- 
"I took a speed reading course and read 'War and Peace' in
twenty minutes. It involves Russia."
                .. Woody Allen

 un'inflazione dei ringraziamenti... [:-o
... facendoli levitare :p)))
grazie un po' ;) 

 grazie un po' ;)
Al tuo lieve ringraziamento rispondo con un pesante "dovere mio!".
Epimeteo
---
"... una strana giornata,
non si muove una foglia,
ho la testa ovattata,
non ho neanche una voglia,
non c'ï¿½ via di scampo...
devo farmi per forza uno shampoo.
Shampoo rosso e giallo,
quale marca mi va meglio? Questa!
Schiuma soffice, morbida, bianca, lieve lieve,
sembra panna, sembra neve..."
http://www.youtube.com/watch?v=mNsCvOFcNng
(cit. di grande levitï¿½)

 Al tuo lieve ringraziamento rispondo con un pesante "dovere mio!".
:)))))
grazie ancora
angelo/ago
Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: Dizionario etimologico

 wrote:
%  Posto che "neuro"
% viene diffusamente utilizzata in entrambe le accezioni ("ora chiamo la
% neuro!" "devi andare alla neuro, sei pazzo") e' possibile che questa parola,
% da abbreviazione (nel secondo caso) o da popolaresca (nel primo) diventi una
% parola con la sua autonomia e quindi venga inclusa nel dizionario?
Se ce l'ha fatta "il cinema" (o "il video"), non vedo perche` no...
% Forse il mio dizionario e' vecchiotto. Avevo chiesto ai miei genitori di
% regalarmi per Natale un bel dizionario etimologico italiano 
Boh. Io proverei con quello Zanichelli (in cinque volumi).
.mau.

Boh. Io proverei con quello Zanichelli (in cinque volumi).
Dengiu'. Ora pero' mi serve una valida argomentazione per convincerli
a spendere tutti quei soldi, considerando che loro pensavano ad uno
solo tomo e quindi ad un prezzo non esorbitante. Negli USofA i
dizionari sono estremamente piu' economici rispetto all'italia e
immagino che un cinque-volumi costi un occhio della testa.
Il primo che mi dice che posso comprarlo da sola me lo regala lui/lei
o, a scelta, si legge la lista delle spese che ho da fare che riporta
un totale di 80 milioni di lire.
Prima di fasciarmi la testa...qualcuno puo' tradurre in cifre il
consiglio datomi?
ciao
Janis
p.s. datomi? LOL
--
*********************************************************
Butch, whose motocycle is this? - It's a chopper.
Whose chopper is this? - Zed's.
Who's Zed? - Zed's dead, baby, Zed's dead.

 wrote:
% Dengiu'. Ora pero' mi serve una valida argomentazione per convincerli
% a spendere tutti quei soldi, 
240000 lire, ad essere precisi.
Considerando che un 20% di sconto te lo possono fare, vai sulle 200.
In realta` non e` cosi` grande (1592 pp). 
Ti consiglierei di passare in una libreria per dargli un'occhiata,
comunque.
.mau.

comunque.
Della serie: "Alla prima radice indoeuropea sbagliata mi incazzo" o
"Come giudico un dizionario da un'occhiata?"
grazie ancora
JaSin

Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: chi mi traduce

Chi mi traduce "Die Grenzen meiner Sprache bedeuten die Grenzen meiner 
Welt", per favore? Grazie (è per una relazione: dovrebbe essere qualcosa 
come i limiti del mio linguaggio segnano, o significano, i limiti del 
mio mondo, da Wittgenstein)
-- 
Et interrogabant eum turbae dicentes: “Quid ergo faciemus?”.
Respondens autem dicebat illis: “Qui habet duas tunicas,
det non habenti; et, qui habet escas, similiter faciat”.
(Ev. sec. Lucam 3,10-11)

 mio mondo, da Wittgenstein)
 
esatto: i confini della mia lingua segnano i confini del mio mondo
 
-- 
Maurizio Pistone    strenua nos exercet inertia  Hor.
 
http://blog.mauriziopistone.it
 
 
http://www.lacabalesta.it
 

 mio mondo, da Wittgenstein)
 
esatto, di Wittgenstein.
 
Ma Humboldt creò già delle  teorie che sostenevano che la vincolazione
ad una sola lingua rappresentasse una perdita di obiettività, cioè che
colui che non padroneggia diversi (altri) sistemi linguistici non ha che
una concezione limitata del mondo.
 
W.
 
 

    che la lingua può crescere con nuove esperienze.
 
Certo, è un meccanismo di feedback. Ogni nuova esperienza genera 
descrizioni verbali e fenomeni nuovi impongono nuovi vocaboli. I fisici 
ne hanno inventato una quantità per descrivere le proprietà 
quantomeccaniche,e molti sono nati anche dalla biologia e genetica 
molecolare.


    che la lingua può crescere con nuove esperienze.
 
O forse la lingua è, potenzialmente, in grado di esprimere tutte queste 
esperienze, e ciò che cresce è il linguaggio.
 
--bb

  „bedeuten“: «segnano» o «significano»?
 
Sul forum abbiamo "voce dalla Germania" che sapra' sicuramente 
rispondere in modo piu' saggio e informato. Dal mio povero tedesco 
ferroviario, io direi "lingua", "confini" (o anche "frontiere") e 
"significano".

 "linguaggio", ma si potrebbe difendere anche l'altra traduzione.
 
 
https://it.wikipedia.org/wiki/Ferdinand_de_Saussure#Linguistica_strutturale
 
 

 una concezione limitata del mondo.
 
Coincidenze.
Senza dubbio un pensatore profondo Wilhelm von Humboldt, cui è stata 
intitolata una preclara università a Berlino. Venne immortalato sulla 
Luna: un grande cratere ai margini orientali della faccia terraversa 
porta il suo nome, come anche il Mare Humboldtianum porta quello del 
fratello naturalista ed esploratore Alexander, entrambi per illuminato 
volere di J. H. von Maedler. 
Felice scelta per colui che ricerca aver il selenografo dato i loro 
nomi a formazioni lunari ai limiti tra il visibile e l'invisibile, 
il noto e l'ignoto, in dipendenza da librazioni lunari per piani 
orbitali non perfettamente coincidenti.
Così vale anche per i confini linguistici, per comprendere profondamente 
occorre almeno tentare di attraversare terre incognite.
 
ciao
patrizio

 fratello naturalista ed esploratore Alexander,
 
...  chi, d'altronde, festeggia OGGI il suo 250 anniversario.

Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: Televideo RAI

Retata a Napoli.
....... 
La casa, chè è di un pregiudicato, ............
Sergio.

Sergio wrote:

Aggiungo:
Stamattina la TV Rai ha mostrato il vincitore d'una medaglia d'oro alle
olimpiadi in Australia. Egli è, spiega e ripete più volte il
commentatore, un ginnasta làttone.
Ieri al GR3 delle 6.45 hanno raccontato che l'euro è risalito a dollari
zero e ottomilaseicentoquaranta  centesimi.
Come si diceva una volta: leggere, scrivere e efar di conto
--
Ruggero Volpes

Come si diceva una volta: leggere, scrivere e efar di conto
Urca! Un euro pari a 86,14 $. Ragazzi ce l'abbiamo fatta! Siamo ricchi!
Ciao.
Sergio.

commentatore, un ginnasta lāttone.
be', vediamo, Australia, Il mago di Oz...  un personaggio era un
robot...  sė, tutto torna...
--------------------------------------------
riparametrizzare il modello log-lineare
--------------------------------------------
togliere NOSPAM. per mandare email
Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: PUBBLICITA' & LINGUA

Sono una studentessa della facoltà di Lingue e Letterature Straniere
presso l'Università di Pavia, le mie materie principali sono la lingua
ungherese e la linguistica.
Sto iniziando la tesi, la quale si occupa dei mutamenti della ligua
pubblicitaria ungherese in seguito ai cambiamenti socio-politici
dell'ultimo decennio.
Se qualcuno ha materiale, informazioni, notizie, suggerimenti che
possono essermi utili in qualche modo...Vi prego: mandatemeli!!!!
Possono essere interessanti anche studi paralleli condotti in Italia
o, meglio , in altre nazioni dell'est europeo sulla pubblicità.
Contando sulla vostra disponibilità.... Vi ringrazio per l'aiuto.
                         Patrizia Bertini
dagu...@tin.it

o, meglio , in altre nazioni dell'est europeo sulla pubblicità.
Sergio Raffaelli - Le parole proibite - Purismo di stato e regolamentazione
della pubblicità in Italia (1812-1945) - Il Mulino 1983
Non so se può esserti utile, affronta il problema in Italia e in un periodo
diverso.
Sandro Carnevali
san...@NOSPAM.geocities.com
http://www.geocities.com/Athens/Delphi/8952

Sono una studentessa della facoltà di Lingue e Letterature Straniere
presso l'Università di Pavia, le mie materie principali sono la lingua
ungherese e la linguistica.
Sto iniziando la tesi, la quale si occupa dei mutamenti della ligua
pubblicitaria ungherese in seguito ai cambiamenti socio-politici
dell'ultimo decennio.
Se qualcuno ha materiale, informazioni, notizie, suggerimenti che
possono essermi utili in qualche modo...Vi prego: mandatemeli!!!!
Possono essere interessanti anche studi paralleli condotti in Italia
o, meglio , in altre nazioni dell'est europeo sulla pubblicità.


...

Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: del 11 novembre o dell'11 novembre

è corretto scrivere dell'11 oppure del 11?
E ancora, si scrive del 1 ottobre o del 1° ottobre?

E ancora, si scrive del 1 ottobre o del 1° ottobre?
Dell'undici, del primo. In cifre: dell11, del 1°. Ma a volte il
pallino manca.
Maurizio Pistone - Torino 
 
http://www.mclink.it/personal/MG5960
        mailto:
pis...@mclink.it
                strenua nos exercet inertia   Hor.

 E ancora, si scrive del 1 ottobre o del 1° ottobre?
Nell'indicare le ore e le date è d'uopo usare i numerali cardinali, scritti
per esteso.
Quindi: *sono le (ore) nove*, *l'appuntamento è fissato per il (giorno)
venti di giugno*, etc.
Soltanto mnell'indicazione del primo giorno del mese si adopera l'ordinale
al posto del cardinale: *il primo maggio*, etc.  Dardano-Trifone
Cesare Marchi però scrive:
*l'apostrofo si usa anche davanti ai numeri che cominciano per vocale: *l' 8
settembre*, e per abbreviare l'indicazione degli anni: *la guerra del '48.
Però è opportuno scrivere per esteso: la rivoluzione dell'Ottantanove,
perché in questo caso le cifre richiederebbero due apostrofi: * dell''89.
luciana

 richiederebbero due apostrofi: * dell''89.
Ma a tempo perso Cesare Marchi faceva il comico?
1999 non si può mai abbreviare in 99 senza apostrofo, perché guai a non
indicare che è caduto un 19, ma si può abbreviare in novantanove senza
apostrofo anche se cade un millenovecento.
Ma Cesare Marchi come chiama il novantanove al posto del '99 (o anche
del 1999)? Un'allungazione? (-:
Gian Carlo
Sent via Deja.com 
http://www.deja.com/
Before you buy.

 pallino manca.
A titolo di cronaca riporto quanto dice Gabrielli, anche perché si ricollega
al filone di whisky. Lui consiglierebbe di apostrofare dell'11 (guardando
alla pronuncia come per l'whisky), ma invita a prendere esempio da Manzoni
che evitava accuratamente l'ostacolo in questo modo:
1) dell'undici giugno 1583
2)  del 5 giugno 1583
numero arabico per il giorno soltanto se cominciava per consonante.
Enoch Sgabriellames

 Gian Carlo
luciana

 Allungazione? Allungamento vorrai dire...
No, proprio allungazione: allungata abbreviazione.
Ciao.



Gian Carlo...sei proprio...MAGICO!
luciana
Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: OT fantastico

http://www.youtube.com/watch?v=hWxnU01HGSo
-- 
Egerth�sontai g�r pseud�christoi ka� pseudoprof�tai, ka� d�sousin seme�a
meg�la ka� t�rata h�ste plan�sai, ei dunat�n, ka� to�s eklekto�s:
ido� proe�reka hum�n. (Euagg�lion kat� Mattha�on 24,24-25)
surgent enim pseudochristi et pseudoprophetae et dabunt signa magna
et prodigia ita ut in errorem inducantur, si fieri potest, etiam
electi: ecce praedixi vobis

 
http://www.youtube.com/watch?v=hWxnU01HGSo
"Non piangere, Capezzone non verr� qui veramente"
... stavo per ribaltarmi!
edi'� (E.D.) 

 
http://www.youtube.com/watch?v=hWxnU01HGSo
Ma papi non ha i baffi
Roger

 Ma papi non ha i baffi
E' un complotto cattocomunista


Ma papi non ha i baffi
Eppure pare che la settimana scorsa due escort l'abbiano fotografato
con una bandana sulla bocca.
Ciao.
Gian Carlo

 ha scritto nel messaggio
news:5pjca5tjtjhhaidp7...@4ax.com...


Vuoi dire che per un certo tempo ne approfitter� per mettersi a dieta oppure
che non potr� parlare?
Ma, soprattutto, come se li far� crescere i baffi, alla Salvador Dal�, alla
Pancho Villa o alla Gengis Khan?
Epi
---
"...barba, capelli e baffi
per farmi bello
mi taglier�,
poi con un fiore rosso all'occhiello
ad aspettarla andr�...
Certo pi� facilmente,
senza quei bei baffi alla Menjou,
le potr� dire timidamente:
'Diamoci al fin del tu' "...
http://www.youtube.com/watch?v=FIOROSfyNvc
(cit. baffuta � sempre piaciuta)

dieta oppure che non potr� parlare?
Spero che quella giusta sia la seconda. :-)
Ciao.
Gian Carlo

 
Non se li farï¿œ crescere. Sembra che i baffi non prendano bene la tinta.
GraZia
Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: Angelo Mai

Scopro oggi che a Roma c'è un centro sociale a lui dedicato
 
-- 
Maurizio Pistone    strenua nos exercet inertia  Hor.
 
http://blog.mauriziopistone.it
 
 
http://www.lacabalesta.it
 
 
http://blog.ilpugnonellocchio.it
 

 dello stabile, un antico convitto.
 
Penso anch'io... mi stupirei se un centro sociale (occupato) fosse 
dedicato a un teologo cardinale di Santa Romana Chiesa.
 
E.D.

 dell'occupazione dello stabile, un antico convitto.
 
 
Come il fu Leoncavallo milanese, dalla via?
 
 
-- 
"I don't want to achieve immortality through my work. I want to
achieve it by not dying."
                -- Woody Allen
 

 dello stabile, un antico convitto. 
 
Confermo, avendone conosciuto un antico convittore.
 
--
Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: la rastrelliera

credevo servisse per riporre o appendere i RASTRELLI.....invece si chiama 
cosě perchč ha forma di rastrello!
 
E' normale?
 
ciao 
 

 ciao
 
Proprio 30 secondi fa ho avuto la possibilità di notare come sia 
possibile rigirare la frittata cm meglio si crede, non solo, di poter 
fare e disfare e rifare tutto senza problemi e completamente 
incontrastati: gente che è arrivata qui x-postando, si, proprio tu cara 
marghef o come diavolo ti chiami...x-postando, azione che, se non hai 
ancora capito, è passibile di denuncia all'abuse. non solo sei arrivata 
in questo ng spalleggiata dai tuoi amiconi x-postatori, ma ti sei 
permessa il lusso di unirti a loro nella preziosa opera di fastidio 
alla quale siete così dediti... ora, con mia grande sorpresa nonchè 
sconcerto (non per l'azione in sè, figurati, ma per la tua grande 
grande perfidia e squallore) mi sono accorto che ti sei permessa di 
arrivare qui, x-postare, rompere le palle, ricevere una mia risposta 
non in x-post (volgare, per carità, ma sapessi tutto quello che si dice 
su questo ng...) e di segnalarmi all'abuse...per un post qui ...sul 
newsgroup che ho visto nascere assieme al fondatore, su un ng che seguo 
come fossero tutti miei fratelli dal 2001.... arrivi tu, neofita del 
web, e ti permetti di segnalarmi all'abuse... ragazzi, cari 
cazzeggiatori....mi appello a voi: ditemi qlcs e soprattutto ditele 
qlcs...perchè se solo penso che i miei problemi di posta siano stati 
causati da un essere del genere allora credo che anche l'unico posto in 
cui ci si poteva astrarre dallo squallore della società odierna sia 
caduto... è stato violato il mio posto in un ng che era la mia seconda 
casa... e questo non lo posso assolutamente sopportare...
ovviamente cara marghef, non potrai mai capire un discorso del genere, 
perchè non ci arrivi con la testa e soprattutto col cuore...e di questo 
me ne rammarico...ma voi, amici miei, probabilmente capirete quanto mi 
senta violato in questo momento...dopo l'ennesimo plonk (senza denuncia 
all'abuse...perchè sono troppo buono evidentemente) spero tanto di non 
dover avere altri casini per causa di gente irrispettosa, sovversiva, 
subdola e senza nessun ritegno morale e civile...
 
-- 
Sono così vecchio che mi ricordo
quando Prince era quello strano
e Michael Jackson quello normale.

 Proprio 30 secondi fa
 
di notte cerca di dormire, che č meglio
 
-- 
Maurizio Pistone    strenua nos exercet inertia  Hor.
 
http://blog.mauriziopistone.it
 
 
http://www.lacabalesta.it
 
 
http://blog.ilpugnonellocchio.it
 

 di notte cerca di dormire, che è meglio
 
la notte è piccola per noi
cit.

Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: etimo di lager

Gntilmente, chi conosce l'etimologia di "lager"? Mi hanno detto che
significherebbe "deposito, magazzino", ma... Esiste un verbo lagen?

significherebbe "deposito, magazzino", ma... Esiste un verbo lagen?
Il verbo che cerchi è "lagern", definito su 
www.ponsline.de
 come
lagern         
I. intransitives Verb 
1. (kampieren) Militär essere accampato  
2. (Vorrat, Waren) essere depositato; (Wein) stagionare  
II. transitives Verb 
1. (legen) posare, adagiare  
2. (aufbewahren) immagazzinare  
Ciao,
-- 
Isa
Work like you don't need money,
Love like you've never been hurt,
And dance like no one's watching
http://web.tiscali.it/alfabeto_auschwitz/index.htm

 significherebbe "deposito, magazzino", ma... Esiste un verbo lagen?
Esiste "lagern".
A sproposito, mi faceva sempre un certo effetto leggere sulle etichette 
della birra la parola "Lager".
Ciao.
Sergio. 

 significherebbe "deposito, magazzino", ma... Esiste un verbo lagen?
Penso che il verbo sia "lagern" nel senso di depositare tra altri. 

 ma... Esiste un verbo lagen?
LageRn.
--
Cingar
-- 
questo articolo e` stato inviato via web dal servizio gratuito 
http://www.newsland.it/news
 segnala gli abusi ad 
ab...@newsland.it

 ricordiamo oggi.
Ringrazio tutti.

Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: Vado al mare

Tra poche ore partirň per le vacanze al mare. Non so se potrň rispondere ai
messaggi (non so se ci saranno Internet-point a Porto Recanati) durante la
villeggiatura.
Ci risentiamo tra una settimana, dieci giorni al massimo.
Ciao,
Paolo

villeggiatura.
Non so se riuscirai a leggere questo post prima di partire.
Comunque sia:
Buona vacanza, Paolo.
Torna presto.
-- 
Ciao,
    MariucciaŽ
Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: Delitti

Buonasera a tutti.
Ultimamente ho sentito spesso, soprattutto al telegiornale, l'espressione 
"il delitto di xyz", dove xyz è la vittima del delitto stesso.
Pensavo, invece, che il delitto "di qualcuno" fosse il delitto "commesso da 
qualcuno".
Voi che ne pensate?
Grazie,
Silvia 

esse_effe ha scritto:

  Ingiusto. Meglio il delitto di Oxford street, dell'Olgiata, di Cogne ecc.
k

Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: A chi venisse la voglia di controllare

A chi avesse voglia di perdere tempo, risulterà evidente come la versione di
Outlook Express mia e quella di Enoch Soames sono (indicativo)
completamente differenti: Il numero di versione, come il buon sangue, non
mente. Lo si può vedere nelle proprietà del messaggio, premendo il bottone
destro del topolino quando il messaggio è ancora in elenco. Anche qui penso
non ci sia proprio bisogno di fare la fatica. Tuttavia...
(E Enoch SOames corse precipitosamente ad aggiornare la sua versione di
OE...)
billo blu (
enoch...@galactica.it
)
P.B.C.
S.P.C. ( sempre più culo ) Stradust capirà

Giuseppe Critelli ha copincollato, manipolato ecc...
Voltaire fece il ritratto di un tale, alla cui mancanza d'esprit  *l'esprit
d'autrui par supplément servait:
"Il entassait adage sur adage
il compilait, compilait, compilait;
on le voyait san cesse écrire, écrire
ce qu'il avait jadis entendu dire."
(Riportato nel Manuale di Retorica di Bice Mortara Garavelli - edizioni
Bompiani)
Un suo antenato, Giuseppe?
enoch...@galactica.it


Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: Sospettismo

"C�� troppo sospettismo", dice Bersani. E se lo dice lui...
Gian Carlo

 "C'� troppo sospettismo", dice Bersani. E se lo dice lui...
Forse Bersani ha un po' ragione, ma io credo che ci sia anche troppo
inciucismo, con il rischio che aumenti il tradizionale qualunquismo.
Salutismo.
Epimeteo
---
"... ma, Nino, non aver paura
di sbagliare un calcio di rigore,
non � mica da questi particolari
che si giudica un giocatore...
Un giocatore lo vedi dal coraggio,
dall'altruismo,
dalla fantasia..."
http://www.youtube.com/watch?v=702tXtKsvg4
(cit. di sessantottismo)

 Gian Carlo
� perch� molte dichiarazioni di pentiti sono state omissate
http://www.ilriformista.it/stories/adnkronos/141816/
Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: invece di solere

Mio nonno era solito dire: che fai, Arrigo...
-- 
Eîpen dè ho Iesoûs, oudè egó se katakríno: poreúou, kaì
apò toû nûn mekéti hamártane (Euaggélion katà Ioánnen, 8,11)

 Mio nonno era solito dire
"solere" è un verbo difettivo, con forme di uso rarissimo. Si usa in
genere alla terza persona singolare del presente e imperfetto
indicativo: suole, soleva. Meno usata, ma ancora presente, è la terza
persona plurale: sògliono, solevano.
Ho trovato sulle grammatiche un imperfetto congiuntivo: solessi, ed un
gerundio: solendo; ma sinceramente non saprei dove cercarli in libri che
non fossero, appunto, grammatiche.
Insomma, con "essere solito" si tratta del normale prevalere della forma
regolare su quella irregolare.
Direi infine che si suole sostituire entrambe le forme verbali con
perifrasi avverbiali: mio nonno di solito, spesso diceva...
-- 
    Maurizio Pistone         strenua nos exercet inertia    Hor.
 
http://blog.mauriziopistone.it
 
http://www.mauriziopistone.it
 
http://www.lacabalesta.it
 
http://blog.ilpugnonellocchio.it

 Mio nonno era solito dire: che fai, Arrigo...
Tuo nonno usava dire?
Però è più bello "soleva dire".
Bruno 

(Lo so che "usare" con l'infinito in italiano già c'era,
E non solo con l'infinito:
Ogni cor si rallegra, in ogni lato
Risorge il romorio
Torna il lavoro usato.
Ciao.
Gian Carlo
Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: Lei non sa

Lei non sa
1- chi sono io
2- chi io sia
Mi pare che il tono più perentorio del primo caso non lasci dubbi sulle sue
finalità, mentre il secondo.....................voi che ne pensate?
Ciao
Ser.

SerGiotto ha scritto:

   Uno che dice "lei non sa chi io sia" mi sembra persona formale, 
educata (e, se vogliamo, anche un po' repressa), che non direbbe mai, 
come un cafone qualsiasi, "lei non sa chi sono io!". :-))
K

 ha scritto nel messaggio
news:2janfeF...@uni-berlin.de...

Come si permette, lei non sa chi...................... ops scusa.
^_^ :-))
Ciao
Ser,

 scrive...

Che nessuno che abbia (ha?) il coraggio di pronunciare una frase del
genere userebbe (usa?) il congiuntivo.
Però... forse...: "Madame, ella probabilmente non sa chi io sia. E
tuttavia potrei avere l'incommensurabile piacere di invitarla a
prendere un tè?". 
Ciao.
Gian Carlo

 prendere un tč?". 
"Signore, adesso si chiama 'tč'?".
Ciao, FB
-- 
L'importante č che risplenda tu, sola primadonna e immarcescibile leggenda
del tuo pianerottolo.
(Lucangel su it.cultura.libri)

"Signore, adesso si chiama 'tč'?".
Cosě credevo. Ma... aspetti che passo a consultare il DISC, che certo
ne sa ben piů di me.
- - - -
tč [tč, region. té] meno freq. the s.m. inv.
1. Arbusto sempreverde delle Teacee [...]
- - - -
Sě, sembra proprio si chiami tč. E anche suppongo, e arrossisco al
solo pensarlo, che s.m. non stia per sado maso.
Oppure, madame. ma non vedo rossore sulle sue, di gote, forse ella si
riferiva ad arbusto diverso da quello delle Teacee?
In ogni caso doverosi ossequi.
Gian Carlo

 ha scritto nel messaggio
news:o7c1d05esvpkatbkb...@4ax.com...

Il cameriere attonito e perplesso prende coraggio: "Aho 'sta bustinazza de'
Lipton a chi a devo da', sbrighiamoce che stamo a chiude, c'č Totti aa TV"
^_^
Ciao
Ser.
PS: non credo di aver trascitto molto bene l'accento Romano.

^_^
Beh, da oggi potrà stare più aperto. :-)
Ciao.
Gian Carlo

 come un cafone qualsiasi, "lei non sa chi sono io!". :-))
Io la interpreterei anche come due persone che parlano riferendosi ad una
terza persona (donna): "lei non sa chi io sia", inteso come "quella donna
non mi ha mai visto".
Ciao
S.

sbrecche ha scritto:

  Sě,se fosse una frase isolata, ma rileggendo il post di partenza non 
c'č dubbio che "lei" č rivolto all'interlocutore.
  k

Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: cosa significa...

Ciao! Chi mi potrebbe "dire" cosa significa " mettere i puntini sulle
i"????
Mille Grazie!!!

 i"????
NOn era sulle U?
-- 
Spesso temiamo cio' che non riusciamo a capire. La miglior difesa e' la
conoscenza... (Tuvok)

 i"????
Quante virgolette!
QUOTE (Zingarelli 2004)
(fig.) Mettere i puntini sulle i, ricostruire con esattezza un fatto
chiarendone i particolari, precisare minuziosamente un concetto
UNQUOTE
That is:
«To reconstruct a fact accurately clarifying the details; to be extremely
precise about a concept.»
Ciao, FB
-- 
L'importante è che risplenda tu, sola primadonna e immarcescibile leggenda
del tuo pianerottolo.
(Lucangel su it.cultura.libri)
Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: altro infinito cercasi...ADDENDO

dunque, "ADDENDO" è il gerundio, il participio presente sarà "ADDENTE",
tipico di chi mangia spaghetti in montagna, poi ci sarà il participio
passato "ADDATO", forma irregolare del verbo andare di chi  è
raffreddato...
poi c'è la forma dialettale romanesca della prima persona
dell'indicativo presente"IO ADDO vado?"
XXX autocensuraXXX

XXX autocensuraXXX
	Prima o poi ce le buscherai da qualcuno :-)))
Ciao
	Mariuccia_sbellicata dal troppo ridere

 XXX autocensuraXXX
:-))
L'infinito deve essere per forza "addere", visto che c'è un altro verbo di
significato diverso "addire", un interessante quanto insolito esempio di
verbo nel quale la terza persona del indicativo presente (egli addetto) è
identica al passato prossimo.
Mary
(remove "nospam" to reply)
---
margarina: it. «Marghera» (v.): grasso alimentare ivi prodotto partendo da
fenoli e residui di derivati petroliferi.

Opterei per addurre.
Danilo

A me pare possa trattarsi di addurre.
Lorentz

 dunque, "ADDENDO" è il gerundio, il participio presente sarà "ADDENTE",
BEEEEEEP risposta sbagliata! "ADDENDO" è il gerundivo!
Deriva dal latino "addo/àddere", composto di "dare" (che come si nota cambia
addirittura coniugazione).
Notate che il verbo addo sta tornando per vie traverse in italiano tramite
l'inglese "to add"... già, infatti nessuno dice più "ti aggiungo alla lista
di ICQ" ma "ti ADDO"... notare però che questo ADDO è della prima
coniugazione, in quanto l'infinito è ADDARE.
Saluti
--
Wilmer Ricciotti
wi...@tin.it

di ICQ" ma "ti ADDO"
Io!
Eccezione che conferma la regola,
Bye
          Vitt
Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: Fà

La7, titolo del Tg:
«La cagnetta Laica, 50 anni fà prima nello spazio»
PS Ma non era Laika?

 PS Ma non era Laika?
ma non era... 50 anni fa ?!   ;)
ciao
carla



Sì, Laika. Forse, se la cosa ha un senso, era anche laica (ma allora non 
mi spiego la maiuscola).
Ciao,
Myszka
-- 
la mia mail? è il mio nick ma su fastwebnet punto it
Non ho certezze, al massimo probabilità. (Renato Caccioppoli)

 carla
Chiara Carla?


 PS Ma non era Laika?
Sì era Laika.
Ricordo bene la circostanza.
Avevo 21 anni suonati, frequentavo l'università.
Mio padre da un po' di tempo mi ripeteva: "vienti a casa
prima di mezzanotte che altrimenti ti chiudo fuori..."
E quella notte lo fece, quella notte la passai all'addiaccio
ai giardini pubblici della mia città... altri tempi!
Bruno 

 Chiara Carla?
ho provato ad utilizzare il mio nome d'arte  ;)
ma non ci sono riuscita
ciao
carla

 PS Ma non era Laika?
sul nome direi che non esistono problemi, era scritto in cirillico, la 
traslitterazione dal cirillico è sempre stato un atto creativo.
rodolfo 

 PS Ma non era Laika?
Era Laika. Povera cagnetta. Morì nello spazio, sola.
Crudeltà umana!
-- 
lu.
Ultima Badessa Scalza Di Passaggio
* La sacrificata Fiume insegna il sacrifizio.
  Chi per lei si sacrifica sarà benedetto.
  Fiume ha tutto donato senza mai chiedere.
  Chi a Lei dona sarà benedetto. *
  1919-1920   Gabriele d'Annunzio 

 PS Ma non era Laika?
No, si chiamava Kudriavka (ricciolina).
http://it.wikipedia.org/wiki/Laika

Enrico Olivetti ha scritto:

  Laika č il nome di una razza di cani siberiani, e fu dato a quella 
povera cagnetta che era ben diversa.
http://www.cinofilionline.it/images/Laikasiberiaoccidentalebuon.jpg
k

 
Lei là ed io qua, e come stiamo bene insieme, ognuno per fatti suoi.
per la serie: Laika ed il preannuncio single all'idea di massa komunista

> laica
Io ho sempre desiderato una Leica
poi mi sono accontentato della Nikon
-- 
Time is on the side of the oppressed today, it's against the oppressor.
Truth is on the side of the oppressed today, it's against the oppressor. 
You don't need anything else.
(El-Hajj Malik El-Shabazz AKA Malcolm X)

 poi mi sono accontentato della Nikon
Non č che ti sia poi accontentato di poco...
Bruno 

Non è che ti sia poi accontentato di poco...
è una cazzatella digitale, mica la Nikon vera

Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: Wide-set eyes/close-set-eyes

Qualcuno mi potrebbe dire come si direbbe in italiano "wide-set eyes"
and "close-set eyes" usati  per descrivere gli occhi di una persona?
Grazie.

 and "close-set eyes" usati  per descrivere gli occhi di una persona?
       Occhi ben distanziati ,  occhi ravvicinati
       ciaofelix:-)
-- 
questo articolo e` stato inviato via web dal servizio gratuito 
http://www.newsland.it/news
 segnala gli abusi ad 
ab...@newsland.it

 Grazie.
E giŕ che c'č, anche "eyes wide shut" (č un film di Kubrik).
Grazie.
Epimeteo

"eyes wide shut"
E'  un  gioco  di  parole:  "eyes wide open"  avrebbe  voluto  dire  "occhi
completamente  spalancati", "occhi  ben  aperti". "Eyes   wide   shut"   lo
tradurrei  con  "occhi ben chiusi"  o  "ben serrati", ma il gioco di parole
inevitabilmente si perde.
-- 
Bye, Ghost of Lem Novantotto
Informazioni su it.*: 
http://www.news.nic.it
Archivio news: 
http://groups.google.com/advanced_group_search?hl=it
Linee guida della netiquette: 
http://www.faqs.org/rfcs/rfc1855.html

and "close-set eyes" usati  per descrivere gli occhi di una persona?
"Occhi ravvicinati". La distanza è minore...


 E già che c'è, anche "eyes wide shut" (è un film di Kubrik).
Film più pallosi non esistono.
Ciao, FB
-- 
Nasalization is just a part of life.
(Joey DoWop Dee on it.cultura.linguistica.inglese)

 Film più pallosi non esistono.
Ti riferisci alle palle degli occhi, vero?
Ciao,
Epimeteo

"ben serrati", ma il gioco di parole inevitabilmente si perde.
Grazie, Ghost, se tutti fossero come te e circolassero meno uomini di
Cro-Magnon provvisti solo di iniziali, ICLI sarebbe un bel posto da
frequentare.
Ciao,
Epimeteo



Pas vraiment.
Ciao, FB
-- 
Domanda: "Era il figlio di Iside e Osiride".
Risposta: "Thor".
(quiz televisivo)

 il gioco di parole inevitabilmente si perde.
"Occhi speloncati" è un gioco di parole, ma non mi piace 
molto, non dà bene l'idea.
-- 
pecunia non olet, sed scarseggiat semper

 "Occhi ravvicinati". La distanza è minore...
-- 

Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: Risposta a MAMO

 soli determinati giorni). 
E ammettendolo in tutti gli altri, appunto.
-- 
Luca - e-mail: p.stevens at 
libero.it

 della definizione, credo sia lo stesso.
Su questo posso essere d'accordo: Ogino-Knaus non può essere considerato
un metodo anticoncezionale.

Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: Ricettori

Ho notato che Maurizio Pistone scrive "ricettori"
anziché "recettori".
 
Perché ciò?
 
A lui la parola.
 
 
Noto anche che si dice "ricevitore" e non "recevitore".
 
Perché ciò?
 
 
-- 
"Sometimes I wonder if men and women really suit each other.
Perhaps they should just live next door and just visit now and
then."
                -- Katharine Hepburn 
 

 A lui la parola
 
se sbalio mi corrigerete
 
-- 
Maurizio Pistone    strenua nos exercet inertia  Hor.
 
http://blog.mauriziopistone.it
 
 
http://www.lacabalesta.it
 
 
http://blog.ilpugnonellocchio.it
 

 se sbalio mi corrigerete
 
 
OK, santità.
 
 

 Perché ciò?
 
 Perché re- si alterna con ri-, ricusare/recusare, ricezione/recezione 
ecc.
 
 k

Klaram, 12:58, venerdì 21 febbraio 2014:

Refezione?
 
"Ri-" sarà colpa dei fiorentini, come al solito.
 
 
-- 
aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa
Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: Spannometricamente

Negli ultimi giorni questo avverbio lo sento/leggo un po' ovunque...
Neologismo oppure son diventato ipersensbile io al termine?
pF

 Neologismo oppure son diventato ipersensbile io al termine?
Boh!
A me sembra che giri per lo meno da vent'anni.
Io lo uso, mi piace.
-- 
Bye, Lem
Ceterum censeo ISLAM esse delendum
__________________________________
Combatti l'AIDS col tuo computer: 
http://fightaidsathome.scripps.edu/

 Neologismo oppure son diventato ipersensbile io al termine?
Neologismo.
Sempre che ci s'intenda sul termine "neologismo" :-)
E comunque, divertente, come il suo aggettivo (spannometrico) e che rende 
bene l'idea di ciň che vuol dire, con un pizzico d'ironia.
Ciao
Ale 

 bene l'idea di ciň che vuol dire, con un pizzico d'ironia.
tiene pure un cugino, "occhiometrico", usato soprattutto in cucina ;-)) 


Attento. L'uso smisurato dell'avverbio pò portare a fenomeni allergci.
^_^
Ser.
PS: è di una bruttezza pari solo alla sua indeterminatezza. 

 Neologismo oppure son diventato ipersensbile io al termine?
Il metodo Speranza-Spanningen esiste da decenni :-)
-- 
----------------------------------------------------------------------
nos...@mi.iasf.cnr.it
 is a newsreading account used by more persons to
avoid unwanted spam. Any mail returning to this address will be rejected.
Users can disclose their e-mail address in the article if they wish so.

 pF
No,no. Fa proprio schifo.
Lungo, brutto e nemmeno tanto spiritoso.
Sapiens Sapiens
Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: Paolo Bonardi

Altri dice che è qualunquista
e l'argomento giunge ad hoc
dagli water qualunque e non il vate:
l'elettrogruppo ne avrà un elettroshock!

Il solito ritorno in grande stile, eh?

Epigrammaro wrote:

PLUNK! Water inteso come acconcio ordigno meccanico-idraulico atto a
evacuare rifiuti solidi e liquami biologici?
Paolo


Il solito ritorno privo di stile, eh?
B.

 evacuare rifiuti solidi e liquami biologici?
A ribadirlo non rinunzio
a chi so che ama D'annunzio
e la mia picciola dissertazione
significar voleva ammirazione.
E

 Il solito ritorno privo di stile, eh?
Non me ne sono mai andato, eh?


Si dovrebbe arrivare, prima di non andarsene, eh?
B.

 Si dovrebbe arrivare, prima di non andarsene, eh?
Come ho fatto a fare l'entrata senza stile se non sono mai arrivato, eh?


Tornasti, ma mai arrivasti.
B

Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: Frase analisi del periodo

Salve,
"è una fortuna che tu sei qui". "che tu sei qui" in analisi del
periodo è una soggettiva o una dichiarativa?
Grazie

 periodo è una soggettiva o una dichiarativa?
soggettiva - magari col cong.
-- 
Maurizio Pistone - Torino
        strenua nos exercet inertia  Hor.
 
http://www.mauriziopistone.it
 
http://www.lacabalesta.it
Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: prova non fateci caso

abcdefghilmnopqrstuvz

 abcdefghilmnopqrstuvz
Se non sbaglio, recentemente il ministero ha stabilito (o comunque e`
orientato a farlo) che venga ripristinata anche in italiano la dotazione
internazionale di lettere dell'alfabeto latino moderno... quindi oggi
l'alfabeto italiano si dovrebbe scrivere (e soprattutto insegnare nelle
scuole) come tutti gli altri:  ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ
Bye,
  -= Ginzo =-

 scuole) come tutti gli altri:  ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ
Mi sembra sensato. Ancora oggi se devo cercare una parola straniera sul
vocabolario faccio fatica a trovarla se comincia con una lettera
"straniera".
Giuspi

La K mi e' proprio antipatica
La X invece e' forte
pao...@mail.asianet.it
    remove D for reply
Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: (OT) Dizionario di latino

Scusate l'OT ma avevo postato su it.cultura.libri e non avevo ricevuto
risposte veramente soddisfacenti. Spero di avere miglior fortuna qui.
Vorrei un consiglio riguardo all'acquisto di un buon dizionario di
latino, possibilmente qualcosa di veramente valido anche per il latino
medievale.
Sperando che tra i linguisti che frequentano il newsgroup ci sia un
linguista diacronico che abbia avuto bisogno di studiare il latino...
;-)
Grazie
Martino
mpicc...@foot.com
Add "big" to "foot" for direct mailing

 
Sul latino classico se la giocano Il Castiglioni-Mariotti e il Calonghi,
che a me piace di piů; per cose piů tarde in italiano non c'č molto e
devi almeno puntare sul du Cange o sul Blaise, Dictionnaire
Latin-francais des auteurs chrétiens.

medievale.
per quel che ti serve, esiste - la media et infima latinitas - esiste da un
secolo il Ducange, in dieci volumi rilegati in ottavo (mi riferisco alla
bella anastatica uscita da Forni nell'81 - adesso e' tardi e non posso
andare a cercarti il listino, ma sicuramente l'hanno ancora in catalogo e,
cosi' a occhio, non la regalano).
Ad multos annos coi tuoi studi. Bene vale
                                                                     silvio


 Martino
Senz'altro il Castiglioni-Mariotti per ciò che riguarda un uso
"scolastico" e immediato; il (Georges) Calonghi per un latino più completo
e che comprende anche il tardo (latino); il Ducange per il latino
medievale (anche se non è facile da trovare, se non in biblioteca).
-- 
giocama

giocama

...

Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: luce la luce

(quella) di Romeo (Par. VI, 128)
 
Che figura retorica è?
Paronomasia?Bisticcio?Diafora?Antanaclasi?
O tutte e quattro insieme?
Grazie
 
 
 

Filippo scriveva il 28/11/2014 :

 Escluderei senz'altro l'ultima perché non c'è un interlocutore. 
Escluderei la diafora che è per lo più una ripetizione, e bisticcio 
perché mi sembra avere una connotazione negativa. Direi paronomasia.
 Però di queste cose non mi intendo molto.
 
 k

Il 29/11/2014 17:58, Klaram ha scritto:
Antanaclasi?
 
Antananarivo.
 
 
-- 
Et interrogabant eum turbae dicentes: “Quid ergo faciemus?”.
Respondens autem dicebat illis: “Qui habet duas tunicas,
det non habenti; et, qui habet escas, similiter faciat”.
(Ev. sec. Lucam 3,10-11)

 Escluderei senz'altro l'ultima perché non c'è un interlocutore.
 
Non c'è bisogno di un inteerlocutore. E' un'antanaclasi anche "mi 
credono russo perché russo continuamente"


  Però di queste cose non mi intendo molto.
 
 
Pensa se te ne intendevi...
:-)
 
 
 
-- 
°¿°

 Antananarivo.
 
 
Con scappellamento?
 
 
-- 
°¿°

 Antananarivo.
 
 Mm... c'è la peste.

  Antanaclasi?
 
forse si' (stesso termine "luce" ma con senso diverso: verbo vs sostantivo).
 
 
-- 
Guillotin n'avait coupé trop peux

 sostantivo).
 
il termine non è usato in senso proprio diverso, è un po' come dire 
"vivo da vivo". Altrimenti l'0inglese sarebbe una lingua tutta di 
antanaclasi, i loro sostantivi soono spesso usati come verbi.
Un'antanaclasi è, come scrivevo, "mi prendono per russo perché russo"


 Un'antanaclasi è, come scrivevo, "mi prendono per russo perché russo"
 
 Okei, allora "luce la luce" è una frase come un'altra e non una 
particolare figura retorica.
 
 k

 ha scritto nel messaggio 
news:m5hhqk$dmp$1...@dont-email.me...

Ammazza. Si era partiti con 4/5 possibilità ed alla fine non ne resta 
neanche una?
Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: Iperbole. Perchè estremizzare così spesso i concetti? (spesso a sproposito)

L'uso estremo che da tempo si fa delle parole, spesso rimanda a
linguaggi giovanilistici o populisti, per rendere più forti alcuni
concetti.  Il classico *miiiiiiitico*  (giovanilistico), oppure
l'accusa di *comunista* (propagandistico), o il semplice e comune
*terrorizzante*, fanno parte del linguaggio di tutti noi. Al di là
dell'uso a sproposito di certi termini, e quindi di mancanza di
pertinenza rispetto all'entità reale anche di ciò che si vuole dire
realmente, c'è un aspetto psicologico che sottende quest'uso un pò
troppo frequente.
Al di là delle iperboli, se queste vengono usate "troppo spesso" e a
sproposito, che vocaboli ci restano per descrive le vere *TRAGEDIE* o i
veri *MIRACOLI*?
Da cosa può dipendere quando l'uso *non è intenzionale* ( e raro, come
quando si sottolinea con efficacia ) ma connaturato ormai al modo di
esprimersi di qualcuno?
Una povertà lessicale e d'articolazione di pensieri e concetti? Una
semplificazione? ...
Non mi riferisco all'ormai noto appiattimento del significato lessicale 
che si vede sotto gli occhi di tutti, quasi come fenomeno sociologico, 
ma mi riferisco all'aspetto legato alla singola persona, che rispetto 
ad altre ha "adotta ancora di più" questo piattume.

 esprimersi di qualcuno?
  Dal carattere, dall'abitudine? Mah.
  Eco osservava il fenomeno opposto (mancanza di enfasi, riduttività) 
nei suoi concittadini alessandrini. Dal piemontese "esageroma nen!", al 
grigio della maglia della squadra di calcio, al dire "non è cattivo" 
invece di "è buono", ecc.
k

 invece di "è buono", ecc.
le madame che parlano del marito di una loro amica assente, dicono "a
l'é tant brav..." e giù risate
-- 
    Maurizio Pistone         strenua nos exercet inertia    Hor.
 
http://www.mauriziopistone.it
 
http://www.lacabalesta.it
 
http://blog.ilpugnonellocchio.it

 "a l'é tant brav..."
brev
-- 
questo articolo e` stato inviato via web dal servizio gratuito 
http://www.newsland.it/news
 segnala gli abusi ad 
ab...@newsland.it

 brev
" breve papale; Involto portareliquie al collo (agnus); Breve, di corta
durata" : così il Gribàu al lemma 'brev'


 durata" : così il Gribàu al lemma 'brev'
  sarà una variante locale?
  k

Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: accenti

Si dice Amèrica o América? Sul dizionario non è presente tale parola, e in
tutti i derivati presenti (americano, ecc.) ovviamente la e incriminata non
ha accento tonico, dunque è sempre e chiusa (américano)... tuttavia mi
piacerebbe sapere se l'esatta pronuncia dell'originale è Amèrica o América.
Grazie!
Daniele

 Si dice Amèrica o América? Sul dizionario non è presente tale parola,
Sul mio Zingarelli è presente: Amèrica.
Ciao,
Epimeteo



Anch'io la pronuncio in quel modo.
Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: Circolarizzatemi!

Ciao a tutti!
In un altro NG ho trovato la seguente frase, che riporto papale papale.
"Per vavore, circolarizzate questa e-mail a tutte le persone che conoscete".
Io sono basito, perploncato e sferico.    :-)
Ciau ciau,
                           Giuseppe

> Io sono basito, perploncato e sferico.    :-)
huh?...
questa da dove l' hai presa, da mar.cultura.linguistica.marziano?...
;o)

 Io sono basito, perploncato e sferico.    :-)
Gawrsh! Sferico? Conglioti di rendere meno circolarizzata la tua 
circonferenza panzica mediante acconcia dieta ipocalorica.
P.
-- 
Pestis eram vivus, moriens tua mors ero
Public PGP Keys 
http://pgp.mit.edu:11371/pks/lookup?op=get&search=0xB5D8C37E

 circonferenza panzica mediante acconcia dieta ipocalorica.
E soprattutto non metterti a girare su te stesso,
altrimenti rischi di peggiorare la situazione !... :-)))))
--
Er Roscio.
Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: gól

Adesso che (da poco tempo) ci faccio caso, mi sembra di aver sentito la 
pronuncia gól da sportivi di varie regioni: sicuramente un napoletano, 
ma anche il fiorentino Giannini in una replica di una trasmissione di 
anni fa che parlava di Antognoni. Imho sarebbe più catartico gridare 
gòòòòòòòòl a bocca aperta, tanto più che il suono inglese di goal non mi 
pare tanto chiuso.
-- 
Audiente autem omni populo, dixit discipulis suis: “Attendite a scribis, 
qui volunt ambulare in stolis et amant salutationes in foro et primas 
cathedras in synagogis et primos discubitus in conviviis”.(Lc, 20,45-46)

A Milano in passato era usato il plurale "i goi"

 inglese di goal non mi pare tanto chiuso.
 
Sarà anche più catartico, ma ad un toscano suonerebbe
in maniera orribilerrima  :-)

 A Milano in passato era usato il plurale "i goi"
 
Secondo il Treccani,
gòi s. m. e f. [dall’ebr. gōy, pl. goyīm «gente»]. – Nome con cui, nelle 
parlate giudeo-italiane, sono chiamati i non ebrei.
 
Nel parlare colloquiale ho sentito anche l'aggettivo "goio", "goi", per 
dire che uno è o fa lo scemo. Sarà romanesco?
 
Se ne trovano saltuarie tracce online:
 
===
     Che sono un po' goio (matto). Mi dicono Dawson, perchè sono uno 
sporco perbenista, mentre il sabato sto al centro sociale, ma me ne 
sbatto grossamente le ...
===
     Feb 19, 2006 - ma perchè dovresti tradiirlo? ma perkè tu pensavi ke 
la proposta la facevo a te!!! ma sei un po goio pandorino stasera?!
===
 


Romano direi di no, almeno così a mente. Il suono mi pare tantino alieno.
Forse umbro?
 
-- 
"Per Aspera ad Aspera" (sic!) __][__ Ave atque Vale

A Milano in passato era usato il plurale "i goi"
 
 
Anche in piemontese.
Singolare "g�l", plurale "g�j".
E' il modo regolare di fare il plurale dei sostantivi in "-l".
 
Il problema � che in piemontese esiste il sostantivo femminile "g�j", "la 
g�j" (da GAUDIU(M)), con un significato vicino a "gioia".
Ma il contesto guida la comprensione.
 
Bepe
 
 
 

pare tanto chiuso.
 
Io dico g�l, non mi pare di avere mai sentito l'altra (ma non seguo il
calcio quindi non ho una buona casistica sottomano).
 
L'inglese dovrebbe avere il dittongo /oU/ l'americano, /@u/ il
britannico).
 
 
-- 
Ci sono 10 tipi di persone al mondo: quelle che capiscono il sistema binario
e quelle che non lo capiscono.

britannico).
 
/@U/ il britannico


 Imho sarebbe più catartico gridare gòòòòòòòòl
 
minchia, che goaaal, ah!
 
 
 
-- 
Guillotin n'avait coupé trop peux

 pare tanto chiuso.
 
 
Che cos'è il gol?
 
Un apostrofo bianconero tra le parole "arbitro venduto".
 
 
 
Era Martellini che compostamente diceva solo "Rete."?
 
O era Pizzul?
 
Boh, non vedo partite da almeno venti anni.
 
 
 
-- 
"Lo scienziato non è l'uomo che fornisce le vere risposte, è
quello che pone le vere domande."
                -- Claude Lévi-Strauss