Newsgroup: it.arti.fantasy
Titolo: Finalmente!!!!!

Khoronus (
inelu...@comune.re.it
) wrote:
: Ebbene sì, per la gioia di tutti è finalmente uscito il seguito della 
: Seconda Generazione tradatto in italiano col titolo I Draghi dell'estate 
: di fuoco, buona lettura , io l'ho già comprato.
: God save the Queen
: Khoronus
: King of the Time
Potresti dire per quale casa editrice e a quale prezzo?
Io l'ho gia' letto in inglese e vorrei conoscere l'opinione di altri
riguardo al libro (la mia e' :"Peccato....").
Ciao.



Ciao.
Bene: il libro si chiama i draghi dell'estate di fuoco ed è edito
dall'armenia di circa 550 pagine , adesso cho lo ho letto devo dire
che mi è piaciuto moltissimo

 che mi è piaciuto moltissimo
Letto pure io, in inglese prima, in italiano ora. A parte i soliti
errori di traduzione (Sfere del drago che diventano Occhi di drago... ma
dimmi te.... manco Zio Trapspringer=Zio Scassatrappole era arrivato a
tanto), rileggendolo in italiano mi e' piaciuto piu' di quando lo lessi
la prima volta.
Non troppo forzato (nel senso che i personaggi storici ci sono si piu' o
meno tutti, ma i veri protagonisti sono gli elementi di Seconda
Generazione), segue un tema che, per chi mastica l'intero DL universe, e
non solo i libri, e' piu' che coerente e lineare. E, in un paio di
punti, le due tre lacrimette partono sempre... le ultime pagine le ho
lette con gli occhi annebbiati...
MJF

Michael J. Fargion (
ua0...@flashnet.it
) wrote:
: 
: Questo e' vero, ma cribbio qui si sta parlando di una svolta epocale per
: Krynn! Alcuni punti sono necessariamente dovuti finire in secondo piano.
: E poi, a me gli  elfi stanno sulle balle, quindi meno ne leggo meglio mi
: sento :)
: 
Avrebbero potuto fare piu' di un libro.
In alcuni punti delle precedenti trilogie si potrebbero accusare gli
autori di essere prolissi.
E poi, proprio perche' e' una svolta epocale, tutti gli elementi avrebbero
meritato miglior cura (anche a me gli elfi non stanno simpaticissimi, ma
il figlio di Tanis si presentava come una delle figure piu' interessanti, 
il fatto che non dica una parola mi ha lasciato indispettito).

 il fatto che non dica una parola mi ha lasciato indispettito).
Aspetta un attimo. Meglio fare chiarezza. di Dragonlance sono usciti in
italia 26 libri (6 trilogie +1 esalogia +seconda generazione + IDDEDF),
ma in america i libri sono una sessantina abbondante. Non so se siano
usciti gia' libri che affrontano meglio i problemi degli Elfi, ma ci
sono libri sulla more di Toede a Kendermore, l'ascesa di Verminaard, un
libro si Maquesta Kar Thon e via dicendo. Insomma, credo prorio che un
approfondimento sul tema uscira' in inglese. Sta a noi cercarli.
Un paio di altre cose prima di finire:
1)Sapete se l'Armenia (o al massimo la Mondadori) hanno intenzione di
tradurre nuovi libri della saga di DL?
2)In america stanno gia' uscendo libri che si svolgono una ventina di
anni dopo i draghi dell'estate di fuoco, con nuovi eroi ecc... . Dicono
che siano moolto belli (tra l'altro il sistema di gioco Fifth Age si
svolge proprio in quel periodo). Speriamo che almeno questi ultimi libri
vengano tradotti (e in meno tempo... ci hanno messo quasi un anno per
proprio i DDEDF!)
mjf

Michael J. Fargion (
ua0...@flashnet.it
) wrote:
: Aspetta un attimo. Meglio fare chiarezza. di Dragonlance sono usciti in
: italia 26 libri (6 trilogie +1 esalogia +seconda generazione + IDDEDF),
: ma in america i libri sono una sessantina abbondante. Non so se siano
: usciti gia' libri che affrontano meglio i problemi degli Elfi, ma ci
: sono libri sulla more di Toede a Kendermore, l'ascesa di Verminaard, un
: libro si Maquesta Kar Thon e via dicendo. Insomma, credo prorio che un
: approfondimento sul tema uscira' in inglese. Sta a noi cercarli.
D'accordo, il fatto e' che ritengo che Weis ed Hickman siano le voci
piu' autorevoli della Dragonlance (anche se il "progetto" non e' loro),
inoltre mi piace molto il loro stile: ad essere onesti piu' che un
fan della dragonlance sono un fan di W&H.

 che parlano dei vecchi dei e di Tanis, Sturm,ecc.
Purtroppo devo deludervi.
Parlando parecchi mesi fa con qualcuno dell'Armenia proprio per sapere come
mai non pubblicavano piu' libri fantasy mi venne detto che il nuovo editore
era convinto che il fantasy non rendesse piu' abbastanza (in effetti sembra
che le vendite di questo genere in Italia non siano proprio entusiasmanti)
e quindi avevano interrotto le loro pubblicazioni (in effetti anche questo
volume uscito in questi mesi e' una ristampa) e si limitavano a libri di
ambientazione UFO (visto anche il successo di X-Files).
I diritti dei futuri libri di Weis e Hickmann dovrebbero essere stati
acquisiti dalla Mondadori ma visto con che ritmo hanno pubblicato l'unico
ciclo da loro venduto fino a questo momento (parecchi anni per pubblicare 7
volumi e a momenti le loro ristampe escono tutte prime dell'uscita
dell'ultimo volume) spero bene che prima o poi l'Armenia ritorni sui suoi
passi.