Newsgroup: it.arti.fantasy
Titolo: il settimo libro di Death Gate

Volevo sapre se qualcuno potrebbe essere interessato ad una eventuale
traduzione dell' ultimo libro di Death Gate di Weis&Hickman , perchè ho
intenzione di cimentarmi nella traduzione con degli amici appassionati come
me e eventualmente di "dividerla" con gli appassionati visto che Mondadori
non intende metterlo sul mercato.
Aiutatemi a rifarmi delle spese , gli interessati si mettano in
comunicazione con me , se l' interesse è sufficiente , mi cimenterò
nell'impresa.
Contattatemi all' e-mail 
Tecn...@tiscalinet.it

 wrote in message
80prgc$4ka$1...@aquila.tiscalinet.it...

hai presente che stai mettendo in pubblico un tuo intento decisamente
lodevole
ma altrettanto decisamente illegale?
btw leggitelo in inglese punto e basta - se lo sai tradurre allora lo sai
leggere.....
Gorgon il patryn

nell'impresa.
Urka, ragazzi... su internet basta nominare una cosa che c'entri con un
qualsivoglia profitto e subito piomba qualcuno!!! O_O
Ehm... forzato alla serietà dal tuo intento ti dico solo una cosa: quanto ti
proponi di fare per il momento è illegale (i diritti delle traduzioni sono
sicuramente in mano alla Mondadori e lo saranno ancora per un po', ho
paura...).
Non farti troppa pubblicità.
Piuttosto, ragazzi, avete mai pensato a raccogliere un grosso numero di
firme (grosso numero per quanti sono i lettori di fantasy in Italia,
ovvio...) e poi di scrivere una bella letterina a qualche quotidiano che non
sia controllato dal gruppo della Mondadori?
Forse un po' di pubblicità negativa gliela facciamo, no?
Se volete, sono disponibile a raccoglierle, tranquillamente! ^_____^
--
    Accendere una candela è gettare un'ombra.
            Infilarvi un anello di fumo è un'arte.
                   Shoâ'nhadêy lo Straniero


Cari amici grazie dell' avvertimento ma forse avete frainteso il mio intento
, infatti non è mia intenzione venderlo ma , dividerlo con altri
appassionati ceme me , il termine rifarmi delle spese è atto solo a indicare
che chi vuole partecipare lo può fare con un minimo contributo non per me ,
ma per chi mi aiuterà a fare la traduzione , io non sono in grado di farla
da solo , non ho ancora idea di quanto possa essere ma , penso che sarà di
poche 1000 lire, dipende da quanto mi costerà farmi aiutare , se lo farà
gratis , meglio sarà a disposizione di tutti gli appassionati.

 , infatti non č mia intenzione venderlo ma , dividerlo con altri
E' illegale lo stesso, mi spiace.
-- 
. Simone Caldana - Technical Staff Member & Student            .
. Dipartimento di Informatica - Universita' di Torino          .
. Tel. 
+39 011 6706788
     E-Mail : 
Simone....@di.unito.it
 .
.      
+39 011 6706778
     Web URL: 
http://i.am/caldana
        .

 paura...).
E' sicuro che la Mondadori abbia i diritti sul settimo libro?
Lisif

Ok! Spiegami solo come farai a raccogliere le firme!
Non potremmo mandare invece delle mail (solo una a persona) alla mondadori
chiedendo se, visto che hanno i diritti per la traduzione, ha intenzione di
pubblicare il libro in questione?
--
Posted from 
fornax.tiscalinet.it
 [195.130.224.67]
via Mailgate.ORG Server - 
http://www.mailgate.org

 Se volete, sono disponibile a raccoglierle, tranquillamente! ^_____^
si' ma lo trovi un quotidiano non controllato da Mondadori? :((
Gorgon

 wrote in message
MPG.129b99a34...@news.tiscalinet.it...

Secondo Margaret Weis li ha la Mondadori....
Gorgon

 Secondo Margaret Weis li ha la Mondadori....
Domanda: ma allora perche' non li sfrutta in qualche modo? rivendendoli, 
subaffittandoli o pubblicando il tomo in tiratura limitata... mi sembra 
strano che abbia pagato i diritti per niente...
L.

 wrote in message
80s8j8$4t0$1...@fe1.cs.interbusiness.it...

Caro Gorgon ho già madato decine di mail alla Mondadori , non le hanno
neanche considerate, provateci e ve ne accorgerete!

pubblicare il libro in questione?
Così non risolvi niente, le ignorano e basta. Sai in quanti hanno già
scritto? Secondo me parecchi (due o tre miei amici di sicuro). E loro
ignorano o rispondono che per ora non è prevista alcuna traduzione (e non lo
so se hanno o meno i diritti... ma suppongo di sì).
Invece una bella sputtanata su un quotidiano (ammesso che vi si riesca)
sarebbe assai meglio. Raccogli le email, ti segni tutti i nomi delle persone
e scrivi al giornale spiegando.
Punto.
Vedete voi.
Se decidete di farlo basta dirlo, creo una casella di posta, vi comunico
l'indirizzo e mi scarico tutte le email. Poi, sul testo da spedire al
giornale ci si mette d'accordo. :)))


 wrote in message
80prgc$4ka$1...@aquila.tiscalinet.it...
[CUT]
Ma sei sicuro che sia legale? O hai già chiesto i permessi?
--
   -- Lord Quicksilver --
 Capo del Mondo nonche'
    Dominatore Supremo
    di tutta la molteplicita'
di Universi che ci circonda
Di lui e' stato detto:
"Non v'e' al mondo persona piu' intelligente"

 strano che abbia pagato i diritti per niente...
MMMmmmm....
se volesse potrebbe guadagnarci parecchio...
prova a pensare se lo stampa tra qualche anno e lo mette 100k +/-...
oppure vende tutta la collana completa senza la possibilta' di
acquistare il singolo libro...
che sia cosi...bastarda dentro ?? ;o)
-- 
 Sostituisci "xxxxx" con "pscss" per rispondere via mail