mii-community/UsenetArchiveIT-conversations huggingface dataset:
Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: superfice o superficie

Secondo voi e' corretto 'superficie' oppure 'superfice'
Sul dizionario e' riportato 'superfice' ma WORD97 mi da' errore.
Bye
Geppo
--
* eliminare CAZZAROLA *


Quale dizionario? Guarda bene. Oppure buttalo. Per essere un dizionario
serio dovrebbe avere a lemma: superficie (semmai con l'indicazione, come ad
esempio nel DISC, di: meno freq.: superfice).
Kinopa

 Sul dizionario e' riportato 'superfice' ma WORD97 mi da' errore.
Butta via quel dizionario.
Oppure non usarlo e conservalo per quando l'italiano verra` "riformato" come
ho auspicato in un altro messaggio. (-:
Gian Carlo
-----------== Posted via Deja News, The Discussion Network ==----------
http://www.dejanews.com/
       Search, Read, Discuss, or Start Your Own    




esattamente come "sufficiente".
Io vedrei meglio, come "motivazione", il fatto che deriva dalla 5a
declinazione latina.
Ciao
Elrond
                       LOL till April
____________________________________________________________
    Time flies like an arrow. Fruit flies like a banana.
                Umuntu ngumuntu ngabantu                    

 declinazione latina.
Perché? superficies ha la i, ma spes no. La i è radicale. O no?


wrote:

Gia', hai ragione: spes (e anche "res") sono della V ma non hanno la
i; dimenticavo. Non so se ce ne sono altri.


 i; dimenticavo. Non so se ce ne sono altri.
Certo. Vige infatti la regola per cui al genitivo-dativo singolare se
c'č la i la desinenza -ei č lunga; in caso contrario č breve. Per cui si
dice planitiči, ma fědei.

esattamente come "sufficiente".
Penso però che si possa parlare più di condizioni fono-sintattiche (come la
regola della "gorgia" toscana), che di "metatesi anticipatoria" (come nel
tipo: CABALLARIU(M)>*caballairu(m)>cavaliere)
V.
Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: Bilico

E cos� sarebbe in bilico?
http://www.repubblica.it/2006/05/gallerie/cronaca/auto-ponte/1.html
Roger

 
http://www.repubblica.it/2006/05/gallerie/cronaca/auto-ponte/1.html
E dai! Se si toglie quel che resta della spalletta e la spingiamo
un po' avanti...
Ciao
Enrico

Enrico Gregorio, 16:52, gioved� 15 ottobre 2009:

Credevo che i giornali oscurassero le targhe.
Auto blu?
-- 
"Si l'argent n'ach�te pas l'amour, �a facilite nettement les
n�gociations."
                -- Anonyme

 Roger
Eh s�!
Se qualche mosca si adagia sul cofano posteriore
rientra immediatamente in carreggiata!
Bruno 

 
http://www.repubblica.it/2006/05/gallerie/cronaca/auto-ponte/1.html
Che i giornalisti siano davvero dei mistificatori? Che si alterino i fatti
per creare degli scoop? Che questa loro abitudine sia diventata compulsiva?
 ;)
-- 
Bye, Lem
Ceterum censeo ISLAM esse delendum
____________________________________________________________________________
Non sprecare i cicli idle della tua CPU: 
http://boinc.berkeley.edu/index.php

 
http://www.repubblica.it/2006/05/gallerie/cronaca/auto-ponte/1.html
Che i giornalisti siano davvero dei mistificatori? Che alterino i fatti


 ;)
I fatti non li hanno alterati, tanto più che le foto sono lì a disposizione 
di tutti.
Mi sono solo domandato, e ho girato la domanda al ng, se
quell'auto si poteva veramente definire "in bilico".
Ciao,
Roger 

 poteva veramente definire "in bilico".
Hanno definito "in bilico" e "con lE ruotE anteriori sospese nel vuoto"
un auto che non lo era. L'auto non era in bilico, e non è vero che
entrambe le ruote fossero sospese nel vuoto.
Se questo non è alterare i fatti...


 poteva veramente definire "in bilico".
Hanno definito "in bilico" e "con lE ruotE anteriori sospese nel vuoto"
un'auto che non lo era. L'auto non era in bilico, e non è vero che entrambe
le ruote fossero sospese nel vuoto. Se questo non è alterare i fatti...


 alterare i fatti...
Lo apprendo ora da te e ti do ragione.
Io mi riferivo unicamente al link del mio messaggio iniziale.
Cioa,
Roger 

 Roger
Cioa a chi?
Parli come badi!
Distinti saluti.
Epimeteo
---
... in bilico, tra santi e falsi dei,
sorretto da un’insensata voglia di equilibrio...
E resto qui, sul filo di un rasoio,
ad asciugar parole
che oggi ho steso e mai dirò..."
http://www.youtube.com/watch?v=LU5ceDPWL1w
(cit. ombilicale)

  ;)
Potrebbe essere un subdolo messaggio subliminale del partito
repubblichista ciriano contro il governo.
-- 
"Britain is not an island...well, yes it is, but..."
                -- Unidentified MP, on BBC Radio 4
Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: Il si passivamente

Vorrei avere qualche spiegazione sul si passivante e sul si in generale.
Per favore mandatemi una risposta al e-mail 
bri...@tin.it
.
Arrivederci!!!

Per favore mandatemi una risposta al e-mail 
bri...@tin.it
.
Come arra per un prossimo intervento in proposito mi limito a citare
due esempi, in cui il verbo coniugato col si passivante non concorda
con il soggetto.
S'era visto di nuovo, o questa volta era parso di vedere, unte
muraglie, porte d'edifizi pubblici, usci di case, martelli. (Promessi
Sposi, XXXII, citato nella Sintassi del Fornaciari)
... verso una fiumana, alla riva della quale sempre soleva in sul far
del di` vedersi delle gru... (Boccaccio, Decamerone 6, 4, citato nella
Grammatica storica del Rohlfs)
Maurizio Pistone - Torino 
http://www.freeweb.org/letteratura/pistone/
mailto:
pis...@iol.it
                           strenua nos exercet inertia   Hor.

Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: Cattolicese

 che dia le basi per l'inserimento nella società adulta del domani; 
Interessante esempio di cattolicodidattichese, alternativo al
sinistrodidattichese okkupazionale, con cui presenta talvolta
interessanti analogie, e che merita segnalazione nel gruppo attento a
codeste cose: ICLI. Inevitabile il raffronto con precedenti
storico-letterari di una certa portata:
"...Inoltre, per la castagnata in Val Filzetta le iscrizioni si
raccolgono da Don Egidio giù in parrocchia. Ricordo ai soliti "furbini"
che NIENTE MESSA, NIENTE CASTAGNATA. E poi: è inutile che ci troviamo in
duecento a fare le prove se poi alla Messa siamo  sempre i soliti
quattro -scusate la parola- mammalucchi.
	E ancora una cosa: le ragazzine che a tredici-quattordici anni vengono
in oratorio pittate come delle sciantose SAPPIANO che questo non è né il
luogo, né il momento, perché siamo qui per diventare persone adulte,
essere Comunità e farci l'uno Prossimo dell'altro. Noi sappiamo bene
come i giovani siano vulnerabili...".
(Elio e Le Storie Tese, "Born to be Abramo".
PostinCroce.
-- 
Cronista: "Quante paste ti sei calato?"
Discotecaro: "Segreto professionale".
(Studio Aperto)

Interessante esempio di cattolicodidattichese,
In tal caso interessante e lacunoso, direi. Perché mi pare manchi la
frase fondamentale: vogliamo una scuola che munga soldi a tutti per
farne quello che vogliamo noi.
Gian Carlo




 sappia anche dire qualcosa di suo 
Perché farlo, quando si può attingere a una tradizione topica
millenaria? 
Postincrocio

Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: kundera: Lo scherzo

 Dante come Giotto non mi risulta che portassero le brache
scherzi? braca viene dal latino _braca_ ed e', per la gioia dei padani, di
origine celtica.
erano i pantaloni larghi dei galli (maiuscolo).
se le portavano i galli (maiuscolo), non credi che ogni tanto, per vezzo,
non le indossasse pure dante?
e poi e' famosa la terzina dell'inferno:
ascostosi che fue al nuraghe
lo duca mio di rosso arrossato
calossi immantenente le braghe
seb

calossi immantenente le braghe
doverosa avvertenza al lettore:
ille vocat, quod nos 'psolen', 'psoloenta keraunon',
et quod nos culum, 'kouleon' ille vocat.
'merdaleon' certe nisi res non munda vocatur,
et pediconum mentula merdalea est.
state allegri.
carlo.

 potevi almeno fare degli endecasillabi!
quante sono?
Seb
Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: Il ministro Frattini ha detto

L'Italia ï¿œ stato l'unico paese a concedere il visto a cittadini 
iraniani in difficoltï¿œ. Vorrei che anche altri paese facciano come 
l'Italia.

 l'Italia.
AAAAAAAAAAAAH!
Zia, hai ragione: com'ï¿œ brutto quel "altri paese"!
Ma come parla 'sto Frattini?
Ciao.
Epimeteo
---
"... paese mio, che stai sulla collina,
disteso come un vecchio addormentato,
la noia, l'abbandono
son la tua malattia,
paese mio, ti lascio e vado via..."
http://www.youtube.com/watch?v=tDyGlGJsMs4
(cit. paesana)
Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: Sic siti laetantur Lares

cosa significa (iscrizione buckingam palace)
 
grazie 

 grazie 
 
"cosě collocati i Lari si rallegrano"
 
i Lari sono gli spiriti di defunti
 
situs, part. passato di sinere, ha talvolta il significato antico di
"posto, collocato", mentre ai modi finiti il verbo ha solo il
significato traslato di "lasciare, permettere, tollerare"
 
-- 
Maurizio Pistone    strenua nos exercet inertia  Hor.
 
http://blog.mauriziopistone.it
 
 
http://www.lacabalesta.it
 
 
http://blog.ilpugnonellocchio.it

Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: [RISULTATO] it.cultura.linguistica approvato


In una societa` dove conoscere le lingue non e` piu` un lusso, ma
una necessita`, risulta anche naturale interrogarsi sulle somiglianze
e differenze tra le varie lingue, oltre che sui dubbi d'uso.
Spesso pero` non e` facile trovare la massa critica per avere un gruppo
dedicato a una sola lingua: esistono gruppi solo per alcune lingue
specifiche mentre altri non sono stati sufficientemente votati oppure
non sono stati nemmeno proposti.
Pertanto e` stato creato questo newsgroup, dove trovano una giusta
collocazione:
1. discussioni generali sulla linguistica, lo studio scientifico del
   linguaggio in tutte le sue manifestazioni.
2. discussioni su lingue per cui non esista un gruppo specifico.
3. discussioni a proposito di lingue minoritarie e dialetti regionali.
4. comparazioni fra lingue diverse, anche quando esistano gruppi
   specifici per esse.
Si raccomanda in ogni caso:
A. di collocare comparazioni fra dialetti e la lingua ufficiale
   corrispondente nel gruppo specifico di quest'ultima, nel caso
   in cui questo sia disponibile.
B. di evitare di postare messaggi in crosspost con i sottogruppi:
   anche se si vuole fare un confronto tra italiano e inglese
   questo sara` l'unico gruppo in topic.
+----------------------------------------------------------------------
-----BEGIN PGP SIGNATURE-----
Version: 2.6.2
iQBVAwUBONUjygrNurh6tRaVAQGiqwH/ch/pjexDcCskzPlDWMYnwYvdbTdKKL0L
gbBk4eWISD3cRRC70qdsl8FGyg00mGPrgd+qGv/FvLIs1v94fjEx3Q==
=VDE8
-----END PGP SIGNATURE-----

 [...]
-- 
Ciao
    MariucciaŽ

Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: corrispondere

Imparo l'italiano
Cerco qualcuno per scrivere nella bella lingua perché ho bisogno di
esercitare.
Ho 55 anni e sono insegnante pensionata.
Ciao!
ghise.r...@online.be

 decise di scrivere:

	Ciao e benvenuta a bordo !
	Di cosa preferisci parlare ?
	Cosa hai insegnato ??  
	In Belgio potete andare in pensione a 55 anni ??
	C'e' posto anche per me ?  (me ne manchrebbero 2 !).
 
	Ciao. Massimo
 
per risposta e-mail TOGLIERE /qwerty/ tra @ e 
tin.it
for e-mail reply REMOVE /qwerty/ between @ and 
tin.it
Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: Mio cugino si sdà?????

Mia zia di Livorno (85 anni ed un umorismo geniale) ieri ha detto di suo 
figlio che "lavora troppo. Ha il vizio di SDARSI e poi si stressa".
Sul momento ho immaginato che SDARSI  fosse sinonimo di "svendersi". 
Potrebbe però significare anche "affannarsi, concedersi troppo a qualche 
cosa" (al lavoro in qeuto caso).
I due significati sono per me molto differenti.
Conoscete questo uso? E' corretto o è dialetto Toscano? Cosa significa 
esattamente?
Ciao
SerGiotto 

SerGiotto ha scritto:

  Io non l'ho mai sentito ma esiste:
  "sdare" rifl. a 1681 (Baldinucci); cessare, -ato (Salvini); contrario 
di dare (darsi a); avvilirsi; mont.: sbagliare.
Nell'uso toscano. svendere."
  k

 Cosa significa esattamente?
Esiste anche in dialetto romagnolo, e vuol dire che uno si dà in modo
sbagliato, spendendo troppe energie in qualche cosa e mettendo a repentaglio
la propria salute fisica o mentale. Per intenderci, dopo che ti sei
"s-dato" sei esausto e non sei più valido per svolgere i tuoi compiti
abituali, sicché cercando di fare meglio hai fatto peggio.
-- 
Saluti.
D. 

in piemontese déjla (darcela) può anche indicare "divertirsi
intensamente ed abitualmente"
-- 
Maurizio Pistone - Torino
        strenua nos exercet inertia  Hor.
 
http://www.mauriziopistone.it
 
http://www.lacabalesta.it

 ha scritto nel messaggio
news:45c86d79$0$7732$5fc...@news.tiscali.it...

Secondo Zingarelli (insieme a Garzanti), "sdarsi" (tosc.) vuol dire
esattamente il contrario ("non applicarsi più a un'attività") ed è
accompagnato dalla preposizione "da": "sdarsi dal lavoro".
Di conseguenza (l'ho sentito in certi dialetti meridionali), una persona
"sdata" è anche un po' sbandata, confusa, senz'arte né parte.
Ciao,
Epimeteo
---
"Io lavoro,
e penso a te,
torno a casa
e penso a te,
le telefono
e intanto penso a te..."
(cit. sdata)

 accompagnato dalla preposizione "da": "sdarsi dal lavoro".
  Anche secondo il D.O.; è curioso che in italiano abbia un significato 
e in toscano il significato opposto.
D'altro canto la "s" può essere privativa: sbarbare, spelare, sboccare 
ecc., oppure rafforzativa: scorrere, spremere, svuotare ecc., come nel 
nostro caso.
k

 intensamente ed abitualmente"
   Eh, eh, déjla vuol anche dire dargliela... non per niente! :-)
   k

  Eh, eh, déjla vuol anche dire dargliela
déjla vu?
-- 
"Logic is the cement of our civilization, with which we ascend from chaos, using reason as our guide"
( T'Plana-Hath, Matron of Vulcan)

 esattamente?
Mah, in toscana è usato sia in senso negativo di "svendersi" che, a volte e 
comunque con una diversa enfasi nella pronuncia, in quello tendenzialmente 
positivo di "profondersi, non risparmiarsi".
E.L.
Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: Basic Italian

Ho degli amici in Canada che stanno cercando in Internet un sito che li
possa aiutare ad apprendere le basi della lingua Italiana,qualcuno mi aiuta
a trovare il sito più indicato?
Grazie,Nadia

C'e' tanto!  Ecco solo un pochino (copia questa pagina e mandala ai tuoi
amici):
1. A Big page of useful links:
http://www.ilovelanguages.com/index.php?category=Languages%7CBy+Language
%7CItalian
2. Online Italian lessons (free):
http://web.tiscalinet.it/scudit/mdindice.htm
http://academic.brooklyn.cuny.edu/modlang/carasi/site/lessons/lesson09/9
pageone.html
http://www.locuta.com/indirizzi.html
http://corso.italica.rai.it/
That's plenty to keep you going ....!
Joanna

Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: voce dal sen fuggita...

...piů richiamar non vale
non si trattien lo strale
poi che dall'arco uscě...
(ci si puň pentire, ma ormai il guaio č fatto, sebbene si possa invocare 
"cor contritum non despicies")
di chi sono questi scolastici versi?
-- 
Egerthésontai gŕr pseudóchristoi kaě pseudoprofętai, kaě dósousin semeîa
megála kaě térata hóste planęsai, ei dunatón, kaě toůs eklektoús:
idoů proeíreka humîn. (Euaggélion katŕ Matthaîon 24,24-25)
surgent enim pseudochristi et pseudoprophetae et dabunt signa magna
et prodigia ita ut in errorem inducantur, si fieri potest, etiam
electi: ecce praedixi vobis


Jacques
Pria di lasciar la sponda,
il buon nocchiero imita;
vedi se in calma è l'onda,
guarda se chiaro è il dì.
Voce..........
(L'impulsività nel parlare)

 Non dirmi che non lo sai, che non conosci il Metastasio, non ti crederò!
ah, certo... metà stasio e metà io!
"Se a ciascun l'interno affanno
si leggesse in fronte scritto
quanti mai che a piedi vanno
se ne andrebbero in metrò"
-- 
Egerthésontai gàr pseudóchristoi kaì pseudoprofêtai, kaì dósousin semeîa
megála kaì térata hóste planêsai, ei dunatón, kaì toùs eklektoús:
idoù proeíreka humîn. (Euaggélion katà Matthaîon 24,24-25)


 di chi sono questi scolastici versi?
http://www.liberliber.it/biblioteca/m/metastasio/arie/html/arie.htm
Č la n. LI
Roger
Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: Quando l'omissione delle preposizioni dà luogo a jacovittaggini [AIUTO]

Cerco una persona dotata di buon intuito e molto sfacciata, che
davanti a questa denominazione:
Coordinamento delle Associazioni Astrofile della Toscana
http://www.astrocaat.it/
si domandi che ci sta a fare la prepo articolata "della" quando per
uniformare ed abbreviare
alla "moderna" si sarebbe dovuto scrvere (volgendo oltre tutto al
plurale Toscana che diventa aggettivo):
Coordinamento Associazioni Astrofile Toscane.
Mi interesserebbe capire (da solo non ci arrivo) questa arcana
mutazione di genere, dal singolare al plurare:
Associazione (di) astrofili ---> Associazioni astrofile.
Il femminismo non c'entra, sappiatelo. Però c'entra il fatto che su
Wikipedia ho corretto lo strafalcione credendo di ben fare.
Chiaramente non correggendo dove si tratta di una intestazione sociale
(non è possibile perché la sciocchezza l'avranno registrata in
tribunale e passerei dalla ragione al torto) ma nel linguaggio
colloquiale, sì.
Quindi la domanda è: quale "fenomeno" linguistico (o sociale) ci
starebbe dietro al cambiamento di genere nel passaggio dal singolare
Astrofilo al plurale Astrofile?
Ciao a tutti.
Eliseo

Astrofilo al plurale Astrofile?
Forse mi sfugge qualcosa della tua domanda, ma astrofile qui è un
aggettivo, e quindi concorda col nome cui si riferisce.
Ciao.
Gian Carlo

 aggettivo, e quindi concorda col nome cui si riferisce.
Non ne ero completamente certo, ora sì. Grazie per la tua conferma.
Ciao
Eliseo

 ha scritto nel messaggio 
news:n7pj04hfkhs4nqlr3...@4ax.com...

Usando la forma estesa si potrebbe avere:
Coordinamento delle Associazioni Astrofile Toscane
Coordinamento delle Associazioni Astrofile della Toscana
Coordinamento delle Associazioni degli Astrofili della Toscana
Dove, quando ci sono, Toscane e Astrofile sono aggettivi riferiti a 
Associazioni, femminile plurale.
Nella forma corta diverrebbero, rispettivamente:
Coordinamento Associazioni Astrofile Toscane
Coordinamento Associazioni Astrofile Toscana
Coordinamento Associazioni Astrofili Toscana
Le prime due potrebbero però essere intese come:
Coordinamento delle Associazioni delle Astrofile Toscane
Coordinamento delle Associazioni delle Astrofile della Toscana
Forse la denominazione che è stata scelta è la migliore.
Ciao.
Sergio.

 Il femminismo non c'entra, sappiatelo.
Ricordo di essere rimasto perplesso davanti a una denominazione 
"Associazione Nazionale Donne Elettrici" ... mi domandavo perche' le 
mogli degli elettricisti dovessero associarsi.
"il piton della foresta
  tutto coda e poca testa"
  (citazione jacovittiana)
-- 
----------------------------------------------------------------------
nos...@mi.iasf.cnr.it
 is a newsreading account used by more persons to
avoid unwanted spam. Any mail returning to this address will be rejected.
Users can disclose their e-mail address in the article if they wish so.
Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: Linguistica Statistica

Chi sa indicarmi dei software (possibilmente free) per l'analisi dei testi e
qualche testo che introduca alla linguistica statistica?
Grazie
Mattia

Chi sa indicarmi dei software (possibilmente free) per l'analisi dei testi
Qui trovi dei link utili: 
http://www.liberliber.it/servizi/link/software/analisi/index.htm
-- 
Bye.
       Lem
'CLOCK is what you make of it: non sprecare i cicli idle della tua CPU'
Per aiutare la ricerca sul cancro:   
http://members.ud.com/vypc/cancer/


http://www.liberliber.it/servizi/link/software/analisi/index.htm
A proposito di liberliber. Tempo fa in questo sito trovai un motore di
ricerca (sui testi) in tedesco. Non riesco piu' a ritrovarlo o perche'
"sono cecato" o perche' lo hanno tolto. Conosci per caso l'indirizzo?
Ciao.
Sergio. 

 
http://www.liberliber.it/servizi/link/software/analisi/index.htm
Leggo dal sito, per altro interessante: ''lemmatizzazioni''
Questa proprio non la conoscevo.
Santino

Conosci per caso l'indirizzo?
Purtroppo no. Mi spiace di non poterti essere utile. :(
Però c'è questo, che mi pare lavori sia sull'inglese, sia sul tedesco:
http://www.intext.de/intexte.htm
Può andare?


Grazie per l'aiuto
saluti
Matteo
@HerenotThere.h8780735a.invalid...


Credo che un indice lemmatizzato (ad esempio) sia quello che raggruppa le
voci declinate in un testo (plurali, tempi e persone diversi) sotto quelle
"prime", i lemmi, appunto, come si trovano nel vocabolario.
E' giusto?
mattia

Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: protomoteca

cos� si pu� chiamare solo una collezione di busti e teste, o qualsiasi 
raccolta di sculture?
-- 
Egerth�sontai g�r pseud�christoi ka� pseudoprof�tai, ka� d�sousin seme�a
meg�la ka� t�rata h�ste plan�sai, ei dunat�n, ka� to�s eklekto�s:
ido� proe�reka hum�n. (Euagg�lion kat� Mattha�on 24,24-25)
surgent enim pseudochristi et pseudoprophetae et dabunt signa magna
et prodigia ita ut in errorem inducantur, si fieri potest, etiam
electi: ecce praedixi vobis

FatherMcKenzie wrote:

glifoteca, gipsoteca ?

 glifoteca, gipsoteca ?
Uhm, no, una glifoteca dovrebbe essere una raccolta di iscrizioni, e
una gipsoteca una raccolta di calchi in gesso.
Credo che si dica proprio "protomoteca", che etimologicamente
indicherebbe una collezione di soli busti, ma si usa anche per
sculture d'altro tipo.
--
Cingar
Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: aiutoooooooo

 termine legale italiano...ignorante in materia!! Ciao
Ehm, quando leggo questi messaggi non posso fare a meno di fare un follouàp
su it.cultura.linguistica.italiano...
E mi chiedo: se ti sembra in qualche modo logico scrivere "ke" invece di
"che" e "kiaro" invece di chiaro; allora perché non scrivere anche
"qualkuno" e "alkuni" e "riesko"?
Ogni volta, però, che pongo queste domande, i diretti interessati non mi
rispondono mai. Forse non esiste una regola?
P.
P.s.: sono vietati riferimenti ai placiti cassinesi.

 rispondono mai. Forse non esiste una regola?
  La regola e' chiarissima: "kiaro" e "ke" consentono di risparmiare la
digitazione un carattere, mentre con "alcuni" e "riesco" non c'e' nulla da
guadagnare. E' un po' il principio di susanna, secondo cui scrivendo tutto
minuscolo si premono meno tasti...

Mi sembra "kiaro" ke il Sig. Paolo Bonardi dalle Orbite Venusiane....,una
volta rilevati gli altri 6 del suo gruppo, non abbia altro da fare.
Ha mai provato con l'ufficio di collocamento???
Si chiama "lavoro" ed è il modo più efficace e remunerativo per porre fine
alla noia e soprattutto per evitare di rompere le scatole al prossimo.
Le auguro un felice week-end...(o preferisce fine settimana???)

 Le auguro un felice week-end...(o preferisce fine settimana???)
Preferisco fine settimana, sicuramente. A bordo della mia Lancia "kappa",
naturalmente.
P.

"qualkuno" 
kualk1
Maurizio Pistone
			Torino
 
http://www.mauriziopistone.it
        mailto:
pis...@mclink.it
                strenua nos exercet inertia   Hor.
===================================================
Art. 33. L'arte e la scienza sono libere e libero ne è
l'insegnamento.
La Repubblica detta le norme generali sull'istruzione ed
istituisce scuole statali per tutti gli ordini e gradi.
Enti e privati hanno il diritto di istituire scuole ed
istituti di educazione, senza oneri per lo Stato.
La legge, nel fissare i diritti e gli obblighi delle scuole
non statali che chiedono la parità, deve assicurare ad esse
piena libertà e ai loro alunni un trattamento scolastico
equipollente a quello degli alunni di scuole statali.
È prescritto un esame di Stato per l'ammissione ai vari
ordini e gradi di scuole o per la conclusione di essi e per
l'abilitazione all'esercizio professionale.
Le istituzioni di alta cultura, università ed accademie,
hanno il diritto di darsi ordinamenti autonomi nei limiti
stabiliti dalle leggi dello Stato.
===================================================

 kualk1
/kwal'kuno/
Ciao,
Paolo

Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: accento

Salve a tutti,
dove cade l'accento nella parola connota?
Grazie anticipate

 dove cade l'accento nella parola connota?
Nello stesso punto in cui cade l'accento della parola "denota".
www.garzantilinguistica.it
Ciao, FB

 ha scritto nel messaggio
news:bm1e1m$ko7$1...@lacerta.tiscalinet.it...

Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: Perplesso...

Vorrei l'analisi di un linguista: secondo voi, che cosa vuol dire?
Dirottato su it.cultura.linguistica.italiano. Lì c'è fior di ingegni.
Maurizio Pistone - Torino 
 
http://www.mclink.it/personal/MG5960
        mailto:
pis...@mclink.it
                strenua nos exercet inertia   Hor.

                 strenua nos exercet inertia   Hor.
Noi invece siamo dei poveri mentecatti!!!
Del resto siamo per la maggior parte insegnanti.

 Del resto siamo per la maggior parte insegnanti.
Sembra che la questione *vi* perplima; perché mai? ;)))
Ciao,
    Mariuccia®

 Dirottato su it.cultura.linguistica.italiano. Lě c'č fior di ingegni.


capisce il significato dei messaggi. <ironia>
Cominciamo con evitare le offese: partecipo a quello che tu chiami niusgrup,
ma a me dell'insegnante non me lo lascio dire facilmente.
Io sono un onesto discente e me ne vanto.
E, per renderti meno antipatico, tagliuzza quanto rispondi e mettilo prima
dei tuoi scritti.

Dirottato su it.cultura.linguistica.italiano. Lì c'è fior di ingegni.
Beh, nonostante non sia né un linguista, né un fior d'ingegno, ci provo.
La prima parte della frase fa riferimento a lezioni interattive, via
Internet (on line), durante le quali gli studenti e l'insegnante possono
comunicare fra loro. L'aula è virtuale perché non esiste nella realtà, e
anche gli incontri, perché i partecipanti sono distanti fra loro.
La seconda parte della frase fa riferimento a un apprendimento
autodidattico (stand alone), sempre via Internet (on line).
Ciao.
Gian Carlo
Sent via Deja.com 
http://www.deja.com/
Before you buy.

 >Dirottato su it.cultura.linguistica.italiano. Lì c'è fior di ingegni.
Io di fronte a questo tipo di frasi, non posso far a meno di pensare a


 frasi di circostanza, non ne resta esattamente NIENTE !"
Non ricordo dove e quando, ma qualcuno, in qualche assisa
internazionale, pose non so che domanda, la cui risposta poteva essere
un "sě" o un "no", all'allora onorevole e ministro (non ricordo di cosa)
Moro.
Dopo la prima chilometrica risposta il qualcuno chiese a Moro se tale
risposta fosse un sě o no.
Dopo la seconda chilometrica risposta il qualcuno richiese a Moro se
tale seconda risposta fosse un sě o un no.
Dopo la terza chilometrica risposta il qualcuno rinunciň.


 > quel passo di "Foundation" di Asimov, in cui il pianeta periferico dove
Non e' un racconto, e' un episodio del primo volume del ciclo (trilogia
originale) della Fondazione. In originale era "Foundation", in italiano
credo fosse "il crollo della Galassia centrale" (sic!) o giu' di li'
Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: spazio on line per racconti e poesie

All'indirizzo  
http://poseidon.csr.unibo.it/litterae/
potete veder pubblicate le vostre poesie e i vostri racconti in rete!


Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: Fiorelisa, ho scoperto perchè a volte sbaglio

M'ï¿œ risuccesso adesso, stavo per postare qui
qualcosa che avrei dovuto postare altrove...
Sulla sinistra di MesNews ci sono i NG,
i quali sono messi in un certo ordine,
questo oordine a volte per qualche motivo
si "scombina"... stavo per postare sul secondo NG
che avrebbe dovuto essere un altro, ed invece
era questo, che di solito tengo al primo posto in alto.
Forse ci sono speranze che il mio
rincojonimento non sia eccessivo  :-)
-- 
Ahimï¿œ, alla terra di quali uomini nuovamente son giunto?
Saranno violenti, selvaggi e ingiusti,
o amici degli stranieri e rispettosi degli dei?
(Odissea, l.VI, vv.119-121)

 rincojonimento non sia eccessivo  :-)
Sul mio scrilettore per Usenet ho adottato il criterio di
ordinamento dei NG per numero di messaggi non letti invece che
per nome, per cui talvolta l'ordine cambia.
-- 
"Les gens qui ont bonne conscience ont souvent mauvaise
mï¿œmoire."
                -- Jacques Brel

                -- Jacques Brel
"Si sa che la gente d� buoni consigli
sentendosi come Ges� nel tempio,
si sa che la gente d� buoni consigli,
se non pu� pi� dare cattivo esempio..."
http://www.youtube.com/watch?v=ticFXHC40M4
(Fabrizio De Andr�)
Epimeteo
---
"La malattia � una convinzione ed io nacqui con quella convinzione."
(cit. da "La coscienza di Zeno", di Italo Svevo)

 rincojonimento non sia eccessivo  :-)
http://www.youtube.com/watch?v=JpJ0V15hOMU
 

 rincojonimento non sia eccessivo :-)
Me ne rallegro! :D

 Me ne rallegro! :D
Come il Grande Capo...
hihihihihihi

Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: contestare una contestazione

Se mi contestano un verbale, posso contestarlo?
 
E' perché entrambi "portiamo testimonianze"?
 
Grazie

 Se mi contestano un verbale, posso contestarlo?
 
credo che "contestazione" sia un termine generico
 
ma il verbale si notifica (dall'autorita' al cittadino)
 
il cittadino fa opposizione
 
pero' non sono giurista !!!
 
 
 
 
 
 
 
 
-- 
la cricca dei giacobini (C) M.G.

 ma il verbale si notifica (dall'autorita' al cittadino)
 
E' vero, ma è un verbale di contestazione...

 E' vero, ma è un verbale di contestazione...
 
Io ho sempre sentito dire che si contesta un'infrazione al codice, 
dopodiché si redige il verbale e lo si notifica. O no?
 
-- 
Et interrogabant eum turbae dicentes: “Quid ergo faciemus?”.
Respondens autem dicebat illis: “Qui habet duas tunicas,
det non habenti; et, qui habet escas, similiter faciat”.
(Ev. sec. Lucam 3,10-11)

 si redige il verbale e lo si notifica. O no?
 
 Certo, ma quello che ti viene notificato è il verbale della 
contestazione dell'infrazione.
 
 k

 Valerio Vanni ha scritto:

 Nella frase "contestare una contestazione" i due termini hanno 
significati diversi:
 
 1) contestare un'infrazione, un reato a qualcuno, significa comunicare 
che l'infrazione o il reato sono attribuiti a quella persona.
 
 2) contestare una multa o un verbale significa negare, contrastare, 
metterne in dubbio la validità o la legittimità.
 
 k
Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: luogocomunista, luogotenente

Luogocomunista o luogotenente. Sul comunista e il tenenete siamo
d'accordo. Il prefisso luogo vale a dire "in vece", "per conto di"?
Grazie

 Grazie
Per luogotenente č come dici tu.
Nel caso di luogocomunista, č un discutibile neologismo per indicare una 
persona banale, da "luogo comune".

 persona banale, da "luogo comune".
Perbacco, è una parola che non avevo mai sentito né letto!
Ma dove vivo?
In ogni caso vi ringrazio.
Epimeteo
--
"...come stai?
ti distingui dal luogo comune,
ti piace vivere come vuoi
e vuoi rispondere solo a te..."
(cit. comunarda)

 Grazie
Scusa la pignoleria, ma "luogo" vuol dire luogo e basta.
E' "luogotenente" che significa "in vece", "per conto di", dal latino 
locum tenentem, che tiene il posto (del comandante).
k

 locum tenentem, che tiene il posto (del comandante).
il Petit Robert fa risalire lieutenant al 1287 (nella forma luetenant);
secondo il De Mauro luogotenente è attestato in italiano dal 1363.
-- 
Maurizio Pistone - Torino
        strenua nos exercet inertia  Hor.
 
http://www.mauriziopistone.it
 
http://www.lacabalesta.it

 dal 1363.
In Italia, tuttavia, il luogotenente è un assistente di campo, spesso di un 
generale o di un ufficiale di alto grado, mentre il lieutenant americano è 
il nostro sottotenente nell'Esercito e il tenente di vascello in Marina. 
Analogamente, il lieutenant-colonel è invece il tenente colonnello 
(Esercito), mentre il lieutenant-commander è il capitano di corvetta 
(Marina). Infine il lieutenant-general è il nostro generale di corpo 
d'armata.
DdJ 

d'armata.
E generale di brigata e di divisione come si dice?
 --
 “il vero amore / è negli occhi dei cani vagabondi”
Federico Fiumani (Diaframma)

 E generale di brigata e di divisione come si dice?
Major-General è il Generale di Divisione, mentre Brigadier-General è il 
Generale di Brigata.
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Dario de Judicibus - Italy (EU)
Site: 
http://www.dejudicibus.it/
Blog: 
http://lindipendente.splinder.com
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: Gli esperti rispondono

https://twitter.com/GiantAnacond/status/1311265886062477312/photo/1
 

 
https://twitter.com/GiantAnacond/status/1311265886062477312/photo/1
 
 
 Che aquila di intervistatore!
 
 k
 Due innamorati:
 Se morirei tu che cosa faresti?
 Piangissi.
 (cit. non ricordo di chi)

  (cit. non ricordo di chi)
 
Conoscevo quell'altra (e chi non la conosce?):
 
Lei a lui:
Se tu mi amassi...
Lui a lei:
Ma no che non ti amasso!
 
-- 
Ciao,
Roger
--
Vassene il tempo e l'uom non se ne avvede
Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: plurali

Vorrei sottoporvi un quesito.
E' più corretto la forma "varii" o la forma "vari" nel senso di
plurale di "vario"?
Saluti
Mauro Geranzani
-- 
Posted via Mailgate.ORG Server - 
http://www.Mailgate.ORG

 plurale di "vario"?
Se non si vuol essere troppo pignoli, va bene vari.
Tranne le frasi, presumo rarissime, in cui  "vari" potrebbe erroneamente
essere scambiato per le
inaugurazioni di navi.
S.

     essere scambiato per le inaugurazioni di navi.
O per un riferimento storico a un celebre condottiero dei tempi di
Augusto (Varo, rendimi le mie legioni). I vari (o Vari) sono tutti
quei generali che, partiti per stravincere, si trovano trombati.
Scommetto che ognuno di noi conosce vari Vari. Se si tratta di
ammiragli, si puo' parlare anche dei vari vari di vari Vari.

plurale di "vario"?
Io scrivo varî, ma debbo essere rimasto uno degli ultimi in Italia. Però mi
pare che nella pronuncia io faccia sentire due "i". Ma non ne sono  certo,
in questi casi è facile prendere un abbaglio.
Peraltro credo proprio che sia la forma varii sia la forma vari siano
egualmente corrette. Ciao.
Mart

anch'io scrivo varī, per quanto varj ha un fascino tutto particolare...
Amleto, il d...esueto.

 ammiragli, si puo' parlare anche dei vari vari di vari Vari.
  In questo caso (se ho capito bene), si dovrebbe scrivere:
 
  " varî vari di varî Vari"  
  Karla :-))

ammiragli, si puo' parlare anche dei vari vari di vari Vari.
E quindi, se vari, vari vari di vari Vari.
-- 
Bye
      Vitt

     E quindi, se vari, vari vari di vari Vari.
Pensa se qualcuno dei vari Vari di cui parliamo, per variare la
monotona vita militare, suonasse uno Stradivari. Avremmo vari Vari con
vari Stradivari che variamente variano varie arie in attesa dei vari.
. Come vedi non siamo avari di variazioni.

 anch'io scrivo varī, per quanto varj ha un fascino tutto particolare...
   varj ?  okkio, danese, qui riski il linciaggio ;-))
ciao, darik
Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: DUBBIO ATROCE !!

Qualcuno sa dirmi il femminile di "successore" ? Non riesco a
trovarlo..
grazie !!!!
Frank

 trovarlo..
Da 
www.treccani.it
:
successóre s. m. [dal lat. successor -oris, der. di succedere «venire 
dopo, sottentrare» (supino successum)]. ­ 1. (f. succeditrice, ma la 
forma è per lo più evitata) Chi succede, cioè subentra a un altro in 
una carica, in un ufficio, ecc. [...]
Ciao
Enrico

 Frank
Ciao,
Roger
-- 
Le persone intelligenti sono sempre piene di dubbi...
(Sarŕ vero?) 

 
Non mi stupisce. Ne abbiamo discusso vivacemente meno di un 
mese fa in una mailing-list di traduttori.
Alcuni risultati:
Devoto&Oli dice che succeditrice č poco comune (e anche 
bruttissimo, AMMP).
www.treccani.it
: (succeditrice, ma la forma č per lo piů 
evitata).
Un traduttore preferirebbe successora, notando fra l'altro 
che anche in spagnolo si usa "sucesora". Lui non l'ha detto, 
ma ho il sospetto che gli spagnoli creino nuove forme 
femminili senza le remore e ritrosie di molti italiani.
Io avevo proposto nel caso della frase di cui si stava 
discutendo di girarla in modo da avere il verbo: "... e 
succede a ...". Perň mi rendo conto che in alcuni casi non 
si puň farlo e in quei casi userei successora, analogamente 
a predecessora (anche se č una forma rara secondo 
www.treccani.it
), pronto a discuterne con il revisore o la 
revisora delle mie traduzioni.

Una voce dalla Germania schrieb:

Ancora io.
A proposito, in base a quale logica o ragionamento si 
dovrebbe scrivere predecessora e succeditrice, dato che 
tutti e due vengono in ultima analisi da composti latini del 
medesimo verbo cedere? O qualcuno vorrebbe imporre 
predeceditrice???

 vorrebbe imporre predeceditrice???
  La "logica" sarebbe questa: i nomi che trminano in -sore dovrebbero 
prendere al femminile -itrice, perché di solito derivano da verbi tipo 
succed-ere, difend-ere, offend-ere, e il femminile si formerebbe 
dall'infinito: succed-itrice, difend-itrice, offend-itrice ecc.
"Predecessore" deriva da pre-deced-ere (decedere nel sendo di andar via) 
e il femminile dovrebbe essere "predeceditrice", ma nessuno lo usa, come 
nessuno, per fortuna, usa difenditrice o offenditrice.
Non solo, ma "difensora" e "offensora" sono attestati dall'antichità.
Allora, perché quell'orrendo "succeditrice"?
Usiamo "successora" e non se ne parli più!  :-))
k

 Usiamo "successora" e non se ne parli piů!  :-))
Alla buon'ora!
Non sei certo una conservatora.
-- 
"Hope is a good breakfast, but it is a bad supper."
                -- Francis Bacon

Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: traduction

in lingua francese
que vuol dire:   Se lo sapessi,glielo direi
grazie

 grazie
De rien
Ciao,
Roger

 a écrit dans le message de news:
438adb99$0$16203$4faf...@reader3.news.tin.it...


 que vuol dire:   Se lo sapessi,glielo direi
Penso che in lingua francese non voglia dire niente, è in italiano. 

 que vuol dire:   Se lo sapessi,glielo direi
Se lo sapessi, il francese, te lo direi.
Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: personalita' giuridica

Riporto da altro ng:
"Nessuna legge al mondo prevede che l'embrione sia riconosciuto come 
*persona giuridica*."
Be', se avesse una fabbrichetta a suonome... la Embrione Tondini SAS
-- 
Spesso temiamo cio' che non riusciamo a capire. La miglior difesa e' la
conoscenza... (Tuvok)

 -- 
No, no no!
Tutte Srl o SpA, a tutela della privacy.
Poi comunque le SaS  non hanno personalità giuridica.
Bruno 

 Poi comunque le SaS  non hanno personalità giuridica.
Nel post originale ho messo Spa, poi visto che non compariva (scherzitim)
ho provato a cambiare la ragione sociale...

Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: Errori di ortografia fuori controllo

Oltre ai refusi di origine visiva, allo scarso uso del correttore 
ortografico ed ai lapsus, ultimamente faccio degli errori gravi,
chiaramente inconsapevoli dettati da qualche forma di automatismo 
sbagliato, come se nello scrivere non percepissi la differenza tra 
maschile e femminile dei nomi.
 
In pratica mi riferisco al fatto che ho notato che metto a volte 
l'apostrofo all' UN anche col maschile.
 
Capita a qualcuno? Ci può essere una spiegazione razionale che mi possa 
aiutare correggere l'errore?
 
Inoltre ogni tanto mi confondo tra come si scrive qualche congiunzione, 
o altre parti del discorso (simili) in Italiano e come si fa ad esempio 
in Spagnolo.

 aiutare correggere l'errore?
 
  Difficile dare una spiegazione, anche perché errori ricorrenti, non 
per ignoranza ma su cose che si conoscono bene, a meno che non siano un 
fenomeno momentaneo dovuto a stanchezza, insonnia o altro, in genere  
sono di tipo psicolgico profondo e sono legati alla storia personale di 
ciascuno di noi.
 Meriterebbero un'indagine psicoanalitica.
 
 k

 Capita a qualcuno?
 
Beh a me capitava di scrivere (a tastiera, non scrivendo a mano) 
"Galielo Galieli" con inversione di qualche lettera. E a volte di fare 
altre inversioni o anticipazioni ... tipicamente come se il cervello 
stesse "pensando avanti" nella frase.

 e come si fa ad esempio in Spagnolo.
 
 
Normale, se uno non è perfettamente bilingue.
 
 
-- 
E-S °¿°
Ho plonkato tutti quelli che postano da Google Groups!
Qui è Usenet, non è il Web!

Giovanni Drogo 15:54, giovedì 18 gennaio 2018:

Io a volte scrivo una A al posto di una E, oppure potebbe
invece di potrebbe.
 
Credo che il secondo errore dipenda dalla posizione dei
tasti "ert".


 inversioni o anticipazioni ...
 
Ho appena scoperto, grazie al language editor di A&A, di avere 
ripetutamente scritto "counteparts" invece di "counterparts" !
 

 A me capita anche col qual'è.
 
Io questa proprio non la sapevo! Scusate.
 
E nell'occasione ho trovato dove migliorarmi; infatti ho scoperto che il 
sito dove c'è questa spiegazione è di uno dei frequentatori di questo 
gruppo. Perfetto.

Sembra che Sir Plus abbia detto :

 Potresti dirci qualè?
 
  k

   k
 
https://mauriziopistone.it/testi/discussioni/gramm01_qual.html
 
 

Sir Plus ha detto questo venerdì :

 Ah, ma è quello del nostro Maurizio Pistone!  :))
 Quindi sono problemi grammaticali, non picologici o peggio.
 Sei fortunato, basta studiare e li supererai facilmente.
 
 k

Mi dispiace solo una cosa: che lascerò disoccupati gli psicologi. :)
 
Pensate che in Italia viene consentito ai laureati in lettere di 
specializzarsi in psicologia! Scandaloso.
 


 
-- 
73 is the Chuck Norris of numbers.
Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: informatica e linguistica: aiuto!

HO BISOGNO DI UN CONSIGLIO!
cla...@tin.it
Come argomento per la mia tesi di laurea vorrei affrontare le problematiche
relative ai mutamenti linguistici in rapporto alle modalità comunicative
introdotte dalle nuove tecnologie.
Studio Scienze Politiche, indirizzo sociale e non ho mai affrontato materie
come sociolinguistica, psicolinguistica, semiologia, filosofia del
linguaggio.
Ho scelto questo argomento per uscire dai soliti sterili schematismi della
sociologia empirica, almeno quella bolognese, ma soprattutto per un vivo
interesse per la materia.
Credo che lo studio del linguaggio stia alla base di tutte le teorie
cognitive che ora sono estremamente influenzate dalla tecnologia. Da qui
l'unione di questi due campi di ricerca.
Accetto suggerimenti temetici o bibliografici.
Uno spunto di riflessione: come/quanto le modalità espressive del
linguaggio tecnologicamente mediato (newsgroups, e-mail, virtuale,...)
possono influire su quelle del linguaggio naturale? Come cambiremo il
nostro modo di esprimerci?
I mutamenti linguistici riproducono o generano mutamenti nella nostra
percezione del reale?
Giulia

<
http://www.newlog.it/federico/
Ci sono stato, belle idee, ma e' molto "in costruzione". Titolo della tesi?
Ciao
Elrond
_____________________________________
Time flies like an arrow. Fruit flies like a banana.


Ciao federico!
io posso solo darti qualche idea e libro, dato che anche io sto
facendo una tesi simile anche se in campo un pò diverso ( pubbilcià
ungherese dopo il cambio di regime)...
un buon testo x affrontare e capire i metodi con cui opera la
sociolinguistica è senz'altro " fondamenti di sociolinguistica" di
G.Berruto, laterza, 1995 ( o '94)...
tolta una parte di discussine mostra e spiega i vari metodi di
indagine linguistica, è sicuramente utile.
altro... beh berruto ha scritto molto, questo è l'ultimo yesto.
se mi viene in mente altro... te lo mando! :0)
Patrizia
Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: cosa vuol dire: Obbriere?

o anche Paraju ? (dal sardo)

 o anche Paraju ? (dal sardo)
Non 'Obbriere', bensì 'Obriere'.
È una figura che ricorre nelle manifestazioni del folklore sardo.
http://www.comune.sassari.net/
Probabilmente il termine deriva dallo spagnolo 'obrero' (operaio).
Roger

 o anche Paraju ? (dal sardo)
www.ditzionariu.org
obbréri, nm: obreri  chie atendhet a ammanitzare e fagher una festa
prúbbica, pro santos e gai, ma fintzas solu pessone o mastru chi
triballat in carchi arte / obreri subistante = priore, su chi
ordiminzat totu, su capu de sos obreris; obreris balentes in arte e
in fadiga = mastros de muru, de linna, de pannu  oberàgiu, paraju.
in "italiano" è obriere.
-- 
Posted via Mailgate.ORG Server - 
http://www.Mailgate.ORG

¦ o anche Paraju ? (dal sardo)
Il sardo "obriere" corrisponde a "anfitrione".
È la figura (prestigiosa, data la circostanza), del responsabile di
tutta l'organizzazione dei festeggiamenti del Santo patrono.
Un anno di lavoro metodico e entusiasta che coinvolge comunque tutto
il paese.
La Casa dell'obriere diventa, per quella circostanza, una sorta di
succursale della Parrocchia. 
La famiglia tutta viene assorbita dai preparativi: 
l'organizzazione agli uomini; la cucina, i lavori di cucito, le
faccende varie, alle donne; le piccole commissioni ai bimbi.
Finita la festa, si nomina l'obriere per l'anno successivo e si
ricomincia :))
-- 
Ciao,
    Mariuccia®

Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: Re: [FT] Spossarsi in maggio?

 totalmente la natura.»
  Ogni paese ha le sue tradizioni.
  "Rosabella dimmi di sì
io per sposa voglio te...
"Ci sposeremo a maggio
con tante rose, con tante rose."
(Rosabella del Molise)


E ogni religione le sue superstizioni.
S.S.S.
Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: Corretta pronuncia di...

Per favore, qual è la corretta pronuncia di Boine, poeta italiano
d'inizio secolo? Bòine, Boìne o Buàn, alla francese?
Grazie in anticipo a chi saprà aiutarmi.
Sara

 italiano d'inizio secolo? Bňine, Boěne o Buŕn, alla francese?
Dello secolo scorso, perň. :::)
Quanto alla pronuncia, la tua prima ipotesi č giusta: Bňine.
Ciao, Wolfgang

 Quanto alla pronuncia, la tua prima ipotesi č giusta: Bňine.
Grazie mille, davvero! :-)
Posso approfittarne per porti lo stesso quesito a proposito di Piero
Jahier, altro poeta d'inizio '900? E' piemontese, e non so decidermi tra
la pronuncia italiana e quella francese... :-(
Grazie ancora.
Sara

 Grazie ancora.
Figurati.
Ciao, Wolfgang

 È giusta quest'ultima: [Za'je]
Di nuovo mille, mille grazie! :-)
Sara

Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: Informanzioni

Come si dice "Elaine" in Italiano?
Grazie,
Frank (Francesco) Meleca

 
In che lingua è scritto Elaine? Fosse "Helaine" sarebbe un bel nome
femminile francese che corrisponde all'italiano Elena! 
Gigi Telmon

>femminile francese che corrisponde all'italiano Elena! 
Mai visto "Helaine" in francese.
Elena č "Hélčne".
Ciao.
Bepi
dal Perche

"Elaine" e inglese
Grazie,
Francesco Meleca


 Frank (Francesco) Meleca
Credo che si traduca con "Eliana". Non e' un nome molto comune, ma
esiste. Ho una zia si chiama cosi' e ho conosciuto altre due persone con
questo nome. Non so se sia una "corruzione" di "Elena", qualcuno ne sa
di piu'?
Saluti, Cecilia