Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: Condizionale

Ho un dubbio forse peregrino, si può scrivere:
 
"... le scrivo per chiederle se fosse disponibile per incontrarmi..."?
 
se no, come andrebbe scritto?
 
-- 
 
questo articolo e` stato inviato via web dal servizio gratuito 
http://www.newsland.it/news
 segnala gli abusi ad 
ab...@newsland.it
 
 
 

 se no, come andrebbe scritto?
 
  "Ti scrivo per chiederti se sei disponibile ad incontrarmi"
forma confidenziale e diretta.
 
"Le scrivo per chiederle se fosse disponibile ad incontrarmi"
forma non confidenziale.
 
"Le scrivo per chiederle se sarebbe disponibile ad incontrarmi"
forma non confidenziale, dubitativa.
 
Sono tutte corrette anche se bruttine.
 
k
 
 

 "... le scrivo per chiederle se fosse disponibile per incontrarmi..."?
 
io farei così:
 
"le scrivo per chiederle se sia disposto a incontrarmi..."
"le scrivo per chiederle cortesemente un incontro..."
 
-- 
Saluti.
D. 
 

 "le scrivo per chiederle cortesemente un incontro..."
 
  Ottima.
 
k
 
 
 
 

 forma confidenziale e diretta.
 
«Fatti trovare domani sera alla solita ora nel solito posto» :-)
 
In realtà così di solito non funziona (e se funziona è comunque una grana),
ma nella mia vita precedente, quando mi interessavo ancora di certe
faccende, avevo notato che si poteva essere molto determinati anche senza
dare esplicitamente degli ordini. Ad esempio questa ha già maggiori
probabilità di successo:
 
«Ti aspetto domani sera alla solita ora nel solito posto».
«Te lo scordi, brutto stronzo, perché @#[]*é°§...».
«Bene, allora ti aspetto lì. Ciao».
 
Ciao :-)
D. 
 

 «Bene, allora ti aspetto lì. Ciao».
 
  Mm... quanto hai poi aspettato?  :-))
 
  k

Klaram presented the following explanation :

Troppi "le"... e troppo inzuccheramento.
 
Bruno
 
 

 se no, come andrebbe scritto?
 
Ringrazio per il rapido riscontro,
porgo cordiali saluti
 
Ciacio


 "le scrivo per chiederle se sia disposto a incontrarmi..."
 
meglio "fosse", piů delicatamente dubitativo
 
 
-- 
Maurizio Pistone    strenua nos exercet inertia  Hor.
 
http://blog.mauriziopistone.it
 
 
http://www.lacabalesta.it
 
 
http://blog.ilpugnonellocchio.it
 

Davide ha scritto:

Vengo con questa mia addirvi, "addirvi" una parola, ...
 
Ciao,
Roger 
 

 Troppi "le"... e troppo inzuccheramento.
 
"vedemose..."
 
 

 Vengo con questa mia addirvi, "addirvi" una parola, ...
 
:-)))
 
Ci vuole anche l'intestazione autonoma:
http://www.youtube.com/watch?v=SzrEfkjdzgw
 
 
 

   Mm... quanto hai poi aspettato?  :-))
 
Ti rispondo con un grafema runico:
 
:-Þ
 
 
 

 forma non confidenziale, dubitativa.
 
forma semplificata:
(Con la presente)
Vorrei chiederle un incontro per...
(Con la presente)
Vorrei concordare un incontro per...
 
 
-- 
Oudépote anégnote en taîs grafaîs, líthon hòn apedokímasan hoi
oikodomoûntes hoûtos egenéthe eis kefalèn gonías: parà Kuríou egéneto
haúte, kaì éstin thaumastè en ofthalmoîs hemôn? (Mt 21:42)

 «Fatti trovare domani sera alla solita ora nel solito posto» :-)
 
LOL più o meno come la formula per ricordare il numero di facce, spigoli 
e vertici di un solido geometrico qualunque:
f + v = s + 2, che si leggeva
"fatti vedere sabato alle 2"


 "vedemose..."
 
Proprio quello... intendevo proprio quello!
 
Bruno
 
 

 se no, come andrebbe scritto?
 
Nessuno che mi ha fatto notare che non č condizionale, bensģ
congiuntivo... :-)


 se no, come andrebbe scritto?
 
Le scrivo per chiederle se sia...
-- 
Bye, Lem
Ceterum censeo ISLAM esse delendum
_________________________________________________________________
Non sprecare i cicli idle della tua CPU, né quelli della tua GPU.
 
http://www.worldcommunitygrid.org/index.jsp
 
http://www.rnaworld.de/rnaworld/
 
http://dnahome.cs.rpi.edu/dna/
 
 
http://www.gpugrid.net/
 


--------------------------
 
 
"Ti scrivo per chiederti se saresti disponibile ad incontrarmi”
 
Sarebbe sbagliato?
 
w
 
-------------------
 
 

 Sarebbe sbagliato?
 
La puoi sempre giustificare dicendo che stai ponendo in modo indiretto una
domanda equivalente alla domanda diretta: «seresti disponibile ad
incontrarmi?»; ma fa un po' l'effetto d'un calcio negli stinchi :-)
 
(Inoltre resto dell'idea che in questo caso "disposto" sia meglio di
"disponibile", perché uno disponibile è uno di cui si può disporre, ovvero
"a disposizione": è una sorta di condizione passiva; mentre l'essere
disposto è lo stato attivo di chi si dispone a fare qualcosa).
 
-- 
Saluti.
D. 
 

Davide Pioggia ha scritto:

Sì. Grazie.
 
Ciao, Wo.
 
 

 "a disposizione": è una sorta di condizione passiva
 
Per questo in inglese "disposable" sta per "usa e getta"


 congiuntivo... :-)
 
 
Mi viene in mente quella vecchia domanda gestaltica:
- tu che sai tutto, č giusto "due piů due fa cinque" oppure č
giusto "due piů due fanno cinque"?
:-)
 
 
-- 
"Le mariage est la seule guerre au cours de laquelle on dort
avec son ennemi."
                -- Anonyme
 

Bruno Campanini, 18:54, mercoledì 8 febbraio 2012:

"Imploro la Signoria Vostra di voler essere così gentile da
concedermi udienza, se non è di troppo incomodo."
 
 
-- 
"Nessuno siam perfetti, ciascuno abbiamo i suoi difetti."
                -- Andrea Mingardi
 

 concedermi udienza, se non è di troppo incomodo."
 
Adesso può andare bene, a condizione che si chiuda la lettera con un
semplice
---------------------
Sono lo stuoino dei vostri stivali.
 
Vostro umillimo,
Pinco Pallino
--------------------
 
Ciao, anzi vaffa,
Epi
---
"...
e un bel giorno dire basta e andare via...
Ciao, amore,
ciao, amore,
ciao amore, ciao...
Ciao, amore,
ciao, amore,
ciao, amore ciao...
Andare via lontano,
a cercare un altro mondo..."
http://www.youtube.com/watch?v=MhA8mP0CcDQ
 
(cit. salutistica)
 
 
 
 

 :-)
 
  Oppure quella esploratrice inglese che, mentre i cannibali stanno 
mangiando i loro primo compagni cucinati nel pentolone, dice al marito: 
"Hai visto, caro, che orrore! Mangiano portando il coltello alla bocca!".
 
k

trovo patircolarmente interessante ( senza tralasciare le altre due) la
proposta di un incontro tra i 4 candidati da tenersi nei 5 quartieri di
firenze. Sarebbe un'occasione interessente per   sentire e  toccare con
mano   le reali differenze tra ogni singolo candidato. Ho un solo dubbio:
si fara?
