Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: Etimologia di una parola

Non č per scherzo, ma per curiositŕ
Qualcuno di voi conosce l'etimologia della parola "cazzo"?
Potrebbe derivare secondo voi da "cazzare", tirare?
Un collegamento linguistico si potrebbe trovare nel fatto che in spagnolo,
un modo per dire "fare sesso" si esprima col verbo "tirar".
Questo č tutto quello che so.

 spagnolo, un modo per dire "fare sesso" si esprima col verbo "tirar".
Beh, alle oche si tira il collo (o no?). (-:
Ciao.
Gian Carlo
Sent via Deja.com 
http://www.deja.com/
Before you buy.

 Questo č tutto quello che so.
--
Nick
per rispondermi privatamente togli 'TOGLIMI' dall'indirizzo

Il ''cazzo'' non e' che il pene teso,  no??
Questa mi giunge nuova.


 [...]
Oh, bella. E quando non è più teso, cambia nome??
Roger

Rispondo anche a Giancarlo:
Quando non e' piu' teso assume tutta quella serie di nomi ''familiari''
o comuni quali : pene, pisello, grillo ecc. ecc.
A causa della 'c' e della doppia 'z', il sostantivo ha una certa forza e
viene usato spesso per sottolineare, per dare forza al ragionamento,
magari accompagnato da un esplicito gesto di pene eretto (il classico
'salame'), ad esempio quando si usa come forma di rifiuto 'col .... che
lo faccio, che lo dico, che lo ecc. ecc. ecc.' .
Penso che tutti accettino la valenza sessuale della termine,
differentemente da quella 'comune' degli altri termini che ho citato.
Accettato questo, la valenza sessuale si ha solo a pene teso, se non
...vale poco  ;-)
ciao
Roger ha scritto:

--


! non rompermi il c.)
Ciao.


 Before you buy.
ciao


entrare in contrasto con la mia tesi (cfr. prima risposta al thread).
Infatti non entrano in contrasto. Il vocabolo che tu pudicamente
indichi con c. viene usato sia nel senso che dici, sia in senso quasi
diametralmente opposto.   


> Qualcuno di voi conosce l'etimologia della parola "cazzo"?
non conosco l ' etimo , ma provo a dare un contributo
nel dialetto di taranto , cazzare significa schiacciare
per usare la metafora del mortaio e del pestello , quest ' ultimo č quello
che svolge il ruolo di membro virile , col suo movimento ritmico che
schiaccia andando in su e in giů
cazzotto , secondo il garzanti , č un probabile derivato di cazzo
ed č qualcosa che si schiaccia con violenza sul corpo dell ' avversario
la cazzuola serve a schiacciare la malta su una superficie
non escludo l ' ipotesi dell ' essere teso , ma secondo me cazzo deriva da
qualche lingua meridionale e significa percuotere in maniera ritmica

 Gian Carlo


Ha ragione nicola quando scrive che "cazzare" č "tendere" e non "tirare"
anche se io l'intendevo col significato di "tendere".
Interessante farlo derivare da "ocazzo".
Mi dispiace di non esser potuto intervenire prima, ma il mio server delle
news (InWind) non mi ha dato accesso per piů di venti ore.
Rispondo a Roger: non č che quando non č teso cambia nome (o a volte par di
sě!); come molte cose (ora non mi sovviene nessun esempio, come al solito)
potrebbe prendere il nome solo quando svolge una delle sue funzioni. Non so
se č un esempio valido ma il rastrello si chiama cosě anche quando non
rastrella (o "viene usato per rastrellare).

Posso aggiungere che in francese il verbo "concasser" significa ridurre una
materia solida in piccoli frammenti (dal latino  "conquassare" del XIII
secolo e  "quassare"  attestato nel 1080, dal latino "quatere" = scuotere
(trovato nel Petit Robert, aiuta?). E' un verbo frequente nella terminologia
per equipaggiamenti di movimetazione terra e impianti per asfaltare.
In ogni caso a Padova cazzo si dice casso, però quand'ero bambina nessuno
usava questa parola/parolaccia, bensì "cassa"  sempre nella stessa
accezione, ma era usata anche da contadine molto timorate, il che significa
che nel tempo, quindi nel "lungo" tempo era stata storpiata per renderla più
"digeribile" e innocua, il che suggerisce che l'origine sia proprio quella
latina.
Ciao, Lalla

lo ' scuotitore ' quindi
grazie

a proposito del ' ridurre una materia solida in piccoli frammenti ' , posso
aggiungere che nel dialetto di taranto ' spaccare ' si dice ' squasciare ' ,
indubbio precursore dell ' italiano ' scassare '



None! Scassare, a seconda dei significati, lo possiamo fare derivare dal
greco (čskapsa) o dal latino (ex-quassare da quatere oppure scatere
incrociato con quassum).
Sergio.

 incrociato con quassum).
con ' precursore ' non intendevo dire che l ' italiano ' scassare ' derivi
dal tarantino ' squasciare ' , ma semplicemente che quest ' ultimo è  '
venuto prima '
mi spieghi che significa che ' scassare ' può derivare dal greco o dal
latino a seconda dei significati che assume ?

latino a seconda dei significati che assume ?
I significati sono 4, due italianissimi e due regionali:
1) Dissodare un terreno da cui per estensione rompere con l'etimologia
detta sopra;
2) Togliere da una cassa;
3) Uscire fuori con violenza (detto di acqua che schizza fuori dai
tubi) che deriva da scatere incrociato con quassum;
4) Cancellare; "s" (rafforz.)+cassare.
Esiste poi un quinto significato prettamente siculo direttamente
collegabile alla 1); inorgoglirsi, mostrare piacere e soddisfazione
soprattutto a danno altrui.  
Ciao.
Sergio.

ho capito
saluti
                     heliogabalus
--
le cose che conosciamo meglio sono quelle che non ci hanno insegnato
vauvenargues


A mio avviso deriva dall'italiano arcaico
*l'ocazzo, ovverosia oco, maschio dell'oca e quindi, generalizzando
uccello (termine ancora oggi in uso per indicare il cazzo, appunto).
Col tempo quel *l'ocazzo è stato popolarmente interpretato come *lo
cazzo e quindi, 'il cazzo'.
Un altro esempio del fenomeno può essere la parola Puglia che deriva
da l'Apulia. Credo che il procedimento si chiami paretimologia.
Attendo conferme/smentite.

 Attendo conferme/smentite.
L'etimologia, che era già stata trattata, è al momento la più attendibile,
perciò non è paretimologia: che significa etimologia apparentemente esatta -
magari verosimile - ma senza fondamento scientifico. Canis a non
canendo/lucus a non lucendo... sono paretimologie. La paretimologia, poi,
non ha nulla a che vedere con il fenomeno linguistico della discrezione di
iniziale in *ocazzo* né con Puglia/Apulia.
Enoch a non Soamesendo