Newsgroup: it.arti.fantasy
Titolo: Robin Hobb La dell'assassino..

Sinceramente non so bene come si intitoli la saga di cui sto parlando, cmq
mi riferisco a quella che ha inizio con "L'Apprendista Assassino" (per chi
la leggesse in inglese mi riferisco a quella che ha come protagonista Fitz.)
Chiacchierando con un utente di un forum chge mi e' stato simpatico appena
ho letto il suo nick (Si chiama Druss...) sono venuto a scoprire che stava
leggendo la saga della Hobb e mi ha detto che e' arrivato a leggere il
15esimo libro di questa saga! O_O
Io pensavo che i libri fossero solo 3 o 4!!!!!!!!!!
Devo cominciare a preoccuparmi? Non vorrei mai che la fanucci decida di
smettere di pubblicare la Hobb prima di aver concluso la saga!!!
--
Giochi di ruolo, Fantasy, Tolkien, Castelli. Io impazzisco!!!  ^___^;
"L'ignoranza e' il pensare di sapere gia abbastanza"
Sto leggendo: "Il Re e l'Impero" di Harry Harrison
e Dimenticato Re Gudu' a pezzetti..
Ed L'Addolorato Fan Club TESSERA 01 Sono aperte le iscrizioni!
ICQ 132312979 - IAFO N° 189
Dirk


eh? io ne ho letti 3 e non credevo che ce ne fossero altri, la conclusione
e' decisa!!!!!!!
fangorn


--------------------------------
Inviato via 
http://arianna.libero.it/usenet/

 ha scritto nel messaggio
news:bqk4os$23odod$1...@ID-189054.news.uni-berlin.de...

Allora, cerchiamo di fare chiarezza (Sopratutto per me stesso)
La trilogia dell'assassino e' formato da 3 libri, pero' questi libri non
sono gli unici che parlano della vita di Fitz....
Il mio amico ha parlato di 15 libri 1 perche' in francia dove vive i libri
sono stati suddivisi un po' come ha fatto la mondadori con ASOIAF e ha
contato anche gli altri libri riguardanti Fitz ma che fanno parte di altre
trilogie/saghe o altro..



Si anche la trilogia dell'assassino è scritta in prima persona e secondo me
merita molto... i libri co0rrelati al personaggio di Fitz sono 6, la
trilogia dell'assassino e la trilogia di Fool.
Ciao
Shiri

 Ciao
Ho terminato in 2 settimane "L'apprendista assassino" e concordo con te nel
dire che merita molto.
L'uso della prima persona mi coinvolge sempre di +, oggi comincerò
"L'assassino di corte" e spero che venga mantenuto lo stesso stile. Imho se
il resto della saga si mantiene agli stessi livelli del primo libro
diventerà sicuramente una delle mie preferite.
Ho letto la descrizione dell'autrice da parte del traduttore e dice che la
Hobb, o dovrei dire la Lindholm, ha pubblicato altre cosuccie, sapreste
darmi qualche dritta?
Saluti
Druss



Se hai finito in due settimane "L'apprendista assassino" penso che
"l'assassino di corte" lo finisci in 5 giorni. IMHO è molto più
coinvolgente, io l'ho veramente divorato....ma ovviamente non ti anticipo
altro per non rovinarti la storia.
Per le alte "cosucce" della Hobb-Lindholm da quello che ho capito non è
stato tradotto nient'altro in italiano.....anche se spero che qualcuno mi
smentisca.
Qualcuno sa invece quando verrà pubblicato il terzo volume della trilogia
dei Lungavista?
Teppic

 "l'assassino di corte" lo finisci in 5 giorni. IMHO è molto
Direi un 3 settimane vista la quantità di pagine e i caratteri + piccoli
rispetto al primo libro, cmq sono già entrato nella "parte", tra ieri e oggi
nel poco tempo disonibile ho divorato un centinaio di pagine.
Saluti
Druss
P.S. è una bellissima saga ma parecchi personaggi hanno dei nomi ridicoli.



Te, io non l'ho letta, ma da uno che si chiama: Robin HooB cosa ti
aspettavi?
Grimbold #161

 ha scritto nel messaggio
news:62Z211Z0Z159Y1...@usenet.libero.it...
  > P.S. è una bellissima saga ma parecchi personaggi hanno dei nomi
ridicoli.
  >
  >
  In italiano purtroppo si ^__^
  Ciao
  Shiri

   Shiri
Sarň strano io.....ma i nomi sono una delle cose che piů mi sono piaciute
del libro....i nomi descrivono "quasi" sempre i personaggi.
Teppic

 ha scritto nel messaggio
news:cbcqia$1qeq$1...@newsreader1.mclink.it...
  > Sarň strano io.....ma i nomi sono una delle cose che piů mi sono
piaciute
  > del libro....i nomi descrivono "quasi" sempre i personaggi.
  >
  Chevalier nella edizione originale si chiamava Chivalry, nel
passaggio da una parola straniera  a un'altra, perchč tant'č, ci perde
un pochino di significato forse. E fin qui ok, Fiz non lo traducono e
allora potevano non tradurre tutto perchč ha il senso di bastardino,
ma lo strano arriva con Umbra, che era Chade. E altre piccole cose che
non so tutte perchč l'edizione italiana l'ho solo sfogliata. Metterci
una nota sotto non faceva tanta indecenza secondo me ^__^
  Ciao
  Shiri

 ma lo strano arriva con Umbra, che era Chade.
Dimmi te, ma che cavolo centra Umbra? Mi vien sempre di chiamarlo Umbria.
Visto che hai letto l'originale ti faccio qualche esempio della versione
tradotta:
re Sagace , dama Pazienza, dama Costanza, dama Modesta, Mentuccia, Mani,
dama Maggiorana ecc.
E se ci fosse stata una dama stitica come l'avrebbero chiamata?
Io questi nomignoli che si legano alla caratteristica di una persona non li
sopporto soprattutto x il fatto che non vengono usati come aggetivi ma come
nome proprio.
Saluti
Druss


 ha scritto nel messaggio
news:62Z211Z1Z247Y1...@usenet.libero.it...
  > E se ci fosse stata una dama stitica come l'avrebbero chiamata?
  > Io questi nomignoli che si legano alla caratteristica di una
persona non li
  > sopporto soprattutto x il fatto che non vengono usati come
aggetivi ma come
  > nome proprio.
  >
  LOL, beh il discorso č che in questa saga nomina sunt consequentia
rerum diciamo, cioč in base alla tradizione antica nell'attribuire un
nome a una persona si veniva ispirati ma per lo piů "accecati" (nel
senso della hubris) dagli dei... metti Regal per esempio, che tutto č
fuori che regale, o Shrewd, che non ha la vista cosě acuta da
penetrare il cuore dei suoi figli... Patience che vorrebbe sul serio
essere la perfetta principessa temperante ma non ci riesce fino alla
rovina di Chivalry... e Chivalry e Verity che invece sono fin troppo
fedeli a ciň che il loro nome implica, e che forse avrebbero preferito
vivere un altro genere di vita ma si sono autoimposti la loro.
  Questo aspetto dei nomi č una cosa molto importante che č stato
proprio reso male, mi sa, tra parentesi ci sono un sacco di giochi di
parole nei libri che non oso proprio immaginare tradotti.
  Ciao
  Shiri

 >
+ vado avanti nella lettura e + i nomi ridicoli abbondano: Carota e Giustino
di quest ultimo c'č anche la moglie Marilů e il cane Leone...
Saluti
Druss


 dei Lungavista?
Speriamo presto, a proposito dei Lungavista, in questa saga ho conosciuto il
personaggio + odioso della mia carriera iafa: Regal, come lo odio. Ci sono
state un paio di volte in cui ho avuto l'impulso di scagliare il libro
contro la parete dal nervoso: mi sono sentito quasi Bastian della "Storia
infinita".
