Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: Seccare.

In Sicilia seccare si usa spesso nel senso figurato di infastidire,
importunare. Chi dice "non mi seccare!" e' pero' spesso soggetto a
critiche a causa del doppio senso.
Ma nel vocabolario e' riportato come uso corretto. 
Si usa nelle vostre regioni?
-- 
Ciao.
SergioŽ

:   In Sicilia seccare si usa spesso nel senso figurato di infastidire,

In Toscana sí; e in Sardegna pure.
Anche qui in Venezuela lo sento dagli italiani di tutte le regioni, ma
forse ciò non fa testo :)) 
-- 
Ciao,
    Mariuccia®

In Abruzzo e in Romagna si usa, certamente.
Ciao ciao,
Stefano

Sergio ha scritto nel messaggio ...

In Piemonte si usa.
-- 
Ciao
Frank

"frank rusc-alla" <ruscZ...@iol.itZZZ> ha scritto nel messaggio
news:XRgi8.49618$Ns4.2...@news2.tin.it...

Anche nel Lazio e nelle Marche
--
Konrad von Rom®
daz silber in den bulgen
dringet für die hôhen tugent


 essendo un vocabolo proprio della lingua italiana,
dovrebbe usarsi in ogni regione; percui questo
"sondaggio" mi sembra inutile.
comunque, se ci tieni: anke in toscana si usa
come eufemismo del più comune: non mi rompere.....
;-)) ciao, darik

------------
Remove ~ from the address for direct mail

percui questo "sondaggio" mi sembra inutile.
Se per questo anche il 90% degli interventi si potrebbe risolvere
consultando delle buone grammatiche o dei buoni vocabolarî; pero'
spesso non basta.
-- 
Ciao.
Sergio®

 ha scritto nel messaggio
news:setg8ugn1jdmv9vfi...@4ax.com...


 Si usa nelle vostre regioni?
In Lombardia si'. Anche se forse si usa di piu' il dialettale
"scocciare". Dare a uno del "seccatore" invece che dello "scocciatore"
suona una eufimistica correttezza.

 a écrit dans le message news:
Pine.OSF.4.30.020319...@poseidon.ifctr.mi.cnr.it...

Ma state scherzando? vedete i regionalismi dapertutto?
Dopo il comunissimo e itianissimo "seccare", mo' (scusate il
regionalismo :-), romanesco?) tocca a "scocciare".
Io che l'italiano so bene ma non perfettamente e che non ho mai
conosciuto lombardi di persona, posso dire di aver sentito e pure usato
molto spesso questa parola, proprio nel senso di infastidire.
Del resto basta guardare i vocabolarii, che riportano questi significati
di "scocciare" e "seccare" con la menzione "fam.".
Ciao
Guillaume

di "scocciare" e "seccare" con la menzione "fam.".
Guillaume, frena i cavalli! Cio' che dici e' vero, ma in Italia non si
parla col vocabolario in mano. Potrei parlarti di angurie, cocomeri,
carpette, ma ti faccio un esempio che ti e' congeniale (come
francese): la salvietta (serviette) indica normalmente il tovagliolo,
ma a Milano (come esempio) indica l'asciugamani; poco conta che nel
vocabolario le cose siano diverse. Basta guardare la faccia del
cameriere quando la chiedi.
-- 
Ciao.
SergioŽ

 la faccia del cameriere quando la chiedi.
Dipende dal livello del ristorante: a Padova una salvietta č di
carta, mentre un tovagliolo č di stoffa...
Saluti patavini,
Wolfgang

Saluti patavini,
Saluti palermitani
-- 
Ciao.
SergioŽ

 ma a Milano (come esempio) indica l'asciugamani
In compenso, a Brescia, la salvietta si usa in bagno, l'asciugamani in
cucina.
ciao
--
Danilo Giacomelli
--------------------------
"Paride rapě Elena e la portň con se a Ilio, che da allora fu chiamata
Troia"
(da una relazione scolastica degli anni '70)
--------------------------

> ma a Milano (come esempio) indica l'asciugamani
Asciugamani o asciugamano? Aasciugamani dovrebbe essere solo plurale
(ho consultato solo lo Zingarelli XI edizione per conferma)

(ho consultato solo lo Zingarelli XI edizione per conferma)
Mah, sia il De Mauro online che la Rizzoli danno anche asciugamani
s.m. invariabile (gli altri che ho in casa no). Daltronde non e' che
normalmente ci si asciughi una mano per volta! ;-))
-- 
Ciao.
Sergio®

 wrote in message
news:setg8ugn1jdmv9vfi...@4ax.com...

In Emilia Romagna si usa correntemente e significa, appunto, "non mi 
rompere le scatole (o qualcos'altro)".
Davide.
-- 
Posted via Mailgate.ORG Server - 
http://www.Mailgate.ORG