Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: Brillantante

Che ne dite del sostantivo "brillantante" utilizzato in una nota
pubblicità di un detergente per lavastoviglie? E' un'orrenda invenzione
dei pubblicitari o si può dire? "Brillantare" mi sembra una zozzeria
per "rendere brillante", ma è proprio questo fantomatico verbo che
dovrebbe aver autorizzato l'uso del sostantivo succitato, no? Non
potevano utilizzare un altro vocabolo meno ridicolo?
-- 
Xander (ver. 0.9 beta)
Per rispondermi via e-mail togliete tutte
le "X" e ".invalid" dal mio indirizzo.
ERROR #5dd:05
Cannot find "REALITY.SYS". Universe halted.

 Non potevano utilizzare un altro vocabolo meno ridicolo?
scintillatore?
-- 
Posted via Mailgate.ORG Server - 
http://www.Mailgate.ORG

dei pubblicitari o si può dire?
Se è un'invenzione, è vecchiotta.
L'ho sentito usare per la prima volta nel gennaio del 1979 dal
falegname che mi aveva inserito la lavastoviglie in un mobile della
cucina.
Ora vedo che, secondo il DISC, il vocabolo è attestato dal 1983. Si
capisce che, per qualche anno, è stato solo detto e non scritto.
Comunque il verbo brillantare esiste, secondo il DSIC, dal
diciottesimo secolo, e l'aggettivo brillantato dal 1841. 
Ciao.
Gian Carlo

potevano utilizzare un altro vocabolo meno ridicolo?
brillantàre v. 1ª tr. (Ind. pres. brillànto), sfaccettare le pietre
dure, adornare di brillanti; est. render brillante, lucido, rivestire i
dolci, in particolare alcuni tipi di confetti, con uno strato di
sciroppo zucchero.
brillantànte p. pr. di brillantare agg., detto di strumento o arnese,
che serve per sfaccettare i brillanti o per levigarli | detto anche di
prodotto o sostanza, che lucida o rende brillanti alcuni metalli u s.
m., la sostanza, il prodotto stesso.
L'unico "azzardo" e' che in effetti non brillanta, ma, allentando la
tesnsione superficiale dell'acqua, evita le macchie dell'asciugatura
dando l'effetto "brillantezza".
-- 
Ciao.
Sergio®

 dando l'effetto "brillantezza".
Quando, prima dell'era digitale, sviluppavo le  foto nella mia camera
oscura, c'era un prodotto che serviva ad evitare le macchie sui
negativi messi ad asciugare: si chiamava "imbibente".
Ciao, edi'®

negativi messi ad asciugare: si chiamava "imbibente".
In pratica shampoo (non ho ancora deciso come scriverlo), con cui si
poteva benissimo sostituire, venduto a prezzo molto maggiore.  
Ciao.
Gian Carlo

 poteva benissimo sostituire, venduto a prezzo molto maggiore.
Io non usavo né uno, né l'altro: facevo l'ultimo risciacquo con acqua
distillata (sottratta al ferro da stiro di mia madre ...).
E, a volte, invece del "bagno di arresto" classico, usavo l'aceto di casa.
Ciao, edi'® (E.D.)

 E, a volte, invece del "bagno di arresto" classico, usavo l'aceto di casa.
Fotografie aromatiche, quindi. Mai provato con l'aceto balsamico? 
Conferisce quel viraggio seppia molto scuro che si sposa benissimo con 
le fragole e il formaggio e che oggi si porta molto bene.
P.
-- 
Passo lento, disinvolto e spensierato degli alpini che marciano
cantando sotto le parabole successive e accanite degli shrapnels. 

 distillata (sottratta al ferro da stiro di mia madre ...).
Non so a quel tempo, ma oggi non è facile trovare l'acqua distillata. La chiamano in
questo modo, ma in realtà è acqua deionizzata e così è anche scritto sull'etichetta.
Quando lavoravo in laboratorio potevamo disporre anche di acqua bidistillata (prima
deionizzata, poi distillata due volte in vetreria di quarzo): grandissima libidine!
:-))
Ciao,
Epi®