Newsgroup: it.arti.fantasy
Titolo: Politiche editoriali

Sono cresciuto (vent'anni fa) in un mondo che per il lettore fantasy
aveva poche e solide certezze:
1) La Nord pubblicava il fantasy, ed era *la* casa editrice. C'era
dietro passione e competenza (anche se le intro di Alex Voglino
facevano seriamente dubitare della sua e propria sanità mentale);
insomma, chi non leggeva inglese e voleva tenersi più o meno
aggiornato sul mercato anglosassone (cioé *il* mercato fantasy)
comprava Nord.
2) L'altra casa editrice fantasy era Fanucci, che però aveva un
apolitica editoriale scriteriata, con volumi rilegati e costosi (e
spesso di cattiva qualità) e con un approccio al fantasy alquanto
ideologico - davano più affidamento Voglino e Pergameno, con tutti i
loro difetti, di Gianfranco De Turris, insomma.
3) Mondadori era la vecchia zia imparruccata, che pubblicava solo ciò
che era vecchio di almeno cinquant'anni: Howard, forse qualche
Moorcock, strane antologie o romanzi di tizi mai sentiti presentati
come epigoni di Tolkien.
4) Armenia era... beh, era la casa editrice che traduceva "outer
planes" con "pianeti esterni" e la leggevano solo i giocatori di
ruolo. Per dovere. Se no, non l'avrebbero fatto neanche loro.
Poi c'erano tutte le altre case editrici, dove talvolta trovavi
qualche pepita fantasy seminascosta in collane per ragazzi (o in
collane mooolto culturali). E poi c'era Rusconi con Tolkien.
Talvolta questo piccolo mondo era scosso da tempeste - e poi tutto
tornava normale.
Poi per un po' ho smesso di leggere fantasy in italiano,
sostanzialmente, prendendo la maggior parte delle mie letture
direttamente in lingua originale. Adesso, come ieri vado in libreria e
non ci capisco più nente.
Qualcuno di voi, magari "esperto" mi spiega la situazione editoriale?
Chi pubblica fantasy in Italia, oggi, e perché? Perché la Nord si è
messa a fare la Fanucci e ha un costo medio per volume di più di venti
euro? Dipende dal fatto che mungiamo i ragazzini che tanto spendono
qualunque cifra oppure hanno deciso di suicidarsi? Perché la Fanucci
fa la Mondadori e pubblica solo vecchi successi Nord? C'è speranza
sulla Mondadori, oppure a parte Brooks e Martin non uscirà mai
nient'altro? Com'è che l'Armenia... toh, l'Armenia è sempre ferma a
D&D. Bene, almeno una certezza rimane. Fatemi cambiare scaffale. 
E a parte questo, com'è che nel mio negozio inglese, a Roma, lo
scaffale fantasy è stato abolito? Non è che il fantasy è un genere
morente alla base, e in Italia le case editrici si contendono gli
ultimi ossicini da spolpare? Oppure il successo di ISDA al cinema e
Harry Potter hanno fatto male al genere, convogliandoci dentro
l'attenzione di gente che ne pubblica senza capirci più di tanto?
R.
-- 
Quando il gioco si fa duro
i sardi iniziano a giocare

 scaffale fantasy č stato abolito?
Fai come me: compra i libri da amazon o da playme, che risparmi anche
un sacco di soldi.

inglese che ti frega delle politiche editoriali italiane?
Me lo sono chiesto, ecco.
Tu non ti fai mai domande per il gusto di fartele?


 l'attenzione di gente che ne pubblica senza capirci più di tanto?
Au contraire, mi risulta che il fantasy sia almeno in America in piena
fioritura. 
-- 
Anna Feruglio Dal Dan - 
ada...@spamcop.net
 - this is a valid address
homepage: 
http://www.fantascienza.net/sfpeople/elethiomel
English blog: 
http://annafdd.blogspot.com/
LJ: 
http://www.livejournal.com/users/annafdd/

 wrote:

PDA globale! Piuttosto che dare soldi alla SIAE...
Mi dispiace per le case italiane, ma 20 neuri (se va bene) per un
libro č un'offesa all'umanitą.
Včon
#332 dei FeSTosi
#4 dei Festosi InesiSTenti
--------------------------
 - I bąd an ist ereb - 

 scaffale fantasy è stato abolito?
Beh, ti è andata ancora bene: nel mio negozio inglese, a Roma, è stato 
abolito tutto il negozio (ha chiuso).
-- 
Soronel l'Araldo - 
http://xoomer.virgilio.it/soronel/
"Musica che mi ricordi di te
E poi tornare al respiro del mare" 

 Oppure il successo di ISDA al cinema e Harry Potter hanno fatto male al 
genere, convogliandoci dentro l'attenzione di gente che ne pubblica senza 
capirci piu' di tanto?
Sicuramente ci saranno tante schifezze in piu' ma anche qualche sorpresa 
in piu'.
-- 
Stefano Muscariello - ICQ: 171-958-301
In lettura: George Martin - Il regno dei lupi
www.heavy-metal.it
 Magazine
www.heavymetalworld.it

l'attenzione di gente che ne pubblica senza capirci più di tanto?
l'inflazionamento del mercato italiano al riguardo e' un rischio non
trascurabile
chi vivra' vedra'
Un Drago Ubriaco

 capirci piu` di tanto? 
guarda... anche no
soprattutto: che diavolo di negozio inglese frequenti a roma?
l'anglo american bookstore ha chiuso i battenti perche' (stando al
loro comunicato) reso "obsoleto" da Internet; aveva un angolo
fantasy/fs molto fornito 
altri negozi monolingua avevano qualcosa ma non tantissimo
feltrinelli international... ha una parete intera dedicata a
fantasy, fs e horror con diverse centinaia di volumi (e parlo solo
della sezione in inglese!) 
-- 
Gorgon
L'acqua, bevuta moderatamente, non e' nociva

abolito tutto il negozio (ha chiuso).
Hai provato quello nella traversa di via del Babuino?
E quello vicino al teatro dell'opera?


 E quello vicino al teatro dell'opera?
Č proprio quello che ha chiuso, l'unico che aveva anche libri usati a basso 
costo :-(


sempre giochi di ruolo mi pare
Appunto ^___^


fioritura. 
Ok. Allora la seconda domanda. Chi vale la pena di leggere, di estero?


Ricontrolla nello scaffale e vedrai diversi autori nuovi per Armenia.
Ehm, saranno autori nuovi, ma i libri che ci permettono finalmente di
leggere di Ravenloft, Forgotten Realms, Star Trek, Dalelands,
Icelands, etc etc li compro solo d'estate, per andare al mare. Oppure
all'aereoporto, se sono disperato, e di solito ho già un libro nello
zaino.
E comunque di solito sono di pessimo livello.
(Sul resto grazie delle info)


costo :-(
Ma cosa mi dici mai :(


 Ok. Allora la seconda domanda. Chi vale la pena di leggere, di estero?
Ecco, qui mi cogli impreparatina... un mio amico mi dice meraviglie di
un certo Bakker, con due k. Io ho appena finito un libro di Jo Walton
che mi e' piaciuto molto ma nonostante abbia draghi come protagonisti e'
in effetti un romanzo vittoriano... comunque si chiama Tooth And Claw
(ha appena vinto il World Fantasy Award). I precedenti tre romanzi di Jo
non mi erano piaciuti altrettanto, pero' sono piaciuti ad un sacco di
altra gente. Sono fantasy arturiane. 
Poi ovviamente c'e' la Mary Gentle, di cui sto leggendo 1610... poi ci
sono i fantasy della Bujold... c'e' questa Julie McKenna che non ho
ancora letto ma di cui mi dicono bene... poi ci sono cose strane come
China Mieville, Charles de Lint, Graham Joyce, oh, dimenticavo - Jeffrey
Ford, che ha mietuto successi l'altr'anno al World Fantasy. 
Ah, e poi c'e' Jasper Fforde. The Eyre Affair e seguiti, che e', hum,
roba molto molto curiosa, ma divertente. 
E poi c'e' il solito Pratchett, e l'ultimo Gene Wolfe e' piaciuto a
tutti tranne che a me. 
Insomma, un sacco di roba, in realta'... 


Cioé vuole diventare una casa editrice "vera" che pubblica di tutto?
io ho dei preconcetti e quindi dico che pubblica cio' che si vende
meglio, non di tutto
questa e' l'impressione
probabilmente pubblicare solo fy o fs non rendeva molto e quindi e'
anche una questione di sopravivenza
da questo punto di vista li capisco
Un Drago Ubriaco

 E comunque di solito sono di pessimo livello.
Io parlo dei nuovi autori che non c'entrano nulla con i cicli da te 
citati.
Parlo di autori quali Steven Erikson, David Farland e L.E. Modesitt Jr.


 l'attenzione di gente che ne pubblica senza capirci più di tanto?
Sono molto restio a credere i professionisti del settore persone che "non
capiscono piu' di tanto quello che fanno". Ora che li ho visti lavorare di
persona, pur ritenendo alcune scelte discutibili, sono certo che sono
sempre molto pesate... e non da quattro cretini che fanno brainstorming,
ma da figure competenti.
Un sorriso,
Andrufficio
-- 
questo articolo e` stato inviato via web dal servizio gratuito 
http://www.newsland.it/news
 segnala gli abusi ad 
ab...@newsland.it

 Turtledove.
E io sono troppo contento del cartonato. Gli avevo scritto per sapere se 
avevano intenzione di pubblicare in cartonato anche il seguito del ciclo di 
Videssos... purtroppo non per ora. :(


 euro?
nel 1986 comprai "Il segno della profezia" di Eddings, facendo la spola
settimanalmente alla libreria che nella mia città di allora vendeva
roba fantasy (abitavo a Monza, allora) aspettando ansiosamente i
successivi (e "accontentandomi" di leggere tutti i libri che uscivano
per la nord, tanto per rendere meno pallosa l'attesa. li ho ancora
tutti :)
E ricodo perfettamente che quei libri costavano £ 12.000, che _non_
erano affatto poche, allora.
-- 
I videogame  non influenzano  i bambini: infatti  se da  piccoli fossimo
stati  plagiati  da  Pac-man,  adesso   passeremo  il  nostro  tempo  in
ambienti semibui, mangiando pillole  magiche, ed ascoltando della musica
elettronica ripetitiva.      Kristian Wilson, Nintendo Inc., 1989

 fy che un tempo con zy definimmo "leggera" ma mooolto piacevole
che prima era uscita per la nord (io ho la trilogia nella fantacollana).


 loro difetti, di Gianfranco De Turris, insomma.
per il mio personalissimo gusto, considero oggi la migliore casa
editrice fantasy|fantascienza.
pubblica cose nuove e vecchie o che non s'erano mai viste o che erano
fuori catalogo da mò.
anche se permane (a sentire "gli esperti") la cattiva qualità delle
traduzioni.


 L'avevo messo negli acquisti pasquali... come mai?
Non lo so. Me lo sono chiesta a lungo, perche' Gene Wolfe e' stato uno
dei miei grandi amori. Riusciva ad assorbirmi totalmente. Con questo...
mi sono annoiata. Il protagonista mi stava antipatico, la storia non mi
interessava, non riuscivo a capire qual era il punto... insomma, ci deve
essere qualcosa che non ho capito. 


Insomma, un sacco di roba, in realta'...
Pure di piu'... girellando su Sf Site ho trovato un sacco di autori
che non conoscevo neanche per sentito dire...
-- 
Lothlome 

traduzioni.
Non saro' un esperto, ma ho letto Ash in inglese e in italiano, e non
mi stanchero' mai di ripetere che il libro e' stato assassinato. Negli
altri casi non so...
-- 
Lothlome
che riguardo ad Ash e' un pelo paranoico...

Non vedo la crisi, anzi.
IMHO è *esattamente* in quello che dici...


 IMHO è *esattamente* in quello che dici...
Dipende se si guarda al futuro con un minimo di ottimismo o se si
invecchia restando immobili sul posto. Le cose si evolvono. E non e' detto
che il nuovo sia peggio del vecchio.
In ogni caso, non sono il tipo di persona che vede tutto nero soltanto
perche' e' diverso da cio' che ho amato. Quindi, *io* la crisi non la vedo.
Intravedo dei - grossi - pericoli, ma questo e' davvero un altro discorso.


Parlo di autori quali Steven Erikson, David Farland e L.E. Modesitt Jr.
A me la Modesitt piace molto, per quel che ho letto. La trovo una
fantasy classica molto solida. Certo, niente di che, ma...


 aveva poche e solide certezze:
Mi sono dimenticato di citare la Libra, ora Perseo tra gli editori di 
fantasy/fantascienza.


essere qualcosa che non ho capito. 
Mmmh, quindi non ti e' piaciuto piu' per ragioni soggettive che per
ragioni oggettive... c'e' ancora speranza che mi piaccia, quindi
^____^ 
-- 
Lothlome


Io in questo periodo sto leggendo Stalking Tender Prey, di Storm
Constantine, e nonostante io sia ancora all'inizio mi piace ^______^
Il ciclo dei Grigori ha l'aria di essere piuttosto intrigante, anche se
fatica un po' a partire, all'inizio...
--
Spirit, Emissario del Caos
N° 149
L'oscurita' ha chiamato, ma ero al telefono e ha trovato occupato. Ho
provato a richiamarla, ma mi ha risposto il modem. Ho detto: "Alza la
cornetta, oscurita'!", ma lei non l'ha fatto. Dev'essersi offesa.

 ^____^ 
Oh certo. Come ho detto, e' piaciuto moltissimo ad un sacco di gente. 


Cosa essere kink? ^____^
Aho', lo famo strano?


Aho', lo famo strano?
Siete stati chiari entrambi  ^__^
-- 
Lothlome

 In lettura: George Martin - Il regno dei lupi
ehm, è un po' che te lo porti dietro
pessime notizie?
ciao
rosso
-- 
Sappiamo che un uomo può leggere Goethe o Rilke la sera, può suonare 
Bach e Schubert, e poi, il mattino dopo, recarsi come niente fosse al 
proprio lavoro ad Auschwitz
George Steiner

 pessime notizie?
hehe, no e' che sto leggendo vari racconti/romanzi di Zelazny e IRDL lo 
leggo con calma un paio di capitoli per volta... tanto e' come 
Beaufitul... dopo 200 pagg un personaggio ha il tempo di alzarsi, bere, 
fare sesso, uccidere un paio di persone... e poi si ricomincia. :)
-- 
Stefano Muscariello - ICQ: 171-958-301
In lettura: George Martin - Il regno dei lupi
www.heavy-metal.it
 Magazine
www.heavymetalworld.it

che prima era uscita per la nord (io ho la trilogia nella fantacollana).
si, ma a me era stata "messa a disposizione" in economica
non si puo' non tenerne conto ^___^
devo anche lodare l'iniziativa della nord per la nuova collana
economica di fs
dopo aver visto ristampato turtledove in cartonato mi sono venuti i
brividi dietro la schiena 
Un Drago Ubriaco

Intravedo dei - grossi - pericoli, ma questo e' davvero un altro discorso.
al proposito non hai notato un certo aumento del fy rivolto ai
ragazzini?
cioe', non e' che tira piu' quello dell'altro?
Un Drago Ubriaco

 fallita.
ok, ma io li ho presi tutti, credo
ciao
rosso 

 cioe', non e' che tira piu' quello dell'altro?
Sicuramente si'.
-- 
Un sorriso,
Andrea "Negròre" D'Angelo
Accendere una candela è gettare un'ombra [Ursula K. Le Guin]

 fantasy/fantascienza.
dimenticanza non da poco
tre dei primi cinque di Ambra che ho sono della Libra
ciao
rosso
-- 
chi sa ridere è padrone del mondo
Giacomo Leopardi

 tre dei primi cinque di Ambra che ho sono della Libra
cinque su cinque sono Libra
-- 
Stefano Muscariello - ICQ: 171-958-301
In lettura: C.J. Cherry - Le porte di Ivrel
www.heavy-metal.it
 Magazine
www.heavymetalworld.it

 In lettura: C.J. Cherry - Le porte di Ivrel
PS. Mi sta piacendo parecchio. La lettura scorre che e' una meraviglia.


 Kralizec il Sommo Faltyn che.... attenti al Verme!
splat
ops
ciao
rosso 

 fare sesso, uccidere un paio di persone... e poi si ricomincia. :)
gia
io sto cercando di smetterla di leggere piů cose assieme, adesso come 
adesso ne ho aperti 4, ma sto cercando di finirli, prima di passare ad 
altro
ciao
rosso 

 ops
troppo tardi.
-- 
Stefano Muscariello - ICQ: 171-958-301


 passare ad altro
E' una irresistibile brutta abitudine.
-- 
Stefano Muscariello - ICQ: 171-958-301


 E' una irresistibile brutta abitudine.
si, ma non me la porto dietro da molto
i primi 5 libri li ho letti uno per volta
ciao
rosso

 troppo tardi.
ok, scusa.
l'ho senpre detto di essere distratto
ciao
rosso
-- 
www.comicus.it/marvelit
MARVEL IT: il primo fan fiction in italiano dedicato agli eroi Marvel!
Scrittore di ciclope, iron fist, guardia dell'infinito, time walker, 
cronache hyboriane, avengers icons, cavalieri di pendragon, mentore 
drax e thanos, thor, midnight sons (simon garth), hollyday special 
(natale è proprio tempo di favole) e l'autoconclusiva di thor in 
vendicatori 50