Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: OT- Venere sta transitando

L'ho vista!
Con il mio binocolo da campo e protetto dal mio filtro Athermal
14A-1DIN, ho guardato il Sole nel cielo limpido e terso della Lombardia
e l'ho vista: Cole... oops... Venere sta transitando trionfalmente,
nella parte bassa del disco solare, come un bel pallino nero, ed è quasi
a metà del suo cammino.
Ogni tanto, tra un lavoro e l'altro, le darò un'occhiata e se fa cose
strane vi farò sapere...
Ecco intanto le prime immagini in differita dell'ingresso:
http://www.vt-2004.org/central/videos/vt-video-02-agape.mov
Epimeteo

 ha scritto nel messaggio

Io invece l'ho guardata con un vetro affumicato e c'ho quasi rimesso la
retina :) meglio guardare la diretta in internet su 
www.skylive.it

 Con il mio binocolo da campo
Stavi spiando Venere, chiunque sia, col binocolo? Schifůs!
Ciao, FB
-- 
Io ho deciso di rifiutarmi di vederlo: Ettore con la faccia di Eric Banana
mi fa venire i conati.
(commento sul film "Troy" su it.fan.scrittori.tolkien)

 un'occhiata e se fa cose strane vi farò sapere...
-- 
pecunia non olet, sed scarseggiat semper

 strane vi farò sapere...
che piccolina , eppure ' cotanto puote sovra natura arte d'incanto ' : )
non so che farei pur di conoscere l ' etimologia del suo nome
ciao
         heliogabalus
............................................................................
On meurt deux fois en ce bas monde
La première en perdant les faveurs de Vénus.
Peu m'importe la seconde.
C'est un bien quand on n'aime plus.
[Voltaire]

 pecunia non olet, sed scarseggiat semper
Pluvia non olet, sed scarseggiat semper in Veneris transitu, forte
fortuna.
Epimetheus

 non so che farei pur di conoscere l ' etimologia del suo nome
Di Venere o di Afrodite?
Venere non l'ho trovata, ma dice il bravo rielaboratore del Vocabolario
Etimologico Pianigiani (
www.etimo.it
) che "venerare" e "venia", a Venere
imparentate, hanno origine dalla radice sanscrito-vedica "van"
(desiderare, amare, adorare).
Com'è giusto che sia...
Epimeteo

 : )
Afrodite era l'unica dea che potesse calzare sandali d'oro.
-- 
lu.
Ultima Badessa Scalza Di Passaggio
_Voi siete L'Eccelsa.
  Voi che passate, voi siete l' Eccelsa.
  E passate cosě, per vie terrene!
  Chi osa? Chi vi prende? Chi vi tiene?_
           Gabriele d'Annunzio

 Afrodite era l'unica dea che potesse calzare sandali d'oro.
Ma cosa spendeva per le scarpe?
Ciao
Ale
-- 
Namárië Valinor

 (desiderare, amare, adorare).
sì , ho trovato conferma , e ho scoperto che anche ' veleno ' ( venenum ) ha
la stessa origine:
ENTRY: wen-
DEFINITION: To desire, strive for.
Derivatives include win, wont, wish, venerate, venereal, venom, and
venison
( cut )
8. Suffixed form *wen-es-. a. venerate, venereal, venery1, Venus, from Latin
venus, love; b. suffixed form *wen-es-no-. venom, from Latin vennum, love
potion, poison.
( 
http://www.bartleby.com/61/roots/IE568.html
 )
ciao
         heliogabalus
' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' '
' Tu derivi dal cielo,
crudo garzon? Né di celeste seme
ti cred'io, né d'umano;
e se pur se' d'umano, io giurerei
che tu fussi piú tosto
col velen di Tisifone e d'Aletto
che col piacer di Venere concetto. '
Giovan Battista Guarini - Il pastor fido

chiedo venia per l ' allegato
         heliogabalus

 Afrodite era l'unica dea che potesse calzare sandali d'oro.
Ergo Afrodite non era una badessa?
-- 
Ciao
Frank IV

 Com'è giusto che sia...
Anche "vano"?
"Vanity, thy name is woman."
A proposito della congiunzione ultima scorsa, non avete 
sentito un po' di freschetto? pare che la radiazione solare 
sia diminuita dell'un per mille durante il transito.
-- 


 * Cf. Rabelais.
Un mese o l'altro leggerò anche quello. Forse.
Ma Rabelais ve lo propinano a scuola, a voi francesi?


 Se vuoi provare un giorno leggi "Pantagruel". :-)
Già, in un giorno solo, in originale, non mancherò. ;-)
Ma voi francesi lo capite il francese di Rabelais?
=======================0
Questo è il Gargantua:
RABELAIS
LA VIE
INESTIMABLE
DU GRAND GARGANTUA,
PERE DE PANTAGRUEL,
iadis composée par
l'abstracteur de quinte essence.
Livre plein de
Pantagruelisme.
On les vend à Lyon, chez
Françoys Iuste devant
nostre Dame de Confort.
Aux Lecteurs,
Amis lecteurs qui ce livre lisez,
Despouillez vous de toute affection.
Et le lisants ne vous scandalisez,
Il ne contient mal ne infection.
Vray est qu'icy peu de perfection
Vous apprendrez, si non en cas de rire.
Aultre argument ne peut mon cueur elire.
Voiant le dueil qui vous mine & consomme,
Mieulx est de ris que de larmes escrire,
Pour ce que rire est le propre de l'homme.
VIVEZ IOYEUX
...
Mais escoutaz vietz d'azes, que le mau
lubec vous trousque: vous soub-
vieigne de boyre à my pour la
pareille: et ie vous plegeray
tout are metys.
...
La lecture de cestuy monument parachevé Gargantua souspira 
profondement, & dist es assistans. Ce n'est pas de 
maintenant que les gens reduictz à la creance evangelicque 
sont persecutez. Mais bien heureux est celluy qui ne sera 
scandalizé, & qui tousiours tendra au but, au blanc que 
dieu par son cher enfant nous a prefix, sans par ses 
affections charnelles estre distraict ny diverty. Le Moyne 
dist. Que pensez vous en vostre entendement estre par cest 
enigme designé & signifié? Quoy, dist Gargantua, le decours 
& maintien de verité divine. Par sainct Goderan (dist le 
Moyne) ie pense que c'est la description du ieu de paulme. 
& que la machine ronde est l'esteuf. & ces nerfz & boyaulx 
de bestes innocentes, sont les raquettes. & ces gentz 
eschauffez & debatans, sont les ioueurs. La fin est que 
après avoir bien travaillé, ilz s'en vont repaistre, & 
grand chière.
 
    F I N I S
=======================
Questo il Pantagruel:
RABELAIS
PANTAGRUEL
Les horribles et espouvantables faictz & prouesses du 
tresrenommé Pantagruel Roy des Dipsodes, filz du grand 
geant Gargantua, Composez nouvellement par maistre 
Alcofrybas Nasier.
On les vend a Lyon en la maison
de Claude Nourry, dict le Prince
pres nostre dame de Confort.
 Prologue de l'Auteur
     Tresillustres & treschevaleureux champions 
gentilzhommes & aultres, qui voluntiers vous adonnez à 
toutes gentillesses et honnestetez, vous avez nagueres veu, 
leu, et sceu les grandes & inestimables chronicques de 
l'enorme geant Gargantua, & comme vrays fideles les avez 
creues tout ainsi que texte de Bible ou du sainct Evangile, 
& y avez maintesfoys passé vostre temps avecques les 
honorables dames et damoiselles, leurs en faisans beaux & 
longs narrez, alors qu'estiez hors de propos: dont estiez 
bien dignes de grand louenge. Et à la mienne volunté qu'ung 
chascun laissast sa propre besoigne & mist ses affaires 
propres en oubly, affin de y vacquer entierement sans que 
son esprit feust de ailleurs distraict ny empesché iusques 
a ce que l'on les sceut par cueur, affin que si d'aventure 
l'art de imprimerie cessoit, ou en cas que tous livres 
perissent, au temps advenir ung chascun les puisse bien au 
net enseigner à ses enfans: car il y a plus de fruict que 
paradventure ne pensent ung tas de gros talvassiers tous 
croustelevez, qui entendent beaucoup moins en ces petites 
ioyeusetez que ne faict Raclet en l'Institute. Ien ay 
congneu de haultz & puissans seigneurs en bon nombre, qui 
allans à chasse de grosses bestes, ou voller pour faulcon: 
s'il advenoit que la beste ne feust rencontrée par les 
brisées, ou que le faulcon se mist à planer, voyant la 
praye guaigner à tyre d'esle, ils estoient bien marrys, 
comme entendez assez: mais leur refuge de reconfort & affin 
de ne se morfondre estoit à recoler les inestimables faictz 
dudict Gargantua. D'aultres sont par le monde (ce ne sont 
pas faribolles) qui estans grandement affligez du mal des 
dentz, apres avoir tous leurs biens despenduz en medecins, 
n'ont trouvé remede plus expedient, que mettre lesdictes 
chronicques entre deux beaulx linges bien chaulx, & les 
applicquer au lieu de la douleur, les sinapizant avecques 
ung peu de pouldre d'oribus. Mais que diray ie des pauvres 
verollez et goutteux? O quantesfois nous les avons veu à 
l'heure qu'ils estoient bien oingtz & engressez à poinct, & 
le visaige leur reluysoit comme la claveure d'ung charnier, 
et les dentz leurs tressailloient comme font les marchettes 
d'ung clavier d'orgues ou d'espinette quand on ioue dessus, 
et que le gousier leur escumoit comme à ung verrat que les 
vaultrez & levriers ont chassé sept heures: que faisoient 
ils alors? Toute leur consolation n'estoit que de ouyr lire 
quelque pagée dudict livre. Et en avons veu qui se 
donnoient à cent pipes de diables, en cas qu'ils n'eussent 
senty allegement manifeste à la lecture dudict livre, lors 
qu'on les tenoit es lymbes, ny plus ny moins que les femmes 
estans en mal d'enfant quand on leur ligt la vie de saincte 
Marguerite. Est-ce rien cela? Trouvez moy livre en quelque 
langue, en quelque faculté & science que ce soit, qui ait 
telles vertuz, proprietez, & prerogatives, & ie payeray 
chopines de trippes. Non messieurs non. Il n'y en a point. 
Et ceulx qui vouldroient maintenir que si: reputez les 
abuseurs & seducteurs. Bien vray est il que l'on trouve en 
d'aulcuns livres dignes de memoire certaines proprietez 
occultes, en nombre desquelz l'on mect [Fesse pinthe,] 
Robert le diable, Fierabras, Guillaume sans paour, Huon de 
Bourdeaulx, Monteville, & Matabrune, mais elles ne sont pas 
à comparer à celuy dont nous parlons. Et le monde a bien 
congneu par experience infaillible le grand emolument & 
utilité qui venoit de ladicte chronicque Gargantuine: car 
il en a esté plus vendu des imprimeurs en deux moys, qu'il 
ne sera achepté de Bibles en neuf ans. 
      Voulant doncques moy vostre humble esclave accroistre 
voz passetemps davantaige, ie vous offre de present ung 
aultre livre de mesmes billon, sinon qu'il est ung peu plus 
equitable & digne de foy que n'estoit l'aultre. Car ne 
croyez pas si ne voulez errer à vostre escient, que ien 
parle comme les Iuifz de la loy. Ie ne suis pas nay en 
telle planette, et ne m'advint oncques de mentir ou 
asseurer chose que ne feust veritable: agentes & 
consentientes, c'est à dire, qui n'a conscience n'a rien. 
Ien parle comme sainct Iehan de l'Apocalypse: quod bibimus 
testamur. C'est des horribles faict & prouesses de 
Pantagruel, lequel iay servy à guaiges des que ie fus hors 
de paige, iusques à present, que par son congé ie m'en suis 
venu ung iour visiter mon pays de vache et sçavoir s'il y 
avoit encores en vie nul de mes parens. Pourtant, affin que 
ie fasse fin à ce prologue, tout ainsi comme ie me donne à 
cent mille panerées de beaulx diables corps et ame, trippes 
et boyaulx, en cas que ien mente en toute l'histoire d'ung 
seul mot, pareillement le feu sainct Antoine vous arde, mau 
de terre vous vire, le lancy, le mau lubec vous trousse, la 
caquesangue vous viengne, le mau fin feu de ricque racque, 
aussi menu que poil de vache, tout renforcé de vif argent, 
vous puisse entrer au fondement, & comme Sodome et Gomorre 
puissez tomber en soulfre en feu & abysme, en cas que vous 
ne croyez fermement tout ce que ie vous racompteray en 
ceste presente chronicque. 
...
Vous aurez le reste de l'histoire à ces foires de Francfort 
prochainement venantes: & là vous verrez comment [Panurge 
fut marié & coqu des le premier moys de ces nopces, et 
comment Pantagruel] trouva la pierre philosophalle [et la 
maniere pour la trouver, et la maniere d'en user]. Et 
comment il passa les monts Caspiens, comment il naviga par 
la mer Athlanticque & desfit les Caniballes & conquesta les 
isles de Perlas. Comment il espousa la fille du roy de Inde 
dit Prestre Iehan. Comment il combatit contre les diables, 
& feist brusler cinq chambres d'enfer [& mit à sac la grant 
chambre noire, et getta Proserpine au feu], et rompit iiii. 
dentz à Lucifer & une corne au cul. Comment il visita les 
regions de la lune, pour sçavoir si à la verité la lune 
n'estoit pas entiere: mais que les femmes en avoient iii. 
quartiers en la teste. Et mille aultres petites ioyeusetez 
toutes veritables: ce sont beaux textes d'evangilles en 
françoys. Bonsoir messieurs, pardonnate my, & ne pensez pas 
tant à mes faultes que vous ne pensez bien es vostres.
     Finis.
===================
Ecco fatto.


 stato annullato in seguito?
A quel che ne so, il legittimo marito era Efesto (il Vulcano latino): Ares
era l'amante...

 Quindi, champagne e dolci per tutti! :-)
Prima a me! Prima a me!
Ciao, FB
-- 
Mrs. Palmer, in her way, was equally angry. 'She was determined to drop his
acquaintance immediately, and she was very thankful that she had never been
acquainted with him at all'. (Jane Austen)

 Quindi, champagne e dolci per tutti! :-)
Ma avevo aggiunto gli incipits (eheh) solo a scopo 
informativo, non ti chiedevo la traduzione integrale in 
francese d'oggi, comunque grazie per l'impegno.
E per il tuo n-esimo anniversario, tanti auguri che il 
prossimo anno sia carico di dolci frutti.
