Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: Piuttosto che

E' vero che a Milano si usa "piuttosto che" con valore disgiuntivo?
Esempi:
Metti che decidiamo di andare a Venezia piuttosto che a Genova. (col
senso di: A Venezia o a Genova)
Vieni da me, ti offro una vodka piuttosto che un Martini    (o una Vodka
o un Martini)
Qui in Veneto non l'ho mai sentito.

 Qui in Veneto non l'ho mai sentito.
e voi in che senso lo usate?? :-?
-- 
Andrea
H.F.C. Italica (544820) - VII.72
· Ratzinger sarà pure Papa, ma il mio Dio resta Esteban Matias
Cambiasso! · 

Fiorelisa ha scritto:


     Maurizio Costanzo ne abusa! :-)
-- 
questo articolo e` stato inviato via web dal servizio gratuito 
http://www.newsland.it/news
 segnala gli abusi ad 
ab...@newsland.it

 (IMHO purtroppo)
Perché purtroppo?


 e voi in che senso lo usate?? :-?
Nel senso giusto! Almeno credo...
Ad esempio, se non fossi stata avvertita, io avrei interpretato la
frase: "Metti che decidiamo di andare a Venezia piuttosto che a Genova"
come: "Metti che decidiamo di andare a Venezia invece che a Genova".
"Vieni da me, ti offro una vodka piuttosto che un Martini" l'avrei
inteso come: "Ti offro il Martini invece che la Vodka".

 Qui in Veneto non l'ho mai sentito.
si vede che non siete Celti
-- 
Maurizio Pistone - Torino
          strenua nos exercet inertia  Hor.
 
http://www.mauriziopistone.it
 
http://www.lacabalesta.it

 inteso come: "Ti offro il Martini invece che la Vodka".
Pardon, volevo dire il contrario: La Vodka invece del Martini.

 si vede che non siete Celti
cosa te ne dà la celtezza? :)

 similia mi sembravano già sufficienti.
che si faccia sperimentazione linguistica non è un male, mi piace vedere
che si cerca di uscire dalle solite formule. Il guaio è quando certe forme,
nate quasi per scherzo, diventano tormentoni ripetuti da tutti.
Come l'attimino.

Father McKenzie ha scritto:



    Magari lo si usasse solo come diminutivo, abbiamo L'attimino, alto,
   bello, lungo, grasso, elegante, costoso........:-((


 Pardon, volevo dire il contrario: La Vodka invece del Martini.
ah ok... anch'io l'interpreto così! :)
avevo capito male il tuo primo post!!!


 Qui in Veneto non l'ho mai sentito.
Il Veneto è più tosto!
-- 
Enrico C

 Come l'attimino.
Padre, mi meraviglio di Lei che è un uomo di scienza!
L'attimino è diverso dall'attimo, così come il neutrino è diverso dal
neutrone, il fotino dal fotone e il gravitino dal gravitone.
Per completare il quadro ci sarebbero anche il neutralino, il chargino e
il gluino, ma in ogni caso sempre di "materia oscura" si tratta...
Epimeteo

 Mai fidarsi dei milanesi!
"Putost ca gnent, ....". In milanese si usa correttamente il "piuttosto".
Sono i neoincravattati che lo usano scorrettamente.
[...]
Ciao, FB
-- 
"Come, dear, we have already missed five, if not six, trains. To miss any
more might expose us to comment on the platform."
("The Importance of Being Earnest", Oscar Wilde)

 Sono i neoincravattati che lo usano scorrettamente.
Infatti, il "piuttosto" disgiuntivo suona finto forbito, affettato come una
bresaola che abbia guardato troppa televisione
;)
-- 
Enrico C

 Il Veneto è più tosto!
Più tosto che?...
Ciao
Ale
-- 
Con le mani io posso fare castelli
costruire autostrade e parlare con Pablo 

 Più tosto che?...
Più tosto che... dire il "piuttosto" disgiuntivo!
;)
-- 
Enrico C

 Qui in Veneto non l'ho mai sentito.
Perché voi siete sempre un attimino out, stelassa. :-)
--
Cingar
