Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: non capisci un'acca

qualcuno sa dirmi l'origine del modo di dire, o indicarmi dove trovare 
una spiegazione?
grazie.
unuomo

 una spiegazione?
Forse eprche in italiano la /acca non ha un suono eppure la si scrive.
Non capire un'acca non e difficile, in verita: non esiste.
P.


ha scritto nel messaggio news:p140-988B33.1...@individual.net...

Come non esiste? L'acca esiste e si può capire, anzi si deve capire per
essere in grado di parlare e scrivere un discreto italiano...IMHO!
Al limite non la li può sentire...ma anche qui avrei delle riserve...forse
non la si sente singolarmente!?
MAX

 non la si sente singolarmente!?
Esattamente quello che ho scritto io: la /acca non la si sente ma la si 
scrive. E' un orpello ortografico.
P.

 senta? in cui non sia muta?
Bè, secondo me devi capire la acca! O meglio devi capirne l'uso...
Se uno non comprendesse l'uso della acca potrebbe leggere la parola
"etruschi" ETRUSCI,  oppure la parola "che" CE! Insomma devi anche capire il
funzionamento della acca per parlare la lingua italiana correttamente.
MAX

 funzionamento della acca per parlare la lingua italiana correttamente.
Uhm, in quel caso l'acca non contribuisce foneticamente: il suono /k/ č
dato solo dalla lettera "c". Temo, tuttavia, che si possa solo parlare di
convenzioni.
Ciao, FB
-- 
Mrs. Palmer, in her way, was equally angry. 'She was determined to drop his
acquaintance immediately, and she was very thankful that she had never been
acquainted with him at all'. (Jane Austen)

 convenzioni.
Bè, se metti la acca leggi in un modo, se non la metti leggi diversamente!
E' ovvio che si tratta di convenzioni, ma non si può negare che la presenza
della acca ti "costringa" ad una lettura fonetica completamente diversa da
quella che si avrebbe senza la acca.
Da ciò si dimostra che la acca debba essere compresa nel suo utilizzo in
quanto, a seguito di determinate convenzioni, modifica il suono di altre
lettere dell'alfabeto.
MAX

 MAX
Parli come un libro stampato!
Che poi anche nello scritto, ancorché completamente muta,
spesso modifica sostanzialmente il significato:
Ahi, Hai, Ai.
Deh, De
Bruno


Una domanda: parlando di interiezioni, Ah dovrebbe pronunciarsi diverso da
Ha?
Nel primo infatti la H rappresenta un prolungamento (sostituisce "aaa...'),
nel secondo mi pare dovrebbe anche sentirsi (tipo colpo di glottide), per
es. in una risata, o una esclamazione sarcastica.
Ciao
P.S.  Però nessuno ha ancora risposto alla domanda sull'origine
dell'espressione "non capisci un'acca". Alle elementari ci dicevano: è la
letter(in)a muta.
Ho sempre immaginato che la suddetta espressione coinvolga proprio la
semplicità delle regole d'uso della H. Sbaglierò?

 una spiegazione?
Da:
 Paola Sorge  -  I modi di dire della lingua italiana - Grandi Tascabili
Economici NEWTON
non capire un'acca = non capire nulla .
L'acca èquivale a zero, perché nella nostra lingua si usa poco, ed è anche
... muta.
CIAO.
http://pastello.tk

 Deh, De
  Però *da sola* non rappresenta alcun suono. Da questo viene "non 
capire, sapere, valere un'acca".
K

 anche ... muta.
Per caso la Sorge spiega anche da dove deriva l'espressione "non capire
un ette"?
Ciao,
Epimeteo

 capire, sapere, valere un'acca".
Bè, una cosa è non avere alcun suono, un'altra è non valere nulla o non
essere oggetto di necessità di comprensione.
Secondo me la acca esiste e deve essere compresa nella sua funzione, non ha
un suono ma aiuta a formarne altri. In fondo quasi tutte le lettere
dell'alfabeto, quantunque associate ad un suono, valgono bel poco da sole!!!
Forse l'espressione più appropriata potrebbe essere una del tipo: "Non
sentire un'acca!"  :)
MAX

Epimeteo ha scritto:

  "Ette" significa nulla, nonnulla. Viene dalla deformazione popolare 
del latino "et" considerato l'elemento meno significativo di una frase.
K

grazie, finalmente.
non so se Sorge documenta in qualche modo l'interpretazione, ma almeno 
ora ho una fonte di riferimento da discutere.
ciao
unuomo
