Newsgroup: it.arti.fantasy
Titolo: Consigli..

Ciao a tutta la locanda, che trovo particolarmente "viva" in questi giorni
(anche se non so quanto per argomenti interessanti da discutere e quanto per
flame o varie.. scusate, ma non riesco a leggere tutti i messaggi a causa
degli esami).
Siccome le mie vacanze estive quest'anno mi porteranno prima in quel di San
Diego, e quindi in quel di Londra, volevo chiedervi se secondo voi c'e'
qualche libro, magari introvabile in Italia, che proprio non potro' farmi
scappare (ovviamente parlo di fantasy, ma non disdegno consigli anche per il
resto). So gia' che cerchero' ogni edizione possibile di ISDA, e credo
comprero' anche Martin in originale.. avete altre idee per edizioni
extra-lusso introvabili di qualche autore cult? (ricordo, anche per chi non
mi conosce causa mia recente latitanza da questi lidi, che sono un terribile
feticista dell'oggetto libro..)
Grazie infinite..
Ciao
--
-Leaf-
-A disposable hero-
"Strano destino, quello del nero. Un destino fatto d'odio,
d'incomprensione." (G.R.R Martin)
"And God does not care for your benevolence anymore then he cares for the
lack of it in others.." (N. Cave)

 feticista dell'oggetto libro..)
Qui mi sa che ce ne sono parecchi! ^_____-
-- 
Tenaka Khan, il Principe delle Ombre, la Lama Danzante
- La morte insegue tutti, e non fallisce mai (Tenaka Khan)
Nadir Noi,
Nati giovani,
Lettere di sangue,
Armati d'ascia,
Pur sempre vincitori.
IAFo #111 - ICQ# 39383264

feticista dell'oggetto libro..)
beh, se ti piace Tad Williams qui proprio non si trova. Io ho ceduto e
alla fine ho comprato quello che mi mancava in inglese.
Poi ti consiglierei Good Omens di Pratchett-Gaiman, che qui non e'
stato tradotto ed e' bellissimo.
Qui non avevo trovato anche "the Riddlemaster Game" della McKillip,
peraltro in edizione tre libri in un solo volume, abbastanza
risparmiosa (e sta anche bene sulla libreria...^__^), pero' forse
questo non e' cosi' introvabile.
Soibhan

> Poi ti consiglierei Good Omens di Pratchett-Gaiman,
Pratchett è fantastico in originale, ma non è facilissimo da capire, è uno
di quei casi in cui o il traduttore è un dio o non c'è niente da fare, metà
della comicità del libro è fatta di giochi di parole e fraseggi
difficilmente traducibili.
Grimbold

 proprio non potro' farmi scappare
ti posso dire che la Gollancz pubblica una serie di paperback 
contuindenti da lancio intitolata "fantasy masterworks" con un bel po' 
di robina "datata" ma interessantissima...
-- 
Gorgon
E' tempo di distruzione!

 scappare
Io ti posso dare un altro suggerimento ^_^ Se non  l'hai gia letto portati
dietro una copia di Nessundove di Neil Gaiman, cosi' girando per londra
potrai vedere tutte le zone nel quale e' ambientato il libro ^_-
--
*Lo diceva un canarino in un libro di  Eddings*
Voi esseri che strisciate per terra. Perche' non lo fate?Se solo ci
provaste, sono certo che riuscireste a volare.

 Pratchett è fantastico in originale
beh, pratchett in paperback si trova con una certa facilita' anche in 
Italia senza doverlo andare a prendere a San Diego o Londra...

 wrote:

posso dire che Good Omens, nonostante avro' capito meta' dei giochi di
parole se sono stato fortunato, me lo sono goduto lo stesso... certo
se mai lo traducessero e il traduttore fosse in gamba... pero'
tradurre i giochi di parole e' cosi' difficile che forse tanto vale
provare la lettura in lingua originale...
Soibhan


Forse il modo migliore per godersi Pratchett sarebbe quello di 
un'edizione con testo originale a fronte...


 di robina "datata" ma interessantissima...
Gia', m'ero dimenticato di questi, assecondo molto vivamente il 
consiglio. Comunque non sono tutti contundenti (
p.es
. The King of 
Elfland's Daughter di Lord Dunsany).
Credo che siano reperibili anche in Italia, comunque (certo il costo 
e' probabilmente molto maggiore che oltreoceano)...

 potrai vedere tutte le zone nel quale e' ambientato il libro ^_-
Ottima cosa, non avevo mai pensato a questa eventualita'.. bisogna che lo
compri e che lo inizi a leggere poco prima di partire..
Grazie a te e a tutti gli altri per i consigli..
Ciao.
