Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: libri on line  ;-)))

Libri del favorito
http://www.letterario.org/
Io ve lo segnalo per scherzare. Gli autori del sito saranno convinti di 
avere fatto opera meritevole?
Ciao.
Sergio. 

| dei libri è interminable ed infinito.
Sono quasi sicuro che i libri siano della stessa qualità stilistica.
Ciao, Wolfgang

 Sono quasi sicuro che i libri siano della stessa qualità stilistica.
Anche peggio, sono illegibili. Qualche volta in questo ng ci si è divertiti 
a riportare brani bizzarramente tradotti in automatico, qui ce n'è un'intera 
biblioteca.
Una bella mole di lavoro di cui non capisco il senso.
Ciao.
Sergio. 

 illegibili.
Ah, le mie G! 

 Una bella mole di lavoro di cui non capisco il senso.
Vedi dove porta la fiducia cieca nei programmi di traduzione automatica?

 avere fatto opera meritevole?
per chi conosce l'inglese:
"sosteniamo ed invitiamo gli ospiti al nostro randello dei lettori "
cosa caspita possono aver tradotto con "randello"? 

 cosa caspita possono aver tradotto con "randello"? 
[...]
sicuramente *club* che nell'inglese gergale vuol dire anche *clava*, 
*randello*, per l'appunto
-- 
======================================================
*Lutrin* || curatore F.A.Q. ---> *it-alt.media.tv.quiz*
======================================================

 avere fatto opera meritevole?
Posso, invece, segnalarti un sito molto carino, dove potrai
iscriverti e inserire tutti i libri che hai nella tua biblioteca?
Potrai parlarne con chi vuoi, me compresa, aprire discussioni
carine e costruttive, creare un tuo gruppo...insomma, vai a
vedere e poi saprai dirmi cosa ne pensi!;-)
http//
www.anobii.com
Non sei curioso?;-)
Ciao
Margherita
-- 
Postato da Alice Newsgroup: lo usi da web ma con le funzioni del newsreader 
http://newsgroup.alice.it
Gerarchie it, italia, it-alt, tin, it.binari. Unico!

http://www.anobii.com
adesso, è corretto...;-)


 
http://www.anobii.com
Aprendolo, sono arrivato su una pagina in tedesco che si
è presentata con questa frase piena di errori:
«Trete kostenlos bei in 10 Sekunden bis du schon Mitgleid?»
('iscriviti gratis entro 10 secondi sei già socio?')
Tre errori su 10 parole (a prescindere dalla punteggiatura
inesistente) mi hanno subito convinto di non iscrivermi,
per quanto siano «carine e costruttive» le discussioni.
Ecco gli errori per chi sa il tedesco:
1. «trete ... bei», imperativo 2. sg. del verbo «beitreten»
('associarsi'); ma il verbo è irregolare, avendo l'imperativo
«tritt ... bei»;
2. «bis» va corretto in «bist» ('sei');
3. «Mitgleid» va corretto in «Mitglied» (socio).
Ciao, Wolfgang

 3. «Mitgleid» va corretto in «Mitglied» (socio).
L'Austria l'ho girata quasi tutta...comunicavo con i gesti, e noi
Siculi siamo dei veri e propri maestri in fatto di "Gestualità"...;-)
Ciao
Margherita

 Siculi siamo dei veri e propri maestri in fatto di "Gestualità"...;-)
Ah, capisco: gli autori dei libri presentati su quel sito si
son servite di tutt'e quattro le estremità per scriverli...
Ciao, Wolfgang

 *randello*, per l'appunto
ohmamma!
non ci avevo proprio pensato, grazie! 

 wrote:

E non solo...;-)
Eddai! Iscriviti!
Buon Giorno
Margherita

 avere fatto opera meritevole?
A proposito di libri on-line, più esattamente di audiolibri on-line,
ho prelevato I Promessi Sposi - lettura integrale di Moro Silo.
Mi sembrano una cosa molto ben fatta.
Qualcuno li ha sentiti?
Bruno