Newsgroup: it.arti.fantasy
Titolo: [Richiesta] Elenco tomi ASOIAF

Alzo il boccale di birra come saluto per gli ultimi arrivati e chiedo
a gran voce:
Una qualsiasi delle anime pie che frequentano la locanda potrebbe
elencarmi i titoli dei volumi, in italiano ed in originale, che
compongono questo splendido ciclo? Ho già letto i primi tre della
Mondadori, ma stavo meditando la follia di rileggerli in parallelo con
i titoli originali.
Un sentito grazie in anticipo (e poi giuro che la smetterò di chiedere
solo, vedrò di contribuire alle discussioni, in futuro... ^__^)
Nifft AKA il NoNNo
ICQ 68015940
EVITA lo SPAM per rispondermi
Sto leggendo: "L'era dei dragoni" di Jean Rabe

 i titoli originali.
Ciao!
Allora, ecco l'elenco dei libri di ASOIAF, in lingua originale:
1) A game of thrones - in italiano e' stato diviso in due tomi:
- Il trono di spade (disponibile sia in edizione cartonata che economica)
- Il grande inverno (disponibile sia in edizione cartonata che economica)
2) A clash of kings - in italiano e' stato diviso in due tomi:
- Il regno dei lupi (disponibile sia in edizione cartonata che, da poco,
economica)
- La regina dei draghi (non ho idea se ci sia gia' l'edizione economica
^_^;; )
3) A storm of swords - in italiano e' stato pubblicato un unico volume, che
corrisponde circa ad un terzo dell'originale:
- Tempesta di spade
A quanto ho sentito, la seconda parte di ASoS dovrebbe uscire a novembre (?)
con il titolo " Il popolo libero ", ma dubito fortemente che questo
esaurira' tutto il terzo libro originale.
Altra piccola avvertenza: l'edizione economica di ASoS, in lingua originale,
e' stata divisa in due tomi:
- Part I: Steel and Snow
- Part II: Blood and Gold
Detto x inciso, se hai intenzione di leggerteli in originale dopo averlo
fatto in italiano... non e' una cosa tanto insana: qui l'hanno fatto gia'
altri (ci stavo pensando anch'io, x la verita', ma x ora passo la mano ^_-)
--
Ciao,
Koorlick

> Sto leggendo: "L'era dei dragoni" di Jean Rabe
Ti compiango profondamente...............

 Sto leggendo: "L'era dei dragoni" di Jean Rabe
Come'm questo libro?
--
--
Giochi di ruolo, Fantasy, Tolkien, Castelli. Io impazzisco!!! ^___^;
ICQ 132312979 - IAFO N° 189
Sto leggendo:"Nessun Dove" di Neil Gaiman
Dirk


Sposo in pieno le critiche rivoltegli qui nel NG.
Stile di scrittura piatto e senza nulla di particolare, edizione
curata in modo approssimativo, ed il numero di personaggi interessanti
che si puň contare sulle dita di una mano monca.
Nifft AKA il NoNNo
ICQ 68015940
EVITA lo SPAM per rispondermi
Sto leggendo: "L'era dei dragoni" di Jean Rabe


Ti prego, Ladro, non infierire più di quanto non faccia la lettura del
libro in questione... ^____-
Ho dovuto farlo, se non altro perchè odio avere dei buchi
nell'evoluzione di mondi e ambientazioni...
Cmq, per inciso, mi trovo d'accordo con tutti coloro che hanno detto
peste e corna di questo ciclo. Come se non bastasse lo stile ed i
personaggi piatti, ci si mette anche una traduzione fatta, a mio modo
di vedere, con i piedi: non posseggo la versione originale, ma mi pare
già abbastanza vedere scritto 'la cara Riverwind' per capire che chi
si è occupato della traduzione non aveva la più pallida idea di cosa
stesse facendo.
Inutile che le case editrici si lamentino del fatto che il fy in
Italia vende poco, se vanificano gli investimenti fatti curando in
malo modo ciò che pubblicano (non che questo valga per tutti i libri,
beninteso...) 
Nifft AKA il NoNNo
ICQ 68015940
EVITA lo SPAM per rispondermi
Sto leggendo: "L'era dei dragoni" di Jean Rabe


Una skifezza, come i successivi 2 della serie... Pero' servono[anche se non
sono indispensabili] se si è fan di dragonlance e si vogliono  leggere i
successivi scritti da Weis e Hickman...
Io li ho letti.... Ma ci è voluta una grande prova di volonta'...
Xarion