Newsgroup: it.arti.fantasy
Titolo: [racconto] la ruota di toth

Ciao a tutti, 
vi giro il racconto con cui mi sono classificato quarto al trofeo rill
per il miglior racconto fantastico (ed ora spero possa venire
pubblicato in qualcosa di un po' importante ^__^).
Alcuni di voi l'hanno gia' letto: piu' che altro e' un modo con cui mi
sono divertito a giocare con la storia e con dei personaggi. Come
genere direi che e' un po' fra Lovecraft e Borges...
Byron
------
La ruota di Toth
Desideriamo ringraziare la signora Ana Maria Fierro per averci donato
l’importante documento che segue. Esso e' stato rinvenuto casualmente
in un negozio di antiquariato nella periferia di Madrid, nascosto
all’interno di un antico secretaire e conservato tra due vetri. Le
analisi da noi effettuate ne provano l’autenticita', ma in questa sede
ci limitiamo a diffondere solo la traduzione dal greco. L’unico
commento che ci sembra doveroso fare è che questo a tutt’oggi e'
l’unico documento ritrovato accreditabile ad Arcesilao di Pritane
(315-240 a.C.); crediamo inoltre possa fornire una valida spiegazione
delle voci che lo pongono a capo di un movimento esoterico all’interno
dell’Accademia di Atene.
M. Ardid - J. L. Saura
Dipartimento di lettere classiche 
Università degli Studi di Madrid
Mio diletto Demetrio,
come sai ho seguito le orme del grande Solone e mi sono recato nella
citta' di Sais, in Egitto, un tempo fiorente centro religioso ed
oramai in decadenza. Qui dovevo incontrare un mio caro amico,
Menandro, e dopo aver trascorso qualche settimana con lui ho deciso di
andare nella vicina Alessandria, per discorrere con matematici e
astronomi. La citta' cui mi sono trovato di fronte mi ha lasciato
sbalordito per la sua magnificenza: ti assicuro che puo' rivaleggiare
benissimo con la nostra amata Atene per ricchezza e splendore. Tolomeo
Filadelfo vi ha fatto costruire una grande torre luminosa sulla vicina
isola di Faro, per facilitare l’orientamento delle navi: non avevo mai
visto nulla di simile. Vi sono inoltre i palazzi reali, il Museo,
teatri e anfiteatri, templi dedicati ad Arsinoe e a Serapide, ed
inoltre le due famose biblioteche. E’ un fiorente centro di cultura e
di commercio, spero davvero di poterla visitare piu' spesso in futuro.
Non e' pero' certo per elogiare gli splendori di questa citta' che ti
scrivo, ma voglio narrarti alcuni fatti straordinari cui ho assistito.
Callimaco di Cirene, il Gran Bibliotecario del Brucheion, si trovava
in viaggio a Pergamo, ma il suo primo assistente, Ermete Teofrasto, ha
saputo che io, lo Scolarca, mi trovavo ad Alessandria e non ha quindi
mancato di invitarmi a visitare la famosa biblioteca. Devo riconoscere
che lo spettacolo che fornisce e' incredibile. Vi si trovano oltre
trecentomila opere in lingua greca, tutto quello che un sapiente
potrebbe desiderare. L’acre odore di quei rotoli mi ha riportato alla
memoria i tempi della mia giovinezza, in cui solevo passare da una
lettura ad un dibattito con Pirrone ad una nuova lettura. 
La figura di Ermete mi ha da subito messo a disagio, un vecchio ossuto
e nervoso che scandiva ogni singola parola con quella sua voce
languida e frenetica al contempo.
Dai suoi occhi trapelava la presenza di un qualcosa di insano
nell'animo, e quando mi ha rivelato il vero motivo del suo invito mi
ha lasciato sbigottito. In virtu' della mia nota saggezza ed apertura
mentale, sono parole sue, mi voleva interrogare su di un problema che
gli stava parecchio a cuore, di cui non aveva fatto parola in
precedenza neppure con il grande Callimaco. Mi ha rivelato che lo
stesso dio Toth gli è apparso in sogno - e ti puoi immaginare la mia
reazione - e gli ha mostrato uno strano oggetto. Al suo risveglio se
lo e' ritrovato concreto e reale sotto i suoi occhi. Io, come sai, ho
sempre dubitato di ogni cosa, sia della veridicita' sia della falsita'
di un evento, preferendo analizzare ogni fatto dal punto di vista
della probabilità. Trovavo chiaramente improbabile quanto mi era stato
raccontato; tuttavia per amor di discussione e per curiosità lo ho
assecondato e gli chiesto di mostrarmelo. Mi ha portato all’interno di
una piccola stanza e mi ha fatto vedere l’oggetto: una strana ruota di
legno dal diametro di circa un cubito e mezzo, fissata su un appoggio
tramite un perno centrale e con due cassetti. Il tutto era decorato
con delle fantasiose incisioni. Secondo Ermete bisognava mettere in
uno dei due cassetti un libro e nell’altro un foglio bianco. In
seguito, facendo girare la ruota da oriente verso occidente - questo
procedimento gli era stato insegnato da Toth stesso - ed aprendo il
cassetto contenente il foglio si vedeva come su questo fosse ora
scritta una frase. Frase che, secondo il bibliotecario, racchiudeva
tutta la conoscenza del testo messo nell’altro cassetto. Quindi tutto
il sapere contenuto in un’opera veniva compresso in una singola frase
misteriosa. Io, a quel punto, gli ho chiesto una dimostrazione. Ermete
mi ha detto di scegliere un rotolo, ed io ho scelto quello che forse
amo maggiormente del Maestro, ovvero il Teeteto. E dopo aver svolto
questo procedimento è comparsa una frase sul foglio, come aveva detto
Ermete: “Taci. La verità e' l’Essere Supremo”. Ignoro che significato
possano avere queste parole, soprattutto alla luce del contenuto di
quell’opera. Ma veder comparire una scritta su un papiro prima bianco
mi ha lasciato stupefatto. Continuo a chiedermi con quale arcano
sortilegio sia possibile una cosa simile. In seguito gli ho chiesto di
riprovare con lo stesso rotolo, e la frase continuava ad essere la
stessa.
Vedendomi sorpreso, e conscio ormai di aver attirato la mia
attenzione, Ermete mi ha confidato di aver sottoposto ogni rotolo
della biblioteca a quel trattamento: sia quelli contenuti nel
Brucheion che quelli del Serapeum, e di aver raccolto ogni singola
frase in un libro. A questo punto gli ho chiesto di mostrarmelo: una
lista di frasi che avrebbe dovuto compendiare, se tutto cio' fosse
stato vero, tutto il sapere umano. Ma Ermete ha ammesso sconfortato di
non riuscire a comprendere il senso di quei motti così slegati fra
loro. Per questo mi aveva invitato: sperava nel mio aiuto. Io sono
rimasto per qualche istante a riflettere in silenzio, poi mi e' venuta
un’idea. Gli ho chiesto se avesse mai pensato di utilizzare la ruota
con quel rotolo. In quel modo saremmo giunti ad una singola frase in
cui era racchiuso tutto il sapere umano. Trovavo esaltante quest’idea,
che accendeva la mia mente di fantasia, anche se sulla attendibilità
del tutto continuavo e continuo tuttora a nutrire grossi dubbi.
Ermete pero' era diffidente e dopo quel suggerimento sembrava ancora
più nervoso di prima. Io ho cercato di convincerlo affermando che non
aveva niente da perdere, ma questi non ne voleva proprio sapere. Mi ha
però assicurato che ci avrebbe riflettuto sopra tutta la notte. I miei
tentativi di convincerlo sono stati infruttuosi, del resto era
evidente come quell’uomo fosse sull’orlo della pazzia, quindi non mi
e' rimasto che fissare un nuovo appuntamento per l’indomani: allora,
se Ermete si fosse convinto, avremmo messo in pratica la mia idea.
Quando il giorno dopo mi sono recato in biblioteca mi hanno annunciato
la sparizione dell’assistente di Callimaco: nessuno l’aveva piu' visto
dalla notte precedente. Mi hanno lasciato entrare nella stanza in cui
quell’uomo mi aveva condotto il giorno prima e ho visto con stupore
che la ruota era stata data alle fiamme. Ho trovato su un tavolo un
biglietto con scritto il mio nome: sotto vi era una frase firmata da
Ermete. C’erano scritte poche parole, dalla grafia confusa. Dicevano
che ora sapeva la verita', che la teneva in pugno.
Sono tuttora fermo ad Alessandria per cercare quell’uomo. A questo
punto voglio risolvere l’enigma. Ti faro' presto avere mie notizie.
Arcesilao
-- 
"I want to break out -- to leave this cycle of infection and death. I want
to be taken in love: so taken that you and I, and death, and life, will be
gathered inseparable, into the radiance of what we would become. . . ."
(Gravity's Rainbow)
Ouroboros - Nel mondo del fantastico
http://immaginario.net/ouroboros/
...la fantasia al potere!

genere direi che e' un po' fra Lovecraft e Borges...
Bello, ma secondo me dovresti rivedere un po' il finale. Non tanto per
la trama, quanto per come e' scritto, cosi' com'e' mi pare un po'
troppo affrettato...
--
Luca "DRZ" Galliano

troppo affrettato...
Guarda, quel finale mi ha tormentato decisamente. L'ho riscritto tre o
quattro volte ed alla fine l'ho messo cosě. Pero' hai ragione sul
fatto che sia il punto piu' debole (anche se a diverse persone e'
piaciuto molto). Quando mi viene l'ispirazione provero' a rimetterci
mano.
Byron


 genere direi che e' un po' fra Lovecraft e Borges...
bello e scritto decisamente bene, l'idea mi piace moltissimo,solo il finale
mi lascia un po' di amaro in bocca (forse e' solo perche' non amo i misteri
irrisolti? ma come puo' risolversi un tale mistero? forse e' meglio cosi')
secondo me potrebbe essere l'inizio di un
ciclo.....................^_____________^
ciao
fangorn
"the road goes ever on and on
Down from the door where it began
Now far ahead the road has gone
And I must follow, if I can"

ciclo.....................^_____________^
Vedremo se mi viene l'ispirazione :)
Byron


 perň assicurato che ci avrebbe riflettuto sopra tutta la notte.
Come faceva ermete a spere che ci avrebbe riflettuto sopra *tutta* la notte?
Non e' che sia sbagliato, ma mi suona male
Come vedi ti ho fatto notare cavolate, ma IMO sono anche quelle importanti,
perche' magari distraggono l'attenzione del lettore....
ciao
--
Galblait #3 deI FeSTosi
Still we are one, you and I,
Realize, I did what you wanted me to
The lack of pure souls and the fading light
It's me you blame

 La ruota di Toth
[straaap]
Be'? E il finale dov'e'?
Kralizec il Sommo Faltyn che.... forse sono solo io a non averlo capito?

Be'? E il finale dov'e'?
^___^
Guarda sul come ho scritto il finale sono convinto che dovrei
rimetterci un po' mano, ma quanto al contenuto sono fermamente
convinto di aver fatto la scelta giusta.
Byron


Inoltre voglio farti notare alcune cose
Grazie per le segnalazioni, le terro' presenti. Pero' mi paiono tue
sensazioni personali, piu' che errori veri e propri.
Byron


 sensazioni personali, piu' che errori veri e propri.
A me ovviamente pare il contrario, ma come ti ho scritto sono sciocchezze
alla fine :)
--
Galblait #3 del FeSTosi (togli spammersdie per scrivermi)
I've seen things You people wouldn't believe.
Attack ships on fire off the shoulder of Orion.
I watched C-beams glitter in the dark near the Tannhauser gate.
All those moments will be lost in time, like tears in rain. Time to die.

 genere direi che e' un po' fra Lovecraft e Borges...
Di Lovecraft, in sincerita', non ci vedo molto (a parte forse la pazzia
conclusiva del povero Ermete). Di Borges (che pure ancora devo leggere,
ma da quel che ne conosco per sentito dire) e della sua "biblioteca di
Babilonia" gia' di piu'.
Per quanto riguarda il racconto, mi e' piaciuto molto. Ha quel misto di
razionalita'/gioco mentale/incastro matematico che mi ha sempre
affascinato (si', lo so che DEVO leggere BOrges ^^;;;). Forse non del
tutto originale ma a me e' piaciuto.
Compreso il finale. Il che e' curioso, in effetti, perche' io in genere
non amo i finali troppo "aperti" e le spiegazioni non date (confesso che
sto evitando Pincheon perche' ho l'impressione che con queste cose ci
vada a nozze, invece, lui ^^;;;;). Pero', nonostante cio', mi e'
piaciuto il finale del tuo racconto e non ho nulla da obiettare in
merito. 
Beh, a dire il vero mi sarebbe piaciuto, tanto per curiosita', sapere
cosa ti saresti inventato come frase riassuntiva di tutto il sapere
dell'antichita' :PP
Io, da parte mia, neppure ci proverei a pensarne una ^^;;; Ma mi
piacerebbe che i "colti" del ng (e anche i non colti, tutti quanti si
volessero cimentare ^___-) facessero un tentativo e mi incuriosirebbe
leggere i risultati...
-- 
                Claudia Rege Cambrin in Marcotroll 
   "IAFa" #12 - cameriera della Locanda delle Arti.Fantastiche
Maestrina, Scansafatiche, Zia di Ale, Fede e Davide i piccoli Celti
   togliete lo ZUCCHERO FILATO dal mio indirizzo per rispondere

dell'antichita' 
Ti propongo la frase riassuntiva di tutto il sapere umano - perche'
limitarsi? ^_^
(va immaginata scritta su un foglio, chiaramente!):
"Fesso chi legge"
E non scherzo piu' di tanto... ^__^
ciao
Fritz

 E non scherzo piu' di tanto... ^__^
Non male.
Io, dopo ore di spremitura di meningi, ero riuscita a concepire un 
"Non lo so. Ma mi piacerebbe saperlo"
^^;;;


 leggere i risultati...
Suggerisco "vanitas vanitatum et omnia vanitas", ma come frase 
riassuntiva di tutto lo scibile in genere (anche perche'... "il candidato 
definisca univocamente l'estensione temporale e culturale del concetto di 
antichita'")... Dite che sono un pelino pessimista?

 Suggerisco "vanitas vanitatum et omnia vanitas"
Io direi che a questo punto e' assai piu' indicata una frase tipo
"Ne pljuvaj po vozu"
credo sia il massimo per l'umanita'.
Oyam Ohrm
Krimm Gruanna Arimahinnega
IAFo #104
www.geocities.com/wilulf

 kral, hai mai letto qualcosa di lovecraft?
No. E se questo significa che tutti i suoi racconti son senza finale....
avro' piu' spazio sulla libreria per altri testi :)
--
Kralizec il Sommo Faltyn
- Oh oh! Mi e' scappata una porretta! -

 oppure potresti "innamorartene" alla follia :)
A me Lovecraft piace, ma devo assolutamente prenderlo a piccole dosi. Se
leggo piu' di due racconti a fila mi ritrovo immancabilmente a pensare
"ma 'sto qui ha riscritto sempre lo stesso racconto?" :PPP


 credo sia il massimo per l'umanita'.
Scusa l'ignoranza, ma... che vuol dire?


 oppure potresti "innamorartene" alla follia :)
I.e., fatteli prestare e/o prendili in biblioteca ^_^
E' anche il mio consiglio (provali a costo zero) - a me Lovecraft non 
piace, pero' la sua prosa ha molti aspetti interessanti.

 credo sia il massimo per l'umanita'.
OK. Siete due strafichi: avete fatto la vostra bella figura. Ma tanto la
domanda:  - cosa significa? - non ve la fo.
--
Kralizec il Sommo Faltyn che.... non potro' mai leggere "Il nome della rosa"
se non si decidono a farne un edizione con le traduzioni dal latino.
"Tu inviti i matti alle sassate"
(Maurin del Gori)

 convinto di aver fatto la scelta giusta.
E infatti io ho chiesto lumi sul finale, non sul resto che mi pare ben
scritto. :)
Kralizec il Sommo Faltyn

 Scusa l'ignoranza, ma... che vuol dire?
nessun problema, credo che (forse) una o due persone in Locanda
potrebbero capire cosa significa, e' un antico linguaggio cheeee ... e'
sloveno, signigica "non sputare dal carro" ... scritto sui treni.
In termini di saggezza, possiamo pensare che l'uomo, sul carro della sua
vita ed evoluzione culturale, non dovrebbe sputare giu', anche perche'
cio' su cui sputa, tiene su i binari!


 o ti fanno tutti indiscutibilmente schifo (e conseguentemente NCUCDR)
di....?
Kralizec il Sommo Faltyn

 leggere i risultati...
All is one and one is all, per citare i Led Zeppelin (e molti altri prima di
loro)
e' una frase che ispira molti campi del sapere umano....


"ma 'sto qui ha riscritto sempre lo stesso racconto?" :PPP
AAAAARRRGGGGGHHHH!!!!!!!!!
NUNMETOCCA'ALOVECRAFTE! ^_________________^
prova a leggere "Charles Dexter Ward" oppure "la maschera di
Innsmouth" o "l'orrore di Dunwich"...
come fai a dire che è ripetitivo?!? O______O
trovo che sia datato, contorto, a volte incomprensibile per i
riferimenti che fa al _suo_ presente...
ma sempre affascinante...
É uno degli autori che rileggo con regolarità
(tra gli altrri Gemmell, Eddings, JRRT, Lovecraft... per restare nel
Fy)
un Elargitore che ora guarda bene in faccia tutti quelli con un pacco
di fumetti in mano ^______^
-- 
IAFo #32    ICQ#39434794 Thoth-Amon     IRC Sataki
Fogna numero 1
Nera Ascia d'Opale
"Lord of the Starfields
Ancient of Days
Universe Maker
Here's a song in your praise"
ridammi La Mia Ascia per rispondere in mail

dell'antichita' :PP
Non so... probabilmente avrei messo una frase criptica ed
enigmatica... ma non so.
Un mio amico mi proponeva un goliardico "viva la f..." ^^;;;;
Byron


 ma sempre affascinante...
Via... _sempre_ affascinante... mica sempre. Io "le montagne della
follia" lo ho trovato di una pallosita' incomparabile.
Comunque in genere e' vero, e' affascinante... ma ripetitivo :PPPP
Riassunto - tipo:
Oddiomio sono pazzo sono pazzo non oso ripensare all'orrore indicibile
che ho vissuto non chiedetemi nulla perche' e' troppo brutta anche solo
da raccontare
30 pagine per spiegarvi che io vivevo una vita apparentemente normale
poi salto' fuori l'orrore indicibile
descrizione dell'orrore indicibile: era proprio un orrore indicibile
ed ora oddiomio sono pazzo sono pazzo non oso ripensare all'orrore
indicibile che ho vissuto 
Claudia che vorrebbe avere mille lire per ogni volta che ha trovato
l'espressione "orrore indicibile" in un racconto di HPL :PPP


 sciacallo di nar" ;oPPP
E' esattamente quello che ho detto, no? Cerco sempre di leggere HPL "a
piccole dosi", distanziando la lettura di un racconto da quella del
successivo e intervallandoli con qualcosa di completamente diverso; in
questo modo la stanchezza non dovrebbe subentrare.
Ti faccio presente che, anche cosi', la raccolta di HPL e' uno dei
pochissimi libri che non sono riuscita a finire. Almeno per il momento.
Quanto allo "sciacallo"... e' sempre sulla libreria, ma continua a non
ispirarmi :P
E poi in questi giorni faccio una discreta fatica a leggere...


l'espressione "orrore indicibile" in un racconto di HPL :PPP
veramente di solito lui parla di "indescrivibile"
^_____-
Chtulhu fthagn!
:-P


 ha scritto solo racconti e lettere...
E cio' non sembra male ma.... a leggere quel che dice la Scansafatiche l'e'
un tantin ripetitivo. :-\


 Chtulhu fthagn!
Oddio! Cosa t'e' andato di traverso?
--
Kralizec il Sommo Faltyn
- Se 'un son matti 'un ci si vogliano,
e se rinsaviscano si mandano a casa. -
(Ilio del Gori)

Oddio! Cosa t'e' andato di traverso?
:-P


genere direi che e' un po' fra Lovecraft e Borges...
lo giuro: ho saltato a pie' pari queste righhe (sono grato al mio
inconscio) e il primo autora cui ho pensato e' stato proprio HPL
Carino, anche se dalla trama un po 'troppo lineare. 
Molto azzeccato (davvero complimenti) come atmosfera: non poteva che
essere ambientato in quell'epoca e con quei personaggi
-- 
/   "A voi!!"   ~~~~~    Salkaner il Nero
\/\ ihgger DCCCXLV - iafo CXVII - ilfestoso XXII - ihggerd IV
  / Signore della Torre Senza Nome ---->> 
http://ltsn.ven.cx
 
http://vdp.ven.cx
  <<---- fra gli autori di VdP
     chiamatemi "salkaner" quando mi mandate email

La ruota di Toth
Solo per dire che l'ho trovato bellissimo come la prima volta che l'ho
letto. ^_^
Credo che gli unici (minimi) ritocchi dovrebbero essere apportati alla
forma: dovresti cioe' cercare di rendere il testo italiano piu' simile
ad una traduzione dal greco. Qualche frasetta que e la' suona un po'
troppo moderna.
ciao
Fritz

troppo moderna.
Poi, magari anche in posta privata, mi indichi quali?
Lo sai che non ho mai fatto greco ^__^
E' che mi hanno detto, cmq, che oggi come oggi con le traduzioni
tendono sempre a fare costruzioni un po' libere e modernizzanti.


 non letto
AAAHH uno dei migliori di HPL rimedia subito....meglio in lingua originale,
cmq, molte cose vanno perse nella traduzione
--
Galblait # deI FeSTOsi (togli spammersdie per scrivermi)
I went to the woods because I wanted to live deliberately.
I wanted to live deep and suck out all the marrow of life.
To put to rout all that was not life, and not when I had come to die,
discover that I had not lived