Newsgroup: it.cultura.letteratura.italiana
Titolo: Un verbo che esprima il concetto di "far venire la pelle d'oca"?

Salve,
esiste un verbo che esprima la seguente espressione " far venire la pelle
d'oca"?
Mi spiego meglio: se, ad esempio, volessi dire che " l'umidita' del mare mi
fa venire la pelle d'oca", utilizzando una costruzione come la seguente: "
l'umidita' del mare mi X la pelle", quale verbo dovrei usare al posto di X
per esprimere lo stesso concetto con una sola forma verbale?
Grazie
Luca

 d'oca"?
Scusate, ho postato sul NG sbagliato :-(
Saluti
Luca


wrote:

accapponarsi v. intr. pron. l'incresparsi della pelle per il freddo,
la paura, l'emozione.

 wrote in message
news:c0d6dv08inc93ovma...@4ax.com

non mi pare che funzioni. Caso mai il verbo è l'intransitivo
"accapponare", che darebbe origine alla frase "L'umidità del mare mi fa
accapponare la pelle", anche se per il vero secondo il
Devoto-Oli "accapponare" ha solo il significato (transitivo)
di..."castrare i galletti" (però la Piccola Treccani, dopo aver
attribuito ad "accapponare"
il medesimo significato del Devoto-Oli, sotto "accapponarsi" riporta
come esempio d'uso,
piuttosto contraddittoriamente, anche un "Urli da far accapponare la
pelle",
ammettendo implicitamente l'uso si un "accapponare" che non significhi
castrare).
Occorre in ogni caso introdurre il verbo fraseologico "fare".
Se si volesse usare "accapponarsi" occorrerebbe un'ampia modifica della
frase modello proposta da Lukano, come per esempio "Se mi espongo
all'umidità del
mare, mi si accappona la pelle". "L'umidità" non può essere il soggetto
del verbo
"accapponarsi", e quindi non si può completare l'incipit "L'umidità del
mare..." con il
semplice verbo "accapponarsi", il cui soggetto può essere esclusivamente
"la pelle".
(A meno che non si voglia ricorrere a un contorto, allitterativo e un
po' cacofonico
"L'umidità del mare fa sì che mi si accapponi la pelle", che richiede
comunque
l'introduzione del solito verbo"fare"). 
L'uso di "accapponarsi" è praticamente ridotto alle frasi fatte "Mi si
accappona la pelle","Ti si accappona la pelle", "Gli/le si accappona la
pelle" e così via
con i vari pronomi.
Il problema di Lukano, a mio parere, non ha soluzione: non si può
sostituire
"Mi fa venire la pelle d'oca" con un' *unica* forma verbale che abbia
come complemento
oggetto la parola "pelle". Di forme verbali ne occorrono almeno due.  
Ciao
Ferruccio 
-- 
Posted via Mailgate.ORG Server - 
http://www.Mailgate.ORG

Utilizza il verbo dare, non esiste altro!
Una sola forma verbale non esiste, oppure devi comporla tipo " ...mi
lascia brividi sulla pelle"
oppure "...mi accappona la pelle" o anche " m'induce pelle d'oca"
che comunque non è italiano proprio corretto, e, a quel punto, credo
meglio l'utilizzo d'una licenza poetica se si tratta di composizione
libera, tipo
"L'umidità del mare allertava la mia pelle"
ciao!
Pio
www.piofavia.net

 "L'umidità del mare allertava la mia pelle"
fattasi protezione civile, la mia pelle era allertata da un umido
vento marino
 eheheh
troppi telegiornali

 wrote in message
news:ef4056ba.03061...@posting.google.com

come sono d'accordo! Anche troppi giornali, quanto a questo. Licenza sì.
poetica proprio no.
F.


 ha scritto nel messaggio
news:B0uAa.154324$3M4.3...@news1.tin.it...


 ha scritto nel messaggio
news:rrnHa.93252$Ny5.2...@twister2.libero.it...


 ha scritto nel messaggio
news:Y9XWa.222297$Ny5.6...@twister2.libero.it...

Io direi
ACCAPPONARE
Ciao

 ha scritto nel messaggio
news:45t6b.297791$Ny5.9...@twister2.libero.it...
