Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: Re: "pesciaiola"

   pescivendola, né una sola recipiente da cucina!
 
 
1. Recipente
"Recipiente" è maschile, quindi "un solo recipiente"
Comunemente, per indicare il recipiente dove si cucina
il pesce si dice "pescera"
 
2. Venditore di pesce
Chi vende il pesce, comunemente si chiama "pescivéndolo".
 
2. Uccello
Il termine "pesciaiòlo", invece, lo accomunerei
soprattutto ad un uccello che pesca.
 
Ciao,
Roger 
 

 soprattutto ad un uccello che pesca.
 
forso ho frainteso cosa intendevi, ma Sapere.it lo riporta riferendosi ad
uno specifico anatide
http://www.sapere.it/enciclopedia/pesciai%C3%B2la.html
 
 
(In wiki alla pagina
http://it.wikipedia.org/wiki/Mergellus_albellus
 
 
per contro, a me vengono in mente soprattutto esempi dove il termine
"pesciaiolo" non è stato proprio usato per specie che si nutrono di pesci,
essendo in uso un più normale "pescatore/pescatrice":
 
http://it.wikipedia.org/wiki/Pandion_haliaetus_haliaetus
 
http://it.wikipedia.org/wiki/Alcedo_atthis
 
http://it.wikipedia.org/wiki/Lophius_piscatorius
 
 
Ciao,
Alessandro
 
 
 
-- 
 
questo articolo e` stato inviato via web dal servizio gratuito 
http://www.newsland.it/news
 segnala gli abusi ad 
ab...@newsland.it
 
 
 

 forso ho frainteso cosa intendevi, [...]
 
Intendevo dire che, non avendo mai sentito questa parola,
qualora l'avessi sentita e non ne avessi capito il significato
dal discorso, avrei pensato che si stesse parlando di un pennuto
pescatore.
 
Certamente non avrei pensato ad un tegame per far cuocere
il pesce, e men che mai ad un venditore di pesci.
 
Ciao,
Roger 
 

   pescivendola, né una sola recipiente da cucina!
 
 Il suffisso -olo per indicare una professione è diffuso in alcune 
regioni, come la Toscana: pesciaiòlo, fruttaiòlo, in romanesco 
fruttaròlo. Nel resto d'Italia, come è stato già detto, i termini più 
diffusi sono "pescivendolo", fruttivendolo" (che peraltro contengono 
anch'essi il suff. -olo). :-)
 
Anche "pesciaiola" = pento-ola, è un termine regionale, altrove si 
direbbe "pesciera"; e lo stesso per "pesciaiolo" uccello, in altre 
regioni si direbbe "pescatore", come il Martin Pescatore.
 
Tuttavia -olo, venendo dal latino, si trova in un'infinità di parole 
italiane di uso comune, spesso in funzione diminutiva.
 
k
 
 

 [...] altrove si direbbe "pesciera"...
 
ï¿œ vero, "pesciera", con la "i".
Io l'ho scritto senza, perï¿œ penso che sia piï¿œ corretto con.
 
Infatti in alcuni dizionari, la forma senza i non ï¿œ neppure citata e in
quelli in cui ï¿œ citata (Devoto-Oli, DISC, Zingarelli) si rimanda a 
"pesciera".
 
D'altra parte quella "i" fa parte del suffisso -iera che denota i recipienti
atti a contenere la vivanda del tema:
 
- zupp -iera
- insalat -iera
- tort -iera
- caffett -iera
- te -iera
- bombon -iera
-sputacch -iera :-)
 
Quindi anche
- pesc -iera
 
Ciao,
Roger 
 

 pesce > pesc(i)-aiolo
 
 Ho semplificato troppo, i suffissi che terminano in -olo in realtï¿œ 
sono tre: -aiuolo/aiolo (diminutivo di -aio); -olo, da ulus; e -uolo da 
ï¿œolus.
Spero che non ce ne siano altri (?).
 
k
 
 

 - pesc -iera
 
 Ecco, perchï¿œ c'ï¿œ la i, a differenza di altri casi in cui davanti alla 
e cade in quanto inutile!
 
k
 
 

 il pesce, e men che mai ad un venditore di pesci.
 
 
E se avessi sentito "casseruola" a che cosa avresti pensato?
 
 
-- 
"Swans sing before they die; 'twere no bad thing should some
people die before they sing."
        -- Samuel Taylor Coleridge
 

verdura > verduraio
 
Proprio in Toscana è diffuso il suffisso "-aio".
Sto cercando di capire, senza venirne a capo, su un qualche criterio
che porti a "-aiolo" piuttosto che [1] a "-aio".
 
Mi vengono in mente ad esempio il gommaio (gommista), il carrozzaio
(carrozziere).
Di casi opposti c'è l'acquaiolo (persona che trasporta le bottiglie
d'acqua e le bibite). In questo caso bisogna però dire che il semplice
"-aio" è già impegnato nell'acquaio (lavello della cucina).
 
 
 
[1] Prima che a qualcuno venga il dubbio: lo uso nell'accezione
originaria, quella diffusa in TV non mi piace.
 
 
-- 
Ci sono 10 tipi di persone al mondo: quelle che capiscono il sistema binario
e quelle che non lo capiscono.

 che porti a "-aiolo" piuttosto che [1] a "-aio".
 
 L'abbiamo detto, in origine era il diminutivo di -aio, cenciao > 
cenciaiolo, ragazzo che raccoglie i cenci; boscaio > boscaiolo, giovane 
boscaio. Col passare del tempo il diminutivo ha sostituito l'originale, 
come fratello ha sostituito frate. (da Rohlfs)
 
k
 
 

 ha scritto nel messaggio
news:kbs0hl$pu8$1...@dont-email.me...

Nella mia esperienza del "periodo toscano" (senese, in particolare), la
parola in "-aio" che più mi ha colpito è stata "troiaio", a volte usata dai
miei interlocutori colti e raffinati per descrivere una situazione confusa e
disordinata...
 
Epimetaio
---
"... chi mi vorrà dopo di te
si prenderà il tuo armadio,
e quel disordine... che tu
hai lasciato nei miei fogli,
andando via così,
come la nostra prima scena..."
http://www.youtube.com/watch?v=a3iL5wM25So
 
(cit. caotica)
 
 
 
 

 mi sembra comunque che si usi esclusivamente -aio: ramaio, cordaio, etc.
 
Comunque non solo venditori: vignaiolo, boscaiolo,  borsaiolo...  solo per 
restare a quelli nominati dal Treccani alla voce -aiòlo.
 
 
-aiòlo (ant. o letter. -aiuòlo) [der. del lat. -arius, col suff. lat. 
volg. -iòlu, che ha perduto l'originario valore dim.]. - Suffisso derivativo 
di nomi di mestiere o professione tratti da nomi: armaiolo, borsaiolo, 
boscaiolo, cenciaiolo, vignaiolo. Può assumere valore spreg., come in 
crisaiolo, donnaiolo, forcaiolo, guerraiolo. La funzione aggettivale si 
ritrova, per es., in prataiolo. La variante non toscana è -arolo, presente 
in voci irradiatesi soprattutto da Roma, come bombarolo, tombarolo, nelle 
quali può assumere una coloritura iron. o spreg.
 

 il pesce, e men che mai ad un venditore di pesci.
 
Neanch'io l'avevo mai sentita, ma non è difficile pensare a una variante, 
magari regionale, di pesciera o pescivendola. :)
Anche come nome di uccello, però, non calza affatto male! :) 
 

 disordinata...
 
 
Oltre al troiaio ci sono anche il verminaio e il vespaio.
 
Ma adesso basta parlare di politica.
 
 
-- 
"Well, if I called the wrong number, why did you answer the
phone?"
                -- James Thurber 
 

edevils, 17:26, lunedì 31 dicembre 2012:

E allora chi è il "mariuolo"?
 
 
-- 
"L'homme n'est que poussière. La femme est aspirateur."
                -- François Cavanna