Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: Il verbo "fanerizzarsi"

Nel libro "I giochi di carte" di Carlo Eugenio Santelia ed Elvio Fantini
leggo:
"Del perché da tanti tranquilli Dr Jekyll seduti al tavolo da gioco si
fanerizzino ben presto altrettanto furiosi Mr. Hyde si è discusso sin dalla
nascita dei giochi di carte".
Il verbo "fanerizzarsi" mi pare plausibile e ben costruito, ma i vocabolari
che ho consultato non lo registrano. Qualcuno ne sa alcunché?
Peraltro, consiglio il libro, che è anche ben scritto.
Ciao, FB
-- 
"You must have had a most happy childhood there."
"Er, it was terrific."
"I'm so glad."
"No, I didn't mean it that way."
"I'm so sorry."
(The Philadelphia Story)

 vocabolari che ho consultato non lo registrano. Qualcuno ne sa alcunché?
Sarei felice di aiutarti, FB, e non oso contraddirti sul fatto che il verbo
"fanerizzarsi" sia plausibile e ben costruito, ma noi campagnoli non abbiamo
la più pallida idea del suo significato.
Ciao,
Epimeteo

 ha scritto nel messaggio
news:aioOe.92492$fm.62...@news4.tin.it...

manifestare, rendere evidente

che ho consultato non lo registrano. Qualcuno ne sa alcunché?
Mai sentito e nemmeno io lo trovo. Chissà perché (dev'essere la frase)
mi vengono in mente i bozzoli.
Ciao.
Gian Carlo



Beh, "rivelarsi". Mi rammenta "epifania".
Ciao, FB
-- 
"Is this Miss Prism a female of repellent aspect, remotely connected with
education?" "She is the most cultivated of ladies, and the very picture of
respectability." "It is obviously the same person."
("The Importance of Being Earnest", Oscar Wilde)

 la più pallida idea del suo significato.
da fa, nero e rizzarsi, indica l'operazione compiuta da un lavoratore
extracomunitario (nero) che, mentre lavora nei campi (fa), dopo averla
piegata rizza la schiena per alzare il carico.
-- 
Freedom's just another word for nothing left to lose
(Janis Joplin)
22/08/2005 21.00.08

 manifestare, rendere evidente
da faneros = evidente (presenti le fanerogame?)
-- 
Freedom's just another word for nothing left to lose
(Janis Joplin)
22/08/2005 21.01.25

 manifestare, rendere evidente
da faneros = evidente (presenti le fanerogame?)
a sua volta da faino = apparire e fainomai =mostrarsi (epifania)


 piegata rizza la schiena per alzare il carico.
Padre, non è detto che questa sia la spiegazione corretta, ma è ben
costruita...
Epimeteo

 Beh, "rivelarsi". Mi rammenta "epifania".
Uhm... Non č proprio cosě ovvio.
Nelle nostre lingue (neolatine o anglosassoni) la radice "fan" richiama piů
la "fan-tasia" o il "fan-atismo" che il "manifestarsi" di "faino-fainomai",
che si ritrova in "epifania" o in qualche "fenomeno" o in qualche
"fantasma".
Ciao,
Epimeteo

 "fantasma".
  Fanero- è il primo elemento di composti dotti (Father ha citato 
fanerogame) dal greco phanerós, apparente, manifesto, dal tema 
pháinomai, appaio.
Secondo me, l'uso di un termine di questo genere in un libro sui giochi 
di carte è un motivo più che sufficiente per non leggerlo. :-))
k

 di carte è un motivo più che sufficiente per non leggerlo. :-))
Infatti, scandaloso... un buon libro sui giochi deve insegnare a
nasconderle, le carte, non a mostrarle
-- 
Freedom's just another word for nothing left to lose
(Janis Joplin)
23/08/2005 12.19.24

 di carte è un motivo più che sufficiente per non leggerlo. :-))
In che senso?
Ciao, FB
-- 
Nasalization is just a part of life.
(Joey DoWop Dee on it.cultura.linguistica.inglese)

 In che senso?
  Perchè è un termine che non esiste in italiano e costringe il lettore 
medio a ricerche su dizionari etimologici ecc.
  Per noi è stato un piacere, ma quanti giocatori di poker sono 
interessati a simili ricerche?
L'unica giustificazione che possono avere gli autori è che 
"fanerizzarsi" dà proprio l'idea della trasformazione da normale 
giocatore a Mr. Hyde, come avviena nei film dove appare pian piano in 
sovraimpressione il mostro. :-)
k

 interessati a simili ricerche?
L'insueto verbo appare nel capitolo "Dello stare al tavolo", perciò anche
se il lettore medio non capisce, poco male. Comunque non confonderei il
lettore medio con l'italiano medio.
[...]


 lettore medio con l'italiano medio.
   Non lo confondo: l'italiano medio non legge.
  k

 Peraltro, consiglio il libro, che è anche ben scritto.
Ci sono le figure?
-- 
º¿º

 costruita...
E plausibile.
Ciao
Ale 

 la "fan-tasia"
Be'...
Ciao
Ale 

 Be'...
No? Uhm...
Ho capito: vuoi dire che in ultima analisi, forse, "fantasia" è anch'esso il
manifestarsi ("fainomai") di una cosa illusoria ("fantasma" compreso),
mentre il "fanatico" è qualcuno a metà tra chi frequenta un tempio ("fanum")
di dèi falsi e bugiardi e chi si mette a parlare ("fari") a sproposito, una
specie di "infante" (sempre "fari") che potrei essere io...
Ciao,
Epimeteo



Non mi pare.
Ciao, FB
-- 
"Do you smoke?" "Well, yes, I must admit I smoke." "I am glad to hear it. A
man should always have an occupation of some kind. There are far too many
idle men in London as it is."


 "infante" (sempre "fari") che potrei essere io...
Un "fanfarone" allora.
-- 
"Pecunia non olet, sed scarseggiat semper."
                -- ADPUF

 Un "fanfarone" allora.
ADPUF!
Epimeteo bada-a-esso

 No? Uhm...
Direi invece: sě. Ma la "fan"tasia proprio da "fainomai" viene. Era in quel 
senso che dicevo: be'. Come dire: be', sě, proprio quello richiama, e 
proprio da quello viene.
Ma mi rendo conto di essere stato un filino troppo criptico :)
Ciao
Ale 

 Epimeteo bada-a-esso
Se vi piace questa filastrocca, dovete ringraziare Alma (12
novembre 2003).
I viaggi di fanfarone 
Adelina Torelli 
Fanfarone ha girato tutto il mondo
e narra le avventure più salienti:
quando a Mosca la nave è andata a fondo
con un pugno a uno squalo ha rotto i denti.
 
In Africa, sparando col fucile, 
stese una tigre, entrata nel cortile,
 
Dieci gazzelle strappò a un elefante
che le stava mangiando tutte quante,
e nella giungla riuscì a scappare
a un boa che lo voleva avvelenare. 
 
Al Polo Nord parlava coi pinguini
che rispondevan con applausi e inchini.
Scommetto che a cercar con attenzione
scoprite le bugie di Fanfarone.
http://www.filastrocche.it/leggi.asp?id=10210
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Se vi piace questa canzone, che partecipò alla 36° Edizione
dello Zecchino d'Oro (1993), dovete ringraziare Maurizio (8
giugno 2002).
Tango matto 
P. Pescador - C. Calabrese ? P. Pescador 
Solista:
Tango matto,
Perdigiorno e paccottiglia,
Intricata cianfrusaglia
E un pestone per final...ah!
Tango divino,
danza, turbine, destino
balla balla ballerino
se sei scalzo, che mi fa?
 
Tan tin ton tango
*Fanfarone* ed occhio lungo.
Tan tin ton tingo
Piantapuffi e va-a-ramengo.
Tan tin ton tenghe
Faccia tosta che ti tengo.
Ancora un tango
E me lo piango.
Coro:
Tango ribelle 
Di calore sulla pelle
Tango assassino
Macho, guappo e argentino.
Tango spaccone
Come un colpo di cannone,
se parte il tango
non c?è questione...
 
Solista:
Tango tango che si inventa
Tango dei ?manyapulenta?
Tango del Riachuelo, de la Boca
E Caminitos adios!
 
Tango loco
Bandoneòn y guitarrita
Que ho tiene mucha guita
Pero alegre el corazon.
Tango bonito
Que es mas loco que un cabrito
Con cabeza de chorlito
Y yo lo queiro con pasiòn.
 
Tan tin ton tango
Farabute y zanguango
Tan tin ton tingo
Chantapudi y tilingo
Tan tin ton tengue
Caradura y canyengue
Bailar el tango
Es un merengue
Tànguito mio
Al balar no siento frio,
tanguito fino
campadrito y argentino
tanguito bueno
que retumba
como un treno,
cuando lo empiezo
no tengo freno
 
Coro:
Tan tin ton tango
*Fanfarone* ed occhio lungo.
Tan tin ton tingo
Piantapuffi e va-a-ramengo.
Tan tin ton tenghe
Faccia tosta che ti tengo.
Ancora un tango
E me lo piango.
Tango ribelle 
Di calore sulla pelle
Tango assassino
Macho, guappo e argentino.
Tango spaccone
Come un colpo di cannone,
se parte il tango
non c?è questione...
 
Solista:
Tango nato stamattina
Tango nella naftalina,
con Rodolfo Valentino
el Choclo e Caminito adios!
 
Coro:
Tango tango che si inventa
Tango dei ?manyapulenta?
Tango del Riachuelo, de la Boca
E Caminitos adios!
Solista
Caminitos adios
Caminitos 
Tutti:
adios!
http://www.filastrocche.it/leggi.asp?id=8652&posizione=1
-- 
Look before you leap.
                -- Samuel Butler