Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: Svelare e rivelare

Svelare e rivelare sono sinonimi.
Ma quel ri-  di rivelare, che non è certo iterativo né rafforzativo, che è?
Dovrebbe essere anch'esso privativo, negativo, come s- oppure  a-, o dis-  (infatti esiste anche disvelare).
 
Luciano


Enantiosemia: condizione per la quale una parola ha un significato ed
anche il suo esatto opposto.
 
Se ne è parlato or non è guari :-) (in un filone iniziato da Klaram in 
gennaio di quest'anno.
 
Oltre a *rivelare*: togliere il velo, ma anche metterlo nuovamente.
 
*Tirare*: attirare a sé o scagliare lontano
 
*Feriale*: lavorativo (giorni feriali, opposti ai festivi), ma anche di
vacanza (periodo feriale, cioè delle ferie)
 
*Ospite*: chi ospita e chi è ospitato
 
*Affittare*: dare e prendere in affitto
 
*Cacciare*: allontanare o inseguire
 
*Spolverare*: togliere la polvere nel caso di un mobile e mettere della
“polvere” sulla torta” (“una spolverata di zucchero a velo”)
 
*Sbarrare*: aprire (“sbarrare gli occhi”) e chiudere (“sbarrare la 
porta”)
 
*Storia*: racconto vero (“La Storia”) o racconto mendace (la storia di 
Cappuccetto Rosso)
 
*Pauroso*: chi ha paura e chi incute paura
 
Ma ce ne sono alttre...
 
-- 
Ciao,
Roger
--
Vassene il tempo e l'uom non se ne avvede


Il problema da me posto è più specifico: solo due delle parole che tu hai elencato sembrano essere qui d'interesse, "sbarrare" e "spolverare", composte, in particolare con quella s (come quella di svelare), ma a ben guardare non c'è problema, perchè la s in un significato è privativa, nell'altro rafforzativa, accentuativa, o altro, come (nel senso rafforzativo) per esempio in:
scotto, steso, storto. scontro, sfinito, stirato, sbiancato, sbriciolato, sbranato...
 
"Sbarrato" significa senza barra oppure con barra (accentuazione di barrato)
E così  "spolverato".
 
La particella ri- invece, non mi risulta che possa essere, oltre che iterativa ed altro, anche privativa (da cui "rivelare" significa togliere il velo come svelare).
 
Almeno, non sono riuscito a trovarne altre.
Prova tu.
 
Ciao
 
Luciano 


Almeno, non sono riuscito a trovarne altre.
 
Il Treccani ci dice che viene da un latino «revelare»
http://www.treccani.it/vocabolario/rivelare/
 
quindi il problema si sposta sulla particella "re-"
 
E 
http://www.etimo.it/?term=rivelare&find=Cerca
 lo spiega più in
dettaglio:
 
Il "re-" sta per "indietro".
Ho l'impressione che il significato "mettere nuovamente il velo" col
prefisso iterativo "ri-" sia un po' una forzatura. Nel senso: una
possibilità più teorica che pratica, una costruzione più da
enigmistica che da uso naturale della lingua.
 
 
-- 
Ci sono 10 tipi di persone al mondo: quelle che capiscono il sistema binario
e quelle che non lo capiscono.

 Il "re-" sta per "indietro".
 
Deve essere proprio così:
Non so che c'entri, ma mi è venuta in mente la neosposa velata davanti all'altare che per il primo bacio (ufficiale:-) solleva, portandolo fino alla fronte ed oltre, indietro, il velo nuziale. 
 
Per me il problema è risolto.
Grazie.
 
Luciano
 


 
«È un prefisso che deriva dal latino re-. Indica il ripetersi di un’azione
nello stesso senso o in senso contrario, e si trova in parole composte in
cui il secondo elemento è più spesso un verbo
 
reagire
 
reiterare
 
respingere
 
In alcuni casi, oltre alla forma re-, è possibile anche quella ri-»
 
As ogni velazione, corrisponde una rivelazione uguale e contraria…
 
-- 
Sanity is not statistical