Newsgroup: it.cultura.letteratura.italiana
Titolo: Sineddoche e sinestesia

...ah, un'altra domanda: che differenza c'è tra sineddoche e sinestesia? Mi
potreste fare degli esempi?
Mille grazie
Neottolemo

 ha scritto nel messaggio
news:9bhuvl$i96$2...@serv1.albacom.net...

Ciao.
Lemma: sineddoche
Fonetica: [si-nèd-do-che]
Etimologia: Dal lat. synecdo&#0;che, che è dal gr. synekdoché, deriv. di
synekdéchesthai 'accogliere insieme'
 Definizione: s. f. (ret.) figura retorica che trasferisce il significato da
una parola a un'altra sulla base di un rapporto di contiguità quantitativa
(p. e. la parte per il tutto, il tutto per la parte, l'individuo per la
specie, il singolare per il plurale ecc.).
Lemma: sinestesia
Fonetica: [si-ne-ste-Sì-a]
Etimologia: Deriv. di sinestesi
 Definizione: s. f.
1 (psicol.) sinestesi
2 (ret.) figura retorica consistente nell'associare due termini che si
riferiscono a sfere sensoriali diverse (p. e. Io venni in loco d'ogne luce
muto, DANTE Inf. V, 28).
La prossima volta però consulta il sito:
http://www.garzanti.it
--
lu.
*From Dreamland - A stranger hither;
 Dal Paese del Sogno - Straniera qui.*
 G. D'Annunzio, Il Piacere
http://web.tiscalinet.it/LucianaGrazioli

 ha scritto nel messaggio
news:9bhuvl$i96$2...@serv1.albacom.net...

Ciao, ti rispondo con citazioni dal "Manuale di retorica" di Bice Mortara
Garavelli :
SINEDDOCHE :
        "la sineddoche consiste nell'esprimere una nozione con una parola
che ne denota di per sè un'altra, la quale sta con la prima in relazione 'di
quantità': come             quando si nomina la parte per il tutto e
viceversa, il singolare per il plurale e viceversa, la specie per il genere
e il genere per la specie, la materia di cui è fatto         un oggetto per
l'oggetto stesso".
        Ecco alcuni esempi :
        - genere per la specie:
            "Come suole il *genere umano*, biasimando le cose presenti,
lodare le passate, con la più parte dei viaggiatori, mentre viaggiano, sono
amanti del loro                     soggiorno nativo, e lo preferiscono
[...] a quelli dove si trovano" (Leopardi, Pensieri 37)
        - plurale per il singolare:
            "sì che dobbiam patire che lo straniero noti, come la patria di
Dante, di Machiavelli e di Gino Capponi, resiste pertinacemente ai tentativi
che mirano ad                 accrescervi la diffusione del sapere; e come
*gli Atto Vannucci* fioriscano in un ambiente, che insieme riesce così
contrario alla vegetazion dell'alfabeto."                 (Ascoli, Proemio
33)
        - parte per il tutto:
            "Così cominciò anche il mio silenzio. Con quelle orribili
*facce* io non scambiavo parola mai; e non avevo bisogno di nulla." (Merini,
L'altra verità 57)
            A scuola, in centro, si va su *due ruote*.
        - specie per il genere:
            E' l'ora della zuppa! (scherzoso, per: "E' l'ora del pranzo"/"E'
ora di mangiare")
        - singolare per il plurale:
            "Mi piace [...] che *l'italiano* sia portato alla confusione. Ma
c'è altro modo per salvarsi dall'ordine?" (Flaiano, Opere.Scritti postumi
1334)
Ti ho messo tra asterischi (*) le figure. Spero che ciò sia sufficiente, ora
passo alla sinestesia.
SINESTESIA
        "Un tipo di metafora è la SINESTESIA (dal gr. synàisthesis
'percezione simultanea'): trasferimento di significato dall'uno all'altro
dominio sensoriale. Sinestesie         di uso comune (per la maggior parte
traducibili da una lingua all'altra) sono espressioni quali :
        tinte *calde* / *fredde*; profumo *fresco*; voce *chiara* / *cupa* /
*profonda*; colori *chiassosi* / *stridenti*; persona *ruvida*; è andato
tutto *liscio*;         paura *nera* / *blu*; parole *acide*; sorriso
*amaro*; prezzi *salati*; *colorito* (nell'esecuzione musicale); *calore* /
*freddezza* di voce; suono                     *vellutato* ..."
Sulla sinestesia c'è meno, ma mi pare lo stesso chiaro. Adesso provo a
cercare gli appunti del mio professore di italiano e se li trovo te li
mando. Spero di esserti stato utile. Fammi sapere se ti servono ulteriori
chiarimenti.
Ciao
Internet182

sineddoche:
-che bella figa!
sinestesia:
voci bianche
saluti,
--
Damiano Delledonne
"non scampa fra chi veste da parata,
chi veste una risata"
03488233814
r.dell...@tiscalinet.it
uds...@tin.it

 -che bella figa!
Che bella sineddoche! :-)
Roger
--
rufa...@iol.it
Togliere 99 per rispondere direttamente