Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: non ditemi che ce l'ho coi giornalisti, eh?

""MARIA CORBI
INVIATA A LONDRA
La prima cosa che viene da pensare guardando la cappella dove oggi verrà 
ricordata la principessa Diana a dieci anni dalla sua morte è che non gli 
sarebbe piaciuta. ""
non solo una di queste madame si è permessa di rivelare ieri la fine della 
seconda stagione di un thriller che non era ancora andato in onda *nemmeno* 
sul satellite, poi stamattina si trova questa "perla"....
e stiamo parlando di un articolo di quotidiano in prima pagina on-line, mica 
dei rotocalchi di pettegolezzi di serie zeta...:
-((((((((
-- 
--
nolite iacere margaritas suis           ovvero
non sdraiatevi sulle sue margherite 

non solo una di queste madame 
who? where? what? when?why?
-- 
La sign è in fase di revisione e sarà presto sostituita con 
una confacente agli indirizzi della ditta.

 who? where? what? when?why?
L' astampa on line, telefilm-culto per ogni buon giallofilo, io poi detengo 
in casa un criminologo (un alienista, come si diceva una volta....;-P), 
quindi "criminal minds" ci interessa particolarmente:
http://www.telesimo.it/criminal-minds/
la seconda stagione comincia tra venti giorni, per noi poveri mortali che 
NON abbiamo il satellite, e questa donna perduta ci ha anticipato il finale 
di un ciclo di 23 puntate, circa tre mesi di programmazione...
non ho parole! 


http://www.telesimo.it/criminal-minds/
grazie, ma mica ho capito che c'entrino Diana e la madama. Bah.


 grazie, ma mica ho capito che c'entrino Diana e la madama. Bah.
"madame" come termine generico per le due giornaliste, Diana viene citata 
nell'articolo che parla della sua commemorazione dicendo che non GLI sarebbe 
piaciuta la chiesa che hanno scelto...
vahbeh, sono stata poco chiara, sarà colpa del temporale di stanotte... 
:-)))))))))) 

sbagliato NG?
-- 
Maurizio Pistone - Torino
        strenua nos exercet inertia  Hor.
 
http://www.mauriziopistone.it
 
http://www.lacabalesta.it

 sbagliato NG?
no, già una volta ho postato un articolo di un quotidiano nazionale che 
definiva un assassino come "Dr. Jackie e Mister Hyde", stamattina l'apertura 
di un articolo che parlando di una donna dice che non GLI sarebbe piaciuta 
una cosa....
o forse intendi che ho sbagliato NG perché i giornalisti con la cultura 
italiana non c'entrano niente? ;-)) 

 italiana non c'entrano niente? ;-)) 
sinceramente non avevo capito gran che. Pigliare a caso un brano di
articolo di giornale, e trovare una prosa sciatta e approssimativa, è
tutt'uno. Nel testo in questione, non avevo trovato nulla che, dal punto
di vista linguistico, colpisse particolarmente l'attenzione.


definiva un assassino come "Dr. Jackie e Mister Hyde
Mi meraviglio che nonfosse mr. Aids
-- 
La sign č in fase di revisione e sarą presto sostituita con 


 Mi meraviglio che nonfosse mr. Aids
Padre, Lei sě che mi capisce!;-)))) 

 di vista linguistico, colpisse particolarmente l'attenzione.
  Profesor Piston, ti è sfuggito un "gli" per "le"???
  k

   Profesor Piston, ti è sfuggito un "gli" per "le"???
mach për lòn?


 mach për lòn?
  Coma mach për lòn? Pasiensa gli për lor, che a lo disìa anche bonanima 
'd Manzoni, ma chiel për chila... a l'è n'afé motobin grev.
  k

 Manzoni, ma chiel për chila... a l'è n'afé motobin grev.
grazie, non mi fate più sentire un alieno disturbatore....:-)) 

 'd Manzoni, ma chiel për chila... a l'è n'afé motobin grev.
a l'é na Fàch:
http://tinyurl.com/j948g


gretel ha scritto:

  Ma ch'as figura, monsu Gretel*, 'mbelesì a l'è coma se a fussa a sua cà!
(*cherdìa che Gretel a fussa na Madamin.)
  Cerea, neh.
  k

 (*cherdìa che Gretel a fussa na Madamin.)
scusi, il piemontese lo capisco ma non lo parlo :-)
in effetti sono una madama, ma pensavo che l'alieno, in quanto "entità", non 
avesse sesso...
non guardo "star trek" e per me gli alieni sono quelli dei film in bianco e 
nero degli anni '50:
http://www.fantascienza.com/cinema/ultimatum-alla-terra/media/gort.JPG
difficile attribuirgli un sesso! ;-P 

 avesse sesso...
  A l'ha propi rason, madama.
  Ch'a me scusa, neh.
  k

 propi 
   pròpi
  k

 Madamin
Madamin in piemontese non č "signorina", condizione per la quale si usa
Tňta. Madamin č un semplice vezzeggiativo di "Madama", ed era il termine
normalmente usato al vocativo.
Qualcuno mi ha detto che il temine Madamin era riservato alla sposa
giovane, di cui fosse ancora viva la suocera (la Madama per eccellenza);
defunta quella, la prima diventava a sua volta Madama. Ma questa
distinzione a me non risulta. Mia nonna, morta novantenne nel 1980, č
rimasta Madamin per tutta la vita.
-- 
    Maurizio Pistone         strenua nos exercet inertia    Hor.
 
http://www.mauriziopistone.it
 
http://www.lacabalesta.it
 
http://blog.ilpugnonellocchio.it

 rimasta Madamin per tutta la vita.
  Non ho mai conosciuto una madamin cosě vecchia. :-)
Tote sě, tante. Bastava che non fossero sposate, come "signorina" in 
italiano.
k
Ps. Trovo di pessimo gusto questi titoli che distinguono le donne in 
base al fatto che siano o meno sposate. Dopo una certa etŕ meglio 
"signora o "madama" per tutte.

 difficile attribuirgli un sesso! ;-P 
Beh, Gort è un robot. Era Klaatu ad essere l'"umano" :)
Klaatu barada niktu,
Myszka
-- 
la mia mail? e' il mio nick ma su fastwebnet punto it
"Ok, Billy! E' la Polizia del gioco! Sappiamo che stai ignorando i
modificatori opzionali sul movimento. Vieni fuori con le mani in alto!"

Klaatu barada niktu
http://en.wikipedia.org/wiki/Klaatu_barada_nikto
-- 
La sign è in fase di revisione e sarà presto sostituita con 


 
http://en.wikipedia.org/wiki/Klaatu_barada_nikto
Vero, le fonti che ho io concordano. Termina in -o e non in -u.


 difficile attribuirgli un sesso! ;-P
Beh, Gort è un robot. Era Klaatu ad essere l'"umano" :)
;-)) 

 Vero, le fonti che ho io concordano. Termina in -o e non in -u.
http://it.youtube.com/watch?v=sIaxSxEqKtA
 

 se pur sposata era ancora pura.
Le donne si dividono in due grandi categorie: quelle impure e quelle 
invece... pure
Roger
-- 
FAQ di ICLIt:
http://www.mauriziopistone.it/linguaitaliana.html
"Poveretto colui che per vedere le stelle ha bisogno di una botta in testa."
(Stanislaw J. Lec)



Che cos'è? Quella scena del film?
Io non posso vedere liberamente la rete ma ho comunque la versione in dvd :)
Ciao,
Myszka
-- 
la mia mail? e' il mio nick ma su fastwebnet punto it
"Ok, Billy! E' la Polizia del gioco! Sappiamo che stai ignorando i


 
http://it.youtube.com/watch?v=sIaxSxEqKtA
Che cos'è? Quella scena del film?
Sì, naturalmente in versione originale.
Ciao.
Sergio. 

 
Ciao,
Myszka
-- 
la mia mail? è il mio nick ma su fastwebnet punto it