Newsgroup: it.cultura.letteratura.italiana
Titolo: Sull' UTILITA' DEI LIBRI IN CD ROM

Ho comprato, anzi ho trovato su un settimanale, un Cd rom con i
grandi classici della letteratura straniera, ora mi domando a che cosa serve
avere i testi informatizzati?
Forse a qualche studioso che deve lavorare su qualche testo e ha necessità
di trovare punti del testo particolari, più velocemente possibile, ma a
tutti gli altri a che serve? Mica si può accendere il computer per leggere
un libro o star lì a stamparlo, pezzo per pezzo,si sta prima andarmelo a
comprare.
 I grandi classici, ma ci sarà tutto? e chi li ha scelti?
Chi ha decretato che quelli sono i grandi classici.
Ho dato un occhiata al piano dell'opera e devo dire ci sono delle falle
molto evidenti, ci sono delle grosse fregature:
Jane Autsten "Mansfield Park" SI e "Ragione e sentimento" Non c'è.
Henry James alcune scelte discutibili, ma non c'è "Ritratto di signora"
Manca "L'uomo senza qualità" di Musil e"La repubblica" di Platone.
Una cosa che non capisco è che di Proust hanno messo solo "Un amore di
Swann" e il resto delle ricerche? Di Rousseau solo le "Confessioni" perchè?
Il "Contratto Sociale" non è un classico?
James Joyce non è un classico?
A  favore potrei dire che hanno messo tutte le più importanti opere di
Shakespaere, ma scommetto che c'è un sito internet dove le si può trovare
gratis.

 [...]
Concordo.
Sono le solite operazioni gadgettistiche che sfruttano
soprattutto l'entusiasmo di buoni lettori col PC appena
comprato e che credono inizialmente di mutare cosi` in maniera
moderna il loro approccio al libro. Salvo poi mettere quei
cdrom a prendere la polvere in qualche scaffale e portarsi a
letto o in bagno i libri di carta.
C'e` poi anche un fatto squisitamente tecnico: quei cdrom
contengo di solito i testi in formati proprietari oppure
leggibili da Word e/o altri comuni word processor: se uno vuol
fare ricerche accurate o anche solo divertirsi coi testi quei
formati sono assolutamente inadeguati mentre risulterebbe ben
piu` adeguato il formato piu` semplice, il formato "testo",
quello che contiene solo i caratteri del testo e non i segni di
formattazione, dei font ecc.
Su questi testi sono possibili rapidissime ricerche ed
elaborazioni utilizzando per es. alcuni dei piu` comuni comandi
disponibili su stazioni di lavoro unix (con alcune limitazioni
disponibili anche per dos e che si chiamano per es. grep, sed,
awk, ecc.): per es. dato un file di testo con la Commedia in
cui ogni riga contenga un verso preceduto dall'indicazione
della cantica, del canto e dal numero di verso (un file del
genere si puo` ottenere abbastanza facilmente dalla Commedia in
formato testo diffusa dal progetto Manuzio) - chiamiamo questo
file divina.dbs - con il semplice comando:
grep "\<[Pp]uzzo\>" divina.dbs
ottengo in un lampo tutti i versi che contengono la parola
"puzzo" o "Puzzo" e che sono questi:
INF 9 31       Questa palude che 'l gran puzzo spira 
INF 11 5      del puzzo che 'l profondo abisso gitta, 
INF 29 50     tal era quivi, e tal puzzo n' usciva    
PUR 19 33     quel mi svegliò col puzzo che n' uscia. 
PAR 16 55       che averle dentro e sostener lo puzzo 
PAR 20 125    da indi il puzzo piú del paganesmo;
Oppure siete poeti in erba e cercate una rima in "azzo" con una
parola dal sapore dantesco? Ecco la semplice e rapidissima
soluzione:
grep "azzo\>" divina.dbs
da cui ottengo:
INF 12 137    a Rinier da Corneto, a Rinier Pazzo,    
INF 12 139      Poi si rivolse, e ripassossi 'l guazzo.
INF 14 13       Lo spazzo era una rena arida e spessa,
INF 21 119    cominciò elli a dire, «e tu, Cagnazzo;  
INF 21 121      Libicocco vegn' oltre e Draghignazzo, 
INF 21 123    e Farfarello e Rubicante pazzo.         
INF 22 73       Draghignazzo anco i volle dar di piglio
INF 22 106      Cagnazzo a cotal motto levò 'l muso,  
INF 29 77     a ragazzo aspettato dal segnorso,       
PUR 10 68     d' un gran palazzo, Micòl ammirava      
PUR 16 124      Currado da Palazzo e 'l buon Gherardo 
PUR 23 68     l' odor ch' esce del pomo e de lo sprazzo
PUR 23 70       E non pur una volta, questo spazzo    
PUR 23 72     io dico pena, e dovría dir sollazzo,    
PAR 6 65     poi ver' Durazzo, e Farsalia percosse   
PAR 21 8      de l' etterno palazzo piú s' accende,
Da cui si nota se non altro che Dante non scrisse mai "cazzo"
nella Commedia!
-- 
Bye by Red  |  BHP on a FreeBSD box                 E-mail: 
ME7...@mclink.it
            |---------------------------------------------------------------
            |  grep [Ll]ove Western_Civilization.txt > Desperate_Love.txt
            |  rm Western_Civilization.txt && echo '(Mr. Nobody)'

 Chi ha decretato che quelli sono i grandi classici.


 cdrom a prendere la polvere ....
E' LA FINE CHE HA FATTO L'ENCYCLOMEDIA a cura di Umberto Eco, 12 CD e poi
non c'è mai quello che mi serve.
LA cosa che mi sono dimenticato di dire e che per farlo funzionare servono
32MB di Ram per chi  ne ha 16, come il sottoscritto, non è che rallenti il
sistema, ma lo blocca completamente.

 gratis.
Probabile, ma il costo della bolletta per prelevarle tutte non lo
consideri? Almeno finche' non userai l'ADSL. :)
Comunque quel CD e' una fregature anche per altre ragioni... le
TRADUZIONI! Avrebbero anche potuto mettere il testo originale a fronte,
no?
Provate a dare un'occhiata a Baudelaire: i Fiori del Male.
Traduzione IN PROSA delle sue poesie!!!!! :-((((
Ciao,
Frances