Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: C'era una volta un re

 sembrano piu` da ottonari accorciati)
Il primo, il secondo e l'ultimo verso sono settenari tronchi.
Può essere che quel mio "raccontami una storiella" sia stato da me riportato
male: "contami una storiella" diventa settenario.
Leggo, tuttavia, che le versioni sono discordanti: la serva, la bella, la
balia, la dama; forse varianti regionali: a me, questa storiella, la
racconto' una bella d'Abruzzo.
segue su i.c.l.i.
Seb

di fare quel qualcos'altro e quindi essere uccisa.
Seb, ma vuoi scherzare? La bella Sherazad in seguito a quelle non so
quante notti (anche se si dice mille e una) ebbe non ricordo quanti
figli dal sultano non ricordo chissà chi. Dunque i loro innocenti
divertimenti non contemplavano solo il raccontar storie, come
d'altronde ovunque si conviene fra marito e moglie.
Gian Carlo

 wrote:
" > che mi pare piu` sensata (il re alla bella chiederebbe qualcos'altro)
" 
" Dimentichi che la struttura base su cui poggia la raccolta "Le mille e una
" notte" e' il raccontar favole da parte della bella Sherazad al re
" Sha(qualchecosa): 
Point taken.
" > soprattutto rimane tutta in settenari, anche se non standard (gli accenti
" > sembrano piu` da ottonari accorciati)
" 
" Il primo, il secondo e l'ultimo verso sono settenari tronchi.
In italiano non c'e` differenza tra settenario tronco, piano, sdrucciolo e
bisdrucciolo. Quello che conta e` che l'ultimo accento sia sulla sesta
sillaba.
" Può essere che quel mio "raccontami una storiella" sia stato da me riportato
" male: "contami una storiella" diventa settenario.
Ma la struttura ritmica va a farsi benedire, a meno che non accenti il
verso
CON-ta-mi_u-NA-sto-RIEL-la
che e` poco standard.
ciao , .mau.

 d'altronde ovunque si conviene fra marito e moglie.
Può essere stato pure che il re, mentre Sherazad raccontava, se la
"spiluccava" un po', ma se ricordo bene ebbero, alla fine della storia, solo
un figlio.
Seb

 che e` poco standard.
E' uno degli schemi canonici, anche se poco comune:
TOR-na_a-fio-RIR-la-RO-sa (Parini)
SOF-fri-com-BAT-ti_e-PRE-ghi (Manzoni)
Al di là della struttura metrica resta stupefacente la varietà con cui si
presenta la filastrocca.
Seb

 wrote:
" > Ma la struttura ritmica va a farsi benedire, a meno che non accenti il
" > verso
" >
" > CON-ta-mi_u-NA-sto-RIEL-la
" >
" > che e` poco standard.
" 
" E' uno degli schemi canonici, anche se poco comune:
" TOR-na_a-fio-RIR-la-RO-sa (Parini)
" SOF-fri-com-BAT-ti_e-PRE-ghi (Manzoni)
Gli accenti vanno benissimo. Il fatto e` che devi accentare 
  - un articolo (che gia` non e` banale)
  - non con l'accento tonico
" Al di là della struttura metrica resta stupefacente la varietà con cui si
" presenta la filastrocca.
Il che prova che e` molto diffusa, no?
ciao, .mau.

   - non con l'accento tonico
Sě, non avevo notato che il secondo accento ritmico non coincideva con
quello grammaticale; anche se non sono impossibili situazioni simili, in una
filostrocca - in genere piů spontanea - mi sembra effettivamente strano: e
allora, la versione con "storiella" non č quella originale.
Seb

>
 La mia versione fa
 C'era una volta un re
 seduto sul sofa'
 che disse alla sua SERVA
 raccontami una STORIA!
 la SERVA incomincio':
Con COLF non funziona!
-- 
Bye
 Vitt
     il primo scemotto che passa