Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: bravissima&bella

http://www.youtube.com/watch?v=AB755ZaitFQ
-- 
'amarrado al recuerdo yo sigo esperando'
Gigi, 38°54'N, 16°36'E
Foto, news e altro dal mio pianeta
http://www.esnips.com/user/jamesleopard/

 
http://www.youtube.com/watch?v=AB755ZaitFQ
Meglio Nicola:
http://www.youtube.com/watch?v=C-76v1DFwaQ


http://www.youtube.com/watch?v=C-76v1DFwaQ
accipicchia!

 
http://www.youtube.com/watch?v=C-76v1DFwaQ
Nicola?
Ma č un trans?
Roger
-- 
FAQ di ICLIt:
http://www.mauriziopistone.it/linguaitaliana.html
La gola e 'l sonno e l'oziose piume
hanno del mondo ogni vertů sbandita,
ond'č dal corso suo quasi smarrita
nostra natura vinta dal costume.
(F.Petrarca) 

Ma è un trans?
Roge', riconosci la roba vera quando la vedi?
(Se invece intendi che la sua musica manda in trance, ok)


 (Se invece intendi che la sua musica manda in trance, ok)
Nicola č bravissima, ma io, in trance, vado solo con l'Adagio di Albinoni.


 Roger

 Ma č un trans?
No, č scozzese.
http://www.nicolabenedetti.co.uk/


http://www.nicolabenedetti.co.uk/
stupando quel concerto di Mendelssohn all'apertura della pagina.
Ma quanti scozzesi col cognome italiano ci sono? Ho sentito di un
tizio di nome Paolo Nutini che pare sia una rivelazione pop, il
marrano tiferà Scozia contro l'italia, siete capiti?


 stupando quel concerto di Mendelssohn 
Stupando?
Comunque sì, è molto brava. Soprattutto dal vivo più che su disco.
E questo? Ti stupa pure questo?
http://www.youtube.com/watch?v=12NqhB594GA


http://www.youtube.com/watch?v=12NqhB594GA
confesso una cosa: dopo le prime battute non ho pensato piů che a
suonare era una bella donna, mi sono goduto la musica.

 Roger
Non mi pare; però dovrei...toccare per credere... :-))
Forse c'è una ricercata 'a' al posto della 'e': Kidman insegna.
O forse, al contrario, è un'italianizzazione di Nicole (Nicòle o Nìcole?)
E.F.

"Lilith" ha scritto:

A me mi stupa come l'altro.
Infatti è lo stesso pezzo.
Ma sa solo suonare quello?
Roger
-- 
FAQ di ICLIt:
http://www.mauriziopistone.it/linguaitaliana.html
La gola e 'l sonno e l'oziose piume
hanno del mondo ogni vertù sbandita,
ond'è dal corso suo quasi smarrita


 O forse, al contrario, è un'italianizzazione di Nicole (Nicòle o Nìcole?)
Più semplicemente: per gli anglosassoni Nicola e Andrea sono nomi 
femminili. Gli equivalenti maschili sono Nicholas e Andrew.
Viva il rasoio di Occam.
:-)

Viva il rasoio di Occam.
Occam aveva peli superflui?
IO avevo chiesto se fosse solo un caso il cognome italico, non il
nom,e.


 nome.
Di che si stupisce, se Lei, apparentemente calabrese, ha un cognome
scozzese?
L'Uomo, dicono, č nato dalle parti del Kenia e poi non ha fatto altro che
camminare. Non c'č dunque da stupirsi se a un certo punto un certo Benedetti
(che bel cognome!) č arrivato in Iscozia.
Mi benedica.
Epimeteo
---
"... strada facendo vedrai
che non sei piů da solo,
strada facendo troverai
un gancio in mezzo al cielo
e sentirai la strada f
ar battere il tuo cuore..."
(cit. pellegrina)

scozzese?
Ciò aveva infatti acuito la mia curiosità.
Cmq sia lode ai su' genitori chiunque siano.


 femminili.
Anche in Italia, o sbaglio?

"Daniela Maiello" ha scritto:

Eeeeeehhhhhh?
Ma sei italiana?
Diglielo un po' tu ai baresi che il loro San Nicola era una santa :-)
Roger
-- 
FAQ di ICLIt:
http://www.mauriziopistone.it/linguaitaliana.html
La gola e 'l sonno e l'oziose piume
hanno del mondo ogni vertù sbandita,
ond'è dal corso suo quasi smarrita


 Ma sei italiana?
Si.
Non capisco molto di nomi, pero' tanti nomi traggono origini da nomi di 
santi e poi vengono volti al sesso opposto (per es. Stefania o Giuseppa).
Andrea certo non e' propriamente femminile considerato il significato, 
pero' e' usato al femminile, cosi' come Nicola.
Ci sono link validi per verificare?

 Ci sono link validi per verificare?
Usati al femminile? Link per verificare?
Ma tu conosci qualche italiana che di nome faccia Nicola? o Andrea?
Mah...
edi'®

 Ma tu conosci qualche italiana che di nome faccia Nicola? o Andrea?
Entrambe. Andrea 3. Nicola 2.

 santi e poi vengono volti al sesso opposto (per es. Stefania o Giuseppa).
  Sempre dal maschile al femminile.
  k

Daniela Maiello ha scritto:

  Saranno di lingua anglosassone.
  k

"Daniela Maiello" ha scritto:

Per Andrea, passi, ma per quanto riguarda Nicola credo che tu bluffi.
O che le tue conoscenti si chiamino in realtà Nicoletta.


 edi'®
Ciao,


 Entrambe. Andrea 3. Nicola 2.
Ammesso che ciò sia vero (e, pur rischiando di apparire scortese,
confesso di nutrire seri dubbi), a dei genitori italiani - residenti in 
Italia -
che impongono alla loro figlia il nome di Nicola... andrebbe tolta la
patria potestà!
edi'® 

  Sempre dal maschile al femminile.
Beh, Caterino (per es., il nome di battesimo di Caterino Davila) mi
sembra derivato dal femminile. A mio parere, i Mario sono stati
battezzati a cagione di Maria, piu' in onore del condottiero romano.
Ciao,
Alex (5630)

 Per Andrea, passi, ma per quanto riguarda Nicola credo che tu bluffi.
Questo perche' sei malpensante.

  Saranno di lingua anglosassone.
Due sono certamente italiane, delle altre effettivamente non so.

 confesso di nutrire seri dubbi)
Non partecipare alla discussione, allora, come faccio io quando penso 
che qualcuno non dica il vero.

 Si può usare Google ricerca immagini
Certo, pero' vengono fuori varie nazionalita' e comunque e' una ricerca 
che potrebbe dare risultati falsati.

"Daniela Maiello" <daniela...@EVITIAMOLOSPAMlibero.it> ha scritto

Ho scritto che nutro seri dubbi sul fatto che le tue amiche siano
figlie di italiani residenti in Italia, soprattutto le signore Nicola.
Invece di invitarmi a non partecipare alla discussione, potresti
chiarire questi miei dubbi.
edi'® 

 Alex (5630)
Conosco personalmente una Mària (scritto anche sulla carta d'identità con 
tanto di accento), che si inalbera se provi a chiamarla Marìa.
Peraltro, Mario (deriv.latina) mi pare significhi 'virile', mentre Marìa 
'amata da Dio'.
Corrigetemi se sbaglio.
E.F. 

 Corrigetemi se sbaglio.
E' vero, anch'io conosco un paio di Màrie e credo che si tratti della Maria
slava o baltica (Marija).
L'origine del nome Maria sembra controversa
http://it.wikipedia.org/wiki/Maria_(nome)
ma forse questo è l'unico nome femminile che compaia tranquillamente anche
in nomi maschili (composti).
Credo che Mario invece sia proprio di origine latina ("mas, maris" vuol dire
maschio) e non guasta che esso somigli anche a Mars-Martis.
Ciao,
Epimeteo
---
"... e si può restare soli,
certe notti qui,
che chi s'accontenta gode,
così così.
Certe notti o sei sveglio
o non sarai sveglio mai,
ci vediamo da Mario prima o poi..."
(cit. mariana)

 chiarire questi miei dubbi.
Scusami, non avevo capito. Le signore Andrea certamente si, una e' del 
sud, le altre due del nord. Una signora di nome Nicola penso anche, ma 
non ne sono sicura, dell'altra non so.

in nomi maschili (composti).
Io mi chiamo Luigi Maria. In Francia, Spagna, Portogallo, non è raro
trovare Jean Marie, Juan Maria, José Maria, João Maria, Zé (José)
Maria etc
In italia di recente ricordo Enrico Maria Salerno, Enrico Maria Papes,
Gian Maria Volontè, Adalberto Maria Merli.


 Adalberto Maria Merli.
Ma Adalberto e' composto da Ada e Alberto?
Sarebbe un altro nome femminile...

 sembra derivato dal femminile.
Anche Elisabetto, che secondo Disegni & Caviglia era il vero nome di un 
famoso personaggio il cui diminutivo era Bettino.

 Gian Maria Volontè, Adalberto Maria Merli.
Carlo Marziale Maria Valli.
Il mi' papà.
Ciao
Ale
-- 
All kinds of sadness I've left behind me,
Many's the day when I have done wrong,
But I'll be yours for ever and ever.
Climb in the saddle and whistle along. 

 famoso personaggio il cui diminutivo era Bettino.
Ilario?
Chiedo.


 famoso personaggio il cui diminutivo era Bettino.
Secondo Disegni & Caviglia, puň darsi, ma secondo l'anagrafe era Benedetto.
Roger
-- 
FAQ di ICLIt:
http://www.mauriziopistone.it/linguaitaliana.html
La gola e 'l sonno e l'oziose piume
hanno del mondo ogni vertů sbandita,
ond'č dal corso suo quasi smarrita


Myszka ha scritto:


  ma sono casi rarissimi, mentre la derivazione di nomi femminili da un 
maschile è molto comune.
k

 Chiedo.
  E'Ilaria a derivare da Ilario: S. Ilario di Poitiers, vescovo e 
teologo morto nel 367.
k

Daniela Maiello ha scritto:

  Da adal nobile, e bert illustre, quindi "illustre per nobiltà".
  k

  Da adal nobile, e bert illustre, quindi "illustre per nobiltŕ".
Grazie, sei sempre molto gentile.

 
Ciao,
Myszka

 Secondo Disegni & Caviglia, può darsi, ma secondo l'anagrafe era Benedetto.
Secondo (anzi secondi) Disegni e Caviglia, ma prima l'anagrafe :)
Ciao,
Myszka

famoso personaggio il cui diminutivo era Bettino.
 In realta' Bettino Craxi si chiamava Benedetto
http://it.wikipedia.org/wiki/Bettino_Craxi
Bettino Ricasoli non so.
Ciao,
Alex (5630)

 Gian Maria Volontè, Adalberto Maria Merli.
Io pure: Vincenzo Vito Maria (il che la dice lunga sulle provenienze 
paterne).
Confesso che ho mantenuto la trinomia, con Maria terzo nome, anche per i 
miei due figli: non per vezzo, ma ridurre la possibilità di omonimie (su 
consiglio di mio zio ex questore).
E.F.
PS: interessante il fatto che il De Mauro online rifiuti 'trinomìa', che 
trasforma in 'trinòmio'. Anche per il Garzanti non esiste. In biologia, 
però, la trinomìa è una caratteristica della classificazione, che comprende 
genere, specie e sottospecie. Al mio orecchio piace: concedetemi l'innocente 
licenza. 

 teologo morto nel 367.
Credevo fosse S'Ilario d'Enza, a una decina di km da Reggio E.

 licenza.
Infatti trinomia non vuol dire tre nomi, ma tre leggi. Al massimo potrebbe
essere trionimia, qualora esistesse questo termine

 ha scritto nel messaggio
news:460C875B...@olivettiweb.com...


Sono d'accordo: il problema deriva dalla confusione che si fa tra "nomen"
("nome" in latino), "onoma" ("nome" in greco) e "nomos" ("uso", "costume",
"norma", "legge" in greco).
Probabilmente il "trinomio" è fatto da tre nomi, la "trinomìa" da tre norme,
ma non escluderei che "nomen" e "nomos" abbiano un antenato comune: il
mitico "om - aum"?
http://it.wikipedia.org/wiki/Aum
Ciao,
Epimeteo
---
"... quacche notte, zitto zitto,
chiano chiano, a pere 'e chiummo,
aumm aumm...
saglie n'coppa quatto quatto,
mazzecanno chewing gumm,
aumm aumm...
nun m'appiccio 'a sigaretta
ca si no se vede 'o fummo,
aumm aumm..."
(cit. riservata)
(cit. nominale)

 Benedetto.
Meglio Bettino che Benito.
Ciao,
Epimeteo
---
"... dammi solo un'ora, baby,
un'ora per cambiare,
per farmi rimorchiare,
dammi solo un'ora, baby,
che Dio ti benedica..."
(cit. benedicente)

 Epimeteo
Ciao,
Roger
-- 
FAQ di ICLIt:
http://www.mauriziopistone.it/linguaitaliana.html
La gola e ’l sonno e l’oziose piume
hanno del mondo ogni vertù sbandita,
ond’è dal corso suo quasi smarrita


 
http://it.wikipedia.org/wiki/Aum
  Il "trinomio" algebrico è un'espressione composta da tre monomi, ma 
etimologicamente il termine deriva dal tardo latino "trinòmium" 
(tres+nomen) che ha tre nomi. Comunemente "trinomio" è usato anche per 
indicare tre nomi: "il trinomio: libertà, uguaglianza, fratellanza" (dal 
Sab. Col.), quindi a me sembra che anche "trinomìa" possa significare 
"tre nomi", come avviene nelle classificazioni ricordate da Enzo.
k

Enrico Olivetti ha scritto:

  Ce ne sarà più di uno, comunque quello di Poitiers è più antico.
  Non sapevo che anticamente si chiamasse Santa Eulalia! Propongo a Epi 
di fondare un comitato per il ripristino dell'antico nome. :-))
  Dalla wiki:
  "Sant'Ilario d'Enza era anticamente chiamata Sant’Eulalia, che è il 
titolo della Chiesa parrocchiale; il nome si tramutò in Sant’Ilario, 
probabilmente per la presenza dell'Hospitale S.Hilarii, luogo di riposo 
e ristoro per i pellegrini che percorrevano l'antica Via Emilia. Il nome 
Sant'Ilario compare per la prima volta in un documento ufficiale nel 
1714, anche se si ritrova già nella "Chronica" di Parma di fra' 
Salimbene nel 1233. Il Comune di Sant'Ilario assunse al denominazione 
attuale nel 1862 quando, su richiesta del Governatore dell'Emilia, il 
Consiglio comunale deliberò di unire alla denominazione Sant'Ilario la 
specificazione "d'Enza", attraverso la quale il luogo poteva essere 
immediatamente individuato e distinto dagli omonimi."
k

 ha scritto ...

Quale dei due deragliava i rapidi?
ciao
-- 
Danilo Giacomelli
--------------------------
A forza di costruire strade non rimarrà un solo posto dove valga la pena di
andare.
--------------------------

 fondare un comitato per il ripristino dell'antico nome. :-))
Sono pienamente d'accordo, anche perché tra i vari santi "Ilarii" che ci
sono su "Santi e Beati"
http://www.santiebeati.it/index.html
(da quello di Padova a quello di Aquileia, da quello di Arles a quello di
Magonza) quello d'Enza mi sembra il più precario e il meno identificabile.
E' un vero scandalo che tra tutti i circa settecento comuni italiani con i
nomi di un santo non esista, tra una sant'Eufemia e un sant'Eustacchio,
neanche una sant'Eulalia (santa che oltretutto, per il suo abbondante e
armonioso eloquio, dovrebbe essere nominata "santa dei povericlisti").
Si proceda dunque senza indugio alla fondazione del comitato per il
ripristino del glorioso, antico nome della ridente cittadina reggiana.
Epimeteo (martire)
---
"... appena scese alla stazione
nel paesino di Sant'Ilario,
tutti si accorsero con uno sguardo
che non si trattava di un missionario.
C'è chi l'amore lo fa per noia,
chi se lo sceglie per professione,
bocca di rosa né l'uno né l'altro..."
(cit. ilare)

 Quale dei due deragliava i rapidi?
  Quello che era amico di San Cirillo che infilzava i microbi.
  k

 ripristino del glorioso, antico nome della ridente cittadina reggiana.
  E la si nomini patrona del nostro niusgrup! :-)
 > Epimeteo (martire)
  S. Karla di Regensburg (vergine... volevo dire: venerabile)

 Ma tu conosci qualche italiana che di nome faccia Nicola? o Andrea?
SantaNicola (nome siculo della coccinella) che porta i soldini ai bimbi a 
cui cade il primo dentino. 

 cui cade il primo dentino. 
Se la tua risposta e' seria, devo smentirti. E' Santo Nicola.

"Daniela Maiello" <daniela...@EVITIAMOLOSPAMlibero.it> ha scritto nel 
messaggio news:dBePh.264$C%4....@nntpserver.swip.net...

Ho scritto al lume dei ricordi d'infanzia, ma prova a cercare con google 
*"santa nicola" coccinella* o *"santanicola" coccinella*.
*"Santo Nicola" coccinella* non dà risultati che confortino la tua 
correzione.
Ciao.
Sergio. 

 Sergio.


 dove si racconta la curiosa usanza.
Santa Nicola Santa Nicola, iu ti dugnu la vecchia e tu mi dù la nova.
http://www.solfano.it/tradizioni/proverbi.html
In rete si trova di tutto...!
Insisto nel dire che la coccinella la sentivo chiamare santanicola, e 
ricordo bene.
Poi, chissà... magari a dire così era solo mia nonna.
Sergio.

 Sergio.


 "San Nicola"
La traduzione. Senz'altro, ci mancherebbe!
Mi coglie una sensazione di déja vu...
Sģ, la ricerca nell'archivio conferma: se n'č gią parlato in passato. Mi 
fermo qui.
Comunque il mio intervento voleva solo essere una battuta, in replica a un 
messaggio di Daniela che diceva: "Ma tu conosci qualche italiana che di nome 
faccia Nicola?".
Ciao.
Sergio. 


Forse Sircana ne conosce qualcuna/o.

Sergio Michele ha scritto:

Io mi riferivo al palermitano, in cui si dice Santo Nicola. Nel nisseno 
anche.
Per i casi di SantaNicola, di certo non lo si dice in riferimento ad una 
santa, ma comunque al santo.
Google non mi interessa cosa dica, a paragone preferisco l'esperienza di 
molti siciliani. Non ne capisco molto di linguistica, e si vede, pero', 
imvho, non si puo' parlare di correttezza o meno di un'espressione 
popolare andando a fare la hit parade su google. Quanta gente 
dell'entroterra, quanti nonni scrivono sul web? Se sai rispondermi a 
questa domanda si puo' cercare di capire la valenza della tua profonda 
ricerca.
La mia correzione puo' essere confortata, eccome! Sei tu che ti sei 
messo sulla difensiva.
Oppure quella di SantaNicola era una battuta ed io non l'ho capita?
Cordialita'.
Dany

  Quello che era amico di San Cirillo che infilzava i microbi.
Esiste un San Cirillo protettore dei microbiologi?
La solita enciclopedia online di Santi e Beati non ne riferisce e dà San
Rocco protettore contro la peste o Sant'Antonio Abate protettore del maiale.
A meno che tu non voglia ipotizzare che i rapidi venissero deragliati dai
maiali, protetti dal loro santo...
Ciao,
Epimeteo
---
"... ho comprato un perizoma rosso,
faccio Tarzan, e urlo a più non posso,
tu mi vuoi carino e intellettuale,
mentre a me piace fare il maiale,
e allora frustami..."
(cit. animalesca)

 In rete si trova di tutto...!
Non starete per caso parlando di Santa Claus?
http://en.wikipedia.org/wiki/Santa_Claus
http://en.wikipedia.org/wiki/Santa_Claus_in_Northern_American_culture
Epimeteo
---
"... I'm dreaming of a white Christmas,
just like the ones I used to know,
where the treetops glisten
and children listen..."
(cit. natalizia)

 Oppure quella di SantaNicola era una battuta... ?
 Sì, era una battuta.
Riepilogo. Nicola è in Sicilia, come in tutta Italia, un nome maschile; e 
riconosciuto come tale da tutti i parlanti.
Resta però il fatto che la coccinella viene chiamata santanicola.
Quando tu avevi domandato: "Ma tu conosci qualche italiana che di nome 
faccia Nicola?" avevo giocato su questo.
Quel messaggio voleva solo esser ameno e non volevo aprire una disputa; e 
poi, su che?
A dire il vero, un secondo intendimento l'avevo. L'argomento "santanicola" 
era già stato toccato in passato, in modo secondo me non esaustivo, e 
speravo che qualcuno avesse dell'altro da dirne.
Ciao.
Sergio.

 Dany


  k


 Danilo Giacomelli
Ciao,


 DANILO!
Chissà cosa stanno dicendo di piccante Karla e Danilo, che continui a
rimproverare aspramente...
Ciao,
Epimeteo
---
"... ed io,
io non ho mai capito niente,
visto che oramai non me lo levo dalla mente
che lei, lei era
un piccolo, grande amore,
solo un piccolo grande amore..."
(cit. stolida)

 Epimeteo


 Più che di piccante, direi ... di triviale.
  Effettivamente è molto triviale e una signora di classe dovrebbe 
ignorare, MA una studiosa di lingue, dialetti e gerghi non può e non 
deve avere remore. :-)
 
http://digilander.libero.it/subdimension/html/canzoni2.htm#a3
  k
  Tutto ciò che è umano mi appartiene.
  (cit. da psicolinguista)

 No vergine?
Sì, certo: realizzato e motivato rappresentante del glorioso segno della
Vergine!
Ciao,
Epimeteo
---
"... ma tutto quel che voglio - pensavo -
è solamente amore
ed unità per noi
che meritiamo un altra vita,
più giusta e libera, se vuoi,
nata sotto il segno
nata sotto il segno dei pesci..."
(cit. zodiacale)

 Se non erro c'è anche un sant'Ilarione.
Che pero' non e' Ilarione Rancati, "poliglotta" di mestiere (e dunque 
piu' adatto a icli), come sta scritto sulla targa stradale della via 
omonima (a Milano le targhe stradali sono di marmo e portano data di 
nascita e morte e mestiere del nominato ... vicino a dove lavoro una via 
e' dedicata a un "medico chirurgo" e l'altra a un "medico patriota" ... 
voi da chi vi fareste curare ? :-) )
-- 
----------------------------------------------------------------------
nos...@mi.iasf.cnr.it
 is a newsreading account used by more persons to
avoid unwanted spam. Any mail returning to this address will be rejected.
Users can disclose their e-mail address in the article if they wish so.

 Vedo che vicino a Reggio c'è un paese che si chiama Sesso.
        E a sud del Rubicone c'e' Fallo 
 
http://www.comuni-italiani.it/069/104/mappa.html
        ciaofelix:-)
-- 
questo articolo e` stato inviato via web dal servizio gratuito 
http://www.newsland.it/news
 segnala gli abusi ad 
ab...@newsland.it

         ciaofelix:-)
  Malpensanti!
  Fallo, anticamente Faldum, vuol dire falda, pendice, fianco; Sesso non 
so, forse da "suessa" come Sessa?
k