Newsgroup: it.arti.fantasy
Titolo: [FILM] sapete di quale film parlo...

Sinceramente non ce la faccio più....sono un appassionato di Tolkien
OK...
però sono stremato dalla quantità di messaggi riguardo il film LOTR.
il film è neessariamente un adattamento del libro, può piacere tanto,
poco, affatto.
ma basta insistere sui dettagli!
non ne posso più di sentire amici,conoscenti,persone di NG  che
continuano a commentare o criticare le più incredibili minuzie!
mi sfugge se qualcuno abbia già aperto un dibattito sulla prununcia
dell'elfico nel film.... spero di no, sarebbe davvero troppo °__°
ciao!
Rico Humanx
Tolkeniano DOC...ma a piccole dosi ^__^
-- 
Posted via Mailgate.ORG Server - 
http://www.Mailgate.ORG

:-PPP
a parte gli scherzi, non sei mica obbligato a leggerti tutti i post;
ammazza i thread che parlano di TFOTR e sei a posto. Personalmente
questi thread li leggo volentieri.
ciao
Soibhan
iafo in attesa di numero (devo mandare la richiesta...)
"Old stories are like old friends, you have to visit them from time to
time"

 dell'elfico nel film.... spero di no, sarebbe davvero troppo °__°
In effetti... :-)
Un'amica che l'ha visto in lingua originale mi assicura non solo che gli
Elfi hanno un accento, ma che Aragorn ha preso un po' del loro
accento... 
-- 
Anna Feruglio Dal Dan
http://www.fantascienza.net/sfpeople/elethiomel
Gens una sumus

 dell'elfico nel film.... spero di no, sarebbe davvero troppo °__°
E invece, la questione e' stata affrontata eccome :P
--
Kralizec il Sommo Faltyn
- Combattere per la pace e' come fottere per la verginita'. -

continuano a commentare o criticare le più incredibili minuzie!
Prima o poi pasera'...almeno fino al prossimo film....^_^;;
--
Wako
Vicarius IAFo #81
IAFsite: 
http://digilander.iol.it/itartifantasy/
Ouroboros: 
http://immaginario.net/ouroboros
---
Mi pareva di vedere la mia santa sposa defunta
che mi veniva portata come Alcesti dalla tomba.
Amore, dolcezza, bonta' risplendevano nella sua persona.
Ma quando si e' protesa verso di me come per abbracciarmi,
mi sono svegliato, lei era fuggita e il giorno
mi ha ricacciato nelle tenebre.
John Milton

 
quando? me lo sono perso!!!
Soibhan
iafo in attesa di numero
"Old stories are like old friends, you have to visit them from time to
time"

 dell'elfico nel film.... spero di no, sarebbe davvero troppo °__°
La lingua elfica mi sembra molto melodiosa, l'ho trovata molto gradevole da
ascoltare.
Bello anche il modo di recitare le magie, quasi cantando.
Continuo a non capire una mazza delle rune. :\
--
See Ya, Dark.

 accento...
spettacolo! peccato che io non sia in grado di coglierlo... sigh :°( 
in effetti mi sono accorto che Elrond, Arwen, Celeborn e Galadriel
parlano in modo un po' strano, ma non l'avrei detto ne' di Legolas ne'
di Haldir ne' tantomeno di Aragorn... per curiosita', che accento
avrebbero?
trovo bello pero' che in un film personaggi che vengono da paesi diversi
e parlano lingue diverse abbiano un accento leggermente diverso. Da noi
mi sembra che questa scelta venga normalmente trascurata... (anche se un
Gandalf con l'accento romanesco proprio non me lo vedrei... (aoh, so'
servitore della luce segreta, de qui nun se passa... (non sono di Roma,
come si nota...)))


 Soibhan
Toglimi una curiosita': dove l'hai preso questo nome? 
Ciao,
Anna
[1] Niente paura, non e' famoso. Al massimo fa particine nei
telefilm.
[2] Non e' un'idea mia, l'ha suggerito un amico, ma mi pare un
ottimo suggerimento!
-- 
Anna Mazzoldi writing from Dublin, Ireland
http://www.iol.ie/~mazzoldi/
 (Translation links and more)

 parte) perche' in inglese queste cose le fanno e in italiano no.
Veramente, qualcuno le fa anche in italiano. Mi pare che fosse Gassman
famoso per questo. L'attore che fa Montalbano invece, non so se e'
veramente siciliano, ma ieri faceva un padovano e, anche se non aveva
l'accento siciliano, non aveva _di certo_ l'accento veneto. Peccato. (E
io continuavo a vedere Montalbano: Montalbano in trasferta a Budapest,
non che stonasse, per carita', ma Montalbano era.) 


 non che stonasse, per carita', ma Montalbano era.)
Non so di dove sia, ma sicuramente non è siciliano, perché quello con cui si
esprime _di certo_ non è accento siciliano ma un malriuscito tentativo di
imitarlo. Certo, un pò meglio della media dei telefilm in cui fanno parlare
i palermitani con accento catanese (che è totalmente diverso).
--
Elendil
#44 deI FeSTosi, FIFeDe #1, IAFo #181 e LIstaro non numerato
"Dai diamanti non nasce niente, dal letame nascono i fiori"
dì a SNOOPY di rubare la coperta a LINUS per rispondermi

 i palermitani con accento catanese (che è totalmente diverso).
bella questa discussione !!!! in effetti ame che sono toscana quello di
Montalbano sembra proprio siciliano, vedi che difficolta' ci sono anche
nella stessa lingua per capire gli accenti?
del resto anche tognazzi in amici miei quando faceva il toscano, non e' che
ci riuscisse proprio bene!!!
fangorn
"the road goes ever on and on
Down from the door where it began
Now far ahead the road has gone
And I must follow, if I can"

 Continuo a non capire una mazza delle rune. :\
leggi l'appendice di TLOTR e vedrai che andra' meglio :))


 Non so di dove sia, ma sicuramente non è siciliano,
E' romano.
Kralizec il Faltyn OT

 Toglimi una curiosita': dove l'hai preso questo nome?
dunque, mi piaceva Siobhan, che pero' e' un nome femminile, e allora ho
invertito le vocali, cosi' se ricordo bene si legge anche leggermente
diverso (va detto che su internet ho beccato della gente che si chiama
soibhan, ma sono poche e ho pensato che fossero errori di battitura). E
Siobhan ho realizzato che mi piaceva leggendo un fumetto di Alex
Abduqualcosov, che si chiama Ghost, e in cui Siobhan e' uno dei
personaggi, una mezza gatta, peraltro sfigatissima.
Soibhan
iafo in attesa di numero (devo mandare la richiesta...)


 diverso 
Piu' che altro non riesco a immaginarmi come si potrebbe leggere,
mi viene da leggerlo come "soybean" (= fagiolo di soia). Sorry! 
E' che tutte le volte che lo vedo mi sembra un errore di
battitura... 
Un piccolo problema ci sarebbe, ossia che in irlandese (moderno,
quello antico non lo so) una parola scritta soibhan e'
impossibile. Perche'? Ehm, perche' e' una lingua astrusa? ;-) Ok,
lezione di ortografia irlandese[2]... "BH" e' una singola
consonante (B aspirata, pronunciata V), e ai due lati di una
singola consonante devono esserci sempre vocali dello stesso
tipo. Ci sono due tipi di vocali: "broad" (A, O, U) e "slender"
(I, E). In "Siobhan" ai lati del BH ci sono due vocali "broad" (O
e A); in Soibhan ci sono una slender (I) e una broad (A). L'altro
problema (piu' piccolo) e' che la S di Siobhan si pronuncia SH
perche' seguita dalla I (vocale slender): se e' seguita dalla O
(come in Soibhan) si pronuncia S sorda. Fine della lezione di
ortografia irlandese: scommetto che tutte queste cose non le
volevi sapere! ;-)
Il maschile di Siobhan? Ehm, purtroppo, che io sappia, e' Sean,
che non fa la stessa figura.
Comunque, alla fine di tutti questi discorsi, probabilmente fa
quell'effetto li' solo a chi e' abituato al nome irlandese:
quindi fossi in te non mi preoccuperei.
Ciao,
Anna
[1] Esagero. In realta' l'accento australiano di RC non e' dei
piu' tremendi.
[2] Forse puo' essere utile specificare, per chi non lo sapesse,
che Siobhan si pronuncia approx. "scivon", con l'accento sulla O)


 Anna Mazzoldi writing from Dublin, Ireland
wow... mi piace un sacco l'Irlanda... :°(  
P.S.: forse hai un dead link sulla tua pagina (
www.wisp.ie
)
Soibhan
iafo in attesa di numero (pero' ho mandato la richiesta...)


 P.S.: forse hai un dead link sulla tua pagina (
www.wisp.ie
)
Fosse solo uno... sono anni che non l'aggiorno. (Comunque grazie
della segnalazione!)
Ciao,
Anna
[1] Gentile eufemismo...
-- 
Anna Mazzoldi writing from Dublin, Ireland


 Considera il clima, e consolati... ;-)
questo e' vero... adesso che e' inverno deve essere un po' tristino... 


 vabe' vabe' sto un po' tirando a caso... :-)
Orla [con la R inglese]. Infatti alcune lo scrivono cosi' per
semplificarsi la vita ;-)
Ciao,
Anna


 semplificarsi la vita ;-)
!cidenti! Della serie "grafia compatta", vi abbiamo trasmesso...
-- 
R'mano,  straniero in terra straniera (si fa per dire...) # IAFo#71
Sto leggendo: The book of the New Sun, vol. I - Gene Wolfe
 

 semplificarsi la vita ;-)
in effetti ho sempre notato che il gaelico scrive un sacco di roba
inutile... non come una bella lingua come il finlandese =:-| dove si
legge quello che c'e' scritto (e' assolutamente terribile pero'... O_O
ho scaricato un canzone in finlandese e ho letto il testo... O_O O_o
o_O) (ho raramente riso cosi' tanto non sapendo quello che c'era
scritto...:-) ).
a proposito, cos'e' la R inglese?


 a proposito, cos'e' la R inglese?
La R come la pronunciano gli inglesi, non come la pronunciano gli
italiani (o gli scozzesi). Non so come spiegarla -- quasi non si
pronuncia, e' un verso strano, come se si provasse a dire "R"
tenendo in bocca una patatina rovente. Comunque basta sentir
parlare un inglese (evitare gli scozzesi e quindi anche i nani
del Signore degli Anelli) e si capisce subito cosa intendo. 


 del Signore degli Anelli) e si capisce subito cosa intendo. 
"De Mmminnnes of Morrrria." Yes/. ;-)
Mi sto immergendo nello studio della fonetica e sto impazzendo, perche'
la lingua che sto cercando di sistematizzare e' piu' vicina
foneticamente all'italiano che all'inglese, ma la maggior parte delle
fonti che trovo sono inglesi - pero' lo schemino piu' bello e utile l'ho
trovato sul Dardano-Trifone, ma non corrisponde nulla! Non ci sono le
velari, o se ci sono chissa' come le chiamano! Le glottali ovviamente
non vengono considerate (in inglese c'e' solo la h, in italiano non
esistono, ma in asgro - che, news news, gli asgri stessi chiamano askro
perche' non credo che abbiano la g - credo che la h ci sia, anche se
ancora non ho trovato nessuna parola). 
A titolo di esperimento, ecco la mia prima frase in asgro:
Lalaki teas kon ti parato (il latte e' sul tavolo)
E ci sono anche: Kare' teas on lalaki? (c'e' abbastanza latte?)
Non ho ancora deciso bene come fare le interrogative ma tendo alla
semplificazione, per ora, per cui potrebbe anche essere: 
Kare' teas on lalaki. (Sě) c'e' abbastanza latte. (letteralmente:
abbastanza č di latte). 
Devo dire che la "s" di teas non mi piace molto. "Tea" andrebbe meglio
ma ci sono problemini sintattici. Vedremo. 
Prima frase vera effettivamente usata nel libro: 
Kronei-fi ekkeme' te amirme'! = possa morire tu solo e disperato. 
Notare che kronai e' gia' stato introdotto nel libro come "morte", che
ekkeme' e' una modificazione di ekteme', letteralmente, "senza amici",
perche' ekte' era gia' stato introdotto come "compagno, amico, amante",
e che ho acquisito un utilissimo suffisso privativo affine al -less,
me'. Ho anche una regoletta che dice che ogni e in fine parola va
accentata. Sono abbastanza fiera di me. 
Ho deciso che Thuien va bene, pronunciato con l'accento sulla e, ma il
secondo nome probabilmente diventa Twonni, con l'accento sulla i. E' una
lingua che tende alle tronche. Ho sempre avuto una debolezza per le
tronche. 


 tronche. 
<G> A me piacciono le sdrucciole. Pero' anche le tronche non sono
male, effettivamente. ;-)
Ciao,
Anna
-- 
Anna Mazzoldi writing from Dublin, Ireland
Current reading: Ken MacLeod, _Dark Light_

 perversa...)
Si', be', ma sai come sono gli asgri. Te li vedi a perdere tempo con le
declinazioni e i generi? Io no. Grammatica semplice e un sacco di
lessico, secondo me. Quando si trattera' di inventare la lingua della
Cirteh, be', li' la musica cambia. 


 tutti concepiti per madrelingua inglesi.
uh, non sapevo... faro' una ricerchina su amazon. Mi piacerebbe
provare...
grazie! :-)


 grazie! :-)
Piccola precisazione: intendevo videocassette! Ma figurati se mi
ricordo come si chiama il corso che ho visto in giro, con la mia
famosa memoria... Se lo vedo in qualche vetrina ti faccio sapere.


 thorominnai, leti ton a kosoriname' tirme on Piave". 
Questa me la spieghi? Non nel senso della traduzione (che ho gia'
visto), ma da dove viene? 
Ciao,
Anna
-- 
Anna Mazzoldi writing from Dublin, Ireland


 famosa memoria... Se lo vedo in qualche vetrina ti faccio sapere.
sigh, videocassetta no piace :-( (non ho la tv); pero' in mancanza di
altro potrei andare a scroccare la tele dai miei... :-) 
grazie comunque
Soibhan
iafo in attesa di numero (pero' ho mandato la richiesta...)
"Solo deserti   e oceani   nei miei occhi.   Roccia   e polvere.   E
vento.   Nel silenzio."
