Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: supplente

 Vorrei adoperare questo aggettivo riferendolo a 'cosa'.
 Scorro vocabolari e trovo'supplire', per lo piů attivato da persona.
 Anch'io sono stato 'supplente' e questo participio viene usato solo come
 riferimento a insegnante 'che fa le veci di'.
 Per il mio bisogno ho a disposizione 'surrogato' e 'succedaneo';
 č proprio brutto 'supplente'riferito a cosa? 
 "In quel momento l'orzo suppliva bene alla mancanza di caffč."
 "In quel momento l'orzo era un buon succedaneo del caffč."
 "In quel momento l'orzo era un buon surrogato del caffč."
 "In quel momento l'orzo era un buon supplente del caffč."
 "In quel momento l'orzo era una buona alternativa al caffč."
 Quale vi sconfinfera di piů?
Ciao a tutti,
Franco inconsueto
-- 
questo articolo e` stato inviato via web dal servizio gratuito 
http://www.newsland.it/news
 segnala gli abusi ad 
ab...@newsland.it

  Quale vi sconfinfera di piů?
  "In quel momento l'orzo sopperiva bene alla mancanza del caffe'"
   ciaofelix:-)


 Franco inconsueto
Ciao a te,
Epimeteo caffeinomane
---
"Settemila caffè
li ho già presi perché
sono stanco di stare al volante
e vorrei arrivare
entro sera da te,
che aspetti me
nel castello lassù,
con la treccia già sciolta
affacciata al balcone vestita di blu..."
(cit. arabica)

  Quale vi sconfinfera di più?
Dipende anche da quello che vuoi dire. :)
Altre possibilità, oltre quella suggerita da Felix... 
"In quel momento l'orzo era un buon sostituto del caffè." ,
"In quel momento l'orzo era apprezzato quanto un buon caffè." , 
"In quel momento l'orzo andava bene al posto del caffè." ,
o, ellitticamente
"In quel momento l'orzo era un buon caffè".

    ciaofelix:-)
Buono il sopperire, non ho da fare un'analisi del diverso grado di qualitą
o gusto tra caffč e surrogato, solo dare un senso di caldo.
Grazie, ciao,
Franco orzato


 (cit. arabica)


 "In quel momento l'orzo era un buon caffč".
Ehi, Enrico C( Costa Crociere?) scelgo questa, mi pare la via piů breve
per ciň che voglio dire, la modifico un pelo:
"In quel momento l'orzo era come un buon caffč."
Ciao,
Franco A  verymuchthanksgiving


  Quale vi sconfinfera di piů?
Io userei "surrogato", e toglierei il "buon".
Vuoi mettere il caffč con l'orzo, o addirittura la cicoria!?
Dovevano essere tempi grami...

 Ehi, Enrico C( Costa Crociere?)
La mia stazza non ha ancora raggiunto quel punto!

 Dovevano essere tempi grami...
Ti ringrazio, il 'buon' in effetti non si riferisce al gusto ma al
calduccio trasmesso dal liquido in giornata fredda.
A un mercatino di roba vecchia, ho visto la scatola del surrogato dei
'tempi grami'. Si chiamava'Vecchina' e mostrava la faccia di una dolce
vecchietta, la buona nonna che faceva i biscotti in casa per la gioia dei
nipotini.
Ciao,
Franco polirastrellatorecantine


  Quale vi sconfinfera di più?
Non  so se colgo la sfumatura... pardon, l'aroma che vuoi dare, ma forse io
direi:
"in quel momento l'orzo ben riusciva a sostituire il caffé".
-- 
Bye, Lem
Informazioni su it.*: 
http://www.news.nic.it
Archivio news: 
http://groups.google.it/advanced_search?hl=it
Linee guida della netiquette: 
http://www.faqs.org/rfcs/rfc1855.html

 "in quel momento l'orzo ben riusciva a sostituire il caffé".
 
molto buono, grazie
Ciao,
Franco lemmelemmetisaluto


 Ciao.
E io ti ringrazio di questo calore dato di cuore.
Approfitto dell'occasione per chiederti cosa vuol dire tale espressione
franciosa. 
"... non di rado poi il cacciatore è pescatore, e d'altronde la pesca non
è forse una caccia agli squamosi abitanti dell'acqua? Accoglieremo quindi
volentieri le comunicazioni relative a questo speciale esercizio e, dopo
aver accoppiato all'avicoltura, la piscicoltura, sapremo ricordare alle
nostre gentili lettrici che un 'Chaud-froid de cailles à la la gelèe'
sopporta benissimo la precedenza di un fritto di trote dell'alto
Casentino."
Ciao,
Franco scocatore


franco antonelli ha scritto:
 'Chaud-froid de cailles ą la la gelče'
   In attesa della esperta, azzardo; semifreddo di quaglie in gelatina!;-)
   ciaofelix!


"in quel momento l'orzo ben riusciva a sostituire il caffé".
"in quel momento l'orzo era un buon sostituto del caffe'"
Ciao
Michele

 Michele
Tenchiù
Bye,F.


 [che cos'è "un fritto di trote dell'alto Casentino"?]
  scocante da 'scocare' 'scuocare' 'farsi cuoco': improbabile toscanismo
che definisce il far da mangiare in modo approssimativo o veloce.
Alto Casentino è una località a est di Firenze(Battaglia di Campaldino)
che comprende montagne del Pratomagno, dove, credo, ci sono torrenti con
trote
(pesci) che sono buone cucinate fritte con burro e salvia.
Lo scritto è del 1906, di A.Renault, fondatore della rivista Diana.In
quell'occasione parlò, nella presentazione della rivista, di quaglie e
trote.
Ciao,
Franco trimalcione
