mii-community/UsenetArchiveIT-conversations huggingface dataset:
Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: prova

E' solo una prova

E' solo una prova
Per le prove esiste l'apposito NG  it.test
Usatelo, e gli dči di Usenet vi saranno benevoli

Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: salagione

avrei detto salatura.
Essiccagione,essiccatura,essiccamento nel caso di procedimento per la
conservazione di prodotti possono essere utilizzati tutti e tre o ce ne č
uno che va preferito?
Grazie

 uno che va preferito?
l'acqua scioglie sali e non ti seccare
LuglioLettureSuglioScoglio2006
http://snipurl.com/tde2
-- 
Arles, evvaiva' su it.arti.scrivere fino A Stoccolma, se non fosse per me
che aspetto il Primo Nobel Prize Elettronico Usenet per la gloria della
Letteratura contemporanea, IAS sarebbe al lumicino.

 avrei detto salatura.
Anch'io. Tuttavia, il dizionario Treccani 
www.treccani.it
 pare delineare 
alcune differenze di uso tra i due termini. Qual è la frase?
-- 
Enrico C
=======================================
http://www.lillathedog.net/icling/dizionari_inglese.html

 uno che va preferito?
Salatura è un termine  generico e indica il salare e il suo risultato.
Salagione è specifico: salatura di carni fresche e di pesce per assicurarne
la conservazione.
--
lu.
Ultima Badessa Di Passaggio
*Ed ancora de l'arte amo i tormenti.*
Gabriele d'Annunzio

 Essiccagione,essiccatura,essiccamento 
  essicazione

   essicazione
il c lo mangiano i toscani, ma non in questo caso...
ciao,
f
-- 
questo articolo e` stato inviato via web dal servizio gratuito 
http://www.newsland.it/news
 segnala gli abusi ad 
ab...@newsland.it

il c lo mangiano i toscani
noi preferiamo il capicollo e il caciocavallo
-- 
as long as war is regarded as wicked, 
it will always have its fascination. 
When it is looked upon as vulgar, 
it will cease to be popular (Oscar Wilde)

   essicazione
*
essiccazione (con due c)
notte,
swan 
http://cigno.splinder.com/
*

 swan 
*
sì, ditelo, ho scoperto l'america. :-)
swan
*

 noi preferiamo il capicollo e il caciocavallo
il primo lo mastichiamo nella versione capocollo, talvolta lonza, che
sempre scannerita salata e stagionata è.
Il secondo lo conosciamo solo come prodotto meridionale raramente ottimo,
perchè i sudisti si mangiano quello buono e mandano su quello scarso.


 il c lo mangiano i toscani, ma non in questo caso...
  Va bene, meglio essiccazione, ma esistono fonti autorevoli che 
riportano essicazione. Se lo cerchi con google, vedrai che le aveva 
citate Mariuccia Ruta in un filone dei tempi andati.
Della serie: niente di nuovo sotto il sole. :-((
k
Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: Aiuto

Come si dice in italiano una dozzina di dozzine?
Grazie.
Paola

Paola
All'elementare mi dissero che si chiama una "grossa". Non so il nome
moderno.

 Come si dice in italiano una dozzina di dozzine?
Grossa.
-- 
____________________________________
Giancarlo Pillan  -  Ivrea  -  Italy
____________________________________

 Come si dice in italiano una dozzina di dozzine?
Centoquarantaquattro.
Seb

Come si dice in italiano una dozzina di dozzine?
Non so se ricordo bene: una grossa.
Maurizio Pistone - Torino 
 
http://www.mclink.it/personal/MG5960
        mailto:
pis...@mclink.it
                strenua nos exercet inertia   Hor.

 wrote:
" >Come si dice in italiano una dozzina di dozzine?
" 
" Non so se ricordo bene: una grossa.
Mi sono sempre chiesto se "grossa" e` semplicemente un calco dall'inglese
oppure ha diritto di cittadinanza. Ho sempre trovato il termine in libri di
giochi matematici tradotti appunto dall'inglese...
ciao, .mau.

 di giochi matematici tradotti appunto dall'inglese...
I dizionari etimologici il termine viene dal francese "la grosse",
sottinteso 'douzaine', quindi "la (dozzina) grossa"; attestato dal XVI
secolo.
Seb

 Centoquarantaquattro.
	Maddài, Seb! Dodici dozzine, no? :-)))
Scusate :-(
Ciao
	Mariuccia

 I dizionari etimologici il termine viene dal francese "la grosse"
Questo non è un anacoluto... è grossa fame. :-))
Dove cavolo le ho messe le parole? Chi le ha rubate?
Sarà stato il server oppure Outlook... tanto è sempre colpa di uno dei due.
Seb

 Dove cavolo le ho messe le parole? Chi le ha rubate?
Eppure ... scriveva Aldo Gabrielli: <<..., ma è chiaro che qui si
tratta di sgrammaticature volute, che uno scrittore riprende nette
nette dal linguaggio parlato e più popolare, allo scopo di ottenere
particolari effetti di naturalezza e di vivacità espressiva>>.
E proseguiva, citando il Satta: <<L'anacoluto, secondo la felice
definizione di Luciano Satta, "è quella quella 'licenza di sbagliare'
che, come le sigarette e le chiavi di casa, si proibisce ai
giovanissimi e si concede ai grandi">> (*).
Entrambi sostenevano che "anacoluto errore NON è" ed entrambi
citavano, a conforto della loro tesi, il Manzoni, il Pascoli, il
Machiavelli, il Panzini (ancora l'Alfredo, Seb! :-))
(*) Vabbè che non diceva "adulti", ma "grandi". Embeh? Ciascuno
    interpreti come crede. Noo? :-))
Cappitto mi hai?! :-)))
Ciao
	Mariuccia

 >


giochi matematici tradotti appunto dall'inglese...
Miserrimo contributo: 
su Devoto-Avviamento all'etimologia italiana - OscarStudioMondadori, leggo
grossa (unità di misura), femm. sostantiv. di grosso [grossa in grassetto,
grosso in corsivo]
Potresti cercare di ricordarti in che libri? Gardner? Loyd?
-- 
Bye
          Vitt
ICQ 56664938
Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: Origine di "Bar"

La parola "bar " e' di origine inglese? Quando e' entrata a fare parte
del vocabolario italiano? Si usa "pub" in italiano?
Grazie.

 del vocabolario italiano? Si usa "pub" in italiano?
"Bar" viene da quella barra posta nei banconi dei
saloon all'altezza dei piedi per far appoggiare i
medesimi ai cowboy che altrimenti avrebbero
strisciato "alla grande" gli speroni sul pavimento.
"Pub" č la contrazione di "public house" ed č ormai entrata
a far parte di quei vocaboli usati correntemente nell'italiano
di tutti i giorni.
--
Er Roscio.

 di tutti i giorni.
Vero:
www.blusbaicherspab.too.it
;-) edi'

 
www.blusbaicherspab.too.it
Confermo!  :4)
un saluto ai "baichers" e alla "kellerina" (sara' ancora la stessa?) 
;4)
LHG  (trad.: left hand greetings, saluto tradizionale in uso tra
motociclisti)
-- 
Sandro su Suzuki SV 650 "Desolina" e Scarabeo 150 "su Karrabusu"  [CA]
Fondatore del GIPPIOLA FAN CLUB *** IHM_Ichnusa ML *** SFC ** PPCSP **
McC4FFC#554 * Pisitteddu & Kiwetta, i Gippiolini-Ninja * VBIAAAFMTOR *
GFC page: 
http://www.progetto3000.it/floop/the_gfc_page.htm
  ** CSC **
Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: Tempi verbali corretti?

Segue una discussione email tra due persone. Vi chiedo: il paragrafo R2 è
scritto in modo grammaticalmente corretto (i tempi verbali sono corretti)?
D1: Mi servono due persone che mi facciano questo lavoro [...]
R1: Ho due persone che fanno per te. Mi dai i dettagli del lavoro?
D2: Telefonami e ti spiego tutto.
R2: Le contatterei solo se mi dai i dettagli per via scritta, cosicchè io
possa inoltrargli velocemente le tue parole ed eviti di far perdere tempo a
me e a loro nel caso in cui non fossero interessati o competenti in ciò che
chiedi.

 ha scritto nel messaggio
news:at72at$vcl$1...@lacerta.tiscalinet.it...

R2. Le contatterò solo se mi darai i dettagli per via scritta, cosicché
io
potrò inoltrargli (inoltrare loro) velocemente le tue parole, evitando
così di far
perdere tempo a me e a loro nel caso non fossero interessate o
competenti
in ciò che chiedi.
Roger

 ha scritto nel messaggio
news:at72at$vcl$1...@lacerta.tiscalinet.it...

Le contatterei solo se mi tu dessi i dettagli per via scritta, cosicché io
possa subito inoltrare loro le tue parole, evitando di perdere tempo e far
perdere tempo a loro. Questo, nel caso in cui non fossero interessati o
competenti in ciò che chiedi.
--
Ciao,
Marco

 Le contatterei solo se mi tu dessi i dettagli per via scritta, cosicché io
                               -------------
'.....se tu mi dessi.....'.
E l'avevo riletta.:-)
--
Ciao,
Marco

 perdere tempo a loro. Questo, nel caso in cui non fossero interessati
[...]
Interessate (le contatterei)
Roger

 ha scritto nel messaggio
news:Q3MJ9.6741$ab2.1...@news1.tin.it...

Evvabbè.:-)
--
Ciao,
Marco
Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: bello e che

Sono bello e che rovinato, bello e che a posto, bello e che arrivato...
Mai sentito l'uso di "bello e che" in questi e altri contesti?
Da dove spuntano? come analizzo grammaticalmente?
G (bella e che incasinata).

 Da dove spuntano? come analizzo grammaticalmente?
Mumble... Locuzioni avverbiali?
--
Cingar
--------------------------------
Inviato via 
http://arianna.libero.it/usenet/

gemma ha scritto:

  Forse si tratta di "bell'e che" e sarà certamente un regionalismo.
  In piemontese esiste "bele" particella pleonastica rafforzativa:
  bele si, bele là - proprio qui, proprio là;
  a l'è bele che rivà - è bell'e che arrivato, è quasi arrivato;
  bele che - benchè, ecc.
  k

 Mumble... Locuzioni avverbiali?
A me sembrano semplicemente degli aggettivi (o, meglio, in questo caso nomi 
del predicato).
O. 

  Forse si tratta di "bell'e che" e sarà certamente un regionalismo.
  "Le macine belle e fatte" (Boccaccio)
  "Faccia conto che io l'abbia bell'e servita" (Goldoni)
  Di norma è eliso, ma può anche non esserlo (Sabatini).
  Non è un regionalismo.
  k

  Di norma è eliso
Di Rivombroso?
Ciao

 Di Rivombroso?
Lilith, si astenga dalla TV fino alle calendimaggio.
-- 
pecunia non olet, sed scarseggiat semper

 wrote in message 
news:UBUzd.4472$H%6.22...@twister1.libero.it...

Nel dialetto del mio paese "bello e che" sta per "già".
Mai sentito però "tradotto" in italiano.
Bruno
La terra che fe' già la lunga prova
e di franceschi sanguinoso mucchio 

 Nel dialetto del mio paese "bello e che" sta per "già".
Io ho sentito (non qui) "bello e": bello e rovinato ecc.
-- 
Sbatte l'operaio rabbioso le stridule impòste,
 e maledice al giorno che rimena il servaggio.
(Giòsue Carducci, all'Aurora)
28/12/2004 11.54.25

Lilith, si astenga dalla TV fino alle calendimaggio.
Ecco! Un'altra cosa strana. Uno volendo puo' rimandare qualsiasi cosa alle
calende di maggio, ma se scrive/parla "compatto", le rimanda AL
calendimaggio. Perche'?
-- 
Ciao
SergioŽ

 ha scritto nel messaggio 
news:UBUzd.4472$H%6.22...@twister1.libero.it...

Vedi, cara Gemma, io questa forma linguistica non potrei usarla mai, al 
limite potrei dire sono "UN TIPO e che a posto", "UN BRUTTO CHE PIACE e che 
rovinato", "UNO CHE TANTO E' IL FASCINO CHE CONTA e che arrivato", capito mi 
hai????
^_^
SEr.
Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: è meglio dire (replica)

'a che ora gioca l'Italia '   oppure
'babbeo, metre scrivevi stronzate su usenet, è già finito il primo tempo' ?
io propenderei per la seconda, anche perchè così mi spiegherei il motivo di
vari OT su ISCN su quagliarella
che - sento in diretta da Nando Martellini -
'tiri che lui ci ha abituato spesso in campionato'
eh, Carosio era un'altra cosa, altro che scrivere barbatamente a di marzio
junior
'SUL' sito di Sky o
'DAL' sito di Sky  ?
in attesa di un cortese riscontro, netiquettemente saluto
Pino
o
in attesa di un cortese riscontro, netiquettemente saluto.
Pino
?

 ha scritto nel 
messaggio 
news:4667108d$0$36439$4faf...@reader5.news.tin.it...

 Man, quel vino è generoso, e certo
oggi troppi bicchieri ne hai tracannato...
Sapiens Sapiens

 oggi troppi bicchieri ne hai tracannato...
Se non adici alle vie legali, io ti suggerisco di dire
"... troppi bicchier ne ho tracannati"...
Ciao,
Epimeteo
---
"... ma prima voglio che mi benediciate,
come quel giorno che partii soldate..."
(cit. operistica)

 
 - sento in diretta da Nando Martellini -
Nando Martellini? Chi era il medium?
GraZia

 "... troppi bicchier ne ho tracannati"...
pubblico ingrato.
se queste stesse cose le avessero scritte scrittori affermati e 
iper-premiati, che so, Rimuda, allora tutti si starebbero sperticando di
lodo e spellando le mani oppure spellandosi di lodi e sperticandosi le
mani, e si sarebbero aggiudicati oscar e nobels ...
-- 
questo articolo e` stato inviato via web dal servizio gratuito 
http://www.newsland.it/news
 segnala gli abusi ad 
ab...@newsland.it

GraZia ha scritto:



la tv, ovvio.
non si capiva dal contesto ?



Ah ecco! Mi sembrava uno stile familiare!
Infatti, chi va col Remuda ...
Sapiens Sapiens 


passi tutto, ma storpiare (stroppiare?) il nome di uno scrittore tanto 
importante ...
il Re č Nudo, Walter, non mudo, e neppre muda.
Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: [FT] ADSL Alice - Problemi?

Vi consta che ci siano problemi con l'ADSL Alice? È da stamane che 
internet, la posta e usenet funzionano a singhiozzo---perlopiù _non_ 
funzionano.
Ciao, FB

 funzionano.
Ciao FB
A me č successo qualcosa di simile ieri e l'altro ieri sera, quando molti 
messaggi mi sono arrivati con ritardo e tutti insieme.
Purtroppo Alice non č nuova a questi problemi, e non solo riguardo alle 
news: sembra proprio una barca che fa acqua da tutte le parti ed il peggio č 
che non si vedono molte alternative valide, tranne forse Fastweb (ma 
comunque, tranne Napoli e dintorni, la mia zona non č cablata). Altro che 
opzione 20 Mega, di cui si favoleggiava ultimamente!
Drengot 

 funzionano.
Nella mia zona, nei giorni scorsi, è mancata a lungo la connessione ADSL e,
per un pomeriggio, anche la linea telefonica.
Per l'ADSL ho cercato di chiamare l'assistenza tecnica, ma ero dirottato
automaticamente verso strani interlocutori degli uffici commerciali che non
davano spiegazioni...
Ciao,
Epimeteo
--
"Piange il telefono,
perchè lei non verrà,
anche se grido 'ti amo'
lo so che non mi ascolterà...
Piange il telefono,
perchè non hai pietà?
Però nessuno mi risponderà..."
(cit. Telecom)

 Vi consta che ci siano problemi con l'ADSL Alice?
Sì, mi consta, purtroppo! ;)
Ciao, FB!
Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: Imago mortis

è latino la frase " Imago mortis" ?
 
Traduzione?
 
grazie 
 


/Homo sine pecunia est imago mortis/
L'uomo senza soldi è (come) l'immagine della morte (se sei povero tutti 
cercano di evitarti).
 
E.D.
Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: buona giornata ecc.

E c'č un giornalista di un network radiofonico privato che inizia le sue
corrispondenze con un orrido "Buona mattina".
Ciao.


Perche' orrido ? A me non sembra cosi' bruttino....
Sempre meglio di buona mattinata....
Sinceramente, a me non spiace neppure buona giornata....
Cio' che per me e' buono, e' che si cerchi di variare un po' rispetto
al solito, ed ormai anonimo, "buon giorno"....
Quando una persona mi dice "buona mattinata", mi rende felice: fara'
pure schifo, ma almeno ci ha pensato un po' nel dirlo....
Ciao
Michele

Michele
Che avarizia! Dicendoti buon giorno avrebbe compreso anche il pomeriggio!
paolo c.


Si', e' vero, ma il mattino ha l'oro in bocca..... ;))
Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: mattoni e tasselli

 romanzo.
Il Gattopardo è un  _tassello_  per comprendere ecc. ecc.?
postincrocio® e postindoppiafila®
Seb
--
postincrocio® è marchio registrato da Massimo Manca.
postindoppiafila® è marchio registrato da Seb.

postindoppiafila® è marchio registrato da Seb.
E adesso a chi bisognerà spedire "la grana" corrispondente a tot
caffé?
	Ciao
		Mariuccia

 caffé?
Ha registrato anche seguegiù®, il maledetto. Urge una politica
protezionistica.

Urge una politica protezionistica.
E ridagli con la politica!! Ti ci stai fissando eh!?! :-)))

 "Il Gattopardo è un pilastro della (o nella?) letteratura siciliana.
... ma è un pregiato tassello della letteratura italiana :-)
Seb

 protezionistica.
Ma non te lo eri già fregato? Ma va che te lo regalo... ovviamente sono
esonerato dal pagamento di caffè, cappuccino e latte caldo.
Seb

Seb ha scritto:



Ti sei salvato "per il rotto della cuffia" eh?!! :-))
	Ciao
		Mariuccia
Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: lettera a Sindaco

Secondo voi come si deve iniziare una lettera a un sindaco riuscvendo
sia ad essere educati sia a suscitare empatia?
Grazie mille.

 sia ad essere educati sia a suscitare empatia?
Dipende da chi la scrive.
Se sei un ragazzo, puoi usare un'intestazione rigorosa del tipo "Ill.mo Sig. 
Sindaco del Comune di..." e poi cominciare la lettera con un "Caro 
Sindaco...". Viceversa, è meglio evitare eccessive spavalderie, secondo me.
Sandra

 Grazie mille.
Scrivessi io, scriverei così:
Al Sindaco della Città di Forlì
...
...
Egr. Sig. Sindaco,
e userei il pronome di cortesia con tutti gli annessi e connessi
declinati al femminile.
Bruno

 declinati al femminile.
Beh, in questo caso al femminile per forza...
Sandra
Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: lungolacque

Il lungomare, il lungolago, il lungofiume.
Nello specifico, per i fiumi: il lungosenna, il lungotevere, il lungarno, il
lungopò.
Altri?
g

 lungopò.
Questione di proporzioni. Se è lungo il Po, che devono dire gli egiziani,
lunghissimo Nilo?

 Altri?
     Lungodegente!  :-)
-- 
questo articolo e` stato inviato via web dal servizio gratuito 
http://www.newsland.it/news
 segnala gli abusi ad 
ab...@newsland.it


noi abbiamo il lungorio
Henry

      Lungodegente!  :-)
Pienodeggente!
Ciao, FB
-- 
"While I'm here, might I make a few changes? I adore my bedroom, but do you
think I could have my curtains washed? I believe they're red, but I should
like to make sure."
(Cold Comfort Farm, the film)

 noi abbiamo il lungorio
quelli che ho scritto io sono ammessi dai dizionari. Il lungorio non mi
risulta...
Mi chiedevo perché il lungosenna e non il lungotamigi? Perché il lungolago
di Como e non il lungocomo?
g

 Mi chiedevo perché il lungosenna e non il lungotamigi? 
     Credo perche lungo i vari Tamigi, Nilo, Mississipi, non vanno a
spasso!! :-)


 noi abbiamo il lungorio
A Cosenza, lungocrati.


Si vede che il mio comune è attivo in questo senso perchè nella
toponomastica oltre a lungorio ce'è pure il lungomincio.
Henry

 di Como e non il lungocomo?
A Como infatti si chiama(no) lungolario. 

 A Como infatti si chiama(no) lungolario.
Vero, si chiama Lario! Però, perché il lungolario e non il lungogarda?
Aaaaaaaaahh.
g

 g
A Pistoia non cè fiume, nè lago, tanto meno mare. C'è un torrente,
l'Ombrone.
Ti sta bene lungotorrente?
Ciao, 
Franco acquologo


 spasso!! :-)
Le sponde del Tamigi sono la patria della passeggiata, sia in città sia in
campagna. Quando da ragazzino abitavo in Inghilterra, lo chiamavamo
"lungotèms", ma qualcosa mi dice che potrebbe trattarsi di lessico
familiare...
A proposito, dalle mie parti ci sono il Lambro e l'Adda: le sponde del
primo, specie in Monza città, si chiamano lungolambro, mentre quelle del
secondo le ho sempre sentite chiamare lungofiume. Sarà forse perché un
ipotetico "lungadda" suonerebbe troppo come il nome di qualche caciotta
sarda.
--
Cingar


 sarda.
         Solo il Jolly-hotel azzarda! :-)
 
http://64.233.183.104/search?q=cache:jSk8fPjS85gJ:www.jollyhotels.it/ita/MEETING_promoz_scheda.asp%3FIdPromo%3D64+lungadda&hl=it


 sarda.
Boh. Misteri della feta.
g

 lungogarda? Aaaaaaaaahh.
Casomai lungobenaco.
-- 
"Pecunia non olet, sed scarseggiat semper."
                -- ADPUF



Lungadige?
-- 
"Per aspera ad astra, per autostrata ad Asti."
                -- ADPUF

Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: plebano

L'Archivio Plebano contiene materiali che vanno dal XIII al XX secolo; i 
documenti pi� antichi sono costituiti da libri mastri, stati d'anime e atti 
...
Cosa vuol dire plebano ?
Non c'� nei dizionari !
Ciao 

 L'Archivio Plebano
potrebbe essere "l'archivio della pieve"
http://it.wikipedia.org/wiki/Pieve
-- 
    Maurizio Pistone         strenua nos exercet inertia    Hor.
 
http://blog.mauriziopistone.it
 
http://www.mauriziopistone.it
 
http://www.lacabalesta.it
 
http://blog.ilpugnonellocchio.it
Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: Piu' per la maggiore

Sì perché, oltre a più maggiore, ci sono anche i regali che vanno più
per la maggiore. 
Ce l'ha spiegato all'inizio del servizio l'inviato del TG5 (delle 20)
a Palermo, in visita alle gioiellerie della città.  
Ho pensato a un lapsus. Ma poi, visto che anche ai gioiellieri
intervistati veniva chiesto quali fossero questi regali che vanno più
per la maggiore per Natale (che ne so: un diamante dai venti milioni
in su), mi sa che si debba dire proprio così.
Alla fine del servizio Mentina sorrideva compiaciuto.
Gian Carlo

Alla fine del servizio Mentina sorrideva compiaciuto.
Ma chissa' perche' sorrideva (forse per il prezzo)?
La locuzione "andare per la maggiore" e' una locuzione medioevale
fiorentina (riferita ad arti maggiori e minori) ed in italiano e'
rimasta nel significato di "andare di moda", quindi andare piu' o meno
(per la maggiore) e' perfettamente lecito. 
Ciao.
Sergio.

 (per la maggiore) e' perfettamente lecito.
Beh, in tal caso, ubi maior (ars)...
Ciao.
Gian Carlo Minor
Sent via Deja.com
http://www.deja.com/

 Beh, in tal caso, ubi maior (ars)...
  ^^^
Vedo che stai accogliendo "be'" tra le interiezioni :-) (il che è a mio
avviso giustissimo, anche se non proprio contemplato nell'italiano
ortodosso).
Btw io qualche riserva nei confronti di "più per la maggiore" ce l'ho: sarà
pur vero che è locuzione antica e fossilizzata, ma la forma di superlativo
relativo rimane ben evidente anche per noi contemporanei. Al massimo
potremmo accettarla nel "sermo cotidianus", ma prima ancora dovremmo fare lo
stesso con "a me mi" e varie altre costruzioni che, credo, abbiano diritto
di precedenza...
Saluti
--
Wilmer Ricciotti
wi...@bigfoot.com

di precedenza...
Concordo. E infatti continuerò a non dire "più per la maggiore".
Ciao.
Gian Carlo

di precedenza...
Che la forma di superlativo relativo ci sia e' indiscutibile, quello
che e' discutibile e' l'accoppiamento con *più*.
"... ciò conta più per la maggior parte...."
e', bene o male, la stessa espressione, solo che quel "parte" stacca
nettamente il "più" da "maggiore" e non induce a "tentazioni" non
giustificate. 
Prova a leggere (credendoci) "più per_la_maggiore" (che e' poi la
interpretazione corretta in quanto il maggiorativo e' riferito alla
locuzione e non alle singole parole di essa).
Quanto al "a me mi", e' , secondo me, pleonastico e sgradevole se
pronunciato con una unica emissione di voce, ma naturale se
pronunciato "a me, mi".
Ciao.
Sergio.
Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: paludato

Salve,
ricordavo che il vocabolo "paludato" significasse anche "nascosto",
"celato". Sbaglio?
Oltre a signficare "solenne", "ampolloso", "barocco" ecc... quali
altri significati ha?
Di seguito alcune frasi che fanno uso del lemma "paludato" e a cui
avrei piacere voi deste il significato esatto. Grazie.
1) La retorica dell'Unità d'Italia appannaggio del conformismo
paludato
2) ... la rottura con Castro (nel '63) che pretendeva un giornale più
paludato e schierato, il primo viaggio in Europa e poi, nel '68, ...
3) Soprattutto un modo non paludato di fare informazione che vuole
dare voce tanto alle persone e alla gente comune, che ai diversi
soggetti sociali che ...
Ciao e grazie,
A.

 altri significati ha?
  Letteralmente signifca "vestito col paludamento", da paludus antico 
termine rituale derivato da Paluda, epiteto di Minerva connesso a 
palla=peplo.
Non credo che significhi anche nascosto.
k

 Non credo che significhi anche nascosto.
Direi anzi che significhi "fin troppo manifesto": la radice è la stessa di
"palese" e l'avverbio latino "palam" significa "apertamente, pubblicamente,
palesemente".
Il mio vecio Castiglioni-Mariotti mi ricorda che "palam" è anche
preposizione e significa "alla presenza di".
Epimeteo
---
"La rivoluzione non russa."
http://farm4.static.flickr.com/3181/2679776814_3101a74642.jpg?v=0
(cit. di manifestazione)

Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: Passato del verbo evolvere

Scusate, una domanda ingenua... sono esatte entrambe le forme "egli 
evolse" e "egli evolvé"? Perche' l'unico dizionario online che coniuga i 
verbi (che conosco), il garzanti, dice "evolvé", ma pare che venga piu' 
spontaneo "evolse".
-- 
Laz - [
http://www.dimensionedelta.net
]
"Everybody darlin' sometimes bites the hand that feeds" 

Giò
How do you expect me to grow, if you don't let me blow?
(Rachel a Ross, Friends 2x19)

 spontaneo "evolse".
Per De Mauro, solo evolvette o evolvé. Idem per Serianni.
Per Gabrielli solo evolse.
Io userei evolvette.
-- 
Bye, Ghost of Lem Novantotto
Informazioni su it.*: 
http://www.news.nic.it
Archivio news: 
http://groups.google.it/advanced_search?hl=it
Linee guida della netiquette: 
http://www.faqs.org/rfcs/rfc1855.html

 Per Gabrielli solo evolse.
Lo Zingarelli le riporta tutt'e tre.
Ciao, Wolfgang

 spontaneo "evolse".
Il verbo ha dato un unico importante figlio, il pps. 'evoluto'.
Altre voci abortite per manifesta goffaggine linguistica.
Ma perchè non cambiare verbo? 
Il mio Devoto ha 2164 pagine e rimane il miglior libro da leggere. 
Ciao,
Franco calepinista
-- 
questo articolo e` stato inviato via web dal servizio gratuito 
http://www.newsland.it/news
 segnala gli abusi ad 
ab...@newsland.it
Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: [OT] Appello di Wikipedia

http://goo.gl/bdZ2a
 
 
Credo che meriti attenzione
 
Ciao,
Roger

 
http://goo.gl/bdZ2a
 
 
quando inventeranno una soluzione per chi non possiede carta di credito 
nï¿½ paypal
 
 
-- 
Makï¿½rioi hoi eirenopoioï¿½, hoti autoï¿½ huioï¿½ Theoï¿½ klethï¿½sontai 
(Euaggï¿½lion katï¿½ Matthaï¿½on, 5,9)

 paypal
 
https://wikimediafoundation.org/wiki/Ways_to_Give/it
 
 
E.D. 
 

 
https://wikimediafoundation.org/wiki/Ways_to_Give/it
 
 
si possono mandare in busta chiusa? faranno la felicitï¿½ di un postino


 nï¿œ paypal
 
Accettano anche bonifici, assegni e altro, mi pare.
 
Per donazioni con carta di credito, eWallet, bonifico bancario o 
bonfico bancario via internet, seleziona il tuo continente e poi il 
tuo paese di residenza per mostrare i metodi di pagamento 
disponibili.
https://wikimediafoundation.org/wiki/Ways_to_Give/it
 

 si possono mandare in busta chiusa? faranno la felicitï¿œ di un 
postino
 
Allora un bonifico.

 si possono mandare in busta chiusa? faranno la felicitï¿½ di un postino
 
Si puï¿½ pagare via paypal, moneybookers, carta di credito,
assegno, azioni, bonifico bancario, trattenuta in busta paga...
non so se accettano forme di caciocavallo e confezioni di
'nduja, ma puoi provare a chiedere  ;-)
 
E.D. 
 

 si possono mandare in busta chiusa? faranno la felicitï¿½ di un postino
 
Se mandi un semplice assegno intestato al beneficiario indicato da
Wikipedia il postino resterï¿½ triste.
 
Se poi cerchi un alibi, lo troverai di sicuro :-)
 
Ciao,
Roger 
 

 'nduja
 
provolerï¿½


 Se poi cerchi un alibi, lo troverai di sicuro
 
Non cerco alibi, cerco i soldi. Quando li trovo li mando.


 Credo che meriti attenzione
 
 
E' gia passato Monti.
Bepe
 
 

 Allora un bonifico.
 
 
Farï¿œ la felicitï¿œ di un banchiere.
 
 
-- 
"Dolce far niente."
                -- Plinio il Giovane (61-113), "Epistole".
 

 Non cerco alibi, cerco i soldi. Quando li trovo li mando.
 
 
Ma il tanto osannato Steve Jobs non poteva regalargli un
miliardo di dollari?
 
 
-- 
"Sex, which is legal in fact, is a crime on paper, while
murder - a crime in fact - is legal on paper."
                -- Gershon Legman ("Make love, not war.")
 

 Farà la felicità di un banchiere.
 
E allora portate contanti e caciocavallo di persona a Jimbo Wales!

 Wales!
 
 
Si puï¿œ anche usare le raccomandate assicurate con avviso di
ricevimento.
 
Ma non so se ï¿œ permesso inserire formaggi nei pacchi...
 
 
Una volta ho letto che (mi pare in Inghilterra) un tizio
alquanto bizzarro spedï¿œ un uovo, cosï¿œ, senza scatola, con tanto
di indirizzo e francobollo, ed esso arrivï¿œ intatto, coi timbri
regolari, il giorno dopo (quindi ancora edibile).
 
 
-- 
"Carpe diem, trote gnam."
                -- Anonimus, Roger dixit
Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: [OT] Dialetto milanese.

Qualcuno conosce il termine dialettale milanese per "mantecare"? 
 
 

 Qualcuno conosce il termine dialettale milanese per "mantecare"?
 
 Per il risotto potrebbe andar bene ligï¿œ (con burro o con parmigiano).
 
 
http://lmo.wikipedia.org/wiki/Risott_a_la_milanesa
 
(verso la fine)
 
Per il gelato no.
 
Mantecï¿œ o mantechï¿œ (piem.), sono neologismi; da noi si sarebbe detto 
"rende cremos" ("toirï¿œ fin che a ven cremos).
 
 k
Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: La Y

salve,
scusate la domanda, ma secondo voi la Y è una vocale o una consonante?
Capisco che la questione sia un po' scema: la stessa I (comunemente
considerata vocale) è a volte semiconsonante e a volte addirittura
mero segno grafico; ma per regolamentare un gioco con le parole ho
bisogno di definire nettamente (direi con l'accetta) quali sono le
vocali e quali le consonanti.
Anche la J è sul crinale, dipendendo dalla pronuncia
(all'inglese/francese o alla latina/tedesca).
Come comportarsi? Come fanno all'estero, dove hanno più dimestichezza
di noi con queste lettere? (Perché Rimbaud, nella famosa poesia sulle
vocali non cita la Y?)
grazie, ciao
michele

 scusate la domanda, ma secondo voi la Y è una vocale o una consonante?
[...omissis...]
Il problema è proprio che la "y" non è né una vocale né una consonante, ma
una semivocale.
Se si tratta di un gioco, e non di questioni prettamente linguistiche, però,
direi che la potresti considerare a tutti gli effetti una vocale, dato che
il suo suono è, in fondo, lo stesso di una "I".
Sempre per questioni ludiche, e non linguistiche, annovererei la "J" fra le
consonanti.
Ciao
Ale
--
Namárië Valinor
Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: per via di un coccolone

Il romanzo, Nives di Sasha Naspini, comminica così.
 
Anteo Raulli usci per rovesciare la sbobba nella mangiatoia del maiale, 
ma al posto degli avanzi a finire nella greppia fu lui in persona, di 
faccia, per via di un coccolone. Non vedendolo rincasare, una decina di 
minuti dopo Nives si fece alla finestra di cucina e lo scoprì là, con il 
secchio accanto e Ciclamino che non capendo bene la questione alla fine 
si era messo l'anima in pace cominciando a masticare un orecchio del 
padrone.
 
Naspini è un autore tuscano e forse si tratta del dialetto. In ogni 
caso, non risconosco l'uso della parola "coccolone" in questo contesto. 
Qualcuno può illuminarmi sul significato e sulle origini?

Qualcuno può illuminarmi sul significato e sulle origini?
 
Significa "malore", l'etimo non lo conosco.
 
-- 
Ci sono 10 tipi di persone al mondo: quelle che capiscono il sistema binario
e quelle che non lo capiscono.

 Significa "malore", l'etimo non lo conosco.
 
 
https://www.treccani.it/vocabolario/coccolone3/
 
 
 k

 
https://www.treccani.it/vocabolario/coccolone3/
 
 
ci ho messo un po' per capire cosa volesse dire "avv."


Vedo che c'è anche coccolone1 ma manca il 2: che ci fosse un
significato sparito da poco? ;-)


 significato sparito da poco? ;-)
 
Non credo, c'e' l'1 in piu' per errore: buono + buono2 eccetera ciao
 
-- 
Yoda
 


Dove sta l'1 in più?
 
Io vedo:
Coccolone 1
Coccolone 3
 
Se togli l'1, rimangono
Coccolone
Coccolone 3
 
È il 2 che manca, come ha notato Valerio Vammi, altri errori non mi 
risultano.
 
-- 
Ciao,
Roger
--
Coraggio, il meglio è passato (Ennio Flaiano)

 Dove sta l'1 in più?
 
No, ho sbagliato ciao
 
-- 
Yoda
 

 può illuminarmi sul significato e sulle origini?
 
io lo sentito spesso usare come "colpo di sonno", ma di quelli tosti, a 
effetto immediato, specialmente alla guida di un veicolo
 
-- 
/-\ /\/\ /\/\ /-\ /\/\ /\/\ /-\ T /-\
-=- -=- -=- -=- -=- -=- -=- -=- - -=-
........... [ al lavoro ] ...........
Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: Re: Curiosità

 casi
 
 
"Come quando fuori piove."
♥♦♣♠
 
In effetti la distinzione è sottile.
 
Sta piovendo a Roma.
Piove a Roma.
sono praticamente uguali: piove adesso.
 
Ma hanno un significato un po' diverso se posposte:
A Roma sta piovendo. (adesso)
A Roma piove. (talvolta, spesso, in genere, senza data)
 
 
[Riporto su ICLIt]
 
-- 
+¿+
 ----

 "Come quando fuori piove."
 
Cuori Quadri Fiori Picche
 
 
 
 
-- 
 
 
questo articolo e` stato inviato via web dal servizio gratuito 
http://www.newsland.it/news
 segnala gli abusi ad 
ab...@newsland.it
 
 
 

 A Roma piove. (talvolta, spesso, in genere, senza data)
 
Ma anche: ora :)
 
 


Qui pioviscola, ma talmente fina che nemmeno si vede;
la siccità richiederebbe ben altro...
mi domando che succederà quest'estate dovesse
continuare in siffatta maniera  O__O
 
Bella questa presentazione di Romano Luperini
del libro di Marco Santagata "L'amore in sé"
http://luperini.palumbomultimedia.com/index.php?cmd=blog&id=46
 
 
"Ebbene questo professore sessantenne, che ha imparato così bene a
esorcizzare le spinte vitali e gli affetti sostituendoli con la
freddezza propria del lavoro di filologo e applicata a ogni aspetto
della esistenza, ha un momento di cedimento, in cui questa si incrina,
aprendo un varco in cui si fa strada il rimosso della propria vita.
Ciò accade in occasione di una serie di lezioni fatte all’università 
di Ginevra. Un lapsus lo induce a recuperare nella memoria un amore
giovanile, quando da studente si era innamorato di una compagna di
scuola, Bubi."
Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: la costruzione di una frase

... lo stai facendo nel modo sbagliato! :P
 
"Venezuela, dopo la carta igienica finito anche il vino: a rischio le
messe"
 
(prima pagina del corriere della sera onlain, adesso non c'è più)

 messe"
 
il titolo si vede ancora in Google ricerche  LOL
http://tinyurl.com/nobz2wz
 


hahahha, così siete sicuri che non me la sono inventata! :P
 
fa parte della serie "guanti per donne senza dita", "attaccapanni per
bambini di legno" e similari! ;)
Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: un po (?)

<
http://www.repubblica.it/politica/2013/03/20/foto/le_scuse_di_campanell
 
a_a_vendola_su_facebook-54954162/#1>
 
-- 
Maurizio Pistone    strenua nos exercet inertia  Hor.
 
http://blog.mauriziopistone.it
 
 
http://www.lacabalesta.it
 
 
http://blog.ilpugnonellocchio.it
 

 a_a_vendola_su_facebook-54954162/#1>
 
urlo per intiero  
http://tinyurl.com/cs4zjg6

Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: Sintassi pasquale

Questa torcia non la voglio, non che non mi servirebbe,
perché non mi piace.
 
A raddrizzarla:
Questa torcia non la voglio perché non mi piace,
non perché non mi servirebbe.
 
Quanto all'originale, che ne dite? a me pare
un po' eccentrica e contorta, comunque corretta.
 
Bruno,
con gli auguri di stagione!

 perché non mi piace.
 
Questa torcia non la voglio, non che non mi servirebbe,
ma non mi piace.

 con gli auguri di stagione!
 
 Atrettanto.
 
 k

 ha scritto:

+1
 
 
-- 
*** parla troppo? 
https://postimg.cc/3dG7nXp4
 !
Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: Cerco materiale per la mia tesi sulle "lettere portoghesi" e modelli

Cerco materiale per la mia tesi sulle "lettere portoghesi" e  modelli
letterari portoghesi. Se per caso qualcuno avesse già redatto della
documentazione su questi temi, una copia del materiale sarebbe gradita.
Catherine

...


Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: assistivo

Sentito oggi in tv da un sacerdote.
Per un attimo, pensando alla cultura umanistico-religiosa che di solito i 
preti esprimono, sono rimasto perplesso.
Poi mi son chiesto donde possa nascere un simile errore. C'è una spiegazione 
etimologica?
Grazie
 
 
 


questo? no eh?
 
http://www.treccani.it/vocabolario/assistivo/
 


  Forse è vissuto in paesi di lingua spagnola o portoghese, o forse gli 
è sfuggito un dialettismo. Da noi si oscilla tra la i e la ü 
asistiva/asistüva.
 
k


  Ah, era l'aggettivo? Ma allora perché a Gino è parso un "simile errore"?
 
k


appunto, ero dubbioso pure io che fosse l'aggettivo
 

"Aristeo" <CAPPELLO...@TOGLILOemail.it> ha scritto nel messaggio 
news:4f8c6192$0$6831$5fc...@news.tiscali.it...

No, no. Mi riferisco alla voce verbale.
 
 

 No, no. Mi riferisco alla voce verbale.
 
Un tempo, quando sentivo questi "strafalcionetti", mi intristivo, ma temo
che i verbi in "-istěre" siano pochi e tutti tristissimi.
 
Epi
---
"... ragazzo triste come me, ah ah,
che sogni sempre come me, ah ah,
non c'č nessuno che ti aspetta mai,
perché non sanno come sei..."
http://www.youtube.com/watch?v=RwNvuscjd3I
 
(cit. intristente)
 
 
 

 k
 
Ciao,
Roger 
 

 Non esiste comunque una spiegazione "etimologica"
 
C'è anche da dire che a volte le parole sortono
fuori male dalla bocca; m'è capitato di sentire
alla radio parole sbagliate, che un attimo dopo invece sono
state ripetute in maniera giusta, dalla stessa persona.

 
http://www.treccani.it/vocabolario/assistivo/
 
 
quasi quasi preferivo "assistivo" come imperfetto di assistere
 
-- 
Maurizio Pistone    strenua nos exercet inertia  Hor.
 
http://blog.mauriziopistone.it
 
 
http://www.lacabalesta.it
 
 
http://blog.ilpugnonellocchio.it
Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: chi vuole ingannare il suo vicino, ponga l'ulivo grosso e il fico piccolino

Perché si dice così?
 
-- 
IdP
 
 
"La plus subtile folie se fait de la plus subtile sagesse." (Michel de 
Montaigne)

 Perché si dice così?
 
Non conoscevo il proverbio, ma ipotizzerei comunque una spiegazione: 
l'olivo è simbolo di pace, mentre il fico potrebbe rappresentare 
l'abbondanza, l'opulenza... quindi si inganna il vicino mettendo in 
bella mostra l'olivo (che ha anche un grande simbolismo religioso) e si 
nasconde il fico (le ricchezze personali?)
 
E.D.


Anche a livello non simbolico ma terra terra, è più probabile che il 
vicino si appropri dei frutti del fico sul confine che delle olive (lo 
dico per esperienza personale!).
 
-- 
IdP
 
 
"Art is what you can get away with." (Andy Warhol)

 dico per esperienza personale!).
 
questo però non è un inganno, ma una banale norma di prudenza
 
-- 
Maurizio Pistone           strenua nos exercet inertia  Hor.
 
https://mauriziopistone.it
 
 
https://lacabalesta.it
 

 Perché si dice così?
 
c'entrerà il fatto che il legno d'ulivo è molto robusto, il fico invece
ha un "legno babbo"?


 Perché si dice così?
 
Ho trovato un'altra versione che offre una diversa sfumatura.
 
Chi vuol fare invidia al suo vicino pianti l’olivo grosso e il fico 
piccolino.
 
https://www.tipicamenteumbria.it/proverbiallolio-doliva/
Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: aiuto per tradurre "nel dubbio salire" in motto latino

Buongiorno a tutti,
non conosco il latino e vi chiedo aiuto per tradurre in motto latino la
frase italiana
"nel dubbio salire"
Quando si gira per monti seguendo sentieri spesso ci si può trovare
nel dubbio su quale seguire ai bivi, nell'incertezza totale è buona
norma seguire il sentiero che porta più in alto per raggiungere
posizioni con migliori punti di vista.
So che c'è il broccardo "in dubbio pro reo" e magari pensavo a
qualcosa di simile...
Grazie per l'attenzione.
Alessandro.

 So che c'è il broccardo "in dubbio pro reo"
/in dubio/  :-)
-- 
Luisella
indulgendo Genio

qualcosa di simile...
Propongo
"In dubio, ascende."
[Mi raccomando, una sola "b"...]
Ciao,
Epimeteo

 "In dubio, ascende."
in dubio ad altiora

 ha scritto:
Buongiorno a tutti,
non conosco il latino e vi chiedo aiuto per tradurre in motto latino la
frase italiana
"nel dubbio salire"
Ma non č:
Nel dubbio, non sorpassare? :-)
Ciao,
Roger
-- 
FAQ di ICLIt:
http://www.mauriziopistone.it/linguaitaliana.html
"What's in a name? That which we call a rose
By any other name would smell as sweet." 

 ha scritto nel messaggio 
news:13h49lu89o39q.1...@40tude.net...

in dubio apellatio guidae
^-^
Ser. 

 ha scritto nel messaggio 
news:1115839017....@z14g2000cwz.googlegroups.com...
Omissis
So che c'č il broccardo "in dubbio pro reo" e magari pensavo a
qualcosa di simile...
In dubio (con una b) pro cartina viarum
Cosa ne dici?
^-^
Ser.


 wrote in message 
news:1115839017....@z14g2000cwz.googlegroups.com...
Buongiorno a tutti,
non conosco il latino e vi chiedo aiuto per tradurre in motto latino la
frase italiana
"nel dubbio salire"
Quando si gira per monti seguendo sentieri spesso ci si puň trovare
nel dubbio su quale seguire ai bivi, nell'incertezza totale č buona
norma seguire il sentiero che porta piů in alto per raggiungere
posizioni con migliori punti di vista.
So che c'č il broccardo "in dubbio pro reo" e magari pensavo a
qualcosa di simile...
Dubitando sali
Bruno 

 Roger
Ciao,
Alessandro.

 scusami ma non l'ho mica capita!
In dubio noli antecedere.
Vale,
Epimetheus

> 
---------------------------------
SCANDERE IN DUBIO
-- 
Questa è una firma automatica di MesNews.
Sito: 
http://www.mesnews.net
Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: Comprare / comperare

A.Sallusti scrive "E Grillo ammette: i voti degli italiani vanno comperati"
In casa, parlando dialetto, ho sempre detto "comprare". Poi credo che a scuola mi abbiano detto di dire "comperare" e scrivendo ho sempre usato questo termine.
Qualche anno fa ho trovato che si dice "comprare" - che io credevo dialettale - e da allora scrivo "comprare". Sallusti usa "comperare", è solo questione di gusti?

 Massimo P. ha scritto:

 Sono due forme di uso comune. Direi che "comperare" sia più antica, 
perché più vicina alla forma latina.
 Ci sono altri casi simili in cui è caduta la e, come 
sgomberare/sgombrare, adoperare/adoprare ecc.
 Nei sostantivi a volte la e cade (compratore) a volte no (compere).
 
 k


e i link che altri iclisti vorranno segnalare.
 
Se vuoi, puoi anche riferire i risultati.

 
Grazie
 

 e i link che altri iclisti vorranno segnalare.
Ovviamente l'avevo già fatto prima di chiedere il parere del Gruppo. 
In Treccani ho trovato comprare "comprare (o comperare) ...", comperare "vendere (comperare) a caro prezzo". 
In Zingarelli (1970) "comperare V. comprare
In Internazionale: comperare com|pe|rà|re 
v.tr
. CO var. => comprare .
In Garzanti: comperare nessun risultato
Più o meno così anche in altri siti Che si poteva usare sia comprare che comperare l'avevo capito e applicato, ma gradivo il parere degli iclisti, come quello di Klaram.

Più o meno così anche in altri siti Che si poteva usare sia comprare che comperare l'avevo capito e applicato, ma gradivo il parere degli iclisti
 
Anch'io sento più spesso "comprare". Per una voce derivata, "compera"
(es. "fare le compere") non ho mai sentito "fare le compre".
 
C'è invece un aggettivo "compro" che ho sempre sentito solo in questa
versione.
E' un aggettivo che sta sparendo per banalizzazione dell'oggetto
descritto. Vuol dire "comprato", è contrapposto a "fatto in casa".
 
"Ho fatto i tortelli."
"Sono quelli compri?"
 
Era molto usato dalle generazioni precedenti: quando la roba fatta in
casa era più comune, si definiva "compra" quella presa fuori.
 
-- 
Ci sono 10 tipi di persone al mondo: quelle che capiscono il sistema binario
e quelle che non lo capiscono.

 casa era più comune, si definiva "compra" quella presa fuori.
 
Mai sentito.
L'unico dizionario che riporta "compro" in questa accezione è lo 
Zingarelli
che lo dà come arcaico e cita il Tasso e il Parini.
 
-- 
Ciao,
Roger
--
Coraggio, il meglio è passato (Ennio Flaiano)
Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: VOI o LEI ?

Ciao,
cosa si usa nelle inchieste "Voi" oppure "Lei"?
Grazie
PINO

 cosa si usa nelle inchieste "Voi" oppure "Lei"?
Il "Voi" inteso come forma allocutiva di cortesia non usa pi�,
se non in certe regioni del mezzogiorno.
E.D. 

 se non in certe regioni del mezzogiorno.
Se vai a Napoli o a Palermo si usa solo quello (variante Vossia o Voscenza)
-- 
Eîpen dè ho Iesoûs, oudè egó se katakríno: poreúou, kaì
apò toû nûn mekéti hamártane (Euaggélion katà Ioánnen, 8,11)

 a �crit dans le message de 
news:4b94f8fa$0$17896$ba4a...@reader.news.orange.fr...


 cosa si usa nelle inchieste "Voi" oppure "Lei"?
Dipende dalle persone e dalle circostanze, a volte si usa anche "tu" e, in
casi particolari, "Tu"...
In ogni caso il pronome "Voi", riferito a una sola persona, si usava un
tempo, quando c'era Lui: poi è stato abolito e oggi viene usato di
preferenza da persone anziane o nelle regioni meridionali, anche se in
verità le cose non sono sempre così semplici:
http://www.accademiadellacrusca.it/faq/faq_risp.php?id=7792&ctg_id=44
Saluti.
Epimeteo
---
"... lui accarezza lo sguardo tuo,
tu ti abbandoni al gioco suo.
Ed io tra di voi se non parlo mai
ho visto già tutto quanto...
Ed io tra di voi capisco che ormai
la fine di tutto è qui...
http://www.youtube.com/watch?v=sAQoXdlpFJw
(cit. pronominale)
Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: L'educazione linguistica in uno Stato nazionale meta di consistenti flussi immigratori. Necessità, virtù o discriminazione?

Posto come spunto:
http://www.corriere.it/editoriali/07_ottobre_24/No_al_suicidio_dell_italiano.shtml
-- 
Bye, Lem
Ceterum censeo ISLAM esse delendum
__________________________________
Combatti l'AIDS col tuo computer: 
http://fightaidsathome.scripps.edu/


http://www.corriere.it/editoriali/07_ottobre_24/No_al_suicidio_dell_ital
iano.shtml
capisco che la signora Santaché abbia voglia (e soldi) per farsi la sua
piccola propaganda personale, ma lei e l'articolista dimenticano che la
scuola italiana sta facendo un grosso sforzo (veramente lo stanno
facendo gli insegnanti, con scarsi mezzi: ma scarsità di mezzi c'è per
tutto) per insegnare l'italiano alle giovani generazioni degli
immigrati. E gli adulti? Siamo d'accordo, si fa poco e nulla; ma non è
che per gli adulti italiani e (più o meno) italofoni si stia facendo di
più.
Sicuramente gli immigrati, da parte loro, mostrano molta più voglia di
parlare e capire l'italiano di quanto non facciano molti dei nostri
connazionali, fermi al grugnito e al linguaggio dei gesti.
Quanto alle pubblicità multilingue, mi sembrano solo un segno di
civiltà.
Se vogliamo difendere la lingua italiana, cominciamo piuttosto dalle
tramissioni televisive di maggior presa presso il pubblico. 
-- 
    Maurizio Pistone         strenua nos exercet inertia    Hor.
 
http://www.mauriziopistone.it
 
http://www.lacabalesta.it
 
http://blog.ilpugnonellocchio.it

 Se vogliamo difendere la lingua italiana, cominciamo piuttosto
... rimandando a scuola la Santanché? La signora parla come una mucca
dislessica (in compenso però pare che a gesti si faccia capire
benissimo).
--
Cingar
Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: Cacofonia di odori

Ieri mentre leggevo un racconto di fantascienza tradotto dall'inglese
mi sono imbattuto nella parola "cacofonia" usata per indicare un
insieme fastidioso di odori.
Certo si tratta di un significato traslato del termine (probabilmente
tradotto letteralmente), ma come si potrebbe dire pi� propriamente?
Caco...?
Ciao.
Gian Carlo   

magica wrote:

Cacosmia?
-- 
���
 O

 Cacosmia?
Bravo!
Si tratta di una disosmia:
http://it.wikipedia.org/wiki/Olfatto
Tuttavia mi sembra che la cacosmia sia un fatto soggettivo, mentre la
cacofonia, pur risentendo anch'essa della sensibilt� individuale, sia
oggettivamente pi� definibile (dissonanze, stonature, suoni striduli, ecc.)
O no?
Ciao.
Epi
---
"... l'odore di polvere da sparo,
sparso per quartieri, mentre una banda
accompagna le reliquie della santa..."
http://www.youtube.com/watch?v=okVJSIOXJd4
(cit. odorosa)

 O no?
Quella che � considerata cacofonia in una cultura musicale, in un 
diverso periodo in una diversa cultura pu� essere accettato e perfino 
ricercato come particolarmente gradevole.
Pensa solo al blues.
-- 
Egerth�sontai g�r pseud�christoi ka� pseudoprof�tai, ka� d�sousin seme�a
meg�la ka� t�rata h�ste plan�sai, ei dunat�n, ka� to�s eklekto�s:
ido� proe�reka hum�n. (Euagg�lion kat� Mattha�on 24,24-25)
surgent enim pseudochristi et pseudoprophetae et dabunt signa magna
et prodigia ita ut in errorem inducantur, si fieri potest, etiam
electi: ecce praedixi vobis