Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: Ragazzi di 40 anni

"...dopo il monitoraggio con le unità operative abbiamo accertato che si 
tratta di un ragazzo polacco di quarant'anni", ha commentato Francesca 
Danese, assessore alle Politiche sociali di Roma Capitale.
http://www.omniroma.it/news_visualizza.php?Id=34141
 


Condivido il tuo sconcerto.
Treccani online, sign. 1. di ragazzo: chi è nell'età 
dell'adolescenza o della giovinezza.
Fino a che età gli italiani restano adolescenti?
 
- Cosa vuoi fare da grande?
- Dimettermi da Presidente della Repubblica.

 Fino a che età gli italiani restano adolescenti?
 
qundi tutto bene: adolescente magari no, ma un quarantenne oggi è 
oggettivamente ancora nella giovinezza.
A meno di volerci chiamare mummie tra noi...
 
-- 
Et interrogabant eum turbae dicentes: “Quid ergo faciemus?”.
Respondens autem dicebat illis: “Qui habet duas tunicas,
det non habenti; et, qui habet escas, similiter faciat”.
(Ev. sec. Lucam 3,10-11)

 A meno di volerci chiamare mummie tra noi...
 
 
http://www.treccani.it/vocabolario/tag/giovinezza/
 
L’età intermedia tra l’adolescenza e la maturità, e per 
estens. tutta la prima età dell’uomo (contrapp. a vecchiezza)
 
Sarei perfino d'accordo con te nel significato per 
estensione, se esistesse solo il contrasto giovani-vecchi. 
Io, però, resto fedele al significato non esteso e pertanto 
mi chiedo se è vero che in Italia i quarantenni non hanno 
ancora raggiunto la maturità: volendo essere cattivo, che 
sono ancora immaturi.

 A meno di volerci chiamare mummie tra noi...
 
 
Mummie no, adulti si. "Un uomo di quarant'anni".


Oramai, c'è chi per distinguere che si parla proprio di un ragazzo, e 
non di un "ragazzo per estensione", aggiunge: "giovane".
Quindi: "C'erano due ragazzi giovani".
Il che a prima vista sembrerebbe tautologico, ma evidentemente non lo è 
più se si considerano "ragazzi" anche i quarantenni!

edevils ha scritto:

E allora?
E i "ragazzi del '99"? :-)
 
Restarono ragazzi tutta la vita.
Da Wiki risulta che l'ultimo "ragazzo" morì a 108 anni!
 
Ciao,
Roger 
 

Nel suo scritto precedente, Roger ha sostenuto :

 Come i ragazzi di via Panisperna.
 
 k
Ragazza triste che giuochi coi pupazzi
A cosa pensi mai
Penso ai ragazzi dai mille lazzi
Penso ai ragazzi dai mille cazzi.”.
(Jacques Prévert)

 (Jacques Prévert)
 
Questa credo che sia una libera traduzione dal francese
che dice:
 
Pauvre joueur de bilboquet
A quoi penses-tu
Je pense aux filles aux mille bouquets
Je pense aux filles aux mille beaux culs.
 
Ciao,
Roger 
 

    Un ragazzo di quarant'anni oggi:
 
un quarantenne nell'anno '65: non si puo' dire, dipende se beveva acqua 
Fiuggi o no
 
https://www.youtube.com/watch?v=ruFrFN1l1dQ
 
 
Se lo beveva sembrava un ragazzo
 
altrimenti era un bolso
 
 
 
 
 
-- 
Guillotin n'avait coupé trop peux

 Mummie no, adulti si. "Un uomo di quarant'anni".
 
IO parlavo di chi ne ha alcuni in più :-)


La riforma Fornero ha spostato in su anche l'età per definirsi "mummie"! :D

Roger ha spiegato il 02/01/2015 :

 Le traduzioni non sono mai fedeli.
Non è mia, però, ce l'ho su un testo degli anni Settanta.
 
 k

 Da Wiki risulta che l'ultimo "ragazzo" morì a 108 anni!
 
 
La cosa peggiore sono quei comuni che hanno intitolato a loro
una strada:
 
- "Abito in via ragazzi del 99."
- "Che numero?"
- "99."
- "Ho capito, via ragazzi del 99, ma a che numero?"
- "La casa dopo il 97."
 
 
-- 
AIOE ³¿³