Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: Questioni di pronuncia

La fonte è il "Manuale di dizione e pronuncia" di Ughetta Lanari.
Siete d'accordo su tutti gli esempi? Sono gli accenti che usate anche
voi?
Accenti tonici:
àlacre
colòssal
edìle
Friùli
guaìna
insalùbre
leccornìa
Salgàri
sàrtia
utensìli (ma utènsili come aggettivo, p. es. macchine utènsili)
zaffìro
"O" ed "e" aperte o chiuse:
giallògnolo
Rodòlfo
suòno
suòlo
vuòle
oppósto
dópo
nascóste
Apòllo
il pósto
bièca
mèmbra
dèbba
Rebècca
Danièla
édera
dève
dètti
corrètte
sedèttero
mangerèbbero
benèvolo
millèsimo
Elisabètta
voi siète
fóri (buchi)
Fòro (principe del...)
Parole che possono essere lette con le vocali "o" ed "e" sia aperte
sia chiuse:
schiétto / schiètto
léttera / lèttera 
grèmbo / grémbo
io accòppo / io accóppo
gònna / gónna
fòlla / fólla
còmplice / cómplice
S sonora:
la chiesa, egli chiese, paese, invasato, ennesimo, sbaglio,
sdolcinato, sgarbo, slavato, smerciare, snaturato, srotolare,
svolazzo, uso, preciso, promisi, divise, eliso, uccisero, infusi,
confuso, deluse, biasimò, scuse, esclusero, stasi, invase,
metempsicosi, abraso, dialisi, paresi, ottantesimo, urbanesimo,
incantesimo, cristianesimo, bisogno, medesimo, poesia, presentare,
frase, musica, marchese, borghese, francese, quasi, filosofo. La
seconda esse nelle parole: persuasero, sposo
S sorda: 
intenso, psicosi, malese, cinese, curioso, inglese, casa, mese, chiuse
Z sorda:
zoccolo, zaffata, zappa, zitto, lonza, nazismo, zampogna, zar, zio,
zolfo, zucchero, zucca, danzare, zampe, zattera, zazzera, zimello,
zanna, zingara, zitella, zolle
Z sonora:
zuavo, Amazzonia, aguzzino, brezza, pranzo, ribrezzo, zigomo, Nuova
Zelanda, zerbino, olezzo, zafferano, razzi

 zaffìro
ok
Poi, fra qualche secolo, controlleremo cosa sarà successo e i nostri 
posteri sorrideranno come noi sorridiamo quando leggiamo la Appendix 
Probi:
porphireticum marmor non purpureticum marmur
tolonium non toloneum
speculum non speclum
masculus non masclus
vetulus non veclus
vitulus non viclus
vernaculus non vernaclus
articulus non articlus
baculus non vaclus
angulus non anglus
iugulus non iuglus
calcostegis non calcosteis 
septizonium non septidonium
vacua non vaqua
vacui non vaqui
cultellum non cuntellum
Marsias non Marsuas
cannelam nun canianus
Hercules non Herculens
columna non colomna
pecten non pectinis
aquaeductus non aquiductus
cithara non citera 
crista non crysta
formica non furmica 
musivum non mus<e>um
exequiae non execiae
gyrus non girus
avus non aus
miles non milex
sobrius non suber
figulus non figel
masculus non mascel
lanius non laneo
iuvencus non iuvenclus
barbarus non barbar
equs non ecus
coqus non cocus
coquens non cocens
coqui non coci
acre non acrum
pauper mulier non paupera muli<er>
carcer non car<car>
bravium non brabium 
pancarpus non parcarpus
Theophilus non Izophilus
monofagia non monofagium
Byzacenus non Bizacinus
Capse[n]sis non Capressis
catulus non catellus
[catulus non ca<te>llus]
doleus non dolium
calida non calda
frigida non fricda
vinea non vinia
tristis non tristus
tersus non tertus
umbilicus non imbilicus
turma non torma
caelebs non celeps 
ostium non osteum
Flavus non Flaus
cavea non cavia
senatus non sinatus
brattea non brattia
cochlea non coclia
cochleare non cocliarium
palearium non paliarium
primipilaris non primipilarius
alveus non albeus
glomus non glovus
lancea non lancia
favilla non failla
orbis non orbs
formosus non formunsus
ansa non asa
flagellum non fragellum
calatus non galatus
digitus non dicitus
solea non solia
calceus non calcius
iecur non iocur
auris non oricla
camera non cammara
pegma non peuma
cloaca non cluaca
festuca non fis<tuca>
ales non <alis>
facies non fa<ces>
cautes non c<autis>
plebes non plevis
vates non vatis
tabes non tavis
suppellex non superlex
apes non apis 
nubes non nubs
suboles non subolis
vulpes non vulpis
palumbes non palumbus
lues non luis
deses non desis
reses non resis
vepres non vepris
fames non famis
clades non cladis
Syrtes non Syrtis
aedes non aedis
sedes non sedis
proles non prolis
draco non dracco
oculus non oclus
aqua non acqua
alium non aleum
lilium non lileum
glis non <gl>iris
delirus non delerus
tinea non ti<nia>
exter non extraneus
clamis non clamus
vir non vyr 
virgo non vyrgo 
virga non vyrga
occasio non occansio
caligo non calligo
terebra non telebra
effeminatus non imfimenatus
botruus non butro
grus non gruis
anser non ansar
tabula non tabla
puella non poella
balteus non baltius
fax non facla
vico capitis Africae non vico caput Africae
vico tabuli proconsolis non vico tabulu proconsulis
vico castrorum non vico castrae
vico strobili non vico trobili
teter non tetrus
aper non aprus
amycdala non amiddula
faseolus non fassiolus
stabulum non stablum
triclinium non triclinu
dimidius non demidius
turma non torma
pusillus non pisinnus
meretrix non menetris
aries non ariex
pe<rsica> non pessica
dys<entericus non disinte>ricus
opobalsamum non ababalsamum
mensa non mesa
raucus non ra[u]cus
auctor nun autor
auctoritas non autoritas
ip<se> non ip<sus>
linteum non lintium
a< > non < >a
terraemotus non terrimotium
noxius non noxeus
coruscus non scoriscus
tonitru non tonotru
passer non passar
anser non ansar
hirundo non herundo 
obstetrix non ops<etris>
capitulum non capiclum
noverca non novarca
nurus non nura
socrus non socra
neptis non nepticla
anus non anucla
tondeo non detundo
rivus non rius
imago non < >
pavor non paor
coluber non colober
adipes non alipes
sibilus non sifilus
frustum non frustrum
plebs non pleps
garrulus non garulus
parentalia non parantalia
caelebs non celeps
poples non poplex
locuples non locuplex
robigo non rubigo
plasta non blasta
bipennis non bipinnis
hermeneumata non erminomata
tymum non tumum
strofa non stropa
bitumen non butumen
mergus non mergulus
myrta non murta
zizipu
 non zizup<u>s 
iunipirus non <iu>niperus
tolerabilis non toleravilis
basilica non bassilica
tribula non tribla
viridis non virdis
constabilitus non constab[i]litus
Sirena non Serena
musium vel musivum non museum
labsus non lapsus
orilegium non orolegium
hostiae non ostiae
Februarius non Febrarius
clatri non cracli
allec non allex
rabidus non rabiosus
tintinaculum non tintinabulum
Adon non Adonius
grundio non grunnio
vapulo non baplo
necne non necnec
passim non passi
numquit non nimquit
numquam non numqua
nobiscum non noscum
vobiscum non voscum
nescioubi non nesciocobe
pridem non pride
olim non oli
adhuc non aduc
idem non ide
amfora non ampora

> àlacre
Ma è come le dici tu normalmente o come ritieni che siano corrette?
Perché, nel secondo caso...
Ciao
Ale
-- 
Namárië Valinor 

 zafferano, razzi
Sì.
Dóttore, zono grave? 
Ciao, FB
-- 
Nasalization is just a part of life.
(Joey DoWop Dee on it.cultura.linguistica.inglese)

 Fòro (principe del...)
Sì, ma ci sono addirittura dei docenti di italiano e latino che non fanno la
distinzione: quando la mia professoressa di latino diceva "il fóro romano"
io pensavo sempre "Sì, certo, il buco di Roma"...
A proposito di "o aperta e chiusa e di Roma, c'è anche una convenzione per
cui "Roma" pronunciata in latino è "Ròma" mentre in italiano è "Róma", ma
penso sia una di quelle tradizioni di pronuncia buone solo tra i banchi di
scuola.
Ciao
panurgo13
"There is no wealth but life"
http://www.bloggers.it/panurgo13/
--------------------------------
Inviato via 
http://arianna.libero.it/usenet/

 Z sorda:
Qui c'è da dovertirsi. Nella mia zona, tutti i nomi inclusi nell'elenco
"sordo" si pronunciano con z dolce; si pronunciano sorde le z di Amazzonia,
brezza, ribrezzo, aguzzino, olezzo, razzi.

 Tutte sonore.
Tranne "lonza" e "zar".


 Ho sentito, le poche volte che l'ho sentito, "sartìa", credo.
Certo non in ambiente marinaro. Chiedi a uno del ramo e vedrai

 faccia, per vivere, l'attore o il lettore di telegiornale.
Sono giunto alla conclusione che ciò che fa ridere non è un accento
corretto, ma un accento incoerente. Per esempio, non ci fa ridere il modo
in cui parlava Gassman, perché aveva un accento coerente. * Se invece uno
conserva tutte le caratteristiche della cadenza milanese, infilando qualche
"e" aperta qua e qualche "s" sorda là, a caso, questo fa ridere.
* Ti dirò di più: io mi stupirei molto se sentissi un doppiatore parlare
con un accento regionale. Se ne stupirebbe molto anche la gente che crede
di non badare a queste cose. Sono certo che se un milanese sentisse un
Gassman o un Sordi dire "se lo faccio" senza il raddoppiamento
fonosintattico, direbbe "ma come parla?".
A proposito di doppiatori: perché nei film vecchi le signore sono tutte
emiliano-romagnole?


 emiliano-romagnole?
E le cameriere venete e i carabinieri siciliani?

 Sàlgari
... perdona, credo che la pronuncia corretta
sia Salgàri, i "salici" nel dialetto locale (VR)...
--
Gnomo
...any way the wind blows...

 ha scritto nel messaggio
news:tyezir092egw$.1ouzy4lu8wbkm$.dlg@40tude.net...



Vediamo in ambiente poetico.
-----------------------------------------
"E giunse al Mare, a un porto munito. Era il vespro.
Tra la fumèa rossastra
alberi antenne sàrtie negreggiavano in un gigantesco
intrico, e s'udia cupo nel chiuso il martello guerresco
rintronar su la piastra.
Italia! Italia!
.....................
Italia! Italia!
sacra alla nuova Aurora
con l'aratro e con la prora! "
(Gabriele D'Annunzio, Canto augurale per la Nazione eletta, da "Laudi
del cielo del mare della terra degli eroi", Libro IV)
-----------------------------------------
"Quando mi vidi giunto in quella parte
di mia etade ove ciascun dovrebbe
calar le vele e raccoglier le sarte,
ciò che pria mi piacëa, allor m'increbbe,
e pentuto e confesso mi rendei;
ahi miser lasso! e giovato sarebbe."
(Dante, Inferno, XXVII)
------------------------------------------
Dante, quel sommo impunito, per questioni di rima fa anche un plurale
strano ("sarte" per "sàrtie")... O devo pensare che "calar le vele e
raccoglier le sarte" sia una specie di doppio senso?
Epimeteo

 giallògnolo
Chiedo venia, ho sbagliato a trascrivere dal libro. 
Si legga invece:
giallógnolo



Dici a me? Io, come ho scritto, riportavo da un libro. 

 razzi
Sorda.
--
Cingar
-- 
questo articolo e` stato inviato via web dal servizio gratuito 
http://www.newsland.it/news
 segnala gli abusi ad 
ab...@newsland.it

 brezza, ribrezzo, aguzzino, olezzo, razzi.
Idem  :)

 Tranne "lonza" e "zar".
Ah, volevo ben dire... Ti stavo già dando del bergamasco.


 Dóttore, zono grave? 
Non penzo!
=)



Se dici "valùto", puoi ben dire "àlacre". Io dico "àlacre", non foss'altro
che è un aggettivo che non s'usa sovente, perciò "alàcre" non mi suona più
familiare di "àlacre".
Ciao, FB
-- 
Just as I thought. Another test that could have cost us our lives, saved
only by the fact that I am enormously well-bred.
(Murder by Death)

 Entrambe.
Dici "gónna"??
Ciao, FB
-- 
"Come, dear, we have already missed five, if not six, trains. To miss any
more might expose us to comment on the platform."
("The Importance of Being Earnest", Oscar Wilde)

 Se lo dicessi, a Roma, riderebbero!
A Milano, invece, fanno ridere Rebécca e Elisabétta, soprattutto la
seconda: chiamavo sempre così una mia collega per farla arrabbiare. (Lei
si vendicava chiamandomi "Cimarósti".)


 Sonore.
Sei del Nord, vero? :-)

 Dici "gónna"??
Ogni tanto mi viene così. Visto che è un indumento che personalmente non
uso, mi sarò fatto influenzare dalla pronuncia delle mie innumerevoli
dónne.


 [...] m'anno [...]
Ehm... Be'... Ecco... Se possono i luminari dell'Università di Torino,
perché io no?
http://www.newsland.it/nr/browse/it.cultura.linguistica/10487.html
--
Cingar
P.S. Comunque, mi autosospendo fino a mercoledì per espiare.


 =)
Méglio cozì.
Ciao, FB
-- 
Conversation like television set on honeymoon: unnecessary.
(Murder by Death)

 si vendicava chiamandomi "Cimarósti".)
Si dice "Cimaròsti"? Noo, che mi dici! Mi viene in mente l'arrosto.


 sia Salgàri, i "salici" nel dialetto locale (VR)...
Raccontano che lo scrittore venisse presentato al Re (non so se Umberto I o
Vittorio Emanuele II) il quale lo apostrofò con un "Bravo Sàlgari". Dopo di
che nessuno osò più chiamarlo Salgàri...
GraZia

 
http://www.newsland.it/nr/browse/it.cultura.linguistica/10487.html
"Che síano responsabili"
"diglossía"
"teoríe"
"piú"
"degl'italiani"
"i Hawai'iani"
"giudizii"
"pregiudizii"
Con tutti questi preziosismi (per non dire pedanteríe) mi sono distratto 
  e non ci 'o capito più un'acca...
A proposito, ma che fine avranno fatto?
Saluti
PaoloF



Quella famiglia era già allora incline alle gaffe?


> Ma è come le dici tu normalmente o come ritieni che siano corrette?
Ue', ma davvero in maggioranza dite alàcre? Sono molto deluso.
il dEMAUROPARAVIA dà buone tutt'e due le pronunce, ma... boh... se da voi
si dice cosi'...

 particolare?
Be', lo stai vedendo dalle risposte. Io dico àlacre, ma in maggioranza gli
utenti del gruppo sembrano preferire l'altra dizione (che etimologicamente
è sbagliata, ma considerata accettabile dal De Mauro).
Poi c'è salùbre. ormai quasi nessuno adotta la pronuncia piana, corretta.
Quella sdrucciola è giustificata dalla "positio debilis" (voc. dinanzi a
muta+liquida) che renderebbe la u ancipite, almeno per la metrica.
Allora torna in ballo alacre... se la regola vale per salubrem, vale per
alacrem. Diciamo che sono accettabili le due forme.
Per le altre questions pare che siamo sulla stessa lunghezza d'nda.

> Tranne "lonza" e "zar".
Ma in russo "czar" come si pronuncia? La prima lettera, a volte
traslitterata con ts, dovrebbe essere come la z di tazza; la seconda è inm
pratica una "s" sonora. 

 Ache la mia :)
Ognuno ha una pronuncia regionale. Tranne i toscani, che pretendono di
parlare in italiano (se sentite parlare un pisano o un livornese, li ho
messi entrambi per evitar discussioni, vi convincerete del contrario).

 Quella famiglia era già allora incline alle gaffe?
Solo che allora le gaffe facevano giusrisprudenza. Speriamo non succeda
cosi' per il Nano.

 fai la figuraccia e fammi sapere. (faccina sorridente)
Non so. Passi la bi non raddoppiata, ma penso che con la esse sonora
il riso diverrebbe incontenibile ;-)))

 dónne.
Che uómo! ;-P

 Ognuno ha una pronuncia regionale.
A parte pochi, come i professionisti che hanno studiato dizione.
In questo, l'Italia e` assai diversa dall'Inghilterra, dove - da quel
che ho capito - molte persone "educated" hanno una pronuncia
standard e a malapena si riesce a identificare la regione di
provenienza. Credo che anche a scuola insegnino la pronuncia, mentre
da noi e` argomento sconosciuto. Sara` che loro sono una nazione unita
da mille anni e noi solo da poco piu` di cento!
Xpost: it.cultura.linguistica.italiano,it.cultura.linguistica.inglese

"Father McKenzie" ha scritto:

Si pronuncia "tsar"
In russo non esiste la zeta sonora.
Ciao,
Roger

 Friùli
Su questo sono *d'accordissimo*.
-- 
pecunia non olet, sed scarseggiat semper

 Xpost: it.cultura.linguistica.italiano,it.cultura.linguistica.inglese
Dico la mia. Credo che questa differenza tra Italia e Inghilterra dipenda
da due fattori:
1) secondo me è più facile per un inglese imparare l'RP che per un italiano
con una pronuncia regionale imparare l'italiano degli attori. Se uno
l'inglese lo sa già, imparare l'RP dev'essere decisamente facile.
2) Un inglese può parlare un inglese grammaticalmente impeccabile ed essere
quasi incomprensibile, mentre un italiano che parli italiano, e non il
proprio dialetto (che non è un italiano storpiato ma proprio un'altra
lingua) è sempre comprensibile.
Ciao, FB
-- 
Se dico "siedi!" manca l'oggetto.
Siedo chi? Lei o me?
(da it.cultura.linguistica.italiano)

 Speriamo non succeda cosi' per il Nano.
 
Perché la maiuscola?


 tazza; la seconda è inm pratica una "s" sonora.
Si pronuncia "tsar" e si scrive "car" in tutte le lingue 
slave, credo.
In sloveno (S sorda!) Carigrad è il nome di 
Costantinopoli/Istambul.
La scrittura 'cz' credo che sia usata in tedesco.




Dici che "Itäliä" diventerà standard? E che "mi consenta" diventi il nuovo
saluto?


 penso che ormai l'uso sia largamente a favore di "guàina".
In friulano "lis uaìnis" sono le tegoline, quei baccelli da 
cucinare.


 signore sono tutte emiliano-romagnole?
Cosa intendi per "film vecchi" ?
Una volta c'era la famigerata Tina Lattanzi e il suo 
"birignao" ormai divenuto insopportabile.


 Si pronuncia "tsar" e si scrive "car" in tutte le lingue
Occorre precisare che la zeta cirillica (sempre pronunciata sorda) viene
convenzionalmente traslitterata con la "c".
http://web.tiscali.it/forlano/russia/alfabeto.htm
Ciao,
Roger

 il riso diverrebbe incontenibile ;-)))
Diciamo pure che ti griderebbero "a frocio"

 In russo non esiste la zeta sonora.
E come pronunci "zdravstvujte"? Con la sorda?

 slave, credo.
In russo l'ho visto scritto con la c e la z
(cioe', peccapirci, con la U quadrata e il tre rovesciato.
Grafia arcaica o...?

 saluto?
E Romolo e Remolo i figli della Lupa, e "comunista" l'insulto piu' odioso.

 (cioe', peccapirci, con la U quadrata e il tre rovesciato.
Il tre č diritto, soltanto ci ha la coda come la U :)



Io ho detto di eliminare il proprio accento e di parlare in tutto come un
lombardo. Devo dedurre che i romani apostrofano così tutti i lombardi?
(faccina sorridente)
Ciao, FB
-- 
Io ho deciso di rifiutarmi di vederlo: Ettore con la faccia di Eric Banana
mi fa venire i conati.
(commento sul film "Troy" apparso su it.fan.scrittori.tolkien)

E Romolo e Remolo i figli della Lupa, e "comunista" l'insulto piu' odioso.
l'insulto più odioso è: intellettuale.
Seguito da: giustizialista.
-- 
Maurizio Pistone - Torino
        strenua nos exercet inertia  Hor.
 
http://www.mauriziopistone.it
 
http://www.lacabalesta.it

 E come pronunci "zdravstvujte"? Con la sorda?
Intende il suono dz di zuzzurellone.


 Grafia arcaica o...?
Così?
ЦЗАР
Può darsi che adesso la grafia sia più fonetica e prima 
fosse più etimologica, ma francamente non so il russo.
In fondo deriva da caesar e Mosca era per loro la terza 
Roma dopo Costantinopoli.


Perché la maiuscola?
Che sia un tacco per la parola?
Ciao.
Gian Carlo

 seconda: chiamavo sempre così una mia collega per farla arrabbiare.
Io facevo lo stesso chiamando un'amica "Francésca". 

"Father McKenzie" ha scritto:

Ho detto che non esiste la "z" sonora.
La "z" iniziale di zdravstvujte è la traslitterazione della "s" sonora.
Ti riposto il link dove potrai verificare le corrispondenze:
http://web.tiscali.it/forlano/russia/alfabeto.htm
Ciao,
Roger

 ЦЗАР
Zar, comunemente, in russo si scrive così:
Царь
Col segno debole dopo la erre.
"Czar" l'ho solo visto scritto in inglese.
Ciao,
Roger

 Intende il suono dz di zuzzurellone.
Infatti io avevo parlato di s sonora non di z

 La "z" iniziale di zdravstvujte è la traslitterazione della "s" sonora.
Infatti avevo detto: la prima come la z in tazza, la seconda praticamente
una *s* sonora

 Царь
Si vede che ho avuto un'alluce in azone :)
Cmq la grafia è sempre stata cosi'?

"Father McKenzie" ha scritto:

Allora siamo tutti d'accordo.
- "Zar" in russo si pronuncia "zar" con la "z" sorda
- In russo la "z" sonora non esiste
- La "z" iniziale di "zdravstvujte" si pronuncia "s" sonora.
Zdravstvujte
Roger

"Father McKenzie" ha scritto:

Io conosco solo il russo moderno.
Non posso garantire per il russo antico.
Comunque, visto che deriva da Caesar, come giustamente ha detto ADPUF, non
lo escluderei.
Ciao,
Roger

 - "Zar" in russo si pronuncia "zar" con la "z" sorda
Non sempre, vero? Mi pare che in talune combinazioni, forse con la "C", il
suono si assimili a quello di questa lettera.
Ciao, FB
-- 
Nasalization is just a part of life.
(Joey DoWop Dee on it.cultura.linguistica.inglese)

 lo escluderei.
Intendo non escluderei che un tempo si scrivesse nel modo da te indicato.
Ciao,
Roger

 suono si assimili a quello di questa lettera.
A me risulta sempre
Ciao,
Roger



Ho sbagliato. 
Ciao, FB
-- 
"Is this Miss Prism a female of repellent aspect, remotely connected with
education?". "She is the most cultivated of ladies, and the very picture of
respectability". "It is obviously the same person".
("The Importance of Being Earnest", Oscar Wilde)

 Ciao, FB
Ciao,
Roger

 succeda cosi' per il Nano.
["Cribbiö, dön Giänni, mä chi è quëstö tuö cöllëgä tërröne ë
cömünistä?"]
Epimeteo

 lombardi?
FB, Homo habilis, credi forse che il tuo forte accento lombardo non si
senta anche su questo NG?
Epimeteo

 Io facevo lo stesso chiamando un'amica "Francésca".
Incontrando recentemente un'insegnante della precedente generazione, mi
sovvenni che era nota come "l'unica Élena di Brescia".
ciao
-- 
Danilo Giacomelli
--------------------------
Adamo fu cacciato dall'Eden, e gli fu detto:
"Tu dovrai fare la spesa, gettare la spazzatura e rispondere al telefono".
--------------------------

 Io facevo lo stesso chiamando un'amica "Francésca".
E come la si dovrebbe chiamare, "France`sca" ?
In tal caso,un nuovo universo si aprirebbe davanti ai miei occhi
assonnati e increduli!

 Io facevo lo stesso chiamando un'amica "Francésca".
E come la si dovrebbe chiamare, "Francèsca" ?


 familiare di "àlacre".
Ahimè, il buon Cingar Scampasoga ha ragione nel dire che sono ellittico... 
non mi riferivo ad "àlacre" ebbasta, ma a tutte le altre pronunzie che 
ritengo errate... volendo, però, per brevità, tagliare un po' delle risposte 
date dall'Esecrabile (come "guàina" invece di "guaìna" e altre).
Ciao
Ale
-- 
Namárië Valinor 

 (faccina sorridente)
No, hai ragione, credo che in tal caso suonerebbe forestiero e basta,
senza particolari implicazioni sessuali. 

_Enrico C_, domenica 03/ott/2004:

A me sembra assurdo.
http://www.etimo.it/?term=francesco&find=Cerca
-- 
Maria Luisa C - 03/10/2004 20.44.23

 Ho sentito, le poche volte che l'ho sentito, "sartìa", credo.
Velista per anni, ho sempre detto e sentito "sàrtia". (E pure caricabasso, 
winch, strallo e cazzare. Ma non c'entra.)


 Velista per anni, ho sempre detto e sentito "sàrtia". 
Non sono poi così sicuro di averlo mai sentito.
Ciao, FB
-- 
"What meaning of this, Mitter Twain?". "I will tell you, Mr Wang, if you
can tell me why a man who possesses one of the most brilliant minds of this
century can't say his prepositions or articles".
(Murder by Death)

 
http://www.etimo.it/?term=francesco&find=Cerca
Seguire il discorso no? Per quanto ciò possa sconvolgervi, l'italiano non si 
pronuncia dappertutto come in Toscana, e qui a Cómo l'assurdità è 
"Francésco". Potrà anche non essere la pronuncia "standard", ma è la nostra 
pronuncia, e penso sia assurdo cercare di cambiarla, anche perchè (sì, 
perchÈÈÈ) a mio avviso le diverse pronunce regionali son parte della 
ricchezza della nostra lingua. Ma quanto pare c'è chi preferirebbe corsi di 
dizione a scuola... 

¦ dizione a scuola... 
In linea di massima, condivido quanto sostieni; ma c'è un ma: quel
"perché", potrai anche sentirti in diritto di pronunciarlo con la -e
aperta apertissima che piú aperta non si può, ma una cosa è il
parlato, altra è lo scritto; al momento di scriverlo, mammagrammatica
dice che va scritto con l'accento acuto. E se nello scritto ci si
lasciasse trasportare dal parlato, beh, sarebbero cavoli amari, nel
momento in cui si dovessero sostenere prove d'esame o quant'altro.
-- 
Ciao,
    Mariuccia®
http://www.analitica.com/va/vpi/
http://www.cnnenespanol.com/americas/
http://www.mundolatino.org/us.htm

 dice che va scritto con l'accento acuto.
Ok, qui era provocatorio, di solito scrivo anch'io perché (o al limite 
lascio che Word lo faccia per me (-;), ma non mi sembra che la "grammatica" 
IMPONGA distinzioni tra vocali chiuse e aperte in italiano, sono convenzioni 
tipografiche.
Infatti nei vecchi libri gli accenti son tutti gravi e nei manoscritti è già 
tanto se si nota la differenza tra accenti e apostrofi... 



Secondo me MLC si riferiva solo alla pronuncia "ufficiale". Io almeno
nel mio posto mi riferivo a quello. Che ogni Regione e ogni città
possa avere poprie pronuncie, non si discute! :9

 tanto se si nota la differenza tra accenti e apostrofi...
Chissà perché alle elementari gli accenti sono tutte banane, non tratti
inclinati da una parte o dall'altra.
Ciao, FB
-- 
Se dico "siedi!" manca l'oggetto.
Siedo chi? Lei o me?
(da it.cultura.linguistica.italiano)

¦ Infatti nei vecchi libri gli accenti son tutti gravi 
Vecchio argomento passato a piú riprese per questi lidi.
