Newsgroup: it.arti.fantasy
Titolo: perchè Conan non dice mai cazzo?

insomma gente desumo che siate tutti appassionati di fantasy
ebbene vi siete mai posti il quesito di come mai i vari personaggi fantasy
(tutti da Conan il barbaro  a Tanis mezzelfo passando per il Mago di
Arcella ) insomma tutti , non parlano mai come parlerebbe una persona nei
guai fino all collo,cioè ,dico io sei un barbaro grosso,nerboruto che rutta
,beve birra ascolta hevvy metal e indossa una sciarpa dell ranger glasgow ,
e ti trovi di fronte che so ad un megacattivissimo, che te minaccia  e tu
non gli dici vaffanculo, insomma dico io , possibile che il tuo linguaggio
sia  composto solo da frasi tipo" cane rabbioso" "testa di Minotauro"
figlio di indegni antenati",cioe dico non pretendo volgarita' gratutia ,ma
dico un minimo di realismo,cioe' dico e piu' normale dire  all megadragone
che ti minaccia "non cedero mai alle tue fosche lusinghe ,oppure dire 
"baciami il culetto""stronzo" cioè dico ,sei li che ti stanno per
massacrare e tu non ti togli la soddisfazione di mandarlo a farsi fottere ?
oppure "di solito all inizio di una saga , e mai possibile che nessuno dei
personaggi ,di solito riluttanti a partecipare all impresa , si limiti ad
accampare scuse,domandarsi perchèioé(vedi saga dell belgariand)  invece di
dire schiettamente all mago o alla principessa, "Scusi, ma a me di tutto
cio non me ne frega un cazzo" o "non sono mica cazzi miei" (domande che uno
secondo mè dovrebbe porsi quando gli propongono di immergersi in una fossa
di Piranha perchè cosi e scritto su qualche profezia,insomma mi rendo conto
di aver un po esagerato,
ma se qualcuno volesse dire la sua su questa questione dell linguaggio nell
fantasy ,beh scriva ,pure...
 
Peace & Love Brothers

Vorrei specificare che il discorso fatto in precedenza ,mira  piu' ad
aprire un discorso sull linguaggio nell fantasy che ad una richiesta di
volgarita' nell ambito di questa letteratura,Basti pensare che spesso nei
racconti sia di ammbientazione storica precisa,sia in rifaccimenti
puramente fantastici,persone di classi differemti  usano lo stesso
linguaggio,un contadino parla come un Lord ,o un artigiano di citta' parla
come un manovale,cosa questa che nell medioevo non accadeva ,la lingua dell
popolo era il dialetto,e spesso il significato della stessa parola variava
a seconda della classe sociale dell individuo,e non solo, determinate
categorie di parole venivano usate solo ,per fare un esempio" nell ambito
delle arti,figuriamoci le differenze di linguaggio
 poi fra un nobile ;che spesso parlava un volgare colto "il francese" in
sostituzione  dell "Latino" unica lingua ufficiale dell epoca"  della
classe colta, e spesso non conosceva la lingua nazionale (spesso spregiata
come dialetto dell popolo)(basti pensare a Federico 2 di Prussia o alla
Nobilta russa che parlavano solo in francese ,e adirittura non capivano il
tedesco od il russone ,)(e questo avveniva nell 700 dell Illuminismo,cioe'
in un periodo dove lingue e letterature nazionali si erano gia' formate)o
alla lingua paralata da Renzo e quella parlata da suo cugino bartolo per
restare in Italia):
e un poveraccio qualsiasi (avvertenza tutti i riferimenti all"Francese"
vanno intesi per semplificare il discorso Linguaggio/rapporto di classe.
Quello che si vuole discutere volevo dire comunque è che il quesito"Perchè
Conan non dice mai cazzo?" non vuole essere un discorso sulla volgarita
nell fanatsy ma sull realismo dell linguaggio. o se vogliamo dell totlale
mancanza dei rapporti di classe nei sudetti.
Peace and Love

 primo non ho detto che devono in giro facendo sempre dialoghi tipo
"allora ,Caramon,che ti succede,fottuto coglione- "fatti i cazzi tuoi
Conan"o "allora cazzo, dove cazzo andiamo raistili,ma hai qualche cazzo di
idea nella mente"ma nemmeno che facciano dialoghi tipo"allora mago avresti
la bonta di affrettarti con il tuo incantesimo che ci sotragga all immane
roccia rotolante che ci sta per travolgere" invece di un piu normale (vista
la situazione una sfera di 500 chili vi sta per colpire) "aho a morto de
sonno,de dai una mossa ,co sto cazzo de incantesimo" aho e la vorta che
famo' la fine della regina Margherita" "na pizza all tavolo 15"( ps,il tono
finto romano e semplicemente per alleggerire un po il discorso)
(anche se un crossover fra' Batman e l ispettore Giraldi non sarebbe da
buttar via)(Monnezzaman?)cioe quello che vorrei e un po' di realismo nell
linguaggio ,
PEACE & LOVE


PS: Per dare un idea della rozzezza del personaggio non sono
necessarie termini di dubbio gusto; basta solo non eccedere nel
livello di linguaggio complessivo ( un contadino difficilmente parlerà
in versi come Dante, e difficilmente chiamera' in causa concetti e
termini di cui non ha conoscenza, limitandosi a parlare del tempo,
dell'orticello e dei dannati corvi che gli beccano tutto il grano -
tanto basta a ritenerlo un rozzo contadino)
-o-o-o-o-o-o-o-
"Un sorriso e' come un fresco alito di vento in piena estate: da'
sempre sollievo." di Massimiliano Mercogliano (il sottoscritto)

Vorrei chiarire ulterirormente il discorso su "perchè Conan non dice mai
cazzo"
ila scelta dell titolo era solo indicativa ,usando un personaggio famoso,di
quella che io ritengo forse a torto ,un manchevolezza,cioe un linguaggio a
volte non adeguato alle situazioni,cioe' la mia descrizione dell
"barbaro"era volutamente leggera,per definire la contradizione  fra  il
comportamento  o le eventuali situazioni
in cui si viene a trovare il personaggio.
vedi appunto il Conan letterario cioe' un personaggio che ammazza,ruba e
saccheggia senza tanti complimenti,  e il suo uso dell linguaggio(e Conan a
modo suo è uno dei piu' crudi)
Forse rendero meglio l esempio facendo un relativo paragone
con i personaggi di Sven Hassel (per chi non lo conoscesse diro'
che narra le avventure di un battaglione di disciplna tedesco,dove l unico
scopo dei soldati e uscirne vivi e dare un calcio ad Adolf)
 i quali usano un linguaggio estremamente duro e volgare
,ma pienamente plausibile ,secondo mè,cioe secondo voi, sta gente si fa la
campagna di Russia,massacra,partecipa a esecuzioni di massa,si trova dentro
un carro in fiamme ,insomma
tutto quelllo chè è stata la guerra sull fronte russo e interno,in germania
con tutto il suo bel pacchetto di orrori e atrocita,ecco,secondo voi che
linguaggio usa ,come pensate parlera' uno che ha appena visto un comilitone
stirato da un carro,
per me' dira sicuramente una buon misto di bestemmioni e insulti,
anche solo per scaricare la tensione emotiva, e io ritenevo che un tale
ragionamento dovesse a volte esse presente anche nei racconti fantasy in
situazioni relativamente parallele.....
Bye bye baby

 Peace & Love Brothers
-- 
--                                                   Redattore    'U 
Bye!                                                                 N 
--                                                                      I 
#2 Munchkin fan.                                               V 
  ___     ___     ___      ____                               E
 |      \  |  ~   |  |    __|  |    __|   IRC su Undernet    R             
 |  O / !!Mash Verona!!  \    \    operator #basket    S
 |     \   |  | |  |  _\     |   _\     |               #italive       I
 |   |  |   |_~_|  |____/   |____/    #3 IHGGer.           T
Membro Associazione Kender.                           A
                                                                  'ODN