Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: un orzoo !

 chiaro che quel singolare si riferisce al piatto.
mi fai venire in mente quelli che chiedono (o servono)
un "caffè d'orzo"   (sic).
In questo caso, caffè (nella loro mente contorta) assume il significato di
'infuso'.
Allora dovrebbero dire anche, invece che 'un caffè', 'un caffè di caffè'.
A questo punto, se uno volesse un orzo, dovrebbe chiedere un 'caffè di caffè
d'orzo',
 etc.

 un "caffè d'orzo"   (sic).
Ho già risposto.
Sei inequivocabilmente un pappagallo.
Ridicolo e maleducato.

 un "caffč d'orzo"   (sic).
Ho gią risposto.
si, buonanotte.

 Ridicolo e maleducato.
Questa è la tua risposta ad un atto di cortesia, quello di annullare e
riscrivere un messaggio dopo la tua osservazione.
Ho spiegato che l'equivoco è nato dal fatto che non so perchè quando si
risponde ai tuoi post e a quelli di altri su questo ng
non si inserisce in automatico il carattere '>'.
L'errore è stato mio, ma fuori standard in questo caso è il tuo programma.
Io ho rimediato all'errore, e la conseguenza è stata questa.
Mi dispiace, ma credo davvero che tu non abbia capito.

 L'errore è stato mio, ma fuori standard in questo caso è il tuo programma.
Non è così: io seguo lo standard, tu no.

  etc.
  Non sono d'accordo. Il termine caffé in questo caso indica il metodo 
di preparazione, infatti il "caffè d'orzo" viene fatto come un espresso.
L'infuso è un'altra cosa, più simile al tè che al caffé.
k

 L'infuso č un'altra cosa, piů simile al tč che al caffé.
va bene. sostituisci nel mio discorso 'infuso' con un qualunque termine a
tua scelta.
non cambia assolutamente nulla.

 non cambia assolutamente nulla.
  Allora dobbiamo abolire pure formaggio di soia, panna vegetale, burro 
di arachidi, latte detergente ecc. ecc., più innumerevoli parole come 
penna (stilografica, biro ecc.), gesso (da lavagna), scudo (spaziale, 
umano ecc.), albero (genealogico, di trasmissione ecc.), e chi più ne ha 
più ne metta.
Ah, dimenticavo, tutte le metafore dei poeti: nel cestino!
k


rinuncio


eh, le vittime del razionalismo a tutti i costi !!!!
poveri poeti !!!

 
Deo agimus gratias


babbeo di un nihil habens, non ti vergogni della figura di merda fatta
scrivemdo quanto segue ?
Il minus habens in questione non annovera tra le possibilità quella di
essere
nell'errore, quindi se non sa configurare il suo newsreader la colpa non è
minimamente sua, ma degli altri.
Forma mentis tipica degli ignoranti.

di preparazione, 
allora quello che si fa con la napoletana, o alla turca, o per
infusione non è caffè?
-- 
Potere troppe volte delegato ad altre mani
sganciato e restituitoci dai tuoi aeroplani
io vengo a restituirti un po' del tuo terrore
del tuo disordine, del tuo rumore

non ne sono certo
se li abolisci il colesterolo non ha piu' freni



la signora non conosce l'uso delle virgolette, e non distingue tra
linguaggio e metalinguaggio

 infusione non è caffè?
In effetti, Padre, al di là delle varianti tecniche e con l'eccezione del
caffè solubile, mi sembra che dal punto di vista chimico-fisico sempre di
"estrazione" si tratti.
Altra cosa è il ragionamento relativo alla materia prima sulla quale, per
necessità o per dolo, si può barare: mi dicono gli anziani che in tempo di
guerra si facesse il "caffè" con surrogati poveri, come la cicoria (ma anche
con vari cereali o fichi).
Mi benedica.
Epimeteo
---
"... ah, che bello 'o cafè,
 sulo a Napule 'o sanno fa,
 e nisciuno se spiega pecché
 è 'na vera specialità.
 Ah ah, ch'addore 'e cafè
 ca se sente pe' sta città...
 E 'o nervuso, nervuso comm'è,
 ogni tanto s' 'o va a piglià..."
 (cit. barocca)

"estrazione" si tratti.
Seguro, ma la nostra amica ha posto l'accento sul procedimento, e
procedimenti per estrarre, dalla bollitura con acqua e zucchero in un
recipiente alto alla filtrazione alla solubilizzazione di grani
otttenuti con processo di liofilizzazione, ce ne sono tanti.
ce ne 


 L'infuso è un'altra cosa, più simile al tè che al caffé.
Fra l'altro, l'espressione "caffè di caffè" esiste(va) davvero ed era molto
in voga in tempo di guerra, quando il caffè vero era una leccornia che si
potevano permettere solo gerarchi e borsaneristi. Il termine "caffè" senza
aggettivi indicava per lo più la cicoria tostata o consimili surrogati.
--
Cingar
--------------------------------
Inviato via 
http://arianna.libero.it/usenet/

 Fra l'altro, l'espressione "caffè di caffè" esiste(va) davvero
a dimostrazione del fatto che la contorsione delle menti è contagiosa

 con vari cereali o fichi).
  Il caffé è caffé, il tè è tè, ma se al bar viene chiesto un "caffé 
d'orzo" si intende una bevanda fatta con orzo ma seguendo il 
procedimento del caffé. Non importa se si fa con la macchina espresso o 
con la napoletana o all'araba, sono sempre procedimenti con cui si fa il 
caffé. Per questo si dice di caffé di cicoria, caffé di surrogato, caffé 
di cereali tostati... di fichi non l'avevo mai sentito.
Tanto è vero che si sente spesso anche "orzo ristretto", "orzo macchiato 
in tazza piccola/grande", ma l' "orzo in tazza grande" non si può 
chiamare "tè d'orzo", perchè viene fatto come un caffé molto lungo.
Viceversa se chiediamo un infuso di verbena potremmo, per brevità, 
chiamarlo "tè di verbena", espressione che ho già sentito per qualche 
altra erba.
Come si chiama la figura retorica per cui un termine oltre al 
significato proprio assume quello più generale di un procedimento, di 
una categoria, o di tutte le altre sostanze che hanno il medesimo aspetto?
Mi viene in mente il latte. Il "latte" è un liquido prodotto dalle 
ghiandole mammarie di mammiferi, eppure vengono chiamate "latte" 
moltissime sostanze che ne hanno l'aspetto (detergente, abbronzante, di 
mandorle, di cocco, di soia, di riso ecc.)
k


in questo caso, non esiste un nome preciso per la sostanza, come invece
esiste nel caso dell'orzo

 detergente, abbronzante, di mandorle, di cocco, di soia, di riso ecc.
di suocera...

 di suocera...
Alle ginocchia...


 Più che di figura retorica io parlerei di significato per estensione.
è appunto in queste estensioni che bisogna fare molta attenzione prima di
farle proprie,
se si ha a cuore l'efficacia di un linguaggio.
In questo caso, si perde la cognizione che ciò che fa una tazza di caffè è
il caffè, e non il procedimento.
Soprattutto, si comincia a far predere a 'caffè' un po' del suo significato
essenziale.
E siccome si parla di sostanza alimentari, non è il caso di fare i poeti,
mentre è il caso di mentenere una certa precisione e univocità dei termini.

 a dimostrazione del fatto che la contorsione delle menti č contagiosa
Il fatto che in tempo di guerra scarseggiasse il caffč e la gente si dovesse
accontentare dei succedanei č contorsione delle menti?
Suvvia, uomo dell'angolo, contorci un po' anche tu la tua mente, forse un
tantinello troppo lineare, e t'accorgerai che in "caffč d'orzo" non c'č
niente di piů strano che in "imbarcare su un aeroplano", "scalare una
montagna", "atterrare su Marte" o "andare a cavallo di un somaro".



differentissimo.

Fra l'altro, l'espressione "caffè di caffè"
Io ricordo dabbambino il caffè di cioccolata
Perepè Perepè Boris Vian Santippe


 differentissimo.
E perché? Così come il caffè d'orzo non è Coffea arabica, un somaro non è un
Equus caballus, un aereo non è una natante, una montagna non è una scalinata
e Marte non è la Terra.


 della parola "caffè" nel senso di "bevanda simile al caffè".
Mi sembrava di aver capito che stessi parlando del fatto in sè, non dell'uso
dei termini.
Per il resto, le mie motivazioni sono incluse nell'unica parte dei miei post
che non hai citato, vale a dire
*****************************************


*****************************************
Ecco, preferirei parlare di questo, di funzionalità del linguaggio.
In tutta cordialità, le discussioni su quanto riportato dai dizionari non mi
appassionano.
saluti decaffeinati

 Alle ginocchia...
A Milano c'era anche il "caffe' del ginoeucc" (del ginocchio) che veniva 
servito in piazza del Duomo da un tizio con un carrettino con su un 
bidone davanti al quale bisognava inginocchiarsi per "spillarlo".
-- 
----------------------------------------------------------------------
nos...@mi.iasf.cnr.it
 is a newsreading account used by more persons to
avoid unwanted spam. Any mail returning to this address will be rejected.
Users can disclose their e-mail address in the article if they wish so.

 non cambia assolutamente nulla.
In tanti anni di frequentazione di questo e altri NG ho trovato dei
furbetti, degli antipatici, alcuni ignoranti, altri rompiscatole, altri
molto maleducati. Ma uno così incapace di capire, così
incredibilmente e simpaticamente idiota non mi era mai capitato.
Ognuno di noi sa di sapere qualcosa e di non sapere mille altre cose.
Fortunatamente questa consapevolezza ci aiuta a collocarci nella giusta
posizione, ci aiuta scegliere tra imparare e insegnare, tra parlare e
tacere, tra scrivere e leggere. E' drammatico quando questa
consapevolezza viene a mancare.

Ho comprato il karkadč.
verso della gallina faraona?
--
puli puli fa il tacchino,
karkadč la gallinella...


 Ho comprato il karkadè.
Io invece ho comprato i salamini (e me ne vanto, cit.)
