Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: fuori di/da

Si dice "fuori di" o "fuori da"?
C'e' una differenza, seppur sottile, nei due usi?
Si dice quindi "fuori di casa" oppure "fuori da casa"?
Grazie

 Si dice quindi "fuori di casa" oppure "fuori da casa"?
Io dico "fuori casa".
Fuori di testa, di melone, di zucca, di sé.
Fuori dalla scatola, dall'Italia, dall'auto, dalla casa.
Da e articolo per il fatto concreto.
Di senza articolo per situazioni figurate.
-- 
____________________________________
Giancarlo Pillan  -  Ivrea  -  Italy
____________________________________

 wrote in message
news:c5mr3f$mrm$1...@newsread.albacom.net...

La differenza non è sottile ma enorme:
Fuori di testa.
Fuori dai coglioni!
Bruno

 Di senza articolo per situazioni figurate.
Interessante distinzione, ma non la vedrei cosě fondamentale. "Fuori di" e
"fuori da" penso siano piů o meno intercambiabili, in molte situazioni.
Io direi, per esempio: "L'ho buttato fuori di casa", ma: "Fuori da casa
mia!".
O anche, come giustamente fai notare, senza preposizione: "Mi trovo fuori
casa", "č arrivato fuori tempo massimo". Ma non mi azzarderei a cercare una
regola in come parlo e scrivo... vado a naso.
Ciao
Ale
--
Namárië Valinor

 casa"
Quanto a "fuori casa", io lo intendo come "è fuori città".
Ciao, FB

 Fuori dai coglioni!
  Questo era uno dei cavalli di battaglia di Roscio. Peccato che non 
scriva piů!
Fuori di testa, fuori di casa, sempre "di". "Da" č ammesso solo per 
esprimere l'idea del moto da luogo, come nell'esempio 2, appunto.
K

 Quanto a "fuori casa", io lo intendo come "è fuori città".
Sbagli.
"Fuori casa" come "fuori ufficio" come "fuori sede" significa che 
l'interessato non può raggiungere l'apparecchio telefonico della casa, 
ufficio, sede.


 regola in come parlo e scrivo... vado a naso.
Il tuo naso segue una regola: tanto vale esserne consapevoli, no?


 Il tuo naso segue una regola: tanto vale esserne consapevoli, no?
No, quella del naso č una senzazione che intender non la puň chi non la
prova.
Bruno

 ufficio, sede.
Hai mai notato che moltissimi, per dire "è fuori ufficio", dicono "è fuori
stanza"?


 Il tuo naso segue una regola: tanto vale esserne consapevoli, no?
Vero, almeno in parte; ma non saprei estrapolare una regola da ciò che dico.
Nel senso che mi accade, per esempio, tornando alla casa, di dire
indifferentemente "fuori di casa" o "fuori da casa", come nelle due frasi
sopra riportate. E, se riuscissi a stabilire una regola, poi dovrei
seguirla... :-)


 seguirla... :-)
Dovresti prendere appunti su come parlano le persone, te compreso. 
Allora noteresti che lo stato di non essere momentaneamente in casa 
viene reso senza preposizione (1), l'azione figurata del lasciare il 
focolare domestico richiede "di" (2) mentre l'azione fisica dell'uscire 
dalla porta richiede la preposizione "da" e l'articolo (3).
Siccome per realizzare (2) devi fare (3) e poi ti trovi in (1) è chiaro 
che puoi usare le tre forme. Ma se vuoi comunicare il dettaglio, ecco 
degli esempi.
(1) Sono fuori casa questa sera.
(2) Finalmente me ne vado fuori di casa!
(3) Il cane dorme fuori dalla casa.


 Di senza articolo per situazioni figurate.
In effetti, la regola che hai estrapolato è sicuramente interessante e
valida per moltissimi casi. Ma, per esempio, "fuori dal tunnel (el el el)"
non è figurata? O anche "fuori dal coro"? Mentre "Vado fuori di casa a fare
la spesa" non è concreta? (O forse in quest'ultimo caso sarebbe meglio "vado
fuori casa"?)
E "da" senza articolo in quali casi andrebbe utilizzato? A occhio, direi che
indica un invito: "Fuori da casa mia!"; ma, per esempio, direi: "Fuori di
qui!", e non "Fuori da qui!".
Perdonami, temo di fare un po' di confusione...
Ciao
Ale
--
Con le mani io posso fare castelli
costruire autostrade e parlare con Pablo

 qui!", e non "Fuori da qui!".
Non userei "fuori da" senza articolo.
