Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: Il cessate il fuoco

Trovo alquanto ardito l'uso come sostantivo di un'espressione costituita 
da tre parole. Se ne trovano tanti esempi sulla stampa: tutti chiedono 
un cessate il fuoco in Ucraina; le parole «tregua» e «armistizio» sono 
praticamente cadute in disuso.
 
Ma neanche ai tre cani l'espressione è sfuggita. Infatti si legge su
https://www.treccani.it/vocabolario/abertzale_(Neologismi)
 
 
       «Abbiamo deciso di mantenere il cessate il fuoco», assicurano.
 
Una spiegazione della sostantivazione di «cessate il fuoco» sta forse 
nel fatto che l'espressione sia un comando militare e come tale inteso 
come interiezione quasi fosse una sola parola.
 
Ciao,
Wolfgang


 
-- 
Sanity is not statistical

Mad Prof ha postato:

Credo perché fa parte del linguaggio diplomatico internazionale, come 
nella decisione presa dall'Onu
 
 
cessate il fuoco , cessazione totale delle ostilità armate, regolate 
dagli stessi principi generali che regolano l'armistizio. Nell'uso 
diplomatico contemporaneo il termine implica che i belligeranti sono 
troppo distanti nelle loro posizioni negoziali per consentire la 
conclusione di un accordo formale di armistizio.
 
cease-fire
international law
https://www.britannica.com/topic/cease-fire
 

 interiezione quasi fosse una sola parola.
 
 Qualche grammatica li chiama conglomerati: lanciò il si salvi chi può, 
un tira e molla, un non ti scordar di me ecc.; a volte sono scritti 
attaccati: un tiramisu, il saliscendi, il viavai, il dormiveglia ecc.
 
 k

 Wolfgang
 
Come il rompete le righe.

 Qualche grammatica li chiama conglomerati:
...
 
Credo anche "locuzioni nominali".
 
"Si parla di locuzioni nominali nel caso di sintagmi che esercitino la 
funzione di nomi."
https://www.treccani.it/enciclopedia/locuzioni_%28Enciclopedia-dell%27Italiano%29/#:~:text=Si%20parla%20di%20locuzioni%20nominali,di%20nomi%20(
➔%20nomi).

 attaccati: un tiramisu, il saliscendi, il viavai, il dormiveglia ecc.
 
Il correttore ortografico di Thunderbird segna con una sottolineatura 
ondulata il tuo tiramisu. Ovviamente vuole un accento sulla «u». Che 
pignoleria!
 
Un correttore ortografico, MesNews non ce l'ha?
 
Ciao,
Wolfgang

 Un correttore ortografico, MesNews non ce l'ha?
 
Io uso X-MesNews che è portable e non so come fare a mettere il 
correttore, pre quetso a volte incespico nelle prole  B-)

 Un correttore ortografico, MesNews non ce l'ha?
 
  No.
 
  k

 di un momentaneo "cessate il fuoco".
 
 Etimologicamente dovrebbe essere la stessa cosa.
 
 k

   No.
 
Ni. :D
 
In the window where you create a message, spell-checking will be 
available if you click the "ABC"-icon. With MS Office fully installed, 
this should already work. However, if the spell-checker is not 
available for any reason, you will find a compatible one here: 
http://www.luziusschneider.com/Speller/English/index.htm
. You'll have 
to download and install the file ISpEnFrGe.exe. The direct link is 
http://www.luziusschneider.com/Speller/ISpEnFrGe.exe
 
Once installed, restart MesNews, go into the menu Options\Preferences 
and check your dictionary of choice.
http://www.mesnews.net/gb/chargement.php
 

IdP ha postato:

Uaooooo! Adesso funziona pure a me.
Anche se la prima parola da correggere l'ha trovata sconosciuta.

 Anche se la prima parola da correggere l'ha trovata sconosciuta.
 
Se qualcuno con X-MesNews portable volesse sapere come ho fatto,
ho messo la cartella ISpell (italiano) in C/Programmi/Common files
di Windows 10 e poi seguite le istruzioni di IdP

orpheus expressed precisely :

Ho provato adesso e sono riuscito a ottenere il correttore italiano in 
MesNews anche su Linux, ma ho dovuto smanettare un po'.
All'inizio non funzionava. La soluzione brutale è stata quella di fare 
un'installazione completa di iSpell su Wine, cancellare/rinominare la 
directory "French" in Program Files (x86) / Common Files / iSpell, e 
infine rinominare in "French" la directory "Italian" e in "francais" i 
file "italian" all'interno di quella directory. In questo modo MesNews 
crede di stare usando il dizionario francese mentre in effetti usa 
quello italiano.
Cambiare l'impostazione della lingua del correttore dalle opzioni di 
MesNews invece non pare avere effetto (almeno nel mio caso, in 
Linux/Wine).
Forse c'è un sistema più elegante agendo sul registro?
Per eseguire la correzione ho aggiunto una scorciatoia da tastiera.

 stare usando il dizionario francese mentre in effetti usa quello italiano.
 
Però, vedendo cone funziona, non so se mi sarei accollato tutto codesto 
sbattimento... Corregge le parole una ad una e di diverse non ha la 
correzione. Bisogna avere un dubbio, ma spesso succede proprio di non 
vedere e di accorgersi di sbagli in un secondo tempo.
Poi è pure scostumato!
https://i.ibb.co/1XvhBf5/scostumato.jpg
 

 
https://i.ibb.co/1XvhBf5/scostumato.jpg
 
 
Confermo: è un po' scarsino. D'altra parte, piutost che nient... :D

> Ni. :D
 
 Vero. Intendevo dire che il mio MesNews non l'ha, ossia io non l'ho.
 
 Ma basta che stia più attenta e posso farne a meno.  :))
 
 k