Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: Appendicite

Egregi,
l'appendicite è l'infiammazione della "appendìce", ovvero parte terminale e
cieca di un tratto dell'intestino.
Ebbene, tre cose: cosa spinge molti a non notare che appendice di intestino
e di un libro sono lo stesso vocabolo? Infatti moltissimi dicono "appéndice"
intestinale e "appendìce" del libro.
Seconda cosa: come si chiama quella figura retorica per cui dico "ho
l'appendice" invece di "ho l'appendicite"?
Terza cosa: chi è quel pazzo che ha inventato la seguente freddura:
"l'appendicite è quello speciale apparecchio utilizzato da Tarzan per
appendervi le sue scimmiette"? Gruf!
P.
-- 
La geometria ha creato i geometri.  Prendetevela con lei, non con me. 

appendervi le sue scimmiette"? Gruf!
Che sia lo stesso che ha fatto incrementare le vendite di quell'altro
apparecchio? Il sospensorio, voglio dire. 
Ciao.
Gian Carlo

 Davvero esiste una figura che indica un organo invece della sua
infiammazione?
   Si. Sento tantissimi dire ho la cervicale,
   per infiammazione della cervicale (o come
   cavolo si chiama).
   K

 P.
Roger
--
rugf...@tin.it
Togliere 99 per rispondere direttamente


      Intendevo dire che se l'usanza esiste nella
      pratica, ci sarà anche la figura.
      Se non ha ancora un nome, prima o poi lo avrà,
      perchè anche gli errori , o le stranezze,
      ripetuti nel tempo, entrano a far parte della lingua.
      K

 Davvero esiste una figura che indica un organo invece della sua
infiammazione?
Possibile che tu non habbia mai sentito "el g-ha la pleure?"
ciao
--
Danilo Giacomelli
-------------------------------------------------------------------
Un McDonald in Piazza di Spagna č come un pornoshop in piazza S. Pietro
------------------------------------------------------------------

 appendervi le sue scimmiette"? Gruf!
deve essere lo stesso che ha inventato gli appuntamenti e gli scaricatori.
ciao, marco
--
Marco Cacchiani                                
e-mail:ma...@sirius.pisa.it
Public pgp key:         
http://www.sirius.pisa.it/marco/pgp_public_key.asc
Sirius Servizi Informatici                     e-mail: 
in...@sirius.pisa.it
Parco Teatro Pasolini, 1                       Phone:  
+39 (050) 865120
I-56019 - Vecchiano                            Fax:    
+39 (050) 860260
(Pisa - ITALIA)                                
http://www.sirius.pisa.it/

 deve essere lo stesso che ha inventato gli appuntamenti e gli scaricatori.
Già: per non parlare di accumulatori & sparpagliavacche...
P.

smentite
Salve!
Ce ne sono, ce ne sono... ;)
Sul De Mauro (che comunque non mi piace affatto) trovo due accentazioni 
possibili per comedone: oltre al noto comedóne, anche comédone. Sempre 
lì trovo diméstico (variante di domèstico), le varianti cèspite e 
céspite, spègnere e spéngere... ma soprattutto (e su questo non c'è 
dubbio alcuno): diméntico (e poi la coniugazione di dimenticare), e... 
doménica! E poi ci sono chiérico, crédito e composti (accrédito, 
discrédito... la coniugazione di screditare e simili...), vallécola...
chi più ne ha, più ne metta. ;)
-- 
Bye.
       Lem
'CLOCK is what you make of it: non sprecare i cicli idle della tua CPU'
Per aiutare la ricerca sul cancro:   
http://members.ud.com/vypc/cancer/

Possibile che tu non habbia mai sentito "el g-ha la pleure?"
Certo, ma qui, come per l'appendice, credo, d'accordo con Marco, che si tratti
di un errore. Le figure retoriche dovrebbero essere intenzionali (o almeno, se
sono entrate nell'uso, l'intenzionalità dovrebbe essere stata ben presente a chi
le ha "inventate"), e non mi sembra proprio il caso degli esempi riportati.
Che poi l'uso intenzionale del nome di un organo per indicare la sua
infiammazione (o una sua altra patologia) rientri in una delle figure retoriche
codificate, non saprei: credo che nessuno direbbe intenzionalmente "ho la gola"
per indicare che ha una faringite o qualcosa di simile.
Roger parla di metonimia, ma, a parte che le figure retoriche sono spesso non
ben definite (e con definizioni che si sovrappongono), la metonimia dovrebbe
essere quella speciale metafora che sostitusce il nome di una cosa col nome di
un suo attributo o di qualcos'altro ad essa strettamente correlato e che la
richiami alla memoria in qualche modo.
Ora se dico che ho bevuto un po' troppi bicchieri, è evidente che non posso che
averne bevuto il contenuto. Ma se dico, per tornare all'esempio di prima, che
"ho la gola", non è per neinete evidente che ho una faringite.
Ciao.
Gian Carlo

 per indicare che ha una faringite o qualcosa di simile.
Mah, eppure le forme "sincopate" relative ai disagi fisici sono numerose in
italiano e mi fanno quindi venire il dubbio che siano in qualche modo
codificate e quindi non imputabili a un generico errore dei parlanti:
oltre ai già citati "ho l'appendice" e "ho la pleura" mi viene in mente "ho
i capillari"; e che dire di "ho i nervi"? E anche se c'entra poco, mi
sovviene un bellissimo "ho la luna".
Vero è che nessuna donna direbbe "ho la cellula" per dire cellulite; però
"ho la prostata" è abbastanza comune.
P.
--
www.liberliber.it
 per leggere i classici della Letteratura

 discrédito... la coniugazione di screditare e simili...), vallécola...
Ok, Ok.... basta, mi arrendo!
anche se 'spègnere' al posto di 'spéngere' mi ripugna (spèngere è 
p.es
. la
parola pisana e labronica per spégnere, ma non è che gli errori dei toscani
debbano necessariamente diventare regole no?)
In ogni caso il mio orecchio continua a dirmi che se appèndice fosse una
parola italiana le 'e' sarebbe aperta, proprio come in appèndere.


 "ho i capillari", [...] "ho i nervi" [...] "ho la luna".
secondo me sono un caso diverso:
"ho i capillari (orrendamente visibili)", "ho i nervi (a fior di pelle)",
"ho la luna (di traverso)". Questa si', magari, e` una figura retorica.
Questo mi fa venire in mente anche che in toscana abbiamo diversi di modi di
dire che in un certo senso ricalcano lo stesso schema: frasi composte di due
parti di cui viene detta solo la prima sottintendendo la seconda per
enfatizzare ironicamente un significato metaforico:
- "Da Montelupo si vede Capraia ..." vuol dire che le persone con gli stessi
difetti
   si incontrano sempre. La frase sottintesa e`:
   "... Dio li fa e poi l'appaia"
- "Ora viene il bello! ... " vuol dire che l'immediato futuro sara` molto
difficile da
   affrontare. La frase sottintesa e`:
   "... disse quello che aveva mangiato le roncole e aveva rifatto i
manici".
Ce ne sono altri, di cui alcuni irriferibili... ma mi rendo conto che sto
scantonando :)


parola italiana le 'e' sarebbe aperta
Su questo concordo... anche se il mio orecchio lombardo mi porterebbe 
(sbagliando) verso appéndere. ;)



Se è per questo si dice che si ha il colesterolo.
Emmenomale! Credo che se non lo si avesse si vivrebbe per ben poco!
Si dice inoltre: <Faccio la dieta>, senza specificare se dimagrante,
ingrassante ecc.
-- 
Bye
      Vitt

"ho la prostata" č abbastanza comune.
Beh, per una donna forse non č proprio cosě abbastanza comune. (-:
Ciao.
Gian Carlo

ingrassante ecc.
Un'altra sentita spesso è questa: "Ho la tiroide" per definire
l'ipertiroidismo e non l'ipotiroidismo.

Applicazione del concetto di valore/situazione predefinta.
Il "default" informatico. Permette economia di parole.
Oppure, a volte, ignoranza.
Io dico normalmente "dieta" perché -so- che verrà capito nella sua
valenza più comune.
Valerio Vanni:

-- 
____________________________________
Giancarlo Pillan  -  Ivrea  -  Italy
____________________________________