mii-community/UsenetArchiveIT-conversations huggingface dataset:
Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: alternativa a "spettabile"

Buongiorno.
Per favore, esiste un'alternativa neutra alla formula di apertura
"spettabile azienda", comunemente usata nella corrispondenza
commerciale?
Ho intenzione di scrivere ad un'azienda che non ritengo "spettabile".
Grazie, cordiali saluti
--
cercolavoro76

 Ho intenzione di scrivere ad un'azienda che non ritengo "spettabile".
Scrivi semplicemente:
All'Azienza Tal dei Tali.
-- 
lu.
Ultima Badessa Di Passaggio
* Stamani il sole era sul davanzale, e l'azzurro era fasciato di veli
bianchi come il tuo viso quando la gota aveva male.
Tu eri da per tutto. L'acqua scorreva sul mio corpo come
le tue dita.*
G.d'Annunzio a Giusini, 8 marzo 1907, venerd�

 wrote in message 
news:ccc2d1e4-15d3-4bed...@j39g2000yqh.googlegroups.com...

Nella busta (indirizzo) puoi omettere "spettabile".
Nella lettera puoi aprire la comunicazione con
Signori, Egregi Signori, All'Ufficio Personale...
Bruno
 

 Ho intenzione di scrivere ad un'azienda che non ritengo "spettabile".
Mafiosi?
F.

 Mafiosi?
Togli alla definizione violenza, minacce e senso dell'onore distorto, ma 
lascia intatto il resto.
Grazie a Bruno e Luciana, ricorrerò alla formula "All'azienda XYZ".
Cordiali saluti
-- 
cercolavoro76

 lascia intatto il resto.
Se sono così stronzi forse dovresti fregartene della corrispondenza
della corrispondenza all'idea che ti sei fatto di loro e mettere
"Spett. Azienda" mentendo sapendo di mentire. A brigante brigante e
mezzo, come diceva uno. Naturalmente se è una lettera per cercare
lavoro, come mi pare di capire.
F.

 pare di capire.
La richiesta di lavoro risaliva ad una settimana fa.
Adesso sto dando loro il benservito, invece di firmare l'insulto che loro 
chiamano contratto.
Saluti
-- 
cercolavoro76

 Ho intenzione di scrivere ad un'azienda che non ritengo "spettabile".
Puoi intestare a
"Dott. Ing. Avv. Direttor. Lup. mann. Figl. di putt." 
(cit., pi� o meno).

 chiamano contratto.
Molto fortunato, se ti puoi permettere tutto ci�, in un periodo di recessione.
GraZia

 chiamano contratto.
Prudenza. Potresti anche scrivere "Spett.", come un invito ad esserlo.
Tanto loro non capiranno e qui sta la tua giustizia.
Auguri per il lavoro,
F.

 chiamano contratto.
Per tutto il resto c'� Mastercard... Ma la dignit� non ha prezzo!
Sandra 

questo delizioso angolo di usenet.
Ho capito bene? Il delizioso [:)] angolo di usenet saremmo noi, 
ciov� ICLI?
   Ciao. Imes

 "spettabile".
Potresti scrivere "Alla ditta Pinco Pallino",
oppure "Alla Pinco Pallino", e basta.

 significato.
Una ideuzza ce l'ha data, però. Peccato che uno così se ne vada senza
fare nessuna capriola qui. Almeno ci avesse detto come diamine ha
intestato quella lettera alla fine e se si sono visti i turpi
procedere in penitenza ed espiazione.
F.
Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: scusate ma qui si rasenta l'abuso

Frequento da poco questo ng, ma noto che è appestato da post piuttosto
villani, con citazioni copiate e con firme posticce, così il ng muore; a
chi fare riferimento quando si risponde? Propongo di ignorare ogni post
di soames critelli e altri che odorino di quadrupla identità, altrimenti
questo diventa il ng più sputtanato del web.
Violante

 wrote in message
394E69B6...@violante.it...


Ciao Norberto 
infatti per es., io ho la mia opinione compiuta, se ho ben capito il tuo
post e concordo con Violante e sottolineo che queste 'identità' -
davvero incompiute non credi? - creano confusione. E se ci fossero gli
estremi non ci metterei 5 secondi a querelarle per diffamazione.
Immagino che parecchi fra noi si troverebbero di più a proprio agio se
potessero 'tranquillamente' scambiarsi delle opinioni e delle
informazioni, invece di passare il tempo a guardarsi dalla tarma del
sospetto.
Scusa chi è Luciano?
:-) Nicoletta
Norberto Lusi ha scritto:


 :-) Nicoletta
Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: offertona

La Web Computer vi propone le sue offerte migliori
Vuoi ampliare il tuo volume di affari senza muoverti dal tuo negozio /
ufficio ?
rivolgiti alla La Hi Tec Computer che sarà felice di creare per te in
esclusiva il tuo sito INTERNET
Spazi Web Hi Tec Computer
10 Mb - Casella di posta elettronica  N° 3 - Accesso FTP - Contatore
Accessi -
  Statistiche accessi - Processore Form - Help Desk email -
£. 252.000 Annue
30 Mb - Casella di posta elettronica  N° 3 - Accesso FTP - Contatore
Accessi -
  Statistiche accessi - Processore Form - Help Desk email -
£. 250.000 Annue
£.  50.000 Annue dominio
50   Mb - Casella di posta elettronica  N° 20 - E - commerce - Carte di
credito -
Mailing list - Motore di Ricerca - Accesso FTP - Contatore Accessi -
Statistiche Accessi -     Processore Banner - Processore Form - Gestione
Forum -  Web Email - Mini DataBase - Supporto FrontPage - Supporto SSI - CGI
Utente - PERL / PHP / TCL - Servlet JAVA - GNU JSP - Supporto SSL - Server
SQL - ODBC / JDBC - RealAudio / Video - Help Desk email -
£.   420.000 Annue
£.    50.000 Annue dominio
200 Mb - Casella di posta elettronica  N° 50  - E - commerce - Carte di
credito -
Mailing list - Motore di ricerca - Gestione Forum - Web Email - Mini
DataBase -Supporto      FrontPage - Supporto SSI - CGI Utente - PERL / PHP /
TCL - Servlet JAVA - GNU JSP - Supporto SSL - Server SQL - ODBC / JDBC -
RealAudio / Video - Help Desk email - Accesso FTP -
£. 1.100.000 Annue
£.    50.000 Annue dominio
£.    110.000 Start Up
Realizzazione Sito WEB
Home page      £. 100.000
Pagine successive   £.  50.000
Foto digitali    £.  20.000 cada una
INCLUDONO:La Pianificazione insieme al cliente della struttura da dare al
sito Web.
L'impaginazione compresa la trascrizione di slogan e testi,
La Scansione delle immagini, dei logo, e di tutto il materiale cartaceo
reputato opportuno per la divulgazione sul sito.
La possibilità di costruire pagine per ordini in linea, in modo da dare la
possibilità
di vendere direttamente dalla rete o richiedere informazioni supplementari
sui prodotti semplicemente riempiendo moduli a video.La varietà delle nostre
offerte
vi permette di investire in base alle vostre esigenze effettive.
Prezzi IVA 20% Esclusa

 [...]
Spam segnalato.
Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: (OT) pesci e biciclette

simili?
giro su icli
--
Maurizio Pistone - Torino
                strenua nos exercet inertia  Hor.
 
scri...@mauriziopistone.it
 
http://www.mauriziopistone.it
 
http://www.lacabalesta.it

 ha scritto nel
messaggio
: >news:3D6B694B...@vene.ws...
: >
: >> come un pesce con una bicicletta.
: >
: >Avrei una curiosità "linguistica": come mai hai usato questo paragone?
: >Voglio dire, perchè proprio pesce e bicicletta, e non altri due termini
: >simili?
Mi pare che fosse uno slogan femminista degli anni '70:
''A woman needs a man like a fish needs a bicycle''
Sembra che sia stato coniato da Irina Dunn nel 1970
(cfr. 
http://www.geocities.com/SiliconValley/Vista/3255/herstory.htm
)
Ciao
jacopo
--
www.ordet.it
icq # 62018455

 (cfr. 
http://www.geocities.com/SiliconValley/Vista/3255/herstory.htm
)
                                                          ^^^^^^^^
herstory sarebbe la versione politically correct di history ? o forse
quella e' itstory ? :-)

 ha scritto nel messaggio
news:Pine.OSF.4.30.020828...@poseidon.mi.iasf.cnr.it...

Eh... ^___^ purtroppo, di idioti ce n'č tanti, al mondo... ^___^
Ciau
Ale
--
Namįriė Valinor

 (cfr. 
http://www.geocities.com/SiliconValley/Vista/3255/herstory.htm
)
Sospetto che sia stato coniato ispirandosi a qualche opera surrealista.
Ciao,
Paolo

 Sospetto che sia stato coniato ispirandosi a qualche opera surrealista.
http://phrases.shu.ac.uk/meanings/414150.html
--
lu.
_Ultima Badessa Di Passaggio_
*Eri pallida, e per ciň molto piů bella.
 Avevi intorno agli occhi un'ombra di viole*.
               G.d'Annunzio
10 febbraio 1934, Carteggio con Ether Pizzuti, Badessa.
Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: Re: [FT][SPAM] Per il Father

 C'è bisogno di quicktime.
1) Grazie, mo' devo scaricarmi quicktime.
2) Spammi i suoi messaggi su it.arti.musica.tedesca, porco Stalin!
3) :-P
-- 
Freedom's just another word for nothing left to lose
(Janis Joplin)
01/01/2006 21.09.56

 
http://www.paolobonardi.it/rendez/index.htm
Ho aperto la pagina e ho notato che la foto in bianco e nero con la 
didascalia: "Jacques Lafitte" sembra in realtà una foto di Emerson 
Fittipaldi. E' tardi e forse i miei occhi sono stanchi, anche la foto 
piccolina non aiuta, ma mi pare proprio il campione brasiliano.
Fla.

 Fittipaldi.
Sì. Il sorriso da topone è inconfondibile.
-- 
Freedom's just another word for nothing left to lose
(Janis Joplin)
02/01/2006 9.05.17

 Provvedo immediatamente a cambiare l'imago. Grazie per la segnalazione.
Mah... Siete sicuri?
Io non sono tanto d'accordo.
Fittipaldi era inconfondibile perché aveva i caratteristici basettoni e un
"continuum" di sopracciglia:
http://www.nndb.com/people/301/000025226/fittipaldi.jpg
Epimeteo
--
"Nuvolari è basso di statura,
Nuvolari è al di sotto del normale,
Nuvolari ha cinquanta chili d'ossa,
Nuvolari ha un corpo eccezionale,
Nuvolari ha le mani come artigli,
Nuvolari ha un talismano contro i mali..."
(cit. tachionica))

 imago del Lafitte.
No vorrei essere pignolo oltremodo, ma mi par di ricordare che la grafia
corretta fosse: Laffite.
http://jaclaffite.free.fr/
-- 
Freedom's just another word for nothing left to lose
(Janis Joplin)
02/01/2006 13.40.21

 3) :-P
Va be', "filmé par Claude Lelouch". Dov'era, sul portapacchi? Se il pilota
avesse stirato una vecchietta, Claude avrebbe scritto "Moi, non c'entro
niente".
Ciao, FB
-- 
L'ateismo praticante mi disturba: è una forma di religiosità velata,
isterica."
(Homais su it.cultura.libri)

 Va be', "filmé par Claude Lelouch". Dov'era, sul portapacchi?
Quando incrocia gli autobus, d'istinto pigio il piede destro sul pavimento.
Bisogna dire che quella macchina decelera in un amen.
-- 
Freedom's just another word for nothing left to lose
(Janis Joplin)
02/01/2006 17.06.43
Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: OT - Se e' cosi', speriamo si voti presto!

Votare è un piacere!
http://www.youtube.com/watch?v=pDGXMsmjYcE


ho sempre pensato che gli spagnoli sono un popolo mediamente di una 
volgarità unica.
Anche 'sta storiella, più vecchia del cucco e iper-abusata, dell'orgasmo 
femminile ostentato in pubblico ha francamente rotto le scatole.
Sembra che un solo tizio, che farebbe il regista di film pieno di bruttone 
infoiate, abbia condizionato un'intera nazione... 

 volgarità unica.
a me non è sembrato affatto volgare, si vede di peggio (Porta a porta)

 a porta)
Cioï¿œ gli orgasmi di Bruno Vespa?
-- 
"Mi piace Beethoven, specialmente le poesie."
                -- Ringo Starr

Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: Puntini sospensivi

Si abusa troppo di puntini sospensivi, soprattutto su internet...
Cosa ne pensate?
...

 Si abusa troppo 
Si abusa troppo... notare la finezza :-\

 ...
...
(perplesso da fumetto Peanuts)
Saluti da Asterione, che visse nel labirinto)

 Si abusa
[...]
pensate?
Niente.
In effetti, è vero. Per pigrizia: i puntini di sospensione sono forse il 
più vago segno interpuntivo, separando/unendo i pensieri nei modi più vari.
Ciao, FB

 Niente.

Perché vago?
I puntini di sospensione servono per... sospendere il discorso (o per
segnalare un cambio del discorso oppure per fare un'allusione).
Secondo Edigeo, i puntini di sospensione sono anche utilizzati "per
segnalare un'espunzione all'interno di una citazione"...
A te non capita mai di espungere una citazione?
Ciao,
Epimeteo
---
"... Salvatore, Salvatore,
sospendiamo di fare l'amore,
ho dei mari celesti nel cuore,
perciò Salvatore capiscimi un po'..."
(cit. espunta)

 Si abusa troppo di puntini sospensivi
io li trovo fastidiosissimi.
Eppure amo Céline, che li usa piů di tutti gli altri segni messi
insieme...
-- 
Maurizio Pistone - Torino
        strenua nos exercet inertia  Hor.
 
http://www.mauriziopistone.it
 
http://www.lacabalesta.it

 segnalare un cambio del discorso oppure per fare un'allusione).
Usati appropriatamente. Io mi accorgo di usarli, nei ng, quando non so 
bene come dividere due idee diverse. Per decidersi per il punto fermo 
bisogna verificare che il pensiero precedente sia compiuto e che quello 
successivo sia sufficientemente indipendente; per decidersi per la 
virgola, bisogna verificare che un punto sia troppo pesante; per 
decidersi per il punto e virgola, non ne parliamo...
Ciao, FB

 decidersi per il punto e virgola, non ne parliamo...
Per non parlare della scelta della punteggiatura prima delle faccine, che sono
a loro volta composte di parentesi, trattini, due punti e punti e virgola... :o)
-- 
Enrico C
=======================================
http://www.lillathedog.net/icling/dizionari_inglese.html

 virgola... :o)
Ragazzi, scrivere su ICLI per voi dev'essere un vero tormento...
Rilassatevi!
Epimeteo
---
"Relax, don't do it,
when you want to go to it...
Relax, don't do it,
when you want to come..."
(cit. rilassante)

 insieme...
Sarebbe curioso uno di quegli exploit à la Oulipo: un romanzo
senz'altra interpunzione che i puntini...
L'hanno mica già fatto?
-- 
º¿º
Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: Trasporti terrestri... particolari

Che ci crediate o no, nel Vocabolario Treccani on-line la parola "vulva" č 
stata inserita nella categoria "Trasporti terrestri":
http://www.treccani.it/Portale/elements/categoriesItems.jsp?pathFile=/sites/default/BancaDati/Vocabolario_online/V/VIT_III_V_130913.xml
D'accordo che "tira piů un pelo... di un carro di buoi", ma non esageriamo!
(forse si sono confusi con la Volvo?) 

 (forse si sono confusi con la Volvo?)
:-D

 stata inserita nella categoria "Trasporti terrestri":
grande!
-- 
    Maurizio Pistone         strenua nos exercet inertia    Hor.
 
http://blog.mauriziopistone.it
 
http://www.mauriziopistone.it
 
http://www.lacabalesta.it
 
http://blog.ilpugnonellocchio.it

 :-D
Vi stupite o ridete perché siete un po' superficiali e non guardate il
contesto in profondità: si tratta di argomenti che provocano, nella
maggior parte delle persone, un grande trasporto, fisico ed emotivo...
Epìupò
---
"... con le mani sbucci le cipolle,
me le sento addosso sulla pelle,
e accarezzi il gatto con le mani,
con le mani tu puoi dire di sì...
Far provare nuove sensazioni,
farsi trasportare dalle emozioni...
http://www.youtube.com/watch?v=l9GK8ZcwkEU
(cit. sconvolgente)

 Epìupò
E in fondo anche "terrestre" è sinonimo di "terreno", "profano". Si potrebbe 
costruire un indovinello a frase:
TRASPORTO TERRESTRE (5)
soluzione: vulva 

 soluzione: vulva
ABC !!!
Goat Vulva?
http://www.metal-archives.com/band.php?id=11511
Che paura...
Epìepì
---
.............................................
.........................................
............................................
http://www.youtube.com/watch?v=Na-lF1iBxvc
(cit. satanica)

 stata inserita nella categoria "Trasporti terrestri":
Cosa c'č di strano?
Si sa che tira di piů di una coppia di buoi!

Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: "Ho tanti amici ovunque vado"

Giocattolo proferisce dette parole. A me suona meglio "ho tanti amici 
ovunque vada". Voi cosa ne pensate?

 ovunque vada". Voi cosa ne pensate?
 
Gli indefinito-relativi vogliono il congiuntivo.
 
 

 ovunque vada". Voi cosa ne pensate?
 
Meglio "ho tante amiche ovunque vada", conviene sia per l'ospitalitï¿œ 
(cucinano meglio) che per il resto
 
-- 
Makï¿œrioi hoi eirenopoioï¿œ, hoti autoï¿œ huioï¿œ Theoï¿œ klethï¿œsontai 
(Euaggï¿œlion katï¿œ Matthaï¿œon, 5,9)

 ovunque vada". Voi cosa ne pensate?
 
Meglio
"Ho tanti nemici ovunque Vader"
 (Obi Wan?)

 (cucinano meglio) che per il resto
 
Un reverendo buongustaio?
Un reverendo maschilista?
Un reverendo acchiappone?
Un reverendo romantico?
Un reverendo affamato?
 
Ep�up�
---
"... ovunque sei, se ascolterai,
accanto a te mi troverai...
Vedrai lo sguardo che per me parl�
e la mia mano che la tua cerc�...
Ovunque sei, se ascolterai,
accanto a te mi rivedrai
e troverai un po' di me
in un concerto dedicato a te..."
http://www.youtube.com/watch?v=ysTHq4zySk0
 
(cit. romantica)
Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: dal corriere di oggi

Guardando «La giostra sul Due» viene subito da chiedersi: qual'è il vero 
motivo della ricomparsa del conduttore? di Aldo Grasso
Andiamo bene...

 ha scritto:

Anche il Corriere non è più quello di una volta.
GraZia

Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: RAI 3 [Educational]

 disapprovazione...ed ottenere una risposta.....
Uno straccio di risposta l'hai avuta gratis dal sottoscritto.
-- 
____________________________________
Giancarlo Pillan  -  Ivrea  -  Italy
____________________________________

RAI 3 Didattica per me va benissimo ma  fa poco europeo e tanto vecchio.
Non credo i miei occhi !!
Perchè "fa poco europeo" ?? "tanto vecchio" ??
Certamente stai scherzando.
L'ho capita ...
Ciao
Bepi
dal Perche

RAI 3 Didattica per me va benissimo ma /fa poco europeo e tanto vecchio.
Se per apparire europeo ed alla moda devo appiccicare a destra e a
manca termini estranei alla mia lingua, preferisco sembrare
antiquato...
Ciao
Alessandro
PS: "Dio stramaledica gli inglesi" :-)))))
Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: infinito di UTENTE ?

se ammettiamo che "UTENTE" sia il participio presente, quindi colui che
"UTE", l'infinito del verbo sarà "UTERE", e allora la prima persona
dell'indicativo presente sarà "IO UTO" oppure "IO UTERO" ?
vi prego non siate troppo severi!

ICQ 13194037 ha scritto:

Aaghh!!
Dove sei andato a scuola?
Io utero' è chiaramente il tempo futuro.  :-))
Hai dimenticato di citare il participio passato "ututo", poi...
Se continuiamo a questo passo, dovremo considerare la prima persona
singolare dell'indicativo presente e il participio passato leggermento
irregolare di "fetente"....  :-))
Mary
(remove "nospam" to reply)
---
giudicare: bibl. «Giuda» (n.p.): accettare 30 denari per compiere azione
disonorevole.

 "UTE", l'infinito del verbo sarà "UTERE", e allora la prima persona
o "io uso" ?
Non ha a che fare con "usare" e "usitare" (cfr. "in-usitato") ? Non sono le
forme frequentative ?
-- 
----------------------------------------------------------------------
nos...@ifctr.mi.cnr.it
 is a newsreading account used by more persons to
avoid unwanted spam. Any mail returning to this address will be rejected.
Users can disclose their e-mail address in the article if they wish so.


ovvero "io feto, tu placenta....
e il participio passato "fetuso", molto usato in trinacria...

 e il participio passato "fetuso", molto usato in trinacria...
Il paese dei trinariciuti, vero?
Dalle mie parti si usa piuttosto la forma antiquata "foetuto".
Mary
(remove "nospam" to reply)
---
perdente: loc. it.: tassa sul sorriso, di prossima introduzione.

 dell'indicativo presente sarà "IO UTO" oppure "IO UTERO" ?
Volendo potresti divertirti a inventare in italiano il verbo "ùtere" (io
uto, tu uti, egli ute...) ma la verità è che in latino il verbo in questione
era deponente e quindi prendeva le desinenze del passivo: il presente era
UTOR e l'infinito UTI.
Le desinenze passive, che più esattamente dovremmo definire "medie", sono
legate al fatto che il verbo in questione indica un vantaggio personale e
hanno un po' lo stesso significato del 'mi' nell'espressione "mi servo (di
qualcosa)". Ma tutto questo fa parte della preistoria del latino, tanto che
in molti verbi questo vantaggio personale non è così chiaro.
Saluti
--
Wilmer Ricciotti
wi...@tin.it

forme frequentative ?
Esatto. Sono entrambe forme frequentative: usare dal participio passato di
UTOR (usus) e *usitare (latino usitari) da *usatus, participio passato di
*uso(r).
Notare come in latino non sia attestata la forma 'usare' (usari?), che però
probabilmente era già presente, anche se solo nel linguaggio popolare,
altrimenti non si sarebbe avuta la forma ulteriormente intensificata
'usitari'.





Ed io aggiungo: "egli ugola" :-))
R.Michelini ha scritto:

Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: ciao-fondamentalmente

La doppia y era semplicemente un e'; il ladino a cui mi riferisco appartiene alla zona del Comelico (provincia di Belluno), stretta tra l'isola linguistica tedesca di Sappada(Pladen), quella, ancora tedesca, della Val Pusteria, e quella veneta del Cadore.
Sono d'accordo sull'uso-abuso del termine FONDAMENTALMENTE. Il mio prof di filosofia al Liceo, quando nemmeno lui capiva piıı quello che stava dicendo, attaccava una serie di "FOND."...poi la campanella suonava e lui si salvava!
Chi sa cosa deve/vuole dire lo dice e basta, senza infarcire di "belle parole" i propri discorsi. "Brevitas" e "Concinnitas"...in fondo e'questo cio' che distingue il bravo scrittore (o giornalista) dal parolaio...o no?
Ciao
Elisabetta   
------------------------------------------------------------------------
Questo messaggio e` stato inviato da 
http://www.inwind.it

 Elisabetta
---------------------
Pur rispettando la tua opinione, nella considerazione che su
questo newsgroup si cerca fondamentalmente di scrivere un
italiano sostanzialmente e formalmente corretto e, perché no,
elegante cosě come puň esserlo, se mi consenti il paragone,
chi non va in calzoni corti e maglietta ad una manifestazione
ove fosse prevista giacca e cravatta, dico che, per quel che mi
riguarda, non la condivido. Dici bene: "brevitas et concinnitas",
certo. Avrei potuto, molto piů semplicemente e brevemente,
dire, nell'esprimere il concetto di cui sopra, per esempio, est
modus in rebus...o l'equivalente, ma perché rinunziare alle
innumerevoli, complicate, sottili sfumature della bella nostra
lingua?
Cordialmente.
Sicut

 Chi sa cosa deve/vuole dire lo dice e basta, senza infarcire di "belle
parole" i propri discorsi. "Brevitas" e "Concinnitas"...in fondo e'questo
cio' che distingue il bravo scrittore (o giornalista) dal parolaio...o no?
Questo può essere vero per il "cronachista", ma non per il "romanzista"...
:-)))
--
Er Roscio.
Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: Assomigliare

"si stabilì definitivamente a Monteflores, piccola città ch'egli
assomigliava a Chiasso,"
(Paolo Bernasconi, Come divenni Giornalista, 1910 S.E.L.G.A. - Milano)
Non ho trovato traccia di questa costruzione particolare su Sabatini-
Colletti messo online dal Corriere, ma invece ne parla il dizionario
di Repubblica.it.
Si usa ancora, dunque, assomigliare per dire paragonare?

 ha scritto nel messaggio 
news:fa395f38-46f8-4f58...@q4g2000yqm.googlegroups.com...
"si stabil� definitivamente a Monteflores, piccola citt� ch'egli
assomigliava a Chiasso,"
(Paolo Bernasconi, Come divenni Giornalista, 1910 S.E.L.G.A. - Milano)
Non ho trovato traccia di questa costruzione particolare su Sabatini-
Colletti messo online dal Corriere, ma invece ne parla il dizionario
di Repubblica.it.
Si usa ancora, dunque, assomigliare per dire paragonare?
Si usa.
Treccani:
assomigliare v. tr. e intr. [lat. *assimiliare, der. di similis �simile�] 
(io assom�glio, ecc.). - 1. tr., letter. a. Ritenere o dichiarare una 
persona o una cosa simile a un'altra; paragonare: era cos� bella che tutti l'assomigliavano 
a un angelo; e assomiglio quella [fortuna] a uno di questi fiumi rovinosi 
(Machiavelli). b. Rendere simile: il cedere agl'impulsi dell'istinto 
assomiglia l'uomo a' bruti (Tommaseo). 2. intr. (aus. avere, ma i tempi 
comp. sono rari) Essere simile: a. al padre; il figlio le assomiglia molto; 
ti assomiglia di viso; ha un cappotto che assomiglia al mio. Talora anche 
con la particella pron.: la riproduzione s'assomiglia poco all'originale; 
spec. con valore reciproco: due gemelli che s'assomigliano come due gocce d'acqua. 
? Part. pres. assomigliante, anche come agg., somigliante, simile.
-- 
lu.
Ultima Badessa Di Passaggio
"Ci sono certi sguardi di donna
 che l'uomo amante non scambierebbe
 con l'intero possesso del corpo di lei.*
 (G. d'Annunzio, "Il piacere")

Si usa ancora, dunque, assomigliare per dire paragonare?
Mi pare che si usi raramente: il mio vecio Zing. 2003 riporta "assomigliare"
(cos� come "somigliare" o "simigliare") anche transitivo, nel significato di
"paragonare a" o di "rendere simile a", come "letterario o raro", il
Garzanti online lo riporta come "non comune" e io non lo uso mai... :-))
Probabilmente si tratta di una forma obsoleta.
Ciao.
Epimeteo
---
"... o sim�le di Solima ai fati
traggi un suono di crudo lamento,
o t'ispiri il Signore un concento
che ne infonda al patire virt�..."
http://www.youtube.com/watch?v=7K68tdN3fYw
(cit. assomigliante un inno nazionale)
Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: Dubbio su "si cerchi" e "si cerchino"

Metto direttamente la frase:
"La formula del torneo [*] fa sì che SI CERCHI di giocare più partite possibili nel periodo di tempo a disposizione prefissato."
Sarebbe stato corretto SI CERCHINO?
 
[* Torneo di scacchi con diversi giocatori e con una formula di gioco particolare]

Nel suo scritto precedente, NonEdotto ha sostenuto :

 Vanno bene entrambe.
 
 "Si cerchi" è la forma impersonale; "si cerchino" è la forma 
concordata con "partite" soggetto.
 
 A orecchio, io preferirei la forma impersonale, forse perché c'è 
ancora "di giocare".
 
 Se fosse stato "fa sì che si giochi/giochino più partite" avrei 
preferito la forma concordata.
 
 Come in "si vendono alloggi" o "si vende alloggi" (vendonsi/vendesi) è 
preferibile la prima forma concordata, però c'è anche chi ha difeso la 
forma impersoonale.
 
 k

 giocare".
[...]
 
Sono d'accordo. L'altra formula (si cerchino) a me dà addirittura 
fastidio, anche se non avevo capito il perché.

  k
 
Ciao,
Roger 
 

 "Cercare è riferibile solo a "tentare".
 
Oops, mi correggo: "Cercare" è riferibile solo a "giocare" (non "tentare")
 
Ciao,
Roger 
 

 Quindi non può esserci concordanza.
 
Sì, pensandoci bene, "si cerchi di giocare" non è solo la forma 
preferibile come ho detto, ma è l'unica.
 
 In "si cerchino di giocare più partite", "partite" non è mai soggetto 
di "cerchino". I soggetti sono i giocatori, come in "si sforzino di 
giocare", "facciano il possibile per giocare " ecc.
 
 Diverso sarebbe se ci fosse "si possa/possano, debba/debbano ecc. 
giocare più partite", ma con "si cerchi di", non si può concordare.
 
 
 k

 "facciano il possibile per giocare " ecc.
 
Ed io fui terzo fra cotanto senno.
 
Bruno
Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: dubbio

Si scrive "e poi" o "eppoi"?
Grazie

 Si scrive "e poi" o "eppoi"?
" E Poi" ovviamente :)
Whisky 

 Grazie
Noi - pluralis maiestatis - usiamo spesso raddoppiare la "p"
in "epperņ", "eppertanto", ma non in "eppoi".
Noi raffinati usiamo ancora omettere la "e":
"poi" in luogo di "e poi" quando il contesto non lascia
dubbi sulla consequenzialitą; il che avviene quasi sempre
I Nostri ossequi
Bruno 

 Grazie
Prego,
Roger
-- 
FAQ di ICLIt:
http://www.mauriziopistone.it/linguaitaliana.html
"What's in a name? That which we call a rose
By any other name would smell as sweet." 

 (I.Svevo)
Si vede che ci sono individui ancor più raffinati...
Ciao
Bruno 

 Si vede che ci sono individui ancor più raffinati...
Epperò tu sei sempre l'unico più raffinato, ammenoché Roger non sia l'unico
più raffinatissimo!
Ovvìa, si scherza...
Eppimeteo

 Whisky
 Eqquindi, ovviamente,
Bye,F.
-- 
questo articolo e` stato inviato via web dal servizio gratuito 
http://www.newsland.it/news
 segnala gli abusi ad 
ab...@newsland.it

 Eppimeteo
Un giorno diverrai Epimetano, lo so.
-- 
º¿º

 Un giorno diverrai Epimetano, lo so.
Eh, tu sě che sai fare i complimenti...
Ciao, FB
-- 
Se dico "siedi!" manca l'oggetto.
Siedo chi? Lei o me?
(da it.cultura.linguistica.italiano)

 Eh, tu sì che sai fare i complimenti...
Io sto già esercitandomi fin d'ora nell'arte di produrre metano.
-- 
"Hic manebimus optime, sed affittus carissimus est."
                -- ADPUF

si scvire qualcosaltro o qualcos'altro?
qualcunaltro o qualcun'altro
grazie mille!
-- 
 

si scrive qualcos'altro o qualcosaltro?
qualcun'altro o qualcunaltro?
grazie 1000!
-- 
 

 qualcun'altro o qualcunaltro?
       Prova a scrivere le seconde sul dizionario!  ;-)


 qualcun'altro o qualcunaltro?
Qualcun altro o qualcun'altra.
Vuoi sapere qualcos'altro?
Epimeteo

 Vuoi sapere qualcos'altro?
    Lui....spero nient'altro,......... avanti un'altro!  ;-)

Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: Dopo il terremoto...

Sempre l'ANSA: Ricercata una donna in Francia; č sospettata di avere ucciso
la figlia di 4 anni, sterminata con 140 coltellate.
Ma si puň "sterminare" qualcuno?
-- 
Ciao
SergioŽ

 Ma si può "sterminare" qualcuno?
Meno male che è successo quel fatto a Casatenovo, così per due giorni
parlano di queste cose e al tg5 non dedicano dieci minuti al cane Cirillo
che ha trovato un nuovo padrone.
Ciao, FB
-- 
L'importante è che risplenda tu, sola primadonna e immarcescibile leggenda
del tuo pianerottolo.
(Lucangel su it.cultura.libri)

 Ma si può "sterminare" qualcuno?
In classe (prima superiore) leggiamo La goccia, di Buzzati, ambientato
in uno "sterminato casamento".
Traduzione: in quel palazzo erano morti tutti.
-- 
Maurizio Pistone - Torino
          strenua nos exercet inertia  Hor.
 
http://www.mauriziopistone.it
 
http://www.lacabalesta.it

 Sergio®
Qualcuno non credo, qualcosa di sicuro.
Pensa alle "STERMINATE PRATERIE DELL'OVEST"
Dai scherzavo, metti via quel bastone, ti prego, ahia, fa male, 
aiuuuuuuuuuuuuuuto.
SerGiotto 

Traduzione: in quel palazzo erano morti tutti.
La "goccia", quella che fa traboccare il vaso?
Una classe stermina...bile!
-- 
Ciao
Sergio®
Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: Richiesta Concistoro : identità di significato ?

Gentilissimi Maestri  di Lingua e Cultura Italiana.
A Voi io rivolgo, prefica dolente, la mia preghiera.
Secondo il Vostro illuminato parere, la Vostra infinita conoscenza e la
Vostra inesauribile pazienza:
"Qualora" puň essere considerato in tutto e per tutto sostitutivo
ed identico al "tranne che"?
Mi rendo conto di poter parer schizofrenica ma vorrei aver certezza della
opinione che ho e che per me non ha ombra di dubbio.
Grazzzzzzie.
genn...@tin.it
A cantare davvero e in pienezza di cuore
tutto il resto finalmente scompare: non rimane
altro che spazio, stelle e voce.

 ed identico al "tranne che"?
"Qualora" significa "nel caso in cui", quindi tutto il contrario di "tranne
che".
--
Er Roscio.

ed identico al "tranne che"?
La risposta e' semplice, concisa e laconica: no!
Qualora il tuo vestito sia rosso puoi venire.
Tranne che il tuo vestito sia rosso, puoi venire.
Sono equivalenti: qualora ... non, tranne che;
oppure: qualora, tranne che ... non.
Insomma, "qualora" e "tranne che" sono opposti.
-- 
Ciao.
Sergio®.

 tranne che non? Come congiunzione? Det lyder ikke italiensk.


 voialtri o mi sono imbarbarito definitivamente?
Abbiamo sempre detto che le lingue sono "esseri" in continua evoluzione.
In linea di principio hai ragione tu. L'espressione "tranne che xxx"
significa
"da ciň (o da questo insieme) TOGLI xxx". Nella pratica, comunque,
l'espressione ha assunto il significato di congiunzione disgiuntiva,
con quel che segue...
--
Er Roscio.

.
Chi fosse interessato al gruppo e volesse votarlo, legga bene le
istruzioni. Se avesse bisogno di assistenza, sono disponibile in
privato.
Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: Prepubere

Leggo su "Qui Touring" di Febbraio in un
articolo che parla del rito della mattanza:
"Dai 200 kg medi per esemplare di quattro anni fa si è passati
ai 45 kg non risparmiando neanche i tonni prepuberi, con un peso da 3 a 7 
kg."
Ma si può dire "prepubere" di un pesce?
Roger
-- 
FAQ di ICLIt:
http://www.mauriziopistone.it/linguaitaliana.html
"Poveretto colui che per vedere le stelle ha bisogno di una botta in testa."
(Stanislaw J. Lec)


Immagino di sì. Anche i pesci raggiungeranno la maturità sessuale in una 
certa fase della loro vita. Credo.
GraZia

 GraZia




Senz'altro. E come no?
Ciao, FB
-- 
"What meaning of this, Mitter Twain?" "I will tell you, Mr Wang, if you
can tell me why a man who possesses one of the most brilliant minds of
this century can't say his prepositions or articles"
(Murder by Death)

 soltanto alla maturità sassuale [...]
Oops! Intendevo sessuale, ovviamente :-)
Roger 

 manifesta con la crescita di peli sul pube.
Che ne sai? Hai mai visto un tonno nudo?

 Gli è che degli inglesi affamati mi hanno chiesto di preparare un
risotto per un centinaio di persone. [...] pericoli? [...]
Che la pentola ti cada addosso sotterrandoti. (sai che speciale di Studio
Aperto che viene fuori)
(Dott. Vernes su it.hobby.cucina)

Ma si può dire "prepubere" di un pesce?
Perché no? Se vogliamo indicare "prima della maturazione sessuale".
Ciao. Imes

Mamma mia li ammazzano in piena crisi adolescenziale

 Mamma mia li ammazzano in piena crisi adolescenziale
Dovrebbero farlo ai ragazzi di prima superiore :-(
-- 
Freedom's just another word for nothing left to lose
(Janis Joplin)
26/01/2006 10.32.25

 Roger ha scritto:




Cioè senza scatola?
f
-- 
questo articolo e` stato inviato via web dal servizio gratuito 
http://www.newsland.it/news
 segnala gli abusi ad 
ab...@newsland.it

 Cioč senza scatola?
Non č una scatola, č un carapace.

 franco antonelli ha scritto:


Sě, certo.
No, sono incerto, ma che dico... sě, certo, insomma, da quando la pace č
anche cara? Volevi forse dire che la pace č capace di essere cara e non
adatta all'uomo rapace?
Nun capiscio cchiů nienda, scusasseme, me so 'ncasinate, my dear Lilith.

Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: Requiem di Mozart (per SerGiott)

Ho 120 righe di risposta, ma ho anche un server furfante.
   Ciao. Imes

    Ciao. Imes
Mi spiace... comunque non c'è fretta...ed io (è notorio) so attendere.
^_^
SerGiotto

Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: ho provato a resistere...

...ma questa è troppo forte.
http://tinyurl.com/ydq7dcm
la pagina in lingua originale è:
http://www.alibaba.com/product-gs/215873029/Seagull_Angle_View_Finder_2_5.html
-- 
Pâs gàr ho aitôn lambánei, kaì ho zetôn heurískei, kaì tô kroúonti 
anoigésetai
(Euaggélion katà Loûkan 11,10)

 
Wow! :)


http://www.alibaba.com/product-gs/215873029/Seagull_Angle_View_Finder_2_5.html
"Un caso di cuoio molle."
Che caso �?
-- 
"Te bisugne si scugne."


http://www.alibaba.com/product-gs/215873029/Seagull_Angle_View_Finder_2_5.html
Pel la Nikon puoi anche acquistare il bradipo della Voigtlander
http://snipurl.com/u552t
.
La pagina in inglese si trova all'indirizzo 
http://snipurl.com/u5530
.
Ciao.
Gian Carlo


http://www.alibaba.com/product-gs/215873029/Seagull_Angle_View_Finder_2_5.html
Per la Nikon puoi anche acquistare il bradipo della Voigtlander


magica, 11:30, gioved� 21 gennaio 2010:

Da dove viene quel "bradipo"? 
Nell'inglese non vedo "sloth".
Pare che traduca la sigla AIS.
Divertente anche 
 Ferrovia di Makroschlitten di panorama per fotographia SV09 di
panorama 
 Ferrovia DI X-Y di senso con la scala per fotographia di
panorama.
-- 
"The primary aim of education should be to equip a man to earn
his own living. This is so important that it should be
repeated. The primary aim of education should be to equip a man
to earn his own living. Indeed, it cannot be said too often
that the primary aim of education should be to equip a man to
earn his own living."
                -- Exam howlers as noted by Eric W. N. Smith
Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: Effettuare gli orari

comunissimo:
"L'esercizio effettua i seguenti orari"
(1330 risultati di google)
ma sbagliatissimo.
Quale verbo al posto di "effettuare"?
-- 
questo articolo e` stato inviato via web dal servizio gratuito 
http://www.newsland.it/news
 segnala gli abusi ad 
ab...@newsland.it

 Quale verbo al posto di "effettuare"?
Seguire.
Ciao
Ale
-- 
All kinds of sadness I've left behind me,
Many's the day when I have done wrong,
But I'll be yours for ever and ever.
Climb in the saddle and whistle along. 

 Quale verbo al posto di "effettuare"?
Segue, applica, rispetta, rimane aperto, ...
edi'® 

 Seguire.
Non va bene seguire:
"L'esercizio segue i seguenti orari".


 Segue, applica, rispetta, rimane aperto, ...
Non me ne piace nessuno, ma, obtorto collo, mi adeguerò :-)


 Quale verbo al posto di "effettuare"?
"Fare".
--
Cingar

Cingar ha scritto:

   brutto
   k

 ha scritto nel messaggio 
news:fd8tbp$4ve$2...@aioe.org...

perchè? comunque mille volte più bello di 'effettua'.
Se si vuole una forma reputata elegante, allora si usi 'osserva'.

 Quale verbo al posto di "effettuare"?
"l'esercizio rispetta i seguenti orari"
solo che comunica l'idea di uno che lavora sotto costrizione.

 Cingarha scritto:

Me mi piace. :-)
--
Cingar

 Non me ne piace nessuno, ma, obtorto collo, mi adeguerò :-)
"Opera nei"? (che non ha nulla a che vedere con un chirurgo dermatologo)

 "Opera nei"? (che non ha nulla a che vedere con un chirurgo dermatologo)
To'. E tu che ci fai qui? ;-)
Ciao
Ale (i liquorini sono prontiiiii) 

 Ale (i liquorini sono prontiiiii)
Osti, come passa il tempo!

 Opera nei?
. chirurgo plastico?


 Non me ne piace nessuno, ma, obtorto collo, mi adeguerò :-)
A questo punto, tanto vale usare il verbo "avere", che lo capiscono tutti.
Anch'io, quando sono in vacanza, non ho orario...
Ciao,
Epimeteo
---
"... a che ora è la fine del mondo?
A che ora è la fine del mondo?
Che rete è?"
(cit. oraria)
Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: trarne o traerne?

Impara l'inglese prima di tutto che potresti traerne un certo vantaggio 
nella vita reale.
 
Si dice trarne o trerne?
 
grazie 
 
 

 Si dice trarne o trerne?
 
 Foerse volevi scrivere traerne.
 
 Si dice "trarne" da "trarre".
 Diremmo "traerne" se usassimo ancora l'antica forma "tràere". Solo 
alcune forme derivate da traere si sono mantenute, come traevo, 
traendo, traente ecc.
 
 k

 ha scritto nel messaggio 
news:lgp78s$jtb$1...@dont-email.me...

grazie
Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: Forse mi serve una classe d'inserimento per imparare la lingua.

Casini al telegiornale: ".... occorre sfuggire alle seduzie del...."
Radio 24, rassegna stampa. "D'Alema e Veltroni, i due dioscůri del PD....."

 Radio 24, rassegna stampa. "D'Alema e Veltroni, i due dioscùri del 
PD....."
Servirebbero a molti italiani.
GraZia

 ha scritto nel messaggio 
news:200812091...@mynewsgate.net...

Cosa, le seduzie (bel neologismo casiniano...:-))
o i dioscùri (che sa tanto di bestemmia intercalare tipica del vernacolo 
toscano...)??
Salutoni
Sanbette 

 Servirebbero a molti italiani.
Istituiamo le scuole per analfabeti di ritorno, obbligatorie.
Di insegnanti disponibili se ne troveranno parecchi, dopo i tagli della 
Gelmini.
-- 
Allà kaì eàn hemeîs è ággelos ex ouranoû euaggelízetai [humîn] par'hò
eueggelisámetha humîn, anáthema esto. Hos proeirékamen, kaì árti pálin
légo, eí tis humâs euaggelízetai par'hò parelábete, anáthema esto. 
(Gal.1,8-9)
Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: Santa Maria Janua Coeli

COME SI TRADUCE IN ITALIANO " Santa Maria Janua Coeli " ?
 
Grazie

COME SI TRADUCE IN ITALIANO " Santa Maria Janua Coeli " ?
 
 
Ianua Coeli = porta del cielo
Bepe
 

>>>>  
http://www.bb2002.it
 :)  <<<<<
........... [ al lavoro ] ...........
Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: [OT] Referendum da annullare

Calderoli:
"Ci siamo accorti che le schede erano tutte errate. Non era presente
l'accento sul "sì": la consultazione è da considerarsi nulla, infatti
che voleva votare "sì" non ha potuto."
Stefano

 che voleva votare "sì" non ha potuto."
Ne sarebbero capaci, eccome.
Fortunatamente l'alfabetizzazione media dei vertici della Lega ci farà 
dormire sonni tranquilli.
Fla.

Stefano ha scritto:

Ssst! Sobillatore!

> che voleva votare "sì" non ha potuto."
Invece è tutto regolare. Chi voleva votare SI non intendeva votare sì,
bensì votarsi. Si sono votati e contati.
 --
 “il vero amore / è negli occhi dei cani vagabondi”
Federico Fiumani (Diaframma)
Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: Academia dei cognomi Piemontese. http://www.dolltoy.com/formulario/araldica2.html

frequenza dei cognomi piemontese.
Piemontes...i?
Gian Carlo
--------------------------------
Inviato via 
http://usenet.iol.it
 

Piemontes...i?
Come gli Spaghetti Bolognese, famosi nel mondo.
-- 
Maurizio Pistone - Torino
		strenua nos exercet inertia  Hor.
	mailto:
scri...@mauriziopistone.it
 
http://www.mauriziopistone.it

Come gli Spaghetti Bolognese, famosi nel mondo.
Tornando in Italia con la British A., mi hanno servito "pasta bolognesi".
Forse perché ne avevo voglia, mi č sembrata ottima per un vassoietto...
-- 
Bye
      Vitt

Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: La percezione dell'italiano - uno studio online

L'Italiano - che lingua è?
Partecipate allo studio universitario online!
http://www.unipark.de/uc/UniMannheim_UniPadova_Lingue/
Grazie mille anticipatamente!
Saluti

 genere.
Cela va sans dire, conclusioni del cavolo
-- 
Eîpen dè ho Iesoûs, oudè egó se katakríno: poreúou, kaì
apò toû nûn mekéti hamártane (Euaggélion katà Ioánnen, 8,11)

 Cela va sans dire, conclusioni del cavolo
un sacco di indirizzi e-mail validi, se chi l'ha compilato non è 
particolarmente furbetto.
Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: I francesismi dei romani

"Vado a studio"
"Pronti a cuocere"
"Pizza a portar via"
Tutte espressioni comuni qua a Roma. Mi chiedo: come mai la parlata romana 
ha introdotto questi francesismi ? Oppure derivano dal latino ?
Per me, romano di adozione, ma veneto di origine mi saltano subito 
all'orecchio. :-) 

 all'orecchio. :-)
Qui perň un 'A me' potevi pure mettercelo > : ) senza timore di francesismi. 
E il me+ mi ci sta come il viola col verde acceso.
Imho... Magari sbaglio tutto
ciao
didy 

 "Vado a studio"
Terribbbile! E tutti quei cuochi televisivi che da qualche anno dicono:
"vado a cuocere, vado a sfornare, andiamo a friggere ecc.".
Ma cuoci, sforna, friggiti!
-- 
Luisella

 wrote:
:
:: "Vado a studio"
: Terribbbile!
Se è in romano, allora "teribbile" con una sola "r" ;-)
: E tutti quei cuochi televisivi che da qualche anno
: dicono: "vado a cuocere, vado a sfornare, andiamo a friggere ecc.".
: Ma cuoci, sforna, friggiti!
Io sarò tardo, ma non ho capito quale sia il francesismo nell'espressione
"vado a studio".
Non sapevo che fosse tipicamente romana; io la sento spesso (in ambiente
leguleio) e mi ero convinto che fosse determinata dalla assimilazione di
"studio" a "casa": quasi che il nome comune divenisse nome proprio, un po'
come per i nomi "mamma", "papà", e talora "nonna/o", con la conseguenza che
si omette l'articolo.
Scrivendo cerco di evitarla, ma nel parlato purtroppo la uso anch'io.
Tornando invece ai francesismi, non mi pare che sia da mettere in relazione
con la costruzione "andare a + verbo", che è, sì, assai gallicizzante.
Ciao
jacopo
--
www.ordet.it

 leguleio)
La userebbe Tarzan, se avesse uno studio.
[...]
Ciao, FB
-- 
Domanda: "Era il figlio di Iside e Osiride".
Risposta: "Thor".
(quiz televisivo)

FB typed:
: On Sat, 1 Jan 2005 18:12:11 +0100, laverdure wrote:
:: Io sarò tardo, ma non ho capito quale sia il francesismo
:: nell'espressione "vado a studio".
:: Non sapevo che fosse tipicamente romana; io la sento spesso (in
:: ambiente leguleio)
:
: La userebbe Tarzan, se avesse uno studio.
Non mi ero mai accorto dei francesismi del collega Tarzàn...
Che gli ambienti forensi siano intricatissime foreste subtropicali, popolate
di fiere formidabili, è invece fuor di questione.
Ciao
jacopo
--
www.ordet.it
Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: Traduzione Inglese a latino

Leggendo questo newsgroup mi sono reso conto che parecchi di voi
sapete latino. Qualcuno mi potrebbe tradurre "Into the future",  e "To
the Future Today" in latino?
Grazie. Se c'e' un altro newsgroup simile a questo per il latino
gradirei anche l'informazione.
Saluti dalla California.

 gradirei anche l'informazione.
free.it.lingua.latino (non è frequentato ma dovresti ottenere risposte)
it.cultura.classica (è moderato)
Ciao, FB

 Saluti dalla California.
Se scrivi dalla California immagino che tu non abbia problemi con l'inglese;
allora prova questo: alt.language.latin
Ciao.
Sergio.

 Qualcuno mi potrebbe tradurre "Into the future
ad futurum oppure in futuro
( 
http://www.obiter2.ca/B109AH.html
 )
saluti alla california
         heliogabalus

 free.it.lingua.latino (non è frequentato ma dovresti ottenere risposte)
E fra pochissimo nascerà it-alt.cultura.lingua.latino
-- 
Enrico C
Do Something Amazing Today
Save a Life, Give Blood
Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: Musulmani e mussulmani

Altavista mi da 11504 occorrenze della prima e solo 1197 della seconda
(che io preferisco, guarda te...).
Mussulmani con la doppia e' accettabile, antiquato o che so io, o
semplicemente sbagliato?
Grazie, 
-- 
Isa
Work like you don't need money,
Love like you've never been hurt,
And dance like no one's watching
http://web.tiscalinet.it/alfabeto_auschwitz/

 Grazie, 
Sia lo Zingarelli sia il dizionario Treccani dànno "mussulmano" come semplice variante di "musulmano" senza indicazioni di maggiore o minore correttezza.
ES

 Grazie, 
Avevo già risposto due giorni fa con galactica ma il server perde i messaggi. [Qualcuno conosce un server di news che funziona con galactica? megasys e interbusiness sono server che non "servono" più.]
Sia lo Zingarelli sia il Dizionario Treccani sono concordi nell'affermare che mussulmano è una variante di musulmano, e che una forma non è meno corretta dell'altra.
ES

 semplicemente sbagliato?
    Su questa particolare parola non so dirti di preciso, ne ignoro
l'etimologia corretta. Tuttavia, so che spesso i nomi arabi o di origine
arabo, quando vengono traslitterati nel nostro alfabeto, aggiungono una "s"
per evitare che una "s" intervocalica singola corra il rischio di essere
pronunciata /z/. È il caso di Saddâm Huseyn (puntino sotto alla "S" di
"Saddâm" e sotto alla "H"), per esempio.
    Io ho notato che nei testi di arabo (grammatiche, prontuarî, guide
turistiche, etc.) "musulmano" è scritto cosí, il che mi induce a pensare che
sia la grafia piú "corretta" (si notino le virgolette).
    Ciao,
            Nicola
--
Multa non quia difficilia sunt non audemus, sed quia non audemus sunt
difficilia (Seneca)

l'etimologia corretta. 
dall`ar.-persiano musliman, plur. di muslim, "aderente all`Islam".
Bernie

 dall`ar.-persiano musliman, plur. di muslim, "aderente all`Islam".
Così dice Giacomo Devoto nel suo Avviamento all'etimologia italiana. Il DELI aggiunge: "come scriveva G.F. Gemelli Carreri, "rassegnati a Dio, ovvero salvati" (dal v. *aslama* con i due significati confusi di "rimettersi a Dio" e professare l'islam [accento lungo sulla *a*]).
Tutti e due i dizionari, alla voce mussulmano, rimandano per la consultazione a musulmano.
ES

 
Ho controllato su due edizioni dello Zingarelli, una piuttosto vecchia
(1935) e una recente. La prima riporta solo "musulmano", con la 's'
_sonora_. Quello recente riporta sia "mussulmano" che "musulmano", con la
's' _sorda_.
Max

's' _sorda_.
Salva! Grazie a tutti...

Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: iudico ludico

Guardate che perla c'è sulle pagine del Vaticano....
Nella costituz. apostol. "Romano Pontifici Eligendo" di Paolo VI, riformata
da GPII, viene riportata la formula (chiaramente udibile nel film "L'uomo
venuto dal Cremlino") pronunciata ogni volta che ciascun Cardinale pone la
scheda nel calice che funge da urna:
"Testor Christum Dominum, qui me iudicaturus est, me eum eligere, quem
secundum Deum iudico eligi debere". Ossia: Chiamo come testimone Cristo
Signore, che mi giudicherà, che io eleggo colui il quale secondo Dio
giudico si debba eleggere. Ebbene, nella pagine riportata nel sito del
Vaticano
http://www.vatican.va/holy_father/paul_vi/apost_constitutions/documents/hf_p-vi_apc_19751001_romano-pontifici-eligendo_lt.html
si legge: "quem secundum Deum Ludico eligi debere". Questo Dio Ludico mi ha
fatto spanzare dalle risa.

 fatto spanzare dalle risa.
Aveva visto giusto Maurizio quando ipotizzava l'ingresso della pleistéscion 
nel Conclave  :-)
(Se avessi specificato che la perla era all'articolo 68 mi avresti 
risparmiato di leggere tutta quella pappardella di "latinorum" ;-))
Ciao,
Roger
-- 
FAQ di ICLIt:
http://www.mauriziopistone.it/linguaitaliana.html
"What's in a name? That which we call a rose
By any other name would smell as sweet."

Father McKenzie ha scritto:


Quindi possiamo dire che è positivo: ridere fa bene, piangere fa male...
Ciuo, 
Franco ridente
-- 
questo articolo e` stato inviato via web dal servizio gratuito 
http://www.newsland.it/news
 segnala gli abusi ad 
ab...@newsland.it

 fatto spanzare dalle risa.
ekkeccè di male? si vorrà divertire o farci divertire...noo?
drk