Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: Correva o camminava?

Letto ne Il Corriere della Sera di ieri:
"...Tra gli esclusi celebri anche Vittorio Cecchi Gori, che si
candidava con la Lega Nord in Liguria, e Rita Pavone, bocciata nella
circoscrizione Estero, nella quale correva con la lista di Tremaglia.
Monica Guerzoni"
Correva? Si usa in italiano per dire "essere candidati"? Mi sembra una
traduzione letterale dell'inglese "was running, ran". Mi sbaglio? Che
ne dite?

candidava con la Lega Nord in Liguria, e Rita Pavone,
Dio sia ringraziato.
--
la povertà è violenza
l'indifferenza è terrorismo

 wrote in message 
news:1144895992.3...@v46g2000cwv.googlegroups.com...

Che stai peccando di eccessivo anglicismo.
Correre per qualcosa o per qualcuno nel senso figurato di cui č cenno
mi pare sia italianissima espressione scevra da forzature di significato.
Bruno 

 Dio sia ringraziato.
Ma esattamente che cos'è che fa sentire una persona per qualche motivo 
popolare degna di ricoprire una carica pubblica? Ed evidentemente questa 
convinzione è condivisa dai politici, che mettono nelle loro liste un 
cantante o un presentatore senza batter ciglio.
Ciao, FB

popolare degna di ricoprire una carica pubblica?
Non saprei. So che penso con orrore alle Ciccioline, alle Carlucci e
varie. Non dico che un attore o uno sportivo non possa diventare un
buon politico, ma pretenderei che acquisisse qualche competenza.
Un parlamentare è qualcuno che deve discutere di problemi di politica
internazionale o di finanza, anche di cinema, ma almeno un po' di
cultura dovrebbe averla. Vabbe' che nelle ultime legislature ne abbiam
visto di tutti i colori, specie a opera della Lega, ma un minimo di
decenza...


>popolare degna di ricoprire una carica pubblica?
Ricordo che solo quattro partiti non avevano in lista persone
condannate in via definitiva.
La lista dei pregiudicati la trovate:
http://www.lifegate.it/forum/viewtopic.php?p=13789&sid=e285eeebefa41086ccabab069d5e5f09


 mi pare sia italianissima espressione scevra da forzature di significato.
Giusto, anche se più comunemente si usa dire "concorrere".
Ciao,
Epimeteo
--
"...quando corre Nuvolari mette paura
perchè il motore è feroce,
mentre taglia, ruggendo, la pianura,
gli alberi della strada
strisciano sulla biada..."
(cit. corrente)

 
http://www.lifegate.it/forum/viewtopic.php?p=13789&sid=e285eeebefa41086ccabab069d5e5f09
  Caruso a che punto è?
  k

Dio sia ringraziato.
Che roba. Non ci sono più neanche le Rite Pavoni (Pavonesse?) di una
volta.
Ciao.
Gian Carlo
- - - -
Mio cuore, tu stai soffrendo.
Cosa posso fare per te?
"Lascia perdere, lascia perdere:
è la politica a non fare per te!"

ne dite?
A me sembra italiano.
Ciao.
Gian Carlo

  Caruso a che punto è?
Non gode della mia stima, ma non mi risulta condannato in via
definitiva.


 So che penso con orrore alle Ciccioline...
Cicciolina anche adesso sta dimostrando uno spirito di abnegazione che mi 
augurerei fosse in tutti i nuovi eletti.
http://makeashorterlink.com/?Y2F1615FC
Quando saprò che l'avrai letto ti domanderò: Luxuria farà altrettanto?
Ciao.
Sergio. 

Quando saprò che l'avrai letto ti domanderò: Luxuria farà altrettanto?
NOn me ne può impipare di meno. Non ho nulla a che fare con il csx.


 NOn me ne può impipare di meno. Non ho nulla a che fare con il csx.
Dai, volevo solo essere ironico! Avevo riso oggi leggendo "La famosa 
pornostar ungherese ha affermato che è pronta a concedersi a Bin Laden in 
cambio della fine della sua tirannia" e coglievo l'occasione per condividere 
con voi il mio divertimento.
Ciao.
Sergio. 

 volta.
La povera Rita, da buona Leone, non sa più che cosa fare per conquistarsi un 
posto al Sole...
GraZia