Newsgroup: it.arti.fantasy
Titolo: Versioni moderne/alternative di Cappuccetto Rosso?

Qualcuno ha letto/incontrato/sentito nominare versioni alternative e/o 
riscritture della storia di Cappuccetto Rosso? Oppure qualcosa di 
analogo nella letteratura di altri paesi e/o di altri tempi?
Io conosco (tramite il film che ne e' stato tratto, In compagnia dei lupi
- 
bellissimo!) la "versione" di Angela Carter, ma si trova altro in giro?
ciao e grazie in anticipo
Fritz
-- 
questo articolo e` stato inviato via web dal servizio gratuito 
http://www.newsland.it/news
 segnala gli abusi ad 
ab...@newsland.it

 giro?
ne esiste una versione di Rodari, sotto forma di filastrocca, ma non so dove
puoi trovarla.
Inoltre, dai un'occhiata qui:
http://www.labottegadellelefante.it/forum/display.asp?messageNo=1&threadID=1
05
--
Elendil, #44 deI FeSTosi, FIFeDe #1 e IAFo #181
"Ho fatto uno studio Charlie Brown: se resti depresso altri due giorni,
entrerai nel libro dei primati mondiali" "Wow! Grande!"
"Primato mancato"

 analogo nella letteratura di altri paesi e/o di altri tempi?
Ne ha scritto una versione Calvino (se ben ricordo) in cui Cappuccetto Rosso 
sgama il lupo e scappa dalla finestra con la scusa di fare la pipi'. Credo 
sia reperibile in varie antologie, ma non so se esiste come opera singola.
-- 
Sean von Drake
"sono un servitore del fuoco segreto, e reggo la fiamma di Anor"

 so dove puoi trovarla.
trovata:
http://www.corrierecomo.it/pg_interna.cfm?IndiceID=367&MenuID=1
e' quella intitolata "Nella casa nel bosco sul monte"
vedi anche qui:
http://spazioinwind.libero.it/maestrasabry/risorse/filastrocche.htm#Rovescio
quella intitolata "le favole a rovescio".


 riscritture della storia di Cappuccetto Rosso? Oppure qualcosa di
ti interessa anche in formato cartone? perche' mia figlia ha una
versione di cappuccetto rosso davvero carina in videocassetta
Miriel

 giro? 
non ti so aiutare molto
pero' posso segnalare che due mesi fa sull'antologico Vertigo 
Presenta [Magic Press] e' iniziata la pubblicazione di "Fables", una 
delle migliori serie a fumetti dell'ultimo periodo, prodotta in USA 
dalla Vertigo [che gia' tanto c'ha dato con Sandman, Preacher, Swamp 
Thing e tanti altri]
la premessa e' la seguente: i personaggi delle favole sono stati 
cacciati dal loro mondo da un misterioso "avversario" e da circa 300 
anni abitano a NYC dove hanno messo su una sorta di comunita' 
segreta, cercando di tenere un profilo basso [e se gente tipo la 
bella addormentata non ha problemi, provate a pensare a draghi, 
giganti, i tre porcellini & so on]
particolare intrigante e' che alcuni personaggi "ricorrenti" nelle 
favole (tipo "il principe azzurro") finiscono per essere la stessa 
persona (per cui il principe in realta' s'e' ripassato prima 
biancaneve, poi cenerentola, la bella addormentata...)
di altri si fornisce una versione "distorta" ma cmq fedele al 
personaggio [il lupo cattivo e' diventato uno sceriffo, biancaneve 
manda avanti la baracca della comunita' svolgendo un'attivita' da 
amministratrice delegata, pinocchio e' finalmente umano ma s'e' rotto 
le OO di essere un bambino da 300 anni - e lasciamo perdere cos'ha 
finito per diventare ^^;;]
nota a margine: biancaneve e' semplicemente... beh la mia donna 
ideale!
-- 
Gorgon
Generale: Ho un incarico per te, Peep. Voglio che tu vada nell'Idaho,
USA, e insulti i coltivatori di patate
Peep: Mi piacerebbe pensare che state parlando in codice, ma non e'
cosi', vero?

 analogo nella letteratura di altri paesi e/o di altri tempi?
una volta avevo letto una fiaba africana che praticamente "cappuccetto roso"
ambientata in africa, solo che al posto del lupo c'era un altra bestia (iena
?), la bambina non aveva il cappuccio rosso (ovvio ^^;;) e la casa era una
capanna, ma per il resto era uguale.
un'altra versione alternativa di capuccetto rosso l'ho ritrovata in un anime
recente, "wolf rain". In questa serie la gente pensa che i lupi si siano
estinti, mentre in realtà quelli rimasti hanno assunto un "illusorio"
aspetto umano. I lupi sembrano cercare una specie di "terra promessa" e
viene fatto capire che una delle chiavi (se non la chiave di volta) di tutto
è una ragazza che nella sigla appare con un cappuccio rosso. non so se il
collegamento alla storia di capuccetto rosso finisce qui o sia + profondo
perchè ho visto solo 4 episodi ^^;;;
MiMi

bellissimo!) la "versione" di Angela Carter, ma si trova altro in giro?
beh, in "Terra" di Benni c'e' una parodia che si chiama "Cappuccetto
Nero". Molto carina... pero' forse non e' quello che cerchi... ^__^
Soibhan
IAFo 204

 versione di cappuccetto rosso davvero carina in videocassetta
Se hai qualche dato...
Mi si e' preso il ghiribizzo di collezionare notizie al riguardo. ^__^
ciao


 capanna, ma per il resto era uguale. (...)
Questo e' molto interessante.
Faro' qualche ricerca al riguardo.
ciao e grazie


 Nero". Molto carina... pero' forse non e' quello che cerchi... ^__^
L'ho letta. Ambientazione metropolitana, spacciatori e coltelli... ^___^
Favolosa!
Adesso non ho sotto mano il libro, ma... e' per caso una delle storie che
vengono raccontate per cacciare la malinconia dall'astronave?
ciao


 dalla Vertigo (...)
Sto tirando giu' la versione pdf del primo numero dal sito della DC comics
http://www.dccomics.com/features/fables/
E' esaurito e lo distribuiscono gratis.
Brave persone... ^__^
ciao


 Brave persone... ^__^
in realta' l'hanno distribuito gratis perche' la tiratura del primo 
numero e' andata via nel giro di una decina di giorni e la ristampa del 
primo ciclo di storie [numeri 1-5] e' arrivata solo 6 mesi dopo in 
volume
a quanto ne so Fables continua a incrementare il numero di lettori ad 
ogni nuova uscita e, a parte il #11, che cita una storia tipica made in 
USA di cui non so un cavolo e pertanto e' abbastanza incomprensibile 
per un europeo, e' veramente un gioiello!
l'ultimo numero e' stato un vero capolavoro
-- 
Gorgon
"Grelz e gli Algarviani ve l'hanno messo al culo!" rispose Garivald. Non
erano belle parole per una canzone, ma come insulto erano perfette. Un 
Grelziano balzo' su dietro il cespuglio dove si era nascosto. Garivald
lo inceneri'. Nessuno gli aveva insegnato come si doveva reagire ad una
critica letteraria, ma Garivald aveva un consistente talento naturale.

 riscritture della storia di Cappuccetto Rosso?
Beh, ci sono varie versioni della favola "rimaneggiate" da Tex Avery, che 
ci ha regalato alcune fra le Cappuccetto Rosso piu` sexy mai esistite!
-- 
Soronel l'Araldo, Ordinario di Robotica (Pol.Imladris)
IFScT#49, STI#157, Scribano, FIFeDe
Se veramente cercate qualcosa guardate nelle vostre mani, e` li` che si 
trova la vera definizione di magia.

 Se hai qualche dato...
la videocassetta e' un po' ingannevole perche' sembra avere tutta l'aria
di contenere la versione classica (grazie al riassunto sul retro), in
realta' e' quasi una parodia (sottolineo il quasi, perche' io le parodie
non le sopporto mentre questa versione e' oltremodo simpatica oltre che
per certi versi istruttiva) tante' che il titolo vero, che compare nel
cartone, e' "Capitan O.G. incontra Cappuccetto Rosso", racconto scritto
da Malcolm Marmoestein.
La videocassetta contiene sia "Cappuccetto Rosso" che "Jack e il fagiolo
magico", non ricordo dove l'ho comprata (probabilmente al supermercato),
e' prodotta su lincenza ABC film dalla Skorpion Entertaiment (se
dovessero interessarti altri dati, chiedimeli)
La storia inizia con una riunione di gatti che il venerdi' sera si
ritrovono tutti assieme per leggere un libro ^__^
Nel decidere su quale favola incentrare la serata esce fuori la
discussione sul ruolo dei malvagi nelle storie e improvvisamente appare
una figura vestita di nero (il rappresentante sindacale dei personaggi
cattivi ^__-) che per difendere il ruolo dei cattivi trasforma il gatto
Readmore (un nome un programma ^__^) nel personaggio cattivo del lupo e
lo manda nella favola di cappucetto rosso. Riuscira' il gatto Readmore,
ora trasformato in lupo, a non comportarsi da cattivo?
e adesso spoiler
spoiler
Readmore in un primo momento pensa che nascondendosi sara' in grado di
evitare di fare la parte che gli spetta, pero' poi incontra
inevitabilmente Cappuccetto Rosso e pur cercando di convincere
Cappucetto Rosso a non andare dalla nonna, si ritrova pienamente calato
nel suo ruolo. Quindi si reca a casa della nonna per convincerla a
fuggire perche' la favola prevede che un lupo cattivo la mangi. Il
battibecco tra il gatto/lupo e la nonna risveglia e mette in evidenza le
due nature, gatto buono e lupo cattivo, presenti ora in Readmore e ad un
certo punto Readmore si sveglia nel letto della nonna con un pancione
enorme. Arriva Cappuccetto Rosso e direi che questa e' la parte piu'
divertente del cartone con battute di Cappuccetto Rosso del tipo "non
sei mai stata cosi' pelosa" o "hai mangiato troppi spaghetti e
polpette?". Si arriva quindi ad una svolta decisiva quando Cappuccetto
Rosso dice chiaramente al lupo: "non cambiare la favola, io devo essere
mangiata!". Arriva quindi un secondo lupo, finalmente un lupo cattivo
vero, mandato dall'agenzia dei personaggi cattivi, e quando si presenta,
Cappuccetto Rosso e' molto felice che la storia possa finalmente andare
avanti. Purtroppo pero' la nonna se le e' gia' mangiata Readmore quindi
il lupo per mangiarsi la nonnina deve anche mangiarsi Readmore. Il
gatto/lupo scappa e si dirige all'agenzia dei cattivi, qui incontra il
rappresentante dei cattivi che lo aveva spedito nella favola. Il tutto
si risolve perche' in realta' Readmore non si era mangiato la nonnina,
glielo si era fatto credere per vedere se un'azione cattiva lo avrebbe
reso cattivo. Morale della storia: il racconto non funziona senza i
personaggi cattivi, perche' senza i cattivi non esisterebbero i
personaggi "eroi"
--
Miriel
http://digilander.iol.it/mirielfantasy
www.folcorlandini.com
"Se mi dovessi sbagliare faro' la figura del pazzo,
ma e' meglio passare per pazzi che per savi
se questo significa non agire."
(da "L'anima del fuoco" di Goodkind)

vengono raccontate per cacciare la malinconia dall'astronave?
no, e' la favola che Chulain scrive a Mei prima che si tuffino nel
Mare Universale o come si chiama, quando tutti le lasciano un
biglietto sotto il cuscino...
la nonna con il sax e il canarino mi ha sempre fatto morire... 
Soibhan
IAFo 204

[snip]
la storia e' bellissima!!! :°)
il rappresentante sindacale dei personaggi cattivi... :-)))
Soibhan
IAFo 204

bellissimo!) la "versione" di Angela Carter, ma si trova altro in giro?
Io conosco quella atavica, abbastanza terrificante, in cui non compare
il cacciatore, ma il lupo induce C.R. a bere il sangue della nonna, e
poi a bruciare tutti i propri vestiti. 
Riportata, tra l'altro, in un episodio di "Sandman" di Gaiman. 
Citata (parzialmente) anche in "Jin-Roh" (La Compagnia dei Lupi), un
film d'animazione prodotto da Mamoru Oshii (un thriller ambientato in
ambientazione fantapolitica, dove i "Lupi" sono un corpo dei servizi
segreti). "Jin Roh" e' a sua volta una sorta di riscrittura della
fiaba.
Bye
S. 

 perchè ho visto solo 4 episodi ^^;;;
Finora sono alla 14a puntata - e lo straconsiglio, veramente una bella
serie.
Ma non penso che sia collegato a Capuccetto Rosso - la storia si sta'
sviluppando in maniera completamente diversa.
                              Rage Your Dreams
-- 
Nate dal Signore dell'Oscurita'
Cinque Luci che ruotano intorno ad una stella
Unisci al nostro comando il potere dell'oscurita' 
oltre il crepuscolo e della luminosita' oltre l'alba 
Ora scaglio una singola freccia, che spacchera' in due i cieli
------------------------------------------------
Ataru Moroboshi (Rocco Pier Luigi) - Brigate Takahashi 
http://www.geocities.com/TimesSquare/4748

 ci ha regalato alcune fra le Cappuccetto Rosso piu` sexy mai 
esistite!
Domando a te, ma vale per tutti gli appassionati di Pratchett: su 
it.cultura.libri mi hannoi segnalato una rielaborazione a opera del 
suddetto, contenuta _forse_ in "witches abroad".
Risulta qualcosa del genere?
ciao


 Risulta qualcosa del genere?
Gia`, e` vero. Pero` non e` molto diversa dall'originale, solo che ne 
vongono messe a nudo tutte le carenze logiche (es: se la mamma gia` sapeva 
della presenza di un lupo, perche' manda Cappuccetto da sola in giro? E 
come fa un lupo a parlare? Ed il lupo e` veramente colpevole, oppure fa 
solo cio` che la sua natura gli impone di fare?).


 Riportata, tra l'altro, in un episodio di "Sandman" di Gaiman. 
ti ricordi in quale numero e se si trova in italiano ?
Gana

In die Sat, 24 May 2003 11:19:37 GMT,  
seabo...@tiscali.it
 (Soibhan)
scripsit:

Stra-ARGH!!!
ROTFL!
Beh, allora anche "Red Hot Riding Hood" di Tex Avery, con il lupo che
insulta il narratore, dice che ci vogliono cose MODERNE, Cappuccetto
Rosso gli da' ragione, e anche la nonna, vecchia volgarona, dopodiche'
la sotira ricomincia con il lupo playboy con auto lunghissima e
Cappuccetto Rosso... beh, si esibisce in un locale notturno dove, per
prima cosa, si toglie il cappuccio^^;;; 
Nulla di sconcio, in realta', ma Avery sa essere molto malizioso lo
stesso... 
Il cartone e' degli Anni 40. 
Bye
S. 

ti ricordi in quale numero e se si trova in italiano ?
L'ho letta in italiano, e' nella prima serie, quando Morpheus cerca il
"vortice". Dovrebbe essere dalle parti della "Casa delle Bambole". 
Bye
S.