Newsgroup: it.arti.fantasy
Titolo: Lingua elfica

Messaggio presumibilmente esclusivamente per Aragorn:
Dove posso, come posso, puoi darmi una mano tu a imparare la lingua elfica?
Chiaramente di Tolkien
Per esempio, quella frase... elen sila... mi piace e so cosa vuol dire, ma
non la so tradurre.
C'è una grammatica, o comunque qualcosa che aiuti a capire come si scrive in
elfico. (Fermo restando che è obbligatorio usare le rune dei nani, perchè le
cyrth sono inutilizzabili)
Grazie cmq
Tuo avo, e amico,
                Earendil

Messaggio presumibilmente esclusivamente per Aragorn:
Si ma č interessante, sul serio. Mi date qualche base in piů
sull'argomento? Magari dei riferimenti grafici! :-) Chessň qualche URL
dove vedere le rune dei nani, o simili... Grazie!
ciao!
Max
-----
Max's Fantasy Art Studio
http://www.mninc.com/maxbert/fantasy

Scusa, ma ora sono in biblioteca,
appena arriverò a casa guarderò tra i miei links,
cmq per ora prova a fare un giro a 
http://www.yepa.com/gandalf/
 e
http://gilda.it
 dovresti trovare qualche cosa.
byez, aRaGoRN
--
Posted from 
ro...@mercury.tread.it
 [195.120.31.80]
via Mailgate.ORG Server - 
http://www.mailgate.org

 
Per Quenya e Sindarin i caratteri da utilizzare sono le Tengwar di Feanor.
Perche' dici che sarebbe "obbligatorio" usare le rune nanesche ? 
Comunque prova questo sito:
http://www.uib.no/People/hnohf/whoami.htm
E' il piu' completo che tu attualmente possa trovare.
Saluti			FT


http://gilda.it
 dovresti trovare qualche cosa.
Grazie mille!
:-)


Perchè suppongo sia più complicato, con accentazioni e suoni ignoti a noi
che difficilmente potrei saper padroneggiare, le rune nanesche invece sono
più "alfabetiche" e quindi più assimilabili.
Comunque se mi spiegate gli accenti delle Angerthas a me va bene lo stesso

...

La cosa non e' semplice: il Quenya utilizza fonemi diversi da quelli usati
per la lingua italiana, con accenti diversi, ed un alfabeto come quello
italiano (o una sua traslitterazione) non permette comunque di riprodurre
la totalita' di fonemi del Quenya.
E poi, vuoi mettere il fascino delle tengwar ?     ;-)
Saluti			Franco

Chiaramente di Tolkien
C'è un sito bellissimo con un sacco di cose su Tolkien, e fra le tante
anche una pagina con la linguistica, la fonetica e la grammatica
elfica (sia Quenya che Sindarin). Ovviamente è una roba
complicatissima e per di più è in inglese (quindi la traduzione
diventa triplice), però ha il pregio di essere anche abbastanza
sintetica. So inoltre che esiste un mattone di dizionario elfico (ma
proprio un mattone, tipo lo Zingarelli!!), ma guardacaso è in
francese. Io non lo parlo e quindi non mi ha interessato (se fosse
stato in inglese mi ci sarei buttata), ma forse a qualche francofono
va bene anche così. Eventualmente cerco di reperirne i dati precisi.
Il sito di cui ti parlavo si intitola J.R.R.Tolkien Page, e
l'indirizzo è:
http://members.dcscomp.com.au/jewell/tolkien/
Se hai problemi a trovare le cose che ti interessano (è un sito un po'
lungo da visitare tutto, e nemmeno io ricordo più esattamente dove
fossero i fonts e la grammatica elfica), mandami una mail e ti spedirò
le cose che avevo scaricato a suo tempo.
Altrimenti puoi acquistare, alle fiere specializzate, la rivista
semestrale "Terra di Mezzo" edita dalla Società Tolkieniana Italiana
(se ti associ, te la spediscono a casa), dove c'è sempre una rubrica
sull'elfico e molti esempi di traduzioni, soprattutto quelle delle
poesie del Signore degli Anelli. A me piacerebbe che, prima o poi,
inserissero anche qualcosa tipo "Come sopravvivere a Lorien", e le
varie frasi come "Ho fame", "Vorrei andare a caccia", ecc!
Swan
---------
"Finalmente il giorno giungerà,
E sarò condotta dalla fortuna,
A est del Sole, a ovest della Luna"
"Stat rosa pristina nomine, nomina nuda tenemus"

byez, aRaGoRN

La G fatta a X č quella delle rune dei nani che c'č nello hobbit.
La G piů celtica di Gandalf dovrebbe essere una Tengwar
Earendil:

...
