Newsgroup: it.arti.fantasy
Titolo: Fantasy italiana

Leggo su Bol questa recensione a proposito del 3° libro della Troisi:
Fantasy italiana? Dove sta? Io ho letto la Troisi, Egle Rizzo, Andrea
d'Angelo, ma non hanno mai nemmeno lontanamente rasentato la sufficenza. E'
triste dover ammettere che gli italiani non sanno scrivere fantasy, almeno
quelli pubblicati. Allora facciamoci delle domande e le case editrici
cerchino meglio. La Troisi ha scritto una vicenda che si affida
esclusivamente a una certa ''affinità'' di sentimenti. Immatura e
giovanissima nel suo sentire, attira un pubblico altrettanto giovane. Ma gli
altri? Gli altri non possono fare altro che notare una storia banale, un
linguaggio terra terra con alcune cadute grammaticali e tanta, tanta
frettolosità nella progettazione della storia. Non so se ritenere la Troisi
una scrittrice di scarso talento catapultata per ragioni ignote nella
notorietà o una promettente scrittrice bruciata da questa trilogia. Perche'
dico questo? Perche' anche in futuro e per tutti conserverà la stigmate di
una che scrive cose immature e adatte ai bambini...
Su Bol e IBS Licia Troisi e Andrea d'Angelo (che intendiamoci, sono
scrittori differenti per modo di scrivere, tematiche e altro) sono
accomunati da una curiosa polemica tra "nazionalisti" che rivendicano la
dignità degli scrittori nostrani ed "esterofili" che esaltano il fantasy
anglofono. Avendo letto sia la Troisi che d'Angelo ma anche qualcosa della
Redivo sono propenso a dar ragione alla seconda scuola di pensiero. A questo
punto mi chiedo come mai: in fondo noi leggiamo fy o molti di noi lo fanno
in traduzione...Possibile che i "traduttori" siano cosi' professionisti
nell'arte di comunicare da veicolare meglio il messaggio di un romanzo o,
effettivamente, gli autori citati e molti altri non hanno qualità e bravura
paragonabili ai vari Brooks, Jordan, Martin, Turtledove, Eddings e via
discorrendo?

snip...
Mi sono dato una risposta, che non vuole essere polemica nei riguardi di
nessuno. Credo che in Italia molti autori che scrivono di fantastico vengono
acclusi in altri generi. Pensiamo a Manfredi, ad esempio: L'Ultima Legione
farebbe venire i bruciori di stomaco a qualsiasi storico serio, eppure passa
come romanzo storico. Anche Buticchi e la sua Nave d'Oro sarebbe difficile
da considerare un romanzo storico. Forse chi parla di draghi, di dungeons,
di maghi castra senza volerlo la propria creatività o non la possiede
nemmeno.


Posso permettermi di dare un'altra interpretazione? Forse che sono pochi
gli scrittori che hanno il coraggio in italia di proporre il loro
romanzo come fantasy? E così piuttosto lo considerano storico
fanta-storico (o scegli una qualsiasi etichetta a piacere)...
Insomma, forse non c'è nemmeno molta fiducia nel fantasy italiano...
Nun zo... Però è uno spunto di riflessione interessante
Ar-Pharazon

Come scrive Raymond E. Feist nella presentazione al mondo di Midkemia
nel suo sito [ 
http://www.raymondfeistbooks.com
 ]:
" I don't write fantasy; I write historical novels about an imaginary
place. At least that's how I look at it. "
Ora prendendo come premessa questa affermazione di un autore che mi
piace molto (opinione non condivisibile certo) penso che lo zampino ce
lo metta SEMPRE una cosa bruttissima che si chiama marketing...
Questo perche' a mio parere se pubblico il libro come "fantasy"
nell'immaginario collettivo questo e' rivolto ad nu target di pubblico
di ragazzi o adulti poco cresciuti (PRESENTE! ^_^).
Se presento un libro come "storico" o similari allora il target si
allarga e non di poco...
Ad esempio, che io sappia, i libri di Morgan Llwelyn (so che avro'
scritto il nome sbagliato ma tanto...) come "I guerrieri del Ramo
Rosso" e altri sono normalmente classificati come storici piuttosto che
come fantasy anche se trattano tematiche solo "marginalmente" storiche.
Alla fin fine se io autore voglio vedere pubblicato il mio romanzo ho 2
alternative:
1- botta di culo di trovare la casa editrice che mi pubblica come
voglio io
2- leggero adeguamento del genere a quello che la casa editrice vuole
Liberi di non essere minimamente d'accordo con me...
Anti-Marketingamente vostro
GuRpS

Io il mio fantasy lo sto "pubblicando" su questo newsgroup a puntate :)
Magari non č un granchč, magari ha i difetti che citi o anche peggio, ma
almeno ci provo :)
-- 
questo articolo e` stato inviato via web dal servizio gratuito 
http://www.newsland.it/news
 segnala gli abusi ad 
ab...@newsland.it

 almeno ci provo :)
Beh, non sei stato il solo a farlo ;-) , ovviamente si parlava di
autori editi...

 autori editi...
Certo, ma se quello che leggi č bello, o meglio ti piace, che sia edito o
meno fa poca differenza :)


 meno fa poca differenza :)
Non discuto, ma sono un sognatore e un idealista: penso ancora che chi
arriva alla pubblicazione debba avere dei meriti. Forse cosi' non č, non so
;-)

 d'Angelo, ma non hanno mai nemmeno lontanamente rasentato la sufficenza.
Io ho letto tutta la trilogia della Troisi e non posso dire che sia 
cotanta schifezza; vabbè non Tolkien reincarnato (chissà quel maschilista 
inglese cosa direbbe a vedersi la gonnella ;)) però godibile. Ho letto 
sotto l'ombrello di Fantasy ben altre cavolate vergognose 

 triste dover ammettere che gli italiani non sanno scrivere fantasy,
Non mni sogno nemmeno d'ammetterlo
--
salkane ril nazionalista
--------------------------------
Inviato via 
http://arianna.libero.it/usenet/

 allarga e non di poco...
Centro!
--
salkaner il markettaro


 Centro!
Ah ma allora qualcuno ha letto anche il mio post...^_^
Tnx Salakaner ^o^

 Comincia magari da (IMHO) l'autrice + importante: Mariangela Cerrino
ma gli ultimi due del ciclo dell'anno mille sono usciti o no?????????
Miriel