Newsgroup: it.arti.fantasy
Titolo: La trilogia dei Deryni

Ho appena finito di leggere "La trilogia dei Deryni" di Katherine Kurtz,
voluminoso tomo di 800 e passa pagine edito dalla Editrice Nord. Me lo aveva
consigliato una amica, me lo aveva prestato un amico. Ci ho messo un mare di
tempo a leggerlo, un po' perche' e' grosso, un po' perche' io leggo piano, un
po' perche' non mi stava piacendo e quindi non mi ci sono impegnata piu' di
tanto. Sono anche stata tentata di abbandonarlo a meta', ma non finire un libro
e' contro la mia religione (credo di averlo fatto non piu' di una o due volte in
vita mia). Cosi', stoicamente, lo ho finito. 
E adesso, se vi va, vi dico cosa ne penso. Ovvio che il mio e' un giodizio
personale e quindi va tutto considerato come detto "In my humble opinion"...
^__^
Il volume raccoglie tre romanzi dai variegati titoli de "L'ascesa dei Deryni",
"La sfida dei Deryni" e "Il signore dei Deryni". Viva la fantasia... Ci sono
anche le appendici, vale a dire la cronologia, l'elenco dei nomi, dei nomi di
luoghi, ed una appendice in cui si spiega "l'origine genetica del potere deryni"
e che a me ha ricordato il capitolo del libro delle medie in cui si parlava
dell'esperimento di Mendel (bastava sostituire ogni occorrenza della parola
"fagioli" con "deryni"). Il dettaglio e l'accuratezza di tali appendici fanno
pensare che a scriverle sia stato il figlio dodicenne della Kurtz con lo stesso
entusiasmo di un ragazzino delle elementari che deve fare un pallosissimo
compito di storia romana. Ma trascuriamo le appendici.
In quarta di copertina ci spiegano che la trilogia e' ambientata in Galles. Ma
non il Galles che conosciamo, bensi' il Galles come sarebbe stato se si fosse
chiamato Gwynedd, se fosse esistita la magia, se fosse esistita una casta di
uomini (i deryni) in grado di controllare la magia, se a governare Gwynedd
fossero stati i deryni per piu' di duecento anni, se poi i deryni fossero stati
cacciati, se a governare Gwynedd ora ci fosse una dinastia che pur non essendo
deryni purosangue ha sangue deryni...a questo punto spiegatemi voi cosa c'e'
rimasto del Galles.
(In quarta di copertina c'e' anche scritto che la trilogia e' di una bellezza
paragonabile a ISdA, ma su questo non mi pronuncio neppure e stendo un velo
pietoso).
Comunque io il Galles non lo conosco, quindi forse ho letto un libro che
trasudava gallesita' da tutti i pori senza accorgemene, pero' non ho capito
perche' la storia non poteva essere ambientata in un qualsiasi mondo fantasy,
visto che oltre ai deryni l'autrice ci ha infilato anche animali inesistenti di
sua invenzione, citta' sconosciute e quant'altro le girava per il capo. L'unico
riferimento esplicito al "nostro" mondo era la presenza di vescovi ed altri
prelati della religione cristiana, ma per il modo in cui erano presentati
avrebbero potuto benissimo essere sacerdoti di Crom o di qualunque altro dio
immaginario.
Ma lasciamo perdere anche la quarta di copertina e passiamo al libro.
Nel primo libro il Re di Gwynedd viene assassinato da una sua acerrima rivale
che progetta di ammazzare anche il suo figlio quattordicenne Kelson. Morgan e
Duncan, deryni amici di Kelson, si danno da fare affinche' Kelson conquisti i
poteri deryni prima che la sua nemica lo affronti, e non si capisce perche' lei,
dopo aver assassinato a tradimento il Re, non lo faccia anche con il figlio ma
aspetti il giorno dell'incoronazione per sfidarlo, e tutti diano per scontato
che lei si comportera' esattamente in quel modo. Pensate che io abbia
spoilerato? Noooo, se arrivate a pagina 20 tutto questo vi e' gia' stato
rivelato, le duecento pagine successive sono solo per "allungare il brodo" di
quanto gia' detto.
Nel secondo libro succede che i Vescovi di Gwynedd ce l'hanno con i deryni e se
la prendono in modo particolare con Morgan e Duncan. Anche altra gente ce l'ha
con i deryni. C'e' anche la storia della sorella di Morgan che e' fidanzata con
un nobile e lo dovrebbe sposare, ma qualcuno si oppone. Questa della sorella di
Morgan, ad onor del vero, e' forse stata la parte che piu' mi e' piaciuta.
Peccato per un particolare: non c'entra assolutamente niente con il resto della
vicenda e quindi si poteva benissimo farne a meno.
Nel terzo libro c'e' talmente tanta gente che ce l'ha con i deryni che scoppia
una guerra. E' decisamente la parte piu' interessante, anche se secondo me non
manca di ingenuita' nello svolgimento della storia: per esempio, alcune
situazioni a dir poco disperate vengono risolte cosi', con uno schiocco di dita,
in modo poco credibile. Man mano che il finale si avvicina, la situazione si
ingarbuglia, fino a portare alla sfida conclusiva...
...il finale non ve lo dico, ma e' degno de "Gli Eredi di Shannara", e chi lo ha
letto sa che non e' un complimento. ^__^ 
Credete abbia finito di stroncare questo libro? Mai piu'! Lo stile non mi e'
piaciuto, troppo pesante e prolisso. Non ho capito perche' mai l'autrice, ogni
sacrosanta volta che entra in scena un personaggio, sia pure l'ultimo dei
comprimari, si sente in dovere di descrivere per filo e per segno gli abiti che
indossa, dall'arricciatura del colletto fino ai ricami sulla punta delle scarpe.
Ogni tanto e' giusto farlo, ma tutte le volte e' pesante. Non credo proprio che
un prigioniero reduce da una seduta di tortura, legato alle catene di una umida
cella, abbia voglia di far caso che l'uomo che e' appena entrato indossa "un
ampio mantello nero con ricami dorati, fermato sulla spalla destra da una spilla
d'oro e smeraldi, una tunica verde mare con cintura d'argento, pantofole nere
ricamate d'oro con la punta ricurva" e cosi' via per dieci righe a fila, e che
e' accompagnato da un altro uomo "che invece indossava un abito rosso cupo, con
un grifone verde ricamato sulla spalla sinistra" eccetera eccetera per altre
dieci righe.
Insomma, un libro che non mi e' piaciuto. Pesante, inutilmente lungo, prolisso,
con molte cose poco credibili. Ma soprattutto ha una grande, grandissima colpa:
non e' interessante o coinvolgente. Mentre lo leggevo, a me di questi poveri
deryni perseguitati tutto sommato non fregava poi tanto, non mi trovavo a
chiedermi trepidante "e adesso cosa faranno?". Da un lato vorrei aver avuto il
coraggio di piantarlo li' quando mi sono accorta che non mi piaceva, dall'altro
sono contenta di averlo finito, almeno non mi rimarra' lo scrupolo di averlo
interrotto magari proprio quando avrebbe iniziato a farsi interessante.
Se c'e' qualcuno fra voi che lo ha letto e a cui e' piaciuto mi piacerebbe
parlarne. Chissa', forse ci sono aspetti che mi sono sfuggiti e che meritavano.
Dopo tutto la mia amica Chiara lo ha apprezzato, e non e' una stupida. Quando la
vedo vogio chiederle cosa ne pensa.
Claudia
(che non vorrebbe fare la maestrina rompiscatole ma in questo caso forse le e'
scappata la mano... :( )
-- 
se volete scrivermi, togliete il solito NOSPAM dall'indirizzo
    ((((                                                      
jgs {  '>   --------------------------------------------------
    / ,\      Few women admit their age. Few men act theirs.
   /_/ /    --------------------------------------------------
===//="==== Claudia Rege Cambrin (c.rege...@NOSPAMlist.it)
  /         --------------------------------------------------

Ho appena finito di leggere "La trilogia dei Deryni" di Katherine Kurtz,
[aRaGoRN: IMHO nella sezione recensioni!!]
(SNIP di una sintesi purtroppo esatta dei difetti della saga dei
deryni)
Cara Claudia, non so che dirti: io ho letto il primo della serie e
parte del secondo, che ora non so piu' nemmeno dov'e'. Posso dirti che
IMHO hai fatto bene a leggerlo tutto: a me il "piccolo rimorso" e'
rimasto.
Tutti i difetti che tu hai trovato IMHO ci sono tutti: ricordo che
avevo trovato gradevole, nel primo, parte del gioco politico, forse
l'unica cosa non trattata in modo cosi' incredibile (ovviamente,
verosimile non vuol dire realistico). Tutto il resto non mi sfagiolava
molto, e piu' o meno all'apparizione di San Cuthberto ho mollato il
secondo.
R.
P.S. Galles? Io pensavo al Kent o comunque a zone settentrionali 
dell'Inghilterra...
Se una cosa può andar storta lo farà
(Murphy's Law)

 indossa
Una medaglia al valore a Claudia, che presa dal dovere e dall'abnegazione è
riuscita a finire quella palla mostruosa della saga dei Deryni. 
Sono assolutamente daccordo con te. E pensa pure che la Kuntz e' entrata a
far parte della Saga, insieme a mostri come Zelazny, Anderson, Leiber...
Bah, i gusti son proprio gusti
orsa 

 far parte della Saga, insieme a mostri come Zelazny, Anderson, Leiber...
Non ho capito questa frase. Di quale Saga stai parlando?


 Di quale Saga stai parlando?
L'associazione scrittori americani di fantasy:
Swords and Sorcery Guild of America. SAGA 

Swords and Sorcery Guild of America. SAGA 
Vabbe', ma e' un sindacato... o quasi. E IMHO sono saggi: quello che
conta e' avere la passione e scrivere, per far parte di queste
associazioni, amare il genere e cosi' via... la qualita' e' un'altra
cosa.
R.
PS: Discorso analogo vale per l'opera di talent scout e "animatori del
movimento artistico": per esempio, non so se sei d'accordo, ma la
Marion e' molto piu' brava in questo secondo ruolo...
Se una cosa puņ andar storta lo farą
(Murphy's Law)

Claudia Rege Cambrin wrote:
[MEGASUPERSNIPPATA di un'ottima (e taglientissima) recensione]
Curioso. Mi trovo d'accordo con te sulle critiche pero', forse perche' la
trilogia l'ho letta separatemente e non in un volume unico, non mi sento di
stroncarlo cosi'.
E' vero, a volte la storia va per i fatti suoi, la Kurt e' molto prolissa e la
storia del Galles non c'entra per nulla, pero' a me la saga dei Deryni non e'
dispiaciuta. C'e' anche da considerare il fatto che e' stata scritta all'inizio
anni 70 (mi pare), e all'epoca non c'erano molti termini di paragone (Tolkien,
Howard e una certa quantita' di sword&sorcery di bassa lega).
Solo per dire la mia!
-- 
. Simone Caldana - Technical Staff Member & Student                           .
. Dipartimento di Informatica - Universita' di Torino                         .
. Tel. 
+39 011 7429201
     E-Mail : 
Simone....@di.unito.it
                .
.      
+39 011 7429278
     Web URL: 
http://www.di.unito.it/~elf/
              .
.                                                                             .
. Bajorian Maquis of it.fan.startrek                              Peldor joy! .

 Marion e' molto piu' brava in questo secondo ruolo...
All'inizio a me non dispiaceva neanche come scrittrice... E' innegabile che
scopra talenti, però mi da da pensare che questo sia coinciso proprio con
il suo calo di idee nella sua produzione...
Non so se badando agli altri, abbia smesso lentamente di scrivere qualcosa
di suo...
oppure se, avendo esaurito la vena, si sia dedicata all'insegnamento...
In ogni caso in America le cose sono diverse che da noi. Uno scrittore
affermato può mettere su nelle università, un corso di scrittura creativa,
e scegliere fra gli allievi i più promettenti da inserire poi presso le
case editrici con cui è in contatto... Questi corsi costano parecchio,
però, se vali, hai la possibilità di affermarti... un meccanismo che fa
guadagnare gli scrittori in calo di idee e procura nuova linfa agli
editori...
Come dire due piccioni con una fava.
orsa

 Howard e una certa quantita' di sword&sorcery di bassa lega).
Negli anni '70 fantasy di bassa lega?
Scusa ma questo non mi è chiaro. A sua maggior colpa invece, io direi che
ha scritto quel ciclo proprio in un periodo d'oro per la fantasy.
orsa

 scappata la mano... :( )
Hai fatto benissimo, anzi grazie per avermi risparmiato una 
fregatura.... ;)
-- 
###################################################################
###################################################################
##\¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯\###############/¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯/##
###\______________________\Daen Van Dark/______________________/###
#####\________\________IGGHER #298 - IAFo #3________/________/#####
########\_________\______ 
da...@rete039.it
 ______/_________/########
############\________\_____ICQ: 14458365_____/________/############
##################\_____\___/#########\___/_____/##################
###################################################################
###################################################################

tempo a leggerlo, un po' perche' e' grosso, un po' perche' io leggo piano, un
I miei complimenti per essere arrivata fino in fondo, io ho mollato
poche dopo l'inizio del secondo romanzo, non posso dire altro che condivido
in pieno tutto quello che hai scritto.
                                  Ave Kallisti Eris Discordia                    
---
La battaglia dei pianeti, / spacca e spazza tutti i cieli,
cinque intrepidi ragazzi, / vanno forte piů dei razzi,
han le ali come uccelli,  / sono liberi e ribelli,
la famosa squadra G,      / cinque eroi uniti qui.
------------------------------------------------------------------
Ataru Moroboshi (Rocco Pier Luigi) - Brigate Takahashi 
Home 
http://www.geocities.com/TimesSquare/4748
Conan 
http://hinomaru.simplenet.com/Cartoni/Conan/index.html
GURPS: 
http://members.xoom.com/Tesoruccio

 indossa, dall'arricciatura del colletto fino ai ricami sulla punta delle scarpe.
Mah, forse e` un difetto delle scrittrici [alzo gli scudi ingnifughi].
In effetti, mi pare che anche nelle storie di Darkover si dia molta 
importanza all'abbigliamento.
-- 
  Stefano Cirolini  | >>  MELINDA MIGLIORA LE MELE  <<
Ciro...@Sodalia.IT | (le buone mele della Val di Non)

 
Altro che se le e' scappata! Gli orchetti fuori dalla Locanda mi fanno
molto meno paura!
Railos 
P.S.: il "vogio chiederle cosa pensa" e' un errore di battitura oppure sei
veneta?

 veneta?
La prima che hai detto. Nonostante il cognome che finisce in "in" (tipico
veneto), io in realta' sono ligure. 


 di una "razza" (umani o Deryni) sull'altra.
In questo forse hai ragione, ma forse e' stato proprio per questo motivo che ho
trovato il libro "poco interessante". Nel senso che, alla fin fine, che vincesse
l'una o l'altra delle due fazioni per me non avrebbe fatto tutta 'sta gran
differenza. Capirai che leggermi 800 pagine di racconto con queste premesse non
e' il massimo del divertimento... ;)
Claudia


 ha scritto quel ciclo proprio in un periodo d'oro per la fantasy.
A me sembra che il periodo d'oro della fantasy siano gli anni '80....
-- 
. Simone Caldana - Technical Staff Member & Student                           .
. Dipartimento di Informatica - Universita' di Torino                         .
. Tel. 
+39 011 7429225
     E-Mail : 
Simone....@di.unito.it
                .


 orsa 
De gustibus non est disputandum...... scusate, ma se non sbanfo almeno 10
volte al giorno non mi sento soddisfatto :-)
		Sir Jeff Skyrunner Cavaliere Brightblade

 Solo per dire la mia!
Larga la foglia, stretta la via, dite la vostra che ho detto la mia ;-)


In article <3663BE8C...@NOSPAMlist.it> (Tue, 01 Dec 1998 11:01:48 
+0100), Claudia Rege Cambrin (c.rege...@NOSPAMlist.it) says...
IAF cerca collaboratori :) perchè non fai qualche cosa del genere e me la 
spedisci, cerchiamo anche qualcuno che faccia la recensione dei libri che 
ha letto quindi... :)))
-- 
byez, aRaGoRN
[*|^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^|^^^^^^^^^^^^^^^^|*]
[*|      aRaGoRN        |  IHGGER #275   |*]
[*|_____________________|________________|*]
[*|                                      |*]
[*| °LA TAVERNA DEL PULEDRO IMPENNATO°   |*]
[*|                                      |*]
[*|     sito tolkieniano italiano        |*]
[*|                                      |*]
[*|  
http://gilda.it/tolkien/taverna/
    |*]
[*|______________________________________|*]
[*|      °USENET°       |     °IRC°      |*]
[*|   it.arti.fantasy   |  #fantasy-ita  |*]
[*| it.hobby.giochi.gdr |      #gdr      |*]
[*|   alt.fan.tolkien   |    #tolkien    |*]
[*|_____________________|________________|*]

L. Alexander che non era certo migliore! 
Pentiti, finche' sei in tempo, miscredente...
(Considera che la saga di Prydain e' scritta *veramente* con intenti
diversi)
R.


 R.
Ti spiace spiegare cosa intendi? Dal mio punto di vista era una favola
carina adatta ad un pubblico molto giovane!
R.S.

regolare.
Yeah, ma questo e' uno dei difetti riscontrati da Claudia: tutto il
primo libro e' un allungare il brodo in attesa del climax finale del
duello con relative rivelazioni e scioglimenti... mancando stoffa
narrativa, si ricorre a queste giustificazioni da master di D&D di
bassa lega.
R.
Flamming, stamattina, eh?


Allora, da bravo bastian contrario dico la mia........^___^
Con il senno di poi e una decina di anni in più sul groppone devo ammettere
che le tue opinioni sono sostanzialmente esatte, l'ho riletto poco tempo fa
(ebbene sì l'ho letto due volte) e mi ha lasciato con l'amaro in bocca, in
realtà era un gusto molto peggiore ma lasciamo perdere..........
Devo però dire che la prima volta che lo lessi, avevo circa 14 anni, mi
lasciò tutt'altra impressione, tanto che lo ricordavo come uno dei romanzi
più carini che avevo letto.......
A questo punto voglio evidenziare un aspetto a mio avviso non secondario da
tenere in considerazione. L'età.
La trilogia dei Deryni per ZANNA quattordicenne è stato un libro
interessante, probabilmente l'età del protagonista ha fatto in modo di
creare un'immedesimazione che mi ha coinvolto molto di più di quanto non
abbia fatto adesso che ho quasi 25 anni. Lo stesso posso dire per tanti
altri romanzi che ho letto e poi riletto e che mi hanno fatto un'impressione
completamente diversa, molto spesso deludente.
Ritengo quindi che ogni libro abbia un'età adatta per essere letto, forse
bisogna solo essere fortunati e leggerlo nel momento giusto.......
ZANNA

L.Alexander che non era certo migliore!
Arghhhhhhhhhhhhhhhh!!!!!!!!!!!!!!!!
ERETICO!!!!!!
Non mi puoi dire queste cose!!!!!!
Per penitenza dovresti rileggerlo e flagellarti in ginocchio chiedendo
perdono di fronte alla statua del Profeta.......^____^
ZANNA

 aRaGoRN perche' la metta su IAF.
già! te l'ho anche detto in un altro follow-up... quando me la mandi? 
magari rivista con più calma, ecc... ecc...


 Allora, da bravo bastian contrario dico la mia........^___^
 
.....
Giustissimo, a questo aggiungerei anche la mole di letture che ci portiamo
alle spalle: se non hai esperienza di qualcosa di meglio, anche un libro
appena passabile puo' sembrare un capolavoro.
Nessuno di voi ha notato che piu' fantasy legge, piu' fatica fa a trovare
dei nuovi autori veramente "originali"?
Railos

On Thu, 3 Dec 1998, ZANNA wrote:

Ti giuro, la prima volta che me l'hanno prestato mi e' piaciuto moltissimo
(sara' stato uno dei primi venti libri che ho letto) poi, l'anno scorso,
dopo qualche migliaio di altri libri, l'ho visto sui tascabili della Nord
e non ho resistito alla tentazione di comprarlo ma, dopo averlo riletto,
mi sono detto: "mamma mia quant'e' infantile!"
Scusa, come tutto quello che possiedo, lo rileggo periodicamente, ma
davvero non ho mai sentito il bisogno di chiedere scusa all'idolo di
Alexander! 
Come direbbe Jeff "sbanfando" (un giorno mi spieghera' cosa vuol dire):
"degustibus..." ^___^
Dimmelo tu che cos'ha la saga di Prydain che io non riesco a vedere!
Railos

 
/* Magister mode on */
sbanfare = tipica espressione di un dialetto nordico che sta ad indicare
una sorta si spandere me*da. SIN : fare il figo, tirarsela, lodarsi, ....
sbanfare insomma !! :-)
/* Magister mode off */
Claro ? 
Chiedo scusa all Maestra Claudia se sono intervenuto nel ruolo di Maestro
di Lingua Corrente, ma lei era assente, e in ogni caso non credo che le
sue, peraltro enormi, conoscenze le sarebbero state di aiuto ;-)
		Sir Jeff Skyrunner Cavaliere Brightblade
P.S. NON RISPONDETEMI QUI, MA AL SOLITO INDIRIZZO
" Se i costruttori di case costruissero 
  come i programmatori programmano
  il primo picchio che passa
  e la civilta' sarebbe distrutta "

Alexander!
Il Profeta è Tolkien......Alexander è solo uno dei suoi seguaci
migliri......^___^
ZANNA

dei nuovi autori veramente "originali"?
Concordo pienamente, faccio sempre più fatica a trovare cose veramente
coinvolgenti e i paragoni si sprecano......
ZANNA

carina adatta ad un pubblico molto giovane!
Esatto. Cosa che (ricontrolla l'inizio del thread) la saga dei Deryni
invece non vuole essere: percio' IMHO compararli non e' corretto.
R.
Buon sardo non mente
___________________________
Cercate materiale di gioco?
Visitate la Miniera d'Argento
http://volftp.tin.it/porta
e estraete le vostre pepite!!

dei nuovi autori veramente "originali"?
Io me ne accorgo moltissimo


Railos

ZANNA
provate a leggervi "L'anno del contagio " e " il flauto e la pietra".....
non sono capolavori in effetti , ma hanno idee innovative e soprattutto sono
coinvolgenti come pochi!!!!!!!
buona lettura

provate a leggervi "L'anno del contagio " e " il flauto e la pietra".....
L'autore, la casa editrice etc era troppo? ;)


 L'autore, la casa editrice etc era troppo? 
L'anno del contagio
Connie Willis
nord
Il flauto e la pietra
(Mi pare) Pat o'shea
tea
Cmq ragazzi, ve l'ho già detto, quando avete bisogno di sapere un titolo o
un autore su
Http://www.cavaglia.com/catalogoSF/
c'è la lista completa di tutti i libri, opuscoli, racconti etc di
fantasy/fantascienza/orrore pubblicati in italia.
orsa

L'autore, la casa editrice etc era troppo? ;)
Per l'anno del contagio l'autrice e' Connie Willis ed e' stato pubblicato
nella collana Oro della nord.
Personalmente ho trovato l'anno del contagio _noioso_ come pochi, e con
dei protagonisti che mi stavano sui coglioni come solo Covenant
l'Incredulo mi sta' sui coglioni. (ed infatti l'autrice del libro
e' finita al volo sulla mia lista nera).
                          Ave Kallisti Eris Discordia
Huh... era un po' che non sparavo a zero su qualcosa.... ^___^
---
Poi Creamy quando vuoi tornare Yu tu puoi
pensarlo basterà e subito accadrà,
ma questa tua magia Yu, Creamy amica mia
un anno durerà poi Creamy forse svanirà.
------------------------------------------------------------------
Ataru Moroboshi (Rocco Pier Luigi) - Brigate Takahashi 
Home 
http://www.geocities.com/TimesSquare/4748
Conan 
http://hinomaru.simplenet.com/Cartoni/Conan/index.html
GURPS: 
http://members.xoom.com/Tesoruccio


Http://www.cavaglia.com/catalogoSF/
Scusa, mi era sfuggito l'altra volta che l'hai citato


 vaghissimo...
Forse era La Pietra del Vecchio Pescatore
Era un libro in cui due bambini si trovavano catapultati nell'Irlanda delle
leggende Celtiche ad affrontare la malvagia e trina Morrigan... Un libro
semplice, semplice, ma tutto sommato mooolto suggestivo...
Ciao

semplice, semplice, ma tutto sommato mooolto suggestivo...
Era quello, grazie
R.
Alzate gli occhi verso i monti
da dove vi verra' l'aiuto
il nostro aiuto viene dal Signore
che ha fatto cielo e terra...
Il Signore viene... Buon Natale!