Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: topolinia e paperopoli

Riguardo alla saga dei paperi e dei topi, mi sono sempre fatto delle
domande:
quanto distano le due città l'una dall'altra?
Ma soprattutto, su si pronuncia _Topolìnia_ o Topolinìa_?
Sono certo che il viaggiatore errante saprà rispondere ai miei quesiti.
:-)))
Ciao Stefano

 Sono certo che il viaggiatore errante saprà rispondere
Se e' errante, non ti dara' la risposta esatta.... :-)

 Se e' errante, non ti dara' la risposta esatta.... :-)
E come diceva Mike Bongiorno, in una striscia di Bonvi in cui il presentatore
appariva con il viso chiazzato di rosso: "Allergia! Allergia!
Anacleto Mitraglia
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Non bevo dalla bottiglia, non mangio con le mani, non mi drogo, non vado al
cinema, non guardo  il Grande Fratello: sono fuori moda?

 cartina, le città di Nuova York e di Los Angeles.
Scusate, intendevo Nuova York e Gli Angeli.
Anacleto Mitraglia

 Ma soprattutto, su si pronuncia _Topolìnia_ o Topolinìa_?
Io ho sempre detto Topolìnia. Però chissà.
Riguardo alla prima domanda, non saprei rispondere. Però intanto ecco
alcune notizie su Paperopoli.
Paperopoli si trova, secondo Barks, nello stato del Calisota, nome che a
noi bergamaschi non può che suonare bene. Per inciso non è noto se
esista anche lo stato del Calisura, ciò che ci farebbe doppiamente
piacere, ma è quasi certo che la nazione dei paperi conti 48 stati.
In "Zio Paperone e le sette città di Cibola" (The Seven cities of
Cibola), da Paperopoli si può raggiungere a piedi il Deserto
dell'Arizona.
In "Paperino e il mago della pioggia" (In Kakimaw country) lo Stato di
Washington è a nord di Paperopoli.
In "Paperino e l'ospitalità del vecchio sud" (Southern Hospitality), che
però è di Den Connell, ai nipotini che gli chiedono che strada
prenderanno, Paperino risponde "Quella a sud, attraverso l'Arizona, il
Nuovo Messico e il Texas".
In "Il primo giorno di scuola di Qui, Quo, Qua" (Playin' Hookey),
Paperopoli è vicina a Pickleburg.
In "Paperino boxeur da titolo mondiale" (Bubbleweight Champ) Paperino
incontra il preparatore atletico delle Giovani Marmotte di Goosetown,
un'altra città vicino a Paperopoli, tanto vicina che in "Paperino
tedoforo" (The Olympian Torch Bearer) Paperino porta la torcia olimpica
da Goosetown a Paperopoli.
Ciao.
Gian Carlo
Sent via Deja.com 
http://www.deja.com/
Before you buy.

 cinema, non guardo  il Grande Fratello: sono fuori moda?
Leggi?
Stefano

a me e' sempre sembrato orribile come una storpiatura dell'originale?
Sembrerà orribile a te ma certo non a me, a mia figlia e ad altre
Natalie che conosco.

 Non dirmi che sei andato al laboratorio di Archimede Pitagorico e del suo
fido aiutante Edy?
Ma guarda che il Bonardi possiede un Fokker!
Il velivolo è ridotto male: refuso della Prima Guerra,.
Non mi stupirei che lo lucidasse tutto e, ogni tanto ci faccia ancora
qualche volo... il Temerario!
--
lu.
*Porti sempre un libro con te, come una Sibylla* G. D'Annunzio, Notturno
http://web.tiscalinet.it/LucianaGrazioli


...Che lo lucidi, sorry.
lu.

 cartina, le città di Nuova York e di Los Angeles.
Trattasi di storia spuria. Le due metropoli sono entrambe in Calidornia,
sulla costa occidentale.
Paperopoli fu fondata col nome Fort Duck da Cornelius Coot (vedere in
proposito il mastodontico lavoro di Don Rosa).

 Natalie che conosco.
Non avrei parlato se non avessi avuto la fortuna di conoscere alcune
Natàlie, di cui una russa d.o.c.

 incontra il preparatore atletico delle Giovani Marmotte di Goosetown,
Tradotta in italiano in Ocopoli, che ha una squadra di calcio
tradizionalmente avversaria del paperopoli. In molte storie si parla di
epici "derby" risolti da Del Papero, da Paperaldo o direttamente da
Gastone.
.

Ma soprattutto, su si pronuncia _Topolìnia_ o Topolinìa_?
Topolìnia come Sardìnia > Sardegna, Romània > Romàgna e Padània >
Padagna?
Oppure Topolinìa come Paganìa, Lombardìa, Montafìa (AT)?
Maurizio Pistone - Torino
 
http://www.mclink.it/personal/MG5960
        mailto:
pis...@mclink.it
                strenua nos exercet inertia   Hor.

Scusate, intendevo Nuova York e Gli Angeli.
Nuova Iòrch era anche la pronuncia del grande Ruggero Orlando - per
chi ha la mia età.


Paperopoli fu fondata col nome Fort Duck da Cornelius Coot...
...sulle coste del Calisota.


 chi ha la mia età.
Il quale, tanto per rimanere in tema, veniva parodiato su Topolino da un
personaggio che si chiamava Ruggito Urlando...
Topazio

 Oppure Topolinìa come Paganìa, Lombardìa, Montafìa (AT)?
Oppure Albanìa.
Quando la Padània era alla ribalta, Sgarbi (scusate la parolaccia) tentò in
tutti i modi di accreditare la pronuncia Padanìa, ma poi, trovandosi
isolato, rinunciò
Roger

Natalie che conosco.
Io pure preferisco decisamente Natalìa.
-- 
Bye.
       Lem
----------------- 'CLOCK is what you make of it' -----------------
Distributed computing projects: 
www.nyx.net/~kpearson/distrib.html

...Che lo lucidi, sorry.
Mi cogli in contropiede, perbacco. ;)
Io direi, piuttosto:
non mi stupirei che lo lucidasse tutto e, ogni tanto, ci facesse 
ancora qualche volo... 
oppure:
non mi stupisco che lo lucidi tutto e, ogni tanto, ci faccia ancora
qualche volo... 
con senso ovviamente diverso.
Chiedo venia.


 Chiedo venia.
Anch'io


 qualche volo... il Temerario!
Vorrei ricordare che il Fokker DR-1 era un triplano in dotazione
all'areonautica Austriaca.
D'Annunzio compě il *Volo su Vienna* il 9 Agosto 1918 a bordo di un S.V.A. 5
.


 Roger
...e chiediamo scusa agli sgarbi
Stefano ( www.iononhoilsito.com/nétantomenofotodamostrare.htm )

Natàlie, di cui una russa d.o.c.
Mi intrometto per dire che io ho una nipote acquisita, giú in Sicilia,
che si chiama Natàlia; era lo stesso nome della nonna paterna.
-- 
Ciao,
    Mariuccia®

Natàlie, di cui una russa d.o.c.
In Grecia, invece, Natalìa è un nome abbastanza diffuso.
Ciao
edi'

 cartina, le città di Nuova York e di Los Angeles.
    Esattamente il contrario: Paperopoli sarebbe Los Angeles e Topolinia New
York. Ti so dire anche in quale storia: "Il giro del mondo in ottanta
dollari", divertente raccontino in cui Zio Paperone scommette con Rockerduck
(che io pronunciavo, all'epoca, "rocherdùc") di riuscire a compiere il giro
del mondo con soli 80 dollari in tasca. La prima tappa consiste
nell'attraversamento, in macchina, dell'intero continente nordamericano. Non
racconto tutto il resto perché sarei fuori tema, anche se questo tuffo nel
passato mi ha fatto davvero piacere.
    Ciao,
            Nicola
--
Multa non quia non audemus difficilia sunt, sed quia non audemus sunt
difficilia (Seneca).

 Natàlie, di cui una russa d.o.c.
    D'accordo, ma siamo sicuri che in italiano si sia copiato il nome russo,
oppure si è coniato il termine ispirandosi a "Natale"? In quest'ultimo caso,
mi sembrerebbe piú naturale dire "Natalía".
    Peraltro, quando sento "Natalia" in italiano, istintivamente penso alle
festività, all'albero, etc., mentre quando sento "Natalija" (per la
precisione) in russo, non collego le due cose, anche perché il russo
RoZdestvó è alquanto differente.


 In Grecia, invece, Natalìa è un nome abbastanza diffuso.
E' un nome caratteristico delle popolazioni di confessione cristiana
ortodossa.

mi sembrerebbe piú naturale dire "Natalía".
La questione si fa interessante, almeno per me, in quanto la fanciulla
mia nipote, portatrice di tale nome (Natàlia) ha "ereditato" lo stesso
dalla nonna paterna: sicula da enne generazioni ;))
-- 
Ciao,
    Mariuccia®

che si chiama Natàlia; era lo stesso nome della nonna paterna.
E io ne approfitto per notare che i possessori di nomi con
diverse accentazioni si...inalberano moltissimo a sentirsi
attribuire l'accentazione inusale. Almeno ciò vale per Natalìa,
mia figlia.

mia figlia.
Idem paro paro per Natàlia, mia nipote ;)))
-- 
Ciao,
    Mariuccia®

mi sembrerebbe piú naturale dire "Natalía".
In effetti si è scelto Natalia perché sarebbe nata per natale.
Ero in Indonesia, si riceveva posta una volta al mese (e anche
meno) e, in casi straordinari, telegrammi che, nella comunità
europea nella quale vivevo, non è che fossero molto privati.
Non esisteva ancora l'ecografia: quindi il sesso dei neonati era
per lo meno incerto.
Ricevei (pass. remoto in quanto lontanissimo) un telegramma da
mia moglie, per il quale tutti si fecero matte risate:
<Natalia nascerà 18 dicembre stop donatella>
Non ho avuto dubbi sulla posizione dell'accento (e nemmeno
sull'uso del parto cesareo)!

 (che io pronunciavo, all'epoca, "rocherdůc")
Io dicevo anche můmble, můmble! :-)
Ciao,
Paolo


Un po' difficile farlo da Los Angeles...
Ciao,
Paolo

Giusto! Quindi da oggi dirò Unghèria, Romània, Bulgària...
Certo che Russìa e Jugoslavìa non depongono a favore dell'accento sulla penultima sillaba...

 
E Tarquinia? Pontinia?