Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: Dizionario del "parlare civile"

http://parlarecivile.it/
 

 
http://parlarecivile.it/
 
 
Sï¿œ, sï¿œ, per caritï¿œ, vogliamo tutti "parlare civile".
Tuttavia, aggiungerei un granello salis. Il rischio, altrimenti, ï¿œ di 
passare al "parlare asettico", al "parlare burocratico", al "parlare 
pignolo" e persino al "parlare pedante".
 
Per esempio il link sostiene cche "LGBT Pride" stia progressivamente 
sostituendo "Gay Pride". Sarï¿œ, ma mi pare ancora espressione di nicchia. 
Sicuramente LGBT ï¿œ una formula piï¿œ inclusiva e quindi piï¿œ "civile". Sono 
d'accordo. Tuttavia, quanti la conoscono?  Quanti capiscono, al  bar, se 
dico "Domani ci sarï¿œ il LGBT Pride"? Quindi raccoglierei l'invito in 
prospettiva, ma mi regolo anche secondo il contesto.
 
Spiluccando nel  sito, mi lascia poi dubbioso il consiglio di sostituire 
"badante" con "collaboratrice familiare":
"il modo piï¿œ corretto e lontano dagli stereotipi per definire la badante 
ï¿œ collaboratrice familiare", si afferma.
 
A parte il fatto che personalmente non percepisco disprezzo nel termine 
"badante", che ï¿œ un termine informale, non ufficiale, ma non per questo 
spregiativo... in ogni caso "collaboratrice familiare", in breve "colf", 
a casa mia indica una persona che spiccia le faccende di casa, mentre la 
"badante" ï¿œ colei, o colui, che assiste una persona in genere anziana e 
non pienamente autosufficiente. Se poi ci sono stati titoli di cronaca 
nera relativi a "badanti", a volte meritati e a volte no, non credo che 
questo basti a bruciare il termine: se lo sostituissimo con un sinonimo 
i titoli proseguirebbero lo stesso, usando il sinonimo.
 
 
 

 il LGBT Pride"?
 
Anzi, seguendo la pronuncia, "l'LGBT".

 Anzi, seguendo la pronuncia, "l'LGBT".
 
E che, pronunciavi forse /lə'gʌbətə/?
 
Bye,
 
   *GB*


http://parlarecivile.it/
 
 
 
Fa coppia con:
http://www.pongo101.it/ludoteca_files/BingoMeeting-IDQUA-Mario.pdf
 
Bepe
 


capolavoro!


Perfido!
 
Dovremmo avere uno scenario di riferimento orientato al problem solving 
proattivo non reattivo, cribbio!
:D
 

 "badante" con "collaboratrice familiare":
 
che c'� di male in "badante"?
 
colui / colei che bada: mi sembra che descriva esattamente il compito
del collaboratore / collaboratrice in questione
 
a dire il vero, quello che mi sembra discriminatorio � la sostituzione
di un termine che pu� essere maschile o femminile con "collaboratrice".
Si d� per scontato che non esistono i "collaboratori"?
 
Se io chiamo un badante rumeno per spingermi la carrozzina (in questi
giorni ho un tremendo mal di schiena, e non riesco a pensare ad altro),
sar� accusato di discriminazione di genere?
 
-- 
Maurizio Pistone    strenua nos exercet inertia  Hor.
 
http://blog.mauriziopistone.it
 
 
http://www.lacabalesta.it
 
 
http://blog.ilpugnonellocchio.it
 

 E che, pronunciavi forse /lə'gʌbətə/?
 
Liggibittì
 
-- 
Audiente autem omni populo, dixit discipulis suis: “Attendite a scribis, 
qui volunt ambulare in stolis et amant salutationes in foro et primas 
cathedras in synagogis et primos discubitus in conviviis”.(Lc, 20,45-46)

 sarï¿½ accusato di discriminazione di genere?
 
 
A leggere quel sito, non solo onn dovresti dire "badante", ma non 
dovresti neanche dire che ï¿½ "rumeno" o "romeno"!
Al massimo potrai chiamarlo "collaboratore familiare neocomunitario".
 
Cito:
"ï¿½ corretto iniziare a chiamare i romeni ï¿½neocomunitariï¿½ o ï¿½cittadini 
europeiï¿½. A tal fine, si possono usare locuzioni del tipo ï¿½un cittadino 
europeo proveniente dalla Romaniaï¿½."
 
 

 Liggibittì
 
 
Io pronuncerei "èlle-gibitì"
 
 
-- 
AIOE ³¿³  

 del tipo ?un cittadino europeo proveniente dalla Romania?."
 
 
Ma allora anche noi, per non discriminare, dovremmo essere
chiamati "cittadini comunitari provenienti dall'Italia".
 
Me li figuro gli articoli cosiffatti...
 
 
-- 
AIOE ï¿œï¿œï¿œ  


Quindi si dovrebbe sostituire "frontaliere" con "cittadino comunitario 
residente in Italia che lavora tra i cittadini extracomunitari residenti 
in Svizzera" :-)

 in Svizzera" :-)
 
chiamiamoli "diversamente residenti" e morta l�
