Newsgroup: it.fan.musica.u2
Titolo: la mia bomba, un'onda lunga (lunghissimo)

     Ciucciatevi il mio pippone :)
 
         Quando l’onda lunga arriva copre tutto, indistintamente, e uniforma le cose,
almeno per un attimo. Le plasma di trasparenza, e poco importa se sotto sono
granelli di sabbia o le orme di qualche passante. Tutto può restare quello
che era, e anzi lo deve: mantenere la sua unicità, ma nel legame con un
tutto dal quale, ora, non può più prescindere. Questa è per me la “bomba”.
Un’onda annunciata da una vertigine che, se non mi ha lasciato a bocca
aperta, mi ha però spinto a guardare lontano, l’annuncio di qualcosa a
venire che valeva la pena aspettare. Quando poi la marea ha fatto il suo, è
stato un bel tuffo, e credo proprio di non aver voglia di emergerne. Tuffo
dentro un album che si snoda in pezzi anche molto diversi l’uno dall’altro,
ma nel quale non posso fare a meno di intravedere un’unità di fondo, nei
temi, se non nei modi. “Baby don’t fight / we can talk this thing through /
it’s not a big problem / it’s just me and you / you can call or I’ll phone /
the tv is still on / but the sound is turned down / and the troops on the
ground / are about to dig in / and I wonder where is the love?”: questa
strofa di LPOE potrebbe per me essere il manifesto di tutta la bomba.
Interrogativi ai quali nessuno risponde, parole che appellano nel vuoto, o
che si appellano al nome impronunciabile di un dio distante, o di un dio che
se n’è andato: puoi vedere la bellezza che avevo dentro di me? riesci ad
ascoltare questo mio cuore, queste percussioni che rallentano? Ma è il
silenzio glaciale che precede il botto, l’audio su off, la morte, del padre
o dell’infanzia, del padre e quindi dell’infanzia, e un’altra infanzia alla
quale rivolgersi, che andrà bene in ogni caso, questa volta – perché è il
nuovo, perché è il domani: non voglio niente di quello che non sei, un
pensiero così lontano da chi diceva che se suo figlio non fosse stato così
simile a lui – se fosse stato un altro, dunque – sarebbe stato possibile
amarlo, di più, del tutto. I bambini, allora, come le promesse di qualcosa a
venire, bambini i cui capi profumano di libertà, bambini annunciati dal
dolore, dolore come ansia di futuro. Gerusalemme e New York, gli estremi del
mondo, città divisa e città della divisione, le misteriose distanze che
allontano gli uomini dagli uomini, gli uomini dalle donne, gli uomini da
dio. L’amore di coppia, che si scontra, non si capisce, si butta sulla
strada come un cane, ma poi ritorna, se è vero amore. Quando l’anima vuole,
l’anima aspetta. L’amore di coppia in secondo piano mentre la tv manda
immagini di guerra, ma poi in primo piano di nuovo, una goccia nell’oceano,
la prima goccia che precede l’onda. E l’onda arriva, finalmente, ed è quel
mare sottile e dolce che sta in mezzo ai due momenti di conoscenza: l’inizio
(I knew much more than I do now) e la fine (one step closer to knowing).
Stato liquido e malinconico, la musica di una conchiglia avvicinata
all’orecchio, con le sue fughe e i suoi ritorni. Onda lunga, mare piatto,
calmo solo in superficie. Fuori, o più a fondo, è tempesta. Fuori è una
bomba che smantellare fa così male. Fuori è Mercy.
gaia
--------------------------------
Inviato via 
http://arianna.libero.it/usenet/

 ha scritto nel messaggio
news:151Z28Z46Z219Y1...@usenet.libero.it...
Nient'altro da aggiungere.
Un bacio.
--
lele

 Fantastica, posta più spesso :)
Sto rosicchiando al lavoro più tempo possibile... diceva Breton:" è inutile
vivere se poi bisogna lavorare" ;-P



a te :-*


 almeno per un attimo.
Te ci hai la mente ancora all'oceano indiano :PPP
Cmq il post , il ragionamento fila. E alla grande. Ottima interpretazione.
Dalč\ ma gli ippopotami?


brrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrr
finale da pelle d'oca. Complimenti ^______^
trovo che sia ottimo ma.... potresti (tu e qualsiasi altro) spiegarmi
perché? Che interpretazione dai a Mercy? Io non riesco ancora a farci
chiarezza, su qsta song.
Parla di un amore "malsano", non puro? Dell'amore non corrisposto? della
parte debole (sugar..... gravity serching from the ground) che ama chi non
lo corrisponde e la fa soffrire (così come in "I... I can't escape myself/ I
hear you talk/ feeling nothing I fear nothin.. feel").
MA perchè "love puts the blue back in my eye"???????????
Si collega con " Sono nella fossa dell'amore di qualcun altro?????? " ("I'm
ripping the stiches/ you got 2 hands to rub/ I'm in the ditches of someone
else love")
Per fortuna che alla fine dice "love is justice, not charity" ... anche se
però mi lascia perplessa anche il justice...........
Mi piacerebbe essere illuminata da qualcuno su questa canzone.........
ciaociao
e complimenti a Gaia per il post (non era mica tanto lungo!!!! ^__^)
Ultraviolet (Light My Way!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!)


     Ciucciatevi il mio pippone :)
[stra-cut]
Un bellissimo pippone, comunque ;-)
Ciao :-))
Brainless
ICQ 8335131

 e complimenti a Gaia per il post (non era mica tanto lungo!!!! ^__^)
Mi associo ai complimenti... grandissima Gaia!
-- 
Marco.
" Non c'è molto da dire credo
  Tutto come al solito
  Provo a gettare le braccia attorno al mondo. "
---
Outgoing mail is certified Virus Free.
Checked by AVG anti-virus system (
http://www.grisoft.com
).
Version: 6.0.805 / Virus Database: 547 - Release Date: 03/12/2004 

 dolore, dolore come ansia di futuro.
Quoto questo pezzo in particolare... bellissimo!


 Ok, ho finito! :o))
Un 6-- me lo dà prof? ;-)
No, a parte gli scherzi, nell'altro post avevo detto che era una traduzione 
approssimativa... purtroppo non sono mai andato in un paese a lingua inglese 
e anche le conoscenze scolastiche vacillano:)
Ciao e grazie per le correzioni!


 Anche "trincee"...forse è più bello :)
Ah, mi ero dimenticato di dire che in questo pezzo, differentemente dal 
testo riportato online, ci sento "I'm diggin' the ditches"... può darsi?


 strofa di LPOE potrebbe per me essere il manifesto di tutta la bomba.
Una delle più significative dell'album. Aveva colpito anche me.
Rhett 

 Dalč\ ma gli ippopotami?
ora te ne mando uno via mail :)


 dormire stanotte! :D
oh, ecco!! grazie anto, grazie marco... il mio inglese non brilla certo di
luce propria ;-) finalmente ora vengo a capo di molte cose...
anyway la mia interpretazione era, e resta (cosě rispondo anche a
ultraviolet) tutta religiosa (poi si sa, Bono mescola in continuazione le
carte, cosě una cosa č lo specchio dell'altra, sempre). Mi ha colpito molto,
nel libretto coi disegni di Bono, la figura associata a questa canzone: č
una figura cristologica - che a dire il vero sulle prime mi sembrava Bin
Laden!!! @__@ - con un occhio che termina a forma di calice da cui cola del
sangue (č l'occhio blu, NDG) e l'altro con la pupilla a mezza luna rossa...
gaia


 pronto per ripartire, ripartiremo insieme piccola.
ecco, io qui non ne sono sicura che sia così.
Imho quando parla di scintillìo/strizzatina di occhi sta spiegando a lei che
deve scattare qualcosa perchè sorga l'amore.... ovvero il fatto che "scatti
qualcosa"/scintillìo/strizzatina d'occhi è il presupposto fondamentale e
quindi è come dirle: non posso innamorarmi di te se non scatta niente.... E
quindi imho lui NON torna con lei e NON si innamora di lei, ormai, perché
non era scattato niente, ormai.
Però poi con la mia suddetta interpretazione non mi ritrovo nel ritornello
"love is come again", anche se potrebbe riferirsi a qualcun altro (?).... o
forse può essere che hai ragione tu?...
Potrebbe essere come dici tu però non mi convincerebbe a tal fine la frase
finale "love is justice, charity" collegata a "love is come again"... perchè
se dicesse veramente "love is justice, charity" ... mi darebbe da pensare
che alla fine si mette con lei per pietà (che tristezza!!!!!!!!!!!!!) anche
se in effetti non sarebbe neanche irrealistico perchè purtroppo delle
persone che stanno insieme senza essere realmente convinte esistono..... e
magari Bono si voleva riferire a questo...... E cmq, in tal senso, se si
mettessero assieme per pietà stonerebbe con "love is come again"...
 ...Chepppoi, a dirla tutta, non so se dice "charity" o "not charity"!!!!!!!!
...Se dicesse "not charity" potrebbe significare che l'amore deve essere
"giustizia" (? mah, non condivido molto neanche questo, cmq) e non una cosa
di carità e lo condividerei già di più in quanto non puoi decidere di stare
con chi ti ama solo perchè ti fa pena, per carità, bensì è giusto stare con
la persona per cui si sente veramente qualcosa.... Ma quindi se fosse così
io interpreterei che lui ("weedkiller") alla fine NON si mette con "Sugar".
Direi che in questa canzone si parla dell'amore non corrisposto cioè di lei
che ama, senza essere corrisposta, lui, che a sua volta ama, senza essere
corrisposto, un'altra ("I'm in the ditches of someone else love") e per
questo "love puts the blue back in my eye" ovvero, l'amore gli riporta una
certa malinconia.....
Infatti continua a non convincermi la vostra (tua e degli altri, non è che
ti do del Voi!!! ;-DD) interpretazione di "love puts the blue back in my
eye" in quanto gli anglosassoni con "blue" intendono la
tristezza/malinconia, e non "il blu" come qualcosa di bello.......
E forse questa interpretazione collimerebbe col suo "I'm in the ditches of
someone else love" ovvero che talvolta si ama senza essere corrisposti e per
questo quando torna l'amore si porta con se "Il blue" ovvero quella sorta di
malinconia.....
Quindi la positività finale su "love is come again, I'm born again" in tal
caso sarebbe riferito solo al sentimento amore fine a se stesso? (e non al
fatto di amarsi in due, intendo)? Può essere.
Quest' ultima frase non tornerebbe un granchè con la mia interpretazione,
starebbe meglio con la tua che però non mi convince per i motivi che ti ho
scritto sopra
dite che la mia visione è strampalata? :-p
ciao
UV


Scusa Ultraviolet, ma blue, per significare "tristezza" dovrebbe essere al
plurale: blues.
Ciao
Boldar

 ha scritto nel messaggio 
news:3Eetd.8153$Zk.1...@twister2.libero.it...

No, se io dico "I'm blue" sto dicendo che son triste non che sono un puffo 
:-P
E cmq per essere pignoli è una forma americana. (triste infatti si traduce 
col termine "sad")
Blues è il genere musicale in cui prevale una melodia malinconica, di 
tristezza appunto.
Detto questo mi eclisso Saluti  ^___^ 

 che alla fine si mette con lei per pietà (che tristezza!!!!!!!!!!!!!)
Naaa, imho sei sviata dal fatto che riduci tutto all'amore di coppia. Qui si
parla dell'amore in senso lato, e se lo leggi così "l'amore è giurtsizia,
non carità", se lo applichi insomma alle cose del mondo, è una frase
splendida...
gaia



sì, in questo caso non c'è dubbio ^_^
ciao


No, theedge, sbagli tu. Se io dico I'm blue vuol dire che ho il blues, cioč
la malinconia, perchč nel primo caso lo uso come aggettivo, quindi
ovviamente lo declino a seconda del sostantivo cui si riferisce, nel secondo
caso č sostantivo (come lo userebbe in Mercy Bono) se guardi sull'Hazon
Garzanti per dire tristezza devo dire blues, non blue, e dal termine blues
nel senso di malinconia, č nato il nome di quel genere malinconico e
sofferente che era all'inizio il blues. Ecco tutto. Quindi blue come
sostantivo puň voler dire solo colore blu!
Ciao
Boldar

merci (beaucoup).
un fratello di conchiglia

 dite che la mia visione è strampalata? :-p
No, alla fine ci sta tutto (il triangolo come dici tu, una coppia in crisi 
come dicevo io...)... però... forse come dice Gaia bisogna intendere tutto 
da un piano più alto... forse l'amore cui si fa riferimento è un amore 
religioso e si racconta di un uomo che ha perso la fede per un certo 
periodo, o in generale ha attraversato un periodo buio della sua vita... 
così tornerebbero a meraviglia il primo verso e tutto il discorso finale. O 
forse il piano personale e il piano religioso si mescolano continuamente... 
boh!


 allora dice "not charity"!?!??
mi pare di sì, ma non fidarti in alcun modo del mio inglese ;-)
ciao!
gaia


 Boldar
Prima di rispondere ho consultato il dizionario per essere sicuro di non 
dire cavolate.. La tua ultima affermazione è errata perchè se cerchi blue 
trovi anche "triste" (proprio sull'hazon per la precisione come 3° 
significato). Poi sul fatto che la parola "tristezza" si traduca con blues 
siamo perfettamente in sintonia (e dal mio precedente post non risulta, per 
cui chiedo xdono)
To have the blues - avere la depressione (o tristezza o quello che te pare a 
te)
Saluti ^___^ 


e non è quello che dicevo io? :-)
Quindi "love puts the blue back in my eyes" non può essere tradotto "l'amore
riporta la tristezza nei miei occhi" perchè blue vuol dire solo triste, non
tristezza. E' blues che significa tristezza! Blue come sostantivo vuol dire
solo blu, come aggettivo vuol dire triste, infatti sull'Hazon dice che deve
essere pl. cioè plurale, per significare tristezza!
Ciao
Boldar
Mi piacciono queste discussioni filologiche

 Mi piacciono queste discussioni filologiche
anche a me, ma voi siete tutti matti! :-)
è così semplice: l'amore mi rende di nuovo me stesso.

 quell'"except" mica viene scandito bene...ehhhhhhhhhh misteri...
Questo č tutto un altro discorso, ma sul testo della limited edition c'č
scritto blue mistero risolto! tadaaa. forse siamo giunti a qualcosa di
certo!
Ciao
Boldar

 certo!
Allora..."l'amore rimette l'azzurro nei  miei occhi"
Mò bisogna vedere di che azzurro si tratta

 Mò bisogna vedere di che azzurro si tratta
"azzurro, il pomeriggio è troppo azzurro e lungooo per meeeeee!" :-)
Ciao
Boldar

 "azzurro, il pomeriggio è troppo azzurro e lungooo per meeeeee!" :-)
Ok la stiamo finendo a "tarallucci e vino" :-) 

 Mi piacciono queste discussioni filologiche
a chi lo dici :-) 

 strofa viene omessa una "s"?
io l'ho riascoltata a palla e non ci sento nessuna omissione, sento proprio 
BLUE 

 essere pl. cioè plurale, per significare tristezza!
Il fatto è che è una canzone, non un trattato di grammatica per Oxford.
-- 
Il pallino verde vuol dire che,
a parte il labiale di Bazzani,
il programma è adatto ai bambini.
(mia sorella)

     Ciucciatevi il mio pippone :)
Ciucciato e sottoscritto 3 volte :-)

mi pare di sě, ma non fidarti in alcun modo del mio inglese ;-)
Assolutamente sě, ecceccavolo! Quel NOT č *fondamentale*! :-)

splendida...
Completamente d'accordo :-)


hai completamente ragione!!!!!!!!!!!!!!!!
Adesso non ho dubbi!!!! ^_^
Grazie, you lighted my way!!!!! ^____^
.......adesso sono finalmente convinta che "you put the blue back in my eye"
è una cosa bella!!!!!!!!! ^_____^
hola
Ultraviolet
_ lighted her way ^__^ :-p



imho non si capisce bene..... sul web prima l'avevano scritto senza il not,
poi l'hanno aggiunto.... e ora è sparita *tutta* la canzone!!!!!!! ;-DD
Quello che è certo è che questo "not" o "non not" conta molto, come ha detto
Anninablu.... Spero che dica Not perchè se mi dice "l'amore è carità" è una
delusione!!!!!
ciao


 delusione!!!!!
Certo che c'è il "not". E' un discorso politico, anche: amore come giustizia
sociale, e non carità :-)
Brain


> Il fatto č che č una canzone, non un trattato di grammatica per Oxford.
Sě ma io non posso dire "mi mangio una torre" per dire "mi mangio un
torrone", perchč, pur essendo parole simili, il loro significato diverso
stravolge l'intero senso della frase. A parte che usare blue o blues non č
questione di grammatica... :-)
ciao
Boldar

> Grazie, you lighted my way!!!!! ^____^
Sono commosso... nessuno me l'aveva mai detto. :-)
a parte che Ultraviolet č la mia canzone preferita....
ciao
Boldar

> Il fatto è che è una canzone, non un trattato di grammatica per Oxford.
Ermanno, blue e` blue, non si scappa :-)
Se qualcuno qui mi dice (o mi canta) che ha gli occhi "blue" mai e poi mai
mi verrebbe di pensare che ha gli occhi pieni di tristezza ;-P
bye
G


 splendida...
Per me una frase così avrebbe molto senso anche nell'amore di coppia.
Quando l'amore si esplica, specie nelle situazioni più difficili, non si  
comporta forse come un atto di giustizia?
-- 
Alessio
"The soul needs beauty for a soul mate
When the soul wants… the soul waits"

 comporta forse come un atto di giustizia?
Non lo so, può essere. Ma nell'amore di coppia il concetto di giustizia ce
lo vedo poco. E' proprio una cosa che va al di là del bene e del male, del
giusto e dell'ingiusto. E' e basta. Ma mi rendo conto che questo è solo un
mio personale punto di vista
gaia



.........che coincide col mio..... ;-))
ciao



mah... imho nell'amore di coppia non è questione di giustizia ma di
sensazioni e stati d'animo...
Anzi.. non ti è mai capitato di "non amare" chi si sarebbe meritato/a e
viceversa?


 viceversa?
Questa non l'ho capita.
Dalè

comporta forse come un atto di giustizia?
Dipende.
Non è una cosa fissa, immutabile.
Per l'amore di coppia non sempre deve essere rintracciabile un senso di
giustizia.
La penso come gaia.
--
lele
Berlusconi è stato assolto.
Adesso andrò a letto più sereno, la mia vita ha un senso.
"You speak of signs and wonders
I need something other"


premesso che l'"anzi" non c'entrava perchè quella frase voleva essere un
rafforzativo della prima,
mi riferivo a situazioni che potrebbero essere assimilate alla prima parte
di Mercy,, se intesa riferita all'amore di coppia. Ovvero del tipo che c'è
una persona innamorata di te, questa è un'ottima persona, che si meritebbe
sicuramente di essere ricambiata ma.... a te non interessa... non è scattato
niente.
Sono situazioni che capitano... e non c'è niente da fare... Non ci si può
mettere asssieme a questa persona per "carità" e neanche perchè "sarebbe
giusto" (..justice) mettercisi assieme perchè questa è un'ottima persona che
merita..
Parallelamente ,allo stesso tempo, può capitare che tu invece sei innamorato
di una stronzona bastarda che non ti meriterebbe......... non sarebbe più
giusto se tu ti mettessi con quella che ti viene dietro? Sì... ma se tu non
provi quel "quid" non può funzionare...
Per me "Love is not justice" e non vuol dire che è ingiustizia ma che imho
non è una questione di giustizia....
....sono stata spiegata?



 
o yess ^_^
(vedi post sotto)



Alla grande.
Dalč

 tutto a rotoli.
ma certo, ci mancherebbe... la mia era solo una specie di "contrapposizione"
al discorso dell' "amare per giustizia" che imho non esiste.....


 Forse per i primi 20 giorni. Poi devi costruirci qualcosa intorno.....
le corna? :-PPPPPP
era pessima, lo so, m'č scappata ^______^
gaia


 Scrivi qualcosa di urticante, sennò mi innamoro ;)
allora, spetta che ci provo :-PP
Wild honey è un divertissement che loro hanno scritto prendendoci e
prendendosi in giro... il fatto che sia stata presa sul serio e analizzata
seriamente come schifezza, imho li fa gongolare ancora di più. Li vedo che
gigioneggiano raffigurandosi Bono come scimmietta sugli alberi, e si
spanciano dalle risate alla faccia dei fan incollati all'idea dei quattro
tenebrosi immortalati da Corbjn (o come si scrive) sotto la neve con gli
sguardi truci. In questo, wild honey è un colpo di genio :-))
.
.
.
.
.
.
ce l'ho fatta? ;-)


 si schiantano al suolo...
non so...c'è un'intera strofa di "tu" e "io", almeno una parte di questa  
canzone c'entra con l'amor profano.
Appunto, è una canzone molto "alta", senza compromessi, assoluta nel suo  
incedere, ma anche piena di sensi di colpa, un pò morte e un pò rinascita.
"L'amore è giustizia" è una frase che sento molto mia, nella mia idea di  
amore, ma in fondo non riesco a spiegarmi tanto bene il perchè.
Insomma, preferisco non allargare alle cose del mondo Mercy non perchè non  
sia il caso, ma solo perchè la "mia" Mercy è una canzone molto molto  
intima, altri la faranno volare più in "alto".
Alessio