Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: Due parole sentite usare solo da bambini a scuola

Ho un vago ricordo di alcune parole che ho incontrato in quell'uso particolare solo a scuola alle elementari e più raramente alle medie e poi praticamente non le ho mai più sentite:
 
1) la prima era qualcosa che somigliava a "dosadò", sono molto incerto su quale fosse la lettera iniziale, forse era una C o una P, e allora sarebbe un espressione del tipo "Cosa do?" oppure un espressione "domanda-risposta", del tipo "Posa! Do!". Era una parola che ho sentito o nell'anno finale delle elementari o nel primo anno delle medie e doveva esserci stata fatta conoscere o da dei miei compagni di banco appassionati di musica e ballo, dato che veniva usata da loro nel corso di balletti natalizi o di fine anno (non ricordo se anche le maestre che insegnavano questi balli la usavano) non avendola mai vista scritta posso solo dire che la pronunciavamo così ed era legato a un particolare momento del balletto, non ricordo però cosa si faceva in particolare in quel momento...
 
2)La seconda parola era "greca" e si riferiva a uno scherzo goliardico diffuso all'inizio delle scuole medie e consisteva, approfittando di un momento in cui un nostro compagno era chinato, di puntare le mani giunte verso le sue natiche e subito dopo distanziare le mani fra loro, con ovvie conseguenze per il malcapitato. Era qualcosa ai limiti del bullismo, ma ai nostri tempi poche delle vittime si arrabbiavano più di tanto. Sarei interessato anche a sapere quale potesse essere il motivo del nome di questo termine (ricordo che parlo sempre di termini usati in zone del Veneto).
 
Ciao.

 in particolare in quel momento...
 
 Potrebbe essere questo?
 
 
http://it.wikipedia.org/wiki/Pas_de_deux
 
 
 
  k


Sì, non avevo pensato al francese... Si tratta quindi di una frase simile "deux à deux":
 
 
http://www.carnevaleregalbuto.it/Il%20Carnevale%20di%20Regalbuto..pdf
 
 
che vuol dire "Due a due (due coppie per volta)".
 
Un tipico caso di "mondegreen":
 
http://en.wikipedia.org/wiki/Mondegreen
 
 
Ciao.

con ovvie conseguenze per il malcapitato
 
questa invece non l'ho mai sentita, forse qualcuno aveva un fratello più
grande che studiava al liceo classico ed aveva saputo che presso i greci
l'omosessualità era molto diffusa
 
-- 
Maurizio Pistone    strenua nos exercet inertia  Hor.
 
http://blog.mauriziopistone.it
 
 
http://www.lacabalesta.it
 
 
http://blog.ilpugnonellocchio.it
 

 
 
Ipotesi plausibile, esiste anche l'espressione "amor greco", ed è facile che il nome dello scherzo sottintenda "posizione greca" o "mossa greca"...
 
Poi ricordo anche alle elementari dell'uso di chiamare il "righello" come "rigo", anche se lo usavamo per righelli di tutte le dimensioni... Comunque mi sembra che l'etimologia di "righello" venga da "riga" al femminile.
 
Ciao.

 femminile.
 
puv nzn yn svtn gvev han evtn
 
 
-- 
/-\ /\/\ /\/\ /-\ /\/\ /\/\ /-\ T /-\ ... ¯\_(ツ)_/¯

> >Comunque mi sembra che l'etimologia di "righello" venga da "riga"
 
Credo venga da Tallinn o al massimo da Vilnius
http://adria.blogolandia.it/files/2009/07/repubbliche-baltiche.jpg
 
 
-- 
Et interrogabant eum turbae dicentes: “Quid ergo faciemus?”.
Respondens autem dicebat illis: “Qui habet duas tunicas,
det non habenti; et, qui habet escas, similiter faciat”.
(Ev. sec. Lucam 3,10-11)