Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: Lapsus o ignoranza?

Salve a tutti, purtroppo è morto Alec Guinness e purtroppo la
commentatrice del tg4 gli ha affibbiato l'oscar per "Il fiume sul ponte
Kwai". Secondo voi perché? E perché mi ha colpito così tanto? imo, non è
una papera come le altre...
tia a chi mi risponderà
nicoletta

 imo, non è una papera come le altre...
Nicoletta, la papera ha colpito anche me. Soprattutto perche' era in un
servizio registrato e quindi si sarebbe potuta correggere benissimo.
A meno che ne' l'autore del pezzo (ammesso che l'errore sia partito da
lui), ne' la fine dicitrice, ne' il tecnico  della registrazione, ne' il
montatore del nastro... se ne siano accorti perche' pensavano che quello
fosse il titolo vero del film.
In tal caso dubito si possa parlare di lapsus.
Ciao.
Gian Carlo
Sent via Deja.com 
http://www.deja.com/
Before you buy.

 In tal caso dubito si possa parlare di lapsus.
Ho l'impressione che fosse davvero un lapsus. Io stesso ci ho messo un po' a
capire dove fosse l'errore. In una lettura veloce del messaggio, la mia
mente ha automaticamente ricomposto il titolo corretto!
ciao
Danilo

 Danilo
questo dimostra che nella mente della fine dicitrice non esiteva quel
titolo...allora che ha in testa? sembra un discorsetto leggero, ma mi
chiedo: in realtà, fino a che punto i telelavoratori possono avere un sé
culturalmente autonomo? non è un mistero che la tv addormenti, etc etc
etc
tia a chi vorrà rispondere
ciao nicoletta

 Before you buy.
il lapsus ha un gran valore nella lingua parlata, non credi? ma penso
come te che questo sia un errore, e grosso
ciao nicoletta

Uno dei primi casi di questo tipo (credo si chiami "stestamento") lo
notai...
Certo che con il tuo nick (Sinapsi).....e' l'argomento giusto! ;-)))))
Il difetto dovrebbe chiamarsi "dislessìa" ed essere provocato dalle sinapsi,
per la velocita' di lettura (o di pensiero o di ascolto) si invertono
parole, parti di parole o sole lettere. E' paragonabile ad una malattia in
generale ed e' tipica degli analfabeti che, non sapendo leggere, ripetono a
memoria i suoni che hanno ascoltato.
Ciao.
Sergio.

 parole, parti di parole o sole lettere. 
Avevo sempre pensato che la dislessia fosse una malattia che impedisse
totalmente la LETTURA, tipica dei parlanti di quelle lingue in cui lo
scritto differisce molto dalle fonetica (come l'inglese).
Non so della SCRITTURA (mi viene in mente solo l'Abbas Agraphicus di
Eco).
Ne' avrei mai pensato di attribuirvi un paio di fenomeni che ogni tanto
mi capitano (ovviamente, scrivendo) :
 - uno e' lo scambio involontario, ma abbastanza sistematico se sto
   scrivendo velocemente (scrivendo a tastiera intendo) di un paio di
   lettere in una parola. P.es. a me capita di scrivere "Galielo" invece
   di "Galileo".
   Immagino che vi siano casi piu' comuni per altri (come "mroe" invece
   di "more" ... nella .cshrc di default sui nostri sistemi Sun e'
   inserito un alias mroe per more, a indicazione che tale errore e'
   comune nei parlanti, cioe' battenti, inglese)
 - l'altro che capita sempre scrivendo rapidamente, ma pensando piu'
   rapidamente di quanto scrivo, e' di inserire nella parola che sto
   scrivendo una lettera o sillaba di quella che sto pensando, 
p.es
.
   nella frase sopra stavo scrivendo "seSmpre" dove la "S" era quella
   della parola successiva "scrivendo".
   Questo penso possa capitare sia scrivendo a macchina sia a mano. 
-- 
----------------------------------------------------------------------
nos...@ifctr.mi.cnr.it
 is a newsreading account used by more persons to
avoid unwanted spam. Any mail returning to this address will be rejected.
Users can disclose their e-mail address in the article if they wish so.

> > Salve a tutti, purtroppo è morto Alec Guinness e purtroppo la...
e giù altre 24 righe.
Nicoletta, potresti tagliuzzare un po' le citazioni?

   Questo penso possa capitare sia scrivendo a macchina sia a mano. 
Se la cosa ti puo' consolare, ti diro' che sono tutti difetti che anch'io
ho. E sono tutti direttamente attribuibili alla dislessia. E non sempre
sono patologici, spesso derivano dal tenore psicologico di vita che
teniamo. Io, sapendolo, sono costrettto a rileggere LENTAMENTE quanto ho
scritto, se lo faccio velocemente neanche mi accorgo dell'errore.
Ciao.
Sergio. 

 ciao, Frank
ciao e bentornato ci vorrebbero ore per comunicare...mi spiace non avere
tanta minuteria
nicoletta

 Sergio.
correggimi se sbaglio ma la dislessia è tipica anche di geni e savants
ciao nicoletta

>agli stimoli, da parte del cervello.


 correggimi se sbaglio ma la dislessia è tipica anche di geni e savants
Ah, ecco: ora mi spiego. (-:


 >>agli stimoli, da parte del cervello.
Non sono un esperto e quindi posso solo opinare, escludendo quella
patalogica, che si tratta di un fenomeno connesso con il decadimento dei
neuroni collegato con una elevata attivita' mentale. Io fine ad una decina
di anni fa non avevo assolutamente di questi problemi, ora continuano ad
aumentare i casi in cui pronuncio alcune parole prima di altre o inverto due
caratteri in una parola. Senescenza avanza ?
Ciao.
Sergio.

 correggimi se sbaglio ma la dislessia è tipica anche di geni e savants
Come ho gia' detto a magica non sono un esperto, ma mi risulta che dislessia
(chiamiamola dell'eta' avanzata) erano affetti diversi geni fra cui credo
anche Albrecht Einstein. Cosa siano i "savants" non lo so!
Ciao.
Sergio.

 (
www.dislessia.ch/frame1.htm
) leggo dei seguenti sintomi:
Dimenticavo. Ma hai notato come hanno scritto "Centro" nel titolo? La "n" e'
invertita. "Deformazione" professionale ? ;-)))))))
Ciao.
Sergio.

 "furono dardanati i bombardelli"
-- 
____________________________________
Giancarlo Pillan  -  Ivrea  -  Italy
____________________________________

    comune nei parlanti, cioe' battenti, inglese)
Penso ci sia un motivo per tutto questo: lo "scambio mani".
Per scrivere MORE devi digitare MO con la destra e RE con la sinistra.
In MROE fa partire la sinistra un po' in anticipo sulla destra.
Ora, da quel che ne so io, la tastiera è fatta in modo da... ridurre la
probabilità di accavallamento delle leve portacaratteri delle macchine
per scrivere. Le leve si bloccano se sono vicine e se vengono azionate
insieme. Ecco allora che è frequente che nelle parole inglesi siano rari
i casi di lettere vicine consecutive. Quando si batte velocemente si fa
una battuta per ogni mano. MROE si ottiene proprio così. Il fatto che
MORE sia parola semplice e comune la rende vittima preferita.


Sergio ha scritto:

da brava mancina anche io scrivo con la N capovolta che vuol dire? che
sono marcina?
u

 invertita. "Deformazione" professionale ? ;-)))))))
Credo sia stato fatto di proposito, creando un font apposito per i
titoli (questa "n" si ritrova anche nelle voci dei menu).
Se poi osservi il simbolo del Centro, quello con l'ape, noterai che le
lettere A E e P hanno diversi orientamenti.
Ciao.


lettere A E e P hanno diversi orientamenti.
Sul simbolo non ci avevo fatto caso. Sul fatto che fosse fatto apposta non
avevo dubbi, mi stupiva il fatto che lo avessero usato facendo pensare ad
un effetto della dislessia. Come abbiamo accertato (beh, quasi) con
nicoletta puo' essere effetto del mancinismo, ma non e' detto che chi e'
mancino sia obtorto collo dislessico.
Sergio.

sono marcina?
Ci sono diversi gradi di "mancinismo" (?). Io per esempio scrivo
tranquillamente con la destra (pero' posso usare la sinistra), lavoro e
mangio con la sinistra e sebbene possa anche lavorare con la sinistra, il
coltello non riesco ad usarlo con la destra (e non ti dico i problemi col
coltello da pesce). Ho provato or ora a scrivere con la sinistra e ti devo
dare ragione, la "n" e' piu' semplice farla invertita, per farla normale
occorre sforzarsi.
Sergio.  

Sergio ha scritto:

un giorno qc riabiliterà il mancino, so che in UK ci sonoo negozi
appositi
ciao n

appositi
In effetti ci si trova di tutto tranne due cose: i gia' menzionati coltelli
da pesce e le telecamere.
L'altro ieri in tv ho visto una cosa che a Napoli classificherebbero subito
come: "ccuose'e'ppazze". Un bicchiere per fumatori a forma di calice con il
gambo anziche' al centro piazzato sul bordo, si "aggancia" col pollice e
quindi si puo' continuare a tenere la sigaretta tra indice e medio. 
Ciao.
Sergio.