Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: franchigia

Cosa vuol dire franchigia in questa titolo  ?
 
 
 
 
La franchigia delle libertà perdute.
 
  "Polizze piu' costose per i novax."
Surreale studio canadese sostiene che chi rifiuta il siero
fa piu' incidenti.
 
Etc.....
 
 
Grazie


 
«La franchigia, in generale, è quella parte di rimborso di un danno che
rimane a carico dell'assicurato. Nell'ambito delle polizze di
responsabilità civile per la guida di automobili, la franchigia è quella
parte di un danno provocato a terzi che sarà l'assicurato a rimborsare.»
 
L'articolo immagino non sia allineato all'ortodossia vaccinista (se non
proprio novax): vedi "libertà perdute", "surreale studio", "siero" al posto
di vaccino. Quindi come la franchigia assicurativa è un onere a carico
dell'assicurato, le restrizioni associate alle politiche anti-COVID vengono
viste come qualcosa di oneroso a carico di chi non si è vaccinato.
 
Questa perlomeno è la mia interpretazione basata su una riga di testo: non
escludo che leggendo l'intero articolo mi sarei potuto fare un'idea
diversa.
 
-- 
Sanity is not statistical

 di vaccino.
 
Qualsiasi opinione si abbia sull'efficacia del vaccino anti Covid... non 
esiste nessuna motivazione per poterlo chiamare "siero" (tranne quella 
di confermare la propria ignoranza).
 
E.D.


Vero, però è un uso che per qualche strana ragione è invalso nella
"pubblicistica" novax. Penso si voglia sottintendere che il vaccino non sia
veramente un vaccino, ma di certo non è un siero.



 Non credo che ci sia una spiegazione così macchinosa.
"Franchigia" significa anche "garanzia di libertà politiche o morali, 
però è poco comune e in un atricolo potevano evitarlo.
 
 k


Da notare che 'franchigia' ha il significato letterale di 'libertà',
'esenzione', il che rende il titolo alquanto paradossale.
Che la quota a carico dell'assicurato si chiami così è dovuto al fatto che
la prospettiva è quella dell'assicuratore: è l'assicuratore che è esentato
dal rimborsare l'assicurato importi che non superino la soglia della
franchigia (e per quelli che la superino, rimborserà solo l'eccedenza).



Oltre a trovare molto improbabile che in un articolo dove si parla di
assicurazioni per le automobili il termine 'franchigia' venga usato in
un'accezione così "ricercata" come quella cui ti riferisci, anziché in
quella oggi più ordinaria che è propria del gergo delle assicurazioni, non
riesco comunque a capire cosa potrebbe significare un titolo come:
 
La garanzia di libertà politiche delle libertà perdute.


 veramente un vaccino, ma di certo non è un siero.
 
Avrebbero potuto chiamarlo intruglio, mistura, brodaglia... di termini 
spregiativi ce ne sono tanti. Ma probabilmente hanno deciso che "siero" 
in qualche maniera fosse più evocativo.
 
E.D.


 Semmai "la garanzia delle libertà perdute". Ma non è questo.
 
 Mi era sfuggito che si trattasse di polizze, quindi la tua spiegazione 
è valida, anche se continuo a pensare che il titolo sia infelice.
 
 k

 fa piu' incidenti.
 
perche' no, chi ragiona male guida anche male.
 
 
 
-- 
"Le Mondine" Fan Club
 
 

 causa epidemia aumentano le vaccinazioni forzose.
 
 Sicuramente intendevano una cosa del genere, franchigia = costo.
 
 Se avessero detto "Il costo delle libertà perdute" si sarebbe capito 
benissimo, ma "franchigia" significa "esenzione" non costo (infatti è 
un esenzione di pagamento sotto una certa cifra per le compagnie), e 
questo ha creato confusione e ha dato origine a questo filone.
 
 k

 ma "franchigia" significa "esenzione" non costo 
 
la franchigia e' un'esenzione (affrancamento, liberazione) dal punto di
vista dell'assicurazione, che per danni modesti e' affrancato dal dover
risarcire. 
 
Per l'automobilista la franchigia indica che, entro i limiti
contrattuali, il costo e' a carico suo.


>   "Polizze piu' costose per i novax."
 
 
"novax" o "no-vax" o "no vax"?