Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: rivedersi e ravvedersi...

So che questi due termini hanno due significati diversi.
probabilmente, adesso scriverò qualcosa di assurdo...abbiate pazienza
ve ne prego! ;-)
E' possibile usare indifferentemente l'uno o l'altro termine nello
stesso contesto?
Ravvedersi: riconoscere i propri errori e correggersi dopo essersi
pentiti.
Rivedersi: non so se tale termine possa derivare da "rivedere sé
stessi" e, ad esempio, rivedere la propria opinione con la possibilità
di correggerla o meno?

 di correggerla o meno?
  Non ho mai sentito "rivedersi" col significato di rivedere la propria 
opinione, di correggersi.
  Di solito il riflessivo � reciproco tra due o pi� persone, oppure ha 
il significato di "mi sono rivisto" allo specchio, in fotografia ecc.
k

 il significato di "mi sono rivisto" allo specchio, in fotografia ecc.
Cercando "mi sono riveduto" si web risulta che in circa metà dei casi
si intende "ho cambiato idea o atteggiamento" (tipo "mi sono
ricreduto") e per l'altra metà si intende "ho visto un film che avevo
già visto".

 gi� visto".
  Se "rivedere" avesse questa accezione basterebbe dire "edizione 
riveduta" senza aggiungere "e corretta".
k

stesso contesto?
Direi di no.
Ciao.
Gian Carlo

 stesso contesto?
boh????
arravvederci.


Forse sarà meglio che chiarisca l'origine dei miei dubbi.
Ieri ho avuto uno scambio di opinioni su un film con una tipa su iac.
-----------------------------
Io ho affermato quanto segue:
 "Rivisto ieri mattina (incollata sul divano e senza nessuna
 interruzione), devo assolutamente ritrattare quel che avevo affermato
 qualche tempo fa...
 Beccare un film che susciti sentimenti intensi così contrastanti come
 "In Bruges", è cosa quantomai rara.
Lei ha risposto:
"Ma infatti pensavo anche a te...e' meglio rivedersi.
E' dei grandi saper cambiare idea:-))"
Le ho fatto notare che probabilmente avrebbe dovuto utilizzare il
termine "ravvedersi" piuttosto che "rivedersi"...da lì ho pensato di
chiedere un vostro parere.
----------------------------------
Insomma, seppur usato in maniera impropria, "rivedersi" poteva andar
anche bene, no?

 andar anche bene, no?
NO.
"Ravveder-si" implica una specie di ammissione di colpa o di
errore, mentre "rivedere le proprie posizioni" vuol dire
semplicemente riconsiderare e mutare qualcosa di gi� espresso.
-- 
���
 O

 semplicemente riconsiderare e mutare qualcosa di già espresso.
Ma sì, ho capito.
Nel caso che ho esposto è stato un abuso usare quel "rivedersi", anche
se in qualche modo ci poteva stare. Ma, in ultima analisi,  non ci
stava...

 non ci stava...
All'ingrosso si capisce il senso ma qui siamo tutti dottor
Precisetti...
:-)
-- 
���
 O

 riveduta" senza aggiungere "e corretta".
Per me "cambiare opinione" è un concetto diverso da "correggersi".
Puoi farti una buona opinione su un ristorante per sentito dire.
Poi puoi cambiare la opinione dopo averlo provato personalmente.
Posso scrivere un documento privo di errori, poi posso rivederlo.
Ne miglioro la struttura, lo rendo più scorrevole, magari taglio
qualcosa.


In quest'ultimo caso nel testo c'erano dunque errori strutturali.
Bene...rivedendo il tuo documento, che prima pensavi di aver scritto
bene "strutturalmente", hai prima cambiato opinione e poi lo hai
corretto.
E' possibile rivedere qualcosa senza dover necessariamente apportare
delle modifiche e correggersi.
Ma se si cambia opinione su qualcosa, l'azione del correggersi è
consequenziale o insita alla prima azione.

 semplicemente riconsiderare e mutare qualcosa di gi� espresso.
  Riconsiderare ed "eventualmente" mutare qualcosa.
  Inoltre, "rivedere le proprie posizioni" � diverso da "rivedersi".
  k

anche bene, no?
No.
Ciao.
Gian Carlo