Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: trave

"la trave" non si discute, d'accordo.
Ma si può usare anche "il trave"?
rosalucsemburg

 rosalucsemburg
-- 
Ciao

 Ma si può usare anche "il trave"?
 
       No, ma esiste il travetto!
       ciaofelix:-)
-- 
questo articolo e` stato inviato via web dal servizio gratuito 
http://www.newsland.it/news
 segnala gli abusi ad 
ab...@newsland.it

       No, ma esiste il travetto!
Da non confondere con il "travet", anche se per alcuni dizionari è (anche)
una sua trasposizione in italiano.
Ciao,
Epimeteo
---
"Al Re Travicello
piovuto ai ranocchi,
mi levo il cappello
e piego i ginocchi;
lo predico anch'io
cascato da Dio:
oh comodo, oh bello
un Re Travicello!
Calò nel suo regno
con molto fracasso;
le teste di legno
fan sempre del chiasso:
ma subito tacque,
e al sommo dell'acque
rimase un corbello
il Re Travicello.
Da tutto il pantano
veduto quel coso,
«È questo il Sovrano
così rumoroso?»
(s'udì gracidare).
«Per farsi fischiare
fa tanto bordello
un Re Travicello?
Un tronco piallato
avrà la corona?
O Giove ha sbagliato,
oppur ci minchiona:
sia dato lo sfratto
al Re mentecatto,
si mandi in appello
il Re Travicello».
Tacete, tacete;
lasciate il reame,
o bestie che siete,
a un Re di legname.
Non tira a pelare,
vi lascia cantare,
non apre macello
un Re Travicello.
Là là per la reggia
dal vento portato,
tentenna, galleggia,
e mai dello Stato
non pesca nel fondo:
che scienza di mondo!
che Re di cervello
è un Re Travicello!
Se a caso s'adopra
d'intingere il capo,
vedete? di sopra
lo porta daccapo
la sua leggerezza.
Chiamatelo Altezza,
ché torna a capello
a un Re Travicello.
Volete il serpente
che il sonno vi scuota?
Dormite contente
costì nella mota,
o bestie impotenti:
per chi non ha denti,
è fatto a pennello
un Re Travicello!
Un popolo pieno
di tante fortune,
può farne di meno
del senso comune.
Che popolo ammodo,
che Principe sodo,
che santo modello
un Re Travicello!"
(cit. lunga, ma politica)

        ciaofelix:-)
  E la travettina. :-)
  In passato si trova anche il trave. Il genere oscillante di queste 
travi mi ricorda la cioccolata che è diventata il cioccolato quando 
hanno inventato le barrette. :-))
k

   E la travettina. :-)
     Conosco solo Sciampiste! :-0


 una sua trasposizione in italiano.
     Si l'ho letto, con sorpresa, sul De Mauro, ma da buon edile per me i
    travetti sono solo quelli strutturali del solaio!  :-)


 ha scritto ...
"la trave" non si discute, d'accordo.
Ma si può usare anche "il trave"?
Un quarto di secolo fa, una collega si lamentò perché aveva sentito degli
alunni dire che sembrava un trave. Sono alta e magra, aggiungeva, ma mi pare
esagerato!
Non ebbi il coraggio di spiegarle che stava per travestito...
ciao
-- 
Danilo Giacomelli
-----------------
Non importa se un gatto è bianco o nero: l'importante è che sia rosso.
-----------------

 k
Roger
-- 
FAQ di ICLIt:
http://www.mauriziopistone.it/testi/linguaitaliana.html
"C'è solo una cosa che si frappone tra me e la grandezza. E sono io"
(Woody Allen, 21/12/2005) 

 
Dalle mie parti (provincia di Roma), usiamo ancora "trave", al maschile,
per indicare una persona alta (non ha importanza se snella o meno) e
priva di grazia nelle movenze. :-)
-- 
 M'incantò la rima fiore
amore,
la più antica difficile del mondo.
                        (U. Saba)