Newsgroup: it.arti.fantasy
Titolo: Deryni!

Ti dirò, effettivamente non ho notato una gran capacità di coinvolgere il
lettore ma ho attribuito la cosa alla cattiva traduzione. Anche nella
traduzione de "Il druidi di Shannara" e de "La regina degli Elfi di
Shannara" non mi sono imbattuto in una grande opera di traduzione, lì però
la maestria di Terry Brooks ha fatto sì che la storia ti avviluppasse come
le spire di un serpente: cosa che nella trilogia dei Deryni (per quanto non
sia malvagia), non ho riscontrato.
Grazie per avermi risposto e come sempre resto in attesa di consigli e
suggerimenti.
Ainvar....
P.S. Il cantiere in fondo al tuo msg cos'è?

le spire di un serpente [...]
Beh, andiamo molto d'accordo Ainvar. Non sono molti coloro i quali hanno
apprezzato sia il Druido di Shannara sia La Regina degli Elfi di Shannara.
Personalmente non riesco ancora a decidermi: penso che preferisco il
secondo, mi è più congeniale per l'ambientazione. Inoltre il viaggio è
davvero avvincente ed i personaggi, come accade spesso con Brooks, sono
assolutamente realistici. Il Druido mi ha affascinato per l'immagine che si
dà della città (Manhattan?), Pe Ell (non ricordo se si scrive così) è mitico
e la trama, sebbene un po' scontata dal mio punto di vista, ben articolata.
Il vero peccato della tetralogia, cominciata benissimo con gli Eredi, è il
finale frettoloso e bambinesco: un vero peccato! :(
Approfondire le conoscenze che la nostra fantasia possiede
  è un'impresa che può essere arrestata dalla sola morte.
                      Shoâ'nhadêy lo Straniero

 P.S. Il cantiere in fondo al tuo msg cos'è?
E' una signature "temporanea".
Prima avevo una signature "normale", ma siccome conteneva un disegno ascii che
non tutti riuscivano a vedere ho pensato di cambiarla. Sto ancora pensando a
cosa metterci, ma nel frattempo mi devo subire il cantiere dei lavori in
corso...
-- 
             MINISTERO DEI LAVORI PUBBLICI
Lavori di costruzione di n.1 signature per uso pubblico.
Responsabile lavori:        Claudia Rege Cambrin
Indirizzo Resp. Lavori:     c.rege...@NOSPAMlist.it
Data Inizio Lavori:         08/01/1999
Data prevista Fine Lavori:  entro il 01/01/2000
SI PREGA DI NON SOSTARE SOTTO I PONTEGGI
SI PREGA DI RIMUOVERE IL "NOSPAM" DALL'INDIRIZZO

Innanzi tutto ciao!
Grazie per aver risposto cosě celermente al mio msg in "bacheca"... ma come
hai fatto a connetterti alle 10 di questa mattina?
Sei forse a casa da lavoro? O da scuola?
Cmq, a prescindere... non avevo mai letto di nessuno che avesse qualcosa da
ridire sui finali della saga di Shannara sei una temeraria (mi pare di aver
capito che sei una lei vero?).
Non urlare troppo ad alta voce questi giudizi negativi su una saga come
questa sul ng, altrimenti ti ritroverai a dover rispondere a diversi msg
contenenti pareri nettamente opposti ai tuoi...
Questo non significa che la tua sia un'opinione errata; il bello di leggere
č anche l'interpretare e gradire in modi diversi dagli altri il libro che si
ha in mano.
Saluti By
Ainvar

contenenti pareri nettamente opposti ai tuoi...
Anche a parlarne bene ti troverai qualche "messaggino" ... (bono Allanon,
bono... non cercare di mordermi..... ^______________^  )
                                    Ave Kallisti Eris Discordia
-- 
Tu mi guardi sorridente e io tremo perche' so'
che lo sguardo nei tuoi seni perdero'
com'e' difficile stare, wuowuoooooooo
senza poterti baciare, wuowuoooooooo
------------------------------------------------------------------
Ataru Moroboshi (Rocco Pier Luigi) - Brigate Takahashi 
Home 
http://www.geocities.com/TimesSquare/4748
Conan 
http://hinomaru.simplenet.com/Cartoni/Conan/index.html
GURPS: 
http://members.xoom.com/Tesoruccio

 contenenti pareri nettamente opposti ai tuoi...
So bene a cosa vado incontro...
...comunque questo e' il mio giudizio (in breve) sui vari libri del ciclo di
Shannara:
La Spada di Shannara: anche se molti lo accusano di somigliare un po' troppo al
Signore degli Anelli, questo non toglie che sia un libro piacevole da leggere,
ben scritto e ben strutturato, e con un finale secondo me veramente molto buono. 
Voto: 8
Le Pietre Magiche di Shannara: e' coinvolgente e neppure troppo ripetitivo se
confrontato con il primo. Finale a sorpresa ma non troppo (io avevo indovinato
che sarebbe andata a finire cosi'). Piu' che nel primo libro, si nota quella
punta di cattiveria da parte dell'autore che non guasta (dove per cattiveria
dell'autore intendo il coraggio di fare al lettore il dispetto di ammazzargli un
personaggio amato o simile). 
Voto: 8
La Canzone Magica di Shannara: qui i voti scendono. Il libro ha un sapore di
minestra riscaldata che da' veramente fastidio. Poche idee nuove, tutto sommato,
anche se Brooks si salva ancora con la sua abilita' di creare bei personaggi
secondari molto accattivanti (splendido il cacciatore, di cui non ricordo il
nome). 
Voto: 6 e 1/2
Gli Eredi di Shannara: Libro lungo e dispersivo, farcito di idee e personaggi
riciclati da storie precedenti. Molte avventure, ma nessuna che sembri portare
un serio contributo allo svolgersi della vicenda. Troppi personaggi, troppe
ripetizioni, per un libro che si dimentica all'80% dopo averlo letto. 
Voto: 5
Il Druido di Shannara: probabilmente il migliore della quadrilogia, anche se nel
complesso risente dei difetti che la caratterizzano: lunga e dispersiva.
Voto: 7
La Regina degli Elfi di Shannara: meglio noto come "Il Massacro degli Elfi di
Shannara", contiene 13 capitoli sostanzialmente uguali fra di loro, in cui muore
un personaggio a capitolo. Ripetitivo.
Voto: 6 e 1/2
I Talismani di Shannara: riassunto delle puntate precedenti, un altro po' di
avventure sconclusionate e scorrelate fra loro, ed il peggior finale della
storia della fantasy.
Voto: 3
Giudizio complessivo sulla Quadrilogia degli Eredi: secondo me Brooks ha voluto
pubblicarla troppo in fretta. Avrebbe dovuto prendersi il tempo di rileggerla e
revisionarla, tagliare un buon 30% e riscrivere il finale. Ne sarebbe risultato
una opera forse meno imponente ma a mio giudizio migliore.
Voto alla Quadrilogia nel complesso: 5
Il Primo Re di Shannara: dignitosa rivisitazione della antica leggenda
raccontata nella Spada di Shannara. Pur sapendo perfettamente come andra' a
finire, il lettore e' abbastanza coinvolto nella vicenda, anche perche' ancora
una volta Brooks ha saputo create diversi personaggi secondari molto
interessanti (e la cui sorte finale non e' nota al lettore fino a quando non ha
finito il libro).
Voto: 7+
Complessivamente quindi il mio giudizio su Brooks e' abbastanza positivo, se poi
si ignora lo "scivolone" degli Eredi di Shannara diventa anzi decisamente
positivo...


Voto: 8
Su questo concordo (comunque io sono uno dei deficenti che non aveva capito
niente e alla fine ci sono rimasto di un male.....(naturalmente questo per
me e' un pregio))
Comunque per il resto pienamente d'accordo
Daviot, il Mago

positivo...
Mi ripeto, se a qualcuno può fregargliene qualcosa: Terry Brooks resta colui
che ha scritto Le Pietre Magiche di Shannara. Questo mi basta. Cosa penso di
lui adesso: ha da tempo esaurito la sua vena creativa per la fantasy. Ho
letto il Demone e l'ho trovato simpatico, ma sinceramente non apprezzo il
tipo di letteratura che somiglia alle idiozie scritte da Stephen King (che
ha sempre scritto libroni spessi e tediosi su un'idea banale. Parte da una
cosa piccola piccola e la sviluppa all'estremo. Ammetto che sia un maestro
del genere, però sinceramente a livello di creatività mi sembra sia stato
lobotomizzato).
Terry Brooks ha avuto un lampo di genio nel lontano 1979 (mi pare... non ho
il libro sottomano). Da allora non si è più ripetuto. Ma quale autore di
quelli che ho letto mi fa pensare la stessa cosa? Nessuno.
In questo discorso trascuro volutamente di consierare J.R.R.Tolkien, il
Maestro da cui si dovrebbe prendere spunto per creare mondi fantasy (ma alla
storia de Il Signore degli Anelli ho preferito la trama de Le Pietre Magiche
di Shannara).
Saluto, convinto che se qualcuno leggerà questo messaggio mi lapiderà...


finale frettoloso e bambinesco: un vero peccato! :(
Purtroppo qui mi vedo costretto a dissentire. il primo libro è uno dei meno
riusciti. E' lento e lo svolgersi della missione di Par alquanto scontata. I
due tocchi di classe di questo libro sono la battaglia con
l'aragostona-ombrato nel rifuglio dei fuorilegge e la separazione di Coll da
Par, tuttavia quest'ultimo elemento si puo' apprezzare solo più avanti.
Il Conte di Montecristo

me e' un pregio))
 Mi ritrovi nella stessa barca, tuttavia gli do' un bel 9. Ammetto pero' di
non essere obiettivo, per me le pietre sono il piu' bel libro scritto da
Brooks.
Il Conte di Montecristo

Brooks.
Sono d'accordo, probabilmente e' proprio il miglior libro di Brooks...
.... voto 4.    ^____^


 Saluto, convinto che se qualcuno leggerà questo messaggio mi lapiderà...
Ma nooo, sono più o meno d'accordo. Mi ricordo pochissimo dei vari 
Shannara perchè li ho letti tanto tempo fa, ma le Pietre Magiche mi era 
piaciuto moltissimo, questo lo ricordo.
Mush il Nano
-- 
Miki Buonaiuto
icq# 24768835
IAF# 19
---------------
USENET              IRC              SUL WEB
it.hobby.giochi     #ihg             
http://members.xoom.com/ihger/
it.arti.fantasy     #fantasy-ita     
http://gilda.it/IAF/
Per scrivermi, togliete "ANTISPAM" dall'indirizzo e-mail.