Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: news è/sono invariabile/i?

nell'uso comune sono entrate, com'� noto, le "news";
quando sono plurali, appunto, infastidiranno i puristi, ma tant'�;
ma quando � una sola, � sempre una *news* invariabile?
se s�, perch�?
grazie pel contributo. 

 grazie pel contributo. 
Perchï¿œ "news" ï¿œ invariabile pure in inglese.

 Perch "news" invariabile pure in inglese.
Io sapevo che era "incontabile" come il sale.
Quindi "le news" oppure "un pizzico di news".
Mai "una news". Non si può dire "one news".

 Mai "una news". Non si pu� dire "one news".
Nessuna nuova, buona nuova.

 Perch� "news" � invariabile pure in inglese.
Non entro nel merito di cosa sia la parola "news" in inglese (dicono che sia
"plural but singular in construction"), ma quando diventa italiana, secondo
i dizionari, essa � plurale e basta. Dunque non si dovrebbe dire "la news",
ma "la notizia" o, se proprio non si pu� farne a meno, "una delle news".
In altre parole, visto che vogliamo proprio italianizzarla, possiamo
considerarla come un "sostantivo difettivo", come "forbici", "nozze",
"occhiali" e simili.
Ciao.
Epimeteo
---
"... prendo il giornale e leggo che
di giusti al mondo non ce n'�.
Come mai il mondo � cos� brutto?"
(bad news malcitation)

 Nessuna nuova, buona nuova.
Invece delle news, no si potrebbe dire le nuove? O le novelle?
Salviamo l'anostra l'inqua.
-- 
Oud�pote an�gnote en ta�s grafa�s, l�thon h�n apedok�masan hoi 
oikodomo�ntes ho�tos egen�the eis kefal�n gon�as: par� Kur�ou eg�neto 
ha�te, ka� �stin thaumast� en ofthalmo�s hem�n? (Mt 21:42)

 Io sapevo che era "incontabile" 
Non numerabile? Con una parola sola � duro da dire (e dirididero).
Esiste, comunque, innumerabile:
http://www.demauroparavia.it/57397


 ha scritto nel messaggio 
news:48e45b05$0$1073$4faf...@reader2.news.tin.it...


potrebbe, s�.
ma non si fa;
le news son quelle su intern�t e una di queste, porca paletta, una 
determinata (proprio quella, non una qualsiasi) come pu� non essere *una* 
news cos� come il singolo sorcino sar� un fans di renato zero: per quanto 
rabbrividevole, fans singolare (non il voltar�n) � da tempo nel cattivo uso 
della lingua.
o no?
"FatherMcKenzie" <james.l...@MENOinfinito.it> ha scritto nel messaggio 
news:gc1mu9$joq$1...@tdi.cu.mi.it...


 difettivi non sieno...
A Napoli sulla vetrina di un celebre ottico del centro � scritto:
"L'occhiale � medicina al par d'ogni altra"


 della lingua.
Pessimo, direi.
E' cera Grey.


 "L'occhiale � medicina al par d'ogni altra"
Forse intendevano scrivere "L'occhiale � made in China".

 Forse intendevano scrivere "L'occhiale � made in China".
O mia bela made in Cina, che te dominet Mil�n...


 difettivi non sieno...
S�, certo, ma al singolare tendono ad avere un altro significato.
"Forbice (andamento a): due fenomeni che divergono vistosamente l'uno
rispetto all'altro nel loro andamento quantitativo."
"Occhiale: cannocchiale, caramella, occhialetto."
(Zingarelli)
"Nozze" invece � solo e sempre plurale, a partire dal latino "nuptiae".
Ciao.
Epimeteo
---
"... ricordo il giorno del mio matrimonio,
l�abito bianco di seta ed organza,
fiori d�arancio intorno all�altare,
aspettavo il mio sposo con devozione,
la chiesa gremita di gente annoiata
per l�interminabile attesa..."
(cit. nuziale, forse)