Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: Ingratamente...

Qual č l'avverbio che si usa per trasfigurare la parola ingratitudine? 
Ingratamente? Eppure mi suona cosě male... che dice l'italiano in merito? 

 Ingratamente? Eppure mi suona così male... che dice l'italiano in merito? 
  È brutto ma esiste.
  k

 Ingratamente? Eppure mi suona così male... che dice l'italiano in 
merito? 
Cetto LaQualunque lo usa senz'altro.
GraZia

  È brutto ma esiste.
Sì, certo, ma suona male perché oggi non lo usa più nessuno (come del resto
"gratamente"): ho provato a "googlare" e l'ho trovato in pagine del Galilei
e in un libretto verdiano.
Del resto, pur essendo l'ingratitudine diffusissima, anche il suo sinonimo
più vicino, "irriconoscentemente", ha vita grama...
Ciao,
Epimeteo
---
"... tu nun ce pienze a 'stu dulore mio,
tu nun ce pienze, tu nun te ne cure.
Core, core 'ngrato,
t'haie pigliato 'a vita mia,
tutt'è passato
e nun ce pienze cchiù..."
(cit. irriconoscente)

 e in un libretto verdiano.
  E ingentilmente, non ci dici che si tratta della La battaglia di Legnano.
  Incordialmente.
  k

Karla ha scritto:

  Ho usato "la" troppo abbondantemente.
  Scusatamente
  k

 Ingratamente? 
Purtroppamente sì.

  Incordialmente.
Infedelmente,
Epimeteo
---
"... Re Carlo tornava dalla guerra,
lo accoglie la sua terra
cingendolo d'allor,
al sol della calda primavera
lampeggia l'armatura
del sire vincitor..."
(cit. eluttabile)

  Scusatamente
Inscusabilmente, non dici che avresti dovuto scrivere "de La battaglia di
Legnano".
Epi
---
"... frustando il cavallo come un ciuco,
fra i glicini e il sambuco
il Re si dileguò..."
(cit. inconclusiva)

 Giussano.
  Battaglia di Giussano? Per quanto sforzatamente ci pensi mi viene solo 
in mente Alberto di Giussano che combatte valorosamente e strenuamente, 
con la sua compagnia della morte, nella battaglia di Legnano.
   Or si fa innanzi Alberto di Giussano.
Di ben tutta la spalla egli soverchia
Gli accolti in piedi al console d'intorno.
Ne la gran possa de la sua persona.
Torreggia in mezzo al parlamento: ha in mano
La barbuta: la bruna capelliera
Il lato collo e l'ampie spalle inonda.
Batte il sol ne la chiara onesta faccia,
Ne le chiome e ne gli occhi risfavilla.
È la sua voce come tuon di maggio.
(che bella persona!)
k
P.S. la bandiera che sventolava sul carroccio era di Ariberto 
d'Intimiano, primo persecutore e sterminatore di Càtari. :-((

 primo persecutore e sterminatore di Càtari. :-((
A parte il fatto che ignoro indistrattamente l'esistenza di un personaggio
storico chiamato "Càtari" e immagino, indeduttivamente, che tu abbia
sbagliato involutamente l'accento (volevi dire "Catarì"?), ho l'obbligo di
farti presente che Intimiano si è fuso intimamente con Capiago e che adesso
fanno un'entità inestricabilmente unica.
Ciao,
Epimeteo
---
"Catarì, Catarì,
pecché me dice 'sti parole amare?
Pecché me parle e 'o core me turmiente, Catarì?
Nun te scurdà
ca t'aggio dato 'o core, Catarì,
nun te scurdà...
Catarì, Catarì,
che vene a dicere..."
(cit. eretica)

 storico chiamato "Càtari"
Trattavasi, probabilmente, del personaggio "Catarì", nota per rivolgersi
con parole amare ai suoi amanti e per essere assai ingrata.
-- 
È possibile non commettere nessun errore e perdere lo stesso. 
Non è una debolezza, è solo la vita. 
(Jean Luc Picard)


Se lo spezzi in ingrata mente non è più così brutto. Fa un po' snob,
un ablativo assoluto latino in un testo italiano, ma si capisce e io
personalmente lo apprezzerei. E' una possibilità che può influenzare
il contesto e incrementarne la forbitudine.
Ciao, N.

lablablab.com
 ha scritto:

  Bellissimo! Talvolta basta poco... un tocco da artista! :-)
  k

 sbagliato involutamente l'accento (volevi dire "Catarì"?),
  Hai presente lo sterminio di mosche e zanzare? Uguale.
  k
  P.S. è anche possibile che ce ne fosse una che si chiamasse Catarì; 
Catlina, Catlinin a bizzeffe.