Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: dubbio linguistico

Buona sera a tutti!
Magari la mia domanda è già stata posta, ma siccome sono nuova e per giunta
non trovo le FAQ, provo a farla ugualmente con la speranza che qualcuno di
voi possa aiutarmi.
La domanda è questa: relativamente agli abitanti del Kenia, l'aggettivo più
corretto è "Keniani" oppure "Kenioti"?
Io sono appassionata di sport, e spesso i telecronisti che commentano
l'atletica leggera li usano entrambi: quale dei due è corretto e perché?
Ringrazio in anticipo chi vorrà aiutarmi a risolvere il quesito.
Giovanna

 wrote in message
news:7lp8ra$174$2...@newsread.do.de.uu.net...


Vi ringrazio, perň il mio dubbio resta.........
Giovanna


Suppongo si preferisca "kenyoti" per la sgradevole ripetizione "n...n" che
si viene a formare in "kenyani"...
Comunque è inutile farsi tanti problemi per un nome etnico proveniente da
una radice che non è nemmeno indoeuropea... la scelta del suffisso da
utilizzarsi risulta sempre arbitraria e può al massimo essere dettata da
criteri eufonetici (fermo restando che ognuno ha un orecchio diverso
dall'altro).
--
Wilmer Ricciotti
wi...@tin.it

e poi gli abitanti d'Italia non si chiamano mica Italioni
E se la regione in oggetto fosse quella del Coglio (vedi atlante
internazionale del TCI)?
Bye
          Vitt

dall'altro).
le mie orecchie sono pressappoco identiche, a dire il vero...
simmetriche ma identiche.
-----------------------------------
non studio non lavoro non guardo la tv
non vado al cinema non faccio sport
-----------------------------------
togliete NOSPAM. per rispondermi via email
-----------------------------------
il sito comune di it.comp.database.access: 
http://members.xoom.it/it_db_access

simmetriche ma identiche.
Ok, lo ammetto, ho errato :-). L'utilizzo di "orecchio" in questo caso è
gergale. Comunque mi riferivo al fatto che ognuno ha i suoi gusti anche in
campo fonetico.
Bye :-)
--
Wilmer Ricciotti
wi...@tin.it


	Ricordo una frase sentita a Napoli, forse un po'
	impropriamente
	"tu tene a' capa solo pe spartere e' recchie"
	Qualcuno di Napoli puo' correggere ??
	Ciao. Massimo
 
per risposta e-mail TOGLIERE /qwerty/ tra @ e 
tin.it
for e-mail reply REMOVE /qwerty/ between @ and 
tin.it

 internazionale del TCI)?
E gli abitanti di Creta?
-- 
ICCl sarà attivato fra breve.

 simmetriche ma identiche.
Identiche? Sicuro? Prova a scambiarle fara loro, magari su una foto con
un programma di fotoritocco, e mi saprai dire. (-:
Gian Carlo
Sent via Deja.com 
http://www.deja.com/
Share what you know. Learn what you don't.

 si viene a formare in "kenyani"...
Kenioti,  al limite.
-- 
Ottavio Rizzo			IRMAR, Campus de Beaulieu
ri...@maths.univ-rennes1.fr
	Université de Rennes 1
Tél 
+33 (0)2 99 28 67 92
	35042 RENNES cedex
Fax 
+33 (0)2 99 28 67 90
	FRANCE

 Qualcuno di Napoli puo' correggere ??
Che c'č da correggere? E' una delle tante, inimitabilmente pittoresche,
espressioni napoletane. Io non sono di Napoli ma una parte del mio cuore (e
delle mie orecchie) lo č. Vuol dire "la testa ti serve soltanto per tenere
separate le orecchie", se era questo che volevi sapere.
Ciao
Anna

Giovanna (
ow...@tin.it
) wrote:
: La domanda č questa: relativamente agli abitanti del Kenia, l'aggettivo piů
: corretto č "Keniani" oppure "Kenioti"?
   Anch'io non ti saro` molto utile, perche' riferisco solo qualcosa di
sentito dire. Mi risulta che l'aggettivo "tradizionale" e` "keniota", ma
che per qualche motivo sia ritenuto meno "politicamente corretto" (!) -
non mi chiedere il perche' - e che ora si preferisca "keniani". Io
personalmente, essendo in pace con la mia coscienza sul fatto che non ho
intenzione di offendere gli abitanti del Kenya, ho sempre usato, e
continuero` ad usare, il primo.
Ciao,
							Daniele

 corretto è "Keniani" oppure "Kenioti"?
Provando con Altavista, dopo aver impostato la lingua a italiano,
trovo queste pagine web:
kenioto:  0	keniano: 55
kenioti: 26	keniani: 39
keniota: 69	keniana:  8
keniote: 11	keniane:  3
kenyoto:  0	kenyano: 23
kenyoti: 15 	kenyani:  3
kenyota: 34	kenyana:  4
kenyote:  2	kenyane:  2
Dal che si potrebbe dedurre che il femminile di keniano è keniota :)
Una pagina particolarmente interessante è
http://www.trash.it/testi/e5.htm
 in cui si parla di come in KenIa un
giovane kenYano abbia cercato di mungere un'elefantessa!


un programma di fotoritocco, e mi saprai dire. (-:
diciamo speculari...  :-)


corretto č "Keniani" oppure "Kenioti"?
keniesi.


Kenioti,  al limite.
Non ho controllato sull'atlante, ma ero sicuro che Kenya si scrivesse con la
ypsilon...
O vuoi forse dire che la "y" in italiano va trasformata in "i"? Se č cosě ti
potrei rispontere "chenioti"...
Ciao
--
Wilmer Ricciotti
wi...@tin.it

	Qualcuno di Napoli puo' correggere ??
Quasi corretto ma
"tiene" 
"rrecchie"

 Dal che si potrebbe dedurre che il femminile di keniano è keniota :)
Oh! Un uso "scientifico" di Altavista? Sono allibito!  :-)
Noto che la forma in -iano ha il vantaggio che si porta dietro il
genere, quindi perché mai usare la forma in -iota?
-- 
____________________________________
Giancarlo Pillan  -  Ivrea  -  Italy
____________________________________

E gli abitanti di Creta?
Stando a Don Camillo ovviamente cretani.[Si aggiunge solo "ni"]
Bye
          Vitt

 diciamo speculari...  :-)
No. Non esistono due orecchie uguali. E' come per le impronte digitali.
Controlla!
Postincrocio e Seguesů
-- 
ICCl č stato attivato, ma TIN non lo sa.

 non mi chiedere il perche'
Umberto Bossi usa frequentemente l'aggettivo "italiota" in senso
dispregiativo. Ma in "keniota" questa sfumatura non si percepisce.
Postincrocio


diciamo speculari...  :-)
Eddai!!!!
In un NG come questo si dice  enantiomorfe! :-))))
Fata Morgana

 Che c'è da correggere? 
Penso che si riferisse all'ortografia, che è sempre un problema anche
per i madrelingua, poiché la maggior parte delle persone è analfabeta
nei confronti del proprio dialetto.
-- 
it.cultura.classica è stato attivato, ma TIN non lo sa.

 genere, quindi perché mai usare la forma in -iota?
Io che da quelle parti (Somalia, Kenya) ci ho abitato e non fatto 
solo il turista, mi ricordo che il termine inglese locale era
Kenyan
Probabilmente "poco" inglese/americano, e forse un po' "pidgin"
e ricordo anche che l'uso di dire/scrivere "Keni(y)ota" è  invalso
oltre la metà  degli anni '70, prima ricordo solo "Keniano"
quelle poche volte che se parlava, di solito per le gesta 
dei Mau Mau di Yomo Kenyatta. Qualcuno per ricordare la tomba 
del Duca d'Aosta. o la conquista del Ruwenzori.
Io l'ho sempre ritenuto una stupida ripresa del dispregiativo
"Italiota" o al massimo del (necessario) Cipriota, che però ritengo
abbia un'altra formazione.
 _______     _______
(-_-<_  \   /  _>-_-)
   -_-<_ \ / _>-_-
       GioVanni-  Caluri
Giovann...@CSELT.SFILAMI.IT
http://www.pegacity.it/parco/abita/caluri/index.htm
SFILARE .SFILAMI che e` li per gli spammers

dispregiativo. 
non solo lui, per fortuna.  forse per assonanza con "idiota"?


 non solo lui, per fortuna.  forse per assonanza con "idiota"?
Quindi in termini scientifici non potremo più usare 'eucarioti' nè 'procarioti'
per la chiara assonanza con idioti?

per la chiara assonanza con idioti?
no, che c'entra, il contesto ha la sua importanza.  e poi i-d-ioti
i-tal-ioti, ci assomiglia molto di piu'.  



	Si, grazie, non ero molto certo della trascrizione 
	Grazie. Massimo



	... come dire ho caduto o sono caduto, 
	sempre a terra ho andato ??
	:-))
	Ciao, Massimo


 dispregiativo. Ma in "keniota" questa sfumatura non si percepisce.
mah non so se (per italiota) sia per assonanza tra italo+idiota, o per
piu' sottili motivi storici. Ricordo capitoli di libri di storia dell'Italia
(pre-)romana intitolati "italici e italioti". Gli "italici" erano le
popolazioni indigene (Osci, Sabelli, Aurunci etc. etc.), gli "italioti" erano
i coloni greci della Magna Grecia. Forse a Bossi non piacciono i terun,
abitanti dell'ex territorio della Magna Grecia, o forse non gli piace De Mita,
"l'intellettuale della Magna Grecia" ...
-- 
----------------------------------------------------------------------
nos...@ifctr.mi.cnr.it
 is a newsreading account used by more persons to
avoid unwanted spam. Any mail returning to this address will be rejected.
Users can disclose their e-mail address in the article if they wish so.