Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: "a noi ancora segreta"

Si può dire? Forse no, ma a me piace lo stesso! :-)
Il contesto è
"...a meno che non ci sia una *combinazione di tasti* a noi ancora 
segreta che ci permetta di andare a capo...",
parlando dell'impossibilità di andare a capo quando si scrive un 
commento a un post su un "gruppo" Facebook.

 segreta che ci permetta di andare a capo...",
"... a noi ancora ignota" pare brutto? 
-- 
Bye, Lem
Ceterum censeo ISLAM esse delendum
_____________________________________________________________________
Non sprecare i cicli idle della tua CPU. Usali per qualcosa di utile.
http://orbit.psi.edu/
 
http://www.worldcommunitygrid.org/index.jsp
 
http://boinc.berkeley.edu/projects.php

 Si puň dire?
perché no?
-- 
    Maurizio Pistone         strenua nos exercet inertia    Hor.
 
http://blog.mauriziopistone.it
 
http://www.mauriziopistone.it
 
http://www.lacabalesta.it
 
http://blog.ilpugnonellocchio.it

 perché no?
a me piace, la ripeterò

 perché no?
Bah...
Forse perché è un dato di fatto che non si usa quella preposizione con 
quell'aggettivo?
Casomai la tal cosa potrà essere un segreto per noi, non a noi.
Nel contesto ribadisco che IMHO è proprio l'aggettivo che non va bene.


 quell'aggettivo?
Tu non hai mai scritto poesie... in un verso, poter ricorrere a una 
diversa preposizione è spesso un'interessante variante.
     "Poi dicesti parole a me segrete"
  è un passabile verso endecasillabo; prova a usare il per: il verso 
sparisce.

 segreta che ci permetta di andare a capo...",
A me non è segreta: Shift + Invio.

 sparisce.
Ma LOL. E quindi?
A parte il fatto che io quel verso, fuor di contesto, lo interpreto 
sicuramente come "poi dicesti a me parole segrete", di che mi vorresti 
convincere? Che! Uno degli elementi validi per giudicare della bontà di 
una preposizione sarebbe se quella preposizione riesce o meno a formare 
un endecasillabo (perché poi proprio un endecasillabo, e non magari un 
dodecasillabo, mah!) in un *particolare* verso?
Ma RI-LOLLISSIMO! Dimmi che ti sei bevuto qualcosa di buono, dai! :)
Ma soprattutto: nel contesto riportato da Enrico "segrete" continua a non 
andar bene, e starebbe malissimo anche con "per".


 sicuramente come "poi dicesti a me parole segrete",
Ma LOL, non fanno più gli specchi lisci d'un tempo


Sì, però è una rogna, perché basta distrarsi un attimo e ti scappa 
l'invio senza shift, che conclude la scrittura del commento.

 l'invio senza shift, che conclude la scrittura del commento.
Non ricordo che mi sia mai successo, ma in compenso mi è capitato
decine di volte di aggiungere accidentalmente una ù alla fine dei
commenti.

 Ma LOL, non fanno più gli specchi lisci d'un tempo
Ah, povero te!


 Avevi fatto un esempio (a sproposito)
ROTFL

 E molti, qui, votano per "i gnocchi".
  Sono altre lingue.
  k

 segreto" suona misterioso e poetico.
Je Concorde, comme l'avion.

 "... a noi ancora ignota" pare brutto? 
Nel contesto che ho riportato "ignoto" sarebbe naturalmente la scelta 
standard, sia pure meno poetica e misteriosa!
In altri contesti, però, si può  usare "segreto" con il significato suo 
proprio, non sostitituibile da "ignoto".
Per esempio, con un po' di buona volontà, si potrebbe forse immaginare 
la seguente frase:
"I pensieri dell'ambasciatrice erano segreti ai più.",
cioè non semplicemente "ignoti", ma mantenuti deliberatamente e 
accuratamente nascosti. In effetti, in quella frase si dà per 
sottinteso "mantenuti". Dunque, "...mantenuti segreti a...".
O sbaglio?

 a...". O sbaglio?
In ambito giudiziario si usa "secretato", che pare atto ancor
piï¿œ deliberato di "segreto".
-- 
"Le parodie e le caricature sono le critiche piï¿œ acute."
                -- Aldous Huxley, Point Counter Point

 più deliberato di "segreto".
Soprattutto grazie a quella "c" al posto della "g", che indurisce la segretezza
e la rende impermeabile e inaccessibile.
Ciao.
E.
---
http://www.youtube.com/watch?v=FQmwEhnX6UE
"... once I had a secret love
that lived within the heart of me...
All too soon my secret love
became impatient to be free...
http://www.youtube.com/watch?v=8pjg05Ip7yw
(cit. secretata, sperando che non la senta nessuno)


---------------------------------------------
Wikileaks scopre tutto!

 altro.
Mamma santa... Che atteggiamento da asilo!
Se uno ti chiede come esprimersi in prosa, non puoi rispondergli allo 
stesso modo in cui gli risponderesti se ti chiedesse come esprimersi in 
poesia.
Che è, neanche a questo arrivi? Devo ripetertelo trenta volte perché tu 
lo capisca?


 poesia.
La lingua, ribadisco, è fatta di molti registri e molte forme 
d'espressione. Se lui chiedesse "si dice: lui fa o egli fa?" dovresti 
rispondergli che nel linguaggio formale etc. etc. mentre etc. etc.
Allo stesso modo, una risposta completa puo' tener conto anche della 
lingua usata in poesia, nei canti, nella terminologia giuridica, medica, 
scientifica, matematica, antropologica e chi più ne ha si dimetta.


JaWo, 10:28, sabato 18 dicembre 2010:

Finora ha scoperto un mucchio di luoghi comuni diligentemente
riportati dai diplomatici americani ai loro capi politici, che
probabilmente non li hanno nemmeno letti.
-- 
"La Meccanica è il paradiso delle scienze matematiche, perché
con quella si viene al frutto matematico."
                -- Leonardo da Vinci

 probabilmente non li hanno nemmeno letti.
Quelle sono le cose che fanno i titoli dei giornali. Poi ci sono altre 
cosucce di cui si parla meno, per esempio che secondo l'intelligence 
americana l'Iran avrebbe acquistato dalla Corea del Nord "una batteria 
di sofisticati missili a lunga gittata, in grado di trasportare testate 
nucleari e capaci di colpire qualsiasi capitale dell’Europa 
occidentale".
Anche se risale a qualche settimana fa, consiglierei la lettura di
http://www.ilpost.it/2010/11/29/cablegate-wikileaks/
Il “cablegate” Wikileaks: una guida

 “cablegate” Wikileaks: una guida
C'è anche chi dice che Wikileaks sarebbe una abile manovra dei
servizi israeliani...
(per indurre a maggiori pressioni sull'Iran)
(già nel caso Mordechai Vanunu i servizi israeliani usarono una
donna per rapirlo, a Roma...)
-- 
"My job was to produce plutonium that was used for atomic bomb."
                -- Mordechai Vanunu