Newsgroup: it.arti.fantasy
Titolo: Carrello della spesa: deciso!

Ringrazio tutti per le risposte al mio post sul carrello della spesa. Ho
vagliato, ho selezionato, mi sono fatto (abbondantemente) tentare dai
suggerimenti di Amazon (li possino...), e infine ho acquistato!
Queste sono le mie letture per i prossimi mesi... buon appetito a me!
:-)
L'aleph (italiano)
Dimenticato re Gudu' (Italiano)
Questi invece sono da Amazon UK:
1 of: Earthsea Quartet 
1 of: The Adventures of Tom Sawyer 
1 of: The Adventures of Huckleberry Finn 
1 of: A Connecticut Yankee in King Arthur's Court 
1 of: The Great Book of Amber : The Complete Amber Chronicles, 1-10 
1 of: The Bromeliad Trilogy: Truckers - Diggers - Wings 
1 of: Odd John and Sirius : Two Science Fiction Novels 
1 of: Last and First Men / Star Maker 
1 of: Moreta 
1 of: Nerilka's Story 
1 of: Dragonsdawn 
1 of: Strata 
1 of: The Dark Side of the Sun 
1 of: Pyramids 
1 of: Small Gods 
1 of: Lords and Ladies 
1 of: Only You Can Save Mankind 
1 of: Men at Arms 
1 of: Soul Music 
1 of: Girl Who Heard Dragons 
1 of: Johnny and the Dead 
1 of: The Carpet People 
1 of: The Ringworld Engineers 
1 of: Ringworld 
1 of: The Ringworld Throne 
1 of: Ash: a Secret History 
1 of: Eric 
Slurp! :-999
-- 
Claudio

 
[snip]
Urgh! Uno stipendio! Sicuro di non aver trafugato una carta di credito? :)
La scelta e' interessante anche se buttare via i soldi per i seguiti di
Ringworld non e' esattamente il massimo.
M.
-- 
Maurizio M. Munafo' / 
mmmu...@netscape.net
"Consider Phlebas, who was once handsome and tall as you" (T.S.Eliot)

1 of: Nerilka's Story 
Attenzione, quest'ultimo l'ho trovato una vera "fregatura"! Moreta e'
una storia bella, avvincente e con un buon finale (non posso dire di
piu' se no e' spoiler)... dopo di che, Nerilka per tre quarti rinarra
le vicende di Moreta viste da un altro personaggio, in modo sbrigativo
e piatto... e poi gli da' un minimo di seguito, anche qui senza nessun
interesse... te lo sconsiglio fortissimamente.
Parvati V
-- 
IHGGera #1069, IAFa #182 ^^^ - 
http://digilander.libero.it/parvatiquinta/
"The Angel's Tree! / The Angel's Tree! / I'm going to see the Angel's Tree!
No Knight, / No Sorceress, nor Dog have I, / But Varkias! Varkias! 
Away up in the Angel's Tree! / Oh let him still be there for me!
[Thieves and Kings, vol.1]

 1 of: The Bromeliad Trilogy: Truckers - Diggers - Wings
Spettacolo!!!!! La trilogia che mi ha fatto scoprire Pratchett.
Bellissima :)
Gli altri non li ho letti, ma sembrano una discreta scorpacciata. Buona
lettura!
-- 
                Claudia Rege Cambrin in Marcotroll 
   "IAFa" #12 - cameriera della Locanda delle Arti.Fantastiche
   Scansafatiche per talento naturale, Maestrina per vocazione
 togliete lo  ZUCCHERO  FILATO  dal mio indirizzo per rispondere

 Ringworld non e' esattamente il massimo.
Ormai e' fatta... chi lo sa, magari mi piacciono.
-- 
Claudio

 interesse... te lo sconsiglio fortissimamente.
Grazie dell'avviso, ma ormai e' in viaggio.
Ero incuriosito dalla serie di Pern, avendone sentito parlare parecchio
in giro (cioe' qui :-), ma a differenza di altre saghe che ho preso per
intero in un colpo solo qui ho preferito fare una selezione, dato
l'elevato numero di libri che la compongono. Su un sito ho trovato
l'ordine di lettura suggerito dall'autrice, che rispecchia la
successione degli avvenimenti e non l'ordine di pubblicazione. So che
probabilmente i titoli migliori verranno in seguito, ma preferisco
cosi'.
Vorra' dire che se i primi due mi piacciono e Nerilka no, lo prendo come
"pecora nera" della serie e andro' avanti. Del resto nei cicli cosi'
lunghi e' inevitabile che alcuni titoli siano inferiori ad altri,
perfino in Discworld c'e' qualcosa che mi piace poco...
-- 
Claudio

 Subject: Carrello della spesa: deciso!
carrello?
ma ti ci vuole come minimo un TIR! ^^;
-- 
Gorgon che manda il solito messaggio inutile che verra' censurato dal 
Faltyn[TM] 

 ma ti ci vuole come minimo un TIR! ^^;
Mmh... esistono le biblioteche :PPPPP
MArkerine Eldor Mezzelfo il Parsimonioso

 1 of: A Connecticut Yankee in King Arthur's Court
tutti molto belli, ma questo e' eccezionale!!!!!!!!!!!!!!
complimenti per le scelte
e buona lettura
fangorn

si ma x arrivare a leggere tutti questi libri fy in inglese quanto devo
studiare?
Mi ddevo laureare in lingua inglese?
ciao

 Mi ddevo laureare in lingua inglese?
nooo
vedrai che la voglia di leggere fara' tutto da sola
^___________^
fangorn

Mi ddevo laureare in lingua inglese?
Devi studiare un po' la lingua. Poi partire da un libro facile (Weis e
Hickman ad esempio hanno uno stile molto piano). Stringere i denti,
perche' il primo libro integralmente in inglese e' una sofferenza.
Magari si puo' attenuare leggendo qualcosa che si e' gia' letto in
italiano, oppure (meglio) un seguito di un ciclo che hai in parte gia'
letto in italiano. Ma passato quello, e' tutta in discesa.
N.B.: il valore di un'opera e la sua facilita' di lettura sono
decisamente indipendenti fra loro. Per difficolta' infatti intendo uso
della lingua inglese non immediato per noi (ma per un madrelingua,
ovviamente si').


 ovviamente si').
Posso suggerire una alternativa? Un libro bilingue (a destra la pagina in
italiano, a sinistra quella in lingua originale e cosi' via)! Spesso aiuta
anche a capire molte sfuamture e fraseologie, ed ad approfondire la prorpia
conoscenza.
Io ho avuto la fortuna di avere per le mani una edizione bilingue di "Alice
nel Paese delle Meraviglie" ed e' una ottima esperienza e una cosa
divertente da fare.
Recentemene ho ripetuto l'esperienza  in campo fantasy con "le avventure di
Tom Bombaldil" E devo dire che le filastrocche in originale certe volte son
geniali. Mi son messo a recitarle ad alta voce per la mia stanza!
Ed a volte puoi restare ammirato dalle capacita' di un buon traduttore. Vi
sono certe traduzioni, per forza di cose abbastanza libere, di fraseologie e
modi di dire che hanno del geniale. Fanno capire perche' spesso la
traduzione letterale e' ben poco preferibile ad una trasposizione arguta o
piu' libera.
GurthNaur
"Old Tom Bombaldil was a merry fellow
 Bright blue his jacket was and his boots were yellow"