Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: La dearsenificazione dell'acqua

Ammetto che, leggendo il titolo di un articolo online che parlava della
"dearsenificazione" dell'acqua potabile nell'alto Lazio, ho impiegato
diversi minuti per capire che si trattava di togliere l'arsenico in essa
contenuto. E dire che sono un piccolo chimico... [:°-(
Prima ho pensato a una parola anglo-italiana, con "dear" che esprimeva il
concetto di "caro" (in senso affettivo o in senso finanziario) e
"senificazione" che si riferiva a un processo riparatorio o ricostruttivo
inteso a intervenire su seni femminili o su insenature geografiche.
Dopo avere escluso, per scarsità o pericolosità di significato, un processo
di "darsenificazione" dell'acqua potabile (dice Wikipedia che la darsena è
"un bacino acqueo artificiale utilizzato per l'ormeggio e il rimessaggio di
imbarcazioni" e anche noi "lombard al cient pe' cient" abbiamo una darsena
nella zona dei Navigli, a Milano), per un istante ho anche pensato ad una
"sanificazione a caro prezzo" dell'acqua di quel territorio e in fondo, pur
sbagliando, non ero molto lontano dalla verità.
Si può andare avanti così?
Starò forse invecchiando?
Epimeteo*
(*) da "epi" (dopo, in ritardo) e "methèia" (idea, pensiero, comprensione)
P.S. Nel frattempo mi sono informato: quando necessario, fanno anche la
"deferrazione" e la "destagnazione" delle acque, ma su questi processi,
prima di esprimermi, voglio riflettere a lungo...
---
"... volli coprire le sue spalle
tutte di petali di rosa,
ma i suoi seni eran così minuti
che fu sufficiente una rosa..."
http://www.youtube.com/watch?v=TCO8mQvH-gQ
(cit. senile)

 prima di esprimermi, voglio riflettere a lungo...
A quando la "decocazione"? (Pare che l'Arno e il Tevere abbiano forti
concentrazioni di cocaina)
--------------------------------
Inviato via 
http://arianna.libero.it/usenet/

semmai, "dearsenicificazione".
La dearsenificazione toglie l'arseno o l'arsenio, non l'arsenico 

 La dearsenificazione toglie l'arseno o l'arsenio, non l'arsenico
In effetti quello che sembra "sbagliato" è il nome dell'arsenico, che
avrebbe dovuto essere "arsenio".
Rovistando nella tavola periodica degli elementi, non si trovano infatti, a
parte l'arsenico, elementi che abbiamo il nome in "-ico" (desinenza
riservata agli acidi) e gran parte di essi, dall' "afnio" allo "zirconio",
passando per il "lantanio", ha la desinenza "-io".
D'altra parte, "arsenico" deriva direttamente dal greco "arsenikòn", che
significa "maschio" o "mascolino", quindi "violento", e "Arsenio", che io
sappia, è solo un nome proprio, sia pure con lo stesso significato.
Ciao.
Epimeteo
---
"... questo amore è una bomba all'hotel,
questo amore è una finta sul ring,
è una fiamma che esplode nel cielo,
questo amore è un gelato al veleno..."
http://www.youtube.com/watch?v=IIOqaJiPVHs
(cit. venefica, e anche un po' mascolina)

 stesso significato.
"afnio", "zirconio" e "lantanio" da cosa derivano?
-- 
Ciò che avviene nel mondo è troppo patologico perché non vi sia da
qualche parte una salute perfetta...È troppo carico d'odio perché non
vi sia una bontà...È troppo assurdo perché non vi sia una verità...È
troppo a rovescio perché non vi sia un lato dritto. E se esso è
positivo e potente quanto il rovescio è negativo e infernale, si può
guardare all'avvenire con grande speranza. Pierre Daco. 

avrebbe dovuto essere "arsenio".
Beh, in Taoscana è già arseni'o.  Magari fra un secolo arriviamo ad arsenio.

 "afnio", "zirconio" e "lantanio" da cosa derivano?
Afnio dal nome latino di Copenaghen (o København); Zirconio da
una parola araba che significa "simile all'oro"; Lantanio da
una parola greca che significa "starsene nascosto".
Afnio: 1923
Zirconio: 1789 (isolato nel 1824)
Lantanio: 1839 (isolato nel 1923)
Ciao
Enrico

 nella zona dei Navigli, a Milano)
Avevamo ...
... negli anni 60 era il terzo porto italiano per tonnellaggio (la 
sabbia per la ricostruzione trasportata sui barconi pesa)
... ora ringraziando quel disgraziato di Albertini e la sua sciagurata 
politica dei parcheggi sotterranei (o subacquei) abbiamo solo un covo di 
erbacce e pantegane.
-- 
----------------------------------------------------------------------
nos...@mi.iasf.cnr.it
 is a newsreading account used by more persons to
avoid unwanted spam. Any mail returning to this address will be rejected.
Users can disclose their e-mail address in the article if they wish so.


Sì, ma non è tanto il significato che mi interessa, ma la fonetica e la 
scrittura del termine originario,
per cercare di comprendere se effettivamente "arsenico" sia o meno una 
distorsione errata di "arsenio", come appunto
ipotizzato da Epimeteico.

HD <from...@litteratu.ra> scrive:

L'elemento Afnio è stato chiamato /Hafnium/ nel 1923.
L'arsenico è noto da parecchio tempo prima e nominato così
dal greco /arsenikón/ che a sua volta viene da una parola
persiana /zarnik/.
Non vedo perché non usare "dearsenicazione", se proprio si vuole
una parola di questo genere, visto che c'è "desolforazione".
Ciao
Enrico

 sappia, è solo un nome proprio, sia pure con lo stesso significato.
  Ci sono anche forme più antiche di arsenikòn/arsenicum, come 
arrhenicum, da arrenikòn, che ha sostituito l'indigeno auripigmentum.
Arsnenio- è la forma abbreviata, e arseno- l'abbreviazione dotta, 
arsenobenzene, arsenofagia ecc., che tu conosci meglio di me. :-))
k
Se 'l re 'd Costantinopoli a descostantinopoliséissa 'n pò,
la ragin-a 'd Costantinopoli as descostantinopolisrìa dcò?

 arrhenicum, da arrenikòn, che ha sostituito l'indigeno auripigmentum.
c'è anche la variante latina "Arsenicum cum Antiqui Merletti"

 arsenobenzene, arsenofagia ecc., che tu conosci meglio di me. :-))
Come suggerisce il colto HD, aggiungerei anche
"arsenicoeveteromerlettologia", scienza nella quale, immagino, non temi
rivali... [:-P
Epy
---
"... veleno,
se mi baci ti do il mio veleno
o una rosa scarlatta sul seno
e dopo ti amerò..."
http://www.youtube.com/watch?v=4k0scGiGP7Q
(cit. tossica)

 La dearsenificazione toglie l'arseno o l'arsenio, non l'arsenico
Beh, ci sono l'arseniuro (non *arsenicuro) di gallio, l'ossido
arsenioso (non *arsenicoso), l'arsenocromato (non *arsenicocromato) di
rame, e via dicendo...

, e via dicendo...
questo, infine, con la deviadicendificazione


 questo, infine, con la deviadicendificazione
benchè sia rispauto, mi sembra comunque il caso di ribadire che
per quanto riguarda invece l'Arcivescovo, ci vuole la 
disarcivescovizzazione.


 disarcivescovizzazione.
Dici che è rispauto?
Sono d'accordo, a condizione che prima si proceda alla derispautizzazione,
qualunque cosa essa significhi.
Epy
---
"...chi mi vorrà dopo di te
si prenderà il tuo armadio
e quel disordine che tu
hai lasciato nei miei fogli,
andando via così..."
http://www.youtube.com/watch?v=pl8w29MdfNg
(cit. disordinata)

 rivali... [:-P
  Naturalmente, e conosco anche un antico veleno, che dovreste essere 
noto pure a voi due, si chiama "spiritus rapae". :-)
k

 k


 ma di quello raparum non ho mai saputo nulla....
Neanch'io, in effetti, ne so qualcosa, però ho l'impressione che lo
"spiritus terrae pomis" abbia una "s" in eccesso che gli dà un sapore un po'
salato.
Invece mio cuggino, che fa il fisico (non per niente ha dei muscoli
d'acciaio), mangia delle caramelline che si chiamano "quark", che ce ne sono
di sei sapori, in fila per due, col resto di zero:
"up" e "down"
"charm" e "strange",
"top" e "bottom".
http://tinyurl.com/36c3cql
Hi!
Epy
---
"... sapore di sale,
sapore di mare,
un gusto un po' amaro
di cose perdute,
di cose lasciate
lontano da noi,
dove il mondo è diverso,
diverso da qui..."
http://www.youtube.com/watch?v=TyBoIFgs8iw
(cit. saporita)

 (cit. saporita)
-- 


 salato.
  Mm... un po' meno zolfo.
  k

 sul resto, non mi pronuncio, perchè non ne ho compreso lo spiritum
Uhm... per non cadere nel "latinorum" e nel "macaronicum", ti propongo due
alternative a "spiritum": "lepos, leporis" e "dicacitas, dicacitatis".
Oltretutto, controllando sul mio vecio e glorioso "Castiglioni-Mariotti"
(pieno di tagli, buchi e rappezzature, per le numerose, cruenti battaglie
sostenute a scuola durante l'intervallo e all'uscita di scuola), ho scoperto
che "spiritoso mordace" in latino si dice tranquillamente "dicaculus".
Vuoi tu essere "dicaculus" o preferisci essere definito soltanto "dicace"?
Non lo sapremo mai.
Epimeteo
---
"... all'uscita di scuola i ragazzi vendevano i libri,
io restavo a guardarli cercando il coraggio per imitarli...
Poi sconfitto tornavo a giocar con la mente i suoi tarli..."
http://www.youtube.com/watch?v=XpmhG1lyDGw
(cit. bibliofoba)

 Epimeteo
Che pervicace!
Che pertinace!
-- 
"Contrariwise," continued Tweedledee, "if it was so, it might
be, and if it were so, it would be; but as it isn't, it ain't. 
That's logic!"
                -- Lewis Carroll, "Through the Looking Glass"

latino?
In latino non trovo nulla di simile, mentre esiste il cognome greco "Kakakis",
che in italiano (napoletano) è diventato "Cacace" e può darsi derivi dalla
radice greca "kakòs" ("cattivo", in tutti i sensi).
Epi
---
"... patatà, patatì,
patatina come te...
Bambina piccolina, patatina,
col naso piccolino, patatino,
tu come nelle favole
sei nata sotto un cavolo,
tra ciuffi di prezzemolo
sei nata tu..."
http://www.youtube.com/watch?v=D2bS1ZnTpJ4
(cit. criptocoprolalica)

 arrenikòn, che ha sostituito l'indigeno auripigmentum.
Ma l'orpimento non era un *minerale dell'* arsenico ?


 Ma l'orpimento non era un *minerale dell'* arsenico ?
  Solfuro di arsenico.
  Non so come siano andata la storia da un punto di vista chimico, ma in 
latino troviamo prima auripigmentum, poi arrhenicum, poi arsenicum.
k

 della patata, 
  Dunque, lo "spiritus rapae" potrebbe essere molto più antico dello 
"spiritus pomi terrae", ma senza riscontri obiettivi non possiamo 
esserne certi. :-))
k

 ha scritto nel messaggio
news:4cfc...@newsgate.x-privat.org...


Lo affermano certe antiche popolazioni della Polinesia quando gridano, con
convizione, "Rapa Nui!"
Epi
---
"Rapa Nui dance":
http://www.youtube.com/watch?v=_Ifa1ru-gqo
(cit. esotica)

 "dicace"?
vorrei soltanto che quando esprimo concetti non banali non si facciano 
discussioni lunghissime negando le mie tesi senza neppure degnarle di una 
risposta. 


E io che pensavo che gridassero alla danzatrice "eccitaci sessualmente"...


questo invece è un refuso su 'refuso'

Klaram, 13:21, lunedì 6 dicembre 2010:

Non c'era un chimico di nome Arrhenius?
Chissà i giochi di parole inglesi su arse-ni-cum...
-- 
A sign posted in Germany's Black Forest:
"It is strictly forbidden on our black forest camping site that
people of different sex, for instance, men and woman, live
together in one tent unless they are married with each other
for that purpose."

 (cit. esotica)
Vuol dire "padroni a casa nostra"?
-- 
"A ship is always referred to as 'she' because it costs so much
to keep one in paint and powder."
                -- Nimitz, Fleet Admiral Chester William

 Vuol dire "padroni a casa nostra"?
I rapanuesi leghisti?
Può darsi, ma pare che Rapa Nui significhi "Grande isola".
Ognuno si esalta con quel che ha...
Epu
---
"... sai cos'è l'isola di Wight,
è per noi l'isola di chi
ha negli occhi il blu
della gioventù,
di chi canta hippi hippi pi...
http://www.youtube.com/watch?v=ntKj9_Xdsw4
(cit. isolata)

 Chiss i giochi di parole inglesi su arse-ni-cum...
Vuoi mettere con quelli su Ur-anus? (Gli astronomi per evitare ciò lo
pronunciano come "urinous", che non so se è meglio...)