Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: pulcinella ...

... di mare
 
noto uccello islandese e di altre coste nordiche
https://it.wikipedia.org/wiki/Fratercula_arctica
 
 
... ma se sono piu' di uno (cosa non rara vivendo in colonie) ?
 
Io avrei detto "i pulcinella di mare" (maschile al singolare, maschile 
invariabile al plurale) ma vedo su un giornale una didascalia su "due 
pulcinelle di mare"


Preferisco il plurale femminile se non parliamo della maschera, ma è 
solo un'opinione personale.
 
-- 
Kiuhnm

 pulcinelle di mare"
 
Anch'io; e mi sembra obbligatorio ciao
 
-- 
Yoda
 

Giovanni Drogo ha postato:

Che bellini i fraticelli!
Dove vivono i pulcinella di mare?
l'Islanda del Sud è il luogo che fa per voi. Sulle scogliere 
meridionali dell'isola infatti si trovano le più grandi colonie di 
pulcinella di mare. I luoghi migliori dove ammirarli sono il 
promontorio di Dyrhólaey e le isole Vestmannaeyjar o Westman, l'isola 
di Lundey e le scogliere dei Fiordi Occidentali.

Yoda ha postato:

Aridaje:
I pulcinella di mare non se la passano tanto bene
Sono a rischio di estinzione già da anni, e il cambiamento climatico li 
sta mettendo sempre più in pericolo  :/
https://www.ilpost.it/2021/08/29/pulcinella-di-mare-rischio-estinzione/
 

Addi' 31 mag 2022 06:27:39, orpheus scrive:

"Anch'io" non puo' in alcun modo riferirsi al verbo "vedo", e'
obbligatoriamente riferito al verbo "avrei detto" ciao
 
-- 
Yoda
 

 obbligatoriamente riferito al verbo "avrei detto" ciao
 
L'avevo capito.
Il mio "aridaje" era riferito al rischio di estinzione, non alla tua 
risposta

Giovanni Drogo hat am 30.05.2022 um 22:25 geschrieben:

Da quando nei giornali non esistono più i correttori di bozze e gli
articoli passano direttamente dal computer di chi li scrive alla stampa,
se una persona che legge ICLI o l'analogo news group tedesco trova su un
giornale qualcosa che le sembra sbagliato sul piano grammaticale, in
oltre il 90% dei casi ha ragione quella persona e c'è un errore di
grammatica nell'articolo.
 
Questa percentuale è solo una mia impressione senza pretese
scientifiche, ma si basa su anni di lettura cartacea e online di
giornali e riviste italiani e tedeschi.
 
Se hai ancora dei dubbi, confermo che secondo Treccani, De Mauro e
Garzanti online "pulcinella" è un nome maschile invariabile.


  Se uno si ricorda che "pulicnella di mare" è un soprannome, maschile, 
invariabile, che deriva dalla maschera (come i gianduja di mare) dirà 
"il/i pulcinella di mare".
  Ma vedo che si trova spesso la/le pulcinella/e.
 
 k


Il fatto è che pulcinella letteralmente significa piccola pulcina, quindi
visto che si parla di un uccello si può essere portati a interpretarlo in
quel modo.
 
-- 
Sanity is not statistical

 Garzanti online "pulcinella" è un nome maschile invariabile.
 
Lo e' sicuramente per la/e maschera/e (che spesso si vedono a gruppi), e
per me viene naturale anche per gli uccelli.
 
Posso immaginare che qualcuno per gli uccelli assimili a 
p.es
. "le 
gallinelle d'acqua"
 
Per le maschere ... oserei suggerire che siano invariabili quelle 
maschili in -a. Un arlecchino, due arlecchini. Una colombina, due 
colombine. Un pulcinella, due pulcinella, Un brighella, due brighella.

 pulcinella, due pulcinella, Un brighella, due brighella.
 
Sottoscrivo anche se, pure Wikipedia, nel sito che hai segnalato
nel messaggio che ha iniziato il filone, c'è un filmato con la
didascalia:
"Un pulcinella di mare attacca una gazza marina"
 
Anche se non mancano i siti dove è indicata al maschile "il pulcinella
di mare", ci sono molti siti dove viene indicata al femminile, versione
che io preferisco assolutamente.
 
Esempio:
https://www.ildigitale.it/pulcinelle-di-mare-curiosita-e-abitudini/
 
 
P.S. I nomi delle maschere che hai citato, non sarebbero da scrivere 
con
l'iniziale maiuscola (quanto meno al singolare)?
 
-- 
Ciao,
Roger
--
Coraggio, il meglio è passato (Ennio Flaiano)

After serious thinking Giovanni Drogo wrote :

Non ho idea. "Pulcinell@"? Scherzi a parte, bisognerebbe chiedere a 
qualcuno che se ne occupa regolarmente, ma anche tra Lipu e Wwf non mi 
pare che ci si metta d'accordo, almeno da una velocissima ricerchina, 
poi magari mi sbaglio. A rendere ancora più ingarbugliata la matassa il 
fatto che lo stesso nome della maschera verrebbe dalla "somiglianza con 
un pulcino", ipotizza Treccani, "per il naso adunco, la voce chioccia e 
la particolare andatura". Quindi, forse, la maschera prende il nome da 
un uccello e un uccello prende il nome dalla maschera. Non se ne esce!

 il nome dalla maschera. Non se ne esce!
 
 Chiamiamola lunda (islandese) o puffin (inglese), e non se ne parli 
più!  :))
 
 ki

 l'iniziale maiuscola (quanto meno al singolare)?
 
volutamente no, se si intende "persone mascherate da" o "costumi da"


Pulcinella è la forma moderna di Policinella, un nome proprio che deriva da Puccio d'Aniello. Questo era un contadino di Acerra cui si ispirò Silvio Fiorillo quando inventò la maschera napoletana. Quindi la "piccola pulcina" non ha alcuna attinenza con l'etimologia della parola, né con il suo significato.