Newsgroup: it.cultura.letteratura.italiana
Titolo: NOTTURNO

                                                NOTTURNO
Vedo gli angeli piangere
nella valle del cielo
lacrime d'argento
stelle multiformi nella notte ,
chissa' se piangono per me.
Nascosto nel nero manto arcano
del silenzio quasi mistico del buio
cammino per vie sconosciute
cercando un barlume di luce
ma mi ritrovo nel buio.
La danza ritmata dei miei passi
accompagna i miei pensieri verso il mare
tappato immenso di svogni svaniti
che all'orizzonte sembra tocchi il cielo
in un amplesso che restera' etenro.
Mi rivedo fanciullo in un giardino
tra ortensie,acalle,gelsomini e glicine
tra il verde delle foglie e dei miei anni
ma quella pagina di vita e' gia' passata.
Vedo gli angeli piangere
nella valle del cielo
lacrime d'argento
occhi incandescenti
che spiano le cose di quaggiu'.
1971
Luciano Somma
http://www.novamedia.it/sienall/somma.htm
http://www.simonel.com/poetando

                                                 NOTTURNO
Un nuovo genere, il tuo.
Lo vogliamo chiamare BUIO TOTALE?
Seb

...

Ma allora, Seb, anche tu lo leggi questo ng? E hai ceduto anche tu alla
tentazione di intervenire? Mi sento meno solo.
Saluti desolati.
Gianni

 Saluti desolati.
Su col morale
Seb

...
Giovanni Belloni ha scritto:



La frase esatta in napoletano e':
<Adda passa' 'a nuttata.>
(Ed e' di Eduardo De Filippo)
Luciano


 (Ed e' di Eduardo De Filippo)
'A Lucia' ma credi che scrivo a vanvera? La frase e' talmente conosciuta da
diventare proverbiale... e non occorre citare l'autore tanto e' nota la
paternita'.
Seb

La frase esatta in napoletano e':
<Adda passa' 'a nuttata.>
La frase esatta e': S'ha da aspetta', Ama'. Ha da passa' 'a nuttata.
Napoli milionaria di Eduardo De Filippo, in:
I capolavori di Eduardo. - Torino : Einaudi, 1974. - p. 238
(Ed e' di Eduardo De Filippo)
'A Lucia' ma credi che scrivo a vanvera? La frase e' talmente conosciuta da
diventare proverbiale... e non occorre citare l'autore tanto e' nota la
paternita'.
Seb
No,non scrivi a vanvera , l'hai evidentemente letto ma e' piu' che evidente
che si tratta d'un errore di stampa .
Prova a leggere le poesie di Eduardo , e comunque anche di altri autori , e
vedrai che adda si scrive come io affermo con cognizione di causa.
Vedi quando non si conoscono le persone uno puo' farsi , e forse anche a
ragione , delle idee sbagliate e te ne spiego i motivi.
La mia aria distaccata nei confronti delle goliardiche " uscite "  di alcuni
lettori e
collaboratori di newsgroup ha ingenerato un clima di diffidenza nei miei
confronti tant'e' che ho deciso , come avrai letto, di non fare piu' parte
attiva di IAS ma solo
quella di osservatore.
Io scrivo sia in italiano che napoletano (inserito -tra l'altro- in Poetica
NAPOLETANA FINE NOVECENTO-Ed.Ferraro-Napoli-1986 insieme anche a Eduardo e
Toto') e sono stato consulente editoriale dell'istituto AVATAR proprio per
la lingua napoletana .
Se vuoi posso anche indicarti dei siti dove sono pubblicate mie poesie e/o
dove curo rubriche specifiche come :STORIA DELLA POESIA NAPOLETANA.
Non escludo che Russo e Di Giacomo , e non sempre , hanno scritto in alcuni
lavori
l'erroneo ha da (che va per deve o dovra' ) ma non sono convinto Eduardo .
Dai un'occhiata alle POESIE DI EDUARDO - Ed.Einaudi -Gli struzzi 76 -cito a
caso:
pag.119 da STAMMATINA : " ... chi adda fa fesso a me " oppure in VINCENZIO
DE PRETORE pag.174 : <S'adda perder''o nomm 'e De Pretore" qui ad esempio
nomm senza la e finale o comunque l'elisione e' sbagliato , ed ancora a pag.
59 nella poesia ESSA ED IO : <'A buscia e' cosa santa,ci adda sta'.>
Ti chiedo , prima di rispondere se vuoi , di documentarti  sulla veridicita'
di quanto affermo .
Cordiali saluti.
Luciano
LUCIANO SOMMA
http://www.novamedia.it/sienall/somma.htm
http://www.netlab.it/contenuti/arte/lusomma.htm

'A Lucia' ma credi che scrivo a vanvera? 
A volte la prima impressione e' quella esatta.

 [...]
Non fanno testo. L'arte letteraria consente, entro certi limiti, di
stravolgere dialetti e italiano mandando a quel paese Crusca e cruscotti.
Ecco una delle mie critiche alle tue poesie: l'assenza di coraggio
linguistico.
ciao
Seb

 A volte la prima impressione e' quella esatta.
guarda... guarda... chi si rivede! credevo che tu fossi morto... per un
ictus:
sapevo che la tua testolina non avrebbe mai retto lo sforzo di elaborare
qualcosina oltre la prima impressione...
bravo... vedo che sei prudente e ti fermi a quella, facendo di necessita'
virtu'.
sei stato a scuola di flame? e' la prima sparata dopo gli esami?
Seb

 La frase esatta e': S'ha da aspetta', Ama'. Ha da passa' 'a nuttata.
 Napoli milionaria di Eduardo De Filippo
 'A Lucia' ma credi che scrivo a vanvera?
 No,non scrivi a vanvera , l'hai evidentemente letto ma e' piu' che






ciao
Seb
Se tu hai madre napoletana io sono nato e vivo a Napoli . Non scrivo solo
poesie ma
anche testi per canzoni ed ho vissuto a stretto contatto non solo con
cantanti ma anche con alcuni attori , come ad esempio Gino Maringola che ha
lavorato con Eduardo per diversi anni .
L'arte consente di stravolgere dialetti ed italiano , hai scritto in modo
cosi' categorigo da sembrare quasi un Professore in materia .
Si perche' vedi le " licenze poetiche o le frasi che si usano anche in
alcune commedie " sono episodiche e non POSSONO fare testo , altrimenti
manderemmo a puttane ,e diciamolo papale papale , tutto cio' che ci hanno
insegnato i nostri predecessori .
Dimostri poi una grossa ignoranza sulla mia poetica , in particolare ,
quando affermi che nei miei lavori  vi e' assenza di coraggio linguistico ,
innanzitutto cerca di essere piu' preciso e non cosi' generico , a quali
poesie ti riferisci? Secondo te , Leonardo Sciascia e Pittigrilli mi
avrebbero attribuito dei meriti cosi' , tanto per fare una cosa , o perche'
hanno riconosciuto in alcuni miei versi originalita' contenutistica e
formale? E poi secondo te un autore lo si puo' giudicare leggendo una o due
poesie?
Quanto sopra per limitarmi alle poesie in italiano , ignori che in
napoletano sono stato considerato dopo Alfredo Gargiulo un precursore del
verso sciolto e del linguaggio
con azzardatissimi neologismi.
Ora se il tuo parere e' soggettivo lo rispetto in pieno , la mia poetica
puo' non piacerti
ed e' un conto , ma se entriamo nell'oggettivita' dei titoli e nell'analisi
dei contenuti e della forma credo che oltre 100 primi premi ottenuti , in
Italia ed all'estero ,  il 5 Giugno a Piombino vi sara' la premiazione del
mio MOMENTI DI VERSI classificatosi Primo ex aequo nella sezione libro edito
al FALESIA 99 ,e l'inserimento in diverse antologie scolastiche , dovrebbero
farti capire che non sono l'esordiente che puo' assorbire ,cosi' senza
battere ciglio ,una critica assolutamente non motivata da un qualsiasi ed
anonimo SEB
Ciao


 quando affermi che nei miei lavori  vi e' assenza di coraggio linguistico ,
Dopo che in it.arte.scrivere ti sei accorto che non ti filava nessuno,
ci provi con il teatro (sempre parlando delle tue poesie) (ed ancora non
capisci come si usa il quote). 'A Lucià, a me non interessa che tu abbia
vinto centinaia di premi di viva marginalità o che le tue poesie siano
inserite in centinaie d'invendute antologie: non credo che sia questo il
metodo attraverso il quale puoi dimostrare la qualità della tua arte (o
meglio: credo che questo sia un metodo, ma non credo di riscontrare nei
premi da te vinti, o nelle edizioni con le quali stampi quella
'traduzione' di cui parlavo si ias)
f.
-- 
Materiali:
http://space.tin.it/arte/maremond/effe.htm

 una critica assolutamente non motivata da un qualsiasi ed anonimo SEB
ah.. ah.. caro il mio illustre e di gran fama Luciano Somma... hai l'onore
di discutere con Sebastiano Paroccolo, autore della "Vita e morte
di Camillo Pistacchio"... ti basti questo.
Sebastiano Paroccolo

...
Luciano Somma ha scritto:
Dimostri poi una grossa ignoranza sulla mia poetica , in particolare ,
quando affermi che nei miei lavori  vi e' assenza di coraggio linguistico
innanzitutto cerca di essere piu' preciso e non cosi' generico , a quali
poesie ti riferisci?
A quelle che reputi le tue migliori e che porti in giro su tutta la
gerarchia it.*, in uno squallido e noioso porta a porta, nell'illusione
di far conoscere la tua arte (come sono buono).
LS)
Avro' pubblicato , si e no , tre poesie scritte ,  e debbo purtroppo
ripetermi ,
circa 40 anni fa . Chi ti ha detto che io le reputi le migliori?  Qua ad
illudersi ,ed il tempo decidera' sei tu qualche altro che vorreste dettare
le vostre frammentarie cognizioni a quello che credete un branco
d'incompetenti.
Son brutte, Lucia': non soltanto sono linguisticamente povere ma
sembrano cataste di manichini appena appena abbozzati con parvenze
umane... parvenze umane ma senz'anima.
LS)Fammi uno straccio di esempio , per Dio , che significano : manichini
abbozzati ,
ma chi ti ha insegnato a fare il "critico letterario?"
Secondo te , Leonardo Sciascia e Pittigrilli mi
avrebbero attribuito dei meriti cosi' , tanto per fare una cosa , o
perche'
hanno riconosciuto in alcuni miei versi originalita' contenutistica e
formale?
Lucia' non mi provocare... che' io e la mia lingua siamo semplicemente
confederati...
E poi secondo te un autore lo si puo' giudicare leggendo una o due
poesie?
Ripeto... sono quelle che hai postato e per questo, presumo, le migliori...
NON immagino il resto.
LS)Infatti il tuo presumere chiude , per quanto mi riguarda ,  qualsiasi
altra risposta .
Hai fatto tutto da solo...
Quanto sopra per limitarmi alle poesie in italiano , ignori che in
napoletano sono stato considerato dopo Alfredo Gargiulo un precursore
del verso sciolto e del linguaggio con azzardatissimi neologismi.
Buon per te e per Gargiulo.
LS)Questo e' certo ci puoi giurare!
Ora se il tuo parere e' soggettivo lo rispetto in pieno , la mia poetica
puo' non piacerti ed e' un conto,
Hai mai sentito un parere che non sia soggettivo?
LS)Certamente.Secondo te quando sono in giuria mi lascio prendere la mano
dal gusto?
Cioe' dovrei bocciare poesie bellissime solo perche non ne condivido
tematica e schemi formali , e che critico sarei se cosi' facessi?
ma se entriamo nell'oggettivita' dei titoli e nell'analisi
dei contenuti e della forma credo che oltre 100 primi premi ottenuti , in
Italia ed all'estero,
100 piani di morbidezza...
'a Lucia', si bistrattano i premi Nobel e pretendi che 100 bomboniere
raccattate qua e la' in provincia mi facciano scappellare... in tutti i
sensi?
LS)Ma dimmi un po' dove hai attinto queste informazioni? Chi ti ha detto che
i miei premi sono raccattati qua' e la' in provincia e soprattutto chi sei
tu per giudicarmi?
il 5 Giugno a Piombino vi sara' la premiazione del mio
MOMENTI DI VERSI classificatosi Primo ex aequo nella sezione libro edito
al FALESIA 99,
e allora? dobbiamo ballare?... mandaci i confetti.
e l'inserimento in diverse antologie scolastiche,
povera scuola italiana!!!
dovrebbero farti capire che non sono l'esordiente che puo' assorbire
cosi' senza battere ciglio
puoi battere pure orecchie e chiappe... resto tranquillo.
una critica assolutamente non motivata da un qualsiasi ed anonimo SEB
ah.. ah.. caro il mio illustre e di gran fama Luciano Somma... hai l'onore
di discutere con Sebastiano Paroccolo, autore della "Vita e morte
di Camillo Pistacchio"... ti basti questo.
Sebastiano Paroccolo
LS)Che figuraccia non avere riconosciuto il Nobel ed il De Sancits
del 2000
formulo le mie piu' sentite scuse per NON essermene accorto dallo stile.CHE
ONORE!
Poiche la tua altezza e' per me irraggiungibile e la tua bravura
invalicabile da oggi non mi sara' piu' concesso potere colloquiare con te ,
o padre , che nella santisisma trinita' sei anche Dio .
Luciano


 o padre , che nella santisisma trinita' sei anche Dio .
sia fatta la mia volonta'
Seb

 1971
