Newsgroup: it.arti.fantasy
Titolo: Perdido Street Station

che ne pensate?
tralasciando il dilemma se sia fantasy o meno, x me lo è, mi acchiappa
molto, anche se non l'ho ancora finito
fantastico il mondo di New Crobuzon!:)

 che ne pensate?
Che arrivato a pagina 150 ancora non ho trovato un singolo motivo per 
continuare a leggerlo.
-- 
Soronel l'Araldo, Ordinario di Robotica (Pol.Imladris)
49° deI FeSTosi
Se veramente cercate qualcosa guardate nelle vostre mani, è lì che si 
trova la vera definizione di magia.

 continuare a leggerlo.
io mi sono fermato a pagina 50 ...
Baccio

 io mi sono fermato a pagina 50 ...
Personalmente, invece, l'ho finito.
Le mie critiche negative vanno al fatto che il primo avvenimento degno di
questo nome sia a pagina 270; mi pare chiedere un po' troppo al lettore, per
quanto l'ambientazione sia vasta e i personaggi vadano introdotti
gradualmente.
Le forbici sanno ancora cosa sono, negli USA? :)
Ma per il resto, il romanzo ha moltissimi meriti e China Mieville con lui.
Trovo sia un buon romanzo, con tanti di quei temi che potremmo discuterne a
lungo.
Penso China Mieville abbia una fantasia degna di nota, seconda a quella di
nessuno, anche se trovo il suo stile molto barocco (be', perlomeno e'
barocca la traduzione).
Il libro mi e' piaciuto.
Cio' nonostante, per un po', dovessero tradurre altro di suo, me ne staro'
lontano dai suoi romanzi, perche' ho il timore di dovermi sorbire 200 pagine
in piu' del dovuto e non ho molto tempo libero.
-- 
Un sorriso,
Andrea “Negròre” D'Angelo
Accendere una candela è gettare un'ombra [Ursula K. Le Guin]

 ha scritto

molto bello. A suo tempo scrissi:
Anche se non e' un capolavoro direi che e' un romanzo da acquistare subito e
gustarselo per bene anche se, per la sua mole, e' disagevole da tenere in
mano. In terza di copertina si apprende che ha vinto un paio di premi, sarei
curioso di sapere (ma anche di poter leggere) chi sono i secondi ed i terzi.
Certo che l'autore ha una bella fantasia e descrive la citta' (New Crobuzon)
ed i suoi abitanti in maniera veramente superba. In questa citta' stato (?)
convivono moltissime razze, la magia (di un certo tipo) accanto ad una
rudimentale e strana tecnologia (siamo ai fucili a pietra focaia, ai
dirigibili ma anche ai computer e robot di pulizia)  Non dice nulla del
pianeta e/o del sistema solare, come sia avvenuta la commistione di tante
razze ecc. ecc.
Il protagonista e' Isaac Dan der Grimnebulin  (Isaac) scienziato e
ricercatore indipendente che vive un po' ai margini della legge e la sua
amante, Lin,  non e' umana ma......
spoiler (per quei pochi che ancora non lo hanno letto)
e' una Khepri cioe' una aliena con corpo di donna ma testa da scarafaggio.
Non e' la prima volta che un autore di cimenta in amori tra umani ed alieni
(Farmer per primo, Leiber ecc.) ma questo l'ho trovato abbastanza vomitoso.
Isaac mentre e' nel suo laboratorio (che e' anche la sua casa) che divide
con altri due ricercatori, riceve la visita di un garuda (umanoide munito di
ali che gli permettono di volare). Al garuda sono state segate via le ali
perche' presso il suo popolo ha commesso qualche atroce delitto e offrendo
un bel po' di oro chiede ad Isaac se puo' farlo tornare a volare con ali o
senza.
Isaac accetta l'incarico, nel contempo la sua amante accetta di fare una
statua ad un certo Motley, capo di una potente organizzazione criminale che
spaccia la merdasogni (MS) nuovissima droga potente e di dubbia provenienza.
Le khepri emettono una saliva (ed altro?) che possono lavorare prima di
solidificarsi.
Isaac per portare avanti la ricerca sul volo si fa portare da un suo
conoscente, che ha le mani in pasta in molti loschi affari, qualsiasi
animale/insetto ecc. volante. Per sua disgrazia riceve anche uno strano e
grosso bruco (che un impiegato di un ministero R & S ha rubato da una
scatole che ne conteneva cinque), non sapendo cosa dargli da mangiare per
caso scopre che il bruco impazzisce per la droga MS e pertanto lo nutre
cosi'. Il bruco cresce, e durante l'assenza di Isaac ne esce fuori un enorme
farfallone, con enormi ali ipnotiche,  che prima di andare via si succhia
letteralmente la mente di uno dei due ricercatori colleghi di Isaac.
Mentre il farfallone, il cui termine esatto e' Falena Estinguitrice (FE),
fugge volando avverte la presenza nella citta' di suoi simili e individuato
il luogo dove sono tenute prigioniere le libera. Le FE sono quasi immortali
in quanto si possono spostare su diversi piani dimensionali (?) e sono al
vertice della scala dei predatori, nutrendosi pero' della psiche degli
esseri superiori lasciando dietro di se degli idioti e da quel momento nella
citta'  vengono trovati decine di persone e/o altri esseri ridotti ad esseri
non piu' senzienti.
Da questo momento si sviluppa la caccia alla FE condotta da Isaac e dai suoi
amici, ma condotta anche dal sindaco della citta' (buono il contatto che le
entita' infernali) che contemporaneamente vuol catturare Isaac e la faccenda
va avanti per circa il 60% del libro sino alla sua logica conclusione.
Romanzo veramente interessante anche se le lunghe descrizioni della
citta'/dei luoghi ecc. alla lunga stancano un poco, inoltre ci sono un paio
di interventi che secondo me c'entrano come i cavoli a merenda tipo Jack
Mezza-preghiera.
bye
pino

 perlomeno e' barocca la traduzione).
Barocco, è barocco anche in inglese, e pure molto.


 Barocco, è barocco anche in inglese, e pure molto.
Lo immaginavo.


 Lo immaginavo.
Ho letto (ma forse lo scriveva proprio qui su IAF Anna FDD, non ricordo) 
che come stile ricorda quello di Gormenghast di Peake. Non avendo io 
(ancora) letto Gormenghast non sono in grado di dire se è vero, ma da ciò 
che ho letto *su* Gormenghast è così che me l'immagino.


 
Salve, posso introdurmi? Posso fare capoccella giusto per dire che:
Gormenghast l'ho letto ed è bellissimo ma barocchissimo (ovviamente anche in
inglese, ma la traduzione in Italiano è eccellente.)
A proposito di Gormenghast, avendo trovato le versioni inglesi
eccessivamente arzigogolate per poterle leggere, qualcuno mi sa dire se è
prevista in Italiano la pubblicazione degli ultimi due volumi del ciclo (il
primo fu pubblicato da Adelphi piu' di venti anni fa).
Comunque sia, lo stile di Perdido Street sattion ricorda quello di Marvin
Peake essendo entrambi gli autori molto descrittivi; ma, suvvia, il libro
di Chine Mielville è infinitmente più movimentato rispetto a quello di
Peake... Con tutto il rispetto... Chi ha detto che lo ha trovato noioso?
Un saluto al gruppo chiedendo scusa avessi infranto involontariamente
qualche regola di netichetta.

 Le forbici sanno ancora cosa sono, negli USA? :)
Be', parlando come una che e' dell'opinione che se China Mieville
scrivesse libri piu' brevi ne guadagnerebbero i libri e farebbe meno
fatica lui, faccio notare che China Mieville e', come dire, non
americano, essendo nato e residente a Londra, e avendo pubblicato con
editori inglesi e solo poi in America. 
-- 
Anna Feruglio Dal Dan - 
ada...@spamcop.net
 - this is a valid address
homepage: 
http://www.fantascienza.net/sfpeople/elethiomel
English blog: 
http://annafdd.blogspot.com/
LJ: 
http://www.livejournal.com/users/annafdd/

 editori inglesi e solo poi in America.
Ovviamente hai ragione. E' inglese.
Allora diciamo che forse gli editor di lingua inglese (USA, Gran Bretagna...
Australia e Nuova Zelanda non saprei) dovrebbero imparare a condensare i
buoni libri, facendoli diventare ottimi. :)
Perdido Street Station avrebbe guadagnato un sacco di punti con 150 pagine
in meno (e qualche decina di descrizioni ridotte a un terzo).


 in meno (e qualche decina di descrizioni ridotte a un terzo).
Ehi! A me le descrizioni piacevano. 
A dire la verita' l'idea della Lunghezza Giusta varia col tempo: adesso
a quanto pare stiamo tornando verso libri piu' corti. Mi si dice. 


a quanto pare stiamo tornando verso libri piu' corti. Mi si dice. 
A me PSS è piaciuto moltissimo: l'ho mandato giù in un paio di giorni
quest'estate, e lo considero una delle letture più belle del 2003. 
Ma intervengo più che altro per il discorso sulla "giusta
lunghezza"... vero, si tratta di una moda che va e viene. Ma io ho una
preferenza quasi genetica per i libri lunghi, che mi creano nei
dettagli un mondo e le relazioni tra i personaggi, anche a costo di
qualche descrizione in più. Certo, son più difficili da scrivere e da
iniziare a leggere, ma sono quelli che mi danno più soddisfazione
quando ci sono dentro. Forse perchè una delle mie prime letture in
assoluto è stato il SdA quindi, come dire, mi è rimasto
l'imprinting...
bye
Aragorn
________________________________________
www.colossaeumcomics.com
Beato il popolo
che ha bisogno di eroi!

 Certo, son più difficili da scrivere [...]
Su tutto il resto ti capisco. Il libro e' bello. Il termine lunghezza,
pero', andrebbe intesto, in quanto dicevo, come "testo allungato".
Sul fatto che scrivere un libro piu' lungo sia piu' difficile, non siamo
proprio d'accordo. Basta avere piu' cose da dire e piu' tempo per farlo. La
difficolta' e' la stessa, tra 400 e 700 pagine, quando si vuole mantenere
tutte le parti del libro su un certo livello; quello che conta e' la
qualita' complessiva.
Non so se riesco a spiegarmi.
Perdido Street Station, per quanto non fosse certo l'intenzione di Mieville
(Brooks sembra allungare il brodo, ultimamente, non certo Mieville), alla
fine ha tirato la corda troppo a lungo in certe parti e si e' soffermato
troppo a lungo su certi aspetti dell'ambientazione (probabilmente perche' li
adora), nauseandomi con una decadenza chiarissima gia' a pagina 10.
Continuo a credere che PSS sarebbe stato un ottimo libro con 150 pagine in
meno.
Se me ne dai 1500, di pagine, tutte intense, allora le leggo tutte d'un
fiato.


Aragorn
a volte, di rado, sono pienamente d'accordo con te!:)
anche a me PSS è piaciuto moltissimo e non mi è sembrato per nulla
troppo lungo, tanto che attendo con ansia il secondo romanzo nello
stesso mondo...:)
un po OT: qualcuno ha pensato di tirarne fuori una ambientazione gdr?

 
Con ambientazione COMPLETAMENTE diversa da New Crobuzon: in mare, in una
specie di citta' pirata galleggiante.
M.
-- 
Maurizio M. Munafo' / 
mmmu...@despammed.com
"Consider Phlebas, who was once handsome and tall as you" (T.S.Eliot)

 qualche descrizione in più. Certo, son più difficili da scrivere
Ehm... sicuro? su questo credo che le scuole di pensiero siano varie :-)
E come spesso accade quando le scuole di pensiero sono piu' d'una ciascuna
ha qualche buona ragione.
Ciao
Enrica che ha fatto un giretto ma che si toglie subito
---
http://www.zunic.it
  (la mia home page)
                               -------
"L'immenso rumoreggiare della sofferenza del mondo ci ucciderebbe se in un
momento qualunque ci attraversasse completamente"

 > Certo, son più difficili da scrivere
A scanso di equivoci, mi stavo riferendo solo a questa frase e non a quelle
immediatamente precedenti sul tuo piacere di leggere un tipo di storia
rispetto a un'altra.
Ciao!
Enrica



è già uscito?
solo in anglico, per ora?


'The Scar' (il romanzo in questione) e' uscito da due anni. 
Tanto che quest'anno esce 'The Iron Council', ambientato nuovamente a New
Crobuzon.


fiato.
E su questo siamo (credo ovviamente) d'accordo. E' la definizione di
intensità che ci divide, mi sa...


a volte, di rado, sono pienamente d'accordo con te!:)
E' questo il bello quando si č d'accordo di rado: fa piů piacere!


rispetto a un'altra.
Tranqui, non avevo equivocato... e ho spiegato meglio come la penso
nella risposta ad Andrea. 
