Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: "ci" o "gli"?

In queste frasi è più corretto usare "ci" o "gli"?
"Al sacco ci ho tirato un pugno"
"Al sacco gli ho tirato un pugno"

"Al sacco gli ho tirato un pugno"
Se proprio vogliamo parlare di correttezza (formale), sarebbe meglio dire
"Al sacco ho tirato un pugno"
ma, da un punto di vista grammaticale, il pleonastico "ci" è anche
sbagliato, perché in italiano vuol dire "a noi", non "a lui" o "ad esso".
Quest'uso di "ci" con il significato di "a lui" o "a lei" è tipico del
linguaggio popolare, ma fa a pugni con la grammatica.
Ciao.
Epimeteo
---
"... ma non vorrei che tu
a mezzanotte e tre
stai già pensando a un altro uomo,
mi sento già sperduto e la mia mano,
dove prima tu brillavi,
è diventata un pugno chiuso, sai..."
(cit. sgrammaticata, ma pugnace)

 "Al sacco gli ho tirato un pugno"
Io userei questa, anzi direi "Ho tirato un pugno al sacco". Perche' la
frase di cui sopra mi sa di pugile suonato. :)
My 2 cents.
-- 
Yatta!,
Aeryn: Fun? How am I to have fun?
John: Well I don't know how you're supposed to have fun - but this is
fun! This is "Top Gun"! This is the need for speed - admit it you like
this stuff.
Aeryn: I have no need for speed.

 linguaggio popolare, ma fa a pugni con la grammatica.
in ogigine "ci" non è un pronome personale, ma un avverbio di luogo, una
forma debole di "qui". Come pronome personale si è poi specializato
nella prima persona plurale (sostituendo l'antica forma "ne"), ma nelle
varianti dialettali può anche avere significto di terz persona
-- 
    Maurizio Pistone         strenua nos exercet inertia    Hor.
 
http://blog.mauriziopistone.it
 
http://www.mauriziopistone.it
 
http://www.lacabalesta.it
 
http://blog.ilpugnonellocchio.it

 frase di cui sopra mi sa di pugile suonato. :)
Naaaah... se fosse "Il sacco mi ha tirato un pugno", allora, magari...
Ciao
Ale e gli allenamenti quotidiani

 Naaaah... se fosse "Il sacco mi ha tirato un pugno", allora, magari...
"Al sacco gli ho tirato un pugno" mi pare una forma infantile, la
finirei con un "tie'". Per quello dicevo da pugile suonato.
-- 
Yatta!,
Database of Accents and Difficulty in Films and TV Shows and Games too!
http://www.lillathedog.net/dadft/

 finirei con un "tie'". Per quello dicevo da pugile suonato.
  Eppure è una forma sempre più comune soprattutto nell'italiano parlato.
  Sono le cosiddette frasi marcate. In questo caso si mette in evidenza 
il complemento con una dislocazione a sinistra e riprendendolo con il 
pronome clitico (gli e non ci!), come " a me nessuno (mi) ha detto 
niente", "di questo argomento ne abbiamo già parlato", o con l'oggetto 
"il pane l'ho comprato" ecc.
k

 ma scusa, e sarebbero corrette tali frasi?
  Possono non piacere, ma sono corrette. Io però toglierei le particelle 
"mi" e "ne" nei primi due esempi.
k

 "il pane l'ho comprato" ecc.
Queste gia' mi suonano piu' familiari, soprattutto "a me nessuno ha
detto niente". (Con il "mi" e' terribile.)


 Naaaah... se fosse "Il sacco mi ha tirato un pugno", allora, magari...
Naah. Si dice: "Ho tirato una mentata sul sacco"
-- 
Oudépote anégnote en taîs grafaîs, líthon hòn apedokímasan hoi 
oikodomoûntes hoûtos egenéthe eis kefalèn gonías: parà Kuríou egéneto 
haúte, kaì éstin thaumastè en ofthalmoîs hemôn? (Mt 21:42)

  Eppure è una forma sempre più comune soprattutto nell'italiano parlato.
Non quello parlato da me.


 ne") a suonarmi pesante. Sbaglierò io, per carità.
  Hai ragione.
  Il fatto è che anche per me suona pesante, anzi se fossi un'insegnante 
d'italiano lo segnerei errore, ma, come per "essere buono a..., ci sono 
autori moderni, progressisti, aperti a tutto, che l'accettano. Per 
questo ho detto che sono corrette, anche se a me non sembra buon italiano.
Ho un testo di uno di questi autori, che si limitano a ragistrare 
passivamente qualunque cambiamento senza più dare giudizi o linee guida, 
un docente di linguistica italiana all'università di Roma, il quale 
sostiene che nella dislocazione a sinistra del complemento c'è la 
ripresa col pronome clitico e fa diversi esempi con la particella.  :-(
k

 un docente di linguistica italiana all'università di Roma, il quale 
...fa quello che fanno tutti i linguisti seri! ;)

 ripresa col pronome clitico.
Una supercazzola, insomma.
:-D