Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: Tilt

Il traffico a milano è andato in tilt...
(Dal TG5 di oggi alle 13 ma spessissimo e ovunque)
"Andare in tilt", espressione derivata dai bigliardini elettromeccanici (non me ne voglia il Bonardi), rende bene una certa situazione.
Purtoppo se ne abusa.
Chi mi suggerisce espressioni italiane validamente alternative?
-- 
Bye
      Vitt

 a écrit dans le message news:
5i6b4ug9ipusov4js...@4ax.com...

Ciao,
"paralizzato" ?
Daniel

       Vitt
Molto tempo prima delle sale-gioco con bigliardini esistevano le chiese e i
bordelli.
Quindi si usava:
1)  ... č andata a farsi benedire.
2) ... č andata a farsi fottere  (o  ... a puttane).
Ciao,
S.
P.S.: Gli indecisi ... fra le due scuole, usavano:  ... č andata a carte
quarantotto.

...

Un'espressione idonea potrebbe essere, nel caso del traffico, "congestione
critica", anche se cio' implicherebbe la definizione di un parametro di
riferimento e di una sua soglia di valutazione per lo meno impliciti.
"Andare in tilt" non e' bellissimo, sembra quasi un'espressione mutuata
dallo linguaggio di ragazzini viziati.
Altre volte un sistema puo' "collassare", quando le sollecitazioni sono tali
da farlo smettere di funzionare.
Un termine inglese simile di cui non mi viene in mente una traduzione che ne
renda perfettamente l'idea e' "overflow".
Si potrebbe pensare a "sovraccarico" ma  e' mio avviso impreciso, perche'
"overflow" si riferisce a quei sistemi che forniscono in uscita una risposta
prefissata in corrispondenza di una data sollecitazione di ingresso ma solo
in corrispondenza di un certo insieme di valori di quest'ultima, per valori
superiori funziona in modo anomalo (vanno -appunto - in overflow).
Qualcuno puo' suggerirmi un sinonimo migliore?

     Daniel
 
Dal gergo giovanile, "flippato"; piu' antiquato, "andato in corto
(circuito)", "andato a ramengo", "fuori gioco", "fuso", "scoppiato",
"sballato", "pippato".
--
via, via, via, entra e fatti un bagno caldo
 c'è un accappatoio azzurro,
 fuori piove un mondo freddo,
 Via, via, vieni via di qui,
 niente più ti lega a questi luoghi..

 Chi mi suggerisce espressioni italiane validamente alternative?
  E' crashato... e' dumpato... e' flippato... e' andato in bottom!
  Hehehe!
  A parte tutto io trovo  l'espressione "andare in tilt" assolutamente
perfetta quando si parla di traffico... semafori che lampeggiano...
automobili che strombazzano... automobilisti che imprecano... automobiliste
che starnazzano... e non si puo' fare nulla, solo aspettare. Si adatta sia
alla situazione di caos sia al senso di impotenza.

 Chi mi suggerisce espressioni italiane validamente alternative?
Bloccarsi?
edi'

       Vitt

 ke sostituisce diverse parole.
Certo che il "ke" è proprio orribile... :-(
Ciao
Seti

 Seti
Ciao,
Roger
--
rugf...@tin.it
Togliere 99 per rispondere direttamente

 2) ... è andata a farsi fottere  (o  ... a puttane).
Per la serie: "Dove c'è campana, c'è puttana"... :-)))
--
Er Roscio.

 Roger
 
  Ciao Karla
  Ps. Per ovvie ragioni, io non ho niente contro la k, e Darik mi è
molto simpatico! :-)

 Per la serie: "Dove c'è campana, c'è puttana"... :-)))
Don Benzi non sarebbe d'accordo...
Ciao,
Paolo

 wrote in message
5i6b4ug9ipusov4js...@4ax.com...

Andare nei pazzi (però solo di persona);
Esser fuori controllo.
Ciao,
Paolo


Scusami ma non capisco il tuo messaggio e nemmeno il tuo "post scriptum"...
Io discutevo dell'opportunità di scrivere "à sostituito" invece di "ha
sostituito", e allora?
Per ovvie ragioni (quali?), io non ho niente contro nulla e nessuno :-)
Ciao
Seti

Vitt ha scritto:

"Andare in tromba" è perfetto: richiama anche il suono dei clacson impazziti.
Ciao.
Marco

Andare nei pazzi (però solo di persona);
Questa espressione m'è nuova: sentita dove?
-- 
Bye
      Vitt

 Forse io non ricevo tutti i messaggi?
Neppure io li vedo, anche se darik usa effettivamente l'espressione *à
sostituito* nel messaggio del 16 gennaio, ore 18:56.
--
Ciao e buona lettura di Campanile
Frank

 Don Benzi non sarebbe d'accordo...
Al contrario; lui vuole fare coincidere le due cose, portandole
in canonica (seppur in senso buono... :-)))
--
Er Roscio.

 sostituito* nel messaggio del 16 gennaio, ore 18:56.
Scusatemi, probabilmente, non mi sono spiegato bene...
Intendevo dire che, "discutere su Candido dell'opportunità di adottare la
lettera k per il suono duro della c", non dava certamente ufficialità
all'uso della "k" al posto del "ch" come non lo darebbe se io discutessi con
qualcuno (o su qualche rivista) dell'opportunità di scrivere "à sostituito"
invece di "ha sostituito".
Inoltre, non ho capito il significato del post scriptum.
Quali sono le ovvie ragioni per non aver niente contro la k?
Io non ho assolutamente detto che Darik mi è antipatico, qual è il motivo
che ti porta a sottolineare che Darik ti è molto simpatico?
Nessun post fantasma e, soprattutto, nessuna polemica ma, visto che sono un
po' tardo, volevo solo capire il significato di quanto hai scritto :-)
Ciao e grazie
Seti

 ha scritto nel messaggio
news:a24cfp$udsjj$1...@ID-63838.news.dfncis.de...

E' vero, perché evoca un enorme terribile flipper.

 molto simpatico! :-)
 grazie! non merito tanto; e la simpatia è ricambiata   ;-*

 Scusatemi, probabilmente, non mi sono spiegato bene...
 Caro Seti, c'è stato un fraintendimento, io credevo che la polemica
vertesse sull'uso della k al posto della c dura, che è il progetto di
vita e di ortografia  portato avanti da Darik. Candido era un giornale
satirico, ed Il titolo "Il kaccatore ke andava a kacca"= Il cacciatore
che andava a caccia, intendeva prendere in giro chi, già allora, voleva
sostituire la k alla c dura e usare la c solo col suono dolce.
Riscrivendo quel titolo sembrava che anch'io volessi prendere in giro
Darik (ed era proprio così :-)), ma, dato che mi chiamo Karla e non
Carla è evidente che non ho nulla contro la k, anzi, simpatizzo con
Darik e Frank e altri, poichè siamo tutti kappofili, di nome e, forse,
anche di fatto.
Spero di aver chiarito l'equivoco e chiedo scusa a tutti.
 
Ma come avrà fatto, Campanile, a scrivere "La quercia del Tasso"?... :-)))
Ciao
Karla

Ho scoperto da poco questo newsgroup e non sapevo di questa crociata di
Darik (e tua, se non ho capito male), pensavo solo che l'uso del "ke" fosse
alla stregua degli  "xé", "6", "xò" et similia che oggi, purtroppo, dobbiamo
sorbirci troppo spesso...
Rispetto la vostra scelta, anche se non la condivido: a me piace la nostra
lingua con i suoi "che" :-)
Ciao
Seti
P.S. Ma la "g" dura, come diventerebbe?

 lingua con i suoi "che" :-)
Non sei il solo (o la sola?), almeno in questo NG: qui sei in buona e
(credo) numerosa compagnia.
Io, per esempio, non riesco proprio (a livello psicologico) a leggere
i post di Darik: il senso di fastidio per tutte quelle _k_ è piú forte
di tutto; e me ne rammarico sinceramente, perché quel poco che ho
letto di lui, ai suoi esordi in questo gruppo, l'ho sempre trovato
interessante.
--
Ciao,
     Mariuccia® {e scusami Darik [se mi leggi :))]}

 in canonica (seppur in senso buono... :-)))
Ma quando entrano in canonica non son piů tali. O no? Mmmh...
Ciao,
Paolo