Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: Etimologia

Ieri sera Vendola ha letto un elenco di sinonimi di gay. Molti li 
avevo già sentiti, alcuni no perché probabilmente termini regionali. 
Quali sono secondo voi le etimologie prevalenti?
Il termine *checca* da dove deriva?
GraZia

Il termine *checca* da dove deriva?
 Pensavo da "Francesca", ho guglato ed i fatti mi cosano   ;-)
http://www.giovannidallorto.com/cultura/checcabolario/checca.html

 Ieri sera Vendola ha letto un elenco di sinonimi di gay
ha ricordato anche "peppia", "donna petulante e noiosa", abbastanza
usato in piemontese (ovviamente come "pepia"); ma da noi il significato
di "omosessuale" non mi risulta.
Invece "cupio" (ovviamente da pronunciarsi /'kypiu/) da noi č quasi
caduto in disuso, in favore di termini panromaneschi, come "frocio" e
simili.
-- 
    Maurizio Pistone         strenua nos exercet inertia    Hor.
 
http://blog.mauriziopistone.it
 
http://www.mauriziopistone.it
 
http://www.lacabalesta.it
 
http://blog.ilpugnonellocchio.it

GraZia wrote on 09-11-10 :

Da noi - Romagna Felix - culatone.
Treccani lo cita con la doppia t...
Bruno

 simili.
  Cupio si potrebbe etimologicamente tradurre in pr�ndinculo.
  In genovese buliccio e fenuggio.
  Omofobia � l'odio per l'uguaglianza?
  k

 simili.
Da noi (biellese) "cupio" è il termine più diffuso.
Subito dopo viene "culo" e poi "culatone".
Raramente diciamo "gay" e (quasi) mai "frocio".
Roger

   Omofobia è l'odio per l'uguaglianza?
Ma se "fobia" è paura, perché va sempre a indicare un odio?
Non è che si odia solo per paura.
-- 
János

János, 18:33, martedì 9 novembre 2010:

Qual è la parola greca per indicare l'odio?
-- 
"Reprendi l'amico tuo in segreto e laldalo in paleso."
                -- Leonardo da Vinci

avevo già sentiti, alcuni no perché probabilmente termini regionali. 
Se ricordo bene, Vendola ha dimenticato "culatina" (anche
italianizzato in "culattina"), termine usato in Lombardia e direi
sinonimo di checca. "Culatina" è maschile, ma il diminutivo e la
terminazione in "a" tipica dei nomi femminili credo stiano a indicare
effeminatezza, per contrasto con "culatone", che non la implica
necessariamente.
Ciao.
Gian Carlo

 Qual è la parola greca per indicare l'odio?
Premesso che il mio greco è solo antico, che più antico non si può, per
quanto ne so io "mìsos" è il sostantivo, "miséo" il verbo.
In genere, nelle parole composte, "miso-" è all'inizio della parola.
Curiosamente, però, la prima parola che inizia con "miso", riportata dai
dizionari di greco antico, è "misofobia", che non vuol dire "odio per la
paura", ma "paura dello sporco" (in questo caso "miso" non viene da "mìsos",
ma da "mysos", sporcizia, sozzura, infamia).
Epi
P.S. Speriamo che Edì non mi prenda a bastonate...
---
"... odio l'estate,
che ha dato il suo profumo ad ogni fiore,
l'estate che ha creato il nostro amore,
per farmi poi morire di dolor...
Odio l'estate..."
http://www.youtube.com/watch?v=y2atsXZK50w
(cit. misocalocairica)

 per quanto ne so io "mìsos" è il sostantivo, "miséo" il verbo.
Anche in greco moderno: "mìsos" e "misò".
E per rispondere anche a Jànos, aggiungerei che non è vero che
 "fobia" va sempre a indicare un odio e non una paura: claustrofobia,
agorafobia, fotofobia, aracnofobia... e qualche altro zilione di fobie
indicano la paura (incontrollabile, irrazionale, spropositata) di qualcosa.
E.D. (che dopo aver trovato "hipopotomonstrosesquipedaliofobia" ha
deciso che 
fobie.org
 non è un sito granché serio...) 

 Treccani lo cita con la doppia t...
Anch'io l'ho sempre sentito con la doppia t.

 Il termine *checca* da dove deriva?
"Checca", peraltro, indica un particolare tipo di gay, cioè uno dagli 
atteggiamenti molto effeminati.

 Qual è la parola greca per indicare l'odio?
miso-
Si ricorda il Misogallo dell'Alfieri, gran mangiatore di oche e papere


 indicano la paura (incontrollabile, irrazionale, spropositata) di qualcosa.
  In psicanalisi "fobia" indica sempre una paura, ma non credo che gli 
omosessuali quando accusano, a destra e a manca, di "omofobia" intendano 
paura e non odio. Molti dizionari danno "fobia" come "paura", ma anche 
come "odio".
D'altro canto, se andiamo ad approfondire, l'odio potrebbe celare una 
paura inconscia, come nel caso di "misoginia". :-))
k

 Si ricorda il Misogallo dell'Alfieri, gran mangiatore di oche e papere
  Ah... sarà per questo che non è molto simpatico?
  « Son dur, lo seu, son dur, ma i parlo a gent
ch'ha l'ànima tant mola e dëslavà
ch'a l'é pa da stupì se 'd costa nià
i-j piaso apen-a apen-a a l'un për sent.
Tuti s'amparo 'l Metastasio a ment
e a n'han j'orije, 'l cheur e j'euj fodrà:
j'eròj a-j veulo vëdde, ma castrà,
ël tràgich a lo veulo, ma imponent.
Pure im dogn nen për vint fin ch'as decida
s'as dev troné sul palch o solfegé,
strassé 'l cheur o gatié marlàit l'orìa.
Già ch'ant cost mond l'un l'àutr bzògna ch'as rida,
l'è un mè dubiet ch'i veui ben ben rumié:
s'l'é mi ch'son 'd fer o j'italian 'd potìa.

 una paura inconscia, come nel caso di "misoginia". :-))
Misoginofobo si dice di chi � intollerante verso chi odia le donne?  ;-)
E.D. 

  "fobia" va sempre a indicare un odio e non una paura
Non ho detto questo.
Ma semplicemente che se io ad esempio odiassi gli stranieri, mi 
chiamerebbero xenofobo. Lasciando intendere che il mio odio in realtà 
deriva da una paura.
-- 
János

 Misoginofobo si dice di chi è intollerante verso chi odia le donne?  ;-)
  Può essere: miso-ginofobo; o misogino-fobo? o miso-gino-fobo? 
Quest'ultimo sarebbe un bel tipaccio! :-)
k

 sarebbe un bel tipaccio! :-)
Ti senti un po' misoginofobofila, eh?
E.D. 

 E.D.
Essendo ginofilo, odio quel che odia le donne. Sono misoginomiso?
Ciao, Wolfgang
-- 
La femme et le vin tirent l'homme du jugement.

 
Cosa èeraltro, nella maggior parte deo casi, verissima. Un vero odiatore 
primario si potrebbe chiamare misòxeno

 
Sarebbe 'o f'mmniell'?

 Cosa èeraltro, nella maggior parte deo casi, verissima.
Non concordo.
-- 
János

 "culatone", che non la implica necessariamente.
Non tutti gli omosessuali sono effeminati, non tutti gli
eterosessuali sono machos.
-- 
"Si l'argent n'achète pas l'amour, ça facilite nettement les
négociations."
                -- Anonyme

eterosessuali sono machos.
Appunto.
Ciao.
Gian Carlo

eterosessuali sono machos.
 E non tutti gli omosessuali, come d'altronde non tutti gli
eterosessuali, passano la giornata a far sesso. Ci sar� chi lo fa
spesso, chi raramente, chi mai...

chi raramente, chi mai...
ecco quelli so i piu' pericolosi
ciao
angie

pgg, 12:29, venerd� 12 novembre 2010:

Parla per te.
;-)
In effetti se si facesse quanto si vorrebbe si morirebbe di
consunzione in breve tempo, come dimostrato dagli esperimenti
sui topi.
-- 
"Deux personnes mari�es peuvent fort bien s'aimer, � condition
de ne pas �tre mari�es ensemble."
                -- Sacha Guitry 

sui topi.
erano topi o erano zoccole??
angie
-----
E' inutile versare rum
nu strunz nun addiventa Bab�
http://www.angiecafiero.it
http://guide.supereva.it/mangiar_bene
http://guide.supereva.it/cucina_ed_erotismo

 sui topi.
  Specialmente se si deve ricorrere al viagra.
  k

   Specialmente se si deve ricorrere al viagra.
Beh, un aiutino moderato si può anche dare, ma sotto controllo
medico.
Se no poi voi donne non lamentatevi che tutto finisce prima
ancora di cominciare...
:-)
-- 
"Race hate isn't human nature; race hate is the abandonment of
human nature."
                -- Orson Welles

;-)
 In effetti io contribuisco ad abbassare sensibilmente la media degli
etero...
 ;-) 


Non direi.
Il femminiello napoletano è più una drag queen, veste in abiti 
femminili, quasi un travestito.
La "checca" invece non si traveste, ma è un omosessuale marcatamente 
effeminato.
Apropos. In rete si trova questo
http://www.giovannidallorto.com/cultura/checcabolario/checcabolario.html
LE PAROLE PER DIRLO...
Storia di undici termini relativi all'omosessualità
BARDASSA o BARDASCIA
BUGGERONE o BUZZARONE o BUGGIARONE
CHECCA
CUPIO
FINOCCHIO
FROCIO o FROSCIO
GARRUSU (e le varianti ARRUSU, IARRUSU, JARRUSU)
GAY
INVERTITO
OMOSESSUALE
RECCHIONE o RICCHIONE
URNINGO (e URANISTA, URANITA e URANIANO)

  ;-)
Si pu� essere, 
p.es
., eterosessuale non praticante.
-- 
"The President continues to surprise people, so I am not
surprised to be surprised."
                -- US Secy of Defense Dick Cheney

Si può essere, 
p.es
., eterosessuale non praticante.
 "Eterosessuale non praticante"... Uhm, suona bene!
 Potrei usare questa espressione, nel mio curriculum, assieme a
"diversamente agile"...
 ;-)

pgg, 16:08, lunedì 15 novembre 2010:

Beh, dicono che nei curriculum vitae bisogna essere veritieri,
ma no che bisogna essere politicamente scorretti.
(va bene il "no"? avevo messo il "non", ma vorrei sapere la
ragione del perché)
-- 
"Mon aversion pour le travail a été la première chose qui m'ait
fait transiger avec ma conscience."
        -- Pierre Loti (Julien Viaud), Le Roman d'un enfant.

avevo messo il "non", ma vorrei sapere la ragione del perché)
ma non (dicono che) bisogna essere

Francesco Potortì ha scritto:

  Dialettismo?

 Beh, dicono che nei curriculum vitae bisogna essere veritieri,
Questo mi dà l'occasione per riprendere un argomento trito.
Diciamo che le parole straniere arrivate nell'italiano restano 
indeclinabili. Il latino è un'eccezione perché non viene considerata lingua 
straniera e quindi si accetta, e qualcuno lo sostiene,  il "curriculum/a". 
Ma, secondo costoro, oltre al numero bisognerebbe declinare anche il caso? 
"Nei curricula vitae bisogna essere veritieri" o addirittura "nei curriculis 
vitae bisogna essere veritieri"?
Ciao.
Sergio. 

Klaram, 13:14, martedì 16 novembre 2010:

Pensavo che essendo parola olofrastica (questa mi si è stampata
nella mente) potesse riassumere in sè anche il verbo "dicono"
che col "non" è semplicemente sottinteso per non ripeterlo.
No? O non?
-- 
"La conscience est un bâton que chacun prend pour battre son
voisin."
                -- Honoré de Balzac

 o addirittura "nei curriculis vitae bisogna essere veritieri"?
  Non esageriamo.
  Ho spesso sentito "nei curricula", e penso sia sufficiente perché c'è 
già "nei" che è italiano, aggiungendo l'ablativo latino si otterrebbe 
solo un pastrocchio.
k

solo un pastrocchio.
Sì.  E comquneu quando sento curricula ho sempre l'impressione di
sfoggio di (vera o falsa) cultura.  Insomma mi fa una brutta impressione.

che col "non" è semplicemente sottinteso per non ripeterlo.
Olofrastico significa che sostituisce un'intera frase.  Non due o tre
parole.  Vieni? No (non vengo).  Nel tuo caso non può sostituire una
frase che non è stata mai detta prima.

p...@potorti.it
 (Francesco Potortì):

Ecco, una volta mi capitava solo di invertire due lettere successive.
Adesso mi capita sempre più spesso di spostare una lettera di due posti
in avanti.  Sarà solo un errore temporale nella sincronizzazione delle
dita sulla tastiera o l'errore si verifica più a monte?

Francesco Potortì ha scritto:

------------------------------
Le dita non possono seguire la velocità dei tuoi pensieri  ;-)
------------------------------

 dita sulla tastiera o l'errore si verifica più a monte?
  Bella domanda!
  Gli errori involontari verbali o di penna non sono mai casuali, e 
quelli di tastiera?
JaWo dice che le dita sono più lente del pensiero, ed è vero, però tu 
affermi che prima invertivi le lettere, ora ne sposti una di due posti 
in avanti. La lentezza delle dita o la distrazione possono essere i 
fattori scatenanti, ma è il tipo di errore a non essere casuale.
k

JaWo <Ja...@niko.invalid>:

Ma solo alcune, altre ce la fanno!  Dovrò allenarle più equamente :)

quelli di tastiera?
Ma questo è vero quando si scambia una lettera per un'altra, cambiando
così significat ad una parola.  Inq uesto caso è una questione più
meccanica, tanto che l'inversione di due lettere è un errore comune fra
chi scrive velocemente sulla tastiera, ed è evidentemente legato al
mezzo.  Quel che mi meraviglia è che ultimamente il semplice errore di
scmabio di due lettere successive non è più unico, ma comincia a far
capolino e diventa via via non più raro l'errore di spostare una lettera
in avanti di due posti, anzichè uno solo.

 al mezzo.
Mah non so ... a parte scrivere "Galielo Galieli" invece di Galilei, a 
me a volte capita di scrivere la parola successiva che sto pensando, o 
qualche lettera della stessa, dentro quella che sto scrivendo
-- 
----------------------------------------------------------------------
nos...@mi.iasf.cnr.it
 is a newsreading account used by more persons to
avoid unwanted spam. Any mail returning to this address will be rejected.
Users can disclose their e-mail address in the article if they wish so.

 Ma solo alcune ...
---------------------------------------------
Soluzione   I: E se tagliassi quelle, non disturberebbero più. :-(
Soluzione  II: O hai forse bisogno di nuovi occhiali?          8-)
Ciao, Wo.
---------------------------------------------

Soluzione  II: O hai forse bisogno di nuovi occhiali?          8-)
No, guardo a malapena la tastiera mentre scrivo, e le lettere non sono
sbagliate, sono sbagliati i tempi.

 equamente :)
Oppure procurati una mano versione 2.0, però che sia compatibile
col tuo Cervello Proprio Unico.
-- 
"I don't pray because I don't want to bore God."
                -- Orson Welles

JaWo, 16:30, giovedì 18 novembre 2010:

C'erano dei grandi giornalisti che scrivevano velocissimi con
sole due dita.
Ma probabilmente in redazione c'erano dei "proti" molto validi
che correggevano tutti i lapsi.
-- 
"Dare con rilievo il comunicato che gli studenti ebrei non
possono frequentare le scuole italiane."
                -- Min. Cul. Pop., 3 agosto 1938