Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: Avvettare

Dicono quelli del Servizio Meteorologico dell'Aeronautica Militare che oggi
"...il ramo meridionale di un flusso perturbato, sebbene secondario, avvetta
apporti di vorticità positiva sul Mediterraneo centrale..."
Intuisco vagamente, arrampicandomi sui ricordi del mio "latinorum" liceale e
sulla grande familiarità che mi lega all'autovettura che mi porta in giro per
l'ubertosa Brianza, che quell' "avvettare" dev'essere imparentato con il verbo
"vehere" (trasportare), il cui "supino" è "vectum". Comunque, fiducioso nel mio
vecio Zing., provo a cercare il verbo "avvettare", ma rimango deluso, perché
secondo il dizionario non c'è niente da "avvettare".
Un po' sorpreso, non mi perdo d'animo e ricorro, ancora fiduciosamente,
all'infallibile Google il quale, però, prima mi ammonisce dicendo che forse
cercavo "accettare" e poi tenta disperatamente di farmi accettare degli esempi e
dei riferimenti taroccati in cui il verbo "avvettare" è riportato come se fosse
il verbo "accettare".
A questo punto, per evitare che Google mi prenda in giro proponendomi anche il
verbo "affettare" come variante di "avvettare", desisto dalla ricerca sul Web e
mi affido alla mostruosa cultura linguistica dei povericlisti per avere almeno
un sostegno "avvettivo".
Epimeteo
---
"... prima o dopo i pasti non importa,
due o tre volte al giorno sì, mi bastano
per sperare...
Aiutami a guarire da questa mia malattia,
affetto da una strana forma di cleptomania
voglio averti mia,
solamente mia..."
http://www.youtube.com/watch?v=Jlv_hab66Uw
(cit. di patologia affettiva)

 c'è niente da "avvettare". [...]
Sul De Mauro c'è "avvezione"
http://www.iouppo.com/lite/pic/ff56706000150fc777c653c52064e1db.jpg
 


  Vedo che è recentissimo (1970), e presumo che "avvettare" sia ancora 
più recente.
Molto più antico è invece "avetto" (XIII-XVI sec.) contrabbando, 
specialmente di sale; oppure nel linguaggio amministrativo: cosa 
importata, sempre da advehere.
k

 pi recente.
Sembra proprio che sia la solite ammericanata tecnica riservata ai
sottospecialisti per evitare la comunicazione col pubblico. Roba da
militari.
vedi:
http://wiki.answers.com/Q/What_is_the_difference_between_advection_and_convection

 Epi->meteo
Un'altra strana parola di cui ho avvertito "l'emergenza" in
questi giorni sono gli "assetti" di cui parla La Russa, il
Ministro della Guerra, quello che ha messo l'esercito a
difendere il duomo di Milano minacciato dai turisti.
Tali "assetti" sarebbero le basi e i mezzi aerei che dovrebbero
andare a bombardare l'ex caro amico Muammar.
("a chi la guerra? a noi!)
-- 
"Armiamoci e partite!"

 
http://wiki.answers.com/Q/What_is_the_difference_between_advection_and_convection
...dove però si impara non solo la differenza tra "avvezione" e "convezione", ma
anche quella tra "isopicnale" (o "isopicnica") e "diapicnale" (o "diapicnica"),
con riferimento alla costanza o alla variabilità della densità ("pyknos"
significa "denso", in greco) della massa di particelle in questione.
Ciao.
Epimeteo
---
"...ciuffi d'isotopi in mano,
passeggio tra le particelle dei miei atomi,
nuclei pulsari, neutroni e quasari...
Il mondo è piccolo, il mondo è grande
e avrei bisogno di tonnellate d'idrogeno...
Infestati di ragnatele,
pieni di minuscoli computers,
mangiando farfalle giapponesi...
Mosche giganti sputano dati,
dando il totale sui disoccupati..."
http://www.youtube.com/watch?v=oc7RnbXz61A
(cit. sub-iper-atomica)

 recente.
De Mauro lo dà come latinismo da "advectio"; a me sembra più un 
anglicismo da "advection". Così anche questo apparentemente inedito 
"avvettare", da "to advect".
Dico "apparentemente inedito" perché il primo volume del Battaglia 
(1961) dà...
*avvettare*, dial. Spingere a mano verso la cima, verso l'alto (un 
carro, in una salita). Panzini, I-226: La via monta tanto che in alcuni 
punti le carrozze bisogna avvettarle, come dicono in Toscana. = Deriv. 
da vetta.
:D
-- 
Catalepton

 Epimeteo
Ciao,
Roger 

 significa "denso", in greco) della massa di particelle in questione.
Isopicnica? Ha a che fare con gite fuori porta e relativa
mangiata di carne alla brace e salamelle?
Ciao
Enrico

 ("a chi la guerra? a noi!)
"Armiamoci e partite!"
Ma non sparate.
Mi raccomando.
-- 
print "Ciao"

fabio.it
, 12:12, martedì 22 marzo 2011:

Già, B. vuol far la guerra ma senza sparare al nemico.
Il Duce, che era un ottimo giornalista e propagandista (ma
pessimo statista) inventò la formula "non belligerante" per non
dover dire "neutrale" (ma amica di una delle parti) dopo
lo scoppio della 2GM, prima della "pugnalata alla schiena" alla
Francia sconfitta.
 
-- 
"L'importante non è essere vecchi, l'importante è sentirsi
vecchi."
                -- ADPUF

Catalepton, 08:02, martedì 22 marzo 2011:

L'AM prende le carte meteo da un centro inglese di meteorologia,
mi pare.
-- 
"La femme est comme une ville : quand la prise en est si facile,
elle est difficile a garder."
                - Maurice Blondel (1861-1949)