mii-community/UsenetArchiveIT-conversations huggingface dataset:
Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: Re: Grazie Ho un'altra domanda...

 Ringrazio anticipatamente.
Mah. Mi sembra una frase molto ottocentesca nel concetto che esprime.
La bellezza del vincere e la bellezza del morire vincendo.
la vittoria e bellezza; la morte con onore per la vittoria e bellezza.
"Vincere con la bellezza che il vincere porta con se, pur morendo".
Il sacrificio per la vittoria.
C'e quell'amore per l'arditismo che accompagna molta della letteratura e 
della filosofia ddell'Ottocento e della pima parte del Novecento.
Proprio ieri mi rileggevo i vari manifesti futuristi di Marinetti.
Molti li puoi trovare qui in italiano e inglese e vedrai che i concetti 
sono simili.
http://www.futurism.org.uk/manifestos/manifestos.htm
Spero do non avere detto fesserie troppo grosse; spero di avere compreso 
il significato di quella breve frase.
P.

 Non riesco a capire il significato di questa frase
----------------------------------------------------------------------------
-----------------------------
Potrebbe significare (sta a te scegliere):
"Desidero vincere, per la Sua bellezza"                    (di Turandot,
ovviamente)
oppure:
"Desidero vincere, nello splendore che ne consegue"        (tra cui avere la
mano ... ed il resto ... di Turandot).
Ciao,
Stellario.
My new personal site:  
http://pastello.tk
Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: Toèl

Per favore, qualcuno mi può dire come si chiama, in italiano, il solco
boschivo che serve per far scivolare a valle i tronchi  d'albero?
In lingua ladina si chiama "toèl"
Grazie in anticipo a chi mi risponderà
Gigitel

 writes:

scivolo ¿?  (inglese "chute" o "sluice" )
Vern
Vernon C. Hammond,O.D.
McAllen, TX  78501

...

Ti ringrazio, ma credo che "scivolo" non sia la parola che cerco. Scivolo è
un sostantivo generico che indica sì la funzione del "toèl" ma vale anche
per il gioco dei bambini (lo scivolo appunto) come anche per il telo per
l'uscita di sicurezza degli aerei ecc., ma non indica quel particolare tipo
di scivolo.
L'ho chiesto al NG, perchè ho il dubbio che la parola che cerco, in italiano
non esista in quanto il lavoro che implica è legato ad attività
caratteristiche delle regioni montane, quindi più vicino ai dialetti o alle
lingue locali che alla lingua italiana.
Grazie
Gigitel



lingue locali che alla lingua italiana.
Data una qualsiasi attivita' umana svolta in una comunita' con una
organizzazione amministrativa e scolastica, c'e' sempre stato di questa (e
sempre ci sara', amen) un vocabolario settoriale "ufficiale" ed uno
"dialettale". Perche' Gio'metri, (In)genieri, Architett(or)i, tutti iscritti
all'Album (pl. Albums), coi loro (Buro)parenti Ragionieri, Avvocati,
Nota(r)i e Politicame vario e minuto, allo scopo di far pagar tasse e
balzelli, di incassar parcelle, emettere ordinanze e metter nerosubianco
successioni e compavendite, avranno provveduto ad inventare un nome o ad
adattare nei modi piu' fantasiosi quello in uso.
Quindi non disperare pel tuo "Toe'l".
Io Scivolo lo do 5 a 1. E provare a domandare alla biblioteca di Belluno?
--
Ciao.
Maurizio

Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: Dopo i fan di facebook...

... come si chiamano i fan dello scrittore Moccia?
-- 
ï¿œï¿œï¿œ
 O

 ... come si chiamano i fan dello scrittore Moccia?
Analfabeti.

... come si chiamano i fan dello scrittore Moccia?
Direi mocciosi.
Gian Carlo

 ... come si chiamano i fan dello scrittore Moccia?
Sono infanti, hanno il moccia al naso.
-- 
Ciao
Frank


Devono per forza avere un nome particolare?

 Devono per forza avere un nome particolare?
Beh, no, ma in certi ambiti si usano aggettivi come
"pirandelliano", "kafkiano", "proustiano", "tamariano" [uhm...]


 ha scritto nel messaggio
news:4a664a2f$0$37424$4faf...@reader2.news.tin.it...



Be', in questo caso la parola giusta ï¿œ, a mio parere, "mocciani".
In ogni caso non dirï¿œ mai l'aggettivo "moccioso" (che tanto successo ha
avuto sui "media") e, semmai, ricorrerï¿œ al piï¿œ carino "moccichino".
Ciao.
Epimeteo
---
"... un sorso di birra per le verdi brughiere
e un altro ai mocciosi coperti di fango,
e un brindisi anche agli gnomi e alle fate,
ai folletti che corrono sulle tue strade..."
http://www.youtube.com/watch?v=2EksrdIHc2U
(cit. padana)
Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: Numeri uno - quanti ce ne sono ?

Durante la trasmissione dedicata allo sport , l'altro ieri ,
sento il giornalista dire :
<< Adesso vi mostreremo un grandissimo calciatore ,
un numero uno del calcio mondiale , XXXXX  >>
Di numero uno c'è ne uno o più di uno ?
Carlo Berselli


 E' un modo dire usuale, come un *attimino* . Non vorrei entrare in
polemiche grammaticali,  ma personalmente non mi sembrano errori.
Covek

 Covek
E perchè mai dovremmo entrare in polemica con lei ?
Non ci chiamamo Enoch Soames , noi.
Carlo Berselli

Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: Condizionale o congiuntivo?

La passione per il tennis da tavolo mi è stata trasmessa da 
mio padre, che mi aveva predetto che sarei diventato campione 
del mondo quando SAREI/FOSSI riuscito a vincere tre partite 
di fila contro di lui.
 
Che cosa va usato? "Sarei" o "fossi"?
 
P.S. Già che ci sono, ritenete che starebbe meglio "il quale" 
al posto del primo "che"?

NonEdotto was thinking very hard :

Io scriverei:
... che mi aveva predetto sarei diventato campione del mondo
qualora fossi riuscito...
 
Bruno

 al posto del primo "che"?
 
non mi sembra necessario
 
-- 
Maurizio Pistone    strenua nos exercet inertia  Hor.
 
http://blog.mauriziopistone.it
 
 
http://www.lacabalesta.it
 

Grazie agli intervenuti!

Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: Re: "gli affetti"

 (f) ...
Sono "affetti" sia i sentimenti di voler bene, sia le persone cui quei
sentimenti sono rivolti.
Escludo a, c, d. Sono propenso per b anche perché mi è difficile
meditare sui sentimenti senza associarli alle persone.

 (f) ...
"persone oggetto del sentimento di affetto" (Zingarelli), dunque amate.
Ciao,
Epimeteo
---
"... quanto t'ho amato e quanto t'amo non lo sai,
non l'ho mai detto e non te lo dirņ mai,
nell'amor le parole non contano,
conta la musica..."
(cit. affettuosa)

 (f) ...
  Visto il contesto e l'associazione con la morte, sceglierei "c" (ma 
anche "a" e "d" = stati interiori di tipo emozionale).
k

(f) ...
Scrisse il Foscolo nei Sepolcri:
- - - -
Sol chi non lascia eredità d'affetti
poca gioia ha dell'urna.
- - - -
Affetti quindi, mi sembra, sono qui, e anche nel brano da te citato,
tutti i sentimenti, le emozioni che hanno legato il defunto
all'umanità e che gli sopravvivono.
Quindi direi a) e c), e per estensione, forse anche b).
Ciao.
Gian Carlo
Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: cravatta

Deriva, sembra, da "hrvatski", croato: i cavalieri croati al servizio di 
Luigi XIV, Re Sole, portavano al collo un foulard come segno di 
appartenenza al proprio gruppo. E' solo dagli anni '20 del secolo 
passato, a quanto pare, che la cravatta è diventata a punta come si usa 
tuttora.
-- 
Pántes dè hoi pisteúontes êsan epì tò autò kaì eîkhon hápanta koiná,
kaì tà ktémata kaì tàs hypárxeis epípraskon kaì diemérizon autà pâsin
kathóti án tis khreían eîkhen (Atti, 2,44-45)

 a quanto pare, che la cravatta è diventata a punta come si usa tuttora.
Padre, perché alle "diez de la tarde" ci dice ciò, come se, invece di essere
il glorioso gruppo dei povericlisti, noi fossimo un qualsiasi niusgruppo di
"fashion and beauty"?
Si e ci mortifichi!
Epimeteo
---
"... felicissima sera
a tutte 'sti signure 'ncruvattate,
a chesta cummitiva accussì allera
d'uommene scicche e femmene pittate..."
http://it.youtube.com/watch?v=UWZPZZtRN0c
(cit. smodata)
Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: aiuto

Ciao cerco l'immagine di Gérard Philippe che divora i libri potete aiutarmi?
Grazie

 Ciao cerco l'immagine di Gérard Philippe che divora i libri potete
aiutarmi?
L'attore?
--
lu.
Ultima Badessa Scalza Di Passaggio
*- Non partire! Non partire! Io ti voglio ancóra, sempre...
  Le nudò il polso e insinuò le dita nella manica, tormentandole la pelle
con un moto inquieto in cui era il desiderio di possessi maggiori.
  Ella gli volse uno di quegli sguardi che lo ubriacavano come calici di
vino. *
G. d'Annunzio, Il Piacere

SI!

Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: ogni diciannove anni ne condonano uno

Titolo dal Corriere del Mezzogiorno (distribuito col Corriere della Sera) :
'Il numero 12, un diciottenne di Fuorigrotta'
Testo:
'Ha diciannove anni ed esordisce in prima squadra con il numero dodici.
Giuseppe Marino, portiere della 'primavera' azzurra, sarà oggi in panchina 
etc.' 

 ha scritto nel messaggio 
news:46583538$0$36447$4faf...@reader5.news.tin.it...

Sarà un latinista ad oltranza: undevicesimum annum agens.
;-((

Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: Un vero scheletro umano

In edicola si trova una rivista che, settimana dopo settimana, regala 
gli elementi necessari per costruire un "vero scheletro umano".
Io però vorrei sapere di chi è, quello scheletro! Non mi piace portarmi 
in casa degli sconosciuti...



Fassino?
Ciao, FB
-- 
Just as I thought. Another test that could have cost us our lives, saved
only by the fact that I am enormously well-bred.
(Murder by Death)

 in casa degli sconosciuti...
č tempo che facciano uscire gli scheletri dagli armadii...!
idea perfetta metterli in vendita, ossa da spolpare per i collezionisti
g

 idea perfetta metterli in vendita, ossa da spolpare per i collezionisti
illusa, quelli restano ben chiusi. Ne fanno uscire un osso ogni tanto per
pura convenienza, se c'è da speculare.

Questa fa il paio con le etichette dei vestiti dove c'è scritto "puro
cotone", su una etichetta che di solito è totalmente sintetica.
F.

 pura convenienza, se c'è da speculare.
infatti, padre.
in edicola ci danno un osso per volta...
:)
G

 in casa degli sconosciuti...
Gratis ormai vuol dire con 5-15 euro di "attivazione".
L'omaggio č un regalo il cui costo č pari alla differenza tra l'importo
dell'abbonamento "con omaggio" e quello "senza omaggio".
Sempre significa X minuti al mese.
Ovunque significa in Italia.
Svendita č quando di vende qualcosa al giusto prezzo. Non in saldo č
quello che si paga il 30% in piů di ciň che darebbe il giusto profitto a
tutti. Illimitato significa fino al raggiungimento della soglia.
-- 
____________________________________
Giancarlo Pillan  -  Ivrea  -  Italy
____________________________________

 tutti. Illimitato significa fino al raggiungimento della soglia.
Pessimismo cosmico, forse, ma quanto è vero!
Ciao,
Epimeteo

 Epimeteo
Ciao,
Roger
-- 
FAQ di ICLIt:
http://www.mauriziopistone.it/linguaitaliana.html
"What's in a name? That which we call a rose
By any other name would smell as sweet." 

 Illimitato significa fino al raggiungimento della soglia.
Non si muove soglia che la sogliola non voglia.
Ciao
Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: la parola SERIE

Non esiste il plurale in italiano, mentre in inglese ( series) non 
esiste il singolare!
 
Pazzesco!

esiste il singolare!
 
Non so in inglese, ma in italiano la parola non è difettiva.
Una serie, due serie.
 
 
-- 
Ci sono 10 tipi di persone al mondo: quelle che capiscono il sistema binario
e quelle che non lo capiscono.

 esiste il singolare!
 
In inglese, la parola 'series' può indicare sia il plurale che il 
singulare. L'ultima lettere "s" non indica il plurale. La parola "sery" 
come singulare non esiste e la parola "serieses" come plurale è rarissima.
 
 

 esiste il singolare!
 
in latino series fa al plurale series, come tutte le parole della quinta
declinazione.
 
Essendo una parola derivata dall'uso colto, viene mantenuta una forma
vicina all'originale; in italiano perde la -s, poiché normalmente i nomi
finiscono in vocale; in inglese si mantiene, perché non dà fastidio.
 
In italiano non c'è stato l'adattamento che si ha per esempio in
superficie / superfici, poiché un eventuale plurale *seri potrebbe dar
luogo ad equivoci.
 
-- 
Maurizio Pistone    strenua nos exercet inertia  Hor.
 
http://blog.mauriziopistone.it
 
 
http://www.lacabalesta.it
 

 
 
In inglese la parola al singolare e al plurare effettivamente si scrive
allo stesso modo, vale a dire series, ma almeno per quanto riguarda
molti parlanti nel Regno Unito, non è pronunciata allo stesso modo al
singolare e al plurale: one series /w^n 'sI@rIz/ two series /tu:
'sI@ri:z/ , riprendendo lo stesso modello di basis/bases, crisis/crises.
È però possibile anche la pronuncia /'sI@ri:z/ anche per il singolare.
Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: Minestra, riso e gnocchi

L'altro giorno si parlava di metafore di natura alimentare ed ho
scoperto che mentre qui a Padova si dice "mangiare il riso in testa a
qualcuno" (col significato di "essere più alto di statura" oppure
"essere superiore"), a Brescia si dice "mangiare gli gnocchi in testa a
qualcuno" e in altre città "mangiare la minestra in testa a qualcuno".
Ero curiosa di sapere come si dice dalle vostre parti...

 qualcuno" e in altre città "mangiare la minestra in testa a qualcuno".
A S.Benedetto del Tronto "mangiare il brodetto in testa a qcuno"; in
Toscana "mangiare la chianina in testa a qcuno"; a Roma "magnà gli
agnolotti in testa a qcuno"; in Puglia "magnere le strascinete cu' e cim de
rep in testa a qcuno"; in Sicilia "mangiare gli arancini", in Sardegna
"mangiare su porceddu in testa", a Marsala "mangiare il pesce spada"...

 ha scritto nel messaggio 
news:__sie.1400776$35.52...@news4.tin.it...

A Milano si mangia in testa e basta.
GraZia 

Ero curiosa di sapere come si dice dalle vostre parti...
Mangiare la pappa in capo (Toscana).
Ciao
Michele 
Terrinca LU

 "mangiare su porceddu in testa", a Marsala "mangiare il pesce
spada"...
Fino a "Roma e agnolotti" ti avevo preso sul serio...  :)


a Mantova si mangiano gli gnocchi in testa, come a Brescia
Henry

 a Mantova si mangiano gli gnocchi in testa, come a Brescia
Infatti, come scrissi in un tema alle medie: "L'italia tutta, dall'Alpi al
Po, dall'Adda al Mincio..."
ciao
-- 
Danilo Giacomelli
--------------------------
Il prossimo 6 agosto saranno 15 anni che qualcuno č stato autorizzato per
legge a sputare in faccia agli italiani onesti e a pulirsi il culo col
Tricolore!
--------------------------
Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: Ci conobbimo???

Lo conobbimo???
Vi conobbimo???
ecc...
Che roba è?

 Vi conobbimo???
Di solito uso conoscemmo, ma l'italiano ha tante forme alternative, 
arcaiche, letterarie, popolari, toscane, piemontesi, pugliesi...
-- 
Oudépote anégnote en taîs grafaîs, líthon hón apedokímasan hoi 
oikodomoûntes hoûtos egenéthe eis kefalén gonías: parà Kuríou egéneto 
haúte, kaì éstin thaumastè en ofthalmoîs hemôn? (Mt 21:42)

 arcaiche, letterarie, popolari, toscane, piemontesi, pugliesi...
Perdonami, ma la tua spiegazione non mi soddisfa...;-)
Vorrei saperne di più...

 Perdonami, ma la tua spiegazione non mi soddisfa...;-)
Non era una spiegazione: la mia convinzione (personale e pacata) è che 
non di tutto possiamo avere una spiegazione.
Sta di fatto che, in testi dei primi del secolo (giornali, riviste), ho 
trovato anch'io quelle forme di passato remoto. Oggi non le userei, ma 
evidentemente all'epoca...
PS qui i ragazzi abituati a esprimersi in dialetto usano spesso (solo 
nel parlato) forme come stettimo, fecimo, dettimo/dezimo, che richiamano 
la radice della 1. persona singolare.


 la radice della 1. persona singolare.
Strano che nel mio dialetto esista solo la forma giusta:  ni
canuscemmu...ci conoscemmo.

 canuscemmu...ci conoscemmo.
Di "conoscere" (a CZ è "canuscettimu"). Ma che forma usate per la 1. 
p.plurale di stare, dare, fare?


 p.plurale di stare, dare, fare?
stare: stesimu.
dare: resimu.
fare: ficimu.
Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: Ma che Egitto d'Egitto !

Buongiorno a tutti !
Qualcuno sa dirmi per caso l'origine (possibilmente con riferimenti
precisi) della nota espressione "d'Egitto" ? Leggo la definizione sul
Devoto -Oli:
"(d')Egitto" : Locuzione attributiva dell'uso familiare con cui si
respinge decisamente una scusa o un'asserzione: "ma che febbre
d'Egitto ! Tu non hai voglia di lavorare."
Perche' proprio d'Egitto e non d'Arabia o d'Australia o che altro ? A
quando risale ?
Grazie.
Robby 
-- 
*** Per risposte private, cancellare TUTTE le "x" dal mio address ! ***
*** To reply privately, remove ALL the "x" from my address ! ***

Robby (
xmor...@xzen.it
) wrote:
: Buongiorno a tutti !
: Qualcuno sa dirmi per caso l'origine (possibilmente con riferimenti
: precisi) della nota espressione "d'Egitto" ? Leggo la definizione sul
: Devoto -Oli:
: "(d')Egitto" : Locuzione attributiva dell'uso familiare con cui si
: respinge decisamente una scusa o un'asserzione: "ma che febbre
: d'Egitto ! Tu non hai voglia di lavorare."
: Perche' proprio d'Egitto e non d'Arabia o d'Australia o che altro ? A
: quando risale ?
Ho letto da qualche parte, mi sembra sul mio libro di grammatica delle
medie, che l'espressione deriva dall'espressione milanese "de gitt",
cioe` da gettare, di scarto.
Niente a che fare con le piramidi, quindi.
Magari qualche milanese potrebbe confermare o smentire?
Ciao
P.


Smentisco.
ciao
arianna

 wrote in message
19991024030142...@ng-cs1.aol.com...


arianna
Be', mi sembra tipico. Quand'ero piccolo, cioe' secoli fa, e quelli della
strametropoli venivano a passare il fine settimana su in Bifolchia,
sistematicamente rispondevano di no a tutte le domande che non capivano.
Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: Coda di paglia.

Da dove viene?

 Da dove viene?
Favoletta.
(Fedro? Esopo? La Fontaine? la memoria mi tradisce)
Volpe che per nascondere il fatto di aver perso la coda
(nella tagliola? bruciacchiata?) 
si costruisce una coda di paglia, ma poi nel consesso 
degli animali, si defila, per timore di essere scoperta e dileggiata.
e si tiene ben lontana da fuoco per non rischiare che bruci.
 _______     _______
(-_-<_  \   /  _>-_-)
   -_-<_ \ / _>-_-
       GioVanni-  Caluri
Giovann...@CSELT.SFILAMI.IT
http://www.pegacity.it/parco/abita/280/index.htm
SFILARE .SFILAMI che e` li per gli spammers

>Da dove viene?
mah, ricordo vagamente una favola in cui un animale per qualche motivo
si fece una coda posticcia di paglia, appunto (forse perche' l'aveva
persa in una trappola?).  ad un certo punto la coda di paglia si
bruciava o succedeva qualcosa del genere e qualcuno si lamentava del
fumo.  l'animale allora diceva "non posso essere io".  ma ho ricordi
molto vaghi.
--
chi siamo?  dove stiamo andando?
quanti siamo?  
e soprattutto, ci entriamo in una macchina sola?
--------------------
togliere .NOSPAM per rispondermi via email
Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: Qualc'altro

Io dico "qualcaltro" (qualkaltro per Darik e vali), ma se devo
scriverlo?
Ipotesi e ricorrenze in Google:
qualche altro (ma la lettura è diversa)
qualch'altro (ma si può apostrofare in questo modo?) 190 ricorrenze
qualc'altro (ma si può apostrofare in questo modo?). 10 ricorrenze
qualcaltro (ma non si trova nei dizionari) 0 ricorrenze
Da notare che esiste qualcosaltro ma è un sostantivo e non un aggettivo.
Bye
	Vitt (forse in crisi ipoglicemica)

         Vitt (forse in crisi ipoglicemica)
  Bye
  Karla

 scriverlo?
Un certo Pascoli Giovanni scriveva:
...
Poi, le galline chiocciarono, e venne
marzo e tu, magro contadinello,
restasti a mezzo, così, con le penne
ma nudi i piedi, come un uccello:
come l'uccello venuto dal mare
che tra il ciliegio salta e non sa
ch'oltre il beccare, il cantare, l'amare
ci sia qualch'altra felicità.
--
Er Roscio.
Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: i soliti ignoti - the usual suspects

salve a tutti
recentemente mi sono "incartato" su una espressione.
I colleghi inglesi dicono sempre "the usual suspects", con tono ironico
e il cui significato calza con quanto trovato. 
http://idioms.thefreedictionary.com/the+usual+suspects
 
 
Se penso ad una espressione simile in italiano, mi viene solo "i soliti
ignoti", piu' che "i soliti sospetti". Forse perché "i soliti sospetti"
non l'avevo mai visto come film... :-?
Su Wiki non sono citati, tra i modi di dire e le frasi fatte.
https://it.wikipedia.org/wiki/Glossario_delle_frasi_fatte
 
 
Si usa una tale espressione in Italia? Nel caso, usiamo l'espressione
"soliti sospetti" o "soliti ignoti"?
Grazie
Alesssandro
 
 
 


"I soliti ignoti" è di solito usato per designare gli autori di furti, 
rapine o altre gesta malavitose... io tradurrei "the usual suspects" con 
/i soliti/
 
E.D.

Nel suo scritto precedente, edi'® ha sostenuto :

 Oppure "i soliti noti", che in questo caso è più adatto, ed è un gioco 
di parole ironico con "i soliti ignoti".
 
 k

Aietes explained on 11-09-15 :

Casablanca, l'ultima scena, Claude Rains:
Round up the usual suspectcs
Fermate i soliti sospetti
 
I soliti ignoti non c'entrano proprio per niente.
 
Bruno

 ignoti
 
rimane immortale nella nostra lingua grazie al film di Monicelli, non so
se sia il titolo che ha dato luogo al modo di dire o il contrario, ma io
propenderei per la prima
 
-- 
Maurizio Pistone    strenua nos exercet inertia  Hor.
 
http://blog.mauriziopistone.it
 
 
http://www.lacabalesta.it
 
 
http://blog.ilpugnonellocchio.it
 

 ignoti"
 
"arrestate i soliti sospetti" e' la disposizione data da c. rains nel 
finale di Casablanca, la citazione famosa e' poi diventata un titolo in 
proprio.
 
"I soliti ignoti" sono anche loro delinquenti abituali che non si riesce 
ad acciuffare, e anche loro hanno dato luogo a un famoso titolo di film.
 
le due espressioni evidentemente non coincidono pero' somigliano, e 
hanno in comune l'aggettivo "solito", l'ambientazione malavitosa e il 
tono ironico.
 
paese che vai, sfumatura che trovi.
 
 
 
 
 
 
 
-- 
Per un giacobinismo in salsa padana

 Aietes explained on 11-09-15 :

I cronisti di nera (sempre imbeccati dai poliziotti) scrivevano
sempre negli articoli "ignoti hanno scassinato ecc."
 
Dopo aver letto centinaia di "ignoti" uno pensava giustamente
che sono "i soliti ignoti".
 
 
-- 
AIOE ³¿³  

 Alesssandro
 
In Italia si usa comunemente "i soliti ignoti", ma le due espressioni 
hanno significato diverso, addirittura opposto. Come ha già notato 
qualcuno, "i soliti sospetti" sono in effetti i "soliti noti", non ignoti.
 
 
---
This email has been checked for viruses by Avast antivirus software.
https://www.avast.com/antivirus
Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: E adesso ...

... pover uomo! Elisione o troncamento? In it.cultura.linguistica Paolo
Bonardi da X ha fatto giustamente notare (Garzanti, versione web)  che pover
omo va scritto cosě senz'apostrofo. Regoletta che fin qui ho applicato: buon
uomo perché buon cane, pover'uomo perché non pover cane.
Mi sono permessa di portare qui la questione, spero che non sia troppo FAQ.
Grazie
Elan

uomo perché buon cane, pover'uomo perché non pover cane.
Salve!
Cominciamo dicendo che abbiamo insigni esempi sia di 'pover'uomo' 
(Manzoni) sia di 'pover uomo' (Carducci).
Molti sostengono che sia corretta la prima forma, in ragione della 
stessa regoletta che sei solita applicare tu stessa.
I fautori del troncamento ricordano, invece, l'altra regoletta 
pratica, che dice:
in casi dubbi, si ha troncamento qualora la parola non termini con A 
(tranne che nel caso di 'suora' seguita dal nome proprio, o degli 
avverbi di tempo) e la penultima lettera della parola sia l/m/n/r 
preceduta da vocale, oppure sia n/l doppia (nel qual caso cadranno 
anche una N o una L, insieme alla vocale finale). [Ovviamente non si 
possono troncare monosillabi o parole già tronche.]
Inoltre, costoro ricordano come non vi sia problema coi troncamenti: 
miser/tener/disser/cadder/voller/fecer... ed neppure con ver!
Leggo che 'pover'uomo' è più usato... a me piace di più 'pover uomo'.
Sul Gabrielli sono presenti le forme:
poveruomo pover'uomo pover uomo (poveromo regionale).
Il De Mauro (che non mi piace per nulla) dà:
poveruomo pover'uomo poveromo.
-- 
Bye.
       Lem
----------------- 'CLOCK is what you make of it' -----------------
Distributed computing projects: 
www.nyx.net/~kpearson/distrib.html

 (Manzoni) sia di 'pover uomo' (Carducci).
Attenzione Elan e Lem Novantotto: nel mio articolo su Icl io parlavo di
"poveromo", non di poveruomo.
"Poveromo" dovrebbe essere forma piů arcaica rispetto a poveruomo. Quell' "omo"
mi fa sospettare l'elisione di una originaria e latina "acca", persa per strada
durante i secoli scorsi.
Se la forma originale, dunque, fosse "poverhomo" ("homo" č ben attestato nei
secoli scorsi come forma dotta di "uomo" e presente in moltissimi scritti e
documenti anche dell'ottocento), ebbene io vedo molto meglio addirittura la
grafia "pover homo" senza apostrofo e con lo spazio fra le due parole.
Per quanto riguarda, invece, "poveruomo" io personalmente preferisco la grafia
appena usata, senza apostrofi né spazi.
P.

 P.S.: Pover'omo si scrive senza apostrofo.
Non direi: se proprio vogliamo esser pignoli pignoli, in "pover'uomo"
(o pover'omo) c'è elisione, non troncamento, quindi è obbligatorio
l'apostrofo (se vogliamo dar retta alle grammatiche). Diverso è se si
opta per  il termine tutt'attaccato: "poveruomo" e "poveromo".
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
-- 
Ciao,
    Mariuccia®
Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: Dizionario: veneziano-italiano

Trovato in rete:
http://www.chass.utoronto.ca/~stermole/piccio/index.html
"Piccio, Giuseppe. Dizionario veneziano-italiano, II. Edizione, Con 
note grammaticali e fonologiche seguite da testi dialettali, Libreria 
Emiliana Editrice, Venezia, 1928"
P.

 ha scritto nel messaggio
news:Xns95DFAF297...@130.133.1.4...

Bonardi, lei è una persona utile.
(Era un complimento...)
Grazie,
Epimeteo
Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: per buona misura

Cosa significa "per buona misura" ?
 
Ecco il contesto:
 
Quella stessa notte, un altro mago si avvicinň furtivo al giaciglio dove 
dormiva il primo fratello, ubriaco fradicio. Il ladro rubň la bacchetta e 
per buona misura tagliň la gola al fratello piů anziano.
 
Grazie e saluti 
 
 

  � per rendere piena la misura �, cio�, la misura dei malfatti / peccati.
 
 
l'originale inglese dice:
The thief took the wand and, for good measure, slit the oldest brother's 
throat. And so Death took the first brother for his own.
 
for good measure si traduce come "per essere sicuro" ?
 
 
 

 for good measure si traduce come "per essere sicuro" ?
 
L'espressione "for good measure" si traduce "per buona misura".
Il senso ï¿½ quello di "melius abundare quam deficere".
 
Bye,
 
  *GB* 
 

 e per buona misura tagliò la gola al fratello più anziano.
 
in piemontese si dice "bon pèis" (buon peso) quando chiedi al negoziante 
un chilo di pere e lui te ne dà un chilo e tre etti
 
vuol dire che deve liberarsi di merce che sa che gli rimarrà invenduta: 
un atto di generosità che non costa nulla
 
per riferirsi al testo citato, una coltellata alla gola non si nega a 
nessuno, vogliamo mica fare la figura degli spilorci
 
 
-- 
Maurizio Pistone           strenua nos exercet inertia  Hor.
 
http://www.mauriziopistone.it
 
 
http://www.lacabalesta.it
 
 
http://blog.ilpugnonellocchio.it
 

 un chilo di pere e lui te ne dà un chilo e tre etti
 
A Roma succede anche se gliene chiedi "un chilo" e basta! ;-) 
 

 Il senso è quello di "melius abundare quam deficere".
 
un tempo si usava anche "per soprammercato"
(in inglese, mi sarei aspettato "for supermarket) :-)
 
 
-- 
Dóxa en hypsístois Theô kaì epì gês eiréne en anthrópois eudokías 
(Euaggélion katà Loúkan, 2,14)


http://www.treccani.it/vocabolario/soprammercato/
 
 
 
-- 
Dï¿½xa en hypsï¿½stois Theï¿½ kaï¿½ epï¿½ gï¿½s eirï¿½ne en anthrï¿½pois eudokï¿½as 
(Euaggï¿½lion katï¿½ Loï¿½kan, 2,14)

 (in inglese, mi sarei aspettato "for supermarket) :-)
 
No, in questo caso si dice "as if that wasn't enough" ("come se
non fosse abbastanza"). Il senso infatti è leggermente diverso
da quello di "per buona misura".
 
Bye,
 
  *GB* 
 

 (in inglese, mi sarei aspettato "for supermarket) :-)
 
No, in questo caso si dice "as if that wasn't enough" ("come se ciò
non fosse abbastanza"). Il senso infatti è leggermente diverso
da quello di "per buona misura".
 
(nella reply precedente era saltato il ciò = that)
 
Bye,
 
  *GB* 
 

edevils, 12:49, mercoledì 20 febbraio 2013:

Prova a chiedergli "ottocentotrentatré grammi" di pere...
:-)
 
 
-- 
"A ship is always referred to as 'she' because it costs so much
to keep one in paint and powder."
                -- Nimitz, Fleet Admiral Chester William
 

 No, in questo caso si dice "as if that wasn't enough"
 
hai visto la faccina - did you see the smiley?


  :-)
 
 Una volta il (poco) di piï¿œ, "buon peso", non si pagava!
 
 k
Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: uso del che e del sia

Un saluto a tutto il NG
Nel corso di una accesa discussione tra amici relativamente alla
differenza esistente tra le frasi
"ho parlato sia con il padre che con il figlio" e 
"ho parlato sia con il padre sia con il figlio"
si sono presentate le tre ipotesi seguenti:
a) una delle due frasi non e' corretta;
b) le frasi sono perfettamente equivalenti;
c) le frasi hanno lievi sfumatore di significato.
Poiche' non siamo arrivati a capo di nulla, e' 
stata proferita la frase fatidica "proviamo
su Internet".
La mia preoccupazione peggiore e' che la 
risposta sia ovvia e scritta a caratteri
cubitali da qualche parte..... in 
tal caso scusatemi.
Grazie per l'attenzione prestata.
Michele.

"ho parlato sia con il padre sia con il figlio"
Sono entrambe corrette. 
Ciao,
Alessio
-------------------------
"Exiled, I sing my soul until the world
burns to my chants as to a miracle." (Adonis)

Sono entrambe corrette. 
Pero', visto che alcuni giudicano errata la prima, conviene usare la
seconda.
Ciao
Elrond
                       LOL till April
____________________________________________________________
    Time flies like an arrow. Fruit flies like a banana.
                Umuntu ngumuntu ngabantu            .        

seconda
Mi sembra che non si possa assolutamente giudicare errata la prima, e
bisognerebbe quindi controcorreggere chi provasse a "correggerti"

seconda.
Davvero? Io la seconda non la uso quasi mai anzi, sulle prime pensavo
fosse sbagliata...


fosse sbagliata...
No, appunto, in Italiano sono corrette entrambe, ma la seconda e' piu'
"classica" perche' "sia" nasce come voce verbale. Qualche estremista
vede proprio sbagliato il sia...che.


 conviene usare la seconda.
Anch' io credo che la prima non sia corretta.
A mia madre lo segnarono errore blu al tema
di maturita` (cosi` mi racconta).
-- 
Riggs
Peace cannot be kept by force.
It can only be achieved by understanding. A.E.

 di maturita` (cosi` mi racconta).
Perche` all'epoca di tua madre, molti di quelli che insegnavano italiano
nelle scuole, a casa parlavano in dialetto, e quindi l'italiano non lo
"possedevano" realmente.  Solo al giorno d'oggi l'italiano e` diventato
una lingua *vera* (prima era una sorta di esperanto ad uso italico).
Bye,
  -= Ginzo =-

una lingua *vera* (prima era una sorta di esperanto ad uso italico).
Esagerato!
Non sono concorde: l'italiano e' stata lingua *vera* per tutte le
persone che avevano bisogno di scrivere e comunicare nella penisola
italica da qualche secolo a 'sta parte. Se poi un contadino veneto del
'700 non lo usasse non significa che l'italiano fosse una lingua
*falsa*.
Spino
Tutti hanno bisogno di credere in qualcosa. Io credo che fra poco mi
faro' una birra.

Spino
         CHE poi un .......... non lo usasse , non significa etc......
Marco

 "ho parlato sia con il padre sia con il figlio"


Il Mon, 05 Oct 1998 20:42:24 GMT, 
brog...@mbox.queen.it
 (Marco)
scrisse:

O anche:
Se poi (...) usava, [allora] non significa...
Faccio comunque ammenda.
Spino
Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: Tragoedia!

Ho notato che negli ultimi tre o quattro giorni un sacco di messaggi (molti
dei quali interessanti alquanto) del newsgroup sono stati resi "not longer
available on this server". E' colpa mia o di qualcun altro? Ci sono infatti
rimasto di m. quando, volendo leggere le risposte in rima al mio tentato
limariccio (come insegna mdb), ho trovato tutti i foglietti crociati in
rosso.
La garde meurt ne se rend pas (baron de Cambronne)
ou bien
Merde! (toujours le baron de Cambronne)
-- 
HOMO HOMINI LUPUS

available on this server". E' colpa mia o di qualcun altro?
Di qulcun altro, e precisamente del server.
____
dave (re:simpsons=tin)
Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: ENOCH SOAMES = CARLO BERSELLI ha clonato MARIANNA

Fateci caso. Lui usa libero.  Lui odia Marianna.
Lui vive per litigare.
Lui cerca ad ogni costo la lite.
Lo scrittore fallito cerca di divertire i niugruppari.
Il giullare dei news-group.
Vai Enoch / Carlo Berselli , siamo con te. facci divertire
Sent via Deja.com 
http://www.deja.com/
Before you buy.

...


Vai Enoch / Carlo Berselli , siamo con te. facci divertire
Lui usa libero, io uso Control.
Lui odia Marianna, io amo Francesca.
Interessa?
Io vorrei capire perche' l'identita' del sedicente Enoch Soames deve
suscitare un interesse cosi' spasmodico. Anche se fosse Al Bano o il
cardinale Ratzinger, a noi che ci frega?

 marianna
"né in bene né in male." Visto che si scrive di Azzeccagarbugli su ICLI scriviamone in modo appropriato.
ES

Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: vicinìa, esiste?

Un amico avvocato mi ha fatto venire un dubbio.
Parlando di confini tra terreni ecc. ha utilizzato l'espressione
"vicinìa" nel significato di "vicinato" riferito non a persone (nel qual
caso
avrebbe utilizzato "vicinato") ma in generale.Esiste, è attestato?
Un saluto.

 ha scritto ...

Si. Era un'istituzione.
ciao
--
Danilo Giacomelli
-------------------------------
Un genio non è necessariamente una persona intelligente
-------------------------------

 ha scritto nel messaggio
news:u3_Z8.6700$GV2.1...@twister2.libero.it...

Riporto dal sito 
biblioteche.regione.lombardia.it
:
Serie 1. 2. 0
Serie 2 - ORDINAMENTI E PARTI
----------------------------------------------------------------------------
----
Estremi cronologici: 1567-1792
La serie è costituita da dieci registri e da un atto singolo, proveniente
dallo smembramento di una miscellanea, che coprono, se pur con parecchie
lacune(1), il periodo dal 1576 al 1804.
Dal 1576 in poi la comunità di Bedizzole ha come organo deliberante
principale l'assemblea dei capifamiglia originari e forestieri residenti,
chiamata vicinia generale. Tale organo delibera sulle questioni più
importanti e nomina, alla fine di ogni anno, sei elettori che a loro volta
procedono all'elezione di trentasei consiglieri con mandato annuale formanti
il consiglio della comunità. In pratica è questo l'organo che amministra il
comune decidendo su tutti gli argomenti di gestione quotidiana, dalla nomina
dei deputati all'incanto dei beni comunali, alla decisione di effettuare
determinate spese, fino alla nomina di tutti gli ufficiali del comune.
[...]
--
Ciao,
Marco
Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: Condizionale vs Congiuntivo

Salve a tutti,
in relazione al perenne certame linguistico che contrappone l'incerto 
signor Congiuntivo all'aristotelico messer Condizionale, vorrei sottoporvi 
due frasi da analizzare accuratamente.
1) "Gli dissi che l'avrei richiamato non appena 'sarei' tornato a casa";
2) "Gli dissi che l'avrei richiamato non appena 'fossi' tornato a casa".
Secondo voi, quale delle due č la piů corretta?
Nonostante abbia sottoposto questo piccolo problema a persone di solida 
preparazione culturale, non ho ancora ricevuto una risposta precisa e 
linguisticamente fondata.
A mio parere, prima di operare una cernita, le frasi dovrebbero essere 
contestualizzate.
Nella frase n. 1 il dichiarante č certo di tornare a casa in un momento 
determinato.
Nella n.2  il fatto di tornare a casa in un periodo determinato, non č piů 
cosě certo.
 
Mi sbaglio?
Per ora le due corna del dilemma continuano a incombere sulla mia crassa 
ignoranza e, per evitare figure barbine, mi limiterei a un reciso: 
"Gli dissi che l'avrei richiamato non appena tornato a casa"
Che pusillanime ignorantone, eh? 
Un salutone,
Stolcius von Stolcenberg 

 cosě certo.
Potresti avere ragione. Forse il "sarei" mi dice che la persona era
chiaramente destinata a tornare a casa in un determinato momento, mentre la
seconda, col congiuntivo imperfetto, č piů incerta.
Ciao, FB

Secondo voi, quale delle due è la più corretta?
Secondo me la prima è l'unica corretta (ho provato anche a
contestualizzare le frasi come hai suggerito). Naturalmente potrei
sbagliarmi.
Ciao.
Gian Carlo

 wrote in message
news:62u50017gbb2s1toh...@4ax.com...

Che strano, a me invece a un primo impatto m'e' sembrata corretta solo la
seconda... e dopo 5 minuti che le ripetevo hanno iniziano a sembrarmi
corrette entrambe.... mah...
Ciao,
Marco

così certo.
Salve!
L'azione  del  tornare  a  casa  è  futura  rispetto  all'azione  del dire,
cosicché la forma 2) è sempre  legittima  e  corretta:  a  usarla,  non  si
sbaglia.  Di  doman  non  c'è  certezza  (e,  se  c'è,  è  soggettiva). ^_-
-- 
Bye, Ghost of Lem Novantotto
Informazioni su it.*: 
http://www.news.nic.it
Archivio news: 
http://groups.google.com/advanced_group_search?hl=it
Linee guida della netiquette: 
http://www.faqs.org/rfcs/rfc1855.html


La prima è un orrore!
E la considero un errore.
Non la scriverei mai.
Ciao
Bruno
Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: jobsac (o jobs act)

Io lo chiamerei JOB-ZAC... l'onomatopea spesso chiarisce meglio di che 
cosa si tratta :-)
 
-- 
Et interrogabant eum turbae dicentes: “Quid ergo faciemus?”.
Respondens autem dicebat illis: “Qui habet duas tunicas,
det non habenti; et, qui habet escas, similiter faciat”.
(Ev. sec. Lucam 3,10-11)

 (Ev. sec. Lucam 3,10-11)
 
Ciao
Patrizio

 Ehm, somiglia al detto "segare il violino"?:)
 
no, al detto "tagliare i viveri"


 no, al detto "tagliare i viveri"
 
Ah, ecco. Mi ha ingannato la tua "onomatopea", 
ora si' che "fa senso" :)
 
Ciao
Patrizio
Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: help

cerco materiale ke riguadi l'articolazione nel "corso di linguistica
generale" di saussure .. qualcuno puň farmi una mano??
grazie in anticipo,
sara

 generale" di saussure .. qualcuno può farmi una mano??
 Di *DE  Saussure*?
--
lu.
*From Dreamland - A stranger hither;
 Dal Paese del Sogno - Straniera qui.*
 G. D'Annunzio, Il Piacere
http://web.tiscalinet.it/LucianaGrazioli

 qualcuno può farmi una mano??
Mumble... bisognerebbe avere sottomano l'originale per poi ricavarne un
calco... mumble... in che materiale la vuoi? Mumble...
P.


sě, hai perfettamente ragione .. sorry :((

  Di *DE  Saussure*?
Pignolona! Peraltro, è corretto, a quanto pare, dire solo "Saussure"
quando non si vuole riportare il nome per esteso (tant'è che fanno
tutti cosí, sui libri di linguistica). In lingua francese, i cognomi
che cominciano con "de" vengono posti sugli elenchi ignorando la
particellina, come se non esistesse.
Ciao,
     Nicola

     saluti     - darik -
Mi sento ammaccato nell'occhio destro e nella gamba sinistra. Anche parte del
mio cervello ha subito parziali traumi.
X lo - sono ankora vivo.
Ciao
Santino

 mi accetterete anke con questo "handicap".
Handy Capp?
Maurizio Pistone - Torino
 
http://www.mauriziopistone.it
        mailto:
pis...@mclink.it
                strenua nos exercet inertia   Hor.

On 25 May 2001 06:19:10 -0700, in it.cultura.linguistica.italiano
nicolan...@libero.it
 (Nicola Nobili dai labirintici meandri
dell'ortografia disaccentata) wrote:

Se ne parlò un paio d'anni fa e fu una sorpresa anche per me: non è
errore scrivere "Saussure" senza "de".
-- 
Ciao,
    Mariuccia®
Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: Re: Non comprate cellulari Brandizzati

 produttore del telefono.
Mi permetti il postincrocio?
Brandizzare e sbrandizzare sono novità.
-- 
lu.
Ultima Badessa Scalza Di Passaggio
_Porti sempre un libro con te, come una Sibilla..._
           Gabriele d'Annunzio, Notturno

 lu.
Ciao,
Roger
-- 
"What's in a name? That which we call a rose
By any other name would smell as sweet." 

 avere...
Che hai portato il cellulare in branda?
GraZia

 di questi tempi in branda ti conviene portare solo il cellulare.....

Brandizzare e sbrandizzare sono novità.
Luciana, hai provato a cercare brandizzare e brandizzato con Google,
proprio con riferimento a ICLI?
Ciao.
Gian Carlo

avere...
Buttarla giů dalla branda? :-)
Ciao.
Gian Carlo

 Brandizzare e sbrandizzare sono novità.
  Da brand,in inglese marca.Come i vari scannerizzare da scanner,faxare da
fax...
Alias
-- 
questo articolo e` stato inviato via web dal servizio gratuito 
http://www.newsland.it/news
 segnala gli abusi ad 
ab...@newsland.it

  Da brand,in inglese marca.
Ah, davvero? :-)


 Roger
  Non avevo carpito l'ironia.


 Ah, davvero? :-)
E io che pensavo che il verbo di "brand" fosse "brandire"...
Epimeteo

   Da brand,in inglese marca.
Il brand che crea l'atmosfer.
Ciao
Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: Re: Belluno?????

 PRATO
queste sì che sono notizie.
C'è sempre da imparare
Camorano invece è una frazione del comune di Verrua Savoia che ha il 
municipio nella frazione che si chiama Valentino.
Ah, non ha niente a che vendere con la Savoia, è in provincia di Torino e 
confina con le province di Asti, Alessandria e Vercelli.
Adeso sarete contenti tutti.
rodolfo 

 PRATO
Occavolo, com'è che su "linguistica.italiano" m'arrivano i messaggi di
"geografia.rettifiche"?
--
Cingar
--------------------------------
Inviato via 
http://arianna.libero.it/usenet/


boh ?
a me arrivano strane filastrocche

 trasferita sotto BL.
adesso Alessandro*75 protesta perchè BL sembra la sigla di Balengo. 

 ha scritto:

Balengo è in Italia?
e questi dove stanno andando scendendo da Curtin?
http://video.google.com/videoplay?docid=8667050891255916205&q=durgafilms
http://www.youtube.com/watch?v=SYEyjAtZApU&mode=related&search=
-- 
potuto scurreggiare dopo operazione al colon: FANFARE
con it.democrazia.tecnologica la morte si allontana
la clonazione al pacco intestinale ano compreso è il minimo
che si possa accordare ai malati terminali al posto dell'eutanasia.

 Balengo è in Italia?
Ne siamo invasi!

 Ne siamo invasi!
ah - ecco ricordo perchè me ne andai


 ok
se sei Di Candia grazie dell'OK - il fatto della rincorsa č vero e gira sul
" comprende " dove c'č la scienza del mondo in avanscoperta ... speriamo
pacifica e se quello su ICLInglese non avesse parafrasato non ricordo cosa
probabilmente avrei rincorso a vuoto, anche se sinceramente non so se sia da
soffermarmi piů oltre anche perchč io il magnetron ce l'ho su
Extragalactika56 per luce.
http://www.youtube.com/watch?v=SYEyjAtZApU&mode=related&search=
-- 
potuto scurreggiare dopo operazione al colon: FANFARE
con it.democrazia.tecnologica la morte si allontana
la clonazione al pacco intestinale ano compreso č il minimo


 BL di solito č Betlemme
noto una preoccupante carenza nello studio della lingua (????) piemontese o 
forse genericamente settentrionale  (cfr. Luciana Littizzetto)
________________________________________________
balengo, Aggettivo = sciocco, grullo.; tardo di mente, di scarsissima 
intelligenza
________________________________
ciao :-)
rodolfo
Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: ????

bonjourno..
Please traduction of  "biachare of biatchare"
something like hello of  goed evening
it is from somebody comming in a room , seen on tv..
help please ..
thank you...

 help please ..
Uhm... seems difficult...
Piacere? (means how do you do)
baciare? (means to kiss)
More suggestions?
P.
-- 
Pestis eram vivus - moriens tua mors ero


schreef in bericht news:Xns91C0B6CAE...@130.133.1.4...


 "biatchar" so i ear it..
  Ghiaccio? (= ice, pronounced "Geeatchar")
  (Questo giochino mi diverte...)

 help please ..
Allora, il tipo era maestro di sci ... "via a sciare!".

 c prononce like t
Hi Chris!
What is your mother-tongue? It may be helpful in order to understand the way
you hear that expression. Secondly, how would you write that word, if it
were a word of your own language?
Bye,
ded

baciare? (means to kiss)
Direi "piacere".
A orecchie anglofone, la nostra p, piuttosto tenue e senza
aspirazione, suona come b.
Credo di aver già raccontato pià volte che nel mio primo viaggio
in inghiterra tutti trascrivevano il mio nome come Bistone, finché
non ho cominciato a pronunciarlo P-histone.
-- 
Maurizio Pistone - Torino
		strenua nos exercet inertia  Hor.
	mailto:
scri...@mauriziopistone.it
 
http://www.mauriziopistone.it

 aspirazione, suona come b.
Uhm, tenderei a escludere che il nostro Chris sia un anglofono...
saluti
ded

Uhm, tenderei a escludere che il nostro Chris sia un anglofono...
di sicuro non č un anglografo


 di sicuro non è un anglografo
Ci sono indizi diretti: Chris ha un indirizzo email che finishe in .NL e il
dominio d'origine (NNTP-Posting-Host) è olandese anch'esso. A me basta per
fare almeno un'ipotesi...
Saluti,
Nikolai

 fare almeno un'ipotesi...
Altro indizio: nel primo messaggio ha scritto "goed evening".
Roger
--
rugf...@tin.it
Togliere 99 per rispondere direttamente

 di sicuro non è un anglografo
Facciamo un fonografo e non se ne parli più... ;-)))
--
Er Roscio.

 non ho cominciato a pronunciarlo P-histone.
Ma allora non sono solo al mondo! Io mi chiamo Poggi, e nei paesi di lingua
inglese sono sempre stato Bogghi.
Pensavo che la cosa fosse dovuta alla mia pronuncia..
Oltretutto mi sono sempre intestardito a correggerli, fino a che non ho
scoperto che Podgy significa "tozzo picccolo e grasso". Da allora sono
felicemente Boggy.
(sono andato solo adesso, per la prima volta, a vedere che significa, e vedo
che Boggy significa "paludoso" e Bogy addirittura "muco nel naso"! Sono in
un vicolo cieco.)
saluti
Leo

 un vicolo cieco.)
Ma allora il "bogy" del golf (inteso come punteggio sopra il par)
significa "punteggio da moccioso" ?... :-)))
--
Er Roscio.
Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: Europa, etimologia:il MITO

Da: I miti greci di R. Graves.
Agenore,figlio di Libia e di Posidone e gemello di Belo, lasciò l'Egitto per
stabilirsi nella terra di Canaan, dove sposò Telfassa, altrimenti detta
Argiope, la quale gli generò Cadmo, Fenice, Cilice, Taso, Fineo ed una sola
figlia, Europa. * Apollodoro, Igino, Pausania, apollonio Rodio*
Zeus, dopo aver generato Minosse, Radamanto e Sarpedonte, lasciò Europa, la
quale sposò Asterio, re di Creta, il cui padre Tettamo, figlio di Doro,
aveva portato nell'isolaun gruppo di coloni eoli e pelasgi, e si era unito
in matrimonio con la figlia di Creteo l'Eolio. *Diodoro Siculo, IV 60.*
 Poiché le nozze con Europa si rivelarono sterili, Asterio adottò Minosse,
Radamanto e Sarpedone, e li nominò suoi eredi.
*Diodoro Siculo.*
--
lu.
*Non ho più nome né sorte
tra gli uomini; ma il mio nome
è Meriggio. In tutto io vivo
tacito come la Morte.
E la mia vita è divina.*
G.D'Annunzio, Meriggio da Alcyone, 1902
http://web.tiscali.it/LucianaGrazioli

"luciana" <xxx@xx.x> ha scritto nel messaggio
news:yYB18.2730$QG2....@news2.tin.it...

Brava,
sei un MITO !
S.

 sei un MITO !
Ahimé.


 figlia, Europa. * Apollodoro, Igino, Pausania, apollonio Rodio*
  E' tutto giusto... ma non credo si possa parlare di etimologia, nel senso
che probabilmente il mito e' nato dopo il termine Europa, e non viceversa.