Newsgroup: it.arti.fantasy
Titolo: Bravehart

Guarda il film in versione originale...
Molte frasi sono state cambiate per adattarle:e non sempre il cambiamento 
rispettava l'originale!
Per il Wallace bambino hai ragione...L'ho notato pure io.
E non è l'unico errore...quando l'esercito inglese carica su quello scozzese
 con la cavalleria pesante c'è un cavaliere inglese che passa 
tranquillamente sullo sfondo senza avere problemi di sorta.
Comunque sia il film è uno dei più belli che abbia mai visto e l'ho visto 23
 volte di cui 7 in lingua originale.
Ciao 
M.C.
--
Posted from 
out2.minitel.net
 [193.252.91.11]
via Mailgate.ORG Server - 
http://www.mailgate.org

  volte di cui 7 in lingua originale.
Ci kredete se vi diko ke l'ho visto almeno 130 volte, se non piů?
No, vero? Lo sospettavo...
Ma č vero :-)
La kassetta č ROVINATA da tutte le volte ke l'ho visto (Allie puň
konfermare)... ogni notte, prima dell'avvento delle tenebre, lo mandavo kol
videoregistratore... tre orette e un poko, e kiudevo la tv esaltato... non
lo faccio piů da giugno cirka...
Bei tempi andati :-)
----------
Malek dal wael talin,
the dark elf (aka)
Roberto "Sephiroth" Rondanini
Futuro sposo di Alexandra del Cuore
IAFo #60
UIN di ICQ: 2799007
---
For the king, for the land for the mountains
for the green valleys where the dragons fly
for the glory the power to win the Black Lord
I will search for the Emerald Sword
[Emerald Sword]{Rhapsody}
----------

 rispettava l'originale!
Molto, molto probabile.
Ecco, unica nota negativa della versione originale rispetto a quella 
italiana: la benedizione del prete al funerale del padre di William e' 
600 volte meglio in italiano... quella in inglese fa proprio schifo, 
pronuncio meglio il latino io biascicandolo... :)
-- 
  \_________________............/\............_________________/
 #-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=#
||    Daen   />  Lama di Diamante, del Sacro Ordine delle Lame  ||
|+          /<   _____________________________________________  +|
|| O[\\\\\\(O)::<_____________________________________________> ||
|+          \<                                                  +|
||           \>    IAFo #3  -=-  Proud to be an IHGGer #298     ||
 #-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=#
  /^^^^^^\/^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^\/^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^\/^^^^^^\
               ICQ: 14458365        
da...@lycosmail.com

 Ma è vero :-)
Eh, eh, eh... (evil grin)
Questo messaggio me lo salvo.
Poi il primo che dice che solo i tolkeniti possono essere tanto malati da
rileggere diciotto volte lo stesso libro glielo faccio leggere e voglio
vedere se ha ancora il coraggio di dirlo....
Eh eh eh...
Quasi quasi fondo anche io una Lega Anti Braveherartisti...
... non una lega anti Bravehearth, beninteso, il film piace anche a me...
... una lega contro i fanatici...
... dove la ho gia' sentita questa...
... evil grin .....
Beninteso:
^_________________^
e se non basta
^______________________________________________________^
-- 
              Claudia Rege Cambrin in Marcotroll 
 "IAFa" #12 - cameriera della Locanda delle Arti.Fantastiche
Maestrina - Scansafatiche - Zia di Ale e Fede i piccoli Celti
 e-mail: togliete il "NOSPAM" da c.rege...@NOSPAMlist.it

 cirka...
Ci deve essere stata una svendita di "k" ultimamente. Peccato che io non ne
abbia approfittato....
Cralizec il Faltyn

 Cralizec il Faltyn
ROTFL^3
-- 
R'mano,  straniero in terra straniera (si fa per dire...)
Sto leggendo: Hijos de Dune.
Change - with . and delete .no.spam from my email address!


Se e' per questo io non mi ritengo un Tolkienita accanito ma ho
riletto piu' volte quasi tutti i libri che possiedo (DL, ISDA,
Landover, Shannara, Death Gate, ecc...)
Per quanto riguarda Braveheart l' ho visto la prima volta Lunedi
6/9/99 e, sara' perche' ero prevenuto nei suoi confronti, ma non mi e'
sembrato niente di speciale, un film nella media ben realizzato ma con
troppe incongruenze per un film che deve essere storico (come ha fatto
notare Stemyl in un altro mex)
ovviamente tutto cio' che ho detto e' IMVHO, ma dato che attirera' su
di me le ire degli IAFi e' meglio se lancio un incantesimo scudo...
proviamo con una Sfera Prismatica  ^____^
Saluti da:
Raistlin Majere, Maestro del passato e del presente.
ICQ#:38652754    IAFo#:74
Poiche' dal destino persino gli dei vengono abbattuti,   
piangete tutti con me.  
[La guerra dei gemelli]