Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: Terapeuticismi

Il titolo di un giornale:
"Terapia del dolore: ecc.ecc."
 
Che cos'è?
- autoflagellazione?
- indossare un cilicio?
- camminare sui carboni ardenti?
- inginocchiarsi sui fagioli crudi?
- ...
 
Sempre a fin di bene, per curare la salute del corpo (e
dell'anima).
 
 
Io scriverei "terapia anti-dolore", se fossi un redattore
titolista.
 
 
-- 
"I don't claim anything in this document is accurate to within a
factor of ¶ ; after all, I'm just an astronomer, and we like to
set c=h=k=¶=1 . When the answer is wrong, we just redefine the
units."
                -- Michael E. Ressler, LyX Documentation Team.
 

 titolista.
 
O anche terapia anòdina, anodìna, anodinà o come preferite
 
 
-- 
Haúte dé estin he krísis, hóti tò fôs elélythen eis tòn kósmon
kaì egápesan hoi ánthropoi mâllon tò skótos è tò fôs, ên gàr
autôn ponerà tà érga (Gv 3,19)
Hoc est autem iudicium: Lux venit in mundum, et dilexerunt
homines magis tenebras quam lucem; erant enim eorum mala opera.

 titolista.
 
Invece io, scriverei "algologia", se fossi un giornalista
specializzato in campo medico, sperando di non essere
preso per un botanico studioso delle alghe...
 
Stammi bene,
Ipometeo
---
"... avrai due lacrime più dolci da seccare,
un sole che si uccide e pescatori di telline
e neve di montagne e pioggia di colline...
Avrai un legnetto di cremino da succhiare,
avrai una donna acerba e un giovane dolore..."
http://www.youtube.com/watch?v=B3VLbcrTorg
 
(cit. algoritmica)
 
 
 
 
 

 preso per un botanico studioso delle alghe...
 
Quelli si fanno chiamare algologi perché si vergognano del nome che gli 
spetterebbe a regola di etimo, che è "ficologi"


 O anche terapia anï¿œdina, anodï¿œna, anodinï¿œ o come preferite
 
 
Dici che venderebbe di piï¿œ?
 
 
-- 
"L'ozio ï¿œ un'appendice della nobiltï¿œ."
     -- Robert Burton (1577-1640), "Anatomia della malinconia".
 

 (cit. algoritmica)
 
 
Mi sovviene il giovane Werther, e le sue algie.
 
 
-- 
Outside a Paris dress shop:
"Dresses for street walking."
 

 spetterebbe a regola di etimo, che � "ficologi"
 
Giusto.
In compenso colui che parla di fichi (in greco antico "sycon") con una certa
competenza si dovrebbe chiamare "sicofante".
 
Epi
----
"... io non capisco la gente...
Eh, lo so, vabb�, d'altra parte,
che non ci piacciono i fichi...
Gi� diversa! Gi� diversa!
l' han detto persino gli antichi:
s� ai fichi ed abbasso i bign�..."
http://www.youtube.com/watch?v=amTjN-fdUU0
 
(cit. fighissima)
 
 
 
 
 
 
 
 

 con una certa competenza si dovrebbe chiamare "sicofante".
 
 
Mostrate troppa sicumera.
 
 
-- 
"There are three things I always forget.  Names, faces -- the
third I can't remember."
                -- Italo Svevo
 

 Mostrate troppa sicumera.
 
Sono sconvolto.
Ero convintissimo che "sicumera" fosse una variante di "sicurezza" (magari
peggiorativa e associata a una certa arroganza), ma il dizionario
etimologico Pianigiani mi smentisce e dice che esso deriva dall'arabo
"scevket mekrun", che vorrebbe dire "congiunto a magnificenza".
Per fortuna il mio vecio Zing. interpreta la "sicumera" come "ostentazione
di sicurezza" e mi rassicura un po'.
 
Epuccetto
---
"... chi arriva prima a quel muro...
Non sono sicuro
se ti amo davvero...
Non sono... non sono sicuro..."
http://www.youtube.com/watch?v=C138s8yrfhI
 
(cit. titubante)
 
 
 
 

 "sicumera" come "ostentazione di sicurezza" e mi rassicura un po'.
 
Il mio včcio Zingarelli, del secolo passato, recita:
[di etimologia discussa: da /sicuro/ (?); 1544] 


 
 
Pianigiani allega sicúmera (con un etimo curioso),
mentre Treccani sicumèra con etimo incerto.
 
Ciao, Wo.