mii-community/UsenetArchiveIT-conversations huggingface dataset:
Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: Licenziato in tronco

Mi piacerebbe conoscere l'origine di questo modo di dire.
E, visto che ci siamo, anche di: "povero in canna".
Ho cercato tra i vecchi messaggi su google groups ICLI ma non ho trovato 
nulla.
Thanks! Ops... Grazie!
Fla.
-- 
Oggi è difficile trovare un imbianchino che venga a darti una
mano di calce ai muri o a ridipingerti le porte.
L'arte li ha chiamati tutti. (Ennio Flaiano)

 E, visto che ci siamo, anche di: "povero in canna".
  Una ipotesi pescata nel web!
  I ricchi possessori di piantagioni di canne da zucchero furono impoveriti
  dal successivo avvento della barbabietola restando quindi....poveri in
  canna! 
  ciaofelix:-)
-- 
questo articolo e` stato inviato via web dal servizio gratuito 
http://www.newsland.it/news
 segnala gli abusi ad 
ab...@newsland.it

 E, visto che ci siamo, anche di: "povero in canna".
Boh... Mi viene in mente la classica immagine del poveraccio che se ne
va in cerca di fortuna col suo fagottino appeso a una canna appoggiata
in spalla, ma magari non c'entra niente.
--
Cingar

   canna!
   Oppure dall'esclamazione di un giovane che voleva farsi una canna e 
non avendola disse "oh me misero, sono povero in canna!" :-)
  In realtà l'origine di questa espressione è molto incerta. Ci sono 
diverse interpretazioni già dall'Ottocento, ma mi sembrano tutte fantasiose.
Non è da scartare l'ipotesi che la canna sia stata un simbolo di 
sventura e miseria, infatti, nell'iconografia del "Cristo deriso", 
Cristo viene raffigurato con una corona di spine e una canna in mano.
La "canna" era pure un'unità di misura abbastanza diffusa, e potrebbe 
esserci qualche attinenza.
k

 Cristo viene raffigurato con una corona di spine e una canna in mano.
     Questa e' valida! Una canna come "Scettro"!  ciaoooo!!!


Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: cuoio cappelluto

Visto su una rivista ... spero sia un refuso

 Visto su una rivista ... spero sia un refuso
 
Senza conoscere il contesto, difficile dire se sia un refuso o una 
sorta di calembour.

 Visto su una rivista ... spero sia un refuso
 
 Esistono dei cappelli di cuoio...    :))
 
 k

 Esistono dei cappelli di cuoio...    :))
 
Allora sono cappelli cuoiuti ;-)
 
 
---
Questa email è stata esaminata alla ricerca di virus da AVG.
http://www.avg.com
 
 

 Visto su una rivista ... spero sia un refuso
 
Certo che è facile vedere i refusi altrui...
 
Bruno
Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: per favore aiuto con la traduzione (inglese ad italiano)

My apologies if this post is inappropriate - please disregard if so.
I've just come back from the holiday of a lifetime in Tuscany, and I'd like
to send a short thank-you note to our hosts there in Italian.  I'd be
grateful if someone could help!
Mile grazie!
------------------------------------------------------
Dear Alessandro and Cristina,
It was great to see you all.  Thank you so much for having us - we had such
an incredible time with you and absolutely loved Italy.  Greta company,
wonderful food, beautiful countryside.  We hope it isn't too long until we
can get together again.
In the meantime, good luck in your search for a home, and do stay in touch!

 wrote in message
iaoD5.19$_g6....@news.pacbell.net...

potrei proporre:
        cari Alessandro e Cristina,
        č stato veramente un piacere incontrarvi. Vi ringraziamo per averci
ospitato, abbiamo trascorso         un piacevole soggiorno con voi e
visitare l'Italia č stata un'esperienza veramente gradevole.
[greta? forse "great"] Grande compagnia, cibo meraviglioso, bellissimi
luoghi.
        Speriamo di poter tornare da voi al piů presto.
        Nel frattempo, vi auguriamo buona fortuna per la ricerca di una casa
e restiamo in contatto!
naturalmente se qualcuno propone di meglio, si faccia avanti.
## Manilo ##
___________________________________________
Che cosa hai nella mente, se permetti l'esagerazione?
___________________________________________
L'email č sintetica, quindi non funziona.
Per evitare il RUSCO in casella.
___________________________________________

(Manilo, I tried to email you but your address didn't work...here is my
message - translated through AltaVista's Babelfish!  Thank you so very much
for your help.  I really appreciate it.)
Manilo,
Grazie cosě tanto per il vostro aiuto. era cosě piacevole di voi. Spiacente
per il mio italiano difettoso - forse imparerň un giorno!

Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: Re: i pirla che non vogliono usare i termini inglesi!

 privare la rete del proprio scopo, rimanendo tagliati fuori."
 
Qui poi ha perso ogni senso logico. "privare la rete del
proprio scopo" ? E quale sarebbe ?


non ti caga nessuno qui! giustamente, qui conoscono l'italiano!  hahahaahahah!
Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: Semiottì

In questi giorni ho terminato di scrivere un saggio storico,
ricalcando la mia vecchia tesi di laurea.
C'� qualcuno tra i povericlisti che
- sia appassionato di storia (II guerra mondiale)
- abbia voglia di leggersi abbastanza velocemente 150 paginette
- abbia altres� voglia di inventarsi correttore di bozze
- e si contenti per quanto sopra di un semplice "grazie"?
Gli eventuali volontari si facciano avanti, magari scrivendomi a
          ______  ducati presso tiscali punto it  ______
e riceveranno subito il pdf dell'opera.
Grazie mille,
E.D. 

edi'� ha scritto:



Lo faccio io se acquisti il mio ultimo dipinto grafico " Tankannone "
 
http://attach.mynl.it/img?id=OTc1MA
eventualmente poi, avrai credenziali storiche di primo livello
ciak
riccardo
-- 
face&Bene
rimudaSirePope
AdoremusComputerLuceInTerraStellare una real�� per far rinascere i morti 
'Nhu� 'nhu� voglio a mamm� & pap� 'Nhu� 'nhu� DNA
questo articolo e` stato inviato via web dal servizio gratuito 
http://www.newsland.it/news
 segnala gli abusi ad 
ab...@newsland.it

 E.D.
Mi sa che tutto quello che inizia con "semi" e continua con un'altra
parola è una mezza-fregatura!
Niente di personale ED ;-)
Comunque, se vuoi un correttore di bozze (e anche gratuito) ti
consiglio il formato word (o similari).
Buona fortuna e grazie perché hai gettato una luce "esemplare" sul mio
quesito (cfr. post "?").
s.

 
http://attach.mynl.it/img?id=OTc1MA
Mi piace!
Che tecnica hai usato? Dalla foto non si capisce.
"Tankannone" significa qualcosa?
Ciao.
Sergio.

 "Tankannone" significa qualcosa?
Tank = recipiente
kannone = cannone
Annona = ufficio degli esercenti commerciali di Napoli


 e riceveranno subito il pdf dell'opera.
Ci penser�, casomai mi venga un attacco di masochismo.
-- 
"Nature, to be commanded, must be obeyed."
                -- Francis Bacon (1561-1626)



Ode al lavoro di Edi  .txt 
Potremmo rifugiarci da Pistone
con pane, olio, sale e qualche oliva
un buon bicchier di vino
una bella compagnia
ce ne strafregheremo degli effett�
spaparanzati immemor d'etichetta
per ragionar sui pensieri di Edi
per due settimane.
   Ciao. Imes

 Ci penser�, casomai mi venga un attacco di masochismo.
Rimango in trepida attesa degli eventi...
E.D. 



In alto i cuori. E quando vedrai che il tuo sar� ad acconcia altezza,
lancialo oltre la siepe. Anch'io lo far� col mio.
Gi� due, come dici, l'hanno fatto.
Forse noi, povericlisti, ci sottovalutiamo.
   Ciao. Imes

 Sono un ottimista.
Ottimisti e pessimisti concordano su una cosa: che questo � il
migliore dei mondi possibili.
Prova a spedire il testo con le istruzioni per l'uso a:
nq...@tzk.pbz
(rot13-ato)
-- 
A sign posted in Germany's Black Forest:
"It is strictly forbidden on our black forest camping site that
people of different sex, for instance, men and woman, live
together in one tent unless they are married with each other
for that purpose."

 wrote:

Spedisco una seconda volta, temendo che i miei preziosi consigl
si siano persi nell'etere. Ah, 'sta Tele2 !

Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: esser d'accordo

In analisi logica come potrei analizzare
"sono d'accordo con te?"
Grazie

 Grazie
-----------------------------------
sono d'accordo=predicato nominale
con te=complemento di compagnia o unione
tutto qui, a volte le cose facili, chissà perché, ci sembrano difficili 
;-)
-- 
Questa è una firma automatica di MesNews.
Sito: 
http://www.mesnews.net
Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: Perche' fonosintattico?

Perché il raddoppiamento fonosintattico è appunto anche sintattico?
Che c'entra la sintassi?
Ciao.
Gian Carlo
Sent via Deja.com 
http://www.deja.com/
Before you buy.

Che c'entra la sintassi?
Spero non vorrai farci tenere un corso di linguistica descrittiva (sempre
che siamo in condizioni di tenerlo, almeno io). In generale perche' a causa
di una esigenza fonetica si modifica la struttura della parola, cosa che
interessa la sintassi. Nel thread pero' si doveva parlare solo di
raddoppiamento nella lingua parlata e non nella lingua scritta, quindi il
riferimento alla sintassi doveva essere nella dizione non nella scrittura.
Forse un po' di confusione e' stata fatta. Forse ne ho fatta un po' io ora.
Comunque c'e' caldo, molto caldo!
Sergio.

Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: cerco dolce ragazza

Nobile Principe di origine Spagnola,ma nato e abitante in
italia....................
ho 19 anni e cerco dolce ragazza intelligente,carina,simpatica,per seria
amicizia,uscire insieme,cene,dolci e romantici momenti,chiaccherate,e molto
altro in love.
Cercasi ragazza tra i 16 anni e i 29 anni,non sposata! LIBERA! e soprattutto
dolce!
rispondere a 
juan...@hotmail.com
SONO SERIO E RISPONDO!
NO MERCENARIE!

[...]
???
Ma... sotto i diciott'anni, non e' mica "galera"? ;-)
Omaggi,
U.
__
(Followup-To:poster)

Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: Enoch Soames mi sta clonando: attenzione!

Enoch Soames è sceso in guerra con il nome di Carlo Berselli, il suo vero
nome.
Ha clonato Carlo Berselli che è il nome che io (Giuseppe Critelli) avevo
clonato per combatterlo.
Diffidate dalle imitazioni. SOltanto io sono il primo che ha usato Carlo
Berselli, come si chiama veramente Enoch Soames. Lui mi ha clonato, ha
clonato me clonando se stesso. Ma io non sono il suo trastullo, la sua
merdina anche se tutti la pensano così.
Filtrate Enoch Soames (anche se non so come apparirà) e non filtrate me, ma
filtrate soltanto il finto Carlo Berselli! Il vero non filtratelo.
Giuseppe Critelli (il primo e unico Carlo Berselli)

 ha scritto nel messaggio
news:0PCE1Rh...@news1.galactica.it...

Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: Analisi logica

Salve!
Mi aiutate a fare l'analisi logica e del periodo della frase..
"Hai visto quella persona, di cui ti ho parlato"?
"Hai visto quella persona"  Proposizione principale
"Di cui ti ho parlao"           Proposizione subordinata
"Hai visto quella persona"
"Tu"  Soggetto sottointeso
"Hai visto" Predicato verbale
"Quella persona " Complemento oggetto
"Di cui ti ho parlato"
"Io" Soggetto Sottointeso
"Ho parlato" Predicato Verbale
"Ti" Complemento di termine
"Di cui" ??????
...E' giusto?
"Di cui" che cosa è?
Grazie in anticipo a chi mi aiuterà
Saluti

 "Di cui" che cosa è?
Complemento di argomento (credo che esista, ma sono un po' arrugginito...).
Per il resto mi sembra giusto.


 Per il resto mi sembra giusto.
Esiste.

"Di cui" ??????
complemento di argomento
-- 
Maurizio Pistone - Torino
                strenua nos exercet inertia  Hor.
 
scri...@mauriziopistone.it
 
http://www.mauriziopistone.it
 
http://www.lacabalesta.it

Do ktorej - to jest chyba okolicznik osobowy jakis. Nie wiem. Pomysl.
Traducci .


Traduzione:
Io songo 'o pate, e nun me po' caccià. Musica, musicante! Stasera miezz'a
'st'uommene alligante, abballa un contadino zappatore, za za za.
(dal vocabolario Polacco-Napoletano, edito da Editori Riuniti del Sud-Est).

 'st'uommene alligante, abballa un contadino zappatore, za za za.
Davvero?... Credevo significasse "bussare"... :-)))
--
Er Roscio.

 ha scritto nel messaggio
news:lQoea.127894$zo2.3...@news2.tin.it...

Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: Abortografia

Cito dal Corriere della Sera di oggi, pagina trentatré. Protagonista
dell'articolo è Rubens Barrichello, il quale - spiega Paolo Artemi - "non
l'ho dice, ma con questo sono otto i podi che ha conquistato quest'anno".
P.
p.s.:
disgustoso, a volerla dir tutta, è altresì il ripetersi di "questo", che -
in un'improbabile e cacofonica allitterazione con il participio passato
"conquistato" - rende la frase, se possibile, ancora più ripugnante.
I miei più sinceri complimenti al giornalista.

 I miei più sinceri complimenti al giornalista.
Da qualche tempo , sembra che il primo requisito per diventare giornalista
sia non saper scrivere in italiano....
Che nasca ancora un altro Montanelli ?
Saluti Andrea

 sia non saper scrivere in italiano....
Finalmente qualcuno che la pensa come me... ma anche Vitt, se non 
ricordo male, ha idee simili...
P.


Si, indirizzate sopratutto ai televisivi.
Tranne che alla Gruber, alla quale voglio bene, pure se ho tentato di
storpiarne il nome, reguardito (reduarghito, guerardito, reguirdato,
?) da Wolfgang che, dopo di ché, ci ha lasciati.
-- 
Bye
      Vitt

Che nasca ancora
un altro Montanelli ?
Anche questa tua frase, tuttavia, mi perplime
anzichenň. (-:
Ciao.
Gian Carlo
--------------------------------
Inviato via 
http://usenet.iol.it
 

 anzichenò. (-:
"perplime", Gian Carlo? perché non "perplette"?
Mi parrebbe più fondato, etimologicamente parlando.
P.

Mi parrebbe più fondato,
etimologicamente parlando.
Oh sì, e ne abbiamo già parlato. Ma perplime
è così... bello. (-:



Perplette č 3a pers.  pass. rem. di perplimere
-- 
Bye
      Vitt

 Perplette č 3a pers.  pass. rem. di perplimere
Mmmhhh.... dovrebbe essere "egli perplesse", sul calco di "comprimo, 
compresso, compressi, comprimere".
ma proviamo a in ventarci una coniugazione di perlpettere che, ripeto, e 
d'accordo col Perotti) sarebbe moto meglio di "perplimere"?
Usiamo, come schema, "riflettere":
io perpletto
io ho perplesso
io perplessi
io ebbi perplesso
che io perpletta
che io abbia perplesso
io perpletterei
io perpletterņ
io avrņ perplesso.
Uhm, mi sembra bello. Direi di sģ: venduto.
P.

Ma perplime è
così... bello. (-:
Qui ancora oh sì, invece.


io perplessi
ecc.
Discordo. Perplimere è trovo più bello.
(-:
Piuttosto, sulla falsariga di riflettere, suggerisco di coniare
amplettere, dato che in italiano mi sembra manchi un verbo appropriato e
non triviale...
io ampletto
io ho amplesso
io amplessi
...


 io amplessi
E allora, perché non cercare di nobilitare anche l'orribile
"downloadare", dotandolo di un'ortografia più acconcia e di una
coniugazione più fina:
daunlódere
- io daunlodo (daunlodi, daunlode, ... daunlódono)
- io daunlosi (daunlodesti, daunlose, ... daunlósero)
- che io daunloda
- io daunloderei
- io daunloderò
- daunlodi! (daunlódimelo!)
- io ho (ebbi, avrò, abbia) daunloso
Ciao.
Marco

...
Discordo. Amplimere è più bello.
Confronta: 
Stavano amplimendo quando...
Stavano amplettendo quando...
Nella seconda evoluzione sembra uno scoppiettio ed il luogo d'elezione
(con la erre, mi raccomando) sembra sia il letto, escludendo prati
verdi e lascivi sofà.
-- 
Bye
      Vitt
Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: il gatto

Da dove questo antipatico modo di dire, se uno č triste o ha il broncio, non
vuol essere scocciato e cosě via:
T'č morto il gatto?
Gemma la cat-tolica

 T'è morto il gatto?
Sicuramente si tratta di espressione che vuole sostituire una più cruda 
"T'è morto il fartello/sorella/padre/madre/figlio" eccetera, che, in un 
normale contesto sociale suonerebbe come espressione sicuramente 
inaccettabile.
Volendo edulcorare ma volendo mantenere il significato di un lutto 
"vicino" e sufficientemente sentito da potere provocare evidente 
tristezza o sofferenza o dolore, il gatto va sicuramente bene: in tempi 
di normale buon senso nessuno si offenderebbe a tale domanda retorica 
(ovvio che il gatto non è morto e che la tua tristezza è dovuta ad 
altro). Il gatto è animale domestico per eccellenza e la sua morte è 
sufficiente a portare dolore ai suoi padroni.
Io ricordo questa espressione che tu hai citato usata quando si ha un 
interlocutore con le unghie sporche e quindi bordate di nero: "ti è 
morto il gatto?". Forse a significare una ipotetica forma esteriore di 
lutto "di secondo grado"? Se mi muore un parente listo il fazzoletto, la 
giacca, la camica a lutto; se mi muore il gatto listo... le unghie.
 
P.
-- 
Prepariamo una agilità di corpi italiani adatti
ai leggerissimi treni di alluminio che sostituiranno
gli attuali pesanti di ferro legno acciaio.

Paolo Bonardi dalla Fosforescente Modernita' e Accecante ha scritto:
; se mi muore il gatto listo... le unghie.
    Mi hai ricordato infatti che era la domanda ironica che ci rivolgevano
   le brave suore Francescane alle elementari, durante l'usuale ispezione,
   parlo degli anni 50! :-)
-- 
questo articolo e` stato inviato via web dal servizio gratuito 
http://www.newsland.it/news
 segnala gli abusi ad 
ab...@newsland.it


Questa veramente mai sentita....
G

 Gemma la cat-tolica
La morte di un Gatto provoca grande dolore e sconvolgimenti cosmici essendo 
il gatto animale sacro al SerGiotto.................^_^.
ciao
Ser.
Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: Sfilze di negazioni

Non capisco più quante negazioni ci vogliano.
Facciamo un po' il punto.
Mi chiedono: "sei già stato dal Bonardiano Verduriere di Zona?"
Se ci sono stato rispondo: "Si, ci sono già stato."
Se non ci sono stato rispondo: "No, non ci sono mai stato."
Mi chiedono: "non sei mai stato dal Bonardiano Verduriere di Zona?"
Se ci sono stato rispondo: "_spazio_per_risposta_"
Se non ci sono stato rispondo: "_spazio_per_risposta_"
Riempire con le risposte giuste.
Grazie,
Marco

 ha scritto
nel messaggio news:3B0E5E5D...@hotmail.com...

1) Si, ci sono stato
2) No non ci sono mai stato OPPURE Si, non ci sono mai stato
Per quanto le 2) sembrino differenti (e lo siano) logicamente, nel parlato
(che è ciò che conta in quanto cultura condivisa) sono identiche, con
leggere sfumature.

 ha scritto
nel messaggio news:3B0E5E5D...@hotmail.com...

Ma cos'è il Bonardiano Verduriere di Zona?

 Ma cos'è il Bonardiano Verduriere di Zona?
Boh?
Chiedilo a PB. Io sono molto più in alto.
Ciao,
Marco

Marco O. dalla perigliosa fascia degli asteroidi ha scritto:

Gasp! Ne sei sicuro?
Qui su Alpha Centauri i Verdurieri di Zona sono numerosissimi!
P.

Qui su Alpha Centauri i Verdurieri di Zona sono numerosissimi!
Oppofabacco! Fate consegne a domicilio?
Ciao.
Sergio.
Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: La differenza tra mediatore e intermediario

Concordate con Papa Franesco?
 
ï¿½Chi non esce da sï¿½, invece di essere mediatore, diventa a poco a poco 
un intermediario, un gestore. Tutti conosciamo la differenza: 
lï¿½intermediario e il gestore ï¿½hanno giï¿½ la loro pagaï¿½ e siccome non 
mettono in gioco la propria pelle e il proprio cuore, non ricevono un 
ringraziamento affettuoso, che nasce dal cuoreï¿½.
 
short url 
http://goo.gl/mLa1f
 
http://www.news.va/it/news/messa-crismale-papa-francesco-i-sacerdoti-siano-pa
 
 

 Concordate con Papa Francesco?
[...]
 
Io personalmente no...
Quando ci sono "dicotomie" credo che entrambi i poli
della dicotomia debbano essere "custoditi"
(usando il linguaggio di Papa Francesco)
 
Ad esempio:
come � possibile uscire da un s�
se prima non ci si � entrati, nel s�?
Cosa per la quale occorre "raccoglimento"
http://tinyurl.com/d6r9aou
 

 Concordate con Papa Franesco?
 
 
La mia domanda riguarda ovviamente le due parole nel titolo, parole che 
papa Francesco contrappone, e invece molti usano come sinonimi.


> nasce dal cuore”.
 
 
-- 
"My mother never saw the irony in calling me a son-of-a-bitch."
                -- Jack Nicholson
 

 
http://www.news.va/it/news/messa-crismale-papa-francesco-i-sacerdoti-siano-pa
 
 
 Non concordo, in italiano sono quasi sinonimi e anche il "mediatore" 
ha la sua paga. Ricordo i "mediatori" del mercato del riso a Vercelli o 
i "mediatori" delle uve in Langa.
 Forse in spagnolo "intermediario" è usato di più in ambito commerciale 
rispetto a "mediador", che ha un significato più generale.
 
k
 
 


Non so se ci sia questa differenza  in spagnolo, ma forse la differenza 
anche in italiano sta nell'uso del termine che viene fatto 
tradizionalmente dalla Chiesa cattolica, che definisce il sacerdote 
"mediatore di Cristo" e non "intermediario di Cristo".
 
Insomma, ci sono anche "mediatori d'affari", ma mi pare che la Chiesa 
usi "mediatore" in un'altra accezione.
 
Del resto, anche altre figure non commerciali vengono dette "mediatore": 
i mediatori culturali, i mediatori di pace...
 
 


 E' vero che la parola "mediatore" si presta di più ad essere usata in 
contesti non commerciali, però nella lingua italiano la differenza tra 
i due termini non è quella attribuita loro da Benedetto. Cioè che 
"l'intermediario" sarebbe solo quello pagato, mentre il "mediatore" 
sarebbe una sorta di volontario devoto e appassionato che "mette in 
gioco la propria pelle e il proprio cuore" per ottenere il risultato a 
cui mira.
 
Insisto perché dice "tutti conosciamo la differenza". Non è così.
 
 
k
 
 

 Insisto perché dice "tutti conosciamo la differenza". Non è così.
 
Vero anche questo.
Non ci sono più i papi infallibili di  una volta! :D
Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: Baciucchiare

l'ho sentito dire. Conoscevo "sbaciucchiare", non "baciucchiare".
Eppure qui mi si dice che è forma corretta.
http://dizionari.hoepli.it/Dizionario_Italiano/parola/baciucchiare.aspx?idD=1&Query=baciucchiare
Che mi dite? 



Non l'ho mai sentito, ma non posso pretendere di aver sentito tutte le 
parole che esistano in italiano...

 Che mi dite?
se stai con la donna giusta / l'uomo giusto non credo te ne importi di 
come si dice :oÞ

"Army1987" <army...@foo.invalid> ha scritto nel messaggio
news:hnlfo4$2sp$3...@news.eternal-september.org...


Eppure lo Zingarelli lo riporta come attestato fin dal 15° secolo: dove sei
stato tutto questo tempo? [:-o
(Il congiuntivo di "esistano in italiano" è voluto o sei senese?)
Ciao.
Epimeteo
---
"... fidarmi dei tuoi baci
non posso, credi,
per questo ti tengo
legata a quello scoglio lì,
oh, sì, sì, sì...
Forse sarà un po' scomodo,
ma l'amore è anche sacrificio...
Non ti ho portata al mare
per lasciarti sbaciucchiare
dal giovane leone
Bevilacqua Vinicio..."
http://www.youtube.com/watch?v=oA48HJTSUpA
(cit. possessiva)

 Che mi dite?
Anch'io avevo sentito sbacciucchiar(si) e in effetti c'è pure quello
sul dizionario ( 
http://dizionari.hoepli.it/Dizionario_Italiano/parola/sbaciucchiare.aspx?idD=1&Query=sbaciucchiare&lettera=S
)
A proposito di verbi che mancano un suffisso, ho anche scoperto di
recente "sclamare" (desueto sullo Zanichelli).
Penso che "sbaciucchiare" ed "esclamare" siano come "scancellare",
ovvero una forma con ex- rafforzativo (quindi "sclamare" sarebbe meno
forte di e-sclamare?).
Vedasi: 
http://www.mauriziopistone.it/testi/discussioni/storieparole_cancellare.html
Saluti.
S~

 Epimeteo
Lo fanno anche i senesi? Ne avevo contezza solo per i pisani.
--------------------------------
Inviato via 
http://arianna.libero.it/usenet/

 Lo fanno anche i senesi? Ne avevo contezza solo per i pisani.
Spiacente, ma i senesi avrebbero detto "esistono"
Roger
Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: le membre

Sentito ora alla radio, pralando di una banda rock:
«...dopo la scomparsa di uno dei membri, anzi una delle membre
fondatrici ...»
Voi come avreste detto, volendo mettere in rilievo che era donna?

Francesco Potortì ha scritto:

Una membra :-)
Roger

 Voi come avreste detto, volendo mettere in rilievo che era donna?
Dopo la scomparsa di una delle fondatrici.
E.D. 

 Dopo la scomparsa di una delle fondatrici.
Ricordo che leggendo l'espansione di una sigla "associazione nazionale 
donne elettrici" mi domandavo perche' mai le mogli degli elettrici(sti) 
dovessere avere una associazione :-)
-- 
----------------------------------------------------------------------
nos...@mi.iasf.cnr.it
 is a newsreading account used by more persons to
avoid unwanted spam. Any mail returning to this address will be rejected.
Users can disclose their e-mail address in the article if they wish so.

 Una membra :-)
Giusto.
Però, se è molto magra, una membrana.
Epi
---
"...amor quando mi membra
li temporal che vanno,
che m'han tenuto danno,
già non è maraviglia s'io sconforto...
Però talor mi sembra
ciascuna gioia affanno
e lealtate inganno
e ciascuna ragion mi pare torto..."
http://www.youtube.com/watch?v=9I6Mtmk10nA
(cit. membrata)

 dovessere avere una associazione :-)
Porca miseria, avevo elèttrici anche io! Ho avuto qualche secondo di 
perplessità.
Una mia zia una volta disse: "ma hanno inventato una nuova cola?", era 
l'insegna di una "edicola".
-- 
Linux User #529932
(questa è la mia firma da nerd)

Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: ICLI-CHAT

- Se vi piace leggere e soprattutto scrivere per chè ...( andrea toso)
- Gentile la ns. azienda "LAVORO DA CASA"  (Gloria)
- visto ke avete risposto (vali)
- dal quale scaricare qualche info (
paolo...@ciaoweb.it
 )
- Segretarie disponibili con il proprio direttore ( Jennifer)
- Siti hardcore di sicuro interesse (Mimma)
Ragazzi.
Che ne direste di una sciacquatina di panni in Arno?
--
lu.
_Ultima Badessa Di Passaggio_
* Ma avevo un'altra amante,
 dagli occhi di pietra avventurina...*
       Gabriele d' Annunzio
       13 settembre 1917
Carteggio con Olga Levi ( Venturina)

 Che ne direste di una sciacquatina di panni in Arno?
Mi sa che l'Arno (vedremo il Mapocho) e' alquanto inquinato di questi
tempi, pero' i signori di cui sopra si puo' sempre mandarli "ad Arno"
nel senso in cui Cisti fornaio mandava gli emissari di Geri Spina !
Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: pronuncia di Melide

... la localita' sul lago di Lugano: Melìde o Mèlide ?

 ... la localita' sul lago di Lugano: Melìde o Mèlide ?
 
 
Melìde, secondo:
http://www.dizionario.rai.it/poplemma.aspx?lid=39214&r=131431
 
e anche
http://www.dipionline.it/dizionario/ricerca?lemma=Melide
 
 
Come lo dicono alla radio e TV della Svizzera italiana?

 Come lo dicono alla radio e TV della Svizzera italiana?
 
venn scia' ca ndem a meeliiide
 
 
 
-- 
Per un giacobinismo in salsa padana

 ... la localita' sul lago di Lugano: Melìde o Mèlide ?
 
 
L'atlante stradale TCI non mette accento, quindi piana.
 
 
-- 
AIOE ³¿³  

 ... la localita' sul lago di Lugano: Melìde o Mèlide ?
 
Si pronuncia Melìde.

 Si pronuncia Melìde.
 
Per quattro anni e mezzo Giovanni ha sopportato questo dubbio prima 
che il bravo Gennaro gliene abbia pietosamente redento.
 
Nella vicinanza della piana Melide si trova Meride, una frazione di 
Mendrisio, che è però sdrucciola, con la «e» chiusa secondo Wiki, 
aperta secondo DiPI. Che ammirabile previdenza degli Svizzeri! Nella 
nostra era globalizzata lo spostamento dell'accento è utilissimo per 
far sì che i due toponimi non risultino omofoni a chi non sappia 
distinguere le liquide.
 
Ciao,
Wolfgang

Wolfgang ha scritto:

Pensi qui ai Giapponesi o piuttosto ai poveri Cinesi?
 
Ad ogni modo, così non si smariranno più.
 

 Ad ogni modo, così non si smariranno più.
........................... smarriranno (con l'r doppia)
 
Ciao,
Wolfgang

 ........................... smarriranno (con l'r doppia)
 
   grazie.
 
 
 

 B2) Ha comprato una palla.
 
Se sia più comprensibile una parola con l'accento sbagliato, rispetto
ad una parola con una consonante sbagliata (e viceversa) è un
confronto che non regge e non s'ha da fare, né oggi, né domani, né mai.
 
-- 
Ciao,
Roger
--
Vassene il tempo e l'uom non se ne avvede

 Mendrisio, che è però sdrucciola,
 
davvero ? l'amica residente in Germania ma con genitori residenti a 
Varese che mi aveva proposto la camminata diceva "Merìde" (e parlando di 
una "ripida salita" pensavo si riferisse alla "strada dei morti" da 
Melìde a Carona).

Roger ha scritto:

Grazie.
Non abbiamo nel B2 una consonante sbagliata, bensì un altro fonema,
dunque la coppia minima pala:palla.
I fonemi differenti non influiscono sulla comprensione?
 
Ciao, Wo.
 
 
 

 I fonemi differenti non influiscono sulla comprensione?
 
Certo che sì.
In che misura?
Preferisci prendere una palla in testa o una pala? :-)


 alla "strada dei morti" da Melìde a Carona).
 
Vista la distanza di meno di venti chilometri delle due località, 
possiamo forse ipotizzare una specie di attrazione esercitata dalla 
pronuncia dell'una su quella dell'altra col risultato 
dell'adeguamento delle posizioni dei relativi accenti.
 
Ciao,
Wolfgang
Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: tessero

E' forma corretta del passato remoto di "tessere"?O l'unica giusta � 
"tesserono"?
Grazie
 
 

 Grazie
 
Prego
 
Ciao,
Roger 
 

 "Tessero" non esiste, o meglio, esiste con l'accento sulla o: "tesserï¿½"
 
Precisazione: "tessero" non esiste nella coniugazione del verbo "tessere".
 
Esiste invece al presente indicativo del verbo "tesserare"
Io tessero, tu tesseri, ecc.
 
Ciao,
Roger 
 

 remoto.
 
Se fai un po' di ricerche su Google Libri troverai anche di peggio :-)
 
Ciao,
Roger 
 

 Io tessero, tu tesseri, ecc.
 
 Questo ï¿œ io tï¿œssero, tu tï¿œsseri...
 
 Esiste anche la forma poetica contratta (e antiquata) di tessï¿œrono: 
tessï¿œro.
 
k
 
 

 Se fai un po' di ricerche su Google Libri troverai anche di peggio :-)
 
No, ha ragione lui. Una volta si poteva dire "furo" per "furono",
"mandaro" per "mandarono" e "tessero" per "tesserono".
 
Bye,
 
  *GB*


in romanesco, noto dialetto rumeno
 

 k
 
Ciao,
Roger 
 

 sono tutti stati scritti da noti poeti :-)
 
"Se fai un po' di ricerche su Google Libri troverai anche di peggio
Ciao,
Roger"
 
Sono parole tue. :-))
 
k
P.S. In questi casi sarebbe opportuno indicare l'accento.
 
 

 Sono parole tue. :-))
 
In ogni caso è evidente che la domanda iniziale si riferiva all'uso
normale di tèssero come passato remoto del verbo tèssere.
Non all'uso poetico, le cui licenze non sono considerate dalle
grammatiche, né dai dizionari.
 
E "tèssero" è sbagliato, senzaq se e senza ma :-)
 
Ciao,
Roger 
 

 E "tèssero" è sbagliato, senza se e senza ma :-)
 
 Su questo non ci sono dubbi!  :-))
 
 k
 
 

 E "t�ssero" � sbagliato, senzaq se e senza ma :-)
 
La forma t�ssero � sbagliata anche perch� in latino all'indic. perfetto
si diceva texu�runt.
 
Bye,
 
  *GB* 
 
 

   disse Ruby contenta.
 
Parlava con Berlusconi? :-)
 
Ciao,
Roger

 Parlava con Berlusconi? :-)
 
E con chi se no? ;-)
 
Comunque, devo fare un'errata corrige: mi č scappato un "no" di troppo
e la licenza poetica non arriva al punto di poterlo considerare muto.
Quindi la strofa corretta (tutta di settenari in rime baciate) viene:
 
  Laide parche tessero
  no... non dirmelo, ero
  piů felice inseguendo
  il mio sogno stupendo:
  reincarnarmi in giumenta,
  disse Ruby contenta.
 
Bye,
 
  *GB* 
 
 

   disse Ruby contenta.
 
Era il giorno ch'al sol si scoloraro
 per la pietà del suo factore i rai,
 quando i' fui preso, et non me ne guardai,
che i be' vostr'occhi, donna, mi legaro.
 
Tempo non mi parea da far riparo
 contra colpi d'Amor: però m'andai
secur, senza sospetto; onde i miei guai
 nel commune dolor s'incominciaro.
 
Ciao,
Roger 
 

 che i be' vostr'occhi, donna, mi legaro.
 
E' più bella della mia, ma è di Petrarca (Canzoniere).
 
Mentre la mia è originale del sottoscritto.
 
Quindi non mi hai affatto battuto. :-)
 
Bye,
 
  *GB*
Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: Acquerugiola 2,   la vendetta della scuola primaria :-)

Ricordate? Erano i compiti di seconda elementare.
Oggi, a sorpresa, è stata citata, desctritta e disegnata
come uno dei "figli di mamma acqua". 
In una prima. :-)
-- 
"Follow the money"

 Ricordate?
no.
Puoi farci un riassunto?
-- 
    Maurizio Pistone         strenua nos exercet inertia    Hor.
 
http://blog.mauriziopistone.it
 
http://www.mauriziopistone.it
 
http://www.lacabalesta.it
 
http://blog.ilpugnonellocchio.it
Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: Si può dire...

... "sono afono"?
-- 
"Per aspera ad astra, per autostrata ad Asti."
                -- ADPUF

... "sono afono"?
Si può dire per modo di dire.
Ciao.
Gian Carlo

> Si può dire per modo di dire.
:0)

 ... "sono afono"?
Intendendo dire: "sono afasico"?

Giò
A man has dreams of walking with giants,
to carve his niche in the edifice of time.
Before the mortar of his zeal
has a chance to congeal
the cup is dashed from his lips,
the flame is snuffed aborning.

... "sono afono"?
Dipende dal grado di afonia. 
Se fosse alto sarebbe meglio che lo scrivessi... ;-))
-- 
Ciao
SergioŽ
Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: ospedaliero

Davanti al cartello delle indicazioni, ho scoperto che la "morgue" è al
piano -1.
Perfetto, direi.
G

Giò
A man has dreams of walking with giants,
to carve his niche in the edifice of time.
Before the mortar of his zeal
has a chance to congeal
the cup is dashed from his lips,
the flame is snuffed aborning.

 
La nursery č un po' piů su.
Saluti
PaoloF

Giň


 rotfl :))) la cosa più buffa è che E' TUTTO VERO!
Nella mia città hanno chiamato  l'ospedale "Presidio Ospedaliero" ed ora
le cose vanno senz'altro meglio.
Ciao, 
Franco
-- 
questo articolo e` stato inviato via web dal servizio gratuito 
http://www.newsland.it/news
 segnala gli abusi ad 
ab...@newsland.it

Giò


...


 non era un'Azienda Ospedaliera?
Sì, questo è stato imposto dalla "aziendalizzazione" della salute, ma
per fortuna, più o meno sottotraccia, qua e là sopravvivono ancora degli
Spedali Riuniti, come a Pisa o a Livorno, ma anche a Bergamo e a
Brescia.
A Ferrara addirittura c'è l'Arcispedale...
Ciao,
Epimeteo

 A Ferrara addirittura c'č l'Arcispedale...
In un posto cosě di certo non fanno screening e check up. Ma i pace-maker li
mettono?
G

 pace-maker li mettono?
Pregiudizio o malignità?
In un posto così non solo fanno screening e check up, non solo mettono
pace-maker, non solo utilizzano la PET (tomografia a emissione di
positroni), la medicina nucleare e la radioimmunologia per la diagnosi e
la terapia, ma ci sono anche delle bellissime dottoresse che agli uomini
gli si allarga il cuore solo a guardarle.
Ciao,
Epimeteo

 Pregiudizio o malignità?
battuta.
G
Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: FT - Lingua predona

Tolkien ar Cecato je fa un baffo! :D
 
http://www.la7.it/dimartedi/video/lintervista-allo-scrittore-walter-siti-10-12-2014-142964
 
 
http://informazionecontro.blogspot.it/2014/12/sordi-stecche-e-strisciante-quelle.html
 
 
p.s.
http://www.ilfattoquotidiano.it/2014/12/08/mafia-capitale-il-signore-degli-appalti-ma-lasciamo-stare-tolkien/1257338/
 
 
 
 

edevils ha pensato forte :

 Naturalmente parlano romanesco, ma si può dire che ogni regione ha 
avuto il suo gergo della mala.
 
 Certo che quelli cantati da Farassino, da Jannacci (vi ricordate il 
palo della banda dell' ortica?), dalla Vanoni, confronto a questi qui, 
erano dei poveretti che oggi fanno quasi tenerezza. :-)
 
 
https://www.youtube.com/watch?v=m57V-4V3fkE
 
 
 k

 
https://www.youtube.com/watch?v=m57V-4V3fkE
 
 
 
Aò, semo ar top... der peggio!  :-(
 

 il suo gergo della mala.
 
In Argentina si parla ancora il lunfardo (deriva, verosimilmente, da 
"lombardo"), misto di spagnolo, italiano e dialetti, specie 
nord-italiani, che nacque tra '800 e '900 come lingua della mala porteña 
per poi diffondersi attraverso le letras de tango, i testi scritti dai 
parolieri di tango, anch'essi in buona parte provenienti dai quartieri 
suburbani o delle zone circostanti il porto di Buenos Aires. Molti di 
questi poeti avevano origini italiane, sia del nord (la "Boca" era un 
quartiere popolato da genovesi, e tuttora i suoi abitanti sono chiamati 
"xeneises") che del sud (uno dei più grossi quartieri della capitale si 
chiama Palermo).
 
 
-- 
Et interrogabant eum turbae dicentes: “Quid ergo faciemus?”.
Respondens autem dicebat illis: “Qui habet duas tunicas,
det non habenti; et, qui habet escas, similiter faciat”.
(Ev. sec. Lucam 3,10-11)

 per poi diffondersi attraverso le letras de tango, i testi scritti dai
[...]
 
/Ecchilo!/ :)
 
http://www.bsairestango.com/post/a.aspx
 
 
 

 
http://www.bsairestango.com/post/a.aspx
 
 
ovviamente vocabolo per vocabolo risalta di più la base spagnola, con 
espressioni tipiche; ma le parole italiane ci sono, e tante. Del resto, 
se gli oriundi italiani sono quasi il 50% della popolazione ci sarà un 
perché.

Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: è più corretto dire...

Chiedo lumi: come è più corretto dire/scrivere?
"vi aggiorno sulla situazione"
"vi aggiorno della situazione"
Grazie,
Fabrizio 

 "vi aggiorno della situazione"
a me piace di più la prima. Ma io l'italiano lo conosco male  ;-)

 "vi aggiorno della situazione"
La prima proposizione č piů chiara, ma a mio parere la seconda non č
sbagliata, in quanto il "di" (in questo caso "della") puň introdurre anche
un complemento di argomento.
Ciao,
Epimeteo
---
"... raccontami di te,
di tutto quel che fai,
dei sogni che non sogni piů,
da troppo tempo ormai..."
(cit. di aggiornamento)
Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: sintassi italiana

Salve a tutti!
Vorrei un consiglio: devo acquistare un libro di sintassi italiana; sapete
consigliarmi un testo di facile comprensione, con un buon rapporto
qualita-prezzo?
grazie mille!
lamely

lamely ha scritto nel messaggio ...

Caro/a lamely,
sono tutt'altro che un fine conoscitore della grammatica italiana, ma
considerando della buona reputazione che mi pare Marcello Sensini goda
presso molti frequentatori di questo ng, mi sembra un ottimo affare
l'acquisto del seguente:
Marcello Sensini
La grammatica della lingua italiana
Oscar Mondadori.
Prezzo L. 26.000
Ciao
Frank

considerando della buona reputazione che mi pare Marcello Sensini
Ehm... con una sola riga ho affossato la mia, di reputazione. :-(((
Frank


O Frank:, non si parlava di sintassi?
Di nuovo: o tempora....
-- 
Bye
      Vitt

 manca però una buon libro di sintassi.
Mi sfugge il concetto: in tutte le grammatiche viene trattata e
sviluppata la sintassi. 
Il testo che ti ha indicato Frank è validissimo: esposizione chiara e
precisa di tutte le funzioni grammaticali (sintassi compresa,
ovviamente) ad un costo irrisorio; ma se già possiedi una *buona*
grammatica, non credo ci sia bisogno d'altro.
-- 
Ciao,
    Mariuccia®
Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: PROVA non leggere (scusate)

kkkkkkkkkkkkkkkkk
nnnnnnnnnnnnnnnnn

lllllllllllllllll
vvvvvvvvvv
Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: "invece di" e "invece che"

Qual è la differenza tra usare "invece di" e "invece che"? Sono
equivalenti? Una è meglio dell'altra?

equivalenti? Una è meglio dell'altra?
 
Invece di fare queste domande ai povericlisti, perché non fai qualche
approfondita ricerca sul Web?
Troverai che "invece di" è una "locuzione prepositiva e congiuntiva" per
introdurre un complemento o una frase che indica scambio" (in parole povere,
mettere una cosa al posto di un'altra), mentre si usa "invece che" quando "i
termini in opposizione sono preceduti da una preposizione o sono dati da due
complementi predicativi: i. che con Ugo, devi parlare con Maria; è stato mio
avversario, i. che mio difensore..."
(Sabatini e Coletti,
http://dizionari.corriere.it/dizionario_italiano/I/invece.shtml
 )
 
Uhm... chissà se mi sono spiegato e se ho citato gli esempi giusti...
Forse, invece di parlare, avrei dovuto stare zitto o invece che portare
questi esempi avrei fatto meglio a portarne altri più appropriati...
 
Ciao,
Epimeteo
---
http://www.youtube.com/watch?v=ruM4KVw6oa0
 
"...invece no ,
invece no,
la vita è quella che tu dai a me...
In guerra tutti i giorni sono viva,
sono come piace a te...
Ti odio e poi ti amo
e poi ti amo e poi ti odio
e poi ti amo...
http://www.youtube.com/watch?v=ubV_a2gWfvs
 
(cit. oppositiva)

Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: V come abbreviazione di versione

Probabilmente abito da troppo tempo in Germania, ma questa 
domanda di un committente mi mette in crisi.
Parlando di un software, in tedesco si abbrevia normalmente 
"Version 4.1" in "V 4.1". Anche in italiano?
Come abbreviazione funzionerebbe, ma la domanda vera ï¿œ: si 
usa e si capisce o no?
Grazie in anticipo.


A orecchio e senza controllare in rete, direi che non si mette niente. 
E' normale sentir dire "io uso la due punto zero, la quattro punto 
quindici" ecc. Nello scritto non saprei, ma ho l'impressione che anche 
lï¿œ non si metta niente; per risponderti sto usando "Thunderbird 3.1", ï¿œ 
la versione inglese, ma credo che la versione italiana sia lo stesso.

capisce o no?
Dipende dal contesto.  Per esempio io talvolta chiamo i file
relazione_v1, relazione_v1.2 ecc.
Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: Corso di WORDFAST - Sistemi professionali di traduzione assistita e computerizzata

Gentili colleghi e colleghe,
Con la presente vi comunico le date relative a un Seminario sull'Uso di
Wordfast (CAT TOOL per traduttori professionali)
Perugia: 28 novembre 2008
Ancona: 12 dicembre 2008
Orario del corso:
Martino: dalle 10,00 alle 13,00
Pausa pranzo dalle ore 13,00 alle ore 14,00
Pomeriggio: dalle ore 14,00 alle ore 18,00
Costo del orso: Euro 150,00 + IVA
Con la partecipazione al Seminario viene offerto all'utente la licenza
d'uso del software ad un costo di Euro 185,00 anziché 250,00 come da listino
ufficiale.
Programma del corso:
- Installazione e configurazione base di Wordfast
- Esposizione del concetto di TM e la sua funzione
- Creazione, configurazione e gestione di una memoria di traduzione (TM)
- Relazione fra una TM di WF ed  TM di tipo TMX
- Context Search, Reference Search, BlackList, BTM e VLTM
- Uso dei Dizionari Esterni
- Creazione e utilizzo di glossari
- Analisi, pretraduzione e clean-up del documento
- Creazione di una memoria tramite allineamento
- Pandora's Box
Coloro che fossero interessati possono contattare il numero 328 2419508 o
inviare una email 
eurol...@tin.it
Coloro che non hanno la possibilita di partecipare al seminario, in nessuna
delle due date proposte,
possono usufruire del nostro CORSO PERSONALIZZATO ON-LINE basato sul
collegamento
gratuito via SKYPE.
Il Corso on line e totalmente personalizzabile e in grado di coprire tutte
quelle aree ritenute dal partecipante poco chiare o del tutto sconosciute.
Qualora foste interessati a tale corso inviate una email con la richiesta di
informazioni.
Distinti saluti,
Il Docente
Paolo Sebastiani

 ufficiale.
'sti cazzi... non e' proprio a buon mercato.
Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: come intendete questo termine di scadenza?

Avvisi bonari ridotti : L'Agenzia delle Entrate ha stabilito che 
l'autodichiarazione richiesta all'art. 1, c. 14-15 del DL n.41/2021 deve 
essere presentata entro il termine di 60 giorni dall'approvazione del 
relativo modello, ovvero se successivo, entro il termine di 60 giorni 
dal pagamento delle somme dovute o della prima rata dell'avviso bonario.
 
Cosa vuo, dire se successivo?
 
esempio : approvazione modello 1 luglio 2022
 
Pagamento prima rata della somma dovuta il 5 giugno 2022.
 
Quando scade?
 
grazie

 Cosa vuo, dire se successivo?
...
 
L'autodichiarazione va presentata entro 60 giorni dal termine più in là 
nel tempo, fra i due termini citati.

IdP brought next idea :

Anzi, scusa, intendevo dire: entro 60 giorni dall'*evento* più in là 
nel tempo, tra gli eventi citati (approvazione del modello, pagamento).
Così almeno interpreto il passaggio che hai riportato.
Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: colui

Cioè stai dicendo ancora una volta che sono il Critelli??
Cheppalle...
Ma guarda gli ip, guarda gli orari dei messaggi...
(ma poi a me chemmefrega di dimostrarti che non è vero?)

che ieri mandò un OT per *porvi* i saluti non avendo quesiti da *porgere*
è tornato fra noi e non avendo quesiti da *porgere* e per *porvi* altri
problemi
ci dà un saggio delle sue ripetute capacità già sperimentate in anni di
'duro lavoro' altrove
GC alias Giucas Casella alias Davide Ferrari è ancora fra noi.
a quando si sarà calmato: preparate gli ombrelli e mettete gli elmetti
----------------------------------

Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: test3

test3

per favore ignorate tutto
Ti sorprendera', ma esiste un newsgroup chiamato : it.test
ciao
Janis
--
*********************************************************
Butch, whose motocycle is this? - It's a chopper.
Whose chopper is this? - Zed's.
Who's Zed? - Zed's dead, baby, Zed's dead.

Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: Come si dice ...

Salve a tutti ,  in lingua italiana si dice :
devo scendere in cantina a recuperare il ventilatore
o
devo scendere in cantina e prendere il ventilatore
o
devo scendere in cantina a prendere il ventilatore
Grazie a tutti
Ciao

John ha scritto:

  Io direi la terza.
  k

 devo scendere in cantina a prendere il ventilatore
Devo (scendere in cantina a prendere il ventilatore)
Ciao, FB

John ha scritto:

Sono tutte possibili, cambia anche un po' il significato. La terza si
sente più spesso.
Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: l'altra meta'del cielo

A costo di fare la figura dell'ignorantona, vi pongo umilmente questo
quesito: in che occasione/testo
e' stata coniata questa espressione per indicare il mondo femminile?
Magari si tratta di un testo classico o notissimo (Bibbia o Dante) pero'
proprio non mi viene in mente.
grazie e ciao a tutti
Francesca Monacelli

 Magari si tratta di un testo classico o notissimo (Bibbia o Dante) pero'
Ma non era una espressione cinese (ricordate i tempi in cui da noi era
popolare il gatto piu' lungo del mondo ?), non so se tradizionale e
utilizzata, o inventata da Mao ?
-- 
----------------------------------------------------------------------
nos...@ifctr.mi.cnr.it
 is a newsreading account used by more persons to
avoid unwanted spam. Any mail returning to this address will be rejected.
Users can disclose their e-mail address in the article if they wish so.