Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: Costruzione periodo

Salve,
ho ricevuto un messaggio su whatsapp. A me sembra che qualcosa non quadri, e a voi?
 
Testo messaggio:
"Che ne pensi se stasera ci fosse la possibilità che venissi sequestrato?"
 
Ciao e grazie.

a.tom...@gmail.com
 ha scritto:

Frase demenziale.
Ma almeno avrebbe potuto scrivere:
"Che cosa penseresti ... che io venga sequsequestratoestrato?"
 
-- 
Ciao,
Roger
--
Coraggio, il meglio è passato (Ennio Flaiano)

 "Che cosa penseresti ... che io venga sequsequestratoestrato?"
 
Il correttore di Mesnews è ancora più demenziale:
 
"Che cosa penseresti se... che io venga sequestrato?"


a.tom...@gmail.com
 expressed precisely :

È corretta.
C'è ambiguità formale sul significato:
che io veniissi | che tu venissi.
 
Ma in sostanza credo si tratti del caloroso invito dello
scrivente a non estraniarti per la serata della sua compagnia,
quindi: che tu venissi sequestrato.
 
Bruno

Bruno Campanini was thinking very hard :

Corrige: estraniarti... DALLA sua compagnia.
 
Bruno

 È corretta.
 
 Per me no, come ha detto Roger.
 
Se ci fosse la possibilità che venissi sequestrato, che ne penseresti?
 
k

 Se ci fosse la possibilità che venissi sequestrato, che ne penseresti?
 
Oppure, con significato diverso:
- Che ne pensi della possibilità che io stasera venga sequestrato?
 
E.D.

After serious thinking Klaram wrote :

Proprio non son d'accordo:
 
Qui chiedo il tuo pensiero attuale:
- che ne pensi (ora) se ci fosse la possibilità (la probabilità,
  l'ipotesi definibili ORA) che stasera (che nel futuro)
  venissi sequestrato?
 
Qui chiedo il tuo pensiero nel futuro, nel caso che...
- che ne perseresti se stasera venissi sequestrato?
 
La possibilità (probabilità) ha una temporaneità anteriore
(nella fattispecie attuale) rispetto al verificarsi dell'evento
incerto e futuro del sequestro.
 
Bruno

 - che ne perseresti se stasera venissi sequestrato?
 
Perserei che sei fuori strada :-)


 è giusta la 2.
 
Io sto dicendo un sacco di scemenze
oppure tu non hai capito un c...
Tertium non datur.
 
Alla prossima.
Bruno

Bruno Campanini ci ha detto :

 Nemmeno io sono d'accordo. :)
 
 Il condizionale nell'interrogativa ipotetica non rappresenta il 
futuro, è semplicemente l'apodosi del periodo ipotetico, in questo caso 
della possibilità, se non addirittura della irrealtà.
 
 
 Che cosa succederebbe (ora) se tutto questo fosse vero (ora)?
 
 Che ne penseresti (ora) se ti avessi tradito (in passato)?
 
 Che ne penseresti (ora) se venissi sequestrato (ora o in futuro)?
 
 k

Klaram was thinking very hard :

Anche tu!
 
- Ritengo probabile un mio (futuro) sequestro: che ne pensi?
  Che ne pensi della mia ipotesi? la ritieni completamente sballata?
 
- Se poi ciò accadesse veramente, che ne penseresti?
 
Mi sembra di parlare con un muro che non parla la mia lingua,
dovrò rassegnarmi a riceverne un'eco distorta.
 
Bruno

 dovrò rassegnarmi a riceverne un'eco distorta.
 
Perché?
Di solito parli con muri che parlano la tua lingua? :-)


 e quindi è giusto dire "tu cosa ne pensi?"
 
Questa la frase originale:
"Che ne pensi se stasera ci fosse la possibilità che venissi 
sequestrato?"
Risposta:
Penso che la possibilità che paventi sia assolutamente infondata.
Comunque, venissi di fatto sequestrato, <userei un condizionale
per eprimere ciò che farei>.
 
Gli è che tu & Co avete immediatamente ragionato come se quel
"ci fosse la possibilità che" non fosse stato scritto, e avete
ritenuto valida l'imbeccata dell'OP che analogamente si esprimeva
in tal senso.
 
Solo per evitare d'esser tacciato di correità nella distrazione,
poco sopra hai scritto "un'altro tipo di frase".
Capita anche nelle peggiori famiglie: i matematici, gli informatici,
i ragionieri, etc.
 
Bruno

 i ragionieri, etc.
 
Tu sei ragioniere nevvero? :-)
 
Quanto all'apostrofo di "un'altro" mi cospargo il capo di cenere e 
starò
due ore in ginocchio sopra i ceci.
Però, ho una giustificazione: avevo scritto "un'altra frase", che ho 
poi
corretto in "altro tipo di frase", dimenticandomi di togliere anche 
l'apostrofo.


 l'apostrofo.
Giustificazione superflua per quanto mi riguarda, ma val sempre
la pena addurla, non s'avesse da dir che fra i più frequenti...
frequentatori c'è anche chi non sa che "un'altro" non si scrive.
 
Bruno

 e quindi è giusto dire "tu cosa ne pensi?"
 
 Infatti, non c'è più il periodo ipotetico, anzi sono frasi 
indipendenti. Di che stiamo parlando?
 
 k

 nulla…
 
 Grammaticalmente non cambia nulla, ma aumenta la percezione in chi 
legge di possibilità remota, per non dire di irrealtà, della frase di 
partenza.
 
 k