Newsgroup: it.arti.fantasy
Titolo: Momo, il cartone animato

Lo so che e' vecchio di anni, ma io l'ho visto soltanto adesso ^^;;;;;
A mia figlia e' piaciuto un sacco, a me un po' meno. Vediamo perche'.
Devo premettere che ero partita prevenuta, a me i film di D'Alo' non 
sono mai piaciuti. Non capisco perche' lo si osanni come il genio 
dell'animazione made in Italy quando di fatto ha realizzato film 
tecnicamente mediocri, mentre altri prima di lui avevano fatto di piu' e 
meglio (il compianto Bruno Bozzetto, tanto per fare un nome). Di certo 
e' bravo a scegliere i soggetti, molto "poetici" ed accattivanti, e 
anche in questo caso ha fatto centro, scegliendo il bellissimo romanzo 
di Ende "Momo".
Il libro e' bellissimo, un piccolo gioiello, che mi ha deluso un pochino 
solo nel finale: mi e' parso affrettato e tirato via, il che, in un 
libro incentrato sull'importanza di dedicare il giusto tempo alle cose 
importanti, stride non poco. Comunque, partendo dal libro di Ende D'Alo' 
ha scritto una sceneggiatura lineare e pulita, abbastanza fedele al 
testo, priva di grandi stranezze. Ha poi imbastito (in non piu' di sette 
minuti, presumo :PPPP) un char design semplicissimo, direi proprio 
elementare, peraltro come suo solito. Non metto in dubbio che sia una 
scelta stilistica NON dettata da limiti tecnici (in pratica, disegna 
cosi' perche' gli piace, non perche' non sa far di meglio), ma a me 
piace solo fino ad un certo punto. Forse si pensa di catturare meglio il 
pubblico infantile: ma IMHO non e' detto. Mia figlia apprezza tanto i 
bamboccetti tondi di D'Alo' quanto le animazioni sofisticatissime della 
Pixar, a dimostrare che non e' il disegno infantile a renderlo gradito 
agli infanti. Ho anzi l'impressione che lo stile elementare 
caratteristico di questo autore faccia piu' presa su alcuni adulti che 
non sui bambini. Ma sto divagando ^^;;;;
Dicevamo, dopo la sceneggiatura pulita e il char design elementare, ci 
ha messo su una animazione dignitosa, esente da grossi effetti speciali. 
Il che non e' un male di per se', anche se in alcuni punti un paio di 
sforzi in piu' ci sarebbero stati bene. IL "vortice vagante", per 
esempio, e' fatto proprio male; e cosi' pure la cometa da cui nascono 
gli ora-fiore, e' veramente ridicola. Ma sono difettucci da poco.
I dolori cominciano quando esaminiamo il sonoro. Per quanto riguarda la 
colonna sonora, curata da Gianna Nannini... beh, non sono mai stata una 
ammiratrice della cantante senese, quindi anche qui sono partita 
prevenuta, ma in un paio di punti le canzoni c'entrano proprio come i 
cavoli a merenda. Male anche il missaggio, l'"entrata" delle parti 
cantate "stacca" troppo con le parti recitate. E quando Momo canta per 
addormentare il vortice vagante si ha un "effetto playback" veramente 
disastroso.
Poi, dulcis in fundo, abbiamo il doppiaggio. Qui nomi "noti" si 
affiancano a doppiatori a me pressoche' sconosciuti con risultati molto 
altalenanti. Bravo Giancarlo Giannini, nel ruolo del capo dei Signori 
Grigi. Bravo anche Neri Marcore', anche lui fra i Signori Grigi, e non 
male la prestazione di Sergio Rubini. Ma per favore, stendiamo un velo 
pietoso sull'"interpretazione" di Diego Abatantuono! Quest'ultimo ha 
messo la propria voce per il ruolo di Mastro Ora, ma ci ha messo giusto 
quella: testa e cuore dovevano essere impegnate da qualche altra parte, 
perche' il risultato e' una recitazione piatta, terribile, un vero pugno 
nell'orecchio.
Fra le altre voci, i cui interpreti non mi sono noti, alcuni fanno un 
lavoro dignitoso, mentre altri sono inascoltabili. Non so se il regista 
di un cartone sia solito "dirigere" anche le fasi di doppiaggio (a mio 
giudizio dovrebbe), comunque se D'Alo' si e' accontentato di quelle 
prestazioni gia' questo basta a "squalificarmelo" come regista.
Concludo dicendo che il difetto da me riscontrato nel libro, la 
frettolosita' del finale, non si ritrova, invece, nel film, che da 
questo punto di vista pare piu' equilibrato. Direi, pero', che questo 
dipende non da un finale piu' curato, ma dal fatto che e' tutto il film 
ad essere forzatamente "tagliato", rispetto al libro, per rientrare nei 
tempi di un film. In pratica, il film e' tutto "calibrato" sul livello 
del finale, che era IMHO la parte meno bella del libro.
E' comunque un filmetto carino, basato su una storia bellissima, molto 
poetica e quindi decisamente valida. In forza di questo prende la 
sufficienza, ma risicata.
Il mio consiglio e' .... leggetevi il libro!!!!
-- 
        Claudia la Cameriera della Locanda delle Arti.Fantastiche
"IAFa" #12 - Scansafatiche per talento naturale, Maestrina per vocazione
                Mamma di Elisa-Madouc (la IAFa #12.1)
  togliete lo  ZUCCHERO  FILATO  dal mio indirizzo per rispondere

 e  meglio (il compianto Bruno Bozzetto, tanto per fare un nome).
stampa di parte? ^_-
non lo so... so solo che a me pare tutto meno che un genio
e in tutta sincerita', dopo aver visto la qualita' dell'animazione del 
trailer (l'*infima* qualita' di animazione del trailer) con la pupa che 
vola presa dal vortice in un'apoteosi di scattosita' che nemmno se ti metti 
a vedere un dvd su un 486 riesci a fare di peggio, il biglietto del cinema 
me lo sono risparmiato volentieri
-- 
Ciao Ciao ^_^
  Gorgon

 me lo sono risparmiato volentieri
Beh, io mi sono fatta prestare la cassetta, quindi mica mi e' costato 
nulla ^_-
Comunque, la qualita' dell'animazione oscilla fra il mediocre e il 
discreto, certo si poteva fare di meglio, ma a parte alcuni punti non e' 
che dia troppo fastidio. O forse ero troppo presa dall'indignazione per 
il doppiaggio e per il sonoro per farci caso.
BTW, se ben ricordo tu sei un detrattore accanito di Diego 
Abatantuono... ebbene, avresti delle soddisfacenti conferme da questo 
film. La sua prestazione e' al di sotto di qualsiasi minimo sindacale ;)


 Abatantuono... 
ricordi male
nel senso che "giace sul binario morto della mia indifferenza..."
-- 
Gorgon

 nulla ^_-
Come non detto... la trottolina e' riuscita - non so come - a registraci 
sopra... e cosi' mi e' toccato andare a ricomprarlo per restituirlo al 
legittimo proprietario, quindi alla fine i soldi ce li ho dovuti spendere.
La buona notizia e' che evidentemente non e' richiestissimo e quindi lo 
ho trovato a "soli" 6 euro e 90;
la cosa che mi lascia perplessa e' che la cassetta era originale, non 
piratata, eppure non era protetta. Ho controllato: neppure quella nuova 
e' protetta. Possibile che la Cecchi Gori lo faccia apposta? :scratch:


 apposta? :scratch: 
ho il sospetto che molta gente abbia l'istintiva necessita' di
registrarci sopra :look: 
la trottolina evidentemente non fa eccezione
e cmq se gliel'hai fatto vedere sei una madre degenere :oPPP
-- 
Gorgon