Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: "i programmi che abbiamo volato..."

dal Tenente Colonnello delle Frecce Tricolori.
E' esatta questa forma?
Grazie

 E' esatta questa forma?
    Direi proprio di no!   ciaofelix:-)
-- 
questo articolo e` stato inviato via web dal servizio gratuito 
http://www.newsland.it/news
 segnala gli abusi ad 
ab...@newsland.it

 E' esatta questa forma?
direi di si, nonostante che possa sembrare il contrario a prima vista.
nello sport si usa spesso effettuare qualche incontro o prestazione 
prestabilita e preallenata.
il programma di una esibizione di volo è come la coreografia di un 
ballo.
le coreografie che abbiamo ballato <=> i programmi che abbiamo volato, 
un linguaggio comune nel settore del volo in cui volare un programma 
prestabilito equivale a volare secondo un programma prestabilito.
quando facevo paracadutiso mi ricordo che all'inizio mi suonavano strane 
frasi come "vuoi saltare al/il prossimo volo?" invece sono piuttosto 
comuni nel lingiaggio dello sport. mi dicevo ma che vuol dire "saltare"? 
poi ho fatto 80 salti dall'aereo ma non credo che abbia mai veramente 
saltato dall'aereo in senso stretto :)
-- 
ciao
Vittorix 

 Grazie
Prego.
-- 
Enrico C
=======================================
http://www.lillathedog.net/icling/dizionari_inglese.html

 E' esatta questa forma?
Sě, ma bruttissima. Del resto quelle esibizioni sono un abominio,
spettacolarizzano la forza omicida degli aerei da guerra.


 spettacolarizzano la forza omicida degli aerei da guerra.
E che ci azzecca, come direbbe il capo del movimento cui appartiene il 
senatore che è stato eletto presidente della commissione della Difesa del 
Senato con i voti del Centrodestra nonostante il movimento stesso faccia 
parte del Centrosinistra che invece proponeva la pacifista Menapace, un 
nome una garanzia, lei sì che sarebbe stata d'accordo con te sulle 
frecce, ma il senatore furbetto non possono cacciarlo perché poi gli vien 
meno la maggioranzucola al Senato?


 spettacolarizzano la forza omicida degli aerei da guerra.
E per scrivere 'sta sciocchezza - del tutto fuori tema -
hai deciso pure di nasconderti cambiando alias.
Mah...
edi'® 


Sul De Mauro online, nei significati transitivi del verbo, non ne viene
riportato nessuno che indichi "volare secondo un programma stabilito", ma č
questo il senso da dare alla frase,no?
Ciao!

 questo il senso da dare alla frase,no?
"Programma" si può dire l'oggetto interno di "volare".
Ciao, FB

 questo il senso da dare alla frase,no?
  Come dire "le coreografie che abbiamo ballato"?
  Secondo me, in italiano, non si può dire "volare un programma".
  Cmq, le Frecce Tricolori, non parleranno molto bene, ma volano in modo 
splendido! :-))
k

  Secondo me, in italiano, non si può dire "volare un programma".
Volare un programma?
Se non sapessi che a dirlo è stato un Ufficiale Superiore dell'Aereonautica
Militare avanzerei tre ipotesi:
1) Si tratta di uno stampato (un volantino) che riporta il programma di una
manifestazione o di uno spettacolo, ma c'è chi non l'apprezza e lo fa
"volare", cioè lo getta via dalla finestra.
2) Manca una virgola: "Volare, un programma" (manuale di presidi ortopedici
per la frattura della mano).
3) E' la traduzione, sbagliata, del libro francese "Voler un programme"
("Come rubare un programma e vivere felici").
Riposo!
Serg. Magg. Epimeteo
---
"...di stare collegato,
di vivere di un fiato,
di stendermi sopra al burrone
e di guardare giù,
la vertigine non è
paura di cadere,
ma voglia di volare..."
(cit. volante)

 splendido! :-))
Se l'aviazione *mena pace*, allora piacciono anche a me... ;)


Se l'aviazione *mena pace*, allora piacciono anche a me... ;)
Ricordati di Ramstein
http://www.museoaviazione.net/museoaviazione/pagine/monumento.htm
 --
 “il vero amore / č negli occhi dei cani vagabondi”
Federico Fiumani (Diaframma)

 Ricordati di Ramstein
Brutto incivolo!


incivolo!
incivolo il programma.
 --
 “il vero amore / è negli occhi dei cani vagabondi”
Federico Fiumani (Diaframma)

 Brutto incivolo!
Giuro che non avevo mai sentito questa parola...
Incivòlo o incìvolo?
Ciao,
Epimeteo
---
"Un aeroplano
nell'aria bionda e calda vola piano,
lascia un bel mondo dal colore baio,
dove c'è il fiume di gennaio.
Scendi, pilota,
fammi vedere, scendi a bassa quota,
che guardi meglio e possa raccontare
cos'è che luccica sul grande mare."
(cit. aria-acqua)

 Brutto incivolo!
Giuro che non avevo mai sentito questa parola, ma riconosco di non saper
parlare il militarese...
Incivòlo o incìvolo?
Ciao,
Epimeteo
---
"Un aeroplano
nell'aria bionda e calda vola piano,
lascia un bel mondo dal colore baio,
dove c'è il fiume di gennaio.
Scendi, pilota,
fammi vedere, scendi a bassa quota,
che guardi meglio e possa raccontare
cos'è che luccica sul grande mare..."
(cit. volante)

fammi vedere, scendi a bassa quota,
ancora un po'... cosě...
BANG


 Incivòlo o incìvolo?
Direi la prima, ma neanch'io sono molto addentro.



Ma "l'oggetto interno" non č solo quello che condivide la stessa radice del
verbo e ne ripete in qualche modo il concetto? Che c'entra programma con
volare?
Grazie

 volare?
Beh, è una mia interpretazione. Così come vivi la vita, voli un 
programma. Se tecnicamente ciò regga, non so.
Ciao, FB