Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: vendesi o vendonsi

Buonasera.
Scopro da poco questo bel forum.
Vi sottopongo il seguente dilemma: nel caso di vendita di un immobile è
giusto dire "vendesi" o "vendonsi"?
Grazie.
Rudi
-- 
Posted via Mailgate.ORG Server - 
http://www.Mailgate.ORG

 giusto dire "vendesi" o "vendonsi"?
       Se e' uno, vendesi.  
       Se sono piu' di uno, si vendono.
       Vendonsi e' orribile.
       ciaofelix:-)
 
-- 
questo articolo e` stato inviato via web dal servizio gratuito 
http://www.newsland.it/news
 segnala gli abusi ad 
ab...@newsland.it

 giusto dire "vendesi" o "vendonsi"?
Né l'uno né l'altro, residui di un modo di scrivere obsoleto.
Chi mai, parlando, usa il "si" posposto?
"Dicesi", "chiamasi" sono orrendi. Per non dire di roba come 
"la pasta buttasi quando l'acqua bolle" (mai visto, ovvio; ma certe
costruzioni del genere ci sono in vari libri).
Si vende una casa, si vendono appartamenti.
"Vendesi appartamenti" è un orrore anche grammaticale, ma 
come bruttezza "vendonsi appartamenti" gli sta vicino.
Ciao
Enrico

 giusto dire "vendesi" o "vendonsi"?
Vendesi ==> si vende
Vendonsi ==> si vendono
C'è chi ritiene che "Vendesi", "Cercasi" e simili siano invariabili, ma
costoro 'un capiscono nulla, t'el disi mi.
Ciao, FB
-- 
Just as I thought. Another test that could have cost us our lives, saved
only by the fact that I am enormously well-bred.
(Murder by Death)

 come bruttezza "vendonsi appartamenti" gli sta vicino.
Di gran lunga migliore "Regalansi".
Ciao, FB
-- 
"What meaning of this, Mitter Twain?". "I will tell you, Mr Wang, if you
can tell me why a man who possesses one of the most brilliant minds of this
century can't say his prepositions or articles".
(Murder by Death)

 come bruttezza "vendonsi appartamenti" gli sta vicino.
Proviamo a uscire dalla contrapposizione riflessivo-passivo.
In Toscana si potrebbe anche, con la massima disinvoltura, dire "Noi si
vende appartamenti". L'uso della forma impersonale in luogo della prima
plurale è colaggiù molto diffuso. Il "si vende" (mai vendesi) non mi suona
cosi' strano: chi si vende non sono gli appartamenti, che non hanno volontà
propria. All'opposto, mi suonastranissimo sentire di appartamenti che si
vendono da soli, senza intervento umano. Al massimo direi "appartamenti in
vendita qui".

giusto dire "vendesi" o "vendonsi"?
è giusto dire "vendiamo" oppure "si vende una villa", "si vendono
delle villette".
P.S. Ogni tanto qualche allievo mi fa "professore, cosa vuol dire
vendónsi?"
-- 
Maurizio Pistone - Torino
        strenua nos exercet inertia  Hor.
 
http://www.mauriziopistone.it
 
http://www.lacabalesta.it

costoro 'un capiscono nulla, t'el disi mi.
col si passivante qualche volta usava il singolare anche qualcuno
che se ne intendeva:
http://www.mauriziopistone.it/discussioni/grammatica_2_c.html#forma_riflessiva
al punto 6.


 vendónsi?"
Oliver Hardy?
edi'®

 delle villette".
A parte l'orrore (che condivido) per le forme "vendesi", "vendonsi",
"affittasi", "cercasi", si può forse pensare che esse nascano dalla
necessità (convenienza) di ridurre il numero delle parole dalle
originarie "si vende..." ecc. negli annunci a pagamento, così come nei
telegrammi.
Una volta il risparmio era importante e prevaleva sull'estetica e sulla
grammatica.
Ciao,
Epimeteo

vendónsi?"
Venti once? Detto in dialetto da qualcuno raffreddado?
-- 
Ciao
Sergio®

 Epimeteo
Ciao,
Roger

 ha scritto nel messaggio 
news:35440ff456879c97077...@mygate.mailgate.org...

Appartamento/i in vendita  ?
Cirano.
Se vuoi scrivermi non nominare  il naso.