Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: uno wadi

Treccani riporta sia wadi che la forma italianizzata uadi (il plurale è 
diverso)
-- 
Atti, 2:44-48 e 4:32-37

 plurale è diverso)
Per i francesi è oued, mi pare.
-- 
"Nature, to be commanded, must be obeyed."
                -- Francis Bacon (1561-1626)

 Per i francesi è oued, mi pare.
Per i tedeschi è "Bach", ovviamente...
Epimaetheus
---
Bach: "Il clavicembalo ben temperato"
http://www.youtube.com/watch?v=3RjebdVKIAM
(cit. fluida)

 Per i tedeschi è "Bach"
Giansebastiano Torrente, ich annehme


 Giansebastiano Torrente, ich annehme
ich vermute


 ich vermute
vermute ich :)
-- 
Groetjes Renée

 diverso)
In olandese anche wadi, o, a volte 'beek'. Prendiamo sempre in prestito 
le parole dall'estero..
-- 
Groetjes Renée

 Giansebastiano Torrente, ich annehme
«G.S.T., nehme ich an.»
Qualora un complemento preceda il verbo, il soggetto deve seguirlo.
Nel caso di «annehmen», questa «Inversion» si complica ulteriormente
per il fatto che si tratta di un «trennbares Verb» (verbo separabile).
Ciao,
Vaddallupo

 diverso)
═════════════════════════════════════
Wādi ‏وادي
Il plurale è "rotto" oppure "lessicale", noi diremmo "irregolare":
أودية [´awdiya]
Il fiume più conosciuto è forse il Guadalquivir
< al-wād al-kabīr ‏الوادي الكبير‎, 'il fiume grande'.
Ciao, Wolfgang
------------------------------------------------------------------

 vermute ich :)
Vermute du?
Bleah!
Ich Wein!
Rotwein!
Hic...
Epimaetheus
---
"... the days of wine and roses
laugh and run away,
like a child at play,
through a meadow land toward a closing door...
A door marked "nevermore"
that wasn't there before..."
http://www.youtube.com/watch?v=lGA6b-DoX4c
(cit. alta, anzi alticcia)

 Per i tedeschi è "Bach", ovviamente...
Ma a me un Bach tedesco mi fa pensare a un placido ruscello con
acqua perenne, non a una fiumara della Calabria che si gonfia
d'acque turbolente solo dopo le pioggie (come il Torre e il
Cormôr che lambiscono Udine)
-- 
"Object-oriented programming is an exceptionally bad idea which
could only have originated in California."
                -- Edsger Dijkstra 

Renee, 08:38, lunedì 11 aprile 2011:

Ma ci sono wadi in Olanda?
Mi fa pensare alla parola "guado" (ford, -furt).
guado VADUM acqua bassa. Luogo del fiume dove si può passare a
piedi o col carro.
-- 
"I don't like country music, but I don't mean to denigrate those
who do. And for the people who like country music, 'denigrate'
means 'put down'."
                -- Bob Newhart

 < al-wād al-kabīr ‏الوادي الكبير‎, 'il fiume grande'.
Anche la Guadiana, penso.
-- 
"Sometimes I wonder if men and women really suit each other.
Perhaps they should just live next door and just visit now and
then."
                -- Katharine Hepburn 

 dopo le pioggie
Pioggie? 

 Pioggie?
Quando piove tanto, se no il torrente non s'ingrossa.
-- 
"Sex, which is legal in fact, is a crime on paper, while
murder - a crime in fact - is legal on paper."
                -- Gershon Legman ("Make love, not war.")

 piedi o col carro.
Si, ci sono.
Per raccogliere l'acqua piovana e non farlo sparire nella fognatura 
(?), l'acqua è guidato entro un wadi. È usato come un filtro e 
riservata alla di aqua Pozzo (ground water ?)
Molte case sono scollegati dalla rete fognaria ed evacuare l'acqua 
piovana nei i wadi. (Many houses are disconnected from the sewerage and 
evacuate the rain water (not from the toilet) into the wadi's.)
-- 
Groetjes Renée

on 11-4-2011, Epimeteo supposed :

Wein, Weib und Gesang! :P
http://it.wikipedia.org/wiki/Wein,_Weib_und_Gesang
-- 
Groetjes Renée

 
http://it.wikipedia.org/wiki/Wein,_Weib_und_Gesang
http://www.youtube.com/watch?v=zq5RuKREJzE


 
http://www.youtube.com/watch?v=zq5RuKREJzE
http://www.youtube.com/watch?v=oOp3ugMImfA


 
http://it.wikipedia.org/wiki/Wein,_Weib_und_Gesang
Grazie!
Prosit!
Epy
---
"Wein, Weib und Gesang, op333"
http://www.youtube.com/watch?v=XnKs-HkUnvA
(cit. spensierata)


═════════════════════════════════════
Sì. Quelli che iniziano con guad-, 
ad.es
.:
   Guadalaviar
   Guadaira
   Guadalhorce
   Guadalope

 
http://www.youtube.com/watch?v=zq5RuKREJzE
Hast du Gesungen mit Weib und Wein? :)
-- 
Groetjes Renée

 into the wadi's.)
Ah, ho capito: avete preso la parola "wadi" e la usate per
indicare un'altra cosa.
Tipico, succede anche a noi.
A Venezia facevano la stessa cosa: ogni campo o campiello
raccoglieva l'acqua piovana che cadeva lì e in mezzo c'era un
pozzo.
Invece i rifiuti umani li buttavano "in canal".
-- 
"Knowledge itself is power."
                -- Francis Bacon (1561-1626)

 Invece i rifiuti umani li buttavano "in canal".
  L'igiene, dopo tutto, è la prima cosa.

After serious thinking ADPUF wrote :

in which "canal" the human or sewage one :))))
-- 
Groetjes Renée

ADPUF formulated on dinsdag :

Si ci sono due sistemi :)
Nel nostro quartiere, hanno commesso un errore. Loro non hanno tengono 
conto dell'altitudine. Un wadi non funziona qui. Stupid! Anche spreco 
di denaro.
-- 
Groetjes Renée

Klaram, 12:39, mercoledì 13 aprile 2011:

Mi piace come lo dici: "dopo tutto, prima cosa", potresti darti
alla politica...
;-)
-- 
On the menu of a Swiss restaurant:
"Our wines leave you nothing to hope for."