Newsgroup: it.arti.fantasy
Titolo: Fizban, Zifnab e Zanfib

Dalle Annotated Chronicles di Dragonlance, vi tiro fuori questa bella 
nota... Leggete tutti l'inglese? Temo di doverla tradurre... argh...
Invoco pieta' per la qualita' della mia traduzione.
Traduco crazed con folle, anche se di sicuro ci sara' di piu' 
appropriato.
[Nota alla prima apparizione in cui Fizban si presenta]
"Questo vecchio gentiluomo folle e' uno dei miei piu' cari amici. E' 
anche uno dei piu' tenaci ladri di "scena" [nel senso di attenzione del 
pubblico... aargh come si traduce "persistent scene-stealers"?] che io 
abbia mai incontrato. Per rispondere ad una domanda che ci viene posta 
spesso: Fizban e Zifnab - il nostro mago folle dal Ciclo di Deathgate - 
sono la stessa persona? La risposta e' che Fizban e' un mago folle di 
proprieta' della TSR sotto copiright, mentre Zifnab e' un mago folle 
completamente differente posseduto da me e Margaret. Per inciso, ne' 
Fiznab ne' Zifnab hanno una qualsivoglia relazione con Zanfib - un mago 
folle dalla nostra serie di Starshield. Spero di aver chiarito la cosa 
una volta per tutte." - Tracy Hickman
=)
Lisif

 una volta per tutte." - Tracy Hickman
Mi dispiace per Tracy Hickman.. ma ormai io ho la mia teoria; ovvero ke i
due sono la stessa persona^___^ quindi non posso farci nulla, non posso
cambiarla "solo" perche' lui ha un contratto:P ehhehehe
Per la mia mente malata Fizban e Zifnab(Zanfib non lo conosco) sono lo
stesso mago pazzoide che gira per gli universi e le realta' cazzeggiando e
aggiustando le cose qua e la..
Khi` il draghetto che .. altrimenti in che modo potremmo rendere un libro
"nostro" se non aggiungendo qualcosa con la nostra fantasia?

due sono la stessa persona^___^ 
Penso ce l'abbiano tutti questa teoria...
Francesco
-----------------------------------------------------------------------------------------
My ebates link se dovete comprare qualcosa in the USA
http://www.ebates.com/index.jhtml?referrer=Yuza
Se volete iscrivervi a 
www.spedia.net
 per guadagnare
qualche soldo il mio referral numer è :513687


Non mi pare proprio..
non mi vorrei sbagliare, ma una volta parlai con qualcuno di questo ng che
non era d'accordo con me.. ma con l'autore.


Secondo me, Zifnab e' ha Fnegna pur fhovfpr ha sbegr fubpx r vzcnmmvfpr, 
qviragnaqb zvgbznar... cebonovyzragr fv r' yrggb r ivfgb ha ory cb' qv 
ebon qrtyv naav 70/80 r fv vzzrqrfvzn arv fhbv crefbanttv cersrevgv ;) 
Ovviamente e' abbastanza improbabile per essere vero =)
Lisiffo
PS: quella parte illeggibile e' in ROT13

 PS: quella parte illeggibile e' in ROT13
ah.. pensavo fosse il mio linguaggio di quando sono sbronza... hehe ^_-

 "nostro" se non aggiungendo qualcosa con la nostra fantasia?
 Concordo in pieno ^_____^e' la mia filosofia di lettura.....ma anche imo di
tutti i critici letterari ;-)
Ciao
Fearuin
Spirito di Fiamma
--
"I'm caught in an ancient dream so bright"
uin ICQ:63480846

 due sono la stessa persona^___^
Chi lo ha mai messo in dubbio?
Mag

 una volta per tutte." - Tracy Hickman
che i veri folli siano hickman e weiss? ^_^
-- 
 aRaGoRN/>__________ IHGGer:#275 (IMMORTAL & IMMORAL)
(]xxxxx(o|_________<
        \>           I.R.C.:#gdr (Man'O'Bot) "Hail! Hail! Hail and kick!"
fondatore della C.Os.M. (Confraternita Oscura dei Masters)
# Varese di Ruolo - 
http://gilda.it/VdR/
  associazione varesina di GdR
# quotiFAX - 
http://www.treemme.org/IHGGOL/quotifax/
  la rivista italiana per CyberPunk2020
# La Taverna del Puledro Impennato - 
http://gilda.it/tolkien/taverna/
  il primo e piů grande sito tolkieniano italiano

 SPOILER
Perchè spoiler? Forse sono tonta, ma mi era parso di leggere tra le righe
che Fizban/Zifnab era uno dei primi Sartan... per questo motivo nella prima
serie di Dragonlance sembrava un dio... dopotutto i Sartan non erano
considerati dei da uomini e c.? uno dei primi perchè nomina spesso il mondo
antico (il nostro) e poi sartan e petryn non erano forse due onde nel ...
cosa era? magari tipo per metamorfosi genetiche spazio temporali volonta'
divina  e cavolate varie sono nate due razze di semidei. Ogni tanto tra
anche tra i semidei ci sono persone normali... mai quanto il mio adorato
Alfred naturalmente
Mag

 Mag
Salutiz^_^
Khi` il draghetto sbronzo *hic*

 Mag
Khi` il draghetto

 niente di lui.
si, zifnab e' un sartan, impazzito per aver assistito alla divisione del
mondo.
Weis e Hichman usano ursonaggio con caratteristiche simili in tutte e tre le
serie e hanno anagrammato il nome.
per me non c'e' nessuna identita' fra i tre personaggi, che cavolo ci
farebbFizban/Paladine in death gathe? che ci farebbe Zifnab/Sartan in
Dragonlance e che ci farebbero entrambi col nome di Zanfib in Starshield??
(comunque, quando nei libri di W e H trovo un personaggio con quel nome
anagrammato mi preparo ad aver a che fare con un matto^___^)
fangorn
--
"Ent the eartborn old as mountains"
"the road goes ever on and on
Down from the door where it began
Now far ahead the road has gone
And I must follow, if I can."

 >roba degli anni 70/80 e si immedesima nei suoi personaggi preferiti ;)
che bell'idea!!!^___^ Mi piace!!!
Solo che e' imho e' un po' troppo potente, superiore agli eventi ed
onniscente (o troppo fortunato!!!) per essere solo un Sartan: insomma,
nemmeno Alfred, che pure e' un sartan speciale, si puo' minimamente
paragonare a lui?? E poi come puoi spiegare che Fizban conosca Haplo??
Pero' mi piace l'idea di un sartan esaltato come lo siamo noi ora (o almeno
come lo sono io....)
Ciao!


 fangorn
sciauz
Khi` il draghetto

 crepur' cebcevb ha Fnegna?(snzzv fncrer.. fbab phevbmn ^_^ )
Yrttv vy frggvzb yvoeb ;) Pbzhadhr tvn' va hab qrv cerprqragv 6 ivrar 
qrggb (qn puv aba evpbeqb, v qentuv-frecragr sbefr?) pur ren fgngb ha 
Fnegna...
Lisif
PS: quella parte illeggibile e' sempre in ROT13

 Lo mette in dubbio proprio l'autore!!^__^
Ti faccio notare che al 90% scherza ... ;) In pratica dice "Zifn, Zanf e 
Fizb non sono la stessa persona perche' due sono nostri e uno e' della 
TSR" ;) Sono pero' lo stesso personaggio (o "idea di personaggio" se 
volete)

 onniscente (o troppo fortunato!!!) per essere solo un Sartan:
Beh, conta che ha come guida il gentiluomo drago di Pryan, ed era 
comunque uno dei piu' influenti e potenti Sartan prima della Spartizione, 
oltre a questo si potrebbe ipotizzare che sia in contatto con l'Entita' 
Superiore e che abbia trasceso lo stato di "mero umano mutato" (vi 
ricordo che Zifnab probabilmente _NON_ e' entrato in ibernazione come gli 
altri Sartan della Spartizione, ma si e' vissuto svariate generazioni!)

 volete)
Se lo dici tu:PPP
ma ci doveva mettere qualche faccina^_^
e cmq fizban di dragonlance un sartan? bhaaaaaaaaaaaaaaaaaaa

Sartan...
Si'  anch'io ricordo che ne parla, forse lui stesso o forse il suo drago, mi
sembra nel VI (ma puo' darsi che faccia confusione perche' ho letto per
ultimo il IV), e del resto anche Fizban dice chiaramente di essere Paladine,
ma anche se la tua eoria spiegherebbe benissimo le conoscenze di Zifnab,
come farebbe Fizban a conoscere Haplo??? Insomma, questo non riesco proprio
a spiegarmelo, ma cmq penso che gli autori (bastardi!!!) abbiano fatto
apposta a lasciare la cosa indefinita proprio perche', +o- come diceva
Khirsah, una cosa bella della lettura e' aggiungerci qualcosa di proprio con
la fantasia!!!
E cmq per me Fiz/Zif e' il piu' bel pg di W&H.....davvero, io adoro Death
Gate, ma ammetto che se non fosse stato per Fizban a Tas non avrei letto ben
3 libri di Dragolance!!!
Ciao!!
Una molto esaltata Fearuin


 limitare a proteggere solo quello!!!
A nessuno e' mai venuto in mente che il mondo diviso in quattro parti dai
sartan fosse quello di Dragonlance ?
Analizzando i vari universi fantasy vediamo che il 98% dei mondi di ultima
generazione e' generato dalla scomparsa della tecnologia dal nostro mondo
per cause varie(tipo terza guerra mondiale o un  cataclisma di qualche
genere)
e il conseguente ritorno alla magia.
Mag


Ehm... allora non hai capito... non sono la stessa _persona_ (Svmona aba 
r' ha Fnegna, Mvsano aba r' Cnynqvar), ma lo stesso _tipo di personaggio_ 
(mago folle misterioso, ROTFLante e potentissumo).
Lisiffo
PS: Quella frase strana e' in ROT13, anche se sembra ROTFL... (Svmona aba 
r' ha Fnegna=Simona aba r 'na fr...) ;)

 e il conseguente ritorno alla magia.
E' molto difficile giustificare che sia quello di Dragonlance per un paio 
di motivi
1- n Qentbaynapr tyv qrv rfvfgbab r y'baqn (r vy fhb perngber ab)
2- Rysv r Anav qbierooreb evnccnever qbcb yn pngnfgebsr grpabybtvpn, 
cevzn qryy'nccnevmvbar qrv cevzv Fnegna (r Cngela, qv pbafrthramn)
Lisif
PS: Spoilers in ROT13