Newsgroup: it.arti.fantasy
Titolo: (RACCONTO) Le falene

Salve!
Mi e' capitato di recente di leggere una bella leggenda araba, narrata
in una ventina di righe. Mi parevano un po' poche ^___^ e allora ho
pensato di riscriverla...
Il tema non originale, e puo' essere che a qualcuno non suoni nuovo.
Le falene (leggenda araba)
Le falene vivevano nel deserto chiamato "Il Grande Nulla", dove erano
state condotte dai loro antenati in anni ormai lontani.
Il deserto era immenso, troppo grande perfino per un eremita o per un
uomo in fuga dai propri simili. Anche le carovane lo attraversavano
solo marginalmente, senza mai perdere di vista le catene montuose o
gli orizzonti striati di verde e di azzurro. 
Le piccole falene non sarebbero sopravvissute neppure un giorno nelle
regioni piu' desolate del Grande Nulla. Figuriamoci raggiungere il suo
cuore, dove il fuoco e il gelo corteggiavano terre lisce come specchi
e montagne aguzze come gemme. Il volo delle falene si era quindi
arrestato su un piccolo altopiano posto al limitare del Grande Nulla,
da cui era gia' possibile contemplare senza pericolo le sue vaste
desolazioni.
Quelle regioni, tuttavia, offrivano molto alle falene: soprattutto,
pace e sicurezza. E in particolare, l'assenza di fuochi. 
Proprio questo, in verita', era stato il motivo che aveva spinto i
padri delle falene a condurre la loro stirpe nel Grande Nulla: la' non
ci sarebbero state fiamme affascinanti e insidiose pronte a tradire
l'amore senza fine che gonfiava i cuori delle falene.
Nel deserto l'unica luce era quella del sole - calda, si', ma incapace
di consumare i corpi e le ali - e quella delle stelle, che vanamente
riempiva le notti e si animava di gare spettrali fra luminescenze
fatue.
Il deserto, in una parola, era un luogo sicuro. Certamente lo era per
la vita e per le speranze, che non vi si inaridivano. Forse, non per i
ricordi, destinati a disfarvisi in vuoti rimpianti.
Ma i rimpianti, e' noto, non giungono mai ad uccidere chi se ne nutre.
Un giorno, pero', le falene piu' giovani si interrogarono sul senso di
alcune parole che i secoli passati avevano lasciato loro in eredita'.
Una di queste parole era: "fiamma"; e nessuno sapeva piu' esattamente
quale fosse il suo significato. Qualche falena fece riferimento al
sole, altre alle stelle, altre ancora alla morte, e a cio' che stava
al di la' di tutte queste parvenze e, da la' - dovunque fosse -,
dardeggiava la vita con bizzarri fenomeni.
In mezzo al proliferare delle opinioni e al continuo mutare di esse -
perche' le falene, si sa, sono incostanti come le foglie secche che
cadono dai rami, e non riescono a conservare a lungo la stessa
opinione - nessuno era piu' in grado di orizzontarsi e la discussione
pareva destinata ad estinguersi per legge naturale. Ma ecco che una
giovane falena penso' di chiedere consiglio ad un anziano.
Questo anziano era l'unico sopravvissuto della generazione che aveva
potuto conoscere i figli degli antenati; e conservava nel proprio
cuore tutti i racconti e i detti che la tradizione attribuiva loro.
La vecchia falena non viveva in mezzo al suo popolo: alla cima
stepposa dell'altopiano aveva preferito le sue pendici orientali, che
declinavano bruscamente nelle vaste solitudini rocciose del deserto.
Il giovane spiego' la questione al vecchio in poche parole. L'angoscia
delle altre falene, l'incertezza, la confusione, il timore che i
dubbi, sedati soltanto dall'oblio, potessero sorgere di nuovo in
futuro: tutte queste inquietudini filtrarono magicamente in quelle
parole e da esse nel cuore del vecchio, che si decise a porgere ai
giovani il proprio aiuto.
Quella sera le falene si erano riunite ai piedi dell'altopiano, sul
suo margine occidentale. 
Ad ovest, al di la' degli aridi campi, nella notte ancora giovane
luccicava una citta': era Istakar la Superba, l'ultima citta' prima
del deserto.
- Ebbene, figli dei miei padri, - disse la vecchia falena - vedete
quella luce che rischiara la volta stellata ad occidente e tinge di
grigio e di blu l'oscurita'? Quella e' l'anima di tutte le fiamme
addomesticate dall'uomo... Un'anima debole, meschina. Perche' se le
fiamme si ricordassero di cio' che erano un tempo, vedreste il cielo
illuminato a giorno e le nubi di nuovo visibili nella notte come
sagome profilate di rosso e di bruno... E vedreste le fiamme stesse
levarsi alte sull'orizzonte e contendere il trono del cielo alle
stelle. E le vedreste lottare con i piu' alti luminari del cosmo per
tutta la notte, fino a quando, private di ogni alimento, ricadrebbero
senza vita sulle proprie ceneri, per svanire nel nulla da loro creato!
-
La vecchia falena si guardo' attorno e vide che i giovani la fissavano
allibiti. Ma non c'era sorpresa o meraviglia sui loro volti, bensi'
curiosita' e sete di nuove parole.
- Non avete capito... - mormoro' il vecchio tra se' e se'. - E forse
neanche io ho capito, perche' le mie parole non sono mie, ma di chi me
le ha insegnate e di chi, prima ancora, le ha plasmate. E forse gia'
allora avevano ben poco senso... Chi puo' dirlo, ormai...
Ma se un racconto non riesce a placare il vostro desiderio di
conoscenza, - disse, a voce alta stavolta - allora, forse, la chiara
visione dei demoni che si rimpiattano dietro i vostri dubbi vi
soddisfera'. Poiche' in questa vita il fiore su cui vi posate e' piu'
reale di quello che vi alletta in sogno.
Ebbene. Chi ha il coraggio di conoscere la verita'? -
Immediatamente, come se non attendessero altro, tre falene si fecero
avanti.
- Voi tre - disse il vecchio - andrete nella citta', in cerca della
fiamma. 
A quattro leghe da qui, nel quartiere orientale, al di la' di un campo
di cotone, sorge una casa a due piani. In alto, sotto il tetto, si
apre una finestra che guarda a est. Dietro la finestra si apre una
stanza, e nella stanza, su un candeliere a nove braccia, arde un'unica
candela. In cima a quella candela, danza la fiamma che cercate. -
Tutte le falene raccolte in cerchio attorno al vecchio rabbrividirono
e presero a mormorare.
L'anziano le zitti' con un gesto. - La notte e' giovane - disse - ma
presto invecchiera', e la fiamma non si lascia avvicinare facilmente.
Tu! - esclamo', indicando una delle tre falene che si erano offerte -
Tu sarai la prima. Cerca il luogo che ti e' stato descritto, cerca la
fiamma, e osservala con attenzione. Poi torna a raccontarci quanto
avrai notato. -
La falena parti', e volo' rapida verso la citta'. Trovo' subito il
campo di cotone e la casa. La finestra risplendeva come se il sole si
fosse nascosto dietro di essa invece che in grembo alla notte. Esausta
per il lungo viaggio, la falena si poso' sul davanzale e fisso'
affascinata il prodigio che aveva riempito d'oro la stanza.
Su una credenza stava un candeliere a nove braccia, e sul suo braccio
centrale era infilata una candela. In cima alla candela scintillava
una fiamma.
Era simile al sorriso di uno spiritello del deserto, ma piu' reale del
sangue di un uomo. Legata allo stoppino da una magia incomprensibile,
pareva sul punto di liberarsi da un istante all'altro per fuggire e
disperdersi nell'aria, e incendiarla, forse.
Nera nel cuore, si faceva d'oro nel corpo, sfumando nel giallo e nel
bianco e infine nell'ombra che la circondava. Ma la' dove di nuovo era
invisibile, nera come nera era la tenebra in cui danzava, proprio la'
si capiva che la fiamma continuava ad esistere, inaccessibile allo
sguardo, piu' calda e sottile che in tutto il resto del suo corpo
leggiadro.
La falena osservo' a lungo la creatura misteriosa che regnava,
dall'alto della candela, su tutta la stanza, e solo a fatica riusci' a
staccare dalla sua forma i propri occhi. Meravigliata, senza parole,
la falena si disse che se non fosse partita subito, quando ancora era
padrona di se stessa, sarebbe rimasta per sempre su quel davanzale, a
fissare le movenze perfette della fiamma, i passi della sua danza
ristretta, la sua vita sensuale.
Serrando gli occhi con uno sforzo, la falena si volto' verso la notte
e torno' a contemplare la consueta oscurita' trapunta di stelle. E fu
un sollievo per la sua anima...
Senza indugiare ulteriormente, spicco' il volo e si affretto' a
tornare dai propri simili.
Il racconto della falena fu accolto da manifestazioni di meraviglia e
incredulita'. Quella era dunque l'essenza della fiamma, il suo segreto
vecchio di secoli: una bellezza fascinatrice, un incanto per gli
occhi, un sogno vivente...
Le parole della vecchia falena giunsero inaspettate e spietate.
- Tu non hai visto la fiamma. - disse. - Tu non sai cosa sia la
fiamma.
Un altro, dopo di te, dovra' raggiungere l'orgogliosa Istakar e spiare
la fiamma al fine di penetrarne il segreto. -
La seconda falena volo' via verso la citta'.
Oltrepassato il campo di cotone, noto' la finestra ricolma di quella
luce che le parole della sua compagna avevano descritto, e si getto'
decisa attraverso lo squarcio che si apriva nelle tenebre.
La stanza era colma di luce dorata: la fiamma risplendeva dall'alto
della candela: l'aria era incendiata da miriadi di soli che ardevano
del suo fuoco e fluivano tra le mura in sciami vorticosi, seguendo
correnti invincibili, perdendosi in vortici senza fine, sospesi nel
nulla.
La falena si stupi' delle tempeste che turbavano l'aria della stanza.
Volare era difficile. Come se cio' non bastasse, i profumi consueti
del mondo erano come impazziti, incendiati dalla fiamma e resi piu'
acuti, mescolati l'uno all'altro e a nuovi, bizzarri aromi che il sole
danzante traeva da se'. Tutto il mondo fluiva verso la fiamma e
rifluiva da essa verso le pareti, in un movimento incessante fatto di
tempeste e correnti che stordiva la povera falena.
Il fuoco vibrava invisibile anche la' dove gli occhi non lo vedevano:
la sua forma, il suo profilo, la sua forza - o magia - riempiva tutta
la stanza. Mille fuochi fratelli gli ardevano attorno, scorrevano
lungo il suo corpo sinuoso, ruotavano su se stessi e attorno a lui,
intrecciando movimenti di un'unica danza.
La falena fu trasportata nei vortici, cavalco' le correnti, scomparve
negli abissi in apparenza immobili, cerco' di intuire il segreto della
sarabanda che la travolgeva, ma ogni volta era risospinta verso le
pareti e verso la finestra, da cui occhieggiava il mondo irreale.
Alla fine, dovette arrendersi: la fiamma restava lontana, immobile al
centro della stanza, tremante sulla candela. L'aria attorno a lei era
segnata da troppi sentieri perche' si potesse sceglierne uno e
rinunciare agli altri.
Triste e felice, la falena si tuffo' nella notte e torno' al luogo del
concilio.
Le sue parole turbarono grandemente gli altri insetti. Adesso, nelle
loro menti, la fiamma era viva e vivificante, capace di animare lo
spazio, il buio, l'aria e tutte le presenze piu' altere del mondo.
I mormorii di meraviglia furono sedati da una sola parola della
vecchia falena. - Silenzio! - essa ordino' - Silenzio! La fiamma non
e' questo.
Tu non sai cosa e' la fiamma. - disse al giovane che aveva appena
concluso il suo racconto. - Nessuno lo sa, ancora. -
La terza falena si fece avanti prima ancora che l'anziano la
chiamasse.
Si trattava del giovane che il giorno prima gli aveva esposto i dubbi
del popolo.
La vecchia falena lo riconobbe, e sospiro'. Poi disse: - Devi andare.
Vola nella citta' e svela il segreto della fiamma. -
Piena di gioia, la falena spicco' il volo in direzione di Istakar.
Il campo, la casa, la finestra. Dietro la finestra la stanza e nella
stanza la fiamma in cima alla candela. Tutto era come avevano
raccontato gli altri due esploratori. L'unica differenza stava nel
fatto che la luce e il calore che essi avevano descritto erano adesso
di fronte a lei, tutto attorno a lei, ovunque nella stanza... E
tuttavia al di la' di ogni sua parola.
Adesso la falena capiva la ragione dei rimproveri dell'anziano. Ed era
triste, perche' si rendeva conto che nessun racconto, neppure del piu'
abile narratore, avrebbe potuto ricreare quello che i suoi occhi e il
suo corpo stavano percependo in quegli istanti. In tutta la terra non
c'erano parole a sufficienza (o sufficientemente belle e forti) per
descrivere la fiamma. Figuriamoci nella mente di una piccola falena.
In quell'attimo il piccolo insetto udi' una voce levarsi dalla
presenza danzante sulla candela.
Diversamente dalle luci viste dalla prima falena e dalle correnti
infuocate fra le quali la seconda si era persa, la voce si rivolgeva a
lei, personalmente, da creatura a creatura.
Le sue parole erano celate in sussurri sottili quanto le anime dei
morti, leggeri quanto i sogni che solcavano il deserto nella notte.
La voce narrava grandi storie e le narrava a lei, piccola falena che
aveva avuto il coraggio di interrogare l'anziano, offrirsi volontaria
e cercare la fiamma nella citta'.
Il fuoco glorioso degli incendi, il fuoco nascosto nelle profondita'
infernali della terra, il fuoco addomesticato delle torce e dei falo':
tutto questo era nella voce.
Le fiamme delle cucine nei palazzi dei principi; e le braci sonnolente
che proteggono dal freddo viandanti e poveretti. Fuochi di assedi,
alimentati da urla e imprecazioni; e fuochi che sciolgono il metallo
destinato a farsi statua, spada e campana. Fuoco e fiamme figlie del
fulmine, che straziano le carni dell'albero e spaventano gli animali
della foresta; e fiamme accese per giuoco da bambini curiosi. Di tutto
questo e di altro ancora parlo' la voce alla piccola falena ignara del
mondo.
Il fuoco della passione venne raccontato in strofe serrate; quello
dell'odio si plasmo' in pensieri crudeli e astute invettive. La fiamma
della curiosita' baleno' sotto gli occhi sbarrati dell'insetto,
seguita dal calore segreto del sonno e dalle scintille che popolano i
sogni dell'umanita'.
Tutto il mondo era un fuoco e il fuoco era dietro ogni apparenza del
mondo. All'inizio dei tempi un fuoco improvviso, alla loro fine una
fiamma provvidenziale.
"Anche dentro di te..." sussurro' la forma sinuosa che danzava sulla
cima della candela. "Anche dentro di te c'e' piu' fuoco di quanto ne
serva ad accendere un mondo."
E la falena, che conosceva solo il deserto chiamato Grande Nulla e il
suo popolo, e non aveva mai visto alcunche' del mondo ne' degli uomini
e delle loro citta' (eccezion fatta per il campo di cotone, per la
casa a due piani con la sua piccola stanza e per le luci di Istakar),
la giovane falena decise di avvicinarsi alla fonte della voce, alle
labbra vibranti da cui scaturiva, al piccolo sole in cui risiedeva...
E tutto fu luce e calore intorno a lei, finche' il sole si accese
anche nei suoi occhi e nel suo corpo.
Ai piedi dell'altopiano, sul suo margine occidentale, il popolo delle
falene del Grande Nulla attendeva ancora il ritorno dell'ultimo
esploratore.
Quando la notte fu giunta al suo terzo quarto, la vecchia falena
parlo'.
- Il vostro giovane fratello e amico non tornera' piu'. 
Ha visto la fiamma, ha conosciuto la fiamma e non tornera' piu',
perche' tutto questo e' la fiamma. Tutto questo... - 
E alle falene li' riunite parve che l'anziano indicasse l'altopiano
dietro di loro, e il cielo dietro l'altopiano, e il deserto, e il
cielo stellato sopra il deserto, e oltre.
 - Adesso sapete. -
Cio' detto, la vecchia falena tacque e si alzo' in volo, dirigendosi a
est, verso la propria dimora.
Le falene restarono un'altra ora nel luogo del concilio, discutendo
timidamente. Poi tornarono ciascuna alla propria casa, con un nuovo
racconto da narrare ai loro figli.
________________
ciao e grazie dell'attenzione
Fritz Tegularius, Iafo #16, abBattiato
"Cast a cold eye
On life, on death.
Horseman, pass by!"
http://members.xoom.it/LocandIAF/

...
Molto carino! Davvero, lo stile e' buono, la grammatica anche. La storia e'
interessante come "formazione" delle falene, e come morale (le tentazioni,
la sete di conoscere...).
Una sola cosa..."rimpiattano"??? Non so se e' corretto o meno, ma non mi
piace molto come verbo :P
:))
--
Sam Gamgee
° IAFo n° 46 -- Fondatore del Circolo della Contea -- UAATter :))
°° Sto leggendo: R. Chandler, "La Signora nel Lago" // T. Nikei, "BLAME!2"
°°° Sto ascoltando: Raphsody, "Simpony of enchanted lands"
°°°° UIN ICQ: 24643088
"Leave me alone/isolation bears hope/there's something else waiting
a promised destiny/freezing me/I feel restless and low
these days full of sadness/had joyfully changed/into fear"
Blind Guardian RuleZ!
"La fantasia al potere!"

piace molto come verbo :P
Be', e' una voce del verbo "rimpiattarsi", forma riflessiva di
"rimpiattare". Significa "nascondersi, per vedere non visti, o per
sfuggire a una cattura" (Devoto Oli). ^____^
Puo' darsi che suoni male, non so. Cmq e' corretto: e' gia' qualcosa,
no? ^___^


 bah! Sono senza parole...
Vuoi iscriverti anche tu all'associazione "Fans di Fritz Tegularius"? La
tessera e' acquistabile nel mio ufficio :))))
Kralizec il Faltyn

 descrivere la fiamma. Figuriamoci nella mente di una piccola falena.
E' curioso che si tenti di descrivere in parole, i pensieri di qualcuno che
comprende che non esistono parole adatte a descrivere quello che vede :)))
Non ho molto altro da dire, se non che resto cmq il FdFT #3 :)))))))
Kralizec il Faltyn
--
"Ma, dal Nodo, emerge la Nemesi.
Attento Verme, alla Locanda!"
(Rufus Fabbricastorie)
Togli LE MANI DALLA MIA SACCA per rispondermi!

comprende che non esistono parole adatte a descrivere quello che vede :)))
Non ci avevo fatto caso mentre lo scrivevo... In effetti e' bizzarro!
^__^
ciao


 ^__^
Ma l'ho trovato estremamente.... intelligente, se capisci cosa intendo dire.


 dubbi 
rimpiattano non l'ho mai sentito ^_^;
-- 
burp! stemyl il folletto
   ICHer, UDDer e Membro della Mano Nera di ICH
   IAFo #78, LINU #5, Le.Pro.(t)To.
   IHGGer a intermittenza #439
http://utenti.tripod.it/ICH/
 (It.Cultura.Horror)
http://www.horror.it
 (Horror-It)
http://digilander.iol.it/maggiecheung/
 (Dragon Inn)
"yes i am tortured, but i am happy, the way you push
me to the edge"
-anet-
"and can you feel me? i'm breathing right inside you,
i'm gonna make you understand because i care"
-anisa-

:-pp) senza pretesa... -___^
Verissimo Fritz! Stemyl è colui che mi ha insegnato a scrivere  (o
almeno ci ha provato invano! ^__________-)
phoenix
-- 
Sappi, o principe, che dopo l'inabissamento di Atlantide e delle
 città splendenti, ma prima dell'avvento dei figli di Ario, ci fu
 un'epoca inaudita in cui regni meravigliosi si stendevano come
 manti azzurri sotto la volta delle stelle...
La fantasia al potere!

 almeno ci ha provato invano! ^__________-)
il solito esagerato :-pp


rimpiattano non l'ho mai sentito ^_^;
Mah...^___^ Hai presente quell'episodio di Ai confini della realta' in
cui il protagonista si accorge d'un tratto che tutti attorno a lui
usano parole strane? Prima una, poi due, poi sempre di piu'...
Be', sia tu che Sam mi avete detto che non avete mai sentito il verbo
"rimpiattarsi"... Ora, non e' che io, tra una partita di rimpiattino e
l'altro, lo usi cosi' di continuo (- Mamma! Passami la saliera
rimpiattata dietro le caraffa. - e cosi' via ^__^), pero', non so...
Sono preoccupato... ^_____________^
A meno che - seriamente - non sia un toscanismo non segnalato come
tale dal vocabolario...
Cmq, a cambiare con "demoni che si nascondono/celano/occultano/che
fanno capolino da/ dietro i vostri dubbi" ci metto un attimo. ^__^ E'
solo che sono curioso.
molte grazie per le osservazioni 
e ciao


 molte grazie per le osservazioni
grazie a te per il racconto ^____^
