Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: Gatto o quattro, in ogni caso...

... è un endecasillabo.
 
E questo è sicuramente il motivo principale della fortuna del proverbio.
 
-- 
Maurizio Pistone    strenua nos exercet inertia  Hor.
 
http://blog.mauriziopistone.it
 
 
http://www.lacabalesta.it
 
 
http://blog.ilpugnonellocchio.it
 

 del proverbio.
 
Lo definiresti proverbio o detto? 
 

 lo mangia.", "fa il" viene pronunciato con un'unica emissione di  voce?
 
Non l'ho mai sentito coll'articolo.
 
-- 
Saluti.
D. 
 

 lo mangia.", "fa il" viene pronunciato con un'unica emissione di  voce?
 
in questo caso sarebbe anch'esso un endecasillabo; ma dopo "fa" io sento
bisogno di una pausa.


 bisogno di una pausa.
 
In ogni  caso quell'"il" tende a essere riassorbito, mi pare. Forse, come 
dice Pioggia, per alcuni scompare del tutto. Oppure resta solo come un suono 
oscuro, non saprei come meglio dire, prima di "lupo". 
 

 bisogno di una pausa.
 
  Il Tèmpo, quotidiàno indipendènte, endecasillabo;
 
  Il Corrière della sera, ottonario;
 
  Il Rèsto del Carlìno, settenario;
 
  Il Ràdiocorriere, senario;
 
  Il Gazzettìno, quinario;
 
  Novenari? Decasillabi?
 
  La Repùbbli(ca), quaternario? quinario?  Ah, saperlo!
 
  k

 proverbio.
 
La fortuna del proverbio l'ha fatta Trapattoni, storpiandolo col gatto.
Ieri allo stadio di Poznan, per la partita Italia-Irlanda, tifosi hanno
esibito uno striscione, dedicato al Trap con scritto:
 
"Non dire gatto se non l'hai nel sacco".
 
Ciao,
Roger 
 

 E questo è sicuramente il motivo principale della fortuna del proverbio.
 
Poscia più che 'l dolor poté il digiuno
 
 
-- 
Haúte dé estin he krísis, hóti tò fôs elélythen eis tòn kósmon
kaì egápesan hoi ánthropoi mâllon tò skótos è tò fôs, ên gàr
autôn ponerà tà érga (Gv 3,19)
Hoc est autem iudicium: Lux venit in mundum, et dilexerunt
homines magis tenebras quam lucem; erant enim eorum mala opera.
 
 

 con un'unica emissione
 
Poscia, più che 'l dolor poté il TG1


 bisogno di una pausa.
 
La pausa certamente c'è, ma potrebbe non essere considerata nil conto 
delle sillabe, anche se, ovviamente, *di regola* se ne dovrebbe tenere 
conto. Ma non stiamo parlando di un verso di Petrarca.


   Novenari? Decasillabi?
 
La Gazzètta del Sùd (settenario tronco)
Il Quotidiàno/della Calàbria (doppio quinario)
La Gazzètta del Mezzogiòrno (novenario)
Giornàle di Sicìlia  (settenario)
La Gazzètta dello Spòrt (ottonario tronco)
Il Sòle 24 òre (ottonario, con 1. accento un po' spostato)
Il Messaggèro, Il Manifèsto (quinari)


 conto. Ma non stiamo parlando di un verso di Petrarca.
 
esatto, e la metrica popolare (poiché č di quella che stiamo parlando)
ha regole proprie.
 
Per esempio, il
 
        chi tardi arriva male alloggia
 
citato da edevils, mi chiedo se non potrebbe essere piuttosto un
ottonario ipermetro, con il "chi" iniziale come una specie di partenza
in levare.


   La Repůbbli(ca), quaternario? quinario?  Ah, saperlo!
 
 
Il Pěccolo, quaternario
 
Il Secolo Decimonono, novenario
 
L'Osservatore Romano, ottonario
 
L'Occhio, binario defunto...
 
 
-- 
"The superfluous is very necessary."
                -- Voltaire