Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: Sinalefe con vocali accentate

È un impressione mia, o la sinalefe è molto meno probabile quando una 
delle due vocali coinvolte è accentata? Personalmente, mi suona 
abbastanza innaturale pronunciare "troppe arie" col /pea/ pronunciato 
come un'unica sillaba; con "troppe aringhe" esattamente il contrario. 
Similmente, mi viene spontaneo pronunciare "dormi a casa" come quattro 
sillabe, ma "dormì a casa" come cinque. Con tutti gli esempi che sono 
riuscito a immaginare, con varie coppie di vocali, varie lunghezze per la 
seconda parola, ecc., ho sempre la stessa impressione.
Sono solo io, o è una tendenza generale? 

 delle due vocali coinvolte � accentata?
Sinalefe con vocale accentata che precede:
        gravido fa di s�^il terrestro^humore (Pet.)
Vocale accentata in seconda posizione:
        Ahi quanto^a dir qual'era^� cosa dura (Dante)
Addirittura, vocale accentata tra due vocali:
        Et si^�^alcun dolce,^� dopo tanti^amari (Pet
Si noto nell'ultimo esempio, che addittura si ha sinalefe (dolc'�) con
vocale accentata dopo il segno di punteggiatura.
D'altra parte, � vero che la presenza di una vocale accentata � uno dei
motivi pi� frequenti di dialefe:
        per�, | al mio parer, non li fu^honore
======
Le regole della prosodia (almeno nella lingua italiana) sono piuttosto
artificiose. Esse sono uno dei motivi del forte distacco della lingua
poetica dalla lingua della prosa, fino a tutto l'800.
Si parlava, qualche tr�d pi� in su, della poesia "da leggere" e della
poesia "da recitare". Quando si legge ad alta voce una poesia, si deve
fare una scelta precisa: o si legge rispettando la metrica:
        s�l'epens�s'ipiudes�rtic�mpi
oppure con tutte le pause imposte dalla sintassi e dall'espressione:
        solo
                e pensoso
                          i pi� deserti campi
I due modi di lettura si escludono vicendevolmente.
Nel caso della lettura silenziosa, invece, i due livelli possono
coesistere: noi possiamo contemporaneamente "pensare" la lettura
dell'endecasillabo, e "pensare" la lettura della frase, con tutte le sue
pause, in una sorta di contrappunto mentale che � gran parte
dell'apprezzamento estetico della poesia.
======
Gli esempi citati sopra sono presi da
Pietro G. Beltrami
La metrica italiana
Il Mulino 4� ed. 2002
-- 
    Maurizio Pistone         strenua nos exercet inertia    Hor.
 
http://blog.mauriziopistone.it
 
http://www.mauriziopistone.it
 
http://www.lacabalesta.it
 
http://blog.ilpugnonellocchio.it

 I due modi di lettura si escludono vicendevolmente.
Per qualche motivo, a me la versione con la sinalefe suona abbastanza 
naturale. Probabilmente il fatto che ho "impresso" in mente il ritmo che 
l'endecasillabo "dovrebbe" avere conta a qualcosa, però penso che, anche 
in prosa, difficilmente pronuncierei "solo e" con tre sillabe, anche 
parlando a un ritmo abbastanza lento. Con "pensoso i" è più facile che 
stacchi le vocali, ma parlando abbastanza velocemente probabilmente 
unirei anche quelle.

 in prosa, difficilmente pronuncierei "solo e" con tre sillabe,
Mi sembra comprensibile e d'altra parte anch'io difficilmente pronuncerei
"pronuncierei" con la "i" incorporata e dunque con cinque o sei sillabe.
Ciao.
Epimeteo
---
"...la vita la vivrò
amando a modo mio,
io non pronuncerò
le solite promesse
davanti alla città
e a un Dio che io... non so...
io non ti sposerò..."
http://www.youtube.com/watch?v=CckutYbg6Q8
(cit. assai pronunciata)