Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: scheduliamo le consegne

Direttamente da 
www.tntitaly.it
:
"Economy Express: 
 Le consegne schedulate."
Era brutto "programmate"? :)
Saluti!
-- 
Jollino
IRC Operator on 
irc.discussioni.org
 (#help)
Longe vivu la verda stelo de Esperanto!

Era brutto "programmate"? :)
Ma vuoi mettere la performance durante il brainstorming con il CEO? ;-) 
-- 
Ciao.
sandrella
 --
Chi parla male, pensa male e vive male.
Le parole sono importanti.
(Nanni Moretti, Palombella rossa, 1989) 
-- 
Posted from 
fire.ball.reliam.net
 [213.91.6.11] 
via Mailgate.ORG Server - 
http://www.Mailgate.ORG

"Economy Express: Le consegne schedulate."
La prima volta che sentii "schedulare" fu nel 1980. Il mio capo d'allora (si
chiamava come un famoso comico milanese, ma era meglio, perché l'umorismo
involontario è il massimo) schedulava sempre il lavoro. 
Un giorno, non so il motivo, decise di "scedulare". Però non l'ho più sentito
(scedulare, voglio dire) da allora. Nemmeno da lui. Dev'essere stato perché i
presenti non riuscirono a trattenersi dal ridere a crepapelle.
Ciao.
Gian Carlo

 La prima volta che sentii "schedulare" fu nel 1980. Il mio capo d'allora (si
Mah in astronomia (soprattutto per missioni spaziali, ma adesso anche da
terra, sia in service mode che in visitor mode) si schedulano spesso le
osservazioni : "ti hanno gia' schedulato le osservazioni di NGC4151 ?"
"hai visto la schedula di ESO del periodo 67 ?"

 presenti non riuscirono a trattenersi dal ridere a crepapelle.
Non male. Da comico milanese involontario poteva usare il nesso "s'c"
proprio della nostra bella lingua, magari milanesizzando un po': "s'cedülà".
Ciao
Ale
--
Namarië Valinor
PS: a proposito di nesso "s'c", mi viene in mente il verbo "s'ceppà"
(rompere) e una frase che il mio bisnonno sentì fra i minatori milanesi che
lavoravano in Belgio, uno strepitoso esempio di franco-milanese: "il faut
savoir chi l'è che l'ha s'ceppaa la pendulette. O foeura moi o foeura toi da
la maison."
PPS: sempre a proposito del nesso "s'c", è simpatico come moltissimi
lombardi, anche colti, lo usino nella parola "s'cervellare", giustificati in
parte dal fatto che è parola composta con "cervello". Anch'io spesso dico
"s'cervellare" invece del corretto "scervellare". Ma è poi corretto? Dubbi
di milanese... son quasi sicuro che sia corretto "sce", non "s'ce", ma se
così non fosse sarebbe l'unica eccezione che conosco alla normale pronuncia
di "sci, sce".

presenti non riuscirono a trattenersi dal ridere a crepapelle.
Gian Carlo, siete stati sicuramente dei cattivoni. 
Il verbo "schedule" deriva dal tardo latino "schedula" e medio latino
"scedula" che deriva dal latino "scheda", "scida" (probabilmente da
"scindere"). Quindi, in italiano, entrambe le forme andrebbero bene.
Ma noi le complicazioni ce le andiamo a cercare, non ci basta la
nostra confusione, ci assumiamo anche quelle degli altri.
In american-english il termine si legge "skedöl" "skedal", in inglese
invece si legge "shedul", "shedöl". Probabilmente a te non sara' mai
capitato (ma a me sì) di essere corretto sia da un inglese sia da un
americano, e per lo stesso vocabolo (ed entrambi della IBM)!
-- 
Ciao.
Sergio®

"s'cervellare" invece del corretto "scervellare". Ma č poi corretto?
Sě, IMHO č corretto /scervellare. Come /discernere da /cernere, del
resto. Comunque hai ragione, s-cervellare č davvero comune.
-- 
Bye.
       Lem
'CLOCK is what you make of it: non sprecare i cicli idle della tua CPU'
Per trovare una cura per il cancro:  
http://members.ud.com/vypc/cancer/

Comunque hai ragione, s-cervellare č davvero comune.
Credo che un lombardo che dicesse scentare e non s-centrare si
metterebbe a ridere di se stesso.
Cioa.
Gian Carlo

vocabolo (ed entrambi della IBM)!
No. Ma a quei tempi avevo sentito entrambe le pronunce.
Per inciso il mio ex (per fortuna) capo (si fa per dire) quando ha
cominciato ha "schedulare" era appena tornato da un viaggio di lavoro
negli USA. Solo che con noi lavoravano alcuni inglesi e così gli sarà
venuto qualche dubbio. Che in italiano non si schedulasse e nemmeno
scedulasse invece è una cosa che non avrà nemmeno pensato.
E per fortuna non deve aver mai parlato in inglese col nostro (di
allora) "filosofo" dei sistemi. Americano questo, e che pronunciava
"dailèma" quando voleva dire dilemma, Altrimenti avrebbe cominciato a
parlare anche di dilemmi, ne sono certo.
Ciao.
Gian Carlo

quando ha cominciato ha
"schedulare"
Autogasp!
Gian Carlo
--------------------------------
Inviato via 
http://usenet.iol.it
 

cominciato ha "schedulare" era appena tornato da un viaggio di lavoro	
	^^^^^^^^^^^^^
Gian Carlo! Giaan Caarloo! Giaaaan Caaaarloooooooooooo! ;-)))
-- 
Ciao.
SergioŽ

Il 24 agosto 2001 alle 09:24:23 +0200 Sergio ha scritto...



Di nuovo autogasp! Ho visto, purtroppo, come puoi constatare dal mio messaggio
delle 9:17.
Vedi, il fatto è che io correggo continuamente quando scrivo. Quindi è molto
probabile che abbia scirtto, in origine, "quando ha schedulato" e poi, aggiungi
qua e là, mi sia sfuggito quell'"ha".
M, naturalmente, tutto ciò può benissimo non essere accaduto, e il mio essere un
lapsus. Indice di che cosa non saprei.
Ciao.
Gian Carlo

lapsus. Indice di che cosa non saprei.
Stanchezza? Quest'anno ti sei ricaricato sotto il noce?
Ciao.
Sergio.

Stanchezza? Quest'anno ti sei ricaricato sotto il noce?
No, perché non ero a casa. Ma, naturalmente, il nocino, con noci
raccolte qualche giorno prima (lo so, mancava la rugiada ecc., ma
spero di aver supplito con la mia "magicità") è in cantina che riposa.
Poi, tornato, la mai ditta ah canbiato sede. Sai che delizia. Come
dice la vecchia canzone...
Avanti e indré
avanti e indré
che bel divertimento.
Avanti e indré
avanti e indré
la vita è tutta qua.
Per quanto sospetto che l'avanti e indré del ragazzo di cui parla,
quello che marinava la scuola per andare a trovare la figliola
conosciuta ai giardinetti, forse andrebbe interpretato in un modo un
po' meno (o un po' più) letterale. E che fosse davvero "divertente".
Da qui la domanda collaterale e OT. Qualcuno consoe il testo della
canzone? Io ne ricordo solo dei pezzetti.
Ciao.
Gian Carlo
 

 canzone? Io ne ricordo solo dei pezzetti.
Per quello che ricordo, era lei che marinava la scuola per trovare lui.
Provo a citare a memoria (ricordi di circa mezzo secolo fa):
Quand'ero piccolina
la vecchia zia Evelina
in cambio di un inchino
mi dava mezza lira
allora me ne andavo
di corsa sul bastion
salivo sulla giostra
al suon di un organino
e sul cavallo a dondolo
cantavo una canzon:
Cin cin
che bel
uè uè uè
avanti e indré
ecc.
Divenni più grandetta
e marinando scuola
al pubblico giardino
conobbi un bel biondino
[vuoto di memoria]
Cin cin
che bel
uè uè uè
avanti e indré
ecc.
Ma un giorno il bel biondino
partì per far l'alpino
[e qui la memoria mi abbandona]
Cin cin
che bel
uè uè uè
avanti e indré
ecc.
ciao
paolo

Per quello che ricordo, era lei che marinava la scuola per trovare lui.
Mi sa che marinavano un po' tutti allora. Perché io ricordo...
Quand'ero piccolino
e marinavo scuola
al pubblico giardino
conobbi una figliola.
Ciao.
Gian Carlo

 Gian Carlo
-- 
Ciao,
    Mariuccia®

 conobbi una figliola.
Potrebbero esistere diverse versioni.
La versione con la figliola che racconta e con il biondino in terza
personami sembra giustificata dal fatto che "il biondino partì per far
l'alpino".
Oggi tutto è possibile, ma per quei tempi mi pare improbabile pensare che la
figliola potesse fare l'alpina :-)
A proposito, qualcuno sa a quando risale la canzone? Se si andava in giostra
con mezza lira (non con mezzo [alt128]), deve essere più vecchia di quanto
io ricordi.
ciao
paolo


La canzone nella versione attuale è stata lanciata da Nilla Pizzi
negli anni 50.
Però è una rielaborazione della canzone di emigranti:
Ciapa la roc e 'l fus, ch'andem (?!?) in Calfornia...
cin cin, che bel, ue ue ue...
che, a quanto pare, non à origini meridionali.
-- 
Bye
      Vitt

figliola potesse fare l'alpina :-)
Indubbiamente. Ma, nella versione che ricordo (a spizzichi e bocconi)
io, e il mio ricordo risale ai tempi del tuo, non ci sono alpini.
Ciao.
Gian Carlo

Non ricordo altro :(
Peccato, Mi sa che stavolta (al contrario di quanto avvenne tempo fa
per un'altra canzone. Rammenti?) non riuscirò a ricostruire la
versione che ricordo a malapena.
Beh, ora mi viene in mente anche...
chilometri e chilometri
col [non ricordo cosa] in spalla
Un po' poco.
Ciao.
Gian Carlo

 Un po' poco.
Ho cercato con "Yahoo" le parole "zia Evelina".
Guarda csa è venuto fuori:
http://it.google.yahoo.com/bin/query_it?p=zia+evelina
____________________________________________
Quand'ero piccolina la vecchia zia Evelina
in cambio di un inchino mi dava mezza lira,
e io me ne andavo di corsa sui bastion
salivo sulla giostra a suon di un organino
e sul cavallo a dondolo cantavo una canzon.
Cin cin, che bel oeoeoe
cin cin, che bel oeoeoe
avanti 'ndre
avanti 'ndre
che bel divertimento,
avanti 'ndre
avanti 'ndre
la vita e' tutta qua!!
Divenni più grandino, dovetti far l'alpino,
scrivevo letterine "Amore sto benone"
che pacchia nel cortile del grande casermon,
chilometri e chilometri col novantuno in spalla,
e insieme al capitano improvvisavo una canzon.
Cin cin, che bel oeoeoe
cin cin, che bel oeoeoe
avanti 'ndre
avanti 'ndre
che bel divertimento,
avanti 'ndre
avanti 'ndre
la vita e' tutta qua!!
E quando un bel mattino mi è nato un pupo biondo,
io sono la mammina più tenera del mondo,
lui tutta notte canta l'AI del Trovator,
e io per non svegliare tutto quanto il casamento,
Mi piglio il pargoletto ed improvviso una canzon.
Cin cin, che bel oeoeoe
cin cin, che bel oeoeoe
avanti 'ndre
avanti 'ndre
che bel divertimento,
avanti 'ndre
avanti 'ndre
la vita e' tutta qua!!
____________________________________________
Come vedi, l'alpino c'è, e ci sono anche i chilomatri e chilomatri:
se questa è la versione giusta, sembra che i due innamorati si alternino nel
raccontare: prima e terza strofa lei, seconda lui.
a proposito: "chilometri" o "kilometri"?
e cosa è l'AI del Trovator?
ciao
paolo

 versione che ricordo a malapena.
anch' io ricordo solo il ritornello, ma in rete ho trovato
questa versione...puo' andare?
ciao
c.morgana


e cosa è l'AI del Trovator?
Un'aria dal Trovatore?
Ciao.
Gian Carlo

questa versione...puo' andare?
Certamente. Grazie. Potrei anche cantarla (per fortuna non potresti
ascoltarmi).
Però, come ho appena scritto a Paolo, mi sa che esiste qualche altra
versione.
 
Ciao.
Gian Carlo

 Un'aria dal Trovatore?
come fa?
ciao
paolo

 > Un'aria dal Trovatore?
mi viene il sospetto che invece sia
"l'Aida e il Trovator"
nella trascrizione di brani fatta a memoria può capitare che si prendano
cantonate, talvolta con effetti particolarmente buffi.
Ricordo che un mio compagno di scuola, cercando di trascrivere il "Va'
pensiero" scrisse tra l'altro:
oh violezza notte pidi e molli...
dissi onne le torri atterrate...
come in Brianza si' cara e fatal...
arpa d'or dei fatti di Civati...
oh simile di soli mai fatti...
:-)
ciao
paolo

 a proposito: "chilometri" o "kilometri"?
Gasp!
Per quale oscuro motivo dovrebbe essere "kilometri"?
P.

 appartenere ad un altro corpo, ma un militare ci deve essere
Be', il Novantuno era un'arma da guerra: era un moschetto e 91 sta per 
1891, ovvero l'anno di progettazione dell'arma. Se non ricordo male era 
un moschetto semi-automatico a sei colpi, ovvero un fucile ch aveva 
bisogno di essere ricaricato mediante l'azionamento di una leva a ogni 
colpo. L'espulsione laterale del bossolo era però automatica? Uhm, non 
ricordo bene e quindi faccio follow-up su gruppo acconcio: 
it.cultura.storia.militare.
Un'ultima curiosità: mio padre usava ilNovantuno per sparare alle 
pantegane fra il '43 e il '45. Era ragazzino, ma all'epoca le armi da 
guerra erano abbastanza... comuni.
P.

 Per quale oscuro motivo dovrebbe essere "kilometri"?
xké cosě la strada sembra un po' piů corta
O CHEI, scherzavo
:-)))
ciao
paolo

 Un po' poco.
Io continuo a non ricordare nulla, nonostante abbia letto i testi che
son stati ritrascritti qui. Evidentemente non l'ho mai sentita e, va'
a saper perché, il ritornello è il solo che memorizzammo e che
cantavamo.
