mii-community/UsenetArchiveIT-conversations huggingface dataset:
Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: Sito per sillabare on line

Forse sono fuori tema ma vi chiedo se esiste un sito che sillaba le
parole immesse.
Certo, esistono dei dizionari on line che hanno i lemmi divisi in
sillabe, ma se il lemma non è presente nel dizionario l'operazione è
impossibile.
Conoscete un sito del genere?

 Co_no_sce_te un si_to del ge_ne_re
-- 
"They make a desert and call it peace."
                -- Tacitus (55?-120?)

 Co&shy;no&shy;sce&shy;te un si&shy;to del ge&shy;ne&shy;re
Interessante.
Per� ha bisogno di essere perfezionato, perch� "esiste"
dovrebbe essere sillabato e-si-ste e non esi-ste.
La stessa cosa vale per "esistono".
Che escluda le sillabe di una sola vocale?
Ciao,
Roger 

 scrive:

Dal punto di vista linguistico la divisione in sillabe di "esiste"
� come dici. Tuttavia non � bene dividere una parola in fin di riga
dopo la prima lettera e quindi, dal punto di vista "tipografico", la
divisione � "esi-ste", "esi-sto-no".
Ciao
Enrico
Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: anche la Turco persuade!

Ha appena detto "persuādere..." su scai
-- 
"La diversitā di opinioni č sė consentita, ma a patto che non siano
troppo diverse, altrimenti si diventa cattivi e sovversivi"
(nel film: "Il dittatore dello stato libero di Bananas", di W. Allen)

 Ha appena detto "persuàdere..." su scai
Allora "pèrsuade".
Ciao
Enrico

 Ha appena detto "persuàdere..." su scai
Rassegnamoci, Padre!
GraZia

 Rassegnamoci, Padre!
No, non mi pèrsuadi! Io contìnuero.
-- 
"La diversità di opinioni è sì consentita, ma a patto che non siano


 Rassegnamoci, Padre!
Io sono pčrsuaso che si scriva "rassegniamoci".
Ciao
Enrico

 Ha appena detto "persuàdere..." su scai
si denota nel soggetto politico indicato una certa aderenza alla perdita.
W ITechnodemocratic
........................Navarro
Santacroce Cannavaro Contini Domizzi
.......................Gargano
Lavezzi MAGGIO CRESPO Hamsik DI NATALE
rimuda Digital gallery
http://youtube.com/watch?v=Or44Nqbmn_A
-- 
face&Bene
rimudaSirePope
AdoremusComputerLuceInTerraStellare una real†à per far rinascere i morti 
'Nhuè 'nhuè voglio a mammà & papà 'Nhuè 'nhuè DNA
questo articolo e` stato inviato via web dal servizio gratuito 
http://www.newsland.it/news
 segnala gli abusi ad 
ab...@newsland.it

 Io sono pèrsuaso che si scriva "rassegniamoci".
Io pure, ma non me n'ero àccorto.
-- 
"La diversità di opinioni è sì consentita, ma a patto che non siano


 Ha appena detto "persuādere..." su scai
Ti perplime?

 Ti perplime?
Mi perplette, ovviam.
-- 
"La diversità di opinioni è sì consentita, ma a patto che non siano


 Ha appena detto "persuądere..." su scai
Padre, ho cercato sul "Dizionario inverso" i verbi in "adere". A parte
quelli derivati da "cadére", da "accadere" a "discadere" (e che perņ, come
ho gią detto, derivano dal latino "cądere" e dunque sarebbero sbagliati),
quelli derivati da "rądere" (abradere, eradere, sorradere) e quelli derivati
da "vądere" (evadere, invadere, pervadere) sono tutti sdruccioli: la loro
forza di attrazione č irresistibile e riesce a "dissuądere" i parlanti
dall'uso dei verbi piani...
O via, semplifichiamo l'italiano!
Mi assolva.
Epimčteo
---
Persuasione amichevole:
http://www.youtube.com/watch?v=EQHZF6rrPko


E' già autunno? Cadono le i!
GraZia
Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: Buone ferie a tutti.

La scrissi così, strafalcioni compresi.
 
Ei fu. Siccome il mobile,
quello di mia nonna antico
datatosi che l'antiquario
non lo stimava un fico,
noialtri lo vemdemmo lesto lesto
ad un tipetto infesto
che avea una man nel tergo
e una nel pancione
e dicea di chiamarsi
il gran Napoleone.
 
Muto ei penso al prezzo fatale,
ne sa quando un simile mobile talare
la sua cruenta casa ad occupar verra.
 
Lui sfolgorante come al solito
apri un cassetto e tacque,
quando con voce strozzata
cadde svenne risorse e giacque.
Di dieci corpi al suolo
il suo non c'è.
 
Con vergin legno d'ulivo
il mobile gli avea fatto oltraggio.
Lui con cervello scosso
prese in mano un osso
e fece un tremendo pestaggio.
poi sciolse un inzulto che non cessera.
 
Dall'ape alla pernice
dal tascapane al treno
quella cazzarola fece bancarotta.
 
Fu vera storia?
A Inardi l'attesa risposta.
Noi chiniam la fronte
a delle tasse il massimo esattore
che volle in lui e del suo capoccion
più rischi azzeccar.

La scrissi così, strafalcioni compresi.
 
Ei fu. Siccome il mobile,
quello di mia nonna antico
datatosi che l'antiquario
non lo stimava unfico,
noialtri lo vemdemmo lesto lesto
ad un tipetto infesto
che avea una man nel tergo
e una nel pancione
e dicea di chiamarsi il gran Napoleone.
 
Muto ei pensò al prezzo fatale,
ne sa quando un simile mobile talare
la sua cruenta casa ad occupar verra.
 
Lui sfolgorante come al solito
apri un cassetto e tacque,
quando con voce strozzata
cadde svenne risorse e giacque.
Di dieci corpi al suolo il suo non c'è.
 
Con vergin legno d'ulivo
e di codardo faggio
il mobile gli avea fatto oltraggio.
Lui con cervello scosso
prese in mano un osso
e fece un tremendo pestaggio.
poi sciolse un inzulto che non cessera.
 
Dall'ape alla pernice
dal tascapane al treno
quella cazzarola fece bancarotta.
Scoppio in pieno capodanno,
dall'una all'altra mezzor,

Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: FLORENTIA --> Firenze ?

Pensiero agostano: come ha fatto FLORENTIA a dare Firenze?
La versione antica e poetica era Fiorenza, e questo ci sta (anche se la 
-TIA di FLORENTIA --> -za e la -TIA di IUSTITIA --> -zia).
Ma come si è arrivati a Firenze?
Bepe


https://www.lanazione.it/firenze/cultura/nome-firenze-crusca-1.2076216
 
 
-- 
Kiuhnm
 


Florentia ha subito lo stesso passaggio lessicale verso l'italiano moderno di flos-floris in "fiore", divenendo prima Fiorenza (italiano medievale) e poi Firenze
https://it.wikipedia.org/wiki/Florentia#Origine_del_nome
 
 
 


Penso che siano moltissime le città italiane ad aver subito una 
metamorfosi
del loro nome dal Medioevo e anche prima ai giorni nostri.
E per ognuna di queste si potrebbe aprire un filone :-)
Io, ad esempio, abito a Biella, città che anticamente si chiamava 
Bugella,
come è attestato da un documento dell'anno 826 (fonte Wikipedia).
Il passaggio da Bugella a Biella rimane un mistero che neppure
Wikipedia risolve.
 
-- 
Ciao,
Roger
--
Vassene il tempo e l'uom non se ne avvede


Ma forse Google libri sì?
https://books.google.it/books?id=sp-Gc3Z59M8C&pg=PA97&dq=bujella&hl=it&sa=X&ved=2ahUKEwj15Mjk_bHrAhXk_CoKHc3VAIMQ6AEwAXoECAQQAg#v=onepage&q=bujella&f=false
 
 
url corto  
https://long.af/cneaqh
 
 


Ipotesi plausibilissima. praticamente la stessa di Stefano, che porta 
alla
soppressione della /u/.
Grazie a tutti e due!


Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: Vocali chiuse, vocali aperte.

Ho un dubbio.
Topo e topi si pronunciano nello stesso modo?
Lelle



No.	In castigliano, per esempio, si dice "ratón-ratones";
	in inglese: "mouse-??" :)))
Ciao
	Mariuccia®

Topo e topi si pronunciano nello stesso modo?
Perchè no?

 Perchè no?
Io credo che uno si pronunci con la o chiusa e l'altro con la o aperta.
Questo è il dubbio.
Lelle

 wrote:

Io credo si pronuncino entrambi con la -o aperta; i dizionari non
specificano la pronuncia della forma plurale, quindi ne deduco che la
stessa resti invariata.
-- 
Ciao
    Mariuccia®


that's right
Stefano Batisti

Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: Penso e ripenso e nel pensare ...

L'altro giorno ho avuto una discussione con un amico a proposito della
seguente frase:
"Penso e ripenso e, nel pensare, impazzo.
Levati di costì, testa di cazzo!"
Io sostenevo la rima appartenesse a un poeta medioevale, mentre il mio
mico  - generosamente - me ne attribuiva la paternità.
Pur ringraziandolo, non me la sento di usurpare cotanti versi.
Se qualcuno mi sa indicare a chi appartengano, mi farà cosa veramente
gradita.
Cordialità
Sergio

Hello.


Secondo _Chi l'ha detto?_ Hoepli (prima edizione 1894, ristampa 1989) di
Giuseppe Fumagalli il distico sarebbe di Torquato Tasso.
Saluti.
Carlo Mario Chierotti
http://www.geocities.com/~chierotti/
---
in girum imus nocte et consumimur igni
Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: Lamentazioni

<paste>
E' da rimarcare il fatto che tutto partì dal solito mugugnare di Pino e
dalla comparsa sulla mailing list delle lamentazioni del solito
sconosciuto sbucato dal nulla.
</paste>
Saranno sempre le solite lamentazione ma io leggendo questa frase provo
la stessa sensazione che si prova udendo il gesso stridere sulla
lavagna, voi?
Brrr.
-- 
Yatta!,
As usual, FreeBSD proved to be a rock-solid platform enabling us to
deliver content without incident.
(Peter Losher)

 Brrr.
No, non mi sembra così "stridente", anzi... tra tanta "monnezza" che viene 
spacciata per italiano, è  (IMHO)anche piuttosto ben composta...
Se ti riferisci al termine "lamentazione", seppur di basso uso, esiste...
http://www.demauroparavia.it/61897
Salutoni
Sanbette 

 lavagna, voi?
-- 
Yatta!,
The craziest game ever! XD
http://www.youtube.com/watch?v=bg2SdQLHX8Y

 
http://www.demauroparavia.it/61897
So che esiste, ma e' veramente bruttissimo. Cos'ha di cosi terribile
"lamentele" da non poterlo usare?


 "lamentele" da non poterlo usare?
E' venerdi', abbiate pieta' di me. :)


 "lamentele" da non poterlo usare?
  La "lamentazione" non č una semplice lamentela. Oltre ad essere molto, 
molto piů antica, č la lamentazione di Geremia per distruzione di 
Gerusalemme, č il pianto corale nella tragedia greca, č un genere 
letterario medievale, č una composizione vocale sacra dei secoli XVII e 
XVIII.
Puň darsi che venga usata a sproposito, ma potrebbe anche indicare il 
lamento continuo, fastidioso, reiterato nei decenni, di coloro chiedono 
sempre aiuti allo Stato, evitando accuratamente di risolvere i loro 
problemi.
k

 lamento continuo, fastidioso, reiterato nei decenni
Non e' il caso, ma non volevo entrare nel merito del significato, che
non mi compete. Volevo solo sottolineare la mia, personalissima,
avversione verso il suono di quella parola e di conseguenza verso il suo
uso.
-- 
Yatta!,
Watch your six!

 uso.
  Quindi era usata a sproposito, in tal caso condivido la tua avversione.
  k

Sanbette ha scritto:

Ne sa qualcosa Geremia!!!
^_^
SerGiotto

 uso.
Il suono a me non disturba. Anzi la desinenza in "one" mi sta simpatica.
Pensa se chiamassimo Zio Paperela, il ricco parente di paperino. ^_^
SerGiotto
Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: Parlo di me stesso al Plurale...

Esite un termine latino che indica questo.... Quando parlo di me (Singolo)
al Plurale...
Sono OT???
Simo

 al Plurale...
Pluralia tantum

 non me ne viene in mente nessuno
Beh, ma basta l'italiano. Le forbici, ad esempio.
Ciao.
Gian Carlo
-- 
Posted via Mailgate.ORG Server - 
http://www.Mailgate.ORG

 al Plurale...
Plurale majestatis?

 Pluralia tantum
i Pluralia tantum sono quei nomi che in latino si declinano solo al plurale
ma hanno significato singolare (spesso sono nomi di città o di località). Mi
piacerebbe farti un esempio ma la momento non me ne viene in mente nessuno
(l'ultima versione di latino l'ho fatta alla fine del 1° quadrimestre della
5a liceo dodici anni fa :-) )))

 ha scritto nel messaggio
news:a8caqc$eho$1...@news.planet.it...

Esatto. Mi scuso per la confusione da shock postvacanziero per il mio
precedente e stupidissimo "pluralia tantum" :-)
Stefano

 ha scritto nel messaggio
news:a8caus$eib$1...@news.planet.it...

Pluralia tantum= solamente plurale,  sono sostantivi che in latino hanno
solo il plurale:
*nuptiae-arum*> le nozze
*divitiae-arum* >la ricchezza, le ricchezze
*Athenae-arum*> Atene
*fores-ium*> la porta
*moenia-ium*> le mura
Singularia tantum= solamente singolare
Sono sostantivi che si usano solo al singolare:
*indoles-is* > indole
*proles-is*> prole
*ver-is* > primavera
--
lu.
*Azzurre son l'ombre sul mare
come sparti fiori d'acònito.
Il lor tremolío fa tremare
l'Infinito al mio sguardo attonito*
_Undulna_da Alcyone,4 novembre 1903
            Gabriele D'Annunzio
http://web.tiscali.it/LucianaGrazioli
http://www.vittoriale.it/intro.html

 ha scritto nel messaggio
news:a8caqc$eho$1...@news.planet.it...

Esatto.


 Plurale majestatis?
Giusto, ma è solo un caso. Esiste anche l'opposto
plurale "di modestia", che si usa negli scritti divulgativi,
o comunque, nei casi in cui un soggetto singolare
apparirebbe troppo presuntuoso.
--
Er Roscio.

 solo il plurale:
    Perché "in latino"? In una qualsiasi lingua. Ce ne sono in italiano, in
inglese, in russo...
    Ciao,
            Nicola
--
Multa non quia difficilia sunt non audemus, sed quia non audemus sunt
difficilia (Seneca).
[it, en, ru, es, (fr, pt, la, zh, ar)]

             Nicola
AAAARRRGGGGGG...
Dottor Nobili.


 Dottor Nobili.
    Ebbene? Non comprendo la cagione di codesto scoppio d'emotività.
    In altre parole: Ma che diamine volevi dire?

Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: Termini: obiettivo, meta, strategia, mezzo, strumento

Alcune domande su tali termini:
'Obiettivo' e 'meta' possono essere considerati sinonimi o ci sono delle 
accezioni che li contradistinguono ?
Considerando 'strategia' e 'obiettivo' possono riferirmi alla seconda 
come "cosa voglio fare" e alla prima come "come farlo"
E' corretto dunque definire la 'strategia' come "la modalità di utilizzo 
degli strumenti per sfruttare a pieno le potenzialità di un mezzo per 
raggiungere l’obiettivo prefissato" ?
Infine posso pensare che più 'strumenti' concorrano alla costituzione di 
un 'mezzo' ?
Saluti,
Odisseo

accezioni che li contradistinguono ?
Beh, direi. Per esempio, hai mai provato a fotografare con una
telemeta? :-)
Ciao.
Gian Carlo

>accezioni che li contradistinguono ?
In cosa ho sbagliato ?
Se tu intendi per 'obiettivo' il sitema ottico, sicuramente ciò 
contraddistingue, dal punto di vista delle accezioni, i 2 termini;
io mi riferivo, però, alla possibilità che fra 'obiettivo' e 'meta' vi 
fossero differenze tali da non poterli usare alla stregua di sinonimi.
Ciao

fossero differenze tali da non poterli usare alla stregua di sinonimi.
Obiettivo viene usato nel senso di scopo, fine che si vuole
raggiunfere. In questa accezione è un francesismo, dal momento che, in
italiano, l'obiettivo è propriamente un sistema ottico.
Anche meta è usata nel senso di scopo, fine che si vuole raggiungere,
e quindi si può considerare sinonimo di obiettivo. Ma quando significa
destinazione, luogo da raggiungere, non mi sembra si possa sempre
sostituire con obiettivo. Anzi io non la sostituirei proprio.
C'è anche l'obiettivo militare. E qui invece è meta che non userei
come sinonimo. 
Ciao.
Gian Carlo

 un 'mezzo' ?
Secondo me no.
Ciao, edi'

 Secondo me no.
  Come sopra.
   Karla

> "obiettivo" (o, come scriveva il grande Indro, "obbiettivo").
Per qualche motivo particolare o vi è un aneddoto a riguardo ?
(Stimo anch'io sia l'uomo che il giornalista.)
Ciao,
.:[NeMo]:.

 si riferisca Ulisso.
Si cerca di definire un vocabolario per un Progetto Educativo, 
chiaramente 'strumenti', 'mezzi', 'obiettivi' e così via, si riferiscono 
all'ambito educativo, pedagogico e ludico.
Ciao,
.:[NeMo]:.
a.k.a. Odisseo
a.k.a. Ulisse
a.k.a. Nessuno

 si riferisca Ulisso.
Da quanto ho capito "O Kanìs" chiede la definizione di strategia, non se la
sua definizione è accettabile in alcuni casi.
Ma forse mi sbaglio.
Ciao, edi'®

 Per qualche motivo particolare o vi è un aneddoto a riguardo ?
Entrambe le forme sono contemplate dai dizionari.
Evidentemente a lui suonava meglio quella con la doppia B.
Ciao, edi'®

 a.k.a. Nessuno
Ciao
Karla
Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: Vanvera

"Vanvera", così come "fanfarone" sono vocaboli definiti dai dizionari
"di origine onomatopeica", ma di etimo incerta.
 
Alcuni, con l'avallo di una citazione della Crusca, sostengono che
la vanvera fosse una guaina in uso nel Seicento presso le nobildonne
veneziane che soffrivano di meteorismo: si trattava cioè di un
contenitore per i gas intestinali che si portava sotto le ampie
vesti aderendo ai glutei e permetteva di scaricare, anche in pubblico,
ed immagazzinare momentaneamente tali miasmi in un sacchetto di pelle
e di scaricarli successivamente, una volta non in presenza di altre
persone.
 
Da ciò è venuta l'espressione "parlare a vanvera" cioè parlare con
il deretano.
 
-- 
Ciao,
Roger
--
Coraggio, il meglio è passato (Ennio Flaiano)

 etimo incerta
 
l'hai detto
 
====
 
sui social la vanvera è un tormentone da parecchi mesi
 
-- 
Maurizio Pistone    strenua nos exercet inertia  Hor.
 
http://blog.mauriziopistone.it
 
 
http://www.lacabalesta.it
 

 "di origine onomatopeica", ma di etimo incerta.
 
 Mi fa venire in mente la parola "fanfola", inventata da Maraini.
 
 k
Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: Frasi per occasioni

Qualcuno è in grado di indicarmi qualche sito che fornisca frasi per
ricorrenze, per galateo, per lavoro, insomma l'elite della lingua italiana.


Io no, ma non credo che l'elite della lingua italiana.siano le  frasi
per ricorrenze, per galateo, per lavoro.
-- 
Bye
      Vitt


Elite della
lingua italiana: stronzo cazzo vfc deficiente ladro.
Buona educazione: la
ringrazio infinitamente così mi garantisco l'immortalità - prego dopo di
lei, basta con le scianchette! - gradisce un cappuccino? e se la monaca
rifiuta? - tanti auguri di buon compleanno e speriamo che non siano gli
ultimi! - signor barone signor marchese signor ambasciatore vanno sempre
bene,meglio se siete della stessa estrazione, consulti il dentista;
onorevole lo lasci così tanto non fa effetto a nessuno, (i signori stanno
accuratamente nascosti).
ciao
nz
--------------------------------
Inviato via 
http://usenet.iol.it
 

italiana.
mah!
su internette trovi molti siti di luoghi...ops... frasi comuni
da utilizzare in ogni occasione.
ti copio qualche esempio 'illuminante':
1)Anno dopo anno continuo a dirti che non invecchi...
   (compleanno)
2)Una pioggia d'amore irrori il vostro lungo e felice cammino
    (matrimonio)...ovviamente puoi sceglier un altro agente
    atmosferico
3)Abbiamo tutti i capelli bianchi ma come allora i vostri
   occhi parlano d'amore
  (nozze d'argento, ma va bene anche per le nozze di diamante)
4)Vorrei avere la tua età per scalare le montagne,
  per conoscere i mari, per scoprire nuovi orizzonti (18 anni)
 ( non va bene se sei un pigro inguaribile)
ora ...il top
5)Ho trovato una lampada magica. L'unico desiderio
  da esprimere...che tu guarisca subito ( guarigione)
un  suggerimento...
lascia perdere siti e libri...tipo "100 frasi per ogni situazione"...
ciao
c.morgana
PS se proprio insisti, ti invio i link...così ti diverti un po'
Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: Un grosso anaconda

Avendo letto l'ultimo giallo di Walter Veltroni ambientato al Bioparco 
di Roma, so bene che l'anaconda è maschio o anzi, per meglio dire, di 
genere grammaticale maschile (anche nel caso di esemplari femmina, così 
come "tigre" è femminile anche quando si parla del maschio), sebbene 
l'uso popolare dica il contrario, per l'irresistibile attrazione della 
"a" che induce i più a considerare "anaconda" femminile.
 
Quello che invece mi è meno chiaro è il motivo per cui i dizionari e 
gli ofiologi considerino "anaconda" un "s. m.". Il termine viene 
dall'inglese, dice Treccani, dunque senza neanche un genere 
grammaticale "attaccato" alla parola.
 
Forse allora è maschile in quanto "serpente"? La vipera e la biscia  
sono serpenti anche loro però "s. f.". In ogni caso il genere 
grammaticale che deriva da un'associazione di idee ha sempre un che di 
arbitrario. Per alcuni l'email è femminile, per altri maschile, idem il 
(virus che causa la sindrome) Covid e la (sindrome) Covid, e così via, 
e alla fine prevale l'uso.

 sono serpenti anche loro
 
e il cobra ?

Giovanni Drogo explained :

"Il cobra non è un serpente" (cit.). :D
 
Scherzi a parte, anche il boa e il mamba!


E io ti aggiungo il gorilla e il lama
 
-- 
Ciao,
Roger
--
Coraggio, il meglio è passato (Ennio Flaiano)

 E io ti aggiungo il gorilla e il lama
 
Voglio anche un'iguana! :D
 
Il povero anaconda comunque ha la caratteristica di iniziare per 
vocale, il che probabilmente ha impedito che la massa dei parlanti 
venisse a conoscenza del genere grammaticale preferito nei convegni di 
erpetologia.  Ovvero, senti "l'anaconda" e non sai se quel "l'" sta per 
"lo" o "la". Anche l'articolo indeterminativo, almeno nel parlato, non 
chiarisce.
 
Un problema collegato è la formazione del plurale. Se l'anaconda segue 
le orme (per così dire, non avendo zampe!) dei colleghi cobra, boa e 
mamba nero, allora sarà invariabile, come prescrivono i maggiori 
dizionari. Dunque: "Due anaconda avvinghiati l'uno all'altro". 
Altrimenti sarebbe "le anaconde", come riporta Glosbe, dizionario 
creato dalla comunità degli utenti,
https://it.glosbe.com/it/it/anaconda
 
che non è autorevole come Treccani e compagnia ma forse rispecchia 
maggiormente l'uso di massa... e non solo! "Quando cresci gestendo le 
rapide e le anaconde, gli uomini diventano formiche" (Paolo Sorrentino, 
"Hanno tutti ragione", pagina 231).
https://www.google.it/books/edition/Hanno_tutti_ragione/x8fLFVLxvCIC
 

 Voglio anche un'iguana! :D
 
Bocciato!
L'iguana non fa parte dei nomi maschili di animali terminanti in -a


 L'iguana non fa parte dei nomi maschili di animali terminanti in -a
 
Ho scritto "un'iguana" con l'apostrofo appunto perché è femminile.
 
Mica voglio solo animali "masculi" in giardino! Il koala lo lascio a 
te! ;)
Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: Intramo-Enia

Passavo davanti allo schermo della TV, sintonizzata sul TG2, e ho visto sul 
video uno schemino di cui vi regalo quella bella e simpatica riga. Ripeto: 
"Intramo-Enia".
Si parlava, ovviamente, di sanità.
Ciao.
Sergio. 

 "Intramo-Enia".
Il nuovo ellepi della cantante irlandese- strano che l'abbiano scritta
senza y-.
-- 
"I can't try to save humanity without holding on to what makes me human."
Cpt. Jonathan Archer to T'Pol
06/08/2005 17.09.31

Sergio Michele ha scritto:

Non c'entra nulla, però su un qualche TG Mediaset c'è una giornalista 
che si chiama Dalle Palle.

 scrive...

Deve averlo scritto qualcuno che ha usufruito della nuova istruzione.
:-)
Ciao.
Gian Carlo
Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: Test su Facebook

Test "Che birra sei????"
Sottotitolo: "cosi la gente puo scoprire ke birra è e quale preferisce 
lei/lui".
Cosa faresti quando lui/lei venisse da te e ti chiederebbe di ballare 
con lei??
• Accetero ma dirrei di non andarci troppo veloce
• Accetto perche che altro vuoi fare a questa festa
• Gli dirrei di aspettare perche prima vuoi cercarti un altra/o piu sexy
• Accettero subito e dopo un po li offro un drink con la fortuna di 
ricevere un bacio
In quale posto preferisci di bere una birra fresca??
• Qualunque posto nel mondo
• Nella natura tra i prati
• Su una isola o su una spiaggia
• Alle feste o dove cè tanta gente per bere in societâ
Che tipo di birra preferisci??
• per me è uguale
• birra normale fresca con tanto alcool
• birra speciale con ingridenti dolci
• una birra normale come deve essere!
Quando preferisci di bere una birra??
• Dopo lavoro e quando voglio io
• Alle feste
• A casa mia sul divano o sul balcone o in giardino
• Uguale quando
Cosa cambieresti alla tua birra preferita??
• non cambiera nulla
• costo basso
• piu freschezza e tanta alcool
• NIENTE

 • NIENTE
Hai dimenticato l'ultima domanda:
"Quanto campa chi beve birra???"
• Quanto chi non l'ha beve
• Quanto una capra
• Dipente dalla panca su qui la beve
• Molto e avvolte di più
Ciao, raga!
Epimeteo
---
"... un panino, una birra e poi
la tua bocca da baciare...
e la fiamma si alza ancora dentro me,
questa casa è tutta da bruciare..."
http://www.youtube.com/watch?v=7uhanGrEMno
(cit. alla spina)

 Epimeteo
Hai dimenticato la risposta giusta: chi beve birra campa cent'anni! :-)
-- 
questo articolo e` stato inviato via web dal servizio gratuito 
http://www.newsland.it/news
 segnala gli abusi ad 
ab...@newsland.it
Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: Affinche

 era (come specificato) affinchè imparassi qualcosa sulla lingua italiana.
Beh, allora, già che ci siamo, "affinché" vuole l'accento acuto.
Seguesù
-- 
"Sulla luna c'è molto silicone".
(Alessandro Cecchi Paone, "La Macchina del Tempo")

>Beh, allora, già che ci siamo, "affinché" vuole l'accento acuto.
diciamo meno grave.
Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: uff... ancora co' 'sto 'Nannarella'

a Napule nessuno ha ma usato 'sto nome.
A Napule si dice 'Nanninella'.
Chi è il babbeo che ha fatto per primo questa trasposizione idiota? 

 A Napule si dice 'Nanninella'.
Infatti la Magnani non era napoletana...
-- 
L'idea piů stravagante che possa nascere nella testa di un uomo politico
č quella di credere che sia sufficiente per un popolo entrare a mano 
armata nel territorio di un popolo straniero per fargli adottare le sue 
leggi e la sua costituzione. Nessuno ama i missionari armati; il primo 
consiglio che danno la natura e la prudenza č quello di respingerli come 
nemici. (Maximilien de Robespierre)

 Chi è il babbeo che ha fatto per primo questa trasposizione idiota?
Non capisco con chi tu ce l'abbia e perché: come ha già detto il Reverendo,
da sempre il modo affettuoso di chiamare la romana Anna Magnani è
"Nannarella", non Nanninella.
Semmai a volte si usa "Nannì", che è un diminutivo semplificato.
Ciao,
Epimeteo
---
"... li prati a tutto spiano
so' frutte, vigne e grano,
s'annamo a mette lì,
Nannì, Nannì..."
(cit. nannosa)

 Infatti la Magnani non era napoletana...
  Sarebbe come se io la chiamassi Anin o Neta. :-))
  k
Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: Maria GG -Ringraziamenti

Ringrazio tutti quelli che mi hanno risposto riguardo alla
frase/proverbio "Scherza coi fanti  e lascia stare i fanti".
Vorrei farvi presente che molto spesso il mio lavoro richiede la
spiegazione di frasi  che si trovano nei libretti di opera, di ogni
epoca; inoltre traduco arie/opere, parola per parola, per studenti di
canto. Questo non e' facile ma indispensabile  affinche' i cantanti
conoscano il significato di ogni parola che cantano.
Un buon vocabolario etimologico potrebbe aiutarmi. Ma quale? Potreste
consigliarmi?  Vi faccio presente che se il volume e' accompagnato da
CD, questo dovrebbe essere compatibile con il Machintosh.
Ringrazio ancora e invio cordiali saluti.
Maria GG

 CD, questo dovrebbe essere compatibile con il Machintosh.
Uno dei più citati è il 'Dizionario etimologico della lingua italiana' di
Cortellazzo e Zolli, edito da Zanichelli.
Il CD Rom che ho io è per PC ma credo esista anche la versione Machintosh.
--
Ciao,
Marco


E' una versione più veloce o più lenta di quella Macintosh? :-D
Epimeteo

 Cortellazzo e Zolli, edito da Zanichelli.
Sì, ne ero convinto anch'io, fino a che qualcuno mi ha fatto gentilmente
notare che è "Cortelazzo". Sinceramente, accampata una scusa qualsiasi, mi
sono andato a ricontrollare gli autori e mi sono stupito. E' davvero con una
"l" sola. Comunque sia, è un ottimo dizionario.
Ciao
Ale
--
Namárië Valinor

 ha scritto nel messaggio
news:amuccp$95mnv$1...@ID-100443.news.dfncis.de...

Vero, e sì che ho i cinque bei volumi a portata di mano proprio sull
ascrivania!
--
Ciao,
Marco

 sulla scrivania.
--
Ciao,
Marco

 ascrivania!
Eh, anch'io, mi feci regalare, per un Natale di tanti anni fa, i primi
quattro volumi; il quinto non era ancora uscito e mi fu regalato al
compleanno successivo. Tanto che, ancora adesso, i primi quattro volumi
hanno la sovracoperta più chiara del quinto.
Eppure, solo dopo anni che avevo letto "Cortellazzo" mi è stato fatto notare
che era "Cortelazzo".



Purtroppo non esiste una versione Mac di nessuno dei CD della Zanichelli; la
motivazione č che non hanno ancora trovato un sistema di protezione adeguato
per i loro software... come se non fosse ormai possibile clonare piů o meno
qualsiasi CD!
Ciao
Elisa
Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: Fusi orari

Appena sentita su Sky TG 24, a proposito dell'incendio di Amsterdam, 
avvenuto *poco dopo mezzanotte, quando in Italia erano le quattro*.
GraZia

 avvenuto *poco dopo mezzanotte, quando in Italia erano le quattro*.
Be', dormendo il tempo passa in fretta :)
Amsterdam dovrebbe avere il nostro stesso orario.
-- 
Freedom's just another word for nothing left to lose
(Janis Joplin)
27/10/2005 8.10.27

 avvenuto *poco dopo mezzanotte, quando in Italia erano le quattro*.
Be', dormendo il tempo passa in fretta :)
Amsterdam dovrebbe avere il nostro stesso orario GMT+1.


 Amsterdam dovrebbe avere il nostro stesso orario GMT+1.
Esatto!
GraZia

Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: gattabuia?

Sarei curioso di sapere qual è l'origine del termine "gattabuia".
Qualcuno è in grado di spiegarlo?
VH
Sent via Deja.com 
http://www.deja.com/
Before you buy.

 Qualcuno è in grado di spiegarlo?
Gatta(iola) + buia, secondo una cauta ipotesi del VEI , accettata anche dal Devoto, che le attribuisce , però, un influsso secondario sul primitivo latino parlato *catu(g)ia(m)* dal greco katogeia (sotterranei). Il Muratori, tuttavia, registrava un modenese *gattara* (prigione). [DELI]
PS: accento lungo sulla "u" di catugiam e accento sulla o di *katogeia*.
ES

 VH
Mi accorgo ora che nessuno ti ha risposto...
Devoto dice "dal gr. katogeia "sotterranei", lat. volgare *catu(g)ia
incrocio con gatta(iola) buia".  (???)
Ciao!
Annamaria

incrocio con gatta(iola) buia".  (???)
Veramente, per dirla "papalepapale", una risposta c'era ed era identica
alla tua. Probabilmente hai attivato qualche "filtro"! ;-)))))
Sergio.
PS: La risposta non era mia. 

 PS: La risposta non era mia.
Sergio carissimo, ciao.
La risposta infatti era di Enoch, ricordo benissimo.
Sempre caldo a Palermo, profumo di zagare  e mare azzurrissimo?
Ciao.Un bacio.
luciana

 Ciao.Un bacio.
Altrettanto
Sergio.
--
-----------------------------------------------------
Click here for Free Video!!
http://www.gohip.com/freevideo/

 PS: La risposta non era mia.
Non ho la minima idea di come si attivi un filtro, e nell'eventualità,
neppure di come si disattivi. Chiedo scusa.
Nia
Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: italiano - Aiuto per favore!

Ciao!
Ho bisogna sapere che cosa significa queste phrasi.
    Quello che non capisco è tra virgolette.
1) Questi sono particolari che noi andremo praticamente a finire pressi
    "piegati saldati lavorazione stanni di trattamento" poi andranno dentro
"la coxa" per
     essere montati sulle macchine che stanno faccendo loro.
2) In fatti abbiamo visto che c'è un "buon ritorno" perché dividiamo
    i particolari, le lavorazioni, la responsabilità "in base che è più
adatto desseguire" queste cose.
3) Se questo scollo qua fa conto che indossato deve arrrivare a questa
profondità
   "per cui adesso ti fai fare una base da lei così dopo da li segue la
callatura."
Potete rispndere in inglese, francese, tedesco, svedese, dansese, norvegese
oppure italiano
Grazie
Benedicte

 callatura."
Su questo scollo (per quanto riguarda questo scollo -di abito, immagino-) fai
conto che, indossato (l'abito) lo scollo deve arrivare a questa profondità
(altezza) ; per cui (quindi) adesso tu ti fai fare da lei una base (un modello,
un esempio) in modo tale che da lì (da quel punto) deve seguire la scollatura
(lo scollo)
Ci siamo vicini?
P.

 oppure italiano
Benedicte!
Hai per caso usato un "traduttore automatico" tipo Babelfish?
Se vuoi un aiuto dovresti mandare il testo originale, perché quello che ci hai
mandato è leggermente difficile da capire anche per un italiano...
Se il testo originale è in inglese, allora puoi scrivere lo stesso messaggio su
it.cultura.linguistica.inglese, dove troverai senz'altro un valido aiuto.
P.

 P.
Sei nominato ufficialmente il Babylonardi del NG.
Complimenti !!
Santino

Gawrsh!
Stimatissimo Sig. Bonardi,
la avviso che il "topolinese" non era incluso tra le alternative
offerte da chi aveva posto il quesito.
Devotamente suo, come sempre
Frank

callatura."
Spiacente. Sono frasi che non hanno alcun significato in italiano. Io
non capisco neanche quello che è fuori dalle virgolette.
Maurizio Pistone - Torino
 
http://www.mauriziopistone.it
 
http://www.mclink.it/personal/MG5960
        mailto:
pis...@mclink.it
                strenua nos exercet inertia   Hor.

 skrev i
meldingsnyheter:3A853BF8...@tiscalinet.it...


oppure che non ci vuole molto tempo di fare quella cosa?
Salve!
Il modo di dire è: '(Questo) è presto fatto'. Significa che sarà
fatto immediatamente, in breve tempo.
-- 
Bye.
       Lem
----------------- 'CLOCK is what you make of it' -----------------
Distributed computing projects: 
www.nyx.net/~kpearson/distrib.html
Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: Re: Emblema di quest'Intertoto

 Si, quella è una olovisione :D
Bel termine!
Tanto che sono andato a cercarlo per scoprire quando fosse nato.
Nè Treccani quanto De Mauro lo annoverano.
+posto sul n/g degli esperti in materia, aggiungendo di essere
interessato a conoscere se esiste un dizionario delle origini dei
termini contemporanei.
p.s.
Fate attenzione ai tossici: puntano tutto il loro scommettere in sala
corse, sullo sviluppo proteico degli organi grazie alla manipolazione
RNA, a tal proposito sarei curioso di conoscere cosa è successo ai
quei due poveri sventurati francesi studiosi di DNA, prima torturati,
poi uccisi in South London.
Da quando ho scritto The~Drugbat i tossici mi stanno tutti contro,
ieri hanno minacciato di uccidermi - aiuto! - Ho denunciato a Scotlan
Yard la cosa, ma loro se ne sbattono. - Voglio tornare a Napoli - De
Laurentiis comprati la chitemmuorto di Galleria e vendi Navarro, ormai
appartiene a speculazioni tossiche da sala corse, cui bisogna
liberarsi.
grazie
Schema Difesa A2
Navarro
MAGGIO Santacroce Cannavaro Mannini
Lavezzi Blasi Hamsik Gargano DI NATALE
Crespo
oppure
.........................Navarro
Santacroce Cannavaro Contini Domizzi
........................Gargano
Lavezzi MAGGIO CRESPO Hamsik DI NATALE
rimuda Digital gallery
http://youtube.com/watch?v=Or44Nqbmn_A

 termini contemporanei.
Deformazione di chi si sta rileggendo per l'ennesima volta asimov ;)

 Deformazione di chi si sta rileggendo per l'ennesima volta asimov ;)
a si mo v...inci?
ieri c'era una mosca nell'handy till, oltre il vetro, tanto che
guardavo per accertarmi che non fosse disegno grafico, a proposito di
insetti e di handy pensai; chissà il moschino di Straccetti del
Pensiero sa che lo rivogliamo tra noi, per una moda più allegra.


Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: Re: Lettera...

 questa lettera, per favore, me lsa potreste tradurre in inglese?
X'Posted to: it.cultura.linguistica.inglese,it.cultura.linguistica.italiano

 sarebbe corretto anche "gli vorrei spedire", credo.
Ancora meglio "vorrei spedire loro". Sě, ma "Cara Nomeazienda" č poco
credibile, no?
Ciao, FB
-- 
Io ho deciso di rifiutarmi di vederlo: Ettore con la faccia di Eric Banana
mi fa venire i conati.
(commento sul film "Troy" su it.fan.scrittori.tolkien)

 City". Ma sicuramente si puo` fare di meglio :)
Direi: "similar to the one you have in GTA3, not present in GTA Vice City".
Ma si potrà fare ancora meglio. :-)
--
Cingar
--------------------------------
Inviato via 
http://arianna.libero.it/usenet/
Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: DOVE

non sai mai se dire 'di cui', 'il cui' o 'per cui' ?
ti hanno preso in giro per un innocente 'di cui la quale' ?
credi che 'quando' sia solo il titolo di una canzone di lino d'angiò ?
usa DOVE !!!
va bene ovunque, non stressa, è sempre pronta, va bene per tutto su tutto di
tutto con tutto.
si porta !
belle figura assicurata !
DOVE !
LA CONGIUNZIONE UNIVERSALE !
DOVE !!!

 DOVE !!!
 
trovo piů divertente ove, si presta ugualmente all'uopo e fa piů Uvi ...
tecnologico ... ove uvi
http://www.youtube.com/watch?v=SYEyjAtZApU&mode=related&search=
-- 
potuto scurreggiare dopo operazione al colon: FANFARE
con it.democrazia.tecnologica la morte si allontana
la clonazione al pacco intestinale ano compreso č il minimo
che si possa accordare ai malati terminali al posto dell'eutanasia.

 fatidico punto del cui.
Musto, vuoi dire il conquibus?
(Dove si dimostra che avere č meglio che essere, ma anche che scrivere č
meglio che leggere.)
Ciao
Epimeteo
---
"... eh, quando s'alza il vento...
no, piů fermare non si puň,
dove vado non lo so..."
(cit. locale)

 (cit. locale)
ne sai di punk rock


 DOVE !!!
Ma in cui vai, bellezza in bicicletta, cosě di fretta pedalando con ardor?
--
Cingar
-- 
questo articolo e` stato inviato via web dal servizio gratuito 
http://www.newsland.it/news
 segnala gli abusi ad 
ab...@newsland.it

 Ma in cui vai, bellezza in bicicletta, cosě di fretta pedalando con ardor?
si si bravo


 ne sai di punk rock
Altro che!
Ne so anche di rock melodico, di rock jazz e perfino di rock liscio.
Non mi sottovalutare...
Ciao,
Epimeteo
---
"La mia banda suona il rock
e cambia faccia all'occorrenza,
da quando il trasformismo è diventato un'esigenza,
ci vedrete in crinoline, come brutte ballerine,
ci vedrete danzare come giovani zanzare..."
(cit. rythm 'n blues)

 Non mi sottovalutare...
"Non sopporto i cori russi, la musica finto rock,
la new wave italiana, il free jazz, punk inglese,
neanche la nera africana".

 neanche la nera africana".
CUCCURUCUCU!
Epimeteo
---
Il nuovo pianeta del sistema solare Eris (Discordia), con il suo satellite 
Dysnomia (Sregolatezza):
http://www.keckobservatory.org/images/gallery_pictures/4_73.jpg

 Non ci posso credere!
l'arte non paga ed i politici hanno mischiato ogni cosa - ora perň dopo
Berlusconi non č piů al potere, anche Blair in pensione come Junikiro
Koizumi e Clinton, quindi potremmo sapere chi ha copiato, certamente non č
stato Bushettino Marameo a zukarsi tutto



mi cadono le palle
Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: Re: in iscena

E perché non č menzionato nei dizionari?
 Sě che č menzionato: basta scindere iscena in" i" e "scena"
 i: nona lettera dell'alfabeto italiano  [...]
  I prostetica (o i prostetico), la i premessa a parole che 
 cominciano con s impura quando queste siano precedute da parole 
 terminanti in consonante: per es. mettere per (i)scritto  
  Devoto-OLi

 Nel teatro: Due persone parlano "in iscena".
Si chiama "/i prostetica". A volte viene messa davanti a parole che
iniziano per /s impura (detta altrimenti /s complicata), quando siano
precedute da altra parola terminante in consonante. Esempi:
per isbaglio
in istrada
per iscritto
per ischerzo
in Isvizzera.
Tieni presente che il fenomeno è ormai molto limitato. L'unica forma
usata, nei fatti, è "per iscritto" (ed è pure obbligatoria: nessuno
direbbe mai "per scritto").
"In iscena", oggi, non lo direbbe proprio *nessuno*.
-- 
Bye, Lem
Ceterum censeo ISLAM esse delendum
__________________________________
Combatti l'AIDS col tuo computer: 
http://fightaidsathome.scripps.edu/

 E perché non è menzionato nei dizionari?
«In Ispagna son già mille e tre!»

 scrive:

Mi hai rubato la tipica citazione!
Ciao
Enrico

  Devoto-OLi
Non si finisce mai di imparare! 8-O

«In Ispagna son già mille e tre!»
 Sarebbe OT, ma... a proposito di Spagna: là hanno tagliato la testa al toro
(anche altro...) abolendo la "s impura", mi pare... Se ben ricordo la "s" è
sempre seguita da vocale, ed in tutti gli altri casi è preceduta dalla
"e"... Una "e prostetica"?  ;-)
	pgg

 "In iscena", oggi, non lo direbbe proprio *nessuno*.
Secondo me non l'ha *mai* detto nessuno, almeno spontaneamente.
A me pare un tipico esempio di ipercorrezione, cioè una correzione
erronea causata da un fraintendimento di una regola grammaticale.
--
Cingar

 erronea causata da un fraintendimento di una regola grammaticale.
  Sembra anche a me, perň l'hanno scritto in molti nel Settecento e 
Ottocento, e nel dialetto sardo scena si dice iscena.
k

 Sì, ma "scena" *non* inizia con la esse impura
Era venuto il dubbio anche a me, poi ho controllato e ho trovato:
s complicata (detta meno bene s impura) = s seguita da *qualsiasi*
consonante, senza distinzioni.
Di più, nin zo. Mah!


 consonante, senza distinzioni.
La regola è giusta, ma riguarda la pronuncia, non la grafia.
Se si parla di "consonanti" e "vocali" si parla di suoni, non delle
lettere che li rappresentano nello scritto. Intrinsecamente, le
lettere non sono né consonanti né vocali, come ben si vede per esempio
dalla lettera "H", che rappresenta una consonante in inglese, una
vocale in greco e nessun suono in italiano.
"Scena" (/ˈʃɛna/), inizia con la consonante /ʃ/ seguita dalla vocale /
ɛ/; è irrilevante il fatto che, per un accidente storico, la
consonante /ʃ/ in italiano si scriva con digrammi o trigrammi.
--
Cingar

 italiano si scriva con digrammi o trigrammi.
Giusto, crïbio! :)

Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: Esperti in tv.

Stamane, su RAI 3, intervista di un tizio ad un altro tizio che si professa
attore di razza piemontese e che lamenta, tra un ravanare e l'altro, che in
Italia si conosce sempre meno la lingua (esempi sul grande fratello) e che
il teatro e' esempio della SANEZZA della lingua.
Suppongo sia un sostantivo ricavato dal verbo SANIZZARE.
Sergio.





hai ragione

Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: la galleria al cinema....

....è sopra!
però nelle strade è sotto!
 
Come mai questa incoerenza? 
 


http://www.etimo.it/?term=galleria
Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: l'ora / all'ora l'anno / all'anno

1) Guadagno 10 euro l'ora
2) Guadagno 10 euro alll'ora
1) Viaggio a 100 km all'ora.
2) Viaggio a 100 km l'ora.
1) Vado al mare due volte l'anno.
2) Vado al mare due volte alll'anno.
Quali sono quelle corrette? Si usa all'anno o l'anno, all'ora o l'ora?

 ha scritto nel messaggio 
news:1190360580.4...@o80g2000hse.googlegroups.com...

In teoria, quelle senza la "a".
In pratica, vi sono casi in cui davvero senza la "a" fa spavento (non so 
perché, ma soprattutto sulle unità temporali "piccole" mi stona: mentre non 
ho problemi a parlare di "volte la settimana", "volte il secondo" mi 
stride).
Ciao
Ale
-- 
All kinds of sadness I've left behind me,
Many's the day when I have done wrong,
But I'll be yours for ever and ever.
Climb in the saddle and whistle along. 

 2) Guadagno 10 euro alll'ora
La L in più simboleggia il "nero",
guadagnato e non fatturato.
;-) edi'® 

 Quali sono quelle corrette? Si usa all'anno o l'anno, all'ora o l'ora?
Io direi quelle con l'all :-)
Ciao,
Myszka
-- 
la mia mail? è il mio nick ma su fastwebnet punto it

 La L in più simboleggia il "nero",
Menomale che non significa "50".
Ieri un anziano monaco dell'Abbazia di Novalesa, nel presentarci gli 
affreschi del secolo XI della cappella di S.Eldrado, ci ha raccontato 
questo aneddoto indicando il Cristo Pantocratore nell'abside della 
cappella ... nell'aureola e' inscritta una croce, di cui si vedono solo 
tre braccia, e in ogni braccio c'e' una lettera che forma la parola LVX.
Ebbene pare che una visitatrice, autoqualificatasi "professoressa delle 
medie" avesse chiesto "ma perche' c'e' scritto cinquantacinque ?"
PS
Giu' nel paese di Novalesa alla fermata del bus c'era un cartello della 
locale pro-loco, bilingue : italiano e francoprovenzale. Con il testo a 
fronte il francoprovenzale si capiva anche, e non pareva troppo difforme 
da certi dialetti lombardi, ma la grafia era assurdamente infarcita di h 
e di e con l'umlaut ... sembrava quelle grafie "per ridere" di certi 
romanzi di fanta-horror. 
P.es. Novalesa era scritto qualcosa come Novalhëzhë, e il nome del fiume 
locale, Cenischia, qualcosa pieno di H tipo Hnihcha (curiosamente la 
sostituzione delle "s" con "h aspirate" avviene anche in certi dialetti 
lombardi di montagna tipo il camuno).
-- 
----------------------------------------------------------------------
nos...@mi.iasf.cnr.it
 is a newsreading account used by more persons to
avoid unwanted spam. Any mail returning to this address will be rejected.
Users can disclose their e-mail address in the article if they wish so.
Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: atopi(c)a

Ho sempre creduto che la "dermatite atopica" fosse una localizata "in un 
qualsiasi posto" o "in nessuno posto particolare" (a-topos ?) ... invece 
ho appena scoperto che deriva da una condizione chiamata "atopia"


atopico => "fuor di posto" => anomalo.
 
-- 
Kiuhnm
 
https://flexboxfroggy.com/
          [aiuta le povere rane]

 Ho sempre creduto che la "dermatite atopica" fosse una localizata 
 
atopica = allergica, dovuta alla presenza di IgE circolanti
 
si contrappone alle dermatiti da contatto, dovute a linfociti T.
 
 
 
-- 
bed  & breakfast & my IPAD

 atopico => "fuor di posto" => anomalo.
 
ma fuori posto non dovrebbe essere "dis-topico" o "mis-topico" ?


Vedi 
https://biblehub.com/greek/824.htm
:
   atopos: out of place, strange


    atopos: out of place, strange
 
Ci tengo a precisare che "fuor di posto" non è una mia traduzione poco 
idiomatica di "out of place". Ho trovato tale espressione su un altro 
dizionario online d'etimologia.


 dizionario online d'etimologia.
 
Si' anch'io ho trovato la stessa cosa in altri luoghi online.
 
Cio' non toglie che quell'uso di a- (invece di dis- o mis-) mi lascia 
perplesso, ma forse perche' non avevo mai incontrato "atopia" come 
concetto a se stante, ma solo la frase "dermatite atopica" che insieme 
con l'"uso topico" mi faceva pensare a qualcosa di localizzato ma non in 
un posto specifico.
 
Ma ho gia' visto scrivere "atipica" invece di "atopica" :-)

 Ma ho gia' visto scrivere "atipica" invece di "atopica" :-)
 
Magari era una dermatite atopica atipica!


 "dermatite" indica già di per sé una malattia, un'anomalia.
 
Di dermatiti ce ne sono numerosi tipi: seborroica, da funghi, da
batteri, da contatto, ecc., e poi anche allergica. Solo queste sono
"atopiche".
 
Atopia e allergia sono sinonimi, riconoscono il medesimo meccanismo, e 
ed entrambi i termini rispecchiano la meraviglia verso un comportamento
inatteso.
 
 
 
 
-- 
"Le Mondine" Fan Club
 
 

 inatteso.
 
A quanto leggo, anche le dermatiti seborroiche sono "inattese" visto che 
non se ne conosce nemmeno l'origine.
Alla fin fine, "atopia" e "allergia" sono semplicemente etichette che si 
"attaccano" a concetti ben precisi.
Quella che si contesta è semmai l'arbitrarietà di questa associazione, 
data l'etimologia.


Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: Un anno che se ne va

Un anno. Non è nulla se si pensa all'infinito.
Ma la Badessa inizierà a velare gli specchi e, come Perdita, dirà ai proprii
amanti:- Non guardarmi troppo da vicino: potresti scorgere i miei capelli
bianchi.-
E' questo il triste desino di chi era bellissima in gioventù.
E io non sono Cicerone che trovava conforto nella vecchiaia.
I filosofi, a differenza degli esteti, trovano una ragione per tutto.
Gli Esteti sono cicale e non formiche. Vivono l'estate.
A loro basta.
-- 
lu.
Ultima Badessa Di Passaggio
_Voi siete L'Eccelsa.
  Voi che passate, voi siete l' Eccelsa.
  E passate così, per vie terrene!
  Chi osa? Chi vi prende? Chi vi tiene?_
           Gabriele d'Annunzio

 A loro basta.
-- 
pecunia non olet, sed scarseggiat semper