Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: Re: Latti

 vessazioni
Purtroppo non vendono latte in latte...
-- 
+¿+
 ----

 Purtroppo non vendono latte in latte...
Ci sono latte quadratte, con quattro latti. :D


Oppure una robiola fatta con i latti della Bianchina, della Grisa, della
Pezzata

 ha scritto nel messaggio 
news:4D1E47FE...@pippo.net...

come pure un materasso in latti c'č.


O anche al bar: "due latti macchiati", che colloquialmente sta per il 
più formale "due bicchieri di latte macchiato", così come "due caffè" 
sta per "due tazzine di caffè".


e come "due orzi" sta per "due tazzine di infuso d'orzo".
Anche se molti, facendo un'enorme confusione, dicono "due caffč d'orzo".

 Anche se molti, facendo un'enorme confusione, dicono "due caffè d'orzo".
Esiste ancora?


https://groups.google.com/group/it.cultura.linguistica.italiano/msg/0cabbea54c085894?hl=it
https://groups.google.com/group/it.cultura.linguistica.italiano/browse_thread/thread/cb089e8445c19f14/6e4e3699e8ea9575?hl=it&q=orzo&lnk=nl&
https://groups.google.com/group/it.cultura.linguistica.italiano/browse_thread/thread/3d33a18ab0104abb/c67aae6883eb39f7?hl=it&lnk=gst&q=orzo#c67aae6883eb39f7
 

 
https://groups.google.com/group/it.cultura.linguistica.italiano/browse_thread/thread/3d33a18ab0104abb/c67aae6883eb39f7?hl=it&lnk=gst&q=orzo#c67aae6883eb39f7
Il termine caffč d'orzo, imho, viene (seppur erroneamente) utilizzata per 
distinguere:
1) l'orzo fatto nella tazza piccola da caffč rispetto all'orzo fatto nella 
tazzona "tradizionale" da orzo
2) l'orzo "fatto in casa" (solubile o altro) da quello fatto al bar con una 
macchinetta simile a quella per fare il caffč espresso.
-- 
Massy 

 per distinguere:
-- 
Massy 

 macchinetta simile a quella per fare il caffï¿œ espresso.

 con una macchinetta simile a quella per fare il caff� espresso.
massy', va...purch� scriviamo 'erroneamente' con un bel grassetto
:-)) 


GROARRRR!!!!!!!!!!!!!! 

 con una macchinetta simile a quella per fare il caffè espresso.
se si accettasse questo principio, peraltro basato sul nulla più assoluto, 
dovremmo dire 'un caffè di tè' invece di 'un tè (o thè, o te, o tiè, o come 
accidente si scrive);
addirittura, 'un caffè di camomolla' per 'una tazzina di camomilla' e 
simili;
ma anche 'uno spaghetto di riso' invece di 'un risottto', visto che si dice 
'uno spaghetto' per 'un piatto di mspaghetti'.
Un ciao di buon anno.

 Non concordo sull'"erroneamente". E' un uso figurato, tutto qui.
Vero. Infatti chi lo fa fa una figura di m...

 Un ciao di buon anno.
Buon anno anche a te.
-- 
Massy 

 macchinetta simile a quella per fare il caff� espresso.
Non credo sia questa la spiegazione. Io ci vedo pi� un'analogia con
quanto avviene in Inglese, dove la tisana si chiama "herbal tea", anche
se di t� (Camellia sinensis) non ve n'� traccia.
-- 
73 is the Chuck Norris of numbers.

 'uno spaghetto' per 'un piatto di spaghetti'.
In realtà noi "spaghettari" romani de Roma, quando ci facciamo un piatto di
spaghetti, diciamo che "se famo du' spaghi": praticamente è il doppio..."
Er Pimeteo
---
"... Italia sì, Italia no, Italia gnamme,
se famo du' spaghi....
Italia sob, Italia prot, la terra dei cachi....
Una pizza in compagnia,
una pizza da solo,
un totale di due pizze e l'Italia è questa qua..."
http://www.youtube.com/watch?v=dMrZh3sIVYI
(cit. affamata)

 se di té (Camellia sinensis) non ve n'è traccia.
La logica è la stessa, cioè si usa il particolare (tè) per il generale 
(infusi vegetali)
Nel caso dell'orzo però si parla di "caffè d'orzo" solo quando viene 
preparato con modalità simili a quelle del caffè. Se invece compro il 
barattolo dell'orzobimbo (o altri) in polvere e me  lo preparo in 
tazzona, non dico "caffè d'orzo".

 Buon anno anche a te.
Buon anno a tutti.


quelli sono spaghetti fatti veramente con farina di riso.
Io mi riferivo a un piatto di risotto.


 La logica è la stessa
infatti. Però è una logica errata.


--------------------------------------
&edevils
OT:
thanks for the quizzes in d.e.s.m.
Wo.
--------------------------------------

 thanks for the quizzes in d.e.s.m.
:-)

 caffè né con macchinette simili a quelle per fare il caffé.
E invece sì:
http://www.ecoffe.it/cialde/1132-the-camomilla-tisane
http://www.tuttocialde.it/prodotto-142819/50-Cialde-Agostani-THE-AL-LIMONE-compatibili-lavazza-POINT.aspx
http://www.tuttocialde.it/prodotto-142839/50-Cialde-Camomilla-Agostani-formato-44mm-ESE-compatibili-MOKONA.aspx
Ciao.
Sergio.