Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: bidibi bodibi bu il congiuntivo e l'intelligenza non ci son più

A proposito del fatto che l'italiano sta perdendo sempre più l'uso del
congiuntivo anche nello scritto, quindi il processo è in stato avanzato,
come sa ogni buon linguista, è da notare che il congiuntivo è abbandonato
anche da inglese e francese che ci hanno semplicemente preceduti su questa
via.
Oggi, nell'inglese, è considerato corretto dire IF I WAS YOU, invece che IF
I WERE YOU
mentre il secolo scorso la regina sarebbe impallidita di fronte a una simile
frase!!!
Con questo voglio dire che la perdita del congiuntivo è un passo che
compiono molte lingue moderne,
dire che è depauperamento semantico mi pare un osare,
ma visto che oggi giorno i giovani non si capiscono più io credo sia vero,
potrebbe darsi che nei paesi moderni vi sia un calo dell'intelligenza delle
masse
e conseguentemente anche la lingua viene semplificata.
Ma pensate anche al GLI usato per LE e LORO (dove inglese e francese
mantengono una netta distinzione)
italian                    english                            french
GLI HO DATO     I GAVE TO HIM           J'AI LUI DONNE'
GLI HO DATO     I GAVE TO HER           J'AI LUI DONNE'
GLI HO DATO     I GAVE TO THEM        J'AI EUX DONNE'
GLI HO DATO     I GAVE TO THEM        J'AI ELLES DONNE'
(chido scusa per eventuali imprecisioni nel francese)
E che dire della scomparsa del nominativo nella II pers, sing.
Io sono me, ''Te'' sei te.
Poor Italian...
Amleto, il danese.
www.gazzettamonferrato.it/redazione.html
Aspetto 1*10^6 saluti nel nostro GuestBook!!!

 Ciao
Dov'è il cartello che marca la fine della gioventù? a quale punto
del'cammin'?
Ciao,
Franco 153,uomopiùvecchiodelmondo:Circo Togni( ho cambiato, questi pagano)
-- 
questo articolo e` stato inviato via web dal servizio gratuito 
http://www.newsland.it/news
 segnala gli abusi ad 
ab...@newsland.it

 Ciao
per il francese mi scuso,
per la possibiltà di una calo di QI nelle nuove generazioni, mi spiace che
tu te ne senta offesa ma è una reazione del tutto antiscientifica,
io ho proposto una tesi (riproponendo quella di un noto antropologo) si
tratta di confutarla o meno, non di offerndersene.
Scusa se vai del dentista e ti dice che hai un dente cariato, tu ti offendi?
Amlète.

 Ma che c'entra?!
Carie e demenza sono due problemi simili, io credo.

 Ma che c'entra?! 
"Compra anche tu Plonkamlet, il nuovo rimedio contro la nausea. Plonkamlet,
in tutte le farmacie."
Ciao, FB
-- 
"Come, dear, we have already missed five, if not six, trains. To miss any
more might expose us to comment on the platform."
("The Importance of Being Earnest", Oscar Wilde)

 in tutte le farmacie."
Concordo, in casi come questo è davvero un ottimo rimedio! ;-)

 > Ma che c'entra?!

Chissà, forse entrambi sono dovuti a grave carenza di calcio e fosforo
(o di fosfati di calcio).
Ciao,
Epimeteo

 per loro, benché io non lo sia più, giovane! 
Je concorde. :-)
Anche l'inglese di Amly mi pare zoppicante, se non sbaglio "to 
give" non richiede il "to" per il complemento di termine.
(A parte che la colonna dell'italiano non è stata edita con le 
persone appropriate)
-- 
The course of true anything never does run smooth.
		-- Samuel Butler

 ha scritto nel messaggio
news:JS9de.846009$b5.37...@news3.tin.it...
(A parte che la colonna dell'italiano non è stata edita con le
persone appropriate)
il punto è che così la gente oggi parla (e lo fa almeno dalla fine del '700
visto che se ne lamentava già Leopardi dell'abuso di gli come pronome
plurimo)

 il punto è che così la gente oggi parla
Se è per questo, oggi la gente parla anche con costruzioni tipo "se sarei",
"se ero", dice "dasse", "sàlubre", fecimo, scrive c'è lo, qualè, perchè.
Buttiamo via i prof d'itagliano o scegliamo che va bene e che no?

 Io sono me, ''Te'' sei te.
Scomparsa che ti stai inventando tu: l'uso di "te" al posto di "tu" è un
dialettalismo (toscano, lombardo, piemontese...) molto antico ma che ora è
in netto regresso. Quand'ero bambino, lo sentivo dire spesso, specialmente a
persone anziane; ora non lo sento quasi più.
Quando mi scappa un "te" al posto di un "tu" (molto raramente, per ovvie
ragioni generazionali, e quasi solo in frasi fatte prese dal dialetto), mio
figlio se ne stupisce e mi corregge, segno che per la sua generazione questa
forma suona ormai del tutto innaturale.
--
Cingar
--------------------------------
Inviato via 
http://arianna.libero.it/usenet/

  Lascio perdere... :-)
mi sa che non avete capito il senso del mio post, visto come vi ostinate sui
marginalia.

 forma suona ormai del tutto innaturale.
Boh, il tuo ragionamento è tutta una contraddizione

 forma suona ormai del tutto innaturale.
Forse č perché Vasco Rossi sta invecchiando...
Ciao, FB
-- 
"I saw something nasty in the woodshed!"
(Cold Comfort Farm, the film)

 identiche!
Ma che dici? :-) Dai, Amle', sei simpatico, ma questa è una fregnaccia. O 
forse dovrei dire che gli inglesi sono generalmente stupidi perché non 
distinguono più le persone nei verbi?
I LOVE
YOU LOVE
HE LOVE(s)
WE LOVE
YOU LOVE
THEY LOVE
Anzi, non distinguono neanche fra seconda singolare e plurale. Che idioti! 
Poor English!
Ciao
Ale
-- 
Namárië Valinor 

 Poor Italian...
Sě, appunto.


 ha scritto nel messaggio
news:d55aek$v8j$2...@newsreader.mailgate.org...

l'nglese arcaico lo faceva, ergo vi è stata un tendenza al portare il
determinante da suffisso (io am-O) a prefisso (IO am)
ovvero nell'inglese (e nel francese) il determinante che indica la persona
del verbo NON è piu' un suffiso (perché così fu) ma un prefisso
= tendenza in corso, nota che è accaduto anche al congiuntivo italiano, che
io canti, che tu canti, che egli canti.
Ma stiamo DEBORDANDO dall'argomento,
stay in Topic, will you?

 (Cold Comfort Farm, the film)
Non è il genere di confutazione che mi aspettavo, ma almeno qualcuno ha
letto il mio post...

 senso. A 'sto punto potrei dire che in tedesco è completamente diverso,
Ma nun mi pare: che l'inglese usi HIM HER THEM ove l'italiano usa GLI,
e che il francese usi LUI EUX ELLES dove l'italiano usa solo gli,
è un dato di fatto, il concentrarti sull'aver io messo un TO in più o i
pronomi nelle frasi francesi in posizione errata sono inezie,
confuta la teorìa (se puoi).
Che la lingua poi sia la principale dimostrazione di intelligenza,
mi pare tanto evidente che non occorre discuterne,
ma mi awedo che tu sei (l'unico?) che non riconosce tale verità,
se vuoi possiamo discuterne, ma come vedi io non ti tratto con la stessa
superficiale sufficienza con cui tu tratti me.
Boh... strano modo di voler discutere di linguistica.

 Il congiuntivo inglese è estremamente meno differenziato dall'indicativo


 superficiale sufficienza con cui tu tratti me.
Hai ragione; e di questo mi scuso.


 stay in Topic, will you?
Certo che sto in topic; e stiamo parlando, mi pare, di evoluzione della 
lingua. Parli di mancanza del congiuntivo, dovuta a una lingua che si 
evolve. Il che può essere; può far piacere o meno, per l'amor del cielo, ma 
così è. E ti faccio vedere che la povertà (ipotetica) della lingua non è 
mica soltanto dell'italiano. In italiano si sta perdendo il congiuntivo; il 
che, contrariamente a quanto sostiene Cingar, è vero (almeno in parte). E tu 
sostieni che è dovuto a una generalizzata stupidità della gente.
Ma in inglese si sono perse le distinzioni delle persone nei verbi. Devo 
desumere che gli inglesi sono ancora più stupidi degli italiani? E' questo 
che non mi torna.
Ah, già: inglese e italiano non sono, ovviamente, due lingue identiche. Pur 
se fanno parte del ceppo indoeuropeo. Altrimenti, dovresti dimostrarmi che 
anche il sanscrito è identico all'italiano. E, secondo me, non ce la fai :-D


 anche il sanscrito è identico all'italiano. E, secondo me, non ce la fai
:-D
Domani ci provo...

 Domani ci provo...
Attendo paziente.


 Attendo paziente.
Patisci?


 Patisci?
Pazzio.


 Questo _è_ preoccupante.
Fossero tutte così, le preoccupazioni...


 "congiuntivo futuro", di cui in certi casi si sente la mancanza.
[...]
Parlavo di casi in cui "dovere" e altri modali non hanno alcun significato,
ma, semplicemente, risparmiano la fatica di coniugare il verbo. Non mi
viene in mente _un_ esempio.
Ciao, FB
-- 
"Come, dear, we have already missed five, if not six, trains. To miss any
more might expose us to comment on the platform."
("The Importance of Being Earnest", Oscar Wilde)