mii-community/UsenetArchiveIT-conversations huggingface dataset:
Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: "Controprogetto"

Che vuol dire "controprogetto" su questa scheda di voto?
 
short url: 
http://goo.gl/kKefot
 
http://i0.wp.com/www.lestinto.ch/wp-content/img/Votazione_220913_Opuscolo_WEB-trascinato.jpg
 

 Che vuol dire "controprogetto" su questa scheda di voto?
 
Termine tecnico svissero.  Cito dalla rete:
 
"Controprogetto - Nel linguaggio politico svizzero, proposta 
alternativa, in genere più moderata, opposta dal governo o/e dal 
parlamento a una iniziativa popolare (v.). Si parla di controprogetto 
diretto quando al testo dell'iniziativa (proposta di modifica 
costituzionale) si contrappone un testo alternativo (sempre di modifica 
costituzionale): il popolo è chiamato a scegliere fra i due e, in caso 
di doppio sì, a scegliere il testo preferito. Si parla di controprogetto 
indiretto quando nella speranza di ottenere un ritiro dell'iniziativa da 
parte dei promotori viene proposta una modifica legislativa che vada 
incontro almeno in parte alle richieste formulate. Ted. Gegenvorschlag, 
fr. Contre-projet."
 
 
-- 
Guillotin n'avait coupé trop peux

 di doppio sì, a scegliere il testo preferito.
[...snip...]
 
Interessante! Forse potrebbe essere una buona idea da copiare.
 

Giacobino da Tradate ha scritto:
 
Dunque, dato che Angie non ha stravinto, ci sarà un Gegenvorschlag? La
cosa mi terrorizza. Per la Germania, mica per noi, eh!
 
 
 
-- 
 
 
questo articolo e` stato inviato via web dal servizio gratuito 
http://www.newsland.it/news
 segnala gli abusi ad 
ab...@newsland.it
 
 
 

 cosa mi terrorizza. Per la Germania, mica per noi, eh!
 
Scusate: ho risposto di getto a Giacobino, scorrettamente non l'ho citato,
e non avevo ancora aperto il link sulla scheda del referendum svizzero (+
o - incomprensibile).
Però l'idea del Piano B, del lato B, del B-side of the moon ce l'ho chiara
chiara.
c.



http://i0.wp.com/www.lestinto.ch/wp-content/img/Votazione_220913_Opuscolo_WEB-trascinato.jpg
 
 
 
Mi piace che:
1 - tutto in un solo turno: prevedono anche il caso di pareggio
delle due proposte (come nel sistema elettorale STV);
2 - scrivono "crociare" invece di "apporre un segno in forma di
croce" che temo sarebbe la scritta italiana...
 
 
Boia, loro sanno come si fa in democrazia... specialmente nelle
piccole cose.
 
Qua un partito con dodici correnti si accapiglia non sul
programma (che non esiste) ma sulle regole per fare il
congresso per scegliere il segretario che dovrebbe guidare il
partito all'immancabile vittoria alle elezioni immancabilmente
anticipate con l'immancabile Porcellum...
 
 
-- 
"It makes no difference whether you win or lose until you lose."
                -- Unknown 
 

 c.
 
 
Avrai anche le idee chiare ma sei troppo criptica nel
comunicarcelo.
(o sono io troppo scemo?)
 
Ti riferisci al lato B di Merkel?
 
 
-- 
"I cannot and will not cut my conscience to fit this year's
fashions."
                -- Lillian Hellman
Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: termosingolo in inglese

Come si traduce "termosingolo" in inglese.
Grazie.

 Come si traduce "termosingolo" in inglese.
E in italiano?
ciao
-- 
Danilo Giacomelli
---------------------------
Signore Distinto: "Scusi, saprebbe indicarmi la Piazza Omonima?
Io: "?????"
Signore Distinto: "Certo, vede qui 'il Collegio Ghislieri,
che si affaccia sulla piazza omonima'..."
-----------------------------

 E in italiano?
Scapolo caloroso ("warm single")?
Ciao,
Epimeteo
---
"... togli le tue mani calde,
non mi abbracci e mi ripeti che son grande,
mi ricordi che rivivo in tante cose..."
(cit. termolabile)

Come si traduce "termosingolo" in inglese.
E' un'affermazione?

 Come si traduce "termosingolo" in inglese.
Quindi in inglese "come stai?" si traduce con
"termosingolo are you?".
edi'®

 edi'®
Ciao,
Roger
-- 
FAQ di ICLIt:
http://www.mauriziopistone.it/testi/linguaitaliana.html
La gola e 'l sonno e l'oziose piume
hanno del mondo ogni vertù sbandita,
ond'è dal corso suo quasi smarrita
nostra natura vinta dal costume.
(F.Petrarca) 

 Sì [secondo Mimmo], se avesse scritto "come" tra virgolette. ;-)
"Come" sei pignolo!
edi'®
Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: cosa vuol dire adeste?

« Adeste fideles læti triumphantes,
venite, venite in Bethlehem.
Natum videte Regem angelorum.
Venite adoremus
Venite adoremus
Venite adoremus Dominum.
 
 
Se vuol dire VENITE, come mai nel testo latino compare pure la parola 
VENITE??
 
Grazie 
 

Evidentemente c'è una sfumatura di significato che nella traduzione è andata persa.


Direi che 'venite' indichi moto a luogo e non molto di più; 'adeste' una 
condizione di essere: siate là, testimoniate.
Se questo ha senso il venite sarebbe dovuto venire prima di adeste in un 
ordinamento della frase secondo sequenza temporale; tuttavia, mi pare 
meglio così come sta.
 
Ciao
Patrizio

 venite, venite in Bethlehem.
 
presentatevi fiduciosi, esultate contenti
 
in realta' non ho mai approfondito se fideles e' un vocativo (voi fedeli 
sostantivo)  o un'apposzione (voi persone che siete credenti)
 
 
 
-- 
la cricca dei giacobini (C) M.G.


Siate presenti, partecipate. A differenza di "venite", "adeste" non 
implica movimento.
(Non amo molto la legatura -æ- per il dittongo -ae-: tanto varrebbe 
scrivere la congiunzione -et- come -&-)
 
--bb

Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: Cerco dizionario latino italiano su cdrom

Cerco dizionario latino italiano su cdrom con un grande numero di parole
dan...@yahoo.com


NOMEN, editore Paravia, circa L. 70.000
paolo c.

Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: Menzognee,solo menzogne e tu lo sai


Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: Lingua e Religione

Scuola Media G. Verga, un unico professore per tutto il gruppo di materie
letterarie, il noto Padre Morelli III C'insegnava:-
Italiano, Latino, Storia, Educazione Civica, Geografia -
tutte le altre materie erano di gruppo Scientifico eccetto Educazione
Fisica?
No - perchè la lingua straniera è comunque letteraria e la Religione?
Magistrali: se Filosofia è materia scientifica, il professore di lettere che
si laurea all'Università di Lettere e Filosofia è uno scienziato ...? - Sì
... se si laurea anche in Filosofia ... ambeh ... volevo ben dire ... meglio
canccello ... ma no ... passalo come prima signature citazione ... Inter
Miei rotti in CL adesso è Galleria
l'Inter vincerà lo scudetto?
Rimuda Opere di Riccardomustodario mai nerazzurro
http://snipurl.com/uu20

 si laurea all'Università di Lettere e Filosofia è uno scienziato ...?
Definire "scienza"

Definire "scienza"
http://it.wikipedia.org/wiki/Scienza
-- 
Chi tardi arriva perde metà dell'opera.
La miglior vendetta è il Pernod.
Gatta covat in lapide.

 ha scritto:

eventualmente definire filosofia quale scienza speculativa al servizio
sociale del pensiero.
Miei rotti in CL adesso è Galleria
Rimuda Opere di Riccardomustodario
http://snipurl.com/uu20

 sociale del pensiero.
Definire "svicolare"

 Il Mon, 21 Aug 2006 12:19:27 GMT, Riccardomustodario ha scritto:

Vico di IAT è l'unico che ha affermato candidamente di aver letto tre miei
racconti - perchè mai, dovrei " svicolarlo " e dare spazio a miseri e tapini
che leggono e non hanno il coraggio dichiararlo in quanto copiano, salvo non
s'indaghi in loro una invidia superiore, che non si riesce concepire, questi
la faranno franca ad oltranza, mentre tutti tutti noi benpensanti ci
chiediamo dove sia la sorgente di questa marea di nero su una storia
artistica così luminosa, impegnandoci d'individuarla, ma il Grande Papa
Woitila c'indicò la strada da non seguire dell'invidia del diavolo e come
non farsi soggiogare da essa ... parole al vento


 parole al vento
guarda, scusami. Non mi ero proprio reso conto (i troll si evolvono al
giorno d'oggi)


Come osi chiamare troll l'ottimo RIMUDA?  E' uno dei pochi che io 
capisco su Usenet.

Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: dizionario italiano-spagnolo

ciao,
Qualcuno puó dirmi un dizionario italiano-spagnolo on line?
grazie
María Prieto 
ma...@mundivia.es

 María Prieto 
ma...@mundivia.es
-- 
Ciao,
    Mariuccia®


http://dictionaries.travlang.com/italian.html
Ciao, Mariuccia.
M'accodo e segnalo anche questa pagina, che contiene molti collegamenti a 
dizionari on-line: 
http://www.emich.edu/~linguist/dictionaries.html
-- 
Bye.
       Lem
'CLOCK is what you make of it: non sprecare i cicli idle della tua CPU'
Per aiutare a comprendere il genoma: 
http://genomeathome.stanford.edu/

        Lem
-- 
Ciao,
    Mariuccia®

velocissima scorsa.
Aggiungi anche 
http://www.yourdictionary.com/
Ciao.
Gian Carlo
--------------------------------
Inviato via 
http://usenet.iol.it
Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: "Prima eravate persone meglio"

Imparerete a suonare la Formula 1:
http://www.youtube.com/watch?v=EnUHdlSJe8E

 Imparerete a suonare la Formula 1:
http://www.youtube.com/watch?v=EnUHdlSJe8E
The~Drugbat ed il Colombo viaggiatore
http://groups.google.com/group/ITechnodemocratic/browse_frm/thread/a4525b5d4538fc39/48b879248fd701bd?hl=it&lnk=st&q=#48b879248fd701bd

Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: In principio era il verbo

E' stato scritto che il nome é la aprola che accende l'immagine ferma
d'una persona , d'un animale , d'una cosa , e il verbo é la parola
che dona a quell'immagine il movimento , la vita.
Sent via Deja.com 
http://www.deja.com/
Before you buy.

 che dona a quell'immagine il movimento , la vita.
Sì, però in buon italiano "è" si scrive con accento grave. Quando si vogliono scrivere parole "alate" si veda di pettinare bene le piume, perché altrimenti si fa ancora più la figura degli ignoranti. A proposito anche "qual è" si scrive senza apostrofo. Se lo ricorda, vero?
ES

 ES

 ------=_NextPart_000_0022_01BFF1AA.C4197400--


Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: Citazione

Non so se fa parte dei compiti di Voi illustri "linguisti" (tanto di
cappello)...io ci provo a sottoporvi l'arcano perche' non so piu' dove
cercare.
Sapete dirmi chi ha pronunciato la frase che piu' o meno suona cosi':
"Quale triste allievo č colui il quale non cerchi di superare il proprio
maestro"
Grazie mille
--
Fabio BANFI (fabius)

 maestro"
Mi risulta Leonardo Da Vinci.
salve
--
Danilo Giacomelli
----------------------------------------------------------------
suaviter in modo sed fortiter in re
----------------------------------------------------------------

 Danilo Giacomelli
Salve
Roger

Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: cerco ragazzi di manoppello

ciao mi chiamo Davide sono italiano ma abbito il Belgio
cerco qualcuno che abbita manoppello (abruzzo) o pescara per parlare,
scusatemi se non scrivo bene italiano

...



	Ciao Davide !
	visita   
www.olografix.org
	e' il sito della Metro Olografix, associazione telematica
	di Pescara e troverai un sacco di amici !
	Ti aspettiamo in estate per un po' di mare ??
	Ciao. Massimo
per risposta e-mail TOGLIERE /qwerty/ tra @ e 
tin.it
for e-mail reply REMOVE /qwerty/ between @ and 
tin.it

ciao ragazzi!
mi fa piacere che c'è qualcuno che viene dalle mie parti.
Io abito e studio in svizzera (zurigo), ma sono originario di Vacri
provincia di Chieti. Quasi ogni estate ci vado in vacanza.
a francavilla vado al mare.
Giustino

-- 
 Giustino Corrado; 076/ 371 63 61
 WWW: 
http://www.zhwin.ch/~corragiu
 EMAIL: 
corr...@zhwin.ch
;
 
 ZHWIN Zürcher Hochschule Winterthur;
 CH-8400 Winterthur; Switzerland;
Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: Francesi & lingua inglese

	Negli anni felici (era l'epoca di Carnaby Street ...) ho
trascorso due estati a Londra ove mi mantenevo con lavoretti vari.
	Oltre al volantinaggio, divertente ma poco redditizio,
capitava anche di lavorare in qualche ristorante come wash-up
(lavaggio piatti & co.) e benche' non fosse un lavoro molto raffinato,
aveva il pregio di assicurare i pasti gratuiti ... che non era poco !
	Talvolta servivo ai tavoli; mi e' rimasto impresso un gruppo
di francesi che avevano chiesto  "pliis de sciuga'r".
	Ne ho sentiti (ed anche prodotti) di strafalcioni, ma questo
dello zucchero proprio mi ha lasciato colpito ... ma guarda un po'
questi che non si sforzano di imparare neanche le parole piu' banali !
	Quindi ordinateur, logiciel, octet, ecc... rispecchiano il
loro modo di essere e di pensare.
	Ciao. Massimo
 
per risposta e-mail TOGLIERE /qwerty/ tra @ e 
tin.it
for e-mail reply REMOVE /qwerty/ between @ and 
tin.it


BRAVO MASSIMO!
E' da un po' che segue il thread sulla francesizzazione
delle parole,
e su tutto il correlato e ho sempre evitato di intervenire
sia perche'
non vedo cosi' di "malvagia" l'introduzione di termini
inglesi sia
perche' spesso avevo l'impressione che il succo del discorso
fosse
"il francese e' migliore", "in Francia siamo piu' bravi",
"il resto
del mondo e' una ca**a".
Non posso dire di avere una buona opinione dei francesi, ne
ho incontrati
tanti sia in Italia che all'estero e ce ne fosse stato uno
che
avesse tralasciato una volta di esltare la Francia, il
francese e la
loro "splendida" lingua".
Il fatto che trovo ingiusto e egocentrico (anzi
patriocentrico passatemi
il termine) e' il loro pensare di imporre anche altrove non
solo il
loro modo di vedere, ma anche lingua e cultura. Va bene in
Francia, dove
mi sembra giustissimo che si proteggano come vogliono, ma in
Italia
almeno *cerchi* di parlare italiano e non *pretendi* che gli
altri
parlino francese. Cosi' come un turista in Francia non deve
essere
obbligato a studiare preventivamente il francese per poter
viaggiare
e comunicare con qualcuno.
Insomma che siano francesi finche' vogliono, ma per piacere
solo in
Francia.
-- 
Vivi! Vivi! Vivi!
La vita e' un banchetto e' solo gli idioti muoiono di fame!
Live! Live! Live!
Life's a banquet and most suckers are starving to death!
--------------------------------------------------
Giulio Troccoli
E-mail    -  mailto:
GiulioT...@arrive.at
Home Page -  
http://arrive.at/GiulioTroccoli/
--------------------------------------------------
Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: Contravvenzionato

Non ho avuto il coraggio di cercare tale obbrobrio: ho paura che
esista davvero. A voi risulta?
Io non lo avevo mai sentito, prima d'oggi. Alla radio: 
"... c'è stato un diverbio fra Tizio e il vigile e Tizio è stato
*contravvenzionato*.
-- 
Ciao
    Mariuccia®
-------------------------------------------------------
Concorsi pubblici truccati? Prova un po' a leggere qui:
http://www.fortunecity.com/business/koch/947/index.htm
-------------------------------------------------------

Rinfrancata da cotanto_assordante_silenzio ;-)
mi sono armata di coraggio e sono andata a cercare.
Credo che il vero contravventore sia stato il cronista del gierre ;))


 Credo che il vero contravventore sia stato il cronista del gierre ;))
Mariuccia, l'assordante silenzio scaturě dalla assoluta convinzione che
la contravvenzione dovesse essere comminata al vigile, che contravvenne
alle sacre regole della grammatica!
Paolo

 alle sacre regole della grammatica!
Paolo Paolo! Non fu il vigile, bensì il bècero "gierreista", colui
che osò -in cotal guisa- le sacre regole della santa grammatica
strattonar! :-)))


alle sacre regole della grammatica!
Io mi rifiuterei di comminare, anzi non so neanche come si declini questo
buroverbo,
-- 
Bye
          Vitt
ICQ 56664938


Mariuccia,
la devo contravvenzionare.
Scrivere "gierreista" e' peggio che passare con il rosso mentre sta
attraversando un'intera scolaresca di prima elementare.
Non c'e' coppia di virgolette che tenga. Sono centomila lire. Concilia?

 Sono centomila lire. Concilia?
Centomila? Quelli di Celentano erano 24.000! Ed erano già tanti! :))
Come dicevo "piùssu", la contravvenzione se la becca lei:
per avermi dato del "lei"!
Le offro un caffè virtuale e siamo pari. Ci stai?
Però ... a me garba, il mio "gierreista": "giornalista" o "cronista"
non avrebbero reso l'idea altrettanto bene, credo :-P Conciliato! :))
--
Ciao
Mariuccia®
------------------------------------------
Su it.news.gruppi è in corso la RFD per il
MANIFESTO di quello che -si spera- sarà:
     * it.cultura.linguistica *
P a r t e c i p a   p u r e   t u,  d à i!
....------...-.-.-.-..-.-.-.-...------....

 buroverbo,
Dovrebbe potersi coniugare come un normalissimo verbo transitivo della
prima coniugazione.
C'è, invece, un altro particolare: stando alla definizione che ne
danno i dizionari, "comminare", significa "minacciare"; ma quando un
vigile o un giudice "comminano", non minacciano: eseguono o applicano
la sentenza di condanna. 
Il verbo "comminare" viene dunque usato impropriamente? O sto facendo
io una mastodontica confusione?
    Su it.news.gruppi è in corso la RFD per il MANIFESTO di
    quello che -si spera- sarà:  * it.cultura.linguistica *
    Sono necessarie anche le tue opinioni.
-- 
Ciao
    Mariuccia®

    Sono necessarie anche le tue opinioni.
-- 
Bye
          Vitt
ICQ 56664938
Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: Fwd: The Newsgroup Personality

 That's all from me, the model of a Newsgroup personality.
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
-- 
Ciao,
    Mariuccia®

 > ancora imperversano come oche giulive in quel NG.
oh... ce n'è ancora più di uno? Pensavo di essere rimasto solo. Questo e non
altro mi accora. Grazie per la dedica, Mariuccia.
En-OCA Giuliva Soames
Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: Aumentativi, da femminili a maschili

 I nomi di genere femminili si cambiano a maschili quando diventano
aumentativi: una voce-un vocione, una macchina-un macchinone. ecc.
Qualcuno mi potrebbe spiegare perché? Grazie in anticipo per i
suggerimenti.

 ha scritto nel messaggio
news:6c7d5176-5b05-440b...@9g2000pbn.googlegroups.com...

Cosa c'č di piů grande, imponente e autorevole di un uomo maschio?
http://tinyurl.com/7dprcfv
 
 
Ciao,
Epimeteuccino
---
"... i maschi disegnati sui metrň
confondono le linee di Mirň...
Nelle vetrine, dietro ai bistrot,
ogni carezza della notte č quasi amor..."
http://www.youtube.com/watch?v=pnaF0_ew3GA
 
(cit. maschia)
 
 
 
 


Non è del tutto vero... Prendono anche il suffisso accrescitivo "ona":
testa  testona
mano   manona
gonna  gonnona
 
qui  
http://is.gd/PGYa0V
  dice:
Quindi di pietra e valle, nomi femminini, si sono tratti due
mascolini,petrone e vallone, a cagione della maschia qualità che si
suole attribuire alla grandezza proporzionata con la estensione del
corpo.
 
Maschia qualità  LOL  

 
http://tinyurl.com/7dprcfv
 
 
  E quelli che da maschili diventano femminili, come pennellessa, 
coltellessa ecc.?
 
k


"il femminile è stato condizionato dall'immagine della donna gravida,
quindi più «grossa» del maschio"
Luca Serianni 
http://tinyurl.com/7frofwa
 
 
 
 
 

 Epimeteuccino
 
 
Grazie. La tua firma mi ha fatto sorridere.

 gonna  gonnona
 
Grazie. Manco dall'Italia da molti anni ma ora che ci penso mi rendo
conto che la mia generalizzazione non era completamente giusta. Mi
sembra però che la forma maschile in
-one sia più tipica. Mi sbaglio?
 


Non ti sbagli,
si verifica nella maggior parte dei casi

 gonna  gonnona
 
Però è molto più frequente il cambio di genere, soprattutto
quando, prendendo il suffisso dell'accrescitivo -one, il
sostantivo assume un significato proprio, sia pure legato
a quello di partenza:
 
Cassa, cassone
Aletta, alettone
Canna, cannone
Forchetta, forchettone
Giacca, giaccone
Penna, pennone
Ribalta, ribaltone
Sala, salone
Scala, scalone
Mela, melone
Ecc.
 
Ciao,
Roger 
 

 Maschia qualità  LOL
 
 
Nella specie umana come nel cervo (animali cornuti) il maschio
è più grande della femmina.
 
Invece nell'aquila (animali pennuti) la femmina è più grande del
maschio.
 
 
-- 
"Well, if I called the wrong number, why did you answer the
phone?"
                -- James Thurber 
 

 Roger
Buoni esempi. Grazie.

 ha scritto nel messaggio
news:db86c8e2-e427-4e5f...@wb9g2000pbc.googlegroups.com...

Penso proprio che tu abbia ragione: addirittura, in riferimento a una donna
grande e grossa, si usa dire che è "un donnone"...
 
Ciao,
Epino
---
"... butterò questo mio enorme cuore
tra le stelle un giorno,
giuro che lo farò...
e oltre l'azzurro della tenda
nell'azzurro io volerò...
quando la donna cannone
d'oro e d'argento diventerà..."
http://www.youtube.com/watch?v=NkAWSGN9ZTA
 
(cit. di un donnone mitico)
Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: cerco account posta elettronica

Qualcuno potrebbe segnalarmi un
 account di posta elettronica gratuita (non web).
Grazie

 account di posta elettronica gratuita (non web).
www.tuttocitta.it
ma che c'entra con ICLI?
Ciao
Elrond
LOL till April
____________________________________________________
Time flies like an arrow. Fruit flies like a banana.

Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: cosa significa mettere in predicato?

qui:
 
Il tempo trascorso rischia di mettere in predicato il pagamento della 
tranche di acconto a settembre del P.d.R., obiettivo sindacale 
irrinunciabile nell'attuale ..
 
Il perdurare di questa condizione di inadeguatezza in termini di 
dotazioni organiche rischia di mettere in predicato il diritto alla 
salute dei ...
 
In italia è normale che la gente perbene debba mettere in predicato 
l'intimidazione. Signora Stefania la mia solidarietà unita ai 
complimenti ...
 
 
 
grazie

 l'intimidazione. Signora Stefania la mia solidarietà unita ai complimenti ...
 
 mettere in conto
 
 L'uso di questa espressione è recente, spesso ha valore negativo a 
differenza di "essere in predicato..." che signifca "avere buone 
probabilità".
 
 k
Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: A Sanremo non si parla italiano (articolo di A. Gazoia)

http://www.internazionale.it/opinione/alessandro-gazoia/2015/02/13/sanremo-conti-italiano
 

 
http://www.internazionale.it/opinione/alessandro-gazoia/2015/02/13/sanremo-conti-italiano
 
 
Non è una notizia che si usino termini come "tilt", "sexy", "pop", 
"flop", "fan", "share", "standing ovation", ecc. ecc., ormai entrati 
come prestiti nel linguaggio comune. Dire per questo che a Sanremo non 
si parli italiano mi pare un po'... far-stretched! :)
 
Semmai, tra le espressioni inglesi elencate nell'articolo, me ne suonano 
insolite solo un paio, "longdress black&white" e "outfit", ma 
probabilmente solo perché sono io poco aggiornato sul linguaggio della moda.
 
 

Una possibile traduzione:
 
Sono troppo casuali le occhiate delle stelle? Piace poco il brando scelto da 
Grandi, ma č perfetta Tatangelo in dressa lunga bianconera. Charlize Theron 
incanta nella fuorcalzante piů fascinosa e sensuale.
 
La condivisione parla da sola, il topo con la performanza della regina 
strascicante Conchita, l'esplosione di ascolti alle 22, la Rai vince tutto 
il tempo primario, per la gioia dei finanziatori e del loro tempo 
sponsoriale. Sulla ragnatela la sagra č sempre negli argomenti tendenziosi 
del lavoro di rete sociale Cinguettante (che si inclina e segna le 
bandierine sminuzzate ufficiali come carne in scatola). Bene anche il 
Doposagra fluttuante, e il direttore di Rai1 Leone: "Penseremo alla 
televisione aerea".
Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: Agli utilizzatori di Agent

Conoscete un sistema di filtri per eliminare a metà lo scarico dei
messaggi di qualche frequentatore particolarmente invasivo?
È da notare che non vale solo per questo gruppo.
-- 
Bye
      Vitt

messaggi di qualche frequentatore particolarmente invasivo?
No, ma sono curioso: il filtro con che criterio dovrebbe scegliere la
metà dei messaggi da eliminare?
Ciao.
Gian Carlo


Inizialmente pensavo semplicemente uno su due. Si abbasserebbero
quindi in quattro giorni da 60 a 30, media sopportabile. 
Ora che ci penso, il filtro potrebbe esaminare la dimensione del
messaggio, eliminando i più lunghi, con conseguente risparmio di tempo
di sbirciata.
Inoltre, ad evitare le solite faccine, potrebbe riconoscere la
differenza tra parentesi aperte e chiuse.
-- 
Bye
      Vitt

 messaggi di qualche frequentatore particolarmente invasivo?
prova a chiedere informazioni nel ng it.news.aiuto.
ciao
mikila
****************************************************************************
chi scorge una differenza tra spirito e corpo non possiede né l'uno né
l'altro

------------
Remove ~ from the address for direct mail
Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: Aiuto!

Sono uno studende di Iformatica e per fare un programma mi servono
le statistiche di ricorrenza  nella lingua italiana delle lettere
dei gruppi di due,tre,quattro lettere, e delle parole nei testi.
Se qualcuno pou' dirmi dove trovare queste informazioni, pou'
rimondermi via e-mail?
Grazie.


  Se ho capito il tuo obiettivo, direi che puoi usare il tuo stesso
programma (o meglio il motore) per l'apprendistato... Costruisci un
programma analizzatore e dagli in pasto un po` di testi.  Il programma
generatore tendera` a generarli in linea con quelli con cui l'hai
"istruito".
  Saluti.
------------------------------------------------------------------------------
Luigi Mancinelli
Lab. Didattici
Fac. Scienze
Universita` di Trento
38050 POVO(TN)
ITALY
ma...@science.unitn.it
  Cercare di semplificare i problemi e` l'obiettivo,
 pensare che siano semplici e` la strada sbagliata (Gigi Mancinelli)
Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: Ciao (era: L'ultima domenica]

 [...]
Ci siamo quasi: domattina a quest'ora l'aereo sarà già in fase di
decollo.
Ringrazio tutti per i messaggi di simpatia sia sul gruppo che in mail.
Sono commossa, ma lasciatemi dire -con rimpianto e nostalgia- che mi
mancheranno gli incontri ad personam.
Credo d'aver risposto a tutti coloro che mi hanno scritto in privato,
ma siete stati davvero tantissimi, quindi chiedo scusa se qualcuno m'è
sfuggito.
Mi farò viva con tutti e con ICLI non appena mi sarà possibile.
Un bacio a tutti, con affetto e con un sorriso.
-- 
Ciao
    Mariuccia®

Un bacio a tutti, con affetto e con un sorriso.
Take care.
Buon viaggio,
-- 
Isa
Work like you don't need money,
Love like you've never been hurt,
And dance like no one's watching
http://web.tiscalinet.it/alfabeto_auschwitz/

Grazie a tutti per gli auguri e per l'affetto.
Mi mancherete.
Mi rifarò viva appena possibile.
Da questo momento in poi,
questo sarà il mio indirizzo:
   ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
 
ruta...@telcel.net.ve
   ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
(sempre che ce la faccia a partire! ;)))
Un bacione a tutti *^_^.
-- 
Ciao
    Mariuccia®

Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: [OT] Spigolature

O: leggendo qua e là.
M'imbatto in riepilogo delle ricerche più assurde svolte sul Web. Una le 
batte tutte, secondo l'autore (e anche secondo me):
"tradizioni natalizie musulmane"
Ciao
Ale
-- 
Namárië Valinor 

 "tradizioni natalizie musulmane"
Tutto sommato ne ho viste di più assurde: anche i musulmani celebrano il
Natale, quello di Maometto, il 12 del mese di Rabbi Awwal.
--
Cingar
-- 
questo articolo e` stato inviato via web dal servizio gratuito 
http://www.newsland.it/news
 segnala gli abusi ad 
ab...@newsland.it

 "tradizioni natalizie musulmane"
Tradizioni natalizie ebraiche?
edi'®

 Ale
...Mi intrometto velocemente...
Una mia compagna di università (conservazione dei beni culturali vecchio 
ordinamento) voleva proporre all'insegnante di paletnologia 
un'interessantissima tesina sui testi antichi della preistoria... potrete 
immaginare che ha faticato parecchio a trovarne! 

 immaginare che ha faticato parecchio a trovarne!
Ciao, FB (à la Pistone)
-- 
"Come, dear, we have already missed five, if not six, trains. To miss any
more might expose us to comment on the platform."
("The Importance of Being Earnest", Oscar Wilde)

tesina sui testi antichi della preistoria
dipende da quello che si intende per "testi". Alcuni graffiti
paleolitici sembra possano avere un qualche significato simbolico
che, per estensione, si potrebbe chiamare "scrittura"
-- 
Maurizio Pistone - Torino
        strenua nos exercet inertia  Hor.
 
http://www.mauriziopistone.it
 
http://www.lacabalesta.it
Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: Lettera in italiano

Ciao a tutti, sono una ragazza olandese che ogni tanto si rivolge al Ng per
correggere i compiti di italiano (che vergogna!)...
Questa volta sto scrivendo una lunga lettera, ma ho dei dubbi (vi riporto
gli esempi):
1) "la finestra che da sulla strada..."
"da" va scritto senza accento?
2)
"...nč tanto meno...."
"nč" si scrive con accento?
3)
Ho letto in alcuni libri che "sě, signore" puň diventare "sissignore"
Nel secondo caso devo scrivere sissignore o sěssignore....
4)
"il chč mi fa arrabbiare..."
si scrive "il che" o "il chč"
5)
Si scrive "ciň nonostante" o "ciononostante"
6)
Quale č il plurale di portacenere?
7)
Quale č il plurale di "brioche"?
E' uguale perchč si tratta di una parola straniera?
8)
"...Le do' un consiglio" oppure "Le do un consiglio"?
9)
Se scrivo "presumibile vincitore" oppure "presumibile macchina da guerra"
La parola "presumibile" č un aggettivo o si puň definire ancora una forma
verbale (che cosa sarebbe, un participio presente?)
Vi ringrazio in anticipo,
Dany.

 verbale (che cosa sarebbe, un participio presente?)
Io direi aggettivo.
Ciao!
Sandra


-- 
Ardisco non ordisco

 Temo ormai in entrambi i modi. Io uso il primo.
Ce n'č un terzo: "ciň non ostante"...
--
Er Roscio.

> (sono arrivata in tempo, questa volta?)
Oh no, povera me! Non avevo ancora letto la risposta di P.!!! :-(

 "A tavola, ché il pranzo č pronto !"
Certo, questo č vero. Perň nella forma proposta "il che" č associabile a "la
qual cosa" e quindi non mi sembra contrazione di... alcunché. ;-)
Sandra


 Oh no, povera me! Non avevo ancora letto la risposta di P.!!! :-(
GRUNF!


 (sono arrivata in tempo, questa volta?)
Sě; e hai detto pure una cosa giusta...
Lo vedi che a bazzicare qui stai diventando brava ?... :-)))
--
Er Roscio.

> Lo vedi che a bazzicare qui stai diventando brava ?... :-)))
Galantuomo... # ^_^ #

 ha scopi militari o che provabilmente verrà utilizzata per scopi bellici.
Ma questo "provabilmente" esiste o è un errore di battitura?
Ciao.
Marco

Ma questo "provabilmente" esiste o è un errore di battitura?
Sono anni che lo scrive così...
-- 
Ciao.
Sergio®

¦ Ma questo "provabilmente" esiste o è un errore di battitura?
Io l'ho sempre visto come un vezzo :))
-- 
Ciao,
    Mariuccia®
Desde Maracay, "Ciudad Jardín" de Venezuela.
Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: Terrorismo?

Sì, terrorismo, ma linguistico.
I movimenti anarco-insurrezionalisti, oltre a essere impronunciabili, mi
stanno, linguisticamente parlando, sullo stomaco. Veri terroristi della
lingua.
Ciao
Ale
--
Namárië Valinor

anarco-insurrezionalisti
non e' un nome che ci siamo dati da noi

Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: omografi, omofoni, ambiguità, giochi...

Ciao a tutti,
cerco qualsiasi risorsa che tratti i seguenti argomenti:
Omofoni;
Omografi;
Ambiguità sintattiche;
Ambiguità fonologiche;
e qualsiasi altro "gioco" di parole che si possa fare in italiano.
Studing students can be tricky....
Saluti!
Grazie.

 e qualsiasi altro "gioco" di parole che si possa fare in italiano.
"Una voce poco fa", Raffaele Aragona, Zanichelli.
"Enciclopedia dei giochi", Giampaolo Dossena, UTET.
"Dizionario dei Giochi con le Parole", Giampaolo Dossena, Vallardi.
Ciao
P.

Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: plurali

E' noto che le parole terminanti al singolare col dittongo -io prendono la 
desinenza -i al plurale.
Es : formaggio, formaggi
        plagio, plagi
        paticcio, pasticci
Perché allora "addio" fa "addii" e "avvio" fa "avvii"?
Penso sia dovuto al fatto che l'-io di addio e di avvio non è un dittongo ma 
uno iato, cioè la due vocali vengono pronunciate separatamente. Chiedo a chi 
ne sa più di me se quanto sopra si può formalizzare in una regola generale.
Saluti.
e.b. 

 scrive:

Dove cade l'accento tonico in "formaggio"? E dove cade l'accento tonico
in "avvio"?
Ciao
Enrico

 ma uno iato
Proprio così.
edi'® 

  paticcio, pasticci
Perché parli di dittongo? Non c'č alcun dittongo nelle parole che hai
citato.
Max
Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: SEASAILING - Il tuo emporio nautico on-line

SEASAILING
Il tuo emporio nautico on-line
Questo è il posto giusto dove puoi trovare
tutto quello che ti serve per andar per mare
http://www.fortunecity.com/business/sorenson/325
Bussole - Bussole da rilevamento - Carteggio, sestanti e binocoli -
Navigazione elettronica e radar - Antenne ed accessori - Strumentazione -
Apparecchi radio - Auto piloti - Legni e ferramenta - Cime ed ormeggi -
Apparecchiature elettriche - Motori ed accessori - Attrezzature di coperta -
Attrezzature di emergenza e salvataggio - Boccaporti, osteriggi e passi
d'uomo - Sartiame - Grilli e moschettoni - Barometri, termometri ed
orologi - Sistemi di riscaldamento - Sistemi di refrigerazione - Cucine -
Generatori elettrici - Anodi, attrezzi e vernici - Accessori vari - Gommoni
e mezzi di slvataggio - Attrezzature per WC - Sistemi di ventilazione -
Ancore e catene - Motori fuoribordo ed accessori - Pompe di sentina -
Impianti idrici ed accessori - Boe e parabordi - Apparecchi di
illuminazione - Verricelli - Bozzelli - Sistemi di regolazione delle vele -
Comandi, ruote e timoni - Abbigliamento
per contattarci
rc...@tin.it


E' vero che cerchiamo di "seguir virtute e conoscenza" ma non per mare!
:-(((
Gigitel

[...]
Secondo me merita il premio del piu' bel messaggio non desiderato di ICLI.
Fatta eccezione per la piccola, trascurabile, disgrazia di quel "slvataggio"
mi pare che non ci sia nessun errore ortografico. E, si badi bene, io non
sono un fanatico dell'ortografia ma la 'pretendo' da chi scrive per
presentarsi o per presentare la propria attivita'. Almeno riguardo i termini
propri di tale attivita'. E poi questo messaggio e' bello per altri tre
motivi. Il primo e' che da queste parole giunge un tal miscuglio di odori e
puzze di mare, porti, cale, terre vicine e lontane che non posso leggerlo
senza emozionarmi. C'e' dentro lavoro e svago, fuga e ritorno. Secondo:
fatta eccezione per 'WC', non c'e' un solo termine inglese o di derivazione
inglese italianizzato alla dog's member. Come sarebbe capitato se lo
spammatore (ahi!) fosse stato un venditore di apparecchiature per
l'elaborazione automatica dei dati (i compiuter, inzomma...): cultura e
tradizione. Infine e' un elenco, un catalogo, un rosario merceologico. Lo
ammetto, subisco il fascino degli elenchi.
--
Ciao.
Maurizio

Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: interrogative: è sempre obbligatorio il congiuntivo?

"Ci si chiede spesso quali sono i baci più famosi della
storia del cinema" oppure "Ci si chiede spesso quali siano i baci più famosi 
della storia del cinema"? C'è una regola che determina l'uso del congiuntivo 
nelle interrogative indirette? 

 ha
scritto:

Mi ti ci vi si
Ci a noi
Si a loro
Ci si
A noi si chiede a loro, quindi io non posso rispondere
Pattumanza
-- 
L'Isola EUgenetica Domitia, a dieci ,venti miglia dalla costa, dove depurare
liquami ed incenerire solidi pattumati.
Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: Auguri (strani)

	Quante volte avete sentito dire:
"buona fine e buon principio " ??
	Ciao. Massimo
	N.B.  Auguri per TUTTO un anno :-))) !
per risposta e-mail TOGLIERE /qwerty/ tra @ e 
tin.it
for e-mail reply please REMOVE /qwerty/ between @ and 
tin.it


Ogni 31 dicembre
Gianni


Mi nonna diceva "buona fine e MIGLIOR principio"


BRRRR... non lo dire nemmeno, è terribile secondo me.
Comunque ultimamente rido molto quando sento tale simpatica espressioncina.
Tante belle cose a tutti da Roberta.
Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: enoch...

Gentile Enoch Soames, perche' ha in odio Paolo Bonardi? Perche' proprio
lui, uomo cosi' inutile all'umanita' intera, perche'?
Lasci stare, non
serve. Io stesso ho sempre sul cruscotto dell'auto una sua foto, scattata a
Milano nei pressi della sua abitazione.
Lasci stare, lui le *puttane* le
ha in casa.
Le devo dire proprio tutto signor Enoch? 
Saluti
--------------------------------
Inviato via 
http://usenet.iol.it

Saluti
Lei sa che noi altre monache ci piace di sentir le storie per minuto.
ES

Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: Dizionario...

Buongiorno a tutti, č la prima volta che mi avventuro in questo gruppo...
Avrei bisogno di un consiglio: vorrei avere i vostri pareri (...e qui si
spiega il titolo...) su quale sia il miglior dizionario della lingua
italiana...
vi ringrazio in anticipo.
fede

 Buongiorno a tutti, è la prima volta che mi avventuro in questo gruppo...

Se ne è parlato più volte. Io dico:
Devoto-Oli, Disc Giunti, Zanichelli e Garzanti.
--
Ciao,
Marco

 ha scritto nel messaggio
news:EAwx9.46670$dj7.3...@tornado.fastwebnet.it...

Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: Figura retorica

Ecco il testo di due canzoni.
"La montanara"
Là su per le montagne,
tra boschi e valli d'or,
fra l'aspre rupi echeggia
un cantico d'amor
 
"La montanara, ohè!"
si sente cantare,
"cantiam la montanara
e chi non la sa?".
 
Là su sui monti dai rivi d'argento
una capanna cosparsa di fior
era la piccola, dolce dimora
di Soreghina, la figlia del sol.
==========
"Sunday Bloody Sunday" - U2
I can’t believe the news today
Oh, I can’t close my eyes and make it go away
How long...
How long must we sing this song?
How long? how long...
’cause tonight...we can be as one
Tonight...
[...]
==========
Suppongo esista un nome per la figura retorica, forse diversa, che 
consiste nel citare il testo nel testo stesso. "Cantiam la montanara", 
cioè "cantiamo questa canzone", no?; "e chi non la sa?", cioè "e chi non 
sa questa canzone: la montanara?". "How long must we sing this song?". 
L'autoreferenza dovrebbe calzare; anche "meta-qualcosa"?
Ciao, FB

[CUT]
Come hai giustamente sottolineato, si tratta di un espediente metaletterario 
(anche trattandosi di testi di brani musicali, perciň a loro volta 
paraletterari). Quando ci si riferisce ad un lettore\uditore ideale interno 
al testo ("e chi non la sa?", che peraltro č anche un'interrogazione 
retorica), la costruzione č detta deissi e il referente č il narratario, ma 
quest'ultima č una nozione di sociologia della letteratura e poco c'entra.