Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: dubbi sul periodo ipotetico

sostengo vigorosamente che la seguente frase non e` corretta:
vorrei che piova
mentre un amico sostiene che e` corretta, e indica un senso di speranza per 
il futuro, as opposed to "vorrei che piovesse" che indica speranza 
(irrealizzabile) per il presente.
commenti?
c.
-- 
l'uomo da solo e` ballerino e attore
sa calcolare i sorrisi e i passi
e sa dosare il pudore e la paura che e` una tenaglia
che ci chiude le gambe a tutti in un artiglio.


Yawn! Scusa sai ma se n'e' parlato fino alla nausea. Fai una
ricerchina, da bravo.

 (irrealizzabile) per il presente.
"Vorrei che domani piovesse" va benissimo. "Vorrei che ci incontrassimo fra
vent'anni", pure.
BTW: ma che c'entra il periodo ipotetico?
-- 
Bye, Ghost of Lem Novantotto
Informazioni su it.*: 
http://www.news.nic.it
Archivio news: 
http://groups.google.it/advanced_search?hl=it
Linee guida della netiquette: 
http://www.faqs.org/rfcs/rfc1855.html

 commenti?
Quindi lui dice:
ora vorrei che piovesse...
e:
domani vorrei che piova....
Ma che scuola ha fatto?
Giornalismo? Scienze (si fa per dire) Politiche?
Scienza (si fa ancora per dire) della Comunicazione?
Bruno 

 ma non sono cose che si imparano alle elementari/medie?
Sai, se poi scopri che "sé stesso" è tutt'altro che un errore e che la
virgola dopo "e" è la cosa più normale del mondo, che ne sai che "vorrei
che piova" è davvero scorretto? Certo, suona malissimo, il che dovrebbe
suggerire qualcosa a un madrelingua italiano...
Ciao, FB
-- 
Se dico "siedi!" manca l'oggetto.
Siedo chi? Lei o me?
(da it.cultura.linguistica.italiano)

 quelli"), non č che dici la "virgola di oxford" (ma era oxford?)
Oxford e Harvard, mi pare, anche se la dicitura "Oxford comma" mi pare piů
frequente.
[...]
Bye, FB
-- 
Conversation like television set on honeymoon: unnecessary.
(Murder by Death)

 domani vorrei che piova....
Magari il suo desiderio è molto più forte di quanto lui stesso pensi... E' tutta 
'na cosa inconscia: lui dice "vorrei", ma in realtà pensa "voglio".
"Voglio che piova! Lo voglio! Ora! subito! "  ;)
Non condivido il desiderio, cmq. W il sole! 

 sole di giorno!
Se fossi un fato, porterei il sole di notte, come in Norvegia, e farei
piovere dalle 15 alle 16, durante la pennichella.
-- 
Freedom's just another word for nothing left to lose
(Janis Joplin)
05/09/2005 20.18.35

 (si dice fruscio per la pioggia?!)
dipende... a seconda dell'intensità può essere un mormorio, un fruscio, uno
scroscio, un rombo, un...
-- 
Freedom's just another word for nothing left to lose
(Janis Joplin)
05/09/2005 20.51.20

 (si dice fruscio per la pioggia?!)
Non direi.
Scròscio, scrosciare, per la pioggia forte. Non va bene, quindi.
Picchiettìo, magari crepitìo o ticchettìo, per le singole gocce.
Nella  tua  frase,  oltre  a  picchiettìo, potresti pure usare sussurrìo, o
mormorìo, o bisbiglìo (che  è  un  bisbìglio  perdurante).  Mi  piace  meno
brusìo.


 "rumori" nel mio quaderno! :-) )
Non farla leggere a tutti, però...
[...]
Ciao, FB
-- 
"Observe, Lord Burghley: I am married: to England."
(Elizabeth)

 scroscio, un rombo, un...
  Mormorìo, fruscìo, scròscio.
  Perchè scròscio? Forse perchè è molto intenso e dura meno?
  k

 
Se fossi pioggia avvilupperei di suoni.
...
Ciao. Imes

 Se fossi pioggia avvilupperei di suoni.
"S'io fossi pioggia inzupperei il mio amore
per guardarlo bagnato in trasparenza
e poi l'asciugherei con il calore
della mia tenerissima violenza..."
(cit. termodinamica)
Epimeteo
P.S. Che è successo a tutti i messaggi dalle 14:27 alle 21:14?
Chi li ha rubati?

Epimeteo
Una bella quartina!
Il discorso è completo e conchiuso:
inzuppare - maglietta fina - tenerissima violenza - termodinamica.
Una bella quartina!
Ciao. Imes

 Pas moi, Votre Honneur, je le jure! :-)
Excusatio non petita, accusatio manifesta...
O forse in quelle ore eravate tutti riuniti in un forum segreto e mi avevate
lasciato fuori apposta?
Confessa!
Epimeteo

Ciao.
Sei gentile, Colette.
Volevo dedicarti un endecasillabo, ma non ci sono riuscito.
Ciao. Imes

Epimeteo
Volevo e voglio farti semplicemente i complimenti
per la tua bravura.
La lettera di ieri mi sembra che virasse verso l'agro,
soprattutto per quella infelice ripetizione alla fine,
che nella mia intenzione doveva riaffermare il
complimento dopo l'ironia.
Ciao. Imes

 complimento dopo l'ironia.
Era sě una strana ripetizione, ma nel mio immaginario la figura di Imes č
quella di una persona mite e di buon carattere...
Ciao,
Epimeteo

 Volevo dedicarti un endecasillabo, ma non ci sono riuscito.
[Mentre Colette dorme e non ci sente, prendi nota di questi endecasillabi e
prova a dedicarglieli:
"Se fossi pioggia ti avvilupperei
con i miei suoni e poi ti stordirei.
Se fossi pioggia ti accarezzerei
e come un'arpa io ti suonerei.
Se fossi sole io ti bacerei..."]
Epluviometeo

Epluviometeo
Ecco, è come dicevo io per la tua bravura:
ci vuole fantasia, immaginazione, cultura, orecchio;
(la prima è quella più importante).
Ero (e sono) un allievo falegname alle prese con
una cornice; poi arriva il mastro, con un mezzo 
sorriso, un colpetto qua, un colpetto là e la cornice
trova la sua pace interiore.
Porto questi versi a Colette, ma solo come postino:
sono una persona onesta.
Ciao. Imes

 rasserenante.
1. ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Che dice la pioggerellina di marzo?
di  Angiolo  Silvio Novaro
Che dice la pioggerellina
di marzo, che picchia argentina
Sui tegoli vecchi
Del tetto, sui bruscoli secchi
Dell’orto, sul fico e sul moro
Ornati di gèmmule d’oro?
Passata è l’uggiosa invernata,
Passata, passata!
Di fuor dalla nuvola nera,
Di fuor dalla nuvola bigia
Che in cielo si pigia,
Domani uscira’ Primavera
Guernita di gemme e di gale,
Di lucido sole,
Di fresche viole,
Di primule rosse, di battiti d’ale,
Di nidi,
Di gridi,
Di rondini ed anche
Di stelle di mandorlo, bianche......
 
Che dice la pioggerellina
di marzo, che picchia argentina
sui tegoli vecchi
del tetto, sui bruscoli secchi
dell’orto, sul fico e sul moro
Ornati di gèmmule d’oro?
Ciò canta, ciò dice:
E il cuor che l’ascolta è felice.
Che dice la pioggerellina
Di marzo, che picchia argentina
Sui tegoli vecchi
Del tetto, sui bruscoli secchi
Dell’ orto.
2. ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
La plovisine
La famosa poesia di Pietro Zorutti,
recitata dalle allieve del "Corso di
Friulano 2002" di Manzano.
http://www.natisone.it/furlanis/plovisine.htm
(Recitata delle allieve; così così, ma per avere un'idea della 
lingua. MP3 da 1,3 MB)
LA PLOVISINE
LA PLOVISINE
PIETRO ZORUTTI
Plovisine minudine,
lizerine,
tu vens-jù cussì cidine
senze tons e senze lamps
e tu dâs di bevi ai ciamps!
Plovisine fine fine
lizerine,
bagne bagne un freghenin
l’ort del pùar contadin:
senze te nol mene nuje;
bagne bagne chê latuje,
bagne bagne chel radric
fin cumò tignûz a stic;
bagne l’ort del pùar omp,
bagne il cjamp del galantomp.
Plovisine minudine
sta lontan da chel zardin
impastât cul mussulin.
Là i zacins e i tulipans,
cun chê àrie di sovrans,
son sborfâz sere e matine:
no àn bisugne del to umôr
za che ur baste il sborfadôr.
Pes cjarandis, pe campagne,
plovisine, bagne bagne;
‘e ti spiete la viole
ch’è à patît un pôc di sut:
si rafrescje, si console
a sintî chel umidut:
vergjnele de taviele
senze il fum de l’ambizion,
je modeste simpri e biele
là tra il ruscli e l’urtizzon.
Plovisine lizerine,
ven cun me da un’altre bande:
une biele Tortorele
‘e ti brame, ‘e ti domande.
Vèle vèle chê ninine,
chê ninine benedete,
ch’e saltuzze, ch’e svolete
fin ch’e rive su la cime
di chel pôl par jéssi prime
a vignîti a saludâ:
plovisine, ècole ca!
 
Cjale cjale ce ch’e bale!
si becole, si spacole,
côr al nît, ‘e torne, ‘e svole,
stuarz il cjâf cun tante grazie:
plovisine, ti ringràzie.
Plovisine benedete,
vin bisugne del to umôr;
pal to umôr la tiare tete,
la nature va in amôr.
Cjale il Gri che in cape nere
met il cjâf fûr de buchere
e sot vôs al si dispon
a cjatâ l’ intonazion.
Là in chel folt, sun chel rojùz,
strissinît il Rusignûl
si tormente, si lamente
che la biele no lu ûl.
Svole in alt la Lodulute,
chê cocute,
de Calandre in compagnìe;
spant pal cîl un’ armonie
e co sint la gole arside
strenz lis alis, plombe abàs,
e si bagna la pivide
e pal prât fâs quatri pàs.
Imburide la Zisile
va in zitât, ‘e torne in vile,
intrigade chè no sa
dulà mai ch’e à di njiâ.
Plovisine benedete,
vin bisugne del to umôr;
pal to umôr la tiare tete,
la nature va in amôr.
Su la cime di chel olm
sint la Dorde ce ch’e zorne!
Ve’ la Pàssare dal colm
che a saltèz va su la gorne,
e piardinsi in comarèz
la finìs cun tun petèz.
In tal miez di chel sfuejàt
je la Razze cul Razzàt:
a’ cjacàrin, si svuatàrin,
van sot aghe, tòrnin -fûr,
di morbin si dàn daûr.
 
La campagne à muse gnove!
dîs el Jeur, e fûr de cove
al si spache la pilizze;
ogni tant l’orele al spizze,
vie pal troi, su pal rivâl
saltuzzant e musicjant;
po al si scrofe tel fossâl...
Plui nol svinte, nol nevèe:
al ûl meti-sù famèe.
Il Pastôr, la Pastorele
van cjantant la falulele
seneôs di olêsi ben,
àn bisugne di fâ dassen.
Plovisine fine fine,
plovisine benedete,
vin bisugne del to umôr;
pal to umôr la tiare tete,
la nature va in amôr.
Primevere morbinôse
cul cjapiel colôr di rôse
côr pai prâz e per cjarandis,
viarz el bòcul, slargje il flôr,
fâs mazzèz e tiès ghirlandis,
pe coline e pe planure
‘e sparnizze la verdure,
‘e sparnizze il bon odôr.
Cenonè, dal orient
bavesele inozentine
‘e svintùle la coline;
tun moment ‘e rive al plan,
‘e scorsizze pe taviele:
plovisine, vèle, vèle!
La montagne si serene,
il soreli al va a durmî;
salte fûr la Lune Plene,
ven la gnot e mûr il dî;
e in chest tant la bavesele
‘e scorsizze pe taviele;
plovisine, vèle, vèle!
Vèle! Vèle che ti pije:
plovisine, scjampe-vie!
Plovisine fine fine,
lizerine,
torne prest, torne a cjatânus,
plovisine, marcomandi,
torne prest a rinfrescjânus.
Plovisine, mandi! mandi!
-- 
º¿º

 Di rondini ed anche
E le anche a chi appartenevano? 
-- 
Freedom's just another word for nothing left to lose
(Janis Joplin)
10/09/2005 1.03.13

 Di stelle di mandorlo, bianche......
Elth', elthe khelidon, 
kalas oras agousa, 
kalous eniaoutous
epì gastera leuka, 
epì nota melaina, 
palathan su prokuklei
ek pionos oikou...
-- 
Freedom's just another word for nothing left to lose
(Janis Joplin)
10/09/2005 1.04.00

 ek pionos oikou...
Solo lei, Padre, può intervenire in it.cultura.linguistica, ove il mio
pressoché inesistente greco pare essere quanto di meglio ci sia... Si
intende di uccelli? Ah! Legga il filone, prima di incalberarsi.
Ciao, FB
-- 
Aggiornamento del computer completato
Nuova funzionalità: è possibile semplificare la modalità di ricezione degli
aggiornamenti futuri.
(avviso al termine dell'installazione di diversi aggiornamenti per un
sistema operativo della Microsoft)

La famosa poesia di Pietro Zorutti,
Nel ringraziarlo per averci presentato due gioiellini poetici i due lingue
diverse, vorrei chiedere al prode Adpuf (l'aggettivo non serve solo
all'eufonia) se la "i" di "pioggierella" nel titolo č scappata o č voluta e
possiede un valore poetico-evocativo.
Della poesia in friulano ho capito il senso e lo spirito, anche se non tutte
le parole mi sono chiarissime.
Non avendo il coraggio di chiedere tutta la traduzione, mi limito a chiedere
solo la traduzione della strofetta ripetuta (in particolare il quarto verso)
-----------
Plovisine fine fine,
plovisine benedete,
vin bisugne del to umôr;
pal to umôr la tiare tete,
la nature va in amôr.
----------
di questa strofa
----------
e in chest tant la bavesele
‘e scorsizze pe taviele;
plovisine, včle, včle!
Včle! Včle che ti pije:
plovisine, scjampe-vie!
--------
e del verso
"torne prest, torne a cjatânus"
Grazie,
Epimeteo

 ek pionos oikou...
Eh?
Epimeteo

 sono una persona onesta.
Ma no, non dire così!
Facciamo un "Cyrano de Bergerac Usenet": io faccio Cirano, tu fai Cristiano
e Colette fa Rossana...
[Mi chiedo con preoccupazione che parte possa fare Eulalia...]
Ciao,
Epimeteo

 Si intende di uccelli? Ah! Legga il filone
Parlavo di una rondine, ma nel filone chi ne parla?
-- 
Freedom's just another word for nothing left to lose
(Janis Joplin)
10/09/2005 9.04.57

 Eh?
Vieni vieni rondinella 
che porti la bella stagione
e i tempi belli
bianca sulla pancia,
nera sul dorso,
per te rotola un bel dolce 
dalla casa ben fornita... (sugli ultimi due non giuro, mi pare che pàlatha
fosse una torta, ma potrebbe essere un formaggio...)
-- 
Freedom's just another word for nothing left to lose
(Janis Joplin)
10/09/2005 9.02.05

 fosse una torta, ma potrebbe essere un formaggio...)
una torta al formaggio?
-- 
Freedom's just another word for nothing left to lose
(Janis Joplin)
10/09/2005 9.18.29

 fosse una torta, ma potrebbe essere un formaggio...)
Il mio vecchio Rocci recita:
"Palàthe: impasto ovvero pane di frutti conservati, compressi insieme
(Erodoto)".
Esiste qualcosa di simile in epoca moderna, magari in ambiente contadino?
Epimeteo

 [Mi chiedo con preoccupazione che parte possa fare Eulalia...]
Il naso?

 Il naso?
mappa di Naso
http://snipurl.com/hkn5
-- 
Freedom's just another word for nothing left to lose
(Janis Joplin)
10/09/2005 12.22.47

 [Mi chiedo con preoccupazione che parte possa fare Eulalia...]
Sciocco! Sai bene che le farà tutte lei...
GraZia

 
http://snipurl.com/hkn5
Storia del Naso:
http://www.ilportoritrovato.net/html/bibliogogolnaso.html

 di  Angiolo  Silvio Novaro
  Ho sentito, qualche tempo fa su radio 3, una signora che cercava un 
testo le poesie di Novaro e non riusciva a trovarlo.
Il ruscello di A. S. Novaro
   C'era una volta un giovane ruscello color di perla,
che alla vecchia valle
tra molti giunchi e pratoline gialle, correva snello;
e c'era un bimbo che gli tendea le mani
dicendo: "A che cotesto foco?
Posa un po' qui: si gioca un caro gioco se tu rimani.
Se tu rimani, o movi adagio i passi,
un lago nasce e nell'argento fresco
della bell'acqua io, con le mani, pesco gemme di sassi.
Fermati dunque, non fuggir così!
L'uccello che cinguetta ora sul ramo
ancor cinguetterà, se noi giochiamo taciti qui".
Sorrise il ruscello e tremò commosso
al cenno delle amiche mani tese;
e con tono di voce cortese disse: "Non posso!
Vorrei: non posso! Il cuor mi vola: ho fretta.
A mezzo il piano, a giorni di cammino,
la rapida ruota del mulino c'è che mi aspetta;
e c'è l'allegra e attenta massaia
che risciacquar la nuova tela deve
e stenderla, sì che al sole neve candida appaia;
e il gregge c'è, che a sera porge il muso,
avido a bere di quest'acqua chiara,
e gode s'io lo sazio, e poi ripara contento al chiuso.
Lasciami dunque" terminò il ruscello
"correre dove il mio dover mi vuole".
E giù nel piano, luccicando al sole, disparve, snello.

 Parlavo di una rondine, ma nel filone chi ne parla?
Di rondini, nessuno. Di aquile.
Ciao, FB
-- 
Marcel: Gentlemen, may I present Miss Betty DeBoop from the Islands?
Colonel Schlissel: Caribbean or Virgin?
Betty DeBoop: Well, let's just say I came back a Caribbean.
(The Cheap Detective)



Per Eulalia prenoti una breve crociera, in prima classe.
Gli amori virtuali sono pericolosi, però.
Se non posso fare il bel Cristiano, nè l'ispirato Cirano, posso
accompagnare con la chitarra, ancorché personaggio
in esubero.
Forse la dovresti far brevettare questa tua fantasia.
Ciao. Imes

>>Il naso?


Nasone (Publio Ovidio):
"O Nape, tu che sai l'arte di raccogliere i capelli scomposti e di
acconciarli, tu che non sei da porre nel numero delle ancelle e di cui ho
avuto modo di apprezzare i servigi nelle furtive attività notturne..."
"Amores"?
"Ars amatoria"?
"Remedia amoris"?
Epimeteo

 "Remedia amoris"?
l'aspirina
-- 
Freedom's just another word for nothing left to lose
(Janis Joplin)
10/09/2005 20.11.07

 l'aspirina
[Uhm... Non sapevo che l'aspirina fosse anche un contraccettivo, ma se lo
dice il Reverendo che, come tutti i religiosi, è un esperto in questo campo,
c'è da credergli...]
Epimeteo

 Epimeteo
Roger 

 Occorre prenderla "invece".
Sono, però, diverse le modalità di assunzione: per avere l'effetto
contraccettivo, anzichè per os, la compressa va posta tra le ginocchia
della donna e ivi tenuta stretta per tutta la durata del rapporto.
-- 
Freedom's just another word for nothing left to lose
(Janis Joplin)
11/09/2005 12.00.39

 della donna e ivi tenuta stretta per tutta la durata del rapporto.
Colui che ha escogitato questo metodo non doveva essere molto originale.
Ciao, FB
-- 
Just as I thought. Another test that could have cost us our lives, saved
only by the fact that I am enormously well-bred.
(Murder by Death)

 della donna e ivi tenuta stretta per tutta la durata del rapporto.
Ma questo è incitamento alla sodomìa! :-)
Roger
-- 
FAQ di ICLIt:
http://www.mauriziopistone.it/linguaitaliana.html
"What's in a name? That which we call a rose
By any other name would smell as sweet." 

della donna e ivi tenuta stretta per tutta la durata del rapporto.
Non voglio dissacrare, ma vista l'attuale cronica magrezza delle cosce
(considerata sinonimo di bellezza), non mi sembra che l'aspirina sia un
deterrente...
-- 
Ciao
Sergio®

 Il ruscello di A. S. Novaro
La sapevi a memoria?
-- 
º¿º

 avuto modo di apprezzare i servigi nelle furtive attività notturne..."
Ahah, mi vien da ridere, mi vien!
In friulano "la nape" è la cappa del focolare, ma per 
traslazione è proprio il naso!
C'era anche una rivista "Sot la nape" (sotto la cappa, vicino al 
focolare).
-- 
º¿º

 "torne prest, torne a cjatânus"
torna presto, torna a trovarci.
Per quel poco che so di letteratura friulana, bisogna dire che 
Pietro Zorutti fu esponente massimo di una specie di "Arcadia" 
ottocentesca, con una visione idilliaca e acritica dell'ambiente 
umano del suo tempo, e che da lui venne detta "zoruttismo"; 
visione aspramente criticata dai nuovi poeti del dopoguerra, tra 
cui P.P.Pasolini, emersi dopo la compressione del Ventennio, che 
come si sa era poco favorevole ai dialetti e alle tematiche sociali.
http://www.ciaofriuli.it/tradizioni/lingua.htm
http://www.softschool.it/gonars2001/vie/zorutti/
Se t'interessa un libro sulla repubblica libera della Carnia nel 
1944:
www.carnialibera1944.it/alfare/alfare.pdf
(700KB)
-- 
º¿º

 > di  Angiolo  Silvio Novaro
---------------------------------------------------------
Pioggia d'agosto
-Guido Gozzano
Nel mio giardino triste ulula il vento,
cade l'acquata a rade goccie, poscia
più precipite giù crepita scroscia
a fili interminabili d'argento...
Guardo la Terra abbeverata e sento
ad ora ad ora un fremito d'angoscia...
Soffro la pena di colui che sa
la sua tristezza vana e senza mete;
l'acqua tessuta dall'immensità
chiude il mio sogno come in una rete,
e non so quali voci esili inquiete
sorgano dalla mia perplessità.
"La tua perplessità mediti l'ale
verso meta più vasta e più remota!
È tempo che una fede alta ti scuota,
ti levi sopra te, nell'Ideale!
Guarda gli amici. Ognun palpita quale
demagogo, credente, patriota...
Guarda gli amici. Ognuno già ripose
la varia fede nelle varie scuole.
Tu non credi e sogghigni. Or quali cose
darai per meta all'anima che duole?
La Patria? Dio? l'Umanità? Parole
che i retori t'han fatto nauseose!...
Lotte brutali d'appetiti avversi
dove l'anima putre e non s'appaga...
Chiedi al responso dell'antica maga
la sola verità buona a sapersi;
la Natura! Poter chiudere in versi
i misteri che svela a chi l'indaga!"
Ah! La Natura non è sorda e muta;
se interrogo il lichène ed il macigno
essa parla del suo fine benigno...
Nata di sé medesima, assoluta,
unica verità non convenuta,
dinanzi a lei s'arresta il mio sogghigno.
Essa conforta di speranze buone
la giovinezza mia squallida e sola;
e l'achenio del cardo che s'invola,
la selce, l'orbettino, il macaone,
sono tutti per me come personae,
hanno tutti per me qualche parola...
Il cuore che ascoltò, più non s'acqueta
in visïoni pallide fugaci,
per altre fonti va, per altra meta...
O mia Musa dolcissima che taci
allo stridìo dei facili seguaci,
con altra voce tornerò poeta!
Pioggia (Myricae)
-Giovanni Pascoli
Cantava al buio d'aia in aia il gallo.
E gracidò nel bosco la cornacchia:
il sole si mostrava a finestrelle.
Il sol dorò la nebbia della macchia,
poi si nascose; e piovve a catinelle.
Poi fra il cantare delle raganelle
guizzò sui campi un raggio lungo e giallo.
Stupìano i rondinotti dell'estate
di quel sottile scendere di spille:
era un brusìo con languide sorsate
e chiazze larghe e picchi a mille a mille;
poi singhiozzi, e gocciar rado di stille:
di stille d'oro in coppe di cristallo.
Rain has fallen all the day (Chamber Music XXXII)
-James  Joyce
Rain has fallen all the day
O come among the laden trees.
The leaves lie thick upon the way
Of memories.
Staying a little by the way
Of memories shall we depart.
Come, my beloved, where I may
Speak to your heart.
Temporale (Canti di Castelvecchio)
-Giovanni Pascoli
È mezzodì. Rintomba.
Tacciono le cicale
nelle stridule seccie.
E chiaro un tuon rimbomba
dopo uno stanco, uguale,
rotolare di breccie.
Rondini ad ali aperte
fanno echeggiar la loggia
de' lor piccoli scoppi.
Già, dopo l'afa inerte,
fanno rumor di pioggia
le fogline dei pioppi.
Un tuon sgretola l'aria.
Sembra venuto sera.
Picchia ogni anta su l'anta.
Serrano. Solitaria
s'ode una capinera,
là, che canta... che canta...
E l'acqua cade, a grosse
goccie, poi giù a torrenti,
sopra i fumidi campi.
S'è sfatto il cielo: a scosse
v'entrano urlando i venti
e vi sbisciano i lampi.
Cresce in un gran sussulto
l'acqua, dopo ogni rotto
schianto ch'aspro diroccia;
mentre, col suo singulto
trepido, passa sotto
l'acquazzone una chioccia.
Appena tace il tuono,
che quando al fin già pare,
fa tremare ogni vetro,
tra il vento e l'acqua, buono,
s'ode quel croccolare
co' suoi pigolìi dietro.
--
lu.
Ultima Badessa Scalza Di Passaggio
*(...) Te ne ricordi?
Allora, d'improvviso, mi prese la fantasia
di avere una spoglia di te,
per dormire con te
e per portarla poi la mattina
nel mio volo. Ero folle.
M'inginocchiai, e feci l'atto
di toglierti una delle due calze.
La destra? La sinistra?
Non lo so, perché anche in quel momento
non lo sapevo.
Tu ridevi.
Resistevi debolmente. Mi lasciavi fare.
G. d'Annunzio a Venturina ( Olga Levi)

C'era anche una rivista "Sot la nape" (sotto la cappa, vicino al focolare).
"Sopre la nape la capre campe, sot la cape..."
O no?
[Temo che il mio friulano sia un po' francesizzante...]
Salut,
Epimethée

Scusa il ritardo.
(snip delle esaurienti e interessantissime spiegazioni)
Grazie!
Ho anche imparato che "tete" vuol dire "ciuccia"...
Epimeteo

 La sapevi a memoria?
  A suo tempo sí, ma non la ricordo tutta.
  k

 C'era anche una rivista "Sot la nape" (sotto la cappa, vicino al focolare).
  Che strano! In piemontese si dice "napia" ( o ancor meglio canàpia) e 
il Gribaudo dice che viene da "napus", radice del navone (?).
Mi viene il sospetto che questa etimologia sia sbagliata.
k

 -Giovanni Pascoli
Non so voi, ma io sento umido.
-- 
"Can che abbaia, non morde. Ma rompe."

 -Giovanni Pascoli


 Non so voi, ma io sento umido.
"Raindrops keep fallin’ on my head
and just like the guy whose feet are too big for his bed
nothin’ seems to fit,
those raindrops are fallin’ on my head, they keep fallin’..."
Epimeteo Bach(arach)

 Ho anche imparato che "tete" vuol dire "ciuccia"...
Un verbo derivato dal nome, come "nasâ" per "annusare".
-- 
"Nasus abundat super ore meum."
                -- ADPUF

 Mi viene il sospetto che questa etimologia sia sbagliata.
Che cos'è il navone? vedo che sarebbe il ravizzone.
Ho trovato anche, nel lemma che indica il fiocchetto
ornamentale, 
nappa, scherzoso, naso grande.
Che c'entra? A meno che non si parli di un naso assai peloso...
-- 
"Semel in anno licet insemenire."
                -- ADPUF

 Epimethéeè
-- 
"Longa manus tangente in pleno autobus nefanda est"
                -- ADPUF

 Epimeteo Bach(arach)
La pioggia alimenta il ruscello...
-- 
º¿º

 La pioggia alimenta il ruscello...
...ed è ottima per innaffiare i fiori di Bach...
Epimetheus Scleranthus

 Epimetheus Scleranthus
Preferisco le rape di Cimarosa. 
-- 
"Verba volant, scripta claxon."
                -- ADPUF

 Preferisco le rape di Cimarosa.
Cimarosa ha scritto un "Ratto di Lucrezia"?
Non lo sapevo...
Ciao,
Epimeteo

 ...ed è ottima per innaffiare i fiori di Bach...
"Bach" vuol dire ruscello.

 Ma come fa un ruscello a innaffiare sé stesso?
M. C. Escher ci riusciva.
 
-- 
"Est modus in rebus, vel in cruciverbis."
                -- ADPUF

 M. C. Escher ci riusciva.
A innaffiare sé stesso? Me lo sto figurando or ora, ed è parecchio
divertente.
Ciao, FB
-- 
"Lascivious adulterer!"
"Don't you dare call me that again until I have looked it up!"
(What's New Pussycat)

 parecchio divertente.
http://www.mathacademy.com/pr/minitext/escher/big.asp?IMAGE=waterfall
-- 
"Cu la pazienze si maride un frari."

 "Bach" vuol dire ruscello.
Ma va? ():-o
Epimeteo

 Ma va? ():-o
Sì, certo.


> Ma va? ():-o

Beh, ti hanno già risposto altre persone in stato alterato di coscienza.
E poi innaffiare il sé rende superbi: qui ci vuole Erica.
Ciao,
Epimetheus Scleranthus

 divertente.
È anche troppo facile.
"Non pisciare controvento
o ti bagni fino al mento"
                     (detto popolare)
ciao
-- 
Danilo Giacomelli
------------------------------------------------
Il sonno della ragione genera ragionieri
-----------------------------------------------

 Non lo sapevo...
Non dirlo in giro, ma so da fonte sicura che ci sarà nel
prossimo CD, lato B.
-- 
"Nihil sub sole album."
                -- ADPUF

 Non lo sapevo...
Non dirlo in giro, ma so da fonte sicura che ci sarà nel
prossimo CD, lato B.
