Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: Dott. oppure Dr.

Salve,
come da oggetto, qual č l'abbreviazione
piů corretta?
In cosa differisce l'una dall'altra?
Grazie, dc
--------------------------------
Inviato via 
http://arianna.libero.it/usenet/

 In cosa differisce l'una dall'altra?
Che l'altra è d'importazione.
edi'®

Che l'altra è d'importazione.
Be', è d'importazione anche "mass media", "garage", "tennis",
"computer" (PC, notebook...) e un sacco d'altra roba.
Mettiamoci d'accordo, allora: o si accoglie tutto o è inutile fare
gl'isnob. Per di più, leggo la sigla Dr. almeno da quarant'anni.
-- 
"amarrado al recuerdo yo sigo esperando" (Enrique Cadícamo)
***immagini dal mio mondo
http://picasaweb.google.com/rebmin9
http://www.esnips.com/user/jamesleopard/

gl'isnob.
ovviam. la frase avrebbe dovuto (sottolineo l'idea di dovere) essere:
"o non si accoglie niente o è inutile fare gl'isnob".


 gl'isnob. 
Io dico: accogliamo solo ciň che č intraducibile e, per tutto il resto, 
fomentiamo lo snobismo.
-- 
Ciao
Antonio Piccolo
http://antonioantonio.blog.excite.it
--------------------------------------------------------------------
Chi parla male, pensa male e vive male. Bisogna trovare le parole 
giuste: le parole sono importanti! "Trend negativo"...io non parlo cosě.
--------------------------------------------------------------------

fomentiamo lo snobismo.
Potrei essere d'accordo, ma credo sia una battaglia persa da tempo.
Ti ci vedi a entrare in un negozio a chiedere "un disco compatto con
memoria a sola lettura e un disco versatile digitale a doppio strato
per il mio elaboratore di dati portatile a blocco note"? 


 per il mio elaboratore di dati portatile a blocco note"? 
Hai perfettamente ragione, è tutta una questione d'abitudine.
Ad ogni modo, per comodità dei parlanti bisognerebbe trovare delle 
soluzioni più sintetiche. Insomma, "computer" in Spagna lo chiamano 
"ordenador" e in Italia per brevissimo tempo s'è chiamato "calcolatore". 
I significati non sono propriamente equivalenti, ma credo che, se la 
parola "calcolatore" avesse cominciato a circolare, oggi nessuno ci 
avrebbe trovato alcuna anomalia, avendoci fatta l'abitudine. Così come 
oggi il termine "sito", fino a poco tempo fa quasi desueto, si è 
rivitalizzato designando automaticamente un "sito internet" senza 
bisogno di specificazione (mentre per "sito archeologico" è necessario 
aggettivare). Questione di abitudine.
-- 
Ciao
Antonio Piccolo
http://antonioantonio.blog.excite.it
--------------------------------------------------------------------
Chi parla male, pensa male e vive male. Bisogna trovare le parole 
giuste: le parole sono importanti! "Trend negativo"...io non parlo così.
--------------------------------------------------------------------

 gl'isnob.
"Tutto o niente" è un atteggiamento d'asnob.
edi'® 

aggettivare). 
"Sito" sta vivendo una seconda giovinezza, in pratica :)


"Tutto o niente" è un atteggiamento d'asnob.
Infatti ò detto alfine che non appoggerei né l'isolamento completo né
lo sbraco. E sono dandy, io, mica snob.


 lo sbraco. E sono dandy, io, mica snob.
Vorrai dire d'andy .
Sapiens Sapiens

 Per di più, leggo la sigla Dr. almeno da quarant'anni.
ma, per curiosità, da dove l'avremmo importata ?
soprattutto, se dal'inglese, perchè loro abbreviano 'per codice fiscale' ?
-- 
questo articolo e` stato inviato via web dal servizio gratuito 
http://www.newsland.it/news
 segnala gli abusi ad 
ab...@newsland.it

 "pellicola"?). 
    Quelli del....... "Vecchio cinema Paradiso" !  :-)


 soprattutto, se dal'inglese, perchè loro abbreviano 'per codice fiscale' ?
Cosa fanno loro? non ho capito, scusami.


 In cosa differisce l'una dall'altra?
Se ne parla in questa sede a cadenze piú o meno regolari :))
Se vuoi, potrai leggere parte di ciò che via via, nel corso degli
anni, se ne è scritto in questo NG a partire da questi richiami:
2001
http://groups.google.it/group/it.cultura.linguistica.italiano/msg/6e819c9dfe9f1f3e?hl=it&
2003:
http://groups.google.it/group/it.cultura.linguistica.italiano/msg/799b3cb0b1ea3e7e?hl=it&
2005:
http://groups.google.it/group/it.cultura.linguistica.italiano/msg/ad1bcc1c0ea80ccb?hl=it&
Spulciando ancora su Google, è probabile se ne trovino anche altri, di
interventi sull'argomento, ma penso che quelli che ti ho indicati
siano piú che sufficienti: a chiarirti i dubbi o a creartene di
ulteriori ;))
-- 
Ciao,
    Mariuccia®
http://www.analitica.com/
http://www.analitica.com/va/vpi/
http://www.analitica.com/va/politica/opinion/default.asp

 anni, se ne è scritto in questo NG a partire da questi richiami:
(snip)
Approfitto di questi richiami per citare un mio intervento di quattro anni
fa (in risposta a un tuo messaggio!), in cui facevo notare che gli
anglosassoni mettono il punto finale anche in "St., abbreviazione di
"Saint", ma anche di "Strait" e "Street".
Ce ne dobbiamo fare una ragione...
Ciao,
Epimeteo
---
"... Ciao, sono io.
- Buonasera, dottore.
Amore mio...
- Sì, mi dica.
Non resistevo più...
- Ah, bene.
Pensavo a te...
- Direi che è importante."
(cit. trdm. con dr.)

 Ce ne dobbiamo fare una ragione...
Certamente. Ma dare un'occhiata anche all'italica grammatica, non fa
mai male. Credo io :))


 l'abbreviazione di "drive", strada, viale, e qui il punto è giustificato).
In inglese britannico le abbreviazioni Mr, Mrs, Dr e simili non vogliono
il punto. In inglese americano sì.
Usuale citazione di Oscar Wilde: "Abbiamo molto in comune con gli 
americani; eccetto la lingua, è chiaro."
Ciao
Enrico

 Cosa fanno loro? non ho capito, scusami.
eliminano le vocali.
