Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: E' corretto?

Ciao a tutti,
scusate ancora una volta, chiedo per favore di dirmi se questa frase ï¿œ 
grammaticalmente corretta (soprattutto nei congiuntivi):
 
"Se siete invitati, non sedetevi al primo posto ma all'ultimo. Potrebbe 
esserci un altro piï¿œ ragguardevole di voi e non accada che colui che vi 
abbia invitato dica: ï¿œCedigli il posto!ï¿œ e dovrete occupare con vergogna 
l'ultimo posto. Sedendovi invece all'ultimo posto potrebbe accadere che 
colui che vi ha invitato possa dirvi: ï¿œAmico, passa piï¿œ avanti!ï¿œ e 
avrete cosï¿œ onore davanti a tutti gli altri."
 
La parte in cui dice:
 
"...che colui che vi abbia invitato dica..."
 
e la parte:
 
"...che colui che vi ha invitato possa dirvi..."
 
Grazie in anticipo per la risposta.

 avrete cosï¿œ onore davanti a tutti gli altri."
 
 
Se siete invitati, non sedetevi al primo posto ma all'ultimo. Potrebbe
esserci un altro piï¿œ illustre (degno) di voi e colui che vi ha invitato 
potrebbe dover dire "cedigli il posto!" e dovrete occupare con vergogna
l'ultimo posto.
 
E.D.


Ok grazie, il resto va bene?
Ps: Ho notato che hai sostituito  ragguardevole con illustre/degno. 
Giusto per curiositï¿œ, il termine ragguardevole ï¿œ errato?

 Grazie in anticipo per la risposta
 
prego
 
-- 
Maurizio Pistone    strenua nos exercet inertia  Hor.
 
http://blog.mauriziopistone.it
 
 
http://www.lacabalesta.it
 
 
http://blog.ilpugnonellocchio.it
 

 Giusto per curiositï¿œ, il termine ragguardevole ï¿œ errato?
 
No, ï¿œ corretto, se ti piace buoi benissimo mantenerlo.
 
E.D.


Ok grazie ancora, un ultima cosa, nella frase che hai corretto:
 
"Se siete invitati, non sedetevi al primo posto ma all'ultimo. Potrebbe 
esserci un altro piï¿œ illustre (degno) di voi e colui che vi ha invitato 
potrebbe dover dire "cedigli il posto!" e dovrete occupare con vergogna 
l'ultimo posto."
 
Compare due volte il verbo dovere:
 
1) ...potrebbe dover dire...
2) ...e dovrete occupare...
 
Al "potrebbe dover dire" sarebbe corretto scrivere semplicemente "dirvi"?
In breve qualcosa tipo:
 
"Se siete invitati, non sedetevi al primo posto ma all'ultimo. Potrebbe 
esserci un altro piï¿œ illustre (degno) di voi e colui che vi ha invitato 
potrebbe dirvi "cedigli il posto!" e dovrete occupare con vergogna 
l'ultimo posto."
 
In caso, un'altra soluzione per non ripetere due volte il dover/dovrete?
Grazie ancora.
 


Scusa, se faccio un piccolo passo indietro, tenendo conto di quello che 
ï¿œ stato scritto prima, se scrivessi (senza modificare molto la frase 
originale) cosi:
 
"Potrebbe esserci un altro piï¿œ ragguardevole di voi e non accada che 
colui che vi ha invitato dica: ï¿œCedigli il posto!ï¿œ e dovrete occupare 
con vergogna l'ultimo posto."
 
Sarebbe ugualmente corretto?
 
 
 

 Sarebbe ugualmente corretto?
 
A me quel "non accada" non piace per nulla.
 
Se siete invitati, non sedetevi al primo posto ma all'ultimo.
Potrebbe esserci un altro piï¿œ illustre (degno, ragguardevole...) di voi 
e colui che vi ha invitato dovrebbe dire "cedigli il posto!" 
costringendovi (inducendovi...) a occupare con vergogna l'ultimo posto.
 
E.D.

edi'ï¿œ, 15:34, venerdï¿œ 16 maggio 2014:

"Se siete invitati, non sedetevi al primo posto ma all'ultimo:
potrebbe arrivare un altro piï¿œ meritevole (degno) di voi e chi
vi ha invitato potrebbe dirvi ï¿œcedigli il posto!ï¿œ e con
imbarazzo *dovreste* occupare l'ultimo posto.
Sedendovi invece all'ultimo posto potrebbe accadere che chi vi
ha invitato vi dica: ï¿œamico, vieni piï¿œ vicino!ï¿œ e *verreste*
cosï¿œ onorati davanti a tutti."
 
 
-- 
9999999999

 imbarazzo *dovreste* occupare l'ultimo posto.
[...]
 
Giï¿œ, di quel necessario condizionale non se n'era
ancora avveduto alcuno!
 
"... potrebbe... dovreste..."
 
Bruno