mii-community/UsenetArchiveIT-conversations huggingface dataset:
Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: Il fronte e la fronte

Ho trovato il ritaglio di un articolo del Corriere datato solo : Zurigo, 
16 aprile, notte che recita:
Le cause della caduta di Czernin
Prossima crisi ungherese?
 
In fondo all'articolo leggo: Czernin, che recentemente è stato promosso 
generale, intenderebbe prendere servizio nell'esercito per recarsi sullA 
fronte italiana.
 
Ora lA fronte è diventato "il fronte".
Strano.
 
 
 
 
 
 
-- 
 
 
 
lu.
Ultima Badessa di Passaggio
 
  Cara Smikra,
(…)
Ti prego di dire agli Ospiti che io, con l’anno bisesto, son divenuto 
vecchissimo e fastidiosissimo. Tutto m’è a noia. E attendo che 
l’Accademia d’Italia decreti solennemente la mia decadenza e, nel tempo 
medesimo, la sovranità anche culinaria di Filippo Tommaso detto il 
Marinetti.
 
 
                Ariel
 
                                10.1.1932
 

 Strano.
 
 
Sì, all'epoca si diceva "la fronte".
Si diceva anche "la Piave".
Poi hanno cambiato genere.
 
 
-- 
"Trying to determine what is going on in the world by reading
newspapers is like trying to tell the time by watching the
second hand of a clock."
                -- Ben Hecht
 

 Strano.
 
Sì, è strano.
Alcuni dizionari (Devoto Oli, Zingarelli) lo danno sia maschile sia 
femminile
Altri (DISC) solo maschile.
Io l'ho sempre e solo sentito al maschile.
 
Ciao,
Roger 
 

Roger  a l'ha scrit:

 "La fronte" era la prima linea dell'esercito schierato, sembra che il 
maschile si sia diffuso e imposto definitivamente con la prima guerra 
mondiale.
 
k
 
 

 mondiale.
 
Ancora nel primo dopoguerra, però...
 
La guerra alla fronte italiana: fino all'arresto sulla linea della Piave e 
del Grappa, Volume 1
Luigi Cadorna,1921
books.google.com/books?id=wm-TAAAAMAAJ
 
 
La guerra sotterranea: episodi della guerra di mine sulla fronte italiana 
1915-1918
Amedeo Tosti, 1935
books.google.com/books?id=oEYyAQAAIAAJ
 
 
e in La coscienza di Zeno, 1923
 
"La piaga cancrenosa (come in Austria si appellò subito la fronte italiana) 
s'era aperta e abbisognava di materiale per nutrire la sua purulenza. "
http://www.readme.it/libri/0/0117070.shtml
 
 

 Nella celeberrima canzone si è sempre detto il Piave, o no?
 
 
E' comunque molto noto il fatto che Piave era femminile, come molti altri 
fiumi vicini, fatto discusso da Tagliavini e Pellegrini.
Bepe
 
 

 fiumi vicini, fatto discusso da Tagliavini e Pellegrini.
 
 Molti fiumi maschili in italiano, in lingua locale erano e sono 
femminli. Il Piave ha cambiato sesso cambiando lingua, secondo me.
 
 k
 
 

 nutrire la sua purulenza. "
 
 
La Grande Guerra per la prima volta nella storia vide una fronte
continua dallo Stelvio a Monfalcone, o dalle Alpi alla Manica.
 
Prima le battaglie erano isolate, una qui, una là, Curtatone,
Bezzecca, Sedan, Austerlitz...
 
 
-- 
In a Swiss mountain inn:
"Special today - no ice cream."
Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: un piccolo favore per me grande.

amici,
cortesemente dovrei inviare una lettera ad un dirigente di azienda. la
lettera e' per me molto importante e non voglio fare la figura
dell'ignorante dato che non so bene l'italiano. potreste aiutarmi un
attimo? e' una breve lettera. vi mando il link di 
typewith.me
 e
potrete fare le correzioni. sto parlando di una lettera proprio breve.
mi aiutate che ignorante sono?
grazie tantissimo.
scrivete a c.rossio@tiscali e grazie ancora.
saluti.


ma è facillimo!!!!!!!!
devi scrivere:
Egregio Sig.Dott. GranMaresciall. Imperator. Padretrn.
Tal dei Tali
Premsso che sono e sarò sempre il Suo umilissimo servo,
oso dirle quanto segue..
poi, puoi scrivere qualunque cosa, erori marchiani, e senz'accento quando ci 
vrebbe e viceversa, a con l'acca quando non ci vorrbbe e viceversa,
"un'amico", "un amica", insomma come su certi ng di mia conoscenza...
non se ne fregherebbe proprio.
Viceversa, se farai anche solo trasparire un sia pur piccolo ma non 
trascurabile dubbio che non ti consideri un suo umilissimo servo,
allora, quand'anche avessi scritto una nuova Divina Commedia, la tua lettera 
brucerà per sempre fra le fiamme dell'incenritore aziendale, così come la 
tua scheda all'ufficio del personale
ed alla prima occasione verrai messo a minimo di stipendio, fatto oggetto di 
mobbing spietato e costretto a leggere l'intera raccolta di messaggi di 
Pillan su Googlegroups.
Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: was it a cat i saw

Qualcuno di voi sa se esista un vocabolario di termini e frasi
palindromi?
Grazie
ciao

 palindromi?
Dovremmo metterlo in una FAQ... "Accavallavacca", di Bartezzaghi.
-- 
"Lo scetticismo è una filosofia provocatoria la cui origine può essere
ricondotta a Galileo" (articolo su "Scienza&Paranormale, bimestrale
scientifico).

 "Accavallavacca", di Bartezzaghi.
Ci voglion sempre le pinze per tirar fuori le informazioni complete,
eh?! :))
Sottotitolo: "Inventario di parole da gioco"
Edito da Bompiani.
Me l'ero appuntato, ma non mi ricordo mai di cercarlo.
Fusse ke ffusse la vorta bbòna! :))
-- 
Ciao
    Mariuccia®

la tua firma:
"Lo scetticismo è una filosofia provocatoria la cui origine può essere
ricondotta a Galileo" (articolo su "Scienza&Paranormale, bimestrale
scientifico).
mi puoi dire il numero, di questa rivista?
Indra


... e dove l'hai presa? Usavo questa firma mesi fa! Cmq è il n. 29, anno
VIII, gennaio-febbraio 2000, p. 30 prima colonna (il resoconto di un
convegno "scientifico"!).

 scientifico).
::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::
-- 
Ciao,
    Mariuccia®

e' stato un granchio (che) ha preso...
Lo scetticismo era vivo e' scalciante gia' ai tempi dei nostri
antenati, i greci.
E cosi' il sistema eliocentrico (Eratostene, Aristarco.... mai sentiti?)
Poi la filosofia e la scienza greca vennero distrutte da Platone e
Aristotele. Dalle fatali rive dell'Egeo non ci e' giunto che un rottame
arruginito.
Dopo aver riscoperto ed elaborato il meglio della Grecia, l'Occidente
si e' rinserrato su se' stesso e ha ripreso l'opera di demolizione.
Niente di meglio di un altro rottame, e' quello che spareremo nel
futuro.
Finche' un giorno, forse, se ci verra' concessa un'ultima
opportunita'.....
Sent via Deja.com 
http://www.deja.com/
Before you buy.

 opportunita'.....<<<<
Perché non firmi le tue *cannonate*? Spari tanto per sparare?
luciana

 > scientifico).
Cosa ha di scientifico il Paranormale? Puo' sembrare una domanda pretenziosa
ma non e' una contraddizione?
E poi lo scetticismo non nasce con appunto gli Scettici (Pirrone di Elide)
nel mondo Ellenistico?
tano distefano
Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: Ancora sulle email: messaggio email o email da solo

Siamo  ancora  alle  prese  con la traduzione di questo newsreader: poi
sentitevi liberi di utilizzarlo meritatamente a fine traduzione!
New email message
viene   tradotto    letteralmente    con    Nuovo    messaggio    email
Ora,  credo  che  in italiano email riesca a vivere da sola, per cui la
traduzione    migliore    direi    possa    essere:     Nuova     email
Ovvero,  si dice normalmente ti ho spedito un'email e non ti ho spedito
un messaggio email.
Cosa ne pensate?
-- 
*Not in my name*

 wrote in message
1f56jny1...@darkside.df...


 ha scritto nel messaggio
news:1f56jny1...@darkside.df...


 Cosa ne pensate?
A voler essere fedeli, "una e-mail" è sbagliato: è come dire: "Ti ho spedito
una posta elettronica". Tuttavia, dato che in italiano è invalso l'uso di
considerare, con il termine "e-mail", anche ogni singolo messaggio mandato
per posta elettronica, sarebbe ridicolo, e velleitario, tentare di invertire
la rotta. Peraltro, a me va benissimo.
Ciao, FB

e imbustare il messaggio :-)
Il rischio è minimo, visti i messaggi ai naviganti, di radio memoria.
-- 
Bye
      Vitt

 ha scritto nel messaggio
news:1f56jny1...@darkside.df...

email vuole dire posta elettronica ed e' l'omologo di posta in generale in
italiano, un messaggio di email e' l'omologo della lettera e di conseguenza
se dico ti ho mondato una lettera per posta posso e devo dire ti ho mandato
un messaggio per email, temine che va ovviamente usato al maschile e mai al
plurale come per ogni parola straniera.
bob


e non sta pewr elettrico ma per elettronico e c'e' una bella differenza
credimi, corretto duqnue dire "messaggio di posta elettronica"
bob

 ha scritto nel messaggio
news:_1ova.76125$3M4.1...@news1.tin.it...


 Suppongo non andrebbe bene,
Ovviamente supponi correttamente.


 newsreader (la cui traduzione peraltro e'??)
In firma.
-- 
40tude Dialog: 
http://www.40tude.com/dialog/

epperchenno "per emaglio" ? :-)
Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: Capitis tegimena

C'era sul giuornale di ieri un articolo sui negozj che
chiuderanno entro la fine dell'anno, tra i quali c'è un
venditore di copricapi, credo che sia l'ultimo rimasto a Udine,
o quasi...
 
Bisogna che mi rifornisca di un tegumento cranico finché sono in
tempo...
 
 
-- 
"Les hommes ont une vie plus agréable que les femmes.
Premièrement, ils se marient plus tard et, deuxièmement, ils
meurent plus tôt."
                -- Montherlant 
 

 tempo...
 
Hai paura che ti cada una tegola sulla testa?
In questo caso dovresti rifornirti di un casco o, più classicamente per un
uomo di lettere come te, di un elmo...
 
Auguri!
Epimeteo
---
http://www.youtube.com/watch?v=G7BqDuERT6s
 
"... mi ha detto mio cuggino che una volta si è schiantato con la moto,
mio cuggino, mio cuggino...
Mi ha detto mio cuggino che poi si è tolto il casco e si è aperta la testa,
mio cuggino mio cuggino...
Mio cuggino si è tolto il casco,
mio cuggino si è aperta la testa..."
http://www.youtube.com/watch?v=HnDsNLLteNU
 
(cit. cascata)
 
 
 

> tempo...
 
Sì, ma con la i al nomin plurale
tègimen, tegìminis, etc, pl. tegìmina
http://www.dizionario-latino.com/declinazione.php?lemma=T0064800
 
-- 
Oudépote anégnote en taîs grafaîs, líthon hòn apedokímasan hoi
oikodomoûntes hoûtos egenéthe eis kefalèn gonías: parà Kuríou egéneto
haúte, kaì éstin thaumastè en ofthalmoîs hemôn? (Mt 21:42)

 Auguri!
 
 
Tocchiamo due ferri...
 
 
-- 
"Yes, that was Richard Nixon.  He used to be President.  When he
left the White House, the Secret Service would count the
silverware."
                -- Woody Allen, "Sleeper"
 

 - tegumento m. *TEGUMENTUM coprimento.


> - tegumento m. *TEGUMENTUM coprimento.
 
 
Comunque non sono tanto frequenti i negozi col nome in latino.
Va più l'inglese.
 
Capitis tegimena = Headware? 
 
 
-- 
"L'importante non è essere vecchi, l'importante è sentirsi
vecchi."
                -- ADPUF
 


http://www.dizionario-latino.com/declinazione.php?lemma=T0064800
 
 
 
Si tratta del nome del negozio.
 
Ho visto nel mio vecissimo Zing. che c'è: 
- +tègmine m. *TEGMEN -ĬNIS copritura Tegumento
- tegumento m. *TEGUMENTUM coprimento. 
 
 
-- 
In a hotel in Athens:
"Visitors are expected to complain at the office between the
hours of 9 and 11 a.m. daily."
Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: Sondaggi on-line

www.haus.hosting3000.com
SONDAGGI on-line
Informatica, Internet, Mass Media, Tecnologia, Economia, Lavoro,
Professioni, Politica e Societą, Sport e Giochi, Arte, Musica e Cultura,
Scienza, Scuola e Formazione
Vuoi solo sapere cosa hanno risposto gli altri?
Puoi accedere direttamente ai risultati in tempo reale
www.haus.hosting3000.com
Maggiori informazioni sul servizio?
Non costa nulla
Non č un servizio commerciale
Nessuno guadagna grazie alle tue risposte
Non ti saranno chiesti dati personali, nč recapiti
Puoi vedere i risultati in tempo reale ogni volta che vuoi
Puoi proporre i tuoi sondaggi
Su richiesta, potrai ricevere la newsletter mensile, con i risultati di
tutti i sondaggi (basta registrarsi alla mailing-list)
www.haus.hosting3000.com

 Non ti saranno chiesti dati personali, nè recapiti


Cesare
Ma c'era bisogno di riportare, e dopo, tutto il testo?
Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: ...e gli gnocchi?

Sulla scorta dello pneumatico, anche lo gnocco fa la sua bella figura.
Il gnocco o lo gnocco? I gnocchi o gli gnocchi?
A me avevano insegnato che lo/gli fosse da anteporre a sostantivi
comincianti con s impura, gn, pn, ps, csi (xi), zeta, ma credo che gli
gnocchi, ormai, esigano di essere chiamati "i gnocchi".
Paolo

Non dirņ mai i gnocchi e maissimo il gnocco, neanche sotto ritortura.
Riaugh.
PM


 gnocchi, ormai, esigano di essere chiamati "i gnocchi".
Si, sarebbe davvero ora. Anche perche' il suono "gligno" non esiste in
parole italiane. E a ragione direi: mi si sloga la mascella solo a
pensarlo.
Riguardo a cio` che dicono le grammatiche, ti riporto il risultato, che
ho impostato l'anno scorso in sei o sette puntate, di una mia ricerca
sulla LIZ. Nel messaggi del filone ("Lo gnocco e gli gnocchi: si e`
sempre detto cosi`?") sono riportati anche i brani degli autori citati.
Hanno usato "il": Boccaccio, AA.VV. (nel Caffe`), Monti, Nievo, Dossi,
Slataper, Pascoli.
Hanno usato "gli": Colonna, Bruno, Leopardi, De Marchi.
Hanno usato "lo": Baretti, Collodi, Verga, Fogazzaro, Dossi.
Hanno usato "i": AA.VV. (nel Caffe`), De Marchi, Praga.
De Marchi ha usato "i gnocchi" e "gli gnocchi" in "Demetrio Pianelli".
Beh, mi sa proprio che la regola se la sono inventata i compilatori di
grammatiche.
Gian Carlo
Sent via Deja.com 
http://www.deja.com/
Before you buy.

 De Marchi ha usato "i gnocchi" e "gli gnocchi" in "Demetrio Pianelli".
Se e' per quello Leopardi ha usato "il zappator"
Mah, al singolare decisamente "il gnocco" o "il gnomo" non mi suonano.  Al
plurale "i gnocchi" non mi fanno schifo, anzi quasi li preferisco a "gli
gnocchi", pero' non riuscirei mai a dire "i gnomi" o "i gnu"
-- 
----------------------------------------------------------------------
nos...@ifctr.mi.cnr.it
 is a newsreading account used by more persons to
avoid unwanted spam. Any mail returning to this address will be rejected.
Users can disclose their e-mail address in the article if they wish so.

Se e' per quello Leopardi ha usato "il zappator"
Dato che non ho ciatto solo il De Marchi, non capisco la tua
osservazione. La mia era semplice: se fior di scrittori di tutte le
epoche hanno scritto "il gn..." e "i gn...", e fior di altri scrittori
"lo gn..." e "gli gn...", la regola predicata dalle grammatiche su ceh
cosa si basa? Dato che, oltretutto, il suono "glign" non mi pare
esista in nessuna parola italiana.
Gian Carlo

esista in nessuna parola italiana.
Gl'ignari spettatori... ;-))
Ciao
Frank

 osservazione. La mia era semplice: se fior di scrittori di tutte le
Era essenzialmente una dichiarazione di accordo. Citavo solo l'ultima riga
(per giunta quella "duplice") a riassunto delle precedenti (per risparmiare
bytes ;-)). E ne aggiungevo una celebre, anche se abbastanza deviante dall'uso 
comune.


 Gl'ignari spettatori... ;-))
Gl'ignoranti...
Gl'ignoti figuri...
Gl'ignobili nomi foresti...
Vero che non sono una stessa parola, ma il suono esiste.
Paolo
Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: FOBIA NOTTURNA

FOBIA NOTTURNA
“Allora il serpente vomitò dalla sua
 bocca come un fiume d’acqua dietro
alla donna, per farla travolgere dalle
sue acque. Ma la terra venne in soccorso
alla donna, aprendo una voragine e
inghiottendo il fiume che il drago aveva
vomitato dalla propria bocca.”
Apocalisse di Giovanni 12, 15 –16
     “Anima le emozioni/ e prendi la scala/ che pende dal cielo./ Afferra le
corde/ e scuoti i pioli./ Penetrerò l’asfalto/ per sotterrarla!”
     Ascoltare quella voce grave ma armoniosa era piacevole e Lena si lasciò
cullare dai suoni ovattati della dimensione onirica.
     “Assapora la note../ Gusta l’oscurità./ Prendi sulle labbra/ ogni
momento/ a occhi chiusi./ Profanerò il buio/ e lo colorerò di bianco”.
     Vide la sagoma sempre più vicina e notò che si trattava di un uomo
giovane, ma orrendo. Avrebbe voluto gridare, ma aveva come la sensazione che
non le sarebbe servito a niente; e poi sapeva di essere inabissata in un
incubo e voleva vedere che cosa avrebbe fatto la figura avvolta nel mantello
lucido e nero. Lucidi e neri erano anche i capelli lunghi e lisci come olio
di lino. La pelle del volto era bluastra e si contorceva in due pieghe
arcigne agli angoli della sottile bocca vermiglio. Il naso affilato lo
faceva somigliare ad un’aquila reale e qualcosa di aristocratico si
spandeva, in verità, per tutto il suo essere.
     “Vivi questi attimi,/ lascia che il mio corpo/ sprizzi fuori dall’
anima,/ lascia che questa aleggi intorno/ e che guardi i muscoli/ guizzare
nel peccato./ Lei giudicherà,/ ma solo sé stessa.”
     L’orrore si tramutò rapidamente in desiderio e, ricordando ancora una
volta di essere in sogno, pensò compiaciuta che avrebbe potuto approfittare
dell’occasione.
     Gli occhi del demone erano di carbone, ma si tramutarono in tizzoni
ardenti quando la preda fece capire di essere a completa disposizione. Lena
vide due rubini incastonati nelle orbite del suo Signore delle Tenebre e,
con le strane e confuse riflessioni che echeggiano nei sogni, ricordò che a
scuola le era stato raccontato di serpenti che vedono il mondo colorato di
rosso.
     “Giaciglio tremante/ nella mia mente;/ ombra nei miei pensieri;/
terrore nel mio orrore;/ regina nelle mie tenebre;/ fatti sepolcro/ per il
mio scettro/ e l'estasi sarà/ eterna…”
     Le sensazioni furono così forti che fu sul punto di svegliarsi, ma
attese finché tutto le esplose intorno e vide delle fiaccole rotolare sulla
sua pelle senza provocarle ustioni.
     Il demone era sparito, ma non ne fu dispiaciuta perché si sentiva
completamente appagata, come se si fosse disgregato in singole cellule nel
suo corpo.
     Decise così di svegliarsi...
...se vuoi finire di leggere il racconto corri sulla mia home page
all'indirizzo:
http://www.geocities.com/Paris/Louvre/6739
e clicca sul titolo del mio libro "Tra le braccia di Crono"
Ciao
Irene

FOBIA NOTTURNA



Ma se io non corro neanche per prendere l'autobus...
Scrivere a: 
iva...@usa.net
----------------------
Agua que no has de beber, déjala correr
Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: UNA SCUOLA D'ITALIANO STUPENDA!

www.scuoladantealighieri.org
SONO STATO IN QUESTA SCUOLA E È STUPENDA!
MIA E-MAIL È 
gui...@terra.com.br
 E POSSO DARE INFORMAZIONI SULLA SCUOLA IN
PORTOGHESE, SPAGNOLO E ITALIANO.
UN ABBRACIO
José Guibson Delgado Dantas
Recife - Brasil

 MIA E-MAIL Č 
gui...@terra.com.br
 E POSSO DARE INFORMAZIONI SULLA SCUOLA IN

Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: Piccoli dubbi sull'uso della virgola - LUNGO E TEDIOSO MA TANT'E'

Prima di partire per le vacanze, stimolato anche da altri messaggi, così per
gioco, mi pregio di sottoporVi alcuni miei piccoli dubbio. Mi rendo conto
che sono dei dubbi stupidi che denotano una mia certa ignoranza, ma essendo
io molto pigro, preferisco leggere le Vostre stimate risposte che fare
ricerche solitarie su internet e sui testi che appesantiscono la mia
libreria. ^_^
Cercherò di fare esempi per rendere maggiormente chiaro il senso dei miei
dubbi che riguardano l'uso della virgola.
1) Si può mettere un avverbio fra due virgole? Ed in caso di risposta
affermativa, un avverbio posto all'inizio di una frase, cosa da me poco
amata, ha la stessa valenza e significato che mettere il medesimo avverbio
fra due virgole all'interno della frase?
Esempio
.......tuttavia, ritengo che SerGiotto o Silentarigatai, che dir si voglia,
sia stupido
.......ritengo, tuttavia, che SerGiotto o Silentarigatai, che dir si voglia,
sia stupido
2) La parentesi può sostituire in taluni casi la virgola? A me non piace
questo uso "facilone" delle parentesi ma l'ho visto spesso. Io stesso a mio
avviso commetto molti errori e Vi prego di correggermi.
Esempio primo
La mia casa, piccola e difficile da raggiungere,  è molto accogliente
La mia casa (piccola e difficile da raggiungere), è molto accogliente.
Esempio secondo - vedi sotto:
........NONOSTANTE ALCUNI ELEMENTI, come la misura ridotta e la difficoltà
ad essere raggiunta, possano mettere in dubbio il mio asserto.
........NONOSTANTE ALCUNI ELEMENTI (come la misura ridotta e la difficoltà
ad essere raggiunta) possano mettere in dubbio il mio asserto.
3) Nel medesimo esempio primo che cambiamento di significato impongo al mio
pensiero se sposto l'ordine delle virgole?
.....La mia casa, benché piccola e difficile da raggiungere,  è molto
accogliente
.....La mia casa è molto accogliente,  benché piccola e difficile da
raggiungere. A mio avviso infatti   nel primo esempio pongo maggiormente
l'accento sulla natura accogliente in assoluto delle mia casa, mentre nel
secondo l'accento viene posto maggiormente sulla natura accogliente della
casa, NONOSTANTE ALCUNI ELEMENTI, come la misura ridotta e la difficoltà ad
essere raggiunta, possano mettere in dubbio il mio asserto.
Vi ringrazio anticipatamente per le risposte che manderete.
Buone vacanze.
Ciao
SerSil.

 essere raggiunta, possano mettere in dubbio il mio asserto.
 Il significato è lo stesso. Chi sceglie la 1 è forse più timido, insicuro e
mette subito le mani avanti; chi sceglie la 2 è più assertivo. :-))
K

 Buone vacanze.
 Buone vacanze a te, e su di corda! :-))
 Karla
Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: come si scrive

Qualcuno mi sa dire qual è la forma corretta della frase:
" in leggero anticipo rispetto all'ora concordata con Francesca"
oppure
"in leggero anticipo rispetto a l'ora concordata con Francesca"
o esiste una  forma migliore.
grazie in anticipo.
ciao! ciao!
farfallina

 o esiste una  forma migliore.
la prima.
BOBOs

 o esiste una  forma migliore.
Nell'italiano moderno si dice
"all'ora", non "a l'ora"
"nell'ora", non "ne l'ora"
"dell'ora", non "de l'ora"
"dall'ora, non "da l'ora"
Ciao,
Epimeteo

 la prima.
Grazie!
ciao! ciao!
farfallina

 "dall'ora, non "da l'ora"
Sei stato molto gentile, ti ringrazio.
ciao! ciao!
farfallina

o esiste una  forma migliore.
all'ora: con di, a, da e in si fa sempre la preposizione articolata.
Con con si fa solo in alcuni casi (col cavolo, coi peperoni, non
sempre colla cicoria, raramente colle zucchine); con per non si fa più
in nessun caso.
-- 
Maurizio Pistone - Torino
                strenua nos exercet inertia  Hor.
 
scri...@mauriziopistone.it
 
http://www.mauriziopistone.it
 
http://www.lacabalesta.it
Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: [ENOCH SOAMES] Quando si dice essere contenti...

 presuntuosi saccenti.
quoto
--
CrushOverride
crusho...@tiscalinet.it
  /ICQ #: 11426806
membro n° 2 del Gruppo della Gnocca/Leader della Setta degli Zozzoni
MEMBRO n. 66 della P.U.C.C.H.I.A.C.C.A. Society
possessore di un paio di palle extra/Top poster IFTMDG Febbraio 2000
------------------------------------------------------------------------
In God we trust(?), in Seat we Antitrust

 quoto
ROTFL! iniziano i tentativi di emulazione...
--
k.
-One Ring to bring them all and in the darkness bind them.-
                                 /56001659/
Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: una domanda - se era o se fosse

"Durante il nostro lavoro ci siamo chiesti se era possibile risolvere il 
problema del braccio....."
se era o se fosse...
scusate l'ignoranza. 

 scusate l'ignoranza.
  Tranquillo, siamo tutti in buona compagnia. :-)
  k

 k
Tu parla per te! :-P
e.
---
"... I waited 'til I saw the sun,
I don't know why I didn't come,
I left you by the house of fun,
I don't know why I didn't come..."
(cit. ignorante)

   io direi se fosse...
io non avrei usato il condizionale :-)
-- 
questo articolo e` stato inviato via web dal servizio gratuito 
http://www.newsland.it/news
 segnala gli abusi ad 
ab...@newsland.it

 se era o se fosse...
"Se fosse". Ma, per complicarti un po' le cose, aggiungo che avresti
potuto scrivere "se sia" se questa soluzione è tuttora praticabile e
"se sarebbe stato" se la soluzione non è più praticabile.
edi'® 

 wrote in message 
news:471b5e96$0$10625$4faf...@reader2.news.tin.it...

ci siamo chiesti se sarebbe stato possibile ...
ci siamo chiesti se sarebbe possibile ... (Manzoni)
ci siamo chiesti se fosse possibile ...
In ordine di (mia) preferenza.
Bruno 

 scrive:

Escludendo il modo manzoniano, i due rimanenti hanno una leggera
differenza di significato.
Primo modo.
Ci siamo incontrati e ci siamo fatti la domanda: "Č possibile 
risolvere il problema tale?" Abbiamo risposto: "Vedremo."
Secondo modo.
Ci siamo incontrati e ci siamo fatti la domanda: "Č possibile 
risolvere il problema tale?" Abbiamo risposto: "Sě, ecco la
soluzione."
Sono sottigliezze, ovviamente. Di sicuro "era" non ci va, anche se č
un modo normale nel parlato, purtroppo.
Ciao
Enrico

 un modo normale nel parlato, purtroppo.
Sě certo.
Il condizionale č il riferimento che - dal passato - si fa al futuro.
Il congiuntivo č il riferimento che - dal passato - si fa al presente.
Bruno

 un modo normale nel parlato, purtroppo.
Potreste spiegare, il perche', non č corretto "era"?
Ciao e grazie milleeee
Pippo 

pippo <nospam@nospam> scrive:

Periodo ipotetico: ci va il congiuntivo se si vuole rispettare la
grammatica e parlare in modo decente.
Ciao
Enrico

 ha scritto nel messaggio 
news:471b5e96$0$10625$4faf...@reader2.news.tin.it...

sono sempre io a iniziare thred infiniti .-))
ringrazio tutti per le vostre discussioni.

 scusate l'ignoranza.
Susata. :-)
--
Cingar

 grammatica e parlare in modo decente.
Periodo ipotetico?
Mi chiedo se ne sei certo o se si tratta di una tua ipotesi.
Ciao,
Epimeteo
---
"... sometimes I wonder why I spend
the lonely nights
dreaming of a song,
the melody haunts my reverie..."
(cit. interrogativa)

 Mi chiedo se ne sei certo o se si tratta di una tua ipotesi.
Ops. Interrogativa indiretta?
Ciao
Enrico

 Ops. Interrogativa indiretta?
Va bene, sei un ragazzo intelligente, ma non ti applichi: 6 meno meno...
Ciao,
Epimeteo
---
"... all'uscita di scuola
i ragazzi vendevano i libri,
li guardavo
cercando il coraggio per imitarli..."
(cit. scholastica)
Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: Bilione

bilione (Gabrielli)
[bi-lió-ne]
non com. billione
s.m. (pl. -ni)
Nella numerazione decimale italiana attuale e in quella francese e 
statunitense, mille milioni, cioè un miliardo
‖ Nell'antica numerazione italiana e in quella inglese e tedesca, un 
milione di milioni
Sembra quindi che nell'italiano attuale la definizione corretta sia 
dieci alla dodicesima.
Nell'italiano antico e in tedesco e forse inglese il significato di 
bilione potrebbe essere quello di 10^12 (ma in inglese come direbbero 
miliardo?)
-- 
Pántes dè hoi pisteúontes êsan epì tò autò kaì eîkhon hápanta koiná,
kaì tà ktémata kaì tàs hypárxeis epípraskon kaì diemérizon autà pâsin
kathóti án tis khreían eîkhen (Atti, 2,44-45)

 alla dodicesima.
Uhm... riprova :-)
-- 
Saluti.
D. 

 Uhm... riprova :-)
Mi riferivo al trilione, naturalmente.
Il bilione-miliardo dieci alla nona è, lo sanno pure i picciuliddi


 miliardo?)
Pare che gli inglesi adoperassero milliard.
http://mathworld.wolfram.com/Milliard.html
Forse è una trovata di quel filibustiere di Churchill. Decostruendo,
se un milione è un "mille grosso", un miliardo sembra un mille un po'
bastardo. Un bilione un milione grosso il doppio, che matematicamente
mi pare fuorviante. Tre zeri in più di sei non hanno niente a che
vedere con il 2 che b evoca. Insomma si tengano i loro bilioni a casa
loro e che se li mangi l'inflazione.
F
Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: TASSE ABOLITE !!!

Prodi ha detto:
'per quanto riguarda il fisco, basta dichiarazioni.'.
Capito? niente piů 740, 730, Unico, piů niente !
che svolta !
-- 
questo articolo e` stato inviato via web dal servizio gratuito 
http://www.newsland.it/news
 segnala gli abusi ad 
ab...@newsland.it

 Capito? niente più 740, 730, Unico, più niente !
Bella lì! :)
-- 
Bye, Lem
Ceterum censeo ISLAM esse delendum
__________________________________
Combatti l'AIDS col tuo computer: 
http://fightaidsathome.scripps.edu/

 che svolta !
[ROTFL] :-)
Ciao
Pippo

Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: press mailing addresses

Hello everyboday,
can anybody tell me how I can get the mailing address of the main dayly
newspapers all over italy?
I´m pleased about every help or hint. They maby somewhere listed in the
internet or can I contact a official press office in Italy?
Carolyn

, il
pui completo IMHO.
Ciao.
-- 
Celui qui déteste les chiens et les enfants
ne peut pas être totalement mauvais (W.C. Fields)
Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: Nomenklatura

Qualcuno mi sparebbe suggerire dei link dove trovare delle tavole
nomenclatorie come quelle che ci sono dentro ai vari dizionari cartacei?


_______________________________________________
Ho tentato di trovarle nei siti dei maggiori vocabolari italiani e nel TLIO, 
ma niente da fare. 

 ha scritto nel messaggio 
news:4405E207...@nowhere.com...
Ma la cerchi con la  cappa o senza? 

xxxxxxxx wrote:

Come viene, viene.

Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: Presentazione del Nencioni alla Sintassi del Fornaciari

La ristampa anastatica (1974) della sintassi del Fornaciari, di
cui ho annunciato pochi giorni fa la trascrizione, è preceduta da
una Presentazione di Giovanni Nencioni. Per motivi di diritti
d'autore non posso presentarla on-làin; tuttavia sarò lieto di
inviarla a coloro che me ne faranno richiesta.
--
Maurizio Pistone - Torino
                strenua nos exercet inertia  Hor.
 
scri...@mauriziopistone.it
 
http://www.mauriziopistone.it
 
http://www.lacabalesta.it

 inviarla a coloro che me ne faranno richiesta.
Se la cosa non ti disturbasse eccessivamente, io sarei interessato.
Grazie per la disponibilità,
--
Righel
fun.ru...@libero.it
___________________________
FISA:     
http://www.ulixes.it/fisa
UAN:   
http://www.na.astro.it/uan

 ha scritto nel messaggio
Anch'io sarei molto interessato.
Grazie
Romick

 inviarla a coloro che me ne faranno richiesta.
    Puoi segnare la tacca, e grazie in anticipo.
    Ciao,
            Nicola
--
Multa non quia difficilia sunt non audemus, sed quia non audemus sunt
difficilia (Seneca).
[it, en, ru, es, (fr, pt, la, zh, ar)]


La gradirei molto.
Grazie.
--
Fata Morgana
fel...@easyclick.it
www.catsonstamps.net/fatamorgana

¦ inviarla a coloro che me ne faranno richiesta.
Se non arrivo tardi, piacerebbe anche a me riceverla.
Grazie di cuore.
-- 
Ciao,
    Mariuccia®
Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: Request

Hi everyone!
My name is Qba [Giacomo] and I am from Poland. Soon I am going to start lear
ning Italian. Please help me in this.
Send me some simple letters which I would be able to understand and answer
[beginner level].
I would be very greatful.
Thanks in advance to everyone who will answer.
gosi...@kki.net.pl

qba wrote in message ...

Eccoti una prima domanda (spero sia semplice abbastanza): ma e' possibile
che Qba si legga Giacomo? E' cosi' diverso nei suoni l'alfabeto polacco?
Forse il nome del Papa Wojtyla dovrebbe leggersi Pontedera o Zibibbo?

Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: Congiuntivo o indicativo presente?

Ciao a tutti, a volte ho dei dubbi sull'utilizzo di questi due tempi.
Ho scritto una frase a caso, potreste dirmi qual'e' per voi corretta (oppure 
se lo sono entrambe)?
Cambia solo il tempo del verbo "evocare", per me va bene la prima, pero' non 
ne sono certo.
Grazie mille.
1) Il romanzo si concentra sulla descrizione del paesaggio attraverso 
immagini che evocano una sensazione di tranquillit�.
2) Il romanzo si concentra sulla descrizione del paesaggio attraverso 
immagini che evochino una sensazione di tranquillit�. 

 immagini che evochino una sensazione di tranquillitï¿œ.
  La 1.

 immagini che evocano una sensazione di tranquillit�.
direi questa; sempre per� con l'avvertenza che l'esito potrebbe cambiare
a seconda del contesto
-- 
    Maurizio Pistone         strenua nos exercet inertia    Hor.
 
http://blog.mauriziopistone.it
 
http://www.mauriziopistone.it
 
http://www.lacabalesta.it
 
http://blog.ilpugnonellocchio.it

 immagini che evochino una sensazione di tranquillitï¿œ.
Buona la prima!
Userei il congiuntivo in presenza di un futuro nella principale:
""
Il romanzo si concentrerï¿œ sulla descrizione del paesaggio attraverso 
immagini che evochino una senzazione di tranquillitï¿œ.
""
Bruno

Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: apicetti di chiusra per ripristino situazioni sospese msg precedenti

'
'
'
'
'
'
'
'
'
'
'
'
'
'
'
'
'
'
'
'
'
'
'
'
'
'
'
'
'
'
'
'
grazie
distinti saluti

 > distinti saluti
Sicuro di aver bevuto SOLO mezzo bicchiere di vino?
;-DDD

 ;-DDD
possibile che ogni uscita fuori dagli schemi debba finire sempre con 
'bevuto' o, peggio, con la stucchevolissima e insensatissima
'àò belli e ffamola ggirà 'sta canna'
(mai vista in vita mia, manco da pesca).
Come se l'uso di droga fosse qualcosa dia finale consolatorio, a tarallucci 
e vino (appunto...)
Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: Giacomo,Giacomo

Le mie gambe facevano Giacomo, Giacomo.
Donde deriva?

 Donde deriva?
    Dal poeta di Recanati, che, si sa, era gobbo, deforme e aveva le gambe
storte che oscillavano spesso.
    Dal momento che dire "le gambe mi fanno Leopardi Leopardi" sarebbe
brutto, si è optato per Giacomo Giacomo.
    Nicola
P.S. A scanso di equivoci, era una sciocchezzuola. Non ci avrete creduto
davvero, no?

 Donde deriva?
Dal tremore delle gambe dei pellegrini che si recavano a Santiago (San
Giacomo)
de Compostela
ciao
bibi'

 wrote in message
news:8f35es$ubl$1...@pegasus.tiscalinet.it...


 Leopardi o i pellegrini?!
Insisto sui pellegrini...

 >
Non so le tue ginokkia, ma non ne ho mai sentite che facessero "Giac Giac"
:)

 Non so le tue ginokkia, ma non ne ho mai sentite che facessero "Giac Giac"
Forse intendevi "Giak Giak"?
Paolo

 Forse intendevi "Giak Giak"?
Giacu Giacu
nella lingua dello Stato Sabaudo, della quale 
Massimo Manca e Maurizio Pistone possono testimoniare
Ricordo una qualche rappresentazione al teatro dei salesiani
(anni 48-50), di Gianduja che diceva:
"I l'avìa le gambe c'a fasìu giacu giacu"
 _______     _______
(-_-<_  \   /  _>-_-)
   -_-<_ \ / _>-_-
       GioVanni-  Caluri
Giovann...@CSELT.SFILAMI.IT
http://www.pegacity.it/parco/abita/280/index.htm
SFILARE .SFILAMI che e` li per gli spammers

"I l'avìa le gambe c'a fasìu giacu giacu"
Mi dispiade, ma in quegli anni non frequentavo il teatro dei
Salesiani.
Maurizio Pistone - Torino 
 
http://www.mclink.it/personal/MG5960
        mailto:
pis...@mclink.it
                strenua nos exercet inertia   Hor.

 
Ma neanche il teatro delle marionette dei Fratelli Lupi
in v. S. Teresa?
(sono -quasi- sicuro che l'origine fosse quella...)
-- 


(sono -quasi- sicuro che l'origine fosse quella...)
Sě (molto tempo dopo) ma non ricordo gambe che chiamassero Giacomo.

Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: Autorale

Guzzanti per Guzzanti, che ne dite del suo ''autorale'' tanto
vituperato dal colto Ferrara sabato sera nel salottone di Gad Lerner
(per intenderci, quando lei gli ha dato della ''fetecchia'' :) ?
De Mauro non lo considera, ma Google ne da' 400, anche di fonti piu' o
meno colte, e circa 1000 di ''autoriale'' (che De Mauro ignora).
--
Federico Spano`

 dal colto Ferrara 
ROTFL AHAHAHAHAHAH 

 ROTFL AHAHAHAHAHAH
Cosa c'è da ridere?
La Destra lo vide in un campo, abbandonato, e lo colse: indi se lo pose in
seno, risparmiano in cotal guisa tonnellate di silicone....
ciao
-- 
Danilo Giacomelli
-----------------------------
Vecchio è colui che ritiene di non aver
più nulla di importante da imparare
-----------------------------

meno colte, e circa 1000 di ''autoriale'' (che De Mauro ignora).
E "fetecchia" compare nel sul De Mauro? In ogni caso le fetecchie
esistono. :-)
Ciao.
Gian Carlo

 seno, risparmiano in cotal guisa tonnellate di silicone....
Mi arrendo :-)

 esistono. :-)
La parola drago, peraltro, c'è mentre l'animale fiabesco che rappresenta
notoriamente non esiste. 

esistono. :-)
E compaiono nel De Mauro!
--
Federico Spano`

 vituperato dal colto Ferrara sabato sera nel salottone di Gad Lerner[?]
E' come il sairasso.
C'è chi ci piace, c'è chi ci fa senso e chi lo mangia coi crostini.
Ciao
Ale
--
Namárië Valinor

 E' come il sairasso.
Che casso l'è un sairasso!?
Ciao.
Marco
--------------------------------
Inviato via 
http://arianna.libero.it/usenet/

 Che casso l'è un sairasso!?
Ricotta.


Ricotta.
più precisamente, il seirass è la ricotta molto fresca, quasi liquida;
quando è scolata su un cannicciato e leggermente rappresa diventa
gioncà:
Enfin, à force d'aller et venir, je me lassai; j'avais faim, il
faisait chaud: j'entrai chez une marchande de laitage; on me donna de
la giuncà, du lait caillé; et avec deux grisses de cet excellent pain
de Piémont, que j'aime plus qu'aucun autre, je fis pour mes cinq ou
six sous un des bons dîners que j'aie faits de mes jours.
(Confessions, Livre Second: 1728-1731)
Penso che il lait caillé di Giangiacomo Pagello-Fragolino sia appunto
il seirass.
Per i grissini sono d'accordo con lui (se sono veri robatà senza
grassi); quanto al pane, si vede che il futuro autore del Devin du
Village non ha mai provato quello di Altamura.
-- 
Maurizio Pistone - Torino
                strenua nos exercet inertia  Hor.
 
scri...@mauriziopistone.it
 
http://www.mauriziopistone.it
 
http://www.lacabalesta.it

 [...]
Da "'l Tolé 'd Civass" di Gipo Farassino:
""Il seirasso è quella cosa
che assomiglia un po' ai tomini
c'è chi ci fa senso e chi va pazzo
e chi lo mangia coi crostini.""
""Maria Rosa non sapeva
che il seirasso manda il puzzo
più o meno che si trova
in un camion di merluzzo""
Roger
Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: #### ADD 6 INCHES TO YOUR PENIS ##### 6204

Gentile spammer,
mi permetto di suggerirLe un metodo per evitare di essere OT e quindi che il
Suo messaggio non venga letto
La prossima volta intitoli il suo documento cosi':
"MAIUSCOLA DI RISPETTO: ADD 6 INCHES TO YOUR PENIS
Colgo l'ccasione per porgere i miei piu' sentiti saluti a Lei ed a
ab...@tin.it
-- PANTERA 
I.V.   C.R.I. Siena
http://members.nbci.com/Hanwi/

"MAIUSCOLA DI RISPETTO: ADD 6 INCHES TO YOUR PENIS
Ritorno OT e
chiedo: che cosa signifca "maiuscola di rispetto"? E' la prima volta che
vedo questa espressione.
Riguardo al gentile "spammer", io lo chiamerei
piuttosto "cacciapalle". Aggiungere 15,24 cm mi sembra un "attimino"
esagerato. E forse anche mostruoso. (-: 
Ciao.
Gian Carlo
--------------------------------
Inviato via 
http://usenet.iol.it
 


vignetta:
il pc: enter your password
l'utente:penis
il pc: sorry your password is too short
'nz


 vedo questa espressione.
Non sei OT...la maiuscola di rispetto è quando metti la maiuscola ad un
vocabolo che solitamente va scritto con la minuscola.
Ergegio Avvocato, Chiarissimo Professore, il Presidente della Repubblica
eccetera
E' italiano e quindi suggerivo allo spammer di mettere nell'oggetto qualcosa
di OT così noi aprivamo il suo messaggio
:-))))
-- Pantera da Siena
http://members.nbci.com/Hanwi/
Togli "NONMIFREGATECONGLISPAM" dal mio e-mail per rispondere

 esagerato. E forse anche mostruoso. (-:
Non se si ha uno strumento da 5 cm., come il nostro "gentile"... :-))))
--
Er Roscio.

 vedo questa espressione.
Stai scherzando, vero? Ê un termine che riportano (quasi?) tutti i
manuali di grammatica, nei capitoli sulle maiuscole e sugli allocutivi
di cortesia.
Si tratta, comunque, di maiuscola ... in estinzione :))
-- 
Ciao,
    Mariuccia®

 il pc: sorry your password is too short
L'utente: you should look at it when I'm a bit excited.
Il pc (sbattendo le ciglia): Trying to say I'm not sexy enough, dear? Wait
to see me in black stockings and a short pink baby-doll...
Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: Quizzzzz

Facciamo due casi:
1) a) non ho potuto andare da mario
    b) non sono potuto andare da mario
2) a) non sono potuto andare a mangiare la pizza
     b) non ho potuto andare a mangiare la pizza
Qualche esperto ci può dire quali sono le frasi corrette?
(qui la maggioranza dice 1 - b , 2-b...mumble mumble...)
GRAZIE E CIAO A TUTTI
Paola


Le prime senz'altro no: Mario si scrive con la maiuscola.
-- 
Bye
      Vitt



1-b 
2-a
ho vinto qualche cosa? :)
comunque devi far finta che il verbo servile, in questo caso "potere",
non esista e concordare di conseguenza :)
ciao
---
Night_Haw
GnuPG key id:1024D/4FE33FC4
---

      b) non ho potuto andare a mangiare la pizza
Dipende.
Se vuoi sottolineare l'impossibilità e dare cioè più enfasi al verbo potere, devi usare l'ausiliare avere.
Se invece vuoi sottolineare il fatto che non sei andata, il verbo potere diventa servile e devi usare l'ausiliare essere.
Però, in questo caso, essendo femmina, dirai:
- Non sono potuta andare da Mario
- Non sono potuta andare a mangiare la pizza
Ciao,
Roger

a quanto ne so io si coniuga l'ausiliare!!!!
correggetemi se sbaglio!
ciao

 correggetemi se sbaglio!
Non sbagli: tutti i verbi, compresi gli ausiliari, si coniugano. :-)
(ma non c'entra con l'oggetto).
Roger

e quindi quali sono giuste??
per me grammaticalmente sono + esatte le prime anke se poi nel linguaggio
parlato userei le seconde!!!!
grazie

 parlato userei le seconde!!!!
Già risposto (vedi sopra)
Roger

Risposta chiarissima!
Grazie
paola
Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: Una tantum

Ieri, in un servizio del tg2, un noto dietologo ha detto, più o meno:
"Anche i super-alcolici, una tantum, vanno bene."
Ma non gliel'ha ordinato il medico di utilizzare una locuzione latina, no?
Ciao, FB

 Ma non gliel'ha ordinato il medico di utilizzare una locuzione latina, no?
E a sproposito, come cāpita quasi sempre...
("una tantum" significa "una volta SOLtanto",
non "una volta tanto" come credono tutti !!!...)
--
Er Roscio.

 Er Roscio.
Alludevo proprio a questo.
Ciao, FB
Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: hic et nunc sapere aude

è il motto dell'università , come si traduce ?
grazie e ciao 

 è il motto dell'università , come si traduce ?
dei quale università? Sul frontale della Sapienza c'è scritto
"DOCTRINA VIM PROMOVET INSITAM
RECTIQVE CVLTVS PECTORA ROBORANT"
-- 
Oudépote anégnote en taîs grafaîs, líthon hón apedokímasan hoi 
oikodomoûntes hoûtos egenéthe eis kefalén gonías: parà Kuríou egéneto 
haúte, kaì éstin thaumastè en ofthalmoîs hemôn? (Mt 21:42)

RECTIQVE CVLTVS PECTORA ROBORANT"
Che razza di domanda, Father. Non esiste mica solo la Sapienza, al
mondo (per quanto abbia i miei dubbi sulla validità degli atenei
on-line ultimamente molto strombazzati). E google ti risponde
facilmente:
«Hic et nunc sapere aude» è il motto dell’ateneo della Fondazione per
l’università e la ricerca: dovunque ci si trovi è facile farsi una
formazione.
Parte in quarta, con 300 iscritti, l’università e-Campus. Pur avendo
il quartier generale a Novedrate (Como) l’ateneo, nato ufficialmente a
fine gennaio 2006, è più romano di quel che sembra. Nella Capitale
infatti ha sede la Fondazione per l’università e la ricerca che l’ha
istituito e da cui prende il nome. [...]
Quanto a una bella traduzione la lascio ai latinisti. Io vedo solo che
c'entrano il qui ed ora, il sapere e l'osare.
-- 
Isa
Work like you don't need money,
Love like you've never been hurt,
And dance like no one's watching
http://web.tiscali.it/alfabeto_auschwitz/index.htm

 c'entrano il qui ed ora, il sapere e l'osare.
Bella? Boh. Una traduzione semplice semplice: Qui e ora, "osa" sapere.
Che cosa significhi, non è questione di latino. Il sapere si deve 
conquistare con fatica e amore (studium), ma non si tratta (in mea 
humili sententia) di osare quanto di aprire la mente.
-- 
NOn credo che, al di fuori dei deliri di Mogol (e stringere le mani per 
fermare qualcosa che è dentro me ma nella mente tua non c'è),


 sententia) di osare quanto di aprire la mente.
L'invito ad "osare" dipende proprio da questo, forse: aprire la mente 
costringe a cambiare opinioni, ad abbandonare sicurezze, a modificare sé 
stessi... Non a caso risulta scomodo a tanti. ;-)
Sandra 

 grazie e ciao
Visto il carattere telematico dell'Ateneo, il senso dovrebbe essere:
"Ovunque tu sia e in ogni momento, sii disposto ad approfondire"
Interessante l'uso di "sapere" (sàpere), che ha come significato dominante 
quello di "avere il gusto di, avere sapore". Se, quindi, riusciamo a 
"mettere del sale" nelle nostre zucche, riusciamo anche ad "essere saggi, 
avveduti". Se cospargiamo il sale sulle nozioni, ecco che queste vengono 
"approfondite", donando loro maggior sapore.
IMHO
Enzo Franchini 


Grazie Sig. Franchini di aver utilizzato appropriatamente e pertinentemente la retorica a cui ha saputo aggiungere un pizzico di sagacia. Complimenti.
Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: Re: Machiavellico / Machiavelliano

 Non mi pare che "vichico" potrebbe funzionare.
al più, direi "vichingo" o "vicario"
-- 
Gigi Q: l'uomo che non stavate cercando
Nullatenente dell'Esercito del Nulla
Ministro delle Attività Improduttive
Discendente dell'antica tribù degli Inca-Apaches
Cintura Nera di Ping Pong

 nel vocabolario leggo che la prima è un aggettivo di modo,
direi che è un aggettivo di moda


 Infatti non l'ho menzionato come esempio
... anche perché se il nome da cui deriva l'aggettivo ha già la desinenza
"-ico", l'aggettivo "-ichico" suona un po' cacofonico...
Il fatto è che gli aggettivi in "-ico" derivati da un nome di persona
indicano una qualità umana o una scuola di pensiero che spesso trascende il
personaggio storico o di fantasia da cui sono nati e vivono maggiormente di
vita propria rispetto agli aggettivi in "-ano" o "-iano".
A dire la verità in questo momento, oltre a "machiavellico", mi viene in
mente solo "saffico", gli aggettivi dei grandi filosofi (socratico,
platonico) e quelli di certi personaggi storici (draconico, napoleonico,
salomonico), mitologici (edipico, satirico, adamitico) o letterari
(amletico).
Direi anche che, rispetto ai comuni "-iani", gli aggettivi in "-ico" sono
più autorevoli (penso al raro "cristico" rispetto a "cristiano"), però trovo
nobili e spettacolari pure certi aggettivi in "-esco" (un esempio a caso,
"dantesco").
In ogni caso, per noi piccoli chimici, gli "-ici" sono molto più forti degli
"-osi"...
Ciao,
Epimeteo
---
"... sei fantastica,
forte come il rock'n roll,
una scarica,
uno shock elettrico,
sei la fonte di energia
più potente che ci sia,
bomba atomica
dritta nello stomaco..."
(cit. pezzalica)

> Non mi pare che "vichico" potrebbe funzionare.
.. possa...
-- 
questo articolo e` stato inviato via web dal servizio gratuito 
http://www.newsland.it/news
 segnala gli abusi ad 
ab...@newsland.it

 direi che è un aggettivo di moda
  Sarà di moda ma ha anche una sua ragione. Visto che "machiavellico" ha 
assunto la connotazione negativa di spregiudicato, subdolo , senza 
scrupoli ecc., per dire semplicemente "relativo al Machiavelli" si usa 
machiavelliano.
Mi ricorda marxista e marxiano.
k

 Grazie mille per la risposta puntuale
E' stato un piacere, ma è stata anche una risposta interessata: di questi
tempi uno che possiede una lavanderia può sempre servire... [:-o
Ciao,
Epimeteo Machiavellico
---
"... la bella lavanderina
che lava i fazzoletti
per i poveretti
della città.
Fai un salto,
fanne un altro,
fai la giravolta,
falla un'altra volta..."
(cit. di servizio)