Newsgroup: it.arti.fantasy
Titolo: death gate

Salve a tutti!!
volevo chiedervi se il settimo libro della saga di death gate è stato
tradotto o no!!
So che ci sono state discussioni su questo argomento in passato, ma
non seguo il NG molto di frequente.
Grazie a tutti

 tradotto o no!!
*sembra* - da una preview sulla libreria di Alice.it, che *dovrebbero*
tradurlo in maggio...... per altro con il titolo di "La settima
porta"..... se vai su alice, infatti, a quel titolo adesso associano la
trama di "7th gate"
ciao
Gorgon


E' uscito nel '95 col titolo 'La porta del labirinto' in un'edizione
Mondadori che penso nessun mortale abbia mai visto
Francesco


Sul serio, non č uno scherzo? Devo assolutamente procurarmelo!!!
Adara di Algaria

 trama di "7th gate"
sbagliato! La settima porta e' il sesto... o mi sbaglio io?
--
Mag
il Fuoco, la Vita, la Spada

Sul serio, non è uno scherzo? Devo assolutamente procurarmelo!!!
Non lo troverai mai :-(
Su Zivago ce l'hanno nel listino con un triste Esaurito accanto
Francesco

 sbagliato! La settima porta e' il sesto... o mi sbaglio io?
No...il problema e' che alla Modadori sono degli ignoranti....^___^;;;;
Hanno tradotto il sesto libro con la settima porta......(il nome originale
non me lo ricordo, ma mi sembra che avesse a che fare con un
labirinto...^__^;;;)
Poi e' uscito il settimo libro con titolo originale the seventh
gate....(giusto?..^_^;;)
e la Mondadori non ha piu' saputo che pesci pigliare....ehhehe...perche'
non potevano tradurlo come la settima porta visto che in quel modo avevano
tradotto il sesto.......(oodio, spero che si capisca quello che ho
scritto...ehhehe)
Wako
Vic

 sbagliato! La settima porta e' il sesto... o mi sbaglio io?
quello che cercavo di blaterare e' che sul sito c'e' scritto che sta per
uscire un libro che avra' il titolo "la settima porta" (stesso titolo
del  VI precedentemente pubblicato)...... ma se vai a leggere la
minitrama che accompagna la preview ti accorgi che la trama e' quella di
7th gate..... in pratica sembrerebbe che vogliano pubblicare 2 libri con
lo stesso titolo, ma con trama differente.....
^___^;;;
(lo so che e' un po' contorto, ma stavolta dovrebbe capirsi meglio
^___-]
ciao
Gorgon il patryn

Vic
Gyshan


non sei tu che sei contorto, e' la mondadori!!!!!!!!!!!
spero che lo traducano cosi' lo compero e anche mio marito potra' leggere
tutta la storia!!!!!!!
fangorn
--
"Ent the eartborn old as mountains"
"the road goes ever on and on
Down from the door where it began
Now far ahead the road has gone
And I must follow, if I can."


'be the sky your only frontier'
/     Salkaner il Nero   
\/\   ihgger #845 - iafo #?    
 /   Signore della Torre Senza Nome ---------->>  
http://trak.to/ltsn
* Sent from RemarQ 
http://www.remarq.com
 The Internet's Discussion Network *
The fastest and easiest way to search and participate in Usenet - Free!

>Sul serio, non č uno scherzo? Devo assolutamente procurarmelo!!!


 Gorgon il patryn che.... ma scherzavi, vero????
E' la prima volta che ti vedo fare la figura del niubbo: Nonna Patrizia
era riuscita a descriverci la propria eta', lavoro, residenza e stato
civile gia' il primo giorno dopo il suo arrivo! ;))) 
Railos
--
Sono afflitto da problemi di server: per favore per  rispondere inviate
sempre una copia ANCHE a me, rispondero' normalmente sul NG. Grazie.
--

 civile gia' il primo giorno dopo il suo arrivo! ;)))
ROTFL
sono cosi' trasparente?
