Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: Chiedo un suggerimento a tutti bravi partecipanti del NG

Salve a tutti,
    Sono straniera e a giugno 2003 sosterrò l'esame per il CISL
(certificazione italiano come seconda lingua). Credo di avere molto da
imparare sull'italiano scritto, mi servirebbe la vostra consulenza su quale
libro di grammatica comprare. Preferibilmente con i risultati delle
esercitazioni, o quiz, perchè non avrò un maestro.
Ahhh, e se ci sono siti con i quiz sarebbe carino se qualcuno mi segnalasse
qualche url.
Ringrazio in anticipo,
Criss

da come hai scritto il pčost non mi pare che tu abbia bisogno di studiare
ancora
Cari saluti
A.L.

esercitazioni, o quiz, perchè non avrò un maestro.
Se abiti in Italia potresti comprare il seguente eserciziario di
grammatica che fornisce anche le risposte agli esercizi:
AA. VV.
Schedario linguistico autocorrettivo (in tre volumi acquistabili
separatamente, vol. 1, vol. 2, vol. 3)
Principato
Ogni volume costa circa 13 euro.
--
Ciao
Frank

 pčost 
[...]
io, invece, ho bisogno di qualche lezione di dattilografia

Grazie Attilio,
    L'esame che voglio sostenere č il CILS, ovvero Certificazione di
Italiano come Lingua Straniera. Vorrei puntare alto :-)
Ci sono 4 livelli, io penso che avendo un anno posso tentare il IV livello,
solo che il punteggio deve essere superiore a 75/100.
Grazie per il complimento, ma non scrivo bene l'italiano, anzi, il parlato č
molto meglio, questo perchč non ho mai studiato e non sono una gran
lettrice.
saluti
Criss


Grazie di avermi risposto, Frank
Cercherò di acquistarli a Verona, oppure tramite IBS :)
saluti
Criss


lettrice.
Se cosě non scrivi bene... Complimenti.
Ciao,
Gian Carlo

io, invece, ho bisogno di qualche lezione di dattilografia
Ma come, qualcuno ancora del gruppo usa le dita anziché la voce?
(quale il corrispondente di dattilografia per la voce?)
-- 
Bye
      Vitt

     (quale il corrispondente di dattilografia per la voce?)
fonografia?

Ma come, qualcuno ancora del gruppo usa le dita anziché la voce?
volevi dire: qualcuno del gruppo usa ancora le dita...
vero?

Ciao Gian Carlo,
    Spesso vengo corretta dai colleghi, e guardando un po questo newsgroup
ho capito che si trattava di un livello ben piů alto (del mio). Io comunque
riesco
a seguire i vostri messaggi, ho solo notato che ci sono persone che
criticano
troppo, e non volevo essere un bersaglio facile :-)
Mi fa piacere seguire le vostre discussioni e trovare tante cose che ancora
non conosco bene, ad esempio, la grammatica. Un po assomiglia alla
grammatica
della lingua portoghese e mi diverto in trovare le differenze.
a tutti del newsgroup, buon lavoro!
Criss


lettrice.
be' allora, non potendoti dare suggerimenti circa quello che chiedi ti
propongo un quiz: qual'e' la differenza tra queste due frasi (desunte da
uno scambio epistolare in questo stesso thread)?
qualcuno ancora del gruppo usa le dita anziché la voce?
qualcuno del gruppo usa ancora le dita anziché la voce?
saluti cari
A.L.

 qualcuno del gruppo usa ancora le dita anziché la voce?
Io la differenza non la so esprimere in parole :-) (!!!)
dato che non avrei mai detto/scritto "qualcuno ancora del gruppo..."
e si "qualcuno del gruppo usa ancora..." perche la seconda è una forma a me
conosciuta
la prima mi si presenta ora, e nel dubbio, uso quella che conosco.
Credo di aver capito la differenza ma mi risulta complicato spiegarla in
italiano,
quindi risulto scadente in questo quiz :)))
Sembra che la differenza sia che nella prima si chieda se le persone fanno
ancora parte del gruppo.
Beh, mi sto confondendo.
grazie del quiz e dell'attenzione
Criss

ancora parte del gruppo.
brava, risposta esatta
c'e' anche un'altra differenza
cioe' che nella seconda si parla di qualcuno che usa *ancora* le dita
mentre nella prima manca questa determinazione temporale
cari saluti e buono studio
A.L.

a tutti del newsgroup, buon lavoro!
Grazie, e partecipa.
Ciao.
Gian Carlo

vero?
Si, ma così era troppo facile...e non mi si intorcinava la voce!
-- 
Bye
      Vitt

 vero?
E se no, perché mai la tecnologia impiegata si chiamerebbe "digitale" ?...
--
Er Roscio.