Newsgroup: it.arti.fantasy
Titolo: Tempesta di spade

Salve a tutti,
sapete quando esce il secondo volume?
Il romanzo è stato diviso in 2 o in 3 come qualcuno sospettava?
Grazie,
Ludus

 Il romanzo è stato diviso in 2 o in 3 come qualcuno sospettava?
Dovrebbe uscire a novembre ma non so dirti se sara diviso in 2 o in 3
parti...
--
Giochi di ruolo, Fantasy, Tolkien, Castelli. Io impazzisco!!! ^___^;
ICQ 132312979 - IAFO N° 189
Sto leggendo:"Nessun Dove" di Neil Gaiman
Dirk

parti...
Come ho gia' avuto modo di dire, sara' sicuramente diviso in tre parti
una confrontato l'italiano con  l'originale. A meno che il prossimo
volume non sia di 900 pagine :).
-----------
"Comporrai una canzone per lui?" chiese la donna. "Ha già una canzone" rispose il re. 
"E' il principe che venne promesso e suo è il canto del ghiaccio e del fuoco".
Valar Morghulis,
Cirdan.

 volume non sia di 900 pagine :).
BEh, immagino che la mondadori preferisca stampare ancora 2 libri da 400
pagine che uno di 900 meno commerciabile...


 pagine che uno di 900 meno commerciabile...
Credo che anche in Francia sia andata cosi'...tre volumi


E' un insulto all'autore.
Daniele

 E' un insulto all'autore.
In genere sono altri a sottolinearlo, adesso lo fo io. per caso. ripeto cose
gia' dette da altri:
Non e' un insulto all'autore, semplicemente la miglior soluzione
commerciale.
Insomma, il problema e' il mercato italiano, che e' piu' ristretto di quello
inglese e americano.
A un editore italiana pubblicare questo libro costa di piu', perche' ci sono
le spese di traduzione - non so quanto incidano. Anna? L'hai detto spesso,
ma l'ho dimenticato ^_^;; - e quelle per mettere in moto un processo di
produzione che, su scala di diffusione minore, sono meno ammortizzabili.
Inoltre, devi considerare che un mercato non solidissimo come il nostro
accetta piu' difficilmente libri di settecento, ottocento pagine, che due di
400, 500. E non parlo di noi, che ci autoincitiamo a fidarci e a comprarlo,
ma della nonnina che lo compra al nipote, o di quello che lo "prova"
Per quanto poi riguarda l'onor offeso dell'autore, mi pare che Martin sia
uno a cui piace molto vendersi. Non credo abbia obbiettato quando gli hanno
diviso il volume inglese in due paperback, invece di pubblicarlo intero, e
non credo si offendera' per questo.
Alla fin fine, comunque, se il libro in italiano costa 30000 , tre libri
costano 90000.. quello inglese piu' di venti sterline - mi sembra - per cui
la differenza e' piu' sottile di quella che sembra.
Ihc'

 la differenza e' piu' sottile di quella che sembra.
L'hardcover costa 18 sterline, ma credo che i due paperback combinati
vengano meno.
-- 
Anna Feruglio Dal Dan
homepage: 
http://www.fantascienza.net/sfpeople/elethiomel
English blog: 
http://annafdd.blogspot.com/
Blog in italiano: 
http://fulminiesaette.blogspot.com

 vengano meno.
Beh. sicuramente. Ma allora lo devi confrontare con i tre paperback che
chissa' quando usciranno e che mi pare costino piu' o meno la meta'.
E' comunque superiore, penso, ma forse non di cosi' tanto.
Ihc'
D'altra parte, c'e' da ricordare anche la piu' ovvia legge del mercato. Asos
non e' un bene di prima necessita', per cui, fin tanto che la gente lo
compra, la Mondadori ha tutto il diritto di alzare il prezzo. Se proprio
pensate sia uno scandalo, boicottatelo e leggetelo in biblioteca. Ma se il
boicottaggio funzionasse, probabilmente la Mondadori semplicemente
smetterebbe di pubblicarlo. Insomma, per merci di un mercato ristretto
bisogna pagare di piu', e sfortunatamente per noi, in questo non c'e' niente
di strano o di male. (a meno di non discutere il sistema economico e
culturale, ma io non vorrei, e soprattutto non saprei farlo ;) )

 soldi girino su -un- libro.
Eh, questo non lo so proprio. Me lo sono sempre chiesta anch'io. 
