Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: esito sonoro di TI intervocalica

In italiano si trovano parecchie parole che hanno la consonante <g'>
come esito di TI intervocalica
 
Ad esempio:
- INDUTIAE, INDUTIARE > indugia, indugio, indugiare
- MINUTIAM > minugia
- MALIFATIUM > malvagio
- PRETIUM, PRETIARE > pregio, pregiare
 
Ci sono poi alcuni suffissi derivazionali
-ITIAM > -ìgia
(«alterigia, cupidigia, franchigia, ingordigia...»)
-TIONEM > -gione
(«cacciagione, libagione, piantagione...»)
 
In passato queste voci erano anche più numerose:
- SERVITIUM > servigio
- VENETIAM > Vinegia
- POTIONEM > pogione
- PALATIUM > palagio
e poi «appellagione, imbandigione, incantagione, pogione...».
 
Ora, quest'esito con <g'> per il toscano sembra essere irregolare, perché di
norma da TI intervocalica si ha <zz>:
- PALATIUM > palazzo
- PLATEAM > piazza
ecc.
 
Per spiegare questo duplice esito del toscano/italiano molti studiosi se la
cavano attribuendo l'esito scempio sonoro (quello con <g'>) a una presunta
«origine settentrionale», come se nei dialetti settentrionali fosse normale
avere una consonante sonora come esito di TI intervocalico.
 
Ma se prendiamo ad esempio i dialetti romagnoli, l'esito di TI intervocalico
è normalmente una consonante sorda (per di più si può anche dimostrare che
deriva proprio da <z>) e l'esito sonoro si ha solo in voci come queste:
- RATIONEM > ragione
- STATIONEM > stagione
dove anche l'italiano ha <g'>.
 
Analogamente in ligure si ha <palasso, chiassa, posso>, e la consonante
sonora si trova in <raxon>, dove anche l'italiano ha <g'>.
 
Quale potrebbe mai essere, dunque, il dialetto settentrionale da cui il
toscano avrebbe preso in prestito tutti quegli esiti con <g'>?
 
Conoscete qualche dialetto settentrionale nel quale queste voci hanno
sistematicamente una consonante sonora come esito di TI?
 
Semmai per avere una lingua che in queste voci ha spesso esiti sonori
bisogna arrivare fino al francese. Qui infatti si trovano anche voci come
<Venise, poison>, che hanno la sonora [z], ma poi ci sono anche
<place, richesse> eccetera.
 
È pur vero che anche nei dialetti settentrionali queste voci con la sonora
in passato potevano essere più numerose. Ad esempio sembra che un tempo
Venezia si pronunciasse con la sonora, e forse questo può spiegare l'antico
toscano «Vinegia». Il DEI suggerisce anche che «minugia» possa derivare da
una voce veneta che scrive "menusa", ma bisognerebbe verificare che questa
parola in veneto si pronunci effettivamente con la sonora (per cui forse
andrebbe scritta <menuxa>).
 
Comunque sia, mi sembra poco per immaginare una penetrazione massiccia
dalle regioni settentrionali che spieghi tutte quelle voci in <g'> che si
trovano nel toscano. Voi che dite?
 
-- 
Saluti.
D. 
 

 trovano nel toscano. Voi che dite?
 
  Il l'esito TI > g è arrivato attraverso il provenzale antico e il 
francese antico. Lo dice anche, tra gli altri, Francesco D'ovidio.
 
Riguardo alla mia zona, ne parla il dialettologo genovese Fiorenzo Tosi 
(che cita spessissimo la Petracco Siccardi dell'università di Genova), 
anche in riferimento all'altro filone, e dice:
"L'Oltregiogo occidentale ha compattamente -SJ, -TJ > Z [che lui scrive 
con una z con pipetta], es. BASIU > bax; RATIONE > raxon; per quanto 
tale esito sia spesso ritenuto un mero arcaismo rispetto alla 
depalatizzazione che presenta attualmente il piemontese (che ha in 
generale baz e razon) va considerata la sua compattezza in tutta l'area 
ligure (con appendici in monferrino) che avrà certamente contribuito a 
rafforzare la tenuta nell'Oltregiogo, ma ciò non che non è meno 
significativo per quanto riguarda il vocalismo, il mantenimento di Z in 
posizione finale lascia intravvedere un dileguo delle vocali atone più 
tardivo che nel resto del settentrione piemontese e più genericamente 
galloitalico, dove di verifica compattamente la depalatizzazione.
Analogamente l'Oltregiogo occidentale conserva l'esito -S- [che lui 
scrive s con pipetta] di X, PS; SSJ, come kaSa 'cassa', laSé 'lasciare' 
ecc. contro la depalatizzazione delle varietà settentrionali."
 
Per Oltregiogo occidentale intende la zona immediatamente a Nord delle 
Alpi e del primo tratto dell'Appennino ligure, nelle province di Imperia 
e Savona e nel confinante Piemonte meridionale.
 
k

 Il 02/05/2012 18.56, Davide Pioggia ha scritto:
 
 
Siete entrambi dei grandi!!!
Posso chiedervi se ragione e razione abbiano quindi la stessa derivazione,
ma modulata attraverso vie "storico-geografiche" diverse?
 
Grazie,
Alessandro
 
-- 
 
questo articolo e` stato inviato via web dal servizio gratuito 
http://www.newsland.it/news
 segnala gli abusi ad 
ab...@newsland.it
 
 
 

 ma modulata attraverso vie "storico-geografiche" diverse?
 
Sì, hanno la stessa origine, ma le voci in "-zione" sono latinismi forgiati
nelle scuole.
 
L'esito popolare toscano è "zz", non "zj".
 
Qui vediamo i due esiti popolari di origini  geografiche diverse:
 
- STATIONE > stagione / stazzone
- PALATIO > palagio / palazzo
- PRETIO > pregio / prezzo
terminazione -ITIA > -ìgia / -ézza
 
Invece la lettura scolastica è questa:
 
- STATIONE > stazione
terminazione -ITIA > -izia
 
Ci sono poi voci che hanno solo la variante "settentrionale" e quella
scolastica:
 
- SERVITIUM > servigio / servizio
 
-- 
Saluti.
D. 
 

 depalatizzazione.
 
Aspetta, qui il problema non è quello dello spostamento dell'articolazione.
Come sai per me è del tutto ovvio che se tu dici <dex> [-Z] in pianura si
dica <des> [-z]. Queste sono entrambe sonore, ed è semplicemente avanzata
l'articolazione.
 
Qui invece il problema è quello dell'opposizione fra l'esito sonoro e quello
sordo.
 
Il francese pone qualche problema, perché dopo la caduta della vocale finale
le sonore si sono desonorizzate, sicché ora possiamo fare riferimento solo
ad alcuni casi particolari come quello di "malvagio/malvagia" e al fatto che
esso ha generalmente (ma non sempre) una grafia etimologica.
 
Forse le cose vanno un po' meglio coi dialetti occitani/provenzali. Che tu
sappia, gli esiti di TI intervocalico sono ancora sonori in quei dialetti?
 
-- 
Saluti.
D. 
 

 «Vinegia».
 
 
Friulano: Vignesie.
(sonora)
 
 
-- 
"Man was made in God's image. Do you really think God has red
hair and glasses?"
                -- Woody Allen
 

 francese antico.
 
Nel frattempo ne ho pensata un'altra.
 
Nell'_Orlando Innamorato_ il Boiardo (che era di Scandiano) scrive un sacco
di parole in <-sone>: <cacciasone, fatasone, fallisone, guarnisone,
imbandisone, incantasone, rasone>. Ora <cacciasone, guarinisone, rasone>
corrispondono evidentemente a «cacciagione, guarnigione, ragione», ma una
voce come <incantasone> oggi in toscano si direbbe piuttosto «incantazione».
In effetti anche nel testo del Boiardo ho contato ben otto ricorrenze di
<incantazione> contro una sola di <incantasone>. Peraltro <incantasone> lo
mette in rima con <cacciasone>, dal che io deduco che per esigenze poetiche
il Boiardo poteva cambiare la terminazione <-zione> con <-sone>.
 
D'altra parte la terminazione <-zione> non è esattamente un toscanismo,
ma è la terminazione dotta del latinismo. Ad esempio c'è un testo in
romagnolo del XVI secolo dove si trova <maldusun> per «maledizioni»
(letteralmente sarebbe "maledigioni"), ma poi si trovano anche i latinismi
come <cunsulation> «consolazione».
 
È pur vero che il testo del Boiardo è stato pesantemente rimaneggiato nei
secoli per eliminare i settentrionalismi, per cui <incantazione> potrebbe
essere stato inserito dai suoi curatori, tuttavia farei le seguenti
considerazioni:
 
1) Trovo spesso <incantazione> con la dieresi, <incantazïone>, in versi
che necessitano d'una parola di 6 sillabe. Ad esempio questo:
Per àl-ta fòr-za d'in-can-ta-zï-ó-ne
Se il Boiardo in origine avesse scritto <in-can-ta-so-ne> non sarebbe
riuscito a completare l'endecasillabo.
 
2) Anche ammesso che <incantazione> sia dovuto ai curatori toscani
(soprattutto il Berni, che seguiva i dettami del Bembo) avremmo comunque
la prova che per la sensibilità dell'epoca <-sone> era il settentrionalismo
corrispondente al latinismo <-zione>.
 
Dunque nel volgare colto che si parlava nell'Italia settentrionale doveva
essersi diffusa la tendenza a sostituire la terminazione <-sone> al
latinismo <-zione>.
 
Ora, è probabile che questo <-sone> derivi dal francese <-son>, ma ho
l'impressione che sia stato acquisito come suffisso indipendente, come
alternativo a <-zione>. Ad esempio non credo che un termine come <fatasone>
(lett. "fatagione", dunque «incantesimo») possa derivare da un francese
<*fatason> (anche perché in francese «fata» è <fée>), ma immagino piuttosto
che il Boiardo abbia aggiunto il suffisso <-sone> alla radice <fata>.
 
-- 
Saluti.
D. 
 

 toscanismo,
 
Il Lomazzo (l'Abate della Badia dei Facchini nella Milano di Carlo 
Borromeo) nei suoi Rabisch (edizione di Dante Isella nella NUE), che 
sono scritti in uno pseudo ticinese della Val di Blenio con una grafia 
sua propria, volutamente complicata, usa -çigliogn (
p.es
. 
"incoronazione" "incoronaçigliogn") che credo intendesse pronunciare 
"-siun")

 sappia, gli esiti di TI intervocalico sono ancora sonori in quei dialetti?
 
  In provenzale alpino, che è anche il più conservativo:
 
  ragione - rason [z]
  magione - maison
  stagione - sason
 
  pregio (prezzo) - pretz (sorda)
  servigio - servici (sorda)  ecc.
 
Come avviene anche in altri dialetti settentrionali, troviamo sia sonore 
sia sorde (nella mia variante: raxion, prexi, servi/s/i ecc.), ma 
bisogna vedere se sono sviluppi autoctoni o no.
 
Ebbene, mi è venuta in mente una parola, nella mia variante, che credo 
sia sicuramente autoctona perché riguarda l'allevamento, che ha 
mantenuto l'antica g:
 
stazzo - ståg (da *statiu secondo Rohlfs) usata ancora oggi per indicare 
la stalla del maiale.
 
  k
 
 
 

 "incoronaçigliogn") che credo intendesse pronunciare "-siun")
 
È possibile, ma bisogna fare un ragionamento piuttosto complicato.
 
Quel che mi viene in mente è che nei dialetti settentrionali la «gl'» del
toscano/italiano è diventata [j] («foglia» è <foja> eccetera). Ora, in
<-siun> c'è la [j] (è proprio questo che ne fa un latinismo; cfr. il toscano
antico <stazzone> vs. <stazjone>), per cui può darsi che l'abate abbia
cercato di scrivere [j] col digramma <gl'>. Bisonerebbe vedere se mantiene
la <gl'> nelle parole che hanno la «gl'» nell'italiano.
 
-- 
Saluti.
D. 
 

 stagione - sason
 
  k

 nell'italiano.
 
l'abate (Nabad) era un artista a capo di una accademia di artisti, un 
po' clandestina nello spirito ufficiale dei tempi (googlando per 
Lomazzo si trova qualcosa). P.es. scrive "magl'" per "mai" e quindi si', 
con una certa sistematicita' [j] col digramma <gl'>. Una nota 
dell'Isella diceva che nel romancio moderno si usa qualcosa di simile.

 che il Boiardo abbia aggiunto il suffisso <-sone> alla radice <fata>.
 
  Perché -sone dovrebbe derivare dal fr. -son? Non potrebbe trattarsi di 
sviluppi paralleli gallo-romanzi, it. settentrionali e anche ibero-romanzi?
 
Riassumendo da TI:
  -zz- (vezzo) toscano;
  -zi- (vizio) latineggiante;
  -g- (palagio) - anche secondo Rohlfs, molti sarebbero prestiti 
dall'antico fr. o dalla società cortese secondo la moda dell'epoca*;
  -sone sviluppi gallo-romanzi e settentrionali (lomb. reson, 
lomb.antico rason).
 
* questo però inficia quanto avevo supposto per "stagg" (in ligure 
"stagiu") stazzo (da statio).
 
k
 

 ibero-romanzi?
 
I gallo-romanzi mi stanno bene, mentre l'Italia settentrionale non mi
convince.
 
(N.B. Io qui definisco "gallo-romanzi" i dialetti e le lingue come il
provenzale e il francese. So che non tutti sono d'accordo con questa
classificazione, ma per me è solo una convenzione terminologica.
Eventualmente possiamo cambiare le parole, basta che ci intendiamo).
 
La differenza fra l'esito sonoro di -tj- e quello sordo è più importante di
quanto potrebbe sembrare.
 
Come sai, nei dialetti settentrionali s'è avuta la sonorizzazione delle
intervocaliche scempie, per cui se da voci come VITIUM, CAPITIUM, PLATEAM,
PUTEUM si ha una sorda vuol dire che nel volgare s'era avuta una geminata.
Dunque [tts], come si ha oggi nel toscano/italiano. Oltretutto i dialetti
romagnoli consentono di distinguere le consonanti che in origine erano
geminate (hanno effetti ben diversi sul vocalismo), e abbiamo la conferma
che in tutte queste voci -tj- aveva dato [tts] nel volgare.
 
Invece la sonora dev'essere stata scempia. Per di più ti ricordo che nel
toscano non esiste proprio la [dZ] intervocalica, per cui se hanno scritto
<g'> si vede che era una [Z]. In molti dialetti settentrionali questa [Z] si
trova ancora (ad esempio sulle colline appenniniche si trovano dialetti che
hanno la [Z] in «ragione, stagione»).
 
(È vero che tu m'hai nominato il caso di «stazzo» con [dZ], ma se è
veramente un'affricata è l'unico caso che m'è noto, e a questo punto
cercherei un'altra spiegazione).
 
Quindi da -tj- intervocalico nel volgare si dev'essere avuto [tts] da una
parte e [Z] dall'altra. C'è una bella differenza:
- sorda vs. sonora
- geminata vs. scempia
- affricata vs. fricativa
 
Ora, come si spiega questa differenza?
 
Perché in STATIONEM il nesso -tj- avrebbe dovuto dare [Z], e invece in
PLATEAM avrebbe dovuto dare [tts]?
 
Qualcuno ha proposto una differenza fra l'esito pretonico e postonico.
Ma da un punto di vista scientifico questa è una teoria non falsificabile,
nel senso che non c'è nulla che la possa smentire.
 
Ad esempio qualcuno ha osservato che da SPATIARE si sarebbe dovuto
avere «spagiàre», non «spazzàre», ma gli si è risposto che l'infinito ha
preso la radice dalle voci finite come «(lui) spàzza», da SPATIAT. Allora
chi voleva obiettare ha osservato che da INDUTIAE si sarebbe dovuto avere
«indùzza, indùzzo», non «indùgia, indùgio», ma gli si è risposto che queste
voci derivano dall'infinito «indugiàre», da INDUTIARE. Comunque la rigiri, i
conti tornano. E una teoria così da un punto di vista scientifico non
aggiunge molto a quel che sappiamo. Anche perché a questo punto dovremmo
avere un criterio per sapere in quali casi ha prevalso la radice accentata e
in quali casi ha prevalso quella non accentata. E se poi si sostiene che non
c'è nessun criterio, e che è stato uno sviluppo casuale, allora tanto vale
dire fin da subito che non ci capiamo niente, oppure che si sono avuti due
esiti diversi che si sono contrapposti in modo caotico.
 
Invece nei gallo-romanzi la sovrapposizione degli esiti di -tj- e di -sj- è
regolare.
 
-- 
Saluti.
D. 
 

 convince.
 
  [cut...]
 
  Ti ringrazio per le spiegazioni... e per la pazienza. :-)
 
  k

   Ti ringrazio per le spiegazioni... e per la pazienza. :-)
 
Oh, ma guarda che anch'io imparo un sacco di cose da te :-)
 
Fra l'altro sto per pubblicare un libro sulla fonologia d'un gruppo di
dialetti romagnoli e nei ringraziamenti ho citato anche «gli amici del
gruppo di discussione it.cultura.linguistica.italiano». Non so se questa
cosa andrà a vostro merito o demerito, comunque in via cautelativa
ho specificato che tutte le cazzate che ho scritto sono esclusivamente
farina del mio sacco (forse non ho scritto proprio così, ma il senso
è quello :-) ).
 
Ciao!
D. 
 

 Oh, ma guarda che anch'io imparo un sacco di cose da te :-)
 
A proposito, mi sarebbe molto utile se tu mi aiutassi a capire dove passa
più o meno il confine fra i dialetti che in «stagione» hanno la "t" e quelli
che non ce l'hanno.
 
M'hai detto che in provenzale alpino si ha <sason>.
Nel tuo dialetto è <staxon>, con la [t] e la [Z]?
E in koiné?
(M'aspetto che da qualche parti salti fuori anche l'italianismo).
 
-- 
Saluti.
D. 
 

 è quello :-) ).
 
  Figurati! Lo aspettiamo con trepidazione.  :-)
 
  Seriamente, credo che sullo sviluppo della fonologia dei dialetti si 
trovi ben poco.
 
  k

 (M'aspetto che da qualche parti salti fuori anche l'italianismo).
 
  Nel mio dialetto come in koiné piemontese è "stagion" con la [t] e la 
  [dʒ]. Anche nel ligure è "stagiun".
 
La parola "sason", senza t, è esclusiva del provenzale alpino, oltre che 
del prov. antico. Nel provenzale francese abbiamo "sasoun", ma forse è 
solo una differenza grafica perché la o di sason si pronuncia [u].
 
Però, si trovano anche dei piemontesismi, ad esempio, ho un dizionario 
di Sampeyre, in piena zona provenzale alpina, che mi dà "stagiùn".
 
Anche il dizionario della lingua brigasca dà "štagiùn" (come il ligure), 
ma il brigasco non è occitano anche se loro si dichiarano tali. E'un 
misto di ligure, piemontese e poco provenzale.
 
k
 
 

 [dʒ]. Anche nel ligure è "stagiun".
 
Ah, però.
 
Avete qualche parola in cui si trova la terminazione <-xon> [-Zun]
da -TIONEM? Ad esempio come dici «ha ragione» o
«ha una bella carnagione»?
 
Per caso avete qualche parola corrispondente a «indugio»?
 
Grazie ancora di tutto!
 
Ciao.
D. 
 

 Grazie ancora di tutto!
 
  Ëd gnente! Chiedi pure, se so...
 
  k
 

 piemontese si dice "stabi" (come stabbio).
 
Da noi ci sono alcune voci che apparentemente hanno la [dZ]
dell'italiano, ma in realtà vengono da voci molto antiche con [ggj]
("g dura", quindi lo scriveremmo <gghj>). Ad esempio le voci corrispondenti
a «muggisco, ruggisco» derivano da [ruggjo, muggjo]. Dopodiché da [gj]
si ha [dZ], come da <vècchjo>=[vEkkjo] si ha <vèc'>=[vE:tS].
 
Ciao!
D. 
 

 loro peso nella diffusione degli italianismi.
 
 
In friulano si dice
"tu as reson" -z- = hai ragione
ma 
"tu vas in regjon" = vai in regione (ente amministrativo)
(origine italiana)
 
 
-- 
Dora Charleston: Mr. Diamond, you have a bullet hole in your
back!
Sam Diamond: You should see the other guy.
                -- (Murder by Death, 1976)
 

   Questo carnagion e stagion, saranno italianismi?
 
A proposito: i nomi dei mesi "resistono"?
 
Ho visto che Zalli per «dicembre» scrive <dsenber> (immagino che oggi lo
scriviate <dzenber>, perché potete usare la <z> per [z]).
 
Ma si dice ancora così oppure c'è qualcuno che dice <dicenber>?
 
In Romagna i nomi dei mesi risentono fortemente dell'influsso dell'italiano.
Forse un tempo si usavano altri riferimenti temporali per le stagioni
dell'anno, per cui magari il radicamento di queste parole nel linguaggio
popolare era debole.
 
Ciao.
D. 
 

 debole.
 
 
I contadini usavano i santi come riferimento temporale.
 
 
-- 
"I'm a practicing heterosexual, although bisexuality immediately
doubles your chances for a date on Saturday night."
                -- Woody Allen
 

 I contadini usavano i santi come riferimento temporale.
 
Già, è vero.
 
 

 Ma si dice ancora così oppure c'è qualcuno che dice <dicenber>?
 
  Qualcuno ci sarà sicuramente, e per noi suona come torinese molto 
raffinato (da bin), in realtà è una bella italianizzazione. :-))
 
k
 
 

Il 05/05/2012 21.28, Davide Pioggia ha scritto:
 
  Davide, questa te la devo raccontare.
  Ieri sera ho assistito alla proiezione (prima mondiale a Battifollo) 
del documentario Aigua, Eva, Oiva, Aqua, Le Voci del Tanaro. 
Documentario, poco serio nonostante abbia partecipato anche un 
importante dialettologo, fatto da quattro giovani che hanno percorso la 
valle Tanaro da Briga Alta fino alla confluenza del Tanaro col Po, su 
un'ape in compagnia di un coniglio di nome Lapo (in realtà il coniglio 
ha quattro nomi nella valle: lapin, con la i, cunij, përro e prutu).
Ebbene è venuto fuori che il Po viene sempre misurato dalla sorgente, 
invece il Tanaro è misurato dalla confluenza di Tanarello e Rio Negrone, 
ma se si misurasse il Tanaro dalle sorgenti sarebbe più lungo del Po.
Quindi avrebbero dovuto chiamare Tanaro tutto il fiume fino al mare 
(questo me lo avevi già detto tu), la Padania in realtà sarebbe la 
Tanaria, e il Grande Padre della nazione, non sarebbe il Po, ma il Tanaro.
 
Senoché, il Negrone potrebbe essere più lungo del Tanarello, in questo 
caso il grande fiume sarebbe il Negrone e la Padania sarebbe la Negronia 
(a questo punto in sala c'è stato un boato). :-)
 
Quindi, meglio non essere troppo pignoli, e lasciare tutto com'è, come 
nel caso del tuo Pisciatello, appunto.  :-))
 
k

 (a questo punto in sala c'è stato un boato). :-)
 
Ahahah... :-)
Potremmo farci un film. Al posto di Jorge da Burgos ci sarebbe un certo
Pinin de Turin che fa fuori tutti coloro che hanno scoperto che la Padania
in realtà è la Negronia :-)
 
Ciao!
D.
 

 Già, è vero.
 
 
Oggi ho visto le rondini, quelle col ventre bianco.
 
 
-- 
"Tutti coloro che hanno meditato sull'arte di governare
l'umanità, si sono convinti che i destini del mondo dipendono
dall'educazione della gioventù."
                -- Aristotele
 

 Oggi ho visto le rondini, quelle col ventre bianco.
 
Quelle che voi, esperti zoologi, chiamate "apus melba"?
Ho anche scoperto che "apus" (dal greco "apous") significa "senza piedi", ma
non ho capito perché...
 
Ciao,
Epimeteo
---
"... è un certo non so che
e un'onda di calore,
simpatica sei tu...
Tu non mi fai pensar
a notti di passion,
ma a cieli sereni,
a rondini in vol...
http://www.youtube.com/watch?v=MMWR-LvgtFA
 
(cit. avifaunistica)
 
 
 
 

 ma non ho capito perché...
 
Hai mai visto una rondine a terra sui suoi piedi, saltellare qua e là mentre 
becchetta?
 
-- 
Saluti.
D. 
 

Davide Pioggia, 11:34, lunedì 7 maggio 2012:

Rondoni: volano continuamente, e possono dormire in volo (come
l'avranno scoperto?), ali lunghe, rigide, snelle, abito simile
nei due sessi
ordine Apodiformi, famiglia Apodidae, specie:
Apus apus, rondone, comune in Europa d'estate, scuro, vola in
alto, molto veloce, stridio (di questi nidifcavano sotto il mio
tetto in certe fessure)
Apus caffer, r. cafro, raro, solo nella pen. iberica
Apus pallidus, r. pallido, It. merid.
Apus melba, r. alpino, Comune fino alle Alpi
 
Rondini: volo veloce, più agile dei rondoni, e più basso.
ordine Passeriformes, famiglia Hirundinidae, specie:
Riparia riparia, topino, comune d'estate, in riva ai fiumi
Hirundo rupestris, r. montana
Hirundo rustica, r., comune, coda ben biforcuta, gola rossa, si
poggiano sui fili, cicaleccio
Hirundo dorica, r. rossiccia, Spagna e Grecia
Delichon urbica, balestruccio, comune, groppa bianca, coda corta
meno forcuta, più piccolo
 
 
 
-- 
"Loi d'Archimède: plus la femme est légère, plus les dépenses
sont lourdes."
                -- SIM
 

 meno forcuta, più piccolo
 
La tua cultura avifaunistica è impressionante!
Non ho avuto il coraggio di cancellare, anche solo parzialmente, il tuo
coltissimo testo per paura che tu venissi di notte nell'ubertosa Brianza e
mi mangiassi il fegato, come faceva l'aquila con mio fratello Prometeo,
incatenato, per ordine di Giove, ad una roccia del Caucaso.
 
Ciao,
Epius paupericlistus
(comune nell'ubertosa Brianza, lingua biforcuta, udito finissimo,
cicaleccio)
---
http://www.youtube.com/watch?v=OXM9SuxmA-U
 
"... volano gli uccelli, volano, oh oh,
nello spazio tra le nuvole,
con le regole assegnate
a questa parte di universo,
al nostro sistema solare..."
http://www.youtube.com/watch?v=-yzQ6BEdAAI
 
(cit. di uccellagione)
 
 
 
 
 
 

 finissimo, cicaleccio)
 
 
Canto nuziale melodioso, cresta rossa nel periodo degli
amori...
 
 
-- 
"Les gens qui ont bonne conscience ont souvent mauvaise
mémoire."
                -- Jacques Brel