Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: الدورة التدريبية : آليات تطوير أداء المراجع الداخلي

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته،
معهد التنمية الإدارية يدعوكم للمشاركة ودعوة من تـقـتـرحون للمشاركة في الــدورة الـتـدريـبـيـة
" آلــيــات تــطــويــر أداء الــمــراجــع الــداخــلــي "
5 أيـام
خـــلال الـــفـــتـــرة مـــن 19-23 مـارس 2017م
بـــيـــروت – الـــجـــمـــهـــوريـــة اللـــبـــنـــانـــيـــة
•	للحصــول علــى كافة التفاصيــل واتمــام إجــراءات التسجــيــل برجاء التواصل على إدارة التدريب:
البريد الإلكتروني: 
Trai...@iadmena.com
هاتــــف: 0020237795650             
فاكــــس: 0020237795633
جــــــوال: 00201091780140
دورات أخرى تبدأ في نفس التاريخ 19 مـارس 2017م
•	الإدارة الــــــصــــــحــــــيــــــة	10 أيــام	بـــيـــروت
•	الـمـعـالـجـة الإعـلامـيـة للأزمـات والـكـوارث	5 أيــام	دبــــــــــي
•	تطوير القدرة الإنتاجية ورفع القيمة الاقتصادية للوحدات المحلية	5 أيــام	دبــــــــــي

 جــــــوال: 00201091780140
 
Veramente arabo.
 
Ciao,
Wolfgang
 

Wolfgang ha scritto:

:-)
 
Dovremo modificare il nome del ng: it.cultura 
linguistica.italiano_e_arabo?
 
-- 
Ciao,
Roger
--
Coraggio, il meglio è passato (Ennio Flaiano)

 [...]
 
Vedo che Thunderbird mantiene il subject originale mentre MesNews lo 
sostituisce con
dei punti interrogativi.
È questione di configurazione o è MesNews che è incompatibile con quei 
caratteri?


 بـــيـــروت – الـــجـــمـــهـــوريـــة اللـــبـــنـــانـــيـــة
 
 
E Live come funziona?
 


 
se vuoi, puoi farti la conversione da te, incollando le parti comprese tra
due ?.
 
Il tuo client riesce a decifrare correttamente gli oggetti di questo tipo,
ma quando rispondi non segue la stessa logica e crea un oggetto usando
direttamente i caratteri UTF-8. Questo crea problemi per chi riceve quella
risposta perché l'oggetto viene decodificato come ASCII e ovviamente il
risultato è il casino che vedi…
 
-- 
73 is the Chuck Norris of numbers.

 E Live come funziona?
 
Funziona!
Il subject mi appare in arabo, però rispondendo, come vedi, viene 
trasformato
in punti interrogativi.
Eppure il charset impostato con MesNews è uguale sia a quello di
Thunderbird sia a quello di Windows Live Mail.
Magari non dipende dal charset. Boh!


Mad Prof ha scritto:

Credo di aver capito :-)
Comunque non è un problema.
Il quoting e il sujecting in arabo non mi interessa.
 
Probabilmente il problema è analogo a quello del subject contenente
lettere accentate.


 Magari non dipende dal charset. Boh!
 
Il charset specificato nelle intestazioni vale solo per il corpo del
messaggio, ma le intestazioni (oggetto compreso) vengono sempre
decodificate come ASCII.


 Magari non dipende dal charset. Boh!
 
Se io fossi in te, abbandonerei MesNews e installerei Thunderbird. 
Cinque minuti di lavoro per non aver più problemi né con 
l'intestazione né col corpo del messaggio. Inoltre Thunderbird è non 
solo un newsreader, ma anche un mailer, il che ti semplificherebbe 
la vita.
 
Ma ora devo tacere per non espormi al sospetto di essere pagato dal 
gruppo Mozilla. :)
 
Ciao,
Wolfgang

 Se io fossi in te, abbandonerei MesNews e installerei Thunderbird. 
 
Ce l'ho già e lo uso come client di posta, da quando la Microsoft ha
abbandonato l'ottimo Outlook Express, diventato poi Windows Mail.
Siccome Windows Live Mail era un aborto, ho fatto alcuni confronti e ho
trovato in MesNews un ottimo newsreader.
Quando saprò che Thunderbird newsreader ha dei vantaggi in più oltre
a leggere i subject in arabo, forse, dico "forse", cambierò.


 oltre a leggere i subject in arabo, forse, dico "forse", cambierò.
 
Ritengo sempre un vantaggio aver disponibile due funzioni in un solo 
tool, anziché due. Con nostalgia ricordo Netscape, che svolgeva 
inoltre la funzione del browser.
 
Un altro vantaggio è che si può inviare un testo simultaneamente 
come post e come mail, ad esempio per mandarne una copia a qualcuno 
che non partecipi al relativo newsgroup. Ne faccio una 
dimostrazione, inviando una copia di questa a mia figlia Arianna.
 
Temo che questi due vantaggi non bastino per convincerti, ma devono 
bastare, visto che i tirchi della Mozilla non mi pagano. :)
 
Ciao,
Wolfgang


 
no, parrebbe un bug del newsreader che usa l'utente a cui appaiono punti 
interrogativi invece di caratteri arabi, il subject può essere in UTF16 
ché altrimenti chi scrive in cirillico non lo potrebbe usare
 


Chi scrive in cirillico userà un client capace di creare l'oggetto con il
metodo che ho indicato nell'altro post. Resta il fatto che le intestazioni
vengono lette dai client Usenet come ASCII. Altrimenti servirebbero le
intestazioni delle intestazioni per specificare che charset usare per
leggerle…


 visto che i tirchi della Mozilla non mi pagano. :)
 
Infatti non mi bastano.
Anche perché a fronte di questi praticamente inutili gadget, mi pare 
manchi
la funzione X-Face e io dovrei rinunciare al mio Paperino :-)


 خـــلال الـــفـــتـــرة مـــن 19-23 مـارس 2017م
 
 
òkjdndvéi porc azx ofklxcgdhjklò ija iarqèah stucaz fghajklcoglio
bnm, dioaèp troion ghjKa Lòiu plbeodnfyil belafiga fbsy kp piglioncul
 
-- 
Et interrogabant eum turbae dicentes: “Quid ergo faciemus?”.
Respondens autem dicebat illis: “Qui habet duas tunicas,
det non habenti; et, qui habet escas, similiter faciat”.
(Ev. sec. Lucam 3,10-11)

 ،

Management Institute Sviluppo vi invita a partecipare e di invitare a 
partecipare alla sessione di formazione
"Meccanismi per migliorare le prestazioni del revisore interno"
5 giorni
Durante il periodo dal 19 marzo al 23 2017 dC
BEIRUT - La Repubblica libanese
• Per tutti i dettagli e completare le procedure di registrazione, si 
prega di comunicare su gestione della formazione:
E-mail: 
Trai...@iadmena.com
 
Telefono: 0020237795650
Fax: 0020237795633
Cellulare: 00201091780140
Altri corsi iniziano alla stessa data del 19 marzo 2017
• Amministrazione Salute 10 giorni Beirut
• copertura mediatica di crisi e catastrofi 5 giorni a Dubai
• Lo sviluppo della capacità produttiva e aumentare il valore economico 
delle unità locali 5 giorni a Dubai


 anziché due. 
 
 "Ritengo sempre un vantaggio avere disponibili due funzioni...", o 
meglio: "avere due funzioni disponibili in...".
 
 L'hai voluto tu. :))
 
 k

Klaram ha scritto:

"Disponibili due funzioni" enfatizzi le due funzioni
"Due funzioni disponibili" enfatizzi "disponibili"
Quindi mi pare che la prima sia preferibile nel senso che intendeva 
Wolfgang (due funzioni in un solo tool)


 intendeva Wolfgang (due funzioni in un solo tool)
 
Per quanto riguarda il risultato, mi hai inteso bene. Ma il mio 
ragionamento è stato un po' diverso, più formale per dire. Infatti, 
per prevenire ogni possibile confusione di un aggettivo attributivo 
con uno predicativo, metto quest'ultimo sempre davanti al articolo, 
numerale o aggettivo dimostrativo che precede il sostantivo di 
riferimento.
 
Ringrazio Klaram per la correzione del singolare «disponibile», 
sebbene esso sia stato un refuso. Dovresti conoscermi 
sufficientemente per ritenermi capace di formare un plurale, ma 
preferisco vedermi corretto una volta troppo a una volta troppo 
poco. E poi, grazie a Roger, se n'è sviluppata una piccola 
discussione non del tutto oziosa.
 
Ciao,
Wolfgang
 

 bastare, visto che i tirchi della Mozilla non mi pagano. :)
 
Casomai UNO ;-) di cui non mi ero accorto, a differenza di Roger, perché 
ho impostato la visualizzazione dell'albero dei messaggi con la colonna 
principale definita come "Messaggio + Autore" [SUJETCHANGE+NOM] che 
evidenzia il subject solo quando cambia, mostrando solo l'autore delle 
risposte quando rimane costante.
https://s30.postimg.org/uswe3y4ap/thread.jpg
 
 
-- 
#201815

 Lo fa anche MesNews: questo te lo mando in copia privata con un solo click
 
Opsh, il server SMTP me lo ha rifiutato perché non ho la connessione 
protetta con quello impostato (ora sono fuori ufficio). Dovrei impostarne 
uno privato, ma poi dall'ufficio non mi lascerebbe uscire. Pazienza, ora 
non mi va di aprire una VPN. Comunque MesNews lo fa (basta mettere le 
credenziali giuste anche all'SMTP).
 
-- 
#201815

 giuste anche all'SMTP).
 
Lascia perdere. Tanto MesNews non è disponibile per Linux.
 
Ciao,
Wolfgang
 

 
https://s30.postimg.org/uswe3y4ap/thread.jpg
 
 
Interessante configurazione.
Ma a me viene diversa pur scegliendo quelle stesse colonne:
 
http://i.imgur.com/3MO8T7q.jpg
 
 
Ci dev'essere qualche altro "trucco" che non riesco a trovare.


 Ci dev'essere qualche altro "trucco" che non riesco a trovare.
 
Trovato il "trucco".
 
Grazie ancora e ciao


 belafiga fbsy kp piglioncul
 
 
Qualcosa riesco a capire.
 
 
Una cosa strana dell'arabo è che scrive i numeri da sx a dx.
 
 
-- 
AIOE °¿°  

 Una cosa strana dell'arabo è che scrive i numeri da sx a dx.
 
per loro è logico, non ti pare?


 per loro è logico, non ti pare?
 
 
No, dato che leggono dalle unità alle decine centinaia
migliaia.
 
Come se dicessi 
siamo nell'anno settediecizerocentoduemila.
 
A me non pare logico, ma evidentemente non è un problema.
 
 
-- 
AIOE °¿°