Newsgroup: it.arti.fantasy
Titolo: Pronuncia

Qualcuno sa se c'e' una pronuncia "ufficiale" per
i nomi dei personaggi della saga di Martin?
Si sa che l'inglese e' sempre un po' incerto in
questo campo :)
--
saluti
Alex

 Alex
ciaociao
--Krell
-- 
Posted via Mailgate.ORG Server - 
http://www.Mailgate.ORG

 
no io ugualo anco uelli cioè, mace, mance e...aspetta forse l'unico è
geimi

Ad esempio: Mance (mans), Jaime (giemi), Mace (Meis)
Non credo comunque che la pronuncia *ufficiale* sia questa.
Non ho trovato però un sito con le pronunce ufficiali per i casi
dubbi. :/
Sebastiano

Alessandro Petrini ha scritto:

Quando ne faranno un film sapremo ... ovvio che nel frattempo martin si deve
decidere a fargli fare qlc a questi qui.
-- 
niuno.

 Ad esempio: Mance (mans), Jaime (giemi), Mace (Meis)
Tutto uguale tranne Jaime=Geimi e Cersei=Che'rsei
Railos

> Ad esempio: Mance (mans), Jaime (giemi), Mace (Meis)
tutti  uguali tranne cersei= cersii e jaime= giaime
ma a questo punto mi vengono dei dubbi riguardo la mia pronuncia :-P
--
che tu sia un'onda, impetuosa e forte,
travolgente e pura.... niente ti scuota,
che sia tu a scuotere.....e che tu, all'occorrenza,
sia calma e dolce
~da una leggenda giapponese~
*Mely*

 ma a questo punto mi vengono dei dubbi riguardo la mia pronuncia :-P
Domanda: perche' tutti fondamentalmente pronunciate Cersei con la "c dolce"
quando in inglese praticamente quella lettera non esiste se non su
monosillabi o seguita da una "h"?
Occhei che i nomi propri fanno spesso eccezione eppure...  ://
Railos

 decidere a fargli fare qlc a questi qui.
piu' che un film mi aspetterei un telefilm (in 3874 puntate,
ovviamente)...


monosillabi o seguita da una "h"?
Io lo pronuncio Sersei.
-- 
Black Dog aka Carota bacil...@QUESTOlibero.it ICQ 52262260
Supremo Generale dell'esercito di IAMMlandia
IHGGER #1086
Collaboratore di Stargazer - 
www.stargazer.it
"Ma siamo sicuri che i VISION DIVINE non faranno rimpiangere Udo."

 Io lo pronuncio Sersei.
Anche io.
-- 
Stefano Muscariello
======> Heavy-Metal.it WEBzine - 
www.heavy-metal.it
 <======
Heavy Metal World - 
www.heavymetalworld.it/hmw
HIGHLORD Official Fans Site - 
www.heavymetalworld.it/highlord

 ovviamente)...
[maligno mode on]
una telenovela sarebbe più appropriata..
[maligno mode off]

 
io invece quando leggo non mi  pongo mai il problema della pronuncia
cioè, non mi figuro mai come si dice, perciò ad esempio Jaime per me
resta J-a-i-m-e cioè cinque lettere scritte, non parlate. Infatti spesso
ricevo mazzate tremende quando sento il nome del personaggio pronunciato,
vedi LOTR, quando mi sono sentito dire "Aragorn" oppure "Legolas" subito
non ho associato subito il nome al personaggio che per me era "Aragorn"
oppure "Legolas" scritti e quindi senza alcuna pronuncia... beh
insomma non so se mi sono spiegato cmq si.. ecco... (argh non so come
finire questo messaggio!) ciao

 Occhei che i nomi propri fanno spesso eccezione eppure...  ://
Giusto. Devo dire che Cersei era uno dei nomi che non mi aveva
posto molti dubbi riguardo alla pronuncia. A questo punto 
bisognerebbe chiedere al buon George R.R. :))
--
saluti
Alex

 Io lo pronuncio Sersei.
Gia' questa pronuncia e' piu' sensata di "cersei" ma, date le origini
celtiche della maggior parte di nomi utilizzati da Martin, IMO e' piu'
probabile una "c dura" (Kersei appunto).
Railos

 resta J-a-i-m-e cio cinque lettere scritte, non parlate.
Fondamentalmente e' sempre stato cosi' anche per me, finche' sono stato
l'unico lettore di Fantasy sulla faccia del pianeta... poi, quando mi son
ritrovato a discutere con altri dei libri letti, una qualche pronuncia ho
dovuto tirarla fuori... ^__-
Railos

 Occhei che i nomi propri fanno spesso eccezione eppure...  ://
perche' siamo italiani  ;)
ciao
francesco
-- 
---
Your ears are full but you're empty
Holding out your heart
To people who never really
Care how you are
(Blur)
---

probabile una "c dura" (Kersei appunto).
Boh, puo' darsi, ma Sersei mi piace di piu' :-P


 vedi LOTR, quando mi sono sentito dire "Aragorn" oppure "Legolas"
Curioso, perche' come esempio hai portato proprio gli unici due che si 
leggono ESATTAMENTE come si scrivono... ?_?
-- 
                 Claudia Rege Cambrin in Marcotroll
    "IAFa" #12 - cameriera della Locanda delle Arti.Fantastiche
    Scansafatiche per talento naturale, Maestrina per vocazione
               Mamma di Elisa-Madouc (la IAFA # 12.1)
  togliete lo  ZUCCHERO  FILATO  dal mio indirizzo per rispondere

 leggono ESATTAMENTE come si scrivono... ?_?
Non mi risulta siano gli unici due. Anche Gandalf ad esempio si pronuncia 
proprio come e' scritto.


 Io lo pronuncio Sersei.
Per me e' "Cersi", pero' quando mi sono
scaricata da un sito le immagini dei
personaggi di ASOIAF ho visto che il
file con il disegno di Cersei si chiamava
"Serseya" e mi sono chiesta: "Ma davvero
si leggera' cosi'?"  ^_^
Per gli altri personaggi, anch'io pronuncio
i nomi cosi' come sono scritti, tranne Catelyn
(Keitlin), Jaime (Jeim), Meera (Mira) e altri
che ora non mi sovvengono...
L'unico nome che leggo nella mia mente ogni
volta in modo diverso e' Shae: Sciae, Sce o Sci
a seconda dei casi! :)

--> "ClCS" == Claudia la Cameriera Scansafatiche <c.regecamb...@FILATOlist.it> writes:
ClCS> Curioso, perche' come esempio hai portato proprio gli unici due
ClCS> che si leggono ESATTAMENTE come si scrivono... ?_?
Magari lui li leggeva Aragòrn e Legolàs... classico sintomo presentato
da chi non legge le Appendìci :-) di ISDA.
Anche da circa 60 milioni di francesi...
Saluti,
Luca Polo.
-- 
 /Luca Polo : 
Luca...@gest.unipd.it
 || Dipartimento di Tecnica e       \
| System & network administrator      || Gestione dei Sistemi Industriali |
 \
http://www.gest.unipd.it/~jake
      || Universita` di Padova -- Italy  /

 volta in modo diverso e' Shae: Sciae
Pure qui questo "ente"??? :o)


 proprio come e' scritto.
Mi sembra invece che la F finale si pronunci come una V...

 
che in italiano diventerebbero 7748 :-) chiara

 Mi sembra invece che la F finale si pronunci come una V...
Ma nei bonus del DVD non spiegano che si dice proprio Gandalf, non Ghendalf 
o altro?


 che in italiano diventerebbero 7748 :-) chiara
De piu'...


 o altro?
Ci sta che abbia fatto confusione con altra roba; avevo letto qualcosa a
riguardo nelle appendici del sda, ma nn ricordo con esattezza...

 Mi sembra invece che la F finale si pronunci come una V...
Negativo. Si legge con la F.
La lettera F diventa V nella lingua degli Elfi (vatti a ricordare se
Sindarin o cosa). Il nome elfico di Gandalf e' Mithrandir.
Kralizec il Sommo Faltyn

 leggono ESATTAMENTE come si scrivono... ?_?
sono stati i primi due che mi sono venuti in mente... cosa potrebbe voler
dire? :)

 dire? :)
Ho visto gente impazzite per queste cose. Stai attento/a. :o)


 Ho visto gente impazzite per queste cose. Stai attento/a. :o)
ho già dimenticato tutto ;)