Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: Cara (nome),

non so come siano andate esattamente le cose, qualche giorno fa un 
collega ha scritto un biglietto ad una collega "Cara (nome), ...".
Stamattina abbiamo incontrato questa collega insieme al fidanzato.
Questo giovanotto ha aggredito - verbalmente - il nostro collega 
dicendo che non deve permettersi di chiamare "cara" le donne degli 
altri.
Mi permetto, per ciò, di chiedervi verso chi - secondo le regole 
dell'italiano e del buon senso - ci si può rivolgere iniziando così una 
lettera o un messaggio.

"Daniel NA" ha scritto

 In molti ambienti di lavoro è usuale rivolgersi ai colleghi nel modo da te 
riportato: non comporta nulla di intimo, anzi, quasi mantiene le distanze.
Il fidanzato della tua collega è un imbecille e si merita qualche cornino:-)
E' almeno carina?
Enzo Franchini 

Daniel NA ha scritto:

Non so, anch'io mi sono spesso posta il problema nella corrispondenza 
lavorativa (e-mail). Istintivamente inizierei sempre con "Cara/Caro...", 
a patto che la persona a cui scrivo mi sia simpatica. Se non mi è 
simpatica, il "Cara/o" se lo può scordare.
Tuttavia il più delle volte preferisco esordire con un bel "Ciao...!", 
specialmente se sto scrivendo ad un uomo. Forse mi faccio troppi 
scrupoli, ma secondo me è meglio essere prudenti.
Nel caso che ci hai raccontato, il fidanzato mi sembra abbia avuto una 
reazione decisamente esagerata, tuttavia un po' lo capisco.

 altri
it.matti.dalegare
-- 
    Maurizio Pistone         strenua nos exercet inertia    Hor.
 
http://blog.mauriziopistone.it
 
http://www.mauriziopistone.it
 
http://www.lacabalesta.it
 
http://blog.ilpugnonellocchio.it

 cornino:-)
  Sono d'accordo. Ma più che un cornino, la "cara..." dovrebbe troncare 
la relazione.
k

 k
A parte il fatto che sono totalmente d'accordo con k, nell'indecisione in 
una mail un "Buongiorno", seguito dal messaggio puň elegantemente togliere 
da ogni imbarazzo.
S.S.S. della Casa.

 dicendo che non deve permettersi di chiamare "cara" le donne degli
Le donne non sono di. Non v'è miglior modo per indurre la sventurata
al tradimento. A costui si addice senza troppo riguardo l'aggettivo
"coglione".
N.

 reazione decisamente esagerata, tuttavia un po' lo capisco.
Cara Fiorelisa,
sei troppo diffidente.
Devi avere più fiducia verso gli altri esseri umani.
Ilario.


Se un mio collega mi mandasse una mail che inizi con un "Buongiorno", lo 
prenderei come minimo per balzano, mandandolo, magari, a...Bolzano (alias 
quel paese):-)
Enzo Franchini 

 Ilario.
Eh? Ma non ti chiamavi Enzo?

 ha scritto nel messaggio 
news:2bd299b6-fee1-4372...@v30g2000hsa.googlegroups.com...
Le donne non sono di. Non v'è miglior modo per indurre la sventurata
al tradimento. A costui si addice senza troppo riguardo l'aggettivo
"coglione".
N.
Quoto.
Però, poterbbe aver letto questo:
http://www.etimo.it/?term=caro&find=Cerca
ma no, ripensandoci... il suo status di coglione non glielo consente :-)
Salutoni
Sanbette

 lettera o un messaggio.
Sicuramente l'aggettivo e' positivo e affettuoso e frasi come "sei veramente 
cara" o "mi sei molto cara" potrebbero fare ingelosire un soggetto molto 
possessivo.
Tuttavia "Cara <nome>" č una convenzione con cui si iniziano le lettere, ed 
č talmente diffusa e conosciuta che mi sorprende tantissimo che qualcuno 
possa sentirsi minacciato o offeso da una cosa simile.
Io personalmente inizio le mie email di lavoro con Buongiorno o col nome 
(Mario, grazie per il report, vorrei chiederti blah blah), oppure vado 
dritta all'argomento. Un paio di colleghe mi scrivono Cara ma a me fa 
sorridere perche' non sembra addirsi ad una corrispondeza di lavoro. Forse 
e' questo che ha fatto agitare il fidanzato. Pero' per me vale quanto detto 
sopra, la gente lo usa perche' e' un tipico incipit della corrispondenza, 
anche se - a parere di qualcuno come me per esempio - non proprio nel 
registro lavorativo.
E' ovvio che i due hanno problemi, ci metto dentro anche lei se consente al 
suo uomo di fare scenate del genere. I loro problemi, pero', non hanno nulla 
a che fare con il corretto uso della lingua italiana. Almeno secondo me. E 
io ultimamente sono una persona gelosa e molto attenta alla correttezza dei 
comportamenti sociali.
ciao, Janis 

Solo se l'incipit della mail  fosse statoquesto il "fidanzato" avrebbe avuto 
qualche giustificazione.
http://it.youtube.com/watch?v=TXLB4mEN4Xg
S.S.S 

grazie per i vostri commenti.


Poi uno si chiede perché a 'sto mondo, 'ste povere donne, son tutte separate
e divorziate....

 e divorziate....
  A molti voi le oche giulive piacciono parecchio, invece per una donna 
donna è dura stare con un "imbecille", per di più geloso. Meglio sole.
k

 donna è dura stare con un "imbecille", per di più geloso. 
Rimarrebbe da capire perché tante ci si mettano insieme, con l'imbecille...
-- 
Oudépote anégnote en taîs grafaîs, líthon hòn apedokímasan hoi 
oikodomoûntes hoûtos egenéthe eis kefalèn gonías: parà Kuríou egéneto 
haúte, kaì éstin thaumastè en ofthalmoîs hemôn? (Mt 21:42)