Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: l'apostrofo

per Rama:
trovo deplorevole scrivere:
 "nell'NG"
ma come lo pronunci?
"nell'engi" ??
(non ti si attorciglia la lingua?)  ;-)
ciao
paolo c.



non vedo perche' lo dovrebbe pronuciare "engi" quando in italiano la 
lettera "n" si chiama enne. Quindi lo pronucera' tranquillamente "enneggi'".
ciao
Alberto

"nell'engi" ??
Io scrivo "nel NG" ma soltanto perche' mi viene spontaneo leggere NG
come newsgroup, e' un modo mio, nello stesso senso in cui leggerei
"professor Tizio" se trovassi scritto "prof. Tizio".
Ciao
Elrond
LOL till April
____________________________________________________
Time flies like an arrow. Fruit flies like a banana.


Io lo pronuncio "nel newsgroup" cosi' come, quando leggo "dott. Rossi" leggo
"dottor Rossi".
Ciao

 "nell'engi" ??
Paolo, Rama non so, ma io lo pronuncio "ennegi`". E siccome tendo a non
espandere mentalmente le sigle, scrivo anche l'NG, perché veder scritto il NG
mi "sona" male.
Quando questo NG si chiamava it.discussioni.linguaitaliana ne abbiamo comunque
gia` discusso e i messaggi dovrebbero essere reperibili attraverso DejaNews.
Come curiosita` aggiungo che, qualche giorno fa, sfogliavo una grammatica
inglese ("Practical English Grammar", edita, se ricordo bene, da Oxford
Press) e dicevo a mio figlio, che l'aveva appena comprata come testo
scolastico, che avrebbe prima potuto chiedermi se gia` non l'avessimo in
casa, dato che una decina d'anni fa me l'ero comprata anch'io.
Beh, non mi cade l'occhio sul capitolo degli articoli? E non vi trovo scritto
che ora in inglese la scelta dell'articolo davanti a una sigla deve tener
conto del suono iniziale della sigla, pronunciata come tale?
Dato che la "mia" grammatica (la terza edizione; quella di mio figlio e` la
quarta) invece non ne parla, mi sono ricreduto e ho trovato che mio figlio
abbia fatto proprio un buon acquisto. Sara` perche' gli autori la pensano
come me? (-:
Gian Carlo
-----== Posted via Deja News, The Leader in Internet Discussion ==-----
http://www.dejanews.com/rg_mkgrp.xp
   Create Your Own Free Member Forum

mi "sona" male.
ma l'avete fatto il militare?  :-)
quando lo feci io era tutto un risuonare di bcs, cbt, sten, capmagg,
sgt ecc. tutti rigorosamente pronunciati consonante per consonante,
vocale per vocale, ma non bi-ci-esse, ci-bi-ti, bensi' proprio b-c-s,
c-b-t.
ricordo perfettamente che un giorno il capitano mi disse: "dica allo
sten Tizio di schierare la bcs in tenuta cbt", ovvero "vada dal
sottotenente Tizio e gli dica di schierare la batteria comando e
servizi in tenuta di combattimento".
per non parlare delle sigle delle varie divisioni all'interno delle
grandi strutture dove presto la mia modesta opera.  attualmente
trattasi della racs/mbd.  che vor di'?  e chi se lo ricorda.
======================================================
my opinions do not necessarily have to be true.
======================================================
per rispondermi rimuovere NOSPAM. dall'indirizzo email
to answer me remove NOSPAM. from email address
======================================================

seconda delle sigle. :)
...che e' quello che dicevo io! :-P
Ciao
Elrond
                       LOL till April
____________________________________________________________
    Time flies like an arrow. Fruit flies like a banana.
                Umuntu ngumuntu ngabantu            .        

 trattasi della racs/mbd.  che vor di'?  e chi se lo ricorda.
Devo supporre che abbiano poco a che vedere coi "lavori" che vi si fanno?


 c-b-t.
In ogni caso mi sembra strano che, ad esempio, sten fosse pronunciato s-t-e-n
e capmagg c-a-p-m-a-g-g.
E, giusto per curiosita`, le c e le g in queste scansioni vengono pronuciate


"professor Tizio" se trovassi scritto "prof. Tizio".
come ad intendere "e' un modo mio ed io, coerentemente al mio modo,
leggo professor Tizio se trovo scritto prof. Tizio". 
Io tendevo a sottolineare che, oltre a modi differenti tra le
persone, esistono modi differenti *anche* nell'ambito della stessa
persona. :)
Scopro adesso che la pensavi anche tu cosi'...beh..prima non era
chiaro :)
ciao
Janis (che quando fa questi post si sta antipatica da sola) :) <---ma
si sorride sempre :)))
