Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: Il corsivo? Non usa più...

Ciao a tutti.
Durante una discussione sull'insegnamento della lingua italiana alle
elementari, un mio amico insegnante elementare appunto, affermò che non usa
più insegnare il corsivo ai bambini nell'era del computer. Aggiunse anche
che il corsivo è illeggibile e desueto ormai, che nessuno usa più scrivere a
mano e quindi ecco l'inutilità di insegnarlo.
Sparirà il corsivo...e poi, cos'altro?
Luciana

Sparirŕ il corsivo...e poi, cos'altro?
".... le stelle del cielo si abbatterono sopra la terra,.... Il cielo si
ritirň come un volume che si arrotola e tutti i monti e le isole furono
smossi dal loro posto..."
"... Un terzo del mare divenne sangue, un terzo delle creature che vivono
nel mare morě e un terzo delle navi andň distrutto..."
Ciao.

Ricordo che in Erodoto si racconta che il Faraone,vedendo la prima
scrittura, si lamentò con gli dei perchè, a parer suo, ciò avrebbe decretato
la  fine della Memoria.
Erodoto docet.
Luciana

 ha scritto nel messaggio
news:8htk2c$odd$1...@nslave2.tin.it...

Mi pare fosse Platone: il mito di Theuth.
Saluti
--
Wilmer Ricciotti
wi...@bigfoot.com

Grazie,era il ricordo di una lezione di antichità romane.
Allora:
Platone docet.
Luciana

Io ricordo anche un bellissimo romanzo di Ray Bradbury ed un altrettanto
bellissimo
film di F.  Truffaut :" Fahrenheit 451".
La trama era semplice: in un mondo futuro i libri erano il pericolo più
grande per una società che livellava i cervelli. Chi conservava i libri era
un terrorista ed allora gli anziani si nascosero ed insegnarono a memoria i
testi classici ai bambini.
Bellissimo, ripeto.
Luciana

 wrote in message 8i2bti$kcv$1...@nslave2.tin.it...

E' vero, e infatti Montag, il protagonista, fa il 'pompiere' al contrario,
nel senso che non spegne il fuoco ma lo appicca, ai libri, appunto (451 è la
temperatura alla quale brucia la carta).
[............]
".....Ti piacerebbe, uno di questi giorni, Montag, leggere 'la Repubblica'
di Platone?"
"Ma certo!"
"Sono io 'la Repubblica' di Platone. Vuoi leggere Marc'Aurelio? Il professor
Simmons è Marc'Aurelio."
"Molto lieto" disse Simmons.
"Piacere" disse Montag.
"Voglio presentarti Jonathan Swift, autore di quel malvagio libro politico,
'I viaggi di Gulliver'! E quest'altro è Charles Darwin, e questo è
Schopenhauer, e questo è Einstein, e questo al mio fianco è il signor Albert
Schweitzer, un pensatore di gran cuore, davvero! Qui ci siamo tutti, Montag:
Aristofane, il Mahatma Gandhi, Gautama Buddha, e Confucio, Thomas Love
Peacok, Thomas Jefferson, Lincoln, se permetti. Siamo anche Matteo, Marco,
Luca e Giovanni."
Tutti intorno risero sommessamente.
"Impossibile" disse Montag.
"Oh, possibilissimo, anzi!" rispose Granger con un sorriso. "Perché noi
siamo dei bruciatori di libri. Leggevamo i libri e poi li bruciavamo, per
paura che ce li trovassero in casa.[....]
Il libro è del 1953, il film del 1966.
Libro in script e film in technicolor (con l'acca), niente in corsivo.
Saluti
Marco

Credo sia lo stesso racconto.
Quello che ho in mente io era un altro (quasi sicuramente inferiore a
quello di Asimov, che vi ringrazio d'avermi reso noto).
Ciao.

Succede sempre cosě quando si smonta il presepe, no ?...
Proprio cosi`! E, che vuoi...., a me dispiace sempre un po'.
Ciao.

 come si deve scrivere a mano, cioè appunto in corsivo.
naturalmente usa il vecchio corsivo scolastico - quello dritto e
panciuto inventato dai pedagogisti dei primi '900, quando si pensava
che la scrittura corsiva vera e propria, cioè inclinata, facesse
crescere i bambini scoliotici. Vabbè, quando sarà grande gli farò fare
un bel corso di calligrafia. Imparerà così l'italica cancelleresca,
l'inglese bastarda, la Fraktur e guadagnerà un sacco di soldi come
dipintore di scritte decorative, mentre tutti i suoi coetanei, che si
saranno buttati come dei disperati sull'inglese e sull'internèt,
saranno disoccupati.
P. S. Scusate, è un delirio post Collegio Deficienti.
Maurizio Pistone - Torino 
 
http://www.mclink.it/personal/MG5960
        mailto:
pis...@mclink.it
                strenua nos exercet inertia   Hor.

P. S. Scusate, č un delirio post Collegio Deficienti.
Perché non graziarcene?
--
 emgipi

Einaudi
Per me "Nove volte sette" e' un'orrida traduzione dello splendido racconto.
"Nine times seven" si traduce "Nove per sette", o "9 x 7"
Comunque effettivamente nell'edizione Einaudi "Le meraviglie del possibile"
il racconto si intitola "Nove volte sette"
l'A.

firmato da un "ingegnere dell'IBM"
Che fosse Luciano De Crescenzo?

 P. S. Scusate, è un delirio post Collegio Deficienti.
Ma no!, 
ho visto lo stato in cui è tornata mia moglie dal *suo*
Collegio Deficienti, come lo chiami tu....
e sei comprensibilissimo.
Io ho riempito *album da disegno a quadretti* di grafia
a matita a NORME UNI scrivendo a mano libera
(chi fosse stato pescato a usare il normografo
avrebbe avuto voti terrificanti),
perchè chi doveva diventare un tecnico doveva sapere
fare il Disegnatore, e chi faceva il disegnatore *doveva*
saper scrivere stampatello a norme UNI a mano libera.
E il buon vecchio prof. architetto Cassarino, buonanima
(sessantenne negli anni sessanta....), insisteva dicendo
che imparare a scrivere insegnava ad essere ordinati
e a pensare.
Probabilmente a torto e ragione assieme.
Come tutte le discipline che richiedano attenzione nell'essere 
compiute, anche lo scrivere educa alla costanza, alla continuità e all'attenzione nel compiere l'azione.
La calligrafia o la scrittura "artificiale" a mano in se', 
viceversa poco hanno di contenuto intrinseco.
Se imparare a scrivere in "Bella Calligrafia"  ottenesse
almeno questo risultato, non ti sembra che sarebbe già
qualcosa?
-- 
 _______     _______
(-_-<_  \   /  _>-_-)
   -_-<_ \ / _>-_-
       GioVanni-  Caluri
Giovann...@CSELT.SFILAMI.IT
http://www.pegacity.it/parco/abita/280/index.htm
SFILARE .SFILAMI che e` li per gli spammers

 "Nine times seven" si traduce "Nove per sette", o "9 x 7"
Sono d'accordo per la traduzione "a senso",
ma non per quella "letteraria".
Trattandosi di un romanzo di fantascienza, "nove volte sette"
ha un tono piů "apocalittico" di "9 x 7", non trovi ?...
Tanto valeva chiamarlo "sessantatrč", allora !... :-)))))))))
--
Er Roscio.

 Grazie, era il ricordo di una lezione di antichita` romane.
Beh, Platone non mi pare molto romano...
Comunque... Plato docet ;-)
PS: il corsivo non scomparira`. Preferirei la scomparsa dei maestri che non lo insegnano. ;-)
-- 
Emanuele

 ha un tono più "apocalittico" di "9 x 7", non trovi ?...
    Non avendo letto il romanzo non discuto sulla qualità della traduzione,
però vorrei osservare, come ha fatto Roscio, che "nove volte sette" richiama
il biblico "sette volte sette", e quindi è stato scelto proprio per
conferire un particolare tono al romanzo.
    Ciao,
            Nicola
--
Multa non quia difficilia sunt non audemus, sed quia non audemus sunt
difficilia (Seneca)

l'A.
Il titolo originale però e: "Feeling of Power"
(Così l'antologia "Le meraviglie del possibile")
p. c. 
Paolo Cassoli
paolo...@tiscalinet.it
                         _)-¬_
   ______ m__(_° \°)__m_________
   ... si dileguerà e perderassi.

il racconto si intitola "Nove volte sette"
Quanto dici mi ricorda, mutatis mutandis, la recensione, parecchi anni
fa, di un disco di "adesso sono troppo stanco per cercare di
ricordare" chi, intitolato "Butterfly".
Il critico musicale, italiano, si stupiva del fatto che la copertina
del disco raffigurasse una mosca su un panetto di burro e non una
farfalla. Io allora mi stupii del suo stupore. Come ora del tuo.
Ciao.
Gian Carlo

 piegarli alle esigenze ed al divertimento del loro padrone.
"soggiogati"? "piegare il suo pokèmon al suo volere"? Sei sicuro di averlo
guardato bene?


Sparirà il corsivo...e poi, cos'altro?
mah, non credo che sparira'.  quando scrivo a mano scrivo quasi sempre
in stampatello, per vari motivi tra cui quello di essere chiaro per
chi legge.  mi rendo conto pero' che quando scrivo veloce non faccio
altro che riprodurre le lettere in corsivo.
ho quindi capito che il corsivo altro non e' che uno stampatello
ergonomizzato.
--
chi siamo?  dove stiamo andando?
quanti siamo?  
e soprattutto, ci entriamo in una macchina sola?
--------------------
togliere .NOSPAM per rispondermi via email