Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: Affittasi negozi e appartamenti.

Affittasi o affittansi negozi e appartamenti?
La prima è sicuramente la forma che comunemente si legge, ma è corretta?
Vi ringrazio
Davide.
-- 
Posted via Mailgate.ORG Server - 
http://www.Mailgate.ORG

Affittasi o affittansi negozi e appartamenti?
c'è sicuramente degli errori
-- 
Maurizio Pistone - Torino
                strenua nos exercet inertia  Hor.
 
scri...@mauriziopistone.it
 
http://www.mauriziopistone.it
 
http://www.lacabalesta.it

 c'č sicuramente degli errori
Per me vanno bene entrambe. Tieni presente che non sono i negozi che si
affittano da soli, ma si affitta č impersonale (oppure, alla toscanna, una
prima plurale). Che cosa si affitta oggi? I negozi.
-- 
Kaě egápesan oi ánthropoi mâllon tň skótos č tň fôs (Gv III,19)
09/09/2003 23.59.05

affittano da soli, ma si affitta è impersonale
http://www.mauriziopistone.it/discussioni/grammatica_2_c.html#forma_riflessiva


-- 
Kaì egápesan oi ánthropoi mâllon tò skótos è tò fôs (Gv III,19)
10/09/2003 0.28.00

 La prima è sicuramente la forma che comunemente si legge, ma è corretta?
secondo me è sbagliata.
ma è molto più usata quindi molto probabilmente prenderà il sopravvento.

 La prima è sicuramente la forma che comunemente si legge, ma è corretta?
Se vogliamo fare i "sofistici", sono sbagliati tutti e due.
Innanzitutto, le forme cristallizzate sono da evitare
il più possibile. Ma se è accettabile dire "affittasi"
per un singolo negozio, è un orrore usare l'arcaico
"affittansi" (plurale) o l'errato "affittasi" (singolare)
per due o più negozi.
Che ne dici di usare "si affittano" ?...
Ti fa proprio schifo ?...
Mica è un telegramma, che devi usare il minor numero di parole !... :-)))
-- 
Er Roscio.

 c'è sicuramente degli errori
Questo il Manzoni non te lo avrebbe segnato come errore...
-- 
Er Roscio.

 ma è molto più usata quindi molto probabilmente prenderà il sopravvento.
Solo se glielo permettiamo.
La storia siamo noi.
E la grammatica pure !... :-)))
-- 
Er Roscio.

 ma è molto più usata quindi molto probabilmente prenderà il sopravvento.
E' il tempo che decide quale sia errore e quale no. Leopardi (cito a caso)
scriveva potria, il zappatore, mercatante, vo' contarti un sogno...
-- 
Kaì egápesan oi ánthropoi mâllon tò skótos è tò fôs (Gv III,19)
10/09/2003 10.52.47

PS: il tuo sito dà problemi di visualizzazione con Opera. 
Sto scaricando Opera, verificherò.


Che ne dici di usare "si affittano" ?...
che ne dici di usare "affittiamo", "vendiamo"?


 Sto scaricando Opera, verificherň.
Ho la 7.12, se ce n'č una piů recente...
-- 
Kaě egápesan oi ánthropoi mâllon tň skótos č tň fôs (Gv III,19)
10/09/2003 13.41.54

 che ne dici di usare "affittiamo", "vendiamo"?
Sottoscrivo.
-- 
Kaì egápesan oi ánthropoi mâllon tò skótos è tò fôs (Gv III,19)
10/09/2003 13.48.06

 che ne dici di usare "affittiamo", "vendiamo"?
Anche. E' ora che la gente si prenda le sue responsabilità
e dica "affitto un appartamento" piuttosto che trincerarsi in un
impersonale "si affitta"... :-)))
-- 
Er Roscio.

 prima plurale). Che cosa si affitta oggi? I negozi.
Il problema credo stia nel fatto che "oggi si AFFITTANO...", plurale, e non
"oggi si AFFITTA...", singolare.
Quinidi dovrebbe essere corretta la versione "affittansi".
Stesso discorso per "vendesi" e "vendonsi".
-- 
- A r i e S -

 wrote in message
news:nHE7b.307835$
lK4.9...@twister1.libero.it

Purtroppo non ho nessun appartamento o negozio da affittare!!!
Semplicemente lo vedo scritto ovunque.
Grazie a tutti


ciao a tutti, scusate l'intrusione...
volevo solo dire che proprio ad essere pignoli il termine "affitto",
giuridicamente, viene riferito solo ad aziende o(d) a  contratti agrari
(affitto d'azienda, affitto di fondi rustici etc.) mentre per gli immobili
urbani ad uso abitativo si usa (sempre giuridicamente, per carità) il
termine "locazione".
Quindi si dovrebbe discutere se dire "locasi", "locansi" o, meglio,
"concedesi" o "concedensi" in locazione!!
Irrealizzabile...