mii-community/UsenetArchiveIT-conversations huggingface dataset:
Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: Differenze tra italiano e francese: l'accordo del participio passato

Buongiorno a tutti.
Sono di sfuggita. 
In questi giorni, tra un "do" di petto ed un accordo di settima, 
sono afflitto da un dubbio.
Vivo, come alcuni sanno, nel Canada francofono; ho dovuto
quindi apprendere in poco tempo il francese (oltre che l'inglese 
e lo spagnolo).
Le differenze tra l'italiano ed il francese sono innumerevoli; ve 
ne propongo una.
In italiano, una persona di sesso femminile che intendesse esprimere 
linguisticamente l'azione intellettuale, avvenuta in un passato recente,
di comunicare un qualsiasi pensiero a se stessa, avrebbe a dire:
         "Mi sono detta"
un "Mi sono detto" in bocca ad una donna suscitando in noi tutta 
una serie di congetture sulla reale identità sessuale della nostra
interlocutrice.
Ebbene in francese tale problema non si pone. Al contrario! È
obbligatorio
anche una donna (come farebbe un uomo) dica:
          "Je me suis dit"
e non già "Je me suis dite", quella "e" aggiuntiva valendo a significare
il genere femminile di un nome, di un aggettivo o di un participio
passato.
I linguisti francesi giustificano tale mancanza di accordo con il fatto
che
quel "me", in funzione di complemento oggetto indiretto, non potrebbe
far variare il participio passato (indiretto perché rispondente alla
domanda
"a chi?").
Da dove deriva questa diversità di vedute nelle due lingue?
Vi sarei grato se poteste darmi qualche spiegazione in proposito.
Un saluto a tutti.
Vince

>Da dove deriva questa diversità di vedute nelle due lingue?
sciovinismo sessista, ecco da dove.
(scherzo.  così la smettiamo con ministra e simili...)
--------------------------------------------
riparametrizzare il modello log-lineare
--------------------------------------------
togliere NOSPAM. per mandare email

 Vince
-- 
Ciao,
    Mariuccia®
Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: Io ci vedo

Ciao a tutti, vorrei chiedervi un'opinione sulla correttezza della frase "io
ci vedo", ma non nel senso colloquiale, bensì considerando il "ci" come
pronome complemento oggetto. (io vedo noi)
Ne stavamo discutendo a tavola fra amici e le conclusioni sono state
variegate.
Secondo voi la frase è grammaticalmente corretta?
Ciao
Marco


secondo me sì, "Io ci vedo, seduti alla destra di Dio, anzi io alla destra 
di Dio e tu alla sinistra"
improbabile epperò corretto, credo.
ciao
rodolfo 

Marco Gusy ha scritto:

Salve!
Io ci considero un gruppo affiatato, io ci vedo come un gruppo 
affiatato...
Brutte, son brutte; ma non le direi tecnicamente proprio scorrette.
Forme ancora più brutte, di cui si discusse tanto tempo fa:
http://groups.google.it/group/it.cultura.linguistica.italiano/browse_thread/thread/6f3995bf53926261/884c222fa2663f39?lnk=st&q=&rnum=1&hl=it#884c222fa2663f39
-- 
Bye, Lem
Ceterum censeo ISLAM esse delendum
__________________________________
Combatti l'AIDS col tuo computer: 
http://fightaidsathome.scripps.edu/

 Marco
Ciao,
Roger
-- 
FAQ di ICLIt:
http://www.mauriziopistone.it/testi/linguaitaliana.html
La gola e 'l sonno e l'oziose piume
hanno del mondo ogni vertù sbandita,
ond'è dal corso suo quasi smarrita
nostra natura vinta dal costume.
(F.Petrarca)

Anch'io sono convinto della correttezza della frase.
La principale obiezione era che "io vedo noi" suona molto meglio di "io ci
vedo", perchè "ci vedo" stona ad orecchio. Alcuni hanno concluso che ci
deve essere una qualche regola grammaticale che lo vieti :-D
La cosa curiosa è che solo col verbo alla prima persona singolare suona
male, mentre ciò non succede con tutte le altre persone. 
(tu ci vedi, egli ci vede...).
"Io non ci vedo bene insieme" secondo me è un esempio dove la frase può
anche scorrere inosservata.


 Secondo voi la frase è grammaticalmente corretta?
è corretta, ma è talmente ambigua che nella maggior parte dei  contesti
mi sembra da evitare
-- 
Maurizio Pistone - Torino
        strenua nos exercet inertia  Hor.
 
http://www.mauriziopistone.it
 
http://www.lacabalesta.it

Marco Gusy ha scritta:

Secondo me sì, anche se la direbbe solo un bambino di tre anni in
braccio al suo papà davanti a uno specchio.
--
Cingar
Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: Perché English?

perché in inglese gli aggettivi come "English" vogliono la lettera
maiuscola?
Grazie anticipatamente a quanti vorranno rispondere!!

 
E' una regola che credo valesse anche per l'italiano, ma che col tempo noi 
abbiamo abbandonato: gli inglesi preferiscono tuttora dare risalto agli 
aggettivi che indicano nazionalità usando la lettera maiuscola. Che ci sia 
una vera ragione, però, non saprei: nel tedesco moderno, come in inglese 
fino almeno alla fine del Seicento, i sostantivi richiedono l'iniziale 
maiuscola. Si può forse dire che ci sia un motivo per cui loro lo fanno e 
noi no?
-- 
Giovanni

Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: chiedere strada..

Ciao!
Vi seguo da qualche giorno e penso che adesso potete aiutarmi. Ecco in 
un esercizio uno risponde:
"- Va dritto fino alla rotatoria e prendi la prima a destra".
Io capisco le parole, capisco anche il senso (penso), ma sempre non so 
come devo fare? Devo girare a destra *alla* rotatoria o *dopo*? o ancora 
andando verso la rotatoria prendo la prima a destra? Nella vita mi sarei 
assicurata, ma nell'esercizio non so come fare il disegno! ;-( --
Saluti
M.

 come devo fare? Devo girare a destra *alla* rotatoria o *dopo*?
Io intendo cosi: quando entri nella rotatoria prendi la prima strada che 
esce dalla rotatoria, ovvero "la prima a destra dentro la rotatoria".
P.
-- 
Passo lento, disinvolto e spensierato degli alpini che marciano
cantando sotto le parabole successive e accanite degli shrapnels. 

 
Aha, ho capito. Grazie!
-- 
Saluti
M.
Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: Mi raddò

*Mi raddò* nel senso di *mi raccapezzo*, qualcuno sa di dove viene?
Rafforzativo del verbo dare?
Grazie a tutti,
Franco ignorante
-- 
questo articolo e` stato inviato via web dal servizio gratuito 
http://www.newsland.it/news
 segnala gli abusi ad 
ab...@newsland.it

 Rafforzativo del verbo dare?
Ma 'ndo l'hai sentito? Io non mi riddò.
-- 
Opus Dei
qui tollis pecunia mundi
dona nobis partem
(voci dalla rete)

 Ma 'ndo l'hai sentito? Io non mi riddò.
Ho parlato con un vecchio toscano, che, di fronte a certe moderne amenità
come le code delle macchine e il vivere in appartamenti sogliolati, ha
esclamato:
"Non mi raddò...!" 
"Che avete detto?"
"Che sei sordo? ho detto che non mi raddò, non mi raccapezzo."
"Ah... ora ho capito."
Ciao,
Franco ancoratroppoignorante


 "Non mi raddò...!" 
Verbo raddare... raddare... non sarà che deriva da radar?
-- 
Freedom's just another word for nothing left to lose
(Janis Joplin)
22/12/2005 19.37.56

 Verbo raddare... raddare... non sarà che deriva da radar?
O è il radar che si 'hiama 'osì perché permette di raccapezzarsi?
-- 
Freedom's just another word for nothing left to lose
(Janis Joplin)
22/12/2005 19.45.05

 O è il radar che si 'hiama 'osì perché permette di raccapezzarsi?
incorreggibilmente incorreggibile...
A questo punto, visto che chi ha letto il messaggio non si è pronunciato
non mi resta che pensare a una provenienza da *ridare* storpiato dal
vernacolo. Ovvero rendere a se stessi la ragione o il convincimento o
l'arbitrio perso, che poi è il significato di raccapezzarsi, ma speravo
che non fosse lingua toscana, invece...
Ed esiste solo nella prima persona, indicativo, forse unico esempio.
Ciao,
Franco unpomiraddò

Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: Re: Grande Ratzinger x il turismo

 Progetto Napoli Dimensione Vita
Nuovo inno traNs
Ratzinger sei tutti noi, portaci a Meta, portaci a mare, tre settimane 
da raccontare, agli amici tornando dal mare (cit. Epitemeo sa, io 
ricordo solo il ritornello, ma non l'autore)
http://snipurl.com/1u616

Riccardomustodario ha scritto:

Illuminaci d'inverno dacci i turisti
http://www.ilmattino.it/mattino/page_view.php?pbk=1&Date=20071201&Edition=NAZIONALE&Section=NAZIONALE&Number=43&vis=G

Riccardomustodario ha scritto:

da IL Mattino
Wagner:
fonti raccontano la vita di Wagner negli otto mesi in cui abitò a Villa 
d’Angri. Sappiamo delle due visite al Conservatorio, di uno spettacolo 
visto al San Carlo e uno al Bellini, delle sue passeggiate in tram, 
della predilezione per i luoghi più popolosi e palpitanti di vita, come 
il Tribunale. E della città scriveva: «Qui tutto ferve ed ha vita, 
conosco solo due città perfettamente in armonia con i loro abitanti, 
Londra e Napoli!».

Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: Re: Come si dirà?

 Hàmsik o Hamsìk?
paese che vai pronuncia che trovi
evvaiva' trovami una squadra più forte in giro per il mondo
-- 
Iezzo
Cannavaro Cannavaro Domizzi
Beckham Bogliacino
Hamsik Liverani Caserta
Calajò
Sosa

 paese che vai pronuncia che trovi
   Evviva l'anarchia linguistica!... Garga'no!!
-- 
questo articolo e` stato inviato via web dal servizio gratuito 
http://www.newsland.it/news
 segnala gli abusi ad 
ab...@newsland.it

    Evviva l'anarchia linguistica!... Garga'no!!
A Napoli č Gargano, sdlucciola bisessuale
praticamente nella pucchiacca come dichiara il Duce, pių un optional a
scelta, tra bocca e CL, evoluzione
http://www.youtube.com/watch?v=RcU5dJCKFBE&mode=related&search
Letture sotto l'ombrellone: il cervello
__
Tu non sai, che questi studi sono iniziati una ventina d'anni fa, manco a
farla apposta, avevo il mio Art Shop ai bordi del muro NATO ed un
bernoccolo microccippato, perchč volevano conoscere come mai fossi tanto
genio e loro no.

 A Napoli .....................
     Napoli?.....Avessi detto Firenze!!!! :-))


>.
       Eugenio sbuffando:-<< Enormemente più, della cifra del mio stato
patrimoniale, al cui confronto della spesa totale mensile, risulterebbe
decimale dietro la virgola, partendo da zero, non è che in questi pochi
giorni volete succhiarvi il mio, e non arnese fallico, con la scusa del gay,
ma il conto in banca? >>.
Letture sotto l'ombrellone: il cervello
__
Tu non sai, che questi studi sono iniziati una ventina d'anni fa, manco a
farla apposta, avevo il mio Art Shop ai bordi del muro NATO ed un
bernoccolo microccippato, perchè volevano conoscere come mai fossi tanto
genio e loro no.
Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: OT Lavoro Pesce d'Aprile Interinale

AAAAA. Cercasi tremila poliziotti interinale per la domenica
10.000.000 e campionato sicuro senza morti ne' feriti
http://youtube.com/watch?v=MHpn9KXEYy8
AAAAA. CERCASI TREMILA OPERAI
Opera Bonifica Campania Felix
programma lavoro rimuda:SirePope
che si può leggere sul romanzo in scrittura
" Bisestile freddo bianco gelato "
pubblicato su " ITechnodemocratic
Newsgroup"
--
http://my.telegraph.co.uk/rimuda/
http://riccardomustodario.blog.espresso.repubblica.it/2008_programma_politico_i/
http://docs.google.com/Edit?docID=ddw3kd6r_3jwdwvcfj
http://picasaweb.google.com/RiccardoSensazioni/NewAlbum180220081833/photo#5169751228217780626

 --
http://my.telegraph.co.uk/rimuda/http://riccardomustodario.blog.espresso.repubblica.it/2008_programma_...http://docs.google.com/Edit?docID=ddw3kd6r_3jwdwvcfjhttp://picasaweb.google.com/RiccardoSensazioni/NewAlbum180220081833/p.
..
Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: Qual è la forma piu' corretta?

Secondo voi qual è la forma corretta tra:
1) Mi dispiace di aver fatto questo
2) Mi dispiace aver fatto questo
Io propenderei per la seconda possibilità, visto che "aver fatto
questo" e' una subordinata soggettiva e, a quanto ne so, sono le
oggettive ad avere il "di" iniziale nella forma implicita.
dryade



A me garba decisamente di più la prima frase. Molti verbi che una volta
avevano il complemento indiretto ora possono averlo diretto (e magari la
versione vecchia suona anche male), ma non direi mai "mi dispiace aver
fatto questo".
Ciao, FB
-- 
Se dico "siedi!" manca l'oggetto.
Siedo chi? Lei o me?
(da it.cultura.linguistica.italiano)

 A me garba decisamente di piů la prima frase.
Uhm... vediamo un po'...
Qui ci vuole un riferimento letterario alto.
---------------
Quando noi fummo fatti tanto avante,
ch'al mio maestro piacque di mostrarmi
la creatura ch'ebbe il bel sembiante...
(Dante, Inferno, XXXIV)
---------------
...com' io vidi un che dicea: «S'a voi piace
montare in sů, qui si convien dar volta;
quinci si va chi vuole andar per pace.
(Dante, Purgatorio, XXIV)
--------------
Mi dispiace di svegliarti
forse un uomo non sarň
ma d'un tratto so che devo lasciarti
fra un minuto me ne andrň.
(Valerio Negrini - Roby Facchinetti, "Tanta voglia di lei", 1971)
-------------
Sě, direi proprio che ci vuole il "di"...
Epimeteo

 oggettive ad avere il "di" iniziale nella forma implicita.
No, vale sia per oggettive sia per soggettive.
Saluti.
-- 
\/               
wirix...@libero.it
          ICQ UIN: 3233084
/\ e l l o s s   (per rispondermi in privato, elimina il DEMONE)

 2) Mi dispiace aver fatto questo
Io penso che si possano usare entrambe. Il succo è sempre lo stesso, mentre
si possono sviscerare in tal modo:
1-   A me dispiace di aver fatto questo.
2-  Aver fatto questo, è una cosa che mi dispiace.
FORSE !!!

 wrote in message
news:nufde01q3i6hsdd2h...@4ax.com...

Corrette ambedue.
Preferisco la seconda per evitare di aggrovigliarmi la lingua
coi due "di", ma direi piuttosto: "Mi spiace aver fatto ciò".
Occorrerebbe comunque disporre di un contesto
più ampio.
Bruno

 ha scritto nel messaggio
news:nufde01q3i6hsdd2h...@4ax.com...

Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: Nomi in aria

Negli USA, 'Arya' Is The Fastest-Growing Baby Name Thanks To 'Game Of Thrones' 
(in Italia, "Trono di spade").
 
http://read.bi/13tThjT
 


From the Sanskrit meaning "noble; great; excellent" and "truthful".
Arya with a long final vowel 'a' is the feminine form of the name, and
a name of the Goddess Parvati. Arya with a short final vowel 'a' is the
masculine variant of the name.
http://babynamesworld.parentsconnect.com/meaning_of_Arya.html
 

e nomi su bottiglie :-P
 
 
(ANSA) - ROMA, 7 MAG - Arriva la Coca-Cola personalizzata.
 
Dall'8 maggio - 127/o anniversario della bevanda - e fino ad agosto, per la 
prima volta, grazie al progetto Condividi una Coca-Cola, il celebre logo 
sara' sostituito dai nomi di battesimo, dai nomi generici e dai modi di dire 
piu' popolari.
 
Su bottiglie e lattine di Coca-Cola, Coca-Cola light e Coca-Cola Zero 
campeggeranno i 150 nomi propri piu' diffusi (da Alessandra a Valentina), 
nomi generici (mamma, amico, prof) e modi di dire (Lo Zio, Il Socio, La 
VIP).
 

 
http://babynamesworld.parentsconnect.com/meaning_of_Arya.html
 
 
 
Quindi Aryaa se � donna e Arya se � omo.
 
Bah. De gustibus...
 
 
-- 
"L'ozio senza il conforto delle lettere � morte e sepoltura di
un uomo vivo."
 -- Lucio Anneo Seneca (5 a.C.-65 d.C.), "Lettere a Lucilio".
 

 (ANSA) - ROMA, 7 MAG - Arriva la Coca-Cola� personalizzata.
 
 
No, grazie, preferisco il chinotto.
 
 
-- 
"Io non so se Dio esiste, ma se non esiste ci fa una figura
migliore."
                -- Stefano Benni
 

 No, grazie, preferisco il chinotto.
 
PoVco!

Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: Re: Cesare e la malanotte

 Decň
Roger
(Ho tolto il xpost) 


Colpa delle piandine pesanti? A parte gli scherzi, di quali altri 
generali parlano in contadini?
Iki
Giacomo
-- 
"Conoscere non è arrivare ad una verità assolutamente certa, ma 
dialogare con l'incertezza"
Edgar Morin


ma non e' il solito folklore di Garibaldi?
il barbi 


mi riferisco a quando Garibaldi capito' da quelle parti fuggendo dalla 
Repubblica Romana, con Anita che poi mori' li'
il barbi
Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: dedica

Dedica
Come soliti,
ingenui amori esitano a riflettere
e cadono così
in isidie recanti oblìo e frustrazione.
Rari sono gli amori
che resistono inermi
alle burrasche del cuore
e della mente da colui confusa.
A nulla serve addolorarsi
poiché il dolore consuma l' anima
e il rammarico trae in inganno i sentimenti.
Fanny Rinaldi

Fanny Rinaldi wrote:

La vostra scrittura è bella. Scritto molto bene.
Appena un' osservazione
Adriano Mazzone

 Dedica
A me? Grazie!
Giustappunto è il mio compleanno ^_^.

Giustappunto è il mio compleanno ^_^.
       °
   °
  \   °   /
   \----/
    \   /
     \ /
      |
  __|__
AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA
UUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUU
GGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGG
UUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUU
RRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRR
I  I  I  I  I  I  I  I  I  I  I  I  I  I  I  I  I  I  I  I  I  I  I  I
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
       °
   °
  \   °   /
   \----/
    \   /
     \ /
      |
  __|__
Un super-abbraccio, cara Mariuccia!
Frank

>Giustappunto č il mio compleanno ^_^.
Augurissimi (si`: proprio al superlativo), Mariuccia.
Gian Carlo
Sent via Deja.com 
http://www.deja.com/
Before you buy.

 Giustappunto è il mio compleanno ^_^.
Crosspost obbligatorio su icling:
Felicissimo Birthday e bolly a volontà! :-))
Anna

> Giustappunto č il mio compleanno ^_^.
 Many happy Returns .
Tanto bolly e pochi bolli.
Salvatore

 Giustappunto č il mio compleanno ^_^.
Auguri!


                ,---,
               |     |
      ,---,    |     |
     |     |    ', ,'
     |     |      Y     ,---,
      ', ,'       )    |     |
        Y        (     |     |
        (         \     ', ,'
         \         )      Y
          )       (       (
         /                 \
        (       6 6 6       \
               _1_1_1_       \
              (_"_"_"_)       )
            .@|%%%%%%%|@.    (
           (@ '-------' @)
           |'@=@=@=@=@=@'|
    snd    |><><><><><><>|
           '.xxxxxxxxxxx.'
             '========='
              (        (
             ( )      ( )          (
      (       Y        Y          ( )
     ( )     |"|      |"|          Y
      Y      | |      | |         |"|
     |"|     | |.-----| |---.___  | |
     | |  .--| |,~~~~~| |~~~,,,,'-| |
     | |-,,~~'-'___   '-'       ~~| |._
    .| |~      <<_'               '-',,'.
   /,'-'       ._>>|\|| ._             ~,\
  / ;     ,-,      ||\||| ' ____________;_)
  | ;    {(_)} _,      ||_/ '-._          |
  | ;     '-'\_\/>              '-._      |
  |\ ~,,,      _\__            ,,,,,'-.   |
  | '-._ ~~,,,            ,,,~~ __.-'~ |  |
  |     '-.__ ~~~~~~~~~~~~ __.-'       |__|
  |\         `'----------'`           _|
  | '=._                         __.=' |
  :     '=.__               __.='      |
   \         `'==========='`          .'
 snd'-._                         __.-'
        '-.__               __.-'
             `'-----------'`
	tanti cari ascii-auguri !
	massimo

 3832324b...@news.interbusiness.it...

Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: Godercelo

Ho sentito questa mattina l'appello rivolto a Napolitano dalla mamma 
del ragazzo morto nel crollo del soffitto della scuola di Rivoli.
La signora chiedeva la restituzione della salma del figlio, 
perché "vogliamo godercelo a casa, a bara aperta".
Mi si è accapponata la pelle.
GraZia

 Mi si è accapponata la pelle.
Eh si, in Italia abbiamo un culto piuttosto "feticistico" dei morti.

Nipponponpico ha scritto:

Se in Italia avessimo un culto un attimino più "feticistico" della
sicurezza (parlo di quella vera --edilizia, trasporti, luoghi di
lavoro--, e non delle fobie razziste che ci propinano sotto questo
nome), avremmo molti meno cadaveri da goderci quotidianamente.
--
Cingar
P.S. Sì, ho scritto "attimino" due volte. Problemi?

Visto che siamo in tema per chi non l'ha già visto consiglio di
dedicare dieci minuti a questo video che a me è parso piuttosto
interessante.
http://jp.youtube.com/watch?v=nTTDJG3Ih0k&feature=channel

 wrote in message 
news:200811240...@mynewsgate.net...

Una madre che voleva vedere ancora una volta il proprio figlio
prima di richiuderlo e seppellirlo...
Questo fa accapponare la pelle, non la grammatica,
Bruno 

 Questo fa accapponare la pelle, non la grammatica,
GraZia, non permetterti mai più di costringermi a dare ragione al
Campanini.
--
Cingar
-- 
questo articolo e` stato inviato via web dal servizio gratuito 
http://www.newsland.it/news
 segnala gli abusi ad 
ab...@newsland.it

 Questo fa accapponare la pelle, non la grammatica,
E io che ho detto?
GraZia

 Cingar
Vergogna! Disattenti in due: io non ho parlato di grasmmatica, ma di pelle.
GraZia

 P.S. Sě, ho scritto "attimino" due volte. Problemi?

Bruno Campanini ha scritto:

Quoto, e con massimo rispetto!!!
Bravo.
SerGiotto

GraZia ha scritto:

La graSmatica, si fa a Gras, come i profmumi?
^_^
SerGiotto

 nome), avremmo molti meno cadaveri da goderci quotidianamente.
Quoto
Molte più scuole delle cinque su dieci che dice il tg sono fatiscenti o 
non a norma con le leggi antinfortunistiche e soprattutto con la 
normativa antincendio (per non parlare delle barriere architettoniche).
-- 
Allà kaì eàn hemeîs è ággelos ex ouranoû euaggelízetai [humîn] par'hò
eueggelisámetha humîn, anáthema esto. Hos proeirékamen, kaì árti pálin
légo, eí tis humâs euaggelízetai par'hò parelábete, anáthema esto. 
(Gal.1,8-9)

 stesso tempo? ^_^
Il problema sicurezza è scomparso dai tg dopo le elezioni. Evidentemente 
i criminali o sono tutti emigrati o sono stati tutti eletti.


 i criminali o sono tutti emigrati o sono stati tutti eletti.
^_^ Esiste un'altra (ora mi va di mettere l'accento) possibilità, ovvero 
che abbiano trovato i programmi scolastici per i loro figli troppo 
ardui!!! ^_^
SerGiotto
Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: EURO/EYPO

Ciao a tutti.
In greco L'EURO non ha plurale.
Quindi, diciamo uno EYPO due EYPO. (accento sulla"O") o in greco:
ena EYPO, dyo EYPO.   
Nella grammatica hellenica, la parola e`neutrale, ed anche e` un protema,
quindi non ha plurale. 
Saluti, 
Kiriakos P.

Ciao Kiriakos, ho due domande per te:
-cos'+AOg- un protema?
-come lo pronunciate EYPO? efr+API-, eir+API-, eur+API- oppure ir+API-?
ciao
jeo           lothl+AF8-orien+AEA-yahoo.com.DamnTheSpam
(please remove +ACI-DamnTheSpam+ACI- to reply)
AiS+AOw-ikYu : 10477570
Kiriakos Papadopoulos ha scritto nel messaggio
+ADw-01be3c72+ACQ-5a270ec0+ACQ-73f1dbc2+AEA-default+AD4-...
+AHw-Ciao a tutti.
+AHw-In greco L'EURO non ha plurale.
+AHw-Quindi, diciamo uno EYPO due EYPO. (accento sulla+ACI-O+ACI-) o in greco:
+AHw-ena EYPO, dyo EYPO.
+AHw-Nella grammatica hellenica, la parola e+AGA-neutrale, ed anche e+AGA- un protema,
+AHw-quindi non ha plurale.
+AHw-
+AHw-Saluti,
+AHw-Kiriakos P.
Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: Re: 10	Re:  ((¯`·.¸Vu, non Vi¸.·´¯))

 "Dalle tue parti" sarà pure impensabile, ma è scorretto, ti piaccia o meno.
Fandonie. Mi pare piuttosto ridicolo sostenere "si dice solo vu" quando
"vi" si dice altrettanto spesso, quantomeno. Tantopiù che hai torto.
Ciao, FB
-- 
"Gli americani sono ignoranti per loro stessa natura"
that is "The Americans are naturally ignorant"
(Paolo Bonardi on it.cultura.linguistica)

 "vi" si dice altrettanto spesso, quantomeno. Tantopiù che hai torto.
Credo che sia una differenza Nord-Sud.
X'Posted to: free.it.lingua.italiano.grammatica,it.cultura.linguistica.italiano
FUP2: [Follow-up to: / Risposte a:]  it.cultura.linguistica.italiano
-- 
"if the speed of light were sixty miles per hour, life would be
youthful, fast, and dark."
http://www.cyberslayer.co.uk/jokes/joke0587.html
Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: le preposizioni. come spiegarle?

Buongiorno a tutti.
Non so se qualcuno ha gia' fatto in passato la mia stessa domanda e mi scuso
se forse sara' banale.
Avrei bisogno di sapere quali sono le regole ( e le eccezioni) per l'uso
delle preposizioni.
Le domande che mi vengono poste piu' di frequente sono:
moto a luogo: quando usare "a" e quando "in"?
Vado a casa.
Vado al cinema.
Io, pero', dico anche:
Vado in banca.
Vado in posta.
E' scorretto? Si dovrebbe forse dire:
Vado alla banca
Vado alla posta
Mentre non direi mai "vado in cinema".
Perche'?
Ma anche se mi trovassi all'interno del cinema, direi: "sono al cinema" e
non mi sognerei nemmeno di dire "sono nel cinema". perche'?
Queste sono alcune delle cose che non so spiegare ad una persona tedesca che
vive in Italia da diverso tempo.
Un'altra domanda curiosa:
Perche' si dice "Vigili del fuoco" ?
Ho provato a spiegarglielo cosi':
se dico "vigili di fuoco", significa che queste persone sono fatte di fuoco.
Accettata la mia spiegazione, la domanda seguente e' stata che quindi si
dovrebbe dire "Guardia della finanza", perche' altrimenti significa che le
persone "sono fatte" di finanza!
SNORT
Che fare? Che dire?
Grazie.
Ciao
---

 Che fare? Che dire?
Ehehehe... Splendido !... :-)))
La risposta è... che non c'è UNA risposta !!!:.. :-)))
Purtroppo, come per le preposizinoi di poco fa, anche in questo
caso prevale l'uso giornaliero e sedimentato nel tempo.
Potremmo stare lì a filosofare per trovare delle differenze
tra il primo ed il secondo caso (e le troveremmo), ma il
risultato non cambia: non sempre c'è una regola ferrea;
spesso le frasi vanno imparate "a memoria" ed usate
"così come sono".
--
Er Roscio.

 non si dice "Vado in posta", ma "Vado alla posta" (o "alle poste").
Beh io dico "vado in cinema" e "vado alla posta". Sarò mica l'unico?!
Gianni
-- 
Posted from  [212.73.232.46] 
via Mailgate.ORG Server - 
http://www.Mailgate.ORG

 Sarò mica l'unico?!
Piu' unico che raro, per quanto mi consta.
Ciao, edi'

 Er Roscio.
Sei stato chiarissimo.
Sei un mito!
...in tutti i sensi :-))
---

 Beh io dico "vado in cinema" e "vado alla posta". Sarò mica l'unico?!
    Per il secondo caso, no. Per il primo, temo di sí.
    Ciao,
            Nicola
--
Multa non quia difficilia sunt non audemus, sed quia non audemus sunt
difficilia (Seneca).
[it, en, ru, es, (fr, pt, la, zh, ar)]

     Per il secondo caso, no. Per il primo, temo di sí.
Che sia un classico caso di ipercorrettismo? (in francese si dice "je vais au
cinéma")
--
Gianni [fr,it,en,oc,hu,de,ca(,es,ru,ro)]
nassuu a Milan (IT-MI)
crescut a Tolosa (FR-31)
habitant le Vexin (FR-95)
_______________________________________________________________________
Pau entre pobles, guerra entre classes


 La risposta è... che non c'è UNA risposta !!!:.. :-)))
Questa è altrettanto splendida!!! e vera.
--
 emgipi
Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: Potissimo

), senza prendere il grado
positivo 'potis' (che in italiano avrebbe dovuto dare la forma 'pote',
suppongo).
 
Escludendo i casi irregolari (tipo ulteriore/ultimo), credo sia uno dei
pochi casi, se non l'unico, di superlativo assoluto regolare (quelli in
-issimo) senza il grado positivo.
 
-- 
Sanity is not statistical

Mad Prof submitted this idea :

Sarà mica il superlativo maschile di "pota", esclamazione lumbard che 
condivide l'etimo con parti... innominabili? Minchissimo! Potissimo! :D 
(100% scherz...)


  Più veneto che lombardo.
 
  A Firenze dicono potta. Un turista che pronuncia male la erre, chiede 
a un passante: "Scusi, per Potta Rossa?" "Acqua di malva!"
 
 k

   Più veneto che lombardo.
 
  Scusa, scusa, è più bergamasco, nella fretta l'ho confuso con mona.
 
  k


Beh, Bergamo è più veneta che lombarda, in fondo…


 Beh, Bergamo è più veneta che lombarda, in fondo…
 
Terra di San Marco, come disse il barcaiolo a Renzo Tramaglino
(ma con curiosi confini e vicende)
 
Linguisticamente no pero'


Cosa si esclama a Milano?

 Cosa si esclama a Milano?
 
Ciumbia ? Ciusca ?
 
Ma non sono le esclamazioni che fanno le lingue. E a Bergamo, Brescia e 
financo Rovereto (e un tempo addirittura a Verona) si parla lombardo 
orientale.
 
Anche a Treviglio (che era "terra separata del Milanese") o nei luoghi 
tra Adda e Fosso Bergamasco (un tempo confine del ducato di Milano). E 
la domanda di Renzo al barcaiolo non era oziosa in quanto:
 
- tutto il corso dell'Adda era ducato di Milano (il confine era sulla
   riva orientale)
- vi era una localita' Torrette oltre Adda dove il ducato di Milano
   teneva delle guardie e poteva arrestare/estradare (o estradire ?)
   i suoi sudditi come insegna il Bindoni
 
https://milano.biblioteche.it/opac/detail/view/mi:catalog:1155089
 

 Beh, Bergamo è più veneta che lombarda, in fondo…
 
 
Mostrami delle ö o ü in veneto e poi ne riparliamo.


Nella filastrocca sui veneti ci sono anche loro, però.
 
Veneziani, gran signori;
Padovani, gran dotori;
Visentini, magna gati;
Veronesi tuti mati;
Udinesi, castelani
co i cognòmj de Furlani;
Trevisani, pan e tripe;
Rovigòti, baco e pipe;
i Cremaschi fa coioni;
i Bressàn, tàiacantoni;
ghe n'é anca de più tristi
Bergamaschi brusacristi!
E Belun? Póre Belun,
te se proprio de nisun!


 Veronesi tuti mati;
 
In ogni caso la filastrocca e' "politica" non "linguistica", in quanto 
elenca i territori "di terraferma" della Serenissima Repubblica veneta 
prima di Campoformi(d)o
Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: Anagrammi e rapporti semantici

Cercando un quasi-sinonimo di "ingenuo", ma privo della sua
connotazione spregiativa, ho pensato alla parola "genuino". 
Esistono rapporti semantici tra queste due parole? Penso di sě,
possono essere coiponimi di "semplice", e possono essere sinonimi in
certi contesti, quando non si vuole usare "ingenuo" per evitare di
offendere l'interlocutore.
L'aspetto curioso č che le due parole sono anche anagrammi, quindi
sono legate semanticamente e sono anche costruite con lo stesso
materiale, ma organizzato in maniera diversa. 
A condizione che ciň che ho scritto non sia una gran fesseria, vi
vengono in mente esempi simili?
slataper

 ha scritto nel messaggio
news:1d3l4uo0gecok60s9...@4ax.com...

Sei stato veramente genuino a scrivere queste considerazioni su ingenuo.
E voglio essere ingenuo da considerarti genuino.
Ciao,
S.


Genuinamente gentile :-)
ciao
slataper

 vengono in mente esempi simili?
mah?! "viterbo" e "orvieto".
non vale?
ciao, darik

     non vale?
A okkio e kroke, manka una b.
--
«Ci pisciano addosso e la stampa scrive che piove»
                      (su un muro di Buenos Aires)



Tanto per fare una citazione poco importante :-)
"Silvia" ---> il limitare di gioventů "salivi"
No, non č proprio come l'esempio che cercavi, ma non ho resistito.
Stefano

 "A okkio e kroke"...
se stravolgi le cose in questo modo dovrò riconsiderare,
per obiettività, anke tutti i tuoi post in altre sedi.
ciao, darik
p.s. comunque ti vedo meglio come "antiamerikano" ke "italianista"
;-))

.  :-)
Ciao.
Marco


Grazie :-)
ciao
slataper

 semantico slegato dalla fonia, l'omografia.
Ma perché "semantico"? Anche se si scrivono con le stesse lettere, non
c'è nessun rapporto fra il significato di "ancora" (avv.) e quello di
"àncora" (sost.).
Ciao.
Marco

"àncora" (sost.).
Considero l'omografia un rapporto semantico perché serve a rapportare
i lessemi di una lingua: come la polisemia identifica significanti
dotati di significati imparentati o derivabili, così l'omografia e
l'omofonia raggruppano significanti uguali ma dotati di significati
non imparentati nè derivabili.
ciao
slataper
Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: dyBBkDcahNgkMhbij

Making feed snrcsbibiug easier Jason Brome implemented an easy way for
people to subscribe to his RSS feed: So, let me introduce to you quickSub 
 a quick (and some might say dirty!) way of making snrcsbibiug easier for
your visitors. Just roll your mouse over the XML icon on my blo 
 
-- 
 
questo articolo e` stato inviato via web dal servizio gratuito 
http://www.newsland.it/news
 segnala gli abusi ad 
ab...@newsland.it
 
 
 

 [...] Just roll your mouse over the XML icon on my blo 
 
Immagino che avrai rollato il tuo mouse sull'icona XML nel suo blo. Vero?
 
Ciao,
Roger

Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: Cultura su Canale 5

L'annunciatrice ha teste' annunciato al mondo che l' intimo per donna piu'
*sexy* deriva dal latino *mutatis MUTANDA*.
Sergio.

 Sergio.
  Beh...credo avesse ragione.....le mutande si dicono tali perché
vanno...cambiate spesso..e questo, almeno così mi pare, dal latino, no?
Emiliano

*sexy* deriva dal latino *mutatis MUTANDA*.
Nel Codex Go.Dex. (Goliardi Dextrissimi) si legge:
"Mutatis mutandis, profumato pene, ad copulam ite."
Ciao
Nicola

 "Mutatis mutandis, profumato pene, ad copulam ite."
Urca! si sta andando verso un gruppo a "rubra lux"!
Paolo




Paolo<<<
Mi dispiace, caro Bonardi, ma se proprio vuol far sfoggio di latino, lo
metta al caso giusto: rubra luce, complemento di qualità, ablativo.
I miei saluti, Luciana
Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: Nuoccia o Noccia?

 Come da subject. Che io nuoccia o che io noccia? Voto per la prima.
Ciao!
Dizionario "Le Robert & Signorelli" :
    nuocere
Indicativo pr
io nuoccio, noccio                     ==)  Secondo me,               Che io
nuoccia, noccia
tu nuoci
tu nuoccia
egli nuoce
...
noi nuociamo, nociamo
voi nuocete, nocete
essi nuocciono, nocciono
Buon anno nuovo!
 Laetitia

 nuoccia, noccia
Le due forme sono ugualmente accettabili. Io preferisco "che io noccia", piů
vicino a "nocivo".
Per l'indicativo io uso "io nuocio".
P.

 P.
Scusa, ma ''che io noccia'' non ti suona male? A me si: ''nuoccia'' lo trovo un
po' piu' musicale e piu' vicino a ''nuocere'' che e' il verbo da cui deriva.
Santino.

 -----END PGP SIGNATURE-----
Alla faccia del PGP ..........
Santino

 po' piu' musicale e piu' vicino a ''nuocere'' che e' il verbo da cui deriva.
In Toscana (e in generale nel Centro Italia) il problema è di facile soluzione. Lo
pseudo-dittongo "uo" /wO/ si riduce sempre a /O/. Quindi: "òmo", "òvo", "nòto",
"nòccio", "nòccia" &c.
Ciao,
Paolo

Come da subject. Che io nuoccia o che io noccia? Voto per la prima.
Toh! Chi si legge!
Anche io dico nuoccia ma credo si possa dire anche noccia, solo che mi
sa di Nutella.

Per l'indicativo io uso "io nuocio".
Ehm... io nuoccio, cioè. :)
Altrimenti noccio.
-- 
Bye.
       Lem
----------------- 'CLOCK is what you make of it' -----------------
Distributed computing projects: 
www.nyx.net/~kpearson/distrib.html

 Non bisognerebbe rispettare la regola del dittongo mobile?
Sottoscrivo: il fatto che si dica "nocivo" non vuol dire proprio nulla,
visto che nell'aggettivo la O non è accentata...
Saluti
--
Wilmer Ricciotti
wi...@bigfoot.com

 forma corretta :-)
Ma spero che tra le possibili risposte non ci fosse anche "nuoccia"!
Saluti.
--
Wilmer Ricciotti
wi...@bigfoot.com

Ma spero che tra le possibili risposte non ci fosse anche "nuoccia"!
No, infatti. C'era 'nuocia' (errata risposta data dalla 
concorrente).

Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: etimologia di un toponimo

Nel corso di uno studio monografico sull'etimologia dei toponimi dell'isola
del Giglio (Arcipelago Toscano)  ho incontrato un' enorme difficoltà  a
trovare una possibile spiegazione, anche a livello di sola formulazione di
ipotesi, sull'origine del toponimo "AGLIALOCHI"
Cordiali saluti
            Armando Schiaffino

 ipotesi, sull'origine del toponimo "AGLIALOCHI"
"Aglia (cioè "metti l'aglio su") l'ochi (gli "ochi" = maschi dell'oca, voce
vernacola toscana accanto al più comune "paperi")"?
Si riferirebbe quindi alla cucina secondo la mia ipotesi.
Saluti,
Il granduca
--
"L'Italia ripudia la guerra come strumento di offesa alla libertà degli
altri popoli e come mezzo di risoluzione delle controversie internazionali;
consente, in condizioni di parità con gli altri stati, alle limitazioni di
sovranità necessarie a un ordinamento che assicuri la pace e la giustizia
fra le nazioni; promuove e favorisce le organizzazioni internazionali
rivolte a tale scopo. (Art. 11 della Costituzione italiana)

 ha scritto nel messaggio
news:8_Haa.38250$zo2.1...@news2.tin.it...

-------------------------
      Allii locus, il posto dell'aglio?
Cordialità,
Sicut
Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: Attenzione: ho un grande geronte in casa

Salve,
a Febbraio mia nonna e' stata colpita da ictus cerebrale e, in
quell'occasione, il suo medico di famiglia le ha prescritto una "visita
psichiatrica domiciliare per agitazione psico-motoria in grande geronte" (ci
si potrebbe chiedere cosa c'entri lo psichiatra con l'ictus cerebrale, ma
questa e' un'altra storia).
Ho cercato *geronte* dappertutto (dizionari, Google ecc.) senza trovare
un'accezione compatibile con il contesto di cui sopra:
      geronte   ge|rón|te
      s.m.
      1 TS stor., nell’antica costituzione spartana, membro della gerusia
      2 TS relig., titolo dei primi monaci e preti cristiani
      3 BU scherz., anziano, vecchio
Mi chiedo come mai il medico di mia nonna l'abbia usato in quel contesto:
1)E' un buontempone
2)E' greco
3)E' spagnolo
4)E' un cultore di Manon Lescaut
5)E' laureato in medicina (non ci sono dubbi ;-) )
Che ne pensate?
Saluti
Luca

 grande geronte"
Boh, in greco moderno (mi sfugge in greco classico) il "gerontas" è "il 
vecchio".
Tua nonna, poverina, è praticamente stata definita "il Grande Vecchio".
Scusami la battutaccia...
P.
-- 
Passo lento, disinvolto e spensierato degli alpini che marciano
cantando sotto le parabole successive e accanite degli shrapnels. 

 Vecchio".
Il geriatra di mia suocera, parlando di lei, ha detto che è un osso
duro...
Che avrà voluto dire?
Ciao,
Epimeteo

 dei giorni sia in minuscolo.
...regola che io seguo da sempre e senza sforzo, ma negli ambienti
commerciali-industriali (specie quelli "ammericaneggianti") che io
frequento le maiuscole si sprecano...
Non so se si tratti di un inconsapevole ritorno all'enfasi ottocentesca,
ma temo che le iniziali maiuscole (in particolare quelle "di rispetto")
stiano aumentando. In particolare, sui niusgrup e sulle meiling list,
vedo spesso delle persone giovani conversare dandosi del Tu, manco se si
trattasse dell'Altissimo (in questo caso si tratterebbe, come minimo, di
"biteismo").
Ciao, Caro.
Epimeteo

 > > Uhm... ma i nomi dei mesi andrebbero scritti in minuscolo, o sbaglio?
Non sbagli:
http://www.accademiadellacrusca.it/faq/faq_risp.php?id=4108&ctg_id=93
Ciao ;-)
Luca
Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: ballon d'essai

iasse'd nollab

iasse'd nollab
iasse leuq
?
-- 
Bye
          Vitt
ICQ 56664938

 Bye
leuq?
emgipi


leuq.

Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: Congiuntivo (era: spagnolo)

 Wolfgang, ti sei preso la congiuntivite? :-)
Convinto che siffatta regola non esistesse, che potevo fare?
Non ti sembra un progresso notevole che mi accontenti ormai del
congiuntivo presente in subordinate dipendenti da un condizionale?
Ma tu vorresti che io mi servo (brr, che orrore! Mi rammenta la
musica dodecafonica di Schönberg, Stockhausen & Cie) proprio
dell'indicativo presente, è vero?
Ciao, Wolfgang
P.S.: Followup-To: it.cultura.linguistica.italiano

 congiuntivo presente in subordinate dipendenti da un condizionale?
Qualcuno *vorrebbe* che Ella si *accontentasse* del solo congiuntivo
presente; *direi* (penserei, crederei,...) però che Ella, in linea
generale, *abbia* torto. ;-))
*Preferirei* una tinta che si *accordi* con <non lo dico>; Preferirei
che Ildebrando *prendesse* accordi con <continuo ehm a non dirlo>. 
*Sarebbe* opportuno che Ildebrando *facesse* <qualcosa>, *andasse*
<da qualche parte (e.g. all'inferno)> etc.
Se *pensassi*, anche solo lontanamente, che Ella *avesse* ragione... 
(niente paura, non lo penso :-)))   
Forse l'uso del congiuntivo latino (cf. velim/vellem,
relative, periodo ipotetico, 'attrazione' modale etc.) è più 
semplice/elegante/...
Cura ut valeas. ;-))
Saluti un po' grammaticali e purtuttavia cordiali (pure la rima!),
(H)istoreo
-- 
Per redigere questo articolo non è stata usata alcuna tecnologia Mafio$oft.

 Preferirei* una tinta che si *accordi* con <non lo dico>;
Io, invece, preferirei una tinta che si accordasse con quello che tu non
dici :-)))
Roger

Convinto che siffatta regola non esistesse, che potevo fare?
Naturalmente  il  congiuntivo  che  hai usato va bene. Avresti potuto
adoperare anche il condizionale:
Vorresti indicarmi la regola secondo cui «guion» andrebbe  accentato?
Mi  pare  che,  così  scrivendo,  il  tuo  scetticismo su tale regola
sarebbe apparso ancora maggiore.
-- 
Bye, Ghost of Lem Novantotto
Informazioni su it.*: 
http://www.news.nic.it
Archivio news: 
http://groups.google.com/advanced_group_search?hl=it
Linee guida della netiquette: 
http://www.faqs.org/rfcs/rfc1855.html
Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: la tata si compra la jaguar e la land-rover

l'azienda indiana Tata Auto sta per comprare i marchi Jaguar e Land-Rover 

 l'azienda indiana Tata Auto sta per comprare i marchi Jaguar e Land-Rover
        Dobbiamo preoccuparci?  :-)
-- 
questo articolo e` stato inviato via web dal servizio gratuito 
http://www.newsland.it/news
 segnala gli abusi ad 
ab...@newsland.it

        Dobbiamo preoccuparci?  :-)
per l'oggetto,si: non c'è più religione! colpa dei sindacati!
per il testo: boh?

 l'azienda indiana Tata Auto sta per comprare i marchi Jaguar e Land-Rover
pensavo si trattasse di una nutrice di lusso
-- 
    Maurizio Pistone         strenua nos exercet inertia    Hor.
 
http://www.mauriziopistone.it
 
http://www.lacabalesta.it
 
http://blog.ilpugnonellocchio.it

 
il mio medico di famiglia, ai tempi di Sensazioni d'Inverno, si chiamava 
Tata, i Tata sono originari di Agropoli
ed oggi ad otto è sempre oggi sette giorni più in là
-- 
La più grande squadra d'Italia 2008/9 augura a tutti Buona Pasqua
Navarro
Mannini Santacroce Cannavaro Domizzi
Blasi Hamisk Gargano
MESSI Lavezzi
Calajò


ah, quindi ogni tanto qualcuno le capisce
(si giocava con le (mai/min)uscole...). 

man off the corner ha scritto:

c'è piure il Tutu delle ballerine, si tu, proprio tu, fammi vedere come 
sai muoverti, che mangi sempre come un porco
http://my.telegraph.co.uk/rimuda/
http://riccardomustodario.blog.espresso.repubblica.it/2008_programma_politico_i/
http://docs.google.com/Edit?docID=ddw3kd6r_3jwdwvcfj
http://picasaweb.google.com/RiccardoSensazioni/NewAlbum180220081833/photo#5169751228217780626

Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: Il bergamasco e il bresciano sono...

Volevo sapere se il bergamasco ed il latino possono essere considerati
degli idiomi neolatini.
Grazie



correzione
sostituite
latino con bresciano :-)

...

Amico non scherziamo...... il bergamasco e il bresciano, le due branche
principale del sistema linguistico lombardo orientale,  sono lingue
neolatine, non si scappa in nessuna direzione. C'è una variante del
bergamasco antico che mi pare sia estinta, che pur essendo incomprensibile
per i forestieri anche contermini, che si rifà alle parlate arcaiche
dell'area alpino-padana, ma resta anche quello un idioma derivante dal
latino.
Al massimo si può dire che probabilmente molte parole derivino dal celtico e
dal longobardo (non ho mai verificato), ma questo non vuol dire nulla.
Ciao, frankizelour
(madrelingue: italiano koinè, lombardo occidentale varietà del basso Lario,
friulano koinè)


è palesemente briaco :-)
Foetus

Grazie
E che cosa se no? Ugro-finnici?
Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: lavori

Durante la mia recente vacanza ho udito una signora pronunciare la seguente
frase: "Stanno facendo i mestieri", riferendosi alle pulizie all'interno di
un negozio.
Ebbene, non avevo mai sentito questa espressione per definire i lavori di
casa, le faccende. Quali altri modi, in italiano e non in forme dialettali,
esistono? Dalle mie parti, non ho mai sentito niente di particolare per
definire queste azioni.
Ola.
Virgilio

casa, le faccende.
Salve!
E' un'espressione comunissima al Nord, ti garantisco.
-- 
Bye.
       Lem
'CLOCK is what you make of it: non sprecare i cicli idle della tua CPU'
Per aiutare a comprendere il genoma: 
http://genomeathome.stanford.edu/

 E' un'espressione comunissima al Nord, ti garantisco.
Esatto. Mia mamma ha sempre fatto "i mestieri"; anche mia moglie, mia
suocera (e io stesso, a dire il vero).
Ciao
Ale
--
Namariė Valinor

 Ciao
Fra l'altro, aggiungo anche che "mestee", in milanese, significa, oltre che
"mestiere", anche "cosa, oggetto": "L'è propri un bel mestee che te gh'è
compraa"; "Che mestee te set dre a fà?"; "Ho combinaa un mestee" (in
quest'ultimo caso, assume il valore di "pasticcio").
Ciao
Ale
--
Namarië Valinor

 ha
scritto:

L'osservazione sarebbe stata più interessante se Virgilio avesse
indicato il luogo delle recenti vacanze e quali le sue parti.
Per il momento posso azzardare rispettivamente nord e sud.
-- 
Bye
      Vitt

 Per il momento posso azzardare rispettivamente nord e sud.
hai ragione, me ne sono reso conto leggendo le risposte sopra. Le mie parti
sono la provincia di Ferrara, zona vicino al mare e il luogo di vacanza è
Cattolica, nel riminese (ma la signora, ovviamente turista, mi pareva avere
accento lombardo).
Ribadisco che qui (ovvero a Ferrara) non ho mai sentito "mestieri" inteso
come lavori di casa (ma forse non ci ho mai fatto caso?? chi lo sa!).
Informandomi, ho saputo che è un'espressione usata anche a Bologna.
Ola e grazie.
Virgilio

 "mestiere", anche "cosa, oggetto":
Vero. Nella Bergamasca invece per "cosa" si usa "laur" (cioe' "lavoro").

 un negozio.
Cosě si dice dalle mie parti (Lombardia).  Altrove ho sentito dire
anche "fare le faccende", "fare i lavori" e, ovviamente, "fare le
pulizie".
Ciao.
Marco

Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: Contrizioni e contrazioni

Mi riallaccio al filozzo delle parole "telematiche"
perchè oggi ne ho trovata una che mi sembra particolare:
e-zine
che è una contrazione al cubo!
e-zine > electronic-fanzine
fanzine > fan magazine
fan > fanatic
e poi dicono la sintesi...



Eh, eh, hai ragione. Se vogliamo, forse possiamo proseguire l'analisi
all'indietro, considerando (se non ricordo male; non ho dizionari sotto
mano) che un "fanatico" originariamente e` uno che e` molto attaccato
(fanaticamente?) al suo "fanum", tempio.
   Quindi una e-zine e` una "rivista elettronica di devoti del tempio"...
Ciao,
							Daniele

A quanto mi risulta e-zine è la contrazione di electronic magazine. Il
fatto che tra le tante e-zine ci siano delle fanzine non mi sembra
pertinente.
Ciao
Siro
Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: Muers

TARANTO - Vent'anni in galera per una consonante: la cattiva 
interpretazione di una parola in dialetto intercettata al telefono. E' 
la storia di Angelo Massaro, 51enne di Fragagnano (Taranto), assolto per 
non aver commesso il fatto dopo la revisione di una condanna definitiva 
per omicidio e dopo aver scontato quasi tutta la pena (24 anni di 
carcere). Il suo caso è stato riaperto cinque anni fa dopo una lunga 
battaglia giudiziaria. La Corte d'appello di Potenza aveva negato la 
revisione del processo, poi concessa dalla Cassazione. Massaro non è il 
killer, per la Corte d'appello di Catanzaro, e può tornare in libertà. 
Probabilmente chiederà un risarcimento per i vent'anni passati in 
carcere da innocente.
 
Una T al posto di una S, la parola muert'(in dialetto vuol dire morto) 
intesa al posto di muers (che indica genericamente un oggetto 
ingombrante), intercettata dagli investigatori la sera del 17 ottobre 
del 1995, mentre Massaro parla con la moglie al telefono una settimana 
dopo che il suo amico Lorenzo Fersurella è scomparso.
 
"Faccio tardi stasera, sto portando u muers", dice Massaro. "In realtà 
stava trasportando un ingombrante slittino da neve attaccato alla sua 
auto", spiega l'avvocato Salvatore Maggio, che aveva chiesto la 
revisione del processo. "C'erano anche testimoni che avrebbero potuto 
confermare l'alibi, ma i difensori di allora non li citarono convinti 
che l'impianto accusatorio fosse debole. Il processo andò male 
chiudendosi con una condanna definitiva a 24 anni".
 
http://bari.repubblica.it/cronaca/2017/02/23/news/taranto_assolto_da_omicidio_scarcerato_dopo_20_anni_di_detenzione-158995782/
 

 "Faccio tardi stasera, sto portando u muers", dice Massaro.
 
Lui sapeva di aver pronunciato muers.
Domanda: possibile che lui o l'avvocato difensore non sono riusciti a 
fare in modo che in sede dibattimentale si capisse quale fosse la parola 
detta ?
A me sembra assurdo (e probabilmente, anche per questo, tutto vero).
 
P.S. Era stato inchiodato soprattutto dalle dichiarazioni di un pentito.

Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: Anagrammi

Un sito che fa anagrammi in varie lingue e in latino:
 
http://www.arrak.fi/en/ag
 
 
 
[Xpost]
 
 
-- 
+¿+
 ----

 
http://www.arrak.fi/en/ag
 
 
Bello!
Peccato che non ci sia l'italiano, anche se possiamo consolarci con il
latino: uno degli anagrammi della parola "anagramma", in latino, è "arma
magna"...
 
Valete,
Epimetheus
---
"... mutatis mutandis,
absit iniuria verbis,
temporibus illis,
obtorto collo… tango!
Ubi maior minor cessat,
talis pater talis filius,
motu proprio ad maiora...
Ahi, vademecum tango,
ad usum Delphini..."
http://www.youtube.com/watch?v=kCLuDZ8CroE
 
(latinorum citatio excitatio est)