Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: Tesina sull'italiano standard

Sto preparando una tesina sull'italiano standard. Qualcuno ha qualche titolo
da suggerirmi?
Grazie mille!

 da suggerirmi?
"La lingua che ci fa uguali"
E' anche il titolo di un libro -ahimè- introvabile :-((
-- 
Ciao
    Mariuccia®

 wrote in message
3891c24...@news.interbusiness.it...


Grazie mille!
Uno che forse non sara' in bibliografie "ufficiali" - pero' pieno di
osservazioni interessanti sul ruolo sociale della lingua standard e la
creazione del cosidetto standard regionale: "I due linguaggi - Storia
linguistica della Lombardia svizzera dal '400 ai nostri giorni" di Sandro
Bianconi, Edizioni Casagrande, Bellinzona 1989.

 non mi sono spiegata!
Scusa tu. Sono stata io a fraintendere.
-- 
Ciao
    Mariuccia®

 Grazie mille!
    Prova "Sociolinguistica dell'italiano contemporaneo", Berruto, non
ricordo l'editrice.
    Ciao
            Nicola

             Nicola
Ed. La Nuova Italia Scientifica
Ciao, Claudia

corrispondenti termini italiani. Auguri.
E qual e' il corrispondente o i corrispondenti termini italiani? Tipo?
Tipico? di riferimento? Conforme a un modello accettato (o a una norma
accettata)? toscano? illustre? [ho messo a casaccio i primi termini
che mi sono venuti in mente].
Non scherzate con la lingua: la lingua deve essere utilizzata anche da
chi lavora e produce. Come ho detto qualche altra volta, faccio il
biologo q quindi misuro spesso la concentrazione di qualcosa che e'
contenuto in un liquidi organici. Il termine "standard" e' un termine
esplicato, un termine insostituibile per chi si guadagnano da vivere
facendo il mio lavoro o lavori analoghi. E fra i "lavori analoghi"
metto anche quelli fatti da chi misura la frequenza e l'uso delle
parole nel nostro linguaggio. 
Vocaboli come "standard" fanno parte a pieno titolo del nostro
patrimonio linguistico. "Standard" sara' anche un vocabolo di origine
anglosassone, e quindi inconcepibile per i nipotini del marchese
Puoti; ma qualsiasi vocabolo "italiano" utilizzato per sostituirlo,
sia pur bello e nobile perche' usato in passato dal Bembo o dal
Sacchetti, impedirebbe agli altri di capire quel che voglio dire. 
Magari in questo momento in un NG dedicato alla lingua inglese qualche
nipotino di Lord Basil Puot sta rimproverando qualcuno che usa il
vocabolo "standard" impropriamente poiche' Shakespeare e Chaucer lo
usavano nel significato proprio di "stendardo".
Ciao

 "Standard" sara' anche un vocabolo di origine anglosassone, 
Vocabolo che all'inglese è giunto -guarda un po'- dal francese, se non
erro.
-- 
Ciao
    Mariuccia®


ciao,
credo che ti potrebbero essere utili i seguenti libri: Sobrero (a c.di),
Introduzione all'italiano contemporaneo. Le strutture, Laterza, Roma-Bari
1993;  Sobrero (a c. di), Introduzione all'italiano contemporaneo.La
variazione e gli usi, Laterza, 1993;  Marazzini Claudio, La lingua italiana.
Profilo storico, Il Mulino, Bologna 1994.
Ciao


Il termine italiano è appunto "standard" come potrai verificare in qualsiasi
libro di linguistica (e siccome qui si tratta di scrivere una  Tesina è
ovvio che chi la scriverà dovra usare alcuni termini tecnici). Si tratta di
un banalissimo "prestito linguistico" adattato solo foneticamente (infatti
un anglofono,  un francofono o un ispanofono o un... pronunciano la stessa
parola diversamente, come avviene per la parola "euro" ed "Europa" -con
qualche sfumatura grafica-... ecc...ecc...(ricordiamoci per lo meno ciò che
scriveva Leopardi nello Zibaldone sugli europeismi...).
saluti