Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: Curiosita'

    Da LIBERO.
    Via Sfregatette, piazza Passera: quanti doppi sensi nelle strade
italiane 
   Capita a volte di trovarsi di fronte a indirizzi che riportano nomi di
strade, vie o piazze non propriamente eleganti; i Comuni italiani, nel
corso dei secoli, hanno spesso cercato di censurare il censurabile,
salvando sì la pudica sensibilità ma in realtà cancellando definitivamente
pagine di storia locale. E meno male che esiste la memoria umana a
mantenere in vita toponimi antichi. Accadde ad esempio a Bologna con via
Sfregatette, stradina così stretta che due passanti diretti in direzioni
opposte incontrandosi erano costretti a toccarsi; pensando a come
ribattezzarla, non trovarono di meglio che via Senzanome che sarà sì più
raffinato, ma che in dialetto bolognese viene pronunciato " Suznòmm" e
compreso quindi come " Sozzonome", che tanto carino non è. 
     A tal proposito troviamo anche:(*)
    via del buco, via baciadonne, via scapezzaciuccio, via di citta', via
    la nebbia, via S.M. in chiavica, viale mai dal naso, strada pelosa,
vico
    calabraghe, via della patatona, via di Santa Passera, via Rasponi,
soto-
    portego dei cattivi pensieri.........
     Qualche perla di vostra conoscenza? :-)
     ciaofelix!
     (*)
http://www.turbozaura.com/stradario.asp#indice
 
 
-- 
questo articolo e` stato inviato via web dal servizio gratuito 
http://www.newsland.it/news
 segnala gli abusi ad 
ab...@newsland.it

     ciaofelix!
Pisa: Piazza dei Grilletti :-)
Ciao
Michele

   via di Santa Passera, via Rasponi,
  Mi fa piacere che l'abbiano fatta santa!
  Quanto a Rasponi, l'unico doppio senso che mi viene in mente è il 
"raspon" di Roger, ma credo glielo abbia suggerito il suo amico 
calabrese. Io non l'ho mai sentito. :-))
Che cosa significherebbe?
k

 k
Roger
-- 
FAQ di ICLIt:
http://www.mauriziopistone.it/linguaitaliana.html
"What's in a name? That which we call a rose
By any other name would smell as sweet." 

   Mi fa piacere che l'abbiano fatta santa!
       Non esageriamo!....Benedetta sempre, ma anche martire o
      beata......dipende!  oP.    felix >:->


      (*)
http://www.turbozaura.com/stradario.asp#indice
Mah... una volta ho visto, al numero 1 di una strada, una scritta: 
'Via Reagan'
Bye,F.


Io ho abitato in Emilia per sei mesi a Novellara, in via del Casino



Segni di vita vissuta.Abbiamo secoli di tradizione italica che parlano di
uomini e fatti di uomini, in ogni senso....
Ciao!

      Qualche perla di vostra conoscenza? :-)
http://www.clypeus.it/cornucopia/vie.htm
Ciao!
-- 
Fata Morgana
in...@fata-morgana.it
www.fata-morgana.it

"felix." typed
:      Qualche perla di vostra conoscenza? :-)
Via delle Zoccolette (a Roma)?
jacopo
--
www.ordet.it

 Via delle Zoccolette (a Roma)?
Forse non avete ancora citato le milanesi vie "dei Fiori Chiari" (da un
istituto per fanciulle onorate) e "dei Fiori Oscuri" (da una casa chiusa).
In centro, dalle parti di piazza Meda, c'č anche la via degli Omenoni, che
sarebbero degli uomini molto grossi, dalla casa dello scultore Leone Leoni:
http://snipurl.com/iiid
Epimeteo

 Via delle Zoccolette (a Roma)?
Se le perle non sono solo di tipo pecoreccio, segnalo il napoletano "vico
Paparelle al Pendino": le paparelle in questione erano le ragazze di un
collegio, diretto da una tal signora Paparo. Anche il vico Scassacocchi
(zona Forcella) non è male, anche se è con la O...
-- 
Freedom's just another word for nothing left to lose
(Janis Joplin)
14/10/2005 8.21.53

 
Sempre per il non pecoreccio, allora segnalo in un paese del Trentino 
che si chiama Cembra (capoluogo di valle) la Frona della storta, e vi 
assicuro che mai nome fu più azzeccato! Nei paesi e paesini di montagna 
della regione, non saprei dire in altre parti d'italia, la frona è una 
via, più o meno ripida, che non è pavimentata con asfalto o cubetti di 
porfido, come si usa in una zona in cui certo questo tipo di roccia non 
manca, bensì da pezzi di *lastre* di porfido conficcate verticalmente 
nel terreno, con terra ben compattata fra gli interstizi. Ottima 
soluzione per non scivolare con il gelo, sicuramente non è amica delle 
caviglie! C'è anche un Vicolo della situla, rinominato di recente (una 
decina d'anni, credo) in seguito al ritrovamento di una situla, appunto, 
(non etrusca ma romana) nelle vicinanze. Ultima cosa: la parte del paese 
più nuova è denominata «campagna rasa» perché un tempo (non certo oggi, 
ormai) vi si trovavano solo campi e una o due case. Le vie di questa 
zona portano tutti nomi di piante (fiori o alberi).

 


 


 


 
Sempre per il non pecoreccio, allora segnalo in un paese del Trentino 


Chiedo scusa per i 4 o 5 post, ma ogni volta che cliccavo su "send" mi 
dava un messaggio di "failure" e, pur chiudendo e riparendo il tutto, 
non visualizzavo i miei messaggi, quindi ero convinta che non fosse 
arrivato. Scusate ancora!

 Scusate ancora!
Offrici un caffč e non ne riparliamo piů, okay?
:-)

"Claudia" ha scritto:

E che ragione c'era di cambiare il nome dell'oggetto?
Roger


Per far capire che in quello c'erano le scuse per gli altri 4, tutti 
uguali? Già, forse avrei dovuto pensare: se ne sono aperti 4, tutti 
uguali, si apriranno anche il 5. Che dici? Bene, la pensiamo in modo 
diverso.


Il problema non e' tuo, e' di fastweb
-- 
echo 152079117477642780034933529998195782666P | dc

 diverso.
  Giustissimo, infatti io ho aperto solo i primi due. :-))
  k

  k
;P sai come sono questi "fissati" delle regole di galateo/scrittura dei 
NG...

 Offrici un caffč e non ne riparliamo piů, okay?
Il mio "corretto grappa", per favore.
Epimeteo
---
"Fernando, tre caffč, olé!"
(cit. arabica)


;P o grappa corretta con caffé?

 echo 152079117477642780034933529998195782666P | dc
echo "
ti_d...@ud.ir
" | tr '._' '_.' | rev
eh?
;-)
-- 
º¿º