Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: Significato di licenza poetica

Salve a tutti, semplicemente qualcuno sa spiegarmi l'estto significato di
licenza poetica? In quali contesti questa frase può essere usata? Forse con
qualche esempio riuscirei a comprendere meglio il suo utilizzo.
Grazie mille in anticipo a tutti
--------------------------------
Inviato via 
http://arianna.libero.it/usenet/


bisogna essere iscritti all'albo, avere la licenza media, la fedina penale 
pulita e sostenere un esame di cultura generale alla regione.
Rinnovo ogni conque anni aggiornando la documentazione. 

 licenza poetica? In quali contesti questa frase può essere usata?
il termine ha due significati:
1. quando un poeta scarso non riesce a far quadrare il verso, la rima
ecc. allora aggiusta le cose un po' come gli viene.
Fabrizio De André comuncia una canzone con una bella serie di
endecasillabi:
        Dormi sepolto in un campo di grano...
Però ad un certo punto gli manca una sillaba:
        Così dicevi ed era d'inverno...
Pazienza, si stiracchia, e dieci sillabe valgono per undici.
2. quando un grande poeta incontra un grammatico scarso, e il grammatico
scarso non capisce perché il poeta ha fatto una certa cosa. Allora il
grammatico scarso dice: "è una licenza poetica!":
"... fatti, non ce ne fu altri ..." (Promessi Sposi, cap. I)
-- 
    Maurizio Pistone         strenua nos exercet inertia    Hor.
 
http://blog.mauriziopistone.it
 
http://www.lacabalesta.it
 
http://blog.ilpugnonellocchio.it

 Pazienza, si stiracchia, e dieci sillabe valgono per undici.
Il grammatico malaccorto non ha notato che la struttura musicale 
richiede, all'inizio di alcune strofai, dei doppi quinari,
             Così dicevi_ed/ era d'inverno//
             e come gli altri/ verso l'inferno//
             te ne vai triste/ come chi deve//
per poi riprendere il ritmo normale.
come il successivo:
             Sparagli Piero,/ sparagli ora//
             poi, dopo un colpo,/sparagli ancora//
o anche: E mentre gli usi/ questa premura// etc.
Se mai, l'endecasillabo zoppo è un altro (e non il solo):
"non più i cadaveri dei soldati",
"Fino a che tu non lo vèdrai esangue".
-- 
   Libertà l'ho vista dormire in quartieri popolati
di sogni comprati, di SUV presi a rate, protetti da fili spinati
(citazione contraffatta)

 Grazie mille in anticipo a tutti
Ma misi me per l'alto mare aperto
    sol con un legno e quella compagna
    picciola dalla qual non fui diserto.
L'un lito a l'altro vidi infin la Spagna
"Compagnia" che diventa "compagna" per esigenze di rima
con "la Spagna".
-------------------------------------------------
Diverse lingue orribili favelle
    parole di dolore, accenti d'ira
    voci alte e fioche e suon di man con elle
"Con esse" che diventa "con elle" per far rima con
le precedenti "orribili favelle".
-------------------------------------------------
La quale, se non v'è dispiaciuta affatto, vogliatene bene a chi l'ha 
scritta...
Bellissima frase, di chiarissimo significato,
senza capo né coda (anacoluto, vogliatene).
Bruno

 "... fatti, non ce ne fu altri ..." (Promessi Sposi, cap. I)
Mi sembra piů una corretta, corrente e frequente costruzione
impersonale che una licenza poetica.
Vuoi dei fagioli? non ce n'č piů.
Bruno 

 "... fatti, non ce ne fu altri ..." (Promessi Sposi, cap. I)
"...e intanto riede alla sua parca mensa,
fischiando, il zappatore,
e seco pensa al dì del suo riposo.
Poi quando intorno è spenta ogni altra face,
e tutto l'altro tace,
odi il martel picchiare, odi la sega..."
(cit. di licenze poetiche?)
Epimeteo, il scarso
---
"... stasera mmiezo a st'uommene aligante
abballa un contadino zappatore...
no, signore avvocato,
sentite a me, nun ve mettite scuorno,
io pe' ve fa' signore aggio zappato
e sto' zappanno ancora notte e ghiuorno..."
.......................................................
... 'o ssaje ca mamma toja more e te chiamma,
meglio si te 'mparave zappatore,
ca 'o zappatore nun s''a scorda 'a mamma...
(cit. di un zappatore verace)

 le precedenti "orribili favelle".
citando un poeta del '300 baderei che queste forme non fossero usate
nella lingua, indipendentemente dalla necessità della rima


 Grazie mille in anticipo a tutti
«Per scrivere certi versi occorre la licenza poetica, e può darsi che 
Gigi non l'abbia rinnovata»
Elio e le Storie Tese a proposito di una canzone di Gigi D'Alessio

 Grazie mille in anticipo a tutti
Un serpente strisciando strisciando, scivolò su una buccia di banana e
precipitò dritto filato fin 
Pitonesia, cove incontrò la splendida Miss Cobrina, intenta a raccoglier
belletti per le sue guanciotte
( da Favoletta Erotica ).  
Favoletta Erotica è per me la favoletta più armonica che si potesse
scrivere; leggere la frase senza 
guanciotte, parola inesistente in italiano, equivale a farla cadere nello
spazio dell'anonimato, quindi 
ci troviamo di fronte ad una licenza poetica che ci permette di far
passare la parola segnata in rosso 
guanciotte al posto di guance. 
/ImmagineLetteraturaDesigN/Riccardomustodario/Link Letteratura/Favoletta
Erotica 
19:1nd6b.webloc
-- 
face&Bene
rimudaSirePope
AdoremusComputerLuceInTerraStellare una real†à per far rinascere i morti 
'Nhuè 'nhuè voglio a mammà & papà 'Nhuè 'nhuè DNA
questo articolo e` stato inviato via web dal servizio gratuito 
http://www.newsland.it/news
 segnala gli abusi ad 
ab...@newsland.it


Baderesti? cioè per il fatto che non dovrebbero essere usate nella
lingua (corrente) la citazione esemplificativa perde legittimazione?
Non riesco a comprendere il senso della tua frase.
Bruno

 lingua (corrente) la citazione esemplificativa perde legittimazione?
non mi sono spiegato bene. Volevo dire: siamo sicuri che "compagna" sia
un vocabolo che compare solo in quel punto della Commedia, e non sia
invece una forma alternativa gią presente?


 invece una forma alternativa già presente?
Nell'edizione elettronica che ho io (Zanichelli 1988) "compagna"
appare 4 volte, ma una sola col significato di "compagnia".
"Compagnia" - col suo significato proprio - vi appare 12 volte.
Pur con le riserve sul giudizio di corrispondenza fra le vulgate
e il volatilizzato manoscritto originale, direi che un certo grado
di sicurezza sull'uso di "compagna" per "compagnia" in
funzione della sola rima può considerarsi acquisito.
Bruno

Bruno Campanini ha scritto:

  Temo che abbia ragione Maurizio. Forse "compagna" sarebbe una licenza 
poetica oggi, ma nei secoli XIII-XIV aveva anche significato di "compagnia".
k

 wrote in message 
news:48315712$2...@newsgate.x-privat.org...


Quindi, sempre leggendo la DC, sarebbero licenze poetiche
le altre 11 "compagnia"?
Va bene, ritiro l'esemplificazione non pertinente sotto il
profilo dell'eziologia del linguaggio.
Bruno 

 Grazie mille in anticipo a tutti
Il motivo per cui si dice:
"ne uccide più la penna che la spada"
michele
"007 Licenza di uccidere" :-)