Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: il verbo penetrare

Non c'entra nulla dal punto di vista etimologico con l'organo maschile 
pene, giusto?
 
Grazie


No, al limite pene-trazione dovrebbe descrivere uno sforzo di 
allungamento del medesimo
 
-- 
Et interrogabant eum turbae dicentes: “Quid ergo faciemus?”.
Respondens autem dicebat illis: “Qui habet duas tunicas,
det non habenti; et, qui habet escas, similiter faciat”.
(Ev. sec. Lucam 3,10-11)

 del medesimo
 
 Probabilmente "pene" ha più attinenza con pendere, penzolare, che non 
con penetrare.  :)
 
 k

 Probabilmente "pene" ha più attinenza con pendere, penzolare
 
Eh, ma non sempre. E' come il giocatore di riserva che sta in panchina 
partita dopo partita senza mai alzarsi. Ma un bel giorno l'allenatore lo 
chiama... :-)
Comunque, potrebbe derivare anche da "paene" (quasi), nel senso che non 
è mai lungo come i proprietari vorrebbero, o anche da greco πενία penia, 
carenza, carestia, da cui penuria e i suffissi come -penia (leucopenia, 
linfopenia)


 carestia, da cui penuria e i suffissi come -penia (leucopenia, linfopenia)
 
Dallo Zingarelli:
 
Pene: voce dotta, latino pene(m) ‘coda'
 
-- 
Ciao,
Roger
--
Il buon senso c'era, ma se ne stava nascosto, per paura del senso 
comune.

Klaram was thinking very hard :

Ahi... bel colpo!
 
Bruno

 Pene: voce dotta, latino pene(m) ‘coda
 
Quello vale per i tedeschi (infatti lo chiamano "Schwanz") che non hanno 
ben capito ancora da quale parte si debba portare. Infatti i calzoncini 
tirolesi sono uguali davanti e dietro.


 
disclaimer & apologies: niente razzismo, si scherzava, su, anche se vado 
a scherzare proprio coi tedeschi, brr... :-)


 tirolesi sono uguali davanti e dietro.
 
Anche in spagnolo ‘cola’ può avere entrambi i significati.
 
-- 
Sanity is not statistical

 Bruno
 
per fortuna nella penisola iberica hanno termini più ottimistici:
caralho (portoghese)
carajo (spagnolo)
carall (catalano)
che se derivano dal greco antico χάραξ (kharax) dovrebbe significare 
bastone, asta.
Saluti

 Saluti
 
se solo per questo, i dialetti italiani hanno un campionario di 
espressioni usate correntemente che derivano da termini simili (mazza, 
stanga, verga, asso di bastoni/ass'e mazz, clava...
Nel meridione si usano anche termini evocativi della funzione 
riproduttiva: criapopulu, 'o pate re criatur e simili.
Per insistere sull'argomento, secondo voi "chiavare" deriva da "clava", 
ossia l'attrezzo usato in epoca preistorica per... rimorchiare? O 
semplicemente da chiave (il modello chiave-serratura di Jacques Monod)


 chiave (il modello chiave-serratura di Jacques Monod)
 
Diccelo tu :-)
 
-- 
Ciao,
Roger
--
Vassene il tempo e l'uom non se ne avvede

 chiave (il modello chiave-serratura di Jacques Monod)
 
Non avendo mai sentito parlare di questo modello, ho fatto qualche 
guglata
e appreso che il formulatore del principio chiave-serratura (key-lock
principle) è Hermann Emil Fischer
 
https://it.wikipedia.org/wiki/Hermann_Emil_Fischer
 


 
https://it.wikipedia.org/wiki/Hermann_Emil_Fischer
 
 
Onore a Fischer, che era un chimico di grande importanza. Io ovviamente 
conosco la versione bio-molecolare, per cui anche Monod, François Jacob 
e André Lwoff presero il Nobel (Fischer l'aveva preso nel 1903)


 Quello vale per i tedeschi (infatti lo chiamano "Schwanz") 
 
Nell'album "The Lamb Lies Down on Broadway" dei Genesis ad un certo punto 
della fantasmagorica avventura del protagonista Rael il dottore tedesco 
(si capisce che sia tale anche dal forte accento) gli dice «Understand Rael 
that it's the end of your tail» (sono andato a memoria, ma "tail” è certo).
 
 
ciao
patrizio

 per... rimorchiare? 
 
Nonostante alcuni film porno degli anni settanta, non credo
proprio che qualcuno abbia mai usato seriamente una clava a
quel fine, e comunque il verbo giusto sarebbe in quel caso
violentare.

 violentare.
 
Mi riferiv agli uomini delle caverne, ovviamente primitivi nei quali 
prevaleva l'istinto su qualunque altra cosa. E purtroppo tra le 
popolazioni primitive la violenza - sessuale o no - era un elemento 
dell'agire sociale. Anche la proprietà privata nasce da un atto di 
violenza ("questo essere mio, e se tu toccare io clavare")


 that it's the end of your tail»
 
probabilmente un calembour con "tale", ossia "racconto, storia", 
Comunqque in inglese "the tail end of something" è la parte conclusiva 
di qualcosa.


 di qualcosa.
 
Sì, ma la richiesta di Rael/Real al dottore di venire provvisoriamente 
(lui crede/spera) privato del gioiello è parte della indaginosa storia:
 
http://www.ondarock.it/pietremiliari/genesis_thelamb.htm
 
 
(vedere sotto "2 - La trama")
ciao
patrizio

 chiave (il modello chiave-serratura di Jacques Monod)
 
certo, del resto anche nel nostro "slang" abbiamo un termine simile a 
"ca-ralho"
https://en.wiktionary.org/wiki/carallo
 
 
la frequenza con la quale soprattutto i portoghesi della parte 
settentrionale dello stato, pronunciano tale termine, è veramente 
impressionante!
 
Saluti
hh

 certo, del resto anche nel nostro "slang" ...
 
"Nostro" ... di chi?


 Roger
 
degli italiani.
 
Saluti
hh

 degli italiani.
 
Ah, ok, però non ho mai sentito il termine carallo.
Allo "slang" di quale parte d'Italia ti riferisci?


 Roger
 
tutta intera. Se leggevi il link che avevo postato avresti risolto il 
dilemma, eppure un aiutino l'avevo dato scrivendo ca-ralho ;o)
 
Ciao


Letto e riletto, ma non trovo riferimenti.
Magari altri riescono.
Io no.
Se scrivendo ca-ralho intendevi riferirti a ca-@@o, la mia fantasia non
arriva fino a quel punto.


 Roger
Ciao
hh


Il mio errore è stato nello scrivere "un termine simile a 
Ca-ralho",invece usando un linguaggio di precisione avrei dovuto 
scrivere "con la stessa etimologia di Caralho", perchè in effetti è 
questa più che quella fonetica l'unica similitudine fra i due termini.
Quindi hai avuto perfettamente ragione ad obiettare.
 
Ciao
hh

 Grazie
 
Quante pene dà il pene-....
 


"Soffrivo le pene per colpa del pene,
ma più il problema non si pone:
sì, perché il pene mi dà il pane,"
 
https://elioelestorietese.it/canzoni/john-holmes-una-vita-per-il-cinema/
 

Nel suo scritto precedente, Gennaro ha sostenuto :

no no, (se permetti)
quante péne dà il pène
 
Saluti
hh


E spesso fa del bène.