Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: In principio il dunque, poi il cioe', oggi il niente

SI DICE NIENTE, SIGNIFICA DI TUTTO
Luca Goldoni, "Corriere della Sera" del 18 Marzo
Come hai fatto a ridurre la macchina ad un catorcio? «Niente: mi è venuto
addosso un Tir». Ormai il nuovo vocabolo con cui iniziare una risposta a
qualsiasi domanda è "niente". Questo trionfante nonsenso mi ha fatto
ricordare zio Ugo, farmacista, con un durissimo liceo classico alle
spalle: mi dava uno scappellotto ogni volta che iniziavo un discorso con
"dunque". Calibrava le parole come il bicarbonato sul bilancino e non
ammetteva che usassi a sproposito - quando cioè non avevo ancora espresso
alcun pensiero - un termine conclusivo. (Sarebbe corretto se dicessi: «Ho
sottratto un tema linguistico a Nascimbeni, dunque gli devo delle scuse»).
Il dilagare del niente che anticipa il tutto mi fa riflettere: ritenevo che
solo i ragazzi per avviare un discorso avessero bisogno di appendersi a un
cioè, oggi contratto in c'è (come Guevara) infilato ogni due sillabe. Invece
la fatica di esprimersi angustia pure gli adulti. I nostri professori, ogni
tre parole, intercalavano un vero, ma erano giustificati dalla mole degli
argomenti che dovevano trattare. Oggi la pochezza dei contenuti è soltanto
amplificata dalla grandinata delle interiezioni (in qualche misura,
quant'altro, in un certo modo) e soprattutto dalle nuove espressioni
esaltanti. Non c'è mezza calzetta dell'Ulivo o del Polo che non lanci un
segnale forte o che non raccomandi l'urgenza di monitorare qualcosa. Un
tempo bastava controllare, oggi, se il cane ha le zecche, bisogna
monitorarlo. A volte in Tv sono conquistato dalle persone umili: belle
facce, linguaggi contenuti in cui non si sprecano aggettivi come
professionale per definire ciò che è serio, ben eseguito e solare per
descrivere una persona di buon carattere. Ottimo regista di questa rassegna
di modi di dire è Michele Mirabella il quale spesso interrompe lo psicologo
da sbarco: «Se un adolescente è in crisi, si accontenti di sostenerlo,
invece di supportarlo». Ma è tutto vano. Hai notizie di Mario? Niente. E'
morto. Requiem per lui e per la lingua italiana.
Trascritto da Andrea
salo...@mediacomm.it


Complimenti a Goldoni, che si è accorto il 18 marzo 2001 dell'uso di
"niente" come incipit. 
Aspettiamo con ansia, magari il 18 marzo 2011, che si accorga di
"attimino". 
Forse nel 2021 riuscirà anche ad accorgersi di "un filino".
E c'è molta attesa per il 18 marzo 2031, quando Goldoni si accorgerà
che molti giovani abbreviano "tranquillo" in "tranqui" e "regolare" in
"rego".


Non condannerei questo "niente" usato per introdurre una risposta
(pressappoco come il "well" inglese, il "na ja" tedesco). Esso, pur non
"significando" nulla, assolve ad una funzione importante — la funzione
"fàtica" — nella comunicazione orale. Garantisce l'interlocutore che la sua
domanda è stata recepita, che il dialogo è avviato, anche se ci occorre
qualche secondo di tempo per raccogliere i pensieri e stutturare una
risposta. In mancanza di tale segnale l'interlocutore riterrebbe forse che
non abbiamo capito ch'egli stia parlando a noi, oppure penserebbe che ci
rifiutiamo di rispondergli.
Saluti
G.Pontoglio
con 19 settimane di ritardo
(sto ricuperando!)