Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: contrazioni, elisioni

Giò
A man has dreams of walking with giants,
to carve his niche in the edifice of time.
Before the mortar of his zeal
has a chance to congeal
the cup is dashed from his lips,
the flame is snuffed aborning.

 (sarà perché ti amo)
Acchìa, ammìa?
--
Cingar
-- 
questo articolo e` stato inviato via web dal servizio gratuito 
http://www.newsland.it/news
 segnala gli abusi ad 
ab...@newsland.it

Acchìa, ammìa?
no, era la canzone.


 no, era la canzone.
Ma va? :-)


 Ma va? :-)
Stringilo forte.
Ciao, FB
-- 
"It sounds appalling!"
"Interesting and appalling. The others just sound appalling!"
(Cold Comfort Farm, the film)

 (sarà perché ti amo)
E' un'emozione
che cresce piano piano?
[Che vergogna!]
Epimeteo

 dunque non ne tradisco né il senso né la pronuncia originale.
Io scriverei "Ch'ho fatto di male?", altrimenti il pronome è difficilmente
riconoscibile, se non foneticamente.
[...]
Ciao, FB
-- 
Mrs. Palmer, in her way, was equally angry. 'She was determined to drop his
acquaintance immediately, and she was very thankful that she had never been
acquainted with him at all'. (Jane Austen)

Giņ


[Che vergogna!]
Perché...famo outing tutti insieme, sù!
[vabbè basta và]


riconoscibile, se non foneticamente.
un po' di ragionamento, nel leggere una frase, ci vuole sempre.
si dice che "si evince dal contesto".


e cosě neanche " ch'hai " per "che hai", come in "ch'hai detto"?
insomma finiamola.
C'ho si scrive chaw; c'hai si scrive chie. Ecc.
-- 
Maurizio Pistone - Torino
        strenua nos exercet inertia  Hor.
 
http://www.mauriziopistone.it
 
http://www.lacabalesta.it

 un'apostrofo...
^^^^^
Non proprio tutta ;-)
Ciao,
edi'®

 Non proprio tutta ;-)
Mi piacerebbe sapere in quale parte d'Italia si dice "a'ndicar'ogn" e
"o'ffini": in Toscana? e elision'o...?
Io direi: Se cci mettessim'a indicar'ogni elisione o affini

c'hai si scrive chie. Ecc.
chiè, casomai.
altrimenti si pronuncia chìe.


edi'® (E.D.) ha scritto:

E chi lo sa. Visto che stiamo parlando di ortografie immaginarie prossime
venture, tutto dipende da quale sarebbe/sarà la definizione di "elisione".
Secondo me, i più giovani fra noi faranno in tempo prima di morire a
vedere l'ufficializzazione di "un'apostrofo" e "qual'è".


 "o'ffini": in Toscana? e elision'o...?
In tutta Italia, dopo la quarto pinhacolada...


 sottolineata, capovolta, strapazzata o ammaccata.
Ç'abbiamo tutti la 'ç' sulla tastiera, usiamola, no?
-- 
pecunia non olet, sed scarseggiat semper

 Ç'abbiamo tutti la 'ç' sulla tastiera, usiamola, no?
Adpuf, voce della saggezza, della speranza e della temperanza, non
l'avevo detto io perché gli spagnolisti mi avrebbero subito contestato
che quella era una specie di "s", non una "c" dolce, ma a te nessuno
oserà avanzare obiezioni!
Che gli Dei ti conservino lucido, anche se povero, per mille anni e
ancora mille!
Epimeteo

 povero, per mille anni e ancora mille!
Grazie per i suoi voti, ma preferirei ricco e scemo, se 
fosse possibile, anche solo per altri çentun anni.
In ogni caso, anche se impreçisa, la Ç mi pare vada meglio 
di §:
§'abbiamo tutti la '§' sulla tastiera, usiamola, no?
(e poi difetta della minuscola)


 (e poi difetta della minuscola)
Difetta? Ma no, mi sembra che ù'abbiamo tutti la minuscola della §...
§ao,
Epimeteo

 Difetta? Ma no, mi sembra che ù'abbiamo tutti la minuscola della §...
Basta, ho lavorato troppo, me ne vado a casa:
ci ho messo almeno tre minuti per capire il senso della tua frase ...
:-) edi'®


In un articolo di una mia prof. dell'univ. ho trovato una per me 
soddisfacente soluzione ( il brano era una trascrizione del romanesco de " I 
sette re di Roma" di Luigi  Magni ).
 Anco Marzio: "Ma 'n sarebbe mejo che ci'avesse un disegno vero?"
Ecco, per me è la soluzione più semplice e chiara,  ovvero scriverlo come si 
pronuncia ma con l'apostrofo im mezzo . 

Giņ


 qualcosa tipo la "legatura" che si usa in musica, negli spartiti...
Serve a  separare le parole nel mentre che le riunisce, usando il segno 
grafico all'uopo concepito già è gran tempo. 

 della §...
Come scriveremmo "putipù" se ù è il minuscolo di § che 
suona ç davanti a ' ?


 suona ç davanti a ' ?
Lo scriveremmo "caccavella", anche perchè qui la "c" è sicuramente dura
e non pone problemi di scrittura.
Certo pone dei problemi di interpretazione...
---------------
s. m. tamburo a frizione usato nella musica popolare napoletana,
costituito da un recipiente di terracotta o di latta con un foro al
centro, dentro il quale è introdotto un bastone che, sfregato con la
mano inumidita, fa vibrare la membrana, producendo così un suono cupo.
--------------
"Sóngo stato da lu curato,
songo stato da lu curato...
Gli ho confessato
che, per colpa della mia bella,
io mme sfogo cu 'a caccavella!
Cu 'a caccavella...
M'ha risposto lu buon curato
"Tu, fratello, sei rovinato...
tu sei inguajato:
nell'amore ci vuol pazienza,
devi fare la penitenza:
tre giorni...senza..."
(cit. colta)
Epimeteo

  "un petit peu" ?!
No, Colette, il "putipù" non è una cosa francese, ma una cosa
napoletana.
Una specie di strumento musicale, una "caccavella", come ho già detto...
Epimeteo

 Ç'abbiamo tutti la 'ç' sulla tastiera, usiamola, no?
Questo fa sorgere una domanda: perché? Perché su una tastiera italiana
abbiamo la ç? Chi avrà fatto questa scelta? Bo!
Ciao a tutti
-- 
Togli IL FRENO per rispondere
Il vantaggio di essere intelligente è che si può sempre fare l'imbecille,
mentre il contrario è del tutto impossibile. (W.A.) 

 abbiamo la ç? Chi avrà fatto questa scelta? Bo!
Bo?
Ci'abbiamo tutti la 'h' sulla tastiera, usiamola, no?
------------
"O signore dell'universo, ascolta questo figlio disperso
che ha perso il filo e non sa dov'è
e che non sa neanche più parlare con te.
Ho un Cristo che pende sopra il mio cuscino
e un Buddha sereno sopra il comodino,
conosco a memoria il Cantico delle Creature
grandissimo rispetto per le mille sure del Corano,
c'ho pure un talismano,
che me l'ha regalato un mio fratello africano..."
(cit. rappata)
-----------
(Jovanotti, Il Grande Boh!, I Canguri/Feltrinelli)
-----------
Ciao,
Epimeteo