Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: notizia

Reggio Calabria, trovato cadavere di una donna nuda.
Io avrei scritto: trovato il cadavere nudo di una donna.
Un cadavere puň essere nudo o vestito? A me pare di sě.
Visto che cadavere č il soggetto della farse e * della donna* č il compl. di
specificazione, mi pare ovvio aggiungere l'aggettivo al soggetto.
Che ne pensate?
--
lu.
Ultima Badessa Di Passaggio
Smikra,
ho il tempo di andare a vedere Ines?
Ti prego, o Pietosa, di dire a Mélitta che,
se piagnucola o si lamenta contro
 il Barbaro Ingrato, io scappo dalla finestra
e vado ad abitare coi pesci rossi.
G.d'Annunzio a Luisa Baccara, 1930

 Io avrei scritto: trovato il cadavere nudo di una donna.
Concordo.

 Che ne pensate?
Restando sul macabro: "trovata gamba di una donna nuda". Č esattamente
lo stesso, no?
In questo caso č ovvio che l'aggettivo deve riferirsi a "cadavere"; ma
"trovato cadavere di una donna bionda" sarebbe giusto. Il fatto che una 
donna sia nuda o vestita č del tutto accidentale, che sia bionda o mora 
no. Be', non del tutto, ma non entriamo in sofismi tricologici. :-)
Ciao
Enrico

 Che ne pensate?
Cara Luciana, ne penso che il problema della frase č ben altro.
"Donna nuda" non č semplicemente una coppia sostantivo-aggettivo, ma lo si 
potrebbe considerare dal punto di vista logico un unico sostantivo, seppure 
formato da due parole.
Infatti se qualcuno mi dice "donna nuda", io penso (come minimo) a un essere 
fatto di carta patinata, una modella immortalata come mamma l'ha fatta sulla 
copertina di una rivista. La "donna nuda" esiste solo per comparire su 
quelle copertine e fuori da esse non esiste (esiste certamente la modella 
che interpreta la donna nuda, ma č solo finzione, se mi capite)... come si 
fa a trovarne il cadavere di qualcosa che non esiste?
Saluti.
--
Xelloss 

 Reggio Calabria, trovato cadavere di una donna nuda.
Luciana!
Epìupò
---
"... le chiare sere d'estate,
il mare i giochi le fate
e la paura e la voglia di essere nudi...
un bacio a labbra salate,
un fuoco, quattro risate
e far l'amore giù al faro..."
(cit. nuda e cruda)

 Epìupò
Che succede?


 fa a trovarne il cadavere di qualcosa che non esiste?
  Mi sembra che le tue considerazioni meritino un approfondimento... ma 
da un bravo psicologo!
  k

 un bravo psicologo!
Devo dedurre che non sei d'accordo? :-)
--
Xelloss 

 Concordo.
  Anch'io.

"Karla" ha scritto:

Io no.
Non trovo nulla di scorretto o improprio parlare di cadavere di una donna 
nuda.
Se la donna fosse stata in bikini, cosa avreste scritto:
"Il cadavere in bikini di una donna"?
Roger
-- 
FAQ di ICLIt:
http://www.mauriziopistone.it/linguaitaliana.html
"Poveretto colui che per vedere le stelle ha bisogno di una botta in testa."
(Stanislaw J. Lec)

 Che ne pensate?
Anche se è il complemento di specificazione, la donna può avere i suoi
aggettivi o attributi.
Perché no?
Se la donna fosse stata cinese, avresti voluto veder scritto:
"trovato il cadavere cinese di una donna"?


 Reggio Calabria, trovato cadavere di una donna nuda.
"Il mondo è pieno di donne nude: noi non ce ne accorgiamo perché hanno sopra
i vestiti".
                                    (cit.)
ciao
-- 
Danilo Giacomelli
-------------
L'òm pié de solcc l'è ric: el siòr l'è chèl che gh-e n'empórta 'n fic.
                                                          (Ràsega)
-------------

 Io avrei scritto: trovato il cadavere nudo di una donna.
Io avrei scritto: trovato il cadavere di una donna.

"Lilith" ha scritto:

Nel cestino


 Nel cestino
  Questa volta no! Un po' di rispetto per un cadavere.
  k

   Questa volta no! Un po' di rispetto per un cadavere.
Appunto, la raccolta differenziata s'impone.

 Appunto, la raccolta differenziata s'impone.
Giusto. Difendiamo gli alberi: la carta è riciclabile.
--
Xelloss 

 "Il cadavere in bikini di una donna"?
"Trovato il cadavere biondo e in bikini di una donna. La donna potrà
rivolgersi all'Ufficio oggetti smarriti per reclamarlo".
 

 Che ne pensate?
Penso che mi fa pena chi ci ha giocato sopra irrispettosamente,
Sulla questione grammaticale penso che vada rispettata la sequenza
degli eventi.
Un uomo muore in ospedale. Il cadavere viene spogliato. E' il cadavere
ad essere nudo.
Quindi "cadavere nudo dell'uomo".
Una donna va in mare nuda. Annega e finisce in spiagga. E' la donna ad
essere nuda.
Quindi "cadavere della donna nuda".
Giancarlo

 Penso che mi fa pena chi ci ha giocato sopra irrispettosamente
Qui si parla di sintassi, di modi di disporre parole date, e quindi si gioca 
con le parole, nel senso di significanti e non di significati. Non credo 
proprio ci sia modo di essere irrispettosi verso i significanti.
--
Xelloss