Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: E' giusto?

Salve
Volevo sapere se e' corretta la seguente frase:
"Perche' non glie lo dici a lui?" (riferito a un ragazzo maschio)
A me quel "glie lo" suona veramente male.
Grazie!

 A me quel "glie lo" suona veramente male.
"Glielo", da qualche tempo (secolo?).
"Perché non glielo dici?" o "Perché non lo dici a lui?". "gli" significa "a
lui", in queso caso, perciò ripetere "a lui" due volte non serve ed è
fastidioso.
Ciao, FB

 fastidioso.
Quindi scrivere "glielo" non e' errore?
Grazie

     Scegli o glie...  o lui !
      ciaofelix:-)
-- 
questo articolo e` stato inviato via web dal servizio gratuito 
http://www.newsland.it/news
 segnala gli abusi ad 
ab...@newsland.it

 ha scritto:

No, non è considerato errore, tant'è che alcune grammatiche
raccomandano la forma unita.
Il Gabrielli suggerisce invece la forma staccata (glie lo) e concorda
con chi raccomanda la forma staccata, definendo la forma unita
un'eccezione ingiustificata, infatti scriviamo "me lo, te lo, ce lo,
ve lo e se lo". Stessa cosa dicasi quando la particella che segue il
pronome è "ne": "me ne, te ne, ce ne ve ne, se ne". È anche vero però
che con questi accoppiamenti alcune forme unite  costituiscono dei
veri e propri sostantivi (melo, velo, cene, vene, ecc).
Io scrivo indifferentemente glie lo o glielo: secondo come mi gira :))
Giovedí andai a caccia e cacciai una beccaccia
venerdí mela mangiai: peccai o non peccai? :))
Quasta circolava quando ancora si osservavano i precetti di digiuno e
astinensa :))
-- 
Ciao,
    Mariuccia®
http://www.analitica.com/va/vpi/
http://www.cnnenespanol.com/americas/
http://www.mundolatino.org/us.htm

 Io scrivo indifferentemente glie lo o glielo: secondo come mi gira :))
Ma davvero si può scrivere "glie lo" ancora oggi? Non vado oltre con le mie
osservazioni perché la gaffe è dietro l'angolo.
Ciao, FB

¦ Ma davvero si può scrivere "glie lo" ancora oggi? 
Boh! Secondo me, sí.


¦ astinensa :))
E mi a-riscuso: astinenza, claro está :)


 ha scritto nel messaggio
news:pbf660td78k5jtne6...@4ax.com...


> Quindi scrivere "glielo" non e' errore?
Eh no, è l'unica forma ammessa.

 avviso, meno esplicita e "forte" della prima.
Mia nonna: "perché non CE [a lui] LO dici?" Influenza del milanese o che?

 "Glieli" al femminile secondo me va bene
Più che altro è l'unica forma corretta, no?
Ciao, FB

 Eh no, è l'unica forma ammessa.
Mi pare una risposta troppo drastica.
La forma staccata sarà forse arcaica, ma non è assolutamente errata.
Almeno lo spero, considerato che io la utilizzo spesso ...
Ciao, edi'®

 Almeno lo spero, considerato che io la utilizzo spesso ...
"Glie lo dico", posso capire. Ma "glie l'avrei detto io, se avessi potuto"?
Ciao, FB

> Mia nonna: "perché non CE [a lui] LO dici?" Influenza del milanese o che?
A mio avviso nessuna influenza... solo splendide tradizioni da conservare
nel tempo... :)

 Ciao, FB
Che io sappia sě, ma non vorrei deficere.
Ciao, Carlo

 Che io sappia sì, ma non vorrei deficere.
Nemmeno, giacché saremmo deficienti, e non mi va.
Ciao, FB

 Più che altro è l'unica forma corretta, no?
L'unica forma PIU' corretta, se mi consenti.
P.
-- 
Passo lento, disinvolto e spensierato degli alpini che marciano
cantando sotto le parabole successive e accanite degli shrapnels. 

> L'unica forma PIU' corretta, se mi consenti.
Ghgh!

 nel tempo... :)
Guarda: in milanese il dativo di qualsiasi pronome personale è comunque
"ga", che però significa anche "ci" come avverbio di luogo: "ga saroo" = ci
sarò; ma si usa anche come particella possessiva in "io ho" = "mi g'hoo".
Per questo "io ci do" - per tutti.

> "Glie lo dico", posso capire. Ma "glie l'avrei detto io, se avessi
potuto"?
Non mi piace nessuna delle due forme... alle elementari me le avrebbero
segnate in rosso :)

 > > > Quindi scrivere "glielo" non e' errore?
Mi son persa qualcosa? Il quesito iniziale non era: 
_"glielo"/"glie lo"_, uniti o separati?


¦ Eh no, è l'unica forma ammessa.
Ma no, dài! Perché tanta categoricità?
È senza dubbio piú usata la forma unita, ma è lecita anche 
(e per alcuni addirittura preferibile) la forma staccata.


Ś Mia nonna: "perché non CE [a lui] LO dici?" Influenza del milanese o che?
In Trinacria: "ce lo" => a lui, a lei e anche a loro (essi/esse).
-- 
Ciao,
    MariucciaŽ


¦ Almeno lo spero, considerato che io la utilizzo spesso ...
Anch'io. La considero corretta, e se mi va la uso tranquillamente,
confortata da ciò che ne dicono il Gabrielli e il Serianni.
-- 
Ciao,
    Mariuccia®


¦ Ma "glie l'avrei detto io, se avessi potuto"?
Perché no? 
Per conto mio e se nel tuo esempio volessi scrivere la forma staccata,
io eviterei l'elisione della particella "lo": "Glie lo avrei detto".


 io eviterei l'elisione della particella "lo": "Glie lo avrei detto".
E' quello che intendevo. "Glie lo avrei detto", posso capirlo ma "glie
l'avrei detto" non mi sembra corretto. Lo è?
Ciao, FB

É giusto glielo avrei detto, oppure
gliel'avrei detto.
Come pure: glielo direi o gliel'ho detto.
Ciao a tutti,
Stellario Panarello.

¦ l'avrei detto" non mi sembra corretto. Lo è?
Non mi risulta esistano presupposti per considerarlo scorretto.
Io lo ritengo perfettamente lecito, anche se preferisco evitarlo. 
Ma è questione di gusti: soggettiva e personale.


¦ Ma è questione di gusti: soggettiva e personale.
Il Gabrielli, evidentemente e indubbiamente piú sicuro della
sottoscritta, va oltre: guarda che cosa scrive:
 ¦ [...] (Glie lo / Glielo)
 ¦ Liberi dunque di attenervi all'una o all'altra grafia: entrambe
 ¦ sono corrette e confortate da buoni scrittori. 
 ¦ Sono gli errori piú grossi che dovete evitare: chiamiamoli pure
 ¦ "madornali", senza tema d'esagerare. Come quando si sente dire, da
 ¦ gente che ha la pretesa di "parlare in italiano": 
 ¦ "Ce l'ho detto" invece di "Glie l'ho detto". 
 ¦ [...].


  ¦ [...].
Chiarissimo. Mi piace Gabrielli perché non si sbilancia...
Ciao, FB

 raccomandano la forma unita.
E dire che io ho sempre considerato la forma staccata un errore :-)
(e poi per me la forma staccata era "gli e lo"
-- 
Ciao,
  Luigi

Mariuccia Ruta wrote:
 >> ¦ Quindi scrivere "glielo" non e' errore?
 >
 > No, non è considerato errore, tant'è che alcune grammatiche
 > raccomandano la forma unita.
E dire che io ho sempre considerato la forma staccata un errore
(e poi per me la forma staccata era "gli e lo"
-- 
Ciao,
  Luigi
-- 
Ciao,
  Luigi

 (e poi per me la forma staccata era "gli e lo"
Quindi per te le giuste forme -comunque e sempre staccate-
sono "mi lo", "ti lo", "si lo" ...?
In altre parole: come mai ti viene l'idea di rifiutare al
povero "gli" la regolare trasformazione di "e" in "i"?
Increduli saluti,
Wolfgang

¦ (e poi per me la forma staccata era "gli e lo"
Beh, no: gli+lo-=>glie lo, cosí come: ti+lo-=>te lo.


¦ Increduli saluti,
Salutissimi :))
E buon risveglio, che io mollo tutto e vado a dròmmiri :))


| "Hai fame?" risponde: "Affatto!"
Non so proprio piú che fare.

¦ Non so proprio piú che fare.
E siamo bell'e del gatto, siamo ;))


 sono "mi lo", "ti lo", "si lo" ...?
Mi sono espresso male. Volevo dire: tutti quelli che ho visto cercare di 
usare la forma staccata la scrivevano come "gli e lo", e non come "glie lo".
Io pero' ho sempre creduto che la forma unita fosse l'unica possibile.
-- 
Ciao,
  Luigi

usare la forma staccata la scrivevano come "gli e lo", e non come "glie lo".
mi ricorda Totò: chicche e sia
-- 
Maurizio Pistone - Torino
                strenua nos exercet inertia  Hor.
 
scri...@mauriziopistone.it
 
http://www.mauriziopistone.it
 
http://www.lacabalesta.it