Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: Consecutio temporum

Dalla rubrica "Il direttore risponde" de '
ilfoglio.it
' di ieri:
-----
Al direttore - Perché, secondo lei, nella sua dichiarazione di voto
per Prodi, Paolo Mieli, elencando i politici che hanno il merito di rendere
il centrosinistra atto a governare l'Italia, non cita Massimo D'Alema?
(Risposta del direttore)
Posso solo dirle, multimedialmente, che stamane per chi legge avrò
rivolto la sua domanda, ieri sera per chi ha guardato la tv, all'onorevole
D'Alema in persona. Che strana consecutio temporum è venuta fuori.
Vede, a domandar difficile, che cosa succede?
-----
In effetti, un certo "straniamento" sintattico nel leggere la risposta di
Giuliano Ferrara l'ho provato anch'io, ma non so spiegare il perché.
Epimeteo
--
"Avec le temps...
avec le temps, va, tout s'en va,
on oublie le visage et l'on oublie la voix,
le cœur, quand ça bat plus,
c'est pas la peine d'aller chercher plus loin..."
(cit. tempestiva)


Riccardomustodario wrote:
 > La palla è ad un metro dalla linea di fondo in prossimità della
 > bandierina, il calciatore del Manfredonia crossa d'interno sinistro da
 > sinistra, si vede la palla che gira nell'aria - sfera del movimento -
 > Iezzo si porta un metro più avanti dalla linea di porta, stranamente la
 > palla laserizzata va in rete. - L'arbitro annulla perchè il cross è
 > viziato da fuoricampo ed il pubblico picchia Marino perchè ignora
 > laseromania Porcospino 10/10 chissà quale Generale era in missione a
 > Manfredonia - intanto la Cina si zuka tutto ed i fallimenti sono
 > cresciuti del 20% rispetto all'anno scorso.
 > La settimana si era conclusa come segue from Allow me.
 > Berlusconi è finito e Prodi non potrà vantarsi di essere stato
 > l'artefice della liberazione italiana dai berluscoglioniti - il merito
 > va ad Hillary Clinton ed al suo applauso a Silvio dopo il discorso che
 > questi pronunciò al Congresso di Washington la settimana scorsa.
 > L'ultima volta che ho applaudito una persona è stato al passaggio del
 > feretro di Diana e sicuro Hillary là sta.
 > W it.democrazia.tecnologica
 >
 > Electronic Drawing
 > rimuda® graphic's script design
 > Collection " Dark more than Black "
 > a semi gothic expression of love
 >


Ma D'Alema che cosa ha risposto?
GraZia 

 Giuliano Ferrara l'ho provato anch'io, ma non so spiegare il perché.
Credo che lo straniamento non derivi dalla consecutio ma dal riferimento 
  al "per chi legge" e "per chi ha guardato la tv" in una serie di 
incisi poco chiara. Avrei scritto:
Posso solo dirle -multimedialmente- che per chi ci legge stamane avrò 
già rivolto la sua domanda ieri sera in tv all'on. Dalema in persona.
Il tempo di chi legge è lo stesso di chi ha guardato la tv, non occorre 
quindi distinguere: è ovvio che Ferrara si è divertito a giocare con il 
classico sfasamento temporale tra la scrittura e la stampa di un 
giornale, in questo caso ulteriormente articolata dalla registrazione e 
messa in onda di un programma tv.
ciaociao

Giuliano Ferrara l'ho provato anch'io, ma non so spiegare il perché.
Io lo straniamento l'ho provato nel leggere "posso solo dirle,
multimedialmente".
Ciao.
Gian Carlo

 ha scritto nel messaggio
news:440fe622$0$36937$4faf...@reader3.news.tin.it...


Zia!
Sei OT!
FUORI DI QUI!
Epimeteo
--
"... ma sono vivo e sono qui
e vengo dentro a prenderti,
da solo disarmato innamorato,
tu devi arrenderti.
Ci sono io e sono qui..."
(cit. hic et nunc)