Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: tangente

Buongiorno a tutti,
qualcuno sa se la parola "tangente" (col significato di bustarella) si usava 
già ai tempi della Seconda Guerra Mondiale? Eventualmente, sapreste 
indicarmi un termine più appropriato al periodo storico?
Grazie per l'aiuto,
Kate 

 indicarmi un termine più appropriato al periodo storico?
  Tangente, o percentuale, illecita?
  k

 indicarmi un termine più appropriato al periodo storico?
Ho guardato i sinonimi proposti da:
www.homolaicus.com/linguaggi/sinonimi/index.htm
e dal Disc. Per questi significati, quando esistono, riporto le datazioni
proposte dal Deli e dal Disc. Probabilmente, qualcuno che conoscsse testi
di quel periodo sarebbe sicuramente di miglior aiuto.
Coraggio.
Gerle
[homolaicus] bustarella mancia, mazzetta, tangente, stecca / cresta,
fetta, taglia, pizzo, percento
[Disc] bustarella, mazzetta, tangente
[Disc] stecca, sbruffo, mazzetta 
[Deli] SBRUFFO, s. m. ‘atto dello sbruffare, liquido sbruffato’ (av. 1665,
L. Lippi), ‘denaro, dono che si fa per q.c.’ (1699, F. Corsini),
[Deli] BUSTARELLA, s. f. ‘dim. di busta’ (senso lett. oramai perduto:
1952, LN XIII 56), fig. ‘compenso illecito dato sottomano per ottenere
favori, sollecito disbrigo di pratiche amministrative e sim.’ (1929, “Il
popolo di Trieste” 4 lug., p. 3: “molti giornali che non sono di assoluta
proprietà della ‘International Paper Company’ ricevono dalla stessa la
famosa ‘bustarella’, in inglese ‘benevolent aid’”; 1931, Panz. Diz.: “voce
napoletana”),
[Deli] Per gli sviluppi semantici più rec. di TANGENTE ‘somma versata
illegalmente per ottenere un favore’ (dal 1987) V. W. Schzeickard in
“Romanistik” I, 1995, 95-98
[Deli] s. f. solo nella loc. fare la CRESTA (sulla spesa) ‘rubare sulla
spesa fatta per altri, maggiorando, a proprio vantaggio, i prezzi
d'acquisto’ (1927, Panz. Diz., p. XXII
[Disc] MAZZETTA 2. fam. Denaro che viene dato a qlcu. allo scopo di
corromperlo o di avere favori; somma in percentuale sui guadagni che viene
estorta da organizzazioni mafiose o che una prostituta dà al suo
protettore - tangente, bustarella: politico sorpreso a intascare mazzette
* deriv. di mazzo1 con f. di -etto • a. 1957
-- 
questo articolo e` stato inviato via web dal servizio gratuito 
http://www.newsland.it/news
 segnala gli abusi ad 
ab...@newsland.it

 Kate
Io ricordo di aver sentito parlare di "tangente" a partire dallo scandalo
Lockeed (primi anni '70); prima si diceva comunemente "bustarella".
Inviato da X-Privat.Org - Registrazione gratuita 
http://www.x-privat.org/join.php

indicarmi un termine più appropriato al periodo storico?
Secondo il Cortelazzo-Zolli tangente col significato di bustarella
sarebbe attestato dal 1987:
- - - -
Per gli sviluppi semantici più rec. di tangente 'somma versata
illegalmente per ottenere un favore' (dal 1987) V. W. Schzeickard in
"Romanistik" I, 1995, 95-98.
- - - -
Visto poi che bustarella sarebbe attestata dal 1929, penso che
potrestoi usare appunto questo termine. Ecco comunque che cosa dice
sempre il Cortelazzo-Zolli, a proposito di bustarella:
- - - -
fig. 'compenso illecito dato sottomano per ottenere favori, sollecito
disbrigo di pratiche amministrative e sim.' (1929, "Il popolo di
Trieste" 4 lug., p. 3: "molti giornali che non sono di assoluta
proprietà della 'International Paper Company' ricevono dalla stessa la
famosa 'bustarella', in inglese 'benevolent aid'"; 1931, Panz. Diz.:
"voce napoletana"),
- - - -
Ciao.
Gian Carlo

Grazie mille a tutti,
Kate 

 Grazie mille a tutti,
 
stanno a parte con te o raccolgono per te?
È una tangente culturale o delinquenziale o una nuova tassa che non si
capisce come quella per la maggioranza dei poveri artigiani che a stenti
sbarcano il lunario?
http://groups.google.co.uk/group/it.arti.scrivere/browse_frm/thread/e012a39f
7cdd82e1/f1be16d543436efd?lnk=st&q=riccardomustodario&rnum=1&hl=en#f1be16d54
3436efd
-- 
Arles, evvaiva' su it.arti.scrivere fino A Stoccolma, se non fosse per me
che aspetto il Primo Nobel Prize Elettronico Usenet per la gloria della
Letteratura contemporanea, IAS sarebbe al lumicino.