Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: è in vero  latino questa canzone?

https://www.youtube.com/watch?v=BwgrEZ8rIvQ
 
 
e cosa vuol dire divano??
 
grazie 
 
Infanat, ora,
Si teni mode, pregat,
Impera centra daemon terra
Era domine
 
Infanat, ora,
Si teni mode, pregat,
Et anima
Dove core
Infana dio re
Infanati grazie
 
Divano
Divano me...
Divano messi...
Divano messiah
Divano messiah
 
Divano
Divano me...
Divano messi...
Divano messiah


 
-- 
73 is the Chuck Norris of numbers.

 
https://www.youtube.com/watch?v=BwgrEZ8rIvQ
 
 
o è una lingua che non conosco, o è una lingua inventata
 
coerentemente la pagina che ne offre la Translation in English dà un
testo che non è in inglese
 
https://www.musixmatch.com/lyrics/Era/Divano/translation/english
 
 
segue in YouTube un pezzo che comincia con un adattamento un po'
strampalato (anche dal punto di vista linguistico) dei Carmina Burana di
Orff, ma subito la parola passa di nuovo agli Artigiani della Qualità
 
-- 
Maurizio Pistone    strenua nos exercet inertia  Hor.
 
http://blog.mauriziopistone.it
 
 
http://www.lacabalesta.it
 

 
 
"Maurizio Pistone"  ha scritto nel messaggio 
news:1nhzw08.1oin8owwk1t3nN%scri...@mauriziopistone.it...
<<o č una lingua che non conosco, o č una lingua inventata
 
Ho poi letto che trattasi di una lingua immaginaria , che  copia un po' il 
latino ma senza senso. 
 

Un altro esempio di questo pseudo-latino è la colonna sonora di "1492 - Conquest of Paradise" di Vangelis:
 
 
https://www.youtube.com/watch?v=94dY-QxjDiE
 
 
Qui c'è il testo:
 
http://www.vangelislyrics.com/vangelis-1492-conquest-of-paradise-lyrics.htm#CONQUEST
 
 
viene detto che "* These lyrics are an "invented" musical language, it's called: "wordpainting" [pseudo Latin]"
 
Ma in realtà il "wordpainting" dovrebbe essere il procedimento inverso, ovvero inventare una melodia musicale partendo da un testo:
 
https://en.wikipedia.org/wiki/Word_painting
 
 
Ciao.

 
https://www.youtube.com/watch?v=94dY-QxjDiE
 
 
filmato mediocre per una musica banale, ci credo che hanno risparmiato
anche anche sulla spesa di un paroliere che conoscesse il latino


 
https://en.wikipedia.org/wiki/Word_painting
 
 
un linguaggio inventato che imita la sonorità di una lingua vera si
chiama grammelot
 
====
 
Cercando esempi di grammelot su YouTube sono capitato su questo
incredibile esempio di umorismo tardosovietico:
 
https://www.youtube.com/watch?v=U9lxTAWyj0Y
 
 
chissà se si trova il film completo


 il latino ma senza senso.
 
C'è anche il "Lorem ipsum" utilizzato da secoli dai tipografi per le 
prove di stampa, accatastando a casaccio frasi tratte da un'opera di 
Cicerone (e anche parti di parola, come "Lorem"):
https://it.wikipedia.org/wiki/Lorem_ipsum
 

 
https://it.wikipedia.org/wiki/Lorem_ipsum
 
 
questo ha uno scopo preciso, in primo luogo unire in un breve testo
tutte le possibili legature tra le lettere, e soprattutto fornire un
testo senza significato, perché il tipografo non deve "leggere" quello
che compone
 
l'inventore di questo testo sapeva benissimo che la nostra lettura non è
analitica ma sintetica, noi leggiamo per parole e gruppi di parole e non
per lettere, e leggendo completiamo inconsciamente e correggiamo gli
eventuali errori del testo
 
invece un testo senza significato non dà occasione alle distrazioni, chi
compone e poi ricontrolla si concentra sulla sola forma tipografica
 
poi, fatta la composizione definitiva, col testo  ero, si farà
controllare il tutto da qualcuno che non è né l'autore né il compositore


 latino ma senza senso.
 
Metasemantica:
Il Lonfo non vaterca né fluisce
Ecc. :-)
 
-- 
Ciao,
Roger
--
Coraggio, il meglio è passato (Ennio Flaiano)

 Il Lonfo non vaterca né fluisce
 
queste sono parole senza senso, che però rispettano la struttura
grammaticale e sintattica dell'italiano; il grande maestro è il
Burchiello
 
quella del divano invece è un semplice mugolio new-age


 quella del divano invece è un semplice mugolio new-age
 
Concordo.
È uno scimmiottamento del pezzo di Vangelis "Conquest Of Paradise"
 
https://www.youtube.com/watch?v=ocIn4GcyMa4
 
 
un testo senza senso:
 
» In noreni per ipe
» In noreni cora
» Tira mine per ito
» Ne domina
»
» In romine tirmeno
» Ne romine to fa
» Imaginas per…
