Newsgroup: it.arti.fantasy
Titolo: Creazione di Dragonlance

Traduzione della  parte rilevante della domanda 6.1 (What is Dragonlance, 
and how  did start?) e della domanda 6.2 (You mean Weis and Hickman didn't 
invent Dragonlance?) dalle FAQ di alt.fan.dragonlance reperibili 
a 
www.dragonlance.com
.
=======================
La storia di come sia iniziata Dragonlance e' stata raccontata molte
volte ed e' apparsa in molti prodotti, inclusi "The Art of the Dragonlance
Saga" e "The Annotated Chronicles". Agli inizi degli anni ottanta
la TSR voleva creare una serie di avventure di gioco di ruolo i cui eventi
fossero strettamente legati ad una serie di novelle. Un gruppo di scrittori
della TSR progettarono il mondo, prendendo massicci elementi in prestito 
da una campagna personale di Jeff Grubb.
Una volta  che il mondo era stato progettato, Tracy Hickman e Margaret
Weiss iniziarono a scrivere i romanzi. Inizialmente queste seguirono le
avventure che il team di sviluppo stava progettando (Queste avventure
sono conosciute come DL1, DL2, DL3 con un totale di 14 novelle
con titoli come "Dragons of Despair", "Dragons of Light", e "Dragons of 
Dreams". Ad un certo punto pero' Weis ed Hickman si misero in pari con
il team di sviluppo e quindi non seguirono piu' gli eventi descritti
nelle avventure (sebbene le storie delle novelle fossero comunque 
strettamente legate agli eventi nell'avventura).
La prima trilogia, conosciuta come "Chronicles trilogy"[1], e' una delle
trilogie piu' amate dai fans. Weis e Hikcman quindi proseguirono scrivendo
la trilogia "Legends" che si focalizzava su solo alcuni dei personaggi
delle "Chronicles". Dopodiche' altri autori iniziarono a scrivere romanzi
che si svolgevano nel mondo di Dragonlance ed ulteriori avventure di
gioco di ruolo furono sviluppate per Dragonlance.
====
Volete dire che Weis ed Hickman non inventarono Dragonlance ?
Un errore compiuto spesso dai nuovi fans di Dragonlance e' di credere
che Weis ed Hickman inventarono Dragonlance. Pur avendo scritto le prime
due trilogie di libri di Dragonlance essi non "inventarono" Dragonlance.
Tracy Hickman forni' l'idea e visione originale e condusse il primo
team di svilppo. Ma il mondo di Krynn fu progettato da molte persone,
non solo da Weis e Hickman. E mentre le novelle di W&H furono le piu'
popolari ci sono molti altri libri di Dragonlance scritti da altri
autori che sono di alta qualita'[2]
===================================================
[1] Non so' com'e' indicata in italiano
[2] Il traduttore intende sottolineare che non condivide assolutamente
    il termine "alta qualita'" riferito alle novelle di Dragonlance
    (storie di Weis e Hickman incluse).
-- 
It was hard enough to kill a vampire. You could stake them down and turn
them into dust and ten years later someone drops a drop of blood in the
wrong place and *guess who's back*? They returned more times than raw
broccoli.
        -- (Terry Pratchett, Feet of Clay)
-----------------------------------------------------------------
http://www.geocities.com/TimesSquare/4748

autori che sono di alta qualita'[2]
Se inserite nella FAQ correggere il paragrafo sopra in: 
Un errore compiuto spesso dai nuovi fans di Dragonlance e' di credere
che Weis ed Hickman abbiano inventato Dragonlance. Pur avendo scritto le prime
due trilogie di libri di Dragonlance essi non hanno "inventato" Dragonlance.
Tracy Hickman ha fornito l'idea e visione originale e supervisionato il primo
team di svilppo. Ma il mondo di Krynn č stato progettato da molte persone,
non solo da Weis e Hickman. E benché le novelle di W&H siano state le piu'
popolari ci sono molti altri libri di Dragonlance scritti da altri
autori che sono di alta qualita'[2]
                                      Ours is the Fury
-- 
And the child had a permanently runny nose and ought to be provided with a
handkerchief or, failing that, a cork.
        -- (Terry Pratchett, Lords and Ladies)
-----------------------------------------------------------------
http://www.geocities.com/TimesSquare/4748

    (storie di Weis e Hickman incluse).
Credo che nessuno ne dubitasse ^__^ [1]
[1] Il postatore intende sottolineare che il commento del traduttore  
     lo trova pienamente concorde ^______^
--
Luca "DRZ" Galliano

     lo trova pienamente concorde ^______^
 ^_________________________________________________________________^
                                         Ours is the Fury
-- 
"You're not one of us."
"I don't think I'm one of them, either," said Brutha. "I'm one of
mine."
        -- (Terry Pratchett, Small Gods)
-----------------------------------------------------------------
http://www.geocities.com/TimesSquare/4748

 fossero strettamente legati ad una serie di novelle.
Sei sicuro che il termine esatto sia "novelle"? ^^;

Sei sicuro che il termine esatto sia "novelle"? ^^;
 
Novella: s.f. 1. Racconto, narrazione di una vicenda reale, verosimile
o immaginaria di lunghezza variabile, ma inferiore a quella di un
romanzo. [Dizionario Zingarelli - 10a edizione]
                              Ours is the Fury
-- 
Sometimes it's better to light a flamethrower than curse the darkness.
        -- (Terry Pratchett, Men at Arms)
-----------------------------------------------------------------
http://www.geocities.com/TimesSquare/4748

 romanzo. [Dizionario Zingarelli - 10a edizione]
Uhm, non č per essere pignolo, ma siccome sono pignolo ti faccio notare che
"novel" vuol dire fondamentalmente "romanzo" :)
E quelli di Dragonlance sono romanzi, infatti.
--
Elendil
#44 deI FeSTosi, FIFeDe #1, IAFo #181 e LIstaro non numerato
Ordinario di Termodinamica dell'ing. chimica al Politecnico di Imladris
dě a SNOOPY di rubare la coperta a LINUS per rispondermi

E quelli di Dragonlance sono romanzi, infatti.
... per il mio criterio personale se non superi le 800 pagg. non rientri
nella categoria romanzo... robbette da poche centinaia di 
pagine sono novelle... ^__^
Seriamente, Anna ? Qual e' piu' o meno un criterio piu' concreto di
"Piu' o meno lungo" ?


 and how  did start?)
Fantastico! Chi e' addetto alle FAQ?
Kralizec il Sommo Contento

 di novelle.
Sbaglio o l'equivalente italiano di "novels" e' "romanzi"?