Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: virgolette e punteggiatura

Da quando ho cominciato a leggere i libri in inglese, mi metto il problema del punto dopo
una frase racchiusa fra virgolette. Io ho sempre messo il punto (e le virgole) dopo le
virgolette, ma in qualche libro italiano ho trovato lo stile americano.
Allora devo scrivere:
"L'ho fatto io".
oppure
"L'ho fatto io". ?
Qualcuno sa dirmi se c'č una regola precisa per questo?
Manu

"L'ho fatto io". ?
be', qual'e' la differenza?  (differenza e' femminile quindi
l'apostrofo ci va, no? :-) )
io userei comunque "l'ho fatto io.", e' piu' preciso, e poi pensa a
quanto sarebbe meno carino trovarsi con un punto seguito da una
virgola (non il punto due punti e punto e virgola di decurtisiana
memoria... :-) )
======================================================
non vi offendete se non rispondo ad email di 
richieste tecniche.  piuttosto postatele sul ng!
======================================================
my opinions do not necessarily have to be true.
======================================================
per rispondermi rimuovere NOSPAM. dall'indirizzo email
to answer me remove NOSPAM. from email address
======================================================

 "L'ho fatto io". ?
Non vedo differenze in quello ceh scrivi, ma immgino si tratti di un lapsus
calami. Riguardo al tuo quesito, anch'io di solito mi comporto come te, ma,
per essere sincero, nelal maggiro parte dei casi trovo lo stile anglosassone
molto piu` logico.
Non scendo in particolari perche' ho fretta, e purtroppo per un paio di
giorni mi sa che non potro` intervenire nell'eventuale dibattito, ma il tema
e` troppo interessante per non lanciare il mio sasso.
Gian Carlo
-----------== Posted via Deja News, The Discussion Network ==----------
http://www.dejanews.com/
       Search, Read, Discuss, or Start Your Own    

Qualcuno sa dirmi se c'è una regola precisa per questo?
Non so se esistano regole ''precise'', certo ci sono convenzioni
d'uso. Le puoi trovare su un buon manuale per la redazione di testi,
come ''Il manuale di stile'' di Roberto Lesina (Zanichelli). Pero'
sicccome sono convinto che l'ortografia, e l'interpunzione, siano un
sistema ragionevole e ragionato, a volte cerco di risolvere la
questione da me, logicamente. Ad esempio:
Mario chiese: ''Che si fa oggi?''  Michele sbuffò: ''Non lo so...'' E
la conversazione torno' a languire.
Qui dopo le virgolette di chiusura del primo discorso diretto non ci
metto nessun punto, poiché il punto, interrogativo, è già dentro. E
non lo metto neanche dopo i puntini di sospensione.
Un altro caso:
Dovro' continuare a ripeterti: ''Sbrigati!''?
Qui , come vedi, l'esclamativo e' necessario a sottolineare la forza
di ''sbrigati'', mentre l'interrogativo a dare il senso di domanda a
tutta la frase.
Ho fatto i primi due esempi che mi sono venuti in mente. Ma mi
piacerebbe se altri intervenissero portando altri casi e altre
soluzioni.
Loris
=========================================================
Loris Pellegrini - RIMINI
Web page: 
http://www
. 
geocities.com/SoHo/Workshop/4748
ICQ#: 19013565
---------------------------------------------------------
''Giovare a molti ed a nessun far danno''
---------------------------------------------------------
(Per rispondere via e-mail togliere le x dall'indirizzo!)
=========================================================

:"L'ho fatto io".
:
:oppure
:
:"L'ho fatto io". ?
Scusate, le dita non seguono il cervello (o è vero il contrario?)
L'aternativa era ovviamente:
:"L'ho fatto io".
:
:oppure
:
:"L'ho fatto io."
Manu

--
Terrygi®
The Jocker
ter...@cheerful.com
Non e' morto cio' che in eterno puo' attendere,
E con il passare di strane ere anche la morte muore.
          H.P. Lovecraft