Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: gradazione aggettivi

archiviato il 'troppo pieno', che ne dite di 'molto (poco) autorizzato' ? 

 archiviato il 'troppo pieno', che ne dite di 'molto (poco) autorizzato' ?
     Assomiglia a: "E' severamente vietato" ! 
-- 
questo articolo e` stato inviato via web dal servizio gratuito 
http://www.newsland.it/news
 segnala gli abusi ad 
ab...@newsland.it

 archiviato il 'troppo pieno', che ne dite di 'molto (poco) autorizzato' ?
Può aver senso nei casi in cui l'autorizzazione non è intesa in senso
letterale ma come grado di accettazione degli altri verso l'azione
compiuta. Mettiamo che l'azione sia il prendere la parola in una
riunione e dire certe cose magari poco piacevoli. L'autorizzazione
ovviamente è implicita nel fatto che sono stato invitato alla
riunione. Ma posso dire che mi sento poco autorizzato a parlare perché
l'argomento mi è nuovo e il collega veramente esperto è a casa
malato.
Quello che invece trovo "insensato" è che stia riscuotendo un
crescente successo l'uso di "molto poco" al posto di "pochissimo". Una
volta lo si sentiva solo in casi particolari per dare enfasi, che so:
"mi ha dato davvero poco, molto poco, quasi nulla", mentre ora lo si
dice comunemente: "c'è molto poco da aspettare". Stando a Google tiene
invece bene il femminile "pochissima", forse perché "molta" facciamo
più fatica ad usarlo per fare il superlativo e "molto" al femminile
stona.
407 molta poca gente
508 molto poca gente
23200 pochissima gente
288 molto poco divertente
15 pochissimo divertente

 stona.
Ovviamente "molta poca" è errato, dal momento che "molto" qui è avverbio.

      Assomiglia a: "E' severamente vietato" ! 
In Germania si vede anche "polizeilich verboten".
-- 
----------------------------------------------------------------------
nos...@mi.iasf.cnr.it
 is a newsreading account used by more persons to
avoid unwanted spam. Any mail returning to this address will be rejected.
Users can disclose their e-mail address in the article if they wish so.

 scritto "visitatore autorizzato"
non mi sembra malvagio.
Possono esserci, effettivamente, visitatori non autorizzati
(cfr. V-Visitors).
Invece: sui lettori di badge delle sedi della Telecom c'è scritto 'Leggere 
il badge':
avranno sentito che le persone leggono poco, ed avranno pensato che far 
leggere una tessera ogni mattina a tutti i loro dipendenti
farà certamente salire il LIL (Letto Interno Lordo). 

 archiviato il 'troppo pieno', che ne dite di 'molto (poco) autorizzato' ? 
  Che non ha senso.
  k

 In Germania si vede anche "polizeilich verboten"
non so se s'usano ancora, ma tanti anni fa mi avevano colpito i cartelli
Betreten auf eigene Gefahr (accesso a proprio rischio)
-- 
Maurizio Pistone - Torino
        strenua nos exercet inertia  Hor.
 
http://www.mauriziopistone.it
 
http://www.lacabalesta.it

 Betreten auf eigene Gefahr (accesso a proprio rischio)
Di solito mi pare siano in uso in quei posti tipo parchi o scalinate 
pubbliche accompagnati dalla indicazione che in caso di neve o ghiaccio 
non verranno puliti. Almeno una quindicina d'anni fa c'erano.


 Betreten auf eigene Gefahr (accesso a proprio rischio)
Mi viene in mente la scritta:
No trepassing. Trepassers will be shot. Survivors will be shot again.

 No trepassing. Trepassers will be shot. Survivors will be shot again.
Di solito i "treSpassers" vengono solo "prosecuted"


 Ovviamente "molta poca" è errato, dal momento che "molto" qui è avverbio.
Già, non ci avevo pensato alla questione "giusto/sbagliato".
A dire il vero non ho problemi a dire "molto bella" ma fatico a dire
"molto poca gente".


quel che si dice 'tolleranza zero'

 crescente successo l'uso di "molto poco" al posto di "pochissimo".
non lo trovo insensato.
Trovo invece fuori luogo il ricorso che a volte si fa del prefisso 'iper'.
Per quel che ne so, qualcosa di eccezionale è 'super', mentre 'iper' è 
qualcosa di quasi inimmaginabile, che si riscontra ogni paio di secoli o 
meno.

 il ricorso che a volte si fa del prefisso 'iper'.
   il ricorso che a volte si fa al prefisso 'iper'.