mii-community/UsenetArchiveIT-conversations huggingface dataset:
Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: in inglese ci sono distinzioni, in italiano?

>>>>  
http://www.bb2002.it
 :)  <<<<<
........... [ al lavoro ] ...........


  Questo, codesto, quello...

Il giorno Thu 02 Apr 2015 10:13:02a, *abc* inviava su 
it.cultura.linguistica.italiano il messaggio 
news:mfitmb$j2m$
1...@speranza.aioe.org
. Vediamo cosa scrisse:

uhm... no, in italiano e in inglese si usano termini diversi (this, that; 
per codesto ho trovato varie possibilità))
cercavo un caso più simile a quelli indicati come esempio


 above (sopra, ma staccato)
 
Non mi sembra.
 
C'è qualche distinzione riguardo alle preposizioni, ne abbiamo parlato 
recentemente: sotto il monte, più usato per località ai piedi del 
monte; sotto al monte, proprio sotto.
Oppure, fuori della casa, stato in luogo; fuori dalla casa, moto da 
luogo. Ma non sono differenze rigide.
 
 k

 
 
tu, voi
 
for inglish spěking pěpol: "tu" means "you" as a singol person, insomm,
"you" and bast, nobody else than you
 
"voi" refers to you and as many more pěpol you want, you may be a pair
of you or a patafracass of you, it's always "voi" I mean
 
-- 
Maurizio Pistone    strenua nos exercet inertia  Hor.
 
http://blog.mauriziopistone.it
 
 
http://www.lacabalesta.it
 
 
http://blog.ilpugnonellocchio.it
 

> above (sopra, ma staccato)
 
a me risulta: on, sopra (a contatto); over, sopra
(senza contatto e in senso figuato); above, al di sopra (a distanza)
 
The pen is on the table.
The plane is flying over the city
Are you over 18?
Stars are above us.
Over ha vari altri significati (Our lesson is over, per fare un esempio).
 
 
 
 
 
-- 
Et interrogabant eum turbae dicentes: “Quid ergo faciemus?”.
Respondens autem dicebat illis: “Qui habet duas tunicas,
det non habenti; et, qui habet escas, similiter faciat”.
(Ev. sec. Lucam 3,10-11)
Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: virgole

Da "Serendipita'" di Pievani: "il chimico tedesco F.A. Kekule' von 
Stradonitz, allievo di Justus von Liebig che diventera' a sua volta un 
grande maestro di chimica (tre tra i primi cinque Nobel per la chimica 
uscirono dal suo laboratorio)."
 
dal laboratorio di Liebig o da quello di Kekule' ? Non e' che ci vada 
una virgola dopo "Kekule'" ?

Giovanni Drogo ha postato:

Io capisco dal laboratorio di Liebig, per sortire da quello di Kekulé a 
me pare che la frase dovrebbe essere costruita diversamente.
La virgola dopo Kekulé c'è, dopo nome e cognome IMHO


No. Mi risulterebbe molto strana una virgola interposta tra gli elementi 
del cognome «Kekulé von Stradonitz».
 
Ma una virgola ci vuole ancora, e precisamente quella terminale 
dell'apposizione «allievo di Justus von Liebig». Con questa virgola la 
frase da te citata si legge così:
 
«Il chimico tedesco F.A. Kekulé von Stradonitz, allievo di Justus von 
Liebig, che diventerà a sua volta un grande maestro di chimica (tre tra 
i primi cinque Nobel per la chimica uscirono dal suo laboratorio).»
 
Solo grazie alla seconda virgola si capisce il riferimento della 
relativa al Kekulé von Stradonitz, nato 26 anni dopo il Liebig.
 
 
Ciao,
Wolfgang


Anche il senso generale della frase punta verso quell'interpretazione:
dicendo "diventerà a sua volta un grande maestro di chimica" è chiaro che
si sta riferendo all'allievo, nel rapporto tra von Liebig e Kekulè.
 
-- 
Sanity is not statistical

 relativa al Kekulé von Stradonitz, nato 26 anni dopo il Liebig.
 
Forse si poteva anche levare il "che".
 
In ogni caso non so quale sia il terzo dei tre (o dei cinque) ma due li 
ho wiki-localizzati (il primo e il quinto hanno lavorato con Kekule', 
l'altro sospetto sia il secondo, Fischer, dubito di Arrhenius, pero' 
Ramsay aveva studiato in Germania).
 
Fra l'altro se in un elenco si dice "tre fra i primi cinque" di sicuro 
uno deve essere il quinto

 Liebig, che diventerà a sua volta un grande maestro di chimica...
 
Il chimico tedesco Kekulé, allievo di Liebig *e* che diventerà a sua
volta un grande maestro di chimica...
 
Kekulé, allievo di Liebig *e* destinato a diventare a sua volta un
grande maestro di chimica...
 
Liebig e' quelle del glutamato e delle figurine 
 
Kekuke' e' quello che ha intuito il modello degli anelli aromatici
durante il sogno. Ma quella non era "serendipità", al contrartio era
ossessione, pezzi di memoria e di riflessione rimuginata a oltranza che
fluttuano nelle sinapsi e si incastrano in un racconto durante il sonno.
 
 
 
 
-- 
"Le Mondine" Fan Club
 
 

 durante il sogno. Ma quella non era "serendipità",
 
... lo dice anche Pievani (leggetelo, e' profondo e piacevole)

Giovanni Drogo formulated the question :

Che problemone, roba da non far dormire la notte!
 
Perché non ti poni il problema di cacofonia  "tre tra"?
 
Bruno
Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: it.arti.scrivere

questo NG sono certa di averlo visto in elenco
da qualche parte, ma sul mio computer non lo
trovo. Ne sapete niente?
margherita

it.arti.scrivere esiste. Se non lo trovi, prova a rinfrescare la lista
dei newsgroup che il tuo newserver ti manda.
Sto completando dei programmi per l'analisi dei testi. Ti interessano?

 Ti interessano?
Cosa fanno esattamente questi programmi?
Bye,
  -= Ginzo =-
Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: opportuni chiarimenti che si intendono qui fornire

Dalla circolare esplicativa, testualmente.
 
 
===
 
...
Il ricorso alle certificazioni verdi, com'è noto, è divenuto operativo 
dallo scorso 6 agosto e ha detenninato in alcwli settori interessati 
l'esigenza di opportuni chiarimenti che si intendono qui fornire, 
rinviando per le patti non oggetto di trattazione, alle specifiche FAQ 
pubblicate, come di consueto, sul sito istituzionale della Presidenza 
del Consiglio dei Ministri.
Riguardo al possesso delle certificazioni verdi e al loro utilizzo, 
occorre ilmanzitutto precisare che le vigenti disposizioni individuano, 
all'uopo, due diverse e successive fasi.
...
 
https://www.lentepubblica.it/wp-content/uploads/2021/08/circol_greenpass_10-08-2021.pdf
 


Hai omesso la parte iniziale in cui si parla di "celtificazioni" (sic).
Forse si riferiscono a qualche invasione dei Celti?
 
-- 
Sanity is not statistical

on 11/08/2021, Mad Prof supposed :

Provo a immaginare la scena: il capo di gabinetto, incalzato dalla 
ministra sul tema rovente, detta in fretta; un* solerte dattilograf* 
trascrive a macchina; un'altra persona della segreteria scansiona il 
dattiloscritto con OCR; nessuno rilegge, né per controllare i refusi, 
né le virgole a casaccio, né lo stile, né la grammatica.

 nessuno rilegge, né per controllare i refusi,
 
ne ho contati piů di 30
 
-- 
/-\ /\/\ /\/\ /-\ /\/\ /\/\ /-\ T /-\
-=- -=- -=- -=- -=- -=- -=- -=- - -=-
........... [ al lavoro ] ...........


Tra l'altro hanno fatto un casino per colpa di una ambiguità della lingua
italiana: a un certo punto è cominciata a circolare la notizia secondo cui
"i ristoratori non devono controllare i documenti d'identità", che quasi
tutti i giornali hanno interpretato come un divieto per i ristoratori di
chiedere ai clienti di esibire un documento, mentre quello che volevano
dire è che i ristoratori non sono obbligati a chiedere il documento, ma
possono farlo se lo ritengono opportuno.

Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: Re: La voce ebraica della ragione

 la lingua italiana come vi pare.
Aber, io capisco bene che tu  quando vedi un luogo comune volare per aria
non puoi fare a meno di farlo tuo, e ninnarlo e coccolarlo come fosse un
pupo per i secoli a venire.
Capisco, è passato uno che ha sparato il solito clichè sciocchino secondo il
quale "antisemita" non vuol dire solo "contro gli ebrei" ma anche "contro
gli arabi" e tu non ce l'hai fatta.
Hai dovuto compulsivamente afferrarlo e possederlo con passione, farlo tuo
per sempre, e riporlo in bell'ordine, tra "non ci sono più le mezze
stagioni" e "usenet non è la vita reale".
Ma poi però hai fatto quel che ti avevo consigliato?
Hai guardato il termine "antisemita" in un qualsiasi vocabolario?
http://www.demauroparavia.it/6862
Lo sai - vero - che non è detto che le parole mantengano (in parte o
totalmente) il significato legato alla loro radice?
E che ogni parola può prendere strade diverse, rispetto alla sua origine?
Suppongo che tu lo sappia, che pur essendo la lingua parente della logica
essa NON è matematica, e che dunque la formazione del lessico non segue una
unica legge sempre identificabile e del tutto meccanica, vero?
E allora, se lo sai, per discutere del termine "antisemita", vuoi per
piacere iniziare nella maniera più ovvia, ovvero guardando sul vocabolario
il termine "antisemita", prima di continuare ad annaffiare questa figuraccia
nella speranza che - a rigor di matelinguistica - diventi un figurone?
Fallo, per piacere, e poi magari chiedi scusa al tuo nemico n.1, come fanno
le persone onorevoli quando hanno ricoperto qualcuno di insulti sanguinosi
avendo torto marcio.
Prendi esempio da Kairaddin.
[crosspost con it.cultura.linguistica.italiano]
rosalucsemburg
-- 
su it.news.votazioni si sta votando per it.politica.sinistra [moderato]

su it.news.votazioni si sta votando per it.politica.sinistra [moderato]
giusto, visto che a destra (lo dice anche Pera) non ci sono più i
moderati
-- 
Maurizio Pistone - Torino
        strenua nos exercet inertia  Hor.
 
http://www.mauriziopistone.it
 
http://www.lacabalesta.it
Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: Re: anfoso ???

 Si tratta di un'espressione dialettale genovese oppure di un errore?
Si tratta di espressione dialettale, non so se genovese o napoletana, che
credo esprima un'ansima, un affanno, una difficoltà respiratoria, dovuti a
problemi psicologici o meteorologici (potrebbe essere legata ad "afa" e ad
"afoso"). In questo caso indica un respiro affannoso.
In italiano esiste il verbo "anfanare", con il significato di affannarsi,
girando inutilmente e senza nulla concludere.
Ciao,
Epimeteo
---
"...'mmiezz'a na strada 'nfosa,
ce simmo ditte: addio...
Sola, pe' n'ata via,
te veco partí..."
(cit. calda e umida)

 Si tratta di espressione dialettale, non so se genovese o napoletana
In napoletano però è 'nfuso, femm. 'nfosa e significa "bagnato, zuppo, 
imbevuto".
(prob. origine da "infuso")
-- 
"La diversità di opinioni è sì consentita, ma a patto che non siano
troppo diverse, altrimenti si diventa cattivi e sovversivi"
(nel film: "Il dittatore dello stato libero di Bananas", di W. Allen)

 (prob. origine da "infuso")
http://www.italica.rai.it/index.php?categoria=musica&scheda=canzone_modugno_stradanfosa
 

 
http://www.italica.rai.it/index.php?categoria=musica&scheda=canzone_modugno_stradanfosa
 
una strada bagnata, giustappunto. Di pioggia e, forse, lacrime.

Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: grammatica

Buongiorno !
Sono francese, e me pongo questa domanda :
so che, dopo il verbo "pensare" al presente, si devere mettere il 
congiuntivo presente, per esempio, "Penso che sia bene così".
Ma a quale tempo si deve mettere il secondo verbe se voglio esprimare 
un'azione futura. Si deve dire : "Penso che sarà bene così" o qualcosa 
altro ?
-- 
        _____________________________
     / )|       SYPION              |( \
    / / |     
teig...@free.fr
      | \ \
  _( (_ |                           | _) )_
(((\ \)|_/ )___________________( \_|(/ /)))
(\\\\ \_/ /                     \ \_/ ////)
  \       /                       \       /
   \    _/                         \_    /
   /   /                             \   \

 altro ?
Penso che andrà bene...
--
Er Roscio.

Si usa "Penso che sia bene cosi'" anche per il futuro. Anch'io mi ho chiesto questa domanda(sono straniera), mio marito(da Toscana) mi ha detto cosi'.

- Come ce lo indica il Roscio, l'ausiliare "andare" sarebbe fuori posto qui
(tranne in circostanze particolari, come per qq che sta fisicamente andando
da qualche parte) .... "Penso (che) vada bene" nella maggioranza dei casi.
- Anche per "chiedersi" l'ausiliare giusto non e quello del francese- si usa
"essere", cioe "mi sono chiesto"
- L'accordo del participio passato e differente da quello in francese. "Mi
sono chiesto" direbbe Cristino, non Cristina.
Cristina Ghirlanda wrote in message ...


- Come ce lo indica il Roscio, l'ausiliare *"andare"
 sarebbe fuori posto qui..

 - Come ce lo indica il Roscio...
Opperbacco...
Sono dunque assurto al ruolo di grammatico ?... :-)))
--
Er Roscio.

altro ?
Per me va bene il futuro, per i motivi spiegati qui:
http://www.mauriziopistone.it/discussioni/grammatica_2_c.html#futuro_oggettive
Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: Negligente: perché quella pronuncia?

A cosa si deve la pronuncia (quasi) singolare di «negligente» e «negligenza», tenendo conto che vengono dal latino «nĕglĭgĕre» e quindi da «nec» e «legĕre», e non da parole greche o comunque straniere?

 A cosa si deve la pronuncia (quasi) singolare di «negligente» e «negligenza», tenendo conto che vengono dal latino «nĕglĭgĕre» e quindi da «nec» e «legĕre», e non da parole greche o comunque straniere?
 
è un prestito dotto dal latino, usato già da Dante nel canto IV del 
Purgatorio:
<colui che mostra sé più negligente>
Bepe


 C'è stata una sonorizzazione della c, e in latino -gl- si pronuncia 
come in greco.
 
k

 e in latino -gl- si pronuncia come in greco. 
 
Ah quindi è un’ulteriore traccia della pronuncia restituta/classica? 
Quindi non solo glabro, glaciazione, gladio, glande, gleba, globo, gloria etc... ma anche negligente: tutte e sole /g/ in latino classico, non sapevo, grazie.

 non sapevo, grazie.
 
Nessuno dei tuo esempi comincia per gli-, ed è questo trigramma l’unico 
la cui pronuncia possa essere ambigua. Tutti gli altri casi di gl- 
iniziale (gla-, gle-, glo- e glu-) non portano problemi.
 
Wolfgang
 

 Quindi non solo glabro, glaciazione, gladio, glande, gleba, globo, gloria etc... ma anche negligente: tutte e sole /g/ in latino classico, non sapevo, grazie.
 
Glaciazione, glande sono voci dotte. Gli esiti nei volgari toscani e 
centroitaliani sono stati ghiaccio e ghianda.
Bepe

Wolfgang ha scritto:

Il cuore del messaggio era «tutte e sole /g/ in latino classico», quelli erano tutti esempi rientranti nel «non solo».

 A cosa si deve la pronuncia (quasi) singolare di «negligente» e «negligenza», tenendo conto che vengono dal latino «nĕglĭgĕre» e quindi da «nec» e «legĕre», e non da parole greche o comunque straniere?
 
una pronuncia alternativa quale sarebbe stata?
 
negligente , come nella frase  NEGLI SCAFFALI ?
Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: Bel e Bello

Ciao a tutti.
Ho corretto una frase di un tizia tedesca in un forum: aveva scritto "il 
bello Giorgio". Io le ho risposto che deve scrivere il BEL Giorgio o 
Giorgio il bello, ma nel secondo caso il significato cambia. Vero?
-- 
lu.
Ultima Badessa di Passaggio
 
"Porto il limo della terra d'Abruzzi,
  porto il fango della mia foce alle suole delle mie scarpe,
  al tacco dei miei stivali"
                   Gabriele d'Annunzio

 Giorgio il bello, ma nel secondo caso il significato cambia. Vero?
 
"Il bel Giorgio" significa che quel tizio è bello, mentre "Giorgio il 
bello" può essere in contrapposizione a uno o più altri /Giorgio/ che 
belli non sono.
 
E.D.

 il bello, ma nel secondo caso il significato cambia. Vero?
 
Cambia se hai due Giorgi: uno bello e uno brutto.
Se ne hai uno solo accentua soltanto il carattere.
Io la vedo così... ma ormai mi occorrono gli occhiali.
 
Ciao bellissima... è un piacere risentirti.
 
Bruno


  Infatti.


 belli non sono.
 
può essere anche una denominazione particolare Filippo il Bello, Carlo
il Calvo, Paolo il Caldo, Catone il Censore, Jack lo Squartatore
 
-- 
Maurizio Pistone    strenua nos exercet inertia  Hor.
 
http://blog.mauriziopistone.it
 
 
http://www.lacabalesta.it
 
 
http://blog.ilpugnonellocchio.it
 

 Giorgio il bello, ma nel secondo caso il significato cambia. Vero?
 
 
Spiega il Fornaciari:
 
3. Anche l’aggettivo sostantivato si appone al sostantivo, specialmente 
per indicare un titolo o un soprannome a modo di antonomasia, o per 
esprimere il grado superlativo; per es. Filippo il bello, Alfonso il 
magnanimo, Firenze la bella, Napoli la grande ecc.;
[...cut...]
http://www.mauriziopistone.it/testi/sintassi/capitolo202.html
 
 

 caso il significato cambia. Vero?
 
 
Sì.
 
"Il bel Giorgio" indica che Giorgio è bello ed è rilevante
dirlo.
 
"Giorgio il bello" indica che parliamo proprio di quello bello,
non del Giorgio ricco o del Giorgio simpatico.
 
Poi ci sono anche altre sfumature.
 
 
Comunque sia:
https://it.wikipedia.org/wiki/Il_bell'Antonio
 
 
 
-- 
"The more I see of men the more I admire dogs."
                -- M.me De Sevigné, 1626-1696
 


Ovvero, mi permetto di chiosare, più che cambiare il *significato* della 
parola, cambia l'uso che se ne fa. :)
In entrambi i casi "bello" sta comunque per "di aspetto gradevole".
In altre situazioni cambia davvero il significato di  un aggettivo, come 
"un uomo povero" (economicamente) e "un pover'uomo" (da compatire).
 
 

 il Calvo, Paolo il Caldo, Catone il Censore, Jack lo Squartatore
 
 Molto usati anche tra i mafiosi, camorristi ecc., come il famoso Totò 
u Curtu.
 
 k

   « er Freddo » (con il maiuscolo).
 
 Ho detto prima che sono molto usati dai malavitosi, e diventano 
soprannomi che possono benissimo stare da soli, sia aggettivi che 
sostantivi, come u Curtu, u Siccu, o Animàle ecc.
 
 k

  famoso Totò u Curtu.
 
 
Non era mafioso ma era famoso: Concetto Lo Bello.
 
 
-- 
"I
Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: punto

.
punto
e' un punto, si vede?
si', si vede....
Domanda dubbiosa.
in un titolo va il punto finale?
Grazie a buon rendere
Angie

 Grazie a buon rendere
  Prego, approfitteremo.  :-))
  k

 Angie
Prego.
Epy
----
"... vorrei poterti dare quello che mi manca,
vorrei poterti dire quello che non so,
vorrei che questa pagina tornasse bianca
per scriverci 'Ti amo'. Punto."
http://www.youtube.com/watch?v=JB8MlYxjJKs
(cit. puntuale)

 Angie
Roger
P.S.: Non potresti cambiare nick?
Ogni volta che lo leggo mi viene un senso di disagio.
Potresti chiamarti, che so?, "Ischemia Cerebrale" oppure
"Miocardite Dilatativa" oppure "Raffreddore da fieno". 

 in un titolo va il punto finale?
Mai visto.
Invece talvolta fa capolino negli slogan pubblicitari.
"Una Milano da bere."
http://www.strabello.it/wp-content/uploads/2008/04/ramazzotti.jpg

 in un titolo va il punto finale?
No, non quel punto l�.
Questi s�:
!    ?
Bruno
 

"Miocardite Dilatativa" oppure "Raffreddore da fieno". 
non posso
angie piu si avvicina all'angina
"Ischemia"  no
"miocardite" peggio che andar di notte
e "raffreddore da fieno" "manc 'e can"
:-)
ciao
angie

Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: dubbio analisi logica e correttezza dell'intero periodo

Ciao a tutti ho un dubbio su questa frase:
 
"Io penso che partecipare al progetto Erasmus+ è fare in primis
un'esperienza di vita, andando in un nuovo paese si ha possibilità di
conoscere nuova gente, nuove culture e arricchire il proprio bagaglio
culturale."
 
Scondo voi è scritta correttamente l'intera frase?
come fareste l'analisi logica del periodo ?
 
Quale è la principale ?
 
"...che partecipare al..." che subordinata è ?
 
"Io penso" per me è la principale.
 
 
"penso che partecipare" puo essere predicato ? NO secondo me
 

 "...che partecipare al..." che subordinata è ?
 
subordinate esplicita
 

 culturale."
 
Due subordinate dichiarative implicite rette dal sostantivo 
"possibilità" e coordinate fra loro.
 
--bb


 
Io penso che la partecipazione al progetto Erasmus+ costituisca in primo 
luogo un'esperienza di vita: recandosi al di fuori del proprio Paese, si 
entra in contatto con usi e costumi, lingue e tradizioni di altri popoli, 
che portano a un complessivo arricchimento del proprio bagaglio culturale 
e umano.
 
Ma non è vero niente! :-)

 
Ragazzi grazie di cuore a tutti per risposte.
 
Siete stati molto chiari e rigorosi su tutto.
Grazie tante ! 
 
:) :) :)
 
 
 

 Ma non è vero niente! :-)
Nemmeno io sono troppo convinto dell'arricchimento, a seguito
dell'esperienza fatta da due miei nipoti, uno a Copenhagen e
l'altro ad Austin (Texas).
Ma spiegati meglio.
 
Bruno

 Bruno
 
 
mi sa che questi ragazzi siano molto attenti
anche al lato non scolastico;
ad esempio come butta il posto a fi..
ops... ad incontri con l'altro sesso
 
sempre scuola di vita è  :)
 


 
Non si può dar torto a Rapsòdo, quando parla di sesso; peggio, troppo 
spesso si tende a far comunella coi propri connazionali, autosegregandosi 
nelle proprie stanze e sottraendosi a un vero confronto cogli autoctoni.
Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: genere parole composte

quale regola disciplina il genere di alcune parole composte?
mi vengono in mente, ad esempio, i termini entrambi maschili "asciugamano"
e "aspirapolvere".
ciao
melo
-- 
questo articolo e` stato inviato via web dal servizio gratuito 
http://www.newsland.it/news
 segnala gli abusi ad 
ab...@newsland.it

 "asciugamano" e "aspirapolvere".
Le parole composte da un imperativo e il relativo complemento
oggetto sono tutte di genere maschile.
Ne fanno però eccezione «portaerei» e «portaeromobili», forse
attratte dal genere di «nave», man non «cacciasommergibili»
e «cacciatorpediniere», che sono maschili come il resto della
categoria.

 melo
c'č anche portafoglio/i!!!!

 oggetto sono tutte di genere maschile.
Più che un imperativo, direi che si tratta di un indicativo presente,
come se fosse sottinteso il soggetto: "oggetto che" (asciuga, aspira, ecc.)
Si tratta comunque di una considerazione accademica in quanto le voci 
verbali
sono identiche, come sono identiche le conseguenze e le considerazioni
sul genere dei sostantivi, sulle quali ovviamente concordo.
Ciao,
Roger

 voci verbali sono identiche,
Pensaci meglio. Non c'č solo la prima coniugazione.
Max

 accademica in quanto le voci verbali sono identiche, [...]
Ma solo quando il verbo appartiene alla prima coniugazione.
Altrimenti l'elemento verbale della parola composta ha la
desinenza <-i> (ad esempio in <tergicristallo>) che non può
essere quella della terza persona.
Del resto cos'hai contro l'imperativo? Non puoi immaginarti
di ordinare a un arnese o una macchina: «aspira la polvere!»,
«caccia la vite!» o «tergi il cristallo!»?
Ciao, Wolfgang
P.S.: Permettimi una domanda OT. Oggi è Ascensione di Gesú che è
festa in Germania. Lo è anche in Italia, o è un giorno lavorativo?

 festa in Germania. Lo è anche in Italia, o è un giorno lavorativo?
In Italia l'Ascensione è un giorno lavorativo, come anche la Pentecoste.
Diversamente da quanto accade in Germania.
Ciao,
Roger
-- 
FAQ di ICLIt:
http://www.mauriziopistone.it/linguaitaliana.html
"What's in a name? That which we call a rose
By any other name would smell as sweet."

 Pentecoste. Diversamente da quanto accade in Germania.
Una volta era giorno festivo, l'avevano poi abolita durante la
crisi economica degli anni 70 insieme all'Epifania (poi
riesumata a furor di popolo)
 
-- 
"Longa manus tangente in pleno autobus nefanda est"
                -- ADPUF

Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: cercasi GERMANO disperatamente

Sono alla disperata ricerca di GERMANO BURRO, laureatosi alla facoltà di
Lettere e Filosofia, istituto di Filologia e Italianistica di Padova
nell'a.a. 92/93 (??) con una tesi su "TADDEO DEL BRANCA E IL LIBELLUS
PENITENTIAE".
Mi aiutate e ritrovarlo ?? (PLEASE)
Lo so che esiste una legge sulla privacy, ma sto facendo una tesi sullo
stesso soggetto, e non so più a chi rivolgermi.
 Grazie in anticipo a tutti quelli che mi aiuteranno.
<
safu...@tin.it
.>

<
safu...@tin.it
.>
Auguri.
Ciao.
Maurizio
Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: Neologismo del giorno: Cangurare

...diversi emendamenti sono stati cangurati perché molto simili ad altri che erano stati bocciati...

 
 
basta vedere le scritte sui fogli esibiti, per capire dove vada la lingua
madre ;)
http://www.ansa.it/sito/notizie/politica/2014/07/29/riforme-renzi-nel-caos.-dopo-bagarre-in-aula-scatta-il-canguro-via-emendamenti_c4e2bde6-5a0f-4c31-bf3d-775c32b783a9.html
 
 
oppure 
http://tinyurl.com/nf588zt
 
 
Ciao
Alessandro
 
PS: perï¿œ conigliare (defilarsi per paura) e maialare (mangiare schifezze
fino a star male) li uso abbastanza spesso ;)
 
 


 
indovina qual'� l'errore...
 
-- 
Maurizio Pistone    strenua nos exercet inertia  Hor.
 
http://blog.mauriziopistone.it
 
 
http://www.lacabalesta.it
 
 
http://blog.ilpugnonellocchio.it
 

 indovina qual'ï¿½ l'errore...
 
http://tinyurl.com/vo99b
 
 
Ciao,
Roger
Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: Antipaticissimo

Antipaticissimo chi?
Io, certo.
Scrivo questo post solo perche' mi rendo conto che ultimamente l'80%
dei messaggi qui dentro e' OT, soprattutto da quando il NG non e' piu'
sotto il livello "discussioni" ma sotto "cultura".
Scusate; nella "lamentela" ce n'e' anche per me.
Ciao
Elrond
____________________________________________________
Time flies like an arrow. Fruit flies like a banana.


Mi aggrego, e infatti mi astengo...
Tanto per essere OT, a breve posterò la piccola ricerca sui cucchiaini
a cui questo NG ha contribuito. Ciao, Francesco

Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: Paese o paese/ maiuscola o minuscola

Nell'espressione "paesi industrializzati" si usa la "p" maiuscola o
minuscola?
Grazie.
Saluti dalla California.

 minuscola?
a me insegnarono che 'paese' nel senso di nazione si scrive con la 'p' 
maiuscola. Ma si desume anche dal contesto della frase.
Così, ad es., mi insegnarono anche che i nomi dei mesi inziano con la 
maiuscola. Vedete qualcuno che lo fa ancora?

 Saluti dalla California.
Saluti a te dall'ubertosa, ma momentaneamente non molto assolata, Brianza.
Epimeteo
---
"... I'd be safe and warm,
if I was in L.A.,
California dreamin'
on such a winter's day..."
http://www.youtube.com/watch?v=-wI6uAOHzvo
(cit. nostalgica)

 Vedete qualcuno che lo fa ancora?
No, almeno non in questo secolo e nel precedente...
Nell'unico libro ultracentenario che mi trovo sottomano (anzi
sottomouse) sono già scritti minuscoli:
http://www.etimo.it/?term=gennaio
http://www.etimo.it/?term=domenica
("Vocabolario etimologico della lingua italiana" di Ottorino
Pianigiani, 1907)
--
Cingar

Secondo la Treccani Paese si scrive con la P maiuscola 

 
Il problema della minuscola/maiuscola in italiano è tuttora aperto a in 
continua evoluzione. Probabilmente, come al solito, arriveremo a copiare 
la moda americana di mettere tutto in maiuscolo: La Prima Guerra 
Mondiale. Ed abbiamo risolto.
 

 Secondo la Treccani Paese si scrive con la P maiuscola
 
paese = il villaggio
 
Paese = la nazione (il villaggio globale di tutti noi)
 
 
 
 
-- 
la cricca dei giacobini (C) M.G.
 
---
Questa e-mail è stata controllata per individuare virus con Avast antivirus.
https://www.avast.com/antivirus
Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: iter: lo consideriamo italiano?

iter e' un termine latino, quindi applico la convenzione di scriverlo
corsivo come si usa in genere per tutti i termini non italiani.
senonche' mi domando: ma la parola iter non e' ormai di uso talmente
consolidato e diffuso da poter essere considerata una parola italiana,
e sia quindi possibile (per la situazione che ora mi interessa)
scriverla in tondo?  (in gergo il "non-corsivo" si chiama appunto
tondo).
ovvero, esiste l'iter latino e l'iter italiano?
--------------------------------------------------
e' vero, 
c'e' un po' di casualita' in tutto
ma e' anche vero 
che esiste una tua forma di gusto
(Soerba)
-----------------------------------
rimuovere NOSPAM. per mandare email

 corsivo come si usa in genere per tutti i termini non italiani.
Non dirmi che scrivi in corsivo anche curriculum.
Gian Carlo
-----------== Posted via Deja News, The Discussion Network ==----------
http://www.dejanews.com/
       Search, Read, Discuss, or Start Your Own    

 wrote:
" iter e' un termine latino, quindi applico la convenzione di scriverlo
" corsivo come si usa in genere per tutti i termini non italiani.
scrivi anche sport e bar in corsivo?
.mau.

Non dirmi che scrivi in corsivo anche curriculum.
avrei dovuto specificare meglio: sto digitando un testo a carattere
giuridico, ambiente nel quale vige la tradizione di evidenziare tutte
le parole latine o comunque non italiane, quindi si', anche curriculum
lo scriverei in corsivo.  non lo farei in un testo "normale"... o
forse si'?  mah...
-----------------------------------
non studio non lavoro non guardo la tv
non vado al cinema non faccio sport
-----------------------------------
togliete NOSPAM. per rispondermi via email
remove NOSPAM. to answer me via email
-----------------------------------
il sito comune di it.comp.database.access:
http://members.xoom.com/it_db_access

 forse si'?  mah...
Luca, a questo punto siamo giunti? O meglio, da questo punto non ci siamo
ancora schiodati?
Ora capisco un po' di piu` l'andazzo (dovrei dire il fermazzo) del nostro
sistema giuridico. E quanto e` vero che non solo la lingua e` influenzata da
chi la parla e la scrive, ma che e` vero anche il contrario.
Un'interdipendenza perniciosa, nella fattispecie.
Ma toglimi una curiosita`: i testi che traduci te li fanno scrivere con la
penna d'oca? Ah no, dimenticavo che ci stiamo modernizzando (perfino nei
tribunali). Di sicuro li scriverai con un PC e sara` la stampante (oops: la
vergante) a incorporare una penna d'oca.
Ciao.


vergante) a incorporare una penna d'oca.
tu scherzi, ma hai mai provato a spiegare come funziona un ocr a certi
giuristi e come mai non funziona per i manoscritti, o su certe
fotocopie sbiadite ma "leggibilissime"?

Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: somministrazione

Dove arriva il termine "somministrazione" che si usa in caso di lavoro 
interinale?
 
io avevo sentito sempre e solo "somministrazione di cibi e bevande", o 
ironicamente "gli ha somministrato una razione di botte".
 
 
 
-- 
Per un giacobinismo in salsa padana

 botte".
 
 
O anche di medicinali.
 
 
-- 
AIOE ³¿³  


La prima volta che sentii usare "somministrazione" in 
relazione a un 
co.co.co
. mi venne da pensare alla 
somministrazione di supposte.
Continuo a ritenere che l'effetto sia il medesimo: te lo 
mettono nel ...

 ironicamente "gli ha somministrato una razione di botte".
 
 Dal voler evitare il verbo "dare", come volevano le vecchie maestre?
 
 Dalla parola "interinale" che evoca strane associazioni, come 
sottolinea Una voce dalla Germania?  :-)
 
 k

 somministrazione di supposte.
 
Che non a caso si chiamano "suppository".

Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: Re: riccardomustodario

 manca una elle e l'apostrofo.
quel non si apostrofa come un'uomo non va e come un'asina ci sta.
quel è quel, e tale resta.
quell'altra non è male, ma se impariamo a scrivere quel altra non ci
allontaniamo molto dal futuro che verte a rendere più semplice la lingua,
quindi quel per tutte le salse e minestre, anche se quel altra suona un po'
d'allegra alla pizzaiuola.
cross posto per i luminari della lingua, non ritenendoti a livello di
continuare più oltre questa discussione - se la vuoi continuare veditela con
loro.
http://snipurl.com/u4bu
LuglioLettureSuglioScoglio2006
http://snipurl.com/tde2
-- 
Indulto, viaggiA pure su it.arti.scrivere fino a Stoccolma, se non fosse per
me che aspetto il Primo Nobel Prize Elettronico Usenet per la gloria della
Letteratura contemporanea, IAS sarebbe al lumicino, e cosa dire delle mani
in pasto IP?

 d'allegra alla pizzaiuola.
posso anche darti ragione.
in effetti, se pongo attenzione al midrange delle mie Dynaudio e alzo di
quel poco il volume del mio valvolare,  quel opera suona meglio di
quell'altra.
:-D

Andate ivi e leggetene tutti:
http://tinyurl.com/jr6fq
--------------------------------
Inviato via 
http://arianna.libero.it/usenet/

 
http://tinyurl.com/jr6fq
Ma tu non eri in vacanza e poi cosa centri con Saitta e con ICLI?
Sciocco m'hai fatto saltare le impostazioni dei caratteri, è scomparsa la
checca dalle preferenze ed ora avrei bisogno di verdana 14 invece di 12, e
ciò dopo che l'avevo impostato secondo la
risoluzione richiesta.
Sei un altro che vuol mettersi a "password24" quanti sono i dot che mi hanno
affibbiato per la mia, un ennesimo figuro simile a quelli indiani, che
stanno prima e per tal motivo fanno e disfanno dal mio computer vincendo
Nobel di letteratura addirittura.
mavacac

Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: My first Italian Joke

Due ragazze de 19 anni si ingaggiarono in il militare degli Stati
Uniti. Ma il sottotenente era molto duro, dandole un ordine pulire
completamente la sua camerata. Decisero fare sin vestiti, per non fare
sporca detto vestiti. All'improvviso, chè un tocco di la porta.
Domandarono, "Who is it?" "The Blind Man." Pensando che non cè
problema con apertendo la porta per un cieco, responderono, "Bene" e
aprireno la porta. Sin sapere che parlare piu, lui dice, "Nice bodies.
Here are the new blinds." 
I'm sure there's 80 grammar errors above.....
Cheers,
My ancestors swung by their necks, not their tails.
I suport publick skool
Remove "dont_spam_" from the email address, per favore

 I'm sure there's 80 grammar errors above.....
Eighty? Mmmhhh...
How could you generate such an awful stuff? Babelfish, eh?
P.
Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: Donna ruba un'auto e tampona un anziano sotto l'effetto di droghe

http://tinyurl.com/joonldp
 
Ma ai titolisti non fanno mai il test antidroga?
 
-- 
 
 
 
Le persone che oggi combattiamo le abbiamo finanziate noi, 
vent'anni fa...
[...e continuiamo a finanziarle.]
https://www.youtube.com/watch?v=E4B1HZPA_TA
 

 Ma ai titolisti non fanno mai il test antidroga?
 
anche se anziano e drogato era pur sempre una persona, che c'entra
 
-- 
Et interrogabant eum turbae dicentes: “Quid ergo faciemus?”.
Respondens autem dicebat illis: “Qui habet duas tunicas,
det non habenti; et, qui habet escas, similiter faciat”.
(Ev. sec. Lucam 3,10-11)

 c'entra
 
 
Il punto è che non era l'anziano ad essere drogato
come farebbe intendere il titolo.


 come farebbe intendere il titolo.
 
Credo che tu non abbia afferrato il sottile umorismo del Padre :-)
 
-- 
Ciao,
Roger

 :-)
 
 
Ho creduto che si fosse fermato al titolo
senza aprire il link.
Di fronte al Padre me ne pento e me ne dolgo con tutto il cuore.
:-(


 
 
Anche se anziano e drogato, perché quella donna doveva applicargli un
tampone?
 


Ma no, son tutti imperativi. Donna, orsù, alzati e ruba un'auto, e già 
che ci sei tampona un anziano sotto l'effetto di droghe!
 

peter schlemihl 17:52, mercoledì 3 febbraio 2016:

Di carta assorbente? Sarà stato bagnato.
 
 
Eh già, da dove viene "tamponamento"?
 
 
-- 
AIOE ³¿³  

 tampone?
 
Forse era eccessivamente acido (o alcalino?) e ha dovuto tamponarlo


Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: La scuola è di tutti!!!

http://tinypic.com/r/29fqa38/6
 
 
 


via flavio gioia?
 
-- 
Linux User #529932
(questa è la mia firma da nerd)

 via flavio gioia?
 
Noi milančs a' cient pe' cient abbiamo anche via Melchiorre Gioia...
http://it.wikipedia.org/wiki/Melchiorre_Gioia
 
 
Ciao,
Epimetče
---
"... hai voglia di far centro quella sera,
sě, d'accordo, ma poi..
Tutto il resto č noia
no, non ho detto gioia,
ma noia, noia, noia,
maledetta noia..."
http://www.youtube.com/watch?v=0Xjx1xLqid4
 
(cit. poco gioiosa e molto noiosa)
 
 
 
 

 via flavio gioia?
 
non so di preciso, comunque tra via Depretis e via Medina 
 
 

 
http://tinypic.com/r/29fqa38/6
 
 
 e non sconciare i muri.
 
 k
 
 


è lei :)


 è lei :)
 
chi? flavio?
che gioia!
;-) 
 
 


ma non ho stato io!!!
io o solo aggiunto "lavaggio", cos� attiro qualche cliente per la mia nuova 
rivoluzionaria attivit� di lavaggio auto ecologico a secco, salvo un po' di 
vapore dato col fiato!
Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: Aggiornamento

Annuncio al benevolo lettore di quest'ennegì l'aggiornamento della mia
pagina personale, all'indirizzo indicato in calce.
Ultime novità:
Nella pagina di Lingua italiana:
	Una strana espressione di Cesare Pavese
Nella pagina di Letteratura italiana:
	Completata la revisione delle poesie latine
	di Giovanni Pascoli.
Nella pagina di Confessioni e polemiche:
	Una nuova serie di polemiche scolastiche: 
		Il merito, il mercato, i classici 
		Scuola pubblica, scuola privata, parità 
		La scuola della destra 
		La scuola di Berlusconi 
		La riforma dei cicli scolastici
Maurizio Pistone - Torino
 
http://www.mclink.it/personal/MG5960
        mailto:
pis...@mclink.it
                strenua nos exercet inertia   Hor.

         
http://www.mclink.it/personal/MG5960
Complimenti per la bella e stimolante pagina personale, che conferma
che Internet è un posto dove non solo si perde un sacco di tempo e si
trovano tante bischerate (se non si fosse capito, scrivo da Firenze),
ma si scambiano idee utili e interessanti.
Andrea Burzi
Sent via Deja.com
http://www.deja.com/
Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: Requiem per il Garzanti on-line

Ha cuanto pare, il cieleberrimo dizzionario dela l'ingua itagliana
"Garzanti onlain", mille e mille volte cittato ne le d'iscussioni di
cuesto gniusgrup, non he piu grattuitamente ad disposizzione sul
sitto:
 
http://www.garzanti.it/
Pecato! Mero talmente abbituato ha consultare a schrocco quel l'ottimo
dizzionario, cheggià mi senbra chè il mio itagliano comincia a
ri-sentirne.
Ciao.
Marco

 Marco
Ciao,
Roger
--
rugf...@tin.it
Togliere 99 per rispondere direttamente

    
http://www.garzanti.it/
Oh grullo! :o)))
Per adesso la pagina è stata solo spostata.
Vai a 
http://www.garzantilinguistica.it/
Vedi la dicitura "consultazione gratuita"?
Staremo a vedere se durerà...
Ciao
Frank

 Disposizione si scrive con una 'z' sola :-)
A voler proprio essere pignoli
ri-sentirne si scrive senza trattino, AMMA
(sono quasi sicuro)
--
Stardust®

 Stardust®



Vedete anche 
http://www.piazzadante.it/
Cinzia


Meglio "tetratricotomia". Non è bello mescolare greco e latino. :o)
Max

 Cinzia
Quella č una buona enciclopedia free.
S.

 ha scritto nel
messaggio news:foD78.26428$om6.6...@news1.tin.it...

No, c'č anche il dizionario di italiano e quello inglese-italiano
Cinzia

 Staremo a vedere se durerà...
Infatti... Ho sostituito "oltremodo" all'"infinitamente" che avevo
scritto in prima istanza.
Ciao.
Marco

 Non è bello mescolare greco e latino. :o)
Come ti permetti?
Io sono nato ad Atene da madre greca e padre italiano:
il risultato e' ottimo ...  ;-)))
Ciao
edi'® (E.D.)
www.wazzoo.too.it
Pas mi Ellin: varvaros


____________
Sei fortunato! Io conosco uno che è figlio di un cercatore
d'oro del Klondyke e di una domanda inevasa...   :-))
Ciao,
Sicut
Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: [FORSE OT] Traduzione italiano -> latino

Nessuno mi potrebbe aiutare? Sto rifacendo il mio sito in stile
dark/satanico (non sono un satanista, ma mi piace provocare) e avrei
bisogno di una traduzione in latino delle seguenti frasi:
"La Terra è stata creata in 6 giorni: allo stesso modo dovrà essere
distrutta. E al settimo giorno, l'umanità riposerà in pace."
"Noi godiamo nel dolore altrui e ci nutriamo di coloro che lo provocano in
noi."
Grazie.
-- 
My site is BADA ENHANCED.
http://www.geocities.com/TimesSquare/Fortress/2554/index.html
Simone

bisogno di una traduzione in latino delle seguenti frasi:
Ti aiuto volentieri! Eccoti due titoli: Cassese, "Grammatica e sintassi
latina"; Giuseppe Pittàno, "Corso di Latino". Buon divertimento
saluti
p.b.
Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: E dopo la velina...


Jacques 

 Jacques 
Certo! :)
Viene da una trasmissione di Canale 5; si chiama "Uomini e donne" ed ï¿œ 
condotta da Maria de Filippi. Solitamente c'ï¿œ un ragazzo seduto su un 
trono e una schiera di ragazze che lo devono corteggiare (oppure 
viceversa). Ecco da dove viene il termine "tronista". Poi questi ragazzi 
e ragazze tronisti fanno solitamente delle comparsate in altri 
programmi, oppure partecipano a qualche reality (Isola dei famosi, gf).

 Si tratterï¿½ forse d'un altro neologismo televisivo?
Jacques, giï¿½ che ci sei prova a chiedere il significato della parola
"letteronza", perchï¿½ anche in questo caso credo che si tratti di un
neologismo televisivo.
Una letteronza ï¿½ appena diventata deputata al Parlamento Europeo: per i suoi
meriti letterari, dicono.
Ciao.
Epimeteo
---
"On a day like today
we pass the time away,
writing love letters in the sand..."
http://www.youtube.com/watch?v=m7TTkmC7HX8
(cit. letteraria)


Jacques 

 Ho provato con google e, se ho capito bene, significa letterina stronza.
Provengono dal programma della Gialappa's Band "Mai dire Grande Fratello & 
Figli" (2006)
"Nel 2006 parte di nuovo Mai dire Grande Fratello & Figli su Italia 1, il 
lunedi. Dopo 5 puntate viene trasferito su Canale 5 di martedï¿½ con il 
medesimo orario, in nottata, con la partecipazione del Mago Forest e i 
comici Ubaldo Pantani, Marcello Cesena e Caterina Guzzanti. I confortanti 
dati auditel hanno permesso il passaggio a Canale 5. In questa edizione 
cambia lo studio con vero pubblico e piï¿½ in stile studio Tv (prima vi era 
una specie di "casa-studio tv"). Le Letteronze (parodia delle varie Veline e 
Letterine) sono paradossali ï¿½opinioniste muteï¿½ circa i Reality ironizzati. 
In ogni puntata viene presentato un ospite a sorpresa, vero concorrente del 
GF, solitamente appena escluso."
http://it.wikipedia.org/wiki/Mai_dire.
.. 

 
http://it.wikipedia.org/wiki/Mai_dire.
..
Me le ero perse tutte (le trasmissioni) e tutti (i neologismi)!

 Me le ero perse tutte (le trasmissioni) e tutti (i neologismi)!
Poco male. A me pare che, in definitiva, le televisioni stanno solo
strappando i veli di un romanticismo ormai molto e sepolto, quello nel
quale le persone "per bene" (che però in privato scorreggiavano e
facevano tutte le schifezze di cui erano capaci) spadroneggiavano in
base ad una loro "civiltà" vanesia e inconsistente. Affiorano in
"tronista" e "letteronza" immagini di cesso. Adesso sembrano ancora
esotismi, ma quando le allusioni sessuali o escrementizie saranno
dilagate e faranno la maggior parte dei messaggi, forse qualcuno per
distinguersi potrebbe provare a mettere insieme qualcosa di
articolato. Dunque mi augurerei una invasione di letteronze e roba del
genere. La resistenza, anche quella dei seguaci di Di Pietro nei
confronti dei cattivoni al potere, è una trappola astutissima
inventata i controriformatori e che ci vuol poco a far scattare, Di
Pietro docet.
Ciao, F.
Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: Conti corrente o conti correnti?

Come da subject, grazie.
MM

 Come da subject, grazie.
La seconda che hai detto, prego.
Ciao
Ale
--
Namárië Valinor

Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: Incutere

Salve,
"incutere gioia", "incutere fiducia" : si possono dire - se un senso
del verbo è "suscitare" come dice il De Mauro?
Grazie
H.

 del verbo è "suscitare" come dice il De Mauro?
No, si "incute" solo paura o sentimenti analoghi.
Il Sabatini-Colletti porta una definizione più precisa:
http://dizionari.corriere.it/dizionario_italiano/I/incutere.shtml
--
Cingar
-- 
questo articolo e` stato inviato via web dal servizio gratuito 
http://www.newsland.it/news
 segnala gli abusi ad 
ab...@newsland.it

 del verbo è "suscitare" come dice il De Mauro?
  A me sembra che, rispetto a suscitare, abbia una connotazione un po' 
più negativa: incutere paura, rispetto, sentimenti di sottomissione.
Viene dal latino incutere (scuotere), da in (contro)+ quatere (scuotere).
Per gioia e fiducia userei suscitare o altro.
k

No, si "incute" solo paura o sentimenti analoghi.
secondo Gabrielli anche rispetto e soggezione.
-- 
La sign è in fase di revisione e sarà presto sostituita con 
una confacente agli indirizzi della ditta.


direi proprio di no, incutere, alle m ie orecchie, suscita solo sensazioni 
meno piacevoli come ad esempio il timore. 

 "incutere gioia", "incutere fiducia" : si possono dire?
No, forse ti confondi con "incul.. care".


 secondo Gabrielli anche rispetto e soggezione.
Appunto: "sentimenti analoghi".
Il rispetto che si "incute" è una forma di timore, ben diverso da
quello che si "merita" che è invece benevolenza.
--
Cingar

 wrote in message 
news:1188471206....@50g2000hsm.googlegroups.com...
Salve,

Grazie
H.
===============================
Povera lingua italiana...
Incutere: paura, timore, soggezione, rispetto...
Infondere: gioia, fiducia, coraggio, speranza...
Bruno
Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: De "A me mi" e "Gli / Le"

 - Guarda come mi han combinato la macchina
Se etico, perche' dovrebbe essere un errore? Non lo era neanche in
latino, se ben ricordo (Quid mi Tulliola agit? [Cicerone]) e non mi pare
proprio lo sia nelle frasi da te citate.
Tuttavia in "a me mi" non mi sembra proprio che "mi" abbia un tale
valore. (Certo che quest'ultima frase sembra uno scioglilingua).
Gian Carlo
Sent via Deja.com 
http://www.deja.com/
Share what you know. Learn what you don't.


Beh, se anche la teoria grammaticale ha imparato a nutrirsi alla fonte della
pragmatica, ciò non vuol dire che l'una e l'altra spartiscano completamente
gli stessi domini. Per questo ricordiamo la vecchia cara dizione di
"pleonastico"  per un fatto come il "mi" in questione: un pronome inutile si
direbbe, eppure dal valore comunicativo addizionale per enunciati in cui
l'azione del verbo non sia di per sè stativa.
Max
Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: Transigere!

Participio passato di "transigere". Se il PP di "esigere" e'
"esatto" (da cui il termine "esattore") perche' il PP di "transigere"
non dovrebbe essere "transatto"?
Andrea
salo...@mediacomm.it

 non dovrebbe essere "transatto"?
È, credo, proprio 'transatto'.
-- 
Ruggero Volpes

 non dovrebbe essere "transatto"?
Lo è, infatti.
P.

 non dovrebbe essere "transatto"?
Ciao.
Esatto: è transatto!
Sono entrambi composti di *agere*>PP= *actum*.
*Esìgere*= ETIM: lat. exigere riscuotere, comp. da ex-+ agere: spingere
avanti.
Pretendere, reclamare. SIN: volere. CONTR: rinunciare. LOC: esigeva
fermamente una risposta chiara. 2 Necessitare. SIN: richiedere. LOC: la
riuscita di questo viaggio esige il massimo sforzo da entrambi. 3 Incassare.
SIN: riscuotere.
*Transìgere*=ETIM: lat. transigere, comp. da trans di là da + agere
:spingere.
v. intr. Essere cedevole, lasciar correre. LOC: non poteva transigere su
simili questioni di principio.
v. tr. Accomodare una controversia. LOC: le parti in causa furono invitare a
transigere la questione.
--
lu.
*From Dreamland - A stranger hither;
 Dal Paese del Sogno - Straniera qui.*
 G. D'Annunzio, Il Piacere
http://web.tiscalinet.it/LucianaGrazioli

Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: Più meglio di così...

Betsy Kapowski
Più meglio di Cenerentola, manuale per la principessa moderna
«La prima guida di Zandegù! Era proprio ora che un libro ci dicesse 
tutto su come essere sempre all’altezza della situazione, su come 
conquistare il principe azzurro, su come pettinarsi e su come vestirsi.
Tutto questo in un comodo formato da borsetta.L’uscita del libro è 
accompagnata dall’iniziativa "Cerchiamo la principessa moderna, c’è 
qualcosa di unico in ognuna di voi". Tutte le info le trovate alla 
pagina: 
leprincipessemoderne.wordpress.com
»
Era proprio ora.

 Era proprio ora.
Principesse di tutto il mondo unitevi. recensione carina qui
http://www.gommaweb.net/2007/04/05/cercasi-principesse-piu-o-meno-disperatamente/
da un giornalista
ma si trova gia?
-- 
questo articolo e` stato inviato via web dal servizio gratuito 
http://www.newsland.it/news
 segnala gli abusi ad 
ab...@newsland.it

Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: OT inno ungherese

Sentito e risentito durante gli Europei di nuoto a Budapest. IInvece 
della solita marcetta militare un bell'andante spiegato.
http://www.youtube.com/watch?v=SR6Z0X9ALgA&NR=1
-- 
Eîpen dè ho Iesoûs, oudè egó se katakríno: poreúou, kaì
apò toû nûn mekéti hamártane (Euaggélion katà Ioánnen, 8,11)

 
http://www.youtube.com/watch?v=SR6Z0X9ALgA&NR=1
 
Beh, č l'Italia che ha una marcetta, di solito gli inni sono piů
lenti.
-- 
"Nature, to be commanded, must be obeyed."
                -- Francis Bacon (1561-1626)