Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: omino

Sembra che sia considerato normale chiedere:
"Che orario fa l'omino che distribuisce i sacchetti della spazzatura?"
 
Lo si può considerare alla stessa stregua di dire:
"A che ora posso trovare l'omino che dirige la banca,
l'osedale, lo studio ingegneristico ecc...?"
 
Mi dicono che non è offensivo e linguisticamente non ho nulla da obiettare
ma me sembra indelicato usarlo per indicare una persona
qualunque sia la sua mansione.
Gradirei i vostri pareri

pirex laid this down on his screen :

Non l'ho mai sentito dire in tempi recenti.
In tempi passati c'era anche la donnina delle pulizie.
 
Il significato, anche se non voluto, suona offensivo e
linguisticamente avrei diversi improperi da indirizzare
a chi lo pronuncia.
 
Bruno

pirex formulated on lunedì :

Boh, al mio orecchio è come dire "tipo", termine colloquiale per una 
persona generica, non particolarmente lusinghiero ma neanche 
particolarmente sprezzante.
"È venuto il tipo che ripara le lavatrici."
"È venuto l'omino che ripara le lavatrici."


Parlandone a un terzo va forse bene, ma non credo tu dia il benvenuto a 
quell'uomo dicendo qualcosa come «Ah, lei è dunque l’omino (il tipo) che 
ripara la nostra lavatrice.» Ciò dimostra che i termini hanno un che di 
offensivo, o almeno di dispettoso.
 
Ciao,
Wolfgang

o almeno di dispettoso
 
Forse volevi scrivere "poco rispettoso"?
 
-- 
Ci sono 10 tipi di persone al mondo: quelle che capiscono il sistema binario
e quelle che non lo capiscono.

 per esempio).
 
 Si tratta di un'offesa involontaria, retaggio di una società 
classista.
 
 k

 Forse volevi scrivere "poco rispettoso"?
 
No, avevo inteso dire «se non proprio offensivo, allora almeno 
dispettoso». Ovviamente mi ero espresso male. Forse la mia intenzione, 
«comunque» l’avrebbe espressa meglio di «almeno».
 
Ciao,
Wolfgang

«comunque» l’avrebbe espressa meglio di «almeno».
 
Secondo me è lontano dall'essere dispettoso. Questa parola, il
dispetto, indica volontarietà molto marcata.
 
Il termine invece è usato, come dice klaram, senza volontà di
offendere.
 
Un altro caso che mi viene in mente è il casellante. C'è la corsia
della Viacard, quella del telepass e quella con l'omino.
Non credo che nessuno abbia mai avuto la minima intenzione di
offenderlo.


 offenderlo.
 
O.K., in quanto utenti comuni e normali, non muniti né di quella prima 
né di quest’ultimo, siamo tutti omini. Va bene.
 
Ciao,
Wolfgang

 né di quest’ultimo, siamo tutti omini. Va bene.
 
Mo no.. gli utenti comuni e normali non possono essere omini! un
omino ha qualcosa di magico, con o senza ironia. Pensa all' "omino
con le antenne".
 
-- 
bye, Yoda
 


 
«dispettóso agg. [der. di dispetto2]. – 1. a. letter. Che ha e mostra
disprezzo; altero, sdegnoso: Chi è quel grande che non par che curi Lo
’ncendio e giace d. e torto ...? (Dante); con d. atto superbo (T. Tasso).»
 
-- 
Sanity is not statistical

né di quest’ultimo, siamo tutti omini. Va bene.
 
Ho scritto "con l'omino", non "per l'omino". L'omino è il casellante,
non i conducenti!


’ncendio e giace d. e torto ...? (Dante); con d. atto superbo (T. Tasso).»
 
Non ci potevo arrivare, non ho mai conosciuto quest'uso della parola.
Ma neanche quello che dici tu, a dire il vero.


 non i conducenti!
 
Avrei scritto "gli automobilisti" (anche se mi rendo conto che in
autostrada ci sono pure camion e motociclette). 'Conducente' lo associo più
ai mezzi pubblici.


On Tue, 6 Dec 2022 13:24:38 -0000 (UTC), Yoda <yo...@pippo.invalid>
wrote:

Poi c'è l'omino bianco (che fa il bucato bianco)
Poi c'è quello Michelin (che non si sa cosa faccia, a dire il vero)


e motociclette). 'Conducente' lo associo più ai mezzi pubblici.
 
Il famoso "vietato parlare al conducente"...
 
Forse ho usato un termine troppo burocratico (da teoria della
patente): guidatori come ti sembra?


 Ma neanche quello che dici tu, a dire il vero.
 
-cite-
Ed il sol che la baciava
con frenesia
m'ha guardato con dispetto
per gelosia
-/cite-
(cambiata e rifatta poi da Gigi Proietti)
 
-- 
bye, Yoda
 

 Poi c'è quello Michelin (che non si sa cosa faccia, a dire il vero)
 
Anche in questi esempi non avverto nulla di "dispettoso" o 
irrispettoso. Diciamo "il tipo", "il tizio", "quello", "l'omino", "the 
guy"... senza tanti complimenti, ma non per mancanza di rispetto.  Il 
linguaggio colloquiale non è cerimonioso, ma sarebbe sbagliato vedere 
un'offesa che non c'è.
Semmai in "omino" sento un vezzeggiativo quasi affettuoso condito con 
un filo di ironia. In un certo senso, mi avete fatto venire in mente, 
un richiamo a un magico mondo segreto di industriosi elfi che lavorano 
per far funzionare il mondo. Ma per alcuni pare sia abbastanza per 
adontarsi perché non è stato usato il termine burocraticamente 
designato. Vabbe'. Diremo:  "Qual è l'orario di lavoro dell'operatore 
ecologico incaricato della distribuzione dei sacchetti a norma da 
utilizzare per il conferimento dei rifiuti solidi urbani?".

 offenderlo.
 
anche perché per entrare nel bugigattolo del casello non devi essere un 
omone ;o)
 
-- 
/-\ /\/\ /\/\ /-\ /\/\ /\/\ /-\ T /-\
-=- -=- -=- -=- -=- -=- -=- -=- - -=-
........... [ al lavoro ] ...........

 offensivo, o almeno di dispettoso.
 
 Forse a te risulta dispettoso il diminutivo (perché non dire l'uomo?) 
perché non sei abituato a sentirlo (e nemmeno io), ma sono usi solo 
classisti. Come ha detto Pirex, nessuno direbbe "omino, "tizio", 
"quello" se si trattasse di un direttore di banca, di un primario, di  
un ingegnere.
 Come dare del tu a un sottoposto, a un cameriere, a un nero, quando si 
dà del lei a tutti gli altri.
 
 k

Klaram formulated on martedì :

Mah, secondo me siete fuori strada. Parlate di un uso che neppure 
conoscete ("non sei abituato a sentirlo (e nemmeno io)".
Io ho sentito usare "omino" e mai in senso spregiativo.
Di un direttore di banca si direbbe e si dice ben peggio.


A me una ventina di anni fa è capitato di sentirmi chiamare 'omino'. Non ne
ho fatto un dramma, ma neanche mi ha fatto molto piacere. Il fatto stesso
che ancora me ne ricordi penso sia indicativo…


Wolfgang pretended :

Diciamo: "Al supermercato c'era una signora anziana";
ma dandole il benvenuto useremmo l'appellativo di cortesia,
"Buonasera, signora",  non "Buonasera, signora anziana".
Questo non dimostra che "signora anziana" sia offensivo.
Semplicemente sono livelli diversi del linguaggio.

Mad Prof formulated on martedì :

Infatti non è un termine che da usare per *chiamare* qualcuno, così 
come non è tanto bello rivolgersi a un cameriere chiamandolo "ragazzo".
Possiamo dire: "A servire ai tavoli c'era un ragazzo alto.", con una 
descrizione neutra, ma per convocarlo gentilmente diremo "Scusi, 
cameriere", non "Hey, ragazzo!".

 Semplicemente sono livelli diversi del linguaggio.
 
Un buon esempio e convincente, che dimostra che hai ragione tu e torto 
io. L’unica cosa che manchi è la cenere per cospargermene la testa. :)
 
Ciao,
Wolfgang

 Semmai in "omino" sento un vezzeggiativo quasi affettuoso
 
Anch'io.
Poi c'era l'"omino di burro"

 Il famoso "vietato parlare al conducente"...
 
Purtroppo dai tram nuovi sono spariti i vecchi doppi cartelli che 
c'erano sulle gloriose '28 Peter De Witt "e' vietato parlare al 
manovratore / e' vietato al manovratore di parlare"
 
Su alcuni ne ho visti con un'altra dicitura piuttosto 
buro-carabinier-calviniana ma non riesco a ricordarla.

 Il significato, anche se non voluto, suona offensivo
 
Offensivo no, ma condiscendente senz'altro: indica l' operaio
addetto a mansioni che non richiedono particolare qualificazione. Il
termine riduttivo suggerisce che l'operatore sembra accontentarsi.
 
 
 
 
 
 
 
 
 
-- 
"Le Mondine" Fan Club
 
 


A San Francisco girano dei vecchi tram dell'ATM che hanno delle placchette
metalliche sotto i finestrini con scritto "Vietato sputare".


 Poi c'era l'"omino di burro"
 
Un viscido.
 
Tanti complimenti e poi ti fregava


 sputare".
 
Sono appunto delle '28 cedute, se hanno conservato quei cartellini 
(direi SOPRA i finestrini), avranno anche quelli che dicevo io in 
cabina, e magari anche le tendine parasole a cremagliera ?


 
Non vedo tendine.



O meglio, vedo delle tendine ai finestrini, ma non so se sono quelle che
intendi tu.


 Qui ci sono delle immagini, Non vedo tendine.
 
In quelle immagini dall'esterno non si possono vedere, sono troppo 
piccole, sarebbero dentro, e probabilmente alzate ma proprio nella 
immqgine L1tHQJQ sopra sulla destra si vede benissimo la cremagliera 
della tendina ...
 
... e ingrandendo in alto sotto il cartellino in asse con lo stesso si 
vedono benissimo i due "pippiolini" da schiacciare tra pollice e indice 
per sbloccare la tendina e tirarla giu' (rilasciandoli per bloccarla 
nella cremagliera all'altezza voluta). Direi che tra i "pippiolini" e il 
cartellino si vede anche qualche cm di tendina (verde scuro 
semitrasparente)


 
È che in un primo momento non avevo ben capito cosa intendessi con "tendine
a cremagliera".


 Wikimedia,
 
Non so bene come cercare in tale fonte. Volevo vedere se c'erano anche i 
cartelli "non parlare al manovratore" ma le foto che ho visto della 
cabina o mostrano la parte bassa con la "manetta" o la parte alta con 
degli oggetti evidentemente inseriti a S.Francisco
 


 
La seconda foto della galleria in alto.






 
qui invece oltre al vetro si intravede abbastanza bene il cartello "e' 
vietato al manovratore di parlare" ma non quello complementare che pure 
esisteva.
 
I cartelli azzurri a sbalzo, in particolare quello inferiore, sono 
probabilmente anteriori al 1970 (introduzione della tariffa oraria e 
passaggio all'agente unico), allora i passeggeri salivano dalla porta 
posteriore e acquistavano il biglietto (o mostravano l'abbonamento) al 
bigliettario. Gli abbonati (molto pochi allora) potevano accelerare la 
salita salendo dalla porta anteriore e mostrando la tessera al 
conducente.
 
Grazie
 
 
Ora l'unica cosa che manca sono le vetture del 25-26 "interstazionale" 
con la buca delle lettere che veniva svuotata al passaggio in Stazione 
Centrae vicino alla allora Posta :-) Non so chi lo facesse, forse un 
"omino" delle Poste :-))

 Poste :-))
 
Eccole qui 
https://archiviostorico.atm.it/atm-web/detail/IT-ATM-FT0001-002709/servizio-postale-celere-prelievo-della-corrispondenza-dall-apposita-cassetta-applicata-sulla-parte-anteriore-del-tram
 




 Gradirei i vostri pareri
 >
A me sembra uno di quei tanti iperonimi utilizzati quando non si 
vogliono usare o non si conoscono i termini specifici.
I ragazzi risolvono mettendo le virgolette quando parlano anche 
utilizzando le dita. Tanto l'importante è capirsi.
Forse sarà un recente condizionamento causato dai social, ma meno male 
che gli adulti questo gesto non lo fanno.
 
 
-- 
Questa email è stata esaminata alla ricerca di virus dal software antivirus AVG.
www.avg.com
 

 che gli adulti questo gesto non lo fanno.
 
Vedi qui:
https://it.wikipedia.org/wiki/Gesto_delle_virgolette
 
 
-- 
Kiuhnm
 
I monoteisti credono che Mammucari e Teocoli siano
in realtà la stessa persona.
 


Negli anni '80 in Italia proprio non lo faceva nessuno.
Questa moda americana, secondo me, si è diffusa tra i giovani con 'sti 
maledetti social.
Almeno gli adulti non ne sono toccati.


 "Che orario fa l'omino che distribuisce i sacchetti della spazzatura?" 
 
Si chiama "operatore ecologico" anche se lui, quando passa la mattina (almeno qui da me a Venezia), grida sempre:
Spazzino!!
 
L.B.