Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: Obbistica o hobbistica? Andicappato o handicappato?

Per me è la prima di entrambe.
Qual'è la vostra opinione?

 Qual'č la vostra opinione?
Io uso scrivere tutti e due i termini con l''h' iniziale: sono termini che
derivano dall'inglese.
Il Garzanti in linea pure, la pensa cosě. Perň contempla 'andicappato' come
forma meno comune. Ugualmente fa il Devoto Oli.
--
Ciao,
Marco

.  
# Il Garzanti in linea pure, la pensa cosě. Perň contempla 'andicappato' come
# forma meno comune. Ugualmente fa il Devoto Oli.
Questa di usare parole straniere storpiandole mi pare abitudine
affatto perniciosa. Ove sia possibile contrapporre un termine italiano
allo straniero, ok, cioč vabbuň. Se, viceversa, si considera
insostituibile il termine alieno, che se ne rispetti, se non, per
comprensibili motivi, la pronuncia, quanto meno la grafia. Augh.
--
Kaě egápesan oi ánthropoi mâllon tň skótos č tň fôs (Gv III,19)

Qual'č la vostra opinione?
Cosa ti infastidisce nell'uso dell'acca?
Ciao,
Alex (5630)

The Wedding-guest sat on a stone:he cannot choose but hear; and thus
spake on that ancient man, the bright-eyed  
alex56...@yahoo.it
(Alex 5630).  
# Cosa ti infastidisce nell'uso dell'acca?
Il non raccapezzarsi sull'uso da farne. Eppure l'acca è utile: senza,
non si potrebbe né batter la fiacca, né munger la vacca, né gridare "o
la va o la spacca". E tralascio il resto per un bel gesto.
--
Kaì egápesan oi ánthropoi mâllon tò skótos è tò fôs (Gv III,19)

 la va o la spacca". E tralascio il resto per un bel gesto.
Non ci potrebbe nemmeno più fermare a Chiusi-Chianciano: si arriverebbe
direttamente tutti a Ciusi-Cianciano, che nessuno sa dove sta [cit.]
Ered Luin

Alex (5630)
Che nella lingua italiana nessuna parola comincia con l'acca (tranne
il verbo avere).
Quindi, se è giusto mantenere la corretta grafia per le parole
importate (hobby o handicap), nel momento in cui faccio i derivati
esse diventano a tutti gli effetti parole italiane, e debbono seguire
le regole della grammatica italiana.
Tant'è vero che handicap è invariabile al plurale, invece dico
andicappato, andicappati.
Questo è il mio pensiero, e vorrei sapere se secondo voi è giusto.
Ciao

andicappato, andicappati.
Salve!
C'è  una  logica,  in  quello  che  scrivi.  Ma  dove  ci porterebbe?
/Jazz/ è parola straniera, /jazzista/ è italiana. In italiano,  però,
"j"  non  esiste (se non come diversa grafia di "i"): dovremmo quindi
scrivere /gezzista/ o /giazzista/? Alcuni sostengono di  sì;  d'altra
parte   non   mi  risulta  sia  stato  già  proposto  /iuppismo/  per
/yuppismo/... né, tantomeno, (e qui volevo arrivare)  /vuaiorismo/  o
/vuaieurismo/ per /voyeurismo/.
Ci  sono  casi in cui *dobbiamo* mantenere la grafia straniera, anche
nei derivati, perché  quella  italiana  non  ci  garantisce  adeguata
copertura  fonetica.  Allora  tanto  vale  mantenere sempre la grafia
straniera.
Pian piano certe parole  -  le  più  comuni,  le  più  "foneticamente
compatibili"   -  potranno  approdare  ad  una  grafia  completamente
italianizzata: quello che sta accadendo per  (h)andicappato  (la  "h"
non  si  sente  più),  e  ch'è  già  accaduto  per /tè/. Tuttavia non
arriverei mai a sostenere che la forma primigenia sia errata.
-- 
Bye, Ghost of Lem Novantotto
Informazioni su it.*: 
http://www.news.nic.it/news-it/
Archivio news: 
http://groups.google.com/advanced_group_search?hl=it
Linee guida della netiquette: 
http://www.faqs.org/rfcs/rfc1855.html

Cosa ti infastidisce nell'uso dell'acca?
L'uso improprio nella lingua italiana per far ...fino.
Ad esempio quello di hostaria (insieme al cambio e/a)
-- 
Bye
      Vitt

The Wedding-guest sat on a stone:he cannot choose but hear; and thus
spake on that ancient man, the bright-eyed  Serial # 19781010 
# Tant'è vero che handicap è invariabile al plurale, invece dico
# andicappato, andicappati.
# Questo è il mio pensiero, e vorrei sapere se secondo voi è giusto.
Bah. Ho pensato a quante parole italiane comincian con l'acca.
Accaparrare. Accalorarsi. Accapigliarsi. Accrocchio. Accavallare.
Accattone. Accadere. Acca' nisciun è fess.


The Wedding-guest sat on a stone:he cannot choose but hear; and thus
spake on that ancient man, the bright-eyed  Ghost <Le...@Hotmail.com>.
# C'è  una  logica,  in  quello  che  scrivi.  Ma  dove  ci porterebbe?
# /Jazz/ è parola straniera, /jazzista/ è italiana. In italiano,  però,
# "j"  non  esiste (se non come diversa grafia di "i"): dovremmo quindi
# scrivere /gezzista/ o /giazzista/? Alcuni sostengono di  sì;  
E mentre scriviamo (ovviamente) whisky, dovremmo compitare uischiteca,
uischetto, uiscaccio (Carosio, se lo ricordate).


 Ad esempio quello di hostaria (insieme al cambio e/a)
In questo caso ciò che mi infastidisce di più è il raddoppio dei prezzi.
ciao
--
Danilo Giacomelli
----------------------------
suaviter in modo sed fortiter in re
---------------------------

 Accaparrare. Accalorarsi. Accapigliarsi. Accrocchio. [...]
Accrocchio? ACCROCCHIO? Comincia con l'acca?
Acca' nisciun'è fesso :-PPP
Roger

In 
news:gavo0v4n4ghc6n26v...@4ax.com
, Vitt typed:
: Alex 5630 ha scritto:
:
:: Cosa ti infastidisce nell'uso dell'acca?
:
: L'uso improprio nella lingua italiana per far ...fino.
:
: Ad esempio quello di hostaria (insieme al cambio e/a)
Anche a me non piace (ne avevo una sotto casa, ora rimpiazzata da un ancor
più tristo wine bar).
Alla parola _hostaria_ dedicò alcune brevi osservazioni Migliorini, che così
concludeva:
"Negli ultimi anni anche trattorie di nuova fondazione, prima a Roma, poi in
altre regioni (persino a Firenze) hanno tirato fuori questa grafia arcaica,
sempre con una certa pretesa di eleganza. (...)
"Che bastino questi fronzoli a riabilitare la parola, non è certo: a me
sembrano piuttosto manifestazioni di pacchianeria. Ma può darsi che mi
sbagli."
(voce in Bruno Migliorini, _Parole e Storia. Fogli di vocabolario_, Milano,
Rizzoli, 1975)
Ciao
jacopo
--
www.ordet.it
icq 62018455

 la va o la spacca".
E nemmeno fare la cacca...
Se non altro, ci sarebbero meno stronzi in giro...
Non ce l'ho con nessuno, era solo per il gusto
della battuta (che battuta di merda... ;-)
Sarò copròfilo ? O scatòfilo ?... Boh...
--
Er Roscio.