Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: Spengere e smorzare

Chiedo lumi, e pn relazione a certe parole mi sembra lecito, che mi tolgano
dal dubbio se fa male chi usa spengere e non spegnere o se piuttosto faccio
male io a correggere chi lo fa.
Io quanto meno lo vedo bruttino ha un suono infelice... ma vorrei sapere
qualcosa di certo.
Quasi lo stesso dicasi dell'altro verbo Smorzare che io interpreto piuttosto
come "attenuare" ma attendo pareri e invettive a proposito.
Grazie compari! Tiziano.

come "attenuare" ma attendo pareri e invettive a proposito.
No, e' corretto anche questo. Il significato che gli dai tu e' anche
giusto, ma significa anche "spegnere" (anzi, sullo Zingarelli questo
significato viene dato per primo). Poi dipende dall' uso che se ne fa:
Smorzare il fuoco va bene, ma smorzare una lampadina non lo direi
mai...
Ciao,
Alessio

mai...
Io si (tanto per rompere): ho una lampada alogena con l'interruttore
regolabile, il cosiddetto "dimmer", percio' posso smorzarla senza
spegnerla.
Ciao
Elrond 
____________________________________________________
Time flies like an arrow. Fruit flies like a banana.

 spegnerla.
Elrond, io in italiano spegnevo, ma, dopo cio` che hai scritto, anche
smorzero`. In dialetto pero`, essendo lombardo, posso solo smorzare. Anzi, se
volessi essere preciso, dovrei dire che per smorzare la lampadina userei il
"pirlino", anche se oggi gli interruttori non si devono piu` ruotare
(pirlare).
A questo proposito, mi sono sempre chiesto se la parola "pirla", che, a parte
i significati traslati di stupido ecc., in milanese indica il pene, abbia
qualcosa a che vedere col "girare". Qualcuno ne sa qualcosa?
Gian Carlo
-----== Posted via Deja News, The Leader in Internet Discussion ==-----
http://www.dejanews.com/rg_mkgrp.xp
   Create Your Own Free Member Forum


Spengere o spegnere ?Lasciamo perdere il dizionario: in quali regioni si
usa spengere?
Spengi la luce etc.
 Albert

Time flies like an arrow. Fruit flies like a banana.
Spino
Tutti hanno bisogno di credere in qualcosa. Io credo che fra poco mi
farò una birra

(pirlare).
Gli interruttori che "smorzano", cioe' regolano, alias potenziometri
come dice Laser, sono proprio "a pirlino".


 
Ahi ahi ahi! ha ragione Elrond, e il cartellino giallo non te lo becchi
(ma potresti beccare quello rosso se fossimo in it.circuiti.elettrici)
per evitar d'andar fuori tema: come noto il potenziometro non e` che UN
componente di un Dimmer, che e` un circuito ben piu` complesso! e quindi
ben a ragione il nostro ha interpretato con "interrruttore regolabile o
regolatore di intensita` (luminosa)
 _______     _______
(-_-<_  \   /  _>-_-)
   -_-<_ \ / _>-_-
       GioVanni-  Caluri
Giovann...@CSELT.SFILAMI.IT
http://www.pegacity.it/parco/abita/caluri/index.htm
SFILARE .SFILAMI che e` li per gli spammers

 Spengi la luce etc.
 tra il Serchio e il Chiarone
Sicuramente tra l'Arno e L'Ombrone


>Spengere e' corretto, anche se poco usato. Personalmente preferisco
nooo... non posso crederlo... quali pezze d'appoggio vanti per tale
affermazione?
======================================================
my opinions do not necessarily have to be true.
======================================================
per rispondermi rimuovere NOSPAM. dall'indirizzo email
to answer me remove NOSPAM. from email address
======================================================

usa spengere?
purtroppo a Roma lo si usa.


affermazione?
Lo Zingarelli... 
Ciao,
Alessio
-------------------------
A wanderer, I make a prayer of dust. (Adonis)

regolatore di intensita` (luminosa)
Maledetti! siete dei cerchiobottisti, dei doppiopesisti, dei
cerchiopesisti, dei doppiobottisti :)
Hehehehehe.
Spino
Tutti hanno bisogno di credere in qualcosa. Io credo che fra poco mi
farň una birra
P.S::grazie per la delucidazione.

cerchiopesisti, dei doppiobottisti :)
Cerchiobottista: neologismo politichese (Di Pietro?); "chi da' un
colpo al cerchio e un colpo alla botte", secondo il detto popolare.
Persona che cerca un improbabile e forse scorretto equilibrio tra
posizioni inconciliabili.
Doppiopesista: "chi usa due misure e due pesi", persona che esprime
giudizi morali differenti su questioni affini, in genere a causa di
pregiudizi o interesse.
Cerchiopesista: atleta che compete sia nella ginnastica ritmica sia
nel lancio del peso. Ha le dimensioni di un ippopotamo e la grazia di
una libellula.
Doppiobottista: chi riesce ad avere _una_ botte piena e _una_ moglie
ubriaca.
Ciao
Nicola Zingarelli


 Nicola Zingarelli
Scherzi e Nicola Zingarelli e` un tuo alias, vero? Perche', se cosi` non
fosse, dovrei ritenere che il signor Zingarelli (o chi per lui) abbia sposato
una donna che somiglia a una botte piena. Pero` non puo` pretendere che tutti
abbiano i suoi gusti.
Doppiobottista sara` lui.
Gian Carlo


abbiano i suoi gusti.
Io vedevo il doppiobottista come persona che ha 2 botti, cosa che gli
consente di inebriare l'unica moglie e conservare una botte piena.
Ciao
Elrond


male io a correggere chi lo fa.
Spegnere e' piu' tecnico. Spengere, invece, e' piu' tennico.
Ciao.
Maurizio

 
questo ragazzo e' un genio! efficacia e capacita' di sintesi ammirevoli
(della serie: rendi proprio l'idea!)
...baci....sorvolando sulle idee che mi vengono LOL
Jan

 
Ascanio e g.macchi che ne dite del sostantivo BIRILLO.
etimologia Zingarelli = 
"etim incerto da brillare=roteare (?)"
significato = 
"Cilindretto di legno o avorio che, in alcuni giochi quali biliardo, 
bowling e sim. si tenta di far cadere mediante palle o bocce"
1) Che il cilindretto possa essere chiamato mediante sostantivizzazione 
del verbo roteare mi sembra molto plausibile (del resto un birillo lo si 
costruisce su un tornio o mediante qualche tecnica rotatoria)
2) Che il birillo possa essere associato al pene mi sembra anche questa 
una cosa possibile. Fra le altre cose il birillo è sembre contoranto da 
bocce o palle.....potrebbe tutto cio dato origine alla metafora?
3) "birillo" ha gia subito la metatesi da *brillo, ma deve ancora subire
la lenizione di "i" e la desonorizzazione di "b" ed il passaggio al 
femminile.
*brillo -> birillo -> *birlo -> *pirlo -> pirla
Sono comunque tutte mie ipotesi!
Ciao spero di essere stato utile, e di aver esordito discretamente in 
questo interessantissimo news-group che ho scoperto da 3 giorni.
Giulio

, 
giulio...@usa.net
 (Giulio De Luise) wrote:
[taglio totale]
Scusa un po', ma te l'ha ordinato il dottore di postare lo stesso 
articolo con due soggetti diversi?
Tonio
-- 
Tonio Angiuli - 
ang...@tno.it
"Che se tu fiderai negli Italiani, sempre avrai delusione."
Francesco Guicciardini


Questo è vero, ma solo in regime monogamico.
In poligamia le cose si complicano un po' 
e bisogna rivedere i parametri.
Il poligamo saggio dovrà avere almeno una botte per moglie
(o viceversa): altrimenti,
se il numero delle mogli supera quello delle botti 
anche solo di un'unità, rischia di vedere le consorti mezze ebbre 
che si accapigliano tra di loro, assetate e assatanate, 
intorno alle botti prosciugate. 
Sarà pertanto ancora più rassicurante per il ménage pluriconiugale
avere tante botti quante sono le mogli, + 1 (di riserva).
E allora il nostro uomo non sarà più un doppiobottista 
ma un pluribottista.
Scusate le sciocchezze, ma adoro i nonsense.
Elena Rossi

Scusate le sciocchezze, ma adoro i nonsense.
Perche', io no?  :-)
Ciao
Elrond
LOL till April


 Gli interruttori che "smorzano", cioe' regolano, alias potenziometri
  Non ho guardato la traduzione di "dimmer" sul dizionario, ma poten-
ziomentro in italiano ha un significato ben preciso (e` una resistenza)
ed un "dimmer" non e` un potenziometro.  Preferirei un piu` generico
attenuatore...
  Saluti
  Gigi
------------------------------------------------------------------------------
Luigi Mancinelli
Lab. Didattici
Fac. Scienze
Universita` di Trento
38050 POVO(TN)
ITALY
ma...@science.unitn.it
  Cercare di semplificare i problemi e` l'obiettivo,
 pensare che siano semplici e` la strada sbagliata (Gigi Mancinelli)

 (della serie: rendi proprio l'idea!)
  Spengere e` un toscanismo che ritengo accettato dalla tradizione lin-
guistica nonche` letteraria, tennico e` un milanesismo accettato credo
da Berlusconi e compari, ma non da persone che abbiano scritto qualcosa
degno di essere letto (credo...)


 'interpretare'. Io li trovo insopportabili entrambi.
  Si`, ma spengere e` un toscanismo che credo sia accettato dalla tra-
dizione (ed usato da autori credo...cerchero` non appena potro` utilizzare
i 6 CD Zanichelli...), interpetrare, per quanto usato sia da Santoro che
da Toto`, nonche` da qualche milione di Campani non mi pare accettato...
(e diro` che lo trovo orrendo, e non per mancanza di abitudine avendolo
sentito da sempre...)


 Si`, ma spengere e` un toscanismo che credo ......
[...]
Forse volevi dire *spegnere* ???

 tennico e` un milanesismo
Non e' un semplice errore di pronuncia, come pissicologo?



VEDI? VEDI??????
LO SAPEVO!!!!
Qui c'e' del puro doppiopesismo.
Insisto insisto insisto.
Perche' i toscani si possono permettere di parlare con toscanismi
venendo accettati e noi poveri no?
Tra l'altro "tennico" e' un (uhm?) "dialettismo" simile a cio' che
molti termini italiani hanno subito, cioe', scusate i termini non
tecnici, l'assimilazione della consonante precedente con successivo
raddoppiamento. Potrebbe essere perche' la parola "tecnica" e'
arrivata all italiano non tramite il volgo ma tramite reintroduzione
colta successiva?
Spino

 wrote:
% tennico e` un milanesismo 
Toh, ero convinto fosse un romanismo... (non per altro, ma l'assimilazione
dei gruppi consonantici e` tipica dei dialetti centromeridionali. Un
toscano avrebbe piuttosto interpolato una vocale)
e comunque io lo uso spesso (in senso denigratorio, ovviamente: quando si
parla di "tennici" significa che non funziona nulla).
.mau.

 Non e' un semplice errore di pronuncia, come pissicologo?
"pissicologo" è un fenomeno di anaptissi + rafforzamento!

"pissicologo" č un fenomeno di anaptissi + rafforzamento!
Anappitissi.
