Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: Adopràre...

Oggi pomeriggio, mentre "chattavo" con un amico, mi sono ritrovata a
ridere come una matta insieme a lui, per il fatto di aver scritto,
nero su bianco, la seguente frase:
"tranquillo mi sono adopràta...".
Il mio amico rideva di me, e io insieme a lui, perché sosteneva che mi
ero inventata il termine "adoprare" di sana pianta.
In effetti, il termine "adopràre" non lo avevo mai utilizzato, ma
ricordavo di averlo sentito in diverse occasioni. Incuriosita ho fatto
la mia solita ricerca, ed ecco cosa ho trovato:
adoprare
[Enciclopedie - Enciclopedia generale]
adoprare altra forma per adoperare
adoperare o adoprare
[Enciclopedie - Enciclopedia generale]
adoperare o adoprare v. tr. (ind. pr. adòpero) [sec. XIII; latino
tardo adoperāre].1) Mettere in uso, servirsi di qualche cosa o di
qualcuno: “Chi ha senno l'adopri” (Tommaseo).2) Rifl., valersi di
tutti i mezzi a propria disposizione per un determinato scopo: “Non
cesserò di adoprarmi
Dunque, ricordavo bene!
Ma la mia frase, che frase orribile, non vi pare?
Comunque, è o no una frase corretta?
'Notte
Margherita

 Il mio amico rideva di me, 
"adoprare" come contrazione di "adoperare" e' abbastanza comune nel parlato, 
non e' una tua invenzione.
Il buffo e' che adoperare e' anche un vecchio eufemismo popolare per
indicare l'utilizzo sessuale della donna da parte dell'uomo, frase tipo:
"vieni che ti adopero". Buon vecchio maschilismo senza se, senza ma, senza
imbarazzi e soprattutto senza le temibili disfuzioni erettili.

 adoprare
č una variante, oggi disusata di adoperare.
La stessa cosa per comprare / comperare; in questo caso perň la forma
ridotta č la piů comune.
-- 
    Maurizio Pistone         strenua nos exercet inertia    Hor.
 
http://www.mauriziopistone.it
 
http://www.lacabalesta.it
 
http://blog.ilpugnonellocchio.it

 "vieni che ti adopero".
buffo sě, ma mai sentito. Dev'essere un uso regionale, come "comprare"
per partorire, ecc.


 per partorire, ecc.
Più che buffo, "adoperare" a me sembra un verbo appropriato, se si sta
parlando di una "donna oggetto", anche in senso scherzoso. D'altra parte non
mi stupirei se lo usassero anche le donne "liberate" che amano l'uomo
oggetto... :-))
Quanto al "comprare" riferito al parto di un bambino, credo che esso si usi
in certe regioni come residuo di motivi sociali e religiosi (sesso =
peccato), anche se oggi, come in passato e forse di più, purtroppo un
bambino si può comprare veramente.
Ciao,
Epimeteo
---
"... può darsi ch'io non sappia cosa dico
scegliendo te, una donna per amico,
ma il mio mestiere è vivere la vita
che sia di tutti i giorni sconosciuta.
Ti amo forte debole compagna,
che qualche volte impara e a volte insegna..."
(cit. femminista)

 imbarazzi e soprattutto senza le temibili disfuzioni erettili.
Eh?
Ma, davvero il maschilismo è stato debellato e soppiantato da quel
fenomeno ancora più temibile, che è il femminismo?
L'estremismo è sempre insopportabile. ;-)
Ciao
Margherita

 Frase abbastanza ridicola! ;-)
In italiano, certamente. Ma di norma veniva enunciata in dialetto ("vegn
scià ca ta 'dupéri").

 Quanto al "comprare" riferito al parto di un bambino
sottolineo che nell'uso piemontese il termine "caté" (acquistare,
comperare) è talmente radicato nell'uso che può anche essere usato
assolutamente. Di una donna incinta si dice semplicemente che a dev caté
"deve comperare", senza necessariamente specificare 'n cit "un bambino".


 wrote in message 
news:1190451021.1...@w3g2000hsg.googlegroups.com...
So bene che questo termine non l'ho inventato io; ero solo dubbiosa
sull'esistenza o meno di questo termine. Pertanto, mi dà da pensare il
contesto nel quale ho usato questo termine, nonché la correttezza
della frase che ho scritto.
Io di strano ho solo notato l'accento sulla seconda " a ".
Forse l'hai solo posto per far intendere la pronuncia a
chi proprio cadesse dalle nuvole riguardo al termine.
Il quale termine è una chiara contrazione di "adoperare"
con un altrettanto chiaro significato, che più chiaro non si può.
Ciao
Bruno

 con un altrettanto chiaro significato, che più chiaro non si può.
Il problema è che il termine in questione nella mia frase, forse,
stona un po'. Avrei potuto scrivere: "tranquillo, mi sono data da fare
nel...". Invece, ho scritto quella frase lì che, ripeto, mi sembra
brutta. O no?
Buon Pranzo
Margherita

 wrote in message 
news:1190462332....@50g2000hsm.googlegroups.com...
Ho posto l'accento sulla "a" perché su Wikipedia l'ho trovato così, ma
non credo che sia necessario farlo, dico bene?
========================================
Dici bene!
L'accento tonico è obbligatorio nei polisillabi trochi e in
tutti i casi in cui è necessario risolvere ambiguità.
Nei dizionari di solito tutto è accentato per l'evidente
funzione informativa.
Il problema è che il termine in questione nella mia frase, forse,
stona un po'. Avrei potuto scrivere: "tranquillo, mi sono data da fare
nel...". Invece, ho scritto quella frase lì che, ripeto, mi sembra
brutta. O no?
Buon Pranzo
=============================================
Grazie, mi sto giusto adoprando per far del parnzo
una buona digestione.
Ciao
Bruno

 wrote in message

Ma, secondo te la frase che segue:
"Sei adoprato di lavoro?"
è sbagliatissima?
Ti prego, dimmi di no, eh? ;-)
Buona digestione

 Buona digestione
Rido forte e di gusto!!!!
AHAHAHAHAHAHAHAHAHAHA
Ciao Margherita  :)
-- 
Angelo su XJR 1300 SP "Über Alles"
Membro eletto del PPCSP dal 01.05.05
Icq n° 447790317
"Sam FOTTITI"...e ci voleva tanto?
Una volta ho fatto una scorreggia che la pensava come te. (cit. The os)
Due cose temo non abbiano limiti, l'universo e la stupidità umana. 
Sulla prima ho però dei dubbi. (cit. Einstein)


     Invece si, se proprio ti piace inventa un neologismo tipo
"adoberata"! :-)
     ciaofelix!

 wrote in message 
news:1190468838.3...@57g2000hsv.googlegroups.com...
Ma, secondo te la frase che segue:
"Sei adoprato di lavoro?"
č sbagliatissima?
Ti prego, dimmi di no, eh? ;-)
Buona digestione
============================================
Secondo me č sbagliata:
Volevi dire: "Sei oberato di lavoro?"
Bruno

 Ciao Margherita  :)
ma che ti ridi!
Invece, ho inventato un neologismo, e sono contenta!
Ciao Adoprato
;-)))



Mannaggia!
Ma non potevi dire che la frase era giusta?
Ti costava così tanto?
;-)

 Volevi dire: "Sei oberato di lavoro?"
Uffa!
Ma pure tu?
;-)))

 ;-)
Continuo a ridere in maniera chiassosa...
Ciao


 Volevi dire: "Sei oberato di lavoro?"
Svengo ora dal ridere...e lollo alla grandissima  :)


 ;-)))
Margherita non ha senso che io ti dica...te lo avevo detto vero?
hihihihihihihihi


 Margherita non ha senso che io ti dica...te lo avevo detto vero?
uffa!
;-)

Il 22/09/2007, margherita ha detto :

rotfl


 Continuo a ridere in maniera chiassosa...
Ridi pure, tanto non ti dirò MAI che avevi ragione!
Uffa!
;-)


 Ma, secondo te la frase che segue:
"Sei adoprato di lavoro?"
č sbagliatissima?
Ti prego, dimmi di no, eh? ;-)
Buona digestione
===================
Grazie di esistere, Marghe
:-) 

 :-)
Figurati!
Tu e gli altri mi tenete in allegria, e questo mi basta.
A proposito, è chiaro che in quella frase volevo usare il termine
"oberare", e invece ho usato "adoprare", si tratta di dislessia? Mi
devo preoccupare?;-)
Buona Domenica
Margherita

Margherita
Grazie, anche a te 

 :-)))
Sapessi quanti sforzi hanno fatto i miei poveri genitori e tutte le
persone che vogliono il mio bene!
Inutile, nessuno è riuscito a raddrizzarmi!;-)
Tranquillo, non cambierò.
Ciao