Newsgroup: it.arti.fantasy
Titolo: HEEELP! TOLKIEN INFO

Salve,
ho frequentato un pochino questo ng l'anno scorso, ma da qualche tempo
lo lurkavo in attesa dell'occasione buona per tornarci… senonché il
caso vuole che mi sia capitata proprio una grossa occasione, riguardo
alla quale vorrei chiedere aiuto ai generosi ospiti della locanda...
Mi trovo a dover raccogliere (entro domenica!) il maggior numero
possibile di informazioni su tutta l'opera tolkieniana edita in
italiano, libro per libro… ora, io ho letto le opere fondamentali e
qualcosa di saggistica, ma sono decisamente meno ferrata sulle opere
minori e su tutti quei volumotti che la Rusconi ha fatto uscire come
operazioni marketing, tipo le lettere a Babbo Natale. Oggi andrò in
biblioteca e in libreria, ma non è detto che trovi tutto, e
soprattutto che riesca a leggere tutto in quattro giorni! Quindi mi
sono posta un tot di domande a cui devo trovare almeno una risposta
sintetica (ripeto… entro domenica!). 
Ecco i quesiti:
Che cos'è "Il cacciatore di draghi"?
Che cos'è "Mr Bliss"? So solo che è un libro per bambini…
Che cosa sono "Le lettere a Babbo Natale"?
Che cosa sono le "Immagini"?
Che cosa sono le "Poesie"?
Che cosa sono le "Canzoni e poesie dal Signore degli Anelli"? O
meglio, che cosa sono è facilmente intuibile, ma: ci sono tutte o è
una selezione?
E' vero che i "Racconti perduti", "Racconti incompiuti" e "Racconti
ritrovati", nonché "Antologia" sono traduzioni parziali della History
of Middle-Earth (quella in 9 volumi)? Che cosa c'è, a grandi linee, in
ciascuno di loro? Di quali personaggi o eventi fondamentali si
occupano?
E' vero che "La realtà in trasparenza" è una traduzione solo parziale
dell'epistolario tolkieniano?
E' vero che la traduzione dello Hobbit a fumetti è migliore di quella
dello Hobbit libro (Adelphi)?
Che cosa, del Beowulf, è ripreso nel SDA?
Come si chiama quel vecchio saggio su Tolkien edito da Mursia? E'
esaurito o si trova ancora?
Ci sono videogiochi espressamente dedicati a Tolkien?  (a parte
"Cavalieri di Rohan", che conosco già)
In America o in Inghilterra, il gioco di ruolo del SdA (MERP) va
avanti o si è fermato? E le traduzioni italiane?
Non so se qualcuno di voi ha un file sonoro intitolato "Tolkien start
windows.wav". C'è la voce di un uomo che recita (in inglese) la
filastrocca incisa nell'Unico Anello. E' proprio la voce di lui lui?
Anche gli altri .wav analoghi, tipo quello che chiede "Tell me,
Gandalf, what I must do now!"? Per chi non li ha, posso spedirglieli
zippati, sono molto suggestivi. Però chi me li ha dati non ha saputo
dirmi se la voce è di Tolkien o di un "recitatore" qualsiasi.
Che impostazione ha, grosso modo, il saggio "Beowulf e i critici"?
Polemica tipo la Mitopoeia, sul valore della fantasia contro i
parrucconi impomatati e seriosi?
Chiedo dunque il vostro aiuto e invoco la benedizione dei Valar su chi
mi soccorrerà (ma anche su chi non lo farà, via!). Vostra umile
servitrice,
Swan

parrucconi impomatati e seriosi?
La situazione è un po' più complicata ... comunque, telegraficamente, SI,
polemico.
(JRRT era in grado di esser polemico probabilmente anche nella lista della
spesa ...
Saluti                    Meneldil

Sono immagini fatte da Tolkien ed ispirate ai suoi libri.
Ehm, in effetti la domanda era posta in modo veramente imbecille...
però mi serve un chiarimento: sono tutti disegni FATTI DA Tolkien o ci
sono anche altri artisti "ospiti"? Anche perché fra i titoli Rusconi
compare anche un "Regni di Tolkien: immagini della terra di mezzo",
edito nel 1996, che dovrebbero essere alcuni brani di opere
tolkieniane "commentate" graficamente da illustratori. Non ho però
dati sufficienti a capire se si tratta della stessa cosa; il sospetto
c'è. Anche perché quello del '96 costa 49.000, l'altro 26.000: che
quello del 97 sia l'edizione economica del precedente? D'altra parte,
nel caso di libri di illustrazioni, il concetto di edizione economica
non ha molto senso...
Grazie
Swan

non ha molto senso...
Non ci sono immagini di Tolkien, soltanto di autori a lui ispirati. I libri
sono estremamente differenti appunto perché contengono immagine diverse.
Che la fortuna illumini sempre il tuo cammino!
P.s. perdona la stringatezza su "Mr Bliss", ma ricordo soltanto l'inizio e
la fine, cmq posso farti un riassunto se ti serve.


È proprio il maestro in persona!!!!
Sono prese da un disco che nel 1968 la "Caedmon Records" fece incidere a
JRR.In esso Lui leggeva poesie e brani tratti da TLOTR e da The Adventure Of
Tom Bombadil.
Grazie per la tua Benedizione!!!!!
--
Daleien,il Drago
"E poi l'orrore uscì dal pozzo.L'orrore dei suoi
incubi febbrili..Chiuse gli occhi e non volle
vedere più niente.
Era un drago..."
...Ohè!Ma non sono mica così brutto!
IAFO #non si sa ancora,aspettiamo il nuovo sito
Membro LINU(Lega Iafi Non Umani)#33

 avanti o si è fermato? E le traduzioni italiane?
in italia la stratelibri non produce piu' nulla (mi verrebbe quasi da
dire per fortuna ^_^;;;;)... di merp (girsa in italiano) sono state
pubblicate mi pare 3 edizioni...
anche in america purtroppo la i.c.e (iron crown enterprise) e' fallita e
ha perso le licenze su tolkien... non saprei a chi sono passate, ma e'
certo che presto si sapra', visto che immagino facciano gola a molti...
ah... su tolkien segnalo un saggio ^_^
"la spada e il labirinto - meraviglioso e fantastico ne isda" di marco
paggi, edito dalla ECIG, £15.000 (prima ed. del '91)
a dire il vero io non l'ho ancora letto, ma lo segnalo perche' non credo
sia molto conosciuto :-p
sembrerebbe carino, almeno a giudicare dall'indice (i capitoli sembrano
interessanti) ^___^
poi in inglese imo e' interessante "the complete guide to middle earth"
di robert foster, penso sia una delle piu' complete (e' fatta come una
specie di enciclopedia)
-- 
burp! stemyl (il folletto... ^_^;)
ICHer, UDDer e Membro della Mano Nera di ICH
IAFo #78, LINU #5, Le.Pro.(t)To.
IHGGer a intermittenza #439
#--Sito Pirata Ufficiale di It.Cultura.Horror--#
 
http://utenti.tripod.it/ICH/
"tu hai bisogno di essere un po' malmenato, altrimenti
non imparerai a difenderti"
	-touch-
"mostrami come resisterai, con il corpo di un uomo,
al deserto delle anime erranti, al mondo della notte,
che si aprira' dinanzi a te d'ora in poi"
	-berserk-

Grazie
E di che?
Saluti                    Meneldil

sono estremamente differenti appunto perché contengono immagine diverse.
Questo è vero per "I Regni di Tolkien"; in "Immagini" ci sono invece proprio
disegni DI JRRT.
Saluti            Meneldil

.. be' per esempio il nome di Gandalf ^______^
Errore.
GandalfR è uno dei nani della saga norrena di Sigurd, ma NOn mi risulta
comparire nel Beowulf ...
Saluti                Meneldil