Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: Da scaricare

In altro newsgroup leggo, a proposito della colonna sonora di un film: 
"Musiche da scaricare". Come a dire, talmente belle che val la pena di 
scaricarle con un programma p2p come Emule, Kazaa e chi più ne ha più ne 
metta.
Be'... che dire... mi piace questo neologismo. Davvero, da scaricare.
Ciao
Ale
-- 
Namárië Valinor 

"Alessandro "Il Patriarca" Valli" ha scritto nel messaggio

A me fa venire in mente lo sciacquone del gabinetto...
Ciao
E

 A me fa venire in mente lo sciacquone del gabinetto...
A me una rottura repentina e unilaterale di fidanzamento.
ciao
-- 
Danilo Giacomelli
-----------------------------
Dice il Saggio: "Prima di urlare nel corridoio di aver
scoperto il DNB, controlla di non aver fatto correre il
gel con la polarità invertita".
-----------------------------

 Be'... che dire... mi piace questo neologismo. Davvero, da scaricare.
Neologismo? Valli, benvenuto nel 2004: "scaricare" esiste da una vita (ed č
"download" fatto e sputato). Certo, lei ha il doppio dei miei anni...
Ciao, FB
-- 
Io ho deciso di rifiutarmi di vederlo: Ettore con la faccia di Eric Banana
mi fa venire i conati.
(commento sul film "Troy" apparso su it.fan.scrittori.tolkien)

 "download" fatto e sputato).
Concordo! Non so se esistano altri vocaboli atti, a definire l' operazione, 
sarebbe interessante scoprirlo. Personalmente non ne conosco, ovvero, non 
credo di averne letti o sentiti altri, per la maggiore prevale l' uso del 
vocabolo inglese.
Pace e prosperità.

 operazione, sarebbe interessante scoprirlo.
Un mio editore pretendeva "prelevare".


 "download" fatto e sputato). Certo, lei ha il doppio dei miei anni...
Odiato Balducci, il neologismo non è nel verbo "scaricare", bensì nell'uso 
dell'espressione come sinonimo di "bellissimo". Ma si sa, avendo lei la metà 
dei miei anni...


 dei miei anni...
Ma tu non hai sentito definire una ragazza "da scaricare". Mi spiego:
"questa musica è da scaricare" mi pare analogo a "questo film è da vedere".
"Da vedere" non significa "bello", ma "che vale la pena di essere visto".
Oppure hai proprio sentito "anvedi, quella è da scaricare!"? (faccina
dimmi-di-no)
Ciao, FB
-- 
Conversation like television set on honeymoon: unnecessary.
(Murder by Death)

 dimmi-di-no)
FB, Homunculus Sapiens, non mi è chiaro quello che vuoi dire.
Tranne che nel significato di "mollare una ragazza (o un ragazzo)" e,
parzialmente, "privare della carica", nei suoi molteplici significati
(anche figurati) il verbo "scaricare" in genere non ha valenza negativa
e significa sostanzialmente "spostare da un livello più alto a uno più
basso".
Che questo sia un bene o un male dipende dal contesto, dalle finalità e
dalle aspettative soggettive.
Certo, "scaricare" la musica, come fate spesso voi ventenni, è un
furto...
Ciao,
Epimeteo
--
"La Juventus? Penso che noi dovremo accorciare la classifica in vista
dello scontro diretto che ci sarà a fine novembre."
(Roberto Mancini, allenatore dell'Inter, che per adesso non sarà
scaricato e dunque potrà mangiare il panettone, forse).

 furto...
Quant'è vero... Quant'è vero... Quant'è vero?
Ciao, FB
-- 
Just as I thought. Another test that could have cost us our lives, saved
only by the fact that I am enormously well-bred.
(Murder by Death)

 Un mio editore pretendeva "prelevare".
LOL
Troppa Crusca?   :-)
-- 
Luisella

 dimmi-di-no)
No, no, non l'ho sentito. E il senso generale è sicuramente quello che dici 
tu, assimilabile perfettamente all'ottimo esempio che hai riportato ("da 
vedere").
Ma devi sapere che la mia mente è talmente fervida che si lancia 
immantinente in pericolosi arzigogoli semantici e arditi e m'è subito venuto 
in mente che, a parte una ragazza, "da scaricare" potrebbe essere usato 
anche in altre occasioni: "Che fisico! Da scaricare! Che bel salotto! Da 
scaricare!".
Ma si sa, io sono a volte eccessivamente fantasioso.


 Un mio editore pretendeva "prelevare".
Con "prelevare" si intende che TOGLI da dove prelievi.
-- 
____________________________________
Giancarlo Pillan  -  Ivrea  -  Italy
____________________________________

 Con "prelevare" si intende che TOGLI da dove prelievi.
E lo so! Anche perché si arrivava ad assurdi tipo "preleva il file 
taldeitali e memorizzalo nella cartella talaltra" invece di "scarica il file 
nella cartella".
Ma tant'č, se mi pagano io traduco pure "prelevare" ;-)
Ciao
Ale
-- 
Namįriė Valinor