Newsgroup: it.arti.fantasy
Titolo: Terry Pratchett

Del fantastico ciclo del Mondo Disco viene finalmente tradotto il
romanzo Small Gods:
Terry Pratchett, Tartarughe divine
Salani, pag. 346, euro 16,00
Terry Pratchett è uno scrittore conosciuto in tutto il mondo, i suoi
romanzi piacciono in modo trasversale a lettori di ogni genere: di
romanzi mainstream, di thriller, di fantasy (ovviamente) e di
fantascienza.
Tartarughe divine (Small Gods, 1992) è il tredicesimo titolo della
serie di Mondo Disco, e considerato il capolavoro di Terry Pratchett,
un romanzo unico e divertentissimo, che è anche una dissacrante, amara
satira contro i totalitarismi di ogni genere.
E’ un romanzo che i lettori hanno atteso a lungo, sono passati quasi
vent’anni dalla sua pubblicazione e non possiamo che ringraziare la
Salani che finalmente lo ha tradotto.
I romanzi di Terry Pratchett, anche se in libreria li troviamo nel
settore fantasy, si possono considerare “fuori” da ogni genere, sono
“romanzi di Terry Pratchett” e basta, e hanno un non invidiabile
record: sono i più rubati nelle librerie e biblioteche della Gran
Bretagna.
Accade che un giorno il dio Om si trova imprigionato nel corpo di una
tartaruga, senza la fede e l’adorazione dei suoi fedeli è quasi senza
potere. Solo un fedele crede ancora in lui è il monaco Brutha e così a
lui si rivolge con conseguenze inimmaginabili.
Brutha è una persona semplice, non sa  ne leggere ne scrivere, sa solo
coltivare meloni, ha pochi desideri e non vuole essere il Prescelto
del dio Om.
Om è un piccolo dio ma è molto autoritario e Brutha dovrà fare, a modo
suo, quello che il dio gli ordina, cioè salvare il mondo.
Ma il lettore non seguirà solo le imprese di Brutha ma anche il
percorso di miglioramento del dio Om che da egoista, vanitoso a cui
non interessa neanche lontanamente il genere umano, inizierà ad
apprezzare gli uomini e dopo aver riacquistato il suo potere
affronterà gli altri dei del pantheon per scongiurare una guerra.
la quarta:
Brutha è il Prescelto. Il suo dio gli ha parlato, sebbene, ehm, sotto
forma di tartaruga. Brutha è un ragazzo semplice. Non sa leggere. Non
sa scrivere. È bravino a coltivare i meloni. E i suoi desideri sono
pochi e ragionevoli. Vuole rovesciare una tentacolare Chiesa corrotta.
Vuole evitare un’orribile e sanguinosa guerra santa. Vuole fermare la
persecuzione di un filosofo che ha avuto il coraggio di suggerire che,
contrariamente al dogma della Chiesa, Mondo Disco fluttua veramente
nello spazio sul dorso di una gigantesca tartaruga. Lui vuole la pace,
la giustizia e l’amore fraterno. Lui vuole che la Quisizione smetta di
torturarlo adesso, per favore. Ma soprattutto ciò che vuole davvero,
più di ogni altra cosa, è che il suo dio elegga un altro Prescelto...
bye
pino

 writes:
p> Terry Pratchett, Tartarughe divine
Gli italiani e le traduzioni, mai scontati e prevedibili...
-- 
|| Luca Polo : 
Luca...@gest.unipd.it
 || Dipartimento di Tecnica e
|| System & network administrator      || Gestione dei Sistemi Industriali
|| 
http://www.gest.unipd.it/~jake
      || Universita` degli Studi di Padova

 Salani, pag. 346, euro 16,00
 
oh cavoli, non mi ero accorta che fosse uscito.... sob, gia' dal titolo 
ho paura a comprarlo.... approfittero' dell'espatrio in terre londinesi 
per comprare per lo meno in formato ebook l'originale, gia' capito...
 
Bye By
Kyla Skydragon (Sky)
IAFA # 194