Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: Defungere

Perché non trovo questa parola in molti dizionari?
-- 
Partecipa anche tu al nuovo (e unico) forum sul mystery shopping
http://mysteryshopping.forumup.it/

 Perché non trovo questa parola in molti dizionari?
Sarà perché questa parola è già defunta e non si usa più o addirittura perché
defunsero i dizionari?
Non lo sapremo mai.
Battutacce a parte, sarei curioso di sapere quali sono i dizionari che non la
riportano: io l'ho trovata perfino nel "Dizionario dei sinonimi e dei contrari",
di Zanichelli.
In latino il verbo è deponente intransitivo ("defungor", non  "defungo") e vuol
dire sostanzialmente "adempiere, terminare, liberarsi": quindi, tutto sommato,
ha un valore positivo... [:-o
Ciao.
Epimeteo
---
"...tutti morimmo a stento
ingoiando l'ultima voce,
tirando calci al vento
vedemmo sfumare la luce..."
http://www.youtube.com/watch?v=SYP-peE57Hg
(cit. di un Faber defunto troppo presto)


perchč mentre lo scrivevano sono defunti

 Quello verbo è   « raro »
"quello" è corretto in questo caso?

 Perché non trovo questa parola in molti dizionari?
Ne puoi citare due?
Io ne ho consultati quattro e tutti la riportano, o come "raro" o
come "non comune".
Ciao,
Roger

       « a persona, animale o cosa di cui si è già parlato ».
Vediamo se un esempio ti aiuta a capire che si può fare in questi casi.
Parliamo di tua zia e di tuo zio: questo ha barba e baffi, mentre quella 
ha i capelli rossi.
Chiaro, no?
/Questo si riferisce a /zio, e infatti sono vicini nella frase.
/Quella si riferisce a /zia, e infatti sono lontani nella frase.
BTW: comunque si dice "questo verbo", "quel verbo". Non "quello verbo". :)
-- 
Bye, Lem
Ceterum censeo ISLAM esse delendum
_____________________________________________________________________
Non sprecare i cicli idle della tua CPU. Usali per qualcosa di utile.
http://orbit.psi.edu/
 
http://www.worldcommunitygrid.org/index.jsp
 
http://boinc.berkeley.edu/projects.php

  che devo leggere una pagina su « quello e questo ».
La regoletta classica dice:
- "questo" indica qualcosa vicino a chi parla
- "quello" indica qualcosa lontano da chi parla
- "codesto" indica qualcosa lontando da chi parla e vicino a chi ascolta.
   Ma quest'ultimo pronome (o aggettivo) non viene quasi più utilizzato
   in buona parte della penisola.
Per tornare al tuo messaggio, alla domanda
- "Perché non trovo questa parola in molti dizionari?"
avresti potuto rispondere
- "Questo verbo è raro" oppure "Quel verbo è raro".
E.D. 

   Quello verbo [...]
Se sai usare gli articoli "il" e "lo" dovresti anche saper usare
gli aggettivi dimostrativi "quel" e "quello".
Infatti, se un sostantivo richiede l'articolo "il" (il verbo),
come aggettivo dimostrativo richiede "quel" (quel verbo)
Se invece il sostantivo richiede l'articolo "lo" (lo gnocco),
quel sostantivo, come aggettivo dimostrativo, richiede "quello" (quello
gnocco).
Ciao,
Roger

    in buona parte della penisola.
[...]
Tranne in Toscana, dove teoricamente si parla l'italiano "standard"! 
;-)

 Tranne in Toscana, dove teoricamente si parla l'italiano "standard"!
Sï¿œ, ma anche lï¿œ "codesto" a volte viene usato a sproposito: un mio
amico di Lucca spesso lo utilizza al posto di "questo".
E.D. 

> Quello verbo è   « raro »

Uhm... Come ti hanno detto altri, "questo" starebbe meglio di "quello" e
comunque in questo caso, di norma, si fa il troncamento di "quello" in
"quel", ma Stefan, che forse è di lingua tedesca, potrebbe tendere a
pronunciarlo "kvello" o "kvel"...
Epy
---
"... eccola qui,
quella con la testa dura,
quella dalla guida sicura,
quella che il corpo è il motore
che ti porta su e giù
per il pianeta amore..."
http://www.youtube.com/watch?v=ho0zZiC0mhM
(cit. di quella là)

 riportano:
il 3cani on line


 Ne puoi citare due?
http://www.dizionario-italiano.it/
 e treccani on line


 
http://www.dizionario-italiano.it/
 e treccani on line
Ti ringrazio.
Ovviamente non era per diffidenza, bensì per giudicare la qualità
dei dizionari.
Ora se del "multicolore" dizionario italiano non c'è da stupirsi, mi
sorprende invece l'assenza sul Treccani.
Io l'ho cercato sui miei Devoto-Oli e Zingarelli e sui seguenti online:
Sapere:
http://www.sapere.it/sapere/dizionari/dizionari/Italiano/D/DE/defungere.html?q_search=defungere
Gabrielli:
http://dizionari.espresso.repubblica.it/
Ciao,
Roger

>>> Perché non trovo questa parola in molti dizionari?
Io ho il sospetto che i dizionari la riportino solo per completezza
formale.  Io non credo che sia una parola esistente (cioè usata da
qualcuno).  L'ho solo sentita in contesti scherzosi, mi sa di parola
inventata.

 inventata.
Beh, se viene usata in contesti scherzosi significa che esiste, no?
Del resto Google trova circa 10.000 risultati per "defungere".
Io lo metterei più o meno alla pari con "trapassare", altro termine
abbastanza inconsueto ed arcaico usato spesso in contesti scherzosi.
E.D. 

 Del resto Google trova circa 10.000 risultati per "defungere".
Scherzosamente qualcuno usa anche "perplimere", ma non penso ci siano
dizionari che la riportano. (Ma "defungere" mi pare molto meno raro.)

       (Cio , da "defungere" si usa soltanto il participio passato )
Se fosse "soltanto", non ci sarebbe ragione di considerarlo un verbo.
Si potrebbe semplicemente dire che "defunto" è un aggettivo.

dizionari che la riportano. (Ma "defungere" mi pare molto meno raro.)
Con la stessa procedura, si trovano 439 perplimere.  Siamo lì.

 Sì, appunto come parola inventata, come precipitevolissimevolmente.
Se per "inventata" intendi che è una retroformazione da "defunto", è
possibilissimo, ma se è per questo molte retroformazioni sono entrate
nell'uso standard (anche se adesso in italiano non me ne viene in
mente nessuna) e in ogni caso stando al primo dizionario on-line che
ho trovato (Sabatini Colletti è "non com." ma attestata dal "sec. XIV".

 Sì, appunto come parola inventata, come precipitevolissimevolmente.
Ho citato quattro dizionari che ne danno la definizione.
Uno, il Gabrielli, come letterario, il Devoto-Oli e lo Zingarelli
come raro o non comune, Il Sapere senza annotazioni particolari.
Per essere una parola inventata, mi pare presa in seria considerazione 
:-)
Ciao,
Roger

 Con la stessa procedura, si trovano 439 perplimere.  Siamo lì.
Non è proprio la stessa cosa.
Il punto è che come l'ipotetico verbo "defungere" ha la sua origine nel latino
"defungor" ("adempiere, terminare, liberarsi"), così la forma "perplettere" è
più giustificata di "perplimere", perché in qualche modo legata al verbo latino
"(per)plectere" ("punire, biasimare", ma anche, in un altro significato,
"intrecciare").
Epimetheus
---
"...... volevo essere più forte
di ogni tua perplessità,
ma io non posso accontentarmi,
se tutto quello che sai darmi
è un amore di plastica..."
http://www.youtube.com/watch?v=hN94bBm9Q-c
(cit. più che perplessa, sconsolata)