Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: "Non è bello" contro "E' brutto"

Premettendo che non ho ancora preso il caffè :) vi chiedo: come si definisce 
l'uso di "non è bello" al posto di "è brutto" o di "non è intelligente" al 
posto di "è scemo"?

 posto di "è scemo"?
Eufemismo
Roger

Roger ha scritto:

O anche litote
Roger

 ha scritto nel messaggio 
news:ifcgff$jtg$1...@tdi.cu.mi.it...

Grazie, mi era venuto in mente "eufemismo" ma non ne ero certo, 
effettivamente sarebbe bastato guardare 
http://it.wikipedia.org/wiki/Eufemismo
 per togliermi i dubbi, sarà meglio 
che vada di corsa a bermi 'sto benedetto caffè, grazie. 

 ha scritto nel messaggio 
news:ifcgl3$k11$1...@tdi.cu.mi.it...

Litote..... questa non l'avevo mai sentita, grazie ancora, ho imparato 
qualcosa di nuovo.

 ha scritto nel messaggio 
news:4d19c8bb$0$1361$4faf...@reader2.news.tin.it...

Eco aveva scritto un pezzo sull'avversione per l'enfasi dei Piemontesi, che 
dicono "non è brutto" per dire che "è bello" o "non va male" per dire che 
"va bene" ecc., specialmente se riferito a loro stessi.
In questo caso però si tratta di litote, non di eufemismo.
La litote può essere usata per non enfatizzare, per espreimere ironia e come 
eufemismo.
k

 posto di "è scemo"?
È un po' ot, ma gli inglesi le chiamano "polite sentences".

 k
Ciao,
Roger

"Radagast" <rada...@radagast.xx> ha scritto nel messaggio 
news:4d19cf86$0$10579$4faf...@reader1.news.tin.it...

 Giusto, ma solo per l'eufemismo.
k 

 dire che "va bene" ecc., specialmente se riferito a loro stessi.
anche alcuni calabresi lo fanno ;-)


ops, non evitano di farlo


per me, si tratta di sana ipocrisia. Sana, però siamo proprio ai limti.
Le buone ma niere e le apparenze , in giusta dose, sono buone e giuste. In 
dose appena appena maggiore sono deleterie per tutti e per tutto.
Premetto, alla Pillan, che ho appena divorato tre-quattro pezzi di agnello 
arrostito e una bistecca di vitello, con mezzo bicchiere di ottimo novello 
rosso.
E' che sono essenzialmente vegetariano, ma senza rigidità.
Salute! 

 E' che sono essenzialmente vegetariano, ma senza rigidità.
Vedrai che le proteine ti fanno bene. Altrimenti prova col Viagra. ;)
-- 
Bye, Lem
Ceterum censeo ISLAM esse delendum
_____________________________________________________________________
Non sprecare i cicli idle della tua CPU. Usali per qualcosa di utile.
http://orbit.psi.edu/
 
http://www.worldcommunitygrid.org/index.jsp
 
http://boinc.berkeley.edu/projects.php


ah, ci ho messo qualche secondo...!
rigidità mentali, intendevo.
Nel senso che le mentine mi piacciono quelle morbide  :-)

"Radagast" <rada...@radagast.xx> ha scritto nel messaggio
news:4d19cf86$0$10579$4faf...@reader1.news.tin.it...


Be', "polite" fino a un certo punto: trattandosi di inglesi, potrebbe anche
trattarsi di "ironia" o di "lieve sarcasmo"...
Epy
---
"... conquistami, inventami,
dammi un'altra identità...
Stordiscimi, disarmami e infine colpisci...
Abbracciami ed ubriacami
di ironia e sensualità..."
http://www.youtube.com/watch?v=xKHr1NHfjkc
(cit. ironicamente sconsolata)


Quando è "al posto", allora è un eufemismo. Talvolta però non è usato 
"al posto", ma semplicemente si tratta di una diversa gradazione. Per 
esempio, una frase pescata nel mare di Google:
"Anna Magnani non era bella ma quando recitava faceva venire i brividi 
e diventava così affascinante che ti innamoravi di lei."
Insomma, non era bella, ma certo neanche brutta.

 intelligente", "è bello" sono soltanto litoti.
Mi ricorda il fatto che ho letto da qualche parte che il "sarcasmo al 
contrario" di solito non funziona (cioè la gente dice "sei proprio un 
genio" per intendere "sei un deficiente", ma solitamente non viceversa).

 intelligente", "è bello" sono soltanto litoti.
Mi ricorda il fatto che ho letto da qualche parte che il "sarcasmo al 


"army1987" <army...@ask-for-it.invalid> ha scritto nel messaggio 
news:ifi39g$t67$4...@news.eternal-september.org...

 Con la negazione funziona:  "non è proprio un santo" per dire "è un gran 
delinquente".
 k 


Beh, dipende. Se è evidente che stai intendendo il contrario di quel 
che è...
"Zio Paperone è proprio povero!".
"Stasera con quella minigonna sei davvero brutta!"
"Einstein era proprio un deficiente. Per fortuna che sei arrivato tu a 
chiarirci che l'energia non è uguale alla massa per la velocità della 
luce al quadrato, ma alla massa per la velocità del suono al cubo, come 
hai scritto nel tuo compito!".

 compito!".
E qui è "sarcasmo al contrario" nei confronti di Einstein, ma sarcasmo 
"normale" nei confronti di colui a cui parli: alla lettera sarebbe un 
complimento ma in realtà è un insulto.