Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: pronuncia delle vocali: aperte/chiuse

Sentivo Rimini, di De André (con l'accento o l'apostrofo?).
Mi accorgevo che diceva la vocali esattamente come le avrei dette io,
escluso:
- commèsso (io dico commésso, dalla mia pronuncia del verbo
comméttere)
- droghiére, mi suona strano, ma non so io come lo pronuncio, visto
che non uso mai questa parola
Mesi fa avevo notato la stessa cosa in una canzone di Gaber, dove pure
pronunciavamo le vocali allo stesso modo, esclusi uno-due casi.
Allora mi viene da pensare: pronuncio forse le vocali abbastanza bene?
Solo per curiosità...

 che non uso mai questa parola
In effetti, io ho sentito pronunciarla in italiano standard con la <e> 
chiusa, sebbene nell'italiano regionale a me noto (veneto) sia 
prevalente la pronuncia con la <e> aperta.
Alla stessa oscillazione, per esempio, è soggetta la parola "ricetta" 
(anche se "ricettácolo" ha sempre la <e> chiusa): è molto probabile che 
questi dubbi ricorrano quando la vocale è in posizione tonica.

 visto che non uso mai questa parola
Un lombardismo è anche la chiusura dell'<è> in sillaba aperta,
specie di quella del dittongo <iè>, il quale diventa sempre <ié>.
Purtroppo la mia spiegazione ha un grave difetto: De Andrè era
ligure.
Ciao, Wolfgang

 ligure.
Chissà se anche al grande cantautore accadeva di farsi confondere da 
certi lombardismi.
E dire che un tempo, a forza di declamare, la mia pronuncia era davvero neutra.

 capelli.
Un cartaginese senza carta?
Un senatore senza seno?
Non insultarmi: sto solo citando...
Epimeteo

 un Frenc Rusq Allah senza capelli.
La piú convincente di tutte queste metafore è indubbiamente
la donna senza vestiti. La si capisce subito ricordandosi
della foto di quella anoressica che ci hai mostrata ieri:
http://www.paolobonardi.it/varie/varie_index.htm
Ciao, Wolfgang

 un Frenc Rusq Allah senza capelli.
No! Una sventura simile mi sconvolge!

 Un senatore senza seno?
Insomma, come un alfabeto senza l'alfa?



Albertazzi č una pizza pazzesca? Gassman č una pizza pazzesca? Comunque
non parlerei di pronuncia neutra, ma toscana nazionale, sregionalizzata.
A proposito, tempo fa rimasi sorpreso dalla dizione di Luca De Filippo:
pensavo avesse un pronunciato accento campano.
Ciao, FB
-- 
Ho formattato il mio disco rigido, ho installato windows xp e fin qui
tutto
bene... Ma quando provo ad installare office (sia xp che 2000 non
originali)
continua a darmi i seguenti errori [...]
(da microsoft.public.it.office)

 pensavo avesse un pronunciato accento campano.
I soliti pregiudizi. Un nordone senza pregiudizi è come un razzista senza
razza, come un fascista senza fascia, un comunista senza comune, un
aperitivo senza ape, un asino senza Asi (intesi come divinità nordiche) e
un Unno senza un.
-- 
Freedom's just another word for nothing left to lose
(Janis Joplin)
29/12/2005 20.50.36

 Credo che dipenda anche dalla donna in questione.
Una donna è sempre meglio senza vestiti, sient' a mmè.
-- 
Freedom's just another word for nothing left to lose
(Janis Joplin)
29/12/2005 20.53.41

 un Unno senza un.
Hai contratto l'influenza del ceppo politicamentecorretto? Scommetto che
dire "Pensavo che Vianello avesse un pronunciato accento veneto, invece
no" non è un pregiudizio. Mi sai spiegare come mai?
Ciao, FB
-- 
Marcel: Gentlemen, may I present Miss Betty DeBoop from the Islands?
Colonel Schlissel: Caribbean or Virgin?
Betty DeBoop: Well, let's just say I came back a Caribbean.
(The Cheap Detective)

 Una donna č sempre meglio senza vestiti, sient' a mmč.
Č che... non volevo essere scurrile. :-)
[anche per questo, pur apprezzando i paesaggi innevati, detesto il 
freddo e i condňmini taccagni che me lo impongono, mentre invidio il 
vostro sole limpido... almeno, spero che anche laggiů lo smog non vi 
affligga.]

 Dire che la più parte dei campani ha accento campano
Tu hai pensato che ce l'avessero tutti, anche gl attori professionisti...
Ce ne corre.
Chi non fa l'attore o lo speaker dell'accento giustamente se ne strafrega,
ma chi fa quei lavori di solito cura la dizione, anche se di solito (ma non
sempre) recita in vernacolo.
-- 
Freedom's just another word for nothing left to lose
(Janis Joplin)
29/12/2005 21.09.32

 freddo e i condòmini taccagni che me lo impongono
quanto ti capisco... 
-- 
Freedom's just another word for nothing left to lose
(Janis Joplin)
29/12/2005 21.11.19

 Tu hai pensato che ce l'avessero tutti, anche gl attori professionisti...
Come Tognazzi e Barbareschi, dici? O il padre di Luca D.F., che, mi pare
di ricordare, si dilettava a recitare? O Antonio De Curtis? O Carlo
Verdone? O Alberto Sordi?
[...]
Ciao, FB
-- 
This hat was made as a special request for a client who's a financial
whizz by day and a blues player by night. He was so happy with his hat I
fear his blues may suffer.

 Verdone? O Alberto Sordi?
Un conto è recitare in dialetto, un altro è essere- o no- capaci di dizione
italiana. A parte quelli più vecchi, nonn' ho ddubbi che Tognazzi,
barbareschi (l'ho visto interpretare Erode nel film rai su Gesù) che
Verdone e Sordi, e Luca DF, sappessero recittare anche innitaliano.
-- 
Freedom's just another word for nothing left to lose
(Janis Joplin)
29/12/2005 21.24.17

 che Verdone e Sordi, e Luca DF, sappessero recittare anche innitaliano.
Io ne ho. Tognazzi ha sempre avuto un forte accento lombardo, perfino in
"Amici miei"...  Ma i lombardi, che son razzisti, possono esser puniti per
contrappasso, mentre nessuno tocchi i napoletani, se non per dire che
hanno il sole e il mare (nemmeno, poi, fosse un'offesa dire che i
napoletani sogliono parlare col loro accento...). Se ci fosse Roscio, il
quale soleva dire che quando si parla di meridionali e di ebrei è meglio
tacere ché, come parli, t'inguai.
Comunque parlavo dell'accento naturale, usato fuori dalla recitazione.
Ciao, FB
-- 
"I don't like principles, father. I have prejudices."
("An Ideal Husband", Oscar Wilde)

 della foto di quella anoressica che ci hai mostrata ieri:
Wolfgang, devo dirti che sei un cafone. Non sto a spiegarti i motivi, 
ma nella tua grande sensibilità teutonica sono sicuro che saprai 
trovarne da soli. Adesso fatti un bell'esame di coscienza e poi, da 
maestro dell'eloquenza qual sei, chiedi scusa all' "anoressica" che 
magari ti sta anche leggendo. 
P.

 No! Una sventura simile mi sconvolge!
Lo so: Rusq Allah sconvolge in ogni modo.
P.

 Una donna è sempre meglio senza vestiti, sient' a mmè.
Perché tu sei un porco maschilista sciovinista etc.
P.

 affligga.]
Questa tua innocente frase mi ricorda quella scena di Johhny Stecchino 
dove vengono elencate le tre grandi piaghe che affligono la Sicilia.
P.

 Lo so: Rusq Allah sconvolge in ogni modo.
Devo fidarmi sulla parola, dato che non lo conosco abbastanza.
Sui capelli, però, sono molto di parte: non possono non piacermi.

 dove vengono elencate le tre grandi piaghe che affligono la Sicilia.
Dato che sono imperdonabile (non ho ancora visto il film da te citato, 
nonostante io apprezzi molto Benigni) e talvolta pure tonta, mi farebbe 
piacere essere edotta... sempre che si possa e non dia fastidio l'OT.

 non dia fastidio l'OT. 
Etera plettro, per lei questo e altro: ho recuperato i quattro 
spezzoni della parte che ci interessa, li ho montati un un unico file 
audio e l'ho caricato sia in formato .avi che in formato .mp4 in modo 
che lei possa ascoltare ciň che avevo ricordato io:
http://www.paolobonardi.it/rusqallah/rusq_7.htm
P.

 per lei questo e altro...
Merci.
Son meno tonta di quel che credevo, avendo intuito; mi conforta sapere 
di non contribuire: non posseggo autoveicoli, soltanto una bici, e mi 
affido ai mezzi pubblici. Ammetto di essere solo una goccina 
nell'oceanomare.


Perň viveva molto a Milano...
GraZia 

 Una donna č sempre meglio senza vestiti, sient' a mmč.
Se non deve conquistare o essere sexy, sono d'accordo. I vestiti non fanno 
che coprire la meraviglia del corpo femminile, che ogni volta mi stupisce 
per la sua perfezione, in qualsivoglia forma esso si presenti.
Ciao
Ale 

 per la sua perfezione, in qualsivoglia forma esso si presenti.
parole da intenditore.
-- 
Freedom's just another word for nothing left to lose
(Janis Joplin)
30/12/2005 12.42.11

 per la sua perfezione, in qualsivoglia forma esso si presenti.
òstrega! In quante e quali forme può presentarsi il corpo femminile?
Tu mi apri nuovi panorami.
-- 
Maurizio Pistone - Torino
          strenua nos exercet inertia  Hor.
 
http://www.mauriziopistone.it
 
http://www.lacabalesta.it

 ňstrega! In quante e quali forme puň presentarsi il corpo femminile?
a seconda di che specie č la femmina in questione.
-- 
Freedom's just another word for nothing left to lose
(Janis Joplin)
30/12/2005 12.51.54

 parole da intenditore.
Se lo dite voi.
Ciao, FB
-- 
"Oh oh... Oh my God. My parents are having an affair."
(Gilmore Girls - 512)

 òstrega! In quante e quali forme può presentarsi il corpo femminile?
Magra, abbondante, alta, bassa, a fiasco, oceanica, spaventata, amorosa, 
voluttuosa o procace, astenica, scattante, sportiva, brevi o longilinea... 
quante sono le sue forme? Tante, tantissime, tutte belle e piacenti alla 
vista, all'olfatto, al tatto.
Ciao
Ale 

oceanica, 
come l'ancora o il grammofono di miss grammofono un ottagono
che gira il suo disco ottenuto da un quadrato un otto di un MareTutt8
che fa piezzo di seno per costumi d'amare
La Ragazza che Saluta & Miss Grammofono infusion
--
Un saluto a volo su Spaccanapoli con gli angeli della luce
100.000 Olmstrom
rAdiomustor

 Se lo dite voi.
Intenditore di vestiti.
-- 
Freedom's just another word for nothing left to lose
(Janis Joplin)
30/12/2005 16.54.50

 vista, all'olfatto, al tatto.
hai escluso intenzionalmente gusto e udito? Sì, no, perché.
-- 
Freedom's just another word for nothing left to lose
(Janis Joplin)
30/12/2005 16.58.08

 hai escluso intenzionalmente gusto e udito? Sì, no, perché.
Ho escluso anche il colore dei capelli e del pube, nonché le dimensioni del 
polpaccio, la splendidezza del piede, la grazia delle sopracciglia... mica 
si può elencare tutto, no? :-)
Ciao
Ale 

questi dubbi ricorrano quando la vocale è in posizione tonica.
Sì, ma si sposta l'accento tonico. E' normale che una vocale non
accentata sia chiusa e non aperta.
Per la cronaca io dico ricètta e ricéttàcolo (accento sulla a).
Anzi, dico qualcosa più sul riscètta e riscéttàcolo. :-)

ligure.
anfatti...vattinne va...

 E' normale che una vocale non accentata sia chiusa e non aperta.
Oui.
Circa l'apertura/chiusura vocalica a livello d'italiano regionale, i 
dubbi sulla pronuncia possono traboccare dalla trappola fonetica della 
posizione tonica; eppure non è raro il tramestio aperto/chiuso delle 
vocali atone, sicché occorre allertare i soldati linguisti, disposti a 
farsi assoldare per sbrogliare l'imbroglio dialettale.
[auguri di buonuscita dalla Death Star]

farsi assoldare per sbrogliare l'imbroglio dialettale.
Scusa, mi stai parlando di quando si deve decidere come una vocale
atona vada pronunciata (aperta o chiusa) in un italiano regionale?
Ossia se i pugliesi dicono "elicottèro" o "elicottéro"?

 dialetto lombardo sia dal friulano.
Che cosa hai assorbito dal friulano?
Mi chiedo sempre come suona alle altrui orecchie il nostro
accento, ma non ottengo mai risposte soddisfacenti.
D'altronde siamo rari e parliamo poco, specie in TV.
-- 
º¿º

 GraZia 
La moglie (2ª?) Dori Ghezzi è lombarda? Il cognome mi sembra di lì.
-- 
º¿º

 D'altronde siamo rari e parliamo poco, specie in TV.`
Questa è una grande qualità, di questi tempi.

La moglie (2ª?) Dori Ghezzi è lombarda? Il cognome mi sembra di lì.
La Zia certo confermerà che era di Lentate (un'altra specie di imperativo).
Epimeteo
--
"...vieni vieni con me, oh oh,
vieni vieni con me, eh oh,
alelai alelai alelai
viene appresso a me,
andamento lento...
andamento lento... "
(cit. rallentata)