Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: Da loro

"Le ragazze si truccano e si vestono da loro...", ha detto l'altra sera 
Ezio Greggio nel noto programma "Veline".
A me quel "da loro" lascia un po' perplessa: si può usarlo così?
A me verrebbe da aggiungere "stesse": ovvero "Le ragazze si truccano e 
si vestono da loro stesse", perché altrimenti mi pare che "da loro" 
significhi che vanno a vestirsi e truccarsi a casa di "loro" (altre 
persone).
Sarebbe sbagliato, poi, dire: "Le ragazze si vestono da sé"?

 Sarebbe sbagliato, poi, dire: "Le ragazze si vestono da sé"?
"Da sole" no?
Sandra 

 "Da sole" no?
"Qui si vendono le tende da sole"
-- 
Oudépote anégnote en taîs grafaîs, líthon hòn apedokímasan hoi 
oikodomoûntes hoûtos egenéthe eis kefalèn gonías: parà Kuríou egéneto 
haúte, kaì éstin thaumastè en ofthalmoîs hemôn? (Mt 21:42)

 "Da sole" no?
Beh, così son buoni tutti! :)

 A me quel "da loro" lascia un po' perplessa: si può usarlo così?
in piemontese:
j'aso 'd Cavour
gnun ch'a i làuda
a's làudo da lor
(Gli asini di Cavour, nessuno li loda, si lodano da sé)
-- 
    Maurizio Pistone         strenua nos exercet inertia    Hor.
 
http://blog.mauriziopistone.it
 
http://www.mauriziopistone.it
 
http://www.lacabalesta.it
 
http://blog.ilpugnonellocchio.it

 (Gli asini di Cavour, nessuno li loda, si lodano da sé)
  e Greggio è piemontese.
  (questa fa il paio con "sporgere" i saluti)  :-))
  k

 Beh, cosě son buoni tutti! :)
Hai ragione, ma io sono solo una povera, banale, semplicista e modesta 
servitrice del segno della Vergine... Oops cos'ho detto!!! ;-)
Sandra

 servitrice del segno della Vergine... Oops cos'ho detto!!! ;-)
Al rogo, al rogo!
GraZia

 Al rogo, al rogo!
Tutti gli astrologi o, come sarebbe giusto, solo quelli del glorioso segno
della Vergine?
Epi
---
"... il cielo della Vergine
che passa su di noi,
la luna stroboscopica
che incanta i marinai,
e il cielo della Vergine
che passa su di noi,
un sogno metafisico
non essere chi sei..."
(cit. del virgineo Marco Masini, nato il 18 settembre 1964)

> Al rogo, al rogo!
Io sono un po' cicciotta ma se ci stringiamo riusciamo a starci in due... 
;-)
Sandra 

>(cit. del virgineo Marco Masini, nato il 18 settembre 1964)
Ma allora perchč č cosě triste, 'sto ragazzo?
Sandra 

 ;-)
Con te, Sandra, mi butterei nel fuoco!
GraZia

> Con te, Sandra, mi butterei nel fuoco!
:-))) 

 Con te, Sandra, mi butterei nel fuoco!
Se mi permettete un consiglio astrologico, consiglierei a entrambe di
buttarvi nella terra o al massimo, finché dura la bella stagione,
nell'acqua...
Epy
---
Chiaro di Terra:
http://antwrp.gsfc.nasa.gov/apod/image/0711/earthrise_kayuga_big.jpg

 
http://antwrp.gsfc.nasa.gov/apod/image/0711/earthrise_kayuga_big.jpg
Che bello... Grazie Epy!
Sandra 

 
http://antwrp.gsfc.nasa.gov/apod/image/0711/earthrise_kayuga_big.jpg
A proposito, non so se ne avete già parlato, ma qui da noi in Romagna
(e immagino anche altrove) si usa spesso l'espressione "chiaro di luna"
in riferimento a una situazione precaria, nella quale si deve fare molta
attenzione a non trascurare alcun particolare né sprecare alcuna risorsa.
Così se qualcuno si lamenta perché il suo interlocutore gli sembra troppo
previdente, quello può rispondere: «Eh, con 'sti chiari di luna, non si sa
mai».
Quando ero ragazzino mi sono chiesto spesso da dove derivasse questa
espressione, poi una sera tornando a casa nel cuore dell'inverno mi sono
ritrovato in aperta campagna in una notte freddissima, con la luna piena
perfettamente nitida e tante stelle che nonostante la presenza della luna
si distinguevano chiaramente. Così ho realizzato che d'inverno se il cielo
è perfettamente terso non c'è nulla che possa  trattenere quel poco
di calore immagazzinato dal suolo durante il giorno, sicché esso si
disperde rapidamente facendo calare la temperatura anche di parecchio.
Non capita mai, ad esempio, che sia freddissimo quando piove, o quando
ci sono semplicemente delle nubi; e anche se nevica la temperatura al suolo
resta almeno un paio di gradi al di sopra della temperatura di congelamento
dell'acqua. Così da allora ho sempre pensato che i "chiari di luna" fossero
un riferimento metaforico a quelle notti nelle quali bisogna stare bene
attenti a non restare poco vestiti, ché si rischia di morire congelati.
Immagino di averci azzeccato, ma non mi è mai capitato di verificare questa
mia congettura, e ora leggendoti mi è venuta la curiosità di sapere se siamo
tutti d'accordo o se a qualcuno viene in mente qualche altra spiegazione.
-- 
Saluti.
D. 

 tutti d'accordo o se a qualcuno viene in mente qualche altra spiegazione.
La tua "congettura" è convincente, ma vale solo per l'inverno... Io pensavo 
che questo detto si riferisse alla luce della luna piena, cioè notturna, che 
impedisce di nascondersi e quindi di sentirsi "protetti" e sicuri. Ma in 
fondo il concetto è analogo, in quanto a sentirsi esposti, non solo al 
freddo, e comunque vulnerabili.
Ciao!
Sandra 

 Confermo, ma non sono sicura che sia un'espressione solo "nostra".
Usatissima anche in Lombardia.
GraZia

 wrote in message 
news:48b96ec3$0$1076$4faf...@reader2.news.tin.it...

Sarebbe la cosa più bella del mondo!
Bruno 

 maggioranza!
Mi sa che non la spunteremmo. Vedo molti piemontesi e anche molti lombardi
assidui, mentre di romagnoli me ne vengono in mente solo quattro o cinque.
-- 
Ciao.
D. 

> "Servitrice" non l'avevo mai letto prima d'ora.
Essere serva è una condizione, essere servitrice è una missione.
Sandra 

 assidui, mentre di romagnoli me ne vengono in mente solo quattro o cinque.
Per un marafone sono sufficienti! ;-)
Ciao!
Sandra

 C'erano sempre le sue freddure nella settimana enigmistica.
Il periodico fondato e diretto per 41 anni dal Cavaliere del Lavoro
Gr. Uff. Dott. Ing. Giorgio Sisini Conte di Sant'Andrea?
edi'®