Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: scampolo o pezza

Linguaggio legato all'industria tessile:
la pezza è praticamente un rotolo di tessuto / stoffa di una certa 
altezza (circa 90cm) e lunghezza (30-40 metri)
 
lo scampolo è di una misura inferiore
 
Domanda: una cosa simile ma di pelle, di pellame, come si chiama?
 
 
saluti a tutti
 
---
Questa e-mail è stata controllata per individuare virus con Avast antivirus.
https://www.avast.com/antivirus
 
 

 Domanda: una cosa simile ma di pelle, di pellame, come si chiama?
 
direi ritaglio, avanzo
 
dato il valore del materiale, credo che venisse usato finché era
possibile, quello che avanzava era del tutto inutilizzabile, puro scarto
 
-- 
Maurizio Pistone    strenua nos exercet inertia  Hor.
 
http://blog.mauriziopistone.it
 
 
http://www.lacabalesta.it
 

 direi ritaglio, avanzo
[...]
 
Da una ricerca, pare che nel campo del pellame si usi
la stessa terminologia, esempio:
Scarti, Scampoli, Ritagli di Pelle 
http://tinyurl.com/yb95p76o
 
 

 direi ritaglio, avanzo
 
 Poteva anche anche essere detto "ritaglio" o "avanzo" (della pezza), 
ma chi li vendeva li chiamava "scampoli", e significava che erano di 
dimensioni sufficienti per essere utilizzati per un vestito o una gonna 
o altro, come ha detto Maurizio.
 
 k


la mia domanda era nata dal fatto che anni fa entrato in una fabbrica di 
mobili, dove facevano anche divani, avevo visto degli "scampoli" di 
pelle, grandi: abbastanza da coprirci un divano intero ...
 
gli scampoli erano abbastanza spessi da far pensare a una lunghezza di 
una decina di metri (e di altezza erano di 150 cm circa)
 
però a pensarci bene, è chiaro che non possono esistere pezze o scampoli 
di pelle di dimensioni analoghe a quelle del tessuto:
dov'è che trovi una pelle - o un animale dal quale ricavare la pelle - 
di quelle misure?
 
probabile che quelle che avevo visto io fossero tagli diversi arrotolati 
l'uno sull'altro ...
 
a meno che non si parli di pelle sintetica: ma cos'è e come viene 
prodotta? approfondirò!
 
quindi per il mio caso, non credo siano adatti i termini "scarti" o 
"ritagli" ...


 pelle, grandi: abbastanza da coprirci un divano intero ...
 
sicuramente non era pelle, ma qualcos'altro


 sicuramente non era pelle, ma qualcos'altro
 
però esistono anche pelli extra-large proprio per divani
esempio: (pelle intera): da 3,5 a 5 metri quadri
http://tinyurl.com/ycfx4hhm
 

Rapsòdo 21:56, sabato 24 marzo 2018:

Di elefante?
 
Costeranno un elefante d'oro...
 
 
-- 
E-S °¿° 
Ho plonkato tutti quelli che postano da Google Groups!
Qui è Usenet, non è il Web!
https://en.wikipedia.org/wiki/Usenet
 

 Costeranno un elefante d'oro...
 
No, di vacca.
Hanno dei macchinari tipo pressa
che stirano una pelle e dalla grandezza di un coriandolo
passa alla grandezza di una pizza,
ma esistono pure di bufalo.
 
Oggi m'č venuta curiositą ed ho guardato
il processo conciario...
azz... č  veramente complesso
 
per le scarpe meglio la concia al vegetale

 grandi: abbastanza da coprirci un divano intero ...
 
 La parola "scampolo" significa che è un pezzo già tagliato, qualunque 
sia la misura.
 
 Se mi faccio tagliare 5 metri di stoffa o di pelle o altro, non compro 
uno "scampolo".
 Se, però, il venditore mi dice ho giusto pezzo di 5 metri, quello è 
uno scampolo.
 
 k

 
era pelle: li ho toccati e manipolati
era morbida al tatto
ce n'era anche di diversi spessori:
diversi tipi di pelle erano di 3/4 mm di spessore, con i due versi uno 
'peloso' l'altro liscio di vari colori: nero, marron, anche argento, per 
dire
 
poi ce n'era anche uno molto sottile, sul millimetro di spessore, con le 
due facce identiche:
quindi da quello che ho letto sulla pelle sintetica, doveva essere 
proprio questo materiale


 k
 
questo mi sembra molto logico:
però in realtà l'uso della lingua finirà per chiamare indifferentemente 
scampolo i due pezzi: quello avanzato e quello tagliato al momento dal 
rotolo o dalla pezza ...


 per le scarpe meglio la concia al vegetale
 
 
Scarpe vegane?
 
Ma che pelle usano? solo di animali morti naturalmente?


 una volta gli scampoli si potevano comprare,
 
perche', ha chiuso Raponi ?

 No, di vacca. Hanno dei macchinari tipo pressa che stirano una pelle
 
se l'avessero saputo gli antichi irlandesi che per un libro (su pagine 
di pergamena bovina) ci hanno fatto una guerra ...

 perche', ha chiuso Raponi ?
 
Dalle nostre parti, (Biellese, capitale mondiale del tessuto di 
pregio), in
tutte le fabbriche c'è lo spaccio che vende, oltre a tagli di tessuto
normale, anche scampoli e tessuti di seconda scelta.
 
-- 
Ciao,
Roger
--
Coraggio, il meglio è passato (Ennio Flaiano)

 normale, anche scampoli e tessuti di seconda scelta.
 
 
  Forse da voi si trovano ancora i sarti. Qui sono no.  :))
 
 Probabilmente lo saprai già, è uscita una grammatica del dialetto 
biellese:
 
 Andrea Di Stefano, Lese e scrive 'l Piemontèis. Gramàtica e antologia 
dla lengua Piemontèisa e dël dialët ëd Bièla, edito da Lineadaria.
 
 k

 (su pagine di pergamena bovina) ci hanno fatto una guerra ...
 
 
C'era anche quella leggenda sul fondatore di Cartagine, mi
pare.
Gli avevano dato una pelle e la terra che riusciva a contenere.
Ne fece una strisciolina annodata molto lunga.


   Forse da voi si trovano ancora i sarti. Qui sono no.  :))
 
 
Non sono arrivati i cinesi?


 lengua Piemontèisa e dël dialët ëd Bièla, edito da Lineadaria.
 
Si lo so, ma tu come fai a saperlo? :-)
Pemsavo che fosse una cosa locale...
 
A proposito di questo Di Stefano, ha tenuto dei corsi di dialetto 
biellese
qui nel circondario.
 
Ultimamente ha iniziato un corso a Biella e io sono stato alla lezione 
introduttiva,
poi, siccome diverse cose non mi tornavano, non ho proseguito.
 
Per conoscenza tua e degli altri piemontesi, vi posto le immagini della 
prima
dispensa in cui si danno le regole (secondo Di Stefano) della pronuncia
del piemontese-biellese:
 
https://i.imgur.com/ui5N64O.jpg
 (1)
https://i.imgur.com/QH0BNWw.jpg
 (2)
https://i.imgur.com/7ZUYSCz.jpg
 (3)
https://i.imgur.com/5pA2goo.jpg
 (4)
https://i.imgur.com/mhWErmD.jpg
 (5)
https://i.imgur.com/nJVh0Hn.jpg
 (6)
https://i.imgur.com/mh5f4SY.jpg
 (7)
https://i.imgur.com/PpMfSv3.jpg
 (8)
 
Ci sono parole...
- mai sentite (es. sciubre pag. 3, tëbbe, pag. 6)
 
- dal significato controverso (es. sciadlé pag. 3 - secondo lui
  significa "accudire" (anziani o malati), "governare" (bestiame)
  mentre io l'ho sempre sentito col significato di battere (al gioco, a
  biliardo ecc. a l'ha sciadlame ben! Mi ha battuto sonoramente)
 
- scritte in modo diverso da una pagina all'altra (es. gelato nel senso
  di freddo, scritto zlà a pag. 2 e ĝlà a pag. 8)
 
A questo proposito notare la lettera scritta ĝ (g con accento 
circonflesso).
Questa lettera viene usata per riprodurre il suono j del francese jour,
suono che, a detta del Di Stefano, non esiste nella koiné piemontese.
Giusto?
Del suono sc di scena, sapevo che esisteva solo nel biellese, ma del 
suono j(our)
non lo sapevo.
