Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: Sud Sudan o Sudan del Sud?

Come chiamare il nuovo stato in italiano?
Cercando su Google news compaiono:
Sud Sudan = 283 risultati
Sudan del Sud = 21
Su Wikipedia in lingua italiana  viene indicato come:
 "Sudan del Sud (talvolta indicato come Sud Sudan o Sudan Meridionale)"
http://it.wikipedia.org/wiki/Sud_Sudan
 

abc sabato 09/07/2011 alle 13.05.08 nel post su 
it.cultura.linguistica.italiano ha scritto:

Giulio Albanese, che si puï¿œ certamente considerare un esperto
in materia, lo chiama "Sud Sudan" (pronuncia: Sud Sudï¿œn, credo)
http://blog.vita.it/africana/2011/07/07/auguri-al-sud-sudan/
-- 
Ahimï¿œ, alla terra di quali uomini nuovamente son giunto?
Saranno violenti, selvaggi e ingiusti,
o amici degli stranieri e rispettosi degli dei?
(Odissea, l.VI, vv.119-121)

 Come chiamare il nuovo stato in italiano?
Io direi di chiamare Sudan il Sudan del sud e Nordan il Sudan del nord.
Lanciamo una petizione?
Ciao,
Roger

 Lanciamo una petizione?
E se poi qualcuno si fa male?

è appena il caso di ricordare che "Sudan" non vuol dire "paese del sud",
ma "paese dei neri"
-- 
    Maurizio Pistone         strenua nos exercet inertia    Hor.
 
http://blog.mauriziopistone.it
 
http://www.mauriziopistone.it
 
http://www.lacabalesta.it
 
http://blog.ilpugnonellocchio.it

 Io direi di chiamare Sudan il Sudan del sud e Nordan il Sudan del nord.
"nel Sudan, sudan" (cit.)

 abitanti dell'Ovestàn non si riesce più a trovarli.
  Dove vuoi che estiano? Estàn a ovest, no?

Klaram scriveva il 09/07/2011 :

E allora perché continuano a chiedere Ovestàn? Secondo me stan 
nell'Estàn.

 E allora perché continuano a chiedere Ovestàn? Secondo me stan nell'Estàn.
E' un altro nome (in un dialetto diverso) dell'Indostan
Tutti gli abitanti delll'Indostan e dell'Ovestan poi si ritrovano 
nell'Equichestan per prendere un whisky nel Roxystan
-- 
Atti, 2:44-48 e 4:32-37

abc, 13:05, sabato 9 luglio 2011:

Speriamo che si diano un nuovo nome più semplice.
Sussudài p.es...
-- 
"Nihil sub sole album."
                -- ADPUF

 Sussudāi p.es...
Una volta ho letto da qualche parte che per il Sud Sudan qualcuno abbia giā
proposto il nome "Suddan", ma non ho capito se si trattasse di un refuso o di
uno scherzo...
Epy
---
"... sud sud, nui simmo d'o sud,
nui simm curt' e nire,
nui simm' buone pe' cantā
e faticamm' a faticā...
Sud, sud, venimmo d'o sud
e cammenamm' a pede,
datece 'o tempo d'arrivā,
pecché venimm' d'o sud..."
http://www.youtube.com/watch?v=h0APEK2PwjI
(cit. sudista)

 sud", ma "paese dei neri"
Gia' e quando (da lettore della rivista "Atlante") avevo scritto cio' in 
un tema in prima liceo, il preside voleva sapere chi aveva scritto il 
mio tema

 nell'Estàn.
"The contour integral around Western Europe is zero: the Poles are in 
Eastern Europe." (cit.)


 Eastern Europe." (cit.)
Quanti altri la capiranno, qui? :)
Ciao
Enrico

 Nuovo Galles del Sud, Irlanda del Nord...)
ini italiano direi coerenza


 Quanti altri la capiranno, qui? :)
Contour integral è un integrale ciclico, e "Poles" sono anche i Polacchi


 scrive:

Complimenti! Il teorema dei residui, naturalmente.
Ciao
Enrico

  Il teorema dei residui, naturalmente.
azz credevo quello di Cauchy


 azz credevo quello di Cauchy
Non si fa analisi complessa a Biologia?
Forse a Psicologia... analisi dei complessi.
-- 
"All progress is based upon a universal innate desire of every
organism to live beyond its income."
                -- Samuel Butler, "Notebooks"

 azz credevo quello di Cauchy
Eh, no! Il teorema di Cauchy riguarda funzioni olomorfe,
quindi senza polacchi. Ops, poli. Il teorema dei residui
generalizza quello di Cauchy alle funzioni meromorfe.
Belle parole greche, no?
Ciao
Enrico

 Eastern Europe." (cit.)
Nel mio primo articolo avevo una frase "Two Poles prefer a single pole 
model, but one Pole suggests a two-pole model"

 Nuovo Galles del Sud, Irlanda del Nord...)
qui ci sono degli articoli sul "Sud Sudan",
per chi fosse interessato
http://temi.repubblica.it/limes/tag/sudan
-- 
Ahimè, alla terra di quali uomini nuovamente son giunto?
