Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: Un'amalgama mal riuscita

Per me era sempre stato un amalgama, ma mi pareva averlo sentito dire
al femminile ed ho controllato: s.m.
Oggi in TV (La 7 ore 8.40) nel programma Omnibus ho sentito  il
conduttore e uno o due giornalisti parlare in due occasioni di
"un'amalgama mal riuscita" riferendosi al PD.
Ho ricontrollato in tre dizionari in rete: sempre s.m.
Si usa anche al femminile?

Massimo ha scritto:

  No, ma l'ho gi� sentito anch'io al femminile... e sempre riferito a 
miscugli politici. :-))
k


Finora no, ma forse tra un paio di anni...
Se controlli la voce �cresima� su un vocabolario etimologico, ad es.
DELI, trovi una spiegazione del cambio del genere: la parola � un
allotropo popolare del dotto �crisma�. Ma questa trasformazione si
� svolta gi� secoli fa.
Trovo affascinanti fenomeni che dimostrano che la trasformazione
della lingua non si � fermata allora, bens� � tuttora in atto.
Ciao, Wolfgang

 "le amalgame"?
Se gli scemi televisivi si affermeranno, s�. Ma speriamo di no...
Ciao, Wolfgang

 ha scritto nel messaggio
news:SuSE_10.1.Wolfgan...@yk.ariannuccia.de...


Hai ragione, ma quelli che tu chiami "scemi televisivi" hanno "molta
carisma" e impongono facilmente la loro cultura al popolo televisivo.
Ciao.
Epimeteo
---
"... c'� chi si mette degli occhiali da sole
per avere pi� carisma e sintomatico mistero..."
http://www.youtube.com/watch?v=bq5B4Y8kuBM
(cit. di resa)

 miscugli politici. :-))
Le amalgame (il Treccani dice "meno corretto l’uso al femminile") è
usatissimo in ambito dentistico e, stando a Google, è dieci volte più
diffuso di "gli amalgami".

 diffuso di "gli amalgami".
Come hai fatto la ricerca?
A me dï¿½ un dato diverso:
Le amalgame + denti: 22500 pagine
Gli amalgami + denti: 95300 pagine
Le amalgami + dentista: 13100 pagine
Gli amalgami + dentista: 41000 pagine
Le amalgame + dentali: 26300 pagine
Gli amalgami + dentali: 43600 pagne
Roger 

 Come hai fatto la ricerca?
Risultati 1 - 10 su circa 13.600 per "le amalgame"
Risultati 1 - 10 su circa 1.290 per "gli amalgami"

 Risultati 1 - 10 su circa 1.290 per "gli amalgami"
Grazie 

 Grazie
Quando imparerai a credere a ciò che affermo?
Dai Vangeli alle ricerche Google?
Tu sei prevenuto, senza motivo, su qualsiasi mia affermazione.

 Tu sei prevenuto, senza motivo, su qualsiasi mia affermazione.
Tu sei prevenuto, senza motivo, su qualsiasi ma domanda.:-)
Questa volta ero curioso di sapere che parole avevi usato per la ricerca, 
perch�
io, malgrado vari tentativi, non avevo ottenuto il risultato che dicevi.
Roger

 Allora faremo una scisma.
Una scisma non basta: qui ci vuole una cataclisma, anzi una vera e propria
clisma linguistica, che faccia pulizia di chi parla male e dunque "pensa
male e vive male" (cit. colta).
Ciao.
Epimeteo
---
Esempi di melisme:
http://www.youtube.com/watch?v=VLgIHHp4Nns
http://www.youtube.com/watch?v=Uoc9NHBMPIM
http://www.youtube.com/watch?v=RT7eHhbXM4s
(cit. melismatiche)


Se le cose stanno così, sbaglia il dizionario che  non cita l'uso o la
gente che non usa il dizionario?

 gente che non usa il dizionario?
Malgrado nessun dizionario sia infallibile, � molto pi� facile che sbagli la 
gente
piuttosto che un dizionario.
In questo caso, poi, non ci sono dubbi in quanto i dizionari sono tutti 
concordi.
Inoltre il dizionario non pu� citare l'uso di tutte le espressioni sbagliate
a meno che non siano di uso diffusissimo come 'ev�pora' invece di 'evap�ra'
o 'colluttorio' invece di 'collutorio'.
Roger

 Epimeteo
Ciao,
Roger

 gente che non usa il dizionario?
A mio parere i dizionari non sono tenuti a registrare l'uso.

 gente piuttosto che un dizionario.
Non dimentichiamo però che l'italiano odierno è frutto di migliaia di
invenzioni di nuovi termini, migliaia di derive ed estensioni di
significato e infine una gran quantità di errori di
"regolarizzazione".
Se gli italiani si fossero sempre attenuti ai dizionari, l'italiano
sarebbe poverissimo.

 io, malgrado vari tentativi, non avevo ottenuto il risultato che dicevi.
Solo perché avevi  fatto vari tentativi senza leggere ciò che avevo
scritto.

 scritto.
Aveveo letto benissimo, solo che ho interpretato il tuo ambiguo messaggio
in un modo diverso da quello che tu intendevi.
Ciao,
Ruggero 

 Era la tua affermazione che era ambigua.
Non mi pare.
Se vuoi facciamo una scommessa da 1000 euro per determinarne
l'ambiguità.

 l'ambiguit�.
Io farei una scommessa di 10000 euro per determinare fra noi due chi � il 
buffone.
Roger 

 buffone.
Se la accetti ci vediamo per farlo stabilire da una giuria imparziale.
Hai mentito e questo mi pare più che evidente.

 Evita di mentire, buffone!
Roger si lamenta del buffone, ma non smentisce la sua menzogna.

 Roger si lamenta del buffone, ma non smentisce la sua menzogna.
L'insolenza di Pillan tronca qualsiasi discussione.
Quindi non merita altre considerazioni n� perdite di tempo.
Roger 

 o 'colluttorio' invece di 'collutorio'.
  Quando ero alle elementari ero convinta che Enea fosse un nome di donna.
k

  Quando ero alle elementari ero convinta che Enea fosse un nome di donna.
Be', se eri bambina nel '71, quando la tv, dopo l'Odissea, port� all'ora 
di cene in tutte le case anche l'Eneide, non potevi sbagliare: Giulio 
Brogi aveva la barba.
Invece, sia Penelope (Irene Papas) che Circe (Juliette Mayniel, ex 
compagna di Gassmann) e Didone (Olga Karlatos) e Nausicaa...
Chi ricorda lo straziante lamento di Didone che era la sigla dello 
sceneggiato?
-- 
Egerth�sontai g�r pseud�christoi ka� pseudoprof�tai, ka� d�sousin seme�a
meg�la ka� t�rata h�ste plan�sai, ei dunat�n, ka� to�s eklekto�s:
ido� proe�reka hum�n. (Euagg�lion kat� Mattha�on 24,24-25)
surgent enim pseudochristi et pseudoprophetae et dabunt signa magna
et prodigia ita ut in errorem inducantur, si fieri potest, etiam
electi: ecce praedixi vobis

 Invece, sia Penelope (Irene Papas)
ovviam., citavo gli interpreti di entrambi gli sceneggiati. Completo: 
Ulisse era Bekim Fehmiu, Scilla Gabel era Calipso, Barbara Bach Nausicaa



Mi chiedo se l'uso del femminile non possa anche dipendere
dall'indistinguibilità fonetica (non sempre e ovunque) tra
"un'amalgama",  "un amalgama" e magari "una malgama". Anche l'amalgama
si capisce se è  maschile o femminile solo se accompagnato da
aggettivo (o cercando nel dizionario).

 Sarebbe un bel percorso. ;-)
E' un caso clinico assai delicato e il trattamento va effettuato con la
dovuta prudenza: il rischio, per dirla con il Sommo, � che il paziente, che
un tempo "avea del cul fatto trombetta", adesso "arrivi a far di bocca
pernacchietta", cercando di farla passare come fosse una "melisma"...
Epi
---
"... tu, musica divina,
tu che mi hai preso il cuore,
non sai che il canto d'un violin
pu� fare un sogno il mio destin...
Se l'anima ti chiama,
tu mi rispondi amore
e le tue dolci note allor
fan tremare il cuor..."
http://www.youtube.com/watch?v=P_bzRebEfA8
(cit. fatta col cuore)

 Brogi aveva la barba.
Il che conferma il detto: donna barbuta, sempre piaciuta.
-- 
Ciao
Frank

"Frank Rusq Allah" <ruscZ...@iolZZZ.itZZZ> ha scritto nel messaggio
news:4a5017e8$0$1112$4faf...@reader3.news.tin.it...



E ti credo!
Il detto sopra citato aveva un corollario o una premessa: donna pelosa,
donna virtuosa...
Epimeteo
---
"... e a me dice il dottore
che scimmie cos� verdi
nei sogni del paese
lui non ne ha viste mai...
Genio peloso, demone del tardi
che mi assecondi e dopo un po' mi perdi,
portami adesso al castello corsaro
dove il pianista ha un regalo perch�..."
http://www.youtube.com/watch?v=9LiO5gFjPeI
(cit. ipertricotica)

 Quindi non merita altre considerazioni né perdite di tempo.
Perfetto.
Mi auguro che sia così: evita di perdere tempo e soprattutto evita di
farmelo perdere a darti spiegazioni che poi irridi.
Le tue menzogne sono la CAUSA della mia insolenza.
La TUA insolenza invece non ha alcuna giustificazione.
Hai chiesto dimostrazioni. Dopo che te le ho date, sei andato a
scrivere che io non le avevo date e addirittura che tu non le avevi
chieste.
Questa è insolenza: assoluta mancanza di rispetto per il lavoro
altrui.
Hai "dimostrato" che scrivo "a capocchia" e, dopo aver verificato che
avevo ragione, ti guardi bene dallo scusarti
Questa è insolenza: assoluta mancanza di rispetto per l'altro.
Non hai capito una mia frase elementare e invece di scusartene, vai a
sostenere che era ambigua.
Anche questa è insolenza.