Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: Il Duemila e' diverso dal duemila?

Mi hanno fatto notare che "il Duemila" (con la D maiuscola) indica il
ventunesimo secolo (2001-2100) mentre duemila indica 2000.
Fin qui, nulla da dire: lo Zingarelli conferma.
Ma lo stesso dizionario indica con "il Mille" l'anno 1000 oltre che
l'undicesimo secolo. A questo punto mi chiedo: visto che nel secolo
ventunesimo non ci siamo ancora, nell'usatissima espressione "quanto
manca al Duemila" dobbiamo pensare all'anno 2000 o al XXI secolo che
inizia con l'anno successivo? 
Nota.
Prego chi avesse dubbi sull'anno di inizio del secolo a ricercare
risposte a questo gia' dibattuto argomento con DejaNews. 
-- 
____________________________________
Giancarlo Pillan  -  Ivrea  -  Italy
____________________________________

ventunesimo secolo (2001-2100) mentre duemila indica 2000.
Quando diciamo l'anno o il secolo o il millennio, diamo un'indicazione
cronologica precisa: l'anno 1998 e` cominciato il primo gennaio 1998 e
finira` il 31 dicembre dello stesso; il secolo ventesimo e` cominciato
il primo gennaio 1901 e finira` il 31 dicembre 2000; il terzo
millennio comincera` il primo gennaio 2001 e finira` il 31 dicembre
3000 (Nota 1). Inversamente per le eta` a. C.: saltando l'" anno zero"
che non esiste, perche' quando e` stato inventato il calendario non
esisteva ancora il numero zero.
Esistono poi delle dizioni, che pero` non hanno valore cronologico
preciso, ma sono indicazioni abbreviate: cosi` il Novecento, con cui
ci tormenta il Berlinguer, indica tutti gli anni che hanno come prime
due cifre l'1 e il 9. E` possibile, ma non ne sono sicuro, che in
questo ci sia l'influenza delle lingue straniere, che per dire mille
novecento novantotto dicono diciannove e qualche cosa (Nota 2).
Dunque il Novecento va dall'anno 1900 al 1999, e non coincide
perfettamente con il XX secolo; ma trattandosi di un'indicazione
sommaria, non e` il caso di andare troppo per il sottile; nessuno
escluderebbe dalla storia del Novecento il primo governo Giolitti, che
e` del 1892.
Ripeto: non sono indicazioni cronologiche precise; tant'e` vero che
non valgono per tutte le eta`. Esistono nell'uso corrente per i secoli
dall'XI al XX; quando si dice il Settecento, tutti intendono l'eta` di
Voltaire, e non quella di re Desiderio. Di qui anche una variabilita`
di dizione: il Milledue, Milleduecento, Duecento, Dugento ... Ma
nessuno direbbe l'Ottocento per indicare l'impero di Carlo Magno; e
come si dovrebbe mai dire il I secolo?
Quando al Mille, in realta` non si intende un secolo, ma un anno
preciso, cioe` appunto l'anno 1000; o piuttosto, quel periodo di tempo
di cui l'anno 1000, carico (ma e` una leggenda recente) di grandi
attese (dette appunto millenariste), sarebbe stato il marchio e il
simbolo. Ormai nei libri di storia  non si dice piu` "la rinascita
dell'anno Mille" o simili, ma "l'XI secolo", poiche' pare che nella
coscienza della gente del tempo l'anno 1000 fosse un anno tutt'altro
che speciale (Nota 3).
Questa degli anni "speciali" e` una moda curiosa. Il primo anno
"speciale" credo sia stato il 1300: anno del grande Giubileo, che
tanto esalto` Dante Alighieri da spararlo come un missile verso gli
spazi cosmici. Ma da` da pensare che quest'anno "speciale" per la
cristianita` sia stato inventato da un Papa che aveva ben solidi
interessi terreni.
La faccenda dell'anno speciale si e` vista anche nel 1900. Grandi
feste e luminarie. E che mai e` capitato in quell'anno? Bresci ha
sparato a Umberto I, ma non certo perche' aveva letto il Chiaravalle.
Per il resto il grande anno del secolo e` stato il 1914, come, allora,
nessuno si aspettava, e come, adesso, forse ignora il Berlinguer.
Quanto piu` ci si avvicina al 2000, cresce l'ansia delle cose
"speciali". Che capitera` nel 2000? Io avro` cinquantadue anni, il
Governo blocchera` le pensioni degli insegnanti, e il computer che
avro` comprato sei mesi prima sara` gia` da buttar via.
2000: cifra tonda, cifra bella (anche se tutti i negozi ormai hanno
preso il vizio di vendere la roba a 1999,95 palanche invece che a
2000). Non c'e` prodotto di consumo dozzinale che non sia propagandato
come esclusivo e unico; e se qualcuno vuole far la figura
dell'originale, non ha che da entrare in un negozio di abbigliamento e
richiedere un capo non firmato, non etichettato, senza scritte in
inglese, il piu` possibile anonimo. Questo, in un mondo sempre piu`
livellato; in cui da una parte all'altra del globo si mangia lo stesso
hamburger, e 4000 idiomi diversi proclamano che la lingua inglese ci
rendera` uguali. Che capitera` nel Duemila? Quale attesa
millenaristica sara` adempiuta? Quale bevanda speciale versera` su di
noi l'Acquario? Sara` nebiolo o coca cola?
_______________________
Nota 1 In realtà la data di inizio dell'anno non è stata, fino a tempi
recenti, il primo gennaio, e probabilmente cambierà di nuovo (l'unica
vera scansione della vita moderna essendo il giorno di Ferragosto). Ma
ugualmente noi, nel guardare al passato, calcoliamo gli anni secondo
l'uso attuale; per questo nei testi di storia a volte un evento viene
messo a cavallo di due anni: es. 404/403 a. C.
Nota 2 In Italia siamo nell'anno mille novecento novantotto
In Inghilterra e Usa nel diciannove novantotto.
In Francia nel diciannove quattro (per) venti (più) diciotto.
In Germania nel diciannove cento otto e novanta ...
Questo per quelli che ammirano la bellezza e la praticità delle lingue
straniere.
Nota 3 Basta entrare in una cartoleria per trovare ben in ordine i
bigliettini d'auguri che, dal 1916 ad oggi, mettono in fila tutti gli
anni "speciali" - non ne manca nessuno. Mi piacerebbe trovare una
cartuccella o polizzino in cui si celebri un anno "normale" (vi prego
di credere che non è propaganda per l'Ulivo).
Maurizio Pistone 
pis...@iol.it
http://users.iol.it/pistone/
strenua nos exercet inertia   Hor.

Quando diciamo l'anno o il secolo o il millennio ....
Non lo faccio spesso per non ingombrare il gruppo di discussione, ma questa
volta ti devo proprio ringraziare per il tuo messaggio.
Un vero piacere leggerlo ...
Ciao
Bepi
dal Perche

La ringrazio per la lunga dissertazione che condivido al 100%.
Non trovo pero' esplicitata la risposta alla mia domanda, ovvero:
             Il Duemila e' diverso dal duemila?
Questa domanda nasce dal fatto che in una rubrica giornalistica si
sosteneva che con l'espressione "quanti giorni mancano al Duemila" si
DEVE intendere quanti giorni mancano al 1/1/2001 e che sbaglia chi 
confonde duemila con Duemila.
Il dizionario conferma che Duemila = XXI secolo ed io mi sto chiedendo
se usare Duemila per l'anno 2000 sia veramente cosi' sbagliato.
Se cerco di leggere tra le sue righe trovo entrambe le risposte.
NO, perche' Duemila diventera' e' un periodo "storico" in cui non avra' 
senso essere precisi all'anno. Ma quando si e' prossimi alla soglia
non si puo' evitare di essere precisi...
SI, perche' successivamente usa Duemila in un paragrafo che inizia con:
2000: cifra tonda, cifra bella...
Ne deduco che lei usa la parola Duemila con entrambi i significati di
"periodo" e di anno 2000. Quindi la "D" maiuscola le serve solo ad
enfatizzare la parola e non a differenziarne il significato, come si fa
con terra e cielo.
Voleva farmi capire questo o no?
Saluti.



--------------------------------------------------------
«Riflettere è considerevolmente laborioso; ecco perché
molta gente preferisce giudicare» (Ortega y Gasset)
«Una bugia detta una volta è una bugia; detta cento volte
diventa una verità» (Bertrand Russell)
--------------------------------------------------------

con terra e cielo.
Chiedo scusa per le divagazioni che hanno reso poco chiara la mia
risposta.
Qui non e` in questione un calcolo puramente cronologico, ma di
significati simbolici, numerologici e nevagiologici.
Per Duemila non si intende solitamente il secolo XXI, o il III
millennio (provate a chiedere non quando comincera`, ma quando finira`
il Duemila, e vedrete il vostro interlocutore completamente
disorientato).
L'anno 2000 ci viene presentato dai pofeti dilettanti del nostro tempo
come carico di suggestive promesse; lo scatto della casella delle
migliaia sul 2 sara` di per se' il compirsi di un destino, appunto,
millenaristico; l'aprirsi di una nuova era di ... di ... boh, in
realta` non lo sa nessuno. La profonda carica emotiva del numero
toglie ogni possibilita` di calcolo razionale.
Riassumento: il Duemila e` l'anno 2000, ma il nome, con la sua
maiuscola, viene esteso metonimicamente a tutti il periodo storico che
con esso dovrebbe aprirsi.


 con esso dovrebbe aprirsi.
Quindi la mia deduzione che lei usa la maiuscola per entrambi i
significati era azzeccata.
Quindi lo Zingarelli alla voce "duemila" mi induce in errore a pensare
che l'iniziale maiuscola implichi il significato di "secolo". Nessuna
analogia con terra/Terra o cielo/Cielo quindi. Lo stesso Zingarelli alla
voce "maiuscola" dice che questa di usa per nomi di secoli, di periodi o
di avvenimenti storici. Quindi se si vuole attribuire all'anno 2000 una
valenza "storica" si usa la maiuscola. Se si vuole eprimere il
significato comune si scrive in minuscola. In un colloquio, la maiuscola
si fa con una breve sovrapertura delle palpebre. Al telefono dicendo la
D molto forte...   :-) 
