Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: Neologismi latini

http://www.vatican.va/roman_curia/institutions_connected/latinitas/
 
documents/rc_latinitas_20040601_lexicon_it.html

 documents/rc_latinitas_20040601_lexicon_it.html
 
a suo tempo avevo scritto in Vaticano... a chissà chi, no ricordo bene, 
chiedendo conto del neologismo Millennium, vocabolo sconosciuto al 
lessico latino tanto classico quanto medievale
 
nessuno mi ha risposto
 
====
 
mi ha stupito il neologismo taberna carnaria per "macelleria". Possibile 
che nell'antica Roma non esistessero botteghe dove si vendevano bistecche 
e scaloppe? Il Badellino mi dà ianiena, macellaria taberna, laniarium.
 
====
 
c'è neofascismo, ma non fascismo
 
====
 
per "vigile del foco" mettono siphonarius, come se a Roma non esistesse 
un efficientissimo corpo di vigiles
 
-- 
Maurizio Pistone           strenua nos exercet inertia  Hor.
 
http://www.mauriziopistone.it
 
 
http://www.lacabalesta.it
 
 
http://blog.ilpugnonellocchio.it
 

 laniarium.
 
L'Olivetti:
 
macelleria
sostantivo femminile
 
1 laniena [-ae, f.]
2 carnaria [-ae, f.]
 
http://www.dizionario-latino.com/dizionario-italiano-latino.php
 

 lessico latino tanto classico quanto medievale
 
 
Lo usano nella wiki in latino:
http://la.wikipedia.org/wiki/Millennium
 
Bepe
 
 

 Bepe
 
be' almeno fanno cominciare il 3° dal 2001


 be' almeno fanno cominciare il 3° dal 2001
 
 
Era quasi impossibile, listando una dozzina di millenni, fare "quel" 
classico errore. Erano praticamente obbligati a vedere che l'anno "0" non 
esiste.
Bepe
 
 

 2 carnaria [-ae, f.]
 
Femminile, appunto. In questa pagina:
 
 
http://www.homolaicus.com/storia/antica/roma/donne_lavoro.htm
 
 
passando con il mouse sopra l'immagine, si legge: "Macelleria gestita
da una donna (bassorilievo pompeiano)".
 
L'articolo accenna al fatto che già allora la professione medica
fosse aperta alle donne (nonostante la bassa condizione sociale media
delle donne dell'epoca, quasi sempre più schiave che libere).
 
Bye,
 
  *GB* 
 

 un efficientissimo corpo di vigiles
 
C'erano anche i siphonarii, erano quei vigiles che azionavano le pompe:
 
http://www.specchioromano.it/fondamentali/Lespigolature/2006/Marzo%202006/Vigili%20del%20fuoco%20nell%E2%80%99antica%20Roma.htm
 
 
  Fu l’Imperatore Augusto nel 22 a.C. ad introdurre a Roma un vero
  e proprio corpo di vigili del fuoco. Inizialmente era formato da
  cinquecento schiavi, posti agli ordini di un magistrato edile.
  L’organizzazione dei "vigiles", che ben presto crebbe a sette mila
  elementi, era paramilitare e prevedeva una suddivisione in coorti
  per far sì che ogni caserma fosse responsabile di una regione,
  il sistema in cui era suddivisa la città. Presso viale Trastevere,
  di fronte alla Chiesa di San Crisogono, è ancora visitabile (su
  prenotazione) la caserma della VII coorte dei vigili del fuoco di Roma,
  a circa otto metri di profondità rispetto all’attuale piano stradale.
  Il comando del Corpo era affidato all’autorità del Praefectus vigilum.
  Tra le loro competenze, oltre a sedare i numerosi incendi che divampavano
  quasi naturalmente nelle strade, c’era quella di pattugliare di notte
  le vie dell’Urbe. Prima di Augusto lo spegnimento degli incendi era
  affidato a squadre di operai, finanziate da facoltosi cittadini privati
  che intervenendo a favore della popolazione acquisivano una crescente
  e solida popolarità. Quali erano gli strumenti adoperati dai vigiles
  nell’antica Roma? Dalle fonti sappiamo che erano muniti di secchi e
  pompe, ma per soffocare le fiamme si servivano di stuoie intrise di
  aceto. Tra i loro arnesi c’erano anche asce e picconi. I vigiles aquarii
  erano specializzati nella staffetta con i secchi, ai siphonarii
  spettava il compito di azionare le pompe.
 
Bye,
 
  *GB* 
 

 un efficientissimo corpo di vigiles
 


 2 carnaria [-ae, f.]
 
 
In friulano sarebbe "becjarìe", beccarìa.
 
Forse dal "becco"?
 
 
-- 
In a Leipzig elevator:
"Do not enter the lift backwards, and only when lit up."
 

 stradale.
 
 
Ma perché gli antichi costruivano tutto sottoterra?
 
 
-- 
"I would never die for my beliefs because I might be wrong."
                 Bertrand Russell
 

 Ma perchï¿½ gli antichi costruivano tutto sottoterra?
 
Non erano loro a costruire sottoterra, sono i sedimenti a depositarsi
sulle rovine e, via via che continuano ad accumularsi, spingerle lentamente
sottoterra. Inoltre certe zone sprofondano da sole: se nessuno abita piï¿½
ai livelli che stanno sprofondando, dopo qualche tempo li ritroverai
sotto terra. E Pompei non ï¿½ stata costruita sotto le ceneri del Vesuvio!
 
Bye,
 
  *GB* 
 

 Forse dal "becco"?
 
 
Probabile che abbia la stessa origine del francese "boucherie", e del 
siciliano "vucceria"
L'etimologia proposta (
http://www.cnrtl.fr/etymologie/boucherie
) �:
 
� rapprocher du lat. m�di�v. bochar�a (fin du xes. dans Mittellat. W., s.v. 
*bucheria, 1602, 10).
 
 
 

 *bucheria, 1602, 10).
 
 Vendono ogni tipo di carne ma l'origine ï¿œ bouc in francese e becco in 
italiano, ossia il maschio della capra. E' curioso che boucherie abbia 
soppiantato l'antico maisellerie (da lat. macellarius).
 
 k
 
 

 Vesuvio!
 
 
Grazie.
 
(come al solito mi ero dimenticato di mettere la faccina :-)
 
 
Tra l'altro ciï¿œ che rimane soprassuolo spesso viene distrutto,
asportato, crolla ecc. per cui solo ciï¿œ che sta sottosuolo "si
salva" e si conserva per i posteri.
 
 
 
C'ï¿œ qualcuno che si diverte a seppellire "capsule temporali"
contenenti oggetti che dovrebbero dare ai posteri un'idea della
nostra contemporaneitï¿œ.
 
Ma non credo che i posteri avranno difficoltï¿œ a capire che
successe fra XX e XXI secolo: nello strato geologico troveranno
lattine vuote, ciunga usata, sacchetti di plastica, filtri di
sigaretta...
 
 
-- 
"Quand une femme se tait, c'est qu'elle va dire quelque chose."
                -- Anonyme
 


 
In effetti, a Torino hanno scavato 30 metri e hanno trovato dei cavi
elettrici. Gli archeologi hanno dedotto che 300 anni fa a Torino avevamo
gi� il telegrafo.
 
Al mio paese (Levone)  hanno scavato 50 metri e non hanno trovato nulla.
 
Dal che si deduce che 500 anni fa a Levone avevamo gi� la radio
 

 radio
 
 
Qui hanno scavato 99 metri e hanno trovato delle pietre intatte,
dal che hanno dedotto che era l'epoca pre-paleolitica.
 
 
-- 
"Est modus in rebus, vel in cruciverbis."
                -- ADPUF