Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: verbo salire

È corretta la frase "ho dimenticato di salire la spesa"?
Grazie 

 È corretta la frase "ho dimenticato di salire la spesa"?
dialettale
-- 
    Maurizio Pistone         strenua nos exercet inertia    Hor.
 
http://blog.mauriziopistone.it
 
http://www.mauriziopistone.it
 
http://www.lacabalesta.it
 
http://blog.ilpugnonellocchio.it

 È corretta la frase "ho dimenticato di salire la spesa"?
  No!
  k
P.S. Scusate la drasticità della risposta, ma sono appena rientrata da 
un incontro con Serianni, in persona, sulla lingua di Dante. :-))
Purtroppo eravamo pochissimi, quattro gatti. Che peccato!

 incontro con Serianni, in persona, sulla lingua di Dante. :-))
[...]
ellamiseria!  
http://tinyurl.com/3shdekn
-- 
Ahimè, alla terra di quali uomini nuovamente son giunto?
Saranno violenti, selvaggi e ingiusti,
o amici degli stranieri e rispettosi degli dei?
(Odissea, l.VI, vv.119-121)

 Purtroppo eravamo pochissimi, quattro gatti. Che peccato!
Allevi avrebbe richiamato di più... nel XXI secolo l'affluenza di 
pubblico è inversamente proporzionale al valore del performer
-- 
Atti, 2:44-48 e 4:32-37

> Purtroppo eravamo pochissimi, quattro gatti. Che peccato!
la lingua batte dove il Dante duole, ma i peggiori sordi si rifiutano, 
as usual, di sentire.


 È corretta la frase "ho dimenticato di salire la spesa"?
Altrettanto come quest'altra: scendi il bambino già pisciato che lo 
gioco. 

 usual, di sentire.
tutta colpa di Pisapia!


 la lingua batte dove il Dante duole
La lingua batte dove la clito ride.

 La lingua batte dove la clito ride.
Come mai ai miei tempi clitoride era maschile e poi ha cambiato sesso?
La Treccani è ambigua
http://www.treccani.it/vocabolario/tag/clitoride/
così Sabatini-Coletti Garzanti e Gabrielli


Father McKenzie lunedì 23/05/2011 alle 21.04.37 nel post su 
it.cultura.linguistica.italiano ha scritto:



Benché il vocabolo clitoride sia in origine un sostantivo femminile,
si è andato diffondendo l'uso di considerarlo maschile
per influenza del francese[1].
http://it.wikipedia.org/wiki/Clitoride
però anche io ricordo un passaggio da maschile
a femminile


 Altrettanto come quest'altra: scendi il bambino già pisciato che lo gioco.
---------
Chiarissimo, grazie a tutti.
B. 

 Grazie
Stai scherzando, vero?
Lo sai bene che in Italiano (antica lingua ormai obsoleta, desueta, e poco
praticata se non in ambienti accademici ammuffiti) esistevano verbi
transitivi e intransitivi, e dobbiamo farcene una ragione. Poi però,
quando parliamo e scriviamo, possiamo fare di tutto, liberamente
sregolati...
-- 
questo articolo e` stato inviato via web dal servizio gratuito 
http://www.newsland.it/news
 segnala gli abusi ad 
ab...@newsland.it

 sregolati...
Mi coglie un dubbio atroce e non ho tempo di controllare.
"Salire le scale" è trans o intrans? 
PS 
Risparmiatevi le battuttacce.


 Risparmiatevi le battuttacce.
Su "salire"? 
Non mi salgono in mente battutacce salaci su salire.
-- 
"L'importante non è essere vecchi, l'importante è sentirsi
vecchi."
                -- ADPUF

 "Salire le scale" è trans o intrans?
Imho dovrebbe trattarsi di quello che, al tempo dei lillà* (quando 
andavo a scuola), si definiva "complemento oggetto interno", ossia il 
cui argomento ha la stessa radice, o significato affine, del/al verbo da 
cui dipende: rappresenterebbe dunque un'eccezione, estesa anche ad 
alcuni intrans:
- vivere una vita (di stenti, brillante, di studi, in povertà...)
- sentire un sentimento
- salire le scale
*Je vous parle d'un temps
que les moins de vingt ans
ne peuvent pas connaître
Montmartre en ce temps là
accrochait ses lilas
jusque sous nos fenêtres ....
http://www.youtube.com/watch?v=nZvehG_Lgls


       I forgot to go shopping«.
Ma cosa dovrebbe significare "ho dimenticato di salire la spesa"?
Io mica lo capisco  O__o


 Purtroppo eravamo pochissimi, quattro gatti. Che peccato!
"Incontro" è un eufemismo, vero?
Vuol dire molto, ma molto di più, immagino...
Ci puoi raccontare, nell'intimità del nostro gruppetto di povericlisti, i
particolari piccanti?
Sai che puoi contare sulla nostra discrezione...
Epìupò
---
"...ti ricordi il nostro incontro...
Quella sera io non ho conosciuto te,
ho conosciuto la tua dolcezza,
la tua timidezza,
la tua solitudine,
il tuo silenzio..."
http://www.youtube.com/watch?v=lPHqikm2ZhY
(cit. di un meeting)

 Risparmiatevi le battuttacce.
Quest'ultima frase č sbagliata: doveva essere "risparmiattevvi le
battuttacce"...
Quanto alle scale, decide il Sommo...
----
"Tu proverai sě come sa di sale
lo pane altrui, e come č duro calle
lo scendere e 'l salir per l'altrui scale..."
(il Sommo, Paradiso, XVII, 58-60)

   No!

Gli hai parlato di questo sparuto gruppo di suoi fedelissimi?
Ciao,
Roger 

 Io mica lo capisco  O__o
"Salire" e "scendere", in certi dialetti e usi meridionali hanno il
significato di "portare su" e "portare giù".
Per quanto riguarda "la spesa", beh questo non mi pare difficile,
se pensi alla borsa della spesa. :-)
Ciao,
Roger 

 Sai che puoi contare sulla nostra discrezione...
  La cosa più piccante per me è stato il fatto che, dopo un mio 
intervento, mi ha chiamata "professoressa" scambiandomi per una prof di 
lettere. :-))
Questa mattina terrà una lezione nell'aula magna del liceo classico, 
almeno lì ci saranno tutti gli allievi.
E' venuto apposta da Roma dove insegna storia della lingua italiana alla 
Sapienza.
k

 Gli hai parlato di questo sparuto gruppo di suoi fedelissimi?
  No, ma avrei anche potuto farlo, perché si è fermato a parlare 
amabilmente con i presenti sia prima che dopo l'incontro.
E poi detesto le persone autocentrate che in pubblico parlano di loro 
cose personali. :-))
k

 Risparmiatevi le battuttacce.
  Quella è l'unica accezione in cui è trans. Dopo tutto, è un bravo 
verbo a cui piace solo un po' di trasgressione ogni tanto.
k

significato di "portare su" e "portare giù".
Credo che sia un uso comune in buona parte del meridione.  Più o meno
usato, ma ho l'impressione che chiunque da Roma in giù comprenda la
frase.
Stessa cosa per entrare e uscire, e forse altri verbi che ora non mi
vengono in mente.

:

Sulla lingua di Dante non c'era spazio per più di quattro persone.

 (il Sommo, Paradiso, XVII, 58-60)
Quindi il verbo č totalmente intrans (senza nemmeno l'ombra di quelle
innocenti evasioni di cui parla Klaram)e regge il moto per luogo con
l'accusativo? 


 l'accusativo?
E' moto per luogo, ma in italiano corrente "salgo per le scale" si dice 
per sottolineare la scelta:  "Sali con l'ascensore?" "No, salgo per le 
scale". "Passi dal tapis roulant? No, vado per le scale"
Altrimenti dirai: Peppe sale le scale di casa.


 (il Sommo, Paradiso, XVII, 58-60)
Ora ho trovato la cit. che volevo mandarti e che qui ci sta: tanto sale,
tante scale e tanto salire e salare.
"L'umido della parete nella mano
s'asciuga sempre piů
parete che d'acciughe sale su
nella rete in muratura.
Saliamoli i gradini con le punte
e pure sconoscendo se calziamo un'epoca, una storia, una leggenda
in cui calati, risalendo siamo. E l'anta si spalanca." 
http://youtu.be/if3cf4m5uQQ


 - salire le scale
Mi vengono in mente le espressioni, che detesto, 
- uscire fuori
- entrare dentro
Invece 
- scendere giù
e ancor più
- salire su
non le detesto, chissà perché.
-- 
"Money is like muck, not good except it be spread."
                -- Francis Bacon (1561-1626)

 Gli hai parlato di questo sparuto gruppo di suoi fedelissimi?
Io seriannista non lo sono.
-- 
"Anything worth doing is worth doing slowly."
                -- Mae West


-- 
"Contrariwise," continued Tweedledee, "if it was so, it might
be, and if it were so, it would be; but as it isn't, it ain't. 
That's logic!"
                -- Lewis Carroll, "Through the Looking Glass"

 Io seriannista non lo sono.
Tranquillo!
Non ti avevo compreso nello sparuto gruppo.
Ciao,
Roger 

 Non ti avevo compreso nello sparuto gruppo.
ci sono patotian-dellavalliani? ;-)


Francesco Potortì schrieb:

Ah ecco, adesso finalmente ho capito e ti ringrazio vivamente.
Nato e cresciuto a Milano, mi stavo chiedendo angosciato, 
proprio come orpheus, se io e Bruno parliamo davvero la 
stessa lingua. Direi proprio di no.

 di no.
con Bruno sì, con me no ;-)
