Newsgroup: it.arti.fantasy
Titolo: Urania Fantasy - un sospetto

Ciao a tutti! Messaggio veloce che' sono subito in ri-partenza... ^^;;
Volevo esporre un piccolo dubbio che sta lentamente insinuando nella mia
mente malata. Come gia' aveva detto pino qualche giorno fa, pare essere
rinata la collana Urania Fantasy. Il primo numero e' "L'ultima
imperatrice" di un certo Jordan Wong Lee. Tale Jordan Wong, secondo le
note biografiche in fondo al volume, e' hongkongese e dovrebbe essere
stato coreografo e aiuto regista in alcuni film abbastanza recenti,
prima di ritirarsi per scrivere a Singapore. Ebbene il mio sospetto -
che e' solo un sospetto, si badi bene, non ne ho la certezza - e' che...
*non esista*!!! Di lui non riporta alcuna traccia l'Hong Kong Movie
DataBase (esiste solo un Wong Lee, senza Jordan, che opero' come
sceneggiatore negli anni '60), ne' esiste la seppur minima traccia di
lui in rete (almeno ad un controllo molto veloce). Il mio sospetto e'
che il libro sia stato scritto da Stefano Di Marino sotto pseudonimo. Di
Marino, che figura infatti come traduttore del volume, e' da anni
appassionato dell'oriente e del cinema di Hong Kong ed usa gia' diversi
pseudonimi anglofoni per scrivere romanzi spionistici tipo SAS, sovente
ambientati nell'estremo oriente.
Se tutto questo e' corretto, "L'ultima imperatrice" (che peraltro non ho
ancora letto) sarebbe un romanzo fantasy italiano. Il che, ovvio, non e'
un bene ne' un male! :-)
Era solo per condividere la mia (eventuale) scoperta... :o)
-- 
	burp! stemyl il folletto
ICHer, UDDer e Membro della Mano Nera di ICH
IAFo #78, LINU #5 - IHGGer a intermittenza #439
---->>> 
http://www.hkx.it
  **hONGkONGExPRESS**
http://utenti.tripod.it/ICH/
 (It.Cultura.Horror)
http://www.horror.it
 (Horror-It)
http://digilander.iol.it/maggiecheung/
 (Dragon Inn)
http://immaginario.net/ouroboros/
 (Ouroboros)
"Little boy, little boy, go and find some other girl
to annoy. Don't you know I can't be treated like a
toy. Cause that's for me to do to you"
##.. The Donnas .. Turn 21 ..##

ambientati nell'estremo oriente.
E' la stessa conclusione a cui e' giunto Sosio nell'ultimo numero del
corriere della fantascienza, quindi se lo dici anche tu che questo
Jordan Wong Lee non esiste direi che e' probabile.
In realta' la cosa mi indispone un po' e mi fa passar la voglia di
comprarlo (cosa che cmq so che finiro' per fare ^^;;) perche' se e'
vero che non ci vedo nulla di male a scrivere sotto pseudonimo (anche
se in realta' eviterei di usare nomi che fanno presupporre
l'appertenza ad una cultura diversa, ma cmq...) non mi piace troppo
l'operazione che avrebbe fatto Lippi... mettersi ad inventare dati e
tessere lodi cosi'.. beh non mi sembrerebbe una cosa "onesta" da parte
del curatore di una collana.
Byron
-- 
m'illumino d'immenso 
Ouroboros - Nel mondo del fantastico
http://immaginario.net/ouroboros/
La rivista online sul fantastico
...la fantasia al potere!

Era solo per condividere la mia (eventuale) scoperta... :o)
Comincio a condividere i tuoi sospetti..
Hmmmm... forwardo sulla ml della fs, qualcuno della Mondadori c'e'.
                                        Winter is Coming
-- 
La battaglia dei pianeti, / spacca e spazza tutti i cieli,
cinque intrepidi ragazzi, / vanno forte piů dei razzi,
-----------------------------------------------------------------
Ataru Moroboshi (Rocco Pier Luigi) - Brigate Takahashi 
http://www.geocities.com/TimesSquare/4748

 di una collana.
Ma soprattutto non ne capisco la logica...


 Hmmmm... forwardo sulla ml della fs, qualcuno della Mondadori c'e'.
Facci sapere i risultati... anche se si potrebbe chiedere direttamente a
Di Marino :-)


Ma soprattutto non ne capisco la logica...
Beh credo che l'idea sia che la tigre e il dragone ha avuto un grande
successo, quindi si puo' provare ad inseguirne la scia. 
Quando la letteratura fantastica americana era dominante tutti gli
italiani si prendevano uno pseudonimo anglofono.. ora lo si fa con il
cinese ^___^ 
wow, devo provare anch'io ad inventarmi un nick cinese ^__^
perň appunto tutta quest'operazione fatta da Urania, se e' tutto vero
quanto abbiamo detto, non mi pare molto corretta nei confronti dei
lettori.


 lettori.
Si e' sempre fatto, dunque.
Buonanotte. L'antico Lu.

 non mi pare molto corretta nei confronti dei lettori.
Questo lo davo per scontato. Quello che mi ha stupito e' stata la totale
ingenuita' dell'operazione (se mi devi "fregare", almeno non farti
sorprendere cosi' facilmente :o)


 Anche a me non mi sembra giusto ingannare la gente,se si vuole usare lo
pseudonimo x fare + "scena" mi sta bene ma che ci si inventi una storia
falsa dietro proprio no!
Cmq credo che lo comprero' lo stesso questo libro.
Stefano $$$ Drizzt
www.cimiterocorvus.3000.it

 parte del curatore di una collana.
francamente e' una cosa che mi fa gran tristezza
pubblichi un libro sotto pseudonimo? nn c'e' nulla di male
MA per favore non cercare di prendere per il culo i lettori con tutto 
il finto background, che non e' bello
-- 
Gorgon attaccato al ventilatore come un koala ^_^;
LaLocandadelleArti.Fantastiche: 
http://digilander.iol.it/itartifantasy
Ouroboros, nel mondo del fantastico: 
http://immaginario.net/ouroboros/
La fantasia al potere!

un bene ne' un male! :-)
a parte tutto ci sono continui riferimenti a "a song of ice and fire"
a conan a lantarne rosse ecc. un po' sospetto come scrittore di hong
kong IMO cmq leggibile (la prima parte piu' debole) ma non eccezionale
IMO
--
ciao, fabio (ICQ#70931775 fmp)

il finto background, che non e' bello
Ma perche'? Allora dovresti offederti anche con Manzoni o Eco... e ci
sono anche altri casi di elaborate false identita'.
Il problema e' se il libro e' buono oppure no...
R.
-- 
Oste della Locanda delle Arti.Fantastiche
Il menu' di oggi prevede:
Anguille arrosto in spiedino alla salamoia

 Il problema e' se il libro e' buono oppure no...
il problema e': un libro cinese l'avrei comprato, spinto dalla 
curiosita', un libro italiano pubblicato per giunta da urania NO


sono anche altri casi di elaborate false identita'.ù
La differenza qui e' che il finto background e' una cosa inventata
dall'editore, e per motivi di vendite, si direbbe a prima vista.
Io, come lettore, mi sento un po' preso in giro, insomma.
Oltrettutto sono uno che da tempo aspetta di poter leggere letteratura
fantastica cinese contemporanea, ed il fatto che fosse uscito un libro
del genere mi mandava in brodo di giuggiole...
Ed inoltre se e' questo il modo con cercano di vendere  la letteratura
italiana, beh mi fa un po' di tristezza...
Comunque non mi pare carino spacciare un testo come appartenente ad
una cultura a cui di fatto non appartiene, mi pare un po' un atto di
mancanza di rispetto. 
Byron
-- 
m'illumino d'immenso 
Ouroboros - Nel mondo del fantastico
http://immaginario.net/ouroboros/


 mancanza di rispetto.
Nulla di diverso da "Bambole" (di cui se non erro e' uscito anche un
seguito), romanzo di sf del fantomatico Akira Mishima che altri non e'
che Lorenzo Bartoli (anche li' figurava come traduttore), abitualmente
sceneggiatore di fumetti (tra gli altri del defunto Arthur King). Pero'
almeno la Fanucci non aveva messo note biografiche posticce... :o)


almeno la Fanucci non aveva messo note biografiche posticce... :o)
E' vero in effetti. Ma lo stesso nome in questo caso dovrebbe far
capire che c'è qualcosa che non quadra, infatti e' il mix del nome di
uno dei fumetti giapponesi piu' famosi e del cognome dello scrittore
nipponico piu' famoso...
Poi appunto qui si tratta solo di uno pseudonimo, non di un'azione
quantomeno poco chiara dell'editore.
(e cmq non e' che il caso di Akira Mishima mi piaccia troppo lo
stesso, ma ci puo' ancora stare..)


 nipponico piu' famoso...
Sono un cretino!!
Me l'ero bevuta completamente!
:-(((
Ciao, Franco.

 nipponico piu' famoso...
Questo e' vero :-)
Anche Jordan Wong Lee pero' e' abbastanza strano/atipico come nome
cinese (anche perche' unisce un nome occidentale - cosa in uso
soprattutto tra gli attori - e l'equivalente di due "cognomi" cinesi, in
maniera abbastanza casuale, sembra :o)


dall'editore, e per motivi di vendite, si direbbe a prima vista.
Il lettore medio skippa il background... :)
e poi, cosa ne viene all'editore?
dubito che un nome orientale sia di cosi' gran richiamo....
-- 
---     Youka Nitta è il nemico     ---
---    Treize Kushrenada no miko    ---
(Anche i dandy con  la fissa delle rose
hanno   bisogno   di  essere   adorati! 
Soprattutto se sono COOOOOOOOOOOOOOOSI'
pucci,  ed   hanno  degli  stivali   ed 
un'uniforme    sooooo    fetish    H_H)
---      ADORO la mia idiozia!      ---

dubito che un nome orientale sia di cosi' gran richiamo....
Dici? E' che qui mi pare piuttosto palese l'intenzione di inseguire il
successo de La tigre e il dragone. Del resto il presunto autore
deriverebbe sempre dal cinema hongkonghese e lo stesso Lippi definisce
il libro come una sorta de La tigre e il dragone su carta. Che poi
questo aiuti a vendere non so, ma secondo me sě. Sicuramente piu' che
un titolo italiano...
Al di la' del discorso su La tigre e il dragone vedo spesso che la
Cina suscita un forte fascino...


 carta. 
beh il film non sara' un capolavoro, ma paragonarlo a questa immondizia 
di libro e' veramente esagerato :PPP
-- 
Gorgon che...
ADERISCI ANCHE TE ALLA CAMPAGNA PER LA COSTRUZIONE DELLA TORRE SIRENA A 
MIRABILANDIA!
Una nuova fantastica attrazione nel parco giochi ^__-

Cina suscita un forte fascino...
"Nell'oriente misterioso/c'e' un brigante generoso..."
^^;;; 

IMO
rettifico questo giudizio dato dopo poche pagine ed in evidente stato
di confusione mentale
il libro fa veramente schifo :(
