Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: orgia e ordalia non sono sinonimi

per il giornalista ansa sì!
 
 
 
 
Scatta la guerra alla bilancia per gli italiani, che sono ingrassati di 
almeno un paio di chili dopo due mesi trascorsi tra la cucina ed il 
salotto, anche in concomitanza delle feste, a causa dal lockdown.C'è 
stato un vero e proprio boom del cosiddetto "comfort food" ricco di 
calorie con - sottolinea la Coldiretti - una ordalia di zuccheri, grassi 
e carboidrati: +150% farine e semole, +14% pane, crackers e grissini, 
+7% pasta e gnocchi, +38% impasti base e pizze, +13% dolci, +24% primi 
piatti pronti oltre al +37% di olio semi usato per fritture di ogni 
tipo, dolci e salate nel periodo compreso tra il 16 marzo ed il 12 
aprile, rispetto allo stesso periodo dello scorso anno.

 una ordalia di [...]
 
Voi come lo pronunciate?
Io ho sempre detto /ordaˈlia/ ma vedo ora che la pronuncia più comune 
dovrebbe essere /orˈdalja/
 
E.D.

dovrebbe essere /or?dalja/
 
Io non penso di averlo mai pronunciato, ma mi viene spontaneo
/orda'lia/.
 
Vedo che DIPI e DOP discordano.
 
 
 
-- 
Ci sono 10 tipi di persone al mondo: quelle che capiscono il sistema binario
e quelle che non lo capiscono.

 più comune dovrebbe essere /or' dalja/
 
Quest'ultima pronuncia è anche quella giustificata dall'etimologia. 
Secondo Treccani la parola deriva dal latino medievale «ordalium», 
che a sua volta deriva dall'inglese antico «ordal» con l'aggiunta 
della desinenza latina -ium, che non si è mai sentita pronunciata 
con la «i» tonica. Ordalia dev'esserne il plurale diventato 
femminile singolare, come è successo a molti plurali neutri.
 
Comunque sia la pronuncia corretta, ordàlia o ordalìa, non si 
capisce come potesse nascerne l'espressione «una ordalia di...». 
Riesco a spiegarmela solo col diffuso semianalfabetismo giornalistico.
 
Ciao,
Wolfgang

 capisce come potesse nascerne l'espressione «una ordalia di...». 
 
Forse pensa che sopravvivere a quel sovraccarico calorico sia segno della
benevolenza divina.
 
-- 
Sanity is not statistical
 

 /orda'lia/.
 
Anche a me.
Trascinato della pronuncia delle parole in -alia:
didascalia
cefalia
regalia
rosalia
rosolia
malia
 
Accentate sulla a trovo solo Italia, Somalia e Australia
 
-- 
Ciao,
Roger
--
Vassene il tempo e l'uom non se ne avvede

 col diffuso semianalfabetismo giornalistico.
 
Condivido.
Questo semianalfabetismo, del resto, è stato sovente fonte di argomenti
in questo gruppo.


 Accentate sulla a trovo solo Italia, Somalia e Australia
 
bàlia, marginàlia, dàlia
 
Mi piacerebbe trovarne di più, ma il vocabolario di uno straniero è 
sempre alquanto limitato. Sono pertanto convinto che voi ne troviate 
di più.
 
Ciao,
Wolfgang

 sia segno della benevolenza divina.
 
Una benevolenza pressapoco divina ci vuole per escogitarsi codesta 
interpretazione. Sei un angelo, pazzo professore! :)
 
Ciao,
Wolfgang

 col diffuso semianalfabetismo giornalistico.
 
 Il giornalista l'avrà scambiata con qualche altro termine, tipo orgia, 
come già ipotizzato, perché non ha proprio nessuna attinenza.
 
 k


E un vocabolario non si trova a sua disposizione, poveraccio! Si 
tratta forse di uno degli effetti collaterali della quarantena generale?
 
Ciao,
Wolfgang

di piů.
 
Bŕlia era venuto in mente anche a me. 
Comunque sono decisamente di piů gli altri, anche secondo me generano
un'attrazione maggiore di fronte a una parola rara.


 un'attrazione maggiore di fronte a una parola rara.
 
 C'è poi il caso di Albanìa che molti (tutti?) albanesi pronunciano 
Albània.
 
 k

 "ordàlia o, alla francese ordalìa".
 
Di che anno?
 
Il mio, 2015, le ammette entrambe senza distinzione:
 
https://i.imgur.com/iGoRjKk.jpg
 


 bàlia, marginàlia, dàlia
 
"Bàlia" te lo concedo a metà :-)
 
"Marginàlia" è una parola che scopro ora.


 "Marginàlia" è una parola che scopro ora.
 
Anche se non sono lemmi del vocabolario italiano, mi sono venuti in mente
questi: (minima) moràlia, saturnàlia, fractàlia, contubernàlia.


 contiuerò a farlo).  :))
 
Se ti va di cambiare ogni tanto, potresti pronunciarla alla spagnola:
ordalía.


 Voi come lo pronunciate?
 
ordalìa. 
 
 
 
 
 
-- 
Keep Calm and Stay Home
 
 
-- 
Questa e-mail è stata controllata per individuare virus con Avast antivirus.
https://www.avast.com/antivirus
 
 

> cefalia
 
Ach! Koza essere kvesta?


 Albània.
 
Come dicono loro "schiperia"?


 pronunciano Albània.
 
Comunque si pronunci, «Albania» non conta giacché non termina per 
-alia. Inoltre la denominazione albanese è Shqipëria, vedi 
https://sq.wikipedia.org/wiki/Shqipëria
 
A quanto ne so, si pronunciano
       - <sh> come il gruppo <sc> all'inizio di scemo,
       - <q>  come la lettera <c> all'inizio di cento ed
       - <ë>  come lo scevà (Schwa).
Ma non mi chiedete dove cada l'accento, per carità.
 
Se fosse concessa una «n» al posto della «l», si troverebbero 
facilmente altri nomi geografici: Catania, Germania, Mauritania e 
non solo: insania, emicrania,...
 
Ciao,
Wolfgang

 Di che anno?
 
 Del 1971, cartaceo.
 
 Il Sabatini-Coletti nell'etimologia scrive: fr. ordalie, latino med. 
ordàlium...,  come se fosse arrivato attraverso il francese.
 
 k

 Come dicono loro "schiperia"?
 
 
https://it.forvo.com/word/shqip%C3%ABria/
 
 
  k

 Mad prof ha scritto:

 Pratàlia (nell'indovinello veronese).
 
 k

 Voi come lo pronunciate?
 
A me a scuola hanno insegnato ordalía insieme a quegli altri 
medievalismi della faida e del guidrigildo (questo piacera' ai 
povericlisti di Germania :-)  devo dirlo alla mia figlioccia che trovava 
molto buffo "stambecco")

 Bālia era venuto in mente anche a me.
 
Ma si puo' essere in balėa di una bālia :-)
 
PS
Se qualcuno si chiedera' pereche' nel post precedente avevo accentato í 
e ora accento ė, la spiegazione e' semplice. In questi tempi di 
smartworking non lavoro con la mia tastiera usascii ...
 
... io sono abituato alle sequenze control-\-'-vocale e 
control-\-`-vocale (control-backslash-quote e 
control-backslash-backquote) per ottenere gli accenti ...
 
... ma sulla tastiera del portatile la back-quote ` non c'e' ...
 
... solo dopo ho pensato che c'e' un inutile tasto  ė
... e ho scoperto che la avevo riprogrammato, dimenticandomene, proprio 
per la back-quote (utile negli shell script ma non di uso cosi' 
frequente come le graffe o la tilde)

 
 
non vuol dire orgia comunque, vero?
 
grazie

Klaram il 06/05/2020 ha scritto:

 Assolutamente no.
 
 Era il giudizio di Dio richiesto in vertenze giuridiche che non si 
potevano o non si volevano regolare con mezzi umani, praticato dai 
popoli germanici dell'Alto Medioevo in varie forme: duello giudiziario, 
prova del fuoco, dell'acqua, della croce, ecc. (dalla rete)
 
 k

 dell'acqua, della croce, ecc. (dalla rete)
 
Io scriverei "Rete", con l'iniziale maiuscola, trattandosi della Rete 
per antonomasia,
cioè Internet.


 Rete per antonomasia, cioè Internet.
 
Ma «Rete» richiede l'articolo, mentre «Internet» lo rifiuta. Molto 
probabilmente bisogna essere nati italiani per comprendere e, 
magari, sapere stimare questo capriccio grammaticale.
 
Ciao,
Wolfgang

 ordalìa. 
 
E così lo pronunciò l'autore di L'ordalia, opera presentata a un concorso letterario anni fa:
https://it.wikipedia.org/wiki/L%27ordalia
 

 non vuol dire orgia comunque, vero?
 
assolutamente no 
 
ordalia = marte
orgia = venere


 Ma «Rete» richiede l'articolo, mentre «Internet» lo rifiuta. 
 
Non vedo il nesso.
Se dico "il Poeta", penso subito a Dante, se dico "il Cavaliere" penso 
al Berlusca,
se dico "il Corso", penso a Napoleone.
Poeta, Cavaliere e Corso sono nomi comuni che, scritti con l'iniziale
maiuscola, sono esempi di antonomasia.
E così "la Rete" è un esempio di antonomasia, perché di reti ce ne sono
tante, ma "la Rete" è una sola.



Un'ottima spiegazione del concetto di antonomasia - tante grazie!
 
Ciao,
Wolfgang

 Roger ha scritto:

 Il nesso di Wolfgang potrebbe essere che Internet rifiuta sempre 
l'articolo, Rete no: "la Rete", "dalla Rete", anche se si potrebbe dire 
"da Rete".
 Ma nessuno dice l'Internet o dall'Internet.
 
 k





La cosa interessante è che intranet invece viene regolarmente usato con
l’articolo. Forse perché di intranet ce ne sono tante e con l’intranet ci
si riferisce in particolare a quella propria.


> ce ne sono tante, ma "la Rete" è una sola.
 
Altro esempio di antonomasia: di navigli ce ne sono tanti, ma i 
"Navigli"
sono solo quelli di Milano:
 
https://www.corriere.it/
 


si riferisce in particolare a quella propria.
 
Aggiungo una cosa: "intranet" spesso prende l'articolo completo, senza
elisione.
 
 
-- 
Ci sono 10 tipi di persone al mondo: quelle che capiscono il sistema binario
e quelle che non lo capiscono.

Sempre a proposito di giornalisti ... sul Corriere di ieri a proposito 
dell'eccesso di gente che torna nei parchi
 
"al Sempione il vialetto Comizi di Lione (*) non e' certo un bucolico e 
silenzioso HEIDI Park Corner"
 
Dottor Giacchet e Master Heidi ? :-)
 
(*) nome di un viale, non vialetto, al Parco Sempione di Milano, vicino 
all'Arena (quella napoleonica)
 

 "Navigli" sono solo quelli di Milano:
 
Lassa pur che el mond el disa / ma Milan l'e' un gran Milan /
Porta Cicca e la Bovisa / e el carrett di ciapacan ...
 
... a Pari' gh'e' la Senna / el Danubi l'e' blu / a Milan el Navili el 
gh'e' pu
 
In realta' "i Navigli" nel senso di "Cerchia dei Navigli" e della 
relativa "Conca del Naviglio" ("cataractam in clivo extructam") non ci 
sono proprio piu', coperti negli anni '30. Pero' esiste una pluralita' 
di canali tuttora scoperti: il Naviglio Grande (ca. 1200) e il Naviglio 
Pavese (interconnessi alla Darsena) e il Naviglio della Martesana (1496) 
fino in citta' oltre al Naviglio di Bereguardo e al Naviglio di Paderno 
parte del sistema fuori citta'