Newsgroup: it.arti.fantasy
Titolo: Piccola crociata personale... + quiz

Arrivato da poco in questo mondo,
la prima cosa che mi è saltata agli occhi sono stati i piccoli particolari.
E' un pò come quando andate a casa di una persona, e per prima cosa notate
quelle orribili tendine viola che tiene in cucina...
Dunque, il dato di fatto è che per un "newbee" la maggior parte dei messaggi
risultano quasi incomprensibili. E questo a causa della abbondanza di sigle
tratte addirittura dall'inglese che vengono usate al posto di altre
espressioni più o meno comuni..
Ma non era meglio scrivere "come si mangia"? Per non uscire di metafora,
direi che questo è l'effetto del fast food applicato al linguaggio di
massa... uno schifo, insomma.
In alternativa si potrebbe provare con il sotituire questi acronimi con i
rispettivi italiani... che succederebbe?
Vediamo se qualcuno arriva a capire quello che intendo. Che significano
queste sigle?
MBXTDR    SIMMP    TA    IAP    PQCNS
e potrei andare avanti, naturalmente...
Il senso del discorso è che magari gli acronimi aggiungono un tocco di
colore, però quando se ne abusa (e non capita raramente), rendono un
comunissimo discorso peggio di un rebus...
Sempre per quanto mi riguarda, naturalmente... tutte quelle sigle mi stanno
sulle balle!!!
Insomma, per riassumere:
IAE, BTW, AFAIK SNAFU. IOW, OTOH I AM FUBAR. FYI, ROTFL <BG>
che esprime più o meno quello che sento... ^__^
--
Cautius the Bard.
"tutto il mondo è un palcoscenico,
e gli uomini sono attori che si muovono su esso..."

 comunissimo discorso peggio di un rebus..
Non ti preoccupare... succede a tutti quando si entra in internet, basta
chiedere cosa significano e tutto va a posto.
Il fatto e' che ci sono parole e titoli troppo ricorrenti e che scriverli
sempre e' una palla. nel senso: hai presente quante volte viene nominato il
sigore degli anelli in questo news group? Molto meglio abbreviare e
scrivere ISDA.
questo è il concetto...
orsa

Arrivato da poco in questo mondo,
ecc. ecc.
allora...che ti devo dire, se non che ci sono appena passata anch'io e che
tutto quello che senti e' perfettamente normale e che se vuoi qualunque
spiegazione basta che mi mandi un messaggio via posta elettronica (tanto per
parlare chiaro in italiano)....
per quello che posso cerchero' di aiutarti, visto che  e' solo perche'
qualcuno ha aiutato me che alla fine ho cominciato a capirci qualcosa, ma
devi scrivermi in via privata, per non rompere agli altri che tutto questo
lo sanno gia' da un pezzo, per fare cio' devi usare "rispondi all'autore"
invece di "rispondi al newsgroup" e scrivere tutto quello che ti
interessa....
p.s.
non e' il caso di arrabbiarsi, anche perche' sarebbe un po'assurdo mettersi
adesso noi nuovi a fare una rivoluzione appena arrivati, non trovi?
e' piu' facile che pian piano col tempo si riesca a introdurre qualche
cambiamento se questo risultera' necessario...con calma e senza mangiarsi il
fegato che tanto non serve a niente
davvero, credimi,
sperando veramente di poterti essere utile
Erica

Ho capito...
ma il mio discorso si potrebbe fare in generale per tutti quelli che ancora
si ostinano ad usare parole straniere al posto di quelle italiane...
A volte č l'ideale, a volte č fuori luogo...
Ad esempio un mio conoscente, Consulente del Lavoro, si fa chiamare "Work
Assistant" perchč fa piů figo...
Vabbč... non ci fate caso... ma per essere un bardo, bisogna essere
affezionati alla lingua dei propri antenati... ;-)
--
Cautius the Bard.
"tutto il mondo č un palcoscenico,


Erica, davvero, non volevo mica fare una guerra!
Era solo una "piccola crociata personale"... esprimevo il MIO punto di
vista.
Magari poi trovo qualcuno d'accordo con me, e allora tanto meglio.
Comunque grazie per l'aiuto, lo ricorderò... ma dopotutto, non sono poi cos'
impedito! ;-)
--
Cautius the Bard.
"tutto il mondo è un palcoscenico,


intanto però nessuno ha "decifrato" gli acronimi in italiano che ho messo
nel testo originale...
Forse è troppo facile?


PQCNS
Per Quello Che Ne So
Abdul che non ha piu' fantasia
--
IAFo #32
Rappresentante ufficiale di Cthulhu per It.Arti.Fantasy
Tutore ufficiale del Death Dealer
Unable to connect to brain 
The brain could be down or unreachable
Try connecting again later.
Remove .TI from address to answer

 affezionati alla lingua dei propri antenati... 
beh, un conto e' essere affezzionati all'italiano, e un conto è quello a
cui l'italiano si deve adattare per supportare il mezzo internet. Forse
quello a cui tu ti riferisci è l'uso di parole straniere per fare più figo,
cosa in cui son daccordo con te, ma qui invece si tratta di un adeguamento
dell'italiano ad internet. Ci sarebbe tanto da dire...
... anche perchè la maggior parte dei siti sono in inglese, e purtroppo le
contaminazioni avvengono...
orsa


Tanto per restare in tema.......... OK.....  sono fuori luogo molte volte,
pero' il linguaggio di  internet e' troppo inglese per italianizzarlo ogni
momento e  le abbreviazioni sono sempre state comuni fra persone che parlano
dello stesso argomento, quindi rimani affezzionato all'italiano ma non
respingere le "aggiunte" provenienti dal mondo
^_________^
fangorn (nome non italiano e neppure in una lingua di questa terra)
"Ent the eartborn old as mountains"
"the road goes ever on and on
Down from the door where it began
Now far ahead the road has gone
And I must follow, if I can."
(le citazioni mi sembra giusto farle nella lingua dell'autore)

impedito! ;-)
io si' lo ero!!!!
Erica

> affezionati alla lingua dei propri antenati...
Orsa rispose...
"beh, un conto e' essere affezzionati all'italiano, e un conto è quello a
cui l'italiano si deve adattare per supportare il mezzo internet. Forse
quello a cui tu ti riferisci è l'uso di pa..."
e Fangorn rispose...
"le abbreviazioni sono sempre state comuni fra persone che parlano dello
stesso argomento, quindi rimani affezzionato all'italiano ma non
respingere le "aggiunte" provenienti dal mondo..."
Ragazzi... va bene tutte le considerazioni sulla lingua inglese, ma almeno
uno che scrivesse "affezionato" con una "zeta" lo riesco a trovare in questa
locanda?
E adesso massacratemi pure di insulti... ROTFL!!! ^___^

Per Quello Che Ne So
TA = Tra l'Altro
e IAP = In Altre Parole...
bravissimo Mago Pazzo! Soprattutto per MBXTDR... che era bastardo apposta!
^___^
Ora capite il mio sconforto iniziale... vero?

 beh, un conto e' essere affezzionati all'italiano,
Io sono piu' affezzzionato di te, quindi ci metto tre zzzeta! =P
LiZif Deoral
-- 
Mi sembra di sentire Pope Ug... <nostalgia>...

la X  ^_____^)
Meglio il CDR (Cappottato Dal Ridere) di IAC(inema)
                                      Ave Kallisti Eris Discordia
-- 
Tu mi guardi sorridente e io tremo perche' so'
che lo sguardo nei tuoi seni perdero'
com'e' difficile stare, wuowuoooooooo
senza poterti baciare, wuowuoooooooo
------------------------------------------------------------------
Ataru Moroboshi (Rocco Pier Luigi) - Brigate Takahashi 
Home 
http://www.geocities.com/TimesSquare/4748
Conan 
http://hinomaru.simplenet.com/Cartoni/Conan/index.html
GURPS: 
http://members.xoom.com/Tesoruccio

 sulle balle!!!
Se è per questo anch'io le uso poco. Se gli altri ne 
abusano...beh...pazienza... :-)
Mush il Nano
-- 
Miki Buonaiuto
icq# 24768835
IAF# 19
---------------
USENET              IRC              SUL WEB
it.hobby.giochi     #ihg             
http://members.xoom.com/ihger/
it.arti.fantasy     #fantasy-ita     
http://gilda.it/IAF/
Per scrivermi, togliete "ANTISPAM" dall'indirizzo e-mail.

sulle balle!!!
Il problema e' sempre lo stesso. Tu sei uno e non puoi pretendere che
noi che siamo decine ci adattiamo ai tuoi gusti ed alle tue
preferenze. Punto.
Questa e' una comunita' di persone in cui tu hai scelto liberamente di
entrare. E' compito tuo (e non nostro) adattarti.
-- 
  \    /\
 /\\   /\
 \/    \/
    /\
   ||__/
   ||_/

entrare. E' compito tuo (e non nostro) adattarti.
Va bene, non essere scortese, guerriero!
Io mi adatto ben volentieri...
ma (come ho messo nell'Oggetto) volevo lo stesso fare una "Piccola Crociata
Personale"...
Grazie per la cortese attenzione <click>
--
Cautius the Bard.
"tutto il mondo è un palcoscenico,
e gli uomini sono attori che si muovono su esso..."
DON'T SHOOT THE PIANO PLAYER!!!

Personale"...
Liberissimo. :P
