Newsgroup: it.fan.musica.u2
Titolo: [analisi] MacPhisto !!!

Ancora una mega-analisi su MacPhisto presa dal solito hub!
Questa sembra essere mooooolto curata, quindi Gilthas, quando avrai tempo di
tradurre secondo me questa č la piu' interessante di tutte :) un GRAZIE
gigantesco in anticipo ;P qui xo' mi sa che ti consumi le dita.....ecco qua:
MacPhisto Article
DEVIL'S SHOES
"The spirit I have seen/ May be the devil:
and the devil hath power/ To assume a pleasing shape."
---Shakespeare: Hamlet
"From the introduction of MacPhisto on, it's all cabaret." --Bono
"...MacPhisto is the Fly down the line. When he goes into falsetto on 'Can't
Help Falling in Love,' it's the little boy inside the corrupt man breaking
through for a moment. Just like in that awful tape of fat Elvis slurring
that song, there's a moment when he sings a bit of it right, and you hear
Elvis's spirit coming through. That's what I'm shooting for [in
MacPhisto]..."
So says his royal horn'dness, Bono, in Flanagan's End of the World. While in
Ireland not long ago, yer LV opportuned to meet her LV, Bono, and after I
got over being thoroughly intoxicated by his cologne (ahem...), and after I
got a really great hug (ahem again...), I had sense enough in my
underfunctioning brain to query him about MacPhisto. He directed me to CS
Lewis' Screwtape Letters. I did not mention I had already spent six bucks to
buy Faust. It was a moot point. I would have to buy Screwtape.
Being the dedicated and good little fan that I am, I immediately began
tracking down said Lewis manuscript. And, regardless of the fact that Lewis
is an English author, seemingly no one in Dublin or London had ever heard of
him, and more than one book store employee looked at me as though I were
somewhat lacking in sanity and had a tattoo on my forehead that said, "Yes,
You're Right, I'm Crazy." So I bought it at B. Daltons here in Oklahoma
City. It was four dollars, less than I paid for Faust. All together, I had
spent ten dollars on MacPhisto's origins, not counting the money spent to
get to Ireland. Although... I didn't go to Ireland with the express
intention of nailing Bono's butt to the wall and demanding he explain
MacPhisto. I would never nail his butt. That might really hurt.
For those of you who have not read Screwtape Letters, I will give a
synopsis. During the time of WWII, a senior devil named Screwtape gives
advice to his nephew Wormwood as to how to corrupt a mortal soul. Going off
on a momentary tangent (like I usually do), in 1986 it was rumored though
not founded that the word Chernobyl translated into English was in fact
wormwood. The book of Revelations states that one of the many signs of the
end of the world will be a great flaming star polluting rivers and springs.
Notice Rev8:10-11 "...And the third angel sounded, and there fell a great
star from heaven, burning as it were a lamp, and it fell upon the third part
of the rivers, and upon the fountains of waters; 11. And the name of the
star is called Wormwood: and the third part of the waters became wormwood,
and many men died of the waters, because they were made bitter." So as we
can all see, CS Lewis took the name Wormwood from the Bible, as well as from
the bitter plant for which the star was named.
Moving right along. Bono mentioned in the first paragraph of this growing
dissertation that MacPhisto is the Fly a few years down the line, overweight
and singing in Las Vegas. Recall "Dissection of The Fly" where I spent a
rather lengthy amount of time going on about the Fly and his origins.
Summarized, the insect fly is the agent of the devil. He was once attributed
to the pagan god Baal, to whom human sacrifices were made. Now, the little
buzzing bug has taken on a facade of decay and disease, and his kind are
generally looked on as unhealthy. Bono's Fly is much the same. Instead of
decay, it's corruption he carries; instead of disease it's a dose of
egomania. The Fly is Bono's obnoxious, self centered, egotistical,
conceited, corrupt, swearing, smoking, drinking, devilish side. The Fly, in
Bono's own quoted words (Rolling Stone 1 Oct 92), is "like a phone call from
hell... And the guy likes it there."
Press fast forward on the VCR of life, and let's run ahead about twenty
years. The Fly is still his corrupt, egotistical self, but he's starting to
have these moments. He sometimes gets very sentimental in his old age, and
the little boy, the purity in him comes out and sings, rather well I might
add. The devil horns comment on his corruption, on his love of money and
rejection of holiness. But when they come off ("Off with the horns, on with
the show") he's letting his sentiment and soft side squeeze through the
hardness. In effect, he is not The devil, he is merely a devilish character
that happens to wear little red velvet horns on one of those awful plastic
headbands. (No wonder Bono doesn't wear the horns long... Those headbands
hurt.) As Salman Rushdie so well said, "Real devils don't wear horns." Yeah,
and dead men don't wear plaid.
The Fly is the young rock star, the one who still has the energy and
enthusiasm in him to do a good camera humping when the occasion arises (oh
yie... arises... bad bad pun...). The Mirrorball Man was corrupt as well,
perhaps a middle aged Fly, later down the line a bit, but not quite as old
as MacPhisto. Late forties or so. His head is still filled with a love of
money, a vision of television, glitter, glamour, glitz, everything but God.
You notice that in MBM's "I Believe" speeches, God is never once mentioned.
I promise, that was on purpose. He says "I believe in love... money...
love... cheap cosmetics," et cetera, as though love and money were
interchangeable. For love or money indeed. Hey, it's your world, and you can
charge it.
MacPhisto, the Fly in his fifties or even sixties, is fully corrupted and
doesn't know any other way. Therefore when he says, "What's wrong with...
[insert despicable act here]?" Bono wants us to believe that the old rocker
possibly just doesn't know that it's wrong. Bono wants us to believe that
MacPhisto is so far corrupt that he's not conscious to any of the good that
is inherent in us all. Money and fame has taken it all away. Corruption
worked its way through the Fly, through MirrorBall Man, and finally turned
MacPhisto's heart cold.
So, you ask, where does Screwtape Letters come into play? With the ideas of
corruption. With the belief that a person "just doing his job" is just that.
But when a person's life comes to focus on "just doing my job," even if it's
employment as a rock n roller, then other important things get pushed out of
the way. "The Job" becomes central, and with The Job, fuelling The Job, is
money. Greed. Gimmie some more... Too much is not enough.
CS Lewis states in his introduction to Screwtape Letters:
"...The greatest evil is not now done in those sordid "dens of crime" that
Dickens loved to paint. It is not done even in concentration camps and
labour camps. In those we see its final result. But it is conceived and
ordered... in clean, carpted, warmed, and well lighted offices, by quiet men
with white collars and cut fingernails and smooth-shaven cheeks who do not
need to raise their voice. Hence, naturally enough, my symbol for Hell is
something like the bureaucracy of a police state, or the offices of a
thoroughly nasty business concern...."
I thought that sounded familiar, and I could have sworn upon reading that
passage that Bono had said something a bit like it. So, after a half hour of
searching through my collection of articles and various U2 books, I finally
found two sources. Observe:
"...the new fascism will come with a warm handshake, with gold fillings and
a smile. And through the media, people will be manipulated en
masse..." --Bono, Rolling Stone Magazine Nov 5 1987
and more recently...
"...This whole question about the nature of the devil is very important to
me. But I don't necessarily see the devil in the kind of darkness most
people associate with the devil. Like in those dens of iniquity or illegal
drinking houses or wherever."
"For me you see it more in corporate life... There are probably countless
guys in suits who have given up their soul to succeed in what they do.
Because there is a great power people have if nothing will get in their way,
if they have no morality, no uncertainty, no doubt. All those things trouble
the spirit. This, to me, is where darkness lies..." --Bono, Hot Press
Magazine, June 1993
Do you see a couple of parallels, or have I just entered the Twilight
Zone...
So it's fairly obvious that if Bono had really wanted to portray his idea of
The Devil, he would not have dressed as a rock star. He would have worn pin
stripe pants, a matching vest, a pressed white shirt, and possibly nice
suspenders. Oh, wait, that was 1988 Bono... Now that, my friends, is
definitely the Twilight Zone... Weird...
Getting back to the big photo, MacPhisto again is not The Devil, but a
devil, a minion if you will. Rock n roll is the devil's music, so why not
send out a guy in horns? Is it a coincidence that Elvis the Pelvis, the one
time scourge of parents and idol of teens once wore a tight black leather
suit, an idea taken from Jim Morrison, Mr Lizard King himself, in 1968? Is
it a coincidence that Elvis had a gold lame suit? No, it's not. Bono wanted
to portray a rock star in all his glory. He wanted that idea of a
manipulation of emotions, which was evidenced in the proliferation of
television, and which Elvis knew how to do very well. Honest manipulation,
obvious yet subtle manipulation, the off-guard kind that makes eyes sparkle.
If Elvis had died in 1959, I would sell you the theory that Bono is his
reincarnation, but he died in '77, and somehow I remember it. Bono didn't
portray MacPhisto as an office worker because he wanted a devil to be
recognized. Hence the rock n roll uniform and the little red velvet horns.
Although, the horns were actually Gavin's idea... Ah Gavin, thou clever
knave...
Bono is not the first to claim that mocking the devil will make him flee.
Luther, the founder of Protestantism, said, "The best way to drive out the
devil, if he will not yield to text of the Scripture, is to jeer and flout
him, for he cannot bear scorn." Thomas More said, "The devil... The prowde
spirite... cannot endure to be mocked." Mocking the devil, which Bono is
most certainly doing, could be his way of dispelling the demons within him.
Purging them by acting them out in a harmless and humorous manner. By
wearing this mask, he could be revealing that devilish side in all of us, as
well as himself.
Therefore, the corruption taken from the devil in Screwtape is very evident
in MacPhisto. But let's make one last illustration. We'll examine a portion
of his farewell speech at Sydney, as it was transcripted in Bill Flanagan's
At the End of the World:
"...Salman Rushdie [author of The Satanic Verses], I give you decibels! Good
bye Squidgy [Princess Di's supposed pet name], I hope they give you Wales...
Good bye Michael [Jackson] (the original speech included the phrase "I hope
you get your new penis," commenting on the rumor that M.J. was going to have
plastic surgery in order to elude the investigation into child molestation
charges) ...Good bye all you Neo-Nazis... I hope they give you Auschwitz!"
The audience roars its approval. But what has MacPhisto done in this last
statement about the neo-Nazis? He has directed us to do that very thing that
the neo-Nazis are so famous for doing: Hate. I'm not saying we should
sympathize with anyone who is racist. I'm simply saying that we should not
hate them in return. Impress upon them that they are wrong, but not hate
them. Feel pity for them, but not hate them. Hate is one of the greatest
Evils. MacPhisto turns his metaphorical mirror around, and in it we see our
reflections, dressed just as he is.
So what are all the things that MacPhisto tries to press into our heads that
Bono supposedly got from Screwtape Letters? Vanity (which is also an issue
in the Bible's Ecclesiastes), in his statement, "Look what you've done to
me, you've made me very famous and I thank you for it" and when Mirrorball
Man says to his reflection: "You know somethin'? You're fukking
beautiful..." This vanity is overwhelmingly obvious, along with arrogance;
indifference, corruption, mischieviousness, rhetoric, manipulation, defiance
of logic, hatefulness, lewdness, and a desire to create unrest. MacPhisto is
not Screwtape, he's not evil enough, he's too amusing to be the embodiment
of evil. He still knows how to have a reasonably good natured laugh. But he
wants to be Screwtape. His whole life, from his lewd days as the Fly to his
false idolatry days as Mirrorbal Man, he's wanted to be Screwtape. He wars
with himself, acting out the role of the corrupted rock star because it's
the only thing he knows anymore. But sometimes his innocence returns full
force, slamming him in the face, cracking his mask, bringing on his high,
pure falsetto. Most times though he is content to make people laugh. They
don't laugh to mock him, they laugh with him. And while they are laughing,
MacPhisto is inserting ideas into their heads that his behavior is the way
to go. And he's laughing at the fact that they don't know where they are
going because of it. In light of his love of corruption and his adoration
for Mr. Screwtape, is it really any wonder that MacPhisto laughs at these
gullible humans? Hell, no. ---LV

Concedetemi qualche tempo, please! ;-)))
Gil/ogni aiuto č ben accetto ;-)
--
Piů dei miei anni sento
o č solo un'apparenza
Ma la polvere sulle mie mani
č una cosa certa

 Concedetemi qualche tempo, please! ;-)))
No problem ;)
Mettici quanto tempo vuoi :) se vuoi!
CIAOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOO!!!
Mirko

[squillino le trombe, rullino i tamburi]
LA TRADUZIONE DEL MARTEDI' SERA by Gilthas
;-PPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPP
[aperte virgolette]
LE SCARPE DEL DIAVOLO
"Lo spirito che ho visto/ potrebbe essere il diavolo:
e il diavolo ha il potere/ di assumere una forma piacevole."
---Shakespeare: Amleto
[pure traduttore di Shakespeare mo' ;-PPPPP N.d.G.]
"Dalla presentazione di MacPhisto in poi, è tutto cabaret." --Bono
"...MacPhisto è la Mosca spinta al limite. Quando comincia col falsetto su
'I can't help falling in love' è il bambinetto dentro all'uomo corrotto che
fa breccia per un momento. Proprio come in quella tremenda registrazione
dell'Elvis grasso che biascica quella canzone, c'è un momento in cui ne
canta un pezzo in maniera corretta, e si percepisce lo spirito di Elvis che
emerge. Ecco a cosa miro [con McPhisto]..."
Così dice sua reale cornutezza [non garantisco su questa parola ^__^
N.d.G.], Bono, nel libro di Flanagan "U2 alla fine del mondo" [io ce
l'ho! ]:-> N.d.G.]. Mentre ero in Irlanda non molto tempo fa, mia LV [lead
vocalist, cantante N.d.G. non garantisco su 'mia'] ha avuto l'opportunità di
incontrare sua LV, Bono, e dopo essere stato completamente intossicato dalla
sua colonia (hem...), e dopo aver ricevuto un grande abbraccio (hem di
nuovo...), ho avuto abbastanza sale nella mia zucca sotto-funzionante da
chiedergli di MacPhisto. Mi ha indirizzato alle "Lettere di Berlicche" di
C.S. Lewis. Non ho accennato al fatto che avevo già speso sei dollari per
comprare Faust. Era un punto controverso. Avrei dovuto comprare Berlicche.
Essendo il dedito e buon piccolo fan che sono, ho iniziato immediatamente a
seguire le tracce del suddetto manoscritto di Lewis. E, senza considerare il
fatto che Lewis è un autore inglese, apparentemente nessuno a Dublino o a
Londra ha mai sentito parlare di lui, e più di un commesso di libreria mi ha
guardato come se la mia sanità mentale fosse in qualche modo compromessa e
avessi un tatuaggio sulla fronte che dicesse, "Sì, hai ragione, sono pazzo."
[in Italia si trova molto più facilmente, negli Oscar Mondadori N.d.G.].
Così l'ho comprato da B. Daltons qui a Oklahoma City. Costava 4 dollari,
meno di quanto ho pagato per Faust. Tutto insieme, ho speso dieci dollari
per le origini di MacPhisto, senza contare i soldi spesi per andare in
Irlanda. Anche se... non sono andato in Irlanda con l'espressa intenzione di
inchiodare il sedere di Bono al muro e chiedergli di spiegare MacPhisto.Non
gli inchioderei mai il sedere. Potrebbe fare veramente male.
Per quelli che non hanno letto le Lettere di Berlicche, farò un riassunto.
Durante la Seconda Guerra Mondiale, un diavolo anziano di nome Berlicche dà
consigli a suo nipote Malacoda su come corrompere un'anima mortale. Andando
per un momento per la tangente (come faccio di solito), nel 1986 si
vociferava anche se senza fondamento che la parola Chernobyl tradotta in
inglese significasse in effetti Malacoda [Ho usato 'Malacoda' perché così è
tradotto nella versione italiana del libro, ma l'originale 'Wormwood', cioé
'assenzio' ha riferimenti apocalittici, come si dice più avanti N.d.G.]. Il
libro dell'Apocalisse afferma che uno dei molti segni della fine del mondo
sarà una grande stella fiammeggiante che inquina fiumi e sorgenti. Fate
attenzione a Ap8:10-11 "...E il terzo angelo suonò, e lì cadde una grande
stella dal cielo, bruciando come se fosse una torcia, e cadde sopra la terza
parte dei fiumi, e sopra le fonti d'acqua; 11. E il nome della stella era
Assenzio: e la terza parte delle acque divenne Assenzio, e molti uomini
morirono per le acque, perché erano diventate amare." [Pure esegeta
biblico... senza parole ;-PPP N.d.G.] Come tutti possiamo vedere, C.S.
Lewis ha preso il nome Malacoda-Assenzio dalla Bibbia, come dalla pianta
amara da cui è stato preso il nome della stella.
Andiamo avanti. Bono ha detto nel primo paragrafo di questa dissertazione in
crescita che MacPhisto è la Mosca all'estremo, sovrappeso che canta a Las
Vegas. Rileggetevi la "Dissezione della Mosca" dove ho speso una
considerevole quantità di tempo parlando della Mosca e delle sue origini. In
sintesi, l'insetto mosca è un agente del diavolo. Una volta era ascritta la
dio pagano Baal, a cui venivano offerti sacrifici umani. Ora, il piccolo
insetto ronzante è stato associato ad un aspetto di decadimento e malattia,
e i suoi simili sono in generale visti come insalubri. La Mosca di Bono è
abbastanza simile. Al posto del decadimento, porta la corruzione; al posto
della malattia c'è una dose di egomania. La Mosca è la parte di Bono
detestabile, egocentrica, egoistica, vanitosa, supponente, fumatrice, beona,
diabolica. La Mosca, citando le stesse parole di Bono (Rolling Stone 1
ottobre '92), è "come una telefonata dall'inferno... e al tizio piace
laggiù."
Schiacciate l'avanti veloce sul videoregistratore della vita, e andiamo
avani di circa 20 anni. La Mosca è ancora corrotta, egoistica, ma sta
cominciando ad avere questi momenti. A volte diventa molto sentimentale
nella sua età anziana, e il piccolo ragazzo, la purezza in lui viene fuori e
canta, abbastanza bene, se posso aggiungere. Le corna diaboliche parlano
della sua corruzione, della sua passione per i soldi e il rifiuto della
santità. Ma quando se ne vanno ("Via le corna, avanti con lo spettacolo")
lascia che i suoi sentimenti e la parte tenera si facciano strada attraverso
la durezza. Infatti, egli non è 'Il' diavolo, è solo un personaggio
diabolico a cui capita di indossare piccole corna rosse  di velluto su uno
di quei tremendi cerchietti di plastica. (Nessuna meraviglia se Bono non
porta le corna a lungo... quei cerchietti fanno male) Come ha detto così
bene Salman Rushdie, "I veri diavoli non portano corna." Già, e i morti non
indossano plaid.
La Mosca è la giovane rock star, quella che ha ancora l'energia e
l'entusiasmo in lui per fare pelviche [penso... N.d.G.] alla telecamera
quando viene l'occasione (oh sì... viene... gioco di parole volgare
volgare...). The Mirrorball Man era anche lui corrotto, forse una Mosca di
mezz'età, più avanti verso il limite, ma non ancora vecchio quanto
MacPhisto. Alla fine dei quaranta o giù di lì. La sua testa è ancora piena
di passione per il denaro, una visione di televisione, luccichii, glamour,
scintillii, tutto tranne Dio. Notate che nei discorsi "Io credo" di
Mirrorball man, Dio non è mai citato neanche una volta. Io prometto, questo
era l'intenzione. Dice "Io credo nell'amore... soldi... amore... cosmetici a
buon mercato," e così via, come se l'amore e i soldi fossero
intercambiabili. Per amore o soldi [citazione di Desire ^__^ N.d.G.]
difatti. Ehi, è il tuo mondo, e puoi fartelo addebitare.
MacPhisto, la Mosca nei suoi 50 o anche 60, è interamente corrotta e non
conosce altre vie. Perciò quando dice, "Che c'è di male nel... [inserire qui
un atto spregevole]?" Bono vuole che crediamo che MacPhisto sia corrotto al
punto di non essere conscio di nessuna delle virtù intrinseche a ognuno di
noi.
Soldi e fama hanno rubato tutto. La corruzione si è lavorata la Mosca,
MirrorBall Man, e infine ha ghiacciato il cuore di MacPhisto.
Così, chiederete, dove entrano in gioco le Lettere di Berlicche? Con l'idea
della corruzione. Con il credere che una persona che "sto solo facendo il
mio lavoro" sia solo questo. Ma quando la vita di una persona si focalizza
su "sto solo facendo il mio lavoro", anche se il suo mestiere è quello della
rock star, allora altre cose importanti sono perse per strada. "Il Lavoro"
diventa centrale, e con Il Lavoro, alimentando Il Lavoro, ecco i soldi.
Avidità. Dammene ancora... troppo non è abbastanza [citazione da Numb ^__^
N.d.G.]
C.S. Lewis afferma nell'introduzione alle Lettere di Berlicche:
"...Il male più grande non viene ora compiuto in quelle sordide "tane di
crimine" che Dickens amava dipingere. Non è compiuto neanche nei campi di
concentramento e lavoro. Lì vediamo i risultati finali. Ma è concepito e
ordinato... in uffici puliti, con la moquette, riscaldati e ben illuminati,
da uomini tranquilli con colletti bianchi e unghie curate e guance ben
rasate che non hanno bisogno di alzare la voce. Da qui, abbastanza
naturalmente, il mio simbolo dell'Inferno è qualcosa simile alla burocrazia
di uno stato di polizia, o gli uffici di un'azienda dagli affari
assolutamente spregevoli..."
Ho pensato che suonasse familiare, e avrei potuto giurare leggendo quel
passaggio che Bono avesse detto qualcosa di vagamente simile. Perciò, dopo
mezz'ora di ricerca nella mia collezione di articoli e libri vari sugli U2,
ho finalmente trovato due documenti. Fate attenzione:
"...il nuovo fascismo arriverà come una calorosa stretta di mano, con
otturazioni d'oro e un sorriso. E tramite i media, la gente verrà manipolata
in massa..." --Bono, Rolling Stone 5 novembre 1987
e più recentemente...
"...l'intera questione riguardo alla natura del diavolo è molto importante
per me. Ma non vedo il diavolo necessariamente nei panni dell'oscurità che
molte persone associano al diavolo. Come in quelle tane di iniquità o
bettole illegali o ovunque vogliate."
"Per me se ne vede di più nella vita d'azienda... Ci sono probabillmente
innumerevoli tipi in giacca e cravatta che hanno venduto le loro anime per
avere successo in quello che fanno. Perché un grande potere hanno le
persone, se niente le ostacola, se non hanno moralità, incertezze, dubbi.
Tutte queste cose turbano lo spirito. Ecco, secondo me, dove si annida
l'oscurità..." --Bono, Hot Press, giugno 1993
Vedete un paio di paralleli, o sono appena entrato in Ai confini della
realtà...
Perciò è piuttosto ovvio che se Bono avesse veramente voluto ritrarre la
propria idea del Diavolo, non si sarebbe vestito da rock star. Avrebbe
indossato pantaloni gessati, una maglia intonata, una t-shirt bianca, e
possibilmente bretelle carine. Oh, aspettate, quello era Bono nel 1988...
ora, amici, ecco senza ombra di dubbio Ai confini della realtà...
bizzarro...
Tornando all'argomento principale, MacPhisto di nuovo non è Il Diavolo, ma
un diavolo, un emissario, se volete. Il rock 'n roll è la musica del
diavolo,
perciò perché non mandare fuori un tizio con le corna? É una coincidenza che
Elvis the Pelvis, allo stesso tempo flagello dei genitori e idolo degli
adolescenti una volta abbia indossato un vestito aderente di pelle nera,
un'idea presa da Jim Morrison, il Signor Re Lucertola in persona, nel 1968?
É una coincidenza che Elvis avesse un vestito di lamé dorato? No, non lo è.
Bono voleva ritrarre una rock star in tutto il suo splendore. Voleva
quell'idea di una manipolazione delle emozioni, che era resa evidente dalla
proliferazione della TV, e che Elvis sapeva molto bene come fare.
Manipolazione onesta, manipolazione ovvia ma elusiva, il tipo sotto il
livello di guardia che fa brillare gli occhi.
Se Elvis fosse morto nel 1959, vi venderei la teoria che Bono è la sua
reincarnazione, ma è morto nel '77, e me lo ricordo in qualche modo. Bono
non ha ritratto MacPhisto come un impiegato d'ufficio perché voleva un
diavolo che fosse riconoscibile. Da qui l'uniforme da rock 'n roll e le
piccole corna di velluto rosso. Anche se, in realtà le corna erano un'idea
di Gavin... Ah Gavin, tu acuto briccone...
Bono non è il primo ad affermare che deridere il diavolo lo farà scappare.
Lutero, il fondatore del Protestantesimo, ha detto, "Il miglior modo di
scacciare il diavolo, se non cederà al testo della Scrittura, è di
schernirlo e sbeffeggiarlo, perché non riesce a sopportare lo scherno."
Tommaso Moro ha detto, "Il diavolo... lo spirito orgoglioso... non resiste
allo sberleffo." Deridere il diavolo, cosa che Bono sta certamente facendo,
potrebbe essere il suo modo di scacciare i demoni in lui. Purificarsi da
loro recitando il loro ruolo in maniera inoffensiva e divertente. Portando
questa maschera, potrà rivelare quella parte diabolica presente in ognuno di
noi, così come in lui stesso.
Perciò, la corruzione presa dal diavolo nelle Lettere è molto evidente in
MacPhisto. Ma facciamo un'ultimo esempio. Esamineremo una parte del suo
discorso d'addio a Sydney, com'è trascritto nel libro di Bill Flanagan "U2
alla fine del mondo":
"...Salman Rushdie [autore dei Versetti satanici], ti do i decibel!
Arrivederci Seppiolina [il supposto nomignolo della Principessa Diana],
spero che ti diano il Galles... Arrivederci Michael [Jackson] (il discorso
originale includeva la frase "spero che tu riceva un pene nuovo",
commentando la voce che M.J. avrebbe subito un intervento di chirurgia
plastica per eludere le indagini sulle accuse di molestie ai minori)...
Arrivederci a tutti, neonazisti... Spero che vi diano Auschwitz!"
Il pubblico ruggisce la propria approvazione. Ma cosa ha fatto MacPhisto con
la sua ultima dichiarazione sui neonazisti? Ci ha portati a fare proprio
quella cosa che i neonazisti sono così famosi fare: Odiare. Non sto dicendo
che dovremmo provare simpatia per chiunque sia razzista. Sto semplicemente
dicendo che non dovremmo ricambiare il loro odio. Siate convinti del loro
sbaglio, ma non odiateli. Abbiate pena per loro, ma non odiateli. L'odio è
uno dei più grandi Mali. MacPhisto muove intorno il suo specchio metaforico,
e in esso vediamo il nostro riflesso, vestiti proprio come lui.
Quindi, quali sono le cose che MacPhisto cerca di imprimere nelle nostre
teste che Bono si suppone abbia preso dalle Lettere di Berlicche? La vanità
(che è anche un argomento dell'Ecclesiaste nella Bibbia), nella sua
affermazione, "Guardate cosa mi avete fatto, mi avete reso molto famoso e vi
ringrazio per questo" e quando Mirrorball Man dice al suo riflesso: "La sai
una cosa? Sei fottutamente bello..." La sua vanità è ovvia in maniera
opprimente, insieme all'arroganza, indifferenza, corruzione, malizia,
retorica, manipolazione, sfida alla logica, odiosità, lascivia, e il
desiderio di creare inquietudine. MacPhisto non è Berlicche, non è
abbastanza malvagio, è troppo divertente per essere la personificazione del
male. Sa ancora come avere una risata ragionevolmente sincera. Ma vuole
essere Berlicche. La sua intera vita, dai suoi giorni lascivi da Mosca fino
ai suoi giorni di falsa idolatria come Mirrorball Man, egli ha voluto essere
Berlicche. Combatte con se stesso, interpretando il ruolo della rock star
corrotta perché è l'unica cosa che conosce ancora. Ma a volte la sua
innocenza ritorna in tutta la sua forza, schiaffeggiandolo, incrinando la
sua maschera, portandosi dietro il suo acuto, puro falsetto. La maggior
parte delle volte, comunque, è contento di far ridere la gente. La gente non
ride per sbeffeggiarlo, ride con lui. E mentre la gente ride, MacPhisto
introduce nelle teste che il suo comportamento sia la strada da seguire. Ed
egli ride per il fatto che la gente non sa dove sta andando a causa di ciò.
Alla luce del suo amore per la corruzione e della sua adorazione per il
signor Berlicche, è veramente così sorprendente che MacPhisto rida di questi
ingenui umani? Diavolo, no. ---LV
[chiuse virgolette]
Gil/pretendo un mese di ferie pagate ;-PPPPPPPPPPPPPPPPPP
--
Più dei miei anni sento
o è solo un'apparenza
Ma la polvere sulle mie mani
è una cosa certa

 LA TRADUZIONE DEL MARTEDI' SERA by Gilthas
MITICOOOOOOO!!! :)

bonjourne!
anch'io ho il pallino per macphisto.infatti,sto cercando del materiale
per una tesina.e quest'analisi mi è molto utile.merci!^____^
ho dato una sbirciatina a <a
href="
http://members.tripod.com/~ladymacphisto/main.html
">questo
link</a>

(Stracut)
E chi ti ha dato il permesso di analizzarmi??? :PPPP
Non sono io quello che ha bisogno di essere analizzato....fatti un
giretto,
e vedrai che ce ne trovi qualcuno bello schizzatello qua dentro!!! :PPPP
Cia'!!!
McPhisto
-- 
Posted via Mailgate.ORG Server - 
http://www.Mailgate.ORG

"Gilthas" <deckar...@TIILCALZINOlibero.it> wrote in message
news:bq0ef1$1gl$
3...@newsfeed.cineca.it
un inchino!


 anch'io ho il pallino per macphisto.
Se ti interessa ho tutte le sue apparizioni europee in MP3 ;)
Volevo farmi l'archivio completo di tutte le sue telefonate, solo che non ho
mai nè tempo nè voglia.
CIAOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOO!!!
Mirko


Te le meriti..........
^__^
Fede
--------------------------------
Inviato via 
http://arianna.libero.it/usenet/

davvero,hai tutti i suoi mp3? la cosa si fainteressante,molto
interessante ...ihihih...^_________^
macphisto,nn puoi ora rinegare così,in pubblico, la tua analista =)
dove li metti tutti i progressi che abbiamo fatto dai tempi di the
fly,eh?!?rimani sempre un ingrato^_____^