Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: Chissà

Chissà se ci vuole il punto interrogativo al termine delle frasi che 
iniziano con "chissà"(?)
Io a volte lo metto e a volte no, ma sono sempre in dubbio.
Roger
-- 
FAQ di ICLIt:
http://www.mauriziopistone.it/linguaitaliana.html
"What's in a name? That which we call a rose
By any other name would smell as sweet." 

 Roger
Io son sempre indeciso fra i puntini di sospensione e "?!".
Poi metto sempre i puntini.
Ciao
Bruno 

Bruno Campanini ha scritto:

  Anch'io sono sempre in dubbio, ma credo che ci voglia il punto 
esclamativo, i puntini col significato di forse...
Chissà, se ho detto bene! Speriamo, chissà...
k

 Speriamo, chissà...
Direi di sì...
Ciao
Ale 

 Poi metto sempre i puntini.
E fai bene...
In effetti, al di là delle apparenze, "chissà" non introduce una domanda
("chi lo sa?"), ma si può considerare un avverbio che esprime un dubbio,
un'incertezza, un timore, un auspicio ("forse, ma non sono sicuro, anche se
ho paura, eppure mi piacerebbe").
In questi casi possono andare bene i puntini, e in molti casi anche il punto
esclamativo.
Ho detto bene? Chissà!
Ciao,
Epimeteo

 on it.cultura.linguistica.italiano
:

E' sempre così, o ci sono anche casi in cui "chissà" introduce una vera
domanda e richiede quindi il punto interrogativo?

 domanda e richiede quindi il punto interrogativo?
  Chissà!(elusivo).
  Io credo di no.
  K !!!!....(?)

 domanda e richiede quindi il punto interrogativo?
Non mi pare.
Più che una domanda, spesso "chissà" introduce una risposta:
- Mi ami?
- Chissà...
A mio parere, chi non sa e vuole veramente sapere non dice "chissà", ma "chi
sa (dove, come, se, quando, perché, chi, che cosa...)?"
[A meno che non si tratti di una domanda in cui il "chissà" ha quasi la
funzione di una interiezione impropria e non è legata al resto del periodo:
"Chissà... hai per caso letto il mio libro?"]
Ciao,
Epimeteo
---
"Siempre que te pregunto
que, cuándo, cómo y dónde
tú siempre me respondes
quizás, quizás, quizás..."
(cit. probabilistica)

 ha scritto nel messaggio 
news:qtcYe.1119$kA.6...@news3.tin.it...

Il punto fermo può andare?
Forse l'ho già detto tempo fa, ma qui in Veneto è normalissimo dire anche 
"Chissà che sia giusto" col significato di "Speriamo che sia giusto". "Chissà 
che faccia bel tempo"= speriamo che faccia bel tempo. 

 sa (dove, come, se, quando, perché, chi, che cosa...)?"
Pare anche a me.

 "Chissà che faccia bel tempo"= speriamo che faccia bel tempo.
Non si dovrebbe dire "chissà che non..."?
Ciao,
Epimeteo

 Epimeteo


 Sta così male il punto interrogativo?
Non sta male il punto interrogativo, sta male il "chissà" o il "se"...
Epimeteo

 Sta così male il punto interrogativo?
Mi pare di sì, che ci stia male. 
Quella frase la dici con intonazione interrogativa?

 Epimeteo
Dopo avervi acsoltati tutti ho preso una decisione solenne:
Chissà chi ha ragione...?! (o ci va prima l'esclamativo?).
Bruno 

 Non si dovrebbe dire "chissà che non..."?
No, qui si dice così come ho detto. 

 Chissà chi ha ragione...?! (o ci va prima l'esclamativo?).
Alle medie io avevo un compagno di classe che faceva i temi senza
punteggiatura (diceva di non sapere bene dove metterla), però alla fine del
tema, in fondo alla pagina, metteva molti punti, virgole, punti e virgola,
punti interrogativi, ecc., come per invitare l'insegnante a metterla a suo
piacimento.
Gli insegnanti non gradivano la spiritosaggine e gli mettevano 2 (due).
Epimeteo
P.S. 3 +

 Gli insegnanti non gradivano la spiritosaggine e gli mettevano 2 (due).
Ha poi avuto un Nobel per la letteratura?

"Enrico C" ha scritto:

Non proprio, ma non la dico neppure con tono esclamativo.


 che faccia bel tempo"= speriamo che faccia bel tempo. 
  Secondo me va bene, perchè "chissà" può esprimere vaga speranza anche 
in italiano.
  k

 Non proprio, ma non la dico neppure con tono esclamativo.
Il "degli" lo direi con tono un po' incerto! ;)

 Non proprio, ma non la dico neppure con tono esclamativo.
  Chissà se questo filone sarà ancora lungo; chissà come finirà.
  k

   k
Il filone è un panone e il filino un panino.
Il filone è sempre un po' lungo e finirà quando lo avremo divorato tutto.
Io lo preferisco con mortadella, purchè sia freschissimo.
Buon appetito K.!
Ciao, 
Franco somministratore
-- 
questo articolo e` stato inviato via web dal servizio gratuito 
http://www.newsland.it/news
 segnala gli abusi ad 
ab...@newsland.it

 Il "degli" lo direi con tono un po' incerto! ;)
Ehehehehehehe
Avevo scritto "aerei" poi, siccome quello sciopero c'è sempre, ho sostituito 
"aerei" con "treni", col bel risultato che vedi :-)
Roger 

 Buon appetito K.!
Come osi pensare, o rozzo somministratore, che K. (che bel nome kafkiano!)
abbia i tuoi gusti plebei e contadini?
Tutt'al più, e con grande sforzo, riesco a immaginarla mentre, altezzosa, si
china ad assaggiare una fettina sottile di culatello...
Ciao,
Epimeteo

 china ad assaggiare una fettina sottile di culatello...
mai vista la pubblicità del Gorgonzola? Certe cose piacciono a tutti, anche
se a volte si dissimula.
-- 
Freedom's just another word for nothing left to lose
(Janis Joplin)
22/09/2005 8.06.03