mii-community/UsenetArchiveIT-conversations huggingface dataset:
Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: è troppo per il pubblico pedatorio?

Un Napoli anacoluto, così come i dettami di Reja, pareggia contro il Toro
http://docs.google.com/Edit?docID=ddw3kd6r_3jwdwvcfj
Novità politica ITechnodemocratic 3.12.2007
-- 
Una buona proposta di legge ITechnodemocratic:
Il Leader che perde le elezioni deve ritirarsi e l'opposizione è libera
di scegliere un nuovo leader in grado di trascinarla alla vittoria.


si, ma è meglio dire:
- Gargàno
- Gàrgano
oppure
- Garganò?
o, forse,
Gargantùa (o Gargàntua o Gargantuà)?

ADDAVENì POL POT ha scritto:
Il pollo nella pentola per la cucina erotica,
non va, meglio il pesce


Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: [OT] È morto Gino Strada

Č morto Gino Strada, il fondatore di Emergency aveva 73 anni
https://www.corriere.it/cronache/21_agosto_13/morto-gino-strada-fondatore-emergency-aveva-73-anni-4e027c42-fc2a-11eb-8688-4f0a0f230e1f.shtml
 
 
:-(  siamo piů soli

 
i migliori se ne vanno
 
-- 
Et interrogabant eum turbae dicentes: “Quid ergo faciemus?”.
Respondens autem dicebat illis: “Qui habet duas tunicas,
det non habenti; et, qui habet escas, similiter faciat”.
(Ev. sec. Lucam 3,10-11)
 
-- 
Questa email è stata esaminata alla ricerca di virus da AVG.
http://www.avg.com
Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: What does "VIAGGIATORE PAZZO" mean?

What does "VIAGGIATORE PAZZO" mean?

 What does "VIAGGIATORE PAZZO" mean?
Crazy traveler

 wrote:

Grazie!

Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: Neutro in italiano

Cosa si intende per "neutro" in italiano?
 
Il dizionario Treccani dice del pronome "ciò" che "ha valore neutro".
Eppure "ciò" concorda al maschile, grammaticalmente parlando.
"Ciò che dici non è giustO". "Ciò è molto bellO". "Ciò mi è sembratO 
subito stranO".
Nell'italiano, che non è il latino, non esiste un genere grammaticale 
neutro, a parte eventuali novità da schwa e simili, ma sarebbe un altro 
discorso.
 
Forse, mi rispondo, affermando che "ciò" ha "valore neutro", il 
redattore della Treccani intende dire che "ciò" può riferirsi a 
qualsiasi cosa menzionata o sottintesa a prescindere dal suo genere 
grammaticale ("abbiamo parlato di ciò" può riferirsi a "la questione" o 
a "il fatto", per dire, o anche a una successiva proposizione 
introdotta dal relativo "che") a differenza dei dimostrativi "questo", 
"questa", "quello", "quella"... che riprendono il genere della cosa cui 
si riferiscono (ma anche "questo" e "quello" possono avere "valore 
neutro", per così dire).
 
Tuttavia, mi pare fonte di ambiguità chiamare "neutro" un pronome che 
grammaticalmente richiede concordanza maschile.


  Non dice "è" neutro, ma "ha valore neutro", mi sembra diverso.
 
  k

Klaram presented the following explanation :

Sì, l'ho riportato, ma resta la domanda: cosa vuol dire "ha valore 
neutro"? Come si definisce il "valore neutro"? Esistono anche un 
"valore maschile" e un "valore femminile"?
 
Che io sappia, i generi grammaticali sono gruppi di parole, categorie 
convenzionali. "Il fusillo" è maschile perché concorda con altre parole 
("buono", "squisito", "cotto", ecc.) della stessa categoria detta 
"maschile", parole che spesso (ma non sempre) terminano per -o e hanno 
il plurale in -i. "La lasagna" è femminile perché concorda con altre 
parole ("ricca", "pesante", "mangiata", ecc.) della stessa categoria 
detta "femminile", parole che spesso (ma non sempre) terminano per -a e 
hanno il plurale in -e. Nel caso di persone e animali ci può essere un 
riferimento al sesso dell'essere vivente, ma non sempre c'è 
corrispondenza tra genere grammaticale e genere sessuale.
Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: Togliete lo Xpost!

Come da oggetto.
--
lu.
*From Dreamland - A stranger hither;
 Dal Paese del Sogno - Straniera qui.*
 G. D'Annunzio, Il Piacere
http://web.tiscalinet.it/LucianaGrazioli

 Come da oggetto.
Lo ?
Roger
--
rufa...@iol.it
Togliere 99 per rispondere direttamente

Come da oggetto.
D'accordo sul tuo invito ma lo crosspost non riesco proprio a dirlo.
-- 
Bye
      Vitt

 Roger
LO ICS post...!
Beh?
Non si può dire?
MM dice postincrocio.
Ed io dico LO ICS POST!
Pari opportunità!


 lu.
ma.

 Se dici "icspost" qualcuno potrebbe dire che è meglio "l'", con
l'apostrofo.
Aggiungo che anche a dire "l'ics post" *ics* potrebbe esser
interpretato come un'incognita e *post* come articolo, quindi potrebbe
sorgere il dubbio su quale post bisogna togliere, fra i tanti ;))
--
Ciao,
     Mariuccia®
Desde Maracay, la "Ciudad Jardín" de Venezuela.
http://www.venezuelatuya.com/geografia/mapadet.htm
http://www.venezuelatuya.com/historia/index.htm
http://www.venezuelatuya.com/geografia/index.htm
http://www.venezuelatuya.com/centro/maracay.htm
Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: Re: Mi aiutate con un dubbio?


 
http://www.treccani.it/vocabolario/lo2/
 
[...snip...]
ï¿½ usato come predicato in unione col verbo essere, nel sign. di ï¿½tale, 
taliï¿½; per es.: sii prudente almeno tu, se lui non lo ï¿½ (o se essi non 
lo sono);
 
 


 
� un uso particolare dell'italiano
 
il pronome compl. oggetto "lo", quando � riferito ad un oggetto, �
normalmente variabile
 
        ho visto un panino e LO mangio
        ho visto una mela e LA mangio
 
ma quando � riferito ad una qualit� diventa invariabile:
 
        tu non pensi che io sia un bravo ragazzo, ma io LO sono
        tu non pensi che io sia una brava ragazza, ma io LO sono
 
=====
 
        "signori si nasce, ed io, modestamente, LO nacqui"
 
la comicit� irresistibile di questa frase viene da fatto che *sembra*
sbagliata, ma a rigore � un'estensione della regola precedente
 
-- 
Maurizio Pistone    strenua nos exercet inertia  Hor.
 
http://blog.mauriziopistone.it
 
 
http://www.lacabalesta.it
 
 
http://blog.ilpugnonellocchio.it
 

 sbagliata, ma a rigore � un'estensione della regola precedente
 
Grazie Maurizio: per anni ho segretamente pensato che la celebre frase 
di Tot� fosse corretta, senza per� azzardarmi a dirlo in giro...
 
E.D.
Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: Incontrandomi in istrada

istrada come lo vedete sbagliato?
assai o poco?
grazie
-- 
Nelle onde gli invidiosi martellano " il woodoo sta prima ".
- Il diavolo sta piů avanti, č ciň che bisogna servire loro insieme alle
croci che buttano addosso per mandarli affanculo con i triple by pass, i
polipi, i discoid lupus and stop

 assai o poco?
Più che altro antiquato.
Così s'insegnava quando facevo le elementari io.
Sono andato in Isvizzera, in Ispagna... ora fa un po' ridere.
Bruno 

 Sono andato in Isvizzera, in Ispagna... ora fa un po' ridere.
allora va bene, grazie.
Diventa un po' come ... se ahi cellulari sia stata dato il potere di
macchina bellica complessa ...
ps. A volte si rilegge dopo dieci anni e diventa un po' macchinoso entrare
nel pathos di quel tempo
-- 
da La Ragione del Pentimento
Patrizio:-<< Ridendo e scherzando, a momenti sono trascorsi tredici anni
esatti da quel pomeriggio in cui rivelň, o meglio scoprimmo come cąinzamasse
con quel suo pensiero incapsulato nel subconscio lasciando a noi il
preconscio libero ove ancora oggi cąilludiamo di anticiparlo nei suoi
pensieri se non lo manipoliamo totalmente, come nel sogno per esempio ­ dove
addirittura dieci anni fa era vigile ­ svegliandosi ogni qualvolta il suo
inconscio registrava che il subconscio stava per essere pilotato nel sonno

 ha scritto nel messaggio
news:46047151$0$4795$4faf...@reader4.news.tin.it...


Fa un po' ridere se lo usi "per iscritto", ma spesso nel parlato, volente o
nolente, e magari senza accorgertene, finisci per usarlo.
Pertanto, pur rispettando la tua epitesi, penso che tutti, chi più, chi
meno, qualche volta abbiamo bisogno di una prostesi (per camminare o per
masticare) e chi non ce l'ha, in questi casi, epentesi amaramente ed è a
rischio di apocope.
Ciao,
Epimeteo
---
"... in sos muntonarzos, sos disamparados
chirchende ricattu, chirchende
in mesu a sa zente,
in mesu a s'istrada dimandende,
sa vida s'ischidat pranghende..."
(cit. strionica, ma struttiva)

 nolente, e magari senza accorgertene, finisci per usarlo.
Sì, per esempio in "per iscritto" non fa per nulla ridere.
Poi lo usa anche Leporello:
... e in Ispagna son già 1003!
Bruno

 nolente, e magari senza accorgertene, finisci per usarlo.
grazie! era ciò ke volevo scrivere io.
drk

Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: Uhm...

Uhm...
-- 
Per creare it.cultura.linguistica.francese ci vogliono un sacco di adesioni.
Se volete pre-aderire al progetto mandatemi una mail a 
pb...@mac.com
 oppure
a it.news.gruppi.

 un sacco di adesioni.
un sacco equivale a...
ciao
c.morgana


 un sacco equivale a...
... un sacco...
P.
-- 
Per creare it.cultura.linguistica.francese è necessario dimostrare
traffico pregresso di almeno 300 post al mese sul gruppo padre.
Aggiungete la tag [francese] ai vostri messaggi in tema e postateli
su it.cultura.linguistica
Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: Piccolo aiuto.

Perdonatemi, come al solito vi porgo domande stupide, ma quando mi assalgono
dubbi di questo tipo non so a chi chiedere perché un confronto faccia a
faccia per dirimere la questione mi metterebbe troppo in soggezione per via
dell'entità minima del quesito. Quindi mi rivolgo ad internet che garantisce
un certo anonimato o comunque evita un confronto diretto. Vi prego di
capirmi.
Vorrei che qualcuno di voi facesse l'analisi logica di questa frase:
"non sono affatto a conoscenza di che cosa sia stato loro detto"
inoltre "sia stato" è passivo? Se si Perché?
"Affatto" grammaticalmente cos'è?
Scusate e grazie in anticipo.

 "Affatto" grammaticalmente cos'è?
Avverbio rafforzativo della negazione.
-- 
"Onde permettere un perfetto e continuativo funzionamento del water, si
pregano i gentili clienti di utilizzare il cestino. La Direzione" (Bar
sul Trasimeno, segnalata da Pantera)
it.cultura.classica: 
http://digilander.iol.it/mmanca

"Affatto" grammaticalmente cos'è?
E' un avverbio, in analisi grammaticale.
Nell'analisi logica di questa frase, invece, fa parte del predicato.
-- 
Bye.
       Lem
'CLOCK is what you make of it: non sprecare i cicli idle della tua CPU'
Per aiutare a comprendere il genoma: 
http://genomeathome.stanford.edu/

 Le frasi sono due.
Grazie mille.
Ciao.
Davide.
Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: Gola e Propoli

In caso di mal di gola, è opportuno far cadere qualche goccia di propoli
in soluzione alcolica direttamente sulla zona infiammata?
-- 
questo articolo e` stato inviato via web dal servizio gratuito 
http://www.newsland.it/news
 segnala gli abusi ad 
ab...@newsland.it

 in soluzione alcolica direttamente sulla zona infiammata?
scusate era per ism!


 scusate era per ism!
Ah, ecco! E io che mi scervellavo su cosa ci fosse di sbagliato nei
sostantivi "gola" e "propoli"...
--
Cingar

 scusate era per ism!
Ma qui non sei del tutto OT!
Il mal di gola normalmente è associato anche a un'infiammazione della
lingua e del cavo orale, tanto da costringere spesso il parlante a un
linguaggio povero e disarticolato...
Cough, cough...
Epimeteo
---
"... la prima sigaretta che ti fuma in bocca,
un po' di tosse,
natale di agrifoglio e candeline rosse,
avrai un lavoro da sudare,
mattini fradici di brividi e rugiada,
avrai carezze per parlare con i cani
e sarà sempre di domenica domani..."
(cit. otorinolaringoiatrica)

 scusate era per ism!
Comunque : sì, io almeno lo faccio sempre con discreti risultati.
M.

qualcosa serve.
Borocillina, bella buona e brava.
-- 
"Tutti gli uomini di una nazione sono chiamati, per la legge di Dio 
e dell’umanità, ad essere uguali e fratelli" (Giuseppe Mazzini). Però,
"Il proletariato non ha nazione" (anonimo)
Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: Grueber e malattie

Ieri sera la brava e contorta presentatrice del TG1, Lilli Grüber, ha
usato un verbo in una accezione che ci ha lasciato perplessi: 
<afflitto da una malattia....>
Probabilmente il modo di dire piů usato č <affetto> ma, ripensandoci,
anche <afflitto>, nel senso di tormentato, dovrebbe potersi usare.
-- 
Bye
      Vitt



Esatto. "Affetto da grande malattia" signignifica solo che e' malato,
"afflitto ....." che, oltre ad esserne affetto, ne soffre. Indica
anche una "sofferenza" morale: mi affliggi con continui rimproveri.
Ciao.
Sergio.

 anche <afflitto>, nel senso di tormentato, dovrebbe potersi usare.
Ma allora, se tu stesso giungi alla conclusione piú logica (IMO)
perché mai l'accezione della Gruber vi ha lasciati perplessi?
-- 
Ciao,
    Mariuccia®

perché mai l'accezione della Gruber vi ha lasciati perplessi?
Questa è anche la nostra domanda.
-- 
Bye
      Vitt

 Questa è anche la nostra domanda.
E non avete trovato risposta?
-- 
Ciao,
    Mariuccia®

 carino?
E per questo le hai contorto anche il cognome, trasformando
la «u» in «ü»? Affinché ella se ne affligga?
Ciao, Wolfgang

la «u» in «ü»? Affinché ella se
ne affligga?
Trattandosi di altoatesina, pure io credevo che si scrivesse
Grüber. Ma anche se si scrivesse Grÿber o Grøber o Gr©ber o Gr...., qua'
problema ce sta?
Sempre l'inimitabile Lillona.... Dai geroglifici al Tg1!
--------------------------------
Inviato via 
http://usenet.iol.it
 

la «u» in «ü»? Affinché ella se ne affligga?
Oops!
Ed ho ripetuto l'errore due volte: nel titolo e nel testo,
Errare..., perseverare...
Ma certo non perché se ne "affetti": la trovo donna preparata,
scrupolosa, piacevole ecc.
-- 
Bye
      Vitt

 Bye
  Vitt
Bye
Karla
Nomen omen, sarebbe interessante fare uno studio
sulla scelta dei nick.

Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: dovrei/debba

Non vedo perché dovrei negarlo
Non vedo perché debba negarlo
Quale delle due?
Grazie
Inviato da X-Privat.Org - Registrazione gratuita 
http://www.x-privat.org/join.php

 Grazie
La prima.
       Scaramouche
-- 
"Scusa se ti mando questa e-mail in ritardo ma ho Outlook che mi è 
entrato in conflitto con Windows 1848"  (R.Cremona)
questo articolo e` stato inviato via web dal servizio gratuito 
http://www.newsland.it/news
 segnala gli abusi ad 
ab...@newsland.it

 Grazie
Entrambe, dipende dal contesto e dalla posizione del parlante rispetto
al tema. In effetti esprimono due concetti di diversi.
Saluti da Asterione, che visse nel labirinto.

 Grazie
Asterione ha ragione: nella seconda si ipotizza qualcosa
mentre nella prima si pone una condizione.


 Quale delle due?
Carne.
Pesce.
Quale dei due?
;)

Quale dei due?
Se la carne è debole, figuriamoci 'o pesce.
 --
 “il vero amore / è negli occhi dei cani vagabondi”
Federico Fiumani (Diaframma)

 Se la carne è debole, figuriamoci 'o pesce.
Lei mi capisce, padre.


 Se la carne è debole, figuriamoci 'o pesce.
Tutta colpa della patatina.
Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: dialetto siciliano: scorciavacca

significato di scorciavacca
 in siciliano

 in siciliano
"Che toglie la pelle alle mucche". C'č un vento che si chiama cosě; ma, come 
al solito, sarebbe utile conoscere il contesto.
Ciao.
Sergio. 

 wrote:

 Su una carta c'è scritto Portella Scorciavacca
Basta usare un qualsiasi motore di ricerca. Ti consiglio di cercare 
"Portella Scorciavacche", con o senza virgolette.
Ciao.
Sergio.
Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: Ermitazh

Tanto per rinnovellare la questione delle traslitterazioni ...
...io ho sempre scritto Ermitage (per il noto museo di San Pietroburgo
aka Pietrogrado aka Leningrado aka San Pietroburgo)
...ovviamente se dovessi traslitterarlo userei (da buon antidiacritico)
Ermitazh (la zh e' il "ragnetto" del cirillico) o (se fosse un
diacriticista) Ermitaz con un cappellino sulla z
...qualcuno aveva fatto notare che (trattandosi di parola francese
assunta in russo) si sarebbe dovuto scrivere Hermitage (non sapendo il
francese non sono in grado di verificare)
...pero' noto che il Touring Club Italiano (la cui attenzione a lingue e
grafie e' proverbiale) scrive "Ermitage" ...
...come ricordo di aver sempre visto scritto del resto. Commenti ?
-- 
----------------------------------------------------------------------
nos...@ifctr.mi.cnr.it
 is a newsreading account used by more persons to
avoid unwanted spam. Any mail returning to this address will be rejected.
Users can disclose their e-mail address in the article if they wish so.

 scrive "Ermitage" ...
Sě, anche a me viene da scrivere cosě, perň dobbiamo ammettere che č un
ibrido franco-italiano (assenza  dell'<h> e finale in <ge> = /Z/). Forse le
grafie migliori sono quella russa "Ermitaz<" e quella francese "Hermitage".
Voi che ne dite?
Paolo

 Voi che ne dite?
Beh, se traslittero dal russo (normalmente farei cosí), scrivo "Ermitaz"
(col mio bel diacritico). Mi è stata fatta presente la pronuncia originale
francese. Dovrei studiare la questione, se è il caso scriverei alla
francese, "Hermitage", ma fare un ibrido senza la "H", ma cólla finale alla
francese non ha senso e non si giustifica. Tanto varrebbe italianizzarlo del
tutto e dire, chessò, "Ermitaggio".
    Ciao
            Nicola
Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: Re: Amarok scusa.

 Non mi pare proprio, storpio come participio passato
Diocane, che fesso.
-- 
http://video.google.it/videoplay?docid=-195322232469003782
"La fedelta' nel matrimonio e l'astinenza al di fuori di esso
sono la via migliore per evitare l'infezione e per fermare la
diffusione della malattia" [Papa Ratzinger e l'AIDS, 14/12/2006]

 Diocane, che fesso.
Grande Vonkappel, come al solito i tuoi interventi riflettono la tua 
vivicita' mentale e la tua ricca cultura.
D'altra parte anche un minorato mentale sarebbe capace di partorire i tuoi 
post.

 vivicita' mentale e la tua ricca cultura.
Ma vieni sfighy, anch'io sono convinto che pure tu, pur essendo 
costretto a deambulare su ruota, sei discretamente *vivice*, soprattutto 
quando si tratta di far capottare dalle risate il prossimo.
Per esempio, a proposito di "ricca cultura", lo sai chi ci ha fatto 
sbellicare con la seguente frase, vero?
-- 
"Io nei miei lunghi scritti si noti una padronanza del linguaggio
 di qualita' superiore. " - gobbacci si degna di erudire
 la platea di it.cultura.linguistica.italiano, 11.06.2007

 Ecco appunto, palesemente un pezzo di frase rimasto scritto per sbaglio.
Ignorante e disonesto.
Quanto hai dovuto dare ai tuoi insegnanti per farti passare alla seconda 
media? O per arrotondare rubavi gli stereo, e quando ti hanno beccato te 
l'hanno fatta pagare e hai perso l'uso delle gambe?

Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: OT - Traduzione vocabolo italiano in tedesco

Prego di scusare l'ot, ma avrei urgentemente bisogno  della traduzione di un
vocabolo italiano in tedesco e sapendo che qui gira anche Wolfgang, che so
essere gentile e disponibile nonchè tedesco,  mi rivolgo a qs NG. Non ho un
vocabolario tecnico per la giusta traduzione della parola... Si tratta di
'battuta', che in questo caso indica una parte di un mobile contro cui va a
chiudere l'anta di un armadio...
Spero mi possiate aiutare quanto prima. Grazie comunque,
ciao
didy

 di un mobile contro cui va a chiudere l'anta di un armadio...
Da quanto mi risulta dalla tua descrizione del pezzo, lo chiamerei
spontaneamente «Anschlag».
Questa è anche la parola riportata dal Sansoni alla voce «battuta»
con la specificazione <Fal>, che penso però si riferisca solo al
vocabolo italiano, non a quello tedesco. Da tedesca saprai bene
che usiamo «Anschlag» per qualsiasi arresto meccanico che limiti
il movimento di un pezzo come una leva, un rubinetto, un reostato,
un tasto, un grilletto... Se i falegnami tedeschi si servano d'un
termine piú specifico, non so dirtelo.
Ciao, Wolfgang
P.S.: Mi sembra meglio fare domande del genere al gruppo
      it.cultura.linguistica, al quale essa non risulterebbe OT
      (vedi il Follow-up).
Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: CIAO A TUTTI

ciao a tutti. Io sono un uomo mesicano che desidera scambio de lingua
( espagnolo- italiano)Io parlo po italiano.Parlo espagnolo e inglese,
desidero impararare piú italiano. scrive me to:
comarc...@saladeprensa.com
il mio nome é Higinio

COMARCA BORDER ha scritto:

ciao, Higinio.
Perchè non ci mandi la ricetta originale dei fagioli alla messicana ?
-- 
questo articolo e` stato inviato via web dal servizio gratuito 
http://www.newsland.it/news
 segnala gli abusi ad 
ab...@newsland.it

 
Ciao Higinio
io sono quasi totalmente vegetariano, senza carne li preferisco.
Betting on me you will be a looser because I don't have a political party
all I have is 100% ART
http://www.youtube.com/results?search_query=rimuda+opere&search=Search
http://www.youtube.com/watch?v=TZa7IxWhLss
http://www.youtube.com/results?search_query=rimuda&search=Search
http://www.youtube.com/watch?v=kY9gpBzlzBA
http://www.youtube.com/watch?v=OqxzJgmkGeM
la cultura è mera sfortuna per gli ignoranti
http://snipurl.com/16c18
http://www.vendotutto.org/album/PhotoAlbum.asp?ShowSub=rimuda

Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: Flash mob

L'espressione furoreggia nei notiziari.
Ai miei tempi si chiamava manifestazione non autorizzata :D
 
In teoria il flash mob dovrebbe essere piï¿œ creativo, vabbï¿œ...

 In teoria il flash mob dovrebbe essere piï¿œ creativo, vabbï¿œ...
 
 
Hanno linciato qualcuno?
 
 
-- 
"Ogni pï¿œt tal cï¿œl al pare indenant."
Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: Soggetto plurale.

Si può dire <<milioni di cristiani vittime>> o si deve per forza dire
<<milioni di cristiani vittima>>? Cavolo questo dubbio non l'ho mai
risolto del tutto! le regole dei soggetti plurali non le ho mai
interiorizzate veramente!

 ha scritto

Ma sei italiano? Anche tralasciando le regole sulla concordanza,
veramente hai il dubbio che "milioni di cristiani vittima" possa essere
corretto?
edi'® 

<<milioni di cristiani vittima>>?
Si deve dire per forza "vittime", semma, e non vedo dove sia il dubbio: sia 
milioni che cristiani sono plurali.
Forse il dubbio sarebbe giustificato con "un milione di cristiani", nel qual 
caso dovresti ricorrere alla "concordanza a senso" per usare il plurale 
"vittime".
Sandra

 ha scritto

allora perché si dice <<l'umanità è vittima del...>> o << la
collettività è vittima del...>>. Forse a voi sembra scontato, ma per
me è un problema, sono italianissimo, secodo te gli stranieri hanno il
problema del soggeto plurale?
anche l'umanità è formata da milioni di persone, no?

 "vittime".
perché scusa?

 perché scusa?
Perchè il soggetto è "milione", singolare, quindi a rigore dovresti usare 
"vittima". Ma poichè il "senso" della frase intende per vittime le persone e 
non certo la loro cifra, allora si *può* usare il plurale.
Sandra 

>anche l'umanità è formata da milioni di persone, no?
Che c'entra? Anche una casa è formata da migliaia di mattoni ma come termine 
resta singolare!
Sicuro di essere "italianissimo"?
Sandra 

dip...@simail.it
 ha scritto:

  L'umanità, la collettività sono nomi coll
ettivi e l'aggettivo concorda con essi. "Un milione di" è diverso, è 
come un chilo di pere mature, due etti di caffé tostato, tre metri di 
stoffa bianca, l'aggettivo concorda con le pere, il caffé, la stoffa, 
non con la misura.
  k
Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: scritta nelle catacombe di parigi

Memento irae in die consummationis.
 
che significa?
 
grazie

 che significa?
 
benaltrismo ante litteram: "ricordati di X quando sarai in condizioni !X"
 
in qs. caso 
 
ricordati di quando ti sei adirato, nel giorno in cui starai per morire (= ti sembrera' irrilevante) (= non bisognava adirarsi neanche prima).
 
A parigi avevano le catacombe?
 
pensavo che avessero solo le fogne, come nel romanzo (ma non mi ricordo quale).
 
 
 
 
 

>>>>  
http://www.bb2002.it
 :)  <<<<<
........... [ al lavoro ] ...........

 ricordati di quando ti sei adirato
  penso che "irae" sottintenda "Dei"
 
-- 
Et interrogabant eum turbae dicentes: “Quid ergo faciemus?”.
Respondens autem dicebat illis: “Qui habet duas tunicas,
det non habenti; et, qui habet escas, similiter faciat”.
(Ev. sec. Lucam 3,10-11)

 
 
...
"I come iradiddio"
"L come lacodisangue"
...



 
https://it.wikipedia.org/wiki/Catacombe_di_Parigi
 
 
   Le catacombe di Parigi sono un ossario sotterraneo nel comune di 
Parigi, Francia e si estendono per più di 300 km. Situato a sud della 
precedente porta della città (la "Barrière d'Enfer", l'attuale piazza 
Denfert-Rochereau), l'ossario conserva i resti di circa 6 milioni di 
persone[1] che ne fanno la più grande necropoli del mondo, e occupa una 
parte di caverne e gallerie di un'antica cava.
 
Bye,
 
   *GB*

 ...
 
 
(cit. unna)
 
:-)
 
 
-- 
AIOE °¿°  
Ho plonkato tutti quelli che postano da Google Groups!
Qui è Usenet, non è il Web!

 sembrera' irrilevante) (= non bisognava adirarsi neanche prima).
 
 Credo che si riferisca all'ira di Dio quando ti condannerà alla pena 
eterna. Come il "dies irae", che si riferisce al giorno del giudizio 
univesale.
 
 k
Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: Re: [SLANG] "Levati di culo!"

 Poi mi rammenti, vai.
LOL :)
Che bischero che sono, però! Volevo scrivere su i.c.linguistica.i e invece
ho spedito su i.c.letteratura.i 
Rimedio con un Xpost/Fup2, va...
X'Posted to: it.cultura.letteratura.italiana,it.cultura.linguistica.italiano
FUP2: [Follow-up to: / Risposte a:]  it.cultura.linguistica.italiano
-- 
Enrico C

 FUP2: [Follow-up to: / Risposte a:]  it.cultura.linguistica.italiano
-- 
30 Novembre 1786
"Per la tristezza che attraversa il nostro splendore
Non prendetevela per queste mie dure insinuazioni"
questo articolo e` stato inviato via web dal servizio gratuito 
http://www.newsland.it/news
 segnala gli abusi ad 
ab...@newsland.it

> Dalle mie parti (Livorno/Pisa), è molto comune.
E' vero che in Toscana la si usa spesso, ma io l'ho sempre "sentita" come
«levati d' i' culo», con due elisioni:
d' i' = da il = dal
Non so perché al mio orecchio suoni così. Forse per la durata della "i",
in corrispondenza della quale avverto una specie di "sincope".
-- 
Ciao,
D. 

 >> l'avevo mai sentita, perň su Google delle occorrenze si trovano...
In Toscana si dice di persona che non sa fare niente, ma proprio niente:
" Non sa levarsi un dito di culo..."
Bye,F.
-- 


Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: videoparlamento

sul sito dei radicali ( 
www.radioradicale.it
 ) è possibile seguire la camera 
in diretta
lodevole iniziativa
         heliogabalus 

 wrote in message
news:ch2423$osl$1...@domitilla.aioe.org...


> in diretta
su satellite, credo canali 824 e 825- non c'è bisogno di abbonamento, solo
del decoder...- vengono trasmesse tutte le sedute del senato e della
camera, e anche quelle delle commissioni.

Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: Enoch Soames - ti lancio una sfida- ci vediamoin tribunale

Enoch Soames,se hai coraggio accetta la mia sfida.
Ti voglio vedere davanti ad un giudice per rispondere
dei reati che hai commesso.
Se pensi di cavartela con un sorriso al giudice hai sbagliato a pensare.
Da Carpi a Milano non ci vuole molto.
Tieniti libero nei prossimi mesi, ci si incontrerà in un
bel tribunale.
Scrivimi più insulti che puoi,così sarà più facile procdere.
ciao caruccio.
Chiama i tuoi scudieri a difenderti.
Carlo Berselli

 Scrivimi più insulti che puoi,così sarà più facile procdere.
Sì, accetto quello che vuoi e vai a cagare. Con te solo di merda si può
parlare. Altra sostanza non ti permea.
Giuseppe Critelli (sai quanti ce ne sono di Giuseppe Critelli? Chi ti dice
che io sia io? ecc... ma vai a cagare stronzo infame)
Accetto tutto quello che vuoi e vaffanculo.
Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: Un posto che ideale

Oggi mi è arrivata questa mail:
И un POSTO che IDEALE potrete conoscere il Latino degli amici (parla 
ispano o Portoghese), Europeo, Americani, Asiatici, Italiano.... o il 
cercatore degli amici che piщ grandi potete voi ha trovato molti amici 
del vostro paese o di tutta la nazionalitа e migliorare i vostri 
rapporti personali senza dovere pagare.chatea nelle stanze, un poem o un 
articolo scrive dallo scomparto, chiede un consiglio, lascia il nostro 
programma specializzato cerca il vostro accoppiamento ideale che segue 
le preferenze che vostro avete specificato molte cose di piщ a lui o 
come potete fare il afiliбndo dei soldi ai vostri amici, parenti, la 
gente della rete.......
IL PIЩ IMPORTANTE И CHE LIBERAMENTE E ЪNETE И DIVERTITO E GIА
  ci и aqui di scatto

 Oggi mi è arrivata questa mail:
(snip terrorizzato)
Sarà che di uno dei tuoi amichetti: Astarte, Asmodeus, Azazel, Belfagor,
Belzebù, Belial, Dagon, Moloch, Mefistofele, Samael...
Ciao,
Epimeteo
---
"... ma non c’è pace quaggiù,
non ho bisogno di veli,
sei già un angelo tu,
che accendi un diavolo in me,
accendi un diavolo in me..."
(cit. diabolica)

  ci ? aqui di scatto
e stai ancora aspettando? 

Lilith wrote:

Sembra un post di Ri Mu Da

 Belzebù, Belial, Dagon, Moloch, Mefistofele, Samael...
No, è firmata 
wcs...@terra.com

 e stai ancora aspettando? 
Sì.

 Sembra un post di Ri Mu Da
LOL!
Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: sinonimo

vorrei sapere come definire il verbo ''vanificare'' con un sinonimo;
grazie dontib!

 shtml
 
 
Oppure:
 
http://www.homolaicus.com/linguaggi/sinonimi/hypertext/index.php?pg=1654.htm&tg=004973
 
 
Ciao,
Roger 
 

 
http://dizionari.corriere.it/dizionario_sinonimi_contrari/V/vanificar.
..
 
grazie infinite, penso che l' utillerò ancora molto! Buona giornata

  penso che l' utillerò ancora molto! Buona giornata
 
un sinonimo di utillare?
 
 
-- 
Oudépote anégnote en taîs grafaîs, líthon hòn apedokímasan hoi
oikodomoûntes hoûtos egenéthe eis kefalèn gonías: parà Kuríou egéneto
haúte, kaì éstin thaumastè en ofthalmoîs hemôn? (Mt 21:42)

 un sinonimo di utillare?
 
Titillare? :-)
 
Ciao,
Roger 
 

 Titillare? :-)
 
"Titillare usando" o "usare titillando" a scelta.
 
Ciao
Enrico

 un sinonimo di utillare?
 
 
Adoperizzare?
 
 
-- 
"Advertising is a valuable economic factor because it is the
cheapest way of selling goods, particularly if the goods are
worthless."
                -- Sinclair Lewis
 

 grazie dontib!
 
Un sinonimo, però, non "definisce", perché nessun sinonimo è perfetto,
ma c'è sempre una leggera differenza tra due parole, a volte anche
secondo il contesto in cui le si utilizza.
 
P.s.
Che cosa ti hanno fatto di male le maiuscole? :)

 Adoperizzare?
 
qualche altro spunto
 
http://filosofiapura.forumfree.it/?t=10700911
 
 
-- 
CiarlIndiAlfaOscar
http://youtu.be/4-iPUNRZIhU
 
 
 

 Che cosa ti hanno fatto di male le maiuscole? :)
 
è un brutto vizio che ho anche io: risparmio d'energia nel non usare
il tasto maiuscole? :P

Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: Microchippare

«Consigliamo a tutti i proprietari di un cane di microchipparlo subito»
[Sentita poco fa al Tg5]

 [Sentita poco fa al Tg5]
Devo andare stasera.
GraZia

 [Sentita poco fa al Tg5]
Il bernoccolo microccipato è antico, si legge in La Costellazione del Lupo
Azzurro a caccia del genio 
è pure sui quadri Autoritratto e Mano
http://www.newsland.it/attach/img?id=NzcwNA
-- 
face&Bene
rimudaSirePope
AdoremusComputerLuceInTerraStellare una real†à per far rinascere i morti 
'Nhuè 'nhuè voglio a mammà & papà 'Nhuè 'nhuè DNA
questo articolo e` stato inviato via web dal servizio gratuito 
http://www.newsland.it/news
 segnala gli abusi ad 
ab...@newsland.it
Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: Rimbalzasse!

Con quale ausiliare è corretto rimbalzare?
-- 
questo articolo e` stato inviato via web dal servizio gratuito 
http://www.newsland.it/news
 segnala gli abusi ad 
ab...@newsland.it

Con quale ausiliare č corretto rimbalzare?
Puoi rimbalzare con chi vuoi, sempre che sia consenziente e
maggiorenne.
-- 
La sign č in fase di revisione e sarą presto sostituita con 
una confacente agli indirizzi della ditta.

 Con quale ausiliare è corretto rimbalzare?
Lo stesso di sfilare (nel senso di procedere in fila)
Roger
-- 
FAQ di ICLIt:
http://www.mauriziopistone.it/linguaitaliana.html
"Poveretto colui che per vedere le stelle ha bisogno di una botta in testa."
(Stanislaw J. Lec)
 

 Lo stesso di sfilare (nel senso di procedere in fila)
Ma si può sfilare con entrambi?


 Ma si puň sfilare con entrambi?
Certo che sě.
O pensi che per poter sfilare bisogni tagliarsene uno?


 O pensi che per poter sfilare bisogni tagliarsene uno?
Per sfilare non credo ci siano problemi, 
ma rimbalzare con essi non mi pare sia molto opportuno!


Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: Buglio pesto (era: OT Eclissi di luna)

 buglio ancora piu' pesto fin dall' inizio dell' eclisse,
...

> buglio ancora piu' pesto fin dall' inizio dell' eclisse,
Buglione, e gò fredo, anche.
-- 
'amarrado al recuerdo yo sigo esperando'
Gigi, 38°54'N, 16°36'E
Foto, news e altro dal mio pianeta
http://www.esnips.com/user/jamesleopard/

 Buglione, e gò fredo, anche.
Va bene, Padre, Le mando una coperta di lana e un buglione caldo, anzi, per
sicurezza, Le mando anche un bel bugliolo.
Coraggio, la primavera sta per arrivare...
Si contenga, intanto.
Epimeteo
---
"... d'inverno il sole stanco
a letto presto se ne va,
non ce la fa più,
non ce la fa più...
la notte adesso scende
con le sue mani fredde su di me,
ma che freddo fa,
ma che freddo fa..."
(cit. meteoropatica)

Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: [GASP] Circolarizzare

Egregioni osservatoroni,
riporto quanto ascoltato oggi durante una conversazione a cui ho 
partecipato; parlando di una lettera che era apparsa su un quotidiano, 
il mio interlocutore dice: "io l'avrei circolarizzata in maniera 
differente".
Gasp.
Egregi!
Dopo la postalizzazione e l'elettropostalizzazione, dovremo subire 
anche l'estrema onta della circolarizzazione e della conseguente 
elettrocircolarizzazione?
P.
-- 
Pestis eram vivus - moriens tua mors ero

Avevo già sottoposto il medesimo problema tempo fa, nel post
"Circolarizzatemi", e devo dire che tale termine aveva riscosso ben poco
successo :-).
Ciau ciau,
                          Giuseppe

 elettrocircolarizzazione?
Ho buoni argomenti per temerlo. Magari te li elettropostalizzo.
Hub.
Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: un conZiglio

Cari amichi,
leggiendo cuesto niusgrųp mi sono accorsuto che sono molto igniorante della
gramattica, sintattica e altrografia italiana/e/i/o/u.
Mi potestre consulare un'ottimo libbro che mi impara tutti i vostri
trucchetti pių sottigli?
Divotamente vostro
laverdure
anzioso di megliorare
--
www.ordet.it
icq # 62018455


Ma perchè ti vuoi affaticare con letture e contribuire alla riduzione delle
foreste?
Basta seguire poche e semplici regole:
 1 - Bisogna che si sappi usare il congiuntivo.
 2 - E' importante servirsi del pronome relativo che si collegano le
     frasi e si evitano ripetizioni.
 3 - Il verbo devono concordare con il soggetto.
 4 - Non usare virgole, che non sono, necessarie.
 5 - E' importante un'uso corretto dell'apostrofo.
 6 - Concordare i pronomi con il suo antecedente.
 7 - Rileggere sempre cio' che si e' scritto per vedere se qualche parola.
Ciao.
Ser Martino

 anzioso di megliorare
Comincia a scrivere correttamente "libro", con una 'b' sola.
Roger

 Comincia a scrivere correttamente "libro", con una 'b' sola.
Il resto può andare...
:-)PPP
--
Er Roscio.

 gramattica, sintattica e altrografia italiana/e/i/o/u.
Dai:
Dardano-Trifone, Zanichelli.
Serianni, Utet o Garzanti.
--
Ciao,
Marco

Marco Margottini pietosamente rispose allo sciagurato:
: "laverdure" 
: Dai:
: Dardano-Trifone, Zanichelli.
: Serianni, Utet o Garzanti.
Grazzie, corro subbito in libbreria
(alla faccia di Rogger)
Ciao
jacopo

Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: me parete la Marchesini

ci se lo bisogna proprio dirvicevesicenelo
-- 
Makï¿œrioi hoi eirenopoioï¿œ, hoti autoï¿œ huioï¿œ Theoï¿œ klethï¿œsontai 
(Euaggï¿œlion katï¿œ Matthaï¿œon, 5,9)

 ci se lo bisogna proprio dirvicevesicenelo
 
Padre, a proposito del filone di grande successo che ci si � entrato
brillantemente in questo niusgruppo e non mostra apparentemente alcuna
intenzione di uscirsene, in verit� io Le dico che, a leggerselo tutte le
mattine, me ne viene la voglia di gridarglielo a tutti i povericlisti
partecipanti di attenuarne l'impatto sulle ingenui e fragili menti di noi
lettori semianalfabeti, ma non mi si dica di evitarne la lettura perch� non
ci riesco.
 
Siccome che sono un po' rintontolito, mi si benedica con l'acqua santa
calabrese eventualmente contenente qualche molecola di "Coffea cruda" e
sottoposta a forte agitazione omeopatica...
 
Benediciamoci a vicenda,
Epi
---
"... now I shout it from the highest hills,
even told the golden daffodils...
At last my heart's an open door
and my secret love's no secret anymore..."
http://www.youtube.com/watch?v=FL87sHjXlVU
 
(cit. urlata)
 
 
 
 
 
 
 
 
 

 lettori semianalfabeti, ma non mi si dica di evitarne la lettura
 
No, che non ce se ve lo dico, di evitarvisiglielo, se uno ci se lo vuole 
evitarcevesenelo, ce lo si fa do re mi sol la


 immaginava di dare la stura
 
Stura di Lanzo, Stura di Demonte o altro?
 
-- 
Mak�rioi hoi eirenopoio�, hoti auto� huio� Theo� kleth�sontai 
(Euagg�lion kat� Mattha�on, 5,9)

 ci se lo bisogna proprio dirvicevesicenelo
 
"Zittiscitici!" :)
(cit. Avanti c'ï¿œ posto..., 1942)

Spieghicisi piuttosto il doppio pronome in Epi-me-te-o!

 Stura di Lanzo, Stura di Demonte o altro?
 
 La seconda ci se l'ha mi quasi sotto casa.
 
 Perï¿œ con tutto codesto immane sturamento, ci si ï¿œ mi abituati, e alla 
prima occasione dirï¿œ "ci se ne esce"... voglio vedere le reazioni dei 
miei amici.  :-))
 
 k
 
 

 "Zittiscitici!" :)
 
Stizziscitici pure, non mi zittisco :)


 ci se lo bisogna proprio dirvicevesicenelo
 
 
Ella (A.M.) ï¿œ umbra, nevvero?
 
 
-- 
"All the problems we face in the United States today can be
traced to an unenlightened immigration policy on the part of
the American Indian."
                -- Pat Paulsen
 

 Ella (A.M.) ï¿œ umbra, nevvero?
 
non si riconosce...
purtroppo ha avuto una malattia grave, ed il viso
ï¿œ quasi irriconoscibile, porella
in un primo momento credevo che fose stata
oprata (male) di lifting facciale,
poi ho saputo di questa sua malattia,
artrite reumatoide
http://it.wikipedia.org/wiki/Anna_Marchesini#Vita_privata
 
 
approfondii perchï¿œ mi ï¿œ sempre stata molto simpatica,
e non la facevo tipo da plastica facciale

 e non la facevo tipo da plastica facciale
 
 
Sï¿œ, proprio.
 
 
 
-- 
"He who opens a school door, closes a prison."
                --  Victor Hugo
Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: l'inclita Bice

visto ieri su un quotidiano, a proposito della mostra sul Parini al Museo di
Milano.
-- 
----------------------------------------------------------------------
nos...@ifctr.mi.cnr.it
 is a newsreading account used by more persons to
avoid unwanted spam. Any mail returning to this address will be rejected.
Users can disclose their e-mail address in the article if they wish so.

Che vuol dire? Che č stata sottoposta a infibulazione?
Paolo


 Che vuol dire? Che è stata sottoposta a infibulazione?
Nice. "Per l'inclita Nice" è un'ode di Parini.
Seb
Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: Un anacoluto?

Il Venerdì di Repubblica, 6 febbraio 2004, pagina 8.
Un lettore scrive a Scalfari: "O almeno: se io fossi nelle scarpe di
Berlusconi, da quel vecchio pubblicitario che è, sceglierei l'euro
come punta di lancia della campagna elettorale prossima ventura". 
Beh, difficilmente io vedo gli anacoluti. Però qui mi sembra proprio
che ce ne sia uno. O no?
Ciao.
Gian Carlo

 che ce ne sia uno. O no?
Non secondo me. La frase "da quel vecchio pubblicitario che è" è un inciso,
mentre la frase "all'esterno" ha sempre il soggetto "io".
Ciò detto, la definizione di anacoluto, anche i dizionari ci vanno cauti.
Ciao, FB

 che ce ne sia uno. O no?
Boh. E' un periodo ipotetico "tranquillo".
<<Se io fossi nelle scarpe di Berlusconi, se le fa fare
su misura come Bertinotti. >>
Questo mi pare piů anacoluto o forse č solo un colpo di sonno.
:)
Ciao,
-- 
Virgilio Lattanzi       HARPAX srl
Tel: 
+39 0733 816872
    via Fontanella, 38
Fax: +39 0733 819133    62012 Civitanova Marche MC
WWW: 
www.harpax.com
     ITALY

che ce ne sia uno. O no?
non vedo
-- 
Maurizio Pistone - Torino
                strenua nos exercet inertia  Hor.
 
scri...@mauriziopistone.it
 
http://www.mauriziopistone.it
 
http://www.lacabalesta.it

Ciò detto, la definizione di anacoluto, anche i dizionari ci vanno cauti.
Infatti se fossi nei panni degli autori del DISC, da quel moderno
dizionario che è, proverei a spiegarmi un po' meglio.
Ciao.
Gian Carlo

 :)
Infatti era D'Alema quello delle scarpe.
-- 
pecunia non olet, sed scarseggiat semper

Infatti era D'Alema quello delle scarpe.
E io che pensavo che fossero i rialzi. :-)
Ciao.
Gian Carlo

 E io che pensavo che fossero i rialzi. :-)
Un'altro attrezzo usato dal nostro amato PdCdM è la pedana, 
strategicamente disposta affinché Egli risalti in tutto il 
suo Sfulgore.
A proposito, qualcuno di voi conosce questa parola: 
scagnetto 
?


 pecunia non olet, sed scarseggiat semper
Adpufische Wirtschaft?
Ciao,
Epimeteo

 Adpufische Wirtschaft?
Adpufische Weltanschauung

 Un'altro attrezzo usato 
AAAH... Egli si è infiltrato tra noi, oscurando le corrusche menti dei
filogrammatici...

 ha scritto nel messaggio
news:1rzoaqsc6xoy.1o...@40tude.net...

Ma no, Padre, è solo un'anacoluto...
Epimeteo

 è solo un'anacoluto...
Gasp®
P.
-- 
Passo lento, disinvolto e spensierato degli alpini che marciano
cantando sotto le parabole successive e accanite degli shrapnels. 

 Gasp®
Mi scusi, Bonardi, ma perché "Gasp®"?
Non ha mai visto un'apostrofo?
Epimeteo

 Adpufische Weltanschauung
Ambedue.
 
-- 


 corrusche menti dei filogrammatici...
Io quoque, che vergogna! mi sfuggì il fallo.


 Io quoque, che vergogna! mi sfuggì il fallo.
Quante gravidanze?
ciao
-- 
Danilo Giacomelli
--------------------------
La pubblicità televisiva è la continuazione della Shoah in campo culturale.
----------------------------

Io quoque, che vergogna! mi sfuggì il fallo.
Come cambiano i tempi. Una volta ti sarebbe sfuggito il... bacio.
Ciao.
Gian Carlo

 ha scritto nel messaggio
news:OXjWb.292973$_P.10...@news4.tin.it...


> > scagnetto ?
-- 


 Quante gravidanze?
Eh, la fretta fa i gattini cechi ...

Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: Webmaster Provider

Salve qc avrebbe una traduzione italiana e altrettanto sintetica per
queste due parole ?
grazie
n zingarelli

 wrote in message
39238D6A...@lcnet.it...

Webmaster = amministratore del sito.
Provider = gestore del servizio.
--
Er Roscio.

Roscio ha scritto:

grazie Roscio ma resta il problema della lunghezza della traduzione su
internet è tutto un acronimo una sintesi una abbreviazione si usano icone
si sparagna sulla punteggiatura sto cercando di trovare traduzioni alle
angloparole  più usate sulla rete che non facciano scappare i navigatori
anche perché la mole di info è tale che dover conoscere oltretutto anche i
termini stranieri provoca stress e allontanamento hai un suggerimento?
Nicoletta

si sparagna sulla punteggiatura 
Giura! Ma dai?
-- 
Isa
Work like you don't need money,
Love like you've never been hurt,
And dance like no one's watching


gesto-amministratore?
amministro-gestore? :-)))))

si sparagna sulla punteggiatura sto cercando di trovare traduzioni alle
     ^^^^^^^^
Colpito ed affondato! Per cinquan'anni ho creduto che *sparagnare* fosse
siculo! E la mia certezza era dovuta al fatto che e' l'unico modo di dire
*risparmiare* parlando in dialetto. Non si finisce mai di apprendere! ;-))
Sergio.

 Nicoletta
Ahhh... ora mi sento meglio e s'allontana lo stress! :-)
Anna

*risparmiare* parlando in dialetto. Non si finisce mai di apprendere! ;-))
E sparambiare? In quali regioni è usato?

 termini stranieri provoca stress e allontanamento hai un suggerimento?
Ehm... che ne pensi di "webmaster" e "provider" ?...
:-))))))))))))))))))))))))))))))
In effetti, il motivo principale per cui si usano i termini stranieri
è spesso proprio quello della sintesi, oltre a quello della "xenofilia"
(che sembra il nome di una brutta malattia !!!... :-)))))))
--
Er Roscio.
Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: "Slang" petroniano

Come alcuni forse sapranno, pochi sono campanilisti come i bolognesi
medioborghesi. Noi ziovinotti soprattutto amiamo sottolineare come a
Bologna si usi un particolare "slang" giovanile, strettamente
municipale, rigorosamente non dialettale ma da mescolarsi ad una
parlata sě cadenzata, ma sostanzialmente toscana. Questo ci rende
ancor piů certi della brillante fantasia che connota la gioventů
felsinea. Di tale slang, che colora ogni discorso in toni che vanno
dall'anticonformista allo sguaiato, fanno parte:
taffiare = mangiare
gubbiare = dormire
sgamare = scoprire, cogliere sul fatto
boccheggiare = scoprire, cogliere sul fatto
polleggiato = tranquillo, rilassato, comodo
telare = andarsene
maraglio = ...? "zarro"?
(altri)
A dire il vero io credo che gran parte di questi termini derivino da
dialetti e gerghi. Qualcuno ne sa di piů al riguardo?
--
Jonnah
"Now my charms are all o'erthrown
 and what strength I have's mine own"
                              William Shakespeare

 ha scritto:
Spiacente ma ho sentito solo sgamare e telare, entrambi da moltissimi
anni.
-- 
Bye
      Vitt

 dialetti e gerghi. Qualcuno ne sa di più al riguardo?
  Difficile dire la provenienza... soprattutto perche', come fai notare tu,
e' un gergo giovanile; spesso inoltre le medesime parole cambiano a di
significato a seconda della zona all'interno della stessa citta'! A Milano
il fenomeno e' simile, quasi tutti i miei amici parlano cosi', anche se un
po' mi fanno ridere:
sgamare = scoprire, cogliere sul fatto
blindare = fermare o arrestare (da parte della polizia)
ravanare = frugare
ciuffare = rubare
zizza = sigaretta
carruba = carabiniere
marusca = marocchino/extracomunitario
brasare = bruciare qualcuno con la sigaretta
pogare = sgomitare per farsi largo tra la folla
ecc. ecc. ecc.
Una volta ho sentito dire "Uhe' raga! Ho appena sgamato due carruba che
compravano le zizze dal marusca all'angolo!"
  La cosa piu' bella sono le unita' di misura del denaro (chissa' cosa
succedera' con l'avvento dell'euro...):
carta = 1000 lire
scudo = banconota da 5mila
deca = 10mila
mezza gamba = 50mila
gamba = 100mila
palo = un milione

 telare = andarsene
Anche questa mi e' ignota...
Aggiungo:
fare le vasche (andare su e giu' per le strade principali guardando le
vetrine senza fare o comprare niente)
tamugno (tosto, "tough")
tiro ("dare il tiro", cioe' aprire la porta)
ma che fatta roba! (che strano)
ghignoso (rognoso, spiacevole),
fuori dai coppi (fuori di testa, matto)
c'ho una gran pluma (sono in bolletta dura)
Etc.
Ciao,
     Nicola
--
Multa non quia difficilia sunt non audemus, sed quia non audemus sunt
difficilia (Seneca).
Sent via Deja.com
http://www.deja.com/

telare = andarsene
Questa è una voce popolare diffusissima. Risale addirittura al 1891, 
secondo il De Mauro.
-- 
Bye.
       Lem
----------------- 'CLOCK is what you make of it' -----------------
Distributed computing projects: 
www.nyx.net/~kpearson/distrib.html

        Lem
Bye
Jonnah