Newsgroup: it.arti.fantasy
Titolo: Traggono dai libri e fanno Fil che..

Mi stqavo chiedendo una cosa....
Perche' fanno film tratti dai libri e poi che non non hanno nulla a che
vedere con i libri originali.....
Ieri ero in palestra e sentivo, forse la 3 volta in queste settimane,
parlare di Io Robot e ho sentito per la 3° voltta la stesa frase... "E'
diverso dal libro ma se vai a vederlo con lo spirito di vedere un film di
fantascienza e' carino"..
Ok, mi fanno un film da Io Robot pero' devo andare pensando che non sia
tratto dal libro..... Ma allora che cazzo fate film tratti dai libri a fare!
(urla la mia mente semplice da metallaro)
Che senso ha attirare tra il pubblico i lettori di determinati libri per poi
fotterli e propinargli un'altra cosa.. Io amo io robot, amo asimov; TU mi
fai un film su io robot, IO vengo a vederlo sperando di vedere IO ROBOT e
non la cazzo di rivisitazione di un regista p8irla il metal gli falci i
testimoni!
Ok, grazie epr lo sfogo.. Ataru una birra grazie..
a si.. me la vengo a prendere io, la cameriera e' stanca...
--
Giochi di ruolo, Fantasy, Tolkien, Castelli. Io impazzisco!!!  ^___^;
Sto leggendo: "Le DAghe della Legione" Di Harry Turtledove
La Locanda delle Arti.Fantastiche!!
http://digilander.libero.it/itartifantasy/
msn: kingofnightgeneration hotmail com IAFO N° 189
Fondatore dell' Ed L'Addolorato Fan Club
Dirk
--
Giochi di ruolo, Fantasy, Tolkien, Castelli. Io impazzisco!!!  ^___^;
Sto leggendo: "Le DAghe della Legione" Di Harry Turtledove
La Locanda delle Arti.Fantastiche!!
http://digilander.libero.it/itartifantasy/
msn: kingofnightgeneration hotmail com IAFO N° 189
Fondatore dell' Ed L'Addolorato Fan Club
Dirk

 libri a fare! (urla la mia mente semplice da metallaro)
 
Basta la frase "ispirato dal raccondo di tizio".
Ispirato, NON tratto.
-- 
Stefano Muscariello
www.heavy-metal.it
 Magazine
In lettura: Stephen Lawhead - Ciclo del Re Drago - Vol III: La spada di 
fuoco

 (urla la mia mente semplice da metallaro)
Io, Robot non e' tratto da nessun specifico racconto di Asimov, ma e'
sorprendentemente fedele allo spirito dei racconti e incorpora parecchi
elementi che si trovano dispersi qua e la'. 
Forse, mi rendo conto che e' un'opinione azzardata, ma sarebbe utile
effettivamente avere visto il film prima di condannarlo?
-- 
Anna Feruglio Dal Dan - 
ada...@spamcop.net
 - this is a valid address
homepage: 
http://www.fantascienza.net/sfpeople/elethiomel
English blog: 
http://annafdd.blogspot.com/
LJ: 
http://www.livejournal.com/users/annafdd/

 effettivamente avere visto il film prima di condannarlo?
Sarebbe utile se volessi parlare di io robot e se lo avessi condannato
di tale film non ho visto nenache il trailer non e' di Io particolare di cui
voglio parlare, il mio e' un discorso in generale sui film tratti da libri o
da saghe. Ho nominato io robot perche' e' stato sentendo parlare di esso che
mi e' venuta in mente di creare una discussione sull'argomento.
Se c'e' qualcosa che condanno è vengon fatti dei film ispirandosi a dei
libri solo per poi stravolgerli attirando al cinema persone che vorrebbero
vedere la trasposizione cinematografica dei libri che hanno amato e che poi
si ritrovano davanti solo degli stravolgimenti che dell'originale su carta
hanno sfruttato pressoche solo il nome e la trama.


 solo il nome e la trama. 
Forse da un certo punto di vista e' pure meglio che siano solo ispirati
perche' e' l'interpretazione del regista. Chiunque legge un libro si
immagina i personaggi e le ambientazioni a modo suo. Gia' c'e' "questo
problema" a volte con le traduzioni. Il film non potra' mai essere
uguale al libro. L'unia vera trasposizione cinematografica di un libro
la potrebbe realizzare solo l'autore secondo me. 


 la potrebbe realizzare solo l'autore secondo me.
E ancora ci potrebbero essere dei 'dubbi' da parte dei lettori che magari
immaginavano un personaggio ancora un poco 'diverso' rispetto all'idea
dell'autore ... difficilmente un autore mette la carta d'indentità con foto
dei personaggi :P dice al massimo solitamente l'altezza, gli occhi, i
capelli, i tratti facciali o qualche segno particolare ...
un esempio lampante lo si ha con alcuni libri di Stephen King ... a meno che
io non stia prendendo un granchio colossale il buon vecchio Re viene sempre
sentito quando c'è da fare un film sui suoi libri (e da lì il fatto che fa
una piccolissima parte in ogni suo film o quasi .... ) ... eppure alcuni
personaggi possono risultare 'diversi' agli occhi del lettore da quelli
messi nel film ....
l'unico personaggio in un film tratto da libri che posso dire che sia
effettivamente UGUALE a come dovrebbe essere nel libro è Coffey, ne 'il
miglio verde'. Poi magari ce ne sono altri, ma al momento di preciso
identico mi viene in mente solo lui ....
Bye By
Kyla Skydragon

 la potrebbe realizzare solo l'autore secondo me.
Secondo me nemmeno, un libro una volta scritto è una "creatura
indipendente" anche dall'autore stesso, diventa un po' quello che il
lettore lo fa diventare volta per volta; per ognuno di noi uno stesso
libro può essere sempre diverso proprio perché come dici tu lo
immaginaniamo, lo viviamo in maniera personale e non come una sfilza di
immagini situazioni e personaggi immaginati da altri (i registi o presunti
tali) come nei film... insomma per fare il film uguale al libro dovremmo
farcelo da noi il film ;)
tutto questo discorso poi non c'entra col fatto che i film tratti o
ispirati da libri siano più o meno belli e che in questi la trama
oggettiva  sia più o meno rispettata
saluti
-- 
-----------------------------------
Axel Targarien, detto "il giovane drago", lord della roccia del drago,
unico legittimo erede al trono di spade. 
La furia del drago devasterà tutti coloro che non vorranno sottomettersi
al loro vero Re! 
-----------------------------------
www.webalice.it/parziale
  VISITATELO!!!!!!!!!!!!
questo articolo e` stato inviato via web dal servizio gratuito 
http://www.newsland.it/news
 segnala gli abusi ad 
ab...@newsland.it

 identico mi viene in mente solo lui ....
Per me nche La Meta' Oscura. Uguale a come l'avevo immaginato io.


 libro dovremmo farcelo da noi il film ;)
Non volevo dire questo. Intendevo che e' solo l'autore che potrebbe 
realizzare il film perche' e' lui che ha immaginato la storia, visto i 
personaggi nella sua testa, ecc
Insomma e' lui che puo' dirti Tizio e' proprio questo. Poi ognuno puo' 
immaginarsi il personaggio e il bello dei libri e' proprio questo: la 
storia e i personaggi diventano personali, privati.


 Per me nche La Meta' Oscura. Uguale a come l'avevo immaginato io.
Giusto. Me ne ero dimenticata :) (zona oscura anche nel mio caso ? ihih)
Bye By
Kyla Skydragon

elementi che si trovano dispersi qua e la'. 
Leggevo su una rivista che il film sarebbe tratto da un racconto di un
altro autore per me sconosciuto. Poi si sono accorti che questo tizio
ha copiato pedissequamente Asimov e per pararsi il culo si sono
comprati i diritti di tutto quanto.
-- 
Black Dog aka Carota bacil...@QUESTOlibero.it ICQ 52262260
Supremo Generale dell'esercito di IAMMlandia
Collaboratore di Stargazer - 
www.stargazer.it
"
http://blog.libero.it/DeadElvis

elementi che si trovano dispersi qua e la'. 
Sono d'accordo al 100%. Uscendo dal cinema il mio commento č stato:
"non c'entra un cavolo con le _storie_ di Asimov, ma al vecchio Isaac
sarebbe piaciuto un sacco". E piů ci penso, piů credo che sia cosě.
bye
Aragorn
________________________________________
www.colossaeumcomics.com
Beato il popolo
che ha bisogno di eroi!

 la potrebbe realizzare solo l'autore secondo me
Sono d'accordo con te, ognino di noi immagina i particolari in maniera
strettamente personale, non potrebbe essere altrimen5ti, ma quando parlo di
stravolgimmento intendo stravolgimento, intendo il ritrarre scene che in
origine volevano essere profonde con immagini magari comiche o trasformare
un qualcosa di strettamente psicologico e profondo in un qualcosa di pura
azione.


 Per me nche La Meta' Oscura. Uguale a come l'avevo immaginato io.
Kubrik ha trasportrato arancia meccanica in maniera perfetta
ho letto piu' volte il libro ho visto piu' volte il film le sensazioni e le
intenzioni sono le stesse


 comprati i diritti di tutto quanto.
prego maggiori informazioni sulla rivista e sui dati che fornisce...
trattasi percaso di Eano Binder [Otto Oskar Binder]?
se si si spiega tutto (o quasi), ma aspetto delucidazioni
Alessio
--
utopista logorroico mentre invecchio paranoico
--------------------------------
Inviato via 
http://arianna.libero.it/usenet/

 Ispirato, NON tratto.
e secondo te sto parlando dei film tratti o di quelli ispirati?


azione.
L'opera, come detto da Stefano, appartiene piu' al regista che
all'autore, e il primo e' legittimato a fare utti i cambiamenti che
ritiene necessari, su questo non ci piove.
Il punto e' che, nella maggior parte dei casi,  quando si effettuano
delle modifiche, regista e  sceneggiatori non ragionano mai con
l'ottica del "questo cosa cambia rispetto  alla trama del  libro?"
oppure "mantiene il significato originario della scena?", ma invece
ragionano secondo la logica dello sboronamento, dell'accalappiare il
maggior numero di persone possibili,  e cosi' ci ritroviamo di fronte
a film come Le due Torri, con gli Ent che sembrano vecchi
rincoglioniti da una parte e il circo Togni di legolas dall'altra.
Se poi scendiamo nello specifico di Io Robot, la sceneggiatura
originale era stata pensata per un altro film che con Asimov aveva ben
poco da spartire... poi la genialata: comprare i diritti del racconto
cambiare due cosette qui e la', appiccicarci sopra il titolo e voila',
tanti andranno a vedere un film che con l'originale ha veramente poco
da spartire, e che  sacchaggia a piene mani da altri titoli di
fantascienza.
(Oltretutto con un Will Smith che oramai mi e' ampiamente
insopportabile)
-- 
Lothlome 

Kubrik ha trasportrato arancia meccanica in maniera perfetta
A proposito di Kubrick e di Shining , nonostante imho il film sia di
gran lunga superiore al libro, King non si e' detto soddisfatto del
risultato... sara' perche' era scocciato che qualcuno si fosse
dimostrato piu' bravo di lui? ^__^
-- 
Lothlome

trattasi percaso di Eano Binder [Otto Oskar Binder]?
Mi sembra proprio di si, ma prima di darti la conferma voglio
controllare.


se si si spiega tutto (o quasi), ma aspetto delucidazioni
No, cito da Ciak
"...non e' nemmeno tratto reralmente da Isaac Asimov, nasce da un
soggetto di Jeff Vintar intitolato Hardwired, poi qualcuno alla Fox si
e' accorto che assomigliava maledettamente al racconti di Asimov e,
per sicurezza, ha deciso di acquistare i diritti di tutta la raccolta
che prende il titolo da quella short story..."


 testimoni!
Will Smith interpreta Asimov... rabbrividiamo! ;)
Dai, da che mondo è mondo le cose funzionano così!
Diciamo che si può "subodorare" quando una cosa è "fedele" all'originale e
quando no.
Cmq mi hanno detto che è un bel film, forse affitterò il dvd (non credo
proprio che lo vedrò al cinema).
Saluti, Pasko
e Morte al Falso Metallo

 dimostrato piu' bravo di lui? ^__^
Siicuramente si ^_^ tra tutti i film che ho visto tratti da king quello di
kubrick e' quello di gran lunga piu' ben riuscito ^_^;


 Will Smith interpreta Asimov... rabbrividiamo! ;)
bleurk!!
-- 
il mio piccolo sito se poi mi dite cosa c'è che non va lo modifico
http://spazioinwind.libero.it/ambsab/

C'e pero' da dire che in questo caso regista e produttori sono stati
corretti: nei titoli (di coda, se non sbaglio) stessi del film si
parla di liberamente ispirato ad Asimov, mentre in molti altri casi
piu' blasonati questa ammissione non la ho neppure vista.
Insomma, a me non ha dato particolamrente fastidio perche' oltretutto
si sono ispirati bene. Se anche la Calvin anziche' di mezza eta' era
una stragnocca, e Will Smith un investigatore per certi versi molto
"Action Jackson", questo comunque non ha compromesso una trama che
funzionava abbastanza per conto proprio ne' i vari spunti presi dal
corpus Asimoviano.
-- 
GurthNaur detto "Sgrunt",
IAFo 209 e drago errante a tempo perso

elementi che si trovano dispersi qua e la'. 
Il film l'o perso e adesso per seguire il tuo suggerimento devo
aspettare il DVD. Nell'attesa mettiti nei miei panni quando ho letto
le notarelle sul giornale: una *cospirazione* di robot per prendere il
governo mondiale?
Duqneu ora sono curioso: in cosa specificamente č fedele ad Asimov
(vai pure, non mi preoccupano gli spoiler).
R.

Duqneu 
Vabbé, questo mi salva ^___^
R.
-- 
Quando il gioco si fa duro
i sardi iniziano a giocare

corpus Asimoviano.
Beh, allora anche "Ghost in the Shell - Innocence". Almeno per la
prima mezz'ora (il resto non l'ho ancora potuto vedere). 
Bye
S.