Newsgroup: it.arti.fantasy
Titolo: [ASOIAF] AFfC finalmente?

Suggerisco a tutti gli interessati di controllare sulla web page di Martin 
domani (lunedi' 30 maggio) per una conferma, ma Martin avrebbe annunciato di 
aver terminato AFfC, che uscira' in autunno in una forma ridotta.
Potrebbero essere chiacchiere tra fan, ma Parris ha confermato.
Aggiungo qui sotto i messaggi incriminati (con mia traduzione a spanne per i 
piu' pigri):
Report from Conquest - GRRM says AFFC DONE!!!
This is no hoax. I swear it by ice and fire. I swear in the names of the Old 
Gods and new.
George told us a long tale. His publishers told him the mostest it could be 
was 1600 manuscript pages. He passed that and a decision was made that it 
would have to be split in two. He thought about that and rejected it and 
proposed an alternative.
AFFC will be the size of AGoT. There will be no Daenerys chapters. There 
will be none of the chapters up North. The chapters in the South are done 
and in the hands of the publishers - George expects to announce a specific 
fall publication date. That means he can spend a little more time cleaning 
up the events in the North and present a coherent tale with a beginning and 
an end.
He expects some of his fans to be upset when their favorite characters don't 
appear. But they can take comfort in the fact that the fifth book is now 60% 
or more done. And they will have the fourth in the fall.
Parris
and no one is more pleased with this announcement than George and myself. 
There will be an formal announcement posted to his web site Monday, and as 
he said at the reading, as soon as the publishers have firm pub dates, he'll 
let you know.
I've read many drafts of the book, and given the complexity of the greter 
story he is creating for us, this is not only a good solution to the 
problems of manufacturing such a huge book, it gives us complete arcs for 
several characters sooner, rather than telling half the story of more 
characters over a longer period of time. There's enough blood and treachery 
and gorgeous writing in FEAST to satisfy us for a good long read, I promise.
I hope most readers are happy about this, in the longer view of the strength 
of the series. I have been saying for several years that ASoI&F would be at 
least 7 books long. Check with me again in a year and we'll see if that's 
changed.
Traduzione:
Reports dalla ConQuest - GRRM dice che AFfC è finito!!!
Questa  non è una bufala. Lo giuro sul ghiaccio esul fuoco. Lo giuro nel 
nome degli Dei Antiche e di quelli Nuovi.
George ci ha raccontato una lunga storia. La maggior parte dei suoi editori 
gli hanno detto che il manoscritto avrebbe potuto essere di 1600 pagine. Lui 
le ha superate e fu presa la decisione che sarebbe stato diviso in due 
parti. Ci ha pensato e ha rifiutato e ha proposto un'alternativa.
AFFC sarà delle dimensioni di AGoT. Non ci saranno capitoli di Daenerys. Non 
ci sarà nessuno dei capitoli del Nord. I capitoli del Sud sono finiti e 
nelle mani degli editori - Gorge si aspetta di annunciare una data di 
pubblicazione specifica in autunno. Questo significa che può spendere un 
altro po' di tempo ripulendo gli eventi nel Nord e presentando una storia 
coerente con un inizio e una fine.
Si aspetta che alcuni dei fans saranno dispiaciuti quando i loro personaggi 
preferiti non compariranno. Ma possono confortarsi nel fatto che il quinto 
libro è ora completo al 60%  o più. E avranno il quarto in autunno.
PARRIS (la moglie di Martin, NdK) risponde:
E nessuno è più compiaciuto di quest'annuncio di Gorge e me. Un annuncio 
formale sarà postato lunedì sul suo web site, e come ha detto alla lettura, 
appena gli editori avranno date di pubblicazione certe, ve le farà sapere.
Ho letto molte bozze del libro, e data la complessità della storia più 
grande che sta creando per noi, questa non solo è una buona soluzione ai 
problemi di stendere un libro così grosso, ma ci dà prima un arco completo 
per molti personaggi, piuttosto di raccontarci mezza storia di più 
personaggi in un periodo di tempo più lungo. C'è la scrittura di abbastanza 
sangue e tradimenti in FEAST per soddisfarci per una lunga lettura, lo 
prometto.
Spero che la maggior parte dei lettori sia contento di questo, nella visione 
più lunga della forza della serie. Ho detto per molti anni che ASOIAF 
sarebbe stata lunga almeno 7 libri. Controllate con me di nuovo in un anno e 
vedremo se questo è cambiato.
-- 
Ciao,
Koorlick

 
era ora, lo divorerò in un secondo e poi un altro anno per sapere
qualcosa!!

 Potrebbero essere chiacchiere tra fan, ma Parris ha confermato.
prima di leggere quei nuovi dovrei rileggermi tutti i vecchi... non mi
ricordo più nulla...

 qualcosa!!
Ok, tutti fermi, fino a quando non esce la considero l'ennesima bufala 
sull'uscita del nuovo Martin, che viene dato per imminente da anni
ciao
rosso
-- 
Fatti accorti dagli errori e dalle batoste, siamo cresciuti in 
saggezza e il nostro lavoro se ne è avvantaggiato. Per qualsiasi 
partito, per qualsiasi individuo, è difficile evitare gli sbagli. Noi 
chiediamo solo che se ne facciano meno. Quando si commette un errore, 
vogliamo che venga corretto: prima e più radicalmente si farà, meglio 
sarà.
"Sulla dittatura democratica popolare" (30 giugno 1949), Opere scelte 
di Mao Tse.tung , vol. IV.

appear.
upset ?  solo UPSET?
DATEMI UN GROSSO RANDELLO! 
                           Rage Your Dreams
-- 
"Anatomically impossible, Mr. Garibaldi, but you're welcome to try
.. anytime .. anywhere." 
	-- Psi Cop Bester in Babylon 5:"Mind War"
------------------------------------------------------------------
Ataru Moroboshi (Rocco Pier Luigi) - Brigate Takahashi 
http://www.moroboshi.it

prometto.
mah...
che vuol dire quando dice "abbastanza sangue e tradimenti per
soddisfarci?"
sembra che la scriva con l'intento di accontentarei lettori
io preferirei che scrivesse la "sua" storia e basta
Un Drago Ubriaco

 aver terminato AFfC, che uscira' in autunno in una forma ridotta.
Yeah. La pagina con l'aggiornamento e` su
http://www.georgerrmartin.com/
Attendiamo fiduciosi...

 Attendiamo fiduciosi...
C'è!!!!! C'é!!!!!!!!! Ha aggiornato il sito, dice IT'S DONE!!! Fatto!!!
Riporto il tutto, qualcuno più inglesomane di me lo traduca please:
---
 No, I haven't finished writing everything I wanted to include in A FEAST
FOR CROWS. I have wrapped up a whole bunch of characters and storylines
since the last update in January, but "a whole bunch" does not equate to
"all."
And I was facing another problem as well: the sheer size of the book.
All of the books in this series have been big, mind you. A GAME OF THRONES
weighed in at 1088 pages in manuscript, not counting the appendices. A CLASH
OF KINGS was even longer at 1184 pages, not counting the appendices. And A
STORM OF SWORDS measured a gargantuan 1521 pages in manuscript, not counting
the (etc).
Any publisher will tell you that a book as big as A STORM OF SWORDS is a
production nightmare, and STORM did indeed cause problems for many of my
publishers around the world. In some languages it was divided into two,
three, or even four volumes. Bantam published STORM in a single volume in
the United States, but not without difficulty. Pretty much everyone agreed
that it would be a really good thing if the fourth volume in the series came
in somewhat shorter than STORM, so I set out with the idea of delivering a
FEAST closer in length to A CLASH OF KINGS.
Alas for good intentions. In hindsight, I should have known better. The
story makes its own demands, as Tolkien once said, and my story kept
demanding to get bigger and more complicated.
I passed A CLASH OF KINGS last year, and still had plenty more to write. By
January, I had more than 1300 pages, and still had storylines unfinished.
About three weeks ago I hit 1527 pages of final draft, surpassing A STORM OF
SWORDS... but I also had another hundred or so pages of roughs and
incomplete chapters, as well as other chapters sketched out but entirely
unwritten. That was when I realized that the light I'd seen at the end of
the tunnel was actually the headlight of an onrushing locomotive.
And that's why my publishers and I, after much discussion and weighing of
alternatives, have decided to split the narrative into two books (printing
in microtype on onion skin paper and giving each reader a magnifying glass
was not considered feasible, and I was reluctant to make the sort of deep
cuts that would have been necessary to get the book down to a more
publishable length, which I felt would have compromised the story).
The first plan was simply to lop the text in half. In that scenario, I would
finish the last few chapters in as short a length (and time) as possible.
That would have produced a story of maybe 1650 to 1700 pages in manuscript,
which we would simply have broken into two chunks of roughly equal length
and published as A FEAST FOR CROWS, Part One and A FEAST FOR CROWS, Part
Two.
We decided not to do that. It was my feeling -- and I pushed hard for this,
so if you don't like the solution, blame me, not my publishers -- that we
were better off telling all the story for half the characters, rather than
half the story for all the characters. Cutting the novel in half would have
produced two half-novels; our approach will produce two novels taking place
simultaneously, but set hundreds or even thousands of miles apart, and
involving different casts of characters (with some overlap).
The division has been done, and it think it works quite well. The upshot is,
A FEAST FOR CROWS is now moving into production. It is still a long book,
but not too long; about the same size as A GAME OF THRONES. The focus in
FEAST will be on Westeros, King's Landing, the riverlands, Dorne, and the
Iron Islands. More than that I won't say.
Meanwhile, all the characters and stories removed from FEAST are moving
right into A DANCE WITH DRAGONS, which will focus on events in the east and
north. All the chapters I have not yet finished and/or begun are moving into
DANCE. I think this is very good, if truth be told, since it will give me
the room to complete those arcs as I had originally intended, rather than
trying to tie them up quickly in a chapter or two so I could deliver the
massively late Big FEAST.
So there it is. I know some of you may be disappointed, especially when you
buy A FEAST FOR CROWS and discover that your favorite character does not
appear, but given the realities I think this was the best solution... and
the more I look at it, the more convinced I am that these two parallel
novels, when taken together, will actually tell the story better than one
big book.
And if there are those who don't agree, and still want their Big FEAST with
all the trimmings set out on one huge table... well, there's an easy fix.
Get both books, razor the pages out with an Exacto knife, interleave the
chapters as you think best, and bring the towering stack of text that
results to your favorite bookbinder... and presto, chango the Big FEAST will
live again.
As for me, I am getting back to work. There's good news on that front too -- 
A DANCE WITH DRAGONS is half-done!!!
(And before anyone asks, yes indeed, this development means that Parris was
right all along. It will now probably require seven books to complete the
story).
-George R.R. Martin, May 29, 2005
---
ladyfalco

 ---
Troppo lungo per una traduzione fedele. In breve dice che e` troppo
lungo per farne un volume solo e quindi ne faranno due. La divisione
sara` fatta sui personaggi. Quindi ci sara` tutta la storia con meta`
dei personaggi (anziche` mezza storia con tutti i personaggi). Seguira`
l'altra meta` (non dice quando) in A DANCE WITH DRAGONS.
FEAST si concentrera` quindi su "Westeros, King's Landing, the
riverlands, Dorne, and the Iron Islands" (chi ha letto in italiano puo`
tradurre i nomi).
DANCE si concentrera` invece sugli eventi all'est e a nord.
Data di pubblicazione: non lo dice :-(

 Data di pubblicazione: non lo dice :-(
Pero' dice che "A DANCE WITH DRAGONS is half-done!!!"
-- 
Stefano Muscariello - ICQ: 171-958-301
Roger Zelazny - 
www.heavymetalworld.it/fantasy/rogerzelazny.htm
In lettura: C.J. Cherry - I Fuochi Di Azeroth
www.heavy-metal.it
 Magazine
www.heavymetalworld.it

 altro po' di tempo ripulendo gli eventi nel Nord e presentando una storia
un po' felice e un po' dispiaciuto.  Finalmente si potrà schiarire la fitta
nebbia che regna dall'incollatura a Dorne, ma mi mancherà la bella Dany
(dai, ditelo che deve essere una gnocca impressionate) e la perfetta
efficienza degli Immacolati, degni della Guardia Imperiale!
napoleone
"Nessuno, neanche tu, ti ricorderai se eravamo uomini buoni o cattivi,
perchè abbiamo combattuto o perchè siamo morti. No, ciò che conta è
solo che due si sono battuti contro molti, ecco cos'è importante. Tu
ammiri il coraggio Crom, quindi accogli la mia unica richiesta: fa sì
che mi vendichi, e se tu non mi ascolti allora va' alla malora!"

 Data di pubblicazione: non lo dice :-(
Secondo le mie fonti (^_^;;) A Feast for Crows dovrebbe uscire in autunno.
Se a qualcuno dovesse interessare...
piccolo SPOILER sui pov di AFfC e ADwD
S
P
O
I
L
E
R
S
P
O
I
L
E
R
In AFfC i pov dovrebbero essere:
Cersei, Jaime, Arya, Sansa, Sam, il pov misterioso (mai rivelato da Martin: 
a questo punto, probabilmente qualcuno nelle terre dei fiumi) + due 
story-line con vari pov, ambientate nelle Isole di Ferro e a Dorne.
Il pov 'prevalente' dovrebbe essere Cersei.
In ADwD, invece, i pov dovrebbero essere:
Daenerys, Tyrion, Jon, Bran, Arya, Asha, Davos (?).
Il pov 'prevalente' dovrebbe essere Daenerys.
La presenza di due pov in entrambi i libri (Arya e Asha) mi fa supporre che 
la sovrapposizione tra di essi non sarà completa.
-- 
Ciao,
Koorlick 

 DATEMI UN GROSSO RANDELLO!
Beh, a me dispiace che non ci siano capitoli di Jon e Dany, ma nel complesso 
mi sembra la soluzione migliore. In alternativa, avremmo dovuto aspettare 
ancora (almeno un anno, mi sa) per avere poi due libri senza un equilibrio 
interno, e col rischio di avere comunque pochi capitoli per pov. Oppure, un 
unico volume stratagliato con quattro capitoli per personaggio... pessimo!
Insomma, la divisione per pdv mi sembra narrativamente la cosa migliore.
-- 
Ciao,
Koorlick 

 sull'uscita del nuovo Martin, che viene dato per imminente da anni
Finora veniva dato per imminente dalle librerie on-line, e Martin 
periodicamente smentiva. Ora e' lui stesso ad aver detto di aver finito: non 
mi pare la stessa cosa ;-)
-- 
Ciao,
Koorlick 

 Pero' dice che "A DANCE WITH DRAGONS is half-done!!!"
Ma con la sua lentezza nello scrivere a noi nota questo "half" a me sembra
poco!
..si, lo so, sono pessimista, ma lo sono di natura.. :-(
Ladyfalco

"Ladyhawke" <minaudo...@NOSPAMPLEASEtiscalinet.it> ha scritto nel 
messaggio news:qCEme.961634$b5.41...@news3.tin.it...

Beh dai, meglio di niente, no?  ^__^
-- 
Ciao,
Gatsu
Ed L'Addolorato Fan Club TESSERA 03
"In a world of fugitives, the person taking the opposite direction, will
appear to run away" 



Mah...
La buona notizia e' che finalmente Martin partorisce qlc, c'era quasi
da dubitare che ci sarebbe riuscito.
La cattiva notizia e' che il temuto (almeno da me) allungamento del
brodo e' ufficialmente avvenuto. Altro che saga in 6-7 libri...
Dalla suddivisione per pdv si direbbe che in tutto questo tempo si sia
dedicato a scrivere di vicende tutto sommato secondarie e trascurato
le storyline piu' interessanti. 
Devo dire che non muoio dalla voglia di leggere degli sfiancanti
intrighi di corte di Cersei e Jaime, della inconcludente Arya, della
insopportabile Sansa, o di scoprire che cosa mai succede a Dorne.
Credo che passero' AFFC parte I e aspettero' che esca anche AFFC parte
II (o ADWD come pare lo chiamera') per vedere se vale la pena di
smazzarsi un paio di migliaia di pagine.
--
ishmael

 AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHH!!!!!!!!!!!!!!!!!
mi immagino sia un sospiro di sollievo, vero? 
Pensa, non ci saranno i palllllosisssimi capitoli di Daenerys! 
Che sollievo!  ;-P
ciao 
francesco
-- 
---
All of the buildings, all of the cars
were once just a dream
in somebody's head
[P.Gabriel]
---

 sembra poco!
pensa se lo dovesse ancora iniziare... vedrai che tiri un sospiro di 
sollievo. 


 finito: non mi pare la stessa cosa ;-)
Vero, ma tutti questi "imminente" mi hanno reso paranoico, in 
questione.
Chi ci dice che non hanno hackerato il sito di Martin?
Cmq scherzi a parte, era ora
ciao
rosso 

"Ladyhawke" <minaudo...@NOSPAMPLEASEtiscalinet.it> ha scritto nel
messaggio news:qCEme.961634$b5.41...@news3.tin.it...
E' comparsa la notizia anche su FantasyMagazine:
http://www.fantasymagazine.it/notizie/2975/
Speriamo arrivi presto da noi!!!!
Ladyfalco

 smazzarsi un paio di migliaia di pagine.
cioè tu stai dicendo che vedi Martin in libreria e resisti dal comprarlo, o
peggio resisti dal leggerlo avendolo in casa?
Personalmente mi piace tantissimo anche Martin in sè, indipendentemente
dall'affetto per i personaggi o dall'interesse per le linee narrative. E'
vero che Danaerys è quella che mi piace meno di tutti, ma se questo passa il
convento me ne farò una ragione
--------------------------------
Inviato via 
http://arianna.libero.it/usenet/

 convento me ne farò una ragione
esempio sbagliato, ma il concetto rimane


 coerente con un inizio e una fine.
Uhm, in definitiva e' come se io andassi al ristorante ed ordinassi un 
piatto di melanzane alla parmigiana, mi arriva il cuoco e mi fa "senti, 
le melanzane sono ancora crude, intanto ti fai una sbafata di formaggio 
mescolato con la farina, e quando sono cotte ti porto le melanzane 
scondite, tanto fa lo stesso".
Io cambierei ristorante :PPPPPP
-- 
        Claudia la Cameriera della Locanda delle Arti.Fantastiche
"IAFa" #12 - Scansafatiche per talento naturale, Maestrina per vocazione
                Mamma di Elisa-Madouc (la IAFa #12.1)
  togliete lo  ZUCCHERO  FILATO  dal mio indirizzo per rispondere


Oppure e` come se Tolkien avesse raccontato le vicende di Frodo e Sam
separatamente da quelle del resto della compagnia...
Oh, aspetta, in effetti ha fatto proprio cosi` ;-)

 Io cambierei ristorante :PPPPPP
Si, anche perché io nella parmigiana metto anche altre cose
miracoli delle cucune regionali
ciao
rosso 

> Uhm, in definitiva e' come se io andassi al ristorante ed ordinassi 

si, ma nello stesso libro
ciao
rosso 


e non spaccato in più di 12 libri
ciao
rosso 

 three, or even four volumes.
Traduco per chi ha difficolta' con l'inglese o e' pigro:
"Ogni editore ti direbbe che pubblicare un libro grande come "A STORM OF 
SWORD" e' un incubo, infatti ha causato problemi a tanti editori in 
tutto il mondo. In alcune lingue e' stato diviso in due, tre o anche 
quattro volumi."
Be', direi che, tutto sommato, ci e' andata mediamente bene ;)
OTTIMISMO!!!
:PPP
-- 
Shaduck

 e non spaccato in più di 12 libri
mano, al massimo otto volumetti, ognuno con la ripetizione di tutte le
casate, corti e pretendenti al trono (praticamente metà dei suddetti volumi)
-- 
napoleone
"Perchè stai piangendo?"
"Lui è Conan, il Cimmero. Lui non piangerà, così piango io per lui."

 Oh, aspetta, in effetti ha fatto proprio cosi` ;-)
Un momento, mi sa che quella che hai usato č roba tagliata male.
Ovviamente Tolkien racconta in momenti staccati la storia di personaggi
molto lontani fra loro a livello spaziale: mentre Martin alterna una
capitolo ad un altro, Tolkien li tiene divisi in macrosequenze molto piů
lunghe ed in se stesse complete. Comunque furono sempre pubblicate insieme
(nel medesimo libro) anche se portano le dizioni di "libro I, Libro II".
napoleone
Gli italiani perdono le partite di calcio come se fossero guerre e
perdono le guerre come se fossero partite di calcio.
(Winston Churchill)

 Ladyfalco
con Martn e' un'ottima regola!!!!!!!
fangorn 


evvai!!!!!!!!!!!!!!!!!
anche se e' mezzo va bene lo stesso, sono in crisi da troppo tempo!!!
fangorn 


magari Arya diventa meno inconcludente no?
fangorn

 scondite, tanto fa lo stesso".
Trovarne, di cuochi cosi'.
Normalmente ti servono le melanzane crude e via andare
-- 
"After this farce of a trial, execution will almost come as a relief" (
G.R.R. Martin )
questo articolo e` stato inviato via web dal servizio gratuito 
http://www.newsland.it/news
 segnala gli abusi ad 
ab...@newsland.it

convento me ne farò una ragione
Io ho poco tempo per leggere, meno di quanto vorrei, e preferisco
evitare un mattonazzo che sa tanto di riempitivo :((((
Aspettero' la seconda parte, che non credo uscira' prima di 2-3 anni
(e' ancora da scrivere per meta', e con i tempi del nostro...). Spero
che  Martin dimostri di saper mantenere il controllo della storia,  e
che non faccia fare ad ASOIAF la fine della Ruota del Tempo.
--
ishmael

 
ma tutti a "prezzo pieno", ovviamente
con 17-18 eurozzi a botta ce la dovremmo cavare...
bye
francesco
-- 
---
god blessed Me
(S.Berlusconi)
---

 io preferirei che scrivesse la "sua" storia e basta
ha abbassato le barriere un attimo a causa della stanchezza e si è 
lasciato andare
capita anche ai migliori
ciao
rosso
-- 
La terza guerra mondiale sarà una guerriglia d'informazione senza 
separazione tra partecipazione civile e militare
Marshall Mc Luhan