mii-community/UsenetArchiveIT-conversations huggingface dataset:
Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: LA CAMERIERA TROMBATA

E così, signora Trombona, l'hanno clonata? Ma non mi dica... E quando
accadde a noi? Si ricorda - lei era proprio qui in quel periodo - quando il
demente-nazional-niusgrupparo numero 1 dichiarò su ICLI che assumeva la
nostra identità? Spalleggiato dal figlio [virtuale] Davide Ferrari? E lei
che cosa fece? Suonò le trombe, come suo solito, in difesa del clonatore e
del clonatorino che, sono parole sue, le ricordava tanto tanto suo figlio.
Espresse un giudizio sfavorevole contro l'annunciato misfatto? Macché... Si
mise contro tutto il niusgruppo in difesa del "nuovo che avanzava". Ora
hanno clonato lei e sono suonate le trombe dell'Apocalisse. "Cielo, mio
clonatore" mi pare di sentirla squittire. E ora? Metterà anche lei la
coccarda direttoriale, attirandosi le arguzie di Roscio Ridens? E anche a
lei un tal suonatore di banda [Alex 5630 - me li gioco al lotto] le dirà che
occupa troppa banda (forse che suonate nella stessa banda?) e le chiederà
perché lo fa?
Sa che cosa le dico, signora Trombona? Se la clonazione è vera, una bella
trombata le sta proprio bene. E non dica che sono ingeneroso con lei,
congratuladomi, come faccio con partecipazione tanta, perché l'hanno
*trombata*... finalmente!
ES

 *trombata*... finalmente!
ahahahha, guarda che l'unico trombato sei tu, nel caso che non te ne fossi
accorto!!
E poi non siamo fessi come te, lo sappiamo tutti che hai clonato la signora
marianna!!


Caro Parroso,
Visto che il mio innocentissimo scherzo sta degenerando, devo confessarti
che Enoch non c'entra con le clonazioni di Marianna.
Tanto più che il testo dei post a firma apocrifa non tende minimamente a
mancare di rispetto alla suddetta come rileverai rileggendoli e come invece,
molto probabilmente avrebbe fatto Enoch se ne fosse stato l'autore.
Per tua comodità te li elenco (sono tutti di ieri 18/7):
ore 14:20 ) del thread "Per ES"
ore 14:38 )
ore 13:48 )
ore 14:00 )  del thread "Eco, Di Tabbozza, Enoch"
ore 15:17 )
Cara Marianna,
Dai tuoi toni risentiti, deduco che te la sia presa a male.
Rileggi i post a mente fredda e ti convincerai della loro 'innocenza'.
Comunque, se ti ho offesa, ti chiedo scusa e rientro nell'ombra.
Ciao
Il/la tuo/a clonatore/trice

 che Enoch non c'entra con le clonazioni di Marianna.
Innocentissimo scherzo ?  INNOCENTISSIMO ????
Quando sarai davanti ad un magistrato spiegagli come fai gli scherzi
e vediamo se capirą.
Sent via Deja.com 
http://www.deja.com/
Before you buy.
Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: Proposizione o qualcos'altro?

Un filone in inglese di un altro NG mi ha fatto sorgere una domanda
cui non so dare risposta e che pertanto sottopongo agli esimi ICLIsti.
In italiano esiste una parola per indicare una frase che ha un valore
di verit�, voglio dire una frase del tipo di quelle studiate dalla
logica proposizionale?
La prima parola che mi viene in mente � appunto proposizione, ma in
italiano questo termine credo abbia un significato molto meno preciso.
Mi spiego: "Quanti anni hai?" credo si possa dire che � una
proposizione, ma certo non ha un valore di verit� come, che ne so, "Il
ghiaccio � freddo".
Ciao.
Gian Carlo
 

 scrive:

Asserzione?
Ciao
Enrico


Dogma. Si usa anche in ambito laico.
--------------------------------
Inviato via 
http://arianna.libero.it/usenet/




Asserzione?
Sì, mi convince.
Ma ora mi sorge un dubbio: perché in italiano la "logica
proposizionale" o "logica delle proposizioni" è chiamata così e non
"logica asserzionale" o "logica delle asserzioni" o qualcosa di
simile? Si tratta forse di una sorta di calco semantico (non molto
felice, secondo me) dall'inglese "propositional logic", dove però
"propositional" si rifà a "proposition", che è appunto una frase con
un contenuto di verità?
Spero con questo dubbio di non innescare un'altra interminabile
discussione sui "falsi amici", tipo quelle su "archivio e file",
"masterizzatore", "salvare" ecc.
Ciao.
Gian Carlo

intende...
Certo. Ma io mi chiedevo se non esistesse un termine per indicare una
proposizione del primo tipo.
Ciao.
Gian Carlo

 "masterizzatore", "salvare" ecc.
Peano usava "proposizione" nel senso matematico, lo si vede nel
suo libro "I principii di geometria logicamente esposti..." del
1889.
Ciao
Enrico

 proposizione del primo tipo.
Esiste il termine proposizione, ancorché non ti piaccia.
Il dizionario l'hai venduto?
Guardati Treccani on-line.
Bruno 

Il dizionario l'hai venduto?
No. Altrimenti non avrei aperto il filone.
Il mio primo messaggio l'hai perduto?
Ciao.
Gian Carlo

Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: significato del sufisso donia ?

Ciao,
Potreste dirmi l'origine ed il significato del sufisso donia ?
Come per esempio nelle parole:
Macedonia
Calzedonia
Sembra essere anche un nome proprio in alcuni paesi , quale' l'origine ?
Grazie mille,
Mario Desiderio
Sent via Deja.com 
http://www.deja.com/
Before you buy.

Ciao,
 Potreste dirmi l'origine ed il significato del sufisso donia ?
 Come per esempio nelle parole:
 Macedonia
 Calzedonia
 Grazie mille,
 Mario Desiderio

  Calzedonia
Eh, eh!... i lapsus verbi... Calzedonia č marca di raffinate calze
femminili; lisce come seta, avvolgenti, sensuali, anche autoreggenti...
Calcedonia, in effetti, č ben altra cosa.
Paolo

 Calcedonia, in effetti, č ben altra cosa.
Anche Caledonia

 wrote in message
Pine.OSF.4.20.000523...@poseidon.ifctr.mi.cnr.it...

E pure Manfredonia, comprendonio...
--
Er Roscio.

 So er an īr ūfgestigen ist (Vogelweide)
Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: Ivo Andric' e Miroslav Krleza.

>
Mica molto d'acordo:è bello ricordare (anche tenendo presente quello che è
poi successo in ex-Jugoslavia) che se non sbaglio Andric era di Sarajevo di
genitori uno cristiano e l'altro mussulmano (comunque ai ragione tu è
unbravo scrittore)
W la cultura slava semmai
Maqroll

Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: OSCARrrafone Montatori...

stavo leggendo un libro della collana di cui sopra, si parla del 1995, e costava la bellezza di QUATTORDICIMILA lire, è possibile che abbia letto più volte "minaccie", "crema pasticciera", "san simeone STLISTA" e "anche il BOA sa far bene il suo lavoro"? :-O
 
ma come caspio si fa a confezionare e vendere un prodotto così?

 ma come caspio si fa a confezionare e vendere un prodotto cos�?
 
Un OSCAR che costava 14 mila Lire nel 1995?  O__O
 
 Gianni Rocca,
"Avanti Savoia! Miti e disfatte che fecero l�Italia 1848-1866" 


 
non del tutto! ;)
 
"pasticcère"
 
e direi molto più usata:
 
https://www.google.it/#q=crema+pasticcera
 

 Un OSCAR che costava 14 mila Lire nel 1995?  O__O
 
no, hai ragione, è del 1991:
 
Home / Catalogo / Leggere Oscar Bestsellers ... Casa Editrice: MONDADORI ... MORTE NON SA LEGGERE-OSCAR BESTSELLERS MONDADORI N.655 1991.

  MORTE NON SA LEGGERE
 
ah... ci hanno fatto pure il Film
http://www.mymovies.it/dizionario/recensione.asp?id=15533
 


Cle letture "natalizie"  LOL

 MORTE NON SA LEGGERE
 
 
e neanche scrivere
 
 
-- 
In a hotel in Athens:
"Visitors are expected to complain at the office between the
hours of 9 and 11 a.m. daily."
 

 Cle letture "natalizie"  LOL
 
due giorni di tempesta, vento a 100 km l'ora, negozi chiusissimi, niente altro da fare che stare in casa a mangiare e guardare la televisione, dovevo  pur difendermi! :P

 
http://www.mymovies.it/dizionario/recensione.asp?id=15533
 
 
come al solito una porcheria, il libro è altamente drammatico, non "a metà strada tra commedia e thriller" :(
 
chissà se mi riuscirà una volta di vedere un film tratto *fedelmente* da un libro e non devastato da piccoli cambiamenti di poco conto, tipo l'identità del colpevole... :P

 televisione, dovevo  pur difendermi! :P
 
Badal�... cosa saranno mai 100 km all'ora di vento,
manco � arrivato ad essere una bora triestina  :o)

 tipo l'identit� del colpevole... :P
 
La creativit� pu� permettersi anche di snobbare la fedelt�,
basta che sia un bel film.
E questo vale per molte cose  LOL

 manco ï¿½ arrivato ad essere una bora triestina  :o)
 
ma noi non siamo abituati alla bora! :P

 basta che sia un bel film.
 
è un bel film se non hai mai letto il libro prima! :P
 
 il peggio lo ha raggiunto hitchcock con "complotto di famiglia", ma qui andiamo decisamente fuori tema! ;)

 � un bel film se non hai mai letto il libro prima! :P
 
Shining!
 

 e neanche scrivere
 
e una volta tanto non sono errori di traduzione!
Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: alla mercè di

Ho sentito oggi pronunciare questa espressione con suono grave della e, ma
io ho sempre sentito e scritto
"alla mercé di".
Sono entrambe corrette?
Grazie

 io ho sempre sentito e scritto "alla mercé di".
Io non l'ho mai scritto, ma ho sempre pensato e pronunciato "mercè" (grave).
Pero' e' anche vero che dalle mie parti dicono tutti "biciclètta".

 Io non l'ho mai scritto, ma ho sempre pensato e pronunciato "mercè" (grave).
Anch'io, ma so di sbagliare. Viene da mercéde, quindi mercé.
-- 
Bye, Lem
Ceterum censeo ISLAM esse delendum
__________________________________
Combatti l'AIDS col tuo computer: 
http://fightaidsathome.scripps.edu/

 ha scritto nel messaggio
news:uOZxj.614$q53...@tornado.fastwebnet.it...

Perchè lo chiedi?
Perchè non consulti un dizionario?
http://www.demauroparavia.it/68713
Ciao,
Epimeteo
---
"... non ti lasciai un motivo né una colpa,
ti ho fatto male per non farlo alla tua vita,
tu eri in piedi contro il cielo ed io così..."
(cit. senza un perché)


Perché fa sempre meno regola.
Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: per maurizio pistone, b. campanini e f.b,

Con riferimento al post precedente.
Purtroppo nel post mancava un pezzo centrale, che vi indico qui di
seguito riformulando il quesito.
Allora, nella frase in questione, 
"Il sole e il mare fanno della sardegna la meta ideale di ogni
vacanza", se, in modo elementare, facciamo il passivo, č abbastanza
chiaro che "della sardegna" sia il complemento oggetto e "la meta
ideale" sia il predicativo.
Ma, quel "della" che cosa č? DAto che non č partitivo...come dobbiamo
definirlo in gramamtica?
E' possibile arrivare fino a un complemento di limitazione? O č pura
follia?
tutto qui
ciaoo
 Isa

E' possibile arrivare fino a un complemento di limitazione?
Non mi sembra proprio.
Ciao.
Gian Carlo

vacanza"
tutti questi casi in cui abbiamo delle costruzioni fisse, sono
difficilmente descrivibili in termini di analisi logica: questa
tende a scomporre la frase in componenti intercambiabili, ma molte
reggenze verbali non lo sono.
Quindi io direi: in italiano esiste la costruzione "fare di
qualcosa qualcos'altro", che ha un proprio significato non
corrispondente a quello degli altri usi del verbo "fare".
-- 
Maurizio Pistone - Torino
        strenua nos exercet inertia  Hor.
 
http://www.mauriziopistone.it
 
http://www.lacabalesta.it

 E' possibile arrivare fino a un complemento di limitazione?
Non sono un esperto di grammatica, ma se teniamo presente che quella
cosa che chiamiamo "analisi logica" in sostanza è la risposta alla
domanda «Come lo costruiresti in una ipotetica lingua "universale"
declinata?» ci rendiamo conto che la risposta più sensata è quella di
Maurizio.
Basti pensare al latino, dove il verbo _facio_ quando significa
"rendere" o "far diventare" si costruisce col doppio accusativo, di cui
uno è l'oggetto e l'altro il suo predicato.
-- 
Ciao.
D. 

 definirlo in gramamtica?
  "Della" č una preposizione articolata che sostituisce l'articolo in 
costrutti particolari, con valore indefinito o partitivo o altro.
  k


Pura follia.
*Fanno della Sardegna* è un modo di dire.
Ad es: Farò di te una Stella!-
Semplificando:
Renderò te una stella. Rendono la Sardegna.
Quindi, come giustamente è stato già detto:
Sardegna> compl. ogg.
Meta> pred. dell'oggetto.
-- 
lu.
Ultima Badessa Di Passaggio
* Stamani il sole era sul davanzale, e l'azzurro era fasciato di veli 
bianchi come il tuo viso quando la gota aveva male.
Tu eri da per tutto. L'acqua scorreva sul mio corpo come
le tue dita.*
G.d'Annunzio a Giusini, 8 marzo 1907, venerdì 

Renderò te una stella. Rendono la Sardegna.
è possibile anche un'altra soluzione:
fanno della Sardegna una meta ecc. (se dicordo bene)
della sardegna: complemento di materia;
una meta ecc. complemento oggetto

Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: Aaaaaaaaaaaarghhhhhhhhhhh !!!!!!!!!!!!!!

e ripeto: Aaaaaaaaaaaarghhhhhhhhhhh !!!!!!!!!!!!!
Oggi, al TG2 delle 13, in un servizio che si occupava di squali, i simpatici
animaletti sono stati definiti
                CETACEI
                ^^^^^^^^^^
Roba da manicomio criminale.........
-----------------------------------------------------------
Honni soit qui mal y pense !
                                            Rossano Casagli


Non c'entra, ma il riso fa buon sangue: leggetevi questo copia e incolla da
it.discussioni.animali.cani; non esiste neppure un modo di "rigirare" la
frase, e' comica e basta.
_______________________________________________
Questi fatti accadono infatti con una frequenza incredibile e non solo verso
cani ma anche altri animali non escluso i bambini.
Bau a tutti
Elrond
_____________________________________
Time flies like an arrow. Fruit flies like a banana.

Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: Una domanda semplice

Scusate, a che ora apre ICLI?
ZZ

 Scusate, a che ora apre ICLI?
Ha chiuso. Per sempre.
Paolo

 Ha chiuso. Per sempre.
Non credo sia vero, ma se fosse vero sarebbe colpa soprattutto di quanti,
non teppisti, hanno incoraggiato i teppisti. Questi ultimi evaporano in
fretta, se lasciati senza l'ossigeno del riconoscimento.
un lettore di ICLI
Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: a 102 anni cade dal balcone: illesa

così suona il titolo di un articolo del quotidiano locale.
Solo che la vecchietta si è "solo" fratturata un braccio.
Mi sembra che " sopravvissuta" sarebbe andato meglio. Dite che il cronista
non conosceva il significato della parola illesa? :-))
-- 
Elisabetta Marcovich



Probabilmente lo conosceva, ma vuoi mettere il titolo?
Ciao, FB
-- 
L'importante è che risplenda tu, sola primadonna e immarcescibile leggenda
del tuo pianerottolo.
Lucangel
Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: Nuove parole?

apgradare / aggiornare
aplodare / caricare
bafferare / porre in un’area di transito
baippassare / aggirare
batton / pulsante in un’interfaccia grafica
beccappare / creare una riserva
bondare / stendere i fili
brodcastare / trasmettere
bustrappare / avviare un sistema operativo
buttare / avviare un calcolatore
--
røb
«-»«-»«-»«-»«-»«-»«-»«-»«-»«-»«-»«-»«-»«-»«-»«-»«-»«-»
 you can kill the dreamer, but you will never kill the dream
«-»«-»«-»«-»«-»«-»«-»«-»«-»«-»«-»«-»«-»«-»«-»«-»«-»«-»


Hai sbagliato bottiglia a colazione? :-)
Gof
g....@xciaoweb.it
 - leva le x per rispondere

gof wrote:

chi non ha mai pronunciato neanche una di quelle a sinistra, e'
decisamente astemio...
Alcune sono parole italiane in fieri, tanto vale venire a patti...


 apgradare / aggiornare
[...]
implementare
devoluzione
cossovaro (kosovaro)
quebecchese (del Québec)
Cechia
talebano
fotocamera
e nuove accezioni alle parole:
rete
sito
portale
euro

 buttare / avviare un calcolatore
porta "allarmata" (non scherzo)
Cep

aplodare / caricare
[cut]
Confesso di aver usato baipassare, però con una sola p.
Mi pare di aver già detto qualcosa in proposito, senza risposta.
-- 
Bye
      Vitt

 a écrit dans le message news:
3C42CD35...@flashnet.it...


Al possente e terrorizzante
elenco di røb aggiungo, oltre a 'zippare',
due termini che ho udito più di una volta:
- daunlodare
- anzippare
tutto ciò è dolore puro-duro!  :)
Ciao ciao,
Stefano.

talebano
Dovrebb'esser "tàlebo", -ân è plurale iranico
Saluti
G.P.

cliccare?
E' LA PIU' TRISTE!!!!
la nostra WATERLOO


 la nostra WATERLOO
No: sono molto peggio: scanner/scannerizzare, masterizzatore/masterizzare,
mouse e... computer!
Ciao,
Paolo

 baippassare / aggirare
[skippato ancora]
Questa non mi risulta nuovissima. Se non erro, è usata
da idraulici (seppur in un'altra accezione) già da parecchio
tempo. Un paio di bypass è presente in ogni caldaia murale -
fidatevi di un ex interprete della Riello :-). Del liquido che ci
gira, si dice spesso che "baipassa" la relativa parte del circuito.
Non l'ho mai sentita con una p doppia, però.
Saluti,
Nikolai

 Nikolai
Roger
--
rugf...@tin.it
Togliere 99 per rispondere direttamente

Nel lontano 1978, in laboratorio, ho sentito *rescuare* e, da buon
bresciano, l'ho inteso come ripetizione dell'atto sessuale.
ciao
--
Danilo Giacomelli
--------------------------------------------------
Un genio non è necessariamente una persona intelligente
--------------------------------------------------

 chiro^
No, non era un incubo :). Più volte odo 'mailatemi' e
'meilatemi' in bocca ad alcuni miei conoscenti particolarmente
avvinti dalla rete e dalla tecnica ad essa sottesa.
Una volta ho sentito 'caddare' per indicare un'azione
relativa ad una certa funzione dei programmi CAD, ma non
ho voluto approfondire la ricerca. :)
C'è anche 'quittare'...
Ciao ciao,
Stefano.
Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: (Spagnolo) Italiano en Medellín, Colombia

Spagnolo:
Medellín, Colombia:
ENCUENTRO DE HABLANTES DE ITALIANO
Febrero 10 de 2001,  9 am - 5 pm
Seminario Padres Misioneros de la Divina Redención
    Municipio de La Estrella
    Calle 75 Sur, N-ro 54A-10
    entrando a mano derecha del Seminario de los Padres Salvatorianos.
Incripciones en:
    ABBA Comunicaciones
    Cra. 42, N- 52-47, contiguo a Bellas Artes.
    Tel. (57-4)2394460
Aporte $ 16000 (incluye almuerzo, vino, refrigerios, café)
Sent via Deja.com
http://www.deja.com/

$ 16,000?
¿pero en qué moneda? ¿en pesos colombianos? ¿cuanto es en dólares usanos o
en euros?
--
cfp...@caq.recol.com.ar
aco...@merci.com.ar
eac...@intramed.net.ar
Estela M. Acosta & Carlos F. Poli
<x...@LuisGuillermo.com> escribió en el mensaje de noticias
94uh6f$o0l$1...@nnrp1.deja.com...


 ...   ...   ...   ...   ...
    16000 COP (Pesos Colombianos)
Aprox.= 7 USD (dólares de EE.UU.)
Luis



http://www.deja.com/
Saluti per tutti
Carlos Federico Poli
Quilmes (B1878GEK) Buenos Aires - Argentina
"L'Argentina, l'altra patria degli italiani"
Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: Il prodotto di uno strumento

non dipende dallo strumento, ma da chi e come lo usa.

 non dipende dallo strumento, ma da chi e come lo usa.
Certo anche il kazoo è usato con risultati artistici, però preferisco 
ascoltare il sassofono e suonare il piano.
Ciao.
Sergio. 

 ascoltare il sassofono e suonare il piano.
Sono tuoi gusti, e probabilmente centinaia di migliaia di persone
hanno questi stessi gusti; ma non sono un motivo valido per
scoraggiare l'uso del kazoo.

 ma non sono un motivo valido per scoraggiare l'uso del kazoo.
Sono d'accordo.
Ciao.
Sergio. 

      ....              ...
accorciatore?


http://www.lessicografia.it/ACCORCIATORE
Sì, che accorciatore può vuoler dire "che accorcia" ci posso anche
arrivare, come allungatore può vuoler dire "che allunga" e insultatore
può voler dire "che insulta", solo che non si usano :)
Ma oltretutto questo inizio di lista:
      Strumento         Prodotto
      il compilatore    il compilato
      il accorciatore   il accorciato
cosa mai può significare?  Prima di continuare, non sei di madrelingua
italiana, vero?

  (... più di 10000 altre rige ...)
Ma dove hai trovato questo elenco?
Ciao.
Sergio.

       il compilatore    il compilato
Chi è che lo chiama così? L'ho sempre chiamato "eseguibile".

 può voler dire "che insulta", solo che non si usano :)
  Nel gergo della mala torinese "accorciare" (scursé) significava ammazzare.
k

 
http://it.wikipedia.org/wiki/Perl
  Molte parole che hai trovato sono prive di senso.
  k

abbacatore                abbacato
???  E che vogliono dire?  Mica ti puoi inventare le parole così...

Klaram ha scritto:

  Anche se scegliessi parole sensate che finiscono in -to e che sono 
participi passati di verbi transitivi, la regola potrebbe non funzionare 
perché ci sono tante eccezioni.
  Ad esempio, prodotto dà produttore e non prodottore; posseduto dà 
possessore e non  posseditore; perduto darebbe perditore che è forma non 
più in uso, e così via.
k

      il produttore    il prodotto
Lo scrittore, lo scritto (non il).  Cacciato ha diversi significati, e
"prodotto della caccia" non è il più frequente.  Ad esempio esiste
cacciagione.  Insomma, come per tutte le lingue, non bastano regolette
così semplici per fare tutte le parole :)

  vista linguistico?
Qualcuno non ha capito il pur evidente senso del messaggio iniziale
ed ha innescato uno sproloquio, pardon, una discussione fuori dal tema da me 
proposto
Quando dal punto di vista linguistico sembra non esserci niente da dire, 
allora basta semplicemente "non inviare messaggi".
Con Outlook, ad esempio: Qualunque pulsante - non ccliccare - qualunque 
altra cosa (a scelta) - farla.
Non è così difficile...
-- 
Ciò che avviene nel mondo è troppo patologico perché non vi sia da
qualche parte una salute perfetta...È troppo carico d'odio perché non
vi sia una bontà...È troppo assurdo perché non vi sia una verità...È
troppo a rovescio perché non vi sia un lato dritto. E se esso è
positivo e potente quanto il rovescio è negativo e infernale, si può
guardare all'avvenire con grande speranza. Pierre Daco.
Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: E-mail

Ho appena ricevuto un messaggio.Inizia con:
       "52% delle persone della Sua posizione non sono contente
       delle proprie paghe. Come si puo incrementare questo?"
Beh, di modi ce ne sono tanti...
si potrebbero aumentare le tasse, ad esempio!
Ma chi mi scrive? Viene spiegato poco dopo:
       "Chi siamo noi? Siamo un grosso intermediario del mondo."
Abbeh!
;-) edi'® 

  "Chi siamo noi? Siamo un grosso intermediario del mondo."
Non sarà un lenone?
Epi'
---
"... ai protettori delle battone
lascio un impiego da ragioniere,
perché provetti nel loro mestiere
rendano edotta la popolazione..."
(cit. mondana)

Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: Re: Insomma, tutti i professionali scuole di serie B

 forse saranno. Almeno sanno l'italiano,
Un nome a caso, Di Pietro.
Seguesů
-- 
"Non rischiare di annullare il tuo voto. La scheda č valida solo se fai
la croce sul simbolo di _Forza Italia_". Volantino elettorale di
Ombretta Colli, 
http://snipurl.com/6zhj
 .

 Un nome a caso, Di Pietro.
Be', nel polo ci sono numerosi casi pietosi, da Bossi al Capo... Se fossi
in Lei non toccherei questo tasto

 Un nome a caso, Di Pietro.
Quiz:
Chi disse: "cosa avrebbero scritto i giornali se questa legge l'avremmo 
fatta noi"?
Ai primi tre che risponderanno correttamente verranno
riservati tre loculi nel mausoleo della villa di Arcore
http://www.articolo21liberidi.org/oldsite/print.php?sid=2204
Roger
-- 
"What's in a name? That which we call a rose
By any other name would smell as sweet."
Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: indice

moltissimi usano il termine 'sinonimo' in modo errato.
Esempio: scrivere in modo sciatto č sinonimo di scarso rispetto.
Il termine giusto č invece quello in oggetto.
-- 
questo articolo e` stato inviato via web dal servizio gratuito 
http://www.newsland.it/news
 segnala gli abusi ad 
ab...@newsland.it

 Il termine giusto č invece quello in oggetto.
"Indice" sta diventando un termine burocratico: io userei anche "segno".
Ciao,
Epimeteo
---
"... non c'č pių rispetto
neanche tra di noi,
il silenzio č rotto
dagli spari tuoi...
Dimmi
quanti soldi vuoi
per lasciarmi stare..."
(cit. irrispettosa)


'segno' è ancora meglio, da un certo punto di vista, perchè più 'semplice'.


forse dicono 'sinonimo' perch ricordano vagamente di aver sentito 'sintomo' 
ma poi fanno confusione 

 Il termine giusto è invece quello in oggetto.
Non è sbagliato: è che non conosci l'estensione di significato
rispetto a quello specificatamente linguistico.
Con "sinonimo" si intende anche: implica -  vuol dire - significa - è
associabile
"Made in Italy" è sinonimo di qualità (se è italiano allora è di
qualità)
Per i giovani la flessibilità è sinonimo di precarietà (implica la
precarietà)
"manifestazione" non è sinonimo di "guerriglia urbana" (non implica)
Non per tutti l'estate è sinonimo di vacanze
In alcuni casi, "indice" è appropriato, in altri no.
Lo è per il primo esempio, ma non per gli altri tre.

 Non per tutti l'estate è sinonimo di vacanze
questi anche vanno bene, io per uso errato intendevo quando la relazione 
'essere sinonimo' viene stabilia tra un concetto espresso con una o pioù 
frasi ed un sostantivo.
Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: Una traduzione accettabile per "Emotional"


Salve a tutti.


Qualcuno ha idea di quale parola italiana si potrebbe usare per l'inglese
"Emotional"?

Un frase di esempio d'uso di tale parola potrebbe essere la seguente:

   "providers of teleconferencing have shown interest in
on-screen displays that carry

   information about participants' 
emotional

states to offset losses of sensitivity that

   seem to result from the unnaturalness of the medium"

Pensavo ad "emotivo", ma temo che abbia sfumature di significato differenti.


Grazie in anticipo.


Davide

 

 

 


 Davide Militello scrive...

Secondo il Devoto-Oli:
emotivo, aggettivo e sostantivo maschile (femminile -a).
1 agg. e s.m. (f. -a). Che cede facilmente alle emozioni, ipersensibile,
impressionabile: un temperamento e.
2. agg. (meno com.). Che riguarda o provoca emozione: uno spettacolo e.
Secondo il Merriam-Webster: emotional, adj 1 of or relating to emotion	<an ~
disorder> 2 dominated by or prone to emotion <an ~ person> 3 appealing	to or
arousing emotion <an ~ sermon> 4 markedly aroused or agitated in feeling or
sensibilities <gets ~ at weddings>
Mi sembra che i significati dei due aggettivi siano sovrapponibili. Tuttavia,
se il brano in cui il termine "emotional" compare fosse di carattere
prettamente psicologico o psicoanalitico, io direi "affettivo".
Gian Carlo
-----------== Posted via Deja News, The Discussion Network ==----------
http://www.dejanews.com/
       Search, Read, Discuss, or Start Your Own    

 differenti.
Solo se usato da solo come in "gli emotivi" - "the emotives".
Il bestseller di Daniel Goleman "Emotional Intelligence" è uscito in
Italia con il titolo "Intelligenza emotiva".
-- 
____________________________________
Giancarlo Pillan  -  Ivrea  -  Italy
____________________________________

Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: de la révision de la graphie française

 Accidenti! Faccio una fatica a spiegarmi :((
Sei donna?
Amleto, il danese.

scusate, errore non considerate il messagio qui sopra.
Am.

 Colette
mais naturellement ma chérie.
Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: Cultura islamica

E' e sarà sempre questa:
 
http://www.repubblica.it/esteri/2016/01/26/foto/statue_nude_coperte_per_non_offendere_rouhani-132049380/1/
 
 
Guardate bene le prime due foto, mi raccomando.
 
Bye,
 
   *GB*

 Guardate bene le prime due foto, mi raccomando.
 
 Nel filone sulla xenofobia, qualcuno ha scritto:
 
"Non mi risulta che i musulmani in Italia vogliano imporre a noi le 
loro
regole."
 
 E qualcun altro ha risposto:
 
"Dagli tempo."
 
 Appunto! E ho pensato ai numeri, al tasso di natalità loro e nostro, 
oltre a nuovi incontrastati arrivi.
Ma non occorre nemmeno aspettare che raggiungano, non dico la 
maggioranza, ma un numero, con diritto di voto, sufficiente a 
condizionare le nostre traballanti maggioranze.
Siamo noi stessi a offrire loro la nostra testa (speriamo solo 
culturale) su un piatto d'argento.
 
 Questa volta erano in ballo 17 miliardi di euro, capisco, e 
chissenefrega dei diritti umani (degli altri)! Ma tutti gli altri 
piccoli passi indietro?
 
 L'ultima che ho sentito è stata la protesta per certe visite 
scolastiche a fattorie didattiche, perché ci sarebbero maiali e cani, 
considerati animali impuri.
 
 Tornando IT, propongo di sostituire "buonismo", troppo debole, con 
"tafazzismo", più approppriato.
 
 k


 
Mi piacerebbe leggere la notizia per capire quanto ci sia di vero: tra 
questo genere di notizie, trovarne una che non sia una bufala e 
abbastanza raro. Mi sembra decisamente strano che un musulmano in italia 
pretenda che non si faccia una gita del genere. L'ipotesi, invece, che, 
per un eccesso di scrupolo, siano gli italiani stessi a non volerla 
fare, non la scarterei.
 
Riconosco che questi atteggiamenti schizofrenici tra il buonismo (o 
tafazzismo, se preferisci) e il cattivismo, uniti ad una ignoranza di 
fondo riguardo la cultura islamica, possono produrre a volte risultati 
assurdi.
 

 L'ipotesi che siano gli italiani stessi a non volerla fare ...
 
 
Diciamo i caxxocomunisti.
 

 
 
Se ci pensiamo seriamente, parecchie famiglie cattoliche nella nostra Italia
sono ostruzioniste, prevenute, ostili e... cattive verso i figli che non si
uniformino al volere famigliare. Lo stesso messaggio cattolico ha visto
sorgere derive che poco hanno a che fare con il messaggio iniziale.
 
Si parla tanto di cultura islamica e si recrimina sul fatto che non la si
conosca, ma non dimentichiamo che questa, come quella cristiano cattolica,
sarà anche del tutto corretta nella formulazione, ma l'attuazione é e resta
in mano alla gente comune, che "facilmente e soggettivamente" ne distorce il
messaggio, producendo le sbavature più diverse, alcune drammatiche.
 
Saluti,
Alessandro
 
 

 messaggio, producendo le sbavature più diverse, alcune drammatiche.
 
Esatto. La gente comune è talmente approssimativa da non fare nemmeno
attenzione, nel trasportare il trolley, a non scoprirsi tra la manica
e il guanto... per sua fortuna c'era almeno quella striscia di stoffa
bianca, sennò andava lapidata:
 
http://www.trolldoestilo.com.br/wp-content/uploads/2014/05/Marcha-3.jpg
 
 
Bye,
 
   *GB*
Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: Re: essendo venuto a mancare

 Ma "venire a mancare" non capisco in quel contesto...
Bevi, bevi, non ce n'era rimasto piï¿œ!
"Essendo venuto a mancare il vino" ï¿œ espressione corretta ed 
appropriata alla circostanza.
E il contesto di "venire a mancare" ï¿œ quello giusto.
ï¿œ solo per estensione che acquista il significato di morire.
Bruno

 meno cambiamenti possibile?
[...]
"Venire a mancare" puï¿œ avere un significato letterale oltre a quello 
figurato di "morire".
Vedi
http://www.laparola.net/wiki.php?riferimento=Gv%202,1-12&versioni[]=Nuova%20Diodati
che riporta due traduzioni italiane del Nuovo Testamento.
Nuova Diodati:
3 Essendo venuto a mancare il vino, la madre di Gesï¿œ gli disse: ...
CEI:
3 Nel frattempo, venuto a mancare il vino, la madre di Gesï¿œ gli disse: 
...

 Ma "venire a mancare" non capisco in quel contesto...
  "Mancare" � usato anche come eufemismo per morire, ma il significato 
proprio � "non essere presente": "il vino manca", non ce n'�.
L'uso di "venire" combinato con il gerundio (venendo a mancare) d� il 
senso dell'azione protratta, e nel nostro caso si tratta di una frase un 
po' particolare perch� � anche al passivo e il gerundio � all'inizio, 
per� non � scorretta.
k

 Essendo venuto a mancare il vino
... ὑστερήσαντος οἴνου ...
... deficiente vino ...
il participio aoristo greco, a differenza del participio presente 
latino, dà la sensazione di un evento improvviso, che il traduttore 
italiano rende con la perifrasi "venire a..." nel senso di "capitare 
tutt'a un tratto"
-- 
    Maurizio Pistone    strenua nos exercet inertia    Hor.
 
http://blog.mauriziopistone.it
 
http://www.lacabalesta.it
 
http://blog.ilpugnonellocchio.it


quindi si sarebbe potuto rendere anche con "essendo presto finito il 
vino" o "quando all'improvviso finì il vino" perdendo ben poco del 
significato originale?
-- 
firma

 il participio aoristo greco, a differenza del participio presente latino,
indica,come al solito, azione puntuale conclusasi nel passato.

 significato originale?
direi, ma la forma con venire" � pi� naturale
-- 
    Maurizio Pistone         strenua nos exercet inertia    Hor.
 
http://blog.mauriziopistone.it
 
http://www.mauriziopistone.it
 
http://www.lacabalesta.it
 
http://blog.ilpugnonellocchio.it

 scorretta.
A me pare che quel gerundio valga piuttosto come causa, cioï¿œ: "Poichï¿œ 
era venuto a mancare...".
Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: A quest'ora...

A quest'ora sarà già morto.
Si può dire?
-- 
questo articolo e` stato inviato via web dal servizio gratuito 
http://www.newsland.it/news
 segnala gli abusi ad 
ab...@newsland.it

 A quest'ora sarà già morto.
A quest'ora il questore in Questura non c'è.

 Si può dire?
     Se togli l'accento penseranno che la questura e' diretta da una
     donna.  :-)   ciaof.


 Si può dire?
Penso proprio di sì, male per lui se va nelle fiamme, buon per lui se va
nei cieli, ottimo se andasse tra le settemila vergini islamiche.
Devoto -Oli cita, per la voce 'lapalissiano'una canzoncina francese
cantata dai soldati dopo la morte di jacques Chabannes de La
Palice(lapalissiano):
"un quarto d'ora prima di morire, era ancora in vita."
Ciao, 
Franco immortalecheviveognigiornocomefosselultimo


 Si può dire?
No, è triste e di cattivo augurio. ;)
Si può dire, invece: "A quest'ora sarà già cotto, il porcello nel forno."

 Franco immortalecheviveognigiornocomefosselultimo
      Edonisdicevolmente? :-/   felix.


 Si può dire?
sì.
Poiché nel doman non v'è certezza, il futuro e il futuro anteriore
possono esprimere dubbio relativamente al presente (cosa starà facendo
ora Luigi?) o al passato (cosa avrà fatto ieri Luigi?)
-- 
Maurizio Pistone - Torino
          strenua nos exercet inertia  Hor.
 
http://www.mauriziopistone.it
 
http://www.lacabalesta.it

Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: Italiano e maturità

In una delle tracce di ieri, l'ultima, mi pare, č stato utilizzato il
termine "veicolare" con riferimento alle comunicazioni emesse tramite
strumenti audio-visivi.
Sono alquanto perplesso, e anche un pň indignato.
Voi che ne pensate?
P.S.: la virgola dopo la "e" č voluta, e mi sembra ci stia bene!

 P.S.: la virgola dopo la "e" è voluta, e mi sembra ci stia bene!
Anche l'accento su "po'" è voluto?
edi'®

 edi'®
No. Intendeva sostituire l'apostrofo.

¦ e mi sembra ci stia bene!
Qui (e anche nella frase lassú) concordo in pieno.
Ma solo sulla virgola, però :))
-- 
Ciao,
    Mariuccia®

 anno è usato anche come verbo.
Credo ceh intendesse stigmatizzare proprio il suo
uso come verbo, non come aggettivo.
--
Er Roscio.

¦ uso come verbo, non come aggettivo.
Lo credo anch'io, anche se in tal caso avrebbe forse fatto meglio a
scrivere "verbo", anziché il generico "termine". 
Restiamo comunque nel campo delle ipotesi, e resta il mio stupore per
la reazione di Icaro: potrei capire la perplessità, ma l'indignazione
non me la spiego davvero. No es para tanto, me parece a mi :))
-- 
Ciao,
    Mariuccia®
Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: Thread precedenti

Sarei interessato a rileggere il thread "programmazione", del quale sono
rimasti solo 2 post in data 17/9.
Su Deja non sono riuscito a trovare nulla.
C'č qualche esperto?
Inoltre c'č qualcuno che sa con quale criterio i vari thread vengono
mantenuti sul server o vengono eliminati?
I piů vecchi che mi vengono scaricati quando mi collego al NG risalgono al
23/5, perň molti, successivi, non ci sono piů.
Roger

 rimasti solo 2 post in data 17/9.
Prova a cercare qui:
http://open-news.pacbell.net/drn-bin/wwwnews?-st+it.cultura.linguistica.italiano
Se non lo trovi, posso spedirtelo in Word;
sono 223 KB, 56 pagine in tutto.
-- 
Ciao,
    Mariuccia®

 sono 223 KB, 56 pagine in tutto.
Mi faresti un favore, grazie.
Roger

 Roger
--
Ciao,
    Mariuccia®
Sent via Deja.com 
http://www.deja.com/
Before you buy.

 sono 223 KB, 56 pagine in tutto.
Minchia. :)

 Minchia. :)
  Buondí! ;))
  Ogni tanto ti rimaterializzi anche tu, eh?!
-- 
Ciao,
    Mariuccia®

   Ogni tanto ti rimaterializzi anche tu, eh?!
Ero andato a fare il lurcador nel NG dedicato ai litigi, ma qui è meglio!
;)))
Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: se vorreste..... (!)

Buongiorno a tutti
ieri sera, sarà stato il sonno, sono rimasto un po' interdetto
leggendo la seguente frase:
"Naturalmente, se vorreste usarla, dovreste metterci nuovi cardini,
per far girare i ripiani"
Il riferimento è precisamente:
1984
George Orwell, 
edizione italiana Mondadori, Classici Moderni 19
traduzione di Gabriele Baldini
pagina 102 quartultimo rigo
Qualcuno mi illumini e mi restituisca un po' di stima per il
traduttore scelto da Mondadori, che in verità non mi pare fornisca una
resa eccellente del testo inglese (italiano a parte).
Grazie a tutti
ale c

 per far girare i ripiani"
Secondo me è sbagliato. Andrebbe scritto: "Se voleste usarla, dovreste
metterci...".
--
Ciao,
Marco

 ale c
Mi è già capitato di incorrere in una traduzione scandalosa della Mondadori.
In "Il segreto di Chimneys" di Agatha Christie, il traduttore ha scritto più
o meno: "Ti sposerei solo in un racconto di fate", dove "racconto di fate",
suppongo sia "fairy tale" che, tranne che in casi particolari, questo non lo
è, si traduce semplicemente "fiaba". Questo errore denota che la traduzione
è stata fatta da una persona non avvezza a questo mestiere.
Ciao, FB

 traduttore scelto da Mondadori, 
Compito difficile, visto che si tratta di un errore grossolano.
Sostituisci con "Se voleste usarla".
Una curiositą. Mi puoi dire per cortesia di quale passo di "1984" si
tratta?
Grazie.
panurgo13
"Fay ce que vouldras"
-- 
questo articolo e` stato inviato via web dal servizio gratuito 
http://www.newsland.it/news
 segnala gli abusi ad 
ab...@newsland.it

 "Fay ce que vouldras"
Dunque, in riferimento al testo che posseggo (edizione Mondadori,
Classici Moderni 19) il passo si trova esattamente a pagina 102,
quartultimo rigo.
In ogni caso, si tratta di una manciata di pagine prima della fine
della prima parte.
Precisamente, il passo descrive un "fuga" del protagonista nel
quartiere dei prolet, in particolare la visita ad un negozio di un
robivecchi.
ciao
ale
Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: OCR

Questo è quello che può succedere usando un software OCR in inglese su 
un testo in italiano:
"Nel nostro articolo i riferimenti alla tesi di Kantner sono indicati 
tra parentesi con la data della sua pubblicazione e il numero di vagina"
Inviato da X-Privat.Org - Registrazione gratuita 
http://www.x-privat.org/join.php

 tra parentesi con la data della sua pubblicazione e il numero di vagina"
Colpa di una mancata correzione ortogra fica.
-- 
Enrico C
=======================================
http://www.lillathedog.net/icling/dizionari_inglese.html
Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: "fra l'indifferenza generale"

non so a voi, ma a me suona male.
Secondo me � proprio sbagliato.
Meglio "nell'indifferenza". 

 Meglio "nell'indifferenza".
Non trovo diversitï¿½.
Ciao,
Roger 

 Meglio "nell'indifferenza".
NELL'indifferenza di quell'unico spettatore.
FRA / NELL'indifferenza generale (=di quei tanti) spettatori.
Bruno 

Roger ha scritto:

  Forse non sarï¿½ "proprio sbagliato", ma "nella generale indifferenza" 
mi sembra meglio.
Lo "strepito" ï¿½ meno astratto di "indifferenza", e "fra lo strepito 
atroce dei carri" dï¿½ piï¿½ l'idea di trovarsi fisicamente lï¿½ in mezzo al 
frastuono.
k

 k
'camminae fra i cespugli' vuol dire camminare tra un cespuglio e l'altro.
Se c'� un unico cespuglione e uno ci passa in mezzo, allora cammina *nel* 
cespuglio,
non 'fra' il cespuglio. Il 'fra' presuppone la presenza di pi� cose, non di 
una sola.
"indifferenza generale" � una sola cosa, collettiva, ma non plurale.
Quanto a D'Annunzio, non credo che ogni frase da lui scritta faccia 
grammatica o sintassi (e questo credo valga per chiunque, credo ovviamente). 


Facebook: Massimo Bacilieri


meglio tardi che mai
:-)


puoi sempre camminare fra le persone...

 puoi sempre camminare fra le persone...
Non ï¿½ la stessa cosa, tanto che, a seconda del proprio temperamento o del
proprio umore in un dato momento, si puï¿½ preferire una cosa o l'altra
(probabilmente percepite come diverse o addirittura alternative).
Ciao.
Epimeteo
---
"... solo me ne vo per la cittï¿½,
passo tra la folla che non sa,
che non vede il mio dolore
cercando te, sognando te, che piï¿½ non ho...
Ogni viso guardo e non sei tu,
ogni voce ascolto e non sei tu.
Dove sei, perduto amore?
Ti rivedrï¿½, ti troverï¿½, ti seguirï¿½..."
http://www.youtube.com/watch?v=SrACOZ4ZeAQ
(cit. di vagabondaggio)

 Epimeteo
Ciao,
Roger 

 Se cammina tra lla folla puï¿½ anche pensare tra sï¿½.
  Ma in origine pensava tra sï¿½ e sï¿½, e la folla ï¿½ un'insieme di persone.
  k

  Ma in origine pensava tra sï¿½ e sï¿½, e la folla ï¿½ un'insieme di persone.
Un'insieme di donne e un insieme di uomini?
ï¿½ questo il concetto?
Bruno
 

  Ma in origine pensava tra sï¿½ e sï¿½, e la folla ï¿½ un'insieme di persone.
..e tra l'altro non bisognerebbe mai mettere un'apostrofe rosa tra le parole
"un'insieme"... [:-o
Epy
---
"... ed io tra di voi, se non parlo mai,
ho visto giï¿½ tutto quanto...
ed io tra di voi capisco che ormai
la fine di tutto ï¿½ qui..."
http://www.youtube.com/watch?v=NSl18LvFQMA
(cit. tragica)
Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: aggettivo-nome

Qual è la differenza nel premettere e posporre l'aggettivo a un nome?

 Qual č la differenza nel premettere e posporre l'aggettivo a un nome?
Gli aggettivi qualificativi possono cambiare di significato ( o di una
sfumatura di significato) a seconda della posizione in cui sono collocati.
Ad esempio:
1- prendere la strada vecchia
2- prendere la  vecchia strada
1- l'aggettivo posto dopo il nome assume una funzione distintiva (
restrittiva): prendi la strada vecchia, č piů breve della nuova.
2- L'aggettivo ha una funzione accessoria, descrittiva ( non - restrittiva)
: la vecchia strada era ripida.
Cosě pure c'č differenza tra:
un uomo buono, un buon uomo
un uomo povero, un pover'uomo
et cetera.
-- 
lu.
Ultima Badessa Scalza Di Passaggio
_Voi siete L'Eccelsa.
  Voi che passate, voi siete l' Eccelsa.
  E passate cosě, per vie terrene!
  Chi osa? Chi vi prende? Chi vi tiene?_
           Gabriele d'Annunzio

Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: nomi collettivi

Branco di lupi, stormo d'uccelli, sciame d'api... e per i pesci? Possibile
che si dica *branco di pesci* come ho letto sul quaderno di mio figlio di 9
anni?
carrom

"carrom" <car...@SPAMNOGRAZIElibero.it> ha scritto nel messaggio
news:Q1D98.55361$nI1.1...@twister1.libero.it...

Non è scorretto, si può dire.
Però, quando si tratta di un'enorme quantità di pesci, di non grosse
dimensioni, che nuotano insieme, è più corretto dire 'banco di pesci'.
Esempi: un branco di pescecani, ma un banco di sardine.
Roger
--
rugf...@tin.it
Togliere 99 per rispondere direttamente

 Branco di lupi, stormo d'uccelli, sciame d'api... e per i pesci? Possibile
Gli inglesi dicono una "scuola" di pesci ...

 ha scritto nel messaggio
news:Pine.OSF.4.30.020211...@poseidon.ifctr.mi.cnr.it...

Curioso!
In italiano ci limitiamo ad un solo "banco", gli inglesi, invece, impegnano
un'intera "scuola" per definire una moltitudine di pesci.
Solita mania di grandezza :-)


... stormo d'uccelli, sciame d'api ...
Constato con piacere che c'è ancora qualcuno oltr'a me ch'usa l'apostrofo!
G.P.
Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: Serianni - Grammatica italiana

L'ho acquistata in edicola, uscita di recente con "il Giornale", a 7.90.
Il prezzo mi sembra ottimo (fine anni '80, la versione lusso - c'era
solo quella), la pagai Lit. 130 000!
Saluti
Bruno

 L'ho acquistata in edicola, uscita di recente con "il Giornale", a 7.90.
Si tratta, in effetti, di una ristampa della cosiddetta garzantina. Cosa
diversa dalla grammatica "extralusso" cui, Herr Doktor!, fa riferimento di
seguito.
Cari saluti
KVR


 solo quella), la pagai Lit. 130 000!
Grazie della segnalazione, Bruno.
Un bacio.
-- 
lu.
Ultima Badessa Di Passaggio
_E voglio combattere al suo fianco,
o Poeta! Ma dove mi trasporta l'ardore?...
 Mi perdoni Signore, e pensi che io ho sedici anni
 e che son nato sotto il sole degli Abruzzi."_
       Gabriele d'Annunzio al Carducci

 Un bacio.
Una segnalazione ==> un bacio
Due segnalazioni ==> due baci
Tre segnalazioni ==> ?
Dieci segnalazioni ==> ?
(faccina sorridente)
Ciao, FB

 seguito.
Diversa solo nel "lusso" (quella: rilegatura, volume elegante con custodia,
formato Treccani) e nel prezzo.
Ho confrontato prefazione, indice, il contenuto di alcuni capitoli.
Il CONTENUTO č identico!
Ciao
Bruno

 Dieci segnalazioni ==> ?
Geloso!?
PS
Ma ci va prima ! o ?,?

 Ma ci va prima ! o ?,?
Sicuramente ho incontrato ambo le combinazioni, e probabilmente c'è una
sfumatura: in "?!" prevale la domanda; in "!?" l'esclamazione (geniale,
no?). 
Ciao, FB

 Utet l'edizione 'stralusso?
Utet.
Il riferimento alla Treccani era solo per esemplificare
la forma e la dimensione del volume.
Bruno

 Bruno
   Saluti
   Karla

 Il CONTENUTO è identico!
Direi di più: la versione "Garzantina" contiene un utile
glossario-repertorio dei dubbi (in colore verde) che nella versione
UTET è assente (c'è però un indice analitico di taglio un po'
diverso). Inoltre, nella versione Garzantina e anche nella versione
UTET Libreria (pubblicata nel 1991 e tuttora ristampata) ci sono degli
addenda et corrigenda che, se non vado errato, nella versione
extralusso non sono state inseriti: si veda ad esempio il paragrafo
XIV.58.e sull'uso del congiuntivo imperfetto nelle subordinate
oggettive rette dai verba volendi, che nella versione extralusso
mancava!
Il guaio della Garzantina è che è rilegata male (incollata),
inconveniente meno grave nella versione da edicola che ha comunque la
rilegatura rigida (non dovrebbe sfasciarsi). Esiste comunque anche una
versione Garzanti a metà strada tra l'extralusso UTET e la UTET
libreria, nel formato e nella copertina grigia dell'Enciclopedia
Europea.
Teo Orlando
Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: R: g.simi-figli del tramonto-h&w

 > e perchè non usarli intrambi?
Paolino, misà che ai perzo il senzo dell'umurismo, e che prendi certe cuse
troppo sur serio.
cafonamente tua
Monica
:-))

 > e perchè non usarli intrambi?
Paolì ma è tosto pure il martedì o sei così da sempre? ià ià, su su...che ti
passa....
Monica
Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: Scompisciarsi

Mi scompiscio dalle risate, di solito.
Altri esempi di verbi del genere?

 Altri esempi di verbi del genere?
Se mi sconfinfera... beh, mi posso anche scompisciare dalle risate.
Ciao, 
Franco scompinferante
-- 
questo articolo e` stato inviato via web dal servizio gratuito 
http://www.newsland.it/news
 segnala gli abusi ad 
ab...@newsland.it

 Altri esempi di verbi del genere?
Sbellicarsi.
-- 
Fata Morgana
sett...@quipo.it
www.fata-morgana.it

Be, s-bellicarsi è esporre l'ombelico.
Scompisciarsi ha la s- (che s è?) e il -com- prima del verbo.
F.

 Altri esempi di verbi del genere?
Come vuoi dire... strani e desueti o composti in un certo modo?
Totò era un fenomeno in queste cose e nel cercare doppi significati o usi
impropri di parole.
Ciao,
Franco decurtissiano


Be, s-bellicarsi è esporre l'ombelico.
No, sbellicarsi è fracassarsi l'ombelico per le risate.


 impropri di parole.
S-per-nacchiare.
:-)
-- 
Men use thought only to justify their wrong doings, and speech 
only to conceal their thoughts.
		-- Voltaire

 No, sbellicarsi è fracassarsi l'ombelico per le risate.
Be, non so come si chiama tecnicamente ma la s- prefissata ad una
parola non necessariamente significa il fracassamento dell'oggetto al
quale la parola si riferisce. Io in uno che si "sbellica" ho sempre
visto movimenti sussultori e apparizione di biancheria e, dopo poco, di
pezzi di ventraia pelosa in mezzo ai quali il bellicolo.
F.

:-)
S-per-nacchïare, l' "antitetico" di s-per-minchionare? ;-)
--  
Ciao
Sergio®