Newsgroup: it.fan.musica.u2
Titolo: [lungo] Dalle memorie blu: Fire n.3 (sett 1985) - parte 2

ITALIANI E IRLANDESI
Bono - Penso che italiani e irlandesi abbiano lo stesso sangue nelle
vene...
Fire - Cosa volete fare, ora...
Adam - Credo che piщ risultati un uomo raggiunga, piщ uno capisce che
c'и ancora molto da fare. Non c'и un limite o una meta, perchй piщ sei
in alto piщ vedi altre zone dove agire - altri terreni. Ora per ognuno
di noi и arrivato il momento di incanalare le proprie energie e
capacitа in aree diverse dalla musica: automaticamente le nostre
esperienze saranno poi riportate alla musica U2, la nostra arte.
Bono - A Bologna ti dissi che avrei voluto dipingere. Voglio infatti
ritrarre le popolazioni itineranti in Irlanda. Nel secolo scorso una
carestia distrusse le patate, che in Irlanda erano il mezzo
disostentamento principale. Molti emigrarono in America, ed emigrando
ne morirono piщ di un milione, persero il proprio pezzo di terra,
iniziarono a girovagare per il paese senza meta. La leggenda dice che
le ultime generazioni sono quelle che ora si vedono soprattutto sulla
costa ovest irlandese. Ora non possono piщ fermarsi, poichй quella fu
una maledizione e se si vogliono fermare la gente li caccia via. I
loro visi sembrano quelli degli Apaches e sono solo 11 famiglie, ma
migliaia di persone, essendo una razza ibridata: per questo ci sono
molte malattie; molti di loro sono ciechi. Sono disperati, ma non dei
cattivi; se chiudo i miei occhi riesco a vederli e farт cosм se li
vorrт dipingere...
Fire - Scrivete molto al di fuori della musica?
Bono - Il mio problema и proprio il fatto che scrivo soprattutto al di
fuori...
Adam - Sм, anche se meno di recente. Scrivere aiuta ad assestare la
propria vita; и molto utile rileggere i propri sentimenti, crudamente
ma fedelmente registrati, anche solo in un diario. Scrivere и una
forza potente e la gente non lo fa molto perchй fondamentalmente non и
onesta con se stessa e preferisce vivere in mondi fatti di Dallas e
Co. Questo и il problema fondamentale del mondo moderno, la mancanza
di onestа verso se stessi...
Fire - Ditemi, chi saranno i prossimi U2?
Bovo - (strascica un 'top shhhecret' in accento irlandese poi divaga)
io devo sempre ricordarmi che Bono и un termine affettivo. Le persone
che mi amano, mi chiamano Bono, persone a cui io voglio bene mi
chiamano Bono. Ma il mio none и Paul David Hewson, sai, sono io, Pal
D. Hewson: devo ricordarmelo. Ti ricordi quando ti parlai di Hew, Hew
O'Neal, un re d'Irlanda. Perciт sarт re... Gente che amo e con la
quale sono cresciuto mi chiama Bono e perciт quel nome significa molto
per me; ma non devo perdere di vista il mio altro nome, nonostante non
desidero farmi chiamare Paul David Hewson: solo mio padre mi chiama
cosм... E il fisco (Adam interviene)
Fire - Va bи. Parliamo dei prossimi U2...
Adam - Non sappiamo: ciт che accadrа te lo farа capire! Dopo il tour,
periodo trascorso incontrando della gente, non si decide mai 'ad un
certo punto sarа cosм'. Aspettiamo sino all'ultimo sino a quando
iniziamo a scrivere nuovi pezzi: и allora che riportiamo tutta quella
conoscenza acquisita insieme. Ad ogni modo penso che il prossimo LP
sarа piщ definito, non so a livello di testi, perchй solo Bono puт
dirlo... penso che i prossimi pezzi saranno molto piщ ambiziosi, ci
saranno piщ sapori, molto diversi fra loro...
Bono - Cosa pensi di 'Love comes tumbling'?
Fire - Mi piace molto ma preferisco 'Bass Trap'
Bono - Anch'io, и la mia preferita, anche se risale alle sessions
dell'ultimo LP...
Fire - Credo che TUF, sul singolo risalti ancora di piщ e ti dirт, il
video и il piщ bel video che abbia mai visto, qualcosa che mi fa
credere che sia l'immagine di ciт che succedeva nel tuo animo quando
la scrivesti...
Bono - E' vero. Ho fatto una cosa che non faccio mai. Mi sedetti e mi
chiesi 'da dove и venuta la canzone? Quale fu la sua fonte?' e tornai
indietro nel tempo, nell'esatto momento nel tempo, cioи in cima al
Plaza Hotel di Tokyo, nel 1983: guardai giщ verso Tokyo, che sembrava
un albero di Natale e riuscivo a vedere il riflesso del mio viso nei
vetri. Non mi piaceva quel che vedevo, ero... a volte la gente vuole
bene a se stessa, io spesso odio me stesso, e molto... devi amare te
stesso, perchй se non vuoi bene a te stesso, non riesci a voler
davvero bene agli altri. Ero in un periodo in cui mi disprezzavo, chi
ero e ciт che ero. Credo che bastava fin troppo, e per me quella
stanza era lacerata, in due parti, tutto sparso come un vetro in
frantumi. Quella immagine era 'carnival, the wheels fly etc.' e c'era
un'altra frase che non pubblicai che era 'concrete & glass in a city
made of sand' e dice subito una cosa. L'immagine era molto personale,
non ero sicuro se potevo permettermi di pubblicarla. Ma ne abbiamo
fatto un video e anche se non sempre и giusto per tutti se stessi, il
brano era troppo astratto e perciт ho cercato di dare un legame per
comunicarne il contenuto.
Fire - Certo i vostri testi aiutano molto a capire la musica...
Bono - E a proposito di ciт, stimo ciт che hai fatto con il libro,
poichй anche se non lo vogliamo, la lingua resta sempre una barriera.
Vorrei che la gente potesse capire il vero significato dell'esibizione
di quei dipinti - magari metti qualche illustrazione nella nuova
edizione...
-- 
Come with me
Into the trees
We'll lay on the grass
And let the hours pass
Take my hand
Come back to the land
Let's get away
Just for one day

 ITALIANI E IRLANDESI
Grazie tante.
keith
--
Se è vero che la vita di un ricco è triste
E questo è quel che dicono giorno dopo giorno
I poveracci cosa dovrebbero farsene allora delle loro vite?
Avrete niente da dire il giorno del giudizio?
Sono stato picchiato
Sono stato scacciato
Ma non sono a terra
Non sono a terra
Sono stato svergognato
Ma sono cresciuto
E non sono a terra
Non sono a terra