Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: auguri

alla faccia di tutto, ce ne siamo buttati alle spalle un altro.
Peropero che nostalgia. Io sono fatto così: quando lascio un luogo una
parte di me resta là. Dato che ho i miei begli annetti, ho lasciato in
giro un sacco di pezzetti di me, ora valli a recuperare :-)
BUON ANNO
HAPPY NEW YEAR
BONNE ANNE'E
PROSPERO AÑO NUEVO
KRUNZ PARHATNA GARUNZ
VIDITI NOMMUFACITI IKUGGHJUNI
--
Kaì egápesan oi ánthropoi mâllon tò skótos è tò fôs (Gv III,19)

 --
e...
BUON'ANNO
o BUON HANNO !
(qualche errorino sul NG di linguistica italiana, si sa, tiene lontano il
malocchio e attrae la buona fortuna...)
Epimeteo apotropaico

 --
Auguri a tutti anche da me,
Silvana


 BONNE ANNE'E
Giusto perché siamo su un NG di linguistica...
Nel "tuttomaiuscolo" gli accenti non si mettono.
BONNE ANNEE
--
Er Roscio.
(padre, mi perdoni perché ho sbroccato... :-)PPP

 BONNE ANNEE
Questo lo dici tu...
Prova a chiedere a Guillaume: forse lui non sarà così "tranchant".
BONNE ANNÉE!
Epiméthée

 Questo lo dici tu...
Non lo dico io. E' una regola tipografica.
Se poi tu non vuoi attenertivicisi, sono
fatti tuoi.
--
Er Roscio.

 fatti tuoi.
E io che credevo fossero "Règles de typographie française"...
http://www.interpc.fr/mapage/billaud/ponctua.htm
http://www.ephemeride.com/typographie.jsp
http://dyninfographie.ca.edu:81/typo/typo-fr/
Si vede che i francesi "s'en fichent"...
Épiméthée

 E io che credevo fossero "Règles de typographie française"...
Non mi pare che tu abbia usato le lettere accentate,
ma un terrificante apostrofo tra una lettera e l'altra......
--
Er Roscio.

 ha scritto nel messaggio
news:_MkR9.76384$Ou4.2...@twister2.libero.it...

Roscio, capisco che è tardi e che sei un po' stanco: a mettere il "terrificante
apostrofo" è stato un altro, ma io non faccio la spia!
Ah, les italiens! :-))
Epimeteò

 saying: 
# Roscio, capisco che è tardi e che sei un po' stanco: a mettere il "terrificante
# apostrofo" è stato un altro, ma io non faccio la spia!
Sun stàa mi che gò mazzà el gal :-)
NOn conosco le regole tipografiche, e del resto, brisa par sottiliser,
qui non stiamo tipografando, ma digitando. Quando si digita è lecito
mettere l'accento sulle maiuscole?


 Kaì egápesan oi ánthropoi mâllon tò skótos è tò fôs (Gv III,19)
Emèis ta filla...
Epimetheus

 "BANANA CAFÉ"?
Preferisci?
Mi perdoni, Padre, non le darei mai del tu, neanche se andassimo a zappare
insieme...
Epimeteo

 saying: 
# Mi perdoni, Padre, non le darei mai del tu, neanche se andassimo a zappare
# insieme...
Figurati, figliolo, chiamami come ti pare purché tu mi offra il
cappuccino. 
Piuttosto, 
#Emèis ta filla...
non era "Emeis, oîá te fylla, fyès polyanthemous ore..."
(non mi l'arricordu tutta, chi birgogna, que verguenza)
--


 (non mi l'arricordu tutta, chi birgogna, que verguenza)
Non faccia cosģ, Padre. Tutto ICLI conosce la sua mostruosa (in senso "alto")
conoscenza del greco.
Se vuole, dall'italiano ritraduca in greco (antico) queste parole di conforto:
----------------
Come le foglie che fa germogliare la stagione di primavera
ricca di fiori, appena cominciano a crescere ai raggi del sole,
noi, simili ad esse, per un tempo brevissimo godiamo
i fiori della giovinezza, né il bene né il male conoscendo
dagli dči. Oscure sono gią vicine le Kere,
l'una avendo il termine della penosa vecchiaia,
l'altra della morte. Breve vita ha il frutto
della giovinezza, come la luce del sole che si irradia sulla terra.
E quando questa stagione č trascorsa,
subito allora č meglio la morte che vivere.
Molti mali giungono nell'animo: a volte, il patrimonio
si consuma, e seguono i dolorosi effetti della povertą;
sente un altro la mancanza di figli,
e con questo rimpianto scende all'Ade sotterra;
un altro ha una malattia che spezza l'animo. Non v'č
un uomo al quale Zeus non dia molti mali.
------------------
Epimetheus Mimnermos

 saying: 
# Accetterebbe anche un Dom Bairo?
Preferirei una sor Bettina.
# Come le foglie che fa germogliare la stagione di primavera
Sě, sě. č proprio lui, o Mímnermos.
--
Quando poi dolorosa sopravviene
la vecchiaia, che rende l'uomo turpe e cattivo,
sempre nell'animo lo corrodono tristi pensieri.

 Sě, sě. č proprio lui, o Mímnermos.
Questa č la prova che anche i religiosi hanno un'anima.
Perň, non pensavo...
Epimeteo

 mettere l'accento sulle maiuscole?
Se si usano le maiuscole accentate sì; oppure, se l'accento cade
sull'ultima lettera si può usare l'apostrofo; altrimenti non si mette.
--
Er Roscio.

 Accetterebbe anche un Dom Bairo?
In un ng di linguistica ci vorrebbe quanto meno un Dom Byron... :-)))
--
Er Roscio.

 saying: 
# > Sun stàa mi che gò mazzà el gal :-)
# 
# Svampa e Patruno !
Complimenti per l'ottima memoria. Era stupenda la parte in latino
"Mortuus est gallus, est mortu-us, /mortuus est gallus est mortu-us/
nec ultra cantabit coccodis et coccodas...
#.. Hovintoquacchecosa ?... :-)))
Un gallo allo spiedo.


 ha scritto nel messaggio
news:EgwS9.89081$Ou4.2...@twister2.libero.it...

Il grecista Father McKenzie ne sarebbe felice: in fondo Dom Lord Byron morì in Grecia, dove era
andato per sostenere la lotta del popolo greco contro gli oppressori turchi... :-))
Epimeteo

 Un gallo allo spiedo.
Kotopoulos souvlakia... :-)PPP


 saying: 
# > Complimenti per l'ottima memoria. Era stupenda la parte in latino
# > "Mortuus est gallus, est mortu-us, /mortuus est gallus est mortu-us/
# > nec ultra cantabit coccodis et coccodas...
# 
# Io ricordo
# "Noster gallus est mo-o-o-rtu-us,
# Noster gallus est mo-o-o-rtu-us,
# Ille non cantabit coccodì et coccodà.."
Ci sono dunque versioni differenti di questo frammento? Opportuno un
simposio (possibilmente "potando" vino greco, come il Cirò/Cremissa)


 simposio (possibilmente "potando" vino greco, come il Cirņ/Cremissa)
 Interessante, tu poti il vino, io  poto le viti!
 Potare e putare.
 Il capitano che potava ha capottato (Andreasi)
 Potava vino greco?
 Ciao