Newsgroup: it.arti.fantasy
Titolo: [RACCONTO TRADOTTO] I DIARI SEGRETI DELLA COMPAGNIA DELL'ANELLO (LONG)

Premessa: qui a seguire avete la lunga traduzione che ho realizzato di un
sito parodistico sul film del Signore degli Anelli.
E' una delle parodie migliori che abbia mai incontrato, e ho a stento
evitato un'ernia per le risate.
Ho cercato di rendere per il meglio le battute nella versione italiana, e mi
e' stato detto che non ho fatto un cattivo lavoro.
Ad ogni modo si perde inevitabilmente molto nei doppi sensi e nei giochi di
parole, sia per mia imperizia che per impossibilita' oggettiva di resa.
Consiglio quindi chiunque mastichi inglese di andare su
http://www.bellaonline.com/misc/lotr/index.asp
 oppure fare una ricerca su
"Very Secret Diaries Company Ring".
ATTENZIONE: il materiale ha allusioni di carattere sessuale, che
personalmente ho giudicato ironiche riguardo alle scelte del film, e prive
di intenti discriminatori.
Potrebbero comunque offendere la sensibilita' di qualcuno, quindi siete
avvisati.
Non ho pubblicato il tutto su un sito perche' non sono in grado di farlo
materialmente.
L'autrice dei diari, che si stanno diffondendo sempre piu' a quanto vedo, e'
Cassandra Claire 
http://www.livejournal.com/users/cassieclaire/
 .
A quanto ho sbirciato ultimamente, ha scovato nuovi diari segreti (Theoden,
ad esempio) che promettono di essere rivelazioni mirabolanti.
Mettetevi calmi, staccate la connessione a tempo, leggeteli in serie e buon
divertimento,
GurthNaur
*****************************************************
1) DIARIO SEGRETO DI ARAGORN FIGLIO DI ARATHORN
Giorno 1:
Nazgul uccisi: 4. Grande!
Incontrati  gli Hobbit. Camminato per quaranta miglia. Ho scuoiato e
mangiato uno scoiattolo.
Ancora non Re.
---
Giorno 4:
Bloccato nelle montagne con gli Hobbit. Boromir e' davvero rompiscatole.
Ancora non Re.
---
Giorno 6:
Orchetti uccisi: nessuno. Deludente.
Aggiornata la barbetta: sembro piu' rude e virile. Vai cosi'!
Represso il desiderio di "incalzare" Gimli! Mi tengo in disparte.
Ancora non Re.
---
Giorno 10:
Triste; nessuna entrata in scena, ultimamente. Molto buio, nelle Miniere di
Moria! E grossi Balrog.
Anche oggi, non sono Re.
---
Giorno 11:
Orchetti uccisi: 7. Yeah! Aggiornata la barbetta: sembro sciatto, yess .
Legolas _potrebbe_ essere piu' arrapante di me.
Mi chiedo: gli piacerei, se fossi Re?
---
Giorno 28:
E' inquietante; inizio a trovare Frodo attraente! Ma ho l'impressione che,
se provassi un approccio, Sam mi ucciderebbe.
E poi, i piedi pelosi fanno ammosciare.
Ancora non Re.
---
Giorno 30:
Lothlorien. Credo che Galadriel ci stia provando con me. Sfacciata
sgualdrina.
Bella chiacchierata con Boromir. Non e' poi cosě male.
Fatta una doccia. Yay!
Ma, ancora, non Re.
---
Giorno 32:
Orchetti uccisi: nessuno. Aggiornata la barbetta: vagamente arricciata.
Legolas m'ha detto che un'ombra e una minaccia stanno crescendo nella sua
mente?!?
Penso che Legolas sia un po' gay.
No, ancora non Re.
---
Giorno 33:
Orchetti uccisi: innumerevoli. Quanto son ganzo.
Boromir ucciso dagli orchetti. Che scocciatura. Anche se e' morto virilmente
fra le mie braccia, ora son certo che doveva esser gay.
Non sono ancora sicuro riguardo Gimli.
RIP Boromir.
Ancora non Re, ma almeno Boromir sembrava pensare che lo fossi. Forse erano
le emorragie.
---
Giorno 34:
Frodo si dirige a Mordor. Ha detto che andava solo, ma poi ha preso Sam con
se'. Perché????
Dio Mio, ma in questo film son tutti omossessuali a parte me?
A dire il vero, non sono poi manco sicuro di me stesso.
Ancora non Re, porca zozza!
---
*******
2) DIARIO SEGRETO DI LEGOLAS FIGLIO DI WEENUS
Giorno 1:
Arrivato al Concilio di Elrond. Sono il piu' grazioso di tutti i presenti.
Accettato di accompagnare certi tappetti fino a Mordor per buttare un anello
nel vulcano.
Missione molto importante - quell'anellino d'oro e' cosi'  di cattivo gusto!
---
Giorno 4:
Boromir e' cosi' irritante. Perche' deve portare tutto il tempo quel grosso
scudo come fosse un vassoio da pranzo?
Scalato il Caradhras, ma quei pusillanimi omuncoli che non sanno camminare
sulla neve insistono per scendere.
Sono decisamente il piu' grazioso della Compagnia. Alla mia!
---
Giorno 6:
Qui a Moria e' troppo scuro per spazzolarsi i capelli. Ho davvero paura che
si annodino.
Gli orchetti sono cosě buffi.
Ancora il piu' grazioso.
---
Giorno 10:
Gandalf caduto nelle ombre.
Passando alle cose importanti, penso che mi stia spuntando un brufolo sul
naso.
E' una cosa seria; i brufoli elfici tendono a restare per piu' di 500 anni!
Ancora il piu' grazioso, nonostante il dannato brufolo.
---
Giorno 11:
A Lothlorien. Sospetto che Galadriel sia piu' graziosa di me.
Ma sono anche sicuro che ha copiato la mia messa in piega. Io usavo lo
stesso look almeno 1000 anni fa - ridicola copiona!
Si e' arrabbiata perche' ho usato la sua fontanella-specchio per un bel
bagnoschiuma.
Ho ignorato le sue proteste sul fatto che i miei capelli avevano intasato lo
scarico.
Non me ne e' mai caduto uno in 800 anni; perche' diavolo avrebbero dovuto
cominciare ora?
Sono tutt'ora di gran lunga il piu' grazioso!
---
Giorno 30:
Tutto questo pagaiare nelle barche e' un inferno per il mio look.
Aragorn sta palesemente iniziando a trovare Frodo stranamente attraente.
Tanto, Sam lo uccidera' se solo tenta qualcosa.
Ancora il piu' grazioso.
---
Giorno 33 :
Boromir si fa tentare dall'anello. E' talmente noioso.
_IO_ non posso certo venir tentato, dato che ho gia' tutto quel che
desidero:
- capelli perfetti e un sederino compatto come il granito.
Ho ricevuto delle lettere molto strane da qualcuno che si fa chiamare
"Stacey" e vorrebbe fare cose oscene con la mia elficita'.
Fortunatamente ho la mia super-duper vista elfica, cosi' posso scappare via
se la vedo arrivare.
---
Giorno 35:
Boromir morto. Una morte molto disordinata, sporca e barocca. Aragorn l'ha
baciato mentre spirava.
Che diamine, uno deve farsi imbottire di frecce qui, per stimolare
all'azione?
Boromir era di certo MENO grazioso di me! Non capisco.
Mi sta venendo il broncio.
Frodo e' andato verso Mordor con Sam. I piccoli omini sono cosi' premurosi
l' uno verso l'altro; davvero carini.
Sono sicuro che Gimli ci sta provando con me. Che cosa disgustosa.ů
Mi arriva alla cintura, e questo al limite potrebbe essere un vantaggio, ma
quelle rozze treccione e quel grosso elmetto sono talmente fuori moda.
Prevedo tempi scuri davanti a me, davvero oscuri.
*******
3) DIARIO SEGRETO DI BOROMIR DI GONDOR
Giorno 1:
Arrivato al Concilio di Elrond. Aragorn fa il superbo come al solito, manco
fosse un Re.
Pensa di essere cosi' grande solo perche' ha quella briciola di sangue
elfico nelle vene.
Che diamine, solo perche' uno ha spalle larghe, muscoli saldi e torniti, un
aspetto cosi' selvatico e pelame virile non significa che...eh? Mi son
distratto per un momento.
Credo d'avere acconsentito ad una qualche sorta di missione mentre ero
distratto dall'enorme...rudezza di Aragorn.
Ooops.
---
Giorno 2:
Stupido Anello, stupida Missione, stupida Compagnia.
---
Giorno 3:
Frodo ha fatto cadere l'anello oggi. Io lo ho raccolto, ma Aragorn me lo ha
fatto rendere.
Arrogante bastardo. Mi chiedo come si sentirebbe con il Corno di Gondor
infilato dritto su per il...
Stupido Anello.
---
Giorno 4:
Aragorn _e'_ palesemente, stranamente attratto da Frodo.
Ha! Ha ! Ha!
Sam lo uccidera' se solo tenta qualcosa.
---
Giorno 6:
Aragorn e' ancora fissato con Frodo.
- "Boromir, dai l'anello indietro a Froooodoo."
- "Boromir, lascia che  *io* porti Frodo a spalle sul Caradhras."
- "Boromir, smetti di tentare di staccare la testa a Frodo mentre dorme
cosi' puoi prenderti l'Anello."
Questo sfacciato favoritismo e' cosi' irritante.
---
Giorno 10:
Perche' Aragorn non ha la fissa con >me< ?
---
Giorno 11:
Ho tirato Frodo fuori dalle Miniere di Moria.
Mi e' sembrato gli piacesse, per un attimo.
Spero di non star diventando un pervertito hobbifilo come zio Windermir. Non
dopo quello che successe a *lui*.
Eppure, Merry e Pipino sono dei cosini talmente carini.
Dimenticavo. E' morto Gandalf.
---
Giorno 30:
Lothlorien. Galadriel e' proprio una gran topa. Sono certo che sia attratta
dalla mia rude e un po' sudicia mascolinita'.
Legolas s'e' fatto il bagno nella sua fontanella.
Si e' messo nei casini. Ha. Ha. Grosso deficiente elfico.
Sono sicuro che sta perdendo capelli. E poi ha un brufolo sul naso!
Aragorn ha suggerito che ci facessimo un bagno pure noi. Ho capito appena in
tempo che non intendeva "assieme".
Stupido Aragorn.
---
Giorno 33 :
Frodo sta diventando strano riguardo l'Anello. Non mi guarda neppure piu'.
Devo ammettere che abbiamo bisticciato un po' quando ho cercato di dargli
un' occhiata da vicino.
Siamo rotolati a terra assieme finche' non e' diventato invisibile.
Ho resistito al desiderio di coccolarlo (facilitato dal fatto che mi ha dato
un pugno).
Aragorn sara' geloso. Ha!
---
Giorno 35:
Ucciso dagli Orchetti.
Stupidi  Orchetti.
********
4) DIARIO SEGRETO DI FRODO BAGGINS
Giorno 1:
Mi sento molto meglio, dopo un bel pisolino a casa di Elrond.
E poi, Sam mi ha fatto un favoloso bagno con la schiuma ed un grandioso
massaggio alla schiena.
Oh, l'amore platonico e fraterno e' stupendo.
Non son del tutto sicuro del perche' insistesse a succhiarmi gli alluci, ma
credo che abbia a che fare con la medicina elfica.
---
Giorno 3:
Ho acconsentito a portare l'Anello a Mordor. Pensandoci a posteriori pessima
mossa, probabilmente.
---
Giorno 4:
Aragorn e Boromir han litigato su chi dovesse portarmi a spalla sul
Caradhras.
Aragorn ha infilato Boromir in un cumulo di neve. Boromir ha morso Aragorn
sull'orecchio.
L'anello deve influenzarli piu' seriamente di quanto credessi.
---
Giorno 6:
Svegliandomi mi son trovato Aragorn sopra, che giocherellava coi bottoni
della mia giacca.
Dev'esser tentato dall'Anello. Maledetto il suo richiamo di Sirena.
Bah, tanto Sam lo uccidera' se solo tenta qualcosa.
---
Giorno 10:
Oggi Legolas ha cominciato a darmi colpetti sull'interno coscia col suo
arco.
Sono rimasto allibito. Non credevo che anche lui bramasse l'Anello.
Dev'essere davvero un oggetto dal potere terribile.
---
Giorno 11:
Gandalf mi ha mostrato gli strani trucchetti che sa fare. Pare che i puntuti
cappelli dei Maghi non siano li' solo per bello.
Mi chiedo se l'anello non stia influenzando anche lui, o se semplicemente
non sia un tipo un po' peculiare.
---
Giorno 24 :
Finalmente sono riposato.
Nelle Miniere era cosě scuro che Aragorn  non riusciva a trovarmi per darmi
pizzicotti, come ha fatto sempre ultimamente.
Whew.
Gandalf  e' caduto nell'ombra. E' stato un peccato veder svanire il suo
cappello a punta.
---
Giorno 27 :
Lothlorien e' cosi' graziosa. Ed anche Galadriel.
Le ho offerto l'Unico Anello, ma lei lo ha rifiutato dicendo "No, e' ben
altro ch'io desidero da te, Frodo Baggins" e cercando di far scivolare i
piedi nei miei pantaloni.
Le ho regalato il mio paio di pantaloni di riserva, visto che le piacevano
tanto.
Dev'esserci una sorta di penuria di braghe a Lothlorien.
---
Giorno 30 :
Navigato tutto il giorno in barca. Che stancata.
Merry e Pipino si son offerti di farmi un massaggio di gruppo. E' bello
avere amici tanto premurosi.
Sono contento che l'Anello non li tenti.
Sebbene peraltro non avessi bisogno di esser massaggiato con insistenza
sulla schiena ed in altre parti del corpo.
Pipino si ricorda che siamo cugini, sicuro?
Sicuro?
---
Giorno 33 :
Boromir ha cercato di prendere l'Anello.
Non ne sono certo, ma mi e' sembrato che volesse anche coccolarmi.
E' una cosa snervante, quel tipo e' cosi' enorme.
---
Giorno 36 :
Tutti mi stanno attaccati. Non lo sopporto piu'. Via, verso Mordor.
E' venuto anche Sam. Bella cosa, cosi' potro' farmi fare altri di quei
fraterni e platonici massaggi in cui e' tanto bravo.
Mi spiace lasciare il resto della Compagnia, soprattutto perche' spesso mi
accarezzava l'idea di flirtare con Gimli.
Quelle rozze treccione ed il suo elmetto erano talmente sexy.
Ah, tanto non gli sarei mai piaciuto, comunque.
********
5) Diario Segreto di Samvise Gamgee.
Giorno 1:
Il sig. Frodo č stato pugnalato dalla lama Morgul. Oh no! Pipino ha pianto.
Ho detto a Pipino che il sig. Frodo e' di gran lunga troppo attraente per
morire cosi'.
Lo ho detto ad alta voce?
---
Giorno 3:
Ho seguito il sig. Frodo a Rivendell dove gli Elfi lo cureranno.
Gandalf mi ha detto di spogliare dei vestiti sporchi  il povero sig. Frodo,
ancora privo di conoscenza.
Lo ho svestito e gli ho fatto un bel bagno. Poi un altro bagno. E un altro
ancora.
Gandalf mi ha detto "Sei bagni sono piu' che sufficienti, Samvise Gamgee".
Quel vecchio bacucco impolverato probabilmente non si e' fatto piu' un bagno
dalla Seconda Era.
---
Giorno 4:
Mi chiedo se sia il caso di fare un altro bagno al sig. Frodo.
---
Giorno 5:
Il bagnoschiuma elfico e' ottimo e fa tante bolle colorate.
Gandalf non pare divertirsi in proposito.
*broncio*
---
Giorno 6:
Il sig. Frodo e' sveglio! Sta bene, anche se sembra preoccupato perche' ha i
polpastrelli tutti raggrinziti.
Meglio che non gli dica dei bagni.
---
Giorno 7:
Mi sono intrufolato nel Consiglio di Elrond. Frodo s'č offerto di portare l'
Anello a Mordor.
Il sig. Frodo e' cosi' coraggioso, piacente, alto e meraviglioso!
Okay, forse non č poi tanto alto.
---
Giorno 8:
Sulla via per Mordor. Gli altri membri della Compagnia sono davvero ambigui
secondo me, se proprio volete saperlo.
Soprattutto Boromir: "Insegnare a Merry e Pipino come tirar di spada" mia
zia Lobelia!
E' palesemente un pervertito hobbifilo che ama rotolarsi attorno con piccoli
uomini in braghe corte.
---
Giorno 9:
Aragorn e' pervertito tanto quanto Boromir. Sta adocchiando apertamente il
sig. Frodo. Se prova qualcosa, lo uccido!
---
Giorno 10:
Scurissime, le miniere di Moria. Ho dato piattonate con la spada ad Aragorn
ogni volta che cercava di pizzicare il sig. Frodo nell'oscurita'.
Gandalf e' caduto in un pozzo senza fondo. Il sig. Frodo ha detto, piu'
tardi, qualcosa riguardo il suo cappellone puntuto;
ma non ho capito, dato che sono un innocente giovane Hobbit della contea,
non versato nelle cose mondane.
Pipino dice che Legolas se la fa con Gimli.
Ick.
---
Giorno 15:
Lothlorien e' davvero graziosa. La dama elfica bionda ci sta decisamente
provando con il povero sig. Frodo, da ogni parte.
Pipino e' d'accordo. Ho detto a Pipino che la differenza d'altezza la
renderebbe una storia impossibile.
Pipino ha detto che Frodo potrebbe usare i trampoli.
Io _odio_ Pipino.
---
Giorno 22:
Lasciamo Lothlorien. Bye-bye, avida dama elfica.
Non so bene dove andiamo, ma e' di certo correlato con l'acqua, visto che ci
han dato delle barche.
Non importa, fintanto che posso stare in barca col sig. Frodo.
---
Giorno 23:
Boromir ha finalmente dimostrato il suo perverso desiderio represso per il
sig. Frodo.
E' rimasto a secco, ovviamente (hurrah!) ma non prima di fare una scenata a
suo danno.
Il porco pretende di farci credere che voleva prendere l'anello per regnare
sul mondo ed abbattere il Male, ma tutti noi sappiamo che e' una gran balla.
---
Giorno 24:
Boromir e' stato ucciso dagli Orchetti. Sapevo che anche loro servono a
qualcosa.
Frodo va verso Mordor. Portandomi con se', hurrah!
Il sig. Frodo ha bisogno di esser tirato su di morale, sembra
inspiegabilmente triste nel dover dire addio a Gimli;  inoltre e' depresso.
Dice che oramai e' certo di dover morire, vergine, nelle desolate
devastazioni del reame del Signore Oscuro.
Lo vedremo.
********
6) DIARIO SEGRETO DI GANDALF IL GRIGIO
Giorno 1:
Contea. Stordente vista di innocenza e bellezza pastorale.
Sembrava a me, o era Frodo quello che si stava masturbando nel campo prima
che arrivassi piu' vicino?
---
Giorno 2:
Compleanno di Bilbo sostanzialmente migliorato da una buona quantita' di
Erba (pipa).
Tutti sembrano carini. Anche Bilbo sembra carino. Le luci sembrano cosi'
graziooose.
 Neppure Frodo e' malaccio.
Gli Hobbit sono cosě teneri. Whups. Ci son ricascato.
---
Giorno3:
Massicci postumi da sbornia. Filato a Minas Tirith per cercare aspirine.
---
Giorno 12:
Andato da Saruman per consigli sull'anello, ma lui e' diventato Malvagio.
Nessuno mi dice mai niente. Pare ci fosse stato un memorandum da qualche
parte.
Probabilmente Radagast il Bruno sta di nuovo rubando carta dai miei appunti.
---
Giorno 13 :
Bloccato sulla torre. Bella vista, ma il nevischio battente non e' il
massimo per i cappelli puntuti.
Mi diverto a sputare le gomme  americane sugli Orchetti di sotto.
---
Giorno 14:
Visitato di nuovo da Saruman, che cercava di circuirmi. Come no!
---
Giorno 16 :
Solitudine. Saruman forse non e' poi tanto orrendo.
Se solo non fosse per quel gigantesco naso adunco e per le lunghe unghie
arcuate...okay, penserete "com'e che non mi sono accorto prima che era
malvagio"!
---
Giorno 19 :
Fuggito. Sono a Rivendell. Sam e' un po' fuori controllo.
Continua a far fare bagni a Frodo. Gli elfi non ne possono piu' dell'odore
di sapone alla fragola.
Elrond si sta arrabbiando.
---
Giorno 20:
Elrond ha deciso di mandar via Frodo perche' non ne puo' piu' di non poter
mai entrare nei bagni privati del primo piano.
Gran casino riguardo l'Anello. Ho acconsentito a guidare la Compagnia, nel
caso Sam decidesse mai di fare un bagno a ME.
---
Giorno 21:
Aragorn e' ovviamente innamorato di Frodo.
Sam lo uccidera', se tenta qualcosa.
Ho chiesto a Sam se volesse farmi un bagno. Ha risposto "Ha ha, signor
Gandalf, non scherzate."
Inutile essere.
---
Giorno 23 :
Davvero alta, la cima del Caradhras. Aragorn ha vinto la battaglia per chi
doveva portar Frodo su per il monte.
Boromir fa il broncio. Se Legolas insiste ancora per ballonzolare su e giu'
correndo aggraziato sulla neve, gli rompo il bastone in testa.
---
Giorno 25:
Non voglio passare per le miniere di Moria.
Temo che il Balrog sia ancora arrabbiato per quell'appuntamento andato male
durante la Seconda Era.
---
Giorno 26:
Miniere di Moria.
...
...
...
...
Yep, il Balrog e' ancora arrabbiato.
---
Giorno 27:
Caduto nell'oscurita'. Il Balrog e' un tale porco.
Ho dovuto fare cose innominabili prima che mi lasciasse uscire dalle
caverne.
Non lo diro' mai al resto della Compagnia. Penso che imbastiro' una storia
tipo una grande battaglia all'ultimo sangue.
Devo andare a trovare Elrond per queste spiacevoli bruciature di terzo grado
in un zone cosi' imbarazzanti.
Spero non rida di me.
Se lo fa, spiffero a tutti di quel suo "week-end sporcaccione" con Sauron.
Ha!
********
7) DIARIO SEGRETO DI PEREGRINO TUC
Giorno 1:
Stavo razziando verdura quando mi son scontrato con Sam e Frodo.
E' stato divertente rotolare attorno con Frodo nel grano, prima che Sam mi
separasse a forza.
Devo scambiare con Frodo qualche parola sul lasciare familiarita' ed
iniziativa ai servi.
Caduti dalla collina. Merry e' davvero seccato di aver rotto la sua carota.
Comunque, poi ne ha trovata un'altra della forma giusta.
---
Giorno 2:
Molto carina,  Rivendell. Stufo di stare in stanza con Sam, comunque.
E' sempre bagnato e puzza di fragola. E sono anche stufo di elfi che mi
scambiano per uno strano ornamento da giardino.
---
Giorno 3:
Unito alla compagnia per una gita. Sono tutti simpatici, a parte Legolas che
č un po' spocchioso.
Ieri mi ha tenuto a testa in giu' sopra un crepaccio finche' non ammettevo
che lui era il piu' bell'elfo della Compagnia.
Non me la son sentita di far notare che e' l'_unico_ elfo della compagnia,
perche' il crepaccio era molto profondo.
---
Giorno 7:
Sono settimane che ho incontrato Aragorn e non si e' ancora lavato i
capelli.
Mi sta davvero seccando.
---
Giorno 9:
Sam non ha capito nulla di Boromir. E' davvero una persona simpatica.
Mi ha invitato a fare una passeggiata stanotte e mi ha detto che mi avrebbe
lasciato soffiare il suo Corno di Condor.
Fremo nell'attesa.
---
Notte tarda.
Avevo sempre pensato che imboccando il Corno di Gondor e soffiando si
richiamassero le armate dell'Ovest.
Non sembra funzioni cosi'.
Molto educativo, ad ogni modo.
---
Giorno 11:
Che buio a Moria.
Sono in qualche modo sollevato, perche' Boromir non puo' portarmi in un
angolo per lamentarsi di quanto Aragorn sia insensibile, preso com'e dalla
fissazione per gli hobbit.
La cornacchia che dice al corvo "quanto sei nero", secondo me.
Aragorn comunque sta palesemente dietro a Frodo.
Sam lo uccidera', se tenta qualcosa.
---
Giorno 13
Ho pescato Legolas che dava la cera alle suole degli stivali di Aragorn,
cosi' ho capito com'e successo poi che Aragorn sia caduto fra le sue
braccia.
Astuto elfo.
Aragorn ancora non si e' lavato i capelli.
---
Giorno 14:
Gandalf morto.
Tutti giu' di corda.
Tentando di risollevare la Compagnia, Legolas  si e' spogliato e ha provato
a recitare alcune scene da "Silmarillion: il Musical".
Tutti giu' di corda.
Legolas e' troppo effeminato per fare lo sguardo imbronciato di principi
elfici vecchi 3000 anni.
---
Giorno 15
Bellissima, Lothlorien. Ho incappato per sbaglio in Gimli che si faceva il
bagno.
Ora ho capito cosa intendeva Gandalf con "esistono cose piu' paurose degli
orchetti".
Non sara' stato Aragorn quello nascosto sotto tutte le bolle???
Avro' gli incubi per settimane.
---
Giorno 16:
Aragorn si e' lavato I capelli! Hurrah!
...Forse era davvero lui quello sotto le bolle.
---
Giorno 20:
Boromir mi ha scritto un poema. Merry dice che e' perche' lo attraggo.
Tipico; Merry dice anche che grido come una donna.
Effettivamente, Merry e' un bastardo totale la maggior parte del tempo.
Il poema non era granche'. Niente rime. Mi sento offeso.
---
Giorno 30:
Ho detto a Boromir che non mi sentivo pronto, e quello e' andato a farsi
frecciare dagli orchetti.
Onestamente, gli umani sono davvero ipersensibili a volte.
Rapito dagli Uruk-hai. Non sono granche' amichevoli.
Merry dice che dovremo penetrare le loro difese con ogni mezzo, per
liberarci.
Sospetto che Merry non pensi ad altro che penetrare, brutto inutile calzino
usato.
Gli orchetti sono davvero puzzolenti. Di colpo mi manca Boromir.
********
8) DIARIO SEGRETO DI SARUMAN IL BIANCO
Giorno 1:
Annoiato. Niente ADSL ad Isengard.
Non ho nulla da fare se non scrivere lettere anonime a Radagast il Bruno o a
Manfred il Vagamente Ocra.
Forse mi mettero' a guardare il Palantir.
---
Giorno 2:
Ho incontrato un tipo simpatico via Palantir.
Sembra che io gli piaccia molto, e non solo perche' sono il piu' potente
mago nella Terra di Mezzo.
Mi chiedo che aspetto abbia.
---
Giorno 3:
Comincio a disilludermi riguardo il tipo del Palantir.
Non vuole mandarmi sue foto, a parte una con un grosso bulbo oculare.
Dice di essere timido ma sospetto sia grasso, o forse peloso.
Ho sentito bruttissime storie riguardo le relazioni in Palantir.
Forse dovrei ignorarlo per un po'.
---
Giorno 4:
Beh, non ci crederete, ma il tipo del Palantir pare sia l'Oscuro Signore di
Mordor.
La mia tipica fortuna. Beh, poteva essere peggio, credo.
Sauron non e' ne'grasso ne' peloso, semplicemente e' una immateriale potenza
malefica.
Ora devo andare a creare una massiccia armata demoniaca per devastare la
terra.
E poi ho appuntamento dal manicure. Non e' facile tenere le unghie
acuminate.
---
Giorno 9:
Tipico. Gandalf e' appena arrivato tutto allegro e SA che odio le visite a
sorpresa.
Pretendeva di straparlare continuamente su un anello che ha regalato al suo
nuovo boy-friend.
Certo che e' davvero un pervertito hobbifilo, il vecchio Gandalf. Che
disgrazia per l' Ordine.
Vuole solo farsi bello e dimostrarmi che si fa gli hobbit, mentre io sto a
dare appuntamenti ad una palla di vetro.
Beh, Saruman il bianco non tollera certi trattamenti. Gli ho mostrato le mie
mosse della Wizard Wrestling Federation, lo ho schiantato a terra.
Gloria a me!
---
Giorno 13:
Sono stufo di farmi otto milioni di scale solo per sfottere Gandalf.
Lo avrei dovuto rinchiudere in un sotterraneo a facile accesso, dove potevo
sfotterlo piu' facilmente e senza dover aspettare dopo colazione.
---
Giorno 14:
Chi e' che sputa gomme americane sui miei orchetti? Onestamente.
---
Giorno 15:
Ero nel bel mezzo di uno sfotto' molto divertente e Gandalf mi e' scappato.
Bah, se non altro mi risparmiera' queste scalate quotidiane.
---
Giorno 16:
Guardato nel Palantir. Gandalf  ha superato se' stesso organizzando una
scampagnata con quattro hobbit, un elfo molto alla moda e un umano
bizzarro...Oh che scatole! E' Aragorn figlio di Arathorn!
Una volta lo ho buttato fuori da Isengard perche' non la finiva mai di
lamentarsi che non e' ancora Re.
Poi c'e' un tipo apparentemente ombroso e una specie di coso peloso. Forse
un nano.
Che accozzaglia.
---
Giorno 20:
Ho incrociato orchi e uomini nelle caverne sotto Isengard.
Esperimento noioso, perche' orchi e uomini erano riluttanti ad accoppiarsi,
anche con una cena romantica e fiori.
La prossima provero' qualcosa di piu' facile, tipo accoppiare orchetti e
ragazze pon-pon.
Per creare un'armata super-ganza che possa viaggiare di giorno e non si
lamenti delle uniformi rosa.
---
Giorno 22:
Quando ho deciso di metter su la mia armata demoniaca per Sauron non credevo
fosse cosi' impegnativo.
Maledetta la mia decisione di esser Saruman il Bianco.
Fossi stato Saruman il Marrone Fango, o il Saruman il Verdognolo!
Col Bianco si nota subito ogni traccia di melma.
---
Giorno 24:
Se resto a guardare nel Palantir, riusciro' a vedere Gandalf fare quel suo
trucchetto col cappellone a punta?
---
Giorno 25:
Gandalf ha fatto il trucchetto del cappellone puntuto. Il Portatore era
molto impressionato.
Aragorn sembra davvero innamorato del Portatore.
Bah.
Tanto Sam lo accoppa, se solo prova qualcosa.
---
Giorno 26:
La cosa pelosa e' decisamente un nano. Lo ho pescato a giocare a "nascondi
l' elmetto" con uno degli Hobbit.
L'altro umano sembra Boromir di Gondor.
Sono l'unico che desidera tanto cavalcare fino a Minas Tirith e dire al
Reggente che Gondor suona come "gonadi" e dovrebbero trovare un nome meno
buffo? Mah, forse sembra solo a me.
---
Giorno 28.
Gli Uruk-hai son pronti a partire. Ho guardato un po' la Compagnia oggi.
Boromir ha convinto l'Hobbit piu' piccolo a "Soffiare nel Corno di
Gondor"!!!
Non ho riso tanto dall'appuntamento durante la seconda era in cui si
trovarono Gandalf ed il Balrog, ed il Balrog fini' piantato al ristorante
col conto della cena da pagare.
I Palantir sono grandi. Meglio dell'ADSL.
---
9) DIARIO SEGRETO DI GIMLI FIGLIO DI GLOIN
Giorno 1:
Grr. Argh.
---
Giorno 2:
Girovagare a Rivendell con tutti questi elfi impettiti attorno e' pessimo
per la mia digestione.
Ho chiesto ad Elrond di spostarmi al secondo piano, visto che non posso
entrare in bagno senza subire la vista di hobbit che fanno bagnetti fra
candele profumate.
E' ridicolo. Ieri mi son trovato fradicio di bagno schiuma alla fragola.
Quel che e' peggio,ora ho la barba serica e vaporosa.
---
Giorno 3:
Elrond rifiuta di spostarmi di stanza. Sono incappato di nuovo negli Hobbit
stamattina.
Che DIAMINE stavano facendo con quella carota?
Malsana genia di pazzoidi, non ci si meraviglia che non riescano neppure a
farsi venire barbe decenti.
---
Giorno 7:
Sospetto che Aragorn figlio di Arathorn sia un pervertito  hobbifilo.
Sta ignorando completamente quella conturbante fidanzatina elfica e invece
traffica con quei gnomi dai piedi villosi in completo alla zuava.
Fortunatamente io, Gimli figlio di Gloin, son qui per rimediare alla
solitudine della dama.
*Piu' tardi.*
Le donne elfiche sono alte q.b. per tenermi calde le orecchie. Alla mia!
---
Giorno 9:
Acconsentito ad entrare nella Missione.
Arwen sta diventando tremendamente possessiva. Ma Gimli figlio di Gloin non
ammette legami.
Preferisco perdere tempo fra hobbit stizzosi e ipersensibili e donnicciole
elfiche che restare a Rivendell parlando per giorni riguardo la "nostra
relazione".
---
Giorno 13:
Bel freddo in cima al Caradhras. Grossa lite su chi doveva portare a spalla
gli hobbit.
Non ho partecipato perche' stavo spiegando a Legolas come si intrecciano
correttamente i capelli.
E' finita con l'erede d'Isildur che ha sollevato il Portatore e se lo e'
ficcato nei pantaloni.
Cosi' si fa, erede d'Isildur. Ora soffocaci pure il Portatore!
Onestamente? Che gente.
---
Giorno 14:
Miniere di Moria. Devo aver sbagliato I segni sul calendario, perche' il
cugino Balin pare morto da almeno sedici anni.
Mi sara' capitato l'ultima volta che mi sono arrivate le cartoline di natale
da Moria.
Insomma, non si puo' pretendere che tenga nota di ogni cosa!
---
Giorno 15:
Gandalf  č caduto nell'ombra.
Gli Hobbit l'han presa come scusa per fare lacrimose scenate alla
"consoliamoci sulle rocce".
Ho sopportato il virile abbraccio di Boromir, anche se mi piantava il Corno
di Gondor nel plesso solare.
Oddio, io almeno spero che quello fosse il Corno.
Non oso pensarci troppo su.
---
Giorno 16:
Legolas mi ha detto che Aragorn e' cotto di Frodo.
Sam lo accoppera' se tenta qualcosa.
Ho suggerito a Legolas che potrebbe desiderare un capo che sia meglio di una
checca.
Poi Legolas mi ha chiesto se volevo fare il bagno con lui.
Inizio a sospettare che tutti quei cantici elfici sulla gloria dei legami
guerrieri fra uomini non sia che una copertura per giochi erotici
innominabili.
---
Giorno 20:
Lothlorien. Gran gnocca, Galadriel.
Mentre gli Hobbit insistevano a coccolarsi e Boromir faceva il filo ad
Aragorn, ho avuto il tempo di mostrarle un po' di giochini nanici.
Niente di particolare, solo un  assaggio di "Nascondi l'Elmetto" e "Scava
nella miniera".
Molto soddisfacente per tutti, salvo forse Celeborn.
A ripensarci, forse invece quello ERA Celeborn.
Non si capisce mai bene la differenza, con gli elfi.
---
Giorno 22:
Lasciata Lothlorien. Remato in barca per giorni. Mi sento tanto solo.
Gli Hobbit non sembrano poi tanto male.
In effetti sono cosi' carini, a parte quei riccioloni da messa in piega sui
capelli.
Non riesco ad avvicinarmi a Frodo senza esser morso sulle rotule da Sam, e
Pipino scambia appuntamenti con Boromir.
Mi chiedo se Merry gradirebbe una piccola passeggiata al chiaro di luna.
Evviva i legami guerrieri fa uomini.
********
10) DIARIO SEGRETO DI MERIADOC BRANDYBUCK
Giorno 1:
Messo nei casini con la storia dei fuochi d'artificio.
Sospetto che Gandalf l'abbia usata solo come scusa per guardare hobbit
vestiti in cuoio e bagnati.
Ancora piu' sospettoso dopo che alla punizione "lavate i piatti" e'
subentrata "lucidate il bastone di Gandalf" ; poi quella "massaggiate i
piedi di Gandalf" ed infine i "balzi a rana nel campo da nudi".
Insomma, chi sta cercando di infinocchiare, quello? Soprattutto con la
storia del massaggio ai piedi.
---
Giorno 2:
Ottimi presagi per la giornata, ho trovato una carota con la forma adatta.
Ancora meglio quando Pipino ha scovato sei cavoli, due sacchi di patate e
tre bei pannocchioni.
Anche se e' di aiuto penso che Pipino sia un po' troppo ottimista.
Intendo, forse riesco a reggere due pannocchie, ma non prima di colazione.
Tutto a puttane quando abbiamo impattato in Frodo e quel fedele scaldaletto,
whoops "leale servitore" di Sam, nel campo di grano.
Sam ha impedito che Pipino riuscisse a scambiarsi coccole a lungo con Frodo,
buttandolo alla prima occasione giu' da un pendio.
Nel bisticcio seguito m'hanno rotto la carota. Sono triste.
---
Giorno 3:
Vagato per la Contea con Frodo, Sam  e Pipino.
Siamo inseguiti da un manipolo di cavalieri imbacuccati con completini neri
totalmente fuori moda.
Come ho detto tempo da a Gandalf "il Grigio",  il monocromatico e' cosi' out
a tutt'oggi.
Mi sto chiedendo se Frodo scappa per evitare i casini di una storia troncata
o di una faccenda di corna.
Ho sentito dire di parecchi Hobbit che stanno ancora sbollendo la rabbia a
Hobbiville, ma piu' di tanto non mi immischio.
---
Giorno 5:
Sempre peggio. La fermata a Brea e' finita col farci raccattare un umano mal
sbarbato che e' palesemente un pervertito hobbifilo, ma nessuno mi sta a
sentire.
Ha insistito che condividessimo i letti della sua stanza invece di tornare
nei nostri bei alloggi, poi e' stato in piedi tutta la notte sperando di
vedere delle follie Hobbit sotto alle coperte.
Non e' successo, ma ho dovuto passare la notte tenendo Pipino per la
cintura, per evitare che scavalcasse Sam per ficcarsi in letto con Frodo.
Ma Pipino ha desideri di morte o cosa?
---
Giorno 6:
Mi sono svegliato spiacevolmente, con l'umano che mi solleticava sornione.
Gli ho detto di piantarla e ha risposto "non la pensavi cosi', ieri notte".
Io credevo fosse stato Pipino. Glielo ho spiegato.
E' arretrato, molto imbarazzato, scusandosi dicendo "Io voglio davvero
essere Re, devi capire".
See, lui e' Re; e io sono la Regina degli Elfi di Bosco Atro.
---
Giorno 7:
Rivendell. M'hanno ficcato a dormire proprio a fianco del bagno.
Si sentiva sguazzare tutta la notte, e le pozze di bagnoschiuma alla fragola
rendono i pavimenti scivolosi.
Mi son svegliato la notte scorsa solo per scoprire che Elrond si era
intrufolato nel mio letto.
S'e' districato molto imbarazzato, quando ha scoperto che l'hobbit con cui
si stava rotolando sotto le coperte non era Pipino.
Ho deciso di metter da parte soldi per il cambio di nome.
---
Giorno 9:
Riparata la carota con una colla elfica speciale. Sono un grande!
---
Giorno 11:
Acconsentito ad unirmi alla Missione per tenere Pipino d'occhio.
Son pure curioso di vedere come va a finire con Frodo e Aragorn, che lo sta
ovviamente puntando.
Ovviamente Sam lo accoppera', se prova qualcosa.
Io spero ci provi.
---
Giorno 15:
Boromir ci insegna la scherma.
Tipico umano; e' un libro aperto quando si ficca la spada nei pantaloni e
chiede a "noi piccoletti" di riprenderla.
Oggi ha arruffato i capelli a Frodo e poco ci mancava che Aragorn gli
mozzasse la testa.
Gli umani sono buffi. Ho pescato Pipino che spiava languido gli esercizi
mattutini dell'elfo, ma lo ho distratto con un discorso sugli ortaggi.
Non so che succedera' quando finisco la verdura.
---
Giorno 16:
Boromir mi ha chiesto di camminare con lui. Non caschero' un'altra volta nel
vecchio trucco del "corno di Gondor".
Non devo. Non devo. Aah, al diavolo.per una volta sola!
---
Giorno 19:
Pessimo umore. Boromir mi ha chiamato "Pipino" nel momento peggiore.
Gli ho fatto notare che mi chiamo Merry e che ci siamo frequentati a fondo
per tre settimane, ormai, ma ha soltanto riso e mi ha dato un buffetto sulla
testa.
Mi rendo conto che non puo' vedermi diversamente da Pipino.
Sono condannato ad essere l'Indistinguibile Backup-Hobbit per sempre, anche
nelle faccende di cuore.
Sto accarezzando l'idea di un drastico cambio d'acconciatura, tipo Mohawk,
forse.
---
Giorno 20:
Mi sono fatto la cresta, ma nessuno la vede perche' nelle miniere e'
dannatamente buio.
E' difficile tener d'occhio Pipino. Mi son svegliato scoprendo Legolas che
si stava infilando sotto le mie coperte.
Gli ho detto che non ero Pipino. Ha risposto "non e' che ci sia una gran
differenza, eh?"
Nel bisticcio seguente ho di nuovo rotto la carota. La ho data a Gandalf
perche' la aggiusti.
Mi ha detto "Pazzo di un Tuc. Ho meglio da fare che rammendare i tuoi
vegetali".
Non lo ho corretto perche' ho paura del suo cappellone puntuto.
---
Giorno 22:
Gandalf e' caduto nell'ombra. Portando con se' la carota.
Ho fatto il possibile per confortare Pipino, ma e' stato molto piů
rasserenato dalla rappresentazione nudista di "Silmarillion: il Musical"
fatta da Legolas.
Io non la sopportavo, troppe scalciate alte alla Can-Can.
---
Giorno 28.
Lothlorien. MI hanno visitato non meno di quindici elfi e una marmotta.
Tutti convinti che fossi Pipino. Pipino ovviamente era introvabile, forse
fuori con Boromir.
Devo fare qualcosa. La marmotta era tremendamente insistente.
---
Giorno 30:
Rapiti dagli Orchetti. Tutto secondo i piani.
Ho detto a Pipino che dobbiamo "penetrare" le loro difese ad ogni costo, per
liberarci.
Pipino sembrava compiaciuto. Aspettero' finche' non capisce che deve prima
penetrare ME per liberarsi.
In piu', gli orchetti mi hanno regalato una carota nuova di zecca come
compenso per aver dipinto quei bei bersagli gialli sulla schiena di Boromir
quando non vedeva.
Tutto sommato, bella giornata.
********
11) DIARIO SEGRETO DEL NAZGUL N.  5.
Giorno 1:
Appena aperto il regalino di natale di Sauron.
Oh, che anello carino, carino, cariiino!
---
Giorno 1.000.967:
Ho ricevuto ANCORA dei cioccolatini come bonus natalizio dal Signore Oscuro.
Come al solito, lui prima si mangia tutti i ripieni e ci lascia i cremini
alla fragola.
Come detesto questa vita di squallido servaggio.
Ancora disincarnato.
---
Giorno 1.001.056:
Che noia, a Barad-Dur. Si puo' solo giocare a Scarabeo con gli Orchetti.
Una palla, visto che conoscono solo la Lingua Nera.
Provati tu a comporre "Azg Nazg Gimbatul" per beccarti il tre volte la
parola.
---
Giorno 1.001.102:
Sospetto che Sauron si stia preparando per qualcosa.
L'ho pescato che si stava applicando il mascara cerimoniale immateriale.
Credo che sara' molto contento quando avra' di nuovo un corpo per vestirsi
con qualcosa.
Ancora disincarnato.
---
Giorno 1.001.105:
Si', Sauron decisamente si prepara a qualcosa.
Abbiamo ordine di cacciare gli hobbit e i loro amici piu' stretti;
sembra che uno di loro in qualche modo abbia ripescato l'Anello Dominante.
Il suggerimento del Re Stregone di Angmar, di far pubblicare le foto
dell'Unico Anello sui cartoni del latte e aspettare chiamate, e' stato
ignorato.
---
Giorno 1.001.106:
Ci han dato dei bei stalloni nuovi. Non per fare gli sporcaccioni,
ovviamente.
Yuppi!
Piccolo particolare. Sono ancora disincarnato.
---
Giorno 1.001.107
Stanotte per un pelo non beccavamo il Portatore.
Ma il nostro capo e' stato preso da un attacco esilarante constatando
l'eccesso di affettuosita' fra il Portatore e i suoi tre "compagni".
Sospetto che Gandalf abbia scelto il Portatore piu' per gli occhioni azzurri
e per le labbra vezzose che per il possesso di doti di resistenza eroica.
Beh, ci rincontreremo con i ragazzi-hobbit a Brea, dopo una rimpatriata con
vecchi amici di Boccale.
Non aspetto altro che la sbornia post-massacro.
---
Giorno 1.001.109
Dannato Aragorn. Dannato Isildur e tutti i suoi parenti.
Generazioni di pervertiti hobbifili, buoni a nient'altro.
Il figlio di Aragorn ha appena salvato la pellaccia al Portatore.
Abbiam perso tutta la notte ad annegare nell'alcool il fallimento nel
compiere la missione di Sauron.
La gente di Brea č molto loquace.
- Drink: 10 Mai Tai (poi ho impalato l'oste sulla sua scopa).
- Uccisi: 17 umani. A noi!
---
Giorno 1.001.115
Pediniamo da sei giorni l'erede d'Isildur e il suo branco di Hobbit.
Aragorn č palesemente cotto del Portatore. Sam l'accoppera', se solo  prova
qualcosa.
---
Giorno 1.001.116
Per un pelo non mi sono intortato col Portatore, a Colle Vento.
Aragorn e' diventato possessivo e geloso, e mi ha incendiato.
E Sam ha cercato di uccidermi, anche se ho scoperto solo piu' tardi che
aveva provato a colpirmi sulle ginocchia con pannocchie arrostite.
---
Giorno 1.001.119
Sono incocciato nella squinzia dell'erede d'Isildur, oggi.
Ero troppo impegnato a ridere del concetto di Aragorn lo sciupa-hobbit che
ha una "ragazza", per accorgermi che la piena ci stava travolgendo.
I cavalli son morti, le armature ruggini.
Dobbiam tornare a Mordor per spalmarci d'olio.
No, non QUEL tipo di spalmate.
Non č che siete dei pervertiti Spettrofili, no?
********
12) IL DIARIO SEGRETO DI GOLLUM
Giorno 1:
Sono andato al Raduno dei Pervertiti Hobbifili Anonimi nelle Montagne
Nebbiose, solo per scoprire che era una trappola di Sauron.
Stupido Sauron.
---
Giorno 5:
Prigioniero degli orchetti a Barad-Dur.
Mi obbligano a guardare "Flipper" continuamente finche' non confesso dove
sta l'Anello.
Dannati i loro metodi di tortura raffinati per millenni. Non cedero',
restero' forte.
---
Giorno 6:
Gli Orchi han cambiato tattica con visioni ripetute di "Beautiful".
Non posso resistere. Gli ho detto dov'e' l'Anello.
---
Giorno 8:
Fuggito da Mordor. In viaggio per la Contea.
Sono davvero seccato; nelle ultime settimane nessuno ha risposto al mio
annuncio su "Contea Settimanale":
<<Sdentata, fetida creatura verdognola cerca Hobbit dagli occhi blu e
capelli ricci. Deve apprezzare il nascondino nelle ombre, amare i gioielli e
parlare di se' in terza persona. Niente fumatori.>>
---
Giorno 10:
Ho finalmente scovato il Portatore a Rivendell, ma non riesco ad
avvicinarmi.
E' costantemente mezzo affogato in vasca da bagno dal suo grassottello
compare.
Io ho paura dell'acqua, dopo aver visto a forza 300 volte film sui delfini.
E poi fragole! Io ODIO le fragole.
---
Giorno 11:
Ho tentato invano di infiltrarmi nel Concilio travestito da inusuale
ornamento da giardino.
Sono stato sbattuto in uno sgabuzzino da un Glorfindel incavolato, perche'
costretto ad assistere per ore un Elrond che si provava tutti i vestiti di
Arwen mormorando qualcosa sul fatto che, dopo tutto, non era Legolas l'elfo
piu' grazioso.
Mi mancano i tempi andati, quando gli uomini erano uomini, i nani nani e gli
elfi portavano i pantaloni.
Sebbene, a dire il vero, la mise stivali-giacchetta di Legolas sia notevole.
---
Giorno 13:
Scappato da Rivendell, seguendo la Compagnia.
Ho spedito lettere anonime a Elrond scrivendogli che il viola non gli dona.
Credo che sentiro' le urla fino alla Breccia di Rohan.
---
Giorno 15:
Non posso credere che gli uomini usino ancora il vecchio trucco del "Soffia
nel Corno di Gondor".
Mi ricordo l'ipotesi originale di creare un Xilofono di Gondor per le
adunate, fatta a pezzi dal Reggente in favore di quel buffo corno.
Ora capisco perche'.
E' un peccato per l'erede d'Isildur, che non ha Corni con se' (e gli Hobbit
non paiono interessati alla sua collezione di schegge di spada), dato che
sta facendo la tira a Frodo.
Tanto Sam lo accoppa, se prova qualcosa.
---
Giorno 30:
Che freddo sul Caradhras. Tutti vogliono portare Frodo su per il monte.
Nessuno vuole portare me su per i monti.
Mi sono intrufolato nello zaino di Legolas, ma il ballonzolare era eccessivo
per il mio stomaco.
E poi mi sono stufato di curiosare nella sua infinita collezione di prodotti
elfici per capelli.
Spero non se ne accorga.
---
Giorno 31:
Che scure, le miniere di Moria. Pessime per il giochino di fare
l'occhiolino.
Li ho pedinati seguendo tutto il tempo i lamenti di Legolas sulle condizioni
del suo zaino e sul pessimo effetto dell'aria stantia di Moria per la pelle.
Gandalf gli ha messo una chewing gum nei capelli quando non guardava. Mi
piace Gandalf. Ha sempre delle gomme da masticare.
---
Giorno 33:
Incontro col Balrog in una ben decorata cancelleria sotterranea. Il Balrog
e' davvero nero, ancora incavolato con Gandalf.
Ho cercato di spiegargli che la cosa migliore era parlarne spiegando a
Gandalf che, anche se sono tipi molto diversi con opposti usi e stile di
vita, questo non significa che non si possa essere romanticismo fra loro.
Il Balrog ha detto che gli sembrano tutte chiacchiere New Age senza senso.
Gli ho risposto di svegliarsi, uscire dalla Seconda Era ed iniziare a vivere
in questa.
---
Giorno 34:
La chiacchierata Balrog-Gandalf non e' andata granche' bene, finendo con la
morte cruenta di entrambi.
Non sono tagliato per fare il sensale, a quanto pare.
Ho spiato quatto quatto la gran festa hobbit degli abbraccini consolatori
fra le rocce.
Nessuno mi vuole mai coccolare, solo perche' son brutto e coperto di limo.
E' ingiusto.
Neanche Gimli sembrava in forma, ma almeno lui riceve attenzioni folli da
Boromir.
---
Giorno 36:
Lothlorien.
Il tentativo di separare i due Indistinguibili Hobbit-Backup dal Portatore
seminando carote in giro e' stato vanificato da Legolas, che le ha trovate e
usate per farsi una maschera di bellezza.
Aragorn gli ha detto che e' imbarazzante vederlo con la faccia coperta di
polpa di carota.
Legolas ha risposto che non puo' ringiovanire da solo.
Aragorn ha fatto notare che d'altra parte non e' neppure che possa
invecchiare granche', in quanto elfo.
---
Giorno 39:
Nessuno mi calcola. Non lo sopporto. Progetto di fare un agguato al
Portatore a Mordor.
Forse dopo che gli avro' staccato il dito per prendere l'anello non
rifiutera' piu' una cenetta tete-a-tete.
Pero' prima devo trovare il modo di liberarmi di Sam.
********
13) DIARIO SEGRETO DI ARWEN UNDOMIEL
Giorno 1:
Ho rotto con Aragorn. Insiste a regalarmi pipe di argilla e pantaloncini
alla zuava per il giorno di San Valentino, quando io gli ho chiesto
chiaramente una sottoveste.
Lo ho cacciato da Rivendell.
---
Giorno 2:
Sola e annoiata. Mi pento d'aver mandato via Aragorn.
Dopo tutto, che male c'era se mi voleva vestita con capelli corti e ricci, e
camminando sulle ginocchia durante i momenti di intimita'?
Sono certa che gli altri umani hanno stramberie simili in testa.
Mi piacerebbe provare interesse per altri Elfi, ma dalla litigata con
Glorfindel nella seconda era, quando mi ha accusato di star copiando la sua
messa in piega, ho lasciato perdere la mia stirpe.
---
Giorno 3:
Qualcuno insiste a provarsi i miei vestiti. Sono tutti sformati, soprattutto
quello viola.
---
Giorno 6:
Legolas s'e' tutto stizzito quando l'ho accusato di provarsi I miei vestiti.
Ha impugnato in difesa la sua mascolinita'.
QUALE mascolinita'???
---
Giorno 11:
Legolas tiene il broncio.
Dice che dall'incidente dei vestiti gli altri elfi lo scherzano e non lo
prendono piu' sul serio come uomo.
Dev'essersi perso quella volta all'ultimo raduno del Concilio, quando papa'
lo ha chiamato "il piu' gay dei gay elfici che abbia mai cavalcato una
lancia".
E' tremendamente carino, ma non tanto sveglio.
---
Giorno 13:
Troppo, troppo, troppo annoiata.
Forse lascio Rivendell in cerca di avventure, o per fare shopping.
---
Giorno 15:
Sono andata fino alla Breccia di Rohan solo per scoprire che non ci sono
Brecce a Rohan, ne' rotture o contrasti di sorta.
Non e' neppure una repubblica delle banane. Pubblicita' ingannevole.
---
Giorno 17:
Arrivata a Brea. Ho chiesto all'oste se aveva visto Aragorn di recente.
"Chi, quel pervertito hobbifilo?"
Gli ho detto che intendevo quell'altro Aragorn, il figlio di Arathorn; ha
risposto "Il tipo <Non sono ancora Re> , giusto?"
Non ho risposto. Con certa gente non merita parlare.
---
Giorno 18:
Ho seguito Aragorn per due giorni. Non avevo mai visto da vicino gli Hobbit,
prima.
Di colpo tutta la faccenda dei capelli ricci e del camminare ginocchioni
guadagna senso.
Sono davvero incazzata. Questa mi brucia forte.
---
Giorno 20:
Ma se non sono attorno non si lava MAI i capelli?
---
Giorno 24:
Ufficiale. Aragorn e' un totale pervertito hobbifilo.
Palesemente cotto di quel Frodo occhioni-blu.
Sam lo accoppera' se solo prova qualcosa.
---
Giorno 25:
Ho stretto all'angolo Sam mentre cercava erbe.
Gli ho spiegato esattamente come si puo' uccidere qualcuno istantaneamente
ed in silenzio, usando solo una forcina ed un elastico per i capelli.
Poi lo ho voltato e gli ho dato una leggera spinta verso Aragorn...ma senza
risultato.
"Ma abbiamo bisogno di lui per proteggere il sig. Frodo, intimidente signora
Elfa".
Lagnoso piccolo Hobbit, io non ho pazienza.
---
Giorno 26:
Ho deciso di occuparmi di Aragorn da sola.
Stavo per sgozzarlo quando sono stata distratta dai lamenti di dolore del
Portatore.
Ho deciso di far incazzare Aragorn fregandogli il suo piccolo eroe e
portandomelo a fare una lunga cavalcata.
Il piccolo Hobbit e' _davvero_ adorabile, sia dannato!
Non posso credere di sentirmi tutta scombussolata per un hobbit.
Ripeti fra te "Sii superiore, inarrivabile principessa elfica" - "Sii
superiore, inarrivabile principessa elfica".
Soprattutto, non posso creder di starmi arrapando per un hobbit moribondo e
verdognolo.
---
Giorno 27:
Inseguita dai Nazgul. Noiosi. Torno a Rivendell.
---
Giorno 29:
Beh, che cavolo. Non posso neppure avvicinarmi al Portatore.
Sam e' sempre attorno, e poi Aragorn sta sempre in agguato vicino alle
stanze degli Hobbit.
L'ultima volta che lo ho pescato ha finto di star cercando dei frammenti di
Narsil che aveva perso.
---
Giorno 30:
Questi Hobbit sono una noia. In cucina, sono sparite tutte le carote.
La sala da bagno e' inavvicinabile, con tutte quelle bolle e quel puzzo di
fragola.
Legolas rompe le scatole; non vuole che vada al Concilio perche' se no non
sarebbe il piu' grazioso dei presenti.
Ovviamente, tutto questo sta stressando papa'. Ieri mi ha chiesto
bruscamente se pensavo che il completo viola gli donasse.
Gli ho risposto ovviamente di no, dato che e' troppo maturo per certi
vestiti.
---
Giorno 32
Ho speso tutto il giorno a gironzolare sul ponte cercando di esser graziosa,
per quando Aragorn sarebbe arrivato.
Lo ho accusato in tronco di essere un pervertito. Mi ha detto che Isildur
era uguale, e che lui sta cercando di seguire le orme degli Avi per farsi
una carriera.
Gli ho spiegato che lui e' _l'erede_ di Isildur, NON Isildur. Ha risposto
sconsolato "Se solo fossi piu' bassa e coi piedi pelosi".
---
Giorno 40:
Ho passato la notte con Gimli. Che Treccione. Che Ascia! Che...sono
annientata.
Niente Hobbit per me, sono i NANI che voglio.
Beh...forse curiosero' un'ultima volta per guardare Sam che fa il bagno a
Frodo.
Dopo tutto, non e' per niente che ho sfilato le chiavi del bagno dalla tasca
di Aragorn.
********
14) DIARIO SEGRETO DI SAURON
Giorno 1:
Ho rovinato il "weekend sporcaccione" con Elrond.
Si e' inacidito quando gli ho detto che il viola non gli dona.
---
Giorno 5:
Marciato contro l'Ultima Alleanza fra quelle checche di elfi e gli uomini.
E' un tentativo palese di cercare di riconquistare Elrond dopo quel commento
sul viola.
Non credo funzionera'. Va bene, gli ho detto che in viola somiglia ad una
melanzana, ma e' vero!
Non dovrebbe essere cosi' stizzoso al riguardo.
---
Giorno 6:
Non e' tanto il fatto di essere stati sconfitti dall'Ultima Alleanza.
Nemmeno quello di essere ridotti ad un enorme bulbo oculare disincarnato,
anche se un po' di collirio ogni tanto non guasterebbe.
Ma chi e' che ha avuto la grande idea di tagliare cipolle qua vicino???
-piu' tardi-
Dannati gli orchetti e la loro mania per la salsa alle cipolle.
Gli ho tolto di nuovo gli effetti di luce in discoteca.
Dio, e' divertente essere malvagi.
---
Giorno 3 milioni e cinque:
Annoiato. E' dalla seconda era che aspetto l'addetto Telecom-di-Mezzo per
installare l'ADSL a Barad-Dur.
Usero' il Palantir come alternativa all'ads personale; mi sento troppo solo.
---
Giorno 3 milioni e sette:
Ho spiato un tizio col mio orrendo-enorme-occhio-fiammeggiante...una roba
somigliante a quelle carabattole ornamentali da duty free shop.
Il Re Stregone di Angmar mi ha detto che e' un hobbit. Carino.
Un po' tappetto, ma non sono certo il meglio per parlare dell'aspetto
esteriore altrui, di questi tempi.
---
Giorno 3 milioni e nove:
ARGH! Quel piccolo str... ha il MIO ANELLO!
- Piů tardi -
Ho mandato i Nove a recuperare l'Anello.
Sempre che riescano a staccare le ossa del bacino dalle selle, quei
debosciati.
---
Giorno 3 milioni e undici:
Incontrato un tipo a posto col Palantir.
E' vecchiotto e sembra copiare l' acconciatura da Galadriel, ma non importa.
Gli piaccio per quel che sono. Finalmente qualcuno guarda oltre il puro
bulbo oculare.
Gli spediro' pacchi di barre caramellate.
---
Giorno 3 milioni e tredici:
Stavo cercando di invitare Saruman a cena, ma mi sono impappinato e ho
farfugliato qualcosa di stupido sul creare un'armata, invece.
E' abbastanza buffo vederlo suonare il violino nel tentativo di creare
un'atmosfera romantica tra Orchetti e umani, per cui non chiariro' subito il
malinteso.
---
Giorno 3 milioni e sedici:
Mi chiedo se Saruman sia sordo? Gli ho detto che speravo di stabilire un
rapporto ben radicato, e lui ha iniziato a sradicare tutta Isengard.
---
Giorno 3 milioni e venti:
Un tipo barbuto col cappellone puntuto sta cercando di intromettersi nella
mia relazione. Hmmmm.
Ex-boyfriend?
Penso che Saruman lo abbia messo nella stanza degli ospiti. Devo chiarire
con lui la faccenda.
---
Giorno 3 milioni e ventuno:
Elrond ha dato un altro dei suoi disastrosi party. Perche' non mi ha
invitato?
Solo perche' non ho piů corpo e non posso giocare a Twister con Legolas non
c'era motivo di snobbarmi.
---
Giorno 3 milioni e ventidue:
Osservato la Compagnia attraverso il Palantir. Il Portatore e' davvero
carino.
Devo ammetterlo, con quei grandi occhioni blu e quei piccoli piedi pelosi.
Cosa non darei per avere un corpo e farmi una buona doccia, adesso.
Anche se quell'altro hobbit ossessionato dai bagni mi ucciderebbe, se solo
provassi
qualcosa.
---
Giorno 3 milioni e ventitre:
Noia, Noia, Noia. Ho passato la giornata in Palantirnet.
Bel posto, Moria, ci facevo delle belle vacanze.
L'ex Boyfriend Cappello-a-punta sembra nervoso; ho inviato un messaggio a
Bob perche' ci dia un'occhiata...volevo dire, aguzzi la vista.
Insomma...aah, al diavolo.
---
Giorno 3 milioni e ventiquattro:
Nessuna risposta da Bob. Sospetto che sia ancora giu' di corda.
Niente riesce a distrarlo dalla sua vita sentimentale. Sta sempre a frignare
e a scrivere il suo diario.
Dannata specie di demoni ipersensibili; sono del tutto inutili.
---
Giorno 3 milioni e venticinque:
Cappello-a-punta ex B. e' scomparso nelle ombre. Evvai!
Il Portatore e' triste. Sospetto che Aragorn figlio di Arathorn vorrebbe
avere una storia con lui.
Sembra proprio sia una specie di pervertito hobbifilo.
Ora capisco come si sia estinto il sangue di Numenor.
---
Giorno 3 milioni e ventisei:
Compagnia a Lothlorien.
Oh dio! Galadriel, Galadriel, Galadriel. C'e' sempre di mezzo LEI.
- E tingimi le unghie, Sauron.
- E non toccarmi i capelli, Sauron.
- E voglio un anello carino, Sauron.
Per poi mettersi con quel rintronato testa quadra di Celeborn.
Scommetto che LUI non sa forgiare venti anelli di potere.
Sospetto si stia preparando una lotta senza quartiere fra Legolas e
Galadriel, per vedere chi dei due riesce meglio a vagare leggiadro tenendo
una caraffa d'acqua in mano.
Roba da farmi uscire l'occhio dalle orbite, se ne avessi. Meglio se rovescio
qualche botto ben carico dentro Monte Fato e mi godo i fuochi d'artificio.
*Piu' tardi.*
Dovevate vedere che ha combinato quel nano con Celeborn!
Giuro: sono 3 milioni di anni che sto sulla Terra di mezzo, ed ancora certe
cose mi sorprendono.
---
Giorno 3 milioni e ventinove:
Finalmente un pestaggio decente.
Orchi uccisi: quattrocento; cattivissimi umani uccisi: uno.
Forza Orchetti!
Sembra solo a me, o Aragorn figlio di Arathorn e' un tantino gay?
Magari sembra solo a me.
(End)

"GurthNaur" <sergiocap...@MAIUSCOLEtiscalinet.it> ha scritto nel
messaggio news:b0sjqr$kpd$1...@lacerta.tiscalinet.it...

E' a dir poco STUPENDO....
Il diario di Saruman mi ha fatto sbellicare.....
Xarion, ke ankora è piegato in due dal ridere

 sito parodistico sul film del Signore degli Anelli.
Lo so, lo so.... Sono integralista e insopportabile ma.... al primo accenno
a Galadriel ho segnato il mex come gia' letto e non ho proseguito oltre.
--
Kralizec il Sommo Faltyn
P. S. Lascia stare "Il processo" di Kafka. E' una perdita di tempo!
- Saluti e ghiande. -
(Wayne lo Gnawl)
www.emergency.it

sito parodistico sul film del Signore degli Anelli.
1 solao acronimo:ROTFL 
-- 
/   "A voi!!"   ~~~~~    Salkaner il Nero
\/\ ihgger DCCCXLV - iafo CXVII - ilfestoso XXII - ihggerd IV
  / Signore della Torre Senza Nome ---->> 
http://ltsn.ven.cx
 
http://wakeup.to/vdp
  <<---- visita VdP!
           l'indirizzo corretto e` sul mio sito

 evitato un'ernia per le risate.
Bellissimo : - )
L'ho forwardato su free.it.dungeons.dragons, spero non ti dispiaccia
ciao
Satana

Leggevo felice un numero di Rigel quando GurthNaur
<sergiocap...@MAIUSCOLEtiscalinet.it> ha gridato facendomi trasalire:
(CUT ALL)
MA ROTFL!!!!
Fantastico (e bravissimo), devi tradurre anche i prossimi. :)))
-- 
See Ya, Dark.
Qualcuno passa e non sa neanche dove va
E la luna splende e urla, su questa fogna di città.

evitato un'ernia per le risate.
[...]
Grazie!   ^_______^
PS: complimenti per l'ottimo lavoro !!!!
PPS: il Balrog <still carrying the torch for Gandalf>  ROTFL !
- -
dimezza il numero per rispondermi

 evitato un'ernia per le risate.
[CUT]
Ne avevo gia' lette un paio tempo fa, ma Rotfl, non credevo ce ne fossero
cosi' tante. Complimenti per la traduzione (quanto tempo ci hai messo?), ti
spiace se le passo su IFScT?
--
Elendil, #44 deI FeSTosi, FIFeDe #1 e IAFo #181
One Ring to rule them all, One Ring to find them,
One Ring to bring them all and in the darkness bind them.

Risposta a tutti: a me non spiace che vengano diffuse copie, anzi piu' lo si
fa piu' ne sono felice. Ma non sono io l'autore originale, solo il
traduttore.
Vi prego quindi di chiedere l'autorizzazione a Cassandra Claire, come feci
io a suo tempo per la traduzione (i link relativi li ho indicati).
E di chiarire chi sia il creatore di uno spasso simile, per darle il dovuto
merito.
Se poi indicate anche me come traduttore, faro' la ruota come un pavone ^_^
(per chi lo aveva chiesto: qualche ora per tradurre e rivedere le bozze
riordinando il testo - piu' una consulenza chiesta ad Anna F.Dal Dan, che
ringrazio vivamente).
Ri-consiglio...leggetevele in inglese se siete in grado di apprezzare i
giochi di parole..e' anche piu' ridicolo.
GurthNaur
Per il resto vedremo...ho adocchiato un Diario Segreto di Theoden che
promette bene.

 a Galadriel ho segnato il mex come gia' letto e non ho proseguito oltre.
Se ti tranquillizza, non e' certo Lei a fare una figuraccia.
Ad ogni modo, peggio per te ^_^.
GurthNaur

 per darle il dovuto merito.
Troppo tardi, qualcuno ha iniziato a far girare la traduzione fregandosene
di mettere il tuo nome o quello dell'autrice, il messaggio e' arrivato su
free.it.cinema.signoredeglianelli e da li' su IFScT. Mi sono premurato di
rispondere inserendo quantomeno la tua introduzione con nomi e link, e
dicendo che il traduttore sei tu.
--
Elendil, #44 deI FeSTosi, FIFeDe #1 e IAFo #181
"Un esperto è una persona che evitando tutti i piccoli errori punta
dritto alla catastrofe" Definizione di Weinberg

Amen, cosi' va il mondo -_-.
L'importante e' che si rida.
GurthNaur
"Elendil" <emiliano.SNOO...@LINUSlibero.it.invalid> ha scritto
nel messaggio news:RrtZ9.55017$YG2.1...@twister1.libero.it...
