Newsgroup: it.cultura.linguistica.italiano
Titolo: Uso di "Signora" e "Signorina"

Sarei interessato a sapere se di recente nell'uso sia parlato che scritto dell'italiano esiste ancora una rigida distinzione tra il titolo "Signorina" e a quello "Signora". Da quello che sapevo fino a poco tempo fa si diceva che "Signorina" andava usato per donne giovani non sposate, forse fino a quarant'anni, e mi risultava che non doveva essere usato per donne vedove (non importa di quale età) o per le divorziate (fino agli anni '70 ovviamente riferendosi a donne sposate non in Italia), mentre "Signora" poteva essere usato solo se si era sicuri che quella donna era o era stata sposata e per donne "non più giovani". Qualcuno sa dirmi cosa dicevano i dizionari di un tempo?



Al giorno d'oggi invece a causa della diminuzione dei matrimoni e della comparsa in Italia dei divorzi e delle convivenze, pare che molti diano della "Signora" a tutte le ragazze maggiorenni e che si dia della "Signorina" solo in modo molto scherzoso a bambine o ragazzine... Anche qui vorrei sapere se è stato registrato nei dizionari o in qualche grammatica questo cambiamento semantico dovute alle mutate condizioni sociali o se invece è solo una consuetudine magari molto diffusa solo dalle mie parti e non ancora sentita uno standard linguistico nazionale.



Ciao.


Aggiungo che per la cronaca la scomparsa di usare titoli che indichino lo status maritale di una donna è apparso di recente anche in inglese: un tempo si usava "Miss" per signorina e "Mrs" (pronunciato "Missis") per Signora, ora si usa un più generico "Ms" pronuncia "Mees" con la "s" di "rosa", al pari del maschile "Mister".



Ciao.


 di "rosa", al pari del maschile "Mister".



Non � una questione tanto linguistica, quanto di parit� di genere.

Se un uomo viene chiamato "signor(e)" indipendentemente dal suo stato

coniugale, perch� mai per una donna bisognerebbe distinguere?



Bye,



   *GB*


 tempo?





Non saprei cosa dicessero i dizionari ma ben ricordo che,

ancora negli anni settanta, soprattutto nel meridione,

vi erano "signorine" novantenni che ci tenevano ad essere chiamate 

signorine perchï¿œ non sposate.

Io, oggi, chiamo tutte le donne maggiorenni o poco piï¿œ "Signore";

finora non s'ï¿œ ancora offesa nessuna

o comunque non lo ha dato a vedere in mia presenza.



-- 

Renzi , un vero plebiscito.

Finalmente anche il PD ha il suo clown, a furor di popolo!

Gli altri  cominciano a stancare.

http://tinyurl.com/k4o2apv







 o comunque non lo ha dato a vedere in mia presenza.



Sono rimasto proprio indietro...



Per me "signora" ï¿œ quella "vincola"

e signorina quando "libera" anche se novantenne,

anche in Toscana   O__O




 dizionari di un tempo?





Certo, "signorina" vale solo per le donne non sposate.

Una vedova � (stata) sposata, anche se il marito non c'� pi�.



C'erano anche signore anziane, mai sposate, che ci tenevano a

essere chiamate "signorina".



Un tempo c'era anche "signorino" per i giovani virgulti delle

famiglie di rango.





-- 

"Nell'ozio, nei sogni, la verit� sommersa viene qualche volta a

galla."

      -- Virginia Woolf (1882-1941), "Una camera propria".




 del maschile "Mister".





Il problema degli inglesi � che Miss vale per le nubili e Mrs.

(missiz) vale per le sposate e regge il cognome del marito.



Cio� dicendo Mrs. Smith si implica che la signora ha un marito

di cognome Smith.





-- 

In the lobby of a Moscow hotel across from a Russian Orthodox

monastary:

You are welcome to visit the cemetery where famous Russian and

Soviet composers, artists, and writers are buried daily except

Thursday.




 donna bisognerebbe distinguere?





E allora perch� hanno inventato un nome nuovo?

Noi abbiamo mantenuto "signora", non abbiamo

inventato "*signorna".

Non potevano usare Mrs. per tutte?





-- 

- "I'd like to buy a return ticket, please" 

- "to where?" 

- "here!"

                -- Robert Storm Petersen




 ancora sentita uno standard linguistico nazionale.



Analoga � la situazione in Germania. � totalmente scomparsa la forma 

allocativa Fr�ulein (signorina), una volta usata per la donna nubile 

al sotto di quarant'anni circa. Oggid� Frau � l'unica forma rimasta, 

usata indistintamente per ogni donna, nubile o sposata o vedova, 

giovane o anziana che sia. Fr�ulein � invece diventato un titolo 

scherzoso, beffardo o, magari, offensivo.



Di sicuro sapete che i Portoghesi non conoscevano mai Senhorita come 

forma allocutiva, bens� solo ed esclusivamente Senhora, si tratti 

pure di una ragazza di quindici anni. Ormai siamo tutti diventati 

portoghesi.



Boa noite,

Wolfgang




 famiglie di rango.



Ricordo una vecchia barzelletta toscana.

Siamo in un autobus, ad una donna

"scappa" una scoreggia abbastanza rumorosa,

accanto ha un ragazzino e gli dice:



La mi scusi signorino m'� scappato un ventino.

Risposta:

Se per caso era un franco si moriva tutt'il branco.



Usava raccontarla quasi cantandola.  :-)


 [...]



Anche le Demoiselles francesi non sono pi� quelle che erano una 

volta. Molto istruttivo mi sembra l'articolo

 
http://fr.wikipedia.org/wiki/Mademoiselle


nel quale si legge tra l'altro che perfino il governo si occupa 

della soppressione del titolo Mademoiselle:



� Suivant cette logique, une circulaire du Premier ministre Fran�ois 

Fillon, dat�e du 21 f�vrier 2012 pr�conisait la suppression du terme 

� Mademoiselle � de tous les documents officiels. Le 26 d�cembre 

2012, le Conseil d'�tat a valid� cette suppression. �



Vive la France,

Wolfgang


 Ormai siamo tutti diventati portoghesi.



In Italia pochi pagano le tasse, per lo piï¿½ impiegati dello Stato per i 

quali l'evasione ï¿½ impossibile. I veri portoghesi siamo noi.



-- 

Audiente autem omni populo, dixit discipulis suis: ï¿½Attendite a scribis, 

qui volunt ambulare in stolis et amant salutationes in foro et primas 

cathedras in synagogis et primos discubitus in conviviisï¿½.(Lc, 20,45-46)


 Certo, "signorina" vale solo per le donne non sposate.





Valeva. O c'� ancora qualcuno in Italia che lo usa seriamente?


 Conseil d'ï¿½tat a validï¿½ cette suppression. ï¿½



Ok, perï¿½ io una ragazza di diciott'anni non la chiamerei madame. Mi 

verrebbe da ridere, e probabilmente riderebbe anche lei. Secondo me si 

dovrebbe usare signora, Frau, madame a partire dalla maggiore etï¿½.



 c'ï¿½ ancora qualcuno in Italia che lo usa seriamente?



qualcuno c'ï¿½, specie persone adulte.



 qualcuno c'�, specie persone adulte.



Io.

Ma che? 

Siamo una specie in via di estinzione?

Non m'ero accorto che fosse un termine cos� desueto.    O__O




 Non m'ero accorto che fosse un termine cosï¿½ desueto.



Quando vado al supermercato alle cassiere dico "signora", anche perchï¿½ 

non ho modo di sapere se siano sposate o no. Anche alle piï¿½ giovani. Mi 

troverei solo in difficoltï¿½ a chiamare "signora" una ragazzina.



 Non m'ero accorto che fosse un termine cosï¿½ desueto.    O__O



infatti: è capitato che qualche persona *molto* anziana mi chiamasse "signora" e poi, notando che non ho la fede, si correggesse in "signorina" :P


 "signorina" :P



Capisco... 

Un ciofine si sarebbe rivolto a te con un *nonna*  *eg*




 madame a partire dalla maggiore etï¿½.



Perfettamente d'accordo: sia in Italia che in Francia che in 

Germania la maggior etï¿½ comincia a 18 anni. Vedi la tabella 

http://de.wikipedia.org/wiki/Vollj%C3%A4hrigkeit#.C3.9Cbersicht




Ciao,

Wolfgang








 ï¿½ totalmente scomparsa la forma allocativa Frï¿½ulein (signorina),



[Intendevi "allocutiva" immagino]



Come chiami la cameriera al ristorante?



Ciao,

Roger 




 Un ciofine si sarebbe rivolto a te con un *nonna*  *eg*



no, è proprio la gente che è strana... quando avevo ancora il pupo in passeggino, ed ero poco più che quarantenne, capitava che qualche signora mi dicesse "anche io ho un NIPOTINO di quell'età"... :D


 signora mi dicesse "anche io ho un NIPOTINO di quell'et�"... :D



L'uomo � come il vino, invecchiando pu� anche essere

pi� apprezzabile... la donna invece "sfiorisce"...

da bella rosa a... crisantemo  :o)


 Come chiami la cameriera al ristorante?



Adesso mi hai sorpreso in flagrante. Ma come attenuante posso forse 

addurre il fatto che tale Frï¿½ulein non ï¿½ seguito dal cognome.



Ciao,

Wolfgang


 ragazzina.



Ma allora non � cos� desueto.  :-P



Saltando di pelo in frasca...

Mi sono reso conto dell'ignoranza di ritorno rileggendo

l'affare Dreyfus.

Lo ricordavo in maniera generica, ma non ricordavo

assolutamente l'importanza delle ripercussioni politiche,

come la seprazione tra Stato e Chiesa. 

Oib�. O_o





Suggerisco a tutti di rispolverare materie non pi�

frequentate. Ringiovanisce nell'anima e credo che sia

davvero "arricchente".  :-)


 La tua immaginazione non t'inganna. Grazie.



La mia immaginazione ï¿½ stata aiutata dal fatto che, successivamente,

l'avevi scritto in modo corretto :-)



Ciao,

Roger 




 addurre il fatto che tale Frï¿½ulein non ï¿½ seguito dal cognome.



Vorrei sottolineare, se tu sei d'accordo, che al ristorante "Frï¿½ulein"

non ha il significato vero e proprio di "signorina", bensï¿½ ï¿½

praticamente un sinonimo di "cameriera", infatti in questo

modo si chiamano sia le ragazzine giovani sia le cameirere

piï¿½ anziane.



Ciao,

Roger 




 qualcuno c'ï¿½, specie persone adulte.





Anche in seguito alla constatazione che molti italiani 

chiamano "ragazzi" e "ragazze" perfino gente che a occhio 

giï¿½ da un po' non ha piï¿½ trent'anni, quanti anni dovete 

avere per diventare "persone adulte"?


 piï¿½ anziane.



In Germania proverei una certa inibizione di rivolgermi con 

ï¿½Frï¿½uleinï¿½ ad una cameriera anziana. In questo caso cercherei di 

evitare qualsiasi forma allocutiva, cercando di attirare la sua 

attenzione tramite un gesto o un sorriso, o semplicemente dicendo 

quello che desidero quando lei passa. Ma che fatica!



Mia moglie, con cui ho nel frattempo discusso l'argomento, ï¿½ del 

parere che si debba evitare ï¿½Frï¿½uleinï¿½ sempre e ad ogni costo, 

limitandosi ad un gesto o qualcosa di faticoso di cui sopra. Solo ad 

un vecchio come me, che si trova giï¿½ al di lï¿½ del bene e del male, 

le cameriere non prenderebbero a male la forma ï¿½Frï¿½uleinï¿½, ma se io 

fossi giovane, incasserei magari uno schiaffo. Credo che mia moglie 

esageri, comunque la tendenza generale sembra descriverla 

correttamente. Del resto lei ï¿½ coetanea con me. Stasera quando la 

nostra figlia viene per trascorrere l'weekend con noi, le chiederï¿½ 

il suo parere.



Ma, com'ï¿½ diventata scomoda la vita! O tempora, o mores!



Mesti saluti,

Wolfgang


avere per diventare "persone adulte"?



Dipende dall'et� di chi osserva.

Non penso che un quindicenne chiamerebbe "ragazzi" dei quarantenni.



-- 

Ci sono 10 tipi di persone al mondo: quelle che capiscono il sistema binario

e quelle che non lo capiscono.


 quanti anni dovete avere per diventare "persone adulte"?



Giusto qualche anno in meno di quando si ï¿œ considerati vecchi.

:-)



-- 

Renzi , un vero plebiscito.

Finalmente anche il PD ha il suo clown, a furor di popolo!

Gli altri  cominciano a stancare.

http://tinyurl.com/k4o2apv







 :-)



Bella codesta idea del passaggio diretto dalla fanciullezza alla 

senilitï¿œ: tertium non datur.



Decrepiti saluti,

Wolfgang










 viene per trascorrere l'weekend con noi,





Scusa, come pronunci "l'weekend"? Lo trovo piï¿½ difficile di 

"ftpfl" e "chsch". Perciï¿½ dico e scrivo "il weekend", per 

gli stessi motivi che indussero tutti a non scrivere 

"l'Jugoslavia" e quasi tutti a evitare "l'whisky".

Ne avevano giï¿½ parlato anche qui: :-)

https://groups.google.com/forum/#!topic/it.cultura.linguistica.italiano/H0FaxJU1WYk[1-25-false]



senilit�: tertium non datur.



Cantava una ventina d'anni fa Masini

"Dove s'invecchia e non si cresce mai"



Una voce dalla Germania ha scritto:


ï¿½ solo una delle numerose volte :-)



E non si ï¿½ mai trovato l'accordo...



C'era una volta il West

o

C'era una volta l'West?



Non lo sapremo mai (cit.)



Ciao,

Roger 





Abbiamo discusso sul problema giï¿½ innumerevoli volte. Comunque, 

finchï¿½ tu non vuoi accettare ï¿½il uomoï¿½, continuo a scrivere 

ï¿½l'weekendï¿½. Percependo la lettera visivamente, anzichï¿½ 

auditivamente, molti fanno fatica ad accettare che la ï¿½wï¿½ inglese 

equivalga perfettamente ad una ï¿½uï¿½ italiana. Ma quando sono stufo 

delle liti infruttuose, scriverï¿½ ï¿½il fine settimanaï¿½ (pur non 

capendo il genere maschile, ma tant'ï¿½).



Il discorso cambia fondamentalmente davanti ad una ï¿½iï¿½ consonantica. 

In questo caso ci vuole l'articolo senza elisione, per cui si dirï¿½ 

indubbiamente ï¿½la Jugoslaviaï¿½, ï¿½lo yogurtï¿½ ecc. L'unica eccezione ï¿½ 

costituita da ï¿½iatoï¿½ perchï¿½ la ï¿½iï¿½ iniziale di questa parola non ï¿½ 

affatto una consonante, bensï¿½ una vocale a tutti gli effetti. 

Pertanto l'articolo s'elide davanti ï¿½all'iatoï¿½.



Colgo l'occasione di augurarti un bell'weekend con un buon bicchiere 

d'whisky.



Ciao,

Wolfgang


 C'era una volta l'West?



In italiano abbiamo la forma apostrofata dell'art. davanti a /wO-/

perchï¿½ era dittongazione di /O-/. Ma /wa-/, /we-/, /wi/ di origine

germanica sono stati tutti sostituiti da /gwa-/, /-gwe-/, /gwi-/.

Un tempo il weekend sarebbe diventato il guichendo o il guichende.

Pertanto ritengo corretto l'impiego di "il" davanti a /w-/ quando

non ï¿½ /wO-/ di origine romanza. Quindi il whisky come il guischi.



Bye,



   *GB*


 d'whisky.



Orribile. Non ï¿½ italiano: solo un barbaro puï¿½ scrivere e parlare cosï¿½.



Bye,



   *GB*


 continuo a scrivere ï¿½l'weekendï¿½.



Il tuo errore ï¿½ che generalizzi l'impiego dell'apostrofo su base

puramente fonetica, ma in italiano l'apostrofo dipende anche

da considerazioni di altro genere. Altrimenti il plurale di

l'aquila non sarebbe le aquile, bensï¿½ l'aquile. Le grammatiche

sono carenti nel non precisare che non si apostrofa davanti a /w/

ma solo davanti a /wO/, ma ï¿½ un problema delle grammatiche...

la lingua ï¿½ quella che si parla e si scrive.



Bye,



   *GB*


 la lingua ï¿½ quella che si parla e si scrive.



La lingua e quella che parli e scrivi tu, non tale Aldo Gabrielli, 

ovviamente uno sciocco tizio che non s'intende della lingua 

italiana. Come viene l'uzzolo a questi ignoranti di scrivere una 

grammatica?



Ciao,

Wolfgang



(*) ï¿½Come parlare e scrivere meglioï¿½, Milano, 1980, p. 232


 "chsch". Perciï¿½ dico e scrivo "il weekend"



quoto



 piï¿½ trent'anni, quanti anni dovete avere per diventare "persone adulte"?



C'ï¿½ chi adulto non diventa mai. Dicesi "sindrome di Peter Pan" :-)



 fatica!



 Per me ï¿œ piï¿œ facile chiamare "signorina"* una giovane cameriera che 

non chiamare "signora" una cameriera anziana, e, peggio ancora, 

chiamare "signore" un cameriere. In quest'ultimo caso non esito a 

chiamarlo "cameriere".



* in questo caso il "signora" ï¿œ riservato alla cliente.



Ma ï¿œ solo questione di abitudine.



 k


 d'whisky.



 Bel weekend a tutti e, nello iato tra una settimana e l'altra, 

allegria col whisky... ma con molta moderazione.  :-))



 k


 allegria col whisky... ma con molta moderazione. :-))



Vox populi vox dei: non ti senti di peccare di blasfemia.



Ciao,

Wolfgang


 grammatica?



Sar�, ma Gabrielli non � l'oracolo infallibile. E, se noti,

gli esempi non hanno "wo". Si dice "l'uomo" perch� c'�

il dittongo mobile (tanto che si dice "omuncolo", per

esempio). Dunque questo "uo" � una "o". Non ci sono parole

/italiane/ che cominciano con "u<vocale>" esclusi "uomo"

e "uovo". � un caso?



Ciao

Enrico


 ... perchï¿œ senza tal utile strumento non ci riesco.

[...]



in caso di necessitï¿œ ci si puï¿œ arrangiare  con

start  => esegui => osk.exe



su Windows XP; chissï¿œ cpme potrebbero fare

i Linuxiani  :-)


 e "uovo". � un caso?



Come discorso logico per� torna, quello del Gabrielli,

forse era pi� attaccato alla logica, che alla prassi viva

della lingua, a volte?



Di sicuro anche io lo trovo abbastanza orribile,

pur essendo stato sempre abituato a considerare "U"

la "w" di whisky, ad esempio.




 milanese: produceva una perfetta [u], elidendo perfino l'articolo.



Ho già detto in passato che molti di noi percepiscono una marcata 

differenza tra la u di uomo e la w di whisky. Preciso che non è tanto 

l'h, ma proprio la w ad avere un suono diverso, quasi una "uu". Può 

darsi che sia l'orecchio meridionale, dato che noi pronunciando "uomo" 

stacchiamo u e o (u-omo e non womo), ma a me sembra di ravvisare questa 

differenza anche sentendo la parola da madrelingua (americani): in ogni 

caso gli abitanti del centrosud sono tanti, non certo quattro gatti...





-- 

Audiente autem omni populo, dixit discipulis suis: “Attendite a scribis, 

qui volunt ambulare in stolis et amant salutationes in foro et primas 

cathedras in synagogis et primos discubitus in conviviis”.(Lc, 20,45-46)


 i Linuxiani  :-)



sul Windows o sull'Windows?



 noi pronunciando "uomo" stacchiamo u e o (u-omo e non womo)



prima o poi vi farò un mp3 con le due pronunce, un uomo vs. un womo



 prima o poi vi farò un mp3 con le due pronunce, un uomo vs. un womo



ù omo ha da puzza'!


 sul Windows o sull'Windows?



su Windows

in questo caso la "elle" non ce la metterei,

mi parrebbe un settentrionalismo  :-)






 mi parrebbe un settentrionalismo  :-)



Ma Windows non è un antroponimo, bensì una denominazione come 

chianti o Fiat, che non sono affatto artrofobi (da ἄρθρον 

'articolo'): «ho una Fiat e mi piace il chianti.»



Ciao,

Wolfgang


 (*) ï¿½Come parlare e scrivere meglioï¿½, Milano, 1980, p. 232



Inoltre 1980 ï¿½ 34 anni fa.



Bye,



   *GB*


 e "uovo". � un caso?



Acuta osservazione. E' proprio pazzesco generalizzare da due soli

casi con dittongo mobile (uomo e uovo, ma omuncolo e ovulo)

a tutte le voci inizianti con la lettera W.



Bye,



   *GB*


 forse era pi� attaccato alla logica,



Ma che logica � quella che generalizza da due soli casi con dittongo

mobile? Si fa prima ad enunciare la regola: "l'articolo non si apostrofa

mai davanti a semiconsonante, con le uniche eccezioni di uomo e uovo".



Bye,



   *GB*


 prima o poi vi farò un mp3 con le due pronunce, un uomo vs. un womo



Ehi, è vero: anche al nord "un uomo" si legge /u'nwO:mo/ (in realtà

al posto di /w/ ci andrebbe il segno di /u/ con una curva sotto)

e non /uN'wO:mo/ (qui scrivo N per indicare la nasale velare).



Bye,



   *GB*


 «ho una Fiat e mi piace il chianti.»



Quelli sono fisicalonimi (ossia hardwaronimi).



Bye,



   *GB*


 parla italiano) 



Per� certe contraddizioni, proprio per questo, potrebbe

coglierle anche meglio...




 Orribile. Non � italiano: solo un barbaro pu� scrivere e parlare cos�.



Ora mettici anche i "geni", gi� che ci sei...

e siamo a posto  





Nel caso che fosse usato, però a me suonerebbe

come un settentrionalismo... forse non l'useranno

e diranno pure loro "su windows".

Attendonsi conferme o dismentite






 Valeva. O c'� ancora qualcuno in Italia che lo usa seriamente?





Non so, ma anche se nessuno usasse pi� la parola, la regola

resterebbe valida, per quanto inutile.



Spiego meglio: non ho scritto che si usa _obbligatoriamente_ per

le nubili: oggigiorno � una facolt�, non un obbligo.





-- 

In a Hong Kong supermarket:

"For your convenience, we recommend courageous, efficient

self-service."




 davvero "arricchente". �:-) 





Io rispolvero "calligrafia".



Ma scrivendo con la tastiera mi riesce difficile fare i

riccioli...





-- 

"That must be wonderful: I don't understand it at all."

                -- Moli�re




 correggesse in "signorina" :P





Vecchi, ma occhi di lince!





���

Da noi si dice "vera" pi� che "fede". 



Boh.





-- 

"She worked herself up into an inarticulate comma."

                -- Exam howlers as noted by Eric W. N. Smith




 quell'et�"... :D





Ma eri "zia" o eri "nonna"?



Anche se certe nonne sono interessanti...



http://snipurl.com/28gkwb1






-- 

"L'ozio � uno dei maggiori consumamenti che possa avere uno

spirito attivo."

-- Annibal Caro (1507-1566), "Lettera a Bernardo Spina".




 da bella rosa a... crisantemo  :o)





L'apprezzabilit� dell'uomo vecchio dipende molto dal suo

portafoglio.



Com'� il tuo?

;-)





Questo � il mio:

http://snipurl.com/28gkw58






-- 

A sign posted in Germany's Black Forest:

"It is strictly forbidden on our black forest camping site that

people of different sex, for instance, men and woman, live

together in one tent unless they are married with each other

for that purpose."




 "Dove s'invecchia e non si cresce mai"





"L'importante non � *essere* vecchi, l'importante � *sentirsi*

vecchi."

(cit. mia)





-- 

"Research is what I'm doing when I don't know what I'm doing."

                -- Wernher von Braun 




 siamo noi.





I "portoghesi" erano quelli che entravano gratis agli spettacoli

romani secoli fa.

Per estensione chi usa un servizio senza pagare: 
p.es
. quelli

che non fanno il biglietto del bus (a Roma il 30%, pare)





-- 

"People were running all over the place, the boys in shorts &

the girls in hysterics."



 sia le cameirere piï¿œ anziane.





E se il cameriere ï¿œ maschio, come la prende a chiamarlo

Frï¿œulein?



Immagina uno straniero che non sa il tedesco, e sente tutti

chiamare "froilain" la cameriera.

Pensa che voglia dire "scusi, puï¿œ prestarmi attenzione?"

Vede un cameriere e lo chiama "froilain!"...





-- 

"Chi disputa allegando l'autoritï¿œ, non adopra lo 'ngegno, ma piï¿œ

tosto la memoria."

                -- Leonardo da Vinci




 Vox populi vox dei: non ti senti di peccare di blasfemia.





Wox popwli, wox day!





-- 

"Many of the girls wear highly-coloured dresses, but underneath

they are just ordinary girls."



 Ma ï¿œ solo questione di abitudine.





Io chiamo tutti "scusi" cosï¿œ non sbaglio mai.



Naturalmente col ditino alzato (non troppo), per farmi notare

visivamente, dato che chiamo sommessamente.





-- 

"Join the army, see the world, meet interesting people - and

kill 'em."

                -- Woody Allen






http://de.wikipedia.org/wiki/Vollj%C3%A4hrigkeit#.C3.9Cbersicht






Pare che in Austria vogliano dare il voto ai sedicenni.





Appena uno si abitua ecco che cambiano...





-- 

"My brain is my second favorite organ."

                -- Woody Allen




orpheus, 22:14, venerdì 17 gennaio 2014:


Non metterei la L, mi si intorciglia la lingua, specie dopo

mangiato.



E poi io odio Windows® e dico "sul linux" o "su linux", tanto è

lo stesso (parlando).





-- 

"Il sonno della ragione genera mostri, o la ragione del sonno

mostra i generi?"

                -- Gigi Marzullo, apocrifo




 
http://snipurl.com/28gkwb1




Ma anche la nonna di Beethoven  :-D


 Da noi si dice "vera" più che "fede".



Strano... "vera" vuol dire "fede", ma in russo ("вера").



Bye,



   *GB*



A quanto ne so, «вера» significa sì «fede», ma non nel senso di 

«anello matrimoniale». Ciononostante è molto interessante la 

corrispondenza tra la parola russa e quella friulana. C'è qualcuno 

che conosca il termine sloveno?



Ciao,

Wolfgang


Wolfgang wrote:


Non solo friulano, pure in Toscana usa spesso dire

la parola "vera" per indicare l'anello matrimoniale.

Noi però lo pronunciamo "vèra" mentre nel settentrione

mi sa che pronuncino "véra".



Infatti:

http://www.dizionario.rai.it/poplemma.aspx?lid=2261&r=5685



 che conosca il termine sloveno?



Nello Zanichelli, Cortelazzo - Zolli, c'è però un'altra etimologia:



 vera,

s. f. sett. ‘anello matrimoniale’ (1814, U. Foscolo, cit. in Migl. St.

lin. 651), ‘parapetto posto attorno alla bocca di un pozzo’ (1905,

Panz. Diz.).





 Lat. viria(m) ‘braccialetto’, da cui il parallelo ghièra (V.), parola

che già Plinio riconosceva come celtibera: è, infatti, celt. ed è

legata alla radice *uei- ‘piegare’. La vc. it. proviene da Venezia,

dove è documentato fin dal 1038 il sign. di ‘parapetto del pozzo’:

‘putheo et putheale adque vera sua’ (Sella Ven.) e dal 1454 quello di

‘anello’ (Sella Ven.), preceduto di poco (a partire dal 1442) da alcune

testimonianze in doc. volg. provenienti dalla Corte estense (Congr.

Filol. Rom. 20 IV 486).




 sloveno?



Anche in sloveno è "vera", ma la vera etimologia (salvo forse che per

il nome di donna Vera) dev'essere quella veneziana citata da Orpheus.



Bye,



   *GB*


 e non /uN'wO:mo/ (qui scrivo N per indicare la nasale velare).



A me sembra che l'articolazione della N sia diversa davanti a W :



   un uomo /u'nwO:mo/ (simile a "umomo")



   un weekend /uNwi'kEnd/ (simile a "unguichend")



Confermate?



Se sì, ritengo che l'evoluzione /w-/ > /gw-/ di quelle parole

di origine germanica, visto che hanno "gu-" anche in francese,

sia di origine provenzale o galloitalica, per inserimento

di /g/ all'interno di /-Nw-/: /uNw-/ > /uNgw-/



Bye,



   *GB*


 il nome di donna Vera) dev'essere quella veneziana citata da Orpheus.



Infatti la "vera da pozzo" deve venire per forza da "viria de ab puteo":



 
http://it.wikipedia.org/wiki/Vera_da_pozzo




Immagino che il lat. PUTeus stesse per "risorsa di acqua POTabile".



Bye,



   *GB*


    
http://it.wikipedia.org/wiki/Vera_da_pozzo




Il passaggio dalla vera che protegge il buco del pozzo a una vera

che protegge un altro tipo di buco è comprensibile (facendo anche

immaginare che il marito ce l'abbia così grosso da averlo slargato,

e quindi attento te).



Bye,



   *GB*


 la lingua ï¿½ quella che si parla e si scrive.



Io, pur essendo d'accordo con te e con coloro che dicono

"il weekend" e "il whisky", non sarei perï¿½ cosï¿½ categorico nel

sostenere che coloro che dicono "l'weekend" e "l'whisky"

sbagliano.



Nelle foreste dell'Amazzonia vive un genere di scimmiette chiamato

uistiti, nome abbastanza noto, in quanto si tratta della piï¿½ piccola

scimmia del mondo.



Ebbene tutti i siti che parlano di questa scimmietta ne fanno

precedere il nome dalla elle apostrofata o, se al plurale,

dall'articolo "gli"



Cosï¿½ fa anche l'enciclopedia Treccani, che, mentre alla voce "whisky"

usa l'articolo il, alla voce "uistiti" usa la elle apostrofata.



http://www.treccani.it/enciclopedia/uistiti/




Eppure il suono iniziale di uistiti e di whisky ï¿½ identico.



Ciao,

Roger 




 Boh.



anche qui, infatti è la prima parola che stavo per scrivere; ma adesso è un pezzo che non la sento più... boh!  (cit.)


 
http://snipurl.com/28gkwb1




anche alla mia età, avendo un po' di fortuna (genetica) si potrebbe essere interessanti:



http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/dd/Sharon_Stone_Cannes_2013.jpg/423px-Sharon_Stone_Cannes_2013.jpg



 Eppure il suono iniziale di uistiti e di whisky ï¿½ identico.



Ciï¿½ perchï¿½ quella parola viene direttamente dal termine onomatopeico

francese "ouistiti" (quindi NON da una voce germanica iniziante con W )

e l'uso dell'apostrofo con essa scimmiotta il francese "l'ouistiti":



   http://fr.wikipedia.org/wiki/Ouistiti_pygmï¿½e



Nelle lingue germaniche (Zwerg = dvï¿½rg = dwarf = nano) non si impiega

quel termine onomatopeico:



 
http://en.wikipedia.org/wiki/Pygmy_marmoset


   http://de.wikipedia.org/wiki/Zwergseidenï¿½ffchen

   http://sv.wikipedia.org/wiki/Dvï¿½rgsilkesapa



salvo che in olandese, in cui abbiamo:



 
http://nl.wikipedia.org/wiki/Dwergoeistiti




dove la trascrizione "oe" starebbe per /u/ e non per /w/.



Bye,



   *GB*


 e l'uso dell'apostrofo con essa scimmiotta il francese "l'ouistiti":



Notare che anche i francesi scrivono "le whisky" e non "l'whisky":



 
http://fr.wikipedia.org/wiki/Whisky




e analogamente "le week-end" e non "l'week-end":



 
http://fr.wikipedia.org/wiki/Week-end




Noi vogliamo essere peggio di loro?



Bye,



   *GB*


 essere interessanti:

[...]



Poi spesso è il viso che invecchia, ma il corpo può essere

ancora piacente.



io questa me la bomberei :-)

http://image.nanopress.it/donna/fotogallery/625X0/128637/terza-eta.jpg







 Anche in sloveno è "vera", ma la vera etimologia ...







russo véra (вера) è imparentato con irl.ant. fīr 'vero', lat. vērus,

ted. wahr, oland. waar, ingl.ant. wǣr < *wērō.

(esiste anche in sanscr, avest, lit. etc. etc.)





Wo.












 beffardo o, magari, offensivo.





quoto



Wo.








 [...]



Imho le tue non sono argomentazioni sufficienti e/o convincenti, ma,

come ho giï¿½ scritto, sono d'accordo con te per quanto riguarda

l'uso dell'articolo, ma non mi sento di bollare come sbagliato

l'altro uso.

Cosï¿½ come non mi sento di considerare la tesi del Gabrielli

come obsoleta perchï¿½ vecchia di oltre trent'anni.

Tant'ï¿½ che ancora oggi, in molti casi, prendiamo il Manzoni

come riferimento.



D'altra parte anche il Serianni, nella sua "Grammatica

Italiana", a dimostrazione che si tratta di un argoemto

controvero, gli dedica un breve paragrafo che inizia con le

parole: "Altro punto critico, l'uso dell'articolo davanti a /w/..."



In questo paragrafo non detta regole, ma si limita a dire che

"... /il/ ï¿½ molto frequente invece della forma elisa /l'/ che ci

aspetteremmo".

Quindi senza fondamentalismi.



Ciao,

Roger




 Quindi senza fondamentalismi.



Spiacente, ma il mio "fondamentalismo" ï¿½ che se la parola iniziante

per /w/ ï¿½ un anglicismo, l'articolo non si apostrofa in italiano

cosï¿½ come non si apostrofa in francese. Se scrivessi una grammatica,

ci metterei questa regola, perchï¿½ ï¿½ quella dell'uso attuale di chi

sa parlare e scrivere bene in lingua italiana (o francese).



Bye,



   *GB*



Forse ho capito l'origine del problema.

M. Dardano, P. Trifone "La lingua italiana": "I dittonghi 

ia, ie, io, iu e ua, ue, uo, ui, nei quali la semiconsonante 

precede la vocale, sono dittonghi _ascendenti_ ... La i e la 

u dei dittonghi discendenti vengono chiamate _semivocali,_ 

per distinguerle dalle semiconsonanti i /j/ e u /w/ dei 

dittonghi ascendenti. Le prime, infatti, sono piï¿½ vicine 

delle seconde al suono vocalico ..."



Ecco, per me, quando parlo, prevale l'aspetto consonantico. 

Per sentirle come vocali o quasi dovrei mettere l'accento 

tonico sulla i o la u, come in "lui". Infatti dico "lui" 

senza problemi, ma se provo a dire "l'whisky" mi si 

attorciglia la lingua. Per me, anche se qui sarï¿½ una piccola 

minoranza, ï¿½ molto piï¿½ semplice dire 

Haftpflichtversicherungsgesellschaft e Milchschokolade. ;-)

Provando a ripetere piï¿½ volte ad alta voce queste parole, 

anche in "l'uomo" e "l'uovo" sento la u molto di meno che 

"nel weekend".


 sa parlare e scrivere bene in lingua italiana (o francese).



RiportO da "Articolo davanti a parole straniere inizianti per w e sw"

della Crusca:



"Le incertezze sorgono davanti ai forestierismi non adattati in cui w-

si pronuncia come semiconsonante. L'astratta logica grammaticale

vorrebbe che davanti a whisky o a Webster figurasse lo stesso articolo

eliso l' che tutti adoperiamo, senza pensarci neppure, davanti a una

parola come uomo. In realt� l'uso tende a preferire il. Secondo Piero

Fiorelli (in una delle note che arricchiscono il volumetto di Amerindo

Camilli, Pronuncia e grafia dell'italiano, Firenze, Sansoni, 1965, p.

194) l'uso ha una sua giustificazione, per due motivi: 1) il paragone

tra l'Webster e l'uomo "regge fino a un certo punto" perch� l'italiano

ha, s�, alcune parole comincianti col dittongo uo-, "a cui premette

l'articolo lo debitamente apostrofato", ma non ne ha pressoch� nessuna

cominciante con ua-, ue- o  ui-; 2) "all'occhio del lettore italiano la

lettera w  � una consonante, qualunque sia il suo valore in determinate

lingue straniere, tanto che � pronunziata regolarmente [v] tutte le

volte che la parola che la contiene � adattata mediante una desinenza o

un suffisso alla morfologia italiana".



http://tinyurl.com/ngydmkd




Quindi gi� nel 1965 la questione si presentava nei medesimi termini,

ed il Gabrielli in questo caso seguirebbe una "astratta logica

grammaticale".


 quella forma elisa. Si � accorto che anche in francese � cos�?



Nell'altro post non ho specificato che quanto ho riportato

l'ho ripreso da un articolo di Serianni, pi� esaustivo

http://tinyurl.com/ngydmkd



 grammaticale".



Ottimo... grazie dell'interessante citazione. Vedi bene che Fiorelli

aveva capito tutto gi� nel 1965, e quindi Gabrielli � un trombone.



   Fiorelli, della lingua tu sei il fiore.

   Gabrielli, invece tu sei il traditore.



Bye,



   *GB*


 grammaticale".



   Gi�: l'arrogante labbro

   del Gabrielli bagnato

   con whisky adulterato

   ciancia lingua di gabbro.



 
http://it.wikipedia.org/wiki/Gabbro


   Il gabbro � una roccia intrusiva (...)



Bye,



   *GB*


 "l'uomo" e "l'uovo" sento la u molto di meno che "nel weekend".



Se whischi fosse una parola italiana scritta a seconda delle regole 

italiane, ti si attorciglierebbe ancora la lingua cercando di 

pronunciare ï¿½l'uischiï¿½? Davvero?



Ma in fondo ï¿½whiskyï¿½ ï¿½ un esempio scelto male perchï¿½ non dev'essere 

trascurata la <h> che nella grafia segue la <w>, ma nella fonetica 

la precede. Quindi il valore fonetico di <w> ï¿½ del tutto 

irrilevante, visto che il primo suono di ['hwiski] ï¿½ un'indubbia 

consonante. Pertanto a chi sa rendere il suono [h] non resta che 

dire [il 'hwiski].



Ciao,

Wolfgang


 Anche in sloveno è "vera"



Anche in Grecia si chiama così.



E.D.


 ma nella fonetica la precede.



Solo nell'inglese USA, almeno secondo il mio Oxford 

Advancxed Learner's Dictionary of Current English. Io cerco 

di dirlo all'inglese, senza nessuna h.



Ciao


 sa rendere il suono [h] non resta che dire [il 'hwiski].



Piï¿½ che /hw/, ï¿½ una /w/ sorda (si scriverebbe col segno capovolto).

Si pronuncia come /w/ ma senza far vibrare le corde vocali, e facendo

passare l'aria al loro posto (stessa differenza che c'ï¿½ tra /v/ e /f/).



Bye,



   *GB*


 Anche in Grecia si chiama così.



Nel senso di "fede" (religiosa o politica) o di "anello nuziale"?



Bye,



   *GB*


 c'ï¿½ nemmeno una parola non importata che inizia con "ui"?



Non c'ï¿½ nemmeno una parola che inizi con "ue", e ci sono solo termini

stranieri con "ua" (uadi) e "ui" (uistitï¿½). Ma anche delle parole che

iniziano con "uo" ce ne sono solo quattro: uomo, uopo, uovo, oltre al

disusato "uosa" (specie di ghetta).



Bye,



   *GB*


   Fiorelli, della lingua tu sei il fiore.

[...]



Tra l'altro � una nostra "vecchia" conoscenza.



DOP. Dizionario d'ortografia e di pronunzia

Autori:  Migliorini Bruno; Tagliavini Carlo; Fiorelli Piero

Editore	RAI-ERI 

http://tinyurl.com/qbhkxzg




Dopo ha avuto lo sviluppo mediatico

che tutti conosciamo.

Il nostro famoso DOP

http://www.dizionario.rai.it/index.aspx?treeID=1



 Imho le tue non sono argomentazioni sufficienti e/o convincenti



considero non sufficienti le argomentazioni di chi accomuna i suoni di 

"w" e "u". A un ascolto attento la differenza c'ï¿½.

Tanto che l'italiano antico tendeva a trascrivere in v (Watt-Vatt) ma 

anche in in "gu": Walter-Gualtiero



-- 

Audiente autem omni populo, dixit discipulis suis: ï¿½Attendite a scribis, 

qui volunt ambulare in stolis et amant salutationes in foro et primas 

cathedras in synagogis et primos discubitus in conviviisï¿½.(Lc, 20,45-46)


    Il gabbro ï¿½ una roccia intrusiva (...)



nonchï¿½ un paesino nei pressi di Livorno, noto per aver dato i natali 

alla cantante Nada (Malanima).

http://it.wikipedia.org/wiki/Gabbro_(Rosignano_Marittimo)




 
http://it.wikipedia.org/wiki/Gabbro_(Rosignano_Marittimo)




Grazie per avermi insegnato che la roccia che prende il nome da quel

paesino si chiama così anche in inglese, francese, tedesco, svedese

e russo, proprio come il neutrino:



 
http://it.wikipedia.org/wiki/Gabbro


 
http://en.wikipedia.org/wiki/Gabbro


 
http://fr.wikipedia.org/wiki/Gabbro


 
http://de.wikipedia.org/wiki/Gabbro


 
http://sv.wikipedia.org/wiki/Gabbro


   http://ru.wikipedia.org/wiki/Габбро



 
http://it.wikipedia.org/wiki/Neutrino


 
http://en.wikipedia.org/wiki/Neutrino


 
http://fr.wikipedia.org/wiki/Neutrino


 
http://de.wikipedia.org/wiki/Neutrino


 
http://sv.wikipedia.org/wiki/Neutrino


   http://ru.wikipedia.org/wiki/Нейтрино



Infami spagnoli! Hanno osato togliere una B! Ecco perché non hanno

quasi nessun premio Nobel in materie scientifiche:



 
http://es.wikipedia.org/wiki/Gabro




Bye,



   *GB*


 Nel senso di "fede" (religiosa o politica) o di "anello nuziale"?



Solo nel senso di anello nuziale.



E.D.


 Vox populi vox dei: non ti senti di peccare di blasfemia.



 Sicuramente hai ragione tu (e Gabrielli), tutte le spiegazioni che si 

danno sul perchï¿œ la w sia da noi considerata una consonante, 

indipendente dal suono, sono a posteriori per spiegare un fenomeno che  

ormai si ï¿œ diffuso.

Se avessimo iniziato da subito a dire correttamente "l'uiski", 

l'uikend" lo diremmo benissimo, come diciamo senza problemi e senza 

contorcimenti della lingua, l'uomo, l'uovo, l'UE (Unione Europea), 

l'UAAR (Unioe Atei e Agnostici Razionalisti) e cosï¿œ via.



 k


 della lingua, l'uomo, l'uovo, l'UE (Unione Europea),



Noi diciamo "l'UE" piï¿œ o meno come "lue" (concetti vicini, imho):

quindi con U vocalica, non consonantica. Stai facendo confusione.



Bye,



   *GB*


> un suffisso alla morfologia italiana".



 E' quello che ho detto io, cioï¿œ che noi, abbiamo la tendenza a 

percepire la w (doppia v) di parole straniere come consonante, anche 

quando la pronunciamo come la vocale u: uiski e uikend.



 Chi ï¿œ che fa confusione?



 k


 la pronunciamo come la vocale u: uiski e uikend.



Bada che lo stesso fenomeno ("l'" davanti a "ou", "le" davanti a "w")

si manifesta anche in francese, lingua anch'essa con ben poche parole

inizianti per "ou" seguito da vocale (sostantivi o sostantivabili

maschili: ouest, oui, ouïe, ouistiti), per cui ci dev'essere sotto

qualcosa di significativo, ovvero la regola semplicissima (anche se

misconosciuta) che non si apostrofa mai davanti alla lettera W.



Per concludere, visto che l'uso corrisponde proprio a tale regola,

sia in italiano che in francese, è ridicolo non prenderne atto:



 
http://fr.wikipedia.org/wiki/Ouest


    L’ouest est un point cardinal, opposé à l'est. (...)

 
http://it.wikipedia.org/wiki/Ovest


    L'ovest o occidente o ponente è uno dei quattro punti (...)



vs.



 
http://fr.wikipedia.org/wiki/Western


    Le western est un genre cinématographique dont l'action (...)

 
http://it.wikipedia.org/wiki/Western


    Il western è un genere artistico molto popolare, (...)



Altri esempi:



 
http://fr.wikipedia.org/wiki/Whisky


    Le whisky (ou whiskey) est le nom générique (...)

 
http://it.wikipedia.org/wiki/Whisky


    Il whisky o whiskey è una bevanda alcolica, (...)



 
http://fr.wikipedia.org/wiki/Watt


    Le watt (symbole W) est une unité dérivée (...)

 
http://it.wikipedia.org/wiki/Watt


    Il watt (simbolo: W) è l'unità di misura della potenza (...)



 
http://fr.wikipedia.org/wiki/Wallaby


    Le wallaby (mot d'origine aborigène) est un nom (...)

 
http://it.wikipedia.org/wiki/Wallaby


    Il wallaby (pronuncia [ˈwɒləbɪ]) è un marsupiale (...)



Bye,



   *GB*


 come lï¿½uro con l'accento sulla prima parte del dittongo.



Dunque il nesso <ui> ti risulta solo accettabile come dittongo 

discendente (lasciamo perdere l'<eu>, che non c'entra).



Forse conosci qualcuno che si chiami Luigi o Luisa. Come fai a 

pronunciare questi nomi senza che ti si attorcigli la lingua? Non 

riesco a credere che li pronunci con la u tonica, o sbaglio?



E non mi rispondere, per cortesia, che questi nomi non contano 

perchï¿½ sono di origine francese. Cercando un po', troverai di sicuro 

alcune parole italianissime che contengono un dittongo ascendente 

formato con ï¿½uï¿½: ï¿½baluardoï¿½, ï¿½diluireï¿½, ï¿½diluendoï¿½... Tutti questi 

ti attorcigliano la lingua?



Ciao,

Wolfgang


 riccioli...



Si potrebbe anche fare cos�

http://tinyurl.com/kwz6rs9




Mi hai fatto tornare in mente quando pure io

facevo bella calligrafia...

ecco la cosa che pi� mi attraeva :-)

http://tinyurl.com/kbvcfns



 e russo, proprio come il neutrino:



Ocvio: anche noi chiamiamo bauxite la roccia che prende il nome da Les 

Baux en Provence, proprio come in francese



http://it.wikipedia.org/wiki/Bauxite


http://fr.wikipedia.org/wiki/Bauxite


http://en.wikipedia.org/wiki/Bauxite


pure in questo caso gli spagnoli si distinguono:

http://es.wikipedia.org/wiki/Bauxita




-- 

Audiente autem omni populo, dixit discipulis suis: “Attendite a scribis, 

qui volunt ambulare in stolis et amant salutationes in foro et primas 

cathedras in synagogis et primos discubitus in conviviis”.(Lc, 20,45-46)


 pronunciare questi nomi senza che ti si attorcigli la lingua?



Io pronuncio il mio nome come trisillabo: Lu-i-gi



-- 

Audiente autem omni populo, dixit discipulis suis: ï¿½Attendite a scribis, 

qui volunt ambulare in stolis et amant salutationes in foro et primas 

cathedras in synagogis et primos discubitus in conviviisï¿½.(Lc, 20,45-46)


 ï¿½baluardoï¿½, ï¿½diluireï¿½, ï¿½diluendoï¿½...



Stesso discorso di sopra. Anche tu stai facendo confusione.



Bye,



   *GB*


 c'entra).



Mi dispiace, ma hai capito esattamente il contrario di 

quello che ho scritto e intendo dire.

Una frase che inizia con: "Se fosse/avesse ..." vuol dire 

che quella cosa NON ï¿½ cosï¿½.

Se tua nonna avesse le ruote, sarebbe un tram. Perï¿½ sappiamo 

tutti che tua nonna non ï¿½ un tram.

In italiano "ui" ï¿½ solo un dittongo ASCENDENTE con la i tonica.

Quando ï¿½ tonica la u, si tratta di iato, il contrario di un 

dittongo.

Quello che mi attorciglia la lingua ï¿½ il tentativo di dire 

"luï¿½" all'inizio di parola senza uno stacco tra la u e la i.

Come father mckenzie, anch'io dico Lu-ï¿½-gi. Sicuramente come 

lui, non dico lu-ï¿½-schi e nemmeno lï¿½i-schi.


 all'inizio di parola senza uno stacco tra la u e la i.





Non nel caso del "lu� piccolo":

https://it.wikipedia.org/wiki/Phylloscopus_collybita







 
https://it.wikipedia.org/wiki/Phylloscopus_collybita




Pascoli ti smentisce... la pronuncia ï¿œ /lu'i/:



   Or or la mat_ti_nie_ra



   vo_ce man_dï¿œ-il lu_ï¿œ



Tu, Klaram e Wolfgang vi siete coalizzati nella fazione dei Gabrielfi,

ma la maggioranza sta con i Fiorellini.



Bye,



   *GB*


    vo_ce man_d�-il lu_�



scriviamola tutta, ch� merita:



Mia madre



Zitti, coi cuori colmi,

ci allontanammo un poco.

Tra il nereggiar degli olmi

brillava il cielo in fuoco.



        ... Come fa presto sera,

        o dolce madre, qui!



Vidi una massa buia

di l� del biancospino:

vi ravvisai la thuia,

l'ippocastano, il pino...



        ... Or or la mattiniera

        voce mand� il lu�;



Tra i pigol�i dei nidi,

io vi sentii la voce

mia di fanciullo... E vidi,

nel crocevia, la croce.



        ... sonava a messa, ed era

        l'alba del nostro d�:



E vidi la Madonna

dell'Acqua, erma e tranquilla,

con un frusc�o di gonna,

dentro, e l'odor di lilla.



        ... pregavo... E la preghiera

        di mente gi� m'usc�!



Sospir� ella, piena

di non so che sgomento.

Io me le volsi: appena

vidi il tremor del mento.



        ... Come non � che sera,

        madre, d'un solo d�?



Me la miravo accanto

esile s�, ma bella:

pallida s�, ma tanto

giovane! una sorella!



        bionda cos� com'era

        quando da noi part�.





-- 

Maurizio Pistone    strenua nos exercet inertia  Hor.

 
http://blog.mauriziopistone.it


 
http://www.lacabalesta.it


 
http://blog.ilpugnonellocchio.it



          quando da noi part�.



Bellissima! Grazie per averla riportata per intero.



Bye,



   *GB*


 scriviamola tutta, ch� merita:



l'esile canzonetta contiene una bella serie di preziosismi:

l'allitterazione 



        cuori colmi,



lilla che fa rima con tranquilla, il forte enjambement



        tanto / giovane,



il non immediatamente perspicuo



        io me le volsi,



thuia scritto con l'h - all'epoca si sapeva ancora che si tratta di una

pianta esotica, non come gli amministratori delle mie parti che buttano

gi� i viali di tigli secolari e li sostituiscono con tuie - vi prego vi

prego, non so se � una buona idea abolire tutte le province, mi basta

che si abolisca la provincia di Asti!



 non dico lu-ï¿½-schi e nemmeno lï¿½i-schi.



Ho capito: ï¿½lu-ï¿½-schiï¿½ non lo pronunci per salvarti 

dall'attorcigliamento della lingua, una cosa tanto pericolosa a 

richiedere un immediato intervento da parte di un 

otorinolaringoiatra specializzato in chirurgia e non sempre facile 

da trovare. Dal nome Luigi (ï¿½lu-ï¿½-giï¿½), invece, non ti senti 

minacciato da problemi del genere.



In fondo non capisco nulla della tua argomentazione. Smettiamola.



Ciao e buona domenica,

Wolfgang


 misconosciuta) che non si apostrofa mai davanti alla lettera W.



Anche perché tante parole inizianti con W vengono pronunciate (se non da 

tutti, dalla maggioranza) con la V e non con la U.

Walter - Valter

WC - ViCì, vucì, vater

Watt - Vatt

Wile E. Coyote - Vil Coyote

Watusso - Vatusso

Wafer - Vafer

etc...



Quindi anche a prescindere dal fatto che molti pronunciano whisky un po' 

come "vuischi", sarebbe oltremodo complicato decidere di volta in volta 

se considerare il suono iniziale una vocale o una consonante: è molto 

più razionale non apostrofare mai e bon.



L'Winchester che ho comprato l'week-end scorso nell'web non c'è 

sull'Wikipedia mentre l'windsurf e l'whisky ci sono.



E.D.


Un tempo il weekend sarebbe diventato il guichendo o il guichende.



Arrigo Castellani nel trattato "Morbus Anglicus" disse che l'aveva

sentito dal vivo a Firenze ("guicch�nde")



-- 

Ci sono 10 tipi di persone al mondo: quelle che capiscono il sistema binario

e quelle che non lo capiscono.


capendo il genere maschile, ma tant'�).



Il termine "fine" � attestato anche come maschile.

http://www.treccani.it/vocabolario/fine2/




Con la parola isolata probabilmente � antico, ma nei composti vive.



Per fare un paio d'esempi:



"Il fine mese"

"Il fine anno"



 da averlo slargato, e quindi attento te).





Talvolta le tue illazioni assumono un aspetto grottesco.





-- 

"Meglio stare zitti e sembrare cretini, che aprire bocca e

confermarlo."




 qualcuno che conosca il termine sloveno?





Anche in sloveno "vera" significa fede, religione.

(il voc. segna la pronuncia vìra)

kriva vera, eresia

prazna vera, superstizione



Il mio voc. non riporta l'anello sotto "vera" o sotto "fede".



anello: prstan

a. matrimoniale: poročni prstan



Forse dicono "vera" (per l'anello) nella zona occidentale, di

influenza veneta.





§§§

È vera che voi tedeschi tenete il Trauring sull'anulare destro?





-- 

In an East African newspaper:

"A new swimming pool is rapidly taking shape since the

contractors have thrown in the bulk of their workers."




 nuziale"?





Fede (religiosa ecc.) è pìsti (πίστη).





-- 

"I wanted to invent an engine that could run for ever. I could

have developed a new train, had I stayed in the railway. It

would have looked like the AK-47 though."

                -- Mikhail Kalashnikov 




 ma adesso � un pezzo che non la sento pi�... boh!  (cit.)





Non si sposa pi� nessuno?

;-)



-- 

"La Legge � uguale per tutti.

Ma � scritta da alcuni."

                -- ADPUF






http://image.nanopress.it/donna/fotogallery/625X0/128637/terza-eta.jpg






Fossero tutte cos�...





-- 

"People were running all over the place, the boys in shorts &

the girls in hysterics."

                -- Exam howlers as noted by Eric W. N. Smith




 sentito dal vivo a Firenze ("guicchènde")



Buono a sapersi. In effetti, nel Trecento era così che italianizzavano

tutto, anche i cognomi (Giovanni Acuto < John Hawkwood).



Bye,



   *GB*




http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/dd/Sharon_Stone_Cannes_2013.jpg/423px-Sharon_Stone_Cannes_2013.jpg






Fossero tutte cos�...



Esercizi di stile:

"Sharon Stone alla mostra."

"Sharon Stone, la mostra."

"Sharon Stone la mostra."





Io ti immagino "interessante". 

[Tanto la parola si presta a qualsiasi interpretazione... NdR.]





-- 

"It makes no difference whether you win or lose until you lose."

                -- Unknown 




 di dirlo all'inglese, senza nessuna h.





Che c'entrano gli inglesi?



Scozzese ï¿œ!



(In Irlanda: whiskey)





Gli inglesi che si bevano il loro gin, puah!





-- 

"Les gens qui ont bonne conscience ont souvent mauvaise

mï¿œmoire."

                -- Jacques Brel




 confusione.





Io lo dico come "lu ï¿œ".





-- 

"L'ozio ï¿œ un'appendice della nobiltï¿œ."

   -- Robert Burton (1577-1640), "Anatomia della malinconia".




lui, non dico lu-�-schi e nemmeno l�i-schi.



Ti attorciglia la lingua anche con la semiconsonante? /'lwiski/?



Le ultime due che hai citato suonano male anche a me, ma quella con la

semiconsonante mi pare che se la possa spartire con "il wisky" /'il

'wiski/.



 
http://tinyurl.com/kbvcfns






Io usavo quelli di ottone al centro, ma qualcuno preferiva

quelli a lancia o torre eifel sulla destra.

Fino in quinta, quando a qualcuno fu permesso di usare la biro

(orore!).

Ma si poteva anche usare la stilografica, se uno ce l'aveva.

Io ne avevo una Pelikan� con lo stantuffo aspirante, una goduria

schizzare fuori l'inchiostro in faccia ai nemici.

(mai fatto, � un ricordo inventato...)



Ora che ci penso, la Q maiuscola corsiva poteva anche essere

scritta come una specie di 2.

Anzi, c'erano due possibili stili per lettere D, M, N, Q, uno

pi� semplice e uno pi� complesso.



-- 

"L'ozio senza il conforto delle lettere � morte e sepoltura di

un uomo vivo."

  -- Lucio Anneo Seneca (5 a.C.-65 d.C.), "Lettere a Lucilio".




 
http://es.wikipedia.org/wiki/Bauxita






E la magnetite, allora?





-- 

"La politica è la scelta fra il disastroso e lo spiacevole."

                -- John K. Galbraith




"w" e "u". A un ascolto attento la differenza c'�.



A livello di propriocezione si pu� fare attenzione alle labbra: in /w/

si avvicinano parecchio, in /u/ sono aperte e protuse.



 "Il fine anno"





Tutti brutti!





-- 

"All the problems we face in the United States today can be

traced to an unenlightened immigration policy on the part of

the American Indian."

                -- Pat Paulsen




Confermate?



Personalmente sento di poter confermare:



-Nel primo caso alveolare certa.



-Nel secondo caso alveolare esclusa: la lingua davanti non ci batte.

Sento per� una sorta di assimilazione, le labbra subito dopo /u/ si

vanno a chiudere in posizione di /w/. In pratica � una sorta di

/uwwi'kEnd/ con le /w/ nasalizzate.



 /uwwi'kEnd/ con le /w/ nasalizzate.



Quindi tu dici "unvuichend" o "umbuichend" invece che "unguichend".



Bye,



   *GB*


 E la magnetite, allora?



Lascia perdere, perché la desinenza -ite (ital., ingl., fran.) è -ita

in spagnolo e -it in tedesco. Piuttosto, questo minerale di arsenico:



 
http://it.wikipedia.org/wiki/Realgar


 
http://en.wikipedia.org/wiki/Realgar


   http://fr.wikipedia.org/wiki/Réalgar

 
http://de.wikipedia.org/wiki/Realgar


 
http://sv.wikipedia.org/wiki/Realgar


   http://ru.wikipedia.org/wiki/Реальгар

 
http://pt.wikipedia.org/wiki/Realgar




in spagnolo è:



 
http://es.wikipedia.org/wiki/Rejalgar




Bye,



   *GB*


Quindi tu dici "unvuichend" o "umbuichend" invece che "unguichend".



Nessuno dei due, ti confermo la versione /uwwi'kEnd/.



Nessuno dei due, ti confermo la versione /uwwi'kEnd/.



(nasalizzata, ovviamente)



 È vera che voi tedeschi tenete il Trauring sull'anulare destro?

(bello codesto «vera» al posto di «vero»!)



Si dice che la maggioranza porta l'anello matrimoniale sulla destra 

e quello di fidanzamento sulla sinistra. A prescindere dal fatto che 

il fidanzamento sia ormai un po' fuori moda, non conosco statistiche 

della fede, e se esistessero non mi fiderei.



Personalmente non posso confermare la tua informazione perché io e 

mia moglie portiamo la fede sulla sinistra, e altrettanto facevano i 

miei genitori, suoceri e nonni paterni; degli altri non so. Ma la 

mia famiglia non è rappresentativa, naturalmente.



Comunque, ti sono grato per avermi fornito il vocabolo Trauring, 

che, sì, capisco ma non uso mai, preferendo la parola Ehering (da 

Ehe 'matrimonio' e Ring 'anello'). Trauring è invece più 

interessante in quanto viene dal verbo «trauen» 'fidarsi', verbo 

italiano che a sua volta risale a «fides» 'fede'. Così capisco, 

grazie al tuo Trauring, finalmente l'origine dell'accezione «anello 

matrimoniale» della parola «fede».



Avete un vocabolo analogo per l'anello di fidanzamento, o non si usa 

in Italia?



Ciao,

Wolfgang






È vera. :-)  Sull'anulare destro non soltanto in Germania, ma anche

in Austria, Polonia, Bulgaria, Russia, Norvegia etc.








 in Austria, Polonia, Bulgaria, Russia, Norvegia etc.



Quindi la famiglia di Wolfgang è (di origine) svizzera?



Bye,



   *GB*


 ;-)



naaah! qui siamo in un paesino, molto piccolo e molto borghese, e la gente tiene molto a sposarsi, anche una seconda volta! ;)


 [Tanto la parola si presta a qualsiasi interpretazione... NdR.]



*sono* molto interessante!



la gente mi guarda a lungo, per poter capire se sono bionda naturale ...



http://snipurl.com/28gyqro



 diventato vafer, e cosï¿œ via.



Pero' in antico Walter diventava Gualtiero/i ...



... incidentalmente, la Historia Langobardorum di Paolo Diacono contiene 

numerosi antroponimi in W, non solo Walthari  ... chissa' se gia' gli 

antichi manoscritti usavano la W (da quando e' attestato il grafema W), 

e quanto antichi siano quelli piu' antichi sopravvissuti (P.D. era 

contemporaneo di Carlo Magno), e come pronunciassero tale W i 

Longobardi, i latini abitanti dell'Italia e i Franchi ...


 etc...



   tra cui WWW


 naaah! qui siamo in un paesino, molto piccolo



Musica in lutto,addio al Maestro Abbado  O__O



E' morto il Maestro Claudio Abbado, uno

 dei pi� importanti direttori d'orche-  

 stra al mondo. Aveva 80 anni.          



 Una carriera, la sua, lunga quanto pre-

 stigiosa: � stato direttore musicale   

 della Scala, della Staatsoper di Vienna

 e direttore artistico dell'Orchestra   

 Filarmonica di Berlino.                



 Lo scorso agosto la nomina a senatore a

 vita e la rinuncia allo stipendio, de- 

 voluto alla Scuola di musica di Fie-   

 sole.                                  

http://tinyurl.com/q5f3wrx





 W i Longobardi, i latini abitanti dell'Italia e i Franchi ...



Allora si usava la <W> per rendere il suono della [v], che in latino 

non esisteva. Il grafema latino <V> rappresentava invece il suono 

[u]. Piï¿œ spesso della <W> si usava perï¿œ il digramma [GU].



Solo nel Cinquecento il francese Pierre de la Ramï¿œe (italianizzato 

in Pietro Ramo) introdusse la <U> per poter distinguere i suoni [u] 

e [v]. Purtroppo il relativo articolo della Wiki italiana non 

menziona questo importante dettaglio della sua opera.



Ciao,

Wolfgang


 dettaglio della sua opera.



 La distinzione tra u e v l'aveva giï¿œ proposta Leon Battista Alberti 

(De componendis cyfris) nel Quattrocento.



 k


 
http://snipurl.com/28gyqro




 Sei bellissima!  :-))



 k



e guarda me, che bel moro che sono!

http://tinyurl.com/q7tc4m8





  Sei bellissima!  :-))



è soprattutto il mio carattere che affascina: sono gioviale, amichevole, estroversa e gioiosa!



dolce come il miele dei miei capelli! :P


orpheus ha spiegato il 20/01/2014 :


 Splendido!



 k


 dolce come il miele dei miei capelli! :P



Passo! 

Devo stare attento a non beccarmi il diabete!  *eg*




  Splendido!



moro con gli occhi verdi!



a lui, gabriel garko je fa un baffo! :P



http://files.zapster.it/zapster-media/multimedia/2900/2811/big/02.jpg



 Devo stare attento a non beccarmi il diabete!  *eg*



Certo. Il riso (che abbonda nella bocca degli stolti) ha un indice

glicemico (80) pi� alto di quello dello zucchero (65).



Bye,



   *GB*


 a lui, gabriel garko je fa un baffo! :P



io ci ho il "daimon" :-)

http://tinyurl.com/q3rtjw4







 glicemico (80) pi� alto di quello dello zucchero (65).



Caschi male, io mangio riso integrale quasi tutti i giorni

e l'indice glicemico ce l'ho giusto,

e pure Gretel mi rimane simpatica  :-P




 
http://files.zapster.it/zapster-media/multimedia/2900/2811/big/02.jpg




 Perï¿œ, anche questo... ï¿œ un bel vedere!  :-))



 k


 Perï¿œ, anche questo... ï¿œ un bel vedere!  :-))



Bello senz'anima!




 fatica!



A me pare che le donne italiane siano molto più accondiscendenti ad essere 

chiamate con il nome "sbagliato" per stato civile o anagrafico. Io mi baso 

sull'età apparente e il contesto per decidere tra "ehi tu!", "signorina" o 

"signora" e spero di poter fare lo stesso negli altri paesi. Ragionarci troppo 

è una "fatica" che mi rifiuto di fare. Per esempio, perché dovrei dire "Au 

revoir" a un addetto alla sicurezza che ho visto per 5 secondi e che non 

rivedrò mai più? Mi pare più sensato augurargli "bonjour" o "bonsoir".




 tra cui WWW



l'WWW o il WWW?



-- 

Audiente autem omni populo, dixit discipulis suis: “Attendite a scribis, 

qui volunt ambulare in stolis et amant salutationes in foro et primas 

cathedras in synagogis et primos discubitus in conviviis”.(Lc, 20,45-46)


 l'WWW o il WWW?



il www dipende da un'abitudine storica

http://tinyurl.com/mnuarhb




Antropologia culturale. 

Fin dalle prime scoperte e identificazioni di ominidi fossili, 

nel XIX secolo, ci si pose l’interrogativo se quelle creature 

avessero avuto la capacità di parlare, ecc. ecc.

http://tinyurl.com/m2t7vvz




:o)


 e l'indice glicemico ce l'ho giusto



e il pollice?



-- 

Audiente autem omni populo, dixit discipulis suis: ï¿½Attendite a scribis, 

qui volunt ambulare in stolis et amant salutationes in foro et primas 

cathedras in synagogis et primos discubitus in conviviisï¿½.(Lc, 20,45-46)


 e il pollice?



è libbero, gradisci?




 ï¿½ libbero, gradisci?



fai l'autostop? Le scimmie americane del geere Callithrix, tra cui il 

celeberrimo uistitï¿½, non ne sono in grado; invece diverse specie di 

roditori sï¿½, non solo quelli residenti a Topolinia



 roditori s�, non solo quelli residenti a Topolinia



Cos'�? Una nuova forma di specchio preventivo?  LOL


 e pure Gretel mi rimane simpatica  :-P



Merci, pregiate e rare! :P


 Merci, pregiate e rare! :P



Coca di mamma  *eg*


  Perï¿œ, anche questo... ï¿œ un bel vedere!  :-))



sì, ma vuoto come una conchiglia morta: non l'ho mai visto recitare, ma sulla guida tv di questa settimana c'è un servizio su di lui... già solo in fotografia sembra un gatto di marmo, non oso pensare dal "vivo"...


 si usa in Italia?





No, che io sappia (cioè poco, non ho mai ricevuto anelli di

fidanzamento... :-)





Com'è che da *ANŬLUS  si è arrivati ad anello?





-- 

"La lenghe da lis feminis a e come la lenghe di vacje, che

nancje cul picon si cjate la radîs."




 anche in Austria, Polonia, Bulgaria, Russia, Norvegia etc.





Chi sa come mai questi usi differenti. C'è nessun etnologo nei

dintorni?



Forse sulla sinistra dà meno fastidio a chi lavora?





-- 

"Experience is not what happens to a man; it is what a man does

with what happens to him."

                -- Aldous Huxley, Texts and Pretexts, 1932




 volta! ;)





L'importante � che prima di sposarsi per la seconda volta (in

abito bianco?) si divorzi dal primo coniuge.





-- 

"The root of all superstition is that men observe when a thing

hits, but not when it misses."

                -- Francis Bacon (1561-1626)




 Musica in lutto,addio al Maestro Abbado  O__O





Tristezza.





-- 

"Les hommes ont une vie plus agr�able que les femmes.

Premi�rement, ils se marient plus tard et, deuxi�mement, ils

meurent plus t�t."

                -- Montherlant 




 Topolinia





http://snipurl.com/28h25dy






-- 

"De deux choses lune. L'autre c'est le soleil."

                -- Jacques Prï¿œvert 




 di marmo, non oso pensare dal "vivo"...





Care comari, che ne dite del padre, Gianni Sartana?



http://www.lombardiabeniculturali.it/fotografie/schede/IMM-6x010-0000219/


http://www.ivid.it/fotogallery/ismod_index.php?i_section=detail&i_categoria=1&i_id=325521






-- 

"L'homme n'est que poussiï¿œre. La femme est aspirateur."

                -- Franï¿œois Cavanna




 Quindi la famiglia di Wolfgang è (di origine) svizzera?



No, né la mia né quella di mia moglie.



Ritengo troppo sommario, semplicistico e apodittico quanto scrive 

JaWo. Non era affatto per niente che avevo scritto: «Si dice che la 

maggioranza porta l'anello matrimoniale sulla destra...»



Si dice, appunto...



Ciao,

Wolfgang


 Com'è che da *ANŬLUS si è arrivati ad anello?



Secondo il DELI, ANELLVS è un diminutivo di ANVLVS, che è a sua 

volta un diminiutivo di ANVS (proprio così, che schifo!).



Ciao,

Wolfgang


 
http://www.ivid.it/fotogallery/ismod_index.php?i_section=detail&i_categoria=1&i_id=325521






beh, povero... anche lui, due foto e la stessa espressione! :P



ma quello della prima foto dovrebbe essere un fiore secco o una specie di pipa?




 ma quello della prima foto dovrebbe essere un fiore secco o una specie di pipa?



A me dà l'aspetto di un fiore (garofano?) non proprio secco, ma 

abbastanza vizzo; inoltre manca il fumo. Ma forse Gianni Garko è un 

fumatore lento come l'ex iclista Frank Ruscalla (v. 

http://www.vallibbt.com/?p=9453
).



Avete visto 
http://en.wikipedia.org/wiki/Gianni_Garko
 ? Si legge tra 

l'altro che «Zadar (then part of Italy)» è la sua città di nascita, 

una bella lezione di storia per gli anglofoni. I poveri francesi 

invece apprendono che Zara apparteneva alla Croazia (si veda la 

tabella a destra). Vive la France, vive l'ignorance.



Ciao,

Wolfgang


 fotografia sembra un gatto di marmo, non oso pensare dal "vivo"...



 Infatti, ho detto "un bel vedere", nient'altro.



 L'uomo dà molta importanza all'aspetto fisico, la donna si aspetta 

molto di più.  :-))



 (ho corretto i punti interrogativi che compaiono nella tua risposta, 

chissà se adesso si legge bene)



 k


 
http://www.ivid.it/fotogallery/ismod_index.php?i_section=detail&i_categoria=1&i_id=325521






ma mi hai GABB(riel)ATO!



non è figlio di suo padre!



"Nato a Torino il 12 luglio 1974[1], da padre veneto e da madre catanese, è cresciuto a Settimo Torinese. Il suo vero nome è Dario Oliviero. Il cognome d'arte Garko si deve ad una rivisitazione del cognome della madre Garchio"



chi è quel tizio in foto?


 
http://www.vallibbt.com/?p=9453
).



ecco un'altra cosa che non sapevo!  :)




 chissï¿œ se adesso si legge bene)



tutti quei cosi rovesciati? non so come fare, io posto da google: forse dovrei fare qualcosa alla tastiera ma ho paura di combinare guai! ;)


 guai! ;)



No. Non c'entra la tastiera napoletana...

Dovresti cambiare i caratteri che usa il browser,

fino a trovare quelli giusti. 


 Care comari, che ne dite del padre, Gianni Sartana?



 Caro re dei luoghi comuni, ti abbiamo detto che preferiamo questi qui:



 
http://bit.ly/KzHRWp




 k


 fino a trovare quelli giusti.



e dove li tiene, il browser, questi tasti? :P


  
http://bit.ly/KzHRWp




io mi sarei accontentata di questo:



http://s162.photobucket.com/user/orsosognante/media/P1000511.jpg.html




invece mi hanno rifilato questo:



https://picasaweb.google.com/lh/photo/giKwHgxEt_LaALG1-RFiV9MTjNZETYmyPJy0liipFm0?feat=directlink




che poi è diventato così:



https://picasaweb.google.com/lh/photo/OtFxco3RD7EhIlIctirokNMTjNZETYmyPJy0liipFm0?feat=directlink




UFFA! :P


 e dove li tiene, il browser, questi tasti? :P



Dipende dal browser che usi.

In Firefox si trova in:

Visualliza  ==> codifica caratteri

Dopo aver cambiato va aggiornato.

Non so se basta aggiornare, a volte

riprende la pagina dalla cache.

Però mi pare di ricordare che basta aggiornare...

una volta provai.




 
http://s162.photobucket.com/user/orsosognante/media/P1000511.jpg.html






pure io mi sarei accontentato di questa bella gatta!

http://tinyurl.com/mvt5lkc



 
http://tinyurl.com/mvt5lkc




non capirò mai i vostri sistemi di "gradimento": è piccola e ha un naso che basterebbe per quattro... :-O


 naso che basterebbe per quattro... :-O





č *intensa*, non la solita gatta morta  :-)




 non capirò mai i vostri sistemi di "gradimento"

[...]



Ma che? Piace anche a tuo marito?  LOL


 sua volta un diminiutivo di ANVS (proprio così, che schifo!).





Forse i nostri (miei più che tuoi) antenati romani non

riuscirono a trovare altro esempio concreto per indicare il

concetto di qualcosa di rotondo col buco in mezzo in cui

infilare un dito.





-- 

"The Law, in its majestic equality, forbids the rich, as well as

the poor, to sleep under the bridges, to beg in the streets,

and to steal bread."

                -- Anatole France




 una specie di pipa?





Sarà un tulipano di Haarlem, ma non ho visto quel film, quindi

nescio.





-- 

"You know that I write slowly. This is chiefly because I am

never satisfied until I have said as much as possible in a few

words, and writing briefly takes far more time than writing at

length."

                -- Carl Friedrich Gauss 




 la France, vive l'ignorance.





Gianni Garko (Garcovich) quindi è uno zaratino, come Ottavio

Missoni, lo stilista di moda scomparso l'anno passato.





-- 

"




 chi è quel tizio in foto?





Boh.





-- 

"One of the advantages of living in Austria is that one can hear

the Matterhorn being blown."

                -- Exam howlers as noted by Eric W. N. Smith