Newsgroup: it.comp.giochi.action
Titolo: HL2: un pezzo di review

Mamma mia a momenti mi viene un coccolone :D
"It was all in that moment when I laughed. I couldn’t believe it was 
quite this good. I chuckled in muddled disbelief. My nervous fingers 
reloaded the level, knowing that I had to see that breathtaking sequence 
one more time. It was then I knew for certain: Valve had surpassed not 
only themselves, but everyone else too. Half-Life 2 is an astounding 
accomplishment. It is the definitive statement of the last five years of 
first-person shooters. Everything else was just a stopgap. Half-Life 2 
is a near perfect sequel.”
Snowball

 Mamma mia a momenti mi viene un coccolone :D
Hype alert!Hype alert!Hype alert!Hype alert!Hype alert!Hype alert!Hype
alert!Hype alert!Hype alert!Hype alert!Hype alert!Hype alert!Hype alert!Hype
alert!Hype alert!Hype alert!Hype alert!Hype alert!Hype alert!Hype alert!Hype
alert!Hype alert!Hype alert!Hype alert!Hype alert!Hype alert!Hype alert!Hype
alert!Hype alert!Hype alert!Hype alert!Hype alert!Hype alert!Hype alert!
--
Dalle mie parti quando
vediamo qualcosa di sospetto
prima gli spariamo e poi
ci chiediamo che cos'era.

 Mamma mia a momenti mi viene un coccolone :D
Anche Deus Ex 2 a sentire la pre-pre-preview doveva essere bellissimo 
perché aveva la trama dinamica...
Kiuhnm

Ne riparliamo tra qualche mese.

 Mamma mia a momenti mi viene un coccolone :D
[...]
...a me che mi frega...quando esce esce, figurati se mi metto a sbavare per
una review...
....maporcaevadoveca22olhaipresaaaaaaa!?!?!?!?!?!?!?
^__^

 anni di inglese per niente.... O_o
E' il tempo impiegato da una sostanza radioattiva a far decadere metà dei
suoi atomi, cioè trascorso quel periodo l'elemento in questione sarà
radioattivo la metà. Spesso questo tempo è nell'ordine delle migliaia di
anni.
In effetti "mezza vita" non è che volesse dire molto, come titolo... :)
Saluti
Daeron


in realtà la traduzione corretta è "periodo di decadimento" e si riferisce 
appunto a quello delle sostanze radioattive...
ciauz
Gabri 

 ha scritto nel messaggio 
news:9ja7d.37043$35.17...@news4.tin.it...

ma infatti...a volte mi passava per la testa quella traduzone..ma poi non ci 
pensavo più.... ^__^ 

 ha scritto nel messaggio 
news:Tma7d.37064$35.17...@news4.tin.it...

Esatto. Si chiama "emi-vita" che comunque è meglio di "mezza vita" :-) 

appunto a quello delle sostanze radioattive...
A me risulta che in fisica si chiami "tempo di dimezzamento" (reminiscenze
di liceo)...
Comunque in effetti non avevo mai associato il titolo "half life" a questo
concetto...ho imparato qualcosa...
Saluti!  ^_^
--
   _/_/_/        Dimer Camparini        _/_/_/
  _/_/_/     Reggio Emilia - ITALY     _/_/_/

 anni di inglese per niente.... O_o
E adesso lo vieni a sapere?!?!?
Be' meglio tardi che mai.
-- 
Michael the Angel 

> In effetti "mezza vita" non è che volesse dire molto, come titolo... :)
Be' non è vero.
La traduzione letterale è "periodo di decadimento" o "periodo radioattivo", 
ma c'è una chiara allusione al tipo di vita che è costretto a fare il povero 
Gordon. Una vita a metà, una vita spaccata, una vita spezzata, una mezza 
vita, insomma avete capito...
^_^
Per fare un esempio anche "Eyes Wide Shut" ha una traduzione letterale, 
ossia "occhi completamente chiusi". Ma si può interpretare come "occhi 
spalancati chiusi", ossia occhi che, nonostante siano ben aperti, non 
riescono a vedere la realtà.
Forse mi drogo troppo...
-- 
Michael the Angel 

 ^_^
e non ci starebbe nenache male come significato...io l'he sempre pensato 
così... 

 che dopo si riferisca al tempodidecadimento ok....
Ah, eh sě, scusa mi son sbagliato...
ghghgh
:)))
-- 
Michael the Angel 

 riescono a vedere la realtà.
"Eyes Wide Shut" gioca sull'espressione comune "eyes wide open"
(occhi bene aperti), -ad esempio quando si dice a qualcuno "tieni gli
occhi bene aperti"- e ne fa un ossimoro, volendo asserire che gli occhi
sono appunto chiusissimi quando sono bene aperti, ovvero come dici
tu non vedono una mazza.
V

 riescono a vedere la realtà.
"Eyes Wide Shut" gioca sull'espressione comune "eyes wide open"


 riescono a vedere la realtà.
"Eyes Wide Shut" gioca sull'espressione comune "eyes wide open"


 riescono a vedere la realtà.
"Eyes Wide Shut" gioca sull'espressione comune "eyes wide open"


 riescono a vedere la realtà.
"Eyes Wide Shut" gioca sull'espressione comune "eyes wide open"


 riescono a vedere la realtà.
"Eyes Wide Shut" gioca sull'espressione comune "eyes wide open"


 riescono a vedere la realtà.
"Eyes Wide Shut" gioca sull'espressione comune "eyes wide open"


 riescono a vedere la realtà.
"Eyes Wide Shut" gioca sull'espressione comune "eyes wide open"


 così...
A me viene in mente
"Nel mezzo del cammin di nostra vita
mi ritrovai in una mesa oscura
chè la diritta monorotaia era smarrita"
Non scherzo, potrebbe centrare qualcosa...in un certo senso Gordon si
ritrova improvvisamente all'inferno...


 tu non vedono una mazza.
Ok,l'ho imparato a memoria. A quando la verifica?


 tu non vedono una mazza.
Ue, guarda hce Outloook Express te lo dice ogni volta che reinstalli.
Attenzioni, i messaggi delle news potrebbero non essere visualizzati 
immediatamente.
Non ripostare 10 volte lo stesso messaggio, attendi almeno un quarto d'ora 
prima di rinviare il post.
Ciao!
-- 
Michael the Angel 

 d'ora prima di rinviare il post.
Non e' colpa sua, i server news di fastweb ogni tanto sbrocca e fa queste 
cose. 

 ha scritto nel messaggio
news:EDQ7d.20575$H11.6...@twister1.libero.it...

Esatto. E' la prima volta che mi succede, prima usavo il server
crucco, cmq effettivamente ha fatto tutto da solo il server
fastweb.
Ora vediamo se il problema e' rientrato :)
Ciao!

 prima di rinviare il post.
Lo so grazie, sono un 'utilizzatore' di lingo corso. Non ho rispedito io i
messaggi.
Sarebbe successo con qualsiasi newsreader, essendo il problema dovuto
ad un delirio spero momentaneo del news-server di fastweb.
Ciao
V


mentre a giocarci è persino stressante.... 

 ritrova improvvisamente all'inferno...
Se fosse veramente così tanto di cappello ai signori di Valve. Anche il
riferimento dantesco!
Saluti
Daeron