Newsgroup: it.economia.borsa
Titolo: igd.. io vedo delle cose impressionanti..

qualcuno non ha il senso della misura..
qualcuno la sta comprando al doppio...
mah!


          a che prezzo sono state collocate?
--------------------------------
Inviato via 
http://arianna.libero.it/usenet/


Il fatto che qualcuno "dichiari" di voler comprare al doppio del prezzo 
teorico d'asta NON significa che ci si aspetta di essere "serviti".
Nella fase d'asta, se esistono contratti a sufficienza, si viene serviti a 
prezzo d'asta... poi in negoziazione si fa sempre  a tempo a revocare...
Dovrebbe anche farti riflettare sul fatto che esistono anche chi vende a 
1.00 ... ma a mio avviso e' per lo stesso motivo.
"Ho visto cose che voi umani...." 


adoro chiunque sappia questa frase :-)) 

 adoro chiunque sappia questa frase :-))
Quando la leggo in originale mi vengono i brividi...
I've seen things you people wouldn't believe. Attack ships on fire off the 
shoulder of Orion. I watched C-beams glitter in the dark near the Tannhauser 
gate. All those moments will be lost in time, like tears in rain. Time to 
die.... 

 rain. Time to die....
in italiano pero' sono i raggi B (non C)....
CHE manie di grandezza sti americani :-) 

 
ascoltarla è ancora meglio...
-- 
+-+-+-+-+-+-+
|I|C|C|I|K|A|
+-+-+-+-+-+-+


Solo questioni di fonetica... con B-beams l'attore sarebbe sembrato 
balbuziente. 

> ( ai woc c bim glitter....)
(* si bim* , hai ragione)... 

 balbuziente.
perche'  * I watched C-beams glitter * no?



(ai /woch/ /see/  /beem/ glitter) ... non /ch/ /beem/ 

 
... e in italiano " i raggicci" fa piangere ...
-- 
Non capisco, ma mi adeguo (cit.)

 a revocare...
Credo di essere stato impreciso...
A mio parere se non si viene serviti in fase d'asta, con un prezzo superiore 
a quello d'asta, l'ordine diventa "ineseguito". Vado a ripassare il 
regolamento... ;-) 

 regolamento... ;-)
Scusate, dove si può trovare il regolamento che spieghi con precisione l'
asta di apertura e di chiusura?
Grazie Claudio


 ( ai woc c bim glitter....)
ROTFL
hai fatto un corso serale di inglese per dopolavoristi ferramentai???
visto che guadambi tanti soldi in borsa, vatti un mese a londra e poi vedi
come lo impari l'inglese, altro che corsi per corrispondenza...


vai affanculo coglione! so l'inglese  ALLA PERFEZIONE, infatti ho corretto 
subito dopo ...e' stato un errore.
vai a comprarti 10 gemina che e' meglio va.

 precisione l' asta di apertura e di chiusura?
http://www.borsaitalia.it/opsmedia/pdf/15112.pdf
 

ely wrote:
 > vai affanculo coglione!
Go to the hell,coglion!
And batt(s) in your city's marciapaisis!!!
Tratto dal libro: "Inglese serale per cavatori" - Edizioni Paoline
Saluti poliglotti-di
apuo

 ha scritto nel messaggio 
news:dI%Od.39872$2h5....@tornado.fastwebnet.it...

Per chi non lo sapesse nel doppiaggio il testo originale è spesso stravolto. 
Infatti cosa dice il testo inglese "I have seen things you PEOPLE..." che 
viene tradotto con "Ho visto cose che voi UMANI...". Nell'inglese la parola 
"people", derivata dal latino "populus", è usatissima, ma mai indica gli 
"esseri umani", Sinonimo di "people" è "folks", ricordate la fine dei 
cartoni di Hanna-Barbera? "That's all folks" che si traduce con "e questo è 
tutto gente". Lo stravolgimento è causato dal fatto che il testo nella 
lingua doppiata deve seguire le labbra dell'attore. Per il film 
sottotitolato la faccenda si complica ancora di più, grosse parti di dialogo 
vengono semplicemente tagliate nella traduzione, lo spettatore impiegherebbe 
troppo tempo per leggerle e non potrebbe seguire l'azione sullo schermo 

 lingua doppiata deve seguire le labbra dell'attore. 
Classico dei classici il Lord  Wader (Wader padre in tedesco)  di Guerre
stellari che in italiano 
x assonanza diventa Lord Fener !!