Newsgroup: it.comp.giochi.action
Titolo: Diversamente onesti, Gli Astronauts vi volevano dire una cosa.

Un grazie anche da parte mia. Dio pidocchioso.
 
http://oz.io/i/A486
 
 
The Astronauts, gli sviluppatori di The Vanishing of Ethan Carter, 
hanno diffuso alcuni dati sommari sull'andamento commerciale del gioco. 
Trattandosi di un titolo che richiede intelligenza e gusto per essere 
apprezzato, le vendite migliori non sono arrivate dagli Stati Uniti ma 
dalla Germania, con gli USA relegati per una volta al secondo posto. 
Incredibilmente, la terza posizione è occupata dalla Russia, che si 
dimostra essere sempre più un mercato in crescita, anche per titoli 
particolari come questo.
 
E qui arriva il bello, o il brutto, almeno per noi. A quanto pare le 
vendite della sola Russia sono dieci volte quelle combinate di Italia e 
Spagna. Questi dati hanno portato il team a fare una considerazione 
amara che non piacerà a noi italiani, ossia che ai team indipendenti 
conviene tradurre i giochi in russo, invece che in italiano e spagnolo, 
a causa delle scarsissime vendite che si ottengono su questi due 
territori.

 Spagna. 
 
Grazie al cazzo, loro comprano una vagonata di chiavi per rivendercele! :)

Genesi360 ha usato la sua tastiera per scrivere :

Dasvidania.

 territori.
 
E va beh, bastano i sottotitoli in ita, non capisco perch� volersi male con
un doppiaggio ita del quale il 90% delle voci sono gi� state sentite in
altri 50 giochi rotfl
 
 
 
-- 
- I'm afraid to close my eyes, I'm afraid to open them
 
- Devi sparargli sul naso!
 
- Rivoglio il mio scellino!

 altri 50 giochi rotfl
 
MA quale doppiaggio!?!??...stanno dicendo che per quanti ne hanno 
venduti in italia non valeva la pena manco di metterci i sottotitoli.
Altro che doppiaggio.

 Altro che doppiaggio.
 
Tu dove lo hai comprato?
Io da g2play quindi io, come immagino te e molti altri, non risultiamo averlo comprato in Italia...
 
IMHO stanno facendo un ragionamento accazzodecane
 

 Altro che doppiaggio.
 
Non hanno nemmeno tutti i torti, per� per un gioco di qualche decina di
righe di testo non credo sarebbe un grosso problema,  non stiamo parlando
di torment.
Mettano una donnina nuda o tevez nel menu screen, ne venderebbero a
vagonate pure qua lol



Obiezione sensata
 

Scriveva Fra giovedï¿œ, 02/10/2014:

MA spero bene steam gli giri le stats dicendogli chi ci sta giocando e 
dove. Gnamo Fra. Porcoddio, stanno a fa la conta delle key a mano 
secondo te!?? :D

Solid ha usato la sua tastiera per scrivere :

GNAAAAAAMMOOOOOOOO USATELOOOOOOO!!!!!!!

 vendite che si ottengono su questi due territori.
 
Imparate sto cazzo di inglese, porcoddio!!
Prima che sia desueto e si debba imparare il cinese, possibilmente.
 
-- 
Berlusconi non ï¿œ piï¿œ presidente del Consiglio, Fede ï¿œ stato licenziato, 
Bossi si ï¿œ dimesso: qualcuno deve aver trovato il genio della lampada
 
 

 Prima che sia desueto e si debba imparare il cinese, possibilmente.
 
Cosa che sta succedendo piu' in fretta di quanto si voglia credere.


a Milano specialmente. Per fortuna che te stai a Torino.
 
-- 
Gasparri alza il dito medio verso Fini. Se lo era segnato col 
pennarello.
 
 

 secondo te!?? :D
 
veramente nulla vieta che facciano i conti sul distribuito ai reseller.

 Prima che sia desueto e si debba imparare il cinese, possibilmente.
 
O il russo, porcoddio.

Genesi360 ha detto questo giovedï¿œ :

Ovviamente no ma con il traffico che c'ï¿œ credo sia piu' semplice e 
sopratutto saggio farsi dare i dati da steam. non credo gli serva 
venire a leggere icc o icga per scoprire che si comprano le chiavi di 
un paese straniere e se gli interessa davvero investire dove ha piu' 
senso devono per forza di cose attingere a dei dati certi e gli unici 
in quel caso sono quelli che gli puo' girare steam.

 in quel caso sono quelli che gli puo' girare steam.
 
puo' essere, pero' dovrei capire se steam e' in grado di dargli solo le statistiche di gioco effettivo o anche la base installata.
Perche' c'e' gente, come me, che compra la chiave in burundi e poi scarica il gioco dopo 2 mesi (e magari lo gioca dopo 3)

 mesi (e magari lo gioca dopo 3)
 
..mmmm....dal momento che risulta attivato nella libreria di un tal 
paese penso tanto gli basti a loro per stabilire se ha poi senso 
tradurlo in tale lingua o meno. che tu ci giochi subito dopo si o no 
credo che alla fin fine possano tranquillmante sbattersene.
 
steam comunque probabilmente logga entrambe le cose, i giocatori di tal 
titolo e le copie attivate e dove. non credo sia task incredibile da 
fare per loro.

 fare per loro.
 
credo che possano loggare anche quante volte scoreggi durante una partita

Il 02/10/2014, Genesi360 ha detto :

a noi del venerdi sera non credo riescano a starci dietro
 
 

 a noi del venerdi sera non credo riescano a starci dietro
 
ahahahahah
e' per questo che noi altri, di venerdi sera, non riusciamo a giocare bene su steam, tengono tutta la banda disponibile per starvi dietro :)

Genesi360 ci ha detto :

Ma io e te siamo amici su stï¿œm?
Non penso di averti mai scassato i coglioni con inviti a giochi strani 
come faccio con Toposlaccio (quando c'ï¿œ ovvero mai)
 
 

 come faccio con Toposlaccio (quando c'ï¿oe ovvero mai)
 
rotfl
nope
genesiPC

 genesiPC
 
sent'ammï¿œ
se hai la possibilitï¿œ mandamelo tu l'invito, che con questi 1/4 di luna 
ï¿œ matematicamente certo che me ne scordo
 
appropï¿œ ci stai ad aderire alle nostre SIMPATICISSIME sessioni o sei un 
ricchione mangiatore di gianduia asociale dimmerda?
 
 

 ricchione mangiatore di gianduia asociale dimmerda?
 
rotfl chi mi ricorda?
A cosa vi state rovinando attualmente? A parte i benchmark per la 970 dico

 A cosa vi state rovinando attualmente? A parte i benchmark per la 970 dico
 
il sempre valido BF3 che ce l'abbiamo tutti e il gun master ï¿œ sempre 
divertente
Sniper elite v2 che ce l'abbiamo tutti tranne baz e quindi ci giochiamo 
con piï¿œ gusto
poi quello che capita, magari qualche gioco f2p basta che ci 
organizziamo con largo anticipo VERO BERTO?
 
 

 organizziamo con largo anticipo VERO BERTO?
 
largo largo che con la 8mbit di merdalice ci metto na vita a scaricare

 largo largo che con la 8mbit di merdalice ci metto na vita a scaricare
 
dai spazio a BF3 che domani ti battezziamo
ricorda la parola d'ordine: BRIGATA
 
 

 
 
 
Intanto re-installo, via 
 
Ma origin non fa aggiungere amici on line? Per forza solo dal client? 
 
 
-- 

 conviene tradurre i giochi in russo, invece che in italiano e spagnolo, 
 
 
Si ho capito l'italiano ma lo spagnolo la vedo difficile eh....mica se parla solo in spagna

I russi rubano tutto per principio. Non esiste che abbiano comprato dieci volte Spagna e Italia messe insieme. Secondo me contano il venduto nei paesi, non l'attivato.

 I russi rubano tutto per principio. Non esiste che abbiano comprato dieci volte Spagna e Italia messe insieme. Secondo me contano il venduto nei paesi, non l'attivato.
 
Come ha gi� detto qualcuno, avranno venduto tonnellate di chiavi russe, poi
dove siano state attivate probabilmente non hanno controllato
