Newsgroup: it.comp.giochi.action
Titolo: Finale Mass Effect - Spoiler

Ho finito il gioco 5 minuti fa e non mi è chiara una cosa:
I reapers(ho fatto il gioco in inglese, se ricordo bene in italiano
dovrebbero essere i razziatori) non sono riusciti, tramite Sovereign, ad
aprire il mass relay della cittadella e a scatenare l'invasione.
Perché  Shepard dice che comunque stanno per arrivare?(ponendo  le base 
per ME2)
Con la morte di Sovereign e con i Keepers neutralizzati i reapers sono
bloccati nello spazio oscuro(dark space, non ho idea di come sia stato 
tradotto)
Chi mi chiarisce sta cosa?
Grazie.


Lo spazio oscuro è "solo" lontanissimo, non irraggiungibile, La cittadella è 
solo un portale e gli altri razziatori, che ora sono svegli, troveranno un 
modo per accorciare i tempi del viaggio.... del resto sono esseri 
superintelligenti
-- 
--------------------------------------------------
MrGreco
http://www.flickr.com/photos/mrgreco/
 

 superintelligenti
Un pò come in Star Trek TNG, dove Q "scaraventò" l'Enterprise a
migliaia e migliaia di anni luce a contatto con la civiltà Borg...fu
solo questione di tempo prima che questi ultimi raggiungessero
lo spazio della federazione :D

 bloccati nello spazio oscuro(dark space,  EEEE W L' INGLESEEEEEE
Tu intanto compralo, che poi te lo spiego.
-- 
S.C.

 lo spazio della federazione :D
Non convince tanto:
le distanze sono abissali, e le macchine stesse fanno capire di aver un
bisogno disperato dell'attivazione della cittadella, tra l'altro alla
fine Shepard ha fretta, come se fosse questione di ore o giorni,
mentre forse sarebbe più corretto pensare(almeno) a millenni prima del 
loro ritorno :-)
Credo comunque che sia l'unica possibile spiegazione(deboluccia)
Grazie a entrambi.

Solid Christ ha scritto:

Di nuovo? :-)
Il gioco è multilingua, ho settato a mano l'ini per metterlo in
inglese(per me i videogiochi sono anche un mezzo per migliorarlo)
Forse sarei dovuto andare in un ng inglese, o cercarmi su google i
termini in italiano, su questo ti do ragione, ma la fretta...

 inglese(per me i videogiochi sono anche un mezzo per migliorarlo)
No, guarda, per una volta che fanno un lavoro di localizzazione come 
quello di ME, la scusa dell' inglese non regge da nessun punto di vista.
Fattene una ragione.
-- 
S.C.

 Fattene una ragione.
Ho sentito che la localizzazione è ottima(tra l'altro Shepard ha la
stessa voce del protagonista di Mafia, che ho adorato), e infatti valuto
di rifarlo in italiano, ma ripeto, se posso migliorare una cosa che mi
interessa fortemente(l'inglese) mentre gioco, preferisco farlo.

 settare a mano l'ini
http://masseffect.bioware.com/forums/viewtopic.html?topic=647068&forum=127

Scriveva Max mercoledì, 21/01/09:

Ad ogni modo la questione dei raziatori probabilmente verrà ripresa
con ME3... col 2 Bioware dovrebbe puntare su altri argomenti.
Ne sapremo di più forse al prossimo GDC...

 eng-spa. E solid ha provato a fartelo capire.
Ma ancora che gli rispondete seriamente a sto coglione?
-- 
A-well-a everybody's heard about the bird! (cit.) 

 Ma ancora che gli rispondete seriamente a sto coglione?
Questo qual' era dei tanti?
S.C.
p.s: stasera ti rispondo per bene all' altro post, mo sto mezzo de 
prescia e rischierei di svilire il discorso.

 solid ha provato a fartelo capire.
a regà ha  ragione, anch'io ho giocato DeadSpace in italiano per migliorare 
il mio romanesco suvvia!