Newsgroup: it.comp.giochi.action
Titolo: [OT] Cannarsi vs Youtubers

 
 
Partecipa ovviamente anzichenò anche Cannarsi di cui lei innervosito sembra.
 
 
 
https://www.youtube.com/watch?v=y7zP-f7Z0TU
 
 
 
Liutbald

   
https://www.youtube.com/watch?v=y7zP-f7Z0TU
 
 
sono solo a 6 minuti ma...
 
ma quanto e' ignorante? "nei libri non c'e' adattamento", ma 'sto
pallone gonfiato come tradurrebbe da un romanzo americano degli anni 50
"she need a solid dick" ? scommetto che "bisogna farle un discorsetto
serio" non gli passerebbe manco per l'anticamenra del cervello e
tradurrebbe (se va bene) con con "ha bisogno di un solido riccardo"...
madonna che presuntuoso ! ma chi lo paga non se ne rende conto ?


Per me Cannarsi è un mito. Ma un mito di quelli veri. Ne avevo solo il 
sentore prima di sentire questo scambio di battute con il disagiato fan 
di Luttazzi. Cioè vorrei un podcast settimanale di Cannarsi da sentirmi 
mentre mi scaccolo a letto.
 
 
 
Liutbald

 mi scaccolo a letto.
 
Allora cercati gli ultimi interventi di pannella, quando la demenza
senile l'ha devastato, se ne usciva con cose che sembrano scritte
dal cannarsi, robe del tipo "la criminale complicità dello stato nel
condonare l'errore dell'ignorare, che palesa l'incommensurabilità
dell'errore in quanto commensurato e non in quanto tale".

 pallone gonfiato
 
Alla fine è tutto qui il nocciolo del discorso.
 
E' veramente un assurdo e tracotante pallone gonfiato.
 
Gonfiato con lammerda. 
 

 mentre mi scaccolo a letto.
 
Sarei d'accordo con te, se non avesse stuprato in culo NGE.
È un personaggio alla Richard Benson prima che si buttasse nel Tevere (A 
RICCIARD, MANCO ER TEVERE T'HA VOLUTO! cit.), colto nel suo campo ma 
assolutamente slegato dalla realtà, dal buonsenso, e messo pure in un 
posto di "potere". Non ce la faccio a volergli bene in quel modo lì, 
sorry, preferisco vederlo morto.
 
 

 sorry, preferisco vederlo morto.
 
Capisco e condivido il concetto; il Gualtiero persona, non l'atroce 
adattatore, ha sicuramente delle ottime qualità umane.
 
Il fatto stesso di essersi messo a disposizione di un confronto del genere, 
su YT, in questo momento in cui tutti lo stanno mettendo (giustamente) alla 
berlina, gli fa sicuramente onore.
 
Però ha ragione da vendere il ragazzo che gli ha fatto osservare che forse, 
vista la sua cultura in materia, sarebbe meglio si limitasse a un lavoro di 
consulenza, lasciando poi l'opera di adattamento a una persona normodotata. 
O semplicemente dotata di buon senso. O non totalmente slegata dalla realtà.
 
Perché poi va a sempre a finire nello stesso modo: ci si arrampica su 
tecnicismi, o si fanno discorsi astratti sui massimi sistemi, quando alla 
fine si riduce tutto a un concetto molto banale: a Gualtie', coi tuoi 
adattamenti i cartoni fanno schifo. Non si possono sentire. Non riesci ad 
apprezzare l'opera, perché il tuo adattamento COPRE TUTTO. Fine.
 
Non è una questione di gusti, di soggettivo, di cosa è giusto o sbagliato 
dal punto di vista tecnico.
 
E' che semplicemente fanno schifo.
 
Quindi sono sbagliati. 
 

 Il fatto stesso di essersi messo a disposizione 
 
Senti devi mettere il like alla pagina di Netflix e seguirla con attenzione.
Mai vista una tale qualità/quantità di meme dalla community italiana, 
che di solito su questo versante fa cacare a sciroppo.
Mi sto seriamente cappottando.


L'errore è di fondo. Te la pigli con The Myth quando è noto come adatta, 
cioè copia-incollando il lavoro del suo collega traduttore. Andando a 
spulciare in giro c'è un pattern ricorrente ed è sempre lo stesso, 
quello di adattamenti il più vicino possibile alla traduzione letterale 
dal giapponese. Ovvio che lui persista e fa benissimo a perorare la 
causa. He's a man on a mission. Lo sbaglio è del reparto casting, come 
dire. In compenso se mi trovo davanti uno di quei casi umani lo butto 
sotto la macchina senza battere ciglio.
 
 
 
 
Liutbald

 sotto la macchina senza battere ciglio.
 
Soprattutto quello che parla come Luttazzi. C'è un motivo per cui voterò 
sempre a favore del bullismo.
 
 
 
 
Liutbald

 Mi sto seriamente cappottando.
 
Si' le sto dando un'occhiata giornalmente.
 
E' ammirevole la costanza con la quale stanno insistendo. Non mollano.
 
Prima o poi dovranno rispondere, non possono piu' continuare a fare finta di niente.

 sempre a favore del bullismo.
 
Quello che parla come Luttazzi non dice affatto cose stupide.
 
Il problema e' che e' uno di quelli ai quali piace troppo il suono della propria voce. I primi minuti di video e' tutto un suo blah blah che si sbrodola addosso.

 madonna che presuntuoso ! ma chi lo paga non se ne rende conto ?
 
perchè c'è chi lo paga?
mi spiegate chi cazzo è sto tipo per l'amor del cristo?
 
ad ogni modo she need a solid dick con bisogna farle un discorsetto non 
la sapevo..........
 
 
 
 
cmq sei strano serio porca madonna quasi quasi faccio un crosspost per 
parlarne con gli altri ma poi ti rovini la giornata!


Il problema di tutti quei coglioni hipster risvoltinati è che fanno fare 
bella figura al Maestro. Lì ci devi mettere un Thomas Milian che gli 
imbruttisce pungendolo sul vivo ( chi t'ha messo lì che mance c'hai la 
laurea, a' brutto raccomandato, manco sai l'italiano!), no il frocetto 
col capello rasato ai lati e la riga in mezzo che quando parla biascica 
e apre le frasi con "scusi se mi permetto", porcoddio eddai!
 
p.s. Che voi sappiate portano i risvoltini anche d'estate?
Cioè, come fanno?
C'hanno il risvoltino sul pantalone corto, oppure mantengono il 
pantalone lungo ma alzano il risvoltino fino alle ginocchia?


Così si alimenta il mito, invece. E dai spag(hetti)o a Cannarsi nella 
sua mission per tramandare ai posteri gli adattamenti in cannarsese dei 
vostri ricordi. Qui giace il corpo esamine del piccolo Topolaccio. Il 
dissenso può essere un'arma di subliminazione, specie quando pilotato da 
un branco di handicappati.
Piuttosto fate una colletta pezzente su ICGA e allungate un cinquantone 
a un ragazzo al secondo anno d'informatica. Gentile studente. Stop. 
Attacco DDoS aut equivalente. Stop. Netflix. Stop. A quella cifra si 
spara pure due mesi ar gabbio senza battere ciglio.
 
 
 
Liutbald

 pantalone lungo ma alzano il risvoltino fino alle ginocchia?
 
Io li voglio picchiare. Specie quando hanno i risvoltini pure con l'abito. Giacca, cravatta e risvoltini. Oppure coi pantaloni talmente stretti da essere quasi fuseaux. Chiaramente fino a mezzo polpaccio. E la caviglia pelosa nuda. Madonna che fastidio epidermico.

 spara pure due mesi ar gabbio senza battere ciglio.
 
Ma il bersaglio non dev'essere solo Netflix. Bisogna sensibilizzare tutto il settore, fare in modo che a Shitto diano da fare di tutto tranne l'adattamento dei dialoghi. Chesso', pulire i pavimenti, svuotare i cestini, fare le fotocopie...

 e apre le frasi con "scusi se mi permetto", porcoddio eddai!
 
Hai centrato il punto. Il peggiore di tutti resta quello strapippato di 
meta amico di Topolaccio.
 
 
Liutbald

 cmq sei strano serio porca madonna
 
LOL
 
-- 
Holly e Benji tornano in tv. Un duro colpo per i terrapiattisti.

 meta amico di Topolaccio.
 
ROTFL mo e' gia' amico


C’hanno fatto una figura da rincoglioniti. 
Cannarsi ha tenuto botta da pari stronzo qual è. 
 
Comunque sto amando lui:
https://youtu.be/NgfVnrhrVBU
 
 
-- 
===============
Don Zauker @ iPhone
PSN: DZAUKER
LIVE: D0N ZAUKER
NINTY: DonZauker
===============

 adattatore, ha sicuramente delle ottime qualità umane.
 
Ma manco per il cazzo, è tipo uno Sheldon Copper ma stronzo, umanamente è 
una merda di rara purezza.
 

 
https://youtu.be/NgfVnrhrVBU
 
 
NOVANTADUE MINUTI DI APPLAUSI!
 
Uno dei video migliori e delle argomentazioni migliori sul tema.

 una merda di rara purezza.
 
Il paragone ci sta tutto, ma mettersi a disposizione in un confronto diretto, pur armato delle solite argomentazioni assurde, gli rende onore (anche se poi quei ragazzi si sono rivelati degli agnellini).

 Uno dei video migliori e delle argomentazioni migliori sul tema.
 
Ieri sera c'è stata altra live di AnimeClick mi pare con Cannarsi al 
telefono, è stata pure peggio... c'era anche Di Sanso che s'è prodigato in 
un leccaculismo notevole.
Morale della fava: non è Cannarsi a non capire una sega ma è il pubblico 
ad essere ignorante come una capra.
Bon.

 Pero' bisogna anche considerare che al momento quello che si leva e' una voce UNIVOCA di condanna. Non c'e' nessuno che ne prenda le difese.
 
Intanto ieri pure il Corriere lo ha messo in croce:
 
https://tinyurl.com/y56ayooj
 


Del resto bisogna schiattare per essere consegnati alla leggenda.
 
 
 
 
Liutbald

 Bon.
 
vabbe' rega' finche' quelli che controbbattono sono a sto livello...
Ce sta quell'altro, victor laslo qualcosa che e' riuscito ad andarsi a 
lamentare de uno dei pochi termini cambiati giusti..(quando misato dopo 
aver fatto il botto con la macchina rosica e dice che l'aveva appena fatta 
restaurare e sto laslo se lamentava che nessuno dice "ho fatto restaurare 
la macchina" ma si dice normalmente "ho fatto riparare la macchina".
Peccato sta macchina fosse na macchina d'epoca e anche in originale  
intedesse proprio che l'aveva fatta restaurare)

 LOL
 
fammi capire, lolli sull'emarginato che cerca di amicare  ?
 
minchia se sei invecchiato male.

 io
 
tu conti come il 2 di coppe quando si gioca a biliardo: evapora.

 Gonfiato con lammerda.
 
Ha scoperto che chi lo paga se ne fotte di tutto fuorchè dell'audience;
facendo il coglione come sta facendo ha scoperto che l'audience aumenta
secondo la massima "che se ne sparli purchè se ne parli".
 
E purtroppo i fatti lo cosano.

 mi scaccolo a letto.
 
dai, fatti una risata:
 
https://www.youtube.com/watch?v=44cZCmtGoJM
 

 intedesse proprio che l'aveva fatta restaurare)
 
Il problema è che il 90% di 'sti rincojoniti s'attacca alle singole parole 
perdendo di vista il quadro generale, facendo il gioco dello stesso 
Cannarsi che, magari sul singolo vocabolo c'ha pure ragione !
Non sono le singole parole il problema principale ma TUTTA LA FOTTUTA 
OPERA DI ADATTAMENTO, a me ascoltare i dialoghi di Cannarsi fa lo stesso 
effetto delle unghie sulla lavagna.

 effetto delle unghie sulla lavagna.
 
Quotissimo.

 Verissimo. E' inutile fare le pulci su questioni come Angeli/Apostoli
 
 
esatto, anche perche' se vai a vedere le motivazioni per non cambiare il 
termine e quelle per cambiarlo si equivalgono tranquillamente quindi si 
puo' non essere d'accordo ma tocca rispettarla.
Quello che non si puo' rispettare e' lo stupro della lingua italiana