Newsgroup: it.comp.giochi.action
Titolo: Freedom Fighters: Italian Conversion Project

Salve ragazzi,
come ben saprete, ormai vengono realizzate sempre più conversioni che
consentono di rendere un gioco in Italiano per coloro che, magari, l'hanno
acquistato in inglese per risparmiare e preferirebbero averlo nella loro
lingua madre per una migliore comprensione.
Invito, quindi, chiunque abbia la versione Italiana di Freedom Fighters ad
inviarmi TUTTI i file .LOC presenti nella propria versione. Vi basterà fare
la ricerca con Windows dei file LOC nella directory del gioco (incluse le
sub-directory) e verranno fuori una 30ina di questi file. Fatto ciò, vi
basterà copiare tutto in una cartella vuota e comprimere quella cartella ed
inviarmela. (Sarà abbastanza piccola come dimensioni). Io metterò i file al
proprio posto, li sistemerò in una patch, li proverò, e poi metterò la patch
direttamente sul sito 
www.neonemesis.it
 indicando il nickname di chi mi ha
aiutato a realizzare questa idea.
Grazie a chiunque per la collaborazione.
Un Saluto,
Gambit

 lingua madre per una migliore comprensione.
In pratica non hai voluto pagare la localizzazione ma vuoi lo stesso la
versione localizzata? Traduttori, tester, e tutti quelli che hanno
lavorato alla localizzazione del gioco ti ringraziano molto. Del resto si
sa che campano d'aria...
-- 
See you,
        Silver Drake
questo articolo e` stato inviato via web dal servizio gratuito 
http://www.newsland.it/news
 segnala gli abusi ad 
ab...@newsland.it

 resto si sa che campano d'aria...
Ci sono shop online esteri (tipo in uk e de) che fanno prezzi migliori
del nostro negozietto sotto casa, perchè quindi spendere di più (si può
arrivare anche al 50 % di sconto)?
Poi sappiamo benissimo che il 99% di chi installa (o comunque chiede
della possibile esistenza di) queste patch o conversioni lo fa sulla
copia scaricata o acquistata dal vucumprà di turno (ma questo è un altro
discorso).
Ma ad oggi non ho letto neanche un caso di queste localizzazioni
bloccate dalle varie SH.

 bloccate dalle varie SH.
Questo non cambia il fatto che produrre le localizzazioni "ufficiali"
richiede risorse e lavoro come ogni altra parte del gioco. 


 richiede risorse e lavoro come ogni altra parte del gioco. 
Imho localizzare un gioco in tedesco costa più che localizzarlo in
italiano... :) e riescono a fare prezzi spesso più convenienti che da
noi.
Morrowind da noi non hanno voluto localizzarlo (non hanno voluto
investire tempo e risorse nell'operazione), in Germania mi pare stiano
localizzando (ufficialmente) anche le espansioni, ma forse da loro ha
avuto più successo (cioè ci sono state più vendite). (avevo letto a suo
tempo delle info sul sito tedesco di ubisoft, ora non so se hanno
mollato tutto).
Hai presente MS Flight Simulator 2004? Da noi viene ancora 100€ (col
solo manuale tradotto, e magari anche male)? Io mi ricordo di averlo
visto a 50$ un po' dappertutto. Se condo te chi l'ha preso originale a
chi si è rivolto?

 chi si è rivolto?
Io non ho niente contro prendere originale (ho appena preso FS2004
versione non localizzata infatti), però a quel punto uno dovrebbe
accontentarsi dei contenuti di quella, no?


 può arrivare anche al 50 % di sconto)?
Saresti così gentile da darmi qualche link??
Vorrei prendere Call of Duty in ENG senza spendere una tombola prendendolo
d'importazione qui.

Lord Alucard wrote:

non ho cercato a fondo ma un paio di siti (
www.play.com
 e
http://shop.gameplay.co.uk/tvg/shop_front.asp?Platform=PCS
) lo vendono
attorno alle 26£, circa 45 euro (col primo sito non ci sono ulteriori
spese, per l'altro non ho controllato). Ho visto anche un paio di siti
USA che lo davano a 40$, ma solo per il loro mercato.
altri siti li trovi con:
http://www.shopping.com/xPP-Computer_Games
http://www.kelkoo.co.uk/
 (alcuni siti uk non hanno costi di spedizione)
oppure 
http://it.kelkoo.com
oppure armati di motore di ricerca (tipo google)
p.s.
in un sito tedesco (
http://www.karstadt.de/
) ho visto Unreal 2 a 10 € e
UT 2003 a 15 (ovviamente in tedesco, quindi con qualche censura a
sangue e scritte varie, risolvibili con patch ufficiose) ma nelle faq
del sito ci ho capito ben poco (ripescare dalla soffitta Sturmstruppen
non mi è stato d'aiuto...)

game over, insert coin wrote:
[CUT]
Grazie per le dritte, ho trovato quello che cercavo in UK!