Newsgroup: it.comp.giochi.action
Titolo: Lingua SiN Episodio 1: Emergence

Cioè, spiegatemi, su tutti i siti
http://dvd.it/sid/440057379/page/dett/arti/459425/nv/GAM/sin_episodio_1%3A_emergence.html
http://www.internetbookshop.it/vg/ser/serdsp.asp?shop=1&c=503094705176
http://shopping.multiplayer.it/catalog/product_info.php?products_id=19415
Dicono che è localizzato, devo quindi dedurre che acquistandolo su Steam 
invece non lo è? Quindi oltre a pagarlo uguale alla scatola mi tocca 
cuccarmelo solo in inglese?!?!?
E domanda ancora più grave: Anche HL2:EP1 sarà in inglese?!?!?!
Grazie!!!!
-- 
Ciao mine
http://metropolis.blogs.com/
BMW 120d Attiva driver 

 E domanda ancora più grave: Anche HL2:EP1 sarà in inglese?!?!?!
Non saprei dirti, ma e' molto probabile che il prodotto di Steam non sia 
localizzato. Cio' detto, l'originale HL2 aveva uno dei 
doppiaggi/localizzazioni peggiori della storia. Meglio in Inglese, dammi 
retta.
Claudio 

Audio in inglese sottotitoli in ITA
-- 
questo articolo e` stato inviato via web dal servizio gratuito 
http://www.newsland.it/news
 segnala gli abusi ad 
ab...@newsland.it

 Claudio


 retta.
Oddio, il doppiaggio di Half Life 2...
O cielo.
Che brutto ricordo...
-_-
-- 
Michael the Angel
-----------------------------------
Che mondo sarebbe senza nutella?
-----------------------------------
Occhio all'indirizzo di mail!!! 

 E domanda ancora più grave: Anche HL2:EP1 sarà in inglese?!?!?!
Fin ora tutto il sw di Steam è localizzato nella lingua in cui hai
impostato Steam. Se metti Steam in inglese, tutti i suoi giochi saranno in
inglese (HL2, CSS, eccetera). Nel caso delle "demo" come Lost Coast la
localizzazione interessa solo i sottotitoli, altrimenti è completa.
Non penso che la cosa cambi per Episode One e Sin.


 Cioč, spiegatemi[]
Raga' e' uscito warez ed i primi commenti dicono che fa vomitare 

Non penso che la cosa cambi per Episode One e Sin.
Confermo, anche a me SIN è parlato ingl. e con i sottotitoli in  ita.
-- 
Stefano L (rimuovere NOSPAM_ per rispondere in e-mail)
Inviato da X-Privat.Org - Registrazione gratuita 
http://www.x-privat.org/join.php

 Confermo, anche a me SIN è parlato ingl. e con i sottotitoli in  ita.
Ah, ecco, pensavo di essere solo io il fortunato :D


 Raga' e' uscito warez ed i primi commenti dicono che fa vomitare
Su GS la media utenti è di 8,9
http://www.gamespot.com/pc/action/sinepisodes1/index.html?q=sin
Mentre su IGN è di 8,7
http://pc.ign.com/objects/758/758287.html
Non so se ci siano già state recensioni da parte di testate varie 
comunque....


 cuccarmelo solo in inglese?!?!?
Confermo che è ITA
appena giocato :-)
Fra

 Fra


 italiano? Come HL2 per intenderci?
No, solo sub in ita (per me è la cosa migliore visto cosa
succede generalmente quando doppiano....)
Fra

 succede generalmente quando doppiano....)
Ah ecco quindi come me, bene :-)


 Che brutto ricordo...
Senti...mi sono rifatto una partita a fear. HL2 sembra fatto da ferruccio 
amendola.

 amendola.
Ahahah, effettivamente manco F.E.A.R. brilla come doppiaggio...
Il problema di HL2 non sono tanto i personaggi principali, come Alyx,
Breen, Kleyner, ecc, che dopotutto godono di un doppiaggio decente, quanto
i cittadini di City 17, i profughi, insomma.
Io temo che, essendo City 17 una cittadina dell'est Europa (almeno
nell'aspetto) e avendo i suoi cittadini l'aspetto di profughi, abbiano
deciso di dotarli volutamente di voci cosě imbarazzanti, proprio per
simulare la parlata di un extracomunitario dell'est.


 simulare la parlata di un extracomunitario dell'est.
ROTFL! Che sia un caso la traduzione sia stata fatta da un team 
polacco?!?!!


 amendola.
Ma sto gran paio di palle.
Dai per pietà, metà dei personaggi di HL2 avevano un accento 
rumeno/bergamasco.
