Newsgroup: it.comp.giochi.action
Titolo: Doppiaggio Divinity

Per ora perfettamente compatibile.
Non so se le traduzioni di Sourcerer e Source Hunter mi convicono, ma 
quando ho beccato le prime due guardie ubriache che parlavano in 
burinissimo romanesco mi sono ribaltato.
 
 
Strabello!
 
 
:-)
 
 
 
 
 
-- 
 
Michelangelo
 
 
<<Guardo intorno nell'ufficio... tutto quello che vedo sono
le facce stanche e pallide del team di Keeper. Dopo 16 ore
al giorno, 7 giorni la settimana, per quasi 5 mesi... questo
gioco è stato scritto con passione e sono orgoglioso di farne
parte. Non spero solo che vi piaccia, spero anche che siate
consapevoli dell'enorme quantità di lavoro che abbiamo svolto.>>
 
Jonty Barnes
 
---
Questa e-mail è stata controllata per individuare virus con Avast antivirus.
http://www.avast.com
 
 

:-)
 
... per doppiaggio ovviamente intendi traduzione...


Dio bono bere alcool la sera ha degli effetti deleteri la mattina dopo...
Comunque sì, intendevo il doppiaggio.
Ho beccato pure un marinaio che parlava in veneto.
Sto gioco rasentava la perfezione già prima della traduzione.
Ora me lo posso rigiocare da zero.
Tròp bèl.


Tròp bèl.
 
Comunque ocio, che qui invece la devono ancora rilasciare e
probabilmente diventerà ufficiale, ovvero verrà scaricata anche con
gli aggiornamenti
 
http://www.rpgitalia.net/
 

 gli aggiornamenti
 
Cos'è? Dopp...gnnnnnnn, uff, traduzione ufficiale? 
 
 
-- 
Michelangelo
 
"I am the who knocks!" - Heisenberg

 ha scritto:

E ma che cazzo di due coglioni! << Traduzione completata ed
 inviata a Larian. >> E mo con quella di creadipiu che faccio? La
 tengo? Può generare conflitti? Non dovrebbe, credo sia
 sufficiente reinstallare dopo aver backuppato i salvataggi.


 romanesco mi sono ribaltato.
 
Il romanesco non è burino, te l'ho già spiegato. Il termine che cerchi 
è borgatàro.
 
-- 
Napolitano: “La nazionale specchio del Paese”. Un mese di sacrifici per 
rimanere a mani vuote.
 
 


 
Perdona l'ignoranza..ma è disponibile ufficialente o sempre in beta 
tester? Verrà rilasciata direttamente da Larian o si puo' già trovare 
online?
 
Grazie


 sufficiente reinstallare dopo aver backuppato i salvataggi.
 
Diciamo che da quello che ho ci sono due team con non so qualche
convergenze/divergenze.
Quella di creadipiu essendo stata già rilasciata mi sa che non è
aggiornata con l'ultima mega-patch del gioco e comunque non sarà
quella ufficiale, visto che lo sarà quella di RPGITALIA.
 
Detto questo, si, immagino che basterà un aggiornamento per la
traduzione, visto che non dovrebbe essere toccato codice od altro.

online?
 
Quella attuale è stata rilasciata, non so quanto sia in beta...
La "ufficiale" dovrebbe poi essere rilasciata direttamente con gli
aggiornamenti.

 aggiornamenti.
 
Thanks ;-)


 borgatàro.
 
Burino rende meglio l'idea.


 Burino rende meglio l'idea.
 
Nella tua capoccia plagiata da boldi e de sica, si.
 
-- 
L’annuncio storico: "Riprendono le relazioni tra Cuba e gli Usa". Da 
oggi la maglietta del Che sarà anche XXL.
 
 

 Nella tua capoccia plagiata da boldi e de sica, si.
 
https://www.youtube.com/watch?v=CKeJhrtcKbI
 
 


Scusa se rompo ancora..ma mi puoi linkare da dove hai scaricato la 
traduzione? Ho cercato in rete ma non sono riuscito a trovare 
nulla..tolto un sito che mi viene bloccato da Avast all'aperture chè lo 
segnala come "pericoloso".
Grazie mille e scusami di nuovo :/


Grazie mille e scusami di nuovo :/
 
Qui
http://www.creadipiu.com/
 

 
http://www.creadipiu.com/
 
 
Thanks again :-)
