Newsgroup: it.comp.giochi.action
Titolo: Mononoke

No, vabbè, questa devo assolutamente dirla perché cazzo, per colpa (o 
per merito, molto probabilmente) del doppiagio di Princess Mononoke 
(capolavoro dello studio Ghibli) ho riso per praticamente il 90% del 
film. Ma incontrollatamente, come un imbecille, e nonostante la bellezza 
delle animazioni.
Ma lo stracazzo sapete come hanno ridoppiato (perché il primo doppiaggio 
era ritenuto troppo discordante rispetto alla versione originale) il 
nome della divinità-animale che è in pratica uno dei punti cardine del film?
DIO BESTIA.
Vi giuro, scaricatevelo e guardatevelo, lo diranno minimo 50 volte.
Il doppiaggio però deve essere del 2014.
Porcamignottalaputtana non ci potevo credere.
Non ce la facevo, ogni volta scoppiavo a ridere come un demente.
Ma come cazzo si fa PUTTANA DI QUELLA TROIA?!?!
E tutto questo senza dimenticarsi dei lupi giganti, che hanno 
elegantemente rinominato gli dei cani.
PORCOCAZZO, gli DEI CANI!
SGABRAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAHHHHHHHHHHAAAAAAAAA
AHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAH
AHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAH
AHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAH
AHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAH
AHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAH
AHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAH
AHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAH
AHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAH
AHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAH
AHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAH
AHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAH
AHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAH
AHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAH
AHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAH
AHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAHAHAHAHAHAH
AHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAH
AHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAH
AHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAH
AHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAH
AHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAH
AHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAH
AHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAH
 
 
 
-- 
 
Michelangelo
 
 
<<Politica e sesso, sesso e politica, entrambi hanno gli stessi 
obiettivi: fottere gli altri>>.
 
Geralt di Rivia

 DIO BESTIA.
 
Rotfl! Doppiato dai Gem Boy?
 

 animazioni.
 
https://www.facebook.com/Gli-sconcertanti-adattamenti-italiani-dei-film-Ghibli-118988895129944
 
 
https://www.facebook.com/groups/132361799200
 
 
-- 
tadb

 film.
 
purtroppo c'è poco da ridere.
Un manipolo di imbecilli in Lucky Red sta rovinato tutti i capolavori 
ghibli.
E la colpa è di questo tizio qui
 
http://cdn.lospaziobianco.it/wp-content/uploads/2014/09/Cannarsi.jpg
 
 
cioè, guardalo in faccia e capisci tutto. Questo è uno che si vuole 
vendicare delle cose belle che ci sono al mondo.
 
 


http://www.dailybest.it/meme/film-studio-ghibli/
 

 
http://www.dailybest.it/meme/film-studio-ghibli/
 
 
sì sono presi dalla prima delle due pagine facebook che ho linkato, 
piacevatevele
 
-- 
tadb

mAx.71 ha pensato forte :

Allucinante.


Era per linkare anche il dibattito che si è creato dietro queste nuove 
traduzioni.
La cosa più incredibile è che c'è gente che è d'accordo con questo 
scempio. Tipo questa intervista leccaculosa al Cannarsi in cui si 
guardano bene dal chiedergli "CHE CAZZO STAI FACENDO"
 
http://www.lospaziobianco.it/127069-speciale-miyazaki-intervista-gualtiero-cannarsi/
 

 chiedergli "CHE CAZZO STAI FACENDO"
 
sì ma pure nelle pagine ufficiali Ghibli se leggi i commenti i 
deficienti sembrano quelli che si lamentano di questa merda.
 
-- 
tadb

 Allucinante.
 
che poi letto "più o meno" il senso c'è, ma per comprendere quel che 
vien fatto loro dire durante la visione dei vari film, richiede uno 
sforzo che non ha alcun senso...
 
questo somaro non sa il giapponese (nelle due pagine che ho linkato 
danno prova di questo persone che invece il giapponese lo sanno eccome) 
e si limita a tradurre come un somaro parola per parola, a volte 
inventandosele pure
 
-- 
tadb

 PORCOCAZZO, gli DEI CANI!
 
Dovrebbero dargli un oscar, altroché.
-- 
                     Dona i tuoi cicli di clock alla ricerca!
 
http://boinc.berkeley.edu/
 
                          --------------------
                Chiosa di O'Toole alla Legge di Murphy:
                	Murphy era un ottimista.

 
http://www.dailybest.it/meme/film-studio-ghibli/
 
 
Solo un traduttore automatico riuscirebbe a fare peggio.
-- 
                     Dona i tuoi cicli di clock alla ricerca!
 
http://boinc.berkeley.edu/
 
                          --------------------
           This signature was automatically generated with
           Signify v1.14.  For this and other cool products,
           check out 
http://www.debian.org/
 

 
http://cdn.lospaziobianco.it/wp-content/uploads/2014/09/Cannarsi.jpg
 
 
Sembra il figlio scemo di Socci.
-- 
                     Dona i tuoi cicli di clock alla ricerca!
 
http://boinc.berkeley.edu/
 
                          --------------------
       Non meravigliarti se chi non profuma ama essere incensato.
       		-- Stanislaw J. Lec, "Pensieri spettinati"

 DIO BESTIA.
 
ah, m'ero scordato
 
https://www.youtube.com/watch?v=QHPjUX1owaI
 
 
-- 
tadb

>elegantemente rinominato gli dei cani.
 
 
roootfl dei geni solo per questo
 
io comunquo i Ghibli anzi, tutti i giappi li vedo tassativamente con 
subbs, so come vanno ste cose (demmerda ovvero)