Newsgroup: it.comp.giochi.action
Titolo: Traduzione Oblivion Steam

Che voi sappiate esiste una traduzione per Oblivion versione Steam?
L'unica che sono riuscito a trovare (e tramite link in forum 
sconosciuti) è un ritraduzione applicabile alla versione italiana e 
retail, non steam.
Sullo store leggo che tra le lingue c'è anche l'italiano, ma l'ultima 
volta che l'ho scaricato era solo in inglese.

 volta che l'ho scaricato era solo in inglese.
Io l'ho preso in offerta durante le feste natalizie e c'è l'italiano.
Cmq non mi piace per niente, uno dei tanti che rimarrà ingiocato nella mia 
libreria steam.

 mia libreria steam.
Ah si? Magari l'hanno aggiunto allora.
Io l'ho provato su 360 e me lo sono comprato su PC, iniziato l'anno 
scorso velocemente ma mai approfondito.
Ho amato troppo Fallout 3 per non provarci almeno un'altra volta.

 Ho amato troppo Fallout 3 per non provarci almeno un'altra volta.
Beh....checcazzo, Fallout l'ho amato anch'io (+ di 100 ore) ma Oblivion non 
c'entra proprio una sega eh ;)
Il motore è molto simile (non so se sia lo stesso ma sicuramente è 
derivato), con tutti i suoi bei difetti ma la storia (che in un rpg è 
fondamentale) che in F3 prende come pochi, in Oblivion semplicemente non 
esiste o quasi.
Sicuramente dipende anche da quanto piace il fantasy, a me molto poco, 
contrariamente alla fantascienza. 

 contrariamente alla fantascienza.
Ma senza dubbio, mi piace l'approccio tipo F3/Oblivion: free roaming, 
città, paesaggi vasti e subquest sparse dappertutto.
Poi la storia in F3 è tutt'altra roba, lo so, ma vabbè..

 mia libreria steam.
Ecco, la GOTY è anche in ita, la GOTY Deluxe solo ENG.
Vai a capire perchè.

 Vai a capire perchè.
La mia è la game of the year....considerando che le uniche differenze penso 
siano i vari "pacchi" aggiuntivi, direi che puoi prendere tranquillamente 
quella che costa meno ;) 

 tipica è che ti trovi in maniche di camicia e mutande ..........
Oddio....in un "gioco di ruolo" classico la trama non dovrebbe essere 
fondamentale, il giocatore dovrebbe "creare la storia", viverla.
Purtroppo, come noi ben sappiamo, i videogiochi sono programmi che 
rispondono a precise dinamiche scelte dai programmatori e la "potenza" degli 
attuali pc non ci consente di muoverci liberamente in un mondo che risponde 
verosimilmente, con personaggi e situazioni variabili dinamicamente.
Il giorno in cui si avrà a disposizione questa potenza (e arriverà), il 
gioco di ruolo diventerà una esperienza di realtà virtuale assoluta, senza 
storia prestabilita, un mondo alternativo e diverso per ogni giocatore.
Rimane indubbio il fatto che in una dimensione dove non succede mai nulla di 
veramente interessante, epocale, come nella maggior parte delle nostre vite, 
difficilmente avremo interesse a muoverci.
Sostanzialmente avremo sempre bisogno di "storie" interessanti da "vivere", 
o meglio.....più interessanti delle nostre misere esistenze.

 giocatore.
A parte che ne dubito (il problema non è la potenza ma i costi e i tempi 
di sviluppo), sicuro che sarebbe più divertente di un RPG classico con 
un'ottima trama? Io ho forti dubbi...
ciao
S

 tranquillamente quella che costa meno ;)
Il problema è che ho la GOTY Deluxe :D

 un'ottima trama? Io ho forti dubbi...
Come ho detto nel mio post originale, la trama e/o la capacità di generare 
avvenimenti interessanti sarà sempre fondamentale.
Però, una volta che i motori che generano grafica e IA in tempo reale 
saranno gestibili dall'hardware (in cloud presumo) i tempi di sviluppo non 
saranno più un ostacolo, perchè il mondo di gioco si auto genererà.
Ai programmatori, che a questo punto diventeranno sempre più dei "semplici" 
sceneggiatori o registi virtuali, sarà devoluto il compito di rendere 
appunto la "trama" interessante, creando eventi che suscitano l'interesse 
del giocatore.
Quindi in sintesi, il miglior rpg del futuro sarà sempre quello con la 
migliore storia da raccontare ma in un mondo vero; una realtà virtuale dove 
gli oggetti del mondo sono sempre meno vincolati ad un paradigma di 
programmazione.
Sostanzialmente sarà necessaria una IA degna di tal nome, ancora lungi da 
venire. 

> Il problema è che ho la GOTY Deluxe :D
Aaa beh.....in tal caso mi sa che sarai costretto a smanettare con i files 
dei sottotitoli. 

 ha scritto nel messaggio 
news:4db4848c$0$38643$4faf...@reader1.news.tin.it...

cmq su steam risulta che:
la goty è solo in inglese
la versione normale è anche in italiano