Newsgroup: it.economia.borsa
Titolo: Occorre DISCERNERE....

Sapete tradurre... pls?
-- 
questo articolo e` stato inviato via web dal servizio gratuito 
http://www.newsland.it/news
 segnala gli abusi ad 
ab...@newsland.it

 Sapete tradurre... pls?
In inglese?
it's necessary to discern (nel senso di vedere chiaramente).....o to 
distinguish (nel senso di distinguere con la vista o con altri sensi...) 

 In inglese?

No in Italiano
L'ha detto Rutelli in Parlamento in risposta a Maroni che chiedeva
chiarezza di posizioni riguardo a quattro centri sociali che ha elencato
ben precisi e diceva lui..... ben conosciuti.


 ben precisi e diceva lui..... ben conosciuti.
Allora in tal caso avrà voluto sottolineare che all'interno dei centri 
sociali esistono varie realtà, come dappertutto chiaramente......e occorre 
discernere (in questo caso, vedere chiaramente) se all'interno ci sono solo 
delinquenti oppure anche gruppi impegnati in attività sociali come portare i 
pasti agli indigenti o accompagnare gli anziani a fare la spesa (per citare 
due esempi)......

 ben precisi e diceva lui..... ben conosciuti.
Discernere = separare e distinguere per poter valutare (
www.etimo.it
)

 Trilussa ha scritto:


ahhhh... tu dici che l'ha letto a etimo .it?


l'orsotoro® ha scritto:


Penso anch'io che volesse sottolineare quello che nessuno gli chiedeva per
non rispondere assolutamente su quello che specificatamente gli chiedevano
nell'Interrogazione.


 ahhhh... tu dici che l'ha letto a etimo .it?
non credo...forse gliel'ha detto la Palombelli.


Ti narro alcuni effetti che hanno issi su di me;
quando parla iddu, mi sento tutto appiccicato addosso.
Quando parla il mortarella, mi si aggrovigliano i peli del corpo,
ed č grazie a lui che ho saputo cos'č l'effetto orripilante.
Se parla il ministro del dentro, mi aumenta la salivazione.
Potrei dirtene altri, ma mi fermo qui, non perň senza
averti detto che se a parlare č didietro, ho l'impressione
che l'aria invece che dalla bocca, gli tiri dritto su per
il naso, entri nella testa vuota, faccia un giretto ed esca
sbuffando e scoppiettando dalle orecchie.
Tra quelli che parlano bene o male, bisogna saper discernere...

 Tra quelli che parlano bene o male, bisogna saper discernere...
Da meridionale, non ti vergogni di stare dalla parte dei mafiosi? Io non 
ci riesco, e' piu' forte di me.
Ciao ... Dino

ginopilotino ha scritto:


Ci volevi tu Dino a svelare l'arcano di questo fantomatico pesciolino...
chi l'avrebbe mai detto che era levogiro!



Digli così a Dino d'andà a dà vìa l'cù
Digli così a Tino di pensare un po' di più al pìlu

 Dalla parte dei mafiosi, brutto testa di stracazzo, ci sei tu, hai capito?
Ma io non ho votato il berlusca.
Ciao ... Dino

 ha scritto nel messaggio 
news:eqvcs5$gs7$1...@news.newsland.it...

So' tutti uguali..........  :-(
Ma in particolare, l'Interrogazione, su cosa verteva? 

 Ma in particolare, l'Interrogazione, su cosa verteva?
sinceramente dopo un quarto d'ora di ascolto.... non l'ho capito.
Dopo c'era Amato e verteva sul terrorismo..... tutti si accusavano a più
non posso..... ma l'argomento "ufficiale" era l'antiterrorismo!-)



Quando vi ho espresso l'invito a sintonizzarvi su RAI3,
volevo che anche altri provassero la percezione di quanto
siano inutili i nostri parlamentari.
Per dirla stile Quarticciolo:
"Parlano-parlano e non dicono un katzo".
Stile robinud (e sua tribù), insomma.