Newsgroup: it.economia.borsa
Titolo: Petrolio

Lex: Oil
Published: April 29 2003 20:36 | Last Updated: April 29 2003 20:36
Forecasting short-term oil price movements is a good way to make yourself
look stupid. But there does not appear to be a reason why there should now
be an oil price collapse. The elimination of the war premium means that oil
prices no longer threaten western economies. The drop in oil prices from the
high $30s a barrel to the mid-$20s has removed one big threat to the global
economy. But inventories remain low in oil importing countries. The 10
members of the Organisation of Petroleum Exporting Countries have set a
production target of 25.4m barrels a day. That would maintain a balance
between supply and demand, allowing for an inventory build. Opec's target
has been cut by about 1m b/d. Since the flow from Iraq has dried up, that in
effect translates into an increase in official quotas for Opec's members, in
return for a pledge to scale back production when "free" Iraqi oil is back
on stream.
The plan to accommodate Iraq is certainly vague. But Saudi Arabia, alone,
can ensure that production does not outstrip demand. And the painful memory
of $10 oil in 1998 has kept the Opec cartel disciplined. Over the long term,
if Iraq is in America's pocket, this could cause disruption. In the short
term, predictions that Iraq will soon be pumping more than its pre-war 2m
b/d day should be treated with caution. Oil stocks never priced in sky-high
oil prices. Dividend yields should provide a comfortable cushion amid the
current confusion.
--
- Jerry Senfield -
jsenfie...@NOSPAMtin.it

traduzione
Lex: Petrolio ha Pubblicato: Il 29 aprile 2003 20:36| Scorso ha Aggiornato: Il 29 aprile 2003 20:36 Prevede movimenti del prezzo del petrolio a breve termine è una buona via farti guarda stupido. Ma là non appare essere una ragione perchè ci dovrebbe essere ora un petrolio fissa il prezzo di crollo. L'eliminazione del premio della guerra vuole dire quello lubrifica prezzi nessuno più lungo minaccia economie occidentali. La goccia in prezzi del petrolio dall'alto $30s un barile al mid-$20s ha rimosso una minaccia grande all'economia globale. Ma inventari rimangono basso in petrolio paesi che importa. I 10 membri dell'Organisation di Petrolio Esportano Paesi hanno messo una produzione designa come bersaglio del 25.4m mette in barili un giorno. Quello avrebbe la manutenzione di un equilibrio tra approvvigiona e domanda, permette per un inventario costruisce. L'obiettivo di Opec è stato tagliato da di 1m b/ d. Dal flusso da Iraq ha asciugato su, quello in effetto traduce in un aumento in quote dell'ufficiale per i membri di Opec, in ritorna per un pegno scalare produzione posteriore quando "libero" Iraqi petrolio è schiena su ruscello.
Il piano accogliere Iraq è certamente vago. Ma Arabia Saudita, solo, può assicurare quella produzione non fa domanda del [outstrip]. E la memoria dolorosa di $10 petrolio in 1998 ha tenuto l'Opec cartello ha disciplinato. Di sopra il termine lungo, se Iraq è nella tasca di America, questo potrebbe causare disgregazione. Nel termine corto predizioni che Iraq pomperà presto più che il suo pre-guerra 2m b/ d giorno dovrebbe essere trattato con cautela. Scorte del petrolio mai prezzato in prezzi del petrolio cielo-alti. Dividendo produce dovrebbe provvedere un cuscino comodo tra la confusione corrente.
adesso manca la traduzione della traduzione