Newsgroup: it.comp.giochi.action
Titolo: Mass perfect: i conti non tornano

Insieme a quale altra lingua dimenticata dell'universo è l'italiano??? 
Inglese è insieme allo spagnolo, il tedesco è insieme al francese (unica 
versione che trovo in negozio qui).....e l'italiano dove sta?!
Lorenz e Lord: vale la pena giocarlo in italiano? Per trovarlo in 
italiano devo sbattermi non poco (trovare qualcuno in italia che 
spedisca in germania senza farmi pagare 80 euro). In inglese lo trovo 
quando voglio.
-- 
"what does big muscle do for you.....?"
"It makes you strong as hell and scary as fuck."

 germania senza farmi pagare 80 euro). In inglese lo trovo quando voglio.
se non hai un inglese super fluente rischi di perderti una valanga enorme di 
dettagli
italiano consigliato
 

 italiano consigliato
vero...anche perchè secondo me è uno dei migliori doppiaggi per vg degli 
ultimi anni 

 Lorenz e Lord: vale la pena giocarlo in italiano?
E che ne so. Dipende da come sei masso con l'inglese. Se non capisci un 
cazzo direi che non si pone la questione. Se riesci a leggere i sottotitoli 
allora vai tranquillo.
Sto andando a comprarlo adesso ma ho già scaricato la versione inglese 
perchè stavolta voglio farmelo in lingua originale. Cmq ti confermo che 
laversione ENG e' accoppiata con quella SPA. 

 italiano devo sbattermi non poco 
Se non ti urtica il digital delivery (CHE DIO MI STRAMALEDICA QUANDO 
ASCOLTO I CONSIGLI DEL LORD), la versione dell' EA Store è in italiano.
-- 
S.C.

Solidus Christ ha scritto:

Assolutamente no, niente ea store.
Casomai pensavo di comprarlo in inglese, e utilizzare la mia key per 
attivare il gioco in italiano preso warez, mi sembra 'quasi' legale, ma 
in ogni caso non c'è il torrent della versione italiana.
Bah...


 in ogni caso non c'è il torrent della versione italiana.
Io credo che ci vorrà almeno una settimanella per sfondare il problema 
dell' attivazione, come successe per Biocock.
Io ti consiglierei di prenderlo in inglese e cominciare ad impararti la 
lingua.
*DIREI CHE E' ANCHE ORA*
-- 
S.C.

 *DIREI CHE E' ANCHE ORA*
ma lol....ciccio, io posso leggere romanzi interi in inglese, cosi' come 
guardare film. Stessa cosa per il francese e quasi per il tedesco, ahimè 
mi sono dovuto studiare letteratura in quattro lingue a scuola (italiano 
compreso ovviamente).
Questo non vuol dire che io accetti di giocarmi mass effect in inglese. 
Come ho detto nell'altro thread, chi me lo fa fare? E' indubbiamente 
piu' comodo in italiano, per quanto uno possa sapere bene l'inglese. O 
sei bilingue al 100% (nel senso che ti capita di pensare in inglese e 
nemmeno te ne accorgi), o niente. Dico così perché i dialoghi sono gran 
parte del gioco, e il doppiaggio è molto buono. Se era un gioco tipo 
crysis me ne fregavo.
Ripiegherò sulla copia inglese o francese, se proprio non riesco ad 
accaparrarmi quella italiana.


 nemmeno te ne accorgi), o niente. 
Non dovrebbe essere lo stesso per i romanzi?
-- 
S.C.

Il 06/06/08, apollo ha detto :

Quotone... per me è tra i migliori in assoluto, considerata anche la 
mole di dialoghi presenti.

 senza farmi pagare 80 euro). In inglese lo trovo quando voglio.
Beh, la risposta mi pare scontata... se sai (bene) l'inglese allora 
prendilo pure in quella lingua, altrimenti sarà raccomandabile che te 
lo cerchi doppiato (tra l'altro magnificamente) in italiano.
Volendo puoi anche mettere i sottotitoli, ma così facendo rischi di 
perderti quello che accade a monitor mentre cerchi di capire 
affannosamente il senso del discorso...

 Non dovrebbe essere lo stesso per i romanzi?
Secondo me no. E' piu' facile leggere che ascoltare, intanto. Cmq per il 
resto sì, è lo stesso per i romanzi, infatti i romanzi li leggo in 
italiano :P
Non dico che non posso giocare mass effect in inglese, ma in italiano me 
lo godrei di piu'. Vedrò cosa trovo. Intanto devo finire assassino 
cretino così me lo tolgo dai piedi.



Non siamo nemmeno pari per Idiocracy. Sallo. 


La versione ITA e' solo ITA :-O
E ci sono pure due DVD nella custodia :-O. Nel secondo c'e' tutto (o quasi) 
l'audio DE, FRA e ITA che dovrebbe sfruttare il Creative ISACT (Interactive 
Spatialized Audio Composition Technology).
WTF? 

 WTF?
Ma che vor dì? Io oggi ho guardato nei negozi che sono qua, il gioco è 
formato dalla solita custodia, sul retro ci sono due belle bandierine 
tricolori nero giallo rosso blu bianco rosso....sprachen: deutsch und 
französisch.
Sulla versione 'inglese' ci saranno le bandierine UK e spagna.
E su quella italiana vuoi dire che c'è solo la nostra bandierina cara 
italiana? E tutto quell'audio nel secondo DVD che ci fa?
C'è modo di hackare il sistema, del tipo che io mi prendo le librerie 
audio della versione italiana e le sostituisco a quella straniera?


 audio della versione italiana e le sostituisco a quella straniera?
Molto probabilmente si. De resto e' UE3, e' tutto gestito da file ini. Non 
chiedermi come, però. 

 Non chiedermi come, però.
Non te lo chiedo perché non vuoi spiegarmelo o perché non lo sai?
Anche perché tanto la libreria audio in italiano non saprei dove 
andarmela a prendere, a meno che qualche buon anima non la uploadi da 
qualche parte.


 germania senza farmi pagare 80 euro). In inglese lo trovo quando voglio.
Dove sei in germania? 

ullim ha scritto:

Ancora peggio. Svizzera.


 qualche parte.
E' quasi un giga. E ti parlo solo dell'audio. No testo. 

 E' quasi un giga. E ti parlo solo dell'audio. No testo.
Beh appunto, è quanto un film in buona qualità :D
cmq era per lo piu' per smanettare...giocarlo in inglese non mi pesa 
piu' di tanto. Al limite me lo faccio portare dall'italia alla prossima 
visita di italiani a casa mia.


 Non siamo nemmeno pari per Idiocracy. Sallo.
Lo sto sapendo.
Comunque ti perdono, anche perchè questo gioco è di una bellezza
complessiva commovente, e non sono neanche arrivato a tre ore.
Han preso i migliori elementi dalle migliori saghe di fantascienza e han
creato un universo spettacolare.
Voglio leccare lo scroto nero e sudato dei programmatori della Dioware!
-- 
S.C.

 prendere, a meno che qualche buon anima non la uploadi da qualche parte.
Sul mulo lo trovi, e non devi neanche sforzarti troppo.
-- 
                     Dona i tuoi cicli di clock alla ricerca!
 
http://boinc.berkeley.edu/
                          --------------------
Un bambino e' un canale alimentare con una voce alta da una parte e nessuna
responsabilita' dall'altra.

 guardare film.
I film sì e i giochi no? Sei strano sai?
-- 
                     Dona i tuoi cicli di clock alla ricerca!
 
http://boinc.berkeley.edu/
                          --------------------
L'esperienza e' la peggior insegnante.  Ti da' sempre prima il test e solo
dopo le istruzioni.

 Ancora peggio. Svizzera.
Sarebbe potuto andarti peggio. Potresti stare in Italia ad esempio.
-- 
                     Dona i tuoi cicli di clock alla ricerca!
 
http://boinc.berkeley.edu/
                          --------------------
           This signature was automatically generated with
           Signify v1.14.  For this and other cool products,
           check out 
http://www.debian.org/

> Ancora peggio. Svizzera.
Non so dove in svizzera, ma se sei confinante con il sudtirolo te lo prendo 
io in negozio, e un giorno che ti fai una gita oltreconfine in val venosta 
te lo dò a mano. 

 I film sì e i giochi no? Sei strano sai?
Effettivamente...:DDD

ullim ha scritto:

No, sono lontano dall'italia, sono a due metri dalla francia e dalla 
germania.
Ma se volessi fare un direct2drive dove devo andare? L'
eastore.it
 lo fa 
pagare 45 euro, non ho capito se sono 45 euro per il gioco virtuale 
oppure materiale. Mi ricordo che solid l'aveva scaricato.


 Comunque ti perdono
Nessuno mi può giudicare, nemmeno tu. Lo so che ho sbagliato una volta e non
sbaglio più. Dovresti pensare a me e stare più attento a te. C'è già tanta
gente che ce la su con me, chi lo sa perché?