Newsgroup: it.comp.giochi.action
Titolo: Loooooooooooooooooooord!

Per la puttana, ma pure nel Velen ti becco in cerca di cazzi?
http://images.akamai.steamusercontent.com/ugc/6186040167187943562/19A436C94D3A9341C5E0391509E6DAB890081D40/
 
 
 
 
 
-- 
 
Michelangelo
 
 
<<Guardo intorno nell'ufficio... tutto quello che vedo sono
le facce stanche e pallide del team di Keeper. Dopo 16 ore
al giorno, 7 giorni la settimana, per quasi 5 mesi... questo
gioco è stato scritto con passione e sono orgoglioso di farne
parte. Non spero solo che vi piaccia, spero anche che siate
consapevoli dell'enorme quantità di lavoro che abbiamo svolto.>>
 
Jonty Barnes

 
http://images.akamai.steamusercontent.com/ugc/6186040167187943562/19A436C94D3A9341C5E0391509E6DAB890081D40/
 
 
Stando a quanto dice il manuale del giovane Uiccio, quella è senza 
dubbio una vittima di una succube transessuale.
 
-- 
Il Papa si rivolge ai giovani: “Andate controcorrente”. Inculatevi un 
prete.

 dubbio una vittima di una succube transessuale.
 
Appunto! Che, t'ha lasciato sulla strada? 
 
 
 
 
-- 
Michelangelo
 
"I am the who knocks!" - Heisenberg

 
http://images.akamai.steamusercontent.com/ugc/6186040167187943562/19A436C94D3A9341C5E0391509E6DAB890081D40/
 
 
La traduzione è sbagliata!
Avrebbero dovuto scrivere: "Usa i sensi da Strigo".
 
 
 
 
 
 
 
lol

 lol
 
Fortunatamente nei libri a un certo punto hanno mollato un attimo.
 
Dal quinto libro, infatti, Ranuncolo torna a essere Dandelion, e gli
Scoiattoli, a seconda del contesto, tornano a essere Scoia'tael. In
certe frasi Scoiattoli, in altre Scoia'tael.
 
Probabilmente qualcuno si e' reso conto quanto facevano cacare le
traduzioni letterali e ha deciso di mandare affanculo le direttive
di Sapkowski. Meno male.


Ti posso chiamare Penuncolo?

 Ti posso chiamare Penuncolo?
 
Perche' non ti ho detto del tremendo Stefan Skellen, detto The Owl,
il temuto coroner imperiale di Nilfgaard, braccio destro dell'imperatore
Emhyr van Emreis.
 
In italiano semplicemente Allocco.
 
We, ciao Allocco.
 
Come dire we ciao pirla.

 In italiano semplicemente Allocco.
 
ROTFL
 
Non so se voglio che tu continui a raccontarmi 'ste cose.
Un po' sì in realtà.
Immagino il pathos cartaceo nelle scene in cui ci sono sia Allocco che 
Ranuncolo. Poi arrivò lo Strigo e...

 Ranuncolo. Poi arrivò lo Strigo e...
 
Ecco, ti rendi conto che in questo contesto "strigo" e' il male minore,
dopotutto.

Topolaccio ha pensato forte :

e mi sa che te stai a leggere le avventure dei puffi, non uiccio. 
Controlla bene il titolo, per favore, perche' tutto quello che dici NON 
puo' davvero essere vero

 puo' davvero essere vero
 
Cosi' voleva Sapkowski, c'e' il disclaimer dell'editore all'inizio di ogni
libro. La cosa positiva comunque e' che dal quinto libro in poi hanno deciso
di battersene il cazzo e certi nomi sono tornati normali. Non mi stupirebbe
se tra qualche anno decidessero di ripubblicare anche i libri precedenti coi
nomi corretti.


ROTFL, questa è una delle peggio mai sentite.
 
-- 
L’annuncio storico: "Riprendono le relazioni tra Cuba e gli Usa". Da 
oggi la maglietta del Che sarà anche XXL.


Caprosky ha voluto che si traducesse dal polacco, e non da una seconda 
lingua per cui era stata già fatta una traduzione.
Per quanto ne so io.
 
-- 
Per Bagnasco “il deterioramento del costume è un male”. I coglioni si 
notano di più.

 dopotutto.
 
Fa' comunque ride.
 


Eh ma ce ne sono un fottio....
 
Ricordo anche una certa Averla, chiamata cosi perchè trombava pure con 
le statue nelle piazze e ogni volta cacciava dei versi che levati.
Il trombatore della madre di Ciri, tale Pavetta figlia di Calanthe: il 
Porcospino!! MA come cazzo fai a trombarti o farti trombare da un 
"Porcospino"?
 
 
-- 
---------------------------------------------------------------------------------------------
MrGreco
Solo due donne hanno concepito senza peccare: Maria e la madre di Anakin....
su una delle due ho ancora dei dubbi....
 
http://www.flickr.com/photos/mrgreco/
 
 

 Ti va di fare un compendio veloce con la traduzione italiana dei nomi?
 
Preferisco centellinarle di tanto in tanto.
 
Anche perché sennò farebbe troppo male. 
 


si vabbè ma tradotti non da un bimbo di 5 anni o un Ronie qualsiasi
 
Pratolina mi fa spisciare dalle risate.
 

Skyline ha pensato forte :

beh, se lo fai tradurre a Cristina D'avena, cosa pretendi? Strano non 
ci sia anche puffetta

 Pratolina mi fa spisciare dalle risate.
 
Risate amare.
 


fa piacere essere nei pensieri altrui ...
questa si chiama immortalità.
 


ma mi nomirete anche quando sarò morto?(ancora in la da venire)