Newsgroup: it.fan.tv.friends
Titolo: [RECAP] 922 - Soluzioni cercasi

922 - Soluzioni cercasi
I Bing ritornano alla clinica della fertilità dove li avvertono che,
sebbene il concepimento naturale sia ancora possibile e quindi devono 
continuare a fare sesso, le loro opzioni migliori sono: utero in 
prestito, donatori di sperma e adozione.
Chandler informa i ragazzi che Monica ha sempre sognato di portare 
avanti una gravidanza, quindi è escluso l'utero in prestito; hanno 
quindi bisogno di un donatore di sperma. Naturalmente, Joey subito si 
offre volontario, ma Chandler spegne i suoi entusiasmi, e non vuole 
neanche che Ross ceda loro Ben in adozione!
Più tardi, Chandler porta a casa a cena il suo collega Zack, 
esaltandolo agli occhi di Monica come un donatore "spermantastico". 
Questo la mette a disagio, ma rapidamente si convince a valutare Zack 
quando lui le chiede un sottobicchiere per il suo drink; quindi per 
tutta la cena i Bing portano avanti la conversazione indagando sulla 
storia genetica di Zack.
Zack riesce a uscirne, ma, sebbene sembrasse il candidato ideale, 
Monica dolcemente dice a Chandler che lui è l'unico uomo da cui 
vorrebbe essere messa incinta, e lui confessa che è d'accordo. Questo 
li lascia con l'adozione come opzione finale, così sperano che da 
qualche parte là fuori un preservativo si rompa...
                             ---o0o---
Ross è esaltato per la possibilità di essere il relatore chiave alla 
conferenza nazionale di paleontologia e generosamente invita i suoi 
amici ad assistere. Non sono propriamente entusiasti finchè Ross non 
rivela che la conferenza si terrà alle Barbados.
La decisione deve prenderla il professor Sherman, ma, sebbene Ross 
gli presenti con slancio un riassunto della sua presentazione, il 
vecchio è così poco interessato che crolla addormentato sulla sedia, 
che è davanti alla porta.
Disperato, Ross cerca di sgusciare fuori ma cade in braccio al 
professore. Istantaneamente ha un colpo di genio e dice a Sherman che 
era entusiasta perchè lui gli ha chiesto di fare il discorso alla 
conferenza.
Rachel è ancora presa da Joey, così acconsente quando lui le chiede 
di portare Charlie a fare shopping, dal momento che la professoressa 
non è molto ferrata in fatto di vestiti. Phoebe viene invitata ad una 
festa dove ci sarà anche Mike, così Rachel si porta dietro anche lei 
promettendole che la farà apparire favolosa.
Da Bloomingdale, Charlie non ha il senso dello stile e della moda, 
ma, nonostante ciò, la gelosa Rachel non tenta di ingannarla. 
Comunque quando Charlie ringraziandola la invita al cinema con lei e 
Joey, la povera Rachel le risponde che non può andarci perchè ha 
visto tutti i film!
Una sospettosa Phoebe trascina Rachel in uno spogliatoio e dai suoi 
dinieghi deduce presto che le piace Joey; sebbene Rachel insista che 
è una questione esclusivamente fisica e totalmente sotto controllo. 
Sono d'accordo che lei non debba agire, ma quando escono vedono che 
Charlie era nello spogliatoio adiacente. Non sanno se Charlie le abbia
sentite, così Phoebe va nello spogliatoio accanto e dice quanto è
fastidiosa Rachel quando passa Emma al telefono. Non solo Rachel la
sente, ma anche la donna nello spogliatoio più lontano, che consiglia
saggiamente alle due di essere sincere con l'amica.
Ma quando Rachel la affronta, sembra che Charlie avesse pensato che 
fosse Phoebe ad essere innamorata di Joey e che Rachel avesse tentato 
di fermarla, poichè non aveva riconosciuto le voci sussurrate. Rachel 
glielo lascia credere, aggiungendo che Phoebe è una ninfomane che 
vuole sia Joey che Mike.
Prima di andare alla festa, Phoebe passa al caffè affinchè Joey la 
ispezioni. Indossando un bel vestito nero che mette in risalto la sua 
figura, i gioielli giusti e una precipitosa scollatura che mette in 
risalto il suo decolletè, una splendida Phoebe con i lunghi capelli 
biondi sulle spalle nude...è così sexy che Joey smette di mangiare!
Joey la manda via sicuro di sè, ma appena fuori Phoebe si imbatte in 
David, che è tornato a New York. Dimentica la festa per uscire con 
lui a bere un drink, osservata da Charlie che chiede a Rachel se 
quello è Mike. Quando Rachel le dice chi è la professoressa è 
scioccata dalla scoperta che Phoebe ha un terzo uomo; e Rachel 
furbescamente aggiunge che David è solo la punta dell'iceberg...
                             ---o0o---
La storyline di Ross è completamente inesistente, tranne che 
nell'ottica di preparare il finale alle Barbados. Sfortunatamente, la 
sua personalità è ancora delirante. Sebbene non sia stato grande 
quanto nello scorso episodio con Joey, almeno non è stato l'idiota 
dell'episodio precedente.
Intanto, C&M vanno avanti con la crisi circa la gravidanza iniziata 
nell'ultimo episodio; sebbene a tratti un po' spaventevole, gli 
attori hanno recitato bene, con alcuni momenti divertenti. Dopo che 
la Signora Bing aveva dimenticato il marito lo scorso episodio, è 
stato bello vedere la coppia così unita di nuovo. La guest star John 
Stamos è famosa per aver partecipato ad una sitcom che io non ho 
visto; comunque ha fatto un buon lavoro.
Comunque, è stata la presenza delle ragazze in splendida forma, in 
una storia carina che per una volta mi ha sorpreso, a sorreggere 
questo episodio. Sono felice di vedere che gli sceneggiatori ancora 
leggono le mie reviews - hanno addirittura esaudito il mio desiderio 
di vedere Phoebe in un vestito fantastico! E ovviamente in cima a 
tutto c'è il ritorno, spero più duraturo, di Hank Azaria, nei panni 
del sempre divertente David.
                             ---o0o---
Il ritorno di Chandler super-sarcastico mostra la sua insicurezza?
Come mai vediamo i ragazzi e non le ragazze condividere notizie così 
sentimentali?
Wow, invece di farla credere ai suoi amici, Joey l'ha fatta credere a 
noi!! Siate onesti, avete completamente malinterpretato quello che 
chiedeva a Ross di fare??
E questa è stata la prima volta che nominano Ben in 19 episodi!
Se vi state chiedendo perchè Monica ha reagito così quando Zack le ha 
chiesto un sottobicchiere, è così che Chandler una volta l'ha 
"torturata": "qualcuno ha lasciato un bicchiere sul tavolo. Non c'è 
il sottobicchiere. La bibita è fredda e la giornata è calda. Piccole 
gocce di condensa si avvicinano sempre di più alla superficie del 
legno..." E non dimentichiamo quando Phoebe ha corso sui binari della 
metropolitana, distraendo Monica facendole immaginare anelli d'acqua 
dal momento che qualcuno aveva dimenticato di usare un 
sottobicchiere.
Non sono un po' troppo ottimistici i Bing a pensare che adotteranno 
velocemente un bambini? Sono come polvere d'oro in Inghilterra, è 
migliore la situazione in America? Se la storia avesse un po' di 
realismo, dovrebbero prendere un bambino più grande, che ovviamente 
elimina il problema di un neonato,  troppo piccolo per recitare, ma 
troppo grande per rimanere semplicemente zitto e muto in scena.
Ma non dimentichiamo la scappatoia fornita dal dott. Connelly circa 
le loro chances di concepire un bambino in maniera naturale.  Penso 
che quella battuta è stata lasciata nel caso Courteney riuscisse a 
rimanere incinta. E' la situazione nella vita reale dell'attrice che 
rende questa storia così struggente.
E' stata Cynthia Newman, nel ruolo di Jeanette, la prima persona a 
fare il suo ingresso in Friends *dopo*  che il suo nome è apparso nei 
titoli di coda?
La pancia gravida di Jeanette non sembrava adatta alla sua pelle, più 
chiara, forse la sua protesi è la stessa usata in origine da Jennifer 
Aniston?
Quando Ross arriva al Central Perk per portare a tutti le sue 
notizie, avete notato come in una scena in cui Rachel era gelosa di 
Joey e Charlie, Joey è stato completamente messo da parte da Charlie 
e Ross - e Rachel è lo stesso riuscita a mortificare Ross? (anche se 
la magia di Ross era divertente).
Chandler, Rachel e Joey hanno accettato l'invito di Ross alle 
Barbados, ma Phoebe? E Chandler non dovrebbe verificare la cosa con 
Monica?
E Joey riconoscerà il suo accento del sud sull'isola?
Cosa c'è che non va nelle abilità oratorie del dott. Geller? Sa il 
suo argomento, ha molte cose interessanti da dire, parla persino con 
tono ispirato ed è ancora così noioso da far addormentare la gente.
Quando Joey ha ricevuto la telefonata da un delirante Ross, vi 
sareste aspettati da lui che dicesse al suo amico di far uscire 
Sherman con vaselina e borotalco?
Sembra molto strano che Ross tenti di introdursi fra Sherman e la 
porta, invece di andare semplicemente attorno al fronte della 
scrivania, dove c'era molto spazio. O lì era dove c'era il quarto 
muro?
E "sherman" non è una parolaccia in America come invece è in Gran 
Bretagna?
Un'altra volta, notate il passeggino di Emma di fianco a Rachel al 
Central Perk.
Qualcuno riesce a dire che articolo stava leggendo Rachel su 
Cosmopolitan?
La sorella di Mike ha invitato Phoebe sperando in una 
riconciliazione?
Ehi, siamo tornati da Bloomingdale's per la prima volta in quattro 
anni!
E siamo riusciti davvero a vedere le ragazze fare shopping, a 
differenza del risibile tempo dedicatogli 15 episodi fa.
Ricordate l'ultima volta che Rachel ha dichiarato che la sua 
attrazione per un uomo era solamente fisica? E' stato due anni e 
mezzo fa, e poi Tag Jones si è messo con lei.
Non odiate il fatto che la gente metta i propri bambini al telefono?
Perchè mai lo fanno!?!
Non stavo mangiando niente in quel momento, quindi non ho potuto 
fermarmi - ma, amici, vi si è mozzato il fiato a vedere Phoebe con 
quel vestito?
E' perchè Rachel adesso è più gelosa di Charlie che di Phoebe?
Non è stato un bell'elemento di continuità il fatto che gli autori si 
siano ricordati della distillazione positronica di particelle 
subatomiche? E che è stato 8 anni fa (1° gennaio 1995) che David è 
andato per la prima volta a Minsk?
Ma non è sembrato un po' strano che David non parlasse russo?
Com'è stato possibile che Phoebe non abbia trovato un abito adatto 
per David (avrebbe potuto farsi prestare qualcosa da Ross) per 
portarlo al party della sorella di Mike?
Se la risposta è "a Phoebe non interessa più quello che pensa Mike", 
non sarebbe l'ultimo chiodo piantato nella bara della loro relazione? 
Sì! Così dopo tutto questo casino col noioso Mike, Phoebe è tornata 
con David. Speriamo che duri abbastanza per impararne il cognome.
Avete realizzato che questo è il primo episodio in assoluto dove sia 
Ross che Rachel sono single, mentre tutti gli altri 4 hanno una 
relazione?
Avete visto che Rachel è molto più carina con Charlie di quanto non 
fosse con Julie parecchi anni fa. Così la dispettosa Rachel ha 
mentito dicendo che Phoebe abbia molti ragazzi per rassicurarla sul 
fatto che a Phoebe importi poco di Joey; o per far temere a Charlie 
che Phoebe può avere qualsiasi uomo voglia?
                             ---o0o---
Questo 216esimo episodio sorpassa i 215 episodi di "Otto sotto un 
tetto", che ha fatto molto bene negli States ed è ancora sconosciuta 
in Gran Bretagna, tranne che per i fan di Friends che hanno visto la 
116 "TOW Two Parts (part 1)" e si sono conseguentemente chiesti cosa 
cavolo fosse un "urkel".
Comunque, molte altre sitcom sono recentemente cadute, o lo faranno 
presto...
     200 "Coach"
     202 "Alice"
     203 "Papà ha ragione"
     203 "Quell'uragano di papà"
     209 "L'albero delle mele"
     209 "One Day at a Time"
     210 "Arcibaldo"
     212 "The Life of Riley"
     215 "Otto sotto un tetto"
     222 "Petticoat Junction"
     222 "Pappa e ciccia"
Anche se John Stamos è apparso in molti film e trasmissioni 
televisive, ha conosciuto la fama come Blackie Parrish in "General 
Hospital", per il quale ha vinto due Soap Opera Digest Awards; e il 
ruolo che lo ha reso più celebre è quello di Jesse Katsopolis nella 
sitcom "Gli amici di papà", nel quale ha recitato per otto anni.
Sua moglie è l'adorabile Rebecca Romijn-Stamos, che ha interpretato 
il ruolo del titolo nella 406 "TOW the Dirty Girl" e ora è famosa per 
l'interpretazione di Mystique in X-Men.
Hank Azaria non ha bisogno di presentazioni (se la sua voce vi sembra 
familiare guardatevi i Simpsons). Abbiamo incontrato per la prima 
volta David nella prima stagione di Friends - abbiamo pensato che 
fosse anche l'ultima fino a quando è rispuntato fuori per la gioia e 
la sofferenza di Phoebe nella settima; e infine quest'anno.
Hank adesso è impegnato nella commedia "Sexual Diversity in Chicago"
con Matthew Perry e Minnie Driver, che ha appena esordito nel West
End di Londra con critiche che vengono benevolmente definite 
"discordanti".
(traduzione a cura di Jenella e Chettimar)
The only constant I am sure of - Is this accelerating rate of change

la sofferenza di Phoebe nella settima; e infine quest'anno.
Ottimo personaggio, l'apoteosi della sfiga.
Ciao
Cek

i Simpsons in versione originale non riesco a guardarli.
!!!
Incredibile caso di rovesciamento della prospettiva. ;)))
Come mai?
Chettimar - de-hi-hi-ho
-- 


per far temere a Charlie che Phoebe può avere qualsiasi uomo voglia?
Assolutamente la seconda: mi sembra che Rachel voglia tutto tranne che
rassicurare Charlie.
Chettimar - yawn!
-- 


con Matthew Perry
Ecco perche' lo hanno fatto ritornare in Friends... *evil grin* 
-- 
j./"Ricordati di me" e' il film di un moralista che si dice realista, 
[...] di un furbo che si spaccia per intelligente. [E.A. su Duel]
Still alive (very alive) on Tuesday at 9:22:40 - 
http://www.iftf.it

di questa caratura...
eppure e' stata una sua scelta - coraggiosissima - e per questo
bisogna avere gran rispetto di lei come donna e come attrice. Non mi
stupirei se fosse stata lei stessa a proporre la storyine agli
sceneggiatori, in modo da avere, nella sua coppia sullo schermo, il
riflesso della sua coppia nella vita vera. Forse questo l'ha veramente
aiutata a esorcizzare le paure e ad andare avanti con David Arquette.
-- 
j./The quickest way to a man's heart is not through the stomach but 
through his chest, with an axe.
Still alive (very alive) on Tuesday at 9:43:40 - 
http://www.iftf.it

guardarli.
E come mai, di grazia? 
[l'adattamento italiano non e' per niente male, premetto, ma quello
inglese e' un capolavoro]
-- 
j./For the low, LOW price of $19.95 these opinions can be yours too!
Still alive (very alive) on Tuesday at 10:52:11 - 
http://www.iftf.it

Joey la rende meno gelosa di Ross?]
Io propendo per la seconda ipotesi, sara' per simpatia, ma io la
coppia Joey e Rachel non la vedo per nulla bene.
Ciao
Cek
"When you rock your hips you know that it amazes me
Got me off the hook and nuttin' else don't phase me
Can you be my one and only sunshine lady
If no, maybe, hey baby"

Come mai?
Principalmente direi abitudine, ero praticamente un bambino quando nel
91 venivano trasmessi per la prima volta i Simpson da Canale5, per cui
in questi 10 anni ho fatto in tempo ad abituarmi totalmente alle voci
principali... Homer per me e' Accolla, e quando lo sento in versione
originale trovo che ci sia qualcosa che non mi quadra, mi sembra
un'altra cosa, lo stesso vale ad esempio per la voce di Milhouse, che
in V.O. e' femminile, mentre in italiano e' piu' bassa. Certo c'e' il
problema delle voci di personaggi che cambiano da una stagione
all'altra, oppure anche da una puntata all'altra, ma una cosa cosi'
radicata e' difficile da spazzare via, senza contare che da sempre una
cosa dei Simpson che mi divertiva era la caratterizzazione locale
delle voci dei vari personaggi... non conoscendo gli accenti
statunitensi, preferisco l'italiano. Inoltre essendo animazioni si
nota meno il problema dei rumori di fondo, della sincronia del
labiale, cosa che invece mi da' terribilmente fastidio quando si
tratta di film o programmi registrati in presa diretta.


in V.O. e' femminile, mentre in italiano e' piu' bassa.
Beh, se fosse solo questione di abitudine, molti non riuscirebbero a
guardare Friends in inglese, per lo stesso motivo. Eppure io non
riesco a guardare Friends in italiano. Non sono un fan dei Simpsons,
ma ho sentito più volte persone, abituatissime a guardare film in
v.o., dire di preferire comunque la versione italiana.
Non parlo per esperienza personale, ma direi che è probabile che il
doppiaggio sia fatto *veramente* bene. L'abitudine non frena chi
preferisce la V.O., ne sono un esempio io stesso. Film che ho amato,
che ho visto e rivisto da bambino, non mi sognerei *mai* di guardarli
in italiano.
Sebastiano
-- 
Your brain at this moment is composed of brigades of tiny Bolivian
soldiers. They are tired and muddy from their long march through the
night. There are holes in their boots and they are hungry, They need
to be fed. They need the Bolivian Marching Powder.

Ingiustizia o estremo realismo?
mike e' semplicemente piu' telegenico e, forse, costa meno di hank
azaria [ma ve la immaginate una decima con david come resident guest
star? non starei nella pelle]. 
ha rischiato di perdere phoebe ma quando si presenta in albergo e'
talmente sicuro di se' da urtare profondamente sistemi nervosi meno
irascibili dei miei. david, invece, e' il solito tenero disadattato e
si fa mettere in un angolo senza neanche capire ma phoebe, diavolo, se
fosse idealista e spirituale anche solo la meta' di quanto vuole far
sembrare - qui ci voleva la coerenza, altro che mcjob alla massageria
- avrebbe dovuto rispedirlo al mittente o, almeno, provare a fare il
gesto. invece, la stronza, non fa mistero di accettare la corte di
david solo perche' in mancanza di meglio. ha ragione rachel quando -
totalmente a sproposito - dice a charlie che quella ragazza li vuole
tuti per se'.
-- 
'I'm not going to worry about my fertility 
until cartier start making a biological clock.'
http://www.iftf.it/yellowblog/yellowblog.asp

preferire comunque la versione italiana.
io non sono tanto in disaccordo con Cek, ma questo perche'
l'adattamento italiano dei Simpson e' davvero strepitoso. E anche io
sono cresciuto con le voci italiane... la prima volta che l'ho sentito
in originale ho avuto quasi un mancamento, ma ora mi sono abituato e
preferisco - as usual - la v.o. :))
-- 
j./My opinions might have changed, but not the fact that I am right.
Still alive (very alive) on Tuesday at 21:19:22 - 
http://www.iftf.it

preferisco l'italiano. 
In ogni caso i Simpson sono probabilmente una delle poche trasmissioni
in cui l'alternativa in lingua italiana non viene scartata a priori,
ma a volte scelta con consapevolezza [e nostalgia :)]. 
-- 
j./A child of five could understand this!  Fetch me a child of five.
Still alive (very alive) on Tuesday at 21:30:00 - 
http://www.iftf.it