Newsgroup: it.fan.tv.friends
Titolo: [RECAP] Riassunto 816 - L'anima gemella

Causa complicazioni bronchiali e mal di testa assassino la traduzione
dei RECAP questa settimana e' stata affidata a Chettimar... :))
+++
816 "TOW Joey Tells Rachel"
Quando Ross trova Joey senza un appuntamento per la sera di San
Valentino, gli offre il suo aiuto; Joey ammette che c'è una donna che
gli piace davvero. Ross dice a Joey che deve andare fino in fondo,
dato che è difficile che lui si innamori. Se c'è un altro uomo, allora
Joey gli deve parlare e scoprire cosa prova. Non appena Ross si gira e
se ne va, Joey gli confessa che la donna in questione è Rachel, e Ross
si blocca davanti alla porta aperta...
Ross è completamente incredulo, inducendo Joey a ripetere quando gli
piaccia Rachel; quando poi lo shock inizia a entrargli in circolo,
inizia a gridare il nome di lei dietro a Joey, che teme per la sua
incolumità. E' impossibile rassicurarlo... Ross esplode incredulo e
quando la tensione inizia a diventare insostenibile, Gunther
all'improvviso affronta Joey gridandogli "RACHEL?".
Dopo aver parlato con Joey, Monica va a consolare suo fratello. Lei lo
aiuta a capire che Joey non è una minaccia al suo status di padre
della nascitura, dato che Joey non porterà mai avanti la cosa con
Rachel perchè è troppo spaventato dalla prospettiva di perdere
l'amicizia di Ross.
Seguendo il consiglio della sorella, Ross va a far visita a Joey per
fargli capire che non lo odia. Durante una bevuta amichevole, Joey,
non appena riesce a cancellare le paure di Ross, fa casualmente
presente il fatto che lui non è mai stato innamorato prima. Ross
apprezza che Joey sia davvero innamorato di Rachel e che la cosa non
sia la solita cottarella.
Ross vuol provare di essere un buon amico e consiglia a Joey di
svelare a Rachel i suoi sentimenti; nel caso in cui lei ricambiasse,
non si frapporrebbe tra i due, dato che Rachel non potrebbe finire con
una persona migliore di Joey...
                             ---o0o---
Intanto, Phoebe casualmente interroga Chandler per vedere se lui crede
nelle anime gemelle; dato che lui non ci crede, lei è contenta di
annunciare di aver appena incontrato l'anima gemella di Monica. Il
povero Chandler si spaurisce subito e nè Phoebe nè Rachel fanno
alcunchè per rassicurarlo.
Quando Chandler riesce finalmente a lamentarsi, Phoebe si scusa, ma si
presenta comunque al Central Perk col ragazzo di cui parlava,
presentandolo a Monica. Si chiama Don, è una versione giovane di
Richard Burke, condivide tutti gli interessi di Monica ed è persino
inglese! Chandler è sbigottito, ma Phoebe minimizza con una risata le
sue giuste perplessità.
Monica si sente talmente a suo agio con Don che gli rivela di essere
stata grassa in passato, mentre Chandler è talmente poco a suo agio da
continuare a lamentarsi di Don con Phoebe. Lei si scusa, ma non fa
niente per aiutarlo.
Quando Chandler e Monica tornano a casa, lui le spiega i suoi dubbi;
lei controbatte dicendo che neanche lei crede alle anime gemelle, che
le relazioni sono qualcosa su cui si deve lavorare duro e che Don non
è quello di cui è innamorata. Chandler si sente per l'ennesima volta
al sicuro.
                             ---o0o---
Quando Joey incrocia Rachel, sta uscendo per andare al lavoro, così
decide di portarla a cena. Quella sera al ristorante, la coppia non ha
ancora ordinato quando Joey, in maniera molto dolce e pacata, dice a
Rachel che pensa di starsi innamorando di lei, che si è innamorato di
lei.
All'inizio Rachel pensa che Joey le stia facendo uno scherzo, anche se
non riesce a capirlo, ma poi capisce che Joey è serio. Ripresasi
prontamente dallo shock, lei gli dice onestamente di volergli un gran
bene, ma...
Joey prende le parole di Rachel come un rifiuto, ma quando si alza per
andar via, lei si mette a piangere per evitare che se ne vada. Anche
Joey scoppia in lacrime; Rachel lo prende tra le braccia e gli dice
che non vuole perderlo. Joey le promette che non può perderlo in alcun
modo e resiste ai suoi tentativi di scuse; i due si abbracciano.
Molto più tardi, dopo che tutti gli altri clienti del ristorante sono
andati a casa, i camerieri guardano Joey e Rachel, che non hanno
ancora ordinato, abbracciarsi strettamente in cerca di conforto.
                             ---o0o---
E' bello vedere come Friends riesca a rendere divertente una scena
drammatica senza rovinarla: l'incomprensibile reazione di Ross alla
"bomba" di Joey è stata gestita ottimamente e la sorpresa di Gunther è
stata tra i momenti più divertenti di sempre.
Comunque, l'intero episodio non è stato così divertente, soprattutto
perchè la storyline delle "anime gemelle" non ha avuto abbastanza
rilievo comico e perchè il comportamento di Phoebe è stato (come al
solito NdT) molto irresponsabile, se non irritante.
In ogni caso, ci siamo potuti godere il triangolo Joey-Rachel-Ross,
con due grosse interpretazioni di LeBlanc e della Aniston e con David
Schwimmer ben centrato nella parte della brava persona che dovremmo
vedere in ogni puntata.
Nella 407 (TOW Chandler Crosses the Line), Ross dice a Chandler
(troppo tardi) che se avesse detto a Joey come si sentiva prima di
baciare Kathy, allora il suo amico probabilmente si sarebbe fatto da
parte; quattro anni dopo, il nobile Ross è stato coerente con le sue
parole.
                             ---o0o---
Esattamente 5 stagioni dopo la rottura fra Rachel e Ross nella 316
(TOT Morning After), abbiamo avuto ancora un episodio di metà stagione
così importante da essere preceduto da una voce fuori campo...
Inutilia: vi siete accorti che la linea dei capelli di Joey è cambiata
leggermente durante il breve black-out?
Cosa è successo dopo lo scontro fra Gunther e Joey? Il segreto di Joey
è stato rivelato?
Monica non è stata grande nel consigliare e rinfrancare Ross? E questa
volta lui l'ha ascoltata!
Perchè quelle pessime battute sul Vermont?
Che cos'era quella bevanda verde al melone lasciata da Rachel?
Joey dice di non essersi mai innamorato prima, ma vogliamo parlare
della bella Kate Miller, con la quale ha avuto quella magica nottata
nella 322 (TOW the Screamer)? 
Perchè il bambino scalcia violentemente quando Chandler si avvicina?
Cosa vorrebbe dire?
Rachel ha dichiarato che Russell Crowe era il tipo perfetto per lei:
perchè non era sulla sua lista delle celebrità? O ha preso il posto di
John F. Kennedy jr. dopo la sua tragica morte?
Non sarebbe stato troppo scontato che dicesse "Brad Pitt"?
Quanto bastarda è Phoebe nei suoi tentativi di distruggere il
matrimonio di Monica? O è davvero così incosciente di ciò che sta
facendo? Continua a scusarsi con Chandler, ma continua nei suoi
"loschi" piani.
Nella 716 (TOW the Truth About London) si potrebbe dire che le manovre
di Phoebe per rivelare il segreto di Monica erano istigate da un
presunto tradimento; ma nella 718 (TOW Joey's Award) lei ha
intenzionalmente fatto credere a Monica che un bel tipo l'aveva
adocchiata solo per farle uno scherzo, inducendola quasi ad annullare
il matrimonio.
Parlando del matrimonio, questo è stato il voto solenne di Monica:
"Per così tanto tempo mi sono chiesta se avrei mai trovato il mio
principe, la mia anima gemella. Poi, tre anni fa, a un altro
matrimonio mi sono rivolta a un amico in cerca di conforto. E invece
ho trovato tutto quello che stavo cercando da una vita. E adesso siamo
qui, col nostro futuro davanti a noi e io voglio soltanto passarlo con
te, il mio principe, la mia anima gemella, il mio amico". Come diamine
fa a dire a Chandler che non crede nelle anime gemelle? Stava mentendo
per farlo sentire meglio?
Questo suo atteggiamento non è molto simile a quello nella 505 (TOW
the Kips), quando ha dato il benvenuto a Chandler in una relazione
adulta?
Credete nelle anime gemelle?
Non dimenticate che Janice crede che Chandler sia la sua anima
gemella...
Il titolo originale di questo episodio era "TOW Monica's Soulmate";
com'è possibile che alla fine non sia successo assolutamente niente?
Non pensate che questo sarebbe dovuto essere l'inizio di una fase di
crisi di Monica e Chandler della durata di almeno metà stagione?
Perchè Calvin si sta facendo Hobbes?
A parte Phoebe, perchè nessuno cena mai nel ristorante di Monica?
Quando il cameriere gay sperava che Rachel stesse morendo, c'era un
riferimento velato a tutti i pettegolezzi sul fatto che "Rachel
sarebbe stata fatta morire" apparsi sui tabloid?
Quando Rachel ha detto di volere un grandissimo bene a Joey "ma", cosa
intendeva con quel "ma"? Lui intende cattive notizie, lo erano
davvero? Sarebbe poco ragionevole aspettarsi che Rachel accolga Joey a
braccia aperte - ehi, ma è quello che ha fatto! :) - ma non può
innamorarsi di lui all'improvviso, no?
Come giudicare le finte lacrime di Jennifer Aniston rispetto a quelle
di Matthew Perry e Courteney Cox alla fine della 625 (TOW the
Proposal, part 2)?
Cosa significa il loro abbracciarsi per così tanto tempo?
                             ---o0o---
Questo è stato il ventesimo episodio scritto da Andrew Reich e Ted
Cohen, che diventano gli autori-record. A Phoebe è stata data una
parte piuttosto piccola, mentre quella di Joey era molto grande,
paragonabile alla somma di quelle di Ross e Rachel.
In un messaggio su una messageboard, si parla di un dettaglio extra.
Mentre Monica sta parlando con Ross, lui dice che, se ci sarà una
coppia Joey e Rachel, non ci potrà più essere una coppia Ross e Rachel
e lui non vuole chiudersi questa possibilità. La battuta è stata detta
soltanto nella terza ripresa della scena e se ne potrà parlare solo se
e quando verrà introdotta come contenuto speciale nei DVD. (veramente
se ne potrebbe parlare lo stesso ;) NdT)
-- 
j./Those are my principles. If you don't like them I have others.
Still alive (very alive) on Thursday at 0:10:12 - 
http://www.iftf.it

se ne potrebbe parlare lo stesso ;) NdT)
E' la cosa che ho pensato quando Ross parlava con Joey davanti al
bicchiere di melone/assenzio. Il ragionamento alla base di una
risposta del genere, per quanto troppo razionale per cio' che riguarda
la sfera sentimentale, penso sia naturale di fronte al vedere degli
amici, degli ex-partner, o comunque persone vicine, accasarsi in
maniera apparentemente felice.
La questione trovo sia molto interessante, penso che i soliti
"commentatori" potranno scatenarsi come sempre! :)))
Ciao
Cek
--
Nuova ossessione perche' mi trovo spento
Senza illusioni tra facce da dimenticare
                       Nuova Ossessione - Subsonica

 Non sarebbe stato troppo scontato che dicesse "Brad Pitt"?
MI viene in mente il film "Come sposare un milionario", in cui il
personaggio interpretato da Lauren Bacall decanta i pregi di un marito
anziano e parla del fascino della maturità, dicendo, tra l'altro "...e quel
vecchione di Humphrey Bogart?" (in originale, "Look at Roosevelt, look at
Churchill, look at old fella what's his name in The African Queen."). La
Bacall era sposata con Bogart :)
Nello stesso film, Betty Grable ascoltando la radio dice di essere sicura
che il direttore d'orchestra del pezzo che stanno ascoltando sia Harry
James, all'epoca suo marito. Perciò, perché troppo scontato? grandi dive lo
hanno fatto prima di lei :)
MM

 va di moda.
Anch'io, pensavo alla "Fée Verte"
http://www.luxandfashion.it/cgi-bin/beni_eser.cgi?eser=8
MM

comunque persone vicine, accasarsi in maniera apparentemente felice.
urk. ecco il "tema"... penso che una storia che si trascina per
sette/otto anni sia difficile da "abbandonare" (intendo non solo per
le due persone coinvolte, ma anche per l'idea mentale che gli amici si
sono fatti della coppia). credo che poi, per un amore di quelli grandi
e veri, sia difficile lasciare andare l'idea del riformarsi della
coppia. Magari, nel profondo, uno ci spera sempre, ma ci sono dei
momenti in cui alla fine uno si mette l'animo in pace. E in genere
questo coincide con una nuova storia (anche se a volte e' talmente
difficile da accettare che uno rimane li' in attesa che la nuova
coppia salti, perche' non crede alla loro stabilita' o alla loro
apparente felicita' e non vuole accettare una fine cosi' netta).
Insomma, non so che dire e cosa rispondere se non che, in genere, il
formarsi di nuove coppie (apparentemente stabili - e questo lo si puo'
valutare solo dopo i primi mesi) aiuta il processo di "separazione"
dall'idea di una relazione alla quale ancora si pensa (sempre che non
si sia tanto malati da voler distruggere qualunque "nuova coppia"
nella speranza che lei o lui tornino indietro ^___-).
E' piu' o meno chiaro il concetto? ^_^;;;
-- 
j./I just can't trust something that bleeds for five days and doesn't 
die.
Still alive (very alive) on Thursday at 9:30:33 - 
http://www.iftf.it

perché troppo scontato? grandi dive lo hanno fatto prima di lei :)
perche' lei non e' una grande diva? ;))))
-- 
j./I just can't trust something that bleeds for five days and doesn't 
die.
Still alive (very alive) on Thursday at 9:37:51 - 
http://www.iftf.it


http://www.luxandfashion.it/cgi-bin/beni_eser.cgi?eser=8
hmmm, 68 gradi di liquore (all'assenzio) per una donna incinta? O_o
riguardero' con attenzione la puntata... :)
-- 
j./When one world ends / something else begins
but without a scream / just a whisper because we
just start it over again (Marilyn Manson - The Fall of Adam)
Still alive (very alive) on Thursday at 9:40:03 - 
http://www.iftf.it

Anch'io, pensavo alla "Fée Verte"
ho riletto lo script:
Joey: Do uh, do you got any beer? All-all I got is this melon stuff
that Rachel left. I don’t…
e dal thread americano:
I had thought Paul was being sarcastic with his "good for the baby"
comment.  If the green melon drink was Midori, as I immediately
assumed it was, it certainly is alcoholic, albeit at a relatively low
level.  I read this all to mean that Rachel had left the Midori behind
when she moved out, but it was something she drank before she got
pregnant.
-- 
j./Your mouse has moved. Windows must be restarted for the change to 
take effect. Reboot now? [ OK ]
Still alive (very alive) on Thursday at 9:44:18 - 
http://www.iftf.it

 If the green melon drink was Midori,
Voilà: 
http://www.epinions.com/fddk-Spirits-By_Name-All-Midori_Melon_Liqueur
Ma la bottiglia mi sembra del tutto diversa...

 comune l'odio per questo alimento (e non me lo spiego, ovviamente ;)
Salve, fratello caseario ^_^ Anch'io vivrei volentieri in una casa di
formaggio, mangiandola pezzo a pezzo, accompagnando i bocconi con una
baguette tagliata a fette e un bicchiere di vino rosso :-) (francese o
italiano)
MM

 perche' lei non e' una grande diva? ;))))
Ma ci sta provando con tutte le forze, a diventarlo :) Solo che lei ha
sposato Brad Pitt, non Humphrey Bogart :-P

E' piu' o meno chiaro il concetto? ^_^;;;
Direi di si'.


 se ne potrebbe parlare lo stesso ;) NdT)
Solo se rottato. :-D
Ciao
s
-- 
Stephen McPuppa
Il sito del NewsGroup IHAq: 
http://www.ithobbyacquari.org
---------------------------------------------------------
Attenzione: anti-spam attivato, per scrivermi in privato
sostituisci 'sMcPuppa' con 's della puppa' senza spazi.
---------------------------------------------------------

 appartamento.
ROTFL. :-D
Dici che non vogliono infierie troppo?


impegnati in storie abbastanza stabili.
Se si vuole la reciprocita' della cosa direi di si' (anche se non e'
comunque vero in assoluto). Ma basta l'intenzione da parte di uno per
porre termine all'entita' Ross&Rachel. L'intenzione di una storia
seria che non tenga conto dell'altro. E, puff, pur con dolore da parte
di uno dei due, fine. C'e' poi il caso in cui entrambi si accasino
eppure continuino a pensarsi e volersi. Ma se ci perdiamo nella
casistica non ne usciamo piu' e oggi, come si evince dalla scrittura,
non ci sto con il cervello... ^_^;;;;
-- 
j./For the low, LOW price of $19.95 these opinions can be yours too!
Still alive (very alive) on Thursday at 16:26:38 - 
http://www.iftf.it

lupin, dragon ball....
ma sarebbe stato troppo furbo da parte loro e poi, forse, sarebbero
stati "costretti" a fare pubblicita' ai cartoni mediaset (a meno di
non ricorrere a Tom e Jerry ;)
-- 
j./Ambivalent? Well, yes and no....
Still alive (very alive) on Thursday at 17:00:41 - 
http://www.iftf.it

e lui non vuole chiudersi questa possibilità.
Eliminando questa battuta, si evita di "certificare" le ipotesi di un
Ross che prova ancora qualcosa per Rachel, anche se questo "qualcosa"
fosse egoismo o possessività... si potrebbe pensare a un Ross
proiettato, per il dopo-Mona, verso altre relazioni, invece di
ritornare a Rachel-minestra-riscaldata...
Chettimar,,,, - è tardi! è tardi!
-- 
L'Illuminismo è l'uscita dell'uomo dallo stato di minorità che egli
deve imputare a sè stesso. Minorità è l'incapacità di valersi del
proprio intelletto senza la guida di un altro. Sapere aude! Abbi il
coraggio di servirti della tua intelligenza! (Immanuel Kant)

situazione e i suoi sentimenti
Sarà la situazione di deja-vu, ma non mi sembrava che quel "ma"
preludesse a un voler prendere tempo... l'amicizia tra i due era, in
quella situazione, l'ostacolo principale, altro che Ross e il
bambino...
Chettimar,,,, - ricominciaaaamoooooo


tempo... 
anche a me e' suonato abbastanza categorico... bisogna solo vedere se
e' un "vorrei ma non posso" oppure un "sei un amico ma niente piu'".
-- 
j./Here I come to save the day.
Still alive (very alive) on Thursday at 21:28:14 - 
http://www.iftf.it

un vasto repertorio. :/
perche' e' la prima comoda scusa che trovano per dirti "non mi piaci".
e nel frattempo pensano a come piu' volentieri passerebbero del tempo
con il bello della classe (che vorrebbero trombarsi in ogni modo),
mentre a te non ti calcolano proprio... salvo accorgersene dieci anni
dopo quando ormai si sono scopate il mondo e tirano fuori dal cilindro
il bravo ragazzo che si erano tenute di scorta per l'inverno... :)))
-- 
j./You have the right to remain silent. Anything you say will be 
misquoted, then used against you.
Still alive (very alive) on Thursday at 21:48:12 - 
http://www.iftf.it

all'interno dell'innamoramento e dell'amore []
Pda, però credo sia un po' angosciante dover pensare ad ogni storia
come a una storia "a termine"... bisognerebbe vivere come se la tua
compagna fosse la tua anima gemella, ecco.
(e io sono uno spirito libero, sarà un caso :))
Chettimar,,,, - cavallo selvaggio


e vacche? :))
Come il Nebraska, ma senza uragani e altre catastrofi. ;)))
Chettimar,,,, - diapositivo


e' un "vorrei ma non posso" oppure un "sei un amico ma niente piu'".
Rimarrà nel campo delle ipotesi leggendarie: tutte le (eventuali)
decisioni successive di Rachel non saranno comunque la stessa cosa di
una reazione "a caldo"...
Chettimar,,,, - Alla fine non succederà assolutamente niente e noi ci
rimarremo anche un po' di merda. :)


Chettimar,,,, - cavallo selvaggio
--


traduci tu. ;o)))
Se volete posso tradurli anche io, non mi tiro mica indietro! :)


qualcun'altra posso "dimenticare" la mia ex con piu' facilita
e' lo sguardo tipico che si sfoggia\subisce alla primo incontro,
quando si gioca a essere civili, ragionevoli e affettuosi. vuol dire
'ho vinto io, vedi? sono felicemente accasato, il problema eri tu' :)
-- 
the resurrection was on sunday, no correction make it monday
'cause monday's when they come to take the trash.

Potevano usare qualche cartone famoso anche in italia
innanzitutto c&h non e' un cartone ma la mia striscia preferita di
tutti i tempi, inoltre...davvero non e' famoso in italia? :)

e tirano fuori dal cilindro il bravo ragazzo che si erano tenute di scorta 
perche' siamo ragazzine giudiziose: quello che a dieci anni fa era un
fascinoso scavezzacollo adesso e' un beone cadente, i bravi ragazzi
invecchiano meglio:)


 Cosa significa il loro abbracciarsi per così tanto tempo?
affetto da parte di Rachel, affetto+cotta da parte di Joey. ahinoi
--
ciao
Vittorix

 tutti i tempi, inoltre...davvero non e' famoso in italia? :)
Da Feltrinelli a Napoli, ad esempio, si trovano moltissimi albi in italiano,
ma solo da quando ha aperto lo spazio "polivalente" nella zona più chic
della città; prima, nella vecchia e piccola sede del centro storico, si
trovavano pochi albi e rigorosamente in inglese...

i bravi ragazzi invecchiano meglio:)
E io ne sono la testimonianza vivente. ;)))
Chettimar,,,, - nel posto giusto al momento sbagliato


 non ricorrere a Tom e Jerry ;)
Braccio di Ferro e Bluto. :-D


 inoltre...davvero non e' famoso in italia? :)
Mah, il tigrotto e l'altro li ho ancora visti in giro, ma personalmente
non li conosco piu` di tanto.


 invecchiano meglio:)
Battutazza:
Si vede che le pippe invecchiano e consumano meno indipendentemente dal
numero. :-D
E comunque ne ho odiate anch'io parecchie di ragazze in gioventu` per
questo motivo.


 il bravo ragazzo che si erano tenute di scorta per l'inverno... :)))
Stronze! :-D


questa domanda, ma al momento non ne ho voglia.
sarei curiosa, pero'...

Voilą: 
http://www.epinions.com/fddk-Spirits-By_Name-All-Midori_Melon_Liqueur
effettivamente Midori (uno dei miei vecchi nick! come Kobayashi Midori
della libreria Kobayashi:)))) significa verde in giapponese, ma anche
gallina, se non mi hanno detto una scemenza:)

Salve, fratello caseario ^_^
ehi, ma e' una confraternita:)
io ho passato davvero una vacanza in Francia a base di formaggi e
baguette!

Cosa significa il loro abbracciarsi per cosě tanto tempo?
posso semplicemente dire che per la prima volta in tante puntate ho
trovato joey attraente:)))

sarei curiosa, pero'...
Adesso devo andare a Milano a fare un lavoro, quando torno a casa
stasera mi riguardo il pezzo del film e poi ti spiego la situation. :)


Milano a fare un lavoro
che nessuno mi parli di lavoro, oggi... sgrunt... 
-- 
j./All animals are equal but some animals are more equal than others.
Still alive (very alive) on Thursday at 15:03:03 - 
http://www.iftf.it

 che nessuno mi parli di lavoro, oggi...
Su cosa stai lavorando?? ;PpP
-- 
Posted via Mailgate.ORG Server - 
http://www.Mailgate.ORG

Su cosa stai lavorando?? ;PpP
sto chiudendo uno speciale... ho ancora quattro articoli e mezzo da
scrivere e ho il cervello completamente fuso...
-- 
j./I'm gonna give you three seconds--exactly three fucking seconds--to 
wipe that stupid lookin' grin off your face, or I will gouge out 
your eyeballs and skull fuck you!
Still alive (very alive) on Thursday at 15:36:29 - 
http://www.iftf.it

mi riguardo il pezzo del film e poi ti spiego la situation. :)
waiting for the situation:)

sarei curiosa, pero'...
In parole povere in pratica una delle protagoniste si pone il problema
del fatto che mai in un film l'attore vada al cinema a vedere un film
in cui lo stesso attore sia protagonista, di conseguenza ipotizzava
che nei film non fosse compresa la storia del cinema. Un arzigogolato
discorso metacinematografico.


che nessuno mi parli di lavoro, oggi...
E che nessuno accosti le parole "binario", "occupato" e
"manifestanti"...
Chettimar,,,, - freno a mano
-- 
Yet there's still something in my heart - That can find a way - To
make a start - To turn up the signal - Wipe out the noise

In parole povere in pratica 
[cut]
oooora ricordo:)))
adoro questo tipo di pippementali:)