Newsgroup: it.fan.tv.friends
Titolo: Friends in Inglese su France 2

Vi segnalo che alle 01:20 della domenica (intendo di notte, ovviamente)
su France 2 trasmettono due episodi di Friends in Inglese con
sottotitoli in Francese.
Me ne sono accorto per caso stanotte quando ho assistito all'episodio in
cui Joey va ad abitare da Chandler, Monica incontra la compagna di liceo
Rachel nel locale che diventerà il Central Perk etc.
Saluti,
        Luigi Belverato

It was on Sun, 14 Feb 1999 12:30:25 +0100,


Grandeeeeeeee !!!!!! Stasera provo a registrare !!!!! Grazie !!!!!
Ciao !!!
--
 -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- --
 Chandler:Non fa un pò freddo per i pantaloncini? 
 Robert: Bè, io vengo dalla California ! 
 Chandler: Giusto, a volte voi nati là prendete fuoco di colpo... 
 ICQ 20150268
 E-Mail: 
macu...@iol.it
 Gloria a it.fan.tv.friends !!!
 
http://friends.acmecity.com/monicuddle/177
 
 -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- --

Ti amo!(acc...sto iniziando a piacionare anche te,deformazione
professionale...).Comunque molte grazie.stanotte,tra una pubblicità porno e
l'altra ,me lo guardo di sicuro! ^____^

Grandeeeeeeee !!!!!! Stasera provo a registrare !!!!! Grazie !!!!!
E dove si becca France 2 in Italia???
M&M's
ICQ# 16355872
Sostituisci "macho" con "v&m" per e-mail.
--_--_--_--_--_--_--_--_--_--_--_--_--_--_--_--_--_--_--_--_--_--_--_--_--_-
-_--_--_--_--
"E vedesi che, colle donne, più che si fa, meno si merita, e che burlandosi
loro di chi le adora, corrono dietro a chi le disprezza."
da "La Locandiera" di Carlo "Tramontana" Goldoni
****************************************************************************
************
"It is clear that, more than us men we employ for the women and less we
deserve, and that they mock who adores them, while they chase who
despises them."
from "La Locandiera" of Carlo "North wind" Goldoni
--_--_--_--_--_--_--_--_--_--_--_--_--_--_--_--_--_--_--_--_--_--_--_--_--_-
-_--_--_--_--

 E dove si becca France 2 in Italia???
E' il canale in passato noto come Antenne 2. Io, nella zona sud di
Milano, lo ricevo sul canale 25.
Ciao,
        Luigi


Mannaggia la miseria!

>E dove si becca France 2 in Italia???
Più o meno nelle zone dove si becca la TSI(dubito che a casa tua si becchi)

(dubito che a casa tua si becchi)
Appunto... :-(((((



D'OH !!! Mi sono registrato DUE ORE di un programma sulla salute (tipo quello di
Mirabella su Raidue la domenica sera) completamente in Francese !!!!!!
ç__________ç


Rachel nel locale che diventerà il Central Perk etc.
Ricordo i bei tempi in cui mi sorbivo alle 18.00 Friends (o meglio Fryday)
in francese e poi alle 20.00 in italiano... Era l'unico programma in
francese che riuscivo a sopportare!
Però ormai questo mex l'ho letto troppo tardi per vedermi l'episodio in
inglese... Uffy! Sono curiosissima di sentire le voci in originale...
Bye bye
Deb, sconsolata...

 
Per esempio a Lodi!!!!!!!
^___^
Ciao
Chandler

>E dove si becca France 2 in Italia???
A Roma France2 si becca perfettamente..prova a cercarlo che lo troverai
ciao
--
Sergio
vieni a visitare la mia homepage su *F*R*I*E*N*D*S*:
http://www.geocities.com/TelevisionCity/Stage/7035/
visita la homepage di it.fan.tv.friends:
http://friends.acmecity.com/monicuddle/177
ICQ#24084810
pampero su #friends-ita

Á__________Á
Io ho trovato un concerto lirico con una che aveva lo gotta(o un quadruplo
mento).

 sottotitoli in Francese.
Grazie mille. Ho appena visto sul televideo che domenica prossima
lo danno alle 00.05 e se non ho capito male e' la replica della
puntata che fanno il sabato alle 18.20 in francese.
-- 
If you want to reply by email remove 'TOGLIMI.' from my address.

 inglese... Uffy! Sono curiosissima di sentire le voci in originale...
Anche io. Fin ora le ho solo intrasentite (si puo' dire?) l'estate
scorsa su una televisione polacca via satellite. Solo che c'era
una tizio che ci parlava sopra. Traduceva in polacco. Anzi penso
che li riassumesse un po' i dialoghi....una tristezza...:-(
dan


che li riassumesse un po' i dialoghi....una tristezza...:-(
Guarda che č il nuovo rivoluzionario metodo che userą la RAI per la 4^
serie.

una tizio che ci parlava sopra. Traduceva in polacco.
Non mi dire che faceva lui TUTTE le voci !!! ^_________________^


puntata che fanno il sabato alle 18.20 in francese.
Una volta all'1.20, l'altra volta a mezzanotte...
scusate la mia ignoranza geografica abissale, ma non é che il fuso orario é
diverso ?....;;;^_____________^;;;;;;;;;



Quello era prima, comunque ho registrato anche quello...^__________^ 
anzi no,  ç______________ç



Sarà una battuta squallida,ma secondo me sei tu che sei fuso con gli orari.
^___^

>Non mi dire che faceva lui TUTTE le voci !!! ^_________________^
i polacchi fanno cosi..anch'io ho visto la tv polacca via satellite: beh..il
traduttore faceva tutte le voci e tutte con lo stesso tono....   :(



Nooooooo, č metaumorismo ! Tra cent'anni la gente si rotolerą per terra dalle
risate per questa battuta !!! ^___________^
Comunque, non vi sembra strano che le puntate in originale su France 2 le
trasmettano una volta a settimana e ogni volta a un'ora diversa ? In fondo non é
la Rai, no ?
Ciao !!!
--
 -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- --
 Chandler:Non fa un pņ freddo per i pantaloncini? 
 Robert: Bč, io vengo dalla California ! 
 Chandler: Giusto, a volte voi nati lą prendete fuoco di colpo... 


?
Sì, ricordo che quest'estate lo davano a quell'ora... Beh, forse alle 18.30
ma di certo non in orari notturni...
CIAO!!!
Deb

la Rai, no ?
Stai insinuando che anche i francesi in fondo sono dei fetecchioni?
^__^

 non é la Rai, no ?
Tieni presente che il sabato a volte fanno 2 episodi a volte ne 
fanno 1 a volte (di solito quando ti distrai e non controlli i 
programmi) fanno qualche speciale ma quando sei a casa c'e'
il rugby.



su PolSAT e' la fine del mondo... poi se c'e' la doppiatruice sembra di
sentire Natolia dei Bulgari... ^_______________^
doppiatrice: ecco Rachel che si avvicina a Ross... aaaahhh dice Rachel, mi
hai fatto le corna! Ross risponde: eravamo in pausa di riflessione...
^_____________^
-- 
Message written by Zefram - 3/4 Romulan, 1/4 Vorta. Not Shakered.
Coegemone dell'Alleanza Klingon-Romulana
"Il Piacionaggio paga. [Spesso e volentieri anche bene.]"
"Some men see things the way they are and say, 'Why?'
I dream things that never were and say, 'Why not?'" --Robert F. Kennedy
----------------------------------------
Visita l'HyperKannon, la home page ufficiale della Kannon Generation!
http://www.geocities.com/Area51/Nebula/9406/index.html
----------------------------------------
* Ufficiale imbarcato sulla U.S.S. Victory - 
www.gilda.it/startrek
 -
* Ingegnere Capo su tin.it.startrek - OOØ
* Membro del MASSM, del DRAGON Slayers, del MBFC.
* Iscritto #3 e fidanzato della Presidentessa del Fasano Fan Club.
------------------------------------ ver. sign 8.0
     |______________________________________________|

hai fatto le corna! Ross risponde: eravamo in pausa di riflessione...
Brrrr rabbrividiamo....