Newsgroup: it.fan.tv.friends
Titolo: MP parla di droga e baci

Matthew Perry, in New York to promote his new movie, "Serving Sarah,"
a sort of road comedy with Elizabeth Hurley as a wealthy Texas wife
who doesn't want her husband to divorce her (Perry plays the process
server), touched upon the serious, reports PEOPLE. Of his
well-documented substance abuse problems in the past and time spent in
rehab, the "Friends" star, 32, said, "I learned about some of the
rewards and benefits that come from facing your fears on a daily
basis, which is what I had to do and continue to do. You can't help
but grow up and change. When you're in a situation like I was, where
change is absolutely necessary for survival, you have the ultimate
surrender and say, 'Look, I have a big house and a nice car and all
these great things, but the Matthew Perry plan of life just ain't
working.' So you go and you listen to somebody else. In kind of
letting go of your ideas of what should be, or what a man should be,
and just letting it happen at the very least, you become a very
confident, less self-centered, more valuable member of society." On a
more lighthearted note -- who's the better kisser, Hurley or Courteney
Cox Arquette? Perry revealed (with a chuckle), "I think Courteney
would beat me up if I didn't say her, so I'm gonna say Courteney. But
I've kissed Courteney for much longer, but they're both nice." 
-- 
j./The opinions expressed herein are not necessarily mine, and probably 
not necessary.
Still alive (very alive) on Sunday at 15:25:58 - 
http://www.iftf.it

"jAsOn"
[cut]
in inglese, senza riassuntino italiano, non li leggerà mai nessuno!!!
per ora sei in vacanza e ti perdoniamo :))))
ciao
Cattivix

> in inglese, senza riassuntino italiano, non li leggerà mai nessuno!!!
Concordo!
--
________________________________________________
W Fran Drescher, Julianne Moore, Courteney Cox, Helen Hunt
________________________________________________
Inside my heart is breaking, my makeup may be flaking, but my smile still
stays on!

Concordo!
allora visto che non servono non mi sbatto neanche piu' a cercarle e a
postarle le news
-- 
j./Se sei stufo del tuo monitor e ne vuoi uno nuovo 
pianta un chiodo qui ---------------------------> X
Still alive (very alive) on Monday at 20:55:54 - 
http://www.iftf.it

 postarle le news
Invece io le leggo volentieri,e poi mi tengono in esercizio con la lingua...
Lore

Concordo!
fettina di culo, invece? ;)
seriamente [?], ci sono svariati modi per ovviare all'inconveniente:
a) prendere familiarita' con l'inglese: di solito, gli esperti
consigliano di cominciare con la scuola dell'obbligo ma - you know -
non e' mai troppo tardi ;)
b) avvalersi dei potenti mezzi che la tecnologia del XXI secolo mette
a disposizione - babelfish [1], babylon e altre amenita' - per
raggiungere un livello di comprensione magari grossolano ma
sicuramente sufficiente ai nostri scopi. la ripetizione del metodo per
un ragionevole periodo di tempo potrebbe rendere possibile
l'affiancamento e/o la sostituzione di tali noiosi smanettamenti con
il punto a).
c) andarsi a cercare, meglio qualche giorno dopo, la stessa notizia in
italiano o - se lo aggiornano ancora - in francese su friendsnet. in
un momentaneo sprazzo di generosita', magari postarla.
ne convengo: a), b) e c) prevedono entrambetre un faticoso presupposto
di iniziativa personale ma la forza scorre potente in voi e di pappa
pronta sono lastricate le vie dell'inferno, ecco ;)
sere\ no-girl
[1] bacio a Lola :)
-- 
'you're either part of the solution, 
 or you're part of the precipitate.'

 pianta un chiodo qui ---------------------------> X
ehehhehehehehehhehe ^_____^
Vix

 seriamente [?], ci sono svariati modi per ovviare all'inconveniente:
orsù, io scherzavo.. sai che mi ci diverto a stuzzicarlo :)
a parte lo scherzo, è che è un peccato, sprecare tanto materiale di
discussione.
capisco che è una bella rottura già cercarle, e non dico che la stessa
persona debba tradurle..
ma immagino che fare un paio di righe di riassuntino per qualcuno pratico
non sia che un attimo.
ad esempio Mavi, che sai bene l'inglese, potresti pensarci tu.. :)
se ne fossi capace a capirlo velocemente lo farei io!
ma come mai tutti gli sfaccendati che non fanno una cippa da mane a sera
(io) non sanno l'inglese? ^______-
Vix

a), b) e c)
c'e' anche un d) che prevede un traduttore ufficiale che si occupi di
tradurre le notizie appena postate... ;))
o di riassumerle/babelfisharle/reinventarle :)
del resto, quanti leggono le news e necessitano assolutamente di una
traduzione? vittorix non conta perche' l'inglese lo sa ed e' solo
pigro ;PPP
-- 
j./I'm not normally a praying man, but if you're up there, please save 
me, Superman!
Still alive (very alive) on Tuesday at 19:55:13 - 
http://www.iftf.it

nono.. scherzavo ^__^;;;
anche perche' l'inglese lo sai, filthy bitch che non sei altro ;)))
-- 
j./I'm not normally a praying man, but if you're up there, please save 
me, Superman!
Still alive (very alive) on Tuesday at 19:55:24 - 
http://www.iftf.it

(io) non sanno l'inglese? ^______-
tail ;)
-- 
j./Ambivalent? Well, yes and no....
Still alive (very alive) on Tuesday at 19:55:33 - 
http://www.iftf.it

 me la prendo con te... ;)))
Ok, prenditela con lui!!

 pigro ;PPP
bat se Ai dont cant andestend nasing!!! ;-PpPp
Vix

 fa tanto ridere... ;)))
se Unix fosse Friends-oriented, magari ;-)
Vix

 Ok, prenditela con lui!!
:)))))))))
Vittorix

se ne fossi capace a capirlo velocemente lo farei io!
Sono tornata or ora dalla Slovenia e mi sento subito chiamata in
causa...
 ;)
Ok alle traduzioni ci penso io...però ritenetemi giustificata per la
prima settimana di settembre, dato che sarò in vacanza nel profondo
Sud e sprovvista di PC...
Mavi\ma la cosa è retroattiva?

che ne sai.. magari le cambia la vita ^____^;;;
Ne dubito fortemente.........
Mavi

mi hai spontaneamente detto: "vabbè, ti farò le traduzioncine"
semmai ho detto che era il caso che le facesse qualcun'altro ;))
e tu hai confessato di capirlo l'inglese - non tecnico - seppure con
un po' di difficolta'.
alla fine l'accordo e' stato che chiunque risponda ad una news in
inglese potrebbe tradurre il quotato a cui risponde. mi sembra un
ottimo compromesso, almeno si evitano di fare riassuntini inutili di
notizie idiote che mi capita ogni tanto di postare :)
se c'e' uno spunto viene fuori dal quotato tradotto e tanti saluti.
che tanto sono i coglitori di spunti che mancano ormai :))
-- 
j./Here's a Quarter, call somebody who cares.
Still alive (very alive) on Saturday at 1:05:43 - 
http://www.iftf.it

Ok alle traduzioni ci penso io...
sentiti libera di tradurre e/o riassumere le cose piu' interessanti o
divertenti o particolarmente idiote, oppure di fottertene e bypassare
la notizia :))
-- 
j./This is not a signature.
Still alive (very alive) on Saturday at 1:06:20 - 
http://www.iftf.it

 la notizia :))
giusto. che non sia uno stress ma resti anche per lei un piacere ..
ciao
Vix\stasera te l'avveleno la paella e la sangria :-P

 notizie idiote che mi capita ogni tanto di postare :)
nono, come vedi, finalmente li leggo e posso dire i miei inutili commenti
sulle notizie idiote :)
Vix\argh! che ti scrivo a fare se sei funestamente alle mie spalle! ;)

>giusto. che non sia uno stress ma resti anche per lei un piacere ..
ooooooooh graaaaazie quale gentile concessione da parte vostra!
;))
Mavi

 ;))
eh..
NOI ci teniamo ai nostri sudditi.. :)
Vix

giusto. che non sia uno stress ma resti anche per lei un piacere ..
cheffai, la prendi pure per il culo? ;)))
-- 
j./When all else fails, admit I'm right and kiss my ass.
Still alive (very alive) on Sunday at 14:00:31 - 
http://www.iftf.it

(io) non sanno l'inglese? ^______-
"Io al liceo facevo sesso!"
Chettimar - Te le devo dire io certe cose? ;PpP
-- 
I still live with my parents, which I admit is both bogus and sad.

 cheffai, la prendi pure per il culo? ;)))
non mi permetterei mai! ;))
Vix\per una volta che ero gentile.. :)