Newsgroup: it.fan.tv.friends
Titolo: Cerco episodio dove canta Phoebe

Canta al Central Perk citando tutti i suoi amici.. era il finale di un 
episodio.. sapete dirmi quale? 

 episodio.. sapete dirmi quale?
e' quello in cui cerca le rime del nome degli amici?
e non riesce a trovare la rima per chandler?
Ciao
Fabio 

 e non riesce a trovare la rima per chandler?
Monica Monica, have a happy Hannukah..
saw Santa Claw, said hello to Ross
please tell Joey/that Christmas will be snowy...
Rachel and Chandler, have a happy endlelaheher...
episodio 4.10
The One With The Girl From Poughkeepsie
http://www.friends-tv.org/zz410.html
-- 
ciao
Vittorix 


http://www.friends-tv.org/zz410.html
http://www.youtube.com/watch?v=0DEZuwXpP9E
:D


:-D
-- 
ciao
Vittorix 

 ha scritto nel messaggio 
news:gbbrvc$a51$1...@tdi.cu.mi.it...

Sono a Roma in questi giorni e ho intervistato Rossella Acerbo... a breve la 
vedrete online cantare quella canzone ;-) 

 breve la vedrete online cantare quella canzone ;-)
chi e'? :)
e chi sei? :-)))
-- 
ciao
Vittorix 

vedrete online cantare quella canzone ;-) 
cavolo! Me la perderei per tutto al mondo ;)

 ha scritto nel messaggio 
news:p97pd45t4qk43vktq...@4ax.com...

Ho
fate finta che non vi ho scritto niente.. non ci terrei a disturbare questo 
ng cosi' denso di messaggi e discussioni migliori delle mie.. 

 questo ng cosi' denso di messaggi e discussioni migliori delle mie..
mih che permaloso/a :-P
-- 
ciao
Vittorix 

Vittorix wrote:

quasi come un gatto in contropelo ...

 la vedrete online cantare quella canzone ;-)
http://www.calliopea.it/voce/5/rossella_acerbo.php#intervista
 


dimenticando per un attimo quanto mi pare orribile, ha in effetti una voce 
che e' abbastanza sballata per essere Phoebe! pero' il resto dell'intervista 
si sente troppo piano, non ci ho capito niente col portatile
-- 
ciao
Vittorix 

ng cosi' denso di messaggi e discussioni migliori delle mie.. 
dai non prenderla era solo una battuta. :)
Non mi piace per nulla Friends in Italiano, l'hanno distrutto. Ma non
è colpa solo dei doppiatori che con i personaggi non azzeccano nulla,
ma anche dell'adattamento.

 
W il doppiaggio in italiano, il male è negli occhi di vede (= nelle orecchie
di ...), non nelle immagini che danzano (= non nei doppiatori che ...) ...

Giuseppe Della Bianca wrote:

non c'e' niente di male in effetti (= brutto incompetente non ne capisci 
niente impara l'inglese e poi vedi) :-)))
-- 
ciao
Vittorix 

Vittorix wrote:

beh in effetti non c'è niente di male se piace di più in inglese (= brutto
esterofilo, snob, antiitaliano, neanche fossi in america ...)

 esterofilo, snob, antiitaliano, neanche fossi in america ...)
"Maccarone m'hai provocato!?!.io me te magno!!" :-)
Se qualcuno snobba il doppiaggio e preferisce l'inglese faccia pure... ma da 
qui a insultare i doppiatori non mi sembra il caso. 

 pure... ma da qui a insultare i doppiatori non mi sembra il caso.
mi sono appena scaricato un film di Bruce Lee in cinese con sottotitoli in 
inglese... non e' questione di inglese, ma di voce originale...
hai mai visto Happy Days in originale!!?? Fonzie ha una voce TOTALMENTE 
diversa..
e Swarzenegher, Stallone...
insomma i doppiatori dovrebbero abolirli e mettere i sottotitoli, visto che 
ormai viviamo in un mondo globale.
-- 
ciao
Vittorix 

diversa..
sto vedendo in questi giorni la 2a stagione ovviamente in lingua... è
bellissimo. Spesso quando entra Fonzie si sente l'ovazione del
pubblico ^^

 pubblico ^^
HEEEEEEEEYYYYYYY!
-- 
ciao
Vittorix 

oggi ho speso 150$ su amazon! :-D
qui sono uscite, credo , le prime tre. Io solo le prime due... per ora
:)

 
Consentimi una serie di commenti:
- 1 E cosi sia!, sempre sia lodato!, amen! ( :P ).
- 2 E' insensato prendersela con i doppiatori, semmai, nel caso di friends,
sono i direttori di WB e WB italia, del doppiaggio, che hanno deciso di
eliminare le risate del pubblico, di eliminare alcune scene, di ribaltare
alcuni dialoghi, ecc., i doppiatori sono in buona parte incolpevoli.
- 3 Le cose si possono fruire in vari modi, in un modo come oggetti
artistici, quindi si apprezzano al meglio se lasciati in originale senza il
minimo adattamento, nel secondo modo lo spettatore è parte dello
spettacolo, si immedesima nella parte, in questo caso è praticamente
obbligatorio l'adattamento ai gusti e inclinazioni.
In sintesi dipende se l'oggetto principale è lo spettatore o quello che lo
spettatore sta guardando.

 che lo spettatore sta guardando.
gli spettatori non sono oggetti. ma che ti sei letto? McLuhan for dummies? 
:-))))
-- 
ciao
Vittorix 

 
mmmm ... mi sembra di no, il titolo era 'Casalinghe di voghera, principi
base delle discussioni da salotto, corso per principianti'.

 principi base delle discussioni da salotto, corso per principianti'.
lulz
-- 
ciao
Vittorix 

 
Tunkyouz

 Però a me piacerebbe sentire le litigate tra ross e rachel in padano,
io te la posso fare in siculo:
mih e chi camurria! nni pigghiammo na pausa e mi futtivu a dda picciuotta! 
nenti ci fu! va cucina e 'un ci rumpere la minchia che e' tardo!
:-D
-- 
ciao
Vittorix 

 
eeheheh ... 
P.S e tutte le altre litigate? ( :) )