Newsgroup: it.comp.giochi.action
Titolo: Re: [OT] cavaliere oscuro faccia

 blu ray originali.
al di la' della qualita' delle immagini da te postate (nulla da dire), 
sono rimasto molto colpito dall'interpretazione di Heath Ledger. il suo 
jocker mi e' piaciuto tantissimo, e' un vero peccato che non potra' 
esserci un seguito. penso proprio che si meriti l'oscar. onestamente a 
me piace molto questo nuovo batman (anche batman begins) e molto di piu' 
rispetto a tutti gli altri episodi.

 questo film, mentre joker e' un figo.
E' interpretato divinamente, ed è perfetto anche il doppiaggio.

 E' interpretato divinamente, ed è perfetto anche il doppiaggio.
Mò l'hai sparata proprio pesante, il doppiaggio italiano del Joker non ha 
proprio un cazzo a che vedere con Ledger. Ascolta l'audio originale, solo 
così capirai quanto davvero sia ottima l'interpretazione! 

 cosě capirai quanto davvero sia ottima l'interpretazione!
L'originale non l'ho mai sentita, ma pure il doppiaggio italiano mi sembrava 
fatto molto bene. Provvedero' sentendo anche l'originale, ma tanto non ci 
capirň un cazzo. 

 come miami vice, per dire alcuni film recenti).
La serie Ocean's č stata bistrattata anche in DVD, era lecito aspettarsi lo 
stesso sul disco blu.
I Batman, invece, devo dire che hanno sempre avuti bei trattamenti di 
marketing: dopo essere usciti nell'edizione disco singolo che oltre a non 
avere praticamente extra erano davvero una merda, sono usciti in doppio 
disco ed erano davvero belli da vedere.
La Warner c'ha messo tempo, ma poi ha capito che Batman era un marchio 
importante. 

 così capirai quanto davvero sia ottima l'interpretazione!
Eh beh, effettivamente Giancarlo Giannini effettivamente è una pippa a 
doppiare, eh...
E pensare che dà la voce ad Al Pacino (oltre ad aver doppiato anche il Joker 
di Jack Nicholson).
Sì, sì, è un incapace...
p.s.: il doppiaggio di Bruce Wayne (TDK) ha convinto proprio tutti? La voce 
di Batman mi è piaciuta molto, ma quella del suo alter ego a volte mi 
sembrava non all'altezza...
-- 
Michelangelo 

 sembrava non all'altezza...
Così così, però credo sia da ammirare lo sforzo di voler dare una sfumatura 
diversa.

 serviva vederlo in italiano per un motivo.
Beh, vederlo pure io l'ho visto solo in Italiano, ho giusto ascoltato 
qualche minuto in inglese: non per altro, ma già non trovo il tempo per 
vedere un film una sola volta, figurarsi due! 

 capirò un cazzo. 
Cristian Bale è doppiato da un vero incapace. Il doppiaggio di Ledger
non è male, ma origilane è meglio. E poi, steppa, avrai imparato a
leggere no? I sottotitoli li hanno inventati apposta.

I sottotitoli li hanno inventati apposta.
L'ultima volta l'ho visto al cinema, ora me lo sto comprando in dvd sperando 
che ci siano i sottotitoli... 

"Steppa" <steppa...@SPAMlibero.it> writes:

Online? Al 99% ci sono. Cmq, se fai una ricerca sull'edizione trovi
tutte le info che ti servono, audio, sottotitoli, bitrate ecc.

 sfumatura diversa.
Sì ma in certi tratti, magari molto brevi, magari in conclusione di una 
frase, mi sembra che strascichi un po' le parole, diventa quasi una 
cantilena.
-- 
Michelangelo 

 tutte le info che ti servono, audio, sottotitoli, bitrate ecc.
Guardato, ci sono i sottotili, appena me lo spediscono lo guardo in inglese.