Newsgroup: it.fan.tv.friends
Titolo: [RECAP] Riassunto 709 - La bicicletta

709 "The One With All the Candy"
Si avvicina il Natale e le decorazioni a tema sono gia' visibili in
casa di Monica... strano, perche' e' ancora il giorno successivo al
Ringraziamento e Rachel e Tag sono stati svegli tutta la notte per
decidere come gestire la loro relazione di lavoro. Rachel dice che
hanno deciso che la cosa non sara' un problema.
Il giorno dopo Rachel, in ufficio, dovrebbe scrivere un foglio di
valutazione sulle capacita' di Tag e, per divertimento, ha preparato
una versione "oscena" privata, nella quale lo descrive intimamente...
il tutto e' corredato da disegnini pornografici.
Inevitabilmente Tag non se ne accorge e inoltra il rapporto.
Fortunatamente Mr. Zellner da a Rachel la possibilita' di spiegarsi.
Lei cerca di riderci sopra, mettendo a rischio la sua carriera, ma Tag
interviene in sua difesa, prendendosi la responsabilita' del rapporto
e Zellner lascia cadere la cosa. Quando se ne va Rachel bacia Tag e
quando lui propone di fare sesso sulla scrivania lei si tira
indietro...
                             ---o0o---
Nel frattempo Monica vuole conoscere meglio i suoi vicini, cosi'
prepara dei dolcetti di Natale da lasciare in un cesto fuori dalla
porta in modo che si servano da soli. Non e' una sorpresa che i
dolcetti vengano apprezzati moltissimo e Monica si inorgoglisce del
fatto.
Tuttavia Chandler non e' felice del fatto che i vicini si presentino
perfino alle quattro del mattino per saziare il languorino, nonostante
lui stesso sostenga che i dolcetti di Monica siano piccole gocce di
paradiso. Per calmare il fidanzato Monica stabilisce delle regole per
limitare gli orari di "rifornimento" ma questo crea orde di vicini che
si accalcano davanti alla porta in attesa del prossimo giro.
Monica non si sente infastidita e confessa teneramente che il fatto
che la gente ami i suoi dolcetti, e per esteso lei stessa. Chandler si
chiede se e' per questo motivo che la ragazza abbia deciso di
diventare cuoca, smettendo di mangiare cibo come sostituto
dell'affetto materno e ora prepara cibo agli altri in modo che gli
altri, di riflesso, possano avere dell'affetto per lei.
Monica e' ossessionata a tal punto che continua a produrre enormi
quantita' di dolcetti per mantenere felici le orde affamate, ma la
domanda supera l'offerta e lei non riesce a sostenere lo stress e
l'enorme carico di lavoro. Alla fine Chandler insiste per aiutarla e
affronta la folla per far dire loro almeno il nome di chi sta
preparando tutti quei dolcetti. Loro nemmeno lo sanno, quindi lui
vende tutto quello che rimane e Monica, sconfitta, lo ringrazia.
                             ---o0o---
Nella storyline migliore, Ross e i suoi amici portano Ben al parco per
fargli provare la sua nuova bicicletta. Il bambino e' cosi' confuso
dall'avere due madri che pensa che Chandler sia il suo secondo papa'.
Phoebe e' invidiosa, poiche' i Buffay erano talmente poveri da aver
attaccato la fotografia di una bicicletta su una scatola che il
patrigno trascinava per il cortile.
Ross e' cosi' commosso da questo racconto che dona a Phoebe una
versione "da adulti" della bicicletta descritta dall'amica, completa
di tasselli colorati e cestino margheritoso. Lei e' molto colpita
dalla generosita' e dal pensiero di Ross e gli confessa che gli vuole
bene, specificando accuratamente che non intendeva da un punto di
vista sessuale... ;)
Phoebe adora la sua nuova prima bicicletta e la porta ovunque, cosi'
Monica la sfida a salirci almeno sopra. Quando Phoebe lo fa, come
prevedibile, cade a terra. Ross e' determinato a insegnarle a portare
la bici e nonostante lei cerchi di tirarsi fuori dalla situazione in
ogni modo, lui, astutamente, riesce a controbattere tutti gli
argomenti, assicurandole che non lascera' mai la presa dalla bici.
Inevitabilmente, una volta che lei e' stabile in sella, lui la lascia
andare e quando Phoebe realizza, ricade a terra.
La povera Phoebe si sente tradita ma Ross non cede e saggiamente
rifiuta di discutere con lei. Invece si comporta come i suoi genitori,
minacciandola di riportare indietro la bicicletta nel caso in cui lei
non riuscisse a portarla, poiche' sta uccidendo il suo spirito (della
di lei bicicletta :)) negando lo scopo cui essa e' preposta.
Finalmente vediamo Phoebe raggiante in sella alla sua bicicletta nel
parco con Ross che la incoraggia e le dice quanto e' fiero di lei, ma
scopriamo che in realta' la bicicletta e' stata trasformata in
"triciclo" con l'ausilio di due ruotine di supporto... ;)
                             ---o0o---
Episodio diretto da David Schwimmer. Sotto il suo tocco vediamo Ross
riavvicinarsi al carattere gentile che lo contraddistingueva nelle
prime serie. Non c'e' traccia del "Mental Geller" e la sua alchimia
con Phoebe era deliziosa, cosi' come il suo genuino affetto per
l'amica.
Le altre due storie erano abbastanza divertenti, con Rachel che
continua a camminare sull'orlo del burrone con il noioso Tag, e Monica
felicemente ossessionata, anche qui come era negli anni passati...
Nonostante Joey abbia avuto poco da fare e non ci siano state scenette
comiche "pure", il gradevole charme di Monica e le scintille fra Ross
e Phoebe, hanno retto una puntata affettuosa e dolce.
                             ---o0o---
La velocita' con cui Monica ha approntato le decorazioni natalizie fa
il paio con la velocita' cui le stesse sono sparite all'inizio della
611 "TOW the Apothecary Table".
Tag e' *ancora* in giro... Nonostanto ci sia una gran differenza fra
scrivere un documento "pornografico" su se stessi o su un altro
impiegato, e' stato ben fortunato a scampare il licenziamento.
Mr. Zellner avrebbe dovuto licenziare Tag? Rachel e' stata fortunata
del fatto che lui l'abbia scampata?
Sarebbe stata "accettabile" la storia fra Rachel e Tag a parti
invertite? (ovvero Rachel assistente donna e Tag "capo" maschio)
Delizioso il momento in cui Phoebe taglia i capelli di Joey alla
vecchia maniera, ovvero con l'aiuto di una scodella...
Di nuovo vediamo Chandler forte e maschio, prendere il comando della
situazione, e la piccola Monica abbandonarsi grata fra le sue braccia.
Ben e' ora interpretato da un nuovo attore, Cole Mitchell Sprouse che
non sembra affatto differente dalla coppia di gemelli che gli dava il
volto quando era piu' piccolo.
Monica confessa di aver "piegato" la bicicletta che le era stata
regalata per il suo sesto compleanno, ma (errore di continuita') al
termine della 304 "TOW the Metaphorical Tunnel" abbiamo visto una
Monica bambina per niente grassa.
Ross gestisce il dibattito con Phoebe in maniera completamente diversa
rispetto alla discussione sull'evoluzione della 203.
-- 
j.

rispetto alla discussione sull'evoluzione della 203.
Perchč ha capito con chi aveva a che fare...
^_____________^
-- 
Foxarts / con le rotelle... auiahiuah ^_^
---------------------------------------------------------------
Hello again from Japan, where the opposite of "red" is "white."
--------------------------------------------------------------- 

Perchè ha capito con chi aveva a che fare...
Anche Phoebe andrebbe presa a badilate, fra la storia della bicicletta
e quella della casa-tutta-nuova-e-grande-da-non-dividere-con-Rachel :)
-- 
j.

casa-tutta-nuova-e-grande-da-non-dividere-con-Rachel
c'era una sola stanza e la vita in doppia e' durissima:)

c'era una sola stanza e la vita in doppia e' durissima:)
tutta colpa del lucernario ^__^

c'era una sola stanza e la vita in doppia e' durissima:)
Non mi vorrai difendere quella stronza egoista di Phoebe, adesso? :)
-- 
j.

tutta colpa del lucernario ^__^
Spero che tu non voglia considerare questo un IT... non era nei
patti... ;))))
-- 
j.

tutta colpa del lucernario ^__^
Si sarebbe potuto togliere e rimettere la parete...
lei non voleva... era troppo attratta dalla sua
casa-tutta-nuova-e-grande-da-non-dividere-con-Rachel (cit.)
la stronza...
^_^
-- 
Foxarts / e non ha lasciato neanche la poltrona... ^_^


patti... ;))))
Ma non dovevano essere tutti IT, oltretutto...
^_^
-- 
Foxarts / che cosě si era detto... ^_^


Non mi vorrai difendere quella stronza egoista di Phoebe, adesso? :)
sono contente entrambe, perche' ti accanisci? io, stasera,
concentrerei tutte le antipatie su ben: l'unica volta che l'ho visto
fare una cosa carina era nei bloopers. abbattetelo:)

Si sarebbe potuto togliere e rimettere la parete...
Anche un murettino basso poteva andare bene... ;)))
-- 
j.

fare una cosa carina era nei bloopers. abbattetelo:)
Su questo siamo d'accordo... purtroppo non credo se ne libereranno
presto... sigh ^_^
-- 
j.

Si sarebbe potuto togliere e rimettere la parete...
Già...pensa se sbaglio buttassero giù tutte le intercapedini ^__^

Anche un murettino basso poteva andare bene... ;)))
di indubbia inutilitą...
^_______________^
-- 
Foxarts / ehmmmm 


Foxarts / che cosě si era detto... ^_^
Non dare informazioni riservate... ;)))
-- 
j.

 Ben e' ora interpretato da un nuovo attore
MI AVETE SOSTITUITO!!??
    Ben\ sniff, begli amici... :'(
P.S. Now playing: Jerry Lee Lewis - Breathless

Già...pensa se sbaglio buttassero giù tutte le intercapedini ^__^
Non vorrai rivelare che hai imparato la tecnica dell'intercapedinaggio
da Phoebe... ;)))
-- 
j.

Non dare informazioni riservate... ;)))
Capito...
mi faccio i cazzi miei...
^_^
-- 
Foxarts / bastardi! 


da Phoebe... ;)))
L'unica che è riuscita a sfuggire ^__^

 io, stasera, concentrerei tutte le antipatie su ben
...ma che vi ho fatto, insomma! :'(
    Ben\ uff O___o
(now playing: Jerry Lee Lewis - Chantilly Lace)

...ma che vi ho fatto, insomma! :'(
vuoi vedere? allora, rispondi: che fai questo we?:)

L'unica che è riuscita a sfuggire ^__^
L'unica che *non* doveva sfuggire... 
^______^
-- 
Foxarts / phoebecontrario... ^_^


e quella della casa-tutta-nuova-e-grande-da-non-dividere-con-Rachel :)
ma non si poteva ricostruire la parete, che dovevano fare, dividere la
stessa stanza? o_O
-- 
ciao, eli

stessa stanza? o_O
Con il lucernario in mezzo? :))
-- 
j.

Con il lucernario in mezzo? :))
Si potrebbe mettere un murettino basso...
^_^
-- 
Foxarts / deja vu


Con il lucernario in mezzo? :))
mi piacerebbe, pero', il lucernario sopra il letto... *__*
-- 
ciao, eli

stessa stanza? o_O
valli a capire, tu. 
in realta', solo perche' nel post di prima ho dimenticato di dirti
'riguardati':)

 vuoi vedere? allora, rispondi: che fai questo we?:)
Venerdi vengo a Pg e ti porto fuori a cena, sabato andiamo ad un concerto
Jazza, e domenica sera... ehm... ho pensato che potresti essere carina con
me e...
...accompagnarmi a Roma a prendere Ece all'aereoporto? :)))) (*raggiante!*)
    Ben\ supermercati IFTF: non staremo facendoci un po' troppo i ca**i
nostri? :)
Now playing: Yo've got a friend - performed by Lucio Dalla

'riguardati':)
nelle mie attuali condizioni e' meglio che non mi guardi una seconda
volta ;))
-- 
ciao, eli / baci & buonanotte

 Chandler sia il suo secondo papa'.
Sempre meglio chela terza mamma ^___^
...
A questo punto mi sono rotto di leggere i riassunti e
ho iniziato a farmi allegramente i cazzi miei...
jAs, passa il Jack ^___^

 domenica sera... ehm... ho pensato che potresti essere carina con me
...ma torno domenica nel pomeriggio e, se ci siamo con i tempi, ti
accompagno volentieri:)

Anche Phoebe andrebbe presa a badilate
Ma quella di Raikkonen o quella dei piccioni???

 giovedi' vengo a milano...
Allora cambio di programma on the fly, rimango a Mi per il we, porto fuori a
cena Jason Venerdi', Peter pan suona l'arpa sabato, e domenica...
...torniamo insieme dritti dritti a Roma, prendiamo *lei* all'aereoporto, ce
ne torniano a Pg *sparati* alla volta della piramide e... ciao, prendi pure
la mia macchina per tornartene a casa, basta che me la riporti per il 3
gennaio ;)
    Ben\ do not disturb
Now playing: Pat Metheny - Travels

 mi piacerebbe, pero', il lucernario sopra il letto... *__*
Beh, fallo no? Un bel buco sul soffitto e via... e all'inquilino del piano
di sopra ricordagli che nella casa delle liberta' si fa un po' come ca**o ci
pare... :)
    Ben\ meu amigo Charlie Brown e trenino ^__^

...accompagnarmi a Roma a prendere Ece all'aereoporto? :)))) (*raggiante!*)
Io vado a prendere Ece all'aeroporto H__H

    Ben\ do not disturb
Standing Ovation ^____^
(alla facciazza del Ramadam...)

rispetto alla discussione sull'evoluzione della 203.
e' evoluto anche lui ^_^

Io vado a prendere Ece all'aeroporto H__H
E' incontenibile...
jAsOn... quanto ci hai messo a sbatterlo fuori di casa?
^___________^
che la prossima volta mi porto il sacco a pelo... (e non ci provate,
depravati)... che arrivo solo io... ^____^
-- 
Foxarts / sushiparty ^_^


 ...accompagnarmi a Roma a prendere Ece all'aereoporto? :)))) (*raggiante!*)
io non ci sono Domenica... :°°°°-((((((
Vittorix\parto domani

 Ben e' ora interpretato da un nuovo attore, Cole Mitchell Sprouse
Ah, ora so il nome del piccolo odioso... speriamo che cresca in fretta e debbano
cambiare attore^____^

 concentrerei tutte le antipatie su ben
^__^
Fondiamo un club antiben?^__^

che la folla mi incitava"^_______^
Invece in originale parla di retaggio mafioso....altro che folla!!!
Mavi
=======================================================
"Paranoia is knowing exactly what is going on."
ICQ 6901746
http://www.angelfire.com/hi/mavi
=======================================================

Fondiamo un club antiben?^__^
No problem!!!
Mavi\erode


 Invece in originale parla di retaggio mafioso....altro che folla!!!
Cioè? ^_^

Cioč? ^_^
Cioč Joey dice esattamente: "Sorry about that, mob mentality or
whatever".
Nel senso che ha messo il bigliettino sotto la porta seguendo forse
una mentalitŕ mafiosa....
Probabilmente i traduttori hanno preferito cambiare questa parte....


> Di nuovo vediamo Chandler forte e maschio
[CUT]
....si, soprattutto quando si mette a piangere nella scena in cui Ross
regala la bici a Phoebe ;-) Troppo divertente!!
Ciao ciao da Alberto
--
Quando il saggio indica la luna, lo stolto guarda il dito. Io, mi controllo
il portafoglio.

 Ben e' ora interpretato da un nuovo attore, Cole Mitchell Sprouse
'Interpretato' è una parola grossa ;-)
MM

 'Interpretato' è una parola grossa ;-)
Direi che è odiato all'unanimità^_^

>Disclaimer: Maestrina mode ON ^_____^
[cut]
Ecco cosa succede a non leggere i recap...si perdono questi bloopers
dell'Imperatore!
;p
Mavi\wannabe maestrina


Invece in originale parla di retaggio mafioso....altro che folla!!!
Capisci bene che non avrebbero potuto rimanere fedeli in questo
caso... che figure che ci fanno fare all'estero, fra Paolo
l'imbecille-macho-latino-dei miei-coglioni e Joey mafioso perche' di
origini italiane... sigh... 
-- 
j./tutta colpa di Coppola... ;))

una mentalità mafiosa....
Ma "mob" non vuol dire "folla"? :)
-- 
j.

Ma "mob" non vuol dire "folla"? :)
Non lo so, so solo che mob vuol dire mafia, da cui "mobster"
mafioso...


Disclaimer: Maestrina mode ON ^_____^
Ok, ti mando i prossimi riassunti, li traduci tu, cosi' evito di
subire i danni dello stress alcolico? ^_____________-
-- 
j./cerebroditruzione ^_^;;;;

subire i danni dello stress alcolico? ^_____________-
*gulp!* facciamo uno a testa??? ^_______^


 >Ma "mob" non vuol dire "folla"? :)
babylon dice folla, moltitudine disordinata, folla in tumulto...
Ma anche banda di delinquenti, teppaglia, combriccola...^_^
Insomma, la traduzione stavolta non mi sembra tanto sbagliata.^____^

Insomma, la traduzione stavolta non mi sembra tanto sbagliata.^____^
Si, siamo alle solite, si traducono gli episodi di Friends con
Babelfish ora?? 0___o
Uffi, Joey intendeva dire mafia...


mafioso...
mob [mob ] noun (plural mobs) 
1.  noisy crowd:  a large and unruly crowd of people
2.  U.K. group of people:  a particular group of people (informal) 
3.  ordinary people:  ordinary people, especially when thought of
collectively as unintelligent or irrational (informal) 
-- 
j./Magic: Angry Mob -> Folla inferocita

*gulp!* facciamo uno a testa??? ^_______^
Nah... non sapresti tradurre "mob"... :PPPP
-- 
j.

Uffi, Joey intendeva dire mafia...
Ma tu non sei Joey... ;)))
"Sorry about that, mob mentality or whatever".
ovvero: "l'inluenza della folla" (traduzione piu' o meno letterale...
^_-)
-- 
j./D.Silvestri - Voglia di gridare

^_-)
Ovvero, traduzione balzana alla Babelfish...
Mavi\Nick Cave - Red righr hand


collectively as unintelligent or irrational (informal) 
The American Heritage® Dictionary of the English Language: Fourth
Edition.  2000
mob
NOUN:
1. A large disorderly crowd or throng. See synonyms at crowd1. 
2. The mass of common people; the populace. 
3. Informal a. An organized gang of criminals; a crime syndicate. b.
often Mob Organized crime. Often used with the: a murder suspect with
links to the Mob. 
4. An indiscriminate or loosely associated group of persons or things:
a mob of boats in the harbor. 
5.Australian A flock or herd of animals. 
vedi punto 3 dice anche often...
Mavi\DB/NIN - Heart's filthy lesson


Nah... non sapresti tradurre "mob"... :PPPP
GRRRRRRRR!!!!!!!!!!!!


"jAsOn" <jAsOn.v...@CrystalLake.com> ha scritto nel messaggio
news:tln12ug2nbbkp7mpg...@4ax.com...

AHHH c'era qualcosa che non andava...nello stile!! NOn so, non che fossero
scritti male, erano impeccabili, ma non ci sentivo il vero jAsOn 'dentro'
^______^ E sembrava fosser oscritti da una persona che Friends in italiano
non lo avesse nemmeno guardato ;-))
Cmq, spiacente, ma riparto a breve e poi c'è Nataleeeeeeee ;-)

 mafioso...
'Mob' vuol dire certo 'folla', 'ressa', 'calca', anche 'plebe', ma in slang
americano, vuol dire banda di delinquenti, banda criminale, teppaglia,
cricca, combriccola. 'Mobster' è reso in italiano con 'gangster' e vuol dire
'criminale'. Ricordi quel film con Michelle Pfeiffer, 'Una vedova allegra,
ma non troppo'? In originale era 'Married to the Mob'.

 Ma anche banda di delinquenti, teppaglia, combriccola...^_^
Uh, avrei dovuto leggere tutto il thread, prima #^__^#

 Uffi, Joey intendeva dire mafia...
Non proprio mafia, ma forse più che altro, mentalità da gangster...che
comunque vengono associati sempre a italoamericani!

 ^_-)
'Mentality'  non può essere tradotto con 'influenza'...

"°Bethany°" <vam...@NOSPAMfreemail.it> ha scritto nel messaggio
news:rJ9U7.338706$sq5.16...@news.infostrada.it...
Ahem, Bethany sono io quando il server crucco non funge ^___-

Ovvero, traduzione balzana alla Babelfish...
Avrai anche il marito americano, ma non sfidarmi su questo terreno...
^_____-
Cerchiamo "mob mentality" su Google e troviamo qualche concetto
chiarificatore... ne cito solo uno (da una messageboard del Che...
^_^;;;;)
"i have recently been thinking about the issue of mob mentality. what
do you guys think about it? 
does it exist? is democracy mob mentality? does it exist in the u.s.?
what can be done about it? can anything be done about it? should
anything be done about it? etc. (basically, what do you think... ) 
personally, i think it does exist (in fact this bb can be used as a
microcosm of how it evolves) but i also think that the virtues of
democracy outweigh the faults of mob mentality - when the 'mob' makes
a dicission, it is hurt, then it has to learn and not make that choice
again... "
-- 
j./e' piu' chiaro adesso o continuerai a sostenere che Joey si dava
del mafioso? ;))))

vedi punto 3 dice anche often...
"often" non si riferisce certo al fatto che il terzo significato e' il
piu' usato, si limita a precisare che quando si usa in quel contesto
spesso si usa il concetto di "Mob Organized crime".
Questo non toglie che sia il terzo significato e che nel contesto non
c'entri nulla. ;))))
-- 
j.

'Mentality'  non può essere tradotto con 'influenza'...
Minchia quanti rompicoglioni oggi :))))
Allora, estendo il concetto.
"Scusate, non avrei voluto mettere il bigliettino sotto la porta, ma
sapete, quando ci si ritrova in mezzo ad una folla spesso ci si lascia
trascinare."
Se dico "traduzione libera", intendo "traduzione libera".
Traduzione letterale? "Scusate per quello, mentalita' di gruppo o roba
del genere."
Vogliamo tradurre con "sociologia di massa"? ^____-
-- 
j.

 Uh, avrei dovuto leggere tutto il thread, prima #^__^#
Fortuna che ci sei tu... mi stavo già vergognando per aver usato
babylon^__________^

del mafioso? ;))))
No, non č puů chiaro, su, per una volta, ammetti di aver torto e
basta!! Finiamola lě
:)
Mavi


'Mentality'  non può essere tradotto con 'influenza'...
Thank you sister...


comunque vengono associati sempre a italoamericani!
Si, ma comunque non c'entra per niente la folla!!!!!!!!


ma non troppo'? In originale era 'Married to the Mob'.
Su, su Morgan, digliene 4 anche tu!!!


c'entri nulla. ;))))
Ah solo perchč č il terzo significato non significa nulla e non
c'entra nel contesto??Ma va!!  Palle...vai a prendere il primo
americano per la strada, a Milano non avrai problemi a trovarne
chiedigli la spiegazione della parola mob e sentirai che ti dice!!!
Mavi


Si, ma comunque non c'entra per niente la folla!!!!!!!!
Vabbe' continua pure a negare l'evidenza... ;)))
"This fallacy can take on the direct approach, where a speaker is
addressing a crowd and makes a deliberate attempt to excite their
emotions and passions in an attempt to get them to accept what he is
saying. What we see here is the development of a sort of "mob
mentality" - people go along with what they hear because they
experience others also going along with it. This is, obviously enough,
a common tactic in political speeches."
"When the self is dismantled by the "selfless works" of religious
devotion, hypnotic suggestion, propaganda, and the vandalizing of
hard-learned and recently evolved referents, the power of the crowd,
or mob mentality is seen. LeBon and Canetti are among the few to have
studied this phenomenon and written about it with much insight, for it
is one of those concepts that, like the bicameral mind (of which crowd
mentality is itself an instance), has but a limited vocabulary with
which we can think about it."
"The next section covers the power and protection of a mob or group.
Some background information: Survival involves learning strategies of
power manipulation and forming alliances for protection. Boys take on
attributes of the aggressors around them. This inevitably leads to
treating others the way he has been treated. In many cases, this means
a lifestyle of turning aggression on others as a means of avoiding the
experiences of powerlessness, loss and vulnerability to injury, and as
a means of avoiding the remembering and re-experiencing of his own
emotional scarring.
What are the components and dynamics of a mob?
What are some examples of mob mentality?"
"A 5 page critical analysis of the book
The Ox Bow Incident by Walter Van Tilburg Clark. The
book takes a bit of work to get involved in, starting out
slowly with overly involved descriptions of characters, yet
quickly becomes a truly excellent study of the condition
known as mass hysteria, or mob mentality. The author
describes the inner reasoning of the characters and gives the
reader an excellent insight into these conditions."
In italiano:
"Mob Mentality  - Suggestione della Folla"
"So go ahead, keep your rules, I'll choose my own wars/Your
accusations and harsh words can't do me any harm/I don't believe in
blind loyalty/That's just mob mentality/I will answer what's right for
me/And not your Call To Arms!" 
("Andate avanti, tenetevi le vostre regole, io sceglierò le mie
guerre/ Le vostre accuse e le parole sprezzanti non mi fanno alcun
male/ Non credo nella fede cieca/ E' una mentalità classista/ Io
rispondo a quel che è giusto per me/ E non alla vostra chiamata alle
armi!") " (Sick of It All)
-- 
j./eccetera eccetera eccetera :)

 hallway in anticipation of the next batch.
I actually liked the ugly mob scene outside their apartment (even
though it was a tad unrealistic). People can grow to expect what
is given to them.
-- 
j./mob-folla, non si discute... in quel contesto vuol dire folla

Da alt.tv.friends, commentando i recap della 709:
E per chiudere il discorso, sempre da alt.tv.friends, altro recap:
There is now a candy mob outside Monica's door, making Monica feel
trapped into making ever more candy for them. Chandler, showing
unusual strength, faces them down though, possibly helped by a quick
drag from one neighbour's cigarette!
-- 
j.

j./mob-folla, non si discute... in quel contesto vuol dire folla
In quel contesto, cioč OUTSIDE THE APARTMENT there is a mob scene, but
mob mentality is totally a different thing. could you please explain
me what's the kind of mentality of a "folla". joey claims to have a
"mob mentality or whatever" which is meant in the way that he is
italian and therefore and funnily enough automatically  considered a
mobster or whatever!
Uffi, mi hai incasinata linguisticamente adesso...


>j./eccetera eccetera eccetera :)
Jason??? WHATEVER!!
Mavi\maybe we should ask the authors what they meant with it...


>meant with it.
meant BY it, sorry


me what's the kind of mentality of a "folla". 
Ricito:
"What we see here is the development of a sort of "mob
mentality" - people go along with what they hear because they
experience others also going along with it. This is, obviously enough,
a common tactic in political speeches."
Spirito di emulazione, coinvolgimento emotivo all'interno di un
"gruppo" nel quale ti senti spinto a fare qualcosa che normalmente non
faresti. Ed e' quello che capita a Joey.
-- 
j.

Mavi\maybe we should ask the authors what they meant with it...
Gli faccio subito un colpo di telefono... ;)
-- 
j.

Perchč ha capito con chi aveva a che fare...
Subscribe grosso come una casa, alla luce della chiusura di Phoebe. ;)
Chettimar - Ti prego, non morire!

Mr. Zellner avrebbe dovuto licenziare Tag?
Se non fosse stato un amante dei disegnini, sě. ;)
Chettimar - Vileda

Se non fosse stato un amante dei disegnini, sì. ;)
Oppure uno schifoso maschilista... ^_____-
Hmmm... meditiamoci su... ;)))
-- 
j.

Oppure uno schifoso maschilista... ^_____-
Per la verità secondo me anche lui esce con la sua segretaria...in
fondo quando Rachel gli ha offerto i cioccolattini...lui ha risposto
dicendo che li avrebbe fatti avere a lei ^___^

faresti. Ed e' quello che capita a Joey.
Hai pienamente ragione, avevo torto, ho chiamato a scuola di mio
marito e mi hanno confermato la tua versione.
Sorry for all the trouble!
^______^
Mavi


 Hai pienamente ragione, avevo torto
E io che avevo perfino rimosso babylon dal sistema per
ritorsione.^_______________^

Se non fosse stato un amante dei disegnini, sě.
io ho pensato che fosse un amante dei bei culetti, invece:)
-- 
for this could be the biggest sky
and I could have the faintest idea

io ho pensato che fosse un amante dei bei culetti, invece:)
In pratica nessuno ha pensato la stessa cosa...ma la verità qual'è
alla fine ? ^___^

^______^
No prob. Pace? ^________^
-- 
j./bacini per scrupolo :*** :))

No prob. Pace? ^________^
Ma non era mica un litigio il nostro! Era solo una differenza di
vedute! E se ho torto non ho nessun problema ad ammetterlo!
^___________^
Bacini anche a te!
:********


vedute! E se ho torto non ho nessun problema ad ammetterlo!
Questo e' un tuo pregio... io non ce la farei mai... ;)))
-- 
j./city on fire

city on fire
un toccasana, nel cuore della notte:)

Questo e' un tuo pregio... io non ce la farei mai... ;)))
A me ci è voluto un sacco di allenamento e di testate contro al muro,
ma alla fine sono riuscita ad impormelo, e devo dire che è anche bello
ammettere di avere torto. In fondo è come dire la verità.
:**
Mavi

    Ben\ uff O___o
ti amo bancario!^_______________^
baci
Lolly\fusa fusissima oggi più del solito

marito e mi hanno confermato la tua versione.
Hai telefonato a tuo marito al lavoro per questo???????
E lui non ha chiesto il divorzio seduta stante?^______________^
Un sant'uomo!
^_______________^
baci
Lolly\che se Bicio si azzarda a fare una cosa del genere mentre lavoro
lo uccido con le mie mani ^____^

lo uccido con le mie mani ^____^
Ma perchč??? 0___o
Mavi

Ma perchè??? 0___o
Ehm... Mavi io stavo scherzando... ti sarai mica offesa... O_____O
naaaa non ci credo!
baci
Lolly\incompresa sigh ç_ç 
^_______-

^_______-
Su dai tesoro, non fare così!
:*****
Mavi

^________^
Esattamente cosa devo fare per ottenere il mio scopo
allora?^_____________________^
baci pulcini
Lolly


Stavo guardando ora su D+ "The calling" e il bambino del film è talmente odioso che
ho pensato fosse Ben Geller sotto mentite spoglie^_^
No, non è lui... è biondo, brutto e antipatico uguale ma non è lui^_^
Però ho scoperto che:
A) Cole Mitchell Sprouse ha anche lui un gemello che si chiama Dylan
b) E' Italiano O___o o perlomeno nato in Italia... speriamo che la mamma fosse solo
in vacanza^__^
c) questo del subject non è il primo episodio di Friends che ha fatto, era lui già
nella 6.15
d) ha iniziato a lavorare in pubblicità a un anno. O____o
e) non sarà in molti episodi di friends, yuuuuu!^________^
f) settimana prossima però ci sarà :((((
g) la foto sull'imdb è falsa, lì sembra carino.^_^
h) The calling fa schifo :\
i) li leggete ancora i thread così vecchi?
l) ciao
m) sì, giornata difficile^___^
n) 
http://us.imdb.com/Name?Sprouse,+Cole
o) Attenzione: 2  titoli di episodi sono spoiler^_^

i) li leggete ancora i thread così vecchi?
tze', le personcine a modo ordinano i post per data:)

 tze', le personcine a modo ordinano i post per data:)
Ma agent di da post sfusi o thread ordinati in base all'ultimo post mandato in quel
thread?

 ^_^
Aaaargh!!!
http://i.imdb.com/Photos/Events/0883-mtv/spoursed.yla
Comunque non sono uguali... quello di sinistra è blu!^____^
...ed è Ben.

>A) Cole Mitchell Sprouse ha anche lui un gemello che si chiama Dylan
Esatto, e sono tutti e 2 nel film Big Daddy di Adam Sandler (che a me
fa sempre morir dal ridere....)
Mavi
=======================================================
"Paranoia is knowing exactly what is going on."
ICQ 6901746
http://www.angelfire.com/hi/mavi
=======================================================

thread?
la prima che hai detto. pan ordinava i thread per data, mi pare, e io
lo odiavo.