Newsgroup: it.fan.tv.friends
Titolo: [RECAP] Riassunto 923 - Conferenza alle Barbados (prima parte)

923 - Conferenza alle Barbados (prima parte)
Ross e Charlie devono andare alla conferenza di paleontologia un
giorno prima degli altri, cosė Joey va con loro. Non vede l'ora di
passare le 5 ore di volo con Charlie sotto una coperta, fino a quando
Ross gli ricorda che non č un mantello che dona l'invisibilitā! Ma,
con grande sorpresa di Joey, una volta che raggiungono l'hotel alle
Barbados, Ross si trova perfettamente a suo agio, con una sua
ammiratore che gli chiede l'autografo.
Charlie č estasiata nel sentire Ross provare il suo discorso
principale; ma a causa del fatto che Chandler ha usato il suo computer
per controllare delle email pornografiche, un virus formatta il suo
hard disk, cancellando il discorso. Ross non ha nč una copia di
riserva nč una stampata. Comunque, Charlie dice di ricordarsi tutto,
cosė rinuncia al suo tempo con Joey per aiutare Ross.
Lasciato solo, Joey č raggiunto da Rachel. Girovagando a una
convention di farmacisti, rubano due targhette col nome - Rachel
dovrebbe essere una certa Kate Miller, e Joey prontamente appiccica la
targhetta sulla sua tetta sinistra.
Rachel commenta dicendo che č la cosa pių sensuale che riuscirā ad
ottenere, cosė Joey la picchietta cortesemente qualche volta, da alla
sua tetta una bella girata, infine la picchietta ancora un po'. Quando
un sorriso sciocco spunta sul viso di lei, Joey dā il tocco finale
alla sua tetta, ma lei tronca la cosa.
Ross fa una piramide di prodotti da bagno mentre Charlie fa tutto il
lavoro di scrittura del suo discorso. Lui č molto impressionato, poi,
quando la ringrazia, i loro visi si avvicinano e i due hanno un attimo
di emozione. Ross č ancora pių impressionato quando le insegna a
truffare il minibar; poi, dopo che Charlie inizia a parlare a Ross del
suo primo matrimonio, lei rivela che il suo ex-fidanzato era gay, e
presto i due si sentono legati.
Joey e Rachel si divertono, ma, quando lui le chiede di parlargli
della sua vita sentimentale, lei tenta di negare. Joey la conosce
troppo bene per essere preso in giro, cosė le fa pressione fino a
quando lei si arrende. Ma quando sta per dirgli la veritā, i due
vengono interrotti da Ross, con un'adirata Charlie. Quando Joey la
porta a cena, Rachel e Ross vedono la coppia lasciarsi, e piangono
all'unisono.
                             ---o0o---
Tornati al Central Perk, Phoebe si sta preparando per il viaggio,
quando si riferisce accidentalmente a David come a "Mike". Tenta di
minimizzare la cosa con una risata, ma Monica la porta fuori - dove
Phoebe confessa che, mentre č pazza di David, non riesce a smettere di
pensare a Mike.
Intanto, Chandler insiste nel dire di essere un pessimo consigliere,
ma dice a David che Phoebe ha scaricato Mike perchč si era rifiutato
di sposarla. Gli suggerisce di far sapere a Phoebe che lui č aperto al
matrimonio, ma lo scienziato prende la cosa nel modo sbagliato e
decide di chiederle davvero di sposarlo.
Quando Monica (molto sexy in una blusa larga) lo scopre, dice a
Chandler che Phoebe rifiuterā la proposta di David, il suo cuore sarā
spezzato, non si riprenderā e finirā di nuovo sola.
Quando arrivano alle Barbados, sta piovendo forte e l'alta umiditā fa
gonfiare del doppio i capelli di Monica, facendola sembrare una delle
Supremes o addirittura Roseanne Rosannadanna!
Ma quando Phoebe viene a sapere che David ha intenzione di chiederle
di sposarlo, lei dice a Monica che sarebbe fantastico, dato che Mike
l'avrebbe sposata solo se lei lo avesse prima rapito. Monica telefona
a Mike per avvisarlo di ciō che stava per succedere, poi gli ordina di
chiamare Phoebe, facendo sė che Chandler la accusi di impicciarsi
degli affari altrui.
Al ristorante, David sta per fare la sua proposta quando salta fuori
Mike e insiste nel fare la proposta per primo. Quando Phoebe rifiuta,
David č tiepidamente entusiasta, ma lei spiega che non aveva mai avuto
bisogno di una proposta di matrimonio, voleva solo sapere se lei e
Mike avrebbero potuto avere un futuro insieme.
Phoebe informa uno sconfitto David che avrebbe anche potuto dirgli di
sė, ma che sarebe stato sbagliato; cosė il poverino rimpiange tutti i
suoi anni a Minsk senza lei, oltre che il dito del piede perso per
congelamento. Quando se ne va, Phoebe e Mike si baciano, e una Monica
coi capelli sempre pių gonfi esulta nella sua impiccionaggine.
                             ---o0o---
Questo č stato in realtā un buono episodio, fintanto che vengono messe
da parte le grandi attese per un season finale. Entrambe le storie
erano piuttosto allegre, fintanto che si spera solo che le coppie
"giuste" finiscano insieme. E la Monica impicciona non era eccessiva,
fintanto che si riesce a trovare divertenti i suoi capelli che vivono
di vita propria.
Intanto, lo script ha fatto un onesto lavoro di gestione di nove
personaggi, dove ognuno aveva il suo spazio, compresi Aisha Tyler, che
finalmente inizia a prendere vita, e il veterano ruba-scena Hank
Azaria, che ha fatto molto bene nel difficile compito di ritrarre la
tragica figura di David, che realizza di aver sprecato la sua vita e
che viene scaricato.
Ma di sicuro l'elemento principale č stato il quadrilatero amoroso,
che adesso mostra evidenti segni di incroci sulle diagonali. Liberato
dal suo consueto compito di perdente fisso, Ross ha acquistato valore
quando ha passato del tempo di qualitā di Charlie; mentre ancora una
volta Joey e Rachel erano molto divertenti, fintanto che non si viene
infastiditi da una scena piuttosto spinta.
                             ---o0o---
Dopo non aver visto Emma in persona per un po' di tempo (negli ultimi
due episodi abbiamo visto solo il suo passeggino), siamo riusciti
finalmente a darle un'occhiata come si deve. Stavolta non era un
robot, ma una bambina vera; lo si puō dire dal fatto che il suo
sguardo vagava dappertutto, probabilmente alla ricerca della sua vera
mamma. Quelli che non credevano che fosse un robot, adesso dovrebbero
riuscire a vedere l'enorme differenza abbastanza facilmente.
Quando Rachel arriva per prendere Emma da Ross, guardate il suo
avambraccio sinistro, dove sembra indossare una benda. Questo diventa
evidente pių in lā, quando si lamenta con lui per l'uragano. Dato che
non viene detto niente, dev'essere stata Jennifer Aniston ad essere
infortunata; qualcuno sa cosa le č successo?
Non č stato dolce vedere Ross cosė eccitato per il fatto che tutti i
suoi amici stavano arrivando alla sua grande conferenza al punto da
incasinarsi per trovare dei pass per loro? Phoebe ha tentato di essere
di supporto, Chandler ha detto non vedeva l'ora di sentire il suo
discorso, anche stavolta č Rachel che lo sminuisce.
La battuta di Ross sul mantello per l'invisibilitā č il primo
riferimento ad Harry Potter nel telefilm? Non hanno detto niente dei
capelli cespugliosi di Monica...
Se Joey fosse stato un paleontologo, Sarah la groupie gli avrebbe
chiesto di firmarle il reggiseno, anzichč solo un libro?
Ross ha ragione, non c'č il "The" in "Days of our Lives", ma Joey ha
mai sentito dire da un narratore "these are the days of our lives"?
In passato, Joey ha detto correttamente "Giorni delle nostre vite" 22
volte e non si č mai sbagliato; mentre la frase "i giorni delle nostre
vite" č apparsa quattro volte all'interno di una frase normale.
Avete realizzato che il fatto che Joey volesse scavare una buca sia un
grande elemento di continuitā con la 325 "TOA the Beach", dove ha
scavato un'enorme buca nella sabbia? Questo significa che Chandler
Bing finirā per fare ancora la pipė addosso a qualcuno?
Kate Miller? Questa non puō essere una coindicenza. Era una battuta
autoreferenziale - e in questo caso qualcuno ha qualche idea? O era un
presagio il nominare Rachel come il perduto amore di Joey nella terza
stagione?
O Kate ha sposato un farmacista milionario per soldi e salterā fuori
in un nuovo episodio per turbare Joey e Rachel?
Quando Ross ha costruito la sua piramide, ha preso i componenti dal
suo bagno o dalla sua valigia?
Se il fidanzato di Charlie era gay, ha mentito al soap opera party?
Quando Ross e Rachel hanno sospirato insieme, č stata la prima volta
che sono stati sulla stessa lunghezza d'onda - da sobri - in sette
anni?
Chandler e Monica adesso stanno felicemente insieme da 120 episodi.
Com'č stato possibile che Chandler e Monica abbiano tranquillamente
parlato di argomenti scientifici con David quando vengono tediati a
morte quando Ross tenta di parlargliene?
Comunque, sia David che Monica avevano ragione riguardo a come vola un
aeroplano.
Mentre Phoebe si riferisce per la prima volta a David come "Mike",
avete notato che la tazza di caffč di lui č *esattamente* dello stesso
colore della sua maglia?  Sembra persino avere lo stesso motivo! O č
cosė, oppure David in realtā stava tenendo un'invisibile tazza di
caffč...
Avete notato che la lavagna fuori dal Central Perk annuncia ancora
"Neighbour Tim" come nella 802?
Con tutti questi extra al Central Perk e alle due conferenze, č stato
questo l'episodio col numero maggiore?
Ok, quando Monica si č sporta in avanti per parlare a Chandler di
Mike, tutti i fan di Courteney Cox stavano per esplodere! Ma non č
stato grande vedere che lei si interessava che Phoebe stesse bene pių
di quanto non abbia fatto quella stronzetta di Rachel?
Phoebe non ha delle "riserve" per assicurarsi di non finire da sola?
Quando i capelli di Monica si gonfiano ulteriormente, non č adorabile?
Ma perchč Phoebe si č riferita a lei come a "Roseanne Rosannadanna"?
Quando Chandler e Monica sono al ristorante a guardare David che
chiede la mano di Phoebe, come abbiamo fatto a non vedere l'arrivo di
Joey e Charlie?
Ohhh, povero David, č stato trattato cosė male e stavolta era quello
con l'anello! Secondo le regole stabilite nella 624/5 "TOW the
Proposal", David avrebbe dovuto essere il vincitore, visto che era
Chandler (e non Richard) ad avere un anello.
E quanto ha sofferto David a Minsk senza Phoebe, lei avrā scelto il
ragazzo giusto? Solo due anni fa lui era l'amore della sua vita.
(traduzione a cura di Chettimar) 
-- 
j./I'm not normally a praying man, but if you're up there, please save 
me, Superman!
Powered by NGQ  [Next Generation Quoting v.1.4] . Tessera #1,5 ASS-FC
Still alive (very alive) on Monday at 22.41.23 - 
http://www.iftf.it

 923 - Conferenza alle Barbados (prima parte)
UFFFFFFFFFFFF ma quanti tagli hanno fatto?!? Qui ci sono scritte cose che 
non ho visto...la coperta, la piramide, il minibar, il fidanzato gay...hanno 
eliminato il fidanzato gay!!!!!! Ma come si fa?

 eliminato il fidanzato gay!!!!!! Ma come si fa?
Sì, infatti.... :(
Stavo leggendo e mi stavo scervellando per tentare di ricordare cose
che non ho mai visto, nemmeno nel cofanetto della serie che ho preso!
ciauz! (un triste ciauz)

il fidanzato gay...hanno eliminato il fidanzato gay!!!!!! Ma come si fa?
	 Charlie: So, why did you break up?
	Ross: (embarassed) Oh, it was... it's complicated, you know? 
	She... she was... eh... gay.
	Charlie: Oh my God, this is so cool!
	Ross: Ok, odd thing to get excited about!
	Charlie: No, it's just... I was enganged to a guy who turned 
	out to be gay!
	Ross: Hey! High-five! (they high-five)
	Charlie: Didn't you feel so stupid that you didn't see the 
	signs? My fiancé was always going away on these long weekends 
	with his tennis partner.
	Ross: My wife had a workout friend she went to the gym with 
	everyday for a year. She didn't get any fitter.
	[...]
-- 
j./Frankly, my dear, I don't give a damn.
Powered by NGQ™ [Next Generation Quoting v.1.4] . Tessera #1,5 ASS-FC
Still alive (very alive) on Tuesday at 10.41.35 - 
http://www.iftf.it

che non ho mai visto, nemmeno nel cofanetto della serie che ho preso!
che cofanetto? quello USA dovrebbe contenere gli episodi in 'versione'
trasmessa ed estesa. Quelli inglesi pure, fra l'altro.
-- 
j./Documentation is like sex: when it is good, it is very, very good; 
and when it is bad, it is better than nothing.
Powered by NGQ™ [Next Generation Quoting v.1.4] . Tessera #1,5 ASS-FC
Still alive (very alive) on Tuesday at 10.42.31 - 
http://www.iftf.it

 USA non fosse 'estesa']
anch'io non li ricordo...
ciao
s
-- 
Stephen McPuppa
Il sito del NewsGroup IHAq: 
http://www.ithobbyacquari.org
---------------------------------------------------------
Attenzione: anti-spam attivato, per scrivermi in privato
sostituisci 'sMcPuppa' con 's della puppa' senza spazi.
---------------------------------------------------------

 Quando i capelli di Monica si gonfiano ulteriormente, non è adorabile?
Ma che gusti ha questo?!?!?! :-D


Ma che gusti ha questo?!?!?! :-D
deve essere una nuova pratica sessuale. :)
-- 
j./"That is not death which can eternal lie,
And with strange eons even death may die..." 
         - Abdul Alhazred (The Necronomicon)
Powered by NGQ™ [Next Generation Quoting v.1.4] . Tessera #1,5 ASS-FC
Still alive (very alive) on Tuesday at 10.20.33 - 
http://www.iftf.it

 deve essere una nuova pratica sessuale. :)
hairy. :-DDD


hairy. :-DDD
io non l'ho detto. :)
-- 
j./Each (CSI) episode is pretty much about a murder mystery, but the 
real mystery is why this crap is still on the air.
Powered by NGQ™ [Next Generation Quoting v.1.4] . Tessera #1,5 ASS-FC
Still alive (very alive) on Wednesday at 11.49.30 - 
http://www.iftf.it