Newsgroup: it.fan.tv.friends
Titolo: [OT] Dwarf e Midget

Per soddisfare alcune curiosità, nate oggi in quel di Milano, dove ho
conosciuto tre partecipanti del NG. I nomi sono topsecret. Posso solo
dirvi che uno fa finta di lavorare e invece scarica dalla rete. Una è
una santa perché sopporta il fantacalcio e uno è posseduto da uno
Yogurt. Incredibile. Grazie per le ore trascorse, siete grandi! :)
Dwarf è il termine usato per le creature fatate e anche per chi è
affetto da nanismo. Midget è il termine che si usa, ad esempio, nel
porno ed è offensivo se riferito a chi è affetto da nanismo. Il
termine "midget", nel suo significato normale, significa "versione
piccola o in miniatura di qualcosa". Il termine midget può indicare
una classe di oggetti di piccola dimensione. Es, la midget car è
l'utilitaria. Negli USA il termine "Midget sports" indica delle
competizioni sportive per bambini.
Il mio dizionario inglese/italiano riporta midget come sinonimo di
dwarf, anche per indicare chi affetto da nanismo, mentre il monolingua
(vedi 
www.dictionary.com
) riporta midget come offensivo se riferito a
chi è nano.
Il cambridge online riporta midget anche riferito alle persone.
Mi vien da pensare che il termine midget sia considerato offensivo
solo negli States.
Un'ulteriore ricerca mi ha portato a trovare alcuni post da
alt.english.usage e il suo "gemello" alt.usage.english.
Per soddisfare alcune curiosità ^_^
As I understand it, dwarfism and midgetism are both caused by a defect
in the pituitary gland (due to a recessive gene?): in the first case
causing normal development of head and trunk ONLY; and in the second
case retarding normal growth in ALL aspects of the body.
dwarf:
1a: A person of unusually small stature; esp: one whose bodily
proportions are abnormal.
midget:
1: A very small person; specif: a person of unusually small size who
is physically well-proportioned
La differenza c'è, almeno, forse, dal punto di vista medico.
In ogni caso, visto che è probabile che entrambi i termini siano
fastidiosi se si sta parlando con una persona affetta da nanismo è
meglio evitare di usarli :).
C'è chi usa little people, sia per gli hobbit, che per i nani.
Sul sito 
www.dwarfism.org
"Use of the word short stature is considered extremely offensive by
some people. It is better to refer to someone of short stature as a
"Little Person" or "Dwarf". Also, some people find the term 'dwarf' as
equally offensive as 'midget.'"
Alla fine credo che il termine "midget" sia proprio da evitare.
Sebastiano
--
I'm federal agent Jack Bauer, and today is the longest day of my life.

Alla fine credo che il termine "midget" sia proprio da evitare.
cerchero' di scoprirlo di persona la prossima volta che vado negli
states... ;)) se non torno indietro sapete il motivo... :)
-- 
j./Merdimonio.
Still alive (very alive) on Saturday at 23:19:27 - 
http://www.iftf.it

>lo yogurt e' fra noi e ancora ci sta parlando
Buonasera. Sono lo Yogurt. Se volete avere indietro un postatore a
vostro piacimento dovrete darmi:
- una confezione di Danone Frutta Frullata ninfomani
- una cofana kingsize di Magro 0,1
- dieci miliardi di fermenti lattici in banconote di piccolo taglio.
Se non vedrò queste tre cose entro le prossime ventiquattro ore, il
suddetto postatore vi sarà recapitato convertito in sabbia per pesci.
Lo Yogurt
P.S. A quel tizio con quello strano nick che finisce in "Pop" dico
solo questo: so chi sei. Ti cercherò, ti troverò e ti impedirò
fisicamente di fare ricerche su qualsiasi motore di ricerca
centrafricano.

centrafricano.
Noooooooooooooooo!
Toglietemi tutto, ma non google! ;)


>Toglietemi tutto, ma non google! ;)
Tu sei il signor Google, confessa. ;)))
TDSotC - inquisitorio

Tu sei il signor Google, confessa. ;)))
Ebbene sě, lo ammetto.


 Alla fine credo che il termine "midget" sia proprio da evitare.
Hai visto "Freaks" di Tod Browning?
Beh, Hans e Frieda erano definiti "midget", alti e proporzionati quanto un
bambino di 8 anni, ma con l'aspetto da adulti in miniatura.
MM

>Hai visto "Freaks" di Tod Browning?
Siiii pazzesco!!!!!!!!
Mavi

centrafricano.
Un ammasso di fermenti lattici accecato dalla gelosia... ^__^
<>> TAcchAN <<>
-- 
It is easier to forgive an enemy than to forgive a friend 
(William Blake)