Newsgroup: it.comp.giochi.action
Titolo: I preferiti dagli italiani...

http://www.tomshw.it/news.php?newsid=18274

 
http://www.tomshw.it/news.php?newsid=18274
MIGLIORE FPS: Gears of War 2
Dove cazzo è la prima persona in GoW2, di grazia?!?
MIGLIOR LOCALIZZAZIONE: Dead Space
Aahahahahahaha questa è una candid camera ahahahaha!!!!
MIGLIOR GIOCO DI GUIDA: Burnout Paradise
Se vabbé...

 Se vabbï¿œ...
Saranno amanti di giochi super-arcade :D

 Se vabb�...
rotfl.
la consolizzazione del mondo sta dando i suoi frutti.

 la consolizzazione del mondo sta dando i suoi frutti.
E dopo questa perla di saggezza possiamo chiudere il sipario...:D

 in effetti in giro ci sta di meglio.
Una localizzazione fatta bene è quella di Mafia, o quella dei due Max
Payne, o ancora quella di Mass Effect. Dead Space avrebbe una
localizzazione normalissima, ma la voce di Dario Argento rende il
risultato finale peggiore di HL2!

risultato finale peggiore di HL2!
Dai, magari al secondo posto avrebbero messo Mirror's Edge con lo splendido 
doppiaggio della figlia... XD
Comunque, secondo me il premio localizzazione andrebbe diviso tra giochi 
doppiati e sottotitolati. Per esempio, dietro GTA IV e altri c'� un gran 
lavoro di localizzazione e traduzione, � un peccato che nessuno ne tenga mai 
conto perch� non sono doppiati in Italiano. 

 risultato finale peggiore di HL2!
Questo � assolutamente impossibile.
La localizzazione di HL2 � lammerda dalla prima all'ultima frase.
Quella di Dead Space � di buona qualit�, fatta eccezione per le parti 
doppiate da Dario Argento, che sono in definitiva trascurabili.
-- 
Michelangelo 

 
http://www.tomshw.it/news.php?newsid=18274
Praticamente tutti i siti e le riviste hanno convenuto nel dire che 
quest'anno FIFA 09 era migliore di PES 2009, eppure gli italiani dimostrano 
di essere troppo legati a un marchio.
Anche come gioco per la famiglia, sono poco d'accordo. Sicuramente a vincere 
deve essere un gioco per WII, la party console, ma perch� Wii-Fit che � pi� 
un training game che un vero e proprio divertimento?
Sul miglior gioco dell'anno X360 non mi aspettavo altro visti i risultati di 
vendita. Felice per Fallout 3 che merita davvero tante ovazioni.
Quanto al gioco di guida, perch� vi sorprendete? Burnout Paradise � un 
marchio che fa soldi, ma poi cn l'Ultimate Box a 25 Euro ha subito 
un'impennata nelle vendite. 

"rogermorse" <roger...@email.it.invalid> ha scritto nel messaggio 
news:gvlu50$4d9$1...@tdi.cu.mi.it...

Ma vergognati che hai preso una 360!
-- 
Let the bodies hit the floor 

 Aahahahahahaha questa � una candid camera ahahahaha!!!!
No Topol�, Dead Space e' localizzato strabenissimo. E' stato uno dei pochi 
(si contano sulle dita di una mano) che non mi ha fatto rimpiangere 
l'originale.


 Ma vergognati che hai preso una 360!
e ancora e ancora.

 l'originale.
Oh, Aluca', io quando sento uno che parla con la cadenza dialettale,
che su una nave spaziale tra qualche secolo nello spazio profondo mi
dice "...i contaggggiati, aoh...", a me cascano i coglioni.
Magari sbaglio a limitare il concetto di localizzazione col fattore
recitazione, ma per me quello è l'aspetto preponderante. Max Payne,
Mafia, Splinter Cell (fino al terzo), Mass Effect, prima di tutto
erano recitati da attori coi controcazzi (Giorgio Melazzi, Luca Ward,
ecc), non da doppiatori dei cartoni animati.

"rogermorse" <roger...@email.it.invalid> ha scritto nel messaggio 
news:gvm3h3$ab2$1...@tdi.cu.mi.it...

Si spieghi, sig. Ungaretti.


 ecc), non da doppiatori dei cartoni animati.
A parte il fatto che gli effetti vocali sono stati riprodotti alla 
perfezione, che Argento dice due battute, direi che il resto e' davvero 
ottimo. Per esempio, le voci di Kendra, di Hammonds sono quasi meglio delle 
originali. E la voce inglese di Hammonds e' quell'attore che faceva 
l'ambasciatore di Serse in 300. Il negrone che si becca "QUESTA. E'. 
SPARTA!" e viene buttato nel pozzo. Roba non da poco, e di ottimo livello.
Come tutte le produzioni recenti di EA, del resto. Cazzo, l'ho scritto 
ancora...


 Si, sono d'accordo. Anche se ometti che Argento e' un coglione di merda.
la zoccola..... e perch�?      (a parte il doppiaggio)

"Snake01" <a@b.c> ha scritto nel messaggio news:gvmrf1$338$1...@tdi.cu.mi.it...

Perch� l'ultima idea che ha avuto e' stata pi� di trent'anni fa.
Dai, l'hai visto il cartaio? Porcoddio, volevo suicidarmi...


 -- 
Ah su questo ti do perfettamente ragione, anche se il cartaio non l'ho 
visto.....  non ho visto nessuno degli ultimi a dire il vero. "La terza 
madre" com'�?

"Snake01" <a@b.c> ha scritto nel messaggio news:gvoaes$693$1...@tdi.cu.mi.it...

Fatti un favore, non li vedere.
