Newsgroup: it.comp.giochi.action
Titolo: E' uscito DEUX EX in italiano

qualcuno ce l'ha già? è tradotto decente, vale la pena?
Paul - Italy
Jamiroquai - the italian page:
http://jamiroquai.freeweb.org
Guida musica Funky in Supereva:
http://guide.supereva.it/intrattenimento_e_spettacolo/funky/

 qualcuno ce l'ha già? è tradotto decente, vale la pena?
Il parlato è in inglese coi sottotilitoli (meno male xchè il doppiaggio è
eccezionale), il resto è tutto ita.
Non sono andato molto avanti.
Non sembra male, ma assicurati di avere un piccì bello potente perchè sennò
va lento come la paura.
Cla.

eccezionale), il resto è tutto ita.
Perche' parli di doppiaggio?
Ma scusa la versione italiana non ha il parlato in ita?
ma allora e' una bufala come thief.. il parlato in inglese e
manualetto in ita.  :-((
http://baldo.freeweb.org

 manualetto in ita.  :-((
No.
Il gioco è tutto in italiano. L'unica cosa in inglese è proprio il parlato,
che è semplicemente sottotitolato.
Cla.

 qualcuno ce l'ha già? è tradotto decente, vale la pena?
Anche sei nel ng sbagliato (il suo posto e' it.comp.giochi.rpg), si, e' uscito 
Lunedi' scorso
Il parlato e' rimasto, mannaggia la pupazza, in inglese, ma i sottotitoli sono 
buoni e non pare ci siano errori di traduzione.
Il gioco e' un vero capolavoro, quindi io, fossi in te, lo prenderei al volo
-- 
Per rispondermi in email usa l'indirizzo nella firma
 Cristian Castellari         ICQ UIN: 26018693 
 
c.ca...@imola.queen.it
     Skyflash on the net 
         ***  PGP Key Available  *** 

Ciao!
Ci sto giocando e ti posso dire che è fantastico, un po' SS2,un po'
Thief.

Il gioco č tutto in italiano. L'unica cosa in inglese č proprio il parlato,
Quindi NON e' TUTTO in italiano...
La versione ITA di Deus Ex e' in Inglese con i sottotitoli e i testi in
italiano...
Giusto per essere precisi precisini...
Saluti salutini!  ^_^
--
   _/_/_/        Dimer Camparini        _/_/_/
  _/_/_/     Reggio Emilia - ITALY     _/_/_/
 _/_/_/  
dimer-c...@libero.it
    _/_/_/
_/_/_/ UIN:1645559 - Nickname:Ciccio _/_/_/

Anche sei nel ng sbagliato (il suo posto e' it.comp.giochi.rpg)
Giuro che non lo faccio apposta Christian...  ;-))
Ma l'ho giocato un bel po' fino ad ora e francamente Deus Ex NON e' un
RPG...(non piu' di quanto non lo fosse SS2, che gia' a suo tempo venne
dichiarato come un "FPS molto profondo") piu' che altro e' un simulatore di
commandos d'infiltrazione...
Bellissimo...eccezionale atmosfera...curatissimo...ha anche qualche dialogo,
qualche obiettivo secondario e la possibilita' di "far crescere" il
personaggio...ma non arriva ad essere un RPG a tutti gli effetti...
Poi se ne puo' parlare anche in ICG.RPG (come si fa anche per SS2)...ma io
personalmente ne parlero' qui...
Saluti!  ^_^


 Giuro che non lo faccio apposta Christian...  ;-))
Ok :-)))
De gustibus...


 Giusto per essere precisi precisini...
Massimo Alfredo Giuseppe Maria.
Cla.

Due modi diversi di dire la stessa cosa.
Dillo un po' come ti pare...basta che non dici che e' TUTTO in ita,
altrimenti la gente potrebbe confondersi...


 altrimenti la gente potrebbe confondersi...
Ma io calcolo che la gente non legga una parola sì e tre no....
^__^
Cla.

Ma io calcolo che la gente non legga una parola sě e tre no....
Io non lo escluderei a priori...


Giusto per essere precisi precisini...
Il buon vecchio Dimer ^___^
--
----------------------------------------------------------------------------
Nick              : Matthia
E-Mail            : 
matth...@libero.it
IRC Nick       : Matthia - Flat_Matt - Vault_13
Canale chat  : #Dragons_Tavern
ICQ Number  : 31640393
Flat                : Infostrada - Tempo Zero
Per mandarmi una mail togliere il "SA" che sta
dopo la "z" di Matthiaz e prima della chiocciola
----------------------------------------------------------------------------