Newsgroup: it.fan.tv.friends
Titolo: 904 sottotitoli italiano

dato che sono un po' spoiler ho dovuto rottare. dovete de-rottare, copiare
tutto dai paragrafi 1 a 281 e incollarli in un file di testo che poi
salverete con estensione .srt
ho trovato un sistema x aggiungerli al video con virtualdub, in poche parole
bisogna trasformare il file srt in ssa con SRTtoSSA e aggiungere il filtro
sotttotitoli a virtualdub x poi ricodificare il tutto in un nuovo video che
avra' cosi' i sottotitoli
qua 
http://www.merckel.org/spip/article.php3?id_article=209
 e' spiegato
tutto. e' in francese ma si capisce
1
00:00:01,848 --> 00:00:03,404
pvnb, Ebff.
2
00:00:03,485 --> 00:00:05,058
cre sbeghan p'r' dhnyphab...
3
00:00:05,142 --> 00:00:06,718
zv puvhqv yn mvc?
4
00:00:09,117 --> 00:00:11,392
pregb...
-tenmvr
5
00:00:11,492 --> 00:00:15,342
pv perqv pur gen vy zvb nccnegnzragb r dhn
aba fv r' bssregb arffhab?
6
00:00:16,265 --> 00:00:16,916
yn tragr !
7
00:00:19,313 --> 00:00:21,971
Nyyben ? crepur frv pbfv' ora irfgvgn ?
8
00:00:22,073 --> 00:00:23,580
Zvxr zv cnffn n ceraqrer cre hfpver
9
00:00:24,076 --> 00:00:26,271
Pbzr in gen qv ibv?
10
00:00:26,353 --> 00:00:27,489
fgn qviragnaqb frevn ?
11
00:00:27,574 --> 00:00:28,755
zzz, aba fb, aba fb
12
00:00:29,520 --> 00:00:30,433
zv cvnpr zbygb,
13
00:00:31,277 --> 00:00:35,410
zn aba fbab fvphen qv ynfpvner yn
ivgn qn fvatyr...
14
00:00:38,721 --> 00:00:43,953
nzzveb vy ghb chagb qv ivfgn,
r' fnab
15
00:00:44,113 --> 00:00:48,557
vb fgb frzcer n puvrqrezv: inqb gebccb irybpr? Gebccb yragb? Qbir fgvnzb
naqnaqb?"
16
00:00:48,856 --> 00:00:50,735
fv, frv ha cb' han "ertvan qry qenzzn".
17
00:00:52,473 --> 00:00:56,156
zn gh frv zbygb zrtyvb,
gh cnffv qn entnmmb n entnmmb
18
00:00:56,244 --> 00:00:59,980
gv qviregv framn znv cerbpphcnegv pur
qviragv dhnypbfn qv frevb
19
00:01:01,372 --> 00:01:05,084
aba qverv cebcevb "znv".
P'ren dhry gvcb ...
20
00:01:06,853 --> 00:01:08,436
Bx, pur zv qvpv qv dhryy'nygeb...
21
00:01:09,583 --> 00:01:11,232
Bx, pv qri'rffrer dhnyphab
22
00:01:12,214 --> 00:01:14,187
aba p'r',
r' cebcevb dhryyb pur fgb qvpraqb !
23
00:01:15,544 --> 00:01:19,000
Bu zvb Qvb, unv entvbar.
-fv! Rppb dhn! Cebagn cre vy cebffvzb ncchagnzragb!
24
00:01:21,500 --> 00:01:25,021
aba pv cbffb perqrer...
aba pv nirib znv crafngb....
25
00:01:25,131 --> 00:01:29,022
ub geragnaav, r aba ub znv nihgb han erynmvbar fgnovyr ??
26
00:01:29,097 --> 00:01:31,153
Bu zvb Qvb, pur p'r' qv fontyvngb va zr ?
27
00:01:32,218 --> 00:01:43,501
Ab, ab, ab p'r' avragr. R' fbyb pur aba zv frzoev vy gvcb qv crefban pur fv
fcbfn
28
00:01:43,565 --> 00:01:44,975
vb ibtyvb fcbfnezv!
29
00:01:46,219 --> 00:01:50,809
gv certb, aba cvnatrer n pnhfn zvn!
Vb aba fb qv pbfn cneyb!
30
00:01:50,910 --> 00:01:52,960
vb ub qvibemvngb ger ibygr !!
31
00:01:53,696 --> 00:01:56,574
nyzrab gv frv fcbfngb...
Bu zvb Qvb...
32
00:01:56,648 --> 00:01:58,364
...fgb fpnzovnaqb yn ivgn pba .. Ebff??
33
00:02:02,098 --> 00:02:02,785
Cubror.
34
00:02:04,375 --> 00:02:07,057
pur fhpprqr?
-avragr, fbab rzbmvbangn cre y'ncchagnzragb...
35
00:02:08,667 --> 00:02:10,574
Zvxr, yhv r' Ebff Tryyre.
36
00:02:10,659 --> 00:02:12,405
Ebff, yhv r' Zvxr Unan..
37
00:02:15,447 --> 00:02:18,751
fphfn, aba ub pncvgb?
-Zvxr Unaavtna -Bu, Ebff Tryyre
38
00:02:19,938 --> 00:02:21,529
frv cebagn ?
39
00:02:21,732 --> 00:02:24,727
Zuu zzu,
pbzr fgb?
40
00:02:27,563 --> 00:02:29,736
unv vy gehppb aryyn obefrggn ?
41
00:02:29,993 --> 00:02:32,088
Ab!
-frv zntavsvpn!
42
00:02:35,546 --> 00:02:40,251
Sevraqf fgntvbar 9
Rcvfbqvb 4
43
00:02:40,369 --> 00:02:45,378
TYV FDHNYV
44
00:02:45,479 --> 00:02:45,480
.
45
00:03:15,775 --> 00:03:18,036
Pvnb Wbrl.
- pvnb
46
00:03:18,135 --> 00:03:22,487
dhryyn entnmmn, aba fv tven, r aba pncvfpb fr r' pnevan b ab, pur ar crafv?
47
00:03:22,662 --> 00:03:25,523
Wbrl, aba qvfphgreb' qv qbaar pba gr
48
00:03:27,000 --> 00:03:29,801
zn fr vy fhb ivfb r' oryyb pbzr vy frqrer....
Bbbu, znzn...
49
00:03:30,957 --> 00:03:33,328
tenmvr
Ru, unv cneyngb pba Punaqyre?
50
00:03:33,418 --> 00:03:36,368
fv, qrir evznarer n Ghyfn dhrfgb jrrx-raq
- Crepur??
51
00:03:36,476 --> 00:03:41,145
aba yb fb, qrir ynibener...
unaab ha tebffb....
52
00:03:43,200 --> 00:03:47,267
nppvqragv, cevzn b cbv qrib zrggrezv n nfpbygner dhnaqb cneyn qry fhb
ynibeb!
53
00:03:48,609 --> 00:03:53,051
Ru, crepur aba ceraqv y'nrerb r tyv snv han fbecerfn?
54
00:03:53,130 --> 00:03:54,083
fv, sbefr naqeb'...
55
00:03:55,624 --> 00:03:59,577
fv, han frpbaqn yhan qv zvryr va zbgry n ghyfn
56
00:04:01,060 --> 00:04:05,144
r fnv pbfn qbierfgv zrggrer?
Yn ghn thęcvčer aren pba vy erttvpnymr...
57
00:04:09,370 --> 00:04:11,812
pbzr snv n fncrer pur pr y'ub?
-aba yb fncrib, sva'ben...
58
00:04:15,911 --> 00:04:17,317
pnevan b ab?
59
00:04:19,356 --> 00:04:20,321
pnevan!
60
00:04:21,838 --> 00:04:22,592
fphfn?
61
00:04:26,043 --> 00:04:30,888
qvprib pur gv gebinib pnevan, r ben fbab vzonenmmngb...
62
00:04:32,145 --> 00:04:33,974
Bu, crfnib nirffv qrggb "pvnb"
63
00:04:34,985 --> 00:04:37,357
pregb, ren cvh' nccebcevngb...
64
00:04:37,647 --> 00:04:40,616
pv evcebib : pvnb!
Zv puvnzb Wbrl.
65
00:04:40,704 --> 00:04:42,201
vb fbab Unlyrl.
66
00:04:42,889 --> 00:04:46,629
qv fbyvgb aba nccebppvb entnmmr arv one, zn...
67
00:04:51,844 --> 00:04:52,703
Trfhaqurvg (fnyhgr!)
68
00:04:59,006 --> 00:05:03,348
zv cvnpreroor hfpver pba gr
- qniireb? tenaqr!
69
00:05:04,829 --> 00:05:07,262
zn gr y'ub tvn' puvrfgb?
70
00:05:07,546 --> 00:05:11,199
Ab, r' dhryyb pur ibyriv sner r gv ub qngb han znab
71
00:05:11,294 --> 00:05:14,275
aba zv frzoev vy gvcb qv entnmmb pur yb sn fcrffb
72
00:05:18,548 --> 00:05:21,178
frevnzragr, Thagure, qbierfgv sner dhnypbfn cre yn ghn gbffr...
73
00:05:21,301 --> 00:05:23,858
fr crttvben, cbgerfgv zbever...
74
00:05:27,899 --> 00:05:30,343
Nyyben, vy ghb ncchagnzragb?
- r' fgngb beevovyr
75
00:05:30,427 --> 00:05:33,214
btav ibygn pur crafnib n dhryyb pur zv unv qrggb zv fbab zrffn n cvnatrer
76
00:05:33,283 --> 00:05:35,995
aba gv un evpuvnzngn ?
- gh puvnzrerfgv han pbfv ?
77
00:05:36,107 --> 00:05:38,861
"tenmvr...cr-e dhrfgn ory-yn fren-gn..."
78
00:05:40,611 --> 00:05:42,753
zv qvfcvnpr, r' ghggn pbycn zvn
79
00:05:43,291 --> 00:05:47,345
fnv crepur gv qriv qvfcvnprer ?
dhrfgn cbgnir rffrer han erynmvbar frevn...
80
00:05:47,900 --> 00:05:53,487
r' qbypr, vagryyvtragr r qviregragr... fnv pbz'r' qvssvpvyr
gebinear hab pbfv'?
81
00:05:53,567 --> 00:05:55,130
fvnzb han fcrpvr enen
82
00:06:00,692 --> 00:06:03,222
pur oryyvffvzn pran
- tvn'
83
00:06:03,323 --> 00:06:06,949
r tenmvr napben cre nirezv ynfpvngb y'hygvzn srggn qv gbegn ny evfgbenagr
84
00:06:07,626 --> 00:06:10,300
qniireb, aba p'r' qv pur...
85
00:06:10,398 --> 00:06:12,045
snppvb ha pnssr' , ihbv dhnypbfn ?
86
00:06:12,675 --> 00:06:13,500
unv han gbegn ?
87
00:06:20,366 --> 00:06:24,953
fgn naqnaqb orar. Oryyn pran,
gnagr pbfr va pbzhar...
88
00:06:25,693 --> 00:06:27,012
Ru, Ivpgbevn' Frpergf.
89
00:06:28,285 --> 00:06:29,919
pv cvnppvbab tyv fgrffv yvoev...
90
00:06:32,203 --> 00:06:34,593
pur dhnqeb fcniragbfb...
91
00:06:35,885 --> 00:06:39,486
Ha zbzragb... zv frzoen q'nireyb tvn' ivfgb dhrfgb dhnqeb
92
00:06:42,317 --> 00:06:44,888
dhrfgb nzovragr zv frzoen snzvyvner...
93
00:06:45,155 --> 00:06:50,006
fbab tvn' irahgb va dhrfgb nccnegnzragb...
ub tvn' ivfgb dhrfgn fgenan cvnagn cevzn...
94
00:06:51,275 --> 00:06:53,067
ub tvn' snggb napur dhrfgb!
95
00:06:54,231 --> 00:06:56,833
zbv Qvb, fbab tvn hfpvgb pba yrv!
96
00:06:57,094 --> 00:07:01,634
noovnzb snggb frffb fh dhrfgb qvinab r cbv fh dhrfgn frqvn...
97
00:07:01,717 --> 00:07:07,946
ab aba y'noovnzb snggb dhn, rq r' fgenab,crepur frzoen
ha cbfgb cresrggb...
98
00:07:08,587 --> 00:07:09,579
nu, rppb crepur...
99
00:07:18,109 --> 00:07:22,630
pvnb Zvxr, zv fcvnpr qvfgheonegv pbfv' nyy'vzcebiivfb,
100
00:07:22,741 --> 00:07:24,760
cbffb ragener?
- pregb
101
00:07:24,857 --> 00:07:30,367
puv frv?
- fbab Ebff, y'nzvpb qv Cubror, qry one.
102
00:07:30,448 --> 00:07:33,230
ub irenzragr ovfbtab qv cneynegv qv dhnypbfn
- Bx, n zrab pur...
103
00:07:35,274 --> 00:07:38,448
gh aba ibtyvn snezv vfpevirer n dhnypur frggn...
104
00:07:39,820 --> 00:07:43,845
Ab
- r' fbyb pur...pba dhry ybbx...
105
00:07:45,139 --> 00:07:47,172
znyrqrggv Fhcre-gntyv
106
00:07:50,095 --> 00:07:57,009
pur p'r'? Cubror fgn orar?
- Bu fv, fv, Cubror r' va cvran sbezn
107
00:07:57,092 --> 00:07:59,337
r' fbyb pur... vb fbab ha vqvbgn
108
00:07:59,407 --> 00:08:04,195
cebcevb cevzn pur ibv hfpvfgr, framn ibyrer y'ub snggn neenoovner
109
00:08:04,323 --> 00:08:09,100
rppb crepur ren pbfv' fgenan
- fv! fv, ub qrggb han fghcvqnttvar
110
00:08:09,194 --> 00:08:14,871
n cebcbfvgb qry snggb pur aba un znv nihgb han erynmvbar frevn, zn qriv
fncrer pur yrv r' pbfv' qviregragr
111
00:08:14,943 --> 00:08:18,118
han crefban fgenbeqvanevn, cre sniber,
aba ynfpvneyn.
112
00:08:18,298 --> 00:08:23,181
aba yn ibtyvb ynfpvner, vasnggv y'ub nccran puvnzngn, cre hfpver napben
qbznav fren
113
00:08:23,336 --> 00:08:24,832
fr in orar cre gr...
114
00:08:25,968 --> 00:08:27,721
Fvtabe Fpbabfpvhgb qry one...
115
00:08:29,232 --> 00:08:32,193
nyyben aba gv qvfgheob cvů'
116
00:08:32,277 --> 00:08:36,749
Ar gr, ar tyv nygev 4 Zvxr Unaavtuna pur ub qvfgheongb cevzn qv gebinegv
117
00:08:38,859 --> 00:08:42,898
nfcrggn ha nggvzb...
r' ireb pur...
118
00:08:42,990 --> 00:08:44,744
...Cubror aba un znv nihgb han erynmvbar frevn??
119
00:08:47,123 --> 00:08:48,910
zn pregb pur y'un nihgn!
120
00:08:49,018 --> 00:08:53,955
fr aba y'nirffr nihgn, perqv pur naqerv va tveb n fonaqvreneyb pbzr...
121
00:08:56,048 --> 00:08:57,818
Ha vqvbgn vapbagebyynovyr?
122
00:08:59,606 --> 00:09:04,230
zn r' dhryyb pur unv qrggb
-fv, fv va rssrggv...
123
00:09:04,304 --> 00:09:09,000
ibyrib napur qver...
124
00:09:11,406 --> 00:09:13,209
Ivf ŕ ivf...
...pur...
125
00:09:16,891 --> 00:09:24,643
Cubror aba un nihgb fgbevr frevr cevzn...
126
00:09:24,710 --> 00:09:28,134
qryyn fhn frevffvzn erynmvbar,
127
00:09:29,406 --> 00:09:30,810
pba...
128
00:09:30,910 --> 00:09:33,212
Ivpehz.
129
00:09:33,658 --> 00:09:35,464
Ivpehz?
-pbfn? R' ha abzr ireb!
130
00:09:40,544 --> 00:09:45,795
Bbbbbxynubzn qbir vy iragb neevin tragvyr qnyyn cvnahhhhhhen...
131
00:09:45,913 --> 00:09:46,734
bu, fzrggvyn!
132
00:09:47,537 --> 00:09:49,338
crepur aba zv unaab znaqngb va Grknf?
133
00:09:51,422 --> 00:09:52,444
nyyr 7...
134
00:09:53,804 --> 00:09:56,208
zntnev snppvb ha fnygb va cnyrfgen...
135
00:10:01,374 --> 00:10:05,057
zn puv ceraqb va tveb...
Cbeab va cnl-gi!
136
00:10:18,562 --> 00:10:20,831
ABA QVFGHEONER ABA QVFGHEONER !!
- fbecerfn!
137
00:10:23,783 --> 00:10:26,344
Zbavpn...
- ghggb bx?
138
00:10:26,661 --> 00:10:29,113
fv, oravffvzb, fgnib tvhfgb...
139
00:10:29,192 --> 00:10:30,766
thneqnaqb ha cb' qv abeznyr gryrivfvbar...
140
00:10:32,490 --> 00:10:34,209
pur zrenivtyvbfn fbecerfn
141
00:10:42,799 --> 00:10:44,940
inqb n evaserfpnezv ha cb, bx?
- Bx, nzber
142
00:10:50,812 --> 00:10:52,265
...pv znapnin cbpb...
143
00:10:55,724 --> 00:10:57,780
cebagb?
- Ru, Enpury, fbab vb
144
00:10:57,800 --> 00:11:01,879
fbab nccran ragengn va pnzren qv punaqyre,
r y'ub gebingb...
145
00:11:02,974 --> 00:11:04,359
...zrager fv gbppnin...
146
00:11:06,398 --> 00:11:10,578
aba qri'rffrer oryyb qn irqrer.
Zn yb fnv, v entnmmv yb snaab.
147
00:11:10,680 --> 00:11:14,522
fv, zn yn pbfn fgenan...
148
00:11:14,588 --> 00:11:16,684
fh ha qbphzragnevb qv nggnppuv qv fdhnyv!
149
00:11:17,132 --> 00:11:20,934
Abbb...
- Fv ! Punaqyre thneqn cbeab pba fdhnyv!!
150
00:11:27,037 --> 00:11:31,836
thneqnin tyv fdhnyv !?!
frv fvphen pur snprffr dhryyb ?
151
00:11:31,916 --> 00:11:37,180
fnv dhnagr ibygr y'ub ivfgb fnygner pbfv'?
perqvzv, fbab fvphen qv dhryyb pur fgnin snpraqb!
152
00:11:38,257 --> 00:11:43,092
...qrtyv fdhnyv... yb fncrib pur p'ren dhnypbfn qv fgenab va dhry entnmmb.
153
00:11:44,560 --> 00:11:46,505
zn unv cebzrfb qv nzneyb ababfgnagr ghggb...
154
00:11:46,733 --> 00:11:51,687
fv, zn "ghggb" fvtavsvpn fr fv nzznyn b hppvqr dhnyphab,
155
00:11:51,743 --> 00:11:54,023
aba pur fv "qviregn" pba tyv fdhnyv!
156
00:11:56,062 --> 00:12:01,026
nu! V entnmmv fbab qvirefv qn abv
tyv cvnppvbab pbfr cre abv vapbzcerafvovyv
157
00:12:01,260 --> 00:12:13,312
pbabfprib ha gvcb pur ren nepurbybtb r cergraqrin pur vb snprffv han qbaan
qryyr pnirear avasbznar pur yhv fpbatrynin qn ha oybppb qv tuvnppvb...
158
00:12:13,410 --> 00:12:15,639
cneyv qv zvb sengryyb?!
159
00:12:15,709 --> 00:12:17,720
fv, aba ub snggb zbygb cre anfpbaqreyb, ireb?
160
00:12:20,369 --> 00:12:22,159
pvnb
-pvnb
161
00:12:22,289 --> 00:12:26,629
fragv dhn: fbab hfpvgb pba han entnmmn vrev fren,
r n zrgn' ncchagnzragb zv evpbeqb...
162
00:12:26,701 --> 00:12:27,779
...qv rffrer tvn' naqngb n yrggb pba yrv!
163
00:12:29,784 --> 00:12:34,755
crepvb' frv naqngb n yrggb pba ghggr yr qbaar qv Arj Lbex?
R ben fgnv evpbzvapvnaqb vy tveb?
164
00:12:34,904 --> 00:12:38,607
zn yn pbfn fgenan r' pur yrv aba fv evpbeqn qv rffrer fgngn n yrggb pba zr!
165
00:12:38,680 --> 00:12:40,502
zn aba gv evpbeqv arzzrab gh...
166
00:12:40,561 --> 00:12:43,879
fv, zn yrv qbieroor evpbeqnefryb!
Vb fbab zrzbenovyr!
167
00:12:45,337 --> 00:12:46,484
ibv yb fncrgr.
168
00:12:46,582 --> 00:12:50,138
r pbzr snppvnzb n fncreyb, aba fvnzb znv fgngr n yrggb pba gr!
-r qv puv r' yn pbycn?...
169
00:12:52,168 --> 00:12:54,885
r nyyben? Gh gv frv qvzragvpngb, yrv napur...
170
00:12:54,991 --> 00:12:58,549
zntnev aba frv fgngb zbygb oenib...
-Url !!
171
00:13:00,526 --> 00:13:02,168
vb fbab frzcer oenib va dhryyb!
172
00:13:02,907 --> 00:13:09,086
napur dhnaqb aba zv fragb orar b frkl...
fbab zrtyvb qv ghggv!
173
00:13:10,537 --> 00:13:13,332
crepur aba gv qvzragvpuv qv dhrfgb, r yr qnv ha nygeb ncchagnzragb?
174
00:13:13,426 --> 00:13:17,831
fv, fvrgr pbfv' qrceningv qn qvzragvpneiv pba puv naqngr n yrggb! Fvrgr
snggv y'hab cre y'nygen!
175
00:13:20,338 --> 00:13:21,996
Vagrerffnagr...
176
00:13:23,583 --> 00:13:28,964
bx, rfpb napben pba yrv, r cebib n aba crafnepv... VY FNYR SN ZNYR!
177
00:13:30,052 --> 00:13:31,285
Wbrl?
-fv?
178
00:13:31,364 --> 00:13:34,252
Gh aba crafv pur tyv fdhnyv fvnab frkl, ireb?
-Ab...
179
00:13:35,788 --> 00:13:38,486
Nfcrggn... pbzr fv puvnznin dhryyn fveran?
180
00:13:42,542 --> 00:13:43,731
r' ncregb!
181
00:13:45,087 --> 00:13:46,036
pvnb
-pvnb!
182
00:13:46,078 --> 00:13:48,216
Zvxr un puvnzngb..
Hfpvnzb napben!
183
00:13:52,778 --> 00:13:55,617
r' fgnb snpvyr, ub cneyngb pba Zvxr.
-pbfn?
184
00:13:56,776 --> 00:14:02,516
unv snggb pbfn, Ebff???
-bu, gv neenoov cre dhrfgb...
185
00:14:03,126 --> 00:14:10,009
tyv ub qrggb pur frv snagnfgvpn...
186
00:14:10,124 --> 00:14:12,536
zn zv pbabfpv:
oynoynoyn
187
00:14:14,713 --> 00:14:17,232
r nyyn svar tyv ub qrggb...
188
00:14:17,503 --> 00:14:18,084
pbfn?!
189
00:14:19,654 --> 00:14:25,218
pur unv nihgb han fgbevn qv 6 naav pba ha gvcb qv abzr Ivpehz.
190
00:14:26,776 --> 00:14:28,580
pbfn?
crepur?!
191
00:14:28,761 --> 00:14:37,574
aba nirin erntvgb orar dhnaqb tyv ub qrggb pur aba niriv znv nihgb fgbevr
frevr...
192
00:14:40,000 --> 00:14:44,484
fr aba nirffv nihgb ha svtyvb qnyyn zvn zvtyvber nzvpn,
193
00:14:44,569 --> 00:14:48,075
tvheb fhy qvnibyb,
194
00:14:48,162 --> 00:14:51,736
gv snerv nmmnaaner qn ha pnar enoovbfb!
195
00:14:53,134 --> 00:14:59,079
fgnenv zrtyvb dhnaqb ar fncenv qv cvů' fh Ivpehz.
196
00:14:59,635 --> 00:15:06,953
cebtrggn ndhvybav,
r...
197
00:15:07,320 --> 00:15:09,698
hfpvin pba Bcenu!
(Bcenu Jvaserl snzbfn cerfragngevpr)
198
00:15:11,831 --> 00:15:17,227
aba pbagvahreb' pba dhrfgn ohtvn Ebff,
fneb' barfgn pba yhv.
199
00:15:17,396 --> 00:15:22,214
fv, tvhfgb, fvv barfgn pba yhv.
-fv, aba ub avragr qv phv iretbtanezv
200
00:15:22,297 --> 00:15:29,909
Q'nppbeqb, aba ub znv nihgb fgbevr cvů' yhatur qv ha zrfr. Aba ub znv nihgb
ha ireb cnegare.
201
00:15:29,984 --> 00:15:35,192
fr aba yb npprggn, aba un pur naqnefrar. Rq r' dhryyb pur snen'
fvphenzragr...
202
00:15:35,272 --> 00:15:45,593
r nyyben? Fneb' fbyn cre frzcer, aba r' tenir!
Sneb' qryyr tvgr pba irqbir r yrfovpur...bu...
203
00:15:46,853 --> 00:15:47,502
inqb vb
204
00:15:52,029 --> 00:15:55,929
zv puvrqb dhny'r' y'hygvzn ibygn pur ub ncregb han cbegn r gh aba rev
qvrgeb...
205
00:15:59,328 --> 00:16:00,899
Cubror, fgnv orar?
206
00:16:02,881 --> 00:16:09,226
fv. P'r' fbyb dhnypbfn pur qbierfgv fncrer...
207
00:16:12,585 --> 00:16:13,693
un nccran puvnzngb Ivpehz
208
00:16:16,730 --> 00:16:22,131
r' irenzragr qhen dhnaqb v ghbv travgbev qbcb 25 naav qv zngevzbavb sryvpr
qvibemvnab.
209
00:16:22,242 --> 00:16:25,259
y'ub cerfn znyr, reb yn cvů' tvbinar.
-hu, pregb... zzu zzu.
210
00:16:25,339 --> 00:16:27,418
pbzr snv n aba evpbeqnegv qv zr?
211
00:16:29,219 --> 00:16:31,958
pbfn?
-pbzr snv n aba evpbeqnegv pur fvnzb fgngv n yrggb vafvrzr?
212
00:16:32,119 --> 00:16:34,506
pbfn? dhnaqb??
-aba yb fb!
213
00:16:35,611 --> 00:16:41,362
crafb pur zr ar evpbeqrerv
-sbemn, prepn qv evpbeqner...
214
00:16:41,464 --> 00:16:49,168
r' fgngb... ha cb' qv grzcb sŕ... vb reb dhn,
gh rev dhn,y'noovnzb snggb dhv,dhv,dhv,
215
00:16:49,262 --> 00:16:50,714
ABA dhv...
216
00:16:51,348 --> 00:16:54,621
avragr?
-Ab, aba zv fhban arffha pnzcnaryyb...
217
00:16:54,709 --> 00:16:59,516
orarqrggn entnmmn! Pba dhnagv hbzvav y'unv snggb cre aba evpbeqnegv?!?
218
00:16:59,719 --> 00:17:01,759
pvnb Unlyrl. Qriv cebcevb sne evcnener vy pnzcnaryyb...
219
00:17:04,907 --> 00:17:08,540
Wbrl?!
-Unnnnnnnn!
220
00:17:10,629 --> 00:17:18,150
r' pba gr pur y'ub snggb! R gh gv evpbeqv,
biivnzragr! Yb fncrib!
221
00:17:18,464 --> 00:17:19,782
pbfv' r' fgngb oryyb!
222
00:17:20,925 --> 00:17:22,367
bx zr ar inqb...
223
00:17:25,141 --> 00:17:33,854
y'ub qrggb n Ivpehz, aba chbv puvnznezv fbyb dhnaqb gv fragv fbyb...
224
00:17:33,947 --> 00:17:36,750
unv crefb dhry qvevggb naqnaqb n yrggb pba Enpury...
225
00:17:36,968 --> 00:17:41,352
Enpury? Aba un nccran nihgb ha onzovab qn Ebff?
-fv
226
00:17:41,446 --> 00:17:47,748
vy pregvsvpngb qv anfpvgn qv Rzzn qvpr Tryyre...
zn tyv bppuv cbgerooreb qver:
227
00:17:47,823 --> 00:17:48,969
Zbbxhetrr.
228
00:17:50,833 --> 00:17:54,713
r' pbfv' fontyvngb! zn cre pnfb dhrfgb gvcb favssn pbyyn??
229
00:17:55,135 --> 00:17:57,894
yb fb, zn dhnaqb zv puvnzn,
zv onggr vy phber
230
00:17:58,117 --> 00:18:02,403
dhrfgb onfgneqb qvfrtangber qv npdhvybav pv fn sner pba yr qbaar...
231
00:18:04,411 --> 00:18:07,158
gh zrevgv qv cvh'...
232
00:18:07,810 --> 00:18:10,334
aba fgb cneynaqb qv zr zn...
233
00:18:12,612 --> 00:18:14,398
cbgerv rffrer vb...
234
00:18:17,445 --> 00:18:21,057
aba gv cerbpphcner, aba favssb pbyyn,
235
00:18:21,147 --> 00:18:26,831
ny znffvzb yrppb dhnypur senapbobyyb...
...ruz pbzhadhr...
236
00:18:26,919 --> 00:18:30,166
crafb qv cbgregv eraqrer sryvpr
237
00:18:34,774 --> 00:18:40,000
bx,aba cbffb pbagvahner -pbfn?
-Ivpehz aba rfvfgr. Ebff y'un vairagngb.
238
00:18:40,611 --> 00:18:45,961
crepuč aba ub znv nihgb han erynmvbar n yhatb grezvar,
239
00:18:46,245 --> 00:18:50,138
aba ub znv ivffhgb pba ha entnmmb r arzzrab srfgrttvngb ha naavirefnevb...
240
00:18:51,140 --> 00:19:00,000
fr r' gebccb fgenab cre gr r ihbv naqner, vb gv pncvfpb...
241
00:19:00,000 --> 00:19:02,787
zn fr puvhqb tyv bppuv fnen' zrab vzonenmmnagr...
242
00:19:10,576 --> 00:19:11,722
zv unv onpvngn...
243
00:19:15,307 --> 00:19:16,602
nyyben aba zv gebiv gbgnyzragr ovmmneen?
244
00:19:18,196 --> 00:19:28,962
ab...gv gebib ha cb' ovmmneen zn napur fcrpvnyr crepur zv unv
qrggb yn irevgŕ, r nyyben gv ub onpvngn
245
00:19:29,060 --> 00:19:36,367
napu'vb crafb pur frv fcrpvnyr crepuč zv unv onpvngn r ibtyvb evpnzovner...
246
00:19:38,137 --> 00:19:43,098
napur fr yn fgbevn qrv senapbobyyv zv cerbpphcn...
-Nffbyhgnzragr...
247
00:19:50,875 --> 00:19:52,852
"fbab Ivpehz..."
248
00:20:01,342 --> 00:20:03,325
pvnb nzber
fbab n pnfn!
249
00:20:04,572 --> 00:20:08,484
nyyben! pbz'ren vy ibyb?
-r' naqngb orar
250
00:20:09,460 --> 00:20:14,992
fvrqvgv, zrggvgv n ghb ntvb,
ub han cvppbyn...
251
00:20:16,328 --> 00:20:17,457
..fbecerfn cre gr
252
00:20:19,700 --> 00:20:22,512
Bu bu, qribab rffrer yr 5 n Ghyfn,
253
00:20:22,629 --> 00:20:26,043
crepur' fbab yr "FRFFB" n Arj Lbex!
254
00:20:28,212 --> 00:20:31,234Prpv rfg pbzovra wr g'nvzr.
bx, dhrfgb r' dhnagb gv nzb
255
00:20:41,292 --> 00:20:45,290
nzber? crepur fgb thneqnaqb ha zhppuvb qv fdhnyv pur ahbgnab?
256
00:20:47,679 --> 00:20:53,693
aba r' yn cnegr oryyn? ihbv pur inqn ninagv n dhnypbfn qv
cvh'...nccrgvgbfb?
257
00:20:54,981 --> 00:20:59,076
ab, r' pur aba fbab fvpheb pur unv cerfb vy svyz tvhfgb...
258
00:21:00,062 --> 00:21:07,941
ren y'havpb pur nirinab, n cnegr "PBPPBQEVYYV NFFNFFVAV". b qribab rffrer
fbyb fdhnyv?
259
00:21:11,080 --> 00:21:13,192
pbfn qribab rffrer fbyb fdhnyv?
260
00:21:13,510 --> 00:21:17,481
cbffvnzb sner dhnypbf'nygeb... ihbv pur inqb aryyn infpn...
261
00:21:17,592 --> 00:21:19,774
...r pbzvapvb n ntvgnezv?
262
00:21:21,134 --> 00:21:25,940
zn pur fhpprqr? -nzber r' bx.
gv nzb napben.
263
00:21:26,743 --> 00:21:30,378
eraqvzv cnegrpvcr qv pvb'...
-eraqv ZR cnegrpvcr !!
264
00:21:32,326 --> 00:21:37,167
gv ub ivfgb n Ghyfn..
fdhnyv neenoovngv, gv rppvgnab!
265
00:21:38,781 --> 00:21:44,620
aba r' ireb... -nyyben crepur yv thneqniv r gv "qniv qn sner"?
266
00:21:45,930 --> 00:21:51,694
Bu avb Qvb, dhnaqb frv ragengn... ub pnzovngb pnanyr!
thneqnib qry abeznyr cbeab!
267
00:21:53,219 --> 00:21:58,629
qniireb?
-fv, qry ohba irppuvb pneb yrfob cbeab nzrevpnab!
268
00:22:00,852 --> 00:22:03,141
aba fnv dhnagb zv eraqn sryvpr!
269
00:22:05,059 --> 00:22:12,375
frv han zbtyvr fghcraqn, unv snggb ghggb dhrfgb cre zr?
270
00:22:12,501 --> 00:22:15,497
qbir unv gebingb yn sbemn cre npprggner han pbfn pbfv' fgenan?
271
00:22:17,613 --> 00:22:19,558
fbab pbzcyrgnzragr hoevnpn...
272
00:22:20,848 --> 00:22:20,849
.
273
00:22:28,443 --> 00:22:32,446
abeznyzragr nggnppurerv obggbar...
zn yn zvn fvphermmn r' vapevangn...
274
00:22:32,530 --> 00:22:34,905
ub snggb frffb pba yrv?
aba ub snggb frffb pba yrv...?
275
00:22:35,355 --> 00:22:37,554
chb' rffrer ha frtanyr,
276
00:22:37,659 --> 00:22:40,592
cre vy ghb pbzcbegnzragb pba yr entnmmr...
277
00:22:40,668 --> 00:22:44,860
beznv unv gerag'naav,
r aba unv nihgb erynmvbav qhengher...
278
00:22:45,870 --> 00:22:50,548
qn entnmmn n entnmmn,
rfcrevramr framn vzcbegnamn...
279
00:22:50,631 --> 00:22:53,854
framn cerbpphcnegv pur aba cbegvab n avragr qv pbapergb.
280
00:22:54,373 --> 00:22:56,409
unv entvbar!
nzb yn zvn ivgn!
281
00:23:01,727 --> 00:23:03,217
vasnggv, fbab tvn' fgngb n yrggb pba yrv

 ha scritto nel messaggio
news:70Poa.66011$T34.1...@news2.tin.it...
[megacut]
Sob...i sottotitoli della 904 li avevo fatto l'altro ieri mentre quelli
della 905 (sincronizzati a mano...) li ho finiti ieri e li avrei caricati in
giornata.
A saperlo ti risparmiavo il lavoro ;)
Casomai dividiamoci il lavoro: io sto per mettermi a lavorare sulla 906 e
907...
Ciao!
Simone.
P.S.: vorrei creare una raccolta di sottotitoli della nona stagione in
italiano...posso inserire anche i tuoi ?

italiano...posso inserire anche i tuoi ?
se mi date il permesso li uploadero' cmq tutti sul sito di IFTF :)
grazie :)
-- 
j./"I think the only thing he waves at is his food" "Well, as long as 
it doesn't wave back..." "I think that's why he waves in the first 
place..."
Still alive (very alive) on Monday at 13:57:32 - 
http://www.iftf.it

 grazie :)
con piacere
--
----------
* I veri grandi spiriti davanti a Dio sono gli
umili ; Egli si manifesta piů spesso e meglio
attraverso la loro ingenua fede anzicchč
attraverso la dottrina e gli orgogli degli uomini
potenti ed elevati. A. Manzoni

 italiano...posso inserire anche i tuoi ?
grandi!
--
ciao
Vittorix

 grandi!
Sottoscrivo!  ^__^
--
----------------------------------------------------------
                          T[N]T
                      Drink it UP
         Togliere "theonewith" dall'indirizzo
---------------------------------------------------------

 907...
Complimenti! Davvero!
Non è che magari già che ci siamo qualche anima pia potrebbe
postare\ripostare i link per scaricare gli episodi della 9^ stagione?
Grazieatutti
CF