Newsgroup: it.fan.tv.friends
Titolo: [RECAP] Riassunto 815 - Un video scottante

Causa complicazioni bronchiali e mal di testa assassino la traduzione
dei RECAP questa settimana e' stata affidata a Chettimar... :))
+++
815 "TOW the Birthing Video"
E' il giorno di San Valentino, e Monica, da mogliettina che tutti i
mariti vorrebbero avere, ha comprato della lingerie sexy per il suo
amato; Ross, anche se è imbarazzato al pensiero del suo amico Chandler
in intimità con sua sorella, riesce comunque a consigliare a Monica
quale "completino" indossare.
Ma mentre Chandler aspetta che Monica si cambi, scopre un filmino di
un parto che Phoebe ha preso in prestito da un'amica per farlo vedere
a Rachel; Chandler pensa che sia un film porno-lesbo e lo mette senza
indugio nel videoregistratore, rimanendo però scioccato da tutto quel
"dilatarsi".
Così, quando appare Monica, anche se lei tenta di scaldare l'ambiente,
Chandler è troppo spaventato per toccarla. Così, lei fa spuntar fuori
il vero porno che aveva preso per il San Valentino di Chandler.
Chandler non sembra affatto interessato e, di fronte alla perplessità
di Monica, fa partire il video un'altra volta. Lei è così
traumatizzata dal parto e dai gemiti di dolore da capire il perchè sua
madre non le voglia bene e da non permettere che Chandler la tocchi.
Quando arriva Rachel, Chandler e Monica sono così presi dal video che
riescono a spaventare anche lei; Rachel è però consapevole di dover
davvero fare le cose che sono mostrate in quel vivo, così scongiura i
due amici di non lasciarle guardare quella schifezza da sola.
Rachel è atterita alla stessa maniera degli altri due, ma quando le
ragazze chiudono gli occhi per il disgusto, Chandler vede apparire il
bambino. Mentre Monica è meravigliata dalle ditine del neonato,
Chandler sottolinea la felicità della madre dopo il parto; e Rachel
dice ai due di fottersi, visto che non saranno loro a dover partorire.
Rimasta sola, Rachel dice a sè stessa che sta per avere un bambino e
dev'essere preparata, così si impone di guardare tutto il video.
Peccato che sia il porno di Monica!
                             ---o0o---
Rachel vive con Ross da una settimana ed assicura a Joey che le cose
vanno bene, nonostante la noia mortale. Dopo che lei se n'è andata,
Phoebe tenta di consolare il povero innamorato, offrendogli persino di
guardare nel suo top, ma tutto quello a cui Joey riesce a pensare è il
suo dolore che gli si annida nelle viscere.
Non ancora scoraggiata, Phoebe prende in prestito il cane di un'amica
per rallegrare Joey, ma nonostante sia il cane più felice del mondo,
Joey non è molto contento che gli lecchi il cavallo dei pantaloni.
Quando spunta Rachel, e' carina come non mai e lascia Joey così triste
che deprime irrimediabilmente anche il cane.
                             ---o0o---
Quando Mona torna da una visita ai parenti, Ross è davvero contento di
rivederla, soprattutto perchè sembra davvero interessata a tutte le
cose che annoiano Rachel; quando lui però tenta di dirle che la sua
ex-moglie Rachel si è trasferita da lui, lei crede che sia uno scherzo
e lui inizia a sparare un sacco di balle.
Ma, al posto di una cenetta romantica in un ristorante, Mona si
presenta a sorpresa nell'appartamento di Ross per una serata
casalinga, trovando però Rachel. Le bugie di Ross sono poco credibili
e Mona decide di affrontare Rachel, che le dice immediatamente come
stanno le cose.
Dopo che la dolce Mona lo ha brutalmente mollato, Ross va al Central
Perk dove si sfoga con Joey ammettendo tutte le sue colpe. Joey gli
offre comprensione; quando però Ross improvvisamente si chiede perchè
il suo affascinante amico non abbia un appuntamento per San Valentino,
gli offre il suo aiuto.
Joey narra con dovizia di particolari la sua storia, lasciando credere
a Ross di essersi innamorato di una collega. Dopo aver ascoltato
attentamente, Ross gli consiglia di lasciarsi andare al sentimento,
dato che per Joey innamorarsi non è un evento comune; se è preoccupato
per la presenza di un altro, allora Joey dovrebbe parlargli e scoprire
cosa prova.
Mentre Ross sta prendendo la porta della caffetteria, Joey gli dice
che è Rachel la donna di cui stava parlando; Ross si blocca
sull'uscio...
                             ---o0o---
Un ottimo episodio. La storia del video può essere vista come un
riempitivo, ma era impreziosita da una serie di battute straordinarie,
una Courtney Cox in versione supersexy e un Matthew Perry in una forma
degna delle prime serie. Sarebbe auspicabile che i due abbiano delle
storyline autonome, però qui i due hanno funzionato molto bene
insieme, grazie anche all'ottimo aiuto di Jennifer Aniston.
Nonostante ciò, Matt LeBlanc e David Schwimmer hanno rubato la scena
con una storia che segna una svolta nella "saga" di Friends. Lisa
Kudrow ha dato il massimo nel ruolo della "trovarobe" per gli altri
del gruppo, ma sono stati i due ragazzi a dare letteralmente vita a
ciò che spesso accade in amicizie consolidate che vengono messe in
discussione dall'amore e dal dovere. Nonostante la partenza di Mona,
la storia si è conclusa con uno dei migliori momenti di sempre.
                             ---o0o---
Alla fine, Mona abbandona la serie dopo 6 puntate. Lei e Ross sono
stati insieme per 16 settimane e si conoscevano da 22 settimane. In
questo modo, la loro diventa la relazione più lunga al di fuori del
cast principale (superando persino quella fra Ross ed Emily).
E, per una volta, un personaggio secondario non ha rivelato stranezze
nascoste. Mona era una bella persona, sia dentro che fuori. Era dolce
e gentile con Ross e ha fatto il meglio per condividere i suoi
interessi fino all'ultimo episodio, dove il comportamento vergognoso
di Ross ha fatto precipitare definitivamente la situazione.
                             ---o0o---
Pensate che Monica fosse più eccitante con addosso la biancheria rossa
o quella nera? O preferite lingerie bianca o fiorata? [non vale
rispondere "senza biancheria" ;) NdT]
Detto questo, si è fatto apprezzare anche il resto di Monica, che si è
dimostrata una persona veramente bella...
Il cane era molto più carino del mostriciattolo che Phoebe aveva nella
708 (TOW Chandler Doesn't Like Dogs), siete d'accordo?
Due cani, un video di un parto e altri disastri. Phoebe ha davvero un
sacco di amici (che non vede mai) a cui chiedere in prestito cose...
Monica è davvero una ragazza fantastica. Spogliarelliste, porno,
clazini con conigli, torte al cioccolato - niente è troppo per il suo
maritino!
Ma, povera Monica, sua madre la odia ancora...
Avete notato Chandler, mentre si copriva le parti basse coi cuscini,
mettersi la mano "lì"?
Come ha fatto Rachel ha prendere il film porno al posto del video del
parto?
Dopo un assaggio di Chandler e Joey insieme, abbiamo avuto un assaggio
di Monica e Rachel! (mi sfugge il motivo di tutto quest'entusiasmo :)
NdT) Non è molto, ma è già qualcosa.
Wow! Phoebe sa davvero come rendere felice un ragazzo, vero? Però, il
rifiuto di Joey è stato una delusione per i fans della coppia
Joey+Phoebe.
Perchè Phoebe non ha detto a Joey il nome del cane?
Si è gridato all'errore di continuità quando Phoebe ha dichiarato non
aver mai mangiato le "saltwater taffy" nonostante Ryan, nella 223 "TOW
the Chicken Pox", gliene abbia dati alcuni.  Le cose non stanno così.
Phoebe ha detto che ha ingoiato dei "saltwater taffy" perchè non aveva
scelta, ma non ha mai detto di averli mangiati. Dato che lei aveva già
scritto una canzone intitolata "Saltwater Taffy Man", la cosa poteva
riferirsi a un precedente "caso".
Inoltre, avete notato che, dopo la sua sorpresa iniziale, a Phoebe i
"saltwater taffy" di Ross sono piaciuti molto, mentre a Rachel
facevano schifo, oltre alle lamentale sui documentari?
Non avreste voluto vedere la scena in cui Mona scarica Ross?
Chi è la donna che, una volta, ha scaricato Ross durante il sesso?
Negli ultimi episodi Ross si è comportato da vero idiota, ma quando
Joey gli ha chiesto consigli di coppia, Ross è stato molto migliore
come ascoltatore e consigliere di quanto non sia stato Chandler in
passato. Nella 804 "TOW the Videotape" Ross ha detto a Joey che, se
mai avesse dovuto avere un problema con le donne, lo avrebbe aiutato.
All'epoca, Joey ha dovuto contenere una risata, ma adesso l'incubo si
è materializzato.
Nella 806 (TOW the Halloween Party), Ross ha scongiurato Joey di non
portargli via Mona: cosa direbbe adesso, con Rachel in gioco?
Joey era davvero capace di dire se Ross stava sorridendo o
accigliandosi senza guardarlo nel modo da lui descritto nella 506 (TOW
the Yeti)?
Un'altra volta un cliffhanger appassionante, chiuso in silenzio e su
schermo nero...
-- 
j./I'm gonna give you three seconds--exactly three fucking seconds--to 
wipe that stupid lookin' grin off your face, or I will gouge out 
your eyeballs and skull fuck you!
Still alive (very alive) on Thursday at 0:09:43 - 
http://www.iftf.it

schermo nero...
Magari a vedere un episodio alla volta... di certo non con un'attesa
di all'incirca un picosecondo.
Ciao
Cek
--
Nuova ossessione perche' mi trovo spento
Senza illusioni tra facce da dimenticare
                       Nuova Ossessione - Subsonica

 dei RECAP questa settimana e' stata affidata a Chettimar... :))
God, faccio talmente schifo come traduttrice? ^_^;;

di all'incirca un picosecondo.
E a me non spiacerebbe affatto l'idea di un episodio alla settimana.:)
-- 
j./The HOUSEWIFE hops off The Bride, runs into the kitchen, opens a 
drawer and comes out with a HUGE MOTHERFUCKIN BUTCHER KNIFE.
Still alive (very alive) on Thursday at 8:58:35 - 
http://www.iftf.it

God, faccio talmente schifo come traduttrice? ^_^;;
no piccina, e' stata una questione logistica... ovvero: stavo per
iniziare a tradurre (intorno alla 15:00) quando ho sentito chettimar
al telefono e gli ho chiesto se li poteva tradurre al posto mio visto
che stavo male... ha accettato e gli ho mandato i RECAP.
Avessi avuto un paio di giorni di margine li avrei mandati sicuramente
a te, anzi, i prossimi li mando a te... ;)))))
-- 
j./Each (CSI) episode is pretty much about a murder mystery, but the 
real mystery is why this crap is still on the air.
Still alive (very alive) on Thursday at 9:37:12 - 
http://www.iftf.it

E a me non spiacerebbe affatto l'idea di un episodio alla settimana.:)
Se non fosse perche' e' molto bello commentare gli episodi quasi in
tempo reale, io registrerei i due episodi e me li vedrei separatamente
nel corso della settimana.


 Joey mica gliel'ha chiesto.
Questo secondo me conferma che nonostante fosse contento di avere il
cane in casa, Joey non era proprio al settimo celo.
(celo celo manca manca :-DD).
Ciao
s
-- 
Stephen McPuppa
Il sito del NewsGroup IHAq: 
http://www.ithobbyacquari.org
---------------------------------------------------------
Attenzione: anti-spam attivato, per scrivermi in privato
sostituisci 'sMcPuppa' con 's della puppa' senza spazi.
---------------------------------------------------------

 E a me non spiacerebbe affatto l'idea di un episodio alla settimana.:)
Io ne preferirei due, ma magari in giorni diversi e alterni, chesso`
martedi` e giovedi`, ma poi sarebbe un casino sincronizzarsi con altri
programmi interessanti.


 portargli via Mona: cosa direbbe adesso, con Rachel in gioco?
Beh, visto che Mona in fondo non era altro che un'amica particolare
il paragone non ha senso di essere posto. IMHO
Sono io che l'ho notato solo adesso oppure c'e` sempre stato il vasetto
di nutella sul frigo di Joey?
Chi mi sa dire di chi e` l'adesivo rosso sul frigo di Joey in basso quello
che ha un disco rosso e "dietro" come una Z arrotondata?
Lo so che e` descritto da cani, ma non riesco a fare di meglio. Se ci fosse
una foto o un cap delle ultime puntate lo potrei indicare...
Non ricordo se e` questa o quella dopo, ma in quel flash dove c'e` inquadrata
la strada e passa un camion si intravede un maggiolone nuovo tipo grigio
parcheggiato.
Qualche particolare lo noto anch'io :-DD


nel corso della settimana.
gia', tu sei il pazzo che con le videocassette in lingua originale
delle stagioni in anteprima, si guardava un episodio alla settimana in
compagnia di mamma... :)))
-- 
j./One tentacle, one vote.
Still alive (very alive) on Thursday at 16:46:54 - 
http://www.iftf.it

cane in casa, Joey non era proprio al settimo celo.
quindi l'ha rotto di proposito? :)))
-- 
j./I'm gonna give you three seconds--exactly three fucking seconds--to 
wipe that stupid lookin' grin off your face, or I will gouge out 
your eyeballs and skull fuck you!
Still alive (very alive) on Thursday at 16:51:17 - 
http://www.iftf.it

qualche esempio del fatto che si era comportato nel modo migliore possibile.
temo che questa sarebbe dovuta necessariamente essere l'ultima
cartuccia... parlarne subito sembra quasi volersi mettere in buona
luce... al posto di Ross mi sarei irritato immediatamente di fronte a
questo atteggiamento, suona come scusa, come mettere le mani avanti...
-- 
j./I'm gonna give you three seconds--exactly three fucking seconds--to 
wipe that stupid lookin' grin off your face, or I will gouge out 
your eyeballs and skull fuck you!
Still alive (very alive) on Thursday at 16:56:27 - 
http://www.iftf.it

stata talmente rapida da essere quasi subliminale...
beh, ma era cosi' anche nella puntata originale. la 815 finiva subito
dopo la scenetta di Rachel con la videocassetta e la 816 iniziava con
un riassuntino con voce off di Phoebe...
-- 
j./"That is not death which can eternal lie,
And with strange eons even death may die..." 
         - Abdul Alhazred (The Necronomicon)
Still alive (very alive) on Thursday at 17:08:29 - 
http://www.iftf.it

 essere una scheggia impazzita.
Un pochetto scheggia lo e` stato alla fine della puntata, si e` redento
solo nella successiva.


di trama nella quale si inseriscono le scene porno.
e diciamolo, pero': a me i film porno piacciono con un minimo di trama
(e possibilmente una bella ambientazione, sia storica che fantastica),
non mi piacciono quelli che si svolgono interamente in case anonime
con quattro dialoghi a tenere insieme le scene di sesso... mi
piacciono i porno in costume, le "trasposizioni" da romanzi, favole e
altro... :))
-- 
j./I don't know half of you half as well as I should like, and I like 
less than half of you half as well as you deserve.
Still alive (very alive) on Thursday at 20:24:06 - 
http://www.iftf.it

God, faccio talmente schifo come traduttrice? ^_^;;
La prossima volta sono tutti tuoi, lungi da me oppormi quando qualcuno
mi vuole togliere del lavoro. ;)))
Chettimar,,,, - Data l'incomprensibilità e le vaccate, direi che è
meglio farlo fare a qualcun altro...
-- 
L'Illuminismo è l'uscita dell'uomo dallo stato di minorità che egli
deve imputare a sè stesso. Minorità è l'incapacità di valersi del
proprio intelletto senza la guida di un altro. Sapere aude! Abbi il
coraggio di servirti della tua intelligenza! (Immanuel Kant)

martedi` e giovedi`
Sei impazzito? Due giorni a letto all'una e con sveglia il giorno dopo
alle sei e mezza non sarei fisicamente in grado di reggerle se non
utilizzando stupefacenti. Se la RAI facesse una roba del genere, farei
richiesta scritta di sovvenzioni di anfetamine. ;)))
Chettimar,,,, - benzedrinico


schermo nero...
L'avranno già detto tutti, ma quanto invidio gli americani per essersi
"goduti" quella settimana di dubbi...
Chettimar,,,, - run, run, run, run


Sara' rimasta choccata da un errore di ortografia di Chettimar...
Whoa! Mi ci mancava. :/
Chettimar,,,, - lattacido


meglio farlo fare a qualcun altro...
ha!... sembra facile tradurre i RECAP, vero? :)))
-- 
j./Documentation is like sex: when it is good, it is very, very good; 
and when it is bad, it is better than nothing.
Still alive (very alive) on Thursday at 21:10:00 - 
http://www.iftf.it

Sei impazzito? Due giorni a letto all'una
e perche'? ci fosse una sola puntata finirebbe ben prima (tipo alle
alle 23 e 30). sarebbe una serata piu' leggera, in definitiva, anzi
due... ;)))
ma non avrebbero mai il coraggio di rischiare tanto... ;)
-- 
j./Yo' momma's so fat, she gets clothes in three sizes: extra large, 
jumbo, and oh-my-god-it's-coming-towards-us!
Still alive (very alive) on Thursday at 21:12:26 - 
http://www.iftf.it

ma poi gli passa rapidamente
dipende cosa intendi per "rapidamente"... mi sembra che nell'arco
dell'episodio la fase "refrattaria" sia stata relativamente breve...
-- 
j./File not found. Should I fake it? (Y/N)
Still alive (very alive) on Thursday at 21:25:40 - 
http://www.iftf.it

"goduti" quella settimana di dubbi...
allora invidia anche me che l'anno scorso ho aspettato una settimana
intera per vedere come continuava... :))
-- 
j./Un po' mi manchi. Ma poco poco. Forse e' solo fame.
Still alive (very alive) on Thursday at 21:36:55 - 
http://www.iftf.it

po' sulle spese... :)))
Togli il forse, è un ipotesi meno cretina di quanto tu voglia far
credere. ;)
Chettimar,,,, - gestione aziendale


sbagliato.
Certo, un Joey remissivo ha aiutato a placare l'ira funesta di Ross.
Preferirei non esplorare l'ipotesi di
Joey-incazzato-col-mondo-e-deciso-a-spaccare-svariati-culi, però devo
farlo: in questo caso, probabilmente Ross si sarebbe adirato ancora di
più e più a lungo, ma la cosa, alla fine, sarebbe rientrata...
Considerazione di ordine generalissimo: tutte le miriadi di mini e
mega-litigate che hanno costellato queste 8 stagioni e mezza si sono,
bene o male, risolte. Perchè non dovrebbe risolversi anche quella
dell'ipotesi leggendaria di cui sopra? :)
Chettimar,,,, - induzione farlocca


i prossimi li mando a te... ;)))))
Dopo la magra figura di questa tornata, non posso fare altro che
appoggiare questa saggia decisione. ^_^;;;;
Chettimar,,,, - meritocratico


ma non avrebbero mai il coraggio di rischiare tanto... ;)
Figurati, parlare di buone idee nei palinsesti RAI è come parlare del
sesso degli angeli. ;)))
Chettimar,,,, - muro leggenda


intera per vedere come continuava... :))
'fanculo, con simpatia. ;)))
Chettimar,,,, - sprivilegiato


credere. ;)
mi piace tenere un profilo basso... O___o
(e non riesco a dormire dalla tosse... fanculo)
-- 
j./WARNING: I cannot be held responsible for the above, as apparently 
my cat has learned how to type.
Still alive (very alive) on Friday at 1:27:30 - 
http://www.iftf.it

(e non riesco a dormire dalla tosse... fanculo)
Direi che la parte di falso modesto non ti si addice, e di conseguenza
la tosse ti punisce! :)))))


mi piacciono i porno in costume, le "trasposizioni" da romanzi, favole
che sollievo, stavo giusto impeìacchettando il dvd del pornogladiatore
per il tuo compleanno :)
-- 
the resurrection was on sunday, no correction make it monday
'cause monday's when they come to take the trash.

 questo atteggiamento, suona come scusa, come mettere le mani avanti...
Leggendo la tua interpretazione devo dire che probabilmente hai ragione.
Cosi` e` sembrata piu` sincera anche se Ross non l'ha afferrata in un
primo momento.


 e diciamolo, pero': a me i film porno piacciono con un minimo di trama
Diciamolo, diciamolo pure. :-)
Oppure se manteniamo quelli senza trama, almeno che siano amatoriali. :-)


 meno stereotipata... qui gli scemeggiatori hanno dimostrato di non
La "m" e` voluta? :-))


 un riassuntino con voce off di Phoebe...
Si si infatti ho detto solo che al limite ci avrebbero potuto mettere
una pubblicita`....


 quindi l'ha rotto di proposito? :)))
No, non l'ha rotto di proposito, ma non mi e` parso che fosse proprio
cio` di cui aveva bisogno. Oltretutto mi e` sembrato strano che con
un cane Joey rimanesse in casa, poteva farsi un giro nel parco....
Un'altra cosa strana che ho notato e` che Ross appena stato scaricato
da Mona trova Joey depresso al bar e i due non decidono di passare la
serata assieme. Ross infatti appena gli arriva il latte caldo :-DD fa
per andare a casa per mettergli il cognac.


 di evitare gli sguardi delle persone li attorno. :-D
Mmmm, invece io sono convinto che Monica non e' il tipo imbarazzato che fa
le cose di nascosto, me la vedo caratterialmente e soprattutto sessualmente
una molto...aperta.Sono convinto anzi che sia il tipo che alla faccia degli
uomini presenti, sondi tranquilla la zona dei porno, guardando i titoli e
magari chiedendo ad un commesso piu' imbarazzato di lei consigli con domande
precise.Uscendo con sorrisino raggiante e malizioso.
Max

La "m" e` voluta? :-))
Ma li leggi i miei post? (TM) ;)))
Chettimar,,,, - voluterrimo
-- 
Yet there's still something in my heart - That can find a way - To
make a start - To turn up the signal - Wipe out the noise

suppellettile.
menomale, era odiosa:)
pulcine, che ne dite??? a me sapeva tanto di "gatto comune, gatto
muschiato e gatto delle nevi"

(e possibilmente una bella ambientazione, sia storica che fantastica),
evvai, gladietor!!!!!!!:)))
peccato che le donne guardino fisso in camera, nevvero?

precise.Uscendo con sorrisino raggiante e malizioso.
...ergo, non e' una donna:)
(sere, siamo in buona compagnia!!!^_^)

maritino!
appunto, non e' una donna...

 (sere, siamo in buona compagnia!!!^_^)
Non sono riuscito a capire esattamente cosa intendi, cioe' se sarebbe un
tipo simile a voi ma diverso dalle donne in generale o cosa?
Comunque sia anni di esperienze di sex shop e locali vari mi hanno portato a
scoprire che molte delle donne che fanno queste cose ci sono portate, e'
proprio parte del loro carattere.A loro piace molto piu' entrare a prendere
la videoporno piu' che guardarla. E' la vera parte eccitante del gioco.Hanno
l'aria maliziosa e di sfida, mentre normalmente sono gli uomini che
frequentano i sex shop e si vergognano, stando girati semi nascosti verso i
banconi, non facendo vedere cosa acquistano, parlando tutto zitt-zitt.
Le donne entrano, girano, guardano,chiedono informazioni(dettagliatamente),
sorridono, toccano, aprono, fanno mettere le pile, ridacchiano per nulla
imbarazzate a differenza nostra, stendono con le mani capi di micro
biancheria contro luce come dovesse apparire con la luce un messaggio
segreto, provano, escono e tu sempre li con la bava alla bocca per quello
che sei riuscito ad immaginare nel frattempo.;-)
Il peggio in assoluto e' se entrano in due, inizia una gara in competizione
tra chi e' la piu' trasgressiva.
Max

 appunto, non e' una donna...
Intanto Bianca ringrazia..;-)
Sono convinto che Monica rientri nel tipo di donna che descrivevo prima.Il
sesso per lei e' importante e trasgressivo.In piu' e' una competitiva, vuole
sempre essere perfetta, pulire la casa o avere un marito felice e' sempre
parte di una sua competizione.Non puo' essere seconda a nessuno, deve essere
la migliore nel sesso come nel resto e per esserlo non puoi farti degli
scrupoli morali, perche' sesso e trasgressione vanno a braccetto.
Per quello penso che lei non si imbarazzi a mettersi in posizioni porno
aspettando il suo uomo(certo ti imbarazza che ti veda cosi' una tua
amica^__-), non si imbarazza a farlo mentre amici e fratello ti girano
intorno, in ospedale o altre situazioni, figurati a comprare una
videoporno.:-)
Max

 Non sono riuscito a capire esattamente cosa intendi
http://snurl.com/zt1
-- 
Posted via Mailgate.ORG Server - 
http://www.Mailgate.ORG


http://snurl.com/zt1
non solo bello, pure efficiente^_-

anche un babydoll rosso in valigia, non l'ha scoperto nessuno!)
Troppo facile dirlo quasi tre mesi dopo, tar tar tar. ;)))
Chettimar,,,, - premunito


Troppo facile dirlo quasi tre mesi dopo, tar tar tar. ;)))
ho semplicemente azzardato un'ipotesi, baby:)