Newsgroup: it.fan.tv.friends
Titolo: Qualcuno ha capito?

Approfittando della consueta pausa del mercoledì, vorrei porvi una domanda
che mi tormenta da quando ho visto per la prima volta la puntata trasmessa
ieri.
Sarà che sono ignorante, magari il senso è ovvio, ma non sono riuscito a
capire questo scambio di battute:
CHANDLER: Poi sono andato da Beefsteak Julie's...
RACHEL: Beefsteak Charlie's?
CHANDLER: Esatto! Noi due l'abbiamo sempre fatto!...
Se vi può aiutare, la frase di Chandler all'originale suona: "See you and I
have always been like..."
Aiutatemi, o c'è il rischio che diventi pazzo... (se non lo sono già! :-) )
--
Albertz
==============================================
«Beh, almeno a me è piaciuto. Non è così?»
"È meglio che tu non sappia quello che penso veramente. Ora fai una faccia
triste e di' 'd'oh' ".
«D'oh!»
(Dialogo fra Homer e il cervello di Homer, "I Simpson")
Cadremo ballando, però il mondo non si fermerà...
(Ligabue, "Balliamo sul mondo")
==============================================
Sito ufficiale di it.fan.tv.friends:
http://members.xoom.it/ngfriends
Sito ufficiale di it.fan.musica.ligabue:
http://go.to/ligabue
 ("Radioflit - ancora in piedi")

CHANDLER: Esatto! Noi due l'abbiamo sempre fatto!...
Cioè di essere sempre andato con Katy da Beefsteak Charlie's
--
Giovanni (Booo)
Presidente e Primo allenatore della squadra di calcio di IFTF
E-mail: 
gbr...@tin.it
UIN : 41727105
Sito ufficiale di it.fan.tv.friends: 
http://members.xoom.it/ngfriends
==========================================
Per me si va ne la città dolente,
per me si va ne l'etterno dolore,
per me si va tra la perduta gente.
...
Lasciate ogne speranza, voi ch'intrate.
==========================================

>Cioè di essere sempre andato con Katy da Beefsteak Charlie's
Non è che faccia ridere granché...


Ehi, Giovanni, era da un po' che volevo proportelo: perché non sostituire la
citazione dantesca con l'ultimo verso del canto XXI dell'Inferno? (ora
Giovannino corre a controllare sulla sua copia della Divina Commedia... e
allora si ride!!! :-) )

allora si ride!!! :-) )
Si ride?? Hey.. si ride?? Hey... si che?? Boh...!! ^__^
--
Giovanni (Booo)
Presidente e Primo allenatore della squadra di calcio di IFTF
E-mail: 
gbr...@tin.it
UIN : 41727105
Sito ufficiale di it.fan.tv.friends: 
http://members.xoom.it/ngfriends
==========================================
Per me si va ne la città dolente,
per me si va ne l'etterno dolore,
per me si va tra la perduta gente.
...
Lasciate ogne speranza, voi ch'intrate.
==========================================

allora si ride!!! :-) )
io lo so senza andare a vedere :o) sono pronto x l'esame di filologia
dantesca ormai :o)
ciao
E'unangelo

io lo so senza andare a vedere :o)
Ho capito, devo proprio andare a vedere, allora? Nessuno che lo posta?
... quanto sono ignavo ^_____^
--
Don-K-boy/ICQ 47875651
Sito di it.fan.tv.friends 
http://members.xoom.it/ngfriends
Cittadino di alt.books.wilbur-smith
Terzo Baronetto di IFTF


<mailman@NO_SPAMlibero.it>
(Per scrivermi rimuovi NO_SPAM dall'indirizzo)
Icq uin# 31113670
Home Page ng di Friends: 
http://members.xoom.it/ngfriends
____________________________________________________________