Newsgroup: it.fan.tv.friends
Titolo: [RECAP] Riassunto 723 - Finalmente sposi 1a parte

723 "TOW Monica and Chandler's Wedding (part 1)"
E' il giorno precedente al matrimonio, cosi' Monica cerca di prevedere
qualunque possibilita' per evitare che qualcosa vada per il peggio -
ma ogni in ogni cosa sulla lista c'e' di mezzo Rachel - quando Joey la
interrompe per annunciarle che ha ottenuto una parte in un film sulla
Prima Guerra Mondiale - detta anche Grande Guerra, come gli ricorda
Phoebe, visto che ci e' stata e vi e' morta nel 1915...
Joey immagina che il suo personaggio debba combattere i nazisti, cosi'
Rachel gli fa presente che quella era la Seconda Guerra Mondiale, e
Monica non sa contro chi avessero combattuto gli americani - Rachel
pensa al Messico e Phoebe la supporta lasciandoglielo credere...
Negli studi di registrazione, Joey e' colpito dal dover recitare con
il tre volte nominato agli Oscar Richard Crosby, ma quando provano le
battute, Richard continua a sputacchiare in faccia a Joey ad ogni
consonante. Ovviamente Joey continua a pulirsi gli occhi, ma quando il
regista gli fa notare che non va assolutamente bene, Joey non e'
sicuro di riuscire a confessare il motivo del suo comportamento...
Joey prova allora a portare occhiali da sole, ma visto che non erano
ancora stati inventati all'epoca, deve trovare il coraggio di
lamentarsi. Con sua grande sorpresa Richard dichiara di essere a
conoscenza del fatto, poiche' l'enunciazione e' la base di un grande
attore. Joey decide allora di provare la "tecnica", ma al suo primo
tentativo riesce a dire la battuta normalmente salvo sputare in faccia
a Richard sul finale.
Tuttavia Joey impara presto la tecnica, sputacchiando con tanta
chiarezza e precisione da impressionare favorevolmente il regista,
cosicche' a Joey vengono assegnate delle scene per il giorno
successivo, il giorno del matrimonio, quel matrimonio al quale lui
deve partecipare in veste di officiante...
                             ---o0o---
Quando Ross trova Chandler da solo, lo avvisa di dovergli dire
qualcosa di importante - non in qualita' di amico, ma in qualita' di
fratello maggiore di Monica. Se Chandler dovesse mai ferire la sua
sorellina, o provocarle infelicita' di qualunque tipo, allora Ross gli
darebbe la caccia e lo prenderebbe a calci nel sedere... (I will hunt
you down and kick your ass!). Ross ci crede veramente, ma Chandler non
puo' trattenersi dal ridere e cosi', quando Ross torna nelle vesti di
amico, non riesce a resistere alla tentazione di volergli raccontare
quello che il fratello maggiore di Monica gli ha appena detto!
Una splendida Monica non puo' trattenersi dal dire a Chandler quando
felicemente sorpresa sia nel vedere la sua calma a sole 24 ore dal
matrimonio - era preoccupata che qualcosa arrivasse all'improvviso e
lo facesse andare fuori di testa fin dal giorno del fidanzamento...
Chandler e' dello stesso parere ma e' calmo. Solo che, prima di uscire
per cena, sente il nuovo messaggio registrato sulla segreteria
telefonica, dove Monica li chiama "i Bing" e, immediatamente, si sente
come soffocare.
Al ristorante Ross racconta alle ragazze del suo discorso da fratello
maggiore, ma tutte e tre ridono istericamente. Nel frattempo Chandler
sembra essere ritornato in pieno controllo di se' quando arriva sua
madre - il seno che combatte per fuggire da un vestito strettissimo -
che Jack Geller scambia per il padre! Ma quando il vero padre arriva,
Chandler lo chiama Papa', Monica lo chiama "signor Bing" e Nora lo
chiama... Charles!
Helena chiede a Nora se non si senta troppo vecchia per indossare un
vestito del genere - al che Nora replica facendogli notare che forse
ha troppo pene per un vestito come quello che porta! Monica chiede a
Rachel di tenere i due separati, dicendole che il padre di Chandler
indossa un abito nero - cosi', naturalmente, Rachel prende una donna
per niente affascinante e quando la sente dire "I'm Amanda", presume
che dicesse "I'm a man, duh!"
Nora dice dolcemente a Chandler quando desideri che lui e Monica
abbiano dei piccoli Bing, cosa che lo risballa di nuovo, e dopo che
Ross ha finito il suo discorso, tutti fanno un brindisi ai Bing...
Quella notte, mentre Monica combatte per fidarsi di Rachel per i
preparativi, Ross scopre che Chandler ha tagliato la corda, lasciando
un bigliettino nel quale scrive di dire a Monica che gli dispiace...
                             ---o0o---
Quando Ross mostra il biglietto alle ragazze, Rachel spera che si
tratti di un errore, e Phoebe scherza dicendo che forse ha cambiato il
suo nome in "Sorry" - ma realizzando quanto seria sia la cosa, lascia
perdere le battute e dice a Ross che se non si sbriga a trovare
Chandler e a riportarlo indietro allora lo cerchera' e gli dara' una
bella lezione (parodiando il discorso da fratello maggiore di Ross) -
e questa volta nessuno ride.
La mattina successiva Rachel e Phoebe si trovano di fronte una Monica
estasiata che urla che e' il giorno del suo matrimonio. La sposa non
sospetta nulla ma Rachel comincia a preoccuparsi del fatto che Ross
non abbia trovato Chandler... cosi' Phoebe la trascina in bagno.
Rachel affonda la faccia nelle mani e chiede un fazzoletto... e visto
che la carta igienica e' finita, Phoebe fruga nel cestino dei rifiuti
per cercarne uno usato - Rachel sembra non accorgersene e ne chiede un
altro, Phoebe fruga di nuovo nel cestino e questa volta trova un test
di gravidanza usato - e positivo - dice quindi a Rachel che Monica e'
incinta!!!
                             ---o0o---
Nonostante la scarsezza di pezzi puramente comici, siamo di fronte ad
un episodio veramente divertente. A parte il disappunto per aver visto
brevemente Nora e Helena in scena assieme, bisogna dire che le due
hanno fornito una bella prova. Gary Oldman, uno dei miei cattivi
preferiti sul grande schermo e' stato ovviamente superlativo.
Esilarante la scena in cui lui e Joey si sputacchiano in faccia a
vicenda...
Ross e' stato dolce nel tentativo di protezione nei riguardi della
sorellina, anche se tutti si sono presi gioco di lui e anche se ha
inavvertitamente rovinato l'intero matrimonio - un momento drammatico
meraviglioso quando abbiamo scoperto della fuga di Chandler...
                             ---o0o---
Phoebe e' stata solo gentile nei confronti di Rachel lasciandole
credere del Messico, oppure semplicemente non lo sapeva essendo morta
due anni prima dell'entrata in guerra degli USA?
Cosa ha tolto Joey dalla tasca per metterci gli Oreo? Proiettili?
Quando sono stati inventati gli occhiali da sole?
Cos'era cosi' divertente nel discorso da fratello maggiore di Ross? La
sua scarsa credibilita' o cos'altro?
Il messaggio sulla segreteria parla di matrimonio al sabato, ma nella
717 (TOW the Cheap Wedding Dress) ci danno come data il 15 maggio, che
e' un giovedi'...
Alla fine scopriamo il nome del papa' di Chandler... Charles Bing!
Charles Bing! Charles Bing! Ora chi si dovra' sposare affinche' noi si
possa conoscere i cognomi di Gunther e Janice? ^___________-
Come mai Judy e' diventata all'improvviso cosi' gentile? E come mai ha
spazio nella sua lista di celebrita'? E soprattutto come mai ha una
lista di celebrita'?
Avete notato come il carattere di Rachel viene segnalato con la
pettinatura? Capelli raccolti all'indietro = carattere insicuro e
spaventato...
-- 
j.


--
Lu Dongbin
Tat tvam asi !

spaventato...
mi fa impazzire!!!!! H___H
ciao
Vittorix
--------------------------------
Inviato via 
http://usenet.iol.it
 

 La sua scarsa credibilita' o cos'altro?
La domanda e' la risposta...

La domanda e' la risposta...
abbiamo un filosofo tra noi
:))


lista di celebrita'?
Gliel'avrà detto la Rossellini. :)

Reso bene anche in italiano, IMO. Mi piacerebbe sapere l'originale...
Eccotene un estratto...ci sono un sacco di P....of course...
Richard: I found the picture!
Joey: What picture?!
Richard: The picture of my wife! In your pack!
Joey: You went through my personal property?
Richard: Why do have a picture of Paulette in your pack?!
Joey: (pause) Because Vincent, we were lovers. (Pause) For two years!
=======================================================
"Paranoia is knowing exactly what is going on."
ICQ 6901746
http://www.angelfire.com/hi/mavi
=======================================================

cattivi ^__^)
conoscendola potrebbe essere partita nel 1914 come crocerossina
volontaria ^_^

Come mai Judy e' diventata all'improvviso cosi' gentile? 
l'alcol fa miracoli;)

 volontaria ^_^
Phoebe una delle poche americane a fregarsene qualcosa dello scoppio
della Grande guerra... Mah...