Newsgroup: it.fan.tv.friends
Titolo: Sottotitoli episodio 10-16 Inglese

Dunque, oltre a non trovare in inglese i sottotitoli del primo
episodio di Joey (creato post apposito) non riesco neanche a trovare i
sottotitoli inglesi dell'episodio 16 della stagione finale "Gur Bar
Jvgu Enpury'f Tbvat Njnl Cnegl". (titolo rottato perchč spoiler)
Se poi qualcuno mi potesse aiutare anche per lo speciale "The One With
All The Other Ones" sarebbe ottimo! ;-)))
(giŕ cercato su foromo, ma niente)

sottotitoli inglesi dell'episodio 16
dovrebbero essere nel mucchio:
http://www.iftf.it/ng_friends/sottotitoli1001-1016.zip
fammi sapere
-- 
j./Annuit Coeptis Novus Ordro Seclorum
Powered by NGQ™ [Next Generation Quoting v.1.3] . Tessera #1,5 ASS-FC
Still alive (very alive) on Tuesday at 20.35.08 - 
http://www.iftf.it

 dovrebbero essere []
c'entra nulla, ma sto seguendo il consiglio tuo (e del mio concittadino): ho
iniziato a vedere friends in lingua originale con i sottotitoli in inglese.
Beh...avevate ragione: e' maestoso! ^_^
Non rinnego l'italiano, ma in lingua originale ha qualcosa in piu'.
--
in tutta la mia vita ho sempre avuto meno difficoltà e problemi con
le donne che con gli uomini... sarà che, come dici te, ho il
carattere vicino a quello di una donna e mi sentono come una di loro
                                                    Forrest    (da ICCP)
# Plagez - ICQ: 137886139 # La vera carica erotica di ICCP

 Non rinnego l'italiano, ma in lingua originale ha qualcosa in piu'.
Prima o poi lo dimenticheraaaaaiiiiii. ;)
Buona visione. :)
Sebastiano/bandierine svolazzanti
-- 
J.D. : Elliot, he didn't say goodbye to a lot of people. Just me, Dr. Cox,
Carla, Doug, Snoop Dogg Intern...
Snoop Dogg Intern: Where my hoes at?
J.D. : I haven't seen them. 

 (già cercato su foromo, ma niente)
Per TOW all the other ones se hai emule puoi scaricare questi:
ed2k://|file|Friends.-.1017-18.-.TOW.All.The.Other.Ones.SUB.ITA.srt|40499|3ADB654D1CE8EED32385BC65B78EA301|/
-- 
Dr.Nick
L'Italia sta marcendo in un benessere che è egoismo, stupidità,
incultura, pettegolezzo, moralismo, coazione, conformismo: prestarsi in
qualche modo a contribuire a questa marcescenza è, ora, il fascismo.
Pier Paolo Pasolini
USA MOZILLA FIREFOX / USE MOZILLA FIREFOX

fammi sapere
Purtroppo link non funzionante

>Beh...avevate ragione: e' maestoso! ^_^
ALEEEEEE - OH -OH---
ALEEEEEEEE - OHOHHHHHHH - 
un altro adepto :)

Purtroppo link non funzionante
sono un cretino, non so nemmeno quello che scrivo, sorry ^_^;;;
http://www.iftf.it/images_ng/sottotitoli1001-1016.zip
-- 
j./Most people wouldn't know good music if it came up and bit them in 
the ass. (Frank Zappa)
Powered by NGQ™ [Next Generation Quoting v.1.3] . Tessera #1,5 ASS-FC
Still alive (very alive) on Tuesday at 23.39.27 - 
http://www.iftf.it


http://www.iftf.it/images_ng/sottotitoli1001-1016.zip
Grazie!
... comunque se qualcuno avesse i sottotitoli dell'ep 16 in inglese
sarebbe Ottimo

 sarebbe Ottimo
Io non ho sottotitoli, mi spiace. Se proprio non li trovi puoi aiutarti con
lo script. Meglio di niente. :(
Sebastiano
-- 
George Jefferson : She's what you call, a domestic.
Louise Jefferson : You make it sound like a disease! 

lo script. Meglio di niente. :(
Ho risolto cosi'... mi sono visto il 16esimo sottotitolato in italiano
e tutto il resto in inglese... non potevo fermarmi ;-)
Comunque per la cronaca... ho appena finito 10 minuti fa di vedere
"The Last "one"... l'avevo già vista , ma separata dall'intera
stagione: ora vederla al suo posto dopo aver fatto la full immersion
nella decima stagione è veramente un' altra cosa... molto
malcinconica, ma un po meno triste...
Almeno da domani posso iniziare a vedere Joey... so che potevo
iniziare comunque, ma aleno faccio le cose in ordine! ;-)))

 iniziare comunque, ma almeno faccio le cose in ordine! ;-)))
Ottimo. Buona visione. :)
Sebastiano
-- 
J.D. : Time to take the "GR" off my Gratitude and give that old bastard
some Attitude, J.D. style.
[Walks off]
Nurse Carla Espinosa : His office is that way.
J.D. : Yeah, I have to throw up first. 

 ^_^
Dimenticavo!
Un commento alla stagione:
Un, blou, bla, flou, flink
--------------------------------
Inviato via 
http://arianna.libero.it/usenet/

 Un, blou, bla, flou, flink
ROTFL. :)
Sebastiano
-- 
Ben : Hey, JD, my sister, Danni, is more of a gentle kisser, don't you
think? But I find that Jordan is a little bit more on the lines of teeth
and tongue and fangs.
[hisses] 

Non rinnego l'italiano, ma in lingua originale ha qualcosa in piu'.
confesso che ogni volta che mi metto a disquisire sulla predominanza
della versione originale mi inquieto sempre un po'. Ho sempre paura di
sentirmi dire che si', e' carino, ma che alla fine si preferisce la
versione doppiata. Poi leggo che tutti si esaltano e mi metto il cuore
in pace [e seba aggiunge le bandierine :)]
-- 
j./You had best unfuck yourself or I will unscrew your head and shit 
down your neck.
Powered by NGQ™ [Next Generation Quoting v.1.3] . Tessera #1,5 ASS-FC
Still alive (very alive) on Wednesday at 17.03.02 - 
http://www.iftf.it

iniziare comunque, ma aleno faccio le cose in ordine! ;-)))
e' un ottimo approccio :)
lo stesso che ho deciso di adottare nei confronti di Frasier: aspetto,
insomma, di finire di rivedere tutto Cheers in Dvd per affrontare la
visione :) [e con il ritmo di uscita dei dvd forse non dovro' neanche
aspettare tanto :)]
-- 
j./I'm not normally a praying man, but if you're up there, please save 
me, Superman!
Powered by NGQ™ [Next Generation Quoting v.1.3] . Tessera #1,5 ASS-FC
Still alive (very alive) on Wednesday at 17.04.08 - 
http://www.iftf.it

 in pace [e seba aggiunge le bandierine :)]
LOL.
Io non ho quella paura, perché se uno mi arriva a dire che preferisce la
versione doppiata significa che non capisce una parola di inglese o che è
pigro da far paura. E non è un vero fan. Il vero fan è quello che guarda
Friends in inglese. Che si rompe i maroni per capire, se fa fatica. E che
si guarda il tutto in inglese con i sottotitoli in italiano se non capisce
niente. E che si lamente degli orrori di adattamento. E che cerca di
rimediare. Di imparare. Di colmare le proprie lacune. E che, alla fine, si
gode Friends. Chi lo guarda in italiano, francese, tedesco, ecc., non vede
Friends. O meglio, lo vede, ma che non mi si dica che lo conosce.
Sebastiano
-- 
[standing up for Carla]
Dr. Turk : Dr. Kelso, how is it that you had an ambulance take you to your
dinner reservation last night just so you didn't lose it?
Dr. Kelso : How do you know that?
Dr. Turk : Because I'm the "homeboy" you screamed at to get my
"ghetto-mobile" of the road. 

E non č un vero fan. Il vero fan č quello che guarda Friends in inglese. 
su questa affermazione invece non sono d'accordo. E' troppo dura e
assoluta [guarda te che cosa mi costringi a dire :)] e non mi sembra
giusto 'denigrare' una passione per Friends legandola a doppio filo
con la fruizione in lingua originale. Il vero fan vive con passione,
e' vero, ma non possiamo relegare in un angolino tutti queli che, pur
condividendo una passione con noi, la vivono in un'altra lingua. :)
-- 
j./Ambivalent? Well, yes and no....
Powered by NGQ™ [Next Generation Quoting v.1.3] . Tessera #1,5 ASS-FC
Still alive (very alive) on Thursday at 9.33.17 - 
http://www.iftf.it

 Friends in inglese. []
Non sono d'accordo!
Non tutti hanno la possibilita' di comprare il materiale in lingua originale
o di scaricare gli episodi da torrent e company.
Io credo che in lingua originale abbia qualcosa in piu', ma mi sono
innamorato della serie guardandola in italiano; con questo voglio dire che
la traduzione, almeno per me, non e' stata un deterrente...anzi!
Chi si e' pappato tutta la serie di friends in italiano e' appassionato
tanto quanto te...probabilmente se l'e' goduto un po' meno. :)


 Sebastiano/bandierine svolazzanti
;-) 
e' una dura missione ma qualcuno la doveva pur fare!!
-- 
duende/ gironalista: e mi dica non e' orgoglioso dei suoi tanti successi?