Newsgroup: it.fan.tv.friends
Titolo: BATTUTE MIGLIORI

Dopo la puntata di stasera devo aggiornare la mia classifica delle migliori
battute.
Penso che quella degli appunti di Monica è di gran lunga la scena più
divertente del telefilm fio a ora (ma l'avete vista l'espressione di
Chandler quando guarda Rachel è la fine... e alla fine quando la ragazza di
Chandler arriva e ringrazia Monica troooopppooo forte).
Voi che ne pensate non si merita un posto tra le migliori battute di tutti i
tempi?
p.s.
Lo so sono nuovo del NG ma vi assicuro che è da molto tempo che tutte le
sere leggo i messaggi è solo che non ho mai avuto molto da dire
SALUTO Valentina76 l'unica che mi conosce.
ciao!!

L'episodio di oggi è in assoluto uno dei migliori di sempre, secondo me.
Per i cultori, che già non lo sappiano, c'e' da dire che non e' stata
tradotta una battuta mitica di Rachel, ovvero quando Monica cita le dita
dei piedi lei urla " Yes, TOES (dita dei piedi appunto)...." alzando le
braccia;
e per questo che Chandler (MITICO!!! in quella scena, come sempre del
resto!) le guarda i piedi con aria sconcertata.
Seconda cosa, ma meno interessante, quando Monica finisce la "sequenza
dei numeri" fa' il gesto 7 ma non lo dice, (non capisco perche'
l'abbiano messo in italiano...), dando piu' l'idea del suo
"coinvolgimento" nella cosa.... purtroppo raccontato non da' lo stesso
effetto.
Ciao A.

 ciao!!
Ciao e benvenuto ^___^
Mary
--
vai...@tin.it
num.uin 30233952

 tempi?
Si sono stati veramente molto divertenti.
-- 
 _   _ _ _
| | | (_) | ____ _ _ __ _   _ 	
| |_| | | |/ / _` | '__| | | | Marzia "Hikaru" Bellini
|  _  | |   < (_| | |  | |_| | mailto: 
hik...@geocities.com
 
|_| |_|_|_|\_\__,_|_|   \__,_| 
http://www.geocities.com/Tokyo/Bay/9648
Socia del MASSM, ISFC, RFC. 
NG: IACA, IFer, IFSM, IFSW, IFSK, IFTF. (e dsi.humor.. mitico!!!)
".. and I don't want the world to see me / 'cause I don't think they'd 
 understand / When everything's made to be broken / I just want you to
 know who I'm " 		The Goo Goo Dolls -- "Iris"

Davvero, quello di ieri sera e` stato (finalmente) un episodio travolgente.
La battuta di Chandler sulla playstation, la parodia della rivolta di classe
al museo.... un mito!

 al museo.... un mito!
Ma la battuta sulla Playstation e' cosi' anche in originale?
-- 
Kintaro Oe
==============================================================================
"L'oceano... mi piacerebbe vederlo un giorno. [..]"          
"Non te lo consiglio. Arruginiresti." 
(da 'Alita - L'angelo della battaglia')
==============================================================================
PS: Per scrivermi togli 'nospaM' dall'indirizzo.

Effettivamente, la battuta della playstation sembra una di quelle
"rivedute e corrette" nel doppiaggio, tipo quando sostituiscono il nome
di un personaggio famoso americano con quello di un attore italiano.
Non conosco il copione originale, ma bisogna ammettere che la traduzione
era comunque divertente.
A proposito, c'e` nessuno che sa confrontare i testi originali con quelli
italiani? Io, per esempio, so che nel doppiaggio francese si sono sbizzarriti
a rendere incomprensibili alcune battute originali.

 
Sě,testualmente citata dal calendario ufficiale :
Phoebe :"They said i had to think about it first,but what is there
to          think of.I'm gonna be giving someone the greatest gift you
can           possibly give."
Chandler :"You're gonna carry their child and get them a Sony           
Playstation?"
Ciao
Chandler

Ma la battuta sulla Playstation e' cosi' anche in originale?
si, Chan dice cosi' anche in orginale... ^____^
-- 
Message written by Zefram - 3/4 Romulan, 1/4 Vorta. Not Shakered.
"Il Piacionaggio paga. [Spesso e volentieri anche bene.]"
"Some men see things the way they are and say, 'Why?'
I dream things that never were and say, 'Why not?'" --Robert F. Kennedy
----------------------------------------
Visita l'HyperKannon, la home page ufficiale della Kannon Generation!
http://www.geocities.com/Area51/Nebula/9406/
----------------------------------------
* Ufficiale imbarcato sulla U.S.S. Victory - 
www.gilda.it/startrek
 -
* Ingegnere Capo su tin.it.startrek - OOO
* Membro del MASSM, del DRAGON Slayers, del MBFC, dell'ASUM, agente E dei NiB
* Iscritto #3 e fidanzato della Presidentessa del Fasano Fan Club.
------------------------------------ ver. sign 8.0
     |____________________________________________|

sere leggo i messaggi è solo che non ho mai avuto molto da dire
Ciao e benvenuto !!! ^________^
--
 MESSAGGIO SUBLIMINALE: Hanamichi, Bumpy®, jAsOn ...
                        ritornate tra noi !!!
 -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- --
 Rachel: Io ODIO quando Ross ha ragione!
 Monica: Ha ragione, vero ?
 Chandler: Sapete che vi dico? Secondo me, invece, stavolta ha torto.
 Rachel: DAVVERO ??!!?
 Monica: TU CREDI ??!!?
 Chandler: No, no, ha ragione.
 ICQ 20150268
 E-Mail: 
m.cu...@bigfoot.com
 Gloria a it.fan.tv.friends !!!
 
http://friends.acmecity.com/monicuddle/177
 
 -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- --
 MESSAGGIO SUBLIMINALE: Hanamichi, Bumpy®, jAsOn...
                        ritornate tra noi !!!
 Io NON mi chiamo Superpippo !!! ^______^

ciao sono francesca e secondo me hai ragione in pieno!
spero che si aggiunga qualcun'altro perchè è vero è stata insuperabile!
a proposito anch'io sono nuova e saluto tutti!!!

 tempi?
Penso che sia stata grande, ma ho riso molto di + quando ho visto la faccia
di Chandler quando Joey ha detto:
".....aspetta ora ho capito xchč mi hanno licenziato.... x caso quel regista
lě.....Orson Welles faceva gli spot x il Burger King???"
Chandler:
"...........................................................................
....................................................
..................................................................Sě!!!!"
ROTFL!!!!!





tempi?
Si',anche se il racconto della medusa per me rimane superiore.
Ciao e benvenuto.

 sere leggo i messaggi è solo che non ho mai avuto molto da dire
Benvenuto allora. Li leggi ogni sera? e poi riesci a dormire?
^____^
--
 Jonas                      
tu...@tin.it
ICQ #26577568
"Se è ka verrà come un vento.Come un ciclone."
King e la Torre
http://utenti.tripod.it/Jonas/
Sito it.fan.tv.friends
http://friends.acmecity.com/monicuddle/177

 Ma la battuta sulla Playstation e' cosi' anche in originale?
Sì, abbiamo (hanno) controllato ieri sera in chat!


a rendere incomprensibili alcune battute originali.
certo, basta che trovi un sito di scripts in inglese e confronti... ^____^
un indirizzo da cui partire (e a cui arrivare, dato che IMHO e' il migliore
e + completo) e': 
http://www.geocities.com/TelevisionCity/Set/5799/
Io l'ho copiato integralmente sul mio HD... ^_^


 tempi?
Penso che sia stata grande, ma ho riso molto di + quando ho visto la faccia



Oggi ho voglia di salutare ciao e benvenuta
Saluti ICE

 di un personaggio famoso americano con quello di un attore italiano.
ma perchè scusate la Playstation è famosissima e vendutissima in tutto il
mondo



Ciao e benvenuta anche a te !!! ^__________^
--
 MESSAGGIO SUBLIMINALE: Hanamichi, Bumpy®, jAsOn ...
                        ritornate tra noi !!!
 -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- --
 Rachel: Io ODIO quando Ross ha ragione!
 Monica: Ha ragione, vero ?
 Chandler: Sapete che vi dico? Secondo me, invece, stavolta ha torto.
 Rachel: DAVVERO ??!!?
 Monica: TU CREDI ??!!?
 Chandler: No, no, ha ragione.
 ICQ 20150268
 E-Mail: 
m.cu...@bigfoot.com
 Gloria a it.fan.tv.friends !!!
 
http://utenti.tripod.it/ngfriends/
 



Ciao Francy benvenuta ^_^


Jonas ha scritto nel messaggio:
[CUT]
Li leggi ogni sera? e poi riesci a dormire?
I messaggi di Mary ti consiglio di leggerli di giorno!!! (non si sa mai cosa
scrive quella li)  ^___^
E magari i miei di sera: conciliano il sonno!!!!!!!!
^_________^

>Sì,testualmente citata dal calendario ufficiale :
anch'io c'è l'ho.....mitico!!!
--
Per rispondermi rimuovi NOSPAM
vieni a visitare la mia homepage su *F*R*I*E*N*D*S*:
http://come.to/friendsitaliabis
http://www.geocities.com/TelevisionCity/Stage/7035/
visita la homepage di it.fan.tv.friends:
http://friends.acmecity.com/monicuddle/177
ICQ#24084810
pampero su #friends-ita

 wrote:
[cut]
benvenuto!!



benvenuta


 Era da tempo che non vedevo un episodio cosi divertente!!
Bella la battuta ma pure il resto del tf e fantastico!!
Tom

 ^_________^
Ma vą lorenzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzz ^____^


 Ma và lorenzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzz ^____^
ROTFL!!!!!!!!!!!!
