Newsgroup: it.comp.giochi.action
Titolo: Provato Mass Effect 2: una merda clamorosa.

Ok ora che ho attirato la vostra attenzione, specie quella di Lorenz:
IBS lo vende a 43 euri scatolato
Steam ne vuole 49 euri no scatola.
Ho pero' sentito dire che la versione italiana e' doppiata col culo, ed 
e' un gran peccato perche' nel primo episodio era davvero fatto bene.
La versione steam dovrebbe essere multilingua e quindi si potrebbe 
sperare in una soluzione alla hl2, ovvero lingua originale e 
sottotitoli in italiano.
La versione su dvd invece temo sia italiana e stop. E l'alieno con 
l'accento albanese onestamente vorrei evitarmelo.
Voi cosa fareste? Cosa farete? L'inglese madrelingua non riesco ad 
ascoltarlo senza sottotitoli, e in me2 c'e' molto dialogo.

 doppiaggio albanese, allora alcune soluzioni le escludi gia' da solo.
Diciamo che probabilmente ne vengo a capo anche con sottotitoli in 
inglese, non sono proprio rasoterra. Certamente e' piu' faticoso, 
specie se i testi son lunghi e utilizzano termini non da scuola 
elementare. Vorrei evitare.
Attendo, fatemi sapere.


preso a 17 euro, naturalmente originale in uno dei tanti negozi stile 
play.com
 :D

 senza sottotitoli, e in me2 c'e' molto dialogo.
Io lo giocherï¿œ nella lingua "nostrana"...

 incidente stradale in moto.
Peccato, shepard nel primo episodio era davvero doppiato da dio.
Attendo che qualcuno mi dica com'e' sto doppiaggio nuovo e poi decido: 
in un gioco del genere la recitazione e' almeno 50% di tutto.

 e' un gran peccato perche' nel primo episodio era davvero fatto bene.
Purtroppo è stata anche la mia prima impressione. Il nuovo personaggio
femminile è doppiato stile Asia Argento in Mirror's Edge. Ci sono
rimasto un po' male anche io.

 Attendiamo topolaccioo.
Come vi dicevo l'ho installato, ho provato l'importazione del
salvataggio di ME1, ho guardato l'introduzione e ho mosso Shepard per
2 minuti.
Dopodiché, con un mostruoso sforzo di volontà, sono uscito e non l'ho
più lanciato.
Glielo devo a The Witcher. Non posso accavallare due titoli di questa
portata.
Probabilmente la prossima volta che lo eseguo sarà con una copia
pulita.
Tuttavia, in quei pochi minuti ho notato anche io una nota stridente
nel doppiaggio di Miranda, la nuova fichetta. Poi ho sentito le voci
di Jocker di Alenko e di qualche altro personaggio secondario e mi
sembravano sempre le stesse.
Quando ha fatto la sua comparsa Shepard mi ero già tolto le cuffie
dalla testa, per convincermi a uscire dal gioco, quindi non posso
confermare la questione del cambio di doppiaggio (che mi dispiacerebbe
da morire, dato che vantava una recitazione di prim'ordine). Tuttavia
non azzarderei mai a contraddire Lorenz in materia masseffectereccia,
quindi...

 rimasto un po' male anche io.
A chi ti riferisci esattamente? A quella pelata piena di tatuaggi?

 wrote:
Quando ha fatto la sua comparsa Shepard mi ero gi� tolto le cuffie
dalla testa, per convincermi a uscire dal gioco, quindi non posso
confermare la questione del cambio di doppiaggio (che mi dispiacerebbe
da morire, dato che vantava una recitazione di prim'ordine). Tuttavia
non azzarderei mai a contraddire Lorenz in materia masseffectereccia,
quindi...
boh, strano che Bioware solitamente cos� attenta alla qualit� doppiaggi, si 
sia mostrata sciatta.
comunque, dalla notte dei tempi io sono solito giuocare con della musica in 
sottfondo..quindi spesso metto i subs.
E poi vengo dal doppiaggio di The Witcher che nella ipotesi pi� benevola, 
definirei per lo pi� 'curioso'. 

 A chi ti riferisci esattamente? A quella pelata piena di tatuaggi?
No, a Miranda, l'aiutante dell'Illusive Man (come viene chiamato nel
fumetto).

 Edge.
'mmazza che merda, non mi ci fare pensare va'

 in un gioco del genere la recitazione e' almeno 50% di tutto.
Da wiki:
http://it.wikipedia.org/wiki/Claudio_Moneta
Mass Effect 2 (John Shepard, circa 80% del parlato totale, sostituito da
Giacomo Zito per incidente)
http://forum.everyeye.it/invision/index.php?showtopic=476027&st=1605
-- 
Freccia@Bulldozer63 :D

 Come vi dicevo l'ho installato, 
Ah siccome l'hai giï¿œ installato volevo chiederti una cosuccia... esiste 
ancora la possibilitï¿œ tra le opzioni grafiche di abilitare l'effetto 
"pellicola" (mi pare si chiamasse cosï¿œ in italiano)?

 "pellicola" (mi pare si chiamasse così in italiano)?
E' la prima cosa che ho disabilitato!
E' orrendo, fa apparire tutto in bassa risoluzione!

 E' orrendo, fa apparire tutto in bassa risoluzione!
Si lo so... era tanto per curiositï¿œ :D
Comunque personalmente lo usavo negli interni... dava un tocco  
"d'atmosfera" in piï¿œ :))