Newsgroup: it.fan.tv.friends
Titolo: sottotitoli serie 10

qualcuno mi saprebbe dare l' indirizzo dove trovare i sottotitoli della
serie 10 in italiano
grazie

 serie 10 in italiano
Pare che i releaser dei sottotitoli si siano trasferiti sul Forum di BuckTV,
in ogni caso li trovi tranquillamente su eMule.
Ciao
P2P-izza67

serie 10 in italiano
dalla 10.01 alla 10.10: 
http://maida.34x.com/files/
i link agli altri li trovi qui:
http://forum.bucktv.net/viewtopic.php?t=2415
[previa registrazione]
-- 
j./Quella e' un incrocio fra un capibara e un diavolo di Tasmania; 
secondo me non c'ha neanche il sangue rosso: non fissa l'ossiggeno 
col ferro. Io a quella non gli farebbe neanche un'autopsia. (Bubba)
  Post Powered by NGQ™ [Next Generation Quoting (ver 1.2.2)]
Still alive (very alive) on Friday at 10.12.51 - 
http://www.iftf.it

 dalla 10.01 alla 10.10: 
http://maida.34x.com/files/
scusa scusa...com'e' che funzia sta storia dei sottotitoli?
grassie
-- 
duende

scusa scusa...com'e' che funzia sta storia dei sottotitoli?
scarichi un piccolo file [semplicemente un txt con un timecode], lo
rinomini in modo che abbia lo stesso nome del video, metti tutto nella
stessa cartella, usi 'vobsub' o un codec parigrado per la
visualizzazione tramite DirectShow [ah, ovviamente per il Mac non
saprei che dirti... ;)], o un player compatibile [tipo BSPlayer, mi
pare]. et voila', sottotitoli.
-- 
j./An argument is a discussion that occurs when I'm right, but they 
haven't realised it yet.
  Post Powered by NGQ™ [Next Generation Quoting (ver 1.2.2)]
Still alive (very alive) on Monday at 19.03.49 - 
http://www.iftf.it

 pare]. et voila', sottotitoli.
fino li' immaginavo ma la domanda e'...i sottotitoli li pesca on line
oppure posso pure vedermi la puntata di friends con i suoi sottotitoli
(immagino esistano anche in inglese vero?) stando beatamente scollegato
dal web perche' sono incorporati nel file?
arigrassie
-- 
duende

[cut]
 et voila', sottotitoli.
ho provato con i sottotitoli di friends 10a serie scaricati da
http://maida.34x.com/files/
, perň hanno un carattere troppo scuro. Sai se č
possibile cambiare il colore? Se sě, come?
Grazie.
Ciao,
jamaika

dal web perche' sono incorporati nel file?
i sottotitoli sono 'scorporati' dal file: li scarichi e li lasci nella
stessa cartella, quindi puoi guardare il tutto comodamente offline.
Certo, poi, volendo puoi incorporare i sottotitoli nel file con
appositi programmi e con il player giusto puoi scegliere se
visualizzarli o meno [addirittura puoi trovare file con doppia traccia
audio selezionabile].
-- 
j./I see you've set aside this special time to humiliate yourself in 
public.
  Post Powered by NGQ™ [Next Generation Quoting (ver 1.2.2)]
Still alive (very alive) on Tuesday at 11.08.51 - 
http://www.iftf.it

hanno un carattere troppo scuro. Sai se è possibile cambiare il colore?
credo che quello dipenda dalle impostazioni del filtro [o del
lettore].
se usi directvobsub [meglio se dal k-lite codec pack], nel menu
start/programmi dovresti trovare una voce per le impostazioni
[per il k-lite e', ovviamente, nel sottomenu k-lite codec
pack/configuration]
altrimenti
se hai installato DirectVobSub, dovrebbe esserti sufficiente 
start/esegui
e nella finestra scrivi
rundll32.exe vsfilter.dll,DirectVobSub
da li' dovresti poter configurare il tutto
-- 
j./My opinions might have changed, but not the fact that I am right.
  Post Powered by NGQ™ [Next Generation Quoting (ver 1.2.2)]
Still alive (very alive) on Tuesday at 11.18.13 - 
http://www.iftf.it

[cut]
uso il BS Player!

uso il BS Player!
ti consiglio di scaricare vobsub, allora, ho controllato ed e'
configurabile [lo trovi dentro il k-lite codec pack - per trovarlo ti
basta google - prendi la versione full, pero' :)]
-- 
j./No tears, please. It's a waste of good suffering.
  Post Powered by NGQ™ [Next Generation Quoting (ver 1.2.2)]
Still alive (very alive) on Wednesday at 19.57.09 - 
http://www.iftf.it