Newsgroup: it.comp.giochi.action
Titolo: Provato HL2 Episode One!!

Non so se è solo l'entusiasmo di aver provato un gioco tanto atteso,
comunque il primo impatto è molto positivo!
Ho provato solo pochi minuti all'inizio del gioco, comunque l'effetto
dell'HDR è ottimo, bellissimo!
Faccio presente che il parlato è in inglese, con i sottotitoli in
italiano.
-- 
Stefano L (rimuovere NOSPAM_ per rispondere in e-mail)
Inviato da X-Privat.Org - Registrazione gratuita 
http://www.x-privat.org/join.php

 italiano.
ARGH

 italiano.
Spero Tu abbia qualche problema di settaggio, ho aperto una richiesta di 
supporto tempo fa e mi han risposto che ci sarebbe stata la 
localizzazione full....
-- 
Ciao mine
http://metropolis.blogs.com/
BMW 120d Attiva driver 

 italiano.
MEGLIO!
Molto meglio.
Il doppiaggio in ITA di HL2 era raccapricciante.
-- 
Michael the Angel
-----------------------------------
Che mondo sarebbe senza nutella?
-----------------------------------
Occhio all'indirizzo di mail!!! 

 Il doppiaggio in ITA di HL2 era raccapricciante.
Lo puoi dire forte! Io sono un accanito sostenitore della localizzazione nei 
giochi ma quella in HL2 è in assoluto la peggiore che abbia mai ascoltato.

 italiano.
Anche io ho avuto giusto il tempo di sbloccarlo e farlo partire per vederne 
5 minuti. Confermo il parlato in inglese coi soli sottotitoli in italiano, 
come in Sin Emercengy. Che sia questa la nuova direzione che prenderanno 
tutti i giochi a episodi? Non si sbattono neanche a doppiarceli? 

 sarebbe stata la localizzazione full....
Mi sa che ti hanno bellamente preso per i fondelli... 


La cosa mi fa incazzare alquanto:
Hi, I preloaded and payed with my CC Half-Life 2: Episode via Steam, I 
want to know if the game is language localized or not, my language is 
Italian and HL2 original on DVD is full localized, please let me know if 
the EP1 version I preloaded and payed has full italian language too or 
not.
Thanks a lot, have a nice day.
--------------------
Hello,
Yes, Half-Life 2: Episode One will include full localization for the 
Italian language - please let us know if you have any further questions.
--------------------
Ora, secondo Voi, il lemma "full" cosa significa?!?!
Capisco inoltre che qui si critichi il doppiaggio di HL2 originale, e su 
questo non discuto, ma vorrei poter scegliere *io* se avere l'inglese 
oppure l'italiano: Se il doppiaggio fa pietà posso sempre disattivarlo, 
se non c'è m'attacco al cazzo e iniziano a girarmi a mo' di turbina!!!!
http://shopping.multiplayer.it/catalog/product_info.php?products_id=18709
http://www.internetbookshop.it/vg/ser/serdsp.asp?shop=1&c=5030947050085
Anche qui dicono che è tutto in italiano, sperando non sia uno 
scherzetto di Steam (la qual cosa sarebbe ancora più grave), devo 
dedurre che tutti i siti hanno avuto informazioni sbagliate?!?!!


 La cosa mi fa incazzare alquanto:
Eh ma che palle.
Hai l'audio in inglese quindi recitato come dio comanda!
Hai i sottotitoli in italiano quindi non ti perdi nemmeno una briciola di
tutta la storia anche se manco sai il significato della parola "yes".
Ma niente, c'e' sempre chi deve brontolare, con la sh americana che non ha
nel proprio staff un gruppo di italiani per i pigri che si scocciano a
leggere due fottute righe in sovraimpressione.
Un po' di spirito di adattamento, eccheccazzo!
O tra poco vorrete pure i giochi talmente user friendly che si giocano da
soli senza bisogno di intervento umano?

 soli senza bisogno di intervento umano?
Ma cosa centra?
Hai letto la loro risposta scusa..?
Qui si sta discutendo del fatto che hanno promesso una full localization e 
poi invece, una volta sganciati gli eurini, ci si ritrova con la sorpresina.
Al di là del fatto che il doppiaggio originale possa piacere o meno, possa 
essere capito o meno, la loro risposta fasulla e ingannatrice non mi sembra 
proprio il massimo della serietà e correttezza, soprattutto ripeto per chi 
se lo compra convinto che sia doppiato in ita.

 se lo compra convinto che sia doppiato in ita.
Confermo che attualmente sta scaricando un grosso aggiornamento italiano,
il quale non puo' essere che il doppiaggio (plus che ormai ben poche sh
danno, vedi oblivion) e quindi chi usa termini come "fasulla e
ingannatrice" o e' in malafede o ha semplicemente fatto una figuraccia da
antologia.

 Eh ma che palle.
Forse non mi sono spiegato, ci riprovo: Per me non č un problema che non 
ci sia l'italiano, lo č il dire che c'č, quando invece non c'č. Ora ho 
esplicitato in modo sufficientemente limpido il mio pensiero?


 antologia.
Semplicemente c'è una modalità differente e non indicata su come fare 
per avere il doppiato italiano, tutto lì, discorso finito.


 incontro anche a chi non conosce una parola d'inglese.
Ma su questo sono totalmente daccordo senza riserve, la mia puntualizzazione 
era relativa al presunto comportamento di valve. 

 italiano.
sto provando a resistere alla tentazione, ma ho mato troppo HL2 per non 
comprare anche questo, gasp 

 italiano.
sono al quarto capitolo, e ho giocato due orette
semrba davvero corto :<
comunque amo la valve

 comunque amo la valve
Scusate, magari è stato detto migliaia di volte:
perché fare un episodio, anziché un gioco di lunghezza standard, visto che
si tratta cmq di un capolavoro?
Era così proibitivo per quanto riguardava i tempi di realizzazione?

 si tratta cmq di un capolavoro?
perchè faranno Ep2 e forse il 3 pure
e li pagherai tutti, e sommati costeranno probabilmente più di un videogioco 
unico, ammenochè non si trovano offerte come quella di lorenz 


Ok, ma dato che credo sarebbe stato comunque un successo, perché non fare
Ep1, 2 e 3 di lunghezza standard? Doveva essere un modo per farli pagare di
meno ciascuno di essi?
Potevano fare 3 episodi di lunghezza normale ad es. a 35 euro! Non so.....

 Potevano fare 3 episodi di lunghezza normale ad es. a 35 euro! Non so.....
pensi che a loro convenga di più fare 3 giochi di lunghezza normale e 
metterci il triplo del tempo, o fare mini progetti, più costosi nel globale, 
più economici singolarmente, in un terzo del tempo?
;)


è ancora utomatico.
Solo che con il preload è stato mandato solo il pacco inglese.
Da ieri, scaricando il gioco, siriceve il pacco localizzato.
ps: c'è anche la localizzazione di lost coast

 so.....
Secondo me il legame tra hl2 ed ep1 è talmente forte che avrebbe avuto un  
impatto minore se fossero usciti i 3 capitoli insieme tra un anno ad  
esempio.
Inoltre la suddivisione in capitoli consente alla valve di avere un  
feedback da parte degli utenti, dando modo di migliorare alcuni aspetti.  
In hl2 sonos tate contestate le lunghe sezioni sui veicoli, ora pare che  
in ep1 non ci siano, ad esmepio. Senz parlare delle migliorie grafiche.
Ultima cosa... solitamente un gioco pc costa 45/50 euro, ep1 su steam  
viene 16 euro.
Il prezzo di tre episodi quindi non si discosta molto da un capitolo unico.


mi sa che ancora non avete imparato ad usare steam :D
LOL
hl2:ep1 è in italiano parlato!
-- 
-------------------------------
SimBus82 --> 
www.simbus82.altervista.org
 --> Hi-Tech Content Inside
-------------------------------
Carraro a Bergamo: "Le dico mi raccomando... Se c'è un dubbio, per
carità, che, che, che, che il dubbio non sia a favore della Juventus..."
-------------------------------
JUVENTUS: L'unico club pulito. Tutti gli altri o si dopano, o non si sa 

 lorenz
nei negozi si trova ep1 a meno di 15 euro... se tutti e tre costano cosě 
...si arriva a meno di 45 euro...čuna grande cosa per me!!!
-- 
-------------------------------
SimBus82 --> 
www.simbus82.altervista.org
 --> Hi-Tech Content Inside
-------------------------------
Carraro a Bergamo: "Le dico mi raccomando... Se c'č un dubbio, per
caritŕ, che, che, che, che il dubbio non sia a favore della Juventus..."


 ...si arriva a meno di 45 euro...čuna grande cosa per me!!!
Questo č vero.
Costerebbe meno di Half Life 2.



Per giocare a EP1 serve HL2? 

 Per giocare a EP1 serve HL2?
Leggi gli altri messaggi, troverai la risposta!


 
quoto! e comunque basta considerare che con 15-20 euro hai un gioco 
"completo" (virgolette d'obbligo, intendo nel senso che è uno stand-alone)
quando poi ci sono ESPANSIONI (che quindi richiedono il gioco originale) 
che costano 30-40-50 euro... (piu il prezzo del gioco di base) e 
aggiungono soltanto delle cose
io la trovo un ottima cosa

 "completo" (virgolette d'obbligo, intendo nel senso che č uno stand-alone)
grazie 

 grazie 
?