Newsgroup: it.comp.giochi.action
Titolo: Vuoi prendere il NASTRO INCHIOSTRATORE?

ROTFL
 
Lasciamo perdere i menù in super low-res, lasciamo perdere gli scenari in 
super-super-low-low-res (e meno male che è un HD remaster, LOL), lasciamo 
perdere il fatto che ho selezionato il Chris moderno (quello di RE5, per 
capirci), ma nelle cutscene appare il Chris vintage (con una fonanza di 
capelli anni Ottanta che levati)... lasciamo perdere tutto ciò... ma quando 
prendo il primo ink ribbon e appare in sovraimpressione "vuoi prendere il 
NASTRO INCHIOSTRATORE"... beh a quel punto non ce l'ho più fatta e ho 
spento.
 
Però i dialoghi IDENTICI (cazzo sono esattamente quelli originali, e me li 
ricordavo come fosse ieri! "where is Barry?" LOL) e le inquadrature 
IDENTICHE e le animazioni IDENTICHE... beh, l'effetto nostalgia è 
assicurato.
 
Bisogna solo trovare il momento in cui si è nel mood giusto per fare questo 
tuffo nel passato... 
 

 spento.
 
Certo che ve le andare a cercare...magari guardate decine di serie tv con
sottotitolo eng peró i giochi con quelli ita.
Io ormai non ce la faccio piú, avessi un gioco solo ita lo disinstallo
piuttosto.
 
 
 
-- 
- I'm afraid to close my eyes, I'm afraid to open them
 
- Devi sparargli sul naso!
 
- Rivoglio il mio scellino!

 piuttosto.
 
Io piuttosto che comprare la verdura al supermercato che non sa di niente 
spendo il doppio dal mio fruttivendolo di fiducia. 
 


 
 
ma resident evil non e' originale in giapponese? stiamo parlando di 
quello (spero) ?

rogermorse ha spiegato il 21/01/2015 :

?!? A parte che quello jappo si chiama e chiamava da sempre Biohazard 
ma che diavolo stai dicendo?? Di che parli? Console, pc...???
 
Riformula la domanda. :D

 quello (spero) ?
 
Ma cosa dici, lo sanno tutti che e' armeno.

 Riformula la domanda. :D
 
Compra una vocale! Gira la ruota! Usa il jolly!

 Riformula la domanda. :D
 
si' lo so che si chiama biohazard. appunto dico, pensavo il doppiaggio 
'originale' fosse prima di tutto giapponese, piu' che inglese, 
figuriamoci in italiano.
 
insomma della serie 'all your base are belong to us'.

 figuriamoci in italiano.
 
Ma non e' ovviamente doppiato in italiano, nessun Resident Evil e' stato
mai doppiato in italiano, figurati un remake. Mi riferivo OVVIAMENTE ai
sottotitoli.

Sembra che rogermorse abbia detto :

...continuo a non capire perche' in RE che e' appunto la versione EU/US 
di BH ti aspettavi il jappo..quando mai c'è stato scusa?


minchia ragazzi certo che a volte ce la mettete tutta eh....eppure non 
mi sono spiegato male
 
CAZZO


ah e tra parentesi (vedi mio post sotto) non ho mai parlato di 
doppiaggio ma di lingua originale....
 
vi fate dei trip seri voi sui miei post evidentemente

 mi sono spiegato male
 
No ma l'ho sempre detto, ruggero e' l'unico normale qui dentro, siamo noi
che non capiamo.

 assicurato.
 
Se è presa para para dalla versione nintendlol allora c'è una mezz'ora 
buona in più estremamente macabra e stilosa, con la sottotrama 
dell'architetto che ha costruito la magiuone. Il resto, a livello di 
location, è identico.
 
 
 


Sì ma non ci ha ancora spiegato perché secondo lui dovrebbe essere in 
Giapponese!

Dopo dura riflessione, rogermorse ha scritto :

In che senso?

Sembra che Solid abbia detto :

Ci sta nascondendo qualcosa. lavoriamolo ai fianchi in sincrono.


Quando si incazza succedono sempre cose meravigliose, promesso.


non c'entra che in giappone si chiami biohazard e qua cazzommerda.
 
john dodo (il mio post era in risposta a lui)  ha scritto 'magari 
guardate decine di serie tv con
sottotitolo eng peró i giochi con quelli ita'. Per cui ho detto ma 
resident evil non e' originale in giapponese?
 
Riferendosi a 'sottotitoli eng'.
 
Ovviamente non mi aspetto che un topolaccio riesca a capire il 
giapponese, forse forse l'italiano, figuriamoci l'inglese.
 
Era solo per capire se l'ORIGINALE fosse un doppiaggio (dub, 
sottotitoli, traduzioni, chiamatelo come volete) giapponese o inglese. 
Per dire pure l'inglese in realta' potrebbe essere stato scritto male 
(trovo errori di grammatica / ortografia pure in giochi britannici o 
americani....vedi ether one), essendo un gioco datato.
 
ERA QUESTO CHE MI CHIEDEVO
 
potrei googlarlo, ma poi a che serve il NG ?

 location, è identico.
 
Si' la versione dovrebbe essere quella per GameCube. Non sapevo avessero
aggiunto una parte inedita. Anche a livello di location? Buono.

 Giapponese!
 
Non ce lo deve spiegare, e' chiarissimo, siamo noi che non ci arriviamo.

 aggiunto una parte inedita. Anche a livello di location? Buono.
 
Sì, tra l'altro sono le location più bedde.
 

 sottotitoli, traduzioni, chiamatelo come volete) giapponese o inglese.
 
Ma l'originale è giapponese o inglese?
 
 

Nel suo scritto precedente, Solid ha sostenuto :

Resident Hazard e' in sviuzzzzero. Doppiato dal Signor Rezzonico.

 aggiunto una parte inedita. Anche a livello di location? Buono.
 
Tra il primo e il remake hd su gamecube sí, c'é stata qualche aggiunta.
