Newsgroup: it.fan.tv.friends
Titolo: Friends in lingua originale...

Sembra ormai parere diffuso che Friends in lingua originale sia moooolto
meglio (e non fatico a crederlo...).
Volevo chiedervi, visto che l'inglese lo mastico poco, i dvd usciti in
Italia, hanno lo stesso doppiaggio delle serie trasmesse in tv?
Oppure sono disponibili anche in lingua originale con sottotitoli?
Se ho capito bene dalle discussioni precedenti, sono uscite solo le prime 5
stagioni (correggetemi se sbaglio), sono previsti i dvd anche delle restanti
5? avete novità in merito?
Ma soprattutto: dove li trovo??? nei negozi della mia cità (Catania, neanche
un paesino sperduto delle Ande!) non ce n'è traccia!!!
Eventualmente sapreste consigliarmi un sito serio dove acquistarli? ed anche
un consiglio su quale versione comprare (ho sentito parlare di versione
inglese, americana..), sperando di capirci qualcosa....
Grazie a tutti per l'aiuto!!!

inglese, americana..), sperando di capirci qualcosa....
L'ideale e' il cofanetto americano [ma non ha l'italiano, ne' audio
ne' sottotitoli]. Lo trovi su Amazon oppure, a prezzi inferiori, a
sentire Sebapop su 
http://www.dvdsoon.ca
-- 
j./Frankly, my dear, I don't give a damn.
Still alive (very alive) on Wednesday at 13:15:27 - 
http://www.iftf.it

versioni italiane.
lascia perdere l'Italia, acquistali da 
amazon.fr
 hanno l'audio
italiano e costano la metà.
In Italia, a parte che non vendono i cofanetti, ma solo i dvd sfudi,
costano circa 18-19 euro l'uno, per 4 dvd (x1 stagione completa) ti
vine a costare intorno ai 70-75 euro. Su 
amazon.fr
 costano 39.99 una
stagione intera. Ovviamente solo per le prime 5, quelle con l'audio
italiano.


E l'audio inglese di questi dvd di amazon è quello originale, vero??
Perchè io vorrei vederle in lingua originale con sottotitoli in italiano.
Approfitto del post per chiedere lumi sul significato di zona1/zona2,
regione1/regione2
Scusate, sono agli inizi coi dvd...ancora mi devo comprare il lettore... :-)

regione1/regione2
regione [o zona] 1, significa che il disco e' codificato in modo da
essere letto esclusivamente dai lettori della stessa regione, in
questo caso regione 1. L'italia, con il resto dell'Europa, fa parte
della regione 2, quindi i lettori comprati da noi possono leggere
soltanto i dischi regione 2. Il limite e' aggirabile con la cosiddetta
"dezonatura" del lettore, ovvero con una modifica che permette di
guardare tutti i dischi di tutte le regioni. [costa un po' ed e' bene
farla fare in posti specializzati - meglio pero' informarsi su
Internet, visto che molti lettori sono dezonabili via telecomando]
Esiste anche una cosiddetta regione 0 [o All] e significa che quel
disco puo' essere riprodotto su qualunque lettore non dezonato.
Spero di essere stato abbastanza chiaro e di non aver sbagliato
niente:)
-- 
j./For the low, LOW price of $19.95 these opinions can be yours too!
Still alive (very alive) on Saturday at 22:44:17 - 
http://www.iftf.it

regione1/regione2
Qui passo, Jason ha già spiegato. :)
Sebastiano
-- 
Your brain at this moment is composed of brigades of tiniy Bolivian
soldiers. They are tired and muddy from their long march through the
night. There are holes in their boots and they are hungry, They need
to be fed. They need the Bolivian Marching Powder.

 Qui passo, Jason ha già spiegato. :)
Perfetto!
Ho capito tutto!
Grazie ad entrambi!!!!!!!

 > italiano e costano la metà.
ed e' vero!!!!
scusate se ho sempre snobbato i messaggi sui dvd, ma del resto ho il
lettore da poco + di 2 mesi :P
ho poco tempo per navigare e amazon l'ho sempre trovato piuttosto
caotico, pero' l'acquisto, se mi rinnovano il contratto col 2004, mi sa
che dopo natale sara' di rigore, tanto+ che sono in versione cofanetto e
non disco con custodia singola
una domanda pero': cosa c'e' di cosi' formidabile e in + nell'edizione
americana che quelle europee non hanno? la traccia audio originale ce
l'hanno vero? ¬_¬
dai su, ditemi cosa mi perdero' solo perche' non so l'inglese abbastanza
da potermeli godere appieno >_<
--
Gnoma
se proprio dovete --> 
gnom...@jumpy.it
se non vi fa troppo schifo --> 
http://digilander.libero.it/gnomagno/

da potermeli godere appieno >_<
Ti consiglio di fare un po' di pratica con l'audio originale e i
sottotitoli... magari capisci piu' di quanto credi. E, soprattutto,
impareresti l'inglese molto velocemente [se gia' un pochino lo sai,
s'intende]. Io, il mio inglese, l'ho imparato con i film, i libri e le
canzoni. E' un'ottima palestra. :))
-- 
j./Those are my principles. If you don't like them I have others.
Still alive (very alive) on Monday at 9:53:56 - 
http://www.iftf.it

 sottotitoli... magari capisci piu' di quanto credi.
tempo fa ho scaricato diversi filmati in lingua originale di friends da
un paio di siti, sia scene per me inedite, sia bloopers, e sono rimasta
stupita di aver capito cosi' bene, e, come voi, sono anche rimasta
piacevolmente sconvolta dalla differenza co doppiaggio italiano (che cmq
non ritengo pessimo in se', anzi, se non confrontato con l'originale of
course)
anch'io, come te, i dvd mi stanno dando la possibilita' di imparare
molto meglio l'inglese (io l'ho studiato solo alle scuole medie, ma ho
avuto delle ottime basi e ricordo tutto), che gia' da quando ho internet
ha fatto un notevole salto di qualita', ma ho sempre avuto difficolta'
sull' "ascolto" piuttosto che la "lettura", e i film sono l'ideale per
affinare l'orecchio, se non hai amici stranieri
il problema di friends in particolare e' che alla fine e' bello anche
vederselo in compagnia, non solo io in solitario come fosse il mio
tesssssoro, e le persone che conosco di inglese masticano a malapena un
"what's your name?" :/
penso proprio che ricadro' su 
amazon.fr
, in fondo mi piace troppo
condividere questo divertimento e gia' prevedo me e mia cugina
spaparanzate sul divano a ridere come imbecilli pop-corn in mano e borse
sotto gli occhi per le ore di visione  ^__^


"what's your name?" :/
Anch'io, quando ho preso i miei primi Dvd ho insistito con me stesso
per avere l'audio italiano. Poi ho realizzato che:
1) i miei amici capiscono tutti perfettamente l'inglese
2) va bene gli amici, ma essere costretto a guardare friends in
italiano non e' un sacrificio che farei per nessuno :)))
quindi... :))
-- 
j./A seminar on Time Travel will be held two weeks ago.
Still alive (very alive) on Tuesday at 9:18:57 - 
http://www.iftf.it

 italiano non e' un sacrificio che farei per nessuno :)))
tu sei il demoonioooo tentatooooreee >__<


 wrote 
avrei ancora una domanda... dei box inglesi cosa mi dite? cerco cerco
ma fatico da bestia a trovare specifiche decenti sulle
caratteristiche: almeno sulle lingue audio e sottotitoli sapete dirmi
voi qualcosa?
un'altra domanda: dalle foto sembrano molto ciccioni, si aprono a
libro o hanno le custodie singole dentro? quelli francesi mi sembra di
aver capito che siano a libro, quindi + sottili
grazie ^_^
-- 
Gnoma

aver capito che siano a libro, quindi + sottili
Mai visti, mi spiace. Quelli Americani, sono dei cofanetti "a libro",
se ho ben capito cosa intendi. Molto belli.


 aver capito che siano a libro, quindi + sottili
Normali custodie tipiche Warner, con dischi incisi sui due lati con 
quattro episodi per lato.
-- 
The signs? (throws a book at him) READ ME THE SIGNS! (throws another one) 
TELL ME MY FORTUNE!
www.toto63.net
www.nelbuio.net

 ha scritto
grazie a tutti e due, se entro febbraio non sclero licenziandomi dal
lavoro me li regalo quelli francesi (o americani? argh ve possino :P)


 ha scritto
grazie a tutti e due, se entro febbraio non sclero licenziandomi dal
lavoro me li regalo quelli francesi (o americani? argh ve possino :P)
--
