Newsgroup: it.fan.tv.friends
Titolo: Puntata tagliata?

Salve a tutti.
Innanzitutto voglio salutare tutti i partecipanti a questo newsgroup.
Ho iniziato a seguire le avventure dei nostri amici da poco, esattamente
dal marzo scorso, perdendomi in questo modo tutti gli episodi relativi
alla prima serie. Proprio per questo motivo mi sono procurato gli script
(in lingua originale) della prima e poi di tutte le altre serie,
prendendo poi l'abitudine, dopo aver visto l'episodio alla TV, di
andarmi a leggere anche lo script originale.
Orbene, nel fare questo dopo l'ultima puntata di martedi' sera, sono
rimasto sorpreso: infatti nell'originale c'e' una scena in piu'
(esattamente quella in cui Rachel ritorna all'aeroporto dopo aver preso
il passaporto) ed un paio di battute in piu' di Joey (mentre parla al
telefono con Phoebe).
Qualcuno sa forse cosa e' successo alla puntata originale? Ha forse la
Rai tagliato qualcosa per rientrare nei consueti tempi, visto anche che
in America le due puntate sono andate in onda nella stessa sera e forse,
suppongo, erano un po' piu' lunghe? Oppure lo script che ho io e'
clamorosamente sbagliato( tutti gli altri comunque corrispondono)?
Sarei felice di sapere se qualcuno di voi ha notato questo e cosa ne
pensa.
Rinnovo ancora i miei saluti a tutti voi.
Ciao da
Federico

 telefono con Phoebe).
E' vero! Non c'era la scena di Rachel di ritorno all'aeroporto!!!
Non ho potuto pero' individuare quali battute di Joey mancano. Rivedro' la
puntata :))
Ciao,
Babele66

Innanzitutto voglio salutare tutti i partecipanti a questo newsgroup.
Ciao e benvenuto !!! ^__________^
--
 MESSAGGIO SUBLIMINALE: Hanamichi, Bumpy®, jAsOn ...
                        ritornate tra noi !!!
 -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- --
 Rachel: Io ODIO quando Ross ha ragione!
 Monica: Ha ragione, vero ?
 Chandler: Sapete che vi dico? Secondo me, invece, stavolta ha torto.
 Rachel: DAVVERO ??!!?
 Monica: TU CREDI ??!!?
 Chandler: No, no, ha ragione.
 ICQ 20150268
 E-Mail: 
m.cu...@bigfoot.com
 Gloria a it.fan.tv.friends !!!
 
http://utenti.tripod.it/ngfriends/
 
 -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- --
 MESSAGGIO SUBLIMINALE: Hanamichi, Bumpy®, jAsOn...
                        ritornate tra noi !!!
 Io NON mi chiamo Superpippo !!! ^______^

Benvenuto.
La scena di Rachel c'e':c'e' lei che rientra con i valigioni con Phoebe che
dice cose del tipo:"AH,e' tornata!",poi R.esce dalla sua camera col
passaporto e senza dire niente torna fuori.

 wrote in message news:7ilflv$6vk$3...@hermes.iol.it...

Invece la scena di cui si parla era DOPO quella li'.
Rachel torna all'aeroporto e vuole prendere il volo delle 11. Il volo e' in
partenza e non c'e' niente da fare. Lei supplica dicendo che deve arrivare a
Londra prima che il suo ragazzo sposi un'altra; chiede di fermare l'aereo,
magari di ritardare la partenza a causa di un finto guasto. Ma ovviamente
non gli danno retta e deve aspettare il prossimo.
La scena _c'e'_ nella trascrizione dalla puntata andata in onda negli USA.
Ciao :)
babele66

Scusa ma dove posso trovare gli scripts di cui parli?
grazie!


http://www.friendsplace.com/scripts/
prego :)
Babele66

La scena _c'e'_ nella trascrizione dalla puntata andata in onda negli USA.
E c'e' anche sulle mie video della 4a serie inglesi....
Quindi e' stata proprio tagliata dalla RAI.
Bisognerebbe guardare quella che trasmettera' la svizzera, per vedere se
loro la tengono o no....
A questo punto la domanda e'.......Ne avranno tagliate altre in
passato...????
Ciao
Selvaggia

 Innanzitutto voglio salutare tutti i partecipanti a questo newsgroup.
Benvenuto ^__^
Mary
--
vai...@tin.it
num.uin 30233952

Salve a tutti.
Da parte mia: benvenuto!


wrote:

quello che mi chiedevo io 
Ciao
--
*****************************************************
Per rispondermi rimuovi NOSPAM
vieni a visitare la mia homepage su *F*R*I*E*N*D*S*:
http://come.to/friendsitaliabis
http://www.geocities.com/TelevisionCity/Stage/7035/
visita la homepage di it.fan.tv.friends:
http://utenti.tripod.it/ngfriends
ICQ#24084810
pampero su #friends-ita
*****************************************************

passato...????
forse ho capito perche l'hanno tagliata..
considerando che in America la 423 e la 424 sono andate in onda la
stessa serata il riassunto che c'era all'inizio della secondapuntata
non avrebbe senso....in America ma qui da noi si perche la puntata
veniva trasmessa in due serate diverse e quindi...per rientrare nei
soliti 21 e mezzo, haoo dovuto tagliare una scena e hanno deciso di
tagliare quella la..



