Newsgroup: it.fan.tv.friends
Titolo: Che scoperta....

Magari ho scoperto l'acqua calda, magari sono l'ultimo arrivato a dire una
cosa simile....
Beh, in questi giorni di festa ho approfittato del fatto di essere costretto
a casa da un bel febbrone, e mi sono fatto una scorpacciata di Friends.
Me li sono visti tutti, ma proprio tutti, da DVD. Dalle prime stagioni, che
già avevo visto e rivisto anche su DVD, alle ultime, compresa la nona,
appena arrivatami da Amazon.fr. Tutte, rigorosamente in lingua originale.
Ed ho scoperto alcune cose. Primo: me la cavo discretamente con l'inglese,
nonostante non abbia poi molte occasioni per metterlo alla prova.
Secondo: cavolo, ma c'è una differenza abissale tra gli episodi doppiati e
quelli in originale. Si gustano meglio, si apprezza ancora di più la bravura
dei sei ragazzi. I dialoghi sono ancora più coinvolgenti. E ti fanno odiare
coloro che hanno curato la versione italiana. Le battute in inglese sono
ancora più efficaci. E riesci anche a distinguere ancora di più chi ha una
vera e propria abilità nell'essere comico (mi riferisco a Chandler....
terribilmente spassoso..... anche se Joey non è da meno....).
Ed ora, avendo visto come va a finire la stagione 9, ho voglia della 10
subito. Non ho modo di "acchiapparla" via Internet, se non mettendomi in
coda in eDonkey, a rate. Quindi chiedo: ci sono notizie circa una prossima
uscita della stagione 10 su DVD?

 coda in eDonkey, a rate.
Se sei pratico di irc c'è il canale #downloadfriends su
irc.irchighway.net
 (o 
eu.irchighway.net
)
Ciao
Fm
-- 
 ___   li 09/12/2003 22.44.38,
| __|  Fat Mike. [Kinda CGFI member]
| _|   "Io sono l'impero alla fine della decadenza"
|_| o  Icq: 65748941

uscita della stagione 10 su DVD?
In Inghilterra dovrebbero gia' essere disponibili i primi 3 dvd della
10a. E gli altri tre dovrebbero uscire a breve. Altrimenti, entro un
anno, dovrebbero arrivare i cofanetti Usa - se recuperano terreno.
Oppure puoi chiedere a qualcuno che le scarica e che abita vicino a
te, se puo' farti un cd. :)
-- 
j./Dall'ecografia sembrava un pellerossa.
Still alive (very alive) on Tuesday at 23:04:35 - 
http://www.iftf.it

anno, dovrebbero arrivare i cofanetti Usa - se recuperano terreno.
Secondo le voci li vogliono far uscire entro il finale della decima.
Sembrerebbero vere, l'accelerazione c'è stata. Ora vedremo se, dopo la
sesta a gennaio, la settima uscirà a marzo (e quindi ottava a maggio,
nona a giugno e decima quando ne avranno voglia) oppure se proprio
vogliono far tutto entro il finale, quindi la nona entro maggio, e la
decima chissà, magari subito dopo, magari aspetteranno un po'.
Sebastiano
-- 
Aisle bee ware yew wont mi two b;
Isle b yore ayes;
Aisle pleas u;
Yew no u knead mi, deer.

> Seba, qua stiamo facendo proseliti, continuiamo cosi'... :)))
In effetti mi state facendo venire una voglia... : )
Ciao
Tommy Goodwine

In effetti mi state facendo venire una voglia... : )
Non hai mai visto Friends in lingua originale??? O_____o
E cosa aspetti? :)
-- 
j./Each (CSI) episode is pretty much about a murder mystery, but the 
real mystery is why this crap is still on the air.
Still alive (very alive) on Wednesday at 8:58:41 - 
http://www.iftf.it

 cosa simile....
benvenuto nel club....:-)
PS seba inzicca una nuova bandierina sulla mappa del risiko!!
-- 
duende

 
PS seba mi correggo inziccane due....:-)
-- 
duende

 c'è una differenza abissale tra gli episodi doppiati e quelli in originale
si', qui lo andiamo ripetendo da anni e spesso diamo l'impressione di
essere vecchietti un po' rincoglioniti che brontolano sempre le stesse
cose. non c'e' paragone, non e' neanche lo stesso campo da gioco: quando
guardo le puntate in italiano rido perche' mi ricordo la battuta in
originale :)
-- 
Posted via Mailgate.ORG Server - 
http://www.Mailgate.ORG

spesso diamo l'impressione di essere vecchietti un po' rincoglioniti
io la confermo anche in RL, temo... ^_^;;;;;
-- 
j./My opinions might have changed, but not the fact that I am right.
Still alive (very alive) on Wednesday at 12:57:53 - 
http://www.iftf.it

 E cosa aspetti? :)
Cerchero' di rimediare asap!
Ciao
Tommy Goodwine