Newsgroup: it.fan.tv.friends
Titolo: Che delusione !

Che delusione questa serie non mi  fa ridere, ma hanno cambiato autori?
Non c'è più il ritmo e il divertimento di prima.
Peccato.
Voi cosa ne pensate? Forse sona alla "frutta".
Ciao
Andy

Voi cosa ne pensate? Forse sona alla "frutta".
No, visto che anche l'ottava serie e' partita alla grande... qualche
alto e basso, ma tutto sommato di buona qualita'... ma forse il
giudizio e' dovuto al fatto che sto vedendo le puntate in lingua
originale... ;))))
-- 
j.

 ha scritto nel messaggio
news:BXA%7.9940$cU4.3...@twister1.libero.it...

Penso che forse parlare di delusione sia un po' esagerato.
Effettivamente il ritmo è leggermente calato, ma qs. forse è dovuto al fatto
che i personaggi stanno acquisendo nuove sfumature (del loro carattere),
quindi non sono più identici a prima.
Pensa a Monica, che riesce a "convivere" con Chandler (uappaaaà) e Chandler
stesso che si trasforma nel vero e proprio zerbino di Monica.
Comunque in fondo si ride ancora, anche se posso immaginare che il meglio lo
si ottenga dalle puntate in lingua originale. Ma dove le vedete, su un
canale satellitare oppure in videocassetta?
Fatemi sapere, per favore.
Ciao, Gio

canale satellitare oppure in videocassetta?
Alcuni di noi hanno già tutta la 7° serie in DVD (per esempio io l'ho
comperata da 
amazon.co.uk
). Però se non ti và di spendere tanti soldi
ed hai una connessione decente ad internet puoi scaricare praticamente
tutte le serie da Winmx....anche l'8° serie, che sta andando in onda
negli USA.
Ciao!
Mavi
=======================================================
"Paranoia is knowing exactly what is going on."
ICQ 6901746
http://www.angelfire.com/hi/mavi
=======================================================

 ha scritto nel messaggio
news:9evv3uo0u0uto7a2v...@4ax.com...


come quelli americani ?
No, il formato è assolutamente identico, non ci sono
problemi...l'unico neo, in caso non sapessi l'inglese è che non hanno
la versione in italiano!!!
Mavo


Ma hanno i sottotitoli?
DM


>Ma hanno i sottotitoli?
Si, in inglese...
Mavi


jAsOn,
anche io trovo riduttivo considerare Friends nell'ottica del "quanto fa
ridere"...
Se fosse solo un telefilm divertente, come ce ne sono tanti, non sarebbe
diventato il mio programma preferito e non avrei acquistato tutti i DVD.
A me piace perche' e' intelligente e dietro ad una facciata divertente e a
volte assurda nasconde delle situazioni troppo reali!
Prende in giro le nostre debolezze e racconta i nostri desideri, pensieri e
speranze.
Ho fatto questa premessa per far capire che sono una grandissima appassionata
di Friends e non una che ha visto qualche puntata qua e la'.
Per questo credo di poter affermare con cognizione di causa (e anche con grande
dolore) che questa serie, per ora, non e' assolutamente ai livelli delle serie
precedenti.
Ogni volta che inizia una nuova serie io mi trovo un po' disorientata, perche'
gli attori magari sono un po' cambiati: un po' ingrassati o dimagriti, con una
pettinatura diversa... Insomma, faccio un po' di fatica a riconoscere
nell'attore "il personaggio".
Ma poi, con il passare delle puntate, mi abituo e riesco ad inserirmi nel
narrato.
Dico questo per spiegare che per me e' normale un certo disorientamento
all'inizio di una nuova serie.
Cosi', anche questa volta, le prime puntate non mi convincevano molto, ma
pensavo "ci vorra' un po' di tempo per abituarmi, come al solito".
Ora invece di puntate ne sono passate gia' 12 e quindi non si puo' parlare piu'
soltanto di disorientamento da inizio serie.
Secondo me la domanda di Andy "hanno cambiato autori?" e' decisamente
azzeccata; me lo sono chiesto anche io, pur gia' sapendo che non era vero!
Qualcosa si e' rotto:
forse non e' possibile avere idee geniali all'infinito, 
forse gli attori sono diventati troppo famosi, tendono a fare i superdivi e a
tirarsela un po',
forse Matthew Perry si e' montato la testa e vuole fare l'intellettuale, per
cui il suo personaggio non e' piu' divertente,
forse Courtney Cox (Arquette) e' troppo invecchiata e, per quanto mi sforzi,
non riesco proprio piu' a vederci Monica,
forse...
Non so bene quali siano i motivi, ma secondo me non si puo' far finta che la
settima serie (per ora) sia come quelle precedenti, perche' non e' cosi'.
E' abbastanza evidente. Tutte le persone con cui ne parlo lo ammettono.
Che le puntate in lingua originale siano migliori di quelle doppiate in
italiano non lo metto in dubbio. Ogni tanto ne guardo qualcuna, ma faccio
fatica anche con i sottotitoli, per cui a me continuano a piacere di piu'
quelle in italiano.
E comunque non mi importa se la settima serie in lingua originale sia bella o
no, perche' io voglio vederla in italiano!
E' vero anche che se si e' in tanti a vedere una puntata forse ci si diverte di
piu', ma ci sono alcune puntate mitiche che mi sbellico anche se le ho gia'
viste 20 volte e quando le guardo sono sola come un cane, mentre queste della
settima serie... in quanti bisogna essere per farsi scappare un mezzo
sorrisino??
Ciao
Antonella
PS: Secondo me la quarta e la sesta serie NON erano orrende!
-- 
Posted via Mailgate.ORG Server - 
http://www.Mailgate.ORG

PS: Secondo me la quarta e la sesta serie NON erano orrende!
la quarta ha un discreto inizio e qualche buon episodio sparso -il
ringraziamento, chandler in a box- ma della sesta avrei potuto
tranquillamente fare a meno, a parte mr. stevens:)

cui il suo personaggio non e' piu' divertente,
Non e' colpa sua, poveretto... Dopo tutti i travagli che ha passato ci
mancherebbe anche che riuscisse a tenere il ritmo brillante delle
prime annate... E il suo personaggio e' quello che risente
maggiormente del cambio di indirizzo della serie... Comunque, per
fortuna, ci sono gli altri... ;)))
-- 
j.

vado bene anche io?;)
Si', soprattutto perche' mi hai fatto risparmiare un mezzo post... ;))
-- 
j.

A questo punto allora sono decisamente curiosissima di vedere le puntate che
restano di questa serie!
Spero che ne valga la pena...
Ciao
Antonella


secondo pericolo sembra essere scongiurato.
Anche perchè la prima lo è sempre un po' stata...
PacChettimar - no pressure over cappuccino
-- 
There's no dark side of the Moon really. Matter of fact
it's all dark.
(Pink Floyd)

Specialmente Chandler, che è a volumetria variabile. :)
*ROTFL*
Specialmente poi se vai a vederti la 812!! 
Poi a me ha fatto particolarmente effetto...in questi giorni sto
rivedendomi la terza stagione dove Chandler è molto molto magro (ah, i
pregi delle droghe...)...e vederlo poi nella la 812 beh...40 chili
almeno di diffferenza!!
Mavi\che capisce benissimo il povero Matthew Perry


ma non si può dire che ci sono state *brutte* puntate, IMHO
E' vero, pero' ci sono state puntate adattate con il culo. E porca
puttana troia eva che Dio se li strafotta quei rottinculo degli
adattatori. Sono incazzato nero, ogni volta che vedo Friends in
italiano mi sale il nervoso... potessi li ammazzerei con le mie mani
quegli stronzi e le loro risate finte di merda. Lasciassero almeno
quelle originali in sottofondo... e invece no, perche' visto che
tolgono delle battute non si capirebbe perche' cazzo qualcuno rida in
sottofondo. E il bacio fra Joey e Phoebe nel silenzio piu' totale, ma
non avete una qualche merda di voce registrata che faccia degli
urletti porca puttana. A questo punto toglietele tutte le risate,
teste di cazzo... E non mi vengano a dire che alcune battute sono
intraducibili... non ci credo piu' dopo aver sentito un orrido "Non
comprerai piu' biglietti d'auguri"
Ma vaffanculo. Non sanno neanche tradurre una frase banale e semplice,
devono per forza rovinare tutto... Madonna, li appenderei per le
palle. Fanculo fanculo fanculo.
Porca troia che nervoso!!!!!! Adesso vado a spaccare qualcosa giusto
per sport.
-- 
j.

nella classica versione da 20'.
I due di oggi sarebbero appunto dovuti essere i primi su quattro in
versione long (29 minuti il primo e 24 e passa il secondo). Passati in
versione ridotta... ovviamente...
Cmq nei riassunti c'e' parte delle scene non trasmesse.
-- 
j.

comprerai piu' biglietti d'auguri"
Che, per la cronaca, sarebbe dovuto essere un: "Dovevi solo comprare
il biglietto!"
-- 
j./gli stuprassero la famiglia.... datemi un adattatore datemelo
adesso fra le mani...

per sport.
Allora fai cosě. Vai su programmi, su BBC e qualchecosa e poi su
Robotwars...
pero' attento alla tastiera...
^_______________________________^
-- 
Fox&Tz / oppure strappa le luci in salotto... O_o
---------------------------------------------------------------
Hello again from Japan, where the opposite of "red" is "white."
--------------------------------------------------------------- 

E' vero, pero' ci sono state puntate adattate con il culo. 
 OK, pensavo di essere io l'esageratama per fortuna non sono l'unica.
Oggi  ho voluto fare il confronto, ho visto le puntate in originale in
inglese su DVD prima di quelle trasmesse su rai 2. Ed ho riso, caspita
quanto mi hanno fatto ridere!!!
Beh, le ho viste poi in italiano e niente...anzi, mi sono
annoiata...ho odiato gli adattatori e anche i doppiatori che non hanno
saputo dare l'espressività necessaria agli attori...
Ed ho deciso...non guarderò più la serie in italiano, non ha senso, fa
schifo, è brutta...perchè devo rovinarmi una serie che amo così
tanto???
Mavi

tanto???
Oggi ho visto la 812. Ero sdraiato a terra a ridere prima della fine
pba vy enyragv fh Cubror pur gven pevfgbav, chissa' che scempio verra'
fuori in italiano.
Ah, il "Ma sei impazzita!" di Rachel a Phoebe che le tira un
pizzicotto era un piu' consono "Son of a bitch!"
-- 
j./che tristezza

pizzicotto era un piu' consono "Son of a bitch!"
-_____- uff...
-- 
Fox&Tz / regalateci i Dvd... grazie! ^_______________^ cosě li vedremo
come autore gli ha fatti... ;)
PS: notte NG.


pizzicotto era un piu' consono "Son of a bitch!"
Oppure 
"non li dimostri affatto=they still look great "(ovvero le tette di
Rachel) stessa cosa, eh?????
Mavi

PS: notte NG.
Notte notte!! ^_______^
Mavi

saputo dare l'espressività necessaria agli attori
stasera, soprattutto, ancor peggio dell'adattamento, anche se un
giorno qualcuno mi dovra' spiegare perche' il televisore abbia
cambiato nome. in ogni caso, rachel festeggiata era insopportabilmente
piagnucolosa; persino ross -qui lo dico e qui lo nego;)- non arriva,
in originale, a *queste* punte di malmostosita'.

cambiato nome. 
Per la rima con tivu'... 
-- 
j.

 Per la rima con tivu'...
A questo punto pero' al posto di Rosita avrebbero dovuto chiamare
la poltrona Ramona...

cambiato nome. in ogni caso,
Beh non faceva rima, no?? 
Mavi


E' vero, pero' ci sono state puntate adattate con il culo. 
Cut
Cacchio, ma allora non sono solo io che non si è divertita per niente
con le puntate di ieri?? Mi sentivo un'aliena........
Devo procurarmi le puntate in lingua originale........
Courteney/ ci stanno rovinando Friends! Brutti bastardi!!

tanto???
Subscribe!!!!!!!!!!!!
Per la cronaca:
quando ho visto TOW They All Turn Thirty in inglese ero piegata a
ridere... 
ieri sera mi sono addormentata!!!!
Ma dico! Io di solito avevo il problema opposto, con Friends mi
passava completamente ogni vaga traccia di sonno....
Sono depressissima e delusissima
'ciotti
Lola

Per la rima con tivu'... 
..ehm, ho rimosso...
come lo hanno chiamato in italiano???
'ciotti
Lola

 sorrisino??
riflettendoci su, secondo me in tutte le cose belle arriva il momento di una certa assuefazione.
forse siamo più noi a rimanere meno sorpresi, non più basse la qualità delle puntate.
Chandler e Monica sono un po' noiosi assieme, non c'è più l'innamoramento tra Ross e Rachel, che
Joey è il bamboccione di sempre ormai non stupisce, che Phoebe è svampita ormai si sa.. nulla
stupisce come prima.
forse se avessimo iniziato a vedere Friends dalla 6a serie, saremmo tutti entusiasti della 7a, e
non per mancanza di raffronto.
è come in un rapporto di coppia, in cui si comincia ad accorgersi di sapere troppo l'uno
dell'altro, di ripetere le stesse cose e gli stessi riti, e non ci si stupisce più tanto e così
spesso..
è arrivata la fase affettiva, quella in cui siamo ancora legati a Friends, quella in cui sembra
quasi che siano nostri vecchi amici, e non ci stupiamo più di questo..
anche le cose più belle col tempo diventano comuni. ma non per questo meno care.
prendendo coscienza di questo però, tutto può restare bello, anche se meno sorprendente, e ne
vorrei altre 50 serie, a farmi piacevolmente compagnia e sorridere.. :)
non vi sembra che è anche così nell'amicizia e nell'amore?
ciao
Vittorix

 Mavi\che capisce benissimo il povero Matthew Perry
ciccio è sano, ciccio è bello!
Vittorix

non vi sembra che č anche cosě nell'amicizia e nell'amore?
Non ci casco piů in queste domande trabocchetto ^__^
Andrea \ ciao NG ^__^

ciccio è sano, ciccio è bello!
Absofuckinglutely!
^_________^
Mavi


 per sport.
ma porca troia puttana, ma come cazzo ti viene di dire tutte ste cazzo di parolacce, madonna eva
giuda, siamo in un cazzo di newsgroup pubblico leggibile da una cazzo di ciurma di pistolini,
siamo mica in una merda di caserma del cazzo!!!!
^___^
Vittorix\vernacolato

 Non ci casco piů in queste domande trabocchetto ^__^
non era trabocchetto, lo penso veramente. tu non trovi?
ciao
Vittorix

non era trabocchetto, lo penso veramente. tu non trovi?
Non ho abbastanza tempo per argomentare ... tanto prima o poi la
domanda torna ^_______^

in tutte le cose belle arriva il momento di una certa assuefazione.
oh, giammai. il Vero Amore, l'unico sentimento degno di albergare
nell'animo dei puri di cuore, negli anni guadagna in forza e
robustezza. fallace e' l'entusiasmo, la passione ingannatrice, il Vero
Amore conquista ogni giorno nuovi spazi, rendendo l'esistenza diversa
e brillante di dettagli ignoti alle zoccole e peterpan qualsiasi;)
</taliban>

e brillante di dettagli ignoti alle zoccole e peterpan qualsiasi;)
Voglio questa donna come futura madre dei miei figli ^__^

 domanda torna ^_______^
allora dici che conta fare altro per distrarsi dalla risposta? ;)
ciao
Vittorix

Voglio questa donna come futura madre dei miei figli
posso assicurare la mia partecipazione solo al 'making of';)

posso assicurare la mia partecipazione solo al 'making of';)
You're welcome ^__^

allora dici che conta fare altro per distrarsi dalla risposta? ;)
Prova a riprorporla tra un paio di settimane ^_^

 con le puntate di ieri??
[cut]
Ehm.. io avrei il problema opposto... credo di esser stata l'unica ad aver
riso per un'ora di fila ieri sera... ^_^;;;;
E oggi non soddisfatta delle grasse risate... mi sono rivista le due
puntate... che ancora mi facevano male le mani per quanto ho applaudito da
sola.. come un'imbecille di fronte alla tv...
Sara' che non ho mai avuto la fortuna di vedere un episodio in lingua
originale? A giudicare da quello che voi tutti dite.. e dall'ira
dell'Imperatore nei confronti degli adattatori e dei doppiatori.. le puntate
in inglese devono essere qualcosa di meraviglioso :))))
^mArLa^

nell'animo dei puri di cuore
Non avrei saputo dirlo meglio... ^______________-
-- 
j./mi si rubano le parole di bocca... ;))))

saremmo tutti entusiasti della 7a
Parla per te... io sono entusiasta della settima e dell'ottava... in
lingua originale, pero'... ;))
-- 
j.

riso per un'ora di fila ieri sera... ^_^;;;;
Questo perche' le puntate di ieri sono belle, come dissi... (e lo
saranno anche le due di settimana prossima)... il problema e' che
perdono tanto, tantissimo... troppo, in italiano...
Un doppiaggio fiacco e moscio e un adattamento piu' penoso del
solito... mah... meno male che nei Dvd c'e' il doppio audio... ;)))
-- 
j.

E' vero, pero' ci sono state puntate adattate con il culo.
[CUT]
Ho ottenuto 15 parolacce in risposta a un IMHO, sono l'uomo piů
potente della galassia. ;))))))))
PacChettimar - Posso crederti, magari in altri post lo faccio capire
meglio. :)

nell'animo dei puri di cuore
Non è assolutamente vero, trascuri il Senso Di Essere Un Imbecille
Patologico. ;)))
PacChettimar - angelico ;o)

come lo hanno chiamato in italiano???
Lou la Tv, ma ho letto altre 25 versioni, potrebbe anche non essere
quella corretta. :)
PacChettimar - filologo romanzo

saputo dare l'espressività necessaria agli attori...
Più dell'adattamento (che da quello che ho letto - e solo quello,
ahimè - è stato obbrobrioso), mi fa girare le palle il tagliuzzamento.
Fatico a trovarne il senso: non avevano necessità impellenti di
programmazione (cosa c'è dopo Friends, il Tg2?), non capisco cosa gli
costava allungare lo spazio di 10 minuti...
PacChettimar - a rébours

 solito... mah... meno male che nei Dvd c'e' il doppio audio... ;)))
Eeeehhh.. io non ho neanche il lettore.. quindi e' inutile che parli :)
Posso pero' sempre aspettarmi un gentile invito da parte di qualcuno che lo
possiede.. e che ha acquistato tutte le serie finora in commercio... ;)))
^mArLa^/invecchiero', lo so :PPPP

e brillante di dettagli ignoti alle zoccole e peterpan qualsiasi;)
cmq, lo stupore rimane, nei rapporti che superano la fase
entusiastica: a volte ci si stupisce di essere ancora insieme, a volte
di essersi mai potuti mettere insieme ;))
-- 
ciao, eli / e ROTFL x sere :-D

^mArLa^/invecchiero', lo so :PPPP
Cosi' come invecchiero' io aspettando la tua foto per la scheda sul
sito del Ng.... :PPPP
-- 
j.

stasera. :)
visto che non sono mai in tempo con le discussioni mi consolo trovando
frasi come quella qui sopra che avrei voluto scrivere io, soprattutto
per l'effetto che ha avuto su jason;)

 sito del Ng.... :PPPP
Argh.. ero riuscita a defilarmi l'ultima volta che hai tirato in ballo
l'argomento... cosi' e' scorretto pero'.. adesso che ti rispondo? Di nuovo
che non ho lo scanner? :)))
^mArLa^/che poi e' la verita' ^_^;;;;;

che non ho lo scanner? :)))
E non conosci nessuno che ce l'abbia... e non sei neanche in grado di
mandare la foto via posta o per piccione viaggiatore? :)))
-- 
j./questa gente che si fa scoraggiare da piccoli dettagli... ;))

questa gente che si fa scoraggiare da piccoli dettagli
stai pensando di andarla a prendere di persona?;)

stai pensando di andarla a prendere di persona?;)
Come "atto Imbecille" per l'anno prossimo, intendi? :))
-- 
j.

possiede.. e che ha acquistato tutte le serie finora in commercio... ;)))
Psss......un consiglio. Compratelo o fattelo regalare, vedere Friends
in inglese è davvero f a n t a s t i co :))))))))
Courteney / poi io ti potrei anche invitare,ma tra aereo e tutto...
;))) e non ho neanche tutte le serie in DVD ;)

Come "atto Imbecille" per l'anno prossimo, intendi? :))
Rotfl 1 e 2 in un colpo solo!! ^__________^
Courteney / mmmm nuteeeella!

 j./questa gente che si fa scoraggiare da piccoli dettagli... ;))
Tze'... ci vuole ben altro per scoraggiarmi... :D
^mArLa^/ora che ci penso... non avrei foto da inviarti, pero' ^_^;;;;;;;

 Come "atto Imbecille" per l'anno prossimo, intendi? :))
Ma no.. mi dispiacerebbe disturbare l'Imperatore.. potrei salire su con
facilita' ormai.. i treni sono da poco arrivati anche qui, sai? :)))
^mArLa^/uff.. basta.. che ti ho sempre in mente e mi sono scocciata di
pensarti... ;)))

 ;))) e non ho neanche tutte le serie in DVD ;)
Verrei volentieri.. ma sai, jAs mi vuole su a Milano.. non vorrei che mi si
offendesse.. che ultimamente l'ho trovato pure un pizzichino piu' buono nei
miei confronti ^_^;;;;;;
^mArLa^/:))

^mArLa^/ora che ci penso... non avrei foto da inviarti, pero' ^_^;;;;;;;
Il classico rumore delle ditina che scivolano lungo la vetrata... ;)))
-- 
j.

 Il classico rumore delle ditina che scivolano lungo la vetrata... ;)))
Tze'.. io uso un innovativo sistema a ventose per arrampicarmi, sciocco
;))))
^mArLa^/'notte a chi fosse ancora sveglio :)

ieri sera mi sono addormentata!!!!
ehm#^_______________^#
voglio la maratona

voglio la maratona
ma-ra-to-na! ma-ra-to-na! ma-ra-to-na! 
^________^

[mode senza vergogna off?]
ROTFL
^____^
'ciotti
Lola

della settima serie.
Come ho gia' spiegato da qualche altra parte, di molti episodi esiste
una versione uncut piu' lunga, pubblicata in Dvd, ma gli episodi
trasmessi ufficialmente in versione extra sono solo quei quattro.
Qui comunque trovi tutti gli script incriminati:
http://uncutfriendsepisodes.tripod.com/
Enjoy :)))
-- 
j.


http://uncutfriendsepisodes.tripod.com/
Dimenticavo, occhio che ci sono gli spoiler sui titoli della settima
serie non ancora trasmessi... ;)
-- 
j.