Newsgroup: it.fan.tv.friends
Titolo: [REPOST] [RECAP] Riassunto 714 - I miei primi trent'anni

dove sono arrivati esattamente, che mi sono perso la puntata di ieri e
quella di oggi? ^_^;;;
************************************
714 "TOW They All Turn Thirty"
E' il trentesimo compleanno di Rachel, ma lei non e' particolarmente
felice di essere svegliata dagli amici in animo di festa. Manda Tag a
dire che non ha voglia di festeggiare, ma uscira' dalla stanza
attirata dai regali. Quindi tutti si siedono intorno al tavolo e la
conversazione lancia una serie di flashback...
Quando Joey ha compiuto 30 anni si e' lamentato con Dio perche'
avevano un patto, ovvero far invecchiare gli altri ma non lui...
Quando e' stato il turno di Chandler Joey ha continuato il suo
lamento... (cosi' sappiamo che Joey e' effettivamente piu' vecchio di
Chandler :)
                             ---o0o---
Phoebe tiene una lista di cose da fare prima di ogni compleanno,
cosi', al suo trentesimo ha felicemente "saltellato" su un pallone
rimbalzante (Hippoty Hop in inglese NdT) per un intero miglio, e le
rimaneva quindi una sola cosa da fare: sistemare le cose con la
sorella gemella.
Quando Phoebe giunge da Ursula per augurarle un felice trentesimo
compleanno regalandole l'Hippity Hop, viene per l'ennesima volta colta
di sorpresa dalla gemella. Ursula infatti rivela che non hanno 30
anni, bensi' 31, e puo' provarlo grazie ad alcune cose lasciatele
dalla madre alla sua morte. Il certificato di nascita di Ursula mostra
che effettivamente gli anni sono 31 e che il suo secondo nome e'
Pamela, ma quando Phoebe chiede quale sia il suo secondo nome si sente
rispondere "Phoebe".
Quando Phoebe racconta agli amici di "aver perso" un anno intero,
confessa di aver completamente mancato tutti le cose che aveva
intenzione di fare prima dei 31 anni, ovvero incontrare gente
portoghese, ricevere il bacio perfetto e andare a scuola di tiro. Joey
decide di accompagnarla a casa e sulla strada le dice di chiudere gli
occhi, la prende fra le braccia e la bacia... Inoltre aggiunge di
essere per un sedicesimo portoghese... ;))
                             ---o0o---
Ross festeggia il suo trentesimo compleanno comprandosi una macchina
sportiva - una MGB Roadster rosso ciliegia - che si rivela essere una
mossa poco astuta, visto che a Manhattan e' difficile trovare
parcheggio. Quando mostra la macchina agli amici Rachel e Phoebe fanno
quasi a gara per Ross e Phoebe, sbattendo gli occhioni chiede a Ross
di fare un giro, ma la macchina e' incastrata nel parcheggio e Ross
non riesce ad andare da nessuna parte...
La MGB e' bloccata da un minivan. Phoebe torna sul posto e,
furtivamente, estrae da sotto il cappotto un piede di porco per
entrare nel veicolo. Sfortunatamente suona l'allarme e lei urla di
mettere al riparo le chiappe scappando a tutta velocita'. Nella
confusione tutti si danno all fuga, tranne Ross che cerca di
nascondersi sotto la capote della sua auto.
Alla fine, pero', il minivan viene portato via e finalmente la
macchina di Ross e' libera. Ma quando lui e' pronto a portare Joey a
fare un giro, uno "sfigato" pelato e cicciottello affianca Ross su una
macchina identica... e Ross decide di venderla.
                             ---o0o---
Ma e' stata Monica a gestire il preggior trentesimo compleanno...
ignara del fatto che Chandler ha organizzato una festa a sorpresa
formale nel suo appartamento. Quando Monica arriva davanti alla porta,
non riesce ad aprirla e Chandler la scopre seduta sul pianerottolo
completamente ubriaca.
Monica era talmente nervosa nel sentirsi vecchia che l'avevano portata
fuori a bere... Chandler la rimette in piedi e la avvisa della festa,
dicendole di mostrarsi sorpresa una volta in casa - solo che lei
lancia un grido e quindi si rivolge agli intervenuti palesemente
ubriaca....
Mentre Chandler scorta monica in camera affinche' si possa cambiare,
Phoebe si accorge che qualcosa non va per il verso giusto, cosi',
mentre Rachel aiuta Monica a vestirsi, Phoebe pianifica di ubriacarsi
il doppio di Monica in modo che tutti facciano piu' caso a lei - e se
le cose dovessero proprio andare male, puo' sempre rimanere in
topless... ;)))
Una volta che Monica si e' cambiata nel bellissimo vestito che
Chandler le ha comprato, Rachel fa notare che aiutare Monica a
vestirsi e' stato un po' come insegnare a Bambi a camminare...
Chandler consiglia alla fidanzata di parlare il meno possibile, ma una
Phoebe ormai ebbra chiama un discorso... Monica inizia a ringraziare
tutti per essere intervenuti, ma alla fine dichiara che quello che
vuole veramente dire a tutti e' che e' completamente ubriaca...
Dopo aver sconvolto i genitori con le sue passate trasgressioni,
annuncia che ora che ha 30 anni e' finalmente grande e puo' fare
quello che vuole, quindi collassa al suolo di botto. Fedele alle sue
parole Phobe chiede a Joey di aiutarla a slacciare il top... (peccato
che abbiano poi cambiato scena... NdT) ;))
                             ---o0o---
Rachel e' depressissima poiche', pur avendo un buon successo nella
vita, non e' riuscita a raggiungere i traguardi che si era prefissata
- e Tag non e' di grande aiuto confessando che la capisce essendo
stato terrorizzato all'idea di compiere 25 anni.
Dopo che Tag ha scioccamente ignorato la lista dei regali per Rachel
regalandole un monopattino, Chandler se ne esce con un bliglietto
d'auguri scherzoso che butta Rachel nello sconforto. Lei rivela di non
avere ne' un marito ne' dei figli come aveva sperato... poi inizia ad
architettare un piano... Per aver tre figli nei tempi previsti,
dovrebbe avere il primo entro i 35 anni, il che significa essere
incinta a 34, sposata a 33, per lo meno fidanzata a 31 e mezzo e
quindi incontrare l'uomo da sposare a 30 anni...
Ross le dice che e' tutto ok, visto che (butta via due candeline dalla
torta) sta compiendo 28 anni - ma ora che Rachel si sente piu' adulta
e saggia, ha la forza per affrontare una decisione dura. Ferma Tag che
da qualche minuto sta giocando con il monopattino sul pianerottolo,
manda l'invidioso Joey a giocare a sua volta e quindi, dopo essersi
seduta sul gradino di fronte alle porte, comunica a Tag la decisione
di rompere con lui!
                             ---o0o---
Dopo la "durezza" dell'episodio precedente, questo e' stata una
meravigliosa e rinfrescante corsa di risate attraverso uno dei momenti
peggiori nella vita delle persone - il primo compleanno in cui non si
e' felici di essere piu' maturi. Sfortunatamente Joey e Chandler sono
state le "vittime" dell'impossibilita' di narrare esaurientemente 6
storie, e il racconto di Ross lascia l'impressione di un riempitivo
con un finale poco plausibile che in parte spiega il motivo per il
quale Jack Geller ha deciso di regalare la Porsche a Monica.
Finalmente Rachel rinsavisce e pianta l'insopportabile Tag, ma quanto
ci e' voluto! Sei episodi non sono mai sembrati cosi' lunghi... E
inoltre il fatto di lasciarlo non e' stato chiarissimo fino al momento
in cui lei lo racconta agli altri. Speriamo adesso sia veramente
finita... ;))
Molto gradevole la storia di Phoebe, visto il fatto che e' sempre un
piacere vedere le due gemelle assieme, e gli effetti speciali sono
stati realizzati egregiamente. Deliziosa Monica nella parte di una
ubriaca semi-controllata, finalmente in grado di guardare il mondo in
faccia e abbracciare i suoi trent'anni.
                             ---o0o---
Ecco le date in cui il cast ha compiuto i 30 anni, e la loro eta'
attuale:
                   Attore - 30 anni il -  Eta'
                       LK   30 Lug 1993   38
                       CCA  15 Giu 1994   37
                       DS   12 Nov 1996   35
                       MLB  25 Lug 1997   34
                       JA   11 Feb 1999   32
                       MP   19 Ago 1999   32
Come si puo' notare alcuni si stanno avvicinando ai 40. Cosa dire
quindi dei personaggi? Stanno invecchiando a loro volta, eppure
continuano a comportarsi come ventenni, anche se continua la
"revisione" degli stessi...
Cosi' come Ross ha arbitrariamente tolto due candeline dalla torta di
compleanno di Rachel, allo stesso modo gli sceneggiatori hanno tolto
candeline per fare in modo che l'eta' dei personaggi coincidesse con
le esigenze di sceneggiatura. La presenza di Tag impedisce di
considerare l'intero episodio come un unico flashback e quindi
possiamo effettuare delle considerazioni certe sui riferimenti
all'eta' di Rachel (la parola alla nostra espertona sere'n'dipity :))
NdT)
Quello che sappiamo per certo e' che Rachel e' la piu' giovane e che
Joey e' piu' vecchio di Chandler, cosi' e' probabilmente piu' vecchio
di Monica. Infatti, prima che Ursula correggesse l'eta' di Phoebe,
Joey era piu' "anziano" di lei.
                             ---o0o---
In Inghilterra l'Hippity Hop e' chiamato Space Hopper. E in Italia? Ha
un nome preciso?
Per l'ennesima volta rileviamo che Ursula e' sempre un passo avanti a
Phoebe, visto che conosce il passato piu' di lei.
Alla fine Phoebe e' stata invitata nell'appartamento di Ursula - nella
401 (TOW the Jellyfish), nella 503 (TOW the Triplets) e nella 614 (TOW
Chandler Can't Cry), non era mai andata oltre la porta.
Gli effetti speciali di Phoebe che da a Ursula l'Hippity Hop e poi le
gira accanto sono stati generalmente ben realizzati, anche se, ad un
certo punto, Ursula ha guardato avanti per qualche secondo dopo che
Phoebe si era gia' seduta.
Come ha fatto Phoebe ad avere la patente senza un certificato di
nascita?
Nonostante questo episodio sia stato girato prima del precedente, e'
corretto chiedersi dove Monica tenga la Porsche, visto che possederne
una in citta' e' una cosa stupida?
Ross e' stato un babbeo a liberarsi della MGB solo per via dello
squallido sfigato del finale, visto che, come si notava chiaramente,
quella macchina era una calamita per ragazze...
A che eta', sempre che l'abbiate fatto, siete stati in grado di dire
ai vostri genitori tutte le cose "brutte" che avete fatto nella vostra
vita?
Tag non e' piu' il ragazzo di Rachel, ma e' pur sempre ancora il suo
assistente... Che fara' lei, lo licenziera' adesso?
E infine un domandone: che episodi della sitcom combacerebbero con gli
abbigliamenti e le pettinature visti nei cinque compleanni della
puntata di oggi?
-- 
j./Here's a Quarter, call somebody who cares.
Still alive (very alive) on Tuesday at 18:19:45 - 
http://www.iftf.it

un nome preciso?
si chiamava Pon Pon
http://www.animamia.net/JANIMA_CONTENTS/JANIMA_GIOCHI/JANIMA_GIOCHI.HTML#ponpon

 il primo compleanno in cui non si e' felici di essere piu' maturi
stamattina ho scoperto con raccapriccio che [anche] la rosa del
deserto del mulino bianco scade l'11 04 03.
sere\we had a deal :)

deserto del mulino bianco scade l'11 04 03.
Ricordati che la roba scaduta è quella più buona... ;)))
CheeseChettimar - absolutely curtains
-- 
You have to be trusted by the people that you lie to
So that when they turn their backs on you
You'll get the chance to put the knife in

ehm:/
ma non si era deciso che, dal prossimo compleanno, avremmo iniziato a
sottrarre gli anni invece di aggiungerli? :)))
-- 
j./File not found. Should I fake it? (Y/N)
Still alive (very alive) on Friday at 11:27:50 - 
http://www.iftf.it

ehm:/
r i m e t t i   a   p o s t o   l ' o r o l o g i o, rischi di perdere
un'ora da ventenne :)

rischi di perdere un'ora da ventenne :)
Vorrò capire come ci si sente... ;)))
CheeseChettimar - time is ticking out
-- 
"I don't know what to say... or think... except..." "That you want to 
offer us sex as a reward."