Newsgroup: it.comp.giochi.action
Titolo: [OT] Battlestar Galactica in BLURAY

  Ma porca paletta ma che cappero gli salta in mente di rilasciare BSG 
in Blu-Ray partendo dalla stagione 4? E poi, audio ITA ancora Stereo? OK 
che io me lo vedrei in inglese ma che senso ha un  Blu-Ray stereo per 
una produzione del 2009?
Le prime 2 serie in DVD poi non hanno manco i sub in ITA cazzo cazzo 
cazzo, ma ci prendono per cretini?
http://www.dvdland.it/nicom1/p_569085/blu_ray/battlestar_galactica_stagione_4_blu_ray.html
http://blu-ray.dvd.it/serie-tv/produzione-straniera/battlestar-galactica/battlestar-galactica-stagione-4-blu-ray/dettaglio/id-2924983/
Ok sfogo finito.........
-- 
---------------------------------------------------------------------------------------------
MrGreco
Solo due donne hanno concepito senza peccare: Maria e la madre di Anakin....
su una delle due ho ancora dei dubbi....
http://www.flickr.com/photos/mrgreco/

 
Io avevo ordinato la confezione speciale che comprende tutta la
serie da amazon e me la sono vista tutta in inglese (sottitolata
inglese) ..che poi francamente.. quando oggi sento le voci
italiane.......
-- 
Atom on Honda VFR 800 vtec (black)
member of: 
http://www.iracing.com/

 italiane.......
Per lo meno chi se l'è visto doppiato in italiano si è goduto tutte le 
scene e i dettagli, che chi ha dovuto seguire i sottotitoli s'è 
probabilmente perso...
-- 
Tasslehoff Burrfoot
http://tasslehoff.burrfoot.it
------------------------
public PGP key block at
http://gioco.net/pgpkeys
------------------------
Ho visto oscuri universi spalancarsi
Dove neri pianeti ruotano senza meta...
Dove ruotano nell'orrore invisibile,
Privi di consapevolezza, splendore o nome...


Ok, sono d'accordo che il doppiaggio ita sia osceno, ma resta una presa 
per il culo, siamo in italia se mi vendi un Blu-ray non puoi mettermi lo 
stesso audio stereo della versione DVD, questo si chiama furto. Partire 
poi dalla quarta stagione......
La versione che dici tu la volevo ordinare da 
PLAY.COM
 ma non ha i 
sottotitoli in Ita e non mi pare il caso di fare il traduttore 
simultaneo per mia moglie.


 Blu-Ray partendo dalla stagione 4? E poi, audio ITA ancora Stereo?
Sperando che abbiano almeno corretto l'errore di editing fatto sull'ultimo 
dvd della 1. stagione, dove x per errore invece di metterci il formato 
anamorfico 16:9 ci hanno ficcato il 4:3 letterbox, 'sti barboni dementi!! 


No, non hai capito, in Blu-Ray  in Italia c'è solo la 4a stagione, delle 
prime 3 nemmeno la puzza.........


 probabilmente perso...
Ma proprio per niente, guarda.
BSG in lingua originale è una serie che merita 2 volte di più che doppiata 
in italiano.
Anzi, basta anche solo la voce dell'ammiraglio Adama.
Poi, puttana miseria, rinominare Starbuck con Scorpion proprio me fa 
'ncazzà.
No, no, lassa perde.
BSG in lingua originale tutti i giorni dal lunedì al sabato e 2 volte la 
domenica.
-- 
Michelangelo
Dormono i vertici dei monti e i baratri,
le balze e le forre;
e le creature della terra bruna,
e le fiere che ai monti s'acquattano, e gli sciami,
e i cetacei nel fondo del mare lucente.
Dormono le famiglie degli uccelli
fermo palpito d'ali.

 
Appunto.. tutte quelle voci ridurle a poche e sostanzialmente inespressive
(rispetto alle originali di quasi tutti!) è qualcosa che mi ha impedito di
riguardare quelle volte la versione italiana.. ho provato un certo disgusto..
Considerato che la serie mi è piaciuta al punto che non guardavo meno
di 6 episodi alla volta di fila :-)
E ripeto, non è solo Adama.. ma pure il figlio o soprattutto Saul.. ma
un pò tutti davvero..
Per cui IMO è meglio risparmiare e comprarsela direttamente uk..


 un pò tutti davvero..
Miiiiiiiinchia, Saul!
Con quella sua vociazza roca da bovaro texano strappato alla mandria.
Impagabile.
Lui e Adama erano i miei idoli.


 imita voci diverse.
E' quello che penso.. ma soprattutto.. se alcuni momenti gli attori
originali meriterebbero quasi un oscar per la recitazione.. la controparte
italiana è totalmente insulsa..


 
Appunto.. se su Rai 4 la fanno ancora ogni tanto.. riascoltali in ITA ;-)
.........


 Appunto.. se su Rai 4 la fanno ancora ogni tanto.. riascoltali in ITA ;-)
Giassò.
Le prime due stagioni le ho viste in DVD...
Poi dalla terza in ITA.
M'è cambiato il mondo.


 Ok sfogo finito.........
Io continuo a non capire come si possa bistrattare una serie di questa 
portata.
L'unica spiegazione è che il network SyFy lo ha venduto male, il che è 
probabile, dato che sono una massa di handicappati.
-- 
"La maggioranza è autosufficiente" ha detto Bossi cagandosi addosso. (cit.) 

prime 3 nemmeno la puzza.........
Io aspetto ancora tutta Babylon 5... sulla mensola ho la prima
stagione in DVD sola soletta :\
-- 
====================
PSN: DZAUKER
LIVE: D0N ZAUKER
http://www.wikicc.it
====================

 domenica.
Allora, che le voci originali siano belle, ispirate, azzeccate, tutto 
quello che vuoi, ci sta e non sto dicendo il contrario.
Ma che il seguire una serie tv o un film in una lingua straniera non sia 
un impedimento, o anche solo un disturbo è falso.
Dai sii onesto, puoi conoscere l'inglese bene quanto vuoi ma è così, poi 
l'effetto sarà maggiore per qualcuno (magari più abituato) e minore per 
altri (più abituati), ma è innegabile che ci sia... anche se solo fosse 
una sorta di "rumore di fondo", anche solo per il distogliere lo sguardo 
ogni tanto dalla scena per leggere un sottotitolo...
Ho la presunzione di affermare di conscere abbastanza bene l'inglese 
(tant'è che ho anche lavorato come traduttore), ma in tutta onestà non 
posso dire che sia la stessa cosa guardare una serie tv nella mia lingua 
oppure in una lingua straniera...
Ciao


 prime 3 nemmeno la puzza.........
Non mi ha capito tu mi sa.. alludevo che se ci va di culo rifanno la stessa 
cagata anche sui BD.  L'audio lo hanno lasciato 2.0 come sul dvd, ci mancano 
solo i bug.
Comunque aspetta ancora un po', io ho dovuto disdire l'ordine su dvd-store 
della serie su dvd perchè il 3. cofanetto mancava a magazzino al 
distributore, indi per cui potrebbe essereci un problema analogo per i BD. 
Aspetta ottobre... 

 analogo per i BD. Aspetta ottobre...
Mah, speriamo bene.


 tizio con la faccia da cazzo
Ecco, adesso se per sfiga una delle menti geniali che ha partorito 
quelle cagate ti legge, antro 6 mesi ci ritroviamo con il nuovo 
capitolo, l'unica cosa che gli mancava era un titolo e poi iniziavano le 
riprese! :-(
ITALIANI MEDI DELLA MINCHIAAAAAAAAAAAAA!


 risparmiando parecchio :)
E su questo non posso non quotarti


 oppure in una lingua straniera...
Io ho la certezza di seguire benissimo le serie in inglese.
Perderò un decimo di secondo a leggere qualche parola che non capisco, ma 
non si può assolutamente dire che questo mi distolga dai particolari delle 
scene.


 stagione in DVD sola soletta :\
Madonna, l'ho provata per le prime 3 puntate ed è stata una mattonata sui
coglioni senza precedenti....
Uno star trek dei poveri, imbarazzante come costumi, recitazione, effetti e
quant'altro ci possa essere in una serie di sf, tutto un "vorrei ma non
posso"..
Non l'ho ancora cancellata perchè voglio dargli un'altra occasione, ma se 
non decolla lo plonko

 coglioni senza precedenti....
ROTFL anche a me ha fatto questa impressione all'inizio, sopratutto la 
traduzione ita che fa cacare fichi d'india (Garibladi che diventa Gariboldi 
e i files che diventano foules :D )
Il fatto perň che sia reputata da tutto il mondo sf una delle migliori serie 
di tutti i tempi dovrebbe perlomeno metterti un dubbio. Io ho preso tutto il 
pack in tedesco e mi sono sparato tutte le stagioni a raffica, sono rimasto 
folgorato, č stupenda e l'inizio č solo una specie di tutorial per tutto 
quello che segue, il vero gioco inizia alla 2. stagione, poi non ti stacchi 
piů. Alla fine ho pianto come un vitello perchč era finita!!! 

> Mah, speriamo bene.
Infatti cazzodibue, speriamo almeno x Galactica, io aspetto da 2 anni la 2. 
parte del 4. cofanetto (ultimo) di Farscape e non se ne sa nulla. La casa 
neppure risponde alle mail... 


A me guarda invece provo le stesse cose di norma con Star Trek :-P
E la recitazione.. se l'hai vista in ITA ne abbiamo già parlato mi pare...
definirla *piatta* è già fargli un grosso complimento..
'fuori luogo' è un'altro aggettivo.. appena senti le voci originali e le
associ alle faccie..
Cmq ti basti sapere che come dicevo.. ci sono state delle sere che partivo
alle 20 e qualcosa e finivo alle 4 di notte di guardarlo..... (parlo del cofanetto)
E alla fine per diversi mesi mi sono "mancati".. erano come degli amici ormai :-)
Poi non è perfetta eh.. ci sono dei momenti un pò tirati via.. ma nel complesso
merita molto.


merita molto.
Ma da qualche parte la vendono ALMENO coi sub ITA ?
N.b. B5 è stata innovativa per molti aspetti... in primis l'uso del
16:9 (cosa che di fatto ha in seguito incasinato le edizioni DVD:D )
in secundis nell'uso della grafica CGI.
Per me serie spettacolare...
--
=================================
PSN: DZAUKER
LIVE: D0N ZAUKER
=================================

 Per me serie spettacolare...
Tutto ok, magari vista al momento dell'uscita pure la ruota appariva
spettacolare :-)
E' adesso, dopo BSG, che vedere una cosa come B5 mi procura un malessere
diffuso e secchezza delle fauci.. 
Me pare di vedere una parodia, o uno di quei prodotti delle tivvu' locali
che vorrebbero fare le cose in grande ma si vede che il vestito dell'attore
è fatto con l'avanzo della cresima del figlio e la scenografia l'ha fatta
l'amico del regista che ha fatto due anni di liceo artistico

 diffuso e secchezza delle fauci.. 
Quella viene dalla roba che ti fumi prima di vedertelo. :D