Newsgroup: it.fan.tv.friends
Titolo: dai su, ho premuto oramai 30 volte il pulsante, ma ancora "finished retrieving new headers" senza nuovi messagi

Che state facendo? Scrivete! :D
Sebastiano
--
I'm federal agent Jack Bauer, and today is the longest day of my life.

Che state facendo? Scrivete! :D
abituatici... i soliti tre stronzi che commentano le puntate :(
-- 
j./Frankly, my dear, I don't give a damn.
Still alive (very alive) on Thursday at 0:22:09 - 
http://www.iftf.it

abituatici... i soliti tre stronzi che commentano le puntate :(
Io vedo solo te e 2 angeli, hihihihi.


>Che state facendo? Scrivete! :D
Io ero andata a fare la cacca! ^_______^
Mavi\ e tra 5 minuti nanna!

>Io vedo solo te e 2 angeli, hihihihi.
Angeli? Dèmoni vorrai dire! 
];)
Mavi

Io vedo solo te e 2 angeli, hihihihi.
allora adesso che prendo il fucile per andare a stanare tutti quelli
che sono andati a letto dopo le puntate, faccio un saltino anche a
verona e ti inchiodo... :)))))
-- 
j./[Terrell Owens] tutte le volte che prende il pallone hai la 
sensazione, che e' tipica dei grandi, che possa fare tutto il 
campo... possa fare tutto: arrivare dall'altra parte, andare in 
parcheggio, rubare una macchina... (Paolo Leopizzi)
Still alive (very alive) on Thursday at 0:27:26 - 
http://www.iftf.it

verona e ti inchiodo... :)))))
Uff...domani sera tornando dal lavoro ci saranno come minimo 50000
post che dovrņ leggere in fretta e furia...
Mavi

Mavi\ e tra 5 minuti nanna!
Bella leggera per la notte ;)


Bella leggera per la notte ;)
Stà zitto và..che mi sa che mi son presa l'influenza vomitocagona...
Mavi\ night night!!

verona e ti inchiodo... :)))))
^____________________________________________________^
È una contraddizione.
hai detto che vai a stanare quelli che sono andati a letto dopo le
puntate.
a) non sono andato a letto
b) non ho visto le puntate
Quindi se mi spari non vale. :)


Mavi\ night night!!
'notte


 Io vedo solo te e 2 angeli, hihihihi.
Hum hum....
MM

Quindi se mi spari non vale. :)
tze', da che mondo e' mondo due negazioni affermano. au revoir :)

 scorreggia, uffa.
O, se proprio non volevano compromettersi, puzzetta ^___^

Quindi se mi spari non vale. :)
infatti ho detto che ti inchiodo :))))
-- 
j./I'm not normally a praying man, but if you're up there, please save 
me, Superman!
Still alive (very alive) on Thursday at 0:43:44 - 
http://www.iftf.it

tze', da che mondo e' mondo due negazioni affermano. au revoir :)
Signorina, io le avrei anche dato dell'angelo. :)


O, se proprio non volevano compromettersi, puzzetta ^___^
meglio meteorismo, a queste condizioni...
-- 
j./Your mouse has moved. Windows must be restarted for the change to 
take effect. Reboot now? [ OK ]
Still alive (very alive) on Thursday at 0:47:37 - 
http://www.iftf.it

Hum hum....
3 angeli. :)


O, se proprio non volevano compromettersi, puzzetta ^___^
Meglio di meteorismo. E poi i bambini mica la conosco sta parola.
Puzzetta e scorreggia sì, ma meteorismo... :)


 io le avrei anche dato dell'angelo
l'angelo della morte, ha.
e con questa, mi ritiro nelle mie stanze per uno dei sonno ristoratori
piu' meritato degli ultimi anni. bacio :)

uno dei sonno ristoratori piu' meritato
ora ne ho le prove :)

piu' meritato degli ultimi anni. bacio :)
Buona notte. :)


 3 angeli. :)
^_____________________^

meglio meteorismo, a queste condizioni...
Vedila anche nel contesto, č detta a dei bambini.
Io avrei voluto scorreggia. "non stavo scoreggiando", ma se proprio
non volevano, meglio "non ho fatto puzzette". No, ora che la metto
cosě mi fa schifo...
"non ho fatto loffe". Si dice "loffe" a milano? ^_^.
Con i bambini si parla di "cocote" o semplicemente "coche". Ma sono
termini veramente infantili, e in uso credo dalle mie parti.
Ecco un bel Ross, uscirsene con un "il mio ano non ha partorito alcun
peto"!. Masterpiece.


3 angeli. :)
E io che un angelo ce l'ho anche tatuato???
Ciao
Cek

3 angeli. :)
hai frequentato anche tu il corso di risposta perfetta? ;)))
...
paraculo :)
-- 
j./[Terrell Owens] tutte le volte che prende il pallone hai la 
sensazione, che e' tipica dei grandi, che possa fare tutto il 
campo... possa fare tutto: arrivare dall'altra parte, andare in 
parcheggio, rubare una macchina... (Paolo Leopizzi)
Still alive (very alive) on Thursday at 0:58:25 - 
http://www.iftf.it

Puzzetta e scorreggia sì, ma meteorismo... :)
d'accordo sul "meteorismo" (anche se insegnare parole nuove ai bimbi
e' cosa buona e giusta) ^___-
ma mi chiedevo... perche' in italiano certi concetti suonano
particolamente "triviali"? la parola "scorreggia"... e' bruttina
anzicheno' e rievoca scuole elementari, barzellettacce di bassa lega,
alvaro vitali... 
inoltre la "routine" della scorreggia e' un mezzo volgarotto e facile
di strappare risate - e con il "nuovo" cinema comico "popolare"
americano e' tornato in auge questo tipo di comicita' "del corpo"... 
ogni volta non mi piace il ricorso a questi bassi mezzi comici (anche
se mutuati dalla commedia antica che non disdegnava il ricorso alla
fisicita' grezza per suscitare il riso).
dov'e' che mi stona il tutto? nel fatto che friends vi abbia fatto
ricorso? nel fatto che l'adattamento italiano abbia evitato la
"parolaccia" facile senza alcun apparente motivo? dove?
-- 
j./Quella e' un incrocio fra un capibara e un diavolo di Tasmania; 
secondo me non c'ha neanche il sangue rosso: non fissa l'ossiggeno 
col ferro. Io a quella non gli farebbe neanche un'autopsia. (Bubba)
Still alive (very alive) on Thursday at 1:04:37 - 
http://www.iftf.it

E io che un angelo ce l'ho anche tatuato???
Angelo elevato alla angelo. :)


paraculo :)
ovvero, viste le intenzioni di Mavi per i culi degli adattatori,
possiamo considerare un paraculo come un porta cd.


peto"!. Masterpiece.
thumbs up! :)))
-- 
j./Un po' mi manchi. Ma poco poco. Forse e' solo fame.
Still alive (very alive) on Thursday at 1:07:35 - 
http://www.iftf.it

"parolaccia" facile senza alcun apparente motivo? dove?
Non so dove stoni a te, a me stona perché non vedo motivo per non
usare la parola giusta. Sto anche pensando a quanto ci metto a dire "I
wasn't farting" e "non stavo scoreggiando". Forse ci sono problemi per
il labiale, ma poi non mi sembra che gli adattatori prestino
particolare cura a questi fattori quando maciullano FRIENDS.


Forse ci sono problemi per il labiale
siamo seri, per cortesia. non tradurrebbero con 'scoreggia' - friends,
rai2 - neanche se in italiano si dicesse fart. sono riusciti a far
entrare 'accidenti' in 'crap', non so se rendo l'idea :)

particolare cura a questi fattori quando maciullano FRIENDS.
oh mother of fuck! ^________-
-- 
j./I'm really easy to get along with once you people learn to worship me.
Still alive (very alive) on Thursday at 1:17:33 - 
http://www.iftf.it

si', credo, ma e' brutto uguale...
sì, per carità, era solo curiosità sulla parola. Sarebbe orrendo
sentire tal parola. I ain't going to watch FRIENDS in Italian. Never!
The idea of finding some other monstruosity simply scares the shit out
of me. :)
Sebastiano/sgrammaticato, senza voce, assonnato, notte a tutti.


entrare 'accidenti' in 'crap', non so se rendo l'idea :)
Brrr.
Sebastiano.


a me stona anche la parola "scorreggia" se devo essere sincero
Motevano semplicemente tradurre "non ho fatto una puzza!"
Mavi

Motevano semplicemente tradurre "non ho fatto una puzza!"
non mi piace, nel senso che trovo "brutta" anche l'affermazione "fare
una puzza", inoltre, come dicevo ieri, il concetto espresso stride con
l'idea del "rumore" emesso...
-- 
j./When you cannot get a compliment in any other way, pay yourself one.
Still alive (very alive) on Thursday at 9:15:58 - 
http://www.iftf.it

l'idea del "rumore" emesso...
Non ho fatto vibrare sonoricamente alcun lembo della mia pelle.
Sebastiano/that sounds, uh?


 l'idea del "rumore" emesso...
Non ho fatto un peto? O, ancora meglio, alla napoletana, "nun aggio fatto nu
pirito"? ^___^;;;
Da notarsi che in napoletano "pereta", oltre a indicare onomatopeicamente il
peto, indica anche una ragazza un po' farfallina ;) (mentre per quelle che
ci danno dentro sul serio, ma senza darlo a vedere, si dice
"loffa"...l'equivalente cioè di un peto silenzioso, ma pestilenziale :P)
MM/linguist

O, se proprio non volevano compromettersi, puzzetta ^___^
Adattatori, grazie per il meteorismo ;PpP
<>> TAcchAN <<>
-- 
Nobody likes me. 
Everybody hates me. 
I'm gonna lose...
    I'm Smiling... 

E io che un angelo ce l'ho anche tatuato???
Peruzzi? ;PpP
<>> TAcchAN <<>
-- 
Oh my star is fading
And I see no chance of release
And I know I'm dead on the surface
    But I am screaming underneath (Coldplay)

che sono andati a letto dopo le puntate
Sorry, ero troppo stanca, la prossima volta non mancherò :)

Io vedo solo te e 2 angeli, hihihihi.
[assordante suono di violini melensi e scordati]
CheeseChettimar - Ecco cos'è stato a svegliarmi stanotte... ;PpPpP
-- 
"Questo film non è rappresentativo dei giovani..." "Infatti io non 
volevo rappresentarli, i giovani... a mala pena rappresento me 
stesso..."

che sono andati a letto dopo le puntate
Forse č stato *questo* a svegliarmi... O_o
(prega che nel secondo semestre cambino gli orari delle lezioni: fino
a quando giovedě mattina dovrň alzarmi alle 6 e 1/2, dubito di andare
a letto dopo mezzanotte il mercoledě...)
CheeseChettimar - AdCM
-- 
I've been mad for fucking years, absolutely years, been over the edge 
for yonks, been working me buns off for bands. I've always been mad, 
I know I've been mad, like the most of us...very hard to explain why 
you're mad, even if you're not mad.

ultimi anni.
Last famous words. :)
CheeseChettimar - aulente


peto"!. Masterpiece.
E perchč non un "il mio colon ha assimilato correttamente tutti i
prodotti gastrici arrivatigli, evitando processi fermentativi con
conseguente produzione di metano e sua conseguente eliminazione via
rettale"?
(č che in italiano non abbiamo un termine che abbia la potenza
icastica di "fart". ;)))
CheeseChettimar - bisillabo
-- 
Lost in a riddle that Saturday night - Far away on the other side - 
He was caught in the middle of a desperate fight - And she couldn't 
find how to push through

Peruzzi? ;PpP
Dubito, forse Orlando. ;)))
CheeseChettimar - antiquariato
-- 
Anyone who isn't dead or from another plane of existence would do 
well to cover their ears, right about... now.

in italiano non abbiamo un termine che abbia la potenza icastica di "fart"
ma in inglese 'fart' e' pesante come 'scoreggia'?

 ha scritto nel
messaggio news:24bj2vke08i42ooac...@4ax.com...

Ebbene sě, altrimenti si direbbe "flatulence" :) E Ross, per essere precisi
quindi, avrebbe dovuto dire "Non era una flatulenza!"...;)
Altrimenti, il verbo meno pesante č "to break wind" :-D

 Altrimenti, il verbo meno pesante è "to break wind" :-D
Dimenticavo il sostantivo: "windbreak" :-D