Newsgroup: it.fan.tv.friends
Titolo: [RECAP] Riassunto 1003 - Abbronzatura a spruzzo

1003 "TOW Ross's Tan"
Joey e Chandler si stanno rilassando con una partita a biliardino.
Chandler ne approfitta per chiedere all'amico dell'imminente primo
appuntamento ufficiale con Rachel. Joey non e' affatto preoccupato
dal fatto che la serata potrebbe condurre ad una notte di sesso,
d'altra parte quello e' un campo in cui si sente molto esperto ...
e per dimostrare quanto, comincia ad accarezzare sapientemente la
coscia di Chandler. La cosa sembra cominciare ad essere apprezzata da
entrambi, fino a che i due non si rendono effettivamente conto di cosa
stanno facendo ^____^
Il romantico appuntamento di Joey & Rachel in effetti sembra andare
molto bene, infatti i due cominciano a baciarsi appena rientrati in
casa. Tuttavia, appena Joey tenta di sfiorare delicatamente la gamba
di Rachel, lei gli allontana la mano, colpendola con uno schiaffo. I
successivi tentativi di Joey si concludono con Rachel che lo
schiaffeggia, prima sulle mani, poi sulle guance. Rachel stessa non
riesce a spiegarsi il suo comportamento. Per qualche strano motivo,
poi, Joey non riesce a slacciare il reggiseno di Rachel; e si' che lui
ne avrebbe di esperienza in proposito, tanto che una volta e' riuscito
a far saltare il reggiseno di Monica semplicemente guardandolo !
Il giorno dopo, Rachel va a chiedere consiglio a Monica, la quale
affettuosamente le fa notare che, dal momento che lei e Joey sono
amici da cosi' tanto tempo, probabilmente si sono sentiti in imbarazzo
a comportarsi da amanti, proprio come Rachel stessa non riusciva a
smettere di ridere durante i suoi primi approcci con Ross, diversi
anni prima. Rachel decide quindi di sforzarsi di ignorare l'imbarazzo:
appena Joey li raggiunge, lo trascina nel loro appartamento,
slacciandosi il reggiseno e piazzandosi con decisione sopra di lui -
dando accidentalmente una ginocchiata sui "gioielli" del povero Joey
...
Mentre Joey cerca di riprendersi, con la fredda bottiglia di champagne
ben stretta all'inguine, Rachel si chiede con nervosismo qual'e' il
problema tra loro due, e quando Chandler entra nell'appartamento, lei
ne approfitta per chiedergli consiglio. Chandler rivela quindi che,
quando lui e Monica hanno fatto sesso per la prima volta, non riusciva
a capacitarsi di averci passato tutto quel tempo senza averlo mai
fatto. Sentendo questo, Joey & Rachel si dicono "Ti amo" ... e se ne
vanno a dormire.
                             ---o0o---
Vedendo Monica che sfoggia una minigonna davvero "mini", Ross e'
sorpreso nel vedere come sono ben abbronzate le sue belle gambe, e le
chiede come ha fatto. Monica rivela di essersi fatta applicare uno
spray auto-abbronzante in un centro estetico. Ross segue il consiglio
e si reca nello stesso centro, ma, troppo intento a vantarsi della sua
intelligenza fuori dalla norma, finisce per farsi dare due passate di
auto-abbronzante sul davanti, e niente dietro. Ross chiede di ripetere
la procedura, per pareggiare l'abbronzatura, ma questa volta non si
gira al momento giusto, e finisce nuovamente con una doppia dose di
auto-abbronzante sul davanti.
Lo spray fa presto effetto, trasformando Ross in una creatura bicolore
dall'aspetto assurdo: Chandler osserva che Ross potrebbe ora
interpretare, da solo, entrambe le parti della canzone "Ebony &
Ivory"!!! Disperato, Ross si rivolge ad un altro centro estetico, ma,
credendosi ormai un esperto, non presta sufficiente attenzione alle
istruzioni della operatrice - accorgendosi, troppo tardi, che la
cabina per l'applicazione dello spray ha una conformazione diversa.
Alla fine, Ross si ritrova con una ulteriore doppia dose di
auto-abbronzante sul davanti, che gia' era praticamente marroncino, e
niente sul dietro, piu' bianco che mai, con enorme divertimento di
Chandler.
                             ---o0o---
Phoebe & Monica sono un po'contrariate dopo la telefonata della loro
ex-vicina di casa, Amanda Bufamonetsi, la quale e'tornata in citta',
dopo aver vissuto per alcuni anni in Inghilterra, e ora esibisce nel
parlare un accento britannico palesemente fasullo; Phoebe suggerisce
quindi di ignorarla del tutto fino a quando non capira' che e' il caso
di smetterla. Quando Amanda richiama, Monica lascia rispondere la
segreteria telefonica, ma Chandler, con il cordless, si inserisce
nella conversazione, rivelando involontariamente che Monica era in
casa. Monica dapprima finge di mettersi d'accordo per incontrare
Amanda, insieme a Phoebe, l'indomani a cena, contando
poi di darle buca all'ultimo momento grazie ad una telefonata di
Chandler, che dovra' fingere di essere stato coinvolto con Mike in un
incidente stradale.
Dal vivo, Amanda e'ancora piu'abominevole: peggio ancora, ricordando
il periodo passato con Phoebe, appena dopo che quest'ultima aveva
lasciato l'appartamento di Monica, l'ex-vicina rivela 'casualmente'
che Phoebe si faceva spesso negare al telefono, cercando di evitare
Monica. Monica e'chiaramente sconvolta da cio' e per vendicarsi,
quando la telefonata concordata di Chandler arriva, riferisce che Mike
non e' stato coinvolto nel finto incidente stradale, lasciando cosi'
Phoebe bloccata dalla 'piacevole' compagnia di Amanda.
Piu'tardi, Phobe prende Monica da parte sul pianerottolo per spiegarle
tutto: lei aveva interrotto la convivenza con Monica
perche'quest'ultima era effettivamente un po'troppo rigida, ossessiva
e petulante - ma anche fondamentalmente incasinata
(N.d.T. "scrappy", che ne dite va bene ?), dolce e generosa.
Di fatto, tra tutte le persone con le quali Phoebe aveva interrotto i
rapporti, solo Monica era riuscita a riguadagnarsi la sua simpatia, e
cio'la rende tuttora felice, non saprebbe che fare senza di lei.
Abbracciandosi, le due amiche decidono di dare un'altra possibilita'
ad Amanda, ma rientrando nell'appartamento e vedendola ancora piu'
insopportabile di prima, rinunciano all'idea, lasciandola sola ad
assillare il povero Chandler.
                             ---o0o---
Che dire, gli autori hanno deciso di troncare l'intera storia di Joey
& Rachel, in modo cosi' affrettato e superficiale, da rendere
assolutamente non realistico il lato drammatico della vicenda. Quanto
meno sarebbe stato meglio far durare la storia fino agli Sweeps di
novembre, e poi concludere con qualcosa di speciale,
magari trovando un modo intelligente per coinvolgere Kate Miller. Ma
e'chiaro che alla NBC serve che Joey sia single, perche' la nuova
serie spin-off pronta a partire prevede lui come protagonista
principale, quindi gli autori hanno presto perso interesse per l'arco
narrativo "Joey & Rachel" che prima o poi avrebbe dovuto 
concludersi comunque.
Chandler sembra ormai aver assunto il ruolo del 'sensibile' del
gruppo, mentre il povero Ross, un tempo figura 'paterna' del gruppo,
viene coinvolto in una storia che e' di una stupidita' sconcertante,
quasi peggio di quella della chiave della porta principale (N.d.T.
?????). Detto questo, devo ammettere che la performance
di David Schwimmer non mi e' sembrata male, o quanto meno qualche
risata me l'ha strappata. Sia chiaro che e'cosi' solo in quanto
performance di un attore che interpreta la parte di un fesso vanitoso
in una commediuola demenziale - in quanto Ross-di-'Friends' l'ho
odiato, punto.
Che bello e' stato rivedere i due amiconi Chandler & Joey all'inizio
dell'episodio.
Chandler e' splendidamente divertente, mentre si fa accarezzare la
coscia da Joey, oppure quando la sua segreta passione per la pedicure
viene sbandierata ai quattro venti, o mentre sbeffeggia la finta
inglese, o ancora quando racconta con soddisfazione come
lui e Monica si sono messi insieme; ma soprattutto nel finale, quando
si vendica diabolicamente di tutti i 'torti' subiti da Ross durante
gli anni, fotografando Ross in tutta la sua gloria bicolore ...
Quello che mi e' piaciuto molto di questo episodio, per tutto il resto
piuttosto deboluccio, e' il ritratto di queste due meravigliose
amiche, con Phoebe che sa scegliere con grande attenzione l'aggettivo
giusto per Monica: "incasinata". Jennifer Coolidge nella parte di
Amanda e' stata decisamente sottoutilizzata (o, se non siete suoi
grandi fan, pessima); ma Lisa Kudrow e' stata ancora una
volta splendida, e Courteney Cox Arquette semplicemente deliziosa.
                             ---o0o---
Amanda dice che l'ultima volta che ha visto Phoebe e'stata nel 1992,
appena dopo che Phoebe aveva lasciato l'appartamento di Monica
(cosi'dice lei stessa). La grossa incongruenza e' che sappiamo che
Phoebe ha lasciato l'appartamento di Monica alla fine del 1993, lo
abbiamo infatti visto nell'episodio 3x06 "TOW the Flashback"
del 1996, che si apriva con la sovrimpressione "Tre anni prima...".
Lo stesso episodio e'ambientato esattamente un anno prima del
matrimonio di Rachel & Barry, che sappiamo essere avvenuto nello
stesso giorno in cui e'ambientato il pilot, del 1994.
D'altra parte pero' l'affermazione di Amanda sarebbe coerente con
l'ambientazione dell'episodio 5x08 "TOW the Thanksgiving Flashbacks"
(Giorno del Ringraziamento 1992), in cui Phoebe & Monica vivono ancora
insieme, e Joey finisce con la testa incastrata dentro il tacchino;
una scena cosi'follemente divertente (anche se copiata da una scenetta
di Mr.Bean, N.d.T.) da farci dimenticare un piccolo particolare: Joey
si e' trasferito da Chandler solo dopo che Phoebe aveva lasciato
l'appartamento di Monica.
                             ---o0o---
Joey spiega che la sua tattica si svolge in sei fasi, delle quali
abbiamo visto solo le prime tre: dato che la terza fase consiste
nell'accarezzare le cosce della donna, probabilmente la visione delle
fasi da quattro a sei e' destinata esclusivamente ad un pubblico
adulto.
A voler essere esatti, non si trattava del primo appuntamento in
assoluto tra Joey & Rachel: infatti era gia' successo nell'episodio
8x12 "TOW Joey Dates Rachel" e nell'episodio 8x16 "TOW Joey Tells
Rachel" - ma Joey non li riconoscerebbe come appuntamenti "ufficiali".
Joey & Rachel sono usciti dal ristorante senza pagare - si tratta
forse di un difetto comune dei ristoranti di Manhattan, il non
riuscire a obbligare i clienti a pagare il conto ? No, perche' era
gia' capitato a Chandler & Rachel nell'episodio 7x11 "TOW All
the Cheesecakes"...
Per tutti quelli che non credono che Joey Tribbiani sia un esperto
nello slaccio rapido di reggiseno, un esempio della sua abilita' e'
stato mostrato nell'episodio 5x14 "TOW Everyone Finds Out".
Chandler dice che quando lui e Monica hanno fatto sesso per la prima
volta, gli e' sembrata un'ottima cosa; in realta' ricordavamo qualcosa
di diverso. Nell'episodio 7x16 "TOW the Truth About London", Chandler
faceva notare che da quel momento in poi si poteva dire che la loro
amicizia era definitivamente rovinata, e Monica ribatteva, sarcastica,
che in effetti non e' che fossero poi cosi'amici !
Ma perche' Ross indossa quei pantaloni enormi nella cabina
auto-abbronzante ? Perche' non degli shorts, o come sarebbe piu'
logico, un perizoma ?
Che intendeva esattamente Rachel con "Miss Hawaiian Tropic"?
Che fine ha fatto Charlie ? Sarebbe stato divertente qualche scambio
di gag tra lei e Ross, tipo far notare che Ross, almeno da davanti,
era piu' scuro di lei...oppure se Ross fosse riuscito a farsi fare una
tripla passata di autoabbronzante anche sul dietro per pareggiare la
tinta, e poi per qualche motivo avesse dovuto incontrare la famiglia
di lei.
La prima cabina autoabbronzante utilizzata da Ross e' tutta blu,
dentro e fuori. La seconda e' tutta gialla, tranne la porta che fuori
e' gialla e dentro e' blu, quasi la stessa tinta della prima cabina.
Ma quando Ross entra nella seconda cabina e si gira, notiamo che
la porta e' gialla anche dentro. Errore di continuita' ?
...hmm no, effettivamente non e' un errore, ma sapreste dire perche'?
Una volta che il Professor Dr. Ross Geller si e' fatto spruzzare
l'autoabbronzante sul davanti per la quinta o sesta volta, ma perche'
DIAVOLO non si e' girato ?
Credo di sapere che cosa sono i separa-dita-dei-piedi, ma i colori e
il "French Tips" che c'entrano con la pedicure ? (French Tips: tingere
le parti rosa e bianche delle unghie in modo che sembrino
'naturalmente' rosa e bianche ... come faccio a saperlo ?
L'ho chiesto a Chandler ^____^  N.d.T.)
Chandler non e' stato forse un po' ingiusto a criticare Monica per il
suo finto accento inglese ? Vero che era terribile, ma lei stava
imitando Amanda !
Phoebe vorrebbe smettere di fare la baby-sitter per Emma, ma la
settimana scorsa se l'e' cavata molto bene con i tre bambini di Frank
Jr. - anche meglio dei loro genitori. Forse e' solo che non le
piacciono i bambini ?
E da quand'e' che Monica ha questo nuovo telefono con segreteria e
cordless ?
Phoebe dice di reggere bene anche sotto tortura. Questa frase e' solo
frutto della sua mente un po' deviata, oppure ...
Ah meno male che viene menzionato Mike, non ne avevamo piu' notizie da
quando ci eravamo imbattuti nella sua seconda fidanzata.
Ma ... come diavolo si pronuncia "Bufamonetsi" ????
Strano che Amanda, che cerca di sembrare cosi' "inglese", si esprima
in maniera cosi' esagerata, peggio degli americani piu' sbruffoni,
invece di essere raffinata e non troppo espansiva ? Forse ha letto il
manuale del perfetto Inglese di Gerard Hoffnung (prima di entrare
nello scompartimento di un treno, assicurarsi di aver stretto la mano
a tutti i passeggeri...) ?
Il finto accento inglese di Amanda e' tremendo, ma non e' colpa
dell'attrice Jennifer Coolidge: deve volutamente sembrare finto.
Invece, quando l'attrice inglese Helen Baxendale e' apparsa nel ruolo
di Emily Waltham nella 4a e 5a stagione, dovette esagerare il suo vero
accento per farlo sembrare decisamente "inglese" al pubblico
americano, il che lo fece sembrare finto come quello di Amanda. Quando
Elle Macpherson e' apparsa nel ruolo di Janine LeCroix nella 6a
stagione, le fu pero' permesso di usare il suo accento nativo di
Sydney.
E' vero che sono passati diversi anni da quando ho visto "American
Pie", ma caspita, Jennifer Coolidge ha messo su un bel po' di chili da
quando era la Mamma di Stifler !
E la ragazza Yonkers non e' il peggior personaggio ospite che abbiate
mai visto ?
Ma insomma Amanda che fine ha fatto ? Non e' che (gulp) ci tocchera'
rivederla in futuro ? Si trasferira' nuovamente nell'edificio ? Spero
di no, sarebbe terribile !!! Chissa', forse Chandler e' riuscito in
qualche modo a sbarazzarsi di lei.
                             ---o0o---
Secondo i racconti di chi (non ricordo il nome) ha assistito alle
riprese dell'episodio, nessuna scena della storia di Joey & Rachel e'
stata tagliata. Pare pero' che, quando l'ultima delle loro scene e'
stata girata, il regista Gary Halvorson si sia rivolto al pubblico e
abbia chiesto loro di applaudire se si erano resi conto che era
impossibile per Joey & Rachel essere una coppia. Pare che praticamente
tutti abbiano applaudito. Quindi sembrerebbe che questa sia la fine
della storia tra Joey & Rachel, e quindi era importante per BKC che
l'ultima scena suggerisse questo al pubblico.
Eppure ... dopo che Monica aveva convinto Rachel che il suo imbarazzo
nel lasciarsi andare con Joey era lo stesso che aveva avuto, nella
stessa situazione, con Ross, sembrava che Rachel fosse decisa a far
funzionare la storia. Essendo una sitcom, l'incidente della
dolorosa ginocchiata di Rachel al povero Joey ci stava anche bene. Ma
rinunciare del tutto, invece di approfittare della momentanea
inabilita' forzata per "mettersi a disposizione" di Rachel, ecco
sembra terribilmente falso. Nell'episodio precedente, Joey era pazzo
di lei, e credeva che per lei fosse lo stesso. Sentimenti del genere
non dovrebbero semplicemente svanire da un momento all'altro, o no ?
(a cura di Tennant Stuart, traduzione di Massimiliano Curcio)
-- 
j./The HOUSEWIFE hops off The Bride, runs into the kitchen, opens a 
drawer and comes out with a HUGE MOTHERFUCKIN BUTCHER KNIFE.
Powered by NGQ™ [Next Generation Quoting v.1.4] . Tessera #1,5 ASS-FC
Still alive (very alive) on Monday at 22.51.44 - 
http://www.iftf.it

non dovrebbero semplicemente svanire da un momento all'altro, o no ?
gia', il pretesto e' stato vergognoso, anche un criceto lobotomizzato
sarebbe riuscito a trovare una soluzione migliore.
-- 
j./A child of five could understand this!  Fetch me a child of five.
Powered by NGQ™ [Next Generation Quoting v.1.4] . Tessera #1,5 ASS-FC
Still alive (very alive) on Tuesday at 10.44.49 - 
http://www.iftf.it

 modo mi sembra sinceramente troppo.
Non capisco questa *necessita'* che Joey fosse single, in fondo, se proprio 
si voleva, si potevano fa andare avanti Joey e Rachel fino alla fine della 
serie e poi cominciare "Joey" con
yhv pur fr ar in n Ybf Natryrf qbcb yn ebgghen pba Enpury
se le cose si vogliono fare, il modo si trova, IMHO.
Cristina 

serie e poi cominciare "Joey" con
la necessita' e' dovuta dal fatto che non vogliono 'creare un legame'.
Arrivare alla fine di Friends con qualcosa ancora da risolvere avrebbe
voluto dire 'legare' troppo i due telefilm ed evidentemente non era
questo che volevano. Speriamo che non la paghino troppo
pesantemente...
-- 
j./Stand back boy! This calls for some divine intervention!
Powered by NGQ™ [Next Generation Quoting v.1.4] . Tessera #1,5 ASS-FC
Still alive (very alive) on Tuesday at 10.59.59 - 
http://www.iftf.it

 non dovrebbero semplicemente svanire da un momento all'altro, o no ?
Ridicolo, e' stato semplicemente ridicolo
Cristina 

Ridicolo, e' stato semplicemente ridicolo
e' un piacere essere tutti d'accordo, nonostante le eventuali opinioni
differenti sugli sviluppi che vorremmo vedere in Friends :)
-- 
j./I just can't trust something that bleeds for five days and doesn't 
die.
Powered by NGQ™ [Next Generation Quoting v.1.4] . Tessera #1,5 ASS-FC
Still alive (very alive) on Tuesday at 12.00.59 - 
http://www.iftf.it

 ti arrendi, eh, non ce la fai nemmeno tu in questa situazione? :)
Quando e' troppo e' troppo. Pero' io gli voglio sempre bene e sono convinta 
che migliorera', magari non tornera' ad essere quello delle prime 3 
stagioni, ma migliorera'
Cristina 

 modo mi sembra sinceramente troppo.
Non capisco questa decisione degli autori. Non ci voleva nulla ad inventarsi
una rottura tra Joey e Rachel, avvenuta dopo il finale di Friends e prima
del pilot di Joey (mi pare che in Joey non venga mai detto esplicitamente
quanto tempo e' passato tra i due eventi), non era necessaria neanche la
presenza di JA, si poteva far emergere tutto cio' che era accaduto nel
frattempo sotto forma di racconto in uno dei dialoghi di Joey, come peraltro
e' stato fatto.
Forse negli USA i fan della coppia Ross & Rachel costituiscono una lobby
molto potente, e gli autori non hanno voluto togliere loro ogni speranza
(avrebbero boicottato lo show facendo crollare gli ascolti ^___^) ?
Forse JA e MLB si odiano e non vogliono recitare la parte degli innamorati
nemmeno per un milione di dollari a episodio ?
Ciao, Massimiliano
--------------------------------
Inviato via 
http://arianna.libero.it/usenet/

 nemmeno per un milione di dollari a episodio ?
Tempo fa (un anno o piu') uno di quei giornalacci senza pudore( :-) ) aveva 
pubblicato delle foto in cui c'erano JA e MLB che s'incontravano in una 
strada di LA per caso, si sono saltati addosso dalla contentezza, con baci e 
abbracci... penso che sia solo colpa dei sostenitori di R&R
Cristina 

(avrebbero boicottato lo show facendo crollare gli ascolti ^___^) ?
ci ho pensato, si sa quanto puo' essere imbecille la massa con queste
intransigenze oltranziste, ma - diavolo - e' l'ultima stagione, che te
ne frega di accontentarli? :)
-- 
j./You had best unfuck yourself or I will unscrew your head and shit 
down your neck.
Powered by NGQ™ [Next Generation Quoting v.1.4] . Tessera #1,5 ASS-FC
Still alive (very alive) on Tuesday at 21.51.31 - 
http://www.iftf.it

penso che sia solo colpa dei sostenitori di R&R
anche fosse, mica gli hanno imposto di far finire la storia fra Joey e
Rachel cosi' alla cazzo. A farla finire in modo decoroso ci sarebbero
stati miliardi di modi... 
-- 
j./Lo confesso: vado in giro con una gigantesca pancia finta.
Powered by NGQ™ [Next Generation Quoting v.1.4] . Tessera #1,5 ASS-FC
Still alive (very alive) on Tuesday at 21.53.26 - 
http://www.iftf.it

 saresti arrivata al punto di boicottare lo show? O___o
No, a questo no... era solo per sentirmi un po' piu' in compagnia.
Cristina 

No, a questo no... era solo per sentirmi un po' piu' in compagnia.
non so, certe volte credo che preferire solo piuttosto che
'accompagnato' da certa gente... :)
-- 
j./A seminar on Time Travel will be held two weeks ago.
Powered by NGQ™ [Next Generation Quoting v.1.4] . Tessera #1,5 ASS-FC
Still alive (very alive) on Wednesday at 11.56.27 - 
http://www.iftf.it