Newsgroup: it.fan.tv.friends
Titolo: [REPOST] [RECAP] Riassunto 711 - Torte a domicilio

uh, una puntata di friends il giorno di natale... :))))
*******************************
711 "TOW All the Cheesecake"
Rachel entra in casa un giorno e scopre Chandler mangiare una
deliziosa cheesecake che doveva essere consegnata a Mrs. Braverman al
piano di sotto. Lei lo chiama ladro, ma non riesce a resistere a sua
volta alla bonta' della torta e, insieme, si strafogano avidamente.
Chandler ordina un'altra cheesecake in sostituzione di quella
mangiata, ma anche questa viene per sbaglio consegnata alla sua porta.
In qualche modo i due colpevoli riescono a resistere alla tentazione,
lasciano la torta di fronte alla porta di Mrs. Braverman e vanno a
pranzo per sedare l'acquolina.
Di ritorno i due vedono che la cheesecake e' ancora sul pianerottolo e
vengono di nuovo tentati, accampando come scusa l'assenza di Mrs.
Braverman, finche' Rachel non realizza che la vecchia signora e' in
casa, prende di colpo la scatola e scappano al piano di sopra.
Dopo aver mangiato un terzo della torta sono interrotti da Joey.
Rachel gli dice che si tratta di tofu, giusto per dissuaderlo. In
seguito Chandler e' sconvolto dal fatto che Rachel abbia mangiato la
torta in sua assenza. Lei cerca di negare, ma ha la bocca piena...
Chandler le offre 100$ per fischiare, ma lei, ovviamente non puo'...
Chandler e' furioso ma Rachel lo ricatta dicendo che Monica e Joey non
dovrebbero venirne a conoscenza, per non essere accusati di essere dei
ladri di dolci. I due sono sopraffatti dalla cupidigia e iniziano a
lottare per la cheesecake rimasta, finche' Rachel non minaccia
Chandler di dire a Monica quello che lui pensa della cheesecake che
prepara la fidanzata...
Chandler cede alla divisione della torta e Rachel, con gioia, prende
la fetta piu' grande, avvisandolo che non ha intenzione di
condividerla ulteriormente... a questo punto, pero', la fetta le cade
per terra. Chandler la prende in giro, rifiutandosi a sua volta di
dividere il suo pezzo, cosi' la stronza glielo butta per terra...
Alla fine Joey scopre i due amici mangiare resti di cheesecake dal
pavimento e mentre Chandler e Rachel attendono colpevolmente il suo
giudizio, lui estrae una forchetta e si unisce a loro... ;))
                             ---o0o---
Quando Ross viene invitato al matrimonio della cugina Frannie, e
quando lo dice a Monica lei casca dalle nuvole, visto che tutta la
famiglia era stata invitata tranne lei, nonostante le due ragazze
fossero inseparabili da piccole, fino al giorno in cui Frannie aveva
provato a spogliare Monica... H___H
Monica e' comprensibilmente irritata al sentire la notizia, ma quando
Ross si lascia sfuggire che avrebbe portato al matrimonio una ragazza
con la quale sta uscendo, Monica inizia a tormentarlo per essere
portata al posto dell'altra...
Alla reception Monica e' elegantissima, ma si sente come un'intrusa,
allora comincia a dire a tutti di essere una parente di sangue, cosa
che indispettisce Ross. Impone a Monica di essere gentile con
Frannie... Finalmente, al confronto con la cugina, Monica si mostra
indignata di essere stata snobbata, finche' non incontra lo sposo, che
si rivela essere una vecchia fiamma di Monica, di nome Stuart.
                             ---o0o---
I ragazzi sono sorpresi di scoprire che Joey e Phoebe escono a cena
assieme una volta al mese per parlare di loro. Tuttavia, all'ultimo
minuto, Joey cancella l'incontro per via di un appuntamento, sulla
base del fatto che per lui e' ok piantare in asso un amico se c'e' la
possibilita' di fare del sesso....
Phoebe e' furiosa e gli rinfaccia il fatto che gli "appuntamenti"
vanno e vengono, mentre un amicizia e' per la vita... Joey si scusa
posticipando la cena di 24 ore e offrendosi addirittura di pagare.
Ma il giorno successivo Phoebe, al Central Perk, incontra David, lo
Scientist Guy (per la gioia di seren'd'ipity ^___- NdT), a distanza di
sei anni dalla loro storia. Purtroppo si trova a New York di passaggio
per una conferenza e deve partire quella notte stessa...
La povera Phoebe e' sconvolta, ma rimane fedele ai suoi principi...
finche' Monica non suggerisce di compromettere la lealta' nei
confronti di Joey con una cena velocissima per correre successivamente
all'incontro con David. Tuttavia Monica ne parla con Chandler, il
quale lo dice a Joey. Quest'ultimo affronta Phoebe a cena
sull'argomento.
Phoebe non ha altra scelta che confessare e visto che Joey e'
accondiscendente, esce dal ristorante giusto in tempo per incontrare
David e correre a casa per fare sesso. Piu' tardi i due si salutano,
con Phoebe che finge felicita' affinche' lui non parta triste.
Dopo la sua partenza Phoebe, in presenza di Joey, perde il controllo.
Joey si rivela affettuoso e tenero e lei si lascia andare fra le sue
braccia versando fiumi di lacrime per la partenza dell'unico ragazzo
per il quale abbia mai perso la testa...
Joey tenta di tranquillizzarla, ma Phoebe non puo' avere un passaporto
per via dei suoi trascorsi criminali e lei potrebbe non rivedere piu'
David...
                             ---o0o---
Chandler e Rachel sono stati divertentissimi nel loro vortice di
"degrado". L'alchimia fra due era fantastica, cosa che non sorprende
visto che JA aveva avuto lo stesso effetto su DS e ML. Che peccato che
sembri non riuscire a sollevare Eddie Cahill, il cui personaggio Tag
e' sempre stupido come l'acqua... Comunque la storia delle cheesecake,
che su carta sembrava insignificante, ha dato vita a due straordinarie
performance e ha facilmente sostenuto la parte di commedia
dell'episodio.
La storia dei Geller era interessante senza essere divertente. Quello
che sarebbe servito era un finale a sorpresa (che non c'e' ovviamente
stato). Perche' mai lo sposo non si e' rivelato essere qualcuno che
conoscevamo bene? (chesso', Richard... ^_________- NdT)
La storyline di Joey e Phoebe era "virtualmente" senza risate, e l'ho
assolutamente adorata (-> lui, lo psicopatico americano, io prendo le
distanze, visto che mi sta sul cazzo quel deficiente dello Scientist
Guy... NdT). Con l'abile supporto di Matt LeBlanc, Lisa Kudrow ha
tirato fuori una splendida performance in quella che era una sublime
tragedia (-> se qualcuno trovasse il numero di telefono dello
spacciatore di questo tipo me lo faccia sapere... ;) NdT).
                             ---o0o---
Che crimini hanno mai commesso i 6 Friends? Ecco quelli che ricordo...
Chandler - rubato cheesecake da un vicino
Joey - rubato borsa frigo e pizza da un vicino (-> ricordatemi di non
andare mai a vivere in quel condominio... ;) NdT)
Monica - rubato un maglioncino blu
Rachel - rubato reliquia da un museo e cheesecake da un vicino
Ross - possesso illegale di droghe
Phoebe - assalto con arma mortale, resistenza all'arresto e si e'
spacciata per agente di polizia
C'e' altro?
                             ---o0o---
Il nome "Braverman" sembrava familiare, ma si e' rivelato appartenere
ad un collega di Drake Ramoray nella 211. Inoltre sembrava all'inizio
che Mrs. Braverman avesse occupato l'appartamento di Heckles, mentre,
in realta', si trova al piano terra.
Monica e Frannie erano inseparabili all'eta' di 7-9 anni e Monica ha
conosciuto Rachel a 6 anni. Questo significa forse che Rachel non e'
diventata subito la migliore amica di Monica fino ai 9 anni oppure
erano semplicemente "amiche di scuola" mentre "a casa" Monica aveva
Frannie e Rachel aveva Mindy?
Chandler, casualmente, dice di aver spogliato suo cugino Glen e la
cosa, in se', potrebbe essere innocente se il suddetto cugino fosse
stato un bimbo piccolo oppure un disabile. Monica, tuttavia, sembra
essere a conoscenza della cosa, poiche' lo zittisce. Ora Chandler non
e' gay, ma in che razza di casa e' cresciuto? (-> Inoltre, se il nome
"Glen" non e' un caso, ci potrebbe anche essere una citazione - temo
involontaria, pero' - al film di Ed Wood "Glen or Glenda?",
distribuito in Italia con il titolo "Due vite in una", che tratta, per
l'appunto l'argomento dell'ambiguita' sessuale NdT)
Jack e Judy sarebbero dovuti essere al matrimonio... dove diavolo si
sono imboscati? ;))
La madre di Frannie e' la zia Cheryl e conosciamo anche zia Millie...
nessuna delle due e' mai stata menzionata prima, anche se abbiamo
sentito parlare di zia Lillian, zia Iris, zia Phyllis, zia Sylvia, zio
Ed e zio Nathan... 
Perche' zia Millie insiste nel voler baciare Ross ignorando totalmente
Monica? Non riconosce forse la nipote adesso che e' magra? Eppure
Frannie ha saputo subito chi aveva di fronte...
In origine David era andato a Minsk per tre anni e non sei, ma non si
tratta di un errore di continuita', visto che e' comune che certi
progetti prendano piu' tempo del previsto...
Phoebe dice che Minsk si trova in Russia, cosa sbagliata, visto che si
trova in Bielorussia.
Le conferenze internazionali durano generalmente piu' di una
giornata... come mai allora David non ha cercato di contattare Phoebe
prima?
Joey e Phoebe cenano all'Iridium, che era il ristorante nel quale
lavorava Monica fino alla 205.
Hank Azaria (David) e' uno dei doppiatori della versione americana dei
Simpsons... in particolare si occupa delle voci di Apu, Moe e Chief
Wiggum.
                             ---o0o---
Che prezzo hanno ora le speranze di eventuali storie Ross/Phoebe o
Joey/Phoebe? Come potrebbero nel caso i due competere con la disperata
passione che tortura il cuore di Phoebe? Oppure David rimarra' a Minsk
per sempre, esiliato non dal suo lavoro, ma dalla determinazione degli
sceneggiatori a focalizzare l'attenzione sui sei, in modo che un
giorno Phoebe dovra' forzatamente cedere ad un tenero amore per il
resto della sua vita, mentre conserva il ricordo di David nel profondo
del suo cuore?
Cosi' come forse Joey fa per Kate Miller?
Cosi' come forse Ross fa per Carol Willick?
Cosi' come forse Rachel fa per Ross Geller?
Cosi' come forse Monica fa per Richard Burke?
Cosi' come forse Chandler fa per... no, lei no...
-- 
j./Paranoia is the belief in a hidden order behind the visible.
Still alive (very alive) on Wednesday at 17:52:52 - 
http://www.iftf.it

 Wiggum.
E non solo: potrebbe già essersi incrociato con la Kudrow perché in
"Innamorati pazzi" lui era Nat, il dog-sitter dei Buchman e lei Ursula, la
gemella perfida di Phoebe :) Tra l'altro, Azaria è stato sposato con Helen
Hunt (Jamie Buchman) per due anni.

 711 "TOW All the Cheesecake"
Maledetti...
Mi e' venuta una paurosa voglia di Cheesecake...
E non e' propriamente facilissima da soddisfare il 25 dicembre alle
18...
<>> TAcchAN <<>
--
Even in my dreams
I know I'm an idiot
    who is gonna wake up to reality

Mi e' venuta una paurosa voglia di Cheesecake
anche a me, piu' o meno da ieri. 
se mi vieni a prendere, te lo preparo :)

se mi vieni a prendere, te lo preparo :)
ovviamente, subito ;)

se mi vieni a prendere, te lo preparo :)
sei un pochetto disperata o sbaglio? :))))
ferma anche a Yuma il treno? :))
-- 
j./The quickest way to a man's heart is not through the stomach but 
through his chest, with an axe.
Still alive (very alive) on Friday at 0:15:54 - 
http://www.iftf.it

ferma anche a Yuma il treno? :))
che fai, suggerisci?

che fai, suggerisci?
yuma no ma adesso anche piacenza. sono oltre la disperazione.

 se mi vieni a prendere, te lo preparo :)
Qui mi sono illuso...


 ferma anche a Yuma il treno? :))
C'entra qualcosa Ken il Guerriero? ^___^


C'entra qualcosa Ken il Guerriero? ^___^
ti confondi forse con Yuza delle Nuvole? (che fra l'altro postava qui
secoli e secoli fa ;)
-- 
j./La tazza del mondo di FIFA avviene ogni quattro anni.
http://www.soccer2k2.com/italian/aboutworldcup.asp
Babelfish powered.
Still alive (very alive) on Friday at 22:03:58 - 
http://www.iftf.it