Newsgroup: it.fan.tv.friends
Titolo: [RECAP] Riassunto 819 - L'intervista

Traduzione, anche in questo caso, da parte della meravigliosa Mavi,
nonostante le mie richieste di traduzione all'ultimo secondo. ^_^;;
+++
819 "TOW Joey's Interview"
Anche se si tratta di un clip shop, c'è molto da divertirsi - e da
criticare - dato che contiene 8 minuti e 43 secondi di nuovo
materiale.
                             ---o0o---
Un giorno, quando il pancione di Rachel è molto più grande, lei corre
contenta per mostrare a Joey che lui è la risposta al 3 orizzontale
nelle parole incrociate di Soap Opera Digest. Ma quando lui le
confessa di aver rifiutato di concedere un'intervista dopo quello che
era successo l'ultima volta, Rachel gli è molto di aiuto mentre
Chandler non riesce a trattenersi dal commentare che Joey è stupido e
Rachel è una sfigata.
Imperterrita Rachel è entusiasta perchè è sicura che Joey controllerà
quello che dirà e la pubblicità sarà d'aiuto alla sua carriera perché
se lo merita, e lei spera di essere menzionata nel giornale come
Rachel Green, l'amica di Joey Tribiani.
Joey organizza un'intervista (al Central Perk così i suoi amici
possono essere vicini e controllare quello che dice) con un'attraente
giornalista, Shelley. Quando lei le chiede dei suoi precedenti lavori,
del tempo libero e del mantenersi in forma, vediamo i ricordi di Joey
mentre lui le parla, ma quando lei gli chiede come una volta è stato
"eliminato" i suoi amici intervengono per fermarlo.
Joey cerca di introdurre il gruppo a Shelley, ma Rachel salta su ed
annuncia che lei è la sua migliore amica e che potrebbe essere incinta
di lui. Lei poi aggiunge con poca convinzione che stava scherzando, e
allora Ross si avvicina al microfono di Shelley e dice che la migliore
amica di Joey ha appena perso il rispetto di suo figlio che non è
ancora nato.
Ma mentre Chandler continua a prendere in giro Joey, Ross rimane
sempre gentile nei suoi confronti. Quando la giornalista chiede a Joey
chi di loro è il suo migliore amico, tutti e 5 ascoltano attentamente
mentre lui li considera tutti a turno, ma saggiamente rifiuta di dare
una risposta.
Joey affronta l'intervista abbastanza bene, anche quando la
giornalista gli chiede se è gay, ma curiosamente quando gli viene
chiesto di parlare di donne lui parla solo della sua frase-approccio
"Come va?" mentre cerca di evitare di parlare delle sue innumerevoli
avventure, Angela Del vecchio con cui è stato per 3 anni, Kate Miller
che per prima gli ha spezzato il cuore, Kathy che gli ha preferito
chandler - o Rachel Green.
Soddisfatta Shelley prende le sue cose e se ne va, ma poi torna dopo
che Joey ha abbassato la guardia. Gli chiede quale soap opera (oltre a
Days of our Lives) sia la sua preferita, così lui le risponde
onestamente dicendole che non guarda le soap perché lui ha una vita.
Immediatamente si rende conto del suo errore e cerca di persuadere la
giornalista a non scrivere nell'articolo quanto ha appena detto.
                             ---o0o---
Non mi piacciono molto i clip show perchè preferirei piuttosto vedere
un episodio tutto nuovo, ma devo dire che questo è il migliore che
abbiano mai fatto, con una buona selezione di clip (inclusa una
novità) ed una storia di contorno ben definita che ha coinvolto tutti
quanti, qualcosa che non hanno mai fatto di recente.
Ma c'è da dire che sospetto che gli scrittori ed i produttori vogliano
prendersi gioco di noi, con tutta la storia Joey/Rachel/Ross, se non
fosse per la costante crescita della pancia di Rachel, verrebbe da
chiedersi se gli episodi siano stati messi nell'ordine sbagliato.
Che succede a Rachel, è la stessa persona della scorsa settimana? Se
no, qual è la vera, o non lo è in nessuna delle due versioni? Bisogna
dire che ci prendono in giro, e credo che questa situazione
continuerà. Ma con questo episodio mi sono divertito.
                             ---o0o---
Qual'è stato il vostro clip preferito? Ecco la lista…
ALTRI LAVORI- tempo totale 2:28
   106 "TOW the Butt" 
   304 "TOW the Metaphorical Tunnel" 
   319 "TOW the Tiny T-shirt" 
   204 "TOW Phoebe's Husband" 
TEMPO LIBERO - tempo totale 1:43
   703 "TOW Phoebe's Cookies" 
   603 "TOW Ross's Denial" 
   507 "TOW Ross Moves In"
   417 "TOW the Free Porn" 
MANTENERSI IN FORMA - tempo totale 2:19
   521 "TOW the Ball" 
   604 "TOW Joey Loses His Insurance" 
   609 "TOW Ross Got High"
   619 "TOW Joey's Fridge" 
   711 "TOW All the Cheesecakes" 
MIGLIORE AMICO - tempo totale 2:52
   214 "TOW the Prom Video" (Chandler)
   618 "TOW Ross Dates a Student" (Rachel)
   224 "TOW Barry and Mindy's Wedding" (Ross)
   512 "TOW Chandler's Work Laugh" (Phoebe)
   401 "TOW the Jellyfish" (Monica)
JOEY E' GAY?- tempo totale 2:00
   513 "TOW Joey's Bag" 
   712 "TOW They're Up All Night" 
   722 "TOW Chandler's Dad" 
   608 "TOW Ross's Teeth" 
   706 "TOW the Nap Partners" 
COME VA? - tempo totale 1:41
   413 "TOW Rachel's Crush"
   605 "TOW Joey's Porsche" 
   613 "TOW Rachel's Sister" 
   607 "TOW Phoebe Runs"
                             ---o0o---
Questo episodio è stato scritto da Doty Abrams, che sembra essere
specializzata in clip shows, dato che i suoi lavori precedenti sono
stati l'episodio 620 "TOW Mac and C.H.E.E.S.E." e il 721 "TOW the
Vows".
Come fa Rachel a muoversi così facilmente con quella pancia enorme?
Due episodi fa Rachel e Joey non sapevano cosa dirsi l'un l'altro e le
settimana scorsa non si parlavano nemmeno. Come mai ora chiacchierano
felicemente?
La prima volta che abbiamo sentito nominare il Soap Opera Digest è
stato nell'episodio 218 "TOW Dr. Ramoray Dies", quando era citato come
una delle riviste preferite di Phoebe, mentre a Rachel non interessava
molto la carriera di Joey come attore di soap. Come indica il titolo,
il personaggio di Joey era stato eliminato dopo che aveva rivelato ad
un giornale che lui scriveva molte delle sue battute, facendo quindi
infuriare gli scrittori dato che aveva solo improvvisato qualche
parola.
Che succede a Chandler? Perchè deve sempre criticare Joey? E' perché
non sono più migliori amici? O è caduto vittima dello stesso problema
di Rachel?
Voi guardate le soap? O anche una sola come me? In tal caso cosa ne
pensate di Chandler che ci definisce "sfigati"?
Sasha Alexander, che recitava nella parte di Shelley, è stata Gretchen
Witter in Dawson's Creek. Anche se il suo nome vero è Suzana (Sasha è
un soprannome di quando era piccola) non si conosce il suo vero
cognome, dato che Alexander è il nome di suo fratello.
Dopo la canzone in "Freud!" Joey si lancia in un numero di ballo che
non avevamo mai visto prima.
Ed avete notato che abbiamo visto la pubblicità del Milk Master 2000
senza tagli sugli amici di Joey che lo guardano?
In alcune clip si sono viste alcune riprese di Chandler o Ross in
cucina con una vista aerea di Manhattan sul muro dietro di loro. Le
Twin Towers sono state cancellate?
Ma a che diavolo pensava Rachel quando ha detto alla giornalista che
lei è incinta del figlio di una star di una soap? Non si rende conto
che potrebbe finire su tutti i giornali scandalistici? O forse è
proprio quello che vuole? I parenti Geller rivorranno indietro i loro
800 dollari?
Anche se Rachel cerca di sdrammatizzare, che cosa crudele per il
povero Joey! Tutto quello che abbiamo visto è stato lui che guarda
Monica con aria stupita, ma è un ragazzo che ha fatto di tutto
affinché il genitori della bambina venissero prima di tutto. E' ovvio
che abbia evitato completamente di parlare della sua vita amorosa a
Shelley.
Giustamente nemmeno Ross è risultato essere felice della situazione.
Mi sembra importante che non abbia direttamente condannato l'azione di
Rachel, ma che l'abbia fatto tramite il bambino, facendo sì che Rachel
fosse disgustata da lui. Cosa dovremmo pensare di tutto ciò?
Perchè Chandler dovrebbe sentirsi ferito fisicamente dalla battuta di
Joey sulle persone gay grasse? E' il ragazzo che nella 314 "TOW
Phoebe's Ex-Partner" voleva sapere se il conoscente di Phoebe fosse
stato in un posto dove vendevano molti pesci grossi o solo un pesce
grosso.
Sapevate che alcune persone dicono che "Sex in the City" parla di 4
uomini gay le cui parti sono recitate da donne? Lo dico perché le clip
in cui si parla della presunta omosessualità di Joey lo mostravano in
atteggiamenti effeminati, tranne che per le due clip con Ross.
Joey ha tendenze omosessuali? Il suo passato da sciupafemmine è forse
stato poco sincero come Carol che ha sposato Ross e gli ha dato un
figlio? Tenete conto che una volta Phoebe ha parlato della presunta
omosessualità di Joey nella versione estesa della puntata 423 "TOW
Ross's Wedding (part 1)".
Joey è stato a letto con Shelley? E' stato per lui come quella volta
che ha fatto sesso con Lori del casting nella 210 "TOW Russ" per
ottenere una parte in Days of Our Lives? Oppure non è più innamorato
di Rachel?
                             ---o0o---
Come mai Joey ha un clip shop tutto per se'? Ne ha già condiviso uno
con Chandler nella 6° stagione. Infatti ecco il loro punteggio
                  1½  Joey (620+819)
                  1   Chandler (620+721)
                  ½   Monica (721)
                  ½   Rachel (421)
                  ½   Ross (421)
                  0   Phoebe (non ne ha mai avuto uno)
-- 
j./All animals are equal but some animals are more equal than others.
Still alive (very alive) on Thursday at 0:24:48 - 
http://www.iftf.it

Oppure non è più innamorato di Rachel?
Stessi due fattori di cui sopra: Joey potrebbe aver voluto cercare un
diversivo a Rachel (spinto anche da ragioni d'interesse come quella di
togliere la sua gaffe dall'articolo), ma gli sceneggiatori hanno
omesso di precisare se i motivi sono questi o altri...
Chettimar,,,, - devasto
-- 
Yet there's still something in my heart - That can find a way - To
make a start - To turn up the signal - Wipe out the noise

Come mai Joey ha un clip shop tutto per se'? 
Sara' andato a letto con Doty Abrams? :))))
Ciao
Cek
--
Oggi rubo il fiato alle mie ansie, percio'
Se guido in fretta sotto il sole, giusto perche'
Necessito contatto fisico piu' che intimo e subito

 Oooooh, se l'è chiesto anche il RECAPpista...
Era ora... ;-))))
Ciao,
 Emmanuele.
-- 
"L'ottimismo è un atto rivoluzionario" -- Col. Nick Fury, USM 24
Emmanuele Bassi (Zefram)              [ 
http://digilander.iol.it/ebassi/
 ]
GnuPG Key fingerprint = 4DD0 C90D 4070 F071 5738  08BD 8ECC DB8F A432 0FF4

punti in una ipotetica classifica dei friends preferiti.
Io non ho dato tutto questo peso all'accaduto, ho preferito bollarlo
come una stupidaggine infantile nella quale il lato di
Rachel-mantenuta-figlia-di-papà viene per un attimo alla luce... ho
trovato centrata (un'altra volta :)) la reazione di Ross che ha
liquidato la cosa con una battuta ad alto tasso di acidità.
Chettimar,,,, - covert operative


 Rachel-mantenuta-figlia-di-papà viene per un attimo alla luce...
C'e' una cosa che ultimamente mi capita di notare:
Sara' per una serie di debiti formativi, sara' per il modo in cui il
personaggio e' stato tratteggiato, sara' quel che sara' ma a Rachel, 
tendenzialmente, si "perdona" piu' che ad altri un atteggiamento 
stupido...
-- 
Posted via Mailgate.ORG Server - 
http://www.Mailgate.ORG

stupido...
perche' le aspettative sono basse e , soprattutto, ha una faccia
carina e sa come usarla :)
-- 
the resurrection was on sunday, no correction make it monday
'cause monday's when they come to take the trash.

uomini gay le cui parti sono recitate da donne?
beh, allora Stanford Blatch e' una donna:)
comincio ad avere seri problemi di individuazione dell'identita'
sessuale di chiunque, gasp:)

atteggiamento stupido...
Perchè Rachel, nelle prime serie, ha dimostrato atteggiamenti di
stupidità congenita e prolungata. La ragazzetta si è impegnata, ha
ridotto la media di vaccate e, se ogni tanto gliene scappa una, gliela
si può perdonare. ;)
Chettimar,,,, - <<I professori hanno le preferenze!>>
-- 
Haven't had a dream in a long time - See, the life I've had can make a
good man bad - So for once in my life let me get what I want - Lord 
knows, it would be the first time