Newsgroup: it.fan.tv.friends
Titolo: Ciao a tutti!!!!!

Ciao a tutti ragazzi e ragazze, finalmente ho trovato l' NG di Friends!!!!!!
Secondo me qui si sta parlando del più bel telefilm mai arrivato in Italia,
 il personaggio sicuramente più riuscito è Joey Triviani (no dico, è troppo
forte!!!), c'è qualcun' altro che condivide????
Ciao a tutti!!!!!!
MISHO
P.S.: I' LL BE THERE FOR YOU!!!!!!!

 il personaggio sicuramente più riuscito è Joey Triviani
^^^^^^^
Hem... si chiama Tribbiani. E cmq, io credo che il migliore sia
Chandler.
--
Giovanni (Booo)
Quarto Grande FAQ Baronetto di IFTF
E-Mail: 
gbr...@tin.it
Sito del NG: 
http://members.xoom.it/ngfriends/
De gustibus non disputandum est.
----------------------------------------------
Frank Jr.: "Chandler è una femmina!!!"
Chandler: "O Signore, spegnete il Flashback."

 Chandler.
Accidenti che esordio!!!
Grazie per la correzione, ma a pensarci bene Triviani era meglio. Certo,
Chandler è simpatico, ma le uscite di Joey sono apocalittiche!!! La puntata
del venditore di enciclopedie è memorabile!!!
Grazie ancora e a risentirci.
MISHO!!!

Grazie per la correzione, ma a pensarci bene Triviani era meglio
Ti consoli se ti dico che sono anni che anche io capisco Triviani invece di
Tribbiani?
Mi sa che all'Amplifon mi dovranno rimborsare......
^_______^

MISHO
Welcome Tengu ^___^

Mi sa che all'Amplifon mi dovranno rimborsare......
Ma secondo me e' il doppiatore che non lo sa dire...
--
Don-K-boy/Udibel
- Ciriciao, Fabio (che non molla :))
- Per fortuna! Senno' sai che puzza????
                            (Lorenzo)

^_______^
Beh, allora siamo in due xche' anch'io sento Triviani ogni volta che
nominano il cognome di Joey...
Bye Tengu - che hai detto? ^____^

 ^___^
Oddio... mi sa tanto di cazziata!!! chiedo venia...
Ebbene si signori e signore, qui si sta confermando il mio fantastico
esordio nel NG!!!
Ho già capito che dovrò continuare a ringraziare per le correzioni in
eterno...
Dove le posso trovare??? prometto che cercherò di non sbagliare più!!!
Grazie a tutti per la solidarietà!!! Siete fantastici.
MISHO!!!

 Ma secondo me e' il doppiatore che non lo sa dire...
Effettivamente anch'io capisco Triviani ma,IMHO, si tratta di quella
"schifosa" ( o\_/o ) abitudine che hanno talvolta i doppiatori
italiani:...doppiare anche i nomi dei personaggi.
Non so se lo ricordate, ma il caso più clamoroso è quello di "Guerre
Stellari" dove il minaccioso "Darth Vader" diventò un pacifico "Lord
Fener" e il droide piccolo "R2-D2" diventò "C1-P8" (e questa non l'ho
ancora capita!)
Saluti.
Monsieur Radames.
P.S.: Se a qualcuno interessasse la scansione del manifestino
pubblicitario della "Industrial Automation" stampato all'uscita sul
mercato di R2-D2 (definito come "a tripodal utility astromech Droid") è
pregato di farmelo sapere.
--
"I respect Government and respect Law.
 But does the Government and the Law respect us?" 
 (Malcom X, New York, December 27, 1964)

pregato di farmelo sapere.
domanda retorica...^____________________^
***
DarkLiza Vader
Principessa di YellowMoon
...If You Only Knew The Power Of The Dark Side...

 ancora capita!)
Pero' c'è anche da dire che "C1-P8" è proprio carino come nome....
secondo me suona più simpatico che "R2-D2".....
^_^
--
F o x a r t s
fox...@softhome.net
ICQ: 34729850
---------------------------------------------------------------------------
Esiste sempre un "ma" nella vita...
---------------------------------------------------------------------------

^_______^
Mi sa che alla Rai hanno fatto dire ai doppiatori, invece di
Tribbiani, Triviani.
Credo che il tuo amplifon vada benissimo.


Grazie a tutti per la solidarietà!!! Siete fantastici.
E neanche tu sei male... nessuno nasce imparato... tranne ME ^_-
--
Gyo, The Gynius - Divino FAQer di IFTF
_,.~=*"°°"=~.,__,.~=*"°°"*=~.,_
E-Mail: 
theg...@telvia.it
    ICQ UIN: 22961432
IFTF OnLine: 
http://members.xoom.it/ngfriends

^___^
Psssss.... PSSSSSS Don, guarda che nella versone italiana lo chiamano
Triviani (valli a capire i direttori di doppiaggio!), quindi e' logico
che sentiate Triviani, ma nella versione originale si chiama
Tribbiani, un po' come succede ai nomi storpiati nei cartoni jap (p.e.
in Dragon ball che motivo c'era di chiamare Crilin solamente Crili?)
Ciriciao, Fabio (ue' cultura!)
-- 
Secondo FAQ Baronetto di IFTF
"Gli angeli sono creature di bruma e di schiuma, non hanno
mani, non hanno piedi, hanno solo un sorriso incerto con
del bianco intorno."
ICQ #26715886

Grazie a tutti per la solidarietà!!! Siete fantastici.
Ehm... er... #^__^#
--
Don-K-boy/Ashes Wednesday
Sito di it.fan.tv.friends 
http://members.xoom.it/ngfriends

in Dragon ball che motivo c'era di chiamare Crilin solamente Crili?)
e soprattutto xche' cambiare il nome del Maestro Tartaruga (Muten) con
"Genio delle tartarughe di mare"?
Bye Tengu - Calmo gyo, non ce l'ho con i geni!! ^___^ 

ancora capita!)
In lingua originale R2-D2 ha una pronuncia piuttosto scorrevole ma
detto in italiano non e' la stessa cosa, quindi i doppiatori hanno
optato per C1-P8 risolvendo "a modo loro" la situazione.
Naturalmente, sono contro questo genere di doppiaggi.
[mode Ratman On]
Maestro Sith: - tu non sei abbastanza cattivo...
Allievo: - Maestro, lei pensa che era birra quella che le ho portato
prima?
Maestro Sith: - e tu pensi che era torta al cioccolato quella che ti
ho dato?
Allievo: - Sei sempre tu il Maestro...
[mode Ratman Off]
Bye Tengu - StarWarsiano
Bye Tengu

Bye Tengu - StarWarsiano
Bye Guybrush - StarRatsiano ^___^

Ciriciao, Fabio (ue' cultura!)
Beh...dai... per quanto riguarda i cartoni giapponesi a volte e' meglio
cambiarne il nome originale.
Ad esempio nel cartone di Goldrake il perfido Hydargos si chiamava in
realta'......"Blakki"!!!  Ora dimmi....po' il grande nemico di
Goldrake chiamarsi con un nome simile a quello di un cane?
^_______^ E chi lo avrebbe preso seriamente?
^_______^ "Comandante Blakki.... ha distrutto Goldrake?" mi viene da ridere
solo a pensarci.......
bau...bau.... ^________^

Bye Tengu - Calmo gyo, non ce l'ho con i geni!! ^___^ 
LOL :)
Ciriciao, Fabio (Non mi ricordo com'era il doppiaggio del cartone di
Dr. Slumpo e Arale, qualcuno sa dirmi se almeno quello era giusto?)
-- 
Secondo FAQ Baronetto di IFTF
"- E poi perche' le auguri di non amare il tipo con cui si sposa?
(Perche' ha trent'anni per gamba, merda, ed e' un direttore di
prigione, un bigottone che ne ha scopate e scaricate tante prima
di lei!) Dato che nessuna di queste risposte era accettabile, me
le sono tenute per me."
ICQ #26715886

Dr. Slumpo e Arale, qualcuno sa dirmi se almeno quello era giusto?)
Era fatto abbastanza bene ricordo, anche se Senbee veniva chiamato
sempre Dottor Slump ma Arale era sempre Arale. Le Gacchan non
ricordo...sorry!!
Bye Tengu ^___^ - Woooooosh

 Road che non ho mai avuto l'occasione di leggere Á_Á)
Mi spiegate che senso ha nella traduzione mettere nomi Italiani (Sabrina,
Tinetta (?) e nomi inglesi (Johnny (a quel punto chiamatelo Giovanni e
fate prima...)). O ancora... Visto che hai nominato Touch (ecchime),
mantenere il nome originale a Minami e rifilare a me e mio fratello quei
nomi di merda? (Tom-Kim Bleah...). Ma se siamo giapponesi mi spiegate chi
ci crede che ci chiamiamo con nomi inglesi?
--
Tacchan - Tom (?)

Non sai quanto mi fanno incazzare questo genere di doppiaggi K______K
Non sei il solo... tralasciando il fatto che dragon ball mi sta
abbastanza sulle palle ^^;; molto spesso le opere di doppiaggio in
Italia sono vergognose; al pari del riadattamento dei titoli... per
esempio mi sembra di ricordre che Woody Allen s'incazzo' parecchio
quando venne a sapere che il suo "Mighty Aphrodite" era stato
ribattezzato la dea dell'amore
 
Ayho' !
Rob - Guybrush \temibile pirata, ma più "mr. Vertigo" (^__-) che
mangofilo ^_^;

Tinetta (?) e nomi inglesi....
io mi sono rassegnata dai tempi di *Rossella* O'Hara...
Lisa\gone with the wind^_-

bau...bau.... ^________^
Blakki? Su, adesso vai a cuccia e fai il bravo :)
Ciriciao, Fabio (tsukamooze)


io mi sono rassegnata dai tempi di *Rossella* O'Hara...
Ah, non era Rossella?? ^_^;;
(Pero' avrebbero potuto cambiare Ranma in Andrea... ;P)


solo a pensarci.......
In effetti... ^_^;;
Cmq la traslitterazione Jap-Ita poteva essere fatta meglio.
Voglio dire, io avrei notato che Bu-la-ki era una giapponesizzazione
di Black, quindi avrei restituito il suono originale...
Comandante Black non e' poi tanto male... :)
--
Gyo, The Gynius - Divino FAQer di IFTF
_,.~=*"같"=~.,__,.~=*"같"*=~.,_


Ma qualcuno che citi Berserk mai, eh? ^_______^
Quello e' patrimonio solo di pochi adepti.
I veri adepti sono quelli che ci hanno creduto dall'inizio.
^_______________^
Bye Tengu - che si sente + Judo che mai...
--
Don't say you want me
Don't say you need me
Don't say you love me
It's understood
Don't say you're happy
Out there without me
I know you can't be
'Cause it's no good
		Depeche Mode

Ma se siamo giapponesi mi spiegate chi ci crede che ci chiamiamo con nomi inglesi?
E noi giu' a forza di petizioni che si infrangono, di volta in volta,
sul muro dell'indifferenza di questi padroni della TV.
Bye Tengu - arrabbiato gia' da tempo contro queste teste di tasso
^___-


ricordo...sorry!!
Hai praticamente detto quello che mi ricordavo io ^__^;;
Ciriciao, Fabio (notata l'intro diversa?)


ci crede che ci chiamiamo con nomi inglesi?
Quando ho letto questo post mi e' venuto in mente Capitan Tsubasa,
ovvero Holly e Benji, tutte le squadre giapponesi avevano nomi e
giocatori inglesi, e' uno spasso :)
Ciriciao, Fabio (che a scrocco legge anche Capitan Tsubasa :))


^_______________^
D'HO! Allora non sono un vero adepto ^^;;;; 
Lo ammetto, mi mancano ancora un po' di numeri...
Vorrei soltanto averlo scoperto prima ^^;;;
cmq, per pareggiare il conto... io ho V For Vendetta e tu no!
];-PpPpPpP <------------ miiii che sono bastardo! ^___-
Ayho' !
Rob - Guybrush
+-----------------------------------------------------+
|... Now I'm mumblin' and I'm screamin'               |
|And I don't know what I'm singin'                    |
|Crank the volume, ears are bleedin'                  |
|I still don't know what I'm singin'                  |
|We're so loud and incoherent                         |
|Boy this oughtta bug your parents                    |
|Yeah!                                                |
|            - Smells like Nirvana, Weird Al Yankovic |
+-----------------------------------------------------+
|Per rispondere rimuovere SPAMSUCA  | ICQ #66673915   |
+-----------------------------------------------------+

Purtroppo non ho molti soldi :)
Eh... non sei il solo... te lo dice uno che si svena puntualmente ogni
settimana...
Pero' per Berserk mi venderei gli organi! ^__^
(e cmq devo riuscire a fare espandere i tuoi orizzonti... (no, il
peyote te lo do la prossima volta ^___-) Leggi solo Manga?)
Ayho' !
Rob - Guybrush \ che ha sta lentamente convertendo il Vix ^___^

 Lisa\gone with the wind^_-
e ora che fai?? blowing in??^____^
ciao
E'unangelo
--
----------------------------------------------------------------------------
------------
Deserta,via degli Ebrei,una volta cosě animata,cosě rumorosa.Ha cambiato
nome.Si chiama via dei Deportati.Chi ha deportato chi?Dove e perchč?Nessuno
si pone la domanda.Sepolto,il passato.Si tratta di vivere.E soprattutto di
dimenticare.
Elie Wiesel, L'Ebreo errante.
Icq 31791468
Elisa Triani's #3 Fan!!!
sito internet:stiamo lavorando x voi

peyote te lo do la prossima volta ^___-) Leggi solo Manga?)
No, leggevo marvel ma ho dovuto tagliare (un po' troppi riferimenti al
passato), il mitico Rat-Man e quando capita Lupo Alberto :)
Ciriciao, Fabio (che ha il cell!)
-- 
Secondo Grande FAQ Baronetto di IFTF
"- Cos'e' quella cosa a cui esce sempre il fumo dalla testa?
 Arale: Una persona che arrostisce una braciola sulla testa!
- Ping Pong! Esatto!"
ICQ #26715886

Ciriciao, Fabio (che ha il cell!)
wow, pure tu con l'uccellulare... allora rimarro' l'unico a resistere!
^___-
Ayho'!
Rob - Guybrush
---------------------------------------------------------------------------
"... ma non sempre funziona. A volte bevo. Poi rientro a casa ubriaco e picchio 
il mio orsacchiotto. Mi ha già denunciato due volte al "telefono di pezza"..."
                                 - Leo Ortolani, Rat-Man
---------------------------------------------------------------------------
[Per rispondere togli SPAMSUCA dall'indirizzo e-mail]

Ciriciao, Fabio (che ha il cell!)
Ed io ho il Freezer ;P
(Ermetico e Dragonballesco)




^___-
Be', diciamo che ce l'ho e non ce l'ho ^_^;; mi manca la batteria ma
grazie al progresso scientifico (e al fatto che il mio cell e' grande
come una cabina telefonica) va anche a stilo normali ma durano
poooooco ^_^
Ciriciao, Fabio (l'inter contro gli alberi)


Ed io ho il Freezer ;P
ROTFL!!!!
Non ci avevo pensato! ^__________________^
Ciriciao, Fabio (Fiero Super Saia-jin di Vegeta :))
-- 
The_Angel585 -[Gajira Norimaki n°3]-
Secondo Grande FAQ Baronetto di IFTF
"Chandler: You hear that! That is her chose, 
mister I'll let you have her! I win! You suck!
I rule all! A mini-wave in celebration of me!!"
ICQ 26715886
Sito Impero di Friends: 
http://members.xoom.it/ngfriends
-------- DrAgOn BaLL HuNtEr --------