Newsgroup: it.fan.tv.friends
Titolo: [RECAP] Riassunto 1007 - Matrimonio di beneficienza

1007 "TOW the Home Study"
Phoebe, pianificando insieme a Mike il matrimonio, si rende conto di
quanto consistenti saranno le spese da sostenere, e si chiede se tutto
quel denaro non potrebbe essere usato per uno scopo piu' nobile - i
due decidono quindi di devolvere la somma in beneficienza per i
bambini poveri, e di sposarsi in municipio.
Ma quando Monica decide di donarle uno splendido velo nuziale, Phoebe
appare cosi' radiosa che cambia idea: adesso vuole nuovamente una
grande cerimonia nuziale. Cosi' convince Mike a chiedere indietro i
soldi destinati alla beneficienza, costringendolo a flirtare con il
tipo gay dell'ufficio donazioni.
Ma tutto cio' che Mister-Fantasia-Sfrenata riesce a inventarsi e' una
serie di complimenti per la maglietta del ragazzo; quest'ultimo quindi
cerca di far leva sul senso di colpa di Phoebe per aver cercato di
privare i poveri bambini di tutto cio' che avrebbero potuto avere
grazie ai soldi della donazione. Phoebe pero' e' una che non molla, e
approfitta dei racconti della sua tragica infanzia passata in mezzo
alla strada per far sentire in colpa l'addetto alle donazioni,
obbligandolo a restituire l'assegno.
Poco tempo dopo, Phoebe ci ripensa di nuovo: quei soldi sono ormai
"sporchi". Ma quando ritorna dal tipo dell'ufficio donazioni, si
mostra cosi' esitante che il ragazzo le fa tenere il denaro,
considerandolo una donazione a favore di Phoebe.
                             ---o0o---
Oggi tocca a Ross stare con la piccola Emma: Ross dice a Rachel di
voler portare la piccola al parco giochi, ma Rachel non e' affatto
d'accordo, perche' si ricorda ancora di quando aveva 4 anni ed e'
rimasta impigliata per i capelli alla catena dell'altalena...
Ross prende in giro Rachel per essersi fatta traumatizzare da un
episodio del genere, e porta comunque Emma al parco giochi. Quando la
piccola prova l'altalena, spinta da Ross, ride felice, mostrando di
divertirsi un mondo !
Cosi' Rachel, entusiasta, inizia a spingere lei Emma, mentre Ross li
filma con la videocamera ... finche' un ragazzo su una delle altalene
non colpisce Ross con il piede, facendolo stramazzare a terra. Ross
sembra comunque non essersi fatto troppo male, cosi' Rachel decide di
concedersi una piccola vendetta: vincera' la sua paura ancestrale
dell'altalena se Ross fara' lo stesso, vincendo la sua repulsione per
i ragni tenendone uno in mano.
Rachel riesce a salire sull'altalena e inizia a dondolarsi, sempre
piu' in alto e sempre piu' veloce, mentre Ross prende in mano un
ragno, riuscendo in qualche modo a non farsi prendere dal panico ...
Rachel avverte Ross che il ragno, in realta', gli e' salito sulla
nuca. Ross, terrorizzato, inizia a urlare e muoversi freneticamente
per liberarsi dalla bestiaccia, e inavvertitamente  Rachel, che sta
ancora dondolando, lo colpisce per sbaglio con il piede, facendolo
nuovamente stramazzare al suolo.
                             ---o0o---
Laura, l'assistente sociale che si occupa della pratica di adozione di
Chandler & Monica, si reca a conoscere i due; entrando nel palazzo, ha
l'impressione di esservi gia' stata in passato. Alla fine si ricorda:
una volta era uscita insieme a Joey Tribbiani, il quale poi non l'ha
mai piu' richiamata. Chandler & Monica negano di conoscere Joey ...
Joey cerca di essere d'aiuto sfruttando la sua fama di attore di soap,
ma Chandler & Monica non lo lasciano entrare; ormai in preda
all'agitazione, i due si comportano come due squinternati ai quali non
dovrebbe mai essere affidato un bambino. Per nulla scoraggiato, Joey,
convinto che Chandler & Monica si trovino in un qualche pericolo,
rientra nell'appartamento tramite la scala antincendio, impugnando una
mazza da baseball.
I Bing, ormai a corto di idee sciocche, non riescono ad impedire che
Joey e Laura si incontrino; Joey, scaltro, la affronta dicendole che
e' una ragazza splendida, divertente e sveglia, ma che gli ha spezzato
il cuore dal momento che non l'ha mai richiamato dopo la loro uscita
insieme.
Laura, ormai convinta di essere stata lei a non richiamare Joey, e'
molto imbarazzata, ma Chandler & Monica si mostrano cosi' carini e
gentili con lei; Laura si rende conto che i due sarebbero in effetti
degli ottimi genitori, cosi' li inserisce ufficialmente nella lista
d'attesa per l'adozione.
                             ---o0o---
Beh, questo episodio mostra qualche miglioramento: e' riuscito a farmi
ridere la bellezza di quattro (4) volte. Piu' che altro lo vedo come
un indice di quanto stiano diventando poveri gli episodi di questa
stagione - questo in particolare non era all'altezza degli sweeps di
Novembre, e di certo non superiore ad una qualsiasi altra sitcom.
Tutte e tre le storie erano dei riempitivi, il che indica che non
c'era niente da riempire, e che non mi rimane che apprezzare una volta
di piu' le stranezze di Phoebe, o la piccola Emma per aver trovato
qualcosa di cui ridere, o Matt LeBlanc e la facilita' con cui riesce
ad affascinare.
                             ---o0o---
Monica accenna all'eventualita' di sposarsi al Plaza; pare che questo
posto non porti molta fortuna. Nell'episodio 4x16 "TOW the Fake
Party", Ross aveva prenotato al Plaza per una cena con Emily, ma la
cosa ando' a monte grazie a Rachel. Nell'episodio 7x01 "TOW Monica's
Thunder", i sei avrebbero dovuto festeggiare il fidanzamento di Monica
al Plaza, ma la cosa ando' a monte, sempre grazie a Rachel.
Nell'episodio 8x08 "TOW the Stripper" il padre di Rachel si
offri' di prenotare il Plaza per il matrimonio della figlia, ma Rachel
gli rivelo' che Ross non voleva piu' sposarla.
Non e' un vero e proprio errore di continuita', ma quanto dice
Chandler a proposito delle soluzioni per risparmiare sul matrimonio
semplicemente non e' vero: ad esempio, Chandler spese $8,000 solo per
l'anello. Mike dice che gli americani spendono oltre 40 miliardi di
dollari l'anno per i matrimoni, ma supponendo che 280 milioni di
americani si sposino, in media, due volte nell'arco della loro vita
(70 anni), ci sarebbero circa 4 milioni di matrimoni l'anno, il cui
costo medio sarebbe di appena $10,000. Chandler per il suo dovrebbe
aver speso molto di piu'.
Ross dice che Charlie era l'unica paleontologa bella, mentre tutte le
altre hanno l'aspetto di gente che vive sotto i ponti. Questo
significa che Julie, di cui Ross era innamorato nella 2a stagione, era
brutta come un troll ? E Celia, la curatrice del museo vista nella 1a
stagione, era orrenda come i suoi reperti ? E quella bollente
studentessa di paleontologia, vista nella 7a stagione, alla quale
piaceva farlo tra gli scaffali della biblioteca ? O quella ragazza che
aveva attaccato bottone con Ross durante la conferenza alle Barbados
della 9a stagione ? E ci siamo dimenticati di Cheryl, la candidata
al dottorato di specializzazione nell'era Cenozoica - una bionda da
schianto descritta da Chandler, nella 4a stagione, come la ragazza
piu' bella del mondo (Rebecca Romjin Stamos !!! H____H, N.d.T.) ?
Se volete vedere qualcosa di piu' di Maria Pitillo, l'attrice che
interpreta il ruolo di Laura, la trovate nel numero di Settembre 1998
di "Playboy"; mentre il suo ruolo migliore e' stato probabilmente
quello di protagonista femminile in "Godzilla". Per me, comunque, lei
sara' sempre la Mary Pickford di "Chaplin", per motivi personali.
                             ---o0o---
Avete notato che questi ultimi episodi iniziano sempre nello stesso
modo ? Alcuni dei ragazzi sono seduti sul divano del Central Perk, poi
entrano gli altri e si salutano.
E' bello vedere che Ross & Chandler giocano ancora a basket insieme.
Questo sarebbe il *terzo* matrimonio per Phoebe !
Sposarsi in Municipio a NY e' come per gli inglesi sposarsi
all'anagrafe ? Ma in America nessuno si sposa in una vera e propria
chiesa, come noi ? Strano, considerato che si tratta di un paese molto
religioso.
Monica ha fatto parte di una giuria ? E di che si trattava ?
Come mai Phoebe e Mike si fanno problemi per le spese, dato che Mike
e' avvocato (anche se in pausa sabbatica) e i suoi genitori di Park
Avenue, Theodore & Bitsy, sono ricchi ?
Ross parla di sposarsi, la prossima volta, alle Hawaii al tramonto, e
la volta successiva di devolvere il denaro in beneficienza. Dato che
cio' implica che il suo quarto matrimonio finira' presto con un
divorzio, questo dovremmo considerarlo un buono o un cattivo segno per
tutti i fan di lunga data della coppia Ross & Rachel che ancora ci
sperano ?
Il NYC Children's Fund (fondo per i bambini di New York) esiste
davvero ?
Il tipo dell'ufficio donazioni e' un parroco ? O segue qualche strana
moda ?
Notiamo ancora una volta come Phoebe tenga in gran considerazione
l'opinione di Monica, ascoltando i suoi consigli e spesso rivedendo i
suoi piani di conseguenza.
Davvero Claire Danes potrebbe interpretare Rachel nell'ipotetico film
sulla sua vita ? E se invece Rachel avesse suggerito ... Jennifer
Aniston ?
E se girassero un film sulla vostra vita, chi interpreterebbe voi ?
Personalmente, sono indeciso tra Hugh Grant e Russell Crowe. :-)
Cosa sono quelle sfere brillanti sparse sul muretto di mattoni del
parco giochi ? Sono forse delle luci ? Sembra che vi siano dei fili. E
in effetti il murale non sembra sia stato realizzato dallo stesso
artista che ha dipinto il murale che si vede attraverso la porta del
NYC Children's Fund ? Confrontate lo stile.
Niente male la scena in cui il ragazzo sull'altalena colpisce Ross,
sembrava vera.
Per essere la prima volta che saliva su un'altalena, Rachel ha
imparato dannatamente in fretta come dondolarsi, vero ?
Ma il ragno e' veramente scappato dalle mani di Ross, o e' Rachel che
e' stata perfida a inventarselo ?
Perche' mai Joey dovrebbe vedere le sue cassette porno nel VCR di
Chandler ?
Forse perche' in realta' stava cercando di "coprire" Chandler ?
Come mai ultimamente Phoebe e Joey bussano alla porta prima di entrare
in casa Bing ?
E quando i Bing aprono la porta a Phoebe sorridendo, erano davvero un
po' inquietanti ?
Per tutti quelli che ancora pensano che Chandler si fa mettere sotto
dalla moglie, occhio al modo autoritario con cui da' una pacca sul
sedere di Monica per correggerla, senza che lei la prenda a male.
Ma dov'e' che ho gia' sentito parlare di "Bert & Ernie" prima d'ora ?
(Sono i due pupazzi della serie "Sesame Street" di Jim Henson, quello
dei Muppets, N.d.T.)
Joey e' stato davvero in gamba: chiamare un amico usando un nome
sbagliato e' uno dei modi migliori per segnalare una situazione di
pericolo, senza allertare lo psicopatico che tiene in ostaggio voi e
la vostra famiglia.
Ora siamo sicuri che la stanza degli ospiti di Monica e' diventata una
nursery.
Laura vi sembra forse troppo giovane per Joey ? Beh, se i personaggi
hanno le stesse eta' dei loro interpreti, allora lei e' circa due anni
e mezzo piu' grande di lui.
E in effetti pare che tutte le ragazze qui siano piu' vecchie dei
ragazzi: ad es. Lisa Kudrow ha appena compiuto i 40 anni e quindi ha 6
anni piu' di Paul Rudd, che interpreta Mike. E con i tacchi e' anche
piu' alta di lui ...
Hey, quando Monica ha risposto al telefono, non stava imbrogliando
Chandler. (?????? N.d.T.)
Le adozioni sono davvero cosi' veloci e semplici negli USA ? E i Bings
adotteranno una adolescente di colore e disabile, o un bimbo bianco e
pieno di salute ?
                             ---o0o---
Non avete notato parecchie cose familiari in questo episodio ?
Joey armato della sua mazza da baseball, l'abbiamo visto nell'episodio
9x09 "TOW Rachel's Phone Number". All'epoca quell'episodio non mi fece
impazzire, ma a pensarci ora, era molto migliore di questo.
E le storie ambientate nel parco giochi, non era molto meglio quella
vista nell'episodio 7x09 "TOW All the Candy" in cui Ross insegnava a
Phoebe come andare sulla sua bicicletta nuova ? L'alchimia tra i due
era incredibile, quando Ross lasciava emergere il suo genuino affetto
per Phoebe.
-- 
j./The HOUSEWIFE hops off The Bride, runs into the kitchen, opens a 
drawer and comes out with a HUGE MOTHERFUCKIN BUTCHER KNIFE.
Powered by NGQ™ [Next Generation Quoting v.1.4] . Tessera #1,5 ASS-FC
Still alive (very alive) on Monday at 23.16.03 - 
http://www.iftf.it

1007 "TOW the Home Study"
scordai: 
(a cura di Tennant Stuart, traduzione di Massimiliano Curcio)
-- 
j./A child of five could understand this!  Fetch me a child of five.
Powered by NGQ™ [Next Generation Quoting v.1.4] . Tessera #1,5 ASS-FC
Still alive (very alive) on Monday at 23.19.21 - 
http://www.iftf.it

Chandler ?
metti che si incastri il nastro ;)
-- 
j./Each (CSI) episode is pretty much about a murder mystery, but the 
real mystery is why this crap is still on the air.
Powered by NGQ™ [Next Generation Quoting v.1.4] . Tessera #1,5 ASS-FC
Still alive (very alive) on Monday at 14.22.24 - 
http://www.iftf.it

 >Chandler ?
durante le varie stagioni ho notato che il fatto di guardare film porno
e` molto comune nell'universo di friends, nessuno si e` mai scandalizzato
per quando avevano la tv via cavo a scrocco o quando salta fuori qualche
cassetta o quando joey addebita film porno a tutti gli altri al matrimonio
di chandler e monica (compreso agli sposi). :-)
Strano che non abbia rimorchiato qualcuna. :-)
ciao
s
-- 
Stephen McPuppa
Il sito degli Acquariofili Trentini: 
http://www.AcquariofiliTrentini.it
Il sito del NewsGroup IHAq: 
http://www.ithobbyacquari.org
---------------------------------------------------------
Attenzione: anti-spam attivato, per scrivermi in privato
sostituisci 'sMcPuppa' con 's della puppa' senza spazi.
---------------------------------------------------------

il fatto di guardare film porno e` molto comune nell'universo di friends
lo e' in tutti gli universi, mi sa :)
-- 
j./Il giorno che dovesse saltar fuori qualcosa di meglio del sesso, 
fatemi un fischio. Uno squillo sul cercapersone.
Powered by NGQ™ [Next Generation Quoting v.1.4] . Tessera #1,5 ASS-FC
Still alive (very alive) on Wednesday at 22.33.00 - 
http://www.iftf.it