Newsgroup: it.comp.giochi.action
Titolo: ut 2004

Sapete se la versione 6cd di UT2004 in vendita su 
play.com
  supporta la
lingua italiana?

 
Si
Snowball


....nonostante i 6 cd a me risulta comunque in inglese.
Cambiando la stringa di ut2004.ini
Language=int  in  itt o ita non cambia nulla. Forse c'è qualche altra
stringa che bisogna modificare?

 ha scritto nel messaggio
news:Trcbc.107052$FJ6.3...@twister1.libero.it...

Strano,forse nella tua versione non sono presenti le librerie in
italiano.Hai provato a cercarle nella cartella di UT2004 con la stringa
*.itt?
Ho ordinato anch'io la versione 6 cd su Play.com,speriamo bene...

 stringa *.itt?
Effettivamente sul cd i files ci sono.
Aggiungendoli nelle cartelle apposite  /system/  e /speech/ e modificando la
stringa language=itt si traducono tutti i testi.
Il parlato però rimane in inglese . Probabilmente risolverò con una nuova
installazione.


Ci tieni informato se riesci a trasformare il parlato in italiano?
Mi confermate invece che nella versione dvd il parlato è anche in italiano?
Ciao e grazie

 Ci tieni informato se riesci a trasformare il parlato in italiano?
Allora, ho risolto:
Sistema:
modificare la stringa di ut2004.ini:
da Language=int in Language=itt
testi:
copiare tuti i files con estensione *.itt
dalla cartella system del cd1 alla cartella /system del gioco installato
parlato:
qui le cose si fanno + complesse:
Dal cd5 copiare dalla cartella /sounds/ tutti i files con estensione
*.itt_uax.uz2
nella cartella /sounds/ del gioco installato
(es: C:/giochi/ut2004/sounds/)
A questo punto aprire il prompt dei comandi (start>esegui>cmd>invio)
indicare il percorso del file ucc.exe
(ad esempio: C:/giochi/ut2004/system/)
entrare in questa cartella (quindi: cd C:/giochi/ut2004/system/)
scrivere "ucc decompress " (mi raccomando lo spazio) e trascinare uno ad uno
i files con estensione *.itt_uax.uz2
Per ognuno di essi premere invio. Ogni file verrà decompresso nella stessa
cartella (es: C:/giochi/ut2004/sounds/)
es: per il file AnnouncerAssault.itt_uax.uz2 avremo:
"C:/giochi/ut2004/system>ucc decompress
C:/giochi/ut2004/sounds/AnnouncerAssault.itt_uax.uz2"
e verrà creato un file C:/giochi/ut2004/sounds/AnnouncerAssault.itt_uax
Al termine della procedura (sono 11 files), sarà bene cancellare i vecchi
files compressi con estensione *.itt_uax.uz2
--
/\/ ! X    ||    N!X @reA :  
http://nix.3000.it/
Traduttore per It.Unknown  
http://www.emuitalia.com/it/
 (translations)
Senior Editor di Emuitalia  
http://www.emuitalia.com/
 (emulation)


Se ci sei riuscito sei stato veramente bravo.
Per il momento non posso provare la tua procedura perchè sono in attesa che
arrivi il plico da 
play.com
 con i 6 cd.
Spero vivamente che funzioni!!!!
Ciao

 ha scritto nel messaggio
news:H5Zcc.116335$FJ6.4...@twister1.libero.it...

Grazie,molto utile:anch'io sto aspettando i 6 cd da Play.com,però speravo
che il settaggio in italiano fosse operazione un pò più immediata... ;-)

OK,arrivato stamattina:installazione anche in Italiano,voci comprese...Meno
male!  :-)))

 comprese...Meno male!  :-)))
Il mio problema era la versione internazionale (come tutte) , ma tedesca:
nell'installazione dava la possibilità di settare solo inglese e tedesco...