Newsgroup: it.fan.tv.friends
Titolo: [OT] Pulcine (ma anche no), diventerete verdi dall'invida...

Piccola cronaca dai Golden Globes, dimenticato di postarla a tempo debito...
"Don't let those Hollywood types fool you. Sure, they're famous and rich and
can afford all the luxury goods they want, but we still bet they're sitting
there oohing and aahing about those $700 goodie bags they're taking home.
With treats like Aroma Naturals candles, Brooks Brothers gift certificate,
Clarins men's products, Crest Spin Brush, Godiva chocolate, Travel Scrabble
and Kirk Douglas' paperback autobio, we bet they're scheming about how to
get their freebie-lovin' mitts on another bag!
 If you think that collection is, well, good, take a gander at a sampling of
items in the presenter gift baskets that'll be taken home by people like
Heath Ledger [cut]: Gift certificates from Bruno Magli and Burberry, Escada
sunglasses, Ethel M chocolates, Marc Jacobs cologne, Coach cabin bag,
Sanctuary on Camelback Mountain $5,000 spa package, Siemens cell phone, TiVo
(the 80-hour version!), Waterford crystal clock--and a signed hardcover copy
of Kirk Douglas' autobio.
The treasures will be toted home (er, actually hand-delivered to each
person) in a handmade wooden chest, and the whole package is worth an
estimated $12,000! Geez, we'd even don that hideous Lara Flynn Boyle outfit
for a chance at one of those babies! "
Traduzione (Vittorix e Mavi, probabilmente mi adorerete :) [i commenti tra
parentesi quadre sono i miei]:
Non fatevi prendere in giro da quei tizi di Hollywood. Certo, sono ricchi e
famosi e possono permettersi tutti i lussi che vogliono, ma scommettiamo lo
stesso che son tutti lì seduti a fare "Ooooh!" e "Aaah!" per le borse piene
di cose carine per un valore di 700 dollari che si porteranno a casa.
Con regali come le candele Aroma Naturals, un buono regalo di Brooks
Brothers, prodotti Clarins per uomo, spazzolino da denti elettrico Crest,
cioccolato Godiva [YUMMM], Scarabeo da viaggio e l'autobiografia di Kirk
Douglas in edizione economica, scommettiamo che, da amanti dei campioni
gratuiti quali sono, stanno tramando su come mettere le loro mani su
un'altra di quelle borse.
Se pensate che "quella" raccolta di oggetti sia generosa, beh, date
un'occhiata ai campioni contenuti nei cestini regalo che si porteranno a
casa i presentatori, come Heath Ledger: buoni regalo di Bruno Magli e
Burberry, occhiali da sole Escada, cioccolatini Ethel M, acqua di colonia
Marc Jacobs, trolley di Coach, pacchetto per il centro termale Sanctuary on
Camelback Mountain per un valore di 5000 dollari [GULP!], cellulare Siemens,
TiVo (la versione da 80 ore!) [una specie di TV-on demand,
http://www.tivo.com/0.0.asp)
], orologio da tavolo di cristallo Waterford e
una copia in brossura firmata dell'autobiografia di Kirk Douglas
[echissene...].
I tessssori saranno trasportati a casa (cioé, consegnati a mano
individualmente) in uno scrigno di legno fatto a mano e l'intero pacchetto
vale circa 12000 dollari! Cielo, noi avremmo indossato persino quell'orrendo
vestito di Lara Flynn Boyle per aver la possibilità di ricevere anche uno
solo di quei tessssori!
MM/under Gollum's influence

The treasures
si', sto decisamente virando al verdino:)

 parentesi quadre sono i miei]:
no, ti odio di più, perchè hai tradotto una cosa che non me ne frega niente! ^___^
--
ciao
Vittorix - Campione d'Italia

 no, ti odio di più, perchè hai tradotto una cosa che non me ne frega
niente! ^___^
Ma, se non l'avessi fatto, non lo avresti mai saputo e t'immagini la
frustrazione? :P

>no, ti odio di più, perchè hai tradotto una cosa che non me ne frega niente! ^___^
Ques'uomo non e mai contento!! Non apprezza minimamente lo sforzo...
:P
Mavi
=======================================================
"Paranoia is knowing exactly what is going on."
ICQ 6901746
http://www.livejournal.com/users/mavi
http://space.tin.it/io/oetanzi
=======================================================

 frustrazione? :P
miiii.. neanche il tempo di postare, che hai già risposto! :P


 frustrazione? :P
miiii.. neanche il tempo di postare, che hai già risposto! :P
--
