Newsgroup: it.fan.tv.friends
Titolo: La puntata di oggi

LA puntata di stasera mi ha divertito anche se era un riedizione digest
del meglio della Storia tra Rachel e Ross. Ma mi č venuto un dubbio da
purista di Friends.
1- la doppiatrice della ragazza della fotocopisteria non č la stessa
della puntata originale, mi pare
2- Phoebe, dopo che Rachel bacia Ross dopo aver visto il filmino del
Ballo, non esclamava che Lui era la sua aragosta, scusate? se no, quando
lo diceva?
ciao
Fabio

Fabio
--
 MESSAGGIO SUBLIMINALE: Hanamichi, Bumpy®, Teddy Bear ...
                        ritornate tra noi !!!
 -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- --
 Rachel: Io ODIO quando Ross ha ragione!
 Monica: Ha ragione, vero ?
 Chandler: Sapete che vi dico? Secondo me, invece, stavolta ha torto.
 Rachel: DAVVERO ??!!?
 Monica: TU CREDI ??!!?
 Chandler: No, no, ha ragione.
 ICQ 20150268
 E-Mail: 
m.cu...@bigfoot.com
 Gloria a it.fan.tv.friends !!!
 
http://friends.acmecity.com/monicuddle/177
 
 -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- --
 MESSAGGIO SUBLIMINALE: Hanamichi, Bumpy®, Teddy Bear...
                        ritornate tra noi !!!

Fabio P. ha scritto nel messaggio
CUT
E hai notato poco...praticamente tutti i dialoghi non erano quelli originali
delle puntate a cui si riferivano.nella stessa situazione delle due aragoste
anche Monica diceva un altra cosa e cosi' via......una colossale
stronzata.....:-((
Ciao
selvaggia

effettivamente temevo di essermi scordato qualcosa, peccato per questi
difetti, ti fanno sempre un po' imbestialire. Cmq spero che non si
ripeta, anche se oramai manca davvero poco alla nostra porzione di 
Friends.
ciao
Fabio



 lo diceva?
Quello dei dialoghi cambiati l'ho notato subito pure io. Anzi mio fratello.
A me sembrava che c'era qualcosa che non andava....ma non capivo.
Nella V.O. immagino che non sia successo, giusto ?
-- 
Se vuoi giustizia divina, muori.
		-- Nick Seldon

lo diceva?
3- Quando Ross afferma "Ma NOI ERAVAMO IN PAUSA!", la scenza non era
vista da fuori della stanza, e non gia' in primo piano?
Cia'
--
******
Rimuovere "jod" per rispondere via email
Fan #1 di Madoka,di KOR e del GRANDE Adachi
Privateer incallito in VGAPlanets
Abandonware digger(contact me)
Membro del Nucleo Storico di ChronoITA ML.
Episcopo del SOTCaP
TO-GA! TO-GA! TO-GA!
******  

 Nella V.O. immagino che non sia successo, giusto ?
Giusto (almeno cosi' mi sembra leggendo gli script in inglese)

vista da fuori della stanza, e non gia' in primo piano?
esatto...nella prima puntata si vedeva da fuori della loro stanza....e
cmq hanno dovuto riadattare la battuta (originale:"We were on a
break!!!!") da "Noi all'epoca avevamo rotto (puntata 401) a "Noi
eravamo in pausa"...solo perche il labiale di Ross sarebbe coinciso
ancora di meno di quello che è coinciso con la modifica
Ciao
--
*****************************************************
Per rispondermi rimuovi NOSPAM
vieni a visitare la mia homepage su *F*R*I*E*N*D*S*:
http://come.to/friendsitaliabis
http://www.geocities.com/TelevisionCity/Stage/7035/
visita la homepage di it.fan.tv.friends:
http://utenti.tripod.it/ngfriends
ICQ#24084810
pampero su #friends-ita
*****************************************************