Newsgroup: it.fan.tv.friends
Titolo: Firends su Polsat!

non so' se lo sapete (sulle FAQ mi sembra che nn ci sia),
ma su Polsat ci sono le repliche di Firends in lingua originale,
logicamente NON-doppiate ma con il traduttore simultaneo
che parla sopra le voci degli attori, da notare che il T.S. e' sempre
quello:
tutti gli attori con una voce!!!
Ca..spita che belllo, il T.S. fa anche i rumopri di fondo....
Quasi quasi me le registro tutte!! ^________^
baci
Riccardo

 Ca..spita che belllo, il T.S. fa anche i rumopri di fondo....
I film sui canali polachi sono divertentissimi: come hai notato c'e' un
unico doppiatore (con una voce quasi metallica... non prova nemmeno a dare
un tono a cio' che dice): bambini, vecchi, donne, animali: sempre con lo
stesso tono. da creparsi di risate.
scusami, quale giorno e a che ora mandano friends???
depa
--
************************************************
can't buy what I want because it's free
can't buy what I want beacuse it's free
can't be what you want beacuse I'm...
*************************************************

... e non hai visto Colombo o l'Ispettore Derrik!!!
ADG

ADG
Il meglio in assoluto scusa se ti contraddico ma sono le puntate di Holly e
Bengj o come li chiamano all'estero Captain Tsubasa
le musiche e i dialoghi originali da sballo!!!
ciao
E'unangelo(che ancora guarda i cartoni :o))

le musiche e i dialoghi originali da sballo!!!
Il nome originale e' Capitain Tsubasa, gli italiani hanno fatto un
doppiaggio di merda! Ma ti pare che la nazionale giapponese possa
avere in scuadra gente che si chiama Tom Becker? o Benji Prise?
Proprio in questo periodo lo stanno dando su Express (rivista di
manga), consiglio di leggerla per rendersi conto del dopiaggio fatto
con i piedi... Per non parlare poi del doppiaggio di Dragon Ball
(Nuvola speedy? Onda energetica? Al Satan? Junior? Yamco? Torneo
internazionale di arti marziali? tutte schifezze!) oppure di Touch
("Prendi il mondo e vai" in italiano, non ho letto il manga ma mi e'
bastato vedere poche puntate, ma non l'ho mai seguito), Orange road
(E' quasi magia Jonny, anche di questo non ho mai letto il manga ma il
cartone lo seguivo)...
Non ricordo Dr Slump & Arale perche' lo facevano quando io avevo 5
anni, pero' spero che lo ridiano per potermelo godere :) se ne sapete
qualcosa ditemelo (mi ricordo che diceva "ciriciao gente", il Dr Slump
si chiamava cosi' e poi basta ^_^;;), cmq la mediaset sembra che si
riprenda con "Card Captor Sakura" (Pesca un'altra carta Sakura)....
Ma non solo i cartoni sono vittime di doppiaggi orrendi (vedi Tata)
*SIGH*
Ciriciao, Fabio (che guarda i cartoni, legge fumetti e gioca a
videogiochi)
-- 
The_Angel585 -[Gajira Norimaki]-
Secondo Grande FAQ Baronetto di IFTF
"Chandler: You hear that! That is her chose, 
mister I'll let you have her! I win! You suck!
I rule all! A mini-wave in celebration of me!!"
ICQ 26715886
-------- DrAgOn BaLL HuNtEr --------  

con i piedi...
Grazie x l' "avviso" ma era abbastanza logico che i nomi fossero rifatti, io
volevo dire che in Italia erano stati cambiati, non volevo sostenere
assolutamente il contrario :o)
x i manga hai ragione li ho letti anch'io e sono proprio tanto tanto diversi
ciao
E'unangelo