Newsgroup: it.fan.tv.friends
Titolo: Ma......

...... che cazzo c'azzeccano le risate (finte) sul bacio di Ross e
Rachel???????????
Ma si puo' cambiare la reazione del pubblico REALE che a quel bacio si
stupisce, urla e gioisce in risate registrate?????
PERCHE' ????
Maude

Bah, io non mi stupisco più di nulla....
...per i doppiatori era un momento comico?!
ciauz!

PERCHE' ????
non avevano il nastro con le esultanze a portata di mano. L'unica
fonte era 90° minuto, ma l'effetto stadio sarebbe stato un po'
esagerato, soprattutto con quelli che urlavano 'chi non salta
rossonero e'' :)
-- 
j./Stand back boy! This calls for some divine intervention!
Powered by NGQ™ [Next Generation Quoting v.1.4] . Tessera #1,5 ASS-FC
Still alive (very alive) on Monday at 22.59.26 - 
http://www.iftf.it

...per i doppiatori era un momento comico?!
Poi, nei momenti veramente comici, lasciano silenzio assoluto!
Per non parlare della "duck" che diventa prima oca, poi anatroccolo,
poi di nuovo oca.... Un vocabolario no eh!
Ma la palma della miglior cazzata la merita, come al solito, " Unless
We're  on a break" .........
"COSA DICO ALL'ALTRA" ????????????????
Maude

rossonero e'' :)
Tu si che sai come farmi sentire di nuovo a casa....
' STARDO.....    :)
Maude

 PERCHE' ????
perrche' nello script adattatato c'e' uno spazietto <reazione pubblico -
discreta\media\forte> e loro hanno solo tre .wav.
-- 
sere
http://www.microbloggiallo.it

"COSA DICO ALL'ALTRA" ????????????????
La battuta era 'immensa' anche in italiano, questa volta. Non speravo
che avrebbero ricordato il break. Sarebbe stato chiedere troppo. :)
-- 
j./Here's a Quarter, call somebody who cares.
Powered by NGQ™ [Next Generation Quoting v.1.4] . Tessera #1,5 ASS-FC
Still alive (very alive) on Monday at 23.12.01 - 
http://www.iftf.it

 We're  on a break" .........
Ah, era cosě nell'originale? Ma porca zozza...
ś

 La battuta era 'immensa' anche in italiano, questa volta.
Mah, insomma... era piů una battuta "alla Chandler", francamente.
Io, infatti, lě per lě non avevo nemmeno capito che si trattava di una
battuta...
ś

 battuta...
Ho avuto la stessa impressione, era talmente in stile non-ross che non
capivo che roba era!!!
Achille Pičveloce/mah

 discreta\media\forte> e loro hanno solo tre .wav.
Tu scherzi, ma molto probabilmente č cosě! :D
Ma non potevano tenere una traccia audio per gli effetti del pubblico e 
inserirla in tutte le versioni doppiate?
Comunque nella versione francese le risate del pubblico sembrano molto piů 
naturali... le nostre sembrano quelle di paperissima o striscia la notizia!!
Ciauz
S. 

 capivo che roba era!!!
anch'io. ma forse e` per questo che e` stata bella. :-))
direi che ci sarebbe stata bene anche una BELLA battuta di risposta di
Rachel.
ciao
s
-- 
Stephen McPuppa
Il sito degli Acquariofili Trentini: 
http://www.AcquariofiliTrentini.it
Il sito del NewsGroup IHAq: 
http://www.ithobbyacquari.org
---------------------------------------------------------
Attenzione: anti-spam attivato, per scrivermi in privato
sostituisci 'sMcPuppa' con 's della puppa' senza spazi.
---------------------------------------------------------

 rossonero e'' :)
ROTFL:-D


ci sarebbe stata bene anche una BELLA battuta di risposta di Rachel.
tipo 'smettila di fare il coglione'? :)
-- 
j./I've interviewed people, I've done it myself and it's not that 
you're going to fuck me over. (David Foster Wallace)
Powered by NGQ™ [Next Generation Quoting v.1.4] . Tessera #1,5 ASS-FC
Still alive (very alive) on Wednesday at 15.33.02 - 
http://www.iftf.it

 tipo 'smettila di fare il coglione'? :)
si oppure "sei il solito idiota". :-)


si oppure "sei il solito idiota". :-)
mi sono ritrovato in entrambe le frasi... ^_^;;;;;;;
-- 
j./Fnuf
Powered by NGQ™ [Next Generation Quoting v.1.4] . Tessera #1,5 ASS-FC
Still alive (very alive) on Friday at 19.11.11 - 
http://www.iftf.it

 tipo 'smettila di fare il coglione'? :)
si oppure "sei il solito idiota". :-)
ciao


 si oppure "sei il solito idiota". :-)
Trovo piu' che giusto sottolinearlo almeno due volte..;-)
Ciao
Max