Newsgroup: it.fan.tv.friends
Titolo: Alcune piccole considerazioni

Ciao a tutti.
Mi sono già presentato, ma questo è il primo messaggio "serio".
Come quelli che passano da queste parti, anch'io sono un fan di Friends.
Come molti di quelli che passano da qui, non ho mai avuto modo di lasciare
traccia del mio passaggio, nonostante sia sempre stato interessato a tutte
le discussioni, anticipazioni, commenti che i frequentatori abituali
lasciano su questi "lidi". Adesso, però, mi sono deciso a dire due paroline
anch'io, su un paio di argomenti che mi stanno a cuore.
Ho letto qualche giorno fa il post di tale test (mi verrebbe da aggiungere
altre lettere a completamento della frase, ma non lo faccio...) che diceva a
tutti che parlare in pubblico di copie, download, torrent, edonkey eccetera
eccetera è illegale. Giusto, concordo. Ma vogliamo anche dire che in Italia
di Friends non c'è quasi traccia, tranne che in piccoli gruppi di
affezionati? Pensiamoci bene un po'. La Rai lo ha trasmesso all'inizio sulla
terza rete, in piena estate, ad un orario da imbecilli (ore 20, in piena
concorrenza con i TG). Poi l'ha spostato su RaiDue, anche qui con orari
assurdi, per poi farlo "fluttuare" a quasi notte inoltrata, senza uno
straccio di avviso di inizio (ho perso l'inizio delle stagioni 7 e 8 per
colpa loro....), senza un minimo di criterio. Non credo che l'acquisto dei
diritti per l'Italia sia costato le fatidiche "due lire". E allora mi
chiedo: chi è che decide quando e come mettere in onda una serie di
potenziale successo? Oppure sono altri i motivi che hanno portato a
nascondere (o quasi) Friends? Magari è un po' troppo contrario alla "comune
morale italiana", a causa del fatto che un gruppo di giovanotti sulla strada
dei trent'anni sia un po' "promiscuo", che non badi troppo a metter su
famiglia, che ci siano rapporti lesbici con tanto di matrimonio, che ci sia
qualcuno specializzato in divorzi multipli, che si abbia a che fare con una
gravidanza in affitto (con l'aggravante che si tratti di affitto per conto
di fratello), e che si arrivi anche ad aver a che fare con una ragazza madre
? Che, in Italia siamo tutti così per bene, non ci sono situazioni di questo
tipo?
Per carità...... Meglio nascondere il telefilm..... Qualcuno lo vede, certo,
ma non poi così tanti.... I dati Auditel lo certificano. E se non c'è così
tanto pubblico, alla Warner Italia chi glielo fa fare di pubblicare tutte le
stagioni su DVD? Sono fermi alla stagione 5, e non credo andranno molto
avanti: il mercato che c'è non è molto attraente.
Ecco che chi, come me, ha perso degli episodi, e non ha avuto modo di
registrarseli, si mette a caccia di altre fonti. E' sbagliato, e lo so.
Tanto che sto ordinando in questo momento i DVD originali dagli USA. Ma mi
sarebbe piaciuto avere anche le versioni italiane, almeno per confrontarle
con gli originali, che, grazie a questo NG, sto apprezzando sempre di più.
Tutto qui. Non facciamo "terrorismo psicologico" gratuito. Ringraziamo chi
ha nascosto tutto (grazie, Rai), chi non ha interesse a mettere sul mercato
supporti permanenti (grazie, Warner).
Saluti a tutti.

supporti permanenti (grazie, Warner).
Grazie, grazie!
Sebastiano
-- 
Aisle bee ware yew wont mi two b;
Isle b yore ayes;
Aisle pleas u;
Yew no u knead mi, deer.

problemi (la mamma che diventa una zia, la nonna che diventa un'altra
era quello che stavo per scrivere io...
Io credo che il danno maggiore per Friends sia stato il doppiaggio ,lo
che sembro un cretino a dire sempre le stesse cose, ma IMHO non c'e'
altra soluzione. Mettete a confronto il doppiaggio di altre serie di
successo, la TATA con tutti i suoi cambi mi fa ridere, per non parlare
di Will&Grace, anche qui ci sono tante battute cambiate...ma cmq fanno
ridere. A me Friends in italiano invece fa schifo. Anche quando non lo
conoscevo in vers. originale...
Il doppiaggio di Friends ha voci banali, doppiatori scadenti ed è
stato fatto imho con superficialità...forse dipende anche da quanto la
Rai sbrsi per il doppiaggio. Forse la serie costa molto e su qualcosa
devono risparmaire. BOH!

 significa che non ci guadagnavano abbastanza.
Un po' di promozione non avrebbe guastato
Comunque, grazie a voi  del NG che mi avete dato modo di approfondire
l'argomento.
Grazie di esistere....

 stato fatto imho con superficialità...
Assolutamente d'accordo!
Solo la voce che hanno affibbiato a Ross urla vendetta!
-- 
Because, if there isn't any bigger meaning, then the smallest act of 
kindness is the greatest thing in the world.
www.toto63.net
www.nelbuio.net

mettere sul mercato supporti permanenti (grazie, Warner).
Alla luce di quello che ho detto credo, alla fine, che questa
affermazione sia un po' troppo forte. La RAI, certo, ha commesso i
suoi errori, ma la colpa, semmai, e' da cercare in quel mai tanto
vituperato sistema di monitoraggio degli ascolti che e' l'Auditel.
Per quanto riguarda la Warner... beh, lascerei il discorso aperto in
attesa di capire cosa succedera' sul mercato italiano. In ogni caso mi
interessa poco, dell'orrenda edizione italiana, quindi vivo felice con
i miei cofanetti USA. :)))
-- 
j./[Terrell Owens] tutte le volte che prende il pallone hai la 
sensazione, che e' tipica dei grandi, che possa fare tutto il 
campo... possa fare tutto: arrivare dall'altra parte, andare in 
parcheggio, rubare una macchina... (Paolo Leopizzi)
Still alive (very alive) on Monday at 20:45:50 - 
http://www.iftf.it

significa che non ci guadagnavano abbastanza.
non e' detto. A quanto ho sentito presso il mio negozio di fiducia [il
tempio del video], i dvd di friends hanno venduto benissimo e c'e'
molta richiesta. Quindi il problema, mi sa, e' da ricercarsi altrove.
-- 
j./I'm not normally a praying man, but if you're up there, please save 
me, Superman!
Still alive (very alive) on Monday at 20:52:20 - 
http://www.iftf.it

stato fatto imho con superficialità...
puo' essere valido questo discorso per le ultime stagioni -
certamente. E' che le prime non me le ricordo piu' in italiano... e
non ho voglia di riascoltarle :))
-- 
j./There was a moment last night, when she was sandwiched between the 
two Finnish dwarves and the Maori tribesmen, where I thought, "Wow, 
I could really spend the rest of my life with this woman".
Still alive (very alive) on Monday at 20:55:41 - 
http://www.iftf.it

Grazie di esistere....
Grazie di essere qui. :)


Grazie di esistere....
addirittura :)
-- 
j./WARNING: I cannot be held responsible for the above, as apparently 
my cat has learned how to type.
Still alive (very alive) on Monday at 21:32:25 - 
http://www.iftf.it

molta richiesta. Quindi il problema, mi sa, e' da ricercarsi altrove.
Non l'avrei mai detto. Bho, allora rinuncio a capire.



yeah!!!! e pure quella di phoebe, che oltretutto perde altri 40 punti di QI
durante l'adattamento italiano:-(
vendettaaaaaaaaaaa
jen

 Tanto che sto ordinando in questo momento i DVD originali dagli USA.
deduco che dopo aver visto le puntate scaricate hai deciso di comprare i
dvd....beh per me è lo stesso (sto già mettendo da parte gli everi), quindi
si può ben dire (almeno per me) che se non avessimo mai scaricato una
puntata "illegale" non ci sarebbe mai venuto in mente di comprare 10 serie
(seasons, scusate^__^) in dvd (con quello che costano);  ergo non solo non
abbiamo causato un danno alla warner ma, anzi, l'abbiamo arricchita
attraverso lo scaricamento e la condivisione delle puntate.
jen dixit

attraverso lo scaricamento e la condivisione delle puntate.
paradossale ma, per alcuni, verissimo :)
[e adesso vorro' la tesserina di membro onorario Warner :)]
-- 
j./La tazza del mondo di FIFA avviene ogni quattro anni.
http://www.soccer2k2.com/italian/aboutworldcup.asp
Babelfish powered.
Still alive (very alive) on Tuesday at 13:18:02 - 
http://www.iftf.it

phoebe, che oltretutto perde altri 40 punti di QI durante l'adattamento italiano:-(
Va sottozero? :)
Chettimar - [risate finte in sottofondo]
-- 
"Sex is a joke in heaven?" "The way I understand it, it's mostly a
joke down here, too."