Newsgroup: it.fan.tv.friends
Titolo: [OT] per seba su DHs02e01

o per chiunque abbia visto la prima puntata second season delle 
DesperateHousewives
ub ivfgb vre fren yn ahbin chagngn...qrib qver pur aba un qryhfb yr nggrfr 
qny pyvssunatre qryyn fpbefn fgntvbar, chagngn evppn qv fchagv r pba zbzragv 
qv nygn grafvbar.
ub creb' ovfbtab qv ha cvppbyb nvhgb, perqb qv aba rffrer napben novghngb 
nyy'nppragb qrv ahbiv ivpvav r tyv hygvzav 5 zvahgv qryyn chagngn aba ub 
pncvgb ha orarnzngb pnkkb.
cre pbegrfvn pur qvnibyb fv fbab qrggv yn cvnavfgn rq vy shfgbar qv pbyber 
cevzn qv cbegner yn pran va pnagvan nyy'hbzb yrtngb?
tenmvr n puv zv chb' nvhgner...
aba irqb tvn' y'ben pur fvn yharqv cre yn frpbaqn chagngn rurur
-- 
duende

 DesperateHousewives
Devo ancora guardarla. :(
Rispondo appena la vedo.
Sebastiano

tenmvr n puv zv chb' nvhgner...
Il pezzo che chiedi è questo quà:
Vf gung nabgure ulza?
V xabj. Vg'f fvyyl, ohg cynlvat gubfr fbatf gbqnl ng gur shareny whfg
tbg zr va gur zbbq.
Guvf vf lbhe tenaqzbgure'f snibevgr.
Qvq lbh erzrzore ohggre?
V znxr hc guvf genl rirel avtug.
Bs pbhefr lbh qb.V'z fbeel.
Bu,ybbx. Lbh nqqrq n sybjre.
Gubhtug vg'q or avpr.
Ubj'q V trg fb yhpxl gb unir n puvyq yvxr lbh?
Lbh ernyyl qb gel gb guvax nobhg hf.
Gung sybjre vf n fznyy npg bs xvaqarff lbh gubhtug ab bar jbhyq
abgvpr, naq lrg lbh qvq vg naljnl.
Fnlf n ybg nobhg ubj lbh jrer envfrq.
Jryy, V thrff lbh qvq lbhe wbo.
Gunax lbhefrys.
V'yy trg gur genl.
Lbh gnxr gur tha.
Vg ernyyl vf n ybiryl trfgher.

 Il pezzo che chiedi è questo quà:
grazie mille, hai tutto lo script o hai trascritto tu a braccio?
aba p'r' nygeb cbv tvh' qnyr fpnyr??
a grandi linee il senso allora l'avevo colto...speravo in qualche indizio a 
dir la verita' ;-)
saludos
-- 
duende

 Rispondo appena la vedo.
muchas gracias....
-- 
duende

dir la verita' ;-)
Bel colpo di scena... ottima prima puntata per come parte dalla fine
della prima stagione e per le nuove trame che partono per il nuovo
anno

cevzn qv cbegner yn pran va pnagvan nyy'hbzb yrtngb?
rssrggvinzragr vy shfgbar aba r' yn crefban pba y'vatyrfr qv cvh'
snpvyr pbzcerafvbar va tveb :) Va btav pnfb gv nvhgrerv fr aba sbffv
fgngb zrmmb nqqbezragngb cebcevb va dhry zbzragb ^_^;;;
-- 
j./Documentation is like sex: when it is good, it is very, very good; 
and when it is bad, it is better than nothing.
Powered by NGQ™ [Next Generation Quoting v.1.4] . Tessera #1,5 ASS-FC
Still alive (very alive) on Thursday at 11.23.19 - 
http://www.iftf.it

 No, ho il file con i sottotitoli
ecco grazie ancora...allora senti approfitto dato che sei macchista pure tu e 
io no ho mai capito come si fa...ma tu li vedi con VLC sul powerbook? con vlc 
riesci a gestire i sottotitoli?
se cosi' fosse per cortesia mi scrivi due righe con un breve bignamino per 
permettermi di fare un tentativo :-p
denghiou
-- 
duende

 fr aba sbffv fgngb zrmmb nqqbezragngb cebcevb va dhry zbzragb ^_^;;;
znv rfntrener pba yn thvaarff qbcb pran....cebibpn fbaabyramn ;-)
-- 
duende/ho rOttato per decenza...:-p

 denghiou
Adesso sono al lavoro e non ho il PowerBook a portata di mano, quando torno
a casa guardo le mie impostazioni che ora non me le ricordo a memoria e te
le segnalo
--------------------------------
Inviato via 
http://arianna.libero.it/usenet/

 Esatto, uso VLC sul PowerBook con sottotitoli annessi e funzionano alla
l'ultima cosa...poi colleghi il powerbook al tv...e sul tv vedi i subtitles?
grazie mille per tutto attendo con ansia ;-)
saludos
-- 
duende

l'ultima cosa...poi colleghi il powerbook al tv...e sul tv vedi i subtitles?
Sai che non ci ho mai provato?
Controllo se in casa ho un cavo per collegare il PB alla tele e poi
guardo (ma cosi' ad occhio credo di si, la gestione dell'overlay e
dell'uscita video dovrebbe far passare anche i sottotitoli)

 Dunque (scusa il ritardo per la mini-guida)...
muchissimas gracias...;-)
saludos
-- 
duende

 grazie mille, hai tutto lo script o hai trascritto tu a braccio?
Finalmente ho visto l'episodio! Bellissimo!
Comunque, per quanto possa servire, confermo. Quello è quanto viene detto.
Più o meno.
Quando lui le dice "I guess you did your job" lei risponde, ridendo, "I
guess so" e non "Thank yourself".
Non ho messo spoiler perché tanto è fuori contesto.
Ah, sarà perché sono abituato a "The Jeffersons", a "The Fresh Prince of
Bel-Air, a "The A-Team", ma il nuovo vicino (parlo del figlio) lo capisco
perfettamente, nonostante la voce "cupa". La mamma è molto più facile,
questo sì.
Sebastiano