Newsgroup: it.fan.tv.friends
Titolo: [RECAP] 912 - Topi d'appartamento [versione alternativa ^_^;;;;]

E' ufficiale, sono deficiente. Non mi sono accorto che Sebapop mi
aveva fatto avere il RECAP che avevamo preventivato e me lo sono
ritradotto (di fretta e male) io. Vi posto la sua versione e vado a
seppellirmi in giardino.
912 "Topi d'appartamento"
Domani è il compleanno di Rachel. Le piace la nuova tata, Molly,
mentre Ross dichiara di non essere attratto da lei, ma in privato
ammette ai ragazzi che Molly è così sexy che si implora per dormire la
notte.
Mentre Joey parla a Molly, Ross cerca di fermarlo, sostenendo che la
mollerebbe e dovrebbe trovarsi una nuova tata. Per Joey diventa una
sfida, quindi Ross chiede a Chandler di fare da chaperon, visto che le
tate non crescono sugli alberi. Tuttavia Chandler lo isiga e Ross
fantastica su un Albero delle Tate Sexy.
Quando Ross e Chandler beccano Joey con Molly, lui dice che le piace
veramente. Non ha provato cose simili per nessuno sin da Rachel e dice
che non pensava di aver potuto amare ancora. La risata di
Ross e Chandler è fuori tono rispetto al dolore sulla faccia di Joey,
che tradisce il suo sentimento di perdita.
In ogni caso, nel momento che l'amica di Molly, Tabitha, arriva a
prenderla, le due adorabili donne si scambiano un appassionato bacio
sulle labbra, e poi vanno, lasciando i tre imbambolati dallo
spettacolo lesbo improvvisato.
                             ---o0o---
Mike sta cucinando da Phoebe quando trova un ratto nell'armadietto in
cucina, ma lei gli dice che è Bob, come fosse un animaletto da
compagnia. Mike è ovviamente atterito e fa notare le malattie orribili
che i ratti selvatici possono trasmettere.
Nonostante Phoebe conceda che sia necessario liberarsi di Bob, è
triste per la morte inaspettata dello stesso, in una delle trappole di
Mike, anche se Susie il topo sopravvive. Phoebe è felice quando
trovano i sette piccolo di Bob e li mette in una scatola, facendo
arrabbiare Moncia e Rachel.
Quandi I ratti iniziano a fare sesso tra fratelli e sorelle, Phoebe è
sgomenta visto che presto sarà sommersa da piccoli ratti e,
reclutante, accetta di lasciarli andare. Questo rievoca il suo
problema di quando partorì i tre gemelli di suo fratello e poi dovette
lasciarli. Mike è scioccato, e ha molto a cui pensare.
                             ---o0o---
Al lavoro Rachel chiede scusa a Gavin per la brutta prima impressione
che aveva di lui e poi diventa gelosa quando lo vede guardare il bel
sedere di una segretaria che passava, e quando lui cerca di difendere
le proprie azioni, Rachel tira fuori il suo ancor più ben fatto
sedere.
Rachel sostiene che il comportamento di Gavi è inappropriato e quindi
lui le ricorda che una volta lei era andata a letto con il suo
assistente Tag. Lei mente dicendo che non aveva mai guardato il sedere
di Tag e che la loro era una relazione profonda, ma nonostante questo
Rachel non si ricorda il cognome di Tag.
Quando Monica viene a prendere Rachel per pranzo, trova la sua amica e
Gavin a litigare come una vecchia coppia sposata. Visto che Monica ha
invitato Gavin alla festa di compleanno della sera stessa, Rachel si
oppone, ma Monica le spiega che il motivo per il quale Gavin rompe le
scatole a Rachel è perché a lui lei piace.
Il party di Rachel finisce molto presto, quindi Monica sta pulendo
quando Gavin arriva, e si unisce a Rachel nel balcone e le regala
un'adorabile sciarpa.
Così incoraggiato, Gavin ammette di provare qualcosa per lei e non la
interrompe con un bacio appassionato. Rachel fa una pausa per
respirare e poi lo bacia ancora e più a lungo. Mentre loro si baciano,
Ross li vede dalla la finestra.
                             ---o0o---
È stato un episodio abbastanza divertente, con un possibile nuovo
inizio romantico, mentre un altro si infrange sugli scogli: e il
triste eco di una terza storia molto lontana. Anche se solo
occasionalmente divertenti, è stato spendido vedere i tre ragazzi in
una storia tutti insieme, e ancora meglio che Monica e Rachel fossero
insieme, visto che val sempre la pena vederle.
Comunque, ancora una volta una guest star viene poco usata, Melissa
George, che interpreta Molly, è una faccia familiare sulle TV
britanniche, e non le è stato dato nulla da fare, tranne l'apparire
decorativa. Speriamo che abbia una parte migliore nel prossimo
episodio, se mai la vedremo ancora.
Ovviamente a Jennifer Aniston è stato dato molto da recitare e ha
mostrato perché ha vinto il Golden Globe la scorsa settimana, ma
secondo me il migliore era Matthew Perry, con la voce acuta sotto
effetto dell'elio, cantando "I Will Survive".
                             ---o0o---
Qundi Rachel ha un altro episodio con il suo compleanno!
Questa è la classifica...
  5   Rachel   124/222/518/714/912
  3   Phoebe   117/714/905
  2   Ross     205/714
  1   Jack     216
  1   Joey     311
  1   Kathy    406
  1   Monica   714
  0   Chandler
Quindi, povero Chandler, non è giusto!
                             ---o0o---
Quando Rachel e Ross hanno assunto Molly? Li abbiamo visto (906) fare
colloqui di lavoro, eppure l'episodio si svolge il giorno dopo
l'episodio 911, ma li Emma era costretta a portare Emma in ufficio e
viene bloccata perché ha un'importante presentazione da fare prima che
Ross possa passare a prendere sua figlia.
Dai, siamo seri. Quando Ross ha detto che le tate non crescono sugli
alberi, avete immaginato l'Albero delle Tate Sexy?
Wow, Monica non caccerebbe Molly furi dal letto? Quindi non è solo
Phoebe che sta esibendo tendenze lesbiche in questa stagione.
Avete notato Ross che si controllava allo specchio del bagno, prima di
andare afuori a cercare Molly e Joey?
Se Joey non fosse avesse seguito Molly e Ross e Chandler non avessero
seguito Joey, tutti e tre sarebbero ancora alla festa con Rachel e
Moly sarebbe stata da sola con Emma. In tal caso, chi avrebbe dovuto
badare alla bambina quando Molly se ne va con Tabitha?
Ross si libererà di Molly, ora che sta che non è attratta dagli
uomini? E se lo fa, sarebbe illegale?
Chandler sotto l'effetto dell'elio che canta "I will Survive" non era
brillante? Avremo una versione lunga, quando i DVD della stagione nove
usciranno in pochi mesi?
Visto che Phoebe ha già VOTX scritto nelle sue parole crociate, perché
ha chiesto a Mike quale fosse la risposta?
Ora che ci penso, perché è Mike che cucina da Phoebe?
Mike ha ragione in riguardo ai ratti selvatici che portano malattine,
ma spero che tuttivoi sappiate che I ratti domestici sono molto
puliti, vero? Sono più liberi da malattie dei bambini e in UK più
donne che uomini li tengono.
In ogni caso, com'è possibile che un ragazzo ricco conosca tutte
queste cose delle malattie dei ratti?
Susie aveva una nidiata di cuccioli nascosta da qualche parte? O Susie
era un vero topo maschio? Phoebe la chiamava "Susan" quando si
arrabbiava?
Quando Mike raccoglie tutte le trappole per topi che aveva sistemato,
le impila sulla sua mano sinistra, perché, quindi, non sono scattate e
gli hanno tagliato un dito?
Dopo che Phoebe ha detto che ha dato luce ai tre gemelli di suo
fratello, Mike sembrava sbalordito perché pensava all'incesto o perché
aveva visto la scatola da scarpe saltare dal tavolo alle sue
ginocchia?
Come reagirà Mike alle rivelazioni di Phoebe?
È l'inizio della fine della loro relazione?
Non vi sembrava familiare la storia? Era molto simile all'episodio 203
di NewsRadio "Rat Funeral" dove lo staff stava dando da mangiare al
ratto dell'ufficio, Mike, finché non viene ucciso in una trappola, e
poi le persone trovano ancora più ratti.
Rachel ha detto di non essere un'adulatrice che fissava il sedere i
Tag, ma l'ha fatto nell'episodio 709 "TOW All the Candy".Comunque, non
è un errore di continuità,visto che Rachel è nota per dire bugie…
Quando Rachel non si ricorda il cognome di Tag, le avete urlato con
soddisfazione "È Jones" e vi siete preoccupati quando ha detto Morgan?
In ogni caso, notate come sia importante conoscere i cognomi delle
persone. Gavin lo fa.
Parlanndo di cognomi. Cher è in realtà Cherilyn Sarkisian
LaPierre,mentre Moses era nato come Levi (Libro dell'Esodo 2:1)
Il fatto che Rachel dimentichi i cognomi dei suoi amanti passati
mostra che è praticamente come Joey?
Avete notato che dicono semrpe "l'ufficio di Rachel Green" o
"l'ufficio di Gavin Mitchell"? Nessuna informalità  americana sul
lavoro, qui. E Quando viene Monica, Rachel introduce il collega coem
Gavin Mitchell.
Come mai Monica sembrava un po' più alta di Rachel? A differenza delle
altre volte in cui capita, entrambe indossano scarpe.
Ma vai! Alla fine una scena suò balcone! La prima in anni!
È c'è anche il quarto muro!
Gavin non è almeno 10 volte più divertente di Tag?
Non era così carino quando dice a Rachel che la sciarpa le sta bene?
Vi è piaciuta la sorpresa quando la baciata e poi lei lo bacia di
nuovo? O, come me, lo prevedevate dall'episodio precednete?
                             ---o0o---
Vedo ora sull'utile sito di Dan Ginsburg che, nonostante Friends
rimanga la prima sitcom americana, le sue valutazione sono scese,
nonostante grande pubblicità e un punto di svolta per Ross e Rachel
Quello che non dice è che le valutazioni sono giù di una notevole
quantità rispetto a questo periodo l'anno scorso - 17 gennaio 2002 -
quando almeno 30 milioni di persone volevano vedere cosa sarebbe
successo quando Joey era uscito con Rachel.
(traduzione a cura di Sebapop)
-- 
Take a little trip back with father Tiresias-Listen to the old one
speak of all he has lived through-I have crossed between the poles-for
me there’s no mystery-Once a man, like the sea I raged-Once a woman,
like the earth I gave-But there is in fact more earth than sea

successo quando Joey era uscito con Rachel.
Questo perche' secondo me il pubblico si e' rotto i coglioni di Ross e
Rachel. E gli ascolti si sono impennati quando hanno intuito che con
l'entrata in scena di Joey - terzo incomodo - la sitcom avrebbe potuto
deviare dai binari prestabiliti. Non a caso, per esempio, il season
premiere della nona [The One Where No One Proposes] e' il quinto
episodio piu' visto della storia di Friends... [e il season finale
dell'ottava sono il terzo e il quarto]. Secondo me e' questo che il
pubblico vuole: qualcosa di diverso dalla riunione scontata di Ross e
Rachel.
-- 
j./I'm already visualizing the duct tape over your mouth.
Still alive (very alive) on Friday at 11:02:01 - 
http://www.iftf.it

due traduzioni... :))))]
Perderei, l'avevo fatta di fretta. :)
Sebastiano
-- 
Aisle bee ware yew wont mi two b;
Isle b yore ayes;
Aisle pleas u;
Yew no u knead mi, deer.

circa. :/
quando ci si mette la sfiga non c'e' buona volonta' che tenga... [e io
che pensavo che Chetti avesse ricevuto la mail ma non l'avesse
vista... ^___-]
btw lo status della season 2 di 24 conta di 8 episodi visti [i primi
due dvd in saccoccia]. Siccome sono massacrato di lavoro e di cose da
fare [oltre a dovermi preparare anche un pranzo], sentiti libero di
mandare in mail qualunque tipologia di commento relativo agli episodi
succitati... :)
-- 
j./An argument is a discussion that occurs when I'm right, but they 
haven't realised it yet.
Still alive (very alive) on Friday at 13:17:00 - 
http://www.iftf.it

succitati... :)
Dopo ti mando una mail. :)
Io so già che non guarderò nulla fino a martedì. :/


Perderei, l'avevo fatta di fretta. :)
Anch'io. ;)
Chettimar - 0-0, palla al centro.


fuori un personaggio che bacia un altro e un terzo che li vede?
Autocitazione? Anch'io sono propenso a credere che sia un facile
espediente da utilizzare quando si sta raschiando il fondo del barile,
ma potrebbe anche essere un richiamo alle stagioni passate...
Chettimar - meta


ma potrebbe anche essere un richiamo alle stagioni passate...
mi sembra assolutamente improbabile. Anzi, piu' che improbabile,
impossibile. :) [poi vallo a dire a Cek, che non e' convinto del fatto
che Phoebe che fa la comparsa non fosse una voluta ironia sullo star
system, sentiamo che ti dice lui... :)))]
-- 
j./I'm not normally a praying man, but if you're up there, please save 
me, Superman!
Still alive (very alive) on Monday at 20:46:36 - 
http://www.iftf.it