Newsgroup: it.fan.tv.friends
Titolo: Ah, le risate finte

che tolgono il divertimento, la spontaneita', la reazione del pubblico
vero... quel silenzio quando ross riconosce la maglietta e' stata una
pugnalata di morte in confronto al boato che esplode nelle casse della
puntata in lingua originale...
-- 
j./Un po' mi manchi. Ma poco poco. Forse e' solo fame.
Still alive (very alive) on Thursday at 0:39:58 - 
http://www.iftf.it

 puntata in lingua originale...
La vojooooo! į_____į

 puntata in lingua originale...
rintracciamo i doppiatori e rumoristi della Rai che si occupano della versione italiana di
Friends?
--
ciao
Vittorix

o cmq le risate finte e i rumori del pubblico che si sentono in sottofondo
li odio terribilmente!!!

li odio terribilmente!!!
in italiano e' una cosa pietosa quel nastro registrato che ride quando
decidono gli adattatori... ;))
btw, potresti quotare almeno una riga di quello a cui rispondi, giusto
per far capire a cosa ti riferisci? grazie :))
almeno un concetto, non tutto il post, mi raccomando... ;))))
-- 
j./I've interviewed people, I've done it myself and it's not that 
you're going to fuck me over. (David Foster Wallace)
Still alive (very alive) on Thursday at 12:29:34 - 
http://www.iftf.it

 almeno un concetto, non tutto il post, mi raccomando... ;))))
Vabbé il titolo del post è [Ah, le risate finte]... mi sembra abbastanza
ovvio il concetto a cui mi riferisco... ;)
Solitamente le uso infatti! =)

Solitamente le uso infatti! =)
vero, ma un post senza quotato e' destabilizzante... ;))
e mi costringe a guardare il subject, nella speranza che la risposta
si riferisca al subject e non ad altro... invece con un paio di righe
si ha sempre il colpo d'occhio sulla discussione (e il ricordo - per
noi smemorati - di quello di cui si stava parlando ^_^;;;;)
-- 
j./A bad random number generator: 1, 1, 1, 1, 1, 4.33e+67, 1, 1, 1
Still alive (very alive) on Thursday at 12:51:36 - 
http://www.iftf.it

 noi smemorati - di quello di cui si stava parlando ^_^;;;;
Ah! Già a 30 anni si sentono gli effetti della vecchiaia?
=)))

puntata in lingua originale...
DEVO sentire il boato!!! Peffavore!!!
Courteney / quando vengo a MI ok? :))

vero...
Era davvero cosě impossibile doppiare senza eliminare le risate
originali?
CheeseChettimar - specchietto per le allodole
-- 
I've been mad for fucking years, absolutely years, been over the edge 
for yonks, been working me buns off for bands. I've always been mad, 
I know I've been mad, like the most of us...very hard to explain why 
you're mad, even if you're not mad.

Ah! Già a 30 anni si sentono gli effetti della vecchiaia?
sei un bastardo, lasciatelo dire... :))))
e io quest'anno non invecchiero', maturero'... :)))
-- 
j./Niente di nuovo sul fronte occipitale.
Still alive (very alive) on Thursday at 22:12:49 - 
http://www.iftf.it

originali?
certo... con tutte le battute perse con l'adattamento come avrebbero
potuto giustificare delle risate "a caso" durante l'episodio? :)
-- 
j./- Posso portarle del vino signore?
- No, portaci dell'acqua. Penso poi io a tramutarla, grazie...
Still alive (very alive) on Thursday at 23:33:21 - 
http://www.iftf.it

potuto giustificare delle risate "a caso" durante l'episodio? :)
Ho bisogno di una delucidazione:
Quando Phoebe dice che il test e' positivo, nella versione
originale, ci sono risate?
<>> TAcchAN <<>
-- 
A cynic is one who knows the price of everything
    and the value of nothing (Oscar Wilde)

 originale, ci sono risate?
Si, nella versione italiana invece, che non ricordo?
TNT

nella versione italiana invece, che non ricordo?
Pure...
<>> TAcchAN <<>
-- 
What the public wants is the image of passion, not passion itself 
(Roland Barthes)

originale, ci sono risate?
non ricordo, ma e' probabile che le risate fossero miste a
esclamazioni di stupore e qualche applauso... almeno me le ricordo
cosi'... inoltre la reazione del pubblico americano e' sempre
abbastanza naturale e l'impatto che si ha non e' mai straniante come
quando e' partito il nastro registrato sull'affermazione di Phoebe...
-- 
j./Most people wouldn't know good music if it came up and bit them in 
the ass. (Frank Zappa)
Still alive (very alive) on Friday at 13:03:24 - 
http://www.iftf.it

 esclamazioni di stupore e qualche applauso...
No ci sono solo risate, gli applausi partono quando le tre ragazze si
abbracciano e Rachel dice: Avrò un bambino... avrò un bambino...
L'ottava serie ce l'ho tutta in inglese e ho controllato!
=)

e io quest'anno non invecchiero', maturero'... :)))
Un altro passo verso l'infracicamento. ;)))
CheeseChettimar - molliccio
-- 
I nati della terza decade mi devono ancora pagare la prima.

potuto giustificare delle risate "a caso" durante l'episodio? :)
Vero, perň almeno potevano fare un po' di campionamenti diversi per
diverse situazioni, al posto di andare avanti con:
- gridolino di stupore
- risata normale
- risata epocale
- standing ovation
CheeseChettimar - too much of sbattimento
-- 
"I am the piano genius from the movie 'Shine'." "And your name 
is...?" "Uhh... Shiney McShine."

 ha scritto nel messaggio
news:_YoV9.10038$YG2.2...@twister1.libero.it...

Altrimenti ridoppiamo noi il telefilm... e chi non è in scena fa il pubblico
caciaresco! :-)))
--
Mirko
"I hold the world but as the world, Gratiano,
A stage where any man must play a part"
William Shakespeare, Merchant of Venice I,1

 caciaresco! :-)))
odd'io, ..........ho paura che ora parta il sondaggio "da quali abitanti dell'impero fareste
doppiare Friends?" ;)
--
ciao
Vittorix

 doppiare Friends?" ;)
Bruciamoli sul tempo, proponiamo un nuovo sondaggio:
"A quali abitanti del regno fareste trombare Rachel?"


"A quali abitanti del regno fareste trombare Rachel?"
Io, io, io, io, io!
Sebastiano
--
I'm federal agent Jack Bauer, and today is the longest day of my life.

"A quali abitanti del regno fareste trombare Rachel?"
dire "a tutti" non sarebbe il caso... mettiamo che la domanda sia al
singolare: "a quale abitante - uno e solo uno - del regno fareste
trombare Rachel?"
fare il nome di Mirko sarebbe troppo facile, quindi io la farei
trombare a...
TAcchAN
^_________^
se vogliamo complicare le cose possiamo fare fare un "chi tromba chi?"
vale la regola suddetta dell'uno e solo uno... :))
Monica la farei trombare a Sebapop
Rachel la farei trombare a Mirko, cosi' e' contento e torna a postare
Phoebe la farei trombare a Chettimar
Chandler lo farei trombare a Superbimba
Ross lo farei trombare a Courteney
Joey lo farei trombare a Mavi
-- 
j./Speak to the hand coz the face it ain't listening.
Still alive (very alive) on Monday at 19:42:54 - 
http://www.iftf.it

Phoebe la farei trombare a Chettimar
PEONK.

PEONK.
ecco, si e' emozionato ;)

PEONK.
peonk?!?!?
dai una controllatina al computer, si deve essere rotto il
killfilter... ;)))
btw, sapevo avresti apprezzato Phoebe... ;)))
-- 
j./Frankly, my dear, I don't give a damn.
Still alive (very alive) on Monday at 21:11:38 - 
http://www.iftf.it

btw, sapevo avresti apprezzato Phoebe... ;)))
Va bene che siamo in (perenne) periodo di vacche magre, ma a tutto c'è
un limite. ;PpP
CheeseChettimar - Forse, imponendole il silenzio...
-- 
"I'm sure you'll make plenty of friends. All you have to do is be 
yourself." "Be myself? I've been myself for eight years and it hasn't 
worked."

un limite. ;PpP
da un punto di vista sessuale credo che non impareresti in 600 anni di
vita tutto quello che potrebbe insegnarti lei in due giorni... ;)))
-- 
j./All opinions expressed herein are solely those of my friend, Buck 
the squirrel.
Still alive (very alive) on Monday at 21:21:16 - 
http://www.iftf.it

Monica la farei trombare a Sebapop
Non mi posso lamentare. :)


 PEONK.
killfilter raffreddato? :))
--
ciao
Vittorix

 "A quali abitanti del regno fareste trombare Rachel?"
caro Mirkaccio, forse per desiderio te la meriti un millimetro più di me, ma in cuor tuo più di
me quante notti insonni hai passato navigando sospirante nel tentativo di trovarne una ulteriore
sua sacra effigie un po' più desnuda?
quante volte il tuo dito ha indugiato sul rewind per godere ancora un attimo del sacro cosciotto
calzettonato?
quante volte la tua mente è tornata a "no, you are the best, you are the best!" e "why you cry
mrs Geller?" mordendoti il labbro con il piattino sotto il mento?
;)
--
ciao
Vittorix

 vita tutto quello che potrebbe insegnarti lei in due giorni... ;)))
piuttosto per un'ora di massaggi la sopporterei volentieri :)
--
ciao
Vittorix

Phoebe la farei trombare a Chettimar
Io intanto mi posso trombare Chloe? ^__^;;;
<>> TAcchAN <<>
-- 
Your skin, oh yeah your skin and bones
    Turn into something beautiful (Coldplay)

Io intanto mi posso trombare Chloe? ^__^;;;
Uff...sto invecchiando...mi sono lasciato soffiare l'idea ^_^
--
Peter Parker (nella sua versione da vampiro)
A sensual one who knows the flesh - and knows the blood

Io intanto mi posso trombare Chloe? ^__^;;;
bisogna aggiungere anche i personaggio di contorno per accontentare
tutti? ok, allora:
Chloe la farei trombare a TAcchAN
Kathy  la farei trombare a Cek
Richard lo farei trombare alla eli
George Clooney lo farei trombare a panda, Mae* e miss golightly (lo so
che avevamo deciso "uno e solo uno", ma poi mi si intristiscono :)
nel caso rimane libero Noah Wyle :)
segue sterminato elenco di comparse abbinati a personaggi del ng che
non puo' essere riportato per
1) esigenze lavorative
2) necessita' di finire le traduzioni dei RECAP per domani :)
-- 
j./My girlfiend said to me in bed last night: "You're a pervert!". I 
said: "That's a big word for a girl of nine."
Still alive (very alive) on Tuesday at 13:17:01 - 
http://www.iftf.it

 che avevamo deciso "uno e solo uno", ma poi mi si intristiscono :)
benissimo:)
sono convinta che dovrebbe essere nominato bene dell'umanita'
dall'unesco e che non possa essere "proprieta' privata" ;)
/panda

Kathy  la farei trombare a Cek
Bene. Resta da trovare qualcuno che si e' comportato *cosi'* male da
appioppargli Janice. Ma non guardate me, e' troppo poco che sono qui
dentro. E nego di aver mai detto qualcosa di offensivo su Lynch.
--
Edoardo Licciardello
Modena
You tell someone you're a Metatron, they stare at you blankly.
You mention something out of a Charlton Heston movie and suddenly everyone is a theology scholar!

dentro. E nego di aver mai detto qualcosa di offensivo su Lynch.
ROTFL.
Io direi che Jason, visto che cosě gentilmente ha donato a noi tutti
un personaggio da *amare*, non lo si puň proprio lasciar da solo. Ok
Jason, prenditi pure Janice, ti vogliamo bene! ^_^
Edo, tu tranquillo, che il "padre" di Chandler č ancora libero. E
anche la madre. You choose :)


anche la madre. You choose :)
Mi prenoto per la mamma ^_^


anche la madre. You choose :)
la madre di Chander non potrei averla io, almeno? sara' anche
"plasticosa" ma non mi spiacerebbe affatto... :)
-- 
j./Paranoia is the belief in a hidden order behind the visible.
Still alive (very alive) on Tuesday at 14:44:51 - 
http://www.iftf.it

benissimo:)
si, ok, ma il problema è "chi per prima"??? perchè ci potrebbe essere il rischio
che dopo la prima non ne rimanga un solo pezzetto intero ;-)
Mae*
-- 
email-me: mae*@
softhome.net
~~~
"I have a great imaginary world, but sometimes 
I just need things to happen" - McBealism.

"plasticosa" ma non mi spiacerebbe affatto... :)
Tzč...in netto ritardo ^__^ ti lascio il padre ^__^


che dopo la prima non ne rimanga un solo pezzetto intero ;-)
la direzione confida nella cura delle signorine selezionate visto che
non puo' permettersi di sborsare grosse somme per ripagare eventuali
danni alla persona... con quello che costa George Clooney, poi... ^_^;
-- 
j./dal "Tempo Reale" di Gazzetta.it:
Squadre in campo con la maglia per prevenire l'Aids.
Still alive (very alive) on Tuesday at 14:55:44 - 
http://www.iftf.it

Edo, tu tranquillo, che il "padre" di Chandler è ancora libero.
Fosse ancora come ai bei tempi, la Turner... grazie, visto che la ex
signora Bing e' gia' stata presa, credo che mi dedichero'
all'astinenza monacale...
Ciao, Edo


Mi prenoto per la mamma ^_^
A qualcuno tocca il, ehm, marito. :)


all'astinenza monacale...
Naa, č molto buona e generosa :)
Venghino siori siori, c'č posto! 


dentro.
Ok, niente Janice per te... Va meglio Emily?
<>> TAcchAN <<>
-- 
Oh my star is fading
And I see no chance of release
And I know I'm dead on the surface
    But I am screaming underneath (Coldplay)

il "padre" di Chandler è ancora libero
Magari questa domanda l'ho gia' fatta... E mi e' anche gia' stata
data una risposta... Ma che fine ha fatto il padre di Chandler?
C'era al ricevimento???
<>> TAcchAN <<>
-- 
A wizard is never late, Frodo Baggins, nor is he early.
    He arrives precisely when he means to (Gandalf)

A qualcuno tocca il, ehm, marito. :)
toh, guarda, c'e' Winona Ryder tutta sola... sara' anche lesbica,
pero' e' casualmente nella mia lista da anni... ;))
-- 
j./One Ring to rule them all, One Ring to find them,
One Ring to bring them all and in the darkness bind them
In the Land of Mordor where the Shadows lie.
Still alive (very alive) on Tuesday at 15:19:00 - 
http://www.iftf.it

pezzetto intero ;-)
Tutte e tre assieme... E io arrivo con la videocamera... 
Cosi' se iniziate a trascurare George io sono pronto a riprendere
^__^
<>> TAcchAN <<>
-- 
You will never know the exquisite pain of the guy, who goes home alone.

pero' e' casualmente nella mia lista da anni... ;))
Valgono anche le guest star?
Ok. Allora mi prendo Denise Richards, Julia Robers, la Whiterspoon,
[spoiler 9 serie] yn Nccyrtngr, e tutte quelle che non mi vengono in
mente!


C'era al ricevimento???
mi sa che il cachet della Turner prevedeva due sole puntate...
-- 
j./- Posso portarle del vino signore?
- No, portaci dell'acqua. Penso poi io a tramutarla, grazie...
Still alive (very alive) on Tuesday at 15:22:38 - 
http://www.iftf.it

Ok. Allora mi prendo
ehi, ma non ti basta Monica?
promemoria: 
http://www.iftf.it/images_ng/gg03_cc3.jpg
^_____-
incontentabile :)
-- 
j./My opinions might have changed, but not the fact that I am right.
Still alive (very alive) on Tuesday at 15:24:48 - 
http://www.iftf.it

 Valgono anche le guest star?
Beh allora, cisto che non mi sono ancora espresso me la prendo io la
[spoiler 9 serie] Nccyrtngr! ;)
--
----------------------------------------------------------
                          T[N]T
                      Drink it UP
         Togliere "theonewith" dall'indirizzo
---------------------------------------------------------

toh, guarda, c'e' Winona Ryder tutta sola...
Ehi, non s'era detto solo i personaggi semi-fissi? Cazzarola, Janine
e' mia, giu' le zampe, razza di pervertiti... :)
Ciao, Edo


Ehi, non s'era detto solo i personaggi semi-fissi?
e' che gli ormoni hanno preso il sopravvento :)
-- 
j./Here's a Quarter, call somebody who cares.
Still alive (very alive) on Tuesday at 15:28:29 - 
http://www.iftf.it

Ok, niente Janice per te... Va meglio Emily?
Non sarebbe nemmeno male, visto che tanto al massimo mi proibirebbe di
vedere Rachel, che non vedo tutt'ora. Mi farebbe trasferire a Londra,
tutto sommato non male nemmeno quello... va beh, se non c'e' di meglio
va bene, ma ribadisco la mia priorita' su Janine.
Ciao, Edo


incontentabile :)
Già :)


Kathy  la farei trombare a Cek
Evvai! 1-2-3-4-5-6-7-7-7-7!!!
^_____^
Ciao
Cek
--
Chissa' come ti trovi bene senza le tue pene
Chissa' come ti trovi bene col tuo nuovo pene
                                Veleno - Afterhours

Chandler lo farei trombare a Superbimba
ora pero' sono curiosa:)

ora pero' sono curiosa:)
no no, raccontaci tu... :))
che gli faresti e come pensi che sarebbe con lui? :)
vogliamo le fanfiction a luci rosse... :)
-- 
j./Who said that? Who the fuck said that? Who's the slimy little 
communist shit, tinkle-toed cocksucker down here who just signed his 
own death warrant?
Still alive (very alive) on Tuesday at 17:44:32 - 
http://www.iftf.it

vogliamo le fanfiction a luci rosse... :)
dai, che sono timida:)

 Joey lo farei trombare a Mavi
Io mi butto sui vecchi!
Monica a Vittorix, che le insegni il sesso "sudicio" :-)
Rachel la trombo io, a priori
Phoebe a Fox
Chandler a Superbimba pure io
Ross a Lisa, perchè se facesse cilecca lo rigirerebbe come un calzino
Joey un lo so... uhm...
--
Mirko
"I hold the world but as the world, Gratiano,
A stage where any man must play a part"
William Shakespeare, Merchant of Venice I,1

 ha scritto nel messaggio
news:3e2d80b2...@News.CIS.DFN.DE...

Dai dai dai... tra 5 minuti, preparo i pop-corn


 mrs Geller?" mordendoti il labbro con il piattino sotto il mento?
au-AUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUU!!!


Uffa, e allora Tac trombale tutte te!!!!! K__K
La frase e' decisamente malposta ^__^;;;
<>> TAcchAN <<>
-- 
Cosě ogni tanto mi chiedo dove sarai adesso 
Con chi ridi contenta chi non deve cambiare 
Da quale corpo il corpo si č fatto imbrogliare 
    Dentro a quale silenzi vi lasciate morire (L. Carboni)

Ross a Lisa
tu volevi essere investito da un treno in corsa, confessa... ;))
piuttosto cara Lisa/sere'n'dipity/miss holiday golighly, questa
fanfiction con Ross a letto ce la vogliamo negare? :))
-- 
j./An unbreakable toy is useful for breaking other toys.
Still alive (very alive) on Tuesday at 19:18:38 - 
http://www.iftf.it

Dai dai dai... tra 5 minuti, preparo i pop-corn
io corro ad aprirmi una birra... forza su... :))
-- 
j./Quella e' un incrocio fra un capibara e un diavolo di Tasmania; 
secondo me non c'ha neanche il sangue rosso: non fissa l'ossiggeno 
col ferro. Io a quella non gli farebbe neanche un'autopsia. (Bubba)
Still alive (very alive) on Tuesday at 19:21:03 - 
http://www.iftf.it

questa fanfiction con Ross a letto ce la vogliamo negare? 
si', grazie.

 au-AUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUU!!!
beh, è sufficiente ^_____^
(barkerismi che sono lei può provocare...)
--
ciao
Vittorix - Campione d'Italia

fanfiction con Ross a letto ce la vogliamo negare? :))
Ecco una fanfic porno/horror non sarebbe male ^__^
<>> TAcchAN <<>
-- 
Even in my dreams, 
I know I'm an idiot
    Who knows he's going to wake up to reality.

 rimanga un solo pezzetto intero ;-)
e' avanzato qualcosa? :)
-- 
'doppiagg is for ugly people' <SB>

la direzione confida nella cura delle signorine selezionate 
rotfl.

e' avanzato qualcosa? :)
in caso contrario ci parlate voi con l'assicurazione... ;)
-- 
j./I'm gonna give you three seconds--exactly three fucking seconds--to 
wipe that stupid lookin' grin off your face, or I will gouge out 
your eyeballs and skull fuck you!
Still alive (very alive) on Tuesday at 20:07:05 - 
http://www.iftf.it

Cosi' se iniziate a trascurare George io sono pronto a riprendere
Bravo, tu riprendi e io *faccio*. ;)))
CheeseChettimar - en passant
-- 
We're two of a kind - Silence and I - We need a chance to talk things 
over - Two of a kind - Silence and I - We'll find a way to work it out

Va meglio Emily?
Se qualcuno le pagasse una plastica al naso, la prenderei io. :)
CheeseChettimar - aquilino
-- 
Oh man! I can't feel my toes. I don't have any toes!

dai, che sono timida:)
Tzč, esegetica del porno. ;)))
CheeseChettimar - Guarda che non č un insulto...
-- 
Io e te vivevamo nel giardino dell'Eden. Poi ci hanno fatto un 
multisala.

vita tutto quello che potrebbe insegnarti lei in due giorni... ;)))
Può anche essere, l'importante è che stia *zitta* (e la quantità di
stupidaggini che dice potrebbe rendere l'impresa particolarmente
complicata :)).
CheeseChettimar - MI:4
-- 
"Sex is a joke in heaven?" "The way I understand it, it's mostly a 
joke down here, too."

 Se qualcuno le pagasse una plastica al naso, la prenderei io. :)
Ma anke senza plastica...  ;) Nonostante ci sia di meglio...


 tu volevi essere investito da un treno in corsa, confessa... ;))
Volevo farla incazzare un po', per vedere se passa da me a sfogarsi...
(mamma mia, cosa non scrivono gli ormoni di questi tempi!)
:-))))))))))


 (barkerismi che sono lei può provocare...)
Mamma mia... ma com'è coi calzettoni, di' la verità.... dimmi anche che hai
una foto, dimmelo dimmelo e più che altro dammela! (la foto, a scanso di
bruttissimi equivoci)


Bravo, tu riprendi e io *faccio*. ;)))
Che palle... 
Ma non potevi lasciarle sole un paio di orette? H___H
<>> TAcchAN <<>
-- 
E quando ti accorgi che la Sera è già lì 
che "qualcosa"... finisce... o comincia così.... 
I brividi... i brividi... che senti salire.... 
    sono quelli che ancora... non riesci a capire!!!  (Vasco)

Ma non potevi lasciarle sole un paio di orette? H___H
No, dovevo far eseguire loro, fra le altre cose, delle attività di
manu-tenzione del Tronco di Pino. ;)))
CheeseChettimar - ordinario
-- 
All alone, or in two's - The ones who really love you - Walk up and 
down outside the wall

manu-tenzione del Tronco di Pino. ;)))
Ho appena buttato nel cestino la cattiveria numero 2 della settimana
^__^
<>> TAcchAN <<>
-- 
His ass is so tight, when he farts only dogs can hear it (Lenny Nero)

Richard lo farei trombare alla eli
arf!
grazie! ^______^
-- 
ciao
eli / in recupero