Newsgroup: it.fan.tv.friends
Titolo: DOPPIAVOR - la gara dei doppiatori - 0___0

Sarà consentito anche a me
o è solo una prerogativa dell'imperatore?
com'è come non è io lancio la sfida
Si fa un gran parlare di quanto faccia schifo il doppiaggio di
friends... e su questo siamo tutti d'accordo, ma vi siete mai chiesti
qual'è il peggiore?
questi qua sotto sono i nomi dei doppiatori dei fab six
fate un vostro elenco... la domanda è:
"qual'è il peggiore?"
quindi dovrete ordinare la lista 
dal peggiore al "migliore". 
pito?
VOTATE!!!
ah un'altra cosa per vedere se il sesso conta anche in questo
argomento aggiungete in fondo se siete maschio e o femmina
così per curiosità.
ELEONORA DE ANGELIS 	- rachel
BARBARA DE BORTOLI 	- monica
ROSSELLA ACERBO 		- phoebe
MASSIMO DE AMBROSIS 	- chandler
SIMONE MORI 			- ross
VITTORIO DE ANGELIS 	- joey
(queste non sono le mie preferenze è la lista nuda e cruda)
TZUNOMI

VITTORIO DE ANGELIS 	- joey
ci tengo a precisare che deriva da come vedo il rapporto personaggio e
voce inglese/pers e voce ita
ah, sono M.
czap
-- 
"According to Starfleet Medical Research,
 Borg implants can cause severe skin irritation...
 Would you like... an analgesic cream?"


Posso dare una motivazione?
Phoebe in originale è più spassosa (e la voce la rende meno "fuori" di come
è in italiano, nel senso lei è sempre una pazza, ma sembra giusto così)
Rachel è meno odiosa (soprattutto le prime serie)
Chandler è meno spiritoso
Monica è perfetta
Ross in italiano ha la voce più sensuale
Joey... ma non è la sua?  :-P
Cristina (F)

(queste non sono le mie preferenze č la lista nuda e cruda)
Non mi ricordo le voci, non posso votare. :(
Sebastiano
-- 
Aisle bee ware yew wont mi two b;
Isle b yore ayes;
Aisle pleas u;
Yew no u knead mi, deer.

Sebastiano
compito per te
guardati TSI questa sera alle 20:40
sarà terribile... ma almeno dopo potrai votare. 
:-)
TZUNOMI

sarà terribile... ma almeno dopo potrai votare. 
Ricordo che la voce di Rachel non mi piace (la ricordo da Bruce
Almighty, e ho chiesto ai miei amici se la voce fosse anche quella di
Rachel, perché non la ricordavo :P). Per mia fortuna l'ho rivisto al
cinema in inglese. :)
Ricordo che quella di Joey è TERRIBILE, rispetto a quella originale.
Non ricordo le altre :(


Sebastiano
va bene ti perdono
:-)

BARBARA DE BORTOLI 	- monica
non sono sicurissimo, cmq va bene cosi' :)
in realta' avrei dovuto penalizzare di piu' Eleonora de Angelis,
perche', rispetto alla versione originale Rachel e' il personaggio che
perde maggiormente, ma ho preferito basarmi sul "suono" delle voci e
sull'effetto in proporzione con la "difficolta'" di alcuni personaggi
rispetto ad altri.
-- 
j./A seminar on Time Travel will be held two weeks ago.
Still alive (very alive) on Tuesday at 17:33:05 - 
http://www.iftf.it

[tieni tu i conti, pero' :)]
ah, gia', sono M. :)
[nota di colore: e' stato davvero difficile mettere in ordine fra
peggiori e peggiori dei peggiori :)]
-- 
j./Those are my principles. If you don't like them I have others.
Still alive (very alive) on Tuesday at 17:36:39 - 
http://www.iftf.it

 qual'è il peggiore?
Senza ombra di dubbio:
SIMONE MORI - ross


ok ma gli altri come li metti?
TZUNOMI

 Sarà consentito anche a me
Io voto no!
Ah, non era questo il sondaggio?^_____^
Premetto che in originale li ho sentiti abbastanza poco, quindi non voto
secondo il criterio "quello che assomiglia di più"
1) MASSIMO DE AMBROSIS - chandler
Secondo me ha una bella voce, e su un chandler vivace, quello
pre-disintossicazione,  lo vedevo bene
2) > BARBARA DE BORTOLI - monica
Direi che è discreta sia la voce che l'accoppiamento col personaggio.
3) > SIMONE MORI - ross
La sua voce è terribilmente brutta, però su ross sta benissimo^__^
4) > VITTORIO DE ANGELIS - joey
Non che de angelis abbia una brutta voce, solo che secondo me non calza
benissimo su Joey
5) > ELEONORA DE ANGELIS - rachel
5) > ROSSELLA ACERBO - phoebe
A parimerito, secondo me è il peggior accoppiamento.

Premettendo che non c'è film o pubblicità in cui almeno un personaggio non
abbia la voce dei doppiatori di FRIENDS, la mia classifica dal peggiore al
migliore è:
SIMONE MORI - ross
(maledetto... tra l'altro ha rovinato il personaggio del marito di Julianne
Moore in THE HOURS.. troppo.... sempliciotto)
BARBARA DE BORTOLI - monica
(sarà perchè il personaggio di Monica non offre più grandi novità...)
MASSIMO DE AMBROSIS - chandler
(sarà perchè il personaggio di Chandler non offre più grandi novità...)
ROSSELLA ACERBO - phoebe
(molto simpatica e sensuale)
VITTORIO DE ANGELIS - joey
(Se Joey è il personaggio più amato anche in Italia, lo dobbiamo anche al
doppiatore...)
ELEONORA DE ANGELIS - rachel
(Trovo sia una bella voce... sensuale e isterica all'occorrenza... ideale
per Rachel)
- - -
Matthew (MASCHIO)
________________________________________________
W Fran Drescher, Julianne Moore, Courteney Cox, Helen Hunt
________________________________________________
Inside my heart is breaking, my makeup may be flaking, but my smile still
stays on!

 aggiungete in fondo se siete maschio e o femmina
indovina....
Franz

Invito il genere femminile di questo NG ad votare un po' do più (per
ora abbiamo solo la votazione di Cristina) Altrimenti le statistiche
finali saranno un po' mascoline. 
0__0
TZUNOMI

 ha scritto nel messaggio
news:clr0nvcl9nqinqb5i...@4ax.com...

Scusa avevo letto frettolosamente le regole
ecco la lista:
SIMONE MORI - ross
ROSSELLA ACERBO - phoebe
MASSIMO DE AMBROSIS - chandler
ELEONORA DE ANGELIS - rachel
BARBARA DE BORTOLI - monica
VITTORIO DE ANGELIS - joey
Dal peggiore al migliore ovviamente
Ciao
Insano

le statistiche finali saranno un po' mascoline
presto, qualcuno faccia una ceretta alle statistiche - e smettete
subito la cura di ormoni! :)
-- 
j./An argument is a discussion that occurs when I'm right, but they 
haven't realised it yet.
Still alive (very alive) on Thursday at 10:09:39 - 
http://www.iftf.it

Non mi ricordo le voci, non posso votare. :(
Il solito anglofilo spocchioso. ;o)))
Chettimar - Io mi ricordo poco e male le voci originali. :/
-- 
Pull my chin, stroke my hair, scratch my nose, hug my knees - Try 
drink, food, cigarette, tension will not ease - I tap my fingers, fold
my arms, breathe in deep, cross my legs - Shrug my shoulders, stretch
my back - but nothing seems to please - I need contact

VITTORIO DE ANGELIS 	- joey
Uh, sono un omino. :)
Chettimar - Michelin


Chettimar - Io mi ricordo poco e male le voci originali. :/
Ecco, sto meglio io. :D


ELEONORA DE ANGELIS 	- rachel
mi sembra la voce più azzeccata soprattutto quando squilla in quel
modo assurdo. 
TZUNOMI

SIMONE MORI 			- ross
Non ordino la lista perche' sarebbe basata su criteri
cognomistici... Dico che trovo Simone Mori meno bravo degli altri
perche' e' quello che fa sembrare Ross qualsiasi personaggio che
doppia...
<>> TAcchAN <<>
-- 
our wrongs remain unrectified
    and our souls won't be exhumed.