Newsgroup: it.fan.tv.friends
Titolo: [FOX] [RECAP] Riassunto 103 - TOW the Thumb

--------------------------------------------------------------------------------
103 - TOW the Thumb
--------------------------------------------------------------------------------
Titolo italiano: Per 500 dollari in più
Diretto da: James Burrows
Scritto da: Jeffrey Astrof & Mike Sikowitz
--------------------------------------------------------------------------------
 Nel loro appartamento, Chandler sta aiutando Joey a recitare delle
battute per un provino. Nella scena e' previsto che Joey fumi una
sigaretta; ma, non avendo mai fumato, Joey lo fa in maniera piuttosto
impacciata. Per questo Chandler, ex fumatore, prende la sigaretta e
gli mostra come tenerla, cosa pensare per rilassarsi e come aspirarla.
Il risultato e' che a Chandler viene voglia di ricominciare a fumare.
Lo fa dappertutto: al lavoro, nascondendo la sigaretta accesa nel
cassetto e munendosi di ventilatore e deodoranti vari; a casa di
Monica, sopportando di rimanere fuori in balcone sotto la pioggia pur
di finire la sua sigaretta. 
Al Central Perk, poi, fa scoppiare una lite tra i suoi cinque amici.
Appena accende una sigaretta tutti gli danno addosso dicendo che il
fumo fa male e che non sopportano l'odore fastidioso della sigaretta.
Chandler, stufo, inizia ad elencare i vari difetti di ognuno di loro
che e' costretto a sopportare in silenzio: Joey che scrocchia
continuamente le dita, Monica che grugnisce quando ride, Ross che,
quando parla, scandisce ogni parola... Risultato: gli altri si
attaccano tra di loro dimenticando il "fumatore" che, tranquillo,
torna a godersi la sua sigaretta. 
Alla fine pero' Chandler decide di smettere di fumare. Gli amici
cercano di aiutarlo, gli comprano i cerotti alla nicotina, lo
controllano. Ma quando viene a sapere che Monica ha lasciato il
ragazzo con cui usciva e che tutti adoravano, Chandler abbandona tutti
i buoni propositi, ammette di essere un debole e di non voler
rinunciare alle sigarette per niente al mondo. A quel punto Phoebe gli
offre settemila dollari per smettere di fumare e lui accetta. 
			---o0o---
Phoebe scopre che la sua banca le ha accreditato per sbaglio
cinquecento dollari. Il fatto di avere soldi non suoi la fa sentire in
colpa, percio', nonostante tutti le dicano di tenersi i soldi o magari
spenderli, lei decide di avvisare la banca dello sbaglio avvenuto. La
banca, come riconoscenza per la sua onesta', le regala un telefono a
forma di palla ovale e le accredita altri cinquecento dollari. 
Phoebe e' disperata, sente che non puo' assolutamente tenere quei
soldi perche' non se li e' guadagnati. Percio' decide di regalarli ad
una barbona di sua conoscenza, insieme 
al telefono. La senza tetto e' incredula. Decide di contraccambiare
offrendo a Phoebe il suo cappello di stagnola, ma per lei e' troppo;
qualcosa da bere sara' piu' che ufficiente. 
Appena Phoebe apre la lattina della sua bevanda vede qualcosa che
galleggia... E' un pollice! La ditta di produzione della bevanda, per
scusarsi del disgustoso inconveniente, risarcisce Phoebe con settemila
dollari. Phoebe si arrabbia ed e' convinta che tutto il mondo si sia
messo contro di lei. 
E' Chandler a fornirle l' occasione per liberarsi di quei soldi: lei
gli offre i settemila dollari a patto che lui non fumi piu'. Chandler
accetta e Phoebe e' felice. 
			---o0o---
Monica e' alle prese con un nuovo fidanzato, Alan, ma non vuole
presentarlo ai suoi amici perche' teme il loro giudizio, visto che i
suoi ex non hanno mai riscosso molto successo tra il gruppo. Alla fine
si convice a far conoscere loro Alan, e tutti ne restano affascinati,
nonostante il suo modo un po' "buffo" di parlare. 
I ragazzi adorano letteralmente Alan; lo fanno giocare nella loro
squadra di softball e vincono (solo grazie a lui), riesce a convincere
Chandler a smettere di fumare, insomma per loro diventa un mito. E
Monica stenta a crederci. 
Parlando con una sua collega, Monica si rende conto che in realta' il
suo fidanzato piace piu' ai suoi amici che a lei; percio' decide di
troncare questa relazione. 
La cosa che piu' la preoccupa e' dirlo agli altri piu' che ad Alan.
Raduna tutti i ragazzi e spiega loro come stanno le cose. La notizia
li sconvolge, ci restano malissimo, quasi fossero loro ad essere stati
lasciati; poi Monica va da Alan che non la prende troppo male, anzi,
si dice sollevato per non dover piu'incontrare gli amici di Monica,
che a lui non piacevano affatto. 
			---o0o---
Finalmente storie che vedono protagonisti Chandler e Phoebe, finora
rimasti nell'ombra. Eccezione fatta per Chandler, che e' stato
strepitoso nella sua astinenza da nicotina (la scenetta di lui che
fuma nell'ufficio e' stata grandiosa), ho trovato l'episodio un po'
fiacco nel complesso. 
La storia di Phoebe e dei soldi in piu' era una bella idea ma e'
mancato qualcosa nella realizzazione, quel tocco comico in piu' che
avrebbe aiutato a rendere la situazione assurda si', ma piu'
divertente. 
Un po' noiosa addirittura la storia su Alan. Sembra che non riesca mai
a decollare, forse perche' l'argomento di per se' era scontato. Pur
coinvolgendo tutti e sei i protagonisti, ritengo che questa sia stata
la mela marcia dell'episodio, sicuramente inferiore come comicita'
rispetto ai precedenti. 
--------------------------------------------------------------------------------
Guest star:
Beth Grant 		Lizzy 
Geoffrey Lower 		Alan 
Jenifer Lewis 		Paula 
--------------------------------------------------------------------------------
Note:
I nostri amici sono seduti, come al solito, al Central Perk e parlano
di frasi di circostanza, dette generalmente in rapporti di coppia, che
in realta' nascondono significati opposti. Quanto c'e' di vero in
tutto cio'? Sono solo luoghi comuni o, a volte siete ricorsi anche a
voi a queste frasi? 
E perche' Rachel e' l'unica a non sapere del reale significato di
queste frasi "tipiche"? 
Secondo voi, la telecamera che riprende prima il quadro di Stanlio e
Ollio e poi allarga su Joey e Chandler vuole volutamente richiamare
qualche paragone tra le due coppie? 
Avete capito a cosa si riferisce Monica quando dice "Dicono che
corrisponda esattamente alla distanza che c'e' tra la punta del
pollice e quella dell'indice"? :)) 
E sara' poi vero? Qualcuno/a ha mai controllato? Ed e' per questo
motivo che le ragazze, di solito, guardano con interesse le mani dei
maschietti? Chi fra i tre, osservando le mani, sembra meglio messo
degli altri? 
Chandler contro tutti: escludendo i discorsi sulla salute, chi e' piu'
insopportabile sull'argomento fumo? Anche voi escogitate piani tipo
Chandler (entro i limiti) per fumare sul posto di lavoro? 
Chandler e' stato un genio nello scatenare una bagarre per defilarsi,
ma, soprattutto, aveva ragione: non potevano accettarlo anche con quel
difetto? Del resto ha smesso da tre anni, quando lo hanno conosciuto
erano consapevoli del fatto che fumasse. Cosa e' cambiato da allora? 
Voi fumatori, siete mai riusciti a smettere di fumare? Accettereste di
farlo per soldi? E, seriamente, quanti soldi dovrebbero darvi per
farvi smettere per tutta la vita? 
Se avete smesso di fumare, quanto vi manca, adesso il fumo? 
Ma che diavolo di banca e' una che regala 500 dollari e un telefono a
forma di palla ovale per scusarsi di un errore per il quale ha gia'
accreditato 500 dollari? Dite la verita', vorreste sapere il nome
della banca di Phoebe... 
Vi e' mai capitato di trovare soldi in piu' sul vostro conto? 
Il comportamento di Phoebe e' da ritenersi totalmente utopico, o ci
sono persone che farebbero lo stesso? 
Senza voler sembrare troppo "classista", ma non trovate che sia da
idioti regalare 1000 dollari a un'amica barbona? Cosa se ne fara',
come li spendera'? Le serviranno a dare una raddrizzata alla sua vita,
oppure, come sembra, quel modo di vivere e' una sua scelta e niente le
fara' cambiare idea? Non sarebbe stato meglio darli a un istituto di
beneficienza? 
Ricordo di aver visto quella specie di cappello di stagnola in vendita
su eBay. Giuro. Qualcuno ne ha traccia o memoria? Lo vendevano come
"cappello con antenna" o una cosa del genere... 
Come ci e' finito un pollice nella lattina? Avete mai trovato qualcosa
di disgustoso in cibi o bevande? 
Come puo' Phoebe riuscire a vedere un pollice dentro la lattina? E,
soprattutto, perche' ci guarda dentro? Voi guardate dentro tutte le
lattine che aprite? 
Phoebe beve [presumibilmente] la bibita direttamente dalla lattina.
Nella 101 ("TOW Monica Gets a New Roommate"), Ross identificava il
gesto di bere la birra dalla lattina come indizio del fatto che
l'ex-moglie fosse lesbica. Pare che il gesto di bere dalla lattina
sia, per gli americani, roba da scaricatori di porto. Vale solo per la
birra, oppure Phoebe potrebbe, tendenzialmente, essere lesbica? [O
molto maleducata, in alternativa] Oppure c'e' un "condono" per chi
deve bere camminando? 
Che bibita era? Qualcuno ha riconosciuto la marca? 
Non trovate che Monica esageri un po' nell'aver paura del giudizio dei
suoi amici riguardo ad Alan? Fino a che punto gli amici possono
condizionare (in positivo o in 
negativo) l'opinione che abbiamo sul nostro partner? 
Avete notato come l'occhio di Rachel caschi subito sulle "parti basse"
di Alan? 
Alan si presenta ai ragazzi con un evidente difetto di pronuncia, che
poi "scompare" successivamente. Si tratta di un errore, oppure Alan,
su suggerimento di Monica, stava solo prendendo in giro gli amici di
lei? 
Cosa avra' avuto di cosi' speciale Alan (a parte l'Alanita')? 
Cosa diavolo avra' detto Alan a Chandler per convincerlo con cosi'
tanta facilita' a smettere di fumare? 
Come puo' Ross aver creduto alla storia del cane? Affenzionandomi a un
animale, non mi rassegnerei mai all'idea che lo portassero lontano da
me senza farmelo piu' vedere. E un minimo dubbio mi verrebbe. 
E' giusto, da parte di un genitore, tenere un figlio il piu' possibile
vergine nei confronti del concetto di "morte", oppure e' giusto essere
sinceri con lui da subito? 
Rachel sbaglia tutte le ordinazioni, ma quando arriva Phoebe le porta
immediatamente una tazza. Cosa e soprattutto *quando* avrebbe ordinato
Phoebe? 
Il fatto che Chandler spenga la sigaretta nella tazza di Phoebe e' un
gesto incredibilmente scortese. Fareste la stessa cosa trovandovi
accanto una persona che non sopportate? 
Come si puo' essere cosi' crudeli con un amico che fuma? Avrebbero
potuto lasciarlo sul ballatoio invece che sul balcone al freddo. 
Alan sembrava perfetto, a sentire i cinque scalmanati. Al posto di
Monica sareste stati felici oppure vi sareste ingelositi? 
Adorare Alan, alla fine, si e' rivelata la tattica migliore per farlo
lasciare da Monica. 
All'interno di un gruppo di amici e' normale che ci siano difetti o
atteggiamenti che si ritengono insopportabili. Fino a che punto e'
giusto parlarne o fare finta di niente? Siete consapevoli di quello
che, di voi, da' fastidio ai vostri amici? Oppure essere *amici*
significa anche passare sopra a queste minuzie? 
Avete mai avuto un ragazzo/a che piacesse cosi' tanto a tutti i vostri
amici? 
Fumare e' favoloso. :) 
Quando Chandler viene convinto da Alan a smettere di fumare, Ross
dice: "If only he were a woman". E Rachel annuisce. Cosa pensate di
questo accenno lesbico su Rachel? 
I ragazzi mangiano gelati Häagen-Dazs. Nonostante il barattolo fosse
girato per evitare di pubblicizzare il prodotto, si capiva
perfettamente. Che gusto sara' stato? :) 
Ecco il terzo episodio consecutivo in cui qualcuno guarda la
televisione. Nella 101 guardavano una sconosciuta telenovela spagnola
e il series finale di "Happy Days" e nella 102 si trattava di "Three's
Company" ("Tre cuori in affitto"). Questa volta guardano,
probabilmente, "The Shari Show" (1975), uno spettacolo per bambini
della famosa ventriloqua Shari Lewis e del suo calzino-pecora Lamb
Chop [non puo' trattarsi di uno dei tanti speciali di Lamb Chop, visto
vhe sottolineano essere uno show molto datato]. Shari Lewis e' apparsa
come guest star in "The Nanny" ("La Tata"), nell'episodio 2.20 ("Lamb
Chop's on the Menu") nel 1995, tre anni prima della sua morte. 
(a cura di Maude, con la collaborazione di jAsOn) 
-- 
j./Who said that? Who the fuck said that? Who's the slimy little 
communist shit, tinkle-toed cocksucker down here who just signed his 
own death warrant?
Powered by NGQ™ [Next Generation Quoting v.1.3] . Tessera #1,5 ASS-FC
Still alive (very alive) on Friday at 10.49.56 - 
http://www.iftf.it

 di Alan?
non avevo notato! perň avevo notato come lo sguardo di Phoebe cascasse sulle
"parti basse" di joey in accappatoio quando monica va a chiamarlo! :)
Erikaa