Newsgroup: it.fan.tv.friends
Titolo: [FOL] Cercansi volontari

... che abbiano due ore da perdere ogni tanto, che siano precisi e
pazienti, e che abbiano le puntate di Friends in italiano su qualsiasi
supporto, allo scopo di sopperire alla mancanza delle trascrizioni in
italiano degli episodi (se invece esistessero e non fossero semplici
*traduzioni* dagli script inglesi fatemelo sapere).
In definitiva vi prendereste, carta e penna e un episodio una tantum,
a seconda del tempo e degli impegni. Vi passate del gran tempo davanti
alla tv con il telecomando in mano a mettere in pausa ogni tot per
trascrivere *esattamente* parola per parola quello che dicono...
Carino, vero? ^______-
Ah, non vale copiare i sottotitoli italiani dei Dvd, visto che non
dovrebbero essere precisi alla virgola.
Applicazioni in mail grazie: 
jas...@tiscalinet.it
-- 
j.

pazienti, e che abbiano le puntate di Friends in italiano 
Oh, che peccato ho solo quelle in inglese ^_____^

 script inglesi fatemelo sapere).
Uff... VOlevo gia' proporti le traduzioni di Google ^__^

E' folle... Ma avessi tempo lo farei...
Lo so... ;)))
Io mi sono trascritto la 101 per mettere online una demo della mia
idea... 
http://www.iftf.it/script.asp
(il "confronto" sembra un po' lento... ma va bene lo stesso, direi...)
Attendo feedback...
-- 
j.

Attendo feedback...
Oplà ^__^

 
http://www.iftf.it/script.asp
se tutto va come deve andare, ti prometto la terza stagione. 
non ora, magari, ma scripta manent:)

Carino, vero? ^______-
OK...appena mi passa questo tremendo mal di testa che da 2 giorni mi
rende impossibile anche pensare ti rispondo...al momento non so
nemmeno come faccio a guardare questo coso luminoso...
Baci
Mavi
=======================================================
"Paranoia is knowing exactly what is going on."
ICQ 6901746
http://www.angelfire.com/hi/mavi
=======================================================

Attendo feedback...
Ottimo. Mi sembra interessante, fatto bene, e si vede benissimo...
e soprattutto visto che ti sono venute tutte queste idee al telefono
con me ^_^, mi sento partecipe della buona riuscita...
^__________________^
molto bene... io sono qui, a disposizione ^_^
-- 
Foxarts / Pause - Play - Pause - Play ^_^
---------------------------------------------------------------
The rider was robed all in black, and black was his lofty helm.
---------------------------------------------------------------

con me ^_^, mi sento partecipe della buona riuscita...
E visto che mentre mi venivano le idee al telefono con te, la gatta mi
girava intorno, anche lei si sente partecipe della buona riuscita...
^_____-
-- 
j.

 riuscita...
E visto che io ero dove sono, cioe' in ufficio, a bestemmiare con un
Unknown Error (Bastardi!!!) non mi sentivo partecipe ma mi giravano i
coglioni intorno...

> ... che abbiano due ore da perdere ogni tanto
Visto che ho l'influenza e non so proprio che fare cerchero' di tradurti
qualche episodio della 5a serie se gia' non ci ha pensto nessun altro^_^
Baci bacillosi Chiara:**

^_____-
No, quello ti faceva eccitare... O______O
ehmmm ehm...
^_^
-- 
Foxarts / ricordarsi di non girarti mai attorno ;))


Baci bacillosi Chiara:**
...e auguri in ritardo... ;))
-- 
j.

 a seconda del tempo e degli impegni.
Se solo avessi le videocassette delle prime serie...^_^
Richard\Messaggio subliminale^__-

non ora, magari, ma scripta manent:)
o meglio script manent! ^________^
Nush / che ggiornata!
--------------------------------
Inviato via 
http://usenet.iol.it
 

 e che abbiano le puntate di Friends in italiano 
Ok... da dove comincio?
baci
Lolly

Ok... da dove comincio?
103 e 104 ? :)))
-- 
j.

103 e 104 ? :)))
Ok!
E quanto tempo mi dai? :)
baci
Lolly