Newsgroup: it.fan.tv.friends
Titolo: [RECAP] Riassunto 1006 - Il finanziamento

1006 "Il finanziamento"
1006 "TOW Ross's Grant"
Il dottor Geller e' finalista di un importante progetto di ricerca,
ma Charlie gli rivela che il fondo che lo assegna e' amministrato
da Benjamin Hobart, il suo ex ragazzo vincitore di due premi Nobel.
Ross pensa di essere spacciato, ma Charlie lo rassicura dicendogli
che si sono lasciati da amici, se questo puo' essergli di aiuto.
Charlie invita Benjie a cena con lei e Ross. Quando lui arriva,
abbraccia con passione Charlie ed estromette Ross dalla conversazione,
quando Charlie si allontana per andare in bagno, Benjie ordina a Ross
di lasciarla.
Ross si rifiuta, cosi' quando il  Dottor Hobart valuta i tre candidati
finali, fa al Dottor Geller delle domande ridicole a cui lui non sa
rispondere e gli altri due candidati non osano dire niente al
riguardo.
Piu' tardi, il dottor Hobart finge di scusarsi, poi offre a Ross 
il finanziamento se lascera' Charlie - naturalmente Ross gli dice che
e' pazzo e lo caccia via.
Stupidamente Ross dice a Charlie che Benjamin e' innamorato di lei,
dato che era stato lui a lasciarla. Naturalmente lei non ci crede,
cosi' ancora piu' stupidamente Ross la porta dal suo ex ragazzo - che
le dichiara il suo amore, cosi' Charlie ritorna con lui. Il povero
Ross si comporta come un idiota prima di andarsene.
                             ---o0o---
Chandler ottiene il suo primo spot su un canale TV nazionale, cosi'
Joey gli chiede di fargli avere la parte, ma Chandler gli dice che non
e' adatta a lui. Joey gli da' una videocassetta con gli spot che ha
fatto, ma Chandler ascolta stupidamente il consiglio di Rachel di
mentire dicendo che i suoi capi hanno odiato la cassetta, e ancora
piu' stupidamente non da' neanche un'occhiata alla cassetta.
Quando Chandler mente a Joey, lui immediatamente se ne accorge, e non
se la prende tanto per la cassetta o lo spot, quanto per il fatto che 
Chandler gli abbia mentito e che continui a mentire, credendo che Joey
non sia abbastanza furbo da scoprirlo.
Joey prova di aver ragione semplicemente facendo vedere la
videocassetta che comincia con uno spot giapponese in cui pubblicizza
un rossetto da uomo, che Chandler avrebbe trovato troppo divertente.
Chandler gli chiede umilmente scusa, promettendo di proporre Joey per
gli spot futuri.
Joey comunque gli fa presente che il punto della questione non e'
quello, il punto e' che Chandler gli ha mentito, cosi' per punizione
Chandler deve mettersi il rossetto giapponese da uomo davanti a tutti
i loro amici, dicendo che mentire e' sbagliato e ammettendo che e'
proprio una bella ragazzina!
                             ---o0o---
Ora che sono fidanzati, Mike si sta per trasferire nell'appartamento
di Phoebe, cosi' lei deve disfarsi di Gladys, un orrendo quadro che
aveva fatto lei, raffigurante una donna monca che esce fuori dalla
cornice, e che Mike odia.
Monica cerca di tenere le parti di Phoebe, ma in maniera disonesta,
finisce quindi con il ricevere il quadro in regalo. Rachel finge di
esserne invidiosa finche' Monica riesce a trovare il modo di
rifilarglielo, dando inizio a un litigio. Piu' tardi Rachel si diverte
cosi' tanto a prenderla in giro, che Monica  riesce a vendere Gladys a
Joey, che apprezza un Buffay originale.
Rachel dice a Joey che il ritratto e' posseduto dal fantasma di
Gladys, spaventandolo cosi' tanto, che Joey lo restituisce. Mentre
Monica e Rachel litigano per il quadro, arriva Phoebe, con Glymnis, un
quandro ancora piu' orribile per chi restera' senza Gladys.
Di notte, Joey sta dormendo nel suo letto con Hugsy, quando e'
svegliato dal rumore della sua porta che viene graffiata e che si
apre... Gladys e' venuta a prenderlo! Rachel ride nel sentire il suo
coinquilino urlare, poi si gira e vede Glymnis che e' venuta a
prendere lei!! Rachel urla, barricandosi in camera sua, mentre Monica
ride trionfante...
                             ---o0o---
Yawn.
Quando questa stagione comincera' davvero? Sono gli Sweeps di
novembre, per l'amor del cielo! Per me questo e' stato il quarto
episodio scialbo di fila, un record mai eguagliato nemmeno ai tempi di
Janine LeCroix.
La storia del titolo era francamente terribile: inverosimile, noiosa,
con le interpretazioni penose delle due guest stars, il cui unico
merito sembra essere quello di aver ospitato un talk show parodistico
e con il ritorno del Pazzo Geller.
Joey e Chandler sembravano OK, solo dimenticando di come erano ai bei
vecchi tempi: allora ci si rende conto di quanto le cose siano
peggiorate - soltanto lo spot giapponese e' riuscito a stappare un
sorriso.
Questo mi porta alle tre ragazze, la cui storia non era bella quanto
avrebbe dovuto, e la pochezza dell'episodio si nota anche in questo:
in confronto al resto sembrava bella. Sono sicuro di aver visto quel
quadro prima - forse lo sceneggiatore stava girando per il set quando
lo ha visto e gli e' venuta l'idea per questo episodio. Almeno Matt
LeBlanc e' riuscito a portare un po' di vitalita' verso la fine, con
la scena del fantasma.
                             ---o0o---
Ross descrive 25,000 dollari come un enorme finanziamento. Ci dice
qualcosa sulla paleontologia o sullo stato delle scienze in America?
Il Dottor Geller si lascia scappare che alcune persone hanno messo in
discussione il suo lavoro, di cosa si tratta? Qualcuno ha scoperto che
non e' stato lui a scrivere il suo intervento per la conferenza alle
Barbados?
Perche' il Dottor Geller non ha usato il feticismo del
Dottor Hobart contro di lui?
Perche' Ross non ha mai detto che anche suo figlio si chiama Benjamin?
Il Dottor Geller era sincero quando diceva che Hobart e' una delle
ragioni per cui e' diventato paleontologo? Se ha la stessa eta'
dell'attore che lo interpreta, allora il tipo e' sulla quarantina, ha
solo 4 anni piu' di Ross.
Ok, allora chi sa quale gruppo inglese ha fatto una cover del brano
"Baby
it's you", lanciato nel 1965 dalle Shirelles?
La storia del Mbosco era divertente, ma esiste davvero questo lago in
Congo?
Il professor Geller ha un nuovo ufficio?
Come mai lo spot e' su un professore universitario e nessuno ha
nominato Ross?
E come mai Joey non riesce a dire "software in grado di facilitare gli
scambi digitali tra banche dati" quando non ha problemi con
"Caravaggio
usa il chiaroscuro per illuminare il tormento della figura centrale" e
neppure con "craniotomia frontale temporale zigomatica"?
Si e' insistito sul fatto di Joey che dimentica di andare al lavoro,
ma nella "608 Un sorriso smagliante" erano Rachel, Chandler, Monica e
Ross che correvano via dal Central Perk alle 11.30 del mattino per
andare
al lavoro.
Cosa significano i dialoghi e le scritte in giapponese? Qualcuno sa
tradurli?
Avete notato che se le ragazze giapponesi dello spot sciogliessero il
nodo delle loro camicie, sarebbero vestite come Rachel?
Non c'erano segni di Amy Green nell'appartamento di Joey, sembra che
alla fin fine non si sia trasferita...
Di nuovo battute deboli su "a Ross piace fare proposte di matrimonio".
L'avevano gia' usate nello scorso episodio, non faceva ridere allora
e non fa ridere adesso.
Come ho gia' puntualizzato nella mia review precendente, Ross ha il
record di divorzi, non di richieste di matrimonio. Joey ha fatto tante
proposte quante ne ha fatte Ross, mentre Chandler e' quello che ne ha
fatte di piu'.
Monica dice che e' stato Chandler a dover venire a un compromesso
quando si e' trasferito da lei, ma non e' del tutto vero. Monica
detestava la sua poltrona, ma lui l'ha portata con se' ed e' anche
stata messa in posizione centrale nel soggiorno, fino a quando Joey
non l'ha distrutta inavvertitamente.
Rachel indossa gli stessi abiti che Amy aveva "preso in prestito" 
l'ultima volta che l'abbiamo vista? Se e' cosi', stanno decisamente
meglio a lei...
Alla fine non vediamo Rachel correre nella sua stanza, sentiamo solo
la porta sbattere. Ma allora perche' non si e' sentita sbattere due
volte, una per ciascuna meta'?
Vi viene in mente un episodio precedente in cui si e' vista Gladys?
Era li' quando Rachel viveva con Phoebe?
Aveva ragione Mike a costringere Phoebe a dar via la sua opera d'arte?
Ma alla fine Monica ha vinto uno dei ritratti?
E chi ha tenuto quale ritratto?
Ma poi e' giusto chiamarli "ritratti"?
                             ---o0o---
Quando Ross incontra Charlie per la prima volta, nell'episodio "920 La
sera delle stelle", lei gli dice che e' felice di lasciare Boston,
perche' si e' appena lasciata con il suo ragazzo, Albert Wintermeyer.
La ragione della rottura era che lui era troppo insicuro del suo
precedente ragazzo, Benjamin Hobart. Prima di lui c'era stato il suo
primo ragazzo, Billy, l'unico a non aver vinto un premio Nobel (o
due).
Poi nell'episodio 923 "Conferenza alle Barbados 1a parte", Charlie
dice a Ross che era fidanzata con un tipo che si e' scoperto essere
gay. Allora mi domando, come mi ero domandato allora, era una bugia
oppure ha mentite durante la festa con gli attori della soap opera?
Se presumiamo che Charlie non e' stata fidanzata con il giovane Billy,
e ha detto la verita' su Albert, allora e' Benjamin il gay...
Nessuno spoiler da chi ha visto l'episodio 1007. Grazie.
( a cura di Tennant Stuart, traduzione di Cristina)
-- 
j./One tentacle, one vote.
Powered by NGQ™ [Next Generation Quoting v.1.4] . Tessera #1,5 ASS-FC
Still alive (very alive) on Tuesday at 9.59.26 - 
http://www.iftf.it

 fatte di piu'.
Qui non sono riuscita a stare dietro a Tennant.
Ross: Carol (presumibile), Emily, Rachel
Joey: Rachel, Phoebe
Chandler: Monica
Chi sa completare l'elenco?
Solo io ho riso quando Chanlder parlava dal fazzoletto di carta con su' il 
numero di Janice?
Cristina 

Sono le donne che gli fanno male.
una soluzione omosessuale no? :)
-- 
j./When you cannot get a compliment in any other way, pay yourself one.
Powered by NGQ™ [Next Generation Quoting v.1.4] . Tessera #1,5 ASS-FC
Still alive (very alive) on Tuesday at 21.46.08 - 
http://www.iftf.it

una soluzione omosessuale no? :)
No no no, li' ci vedrei solo Chandler e Joey :)
-- 
Fenny - DePres of §TheCoven§
www.phoenix-rider.it
Home's where the heart is, after all

Aveva ragione Mike a costringere Phoebe a dar via la sua opera d'arte?
No, assolutamente no. Insomma, una si affeziona alle sue cose e per
quanto strane bisogna anche capire. 
-- 
j./"L'artigiano del ponte". Premiato come "Miglior film noioso ma con 
dentro tantissimi significati" al Festival dei Significati di Lucerna. 
Ernia di marmo al noia Film Festival
Powered by NGQ™ [Next Generation Quoting v.1.4] . Tessera #1,5 ASS-FC
Still alive (very alive) on Wednesday at 19.10.05 - 
http://www.iftf.it

 ross? chi e' ross? :)
il padre di Ben. Ah, gia' ma Ben chi?
Cristina 


Yet Another Usenet Node

it's you", lanciato nel 1965 dalle Shirelles?
I Beatles nel loro primo disco del 1963 (Please, Please Me)

 No no no, li' ci vedrei solo Chandler e Joey :)
naaaaa. :-))
ciao
s
-- 
Stephen McPuppa
Il sito del NewsGroup IHAq: 
http://www.ithobbyacquari.org
---------------------------------------------------------
Attenzione: anti-spam attivato, per scrivermi in privato
sostituisci 'sMcPuppa' con 's della puppa' senza spazi.
---------------------------------------------------------

 quanto strane bisogna anche capire. 
si ma certe cose le mette nella sua stanza. :-D


 Rachel non direi.
beh, sicuramente quando erano ubriachi a las vegas e poi, non esplicitamente
ma tra le righe, all'ospedale nella vicenda dell'anello.


 diminutivo. :-)
ROTFL. :-D
Lavoro: ..... dinosauri.
:-DDDDDDDDDD


naaaaa. :-))
Alla fantasia, non si comanda :)


 I Beatles nel loro primo disco del 1963 (Please, Please Me)
Nel '63 una cover di un brano del '65...? uhm...
;) Scherso...
F 

Nel '63 una cover di un brano del '65...? uhm...
Evidente errore di chi ha scritto nel telefilm che è del 65
l'originale, visto che la cover è senza ombra di dubbio del 63  ;-)

 l'originale, visto che la cover č senza ombra di dubbio del 63  ;-)
Sě sě, avevo intuito. ;)
F