Newsgroup: it.fan.tv.friends
Titolo: non mi lasci soffiare

ciao a tutti,
  mi ci son voluti un paio di minuti per capire l'imbarazzo di Ross alla
frase di Rachel "non mi lasci soffiare", alla fine penso di aver afferrato e
vorrei tirarmela un po' e darne la mia interpretazione (pensando che magari
non tutti lo hanno capito).
  ebbene, trasportando di nuovo in inglese la frase si ottiene qualcosa del
tipo "you don't let me blow", ora, in inglese un "blow-job" è una cosa che
piace tanto agli uomini e che si può tradurre come lavoro di soffio, di
gonfiamento, ed è riferito al gonfiare il cervello sud dell'uomo, il suo
migliore amico, il giocatttolo che hanno tutti i bambini, poveri e ricchi,
da ciò l'imbarazzo di Ross, il timidone pudico.
  sono stato chiaro? ce l'ho messa tutta, apprezzate almeno questo.
ri-ciao,
  fletto i muscoli e sono nel vuoto,
    Andrea
P.S. ho fatto un po' di casino con l'outlook, e mi son cambiato identità,
dovevo ripresentarmi? beh, sono quello, uno di quelli, che non sopporta
Rachel (andrea Colonello)

 da ciò l'imbarazzo di Ross, il timidone pudico.
Interessante teoria...
Insomma, mi hai aperto la mente... Ora capisco che una canzone tipo "Blowin'
in the wind" di Bob Dylan non e' altro che una incitazione alla pratica del
sesso orale...
Chi avevi come prof. di inglese? Ilona Staller??!? ^___________^
RuiZ
---------------------------------
And I'll wait for you
If I should fall behind
Wait for me.
---------------------------------
@@@@@@@@@@
remove K in my e-mail!
@@@@@@@@@@

 Chi avevi come prof. di inglese? Ilona Staller??!? >^___________^
Bè Ruiz, potrai anche non crederci, ma la battuta in inglese aveva
proprio quel significato ^_____^
--
 Jonas              
tu...@tin.it
ICQ #26577568
"L'amore ha i denti; i denti mordono; i morsi non guariscono mai."
[Stephen King]
http://www.fantascienza.net/sfcity/torre
http://web.tiscalinet.it/ifsk

 Chi avevi come prof. di inglese? Ilona Staller??!? ^___________^
forse non sono abbastanza spiritoso da capire, o anche solo tollerare, la
tua ironia, ma credo di avere ragione, non è male la tua battuta, capisci? è
il tono da saccente che mi infastidisce.
nemo problema comunque, probabilmente non credi neanche alla versione "who
needs glasses" di qualche puntata fa.
spero qualcuno abbia la possibilità di suffragare la mia teoria, che ,
peraltro, l'ho già detto?, dovrebbe essere la corretta interpretazione.
aloha
  fletto i muscoli e sono nel vuoto,
      Andrea
P,S. basta pensare che dopo che Rachel ha detto "non mi lasci soffiare" Ross
ha replicato incredulo e imbarazzato "lo... lo... lo sai che io non ho
problemi per questo"

 proprio quel significato ^_____^
Cacchio.. Mi faccio ingessare le dita... ERA UNA BATTUTA!
(Tra le altre cose in italiano, senza traduzioni... :)


 il tono da saccente che mi infastidisce.
MA CON TANTO DI SMILEYS!
Ragà... Vabbo' essere permalosi..
Ma non si sta' esagerando?
Se voglio essere cattivo, vi assicuro che non mi sbatterei tanto a scrivere
un sacco di smiley...
Eppoi io il tono saccente? Ma se non ho mai visto una puntata di Friends! :)


      Andrea
Potrebbe essere, ma non mi sembra molto divertente come battuta (non mi
riferisco a te, ma agli autori)...
Che significa 'fletto i muscoli e sono nel vuoto'?

Che significa 'fletto i muscoli e sono nel vuoto'?
E' una frase che dice il protagonista di un fumetto. ''Ratman''
Mar Co

Don-K-boy ha scritto nel messaggio <1tYX3.55197
Ops, ho dimenticato un pezzo.....
1 a 1 palla al centro....
e soprattutto......
^___________________________^
Mar Co

I congiuntivi con il che davanti....
Okay, that was my fault! Giusto, giusto, la legge e' uguale per tutti ma
volevo adoperare un registro colloquiale quanto piu' informale possibile e
dal punto di vista gergale ricco di contenuti e figure retoriche che
potessero dare una intonazione quantomeno amichevole alla questione di gia'
scarso livello culturale.
Tra l'altro, preparatevi alla battutaccia, vi lascio pure lo spazio spoiler
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
BATTUTACCIA
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
BATTUTACCIA
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
Sei ancora convinto di volerla sentire?
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
Sei ancora in tempo per tornare indietro
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
... ho dimenticato di mettere le gocce per la congiuntivite ç__ç
(Battutaccia da piangere) (Che tristezza)

volevo adoperare un registro colloquiale quanto piu' informale possibile
So, so, infatti spero che tu abbia letto anche il secondo post.
Scherzavo, ma l'occasione e' stata troppo ghiotta dopo ben 3 o 4 correzioni
da te fatte solo oggi! :-))))))))))))
Poi dopo averti fatto i complimenti l'altro giorno non mi tirerei mai la
zappa sui piedi da solo..;-)))
Al massimo mi rode il fatto di sapere benissimo come si scriveva la mia
parola ma di averla scritta male per la solita fretta *Brain Out Of Service*
Ciao
Mar Co

 un sacco di smiley...
vabbene, ora è il mio turno di chiedere scusa, c'hai raggione, dovevo vedere
gli smailini, ma è poco che posto, pardonnè muà.
aloha, senza rancore,
--
  fletto i muscoli e sono nel vuoto,
      Andrea
--

> Che significa 'fletto i muscoli e sono nel vuoto'?
è una citazione da Ratman, un fumetto che consiglio a tutti, è divertente,
non è incasinato come quelli della Marvel soliti ed è divertente (ma forse
l'ho già detto)



<mailman@NO_SPAMlibero.it>
(Per scrivermi rimuovi NO_SPAM dall'indirizzo)
Icq uin# 31113670
Home Page ng di Friends: 
http://www.freeweb.org/televisione/ngfriends/
____________________________________________________________



MailMan wrote:
Ehm, scusate il doppio post, volevo solo ''rafforzare'' il concetto da
me 
espresso (macchiato)... ^______________^
Se la capite vuol dire che siete malati come me... ^______^



E si', chi vuole intendere intenda, gli altri in rulotte...:)))))
Riky "Dott.Burke" -- Un'altro malato

 Se la capite vuol dire che siete malati come me... ^______^
Ok Mail fammi posto nel manicomio
^_____________________^
Mary che frequenta 2 Ng e finisce sempre al manicomio^__^
--
vai...@libero.it
ICQ 48490199
___________________________________
...Avevo due amici che parlavano appena
per troppo rispetto si amavano di schiena
ognuno pensava che l'altro ridesse
e invece piangevano che pareva piovesse...
Insieme- Daniele Silvestri
___________________________________


Ehi, io l'ho capita ^____________^. Sono grave ????
Gian (irrecuperabile)

 
Avanti, c'e' posto... ^____________^
