Newsgroup: it.fan.tv.friends
Titolo: friends season 9 subtitles

ciao a tutti!
cercavo i sottotitoli della nona serie di friends (in inglese si intende)!
li ho cercati su tutti i siti di subtitles in giro ma li ho trovati solo
in russo o qualcosa del genere!
potreste indicarmi dove trovarli o se qualcuno li ha?
PauLoX

cercavo i sottotitoli della nona serie di friends (in inglese si intende)!
http://216.66.12.98/searchs.php?z3=friends
qualcosa qui forse lo trovi
oppure prova anche
http://dvd.box.sk
ma non garantisco niente, in inglese sembrano quasi impossibili da
trovare...
-- 
j./Niente di nuovo sul fronte occipitale.
Still alive (very alive) on Thursday at 0:05:44 - 
http://www.iftf.it

 [cut] in inglese sembrano quasi impossibili da trovare
non riesco a capire come mai ...
ci sono  sottotitoli nelle lingue + improbabili, non penso che abbiano giŕ
doppiato la serie in ceco e ci siano di conseguenza i sottotitoli?
anke se non so molto bene l'inglese mi pare molto + logico guardare
friends in inglese ma con i sottotitoli in inglese, non lo guarderei mai
con i sottotitoli in italiano, al piů se non capisco qualcosa mi leggo gli
script in italiano!
cmq, mi rivolgo a qualcuno che frequenta i NG stranieri, possibile che non
circolino per niente i sottotitoli in inglese da qualche parte sulla rete?
non c'č nessuno che li abbia "fatti a mano" sincronizzando da solo gli
script in inglese con l'audio?
c'č qualcuno che saprebbe indicarmi come farlo?
aspetto almeno un link!
PauLoX

 circolino per niente i sottotitoli in inglese da qualche parte sulla rete?
Eccoli
http://frienet.host.sk/soustitres.php3
Perry\ devi cliccare su VO^_^

 Perry\ devi cliccare su VO^_^
grazie tante!
ok .. x ki come me credeva che l'ultima riga del tuo messaggio fosse sol
una firma ribadisco i concetto!
x scaricare la versione inglese dei sottotitoli (e nn quella francese)
bisogna cliccare sul link VO a fianco dei numeri delle puntate!
purtoppo ho i video delle versioni prese dalla TV e non dai DVD cosě
mentre guardo devo sincronizzare in real time i sottotitoli presi dalla
versione per DVd .. ma con Bsplayer č semplice : Ctrl+Left/Ctrl+Right
qualcuno ha le puntate prese dal DVD?
occupano 100Mb come quelle prese dalal TV?
PauLoX

qualcuno ha le puntate prese dal DVD?
Io ho i DVD, va bene lo stesso? Ma non saprei le dimensioni degli
episodi. E poi, ora che ci penso, sono ovviamente compresse quando ci
fai i DIVX. In ogni caso ci sono i sottotitoli, comodi comodi, basta
premere un tasto. ;)
Sebastiano
-- 
The pen is mightier than the sword... only if the
sword is very small and the pen is very sharp.

 occupano 100Mb come quelle prese dalal TV?
Immagino almeno il doppio
Perry\ Comunque una firma non č mai "solo una firma"^__-

 escludo esista qualcosa di meglio in giro...
lo provo subito.
cmq mi sono reso conto di stare scaricando le versioni delle puntate
rippate da DVD, infatti quelle prese da TV hanno il solito stemma della
CNN credo e sono in formato 4:3.
credevo di satre scaricando le vewrsioni da TV xkè avevano una dimensione
di circa 100MB mentre tutte le puntate in italiano erno di almeno 200MB se
non di più!
chissa xkè non hanno pensato un pò di più alla qualità quando hanno
rippato le puntate in inglese?
PauloX
--
Penso che sia il modo corretto di mettere una firma.

che è una firma!
Due trattini e uno spazio. "-- ". In questo modo i programmi eliminano
la firma senza problemi.


occupano 100Mb come quelle prese dalal TV?
allora le puntate prese da DVD le trovi qui:
http://makeashorterlink.com/?U5A3243E5
 le prime 11
compresi sottotitoli italiani. Per ora siamo fermi all'ep. 9, ma tra
qualche giorno mettiamo il 10-11 e 12.