Newsgroup: it.fan.tv.friends
Titolo: Tornato da Parigi e Londra

...purtroppo...-_-
Piccolo riepilogo Friends,
sono stato al Virgin di Champs elysee (si scrive cosi'?)
ed ho preso al prezzo di 45 euro i cofanetti delle stag. 2 e 5 che mi
mancavano ^_________^......negli ultimi due girni di ferie che mi
avanzavano (passati in citta') ho quasi finito la seconda stag. mi
mancano 3 episodi...finalmente ho saputo tutto su Richard e sul cambio
di casa di Joey e su quel pazzoide di Eddie...ROTFL
Ho controllato i prezzi a FNAC di Place de la Bastille ed erano di
 parecchio superiori...
Dopo Parigi è stata la volta di Londra, anche qui mi sono recato al
Virgin Megastore ed ho trovato tutte le stagioni compresa la
decima...ma aspetto che escano in Italia (ho bisogno dei sottotitoli),
non ho visto in nessun negozio il DVD speciale dell'ultima puntata.
Poi ho trovato (se vi trovate a Londra ) i negozi HMV che hanno degli
ottimi prezzi su molta roba (CD-DVD) qui ho trovato le VHS di Friends
con un package molto carino...cmq per la cronaca (e direte ma che cce
frega) ho comprato alcuni vecchi cd a prezzi da urlo (ho trovato una
raccolta di singoli degli Smiths a 3.99 sterline)
Per quanto riguarda la TV su Channel4 trasmettono tre ep. al giorno di
friends e fortunatamente mettono anche i sottotitoli in inglese per
non udenti e sono riuscito a vedere due ep. di cui avevo tanto sentito
parlare e non avevo mai visto, quelli del "come sarebbe stato"...
anche qui una nota di cronaca: ho visto per la prima volta in lingua
originale Mork e Mindy e happy Days, devo dire che è tutta un'altra
cosa. Non credevo fossero delle vere e proprie sitcom visto che in
italia hanno completamente tolto le risate del pubblico...è stato
bello vedere (e sentire) le entrate di Fonz, circondate dalle urla del
pubblico....Ed ho così deciso di acquistare qualche serie tv in VO con
sottotitoli in inglese...
SEBAAAAAAAAAAA.....mi consigli qualcosa?
Vorrei prendere Mash...oppure che altre sitcom sono uscite?
A breve finirò la seconda ed inizierò la quinta...e poi speriamo che
arrivino presto le ed. italiane. 
Voi direte: ma se vuoi prendere le sitcom in VO perche' non inizi da
Friends? 
Risposta: Perchè Friends è un MUST da vedere con gli amici e non tutti
capiscono l'inglese.

capiscono l'inglese.
Ah, ok. Io, mi spiace per loro, ma non spendo più del dovuto per gli
amici. I miei cofanetti me li prendo come voglio. Spendere in più, o
non prendere determinati prodotti, perché gli amici non parlano
inglese, insomma, è troppo. Perché non li comprano loro i cofanetti di
Friends?
Anche perché sarebbe una tortura per me dover guardare Friends in
italiano. :)
Sebastiano

italiano. :)
ma noi non lo guardiamo in ita..ma in inglese con sottotitoli...e poi
dimenticavo di aggiungere che tra gli amici c'e' anche la mia
ragazza... :)....
Ieri abbiamo visto i primi 6 ep della 2a stagione..siamo arrivati fino
a quella dell'allergia al kiwi ^_________________^

a quella dell'allergia al kiwi ^_________________^
TOW the Baby On the Bus
La kiwi-lime pie di Monica. :)
Sebastiano

La kiwi-lime pie di Monica. :)
a proposito di questo episodio...
ad un certo punto c'e' la canzone di Phoebe:
PHOEBE: (singing) I'm in the shower and I'm writing a song. Stop me if
you've heard it. My skin is soapy, and my hair is wet, and Tegrin
spelled backward is Nirget.
cosa vuol dire Tegrin e Nigret?
in ita l'hanno tradotto come "sesso al contrario si dice osses"

in ita l'hanno tradotto come "sesso al contrario si dice osses"
 :(
"Clear al contrario si dice raelc", piuttosto. O, se la pubblicità non
si poteva fare, "shampoo al contrario è oopmahs" o qualsiasi altro
prodotto da doccia. 
Ecco un'immagine:
www.westburypharmacy.com/Merchant2/mivagraphics/bergen/147033.jpg
"dandruff" è forfora.
Sebastiano

Clear.
ah ok! :)

bag ma re-release...che vuol dire? 
re-release significa che lo rimettono sul mercato alla data indicata,
in tal caso il 7 settembre. È un preorder, uscirà il 7/9/2004. Quindi
lo mette nella "cart", ti preleva i soldi della carta (amazon, invece,
li prende al momento della spedizione) e te lo spedisce dal 7 in poi,
o qualche giorno prima, dipende.
In tal caso, comunque, non è una re-release, dato che che Mork & Mindy
non è mai uscito in DVD. È un preorder ver oe proprio.
Attento, che non so se ci saranno i sottotitoli. Dato che ti servono,
controlla sempre 
www.tvshowsondvd.com
 e controlla con sicurezza. I
sottotitoli non ci sono sempre.
Sebastiano

sottotitoli non ci sono sempre.
di esserci ci sono...ma su amazon dice CC...uff...mentre sugli altri
non specifica...boh..non so se prenderlo più..

non specifica...boh..non so se prenderlo più..
Quando fai preorder non ci sono mai notizie sicure finché una copia
non finisce a chi fa recensioni o fino alla data di uscita. Io ordino
a caso perché i sottotitoli non sono un problema, però chi ha bisogno
dei sottotitoli deve fare attenzione e aspettare sempre conferme. Ti
posso dire che The A-Team li ha, anche se non è certo un inglese
ottimo per iniziare.
Sebastiano

capiscono l'inglese.
gli amici che non sanno l'inglese, per quanto mi riguarda, si
arrangiano :) [e non so neanche se ne ho, di amici che non sanno - o
non capiscono - la lingua originale... si chiama selezione alla fonte
^___-]
-- 
j./- Posso portarle del vino signore?
- No, portaci dell'acqua. Penso poi io a tramutarla, grazie...
Powered by NGQ™ [Next Generation Quoting v.1.3] . Tessera #1,5 ASS-FC
Still alive (very alive) on Saturday at 11.31.42 - 
http://www.iftf.it

inglese, insomma, è troppo. 
e poi, gli amici a casa mia, solitamente, sono obbligati a vedere i
film in lingua originale con i sottotitoli, anche in presenza della
versione italiana. Che quelli che sanno l'inglese sono i peggiori,
pigri e con poca voglia di 'concentrarsi'... bisogna iniziare a
educare loro :)
-- 
j./"Ricordati di me" e' il film di un moralista che si dice realista, 
[...] di un furbo che si spaccia per intelligente. [E.A. su Duel]
Powered by NGQ™ [Next Generation Quoting v.1.3] . Tessera #1,5 ASS-FC
Still alive (very alive) on Saturday at 11.35.26 - 
http://www.iftf.it

educare loro :)
Io faccio un corso d'inglese ai miei amici. Gratis. :)
Sebastiano

E potresti provare Alias, ma so che costa meno in Italia, 
infatti, volevo approfittare di un momento di passaggio al tempio del
video con il portafogli pieno :)
-- 
j./"That is not death which can eternal lie,
And with strange eons even death may die..." 
         - Abdul Alhazred (The Necronomicon)
Powered by NGQ™ [Next Generation Quoting v.1.3] . Tessera #1,5 ASS-FC
Still alive (very alive) on Saturday at 11.51.54 - 
http://www.iftf.it

^___-]
beh la mia fonte si perde nella notte dei tempi, sono amici
storici...e cmq non č che posso lasciare la mia ragazza pechč
preferisce friends in VO con sub ITA. ^__-
Cmq appena ti arriva happy days dimmi se ci sono i sub inglesei...
cosě poi aspetto l'uscita di mork e mindy il 7/9 e se ci sono anche
lě, faccio un bell'acquisto:
Mork e Mindy
Happy Days
M*A*S*H

così poi aspetto l'uscita di mork e mindy
se interessa ho ordinato anche quello ;)
ti faro' due segnalazioni al prezzo di una :)
-- 
j./"L'artigiano del ponte". Premiato come "Miglior film noioso ma con 
dentro tantissimi significati" al Festival dei Significati di Lucerna. 
Ernia di marmo al noia Film Festival
Powered by NGQ™ [Next Generation Quoting v.1.3] . Tessera #1,5 ASS-FC
Still alive (very alive) on Saturday at 15.55.01 - 
http://www.iftf.it

ti faro' due segnalazioni al prezzo di una :)
oppoffarbacco..come sono fortunato ^__^