Newsgroup: it.comp.giochi.action
Titolo: [OT] Galactica e matrimonio.

Ho fatto vedere a mia moglie la miniserie iniziale di BSG.
Ne e' rimasta entusiasta e ora mi IMPLORA di vedere le stagioni.
Mi tocchera' rivedere BSG sul 46"...ah, che sacrificio...


Situazione simile qui. Il mese scorso ho comprato il box set su Blu Ray 
e dopo aver convinto mia moglie a guardare almeno la miniserie con me, 
ora siamo arrivati alla terza stagione :) .
-- 
Max


fermi tutti ! hai la complete edition in bluray, in ITA ? o quella in 
inglese ?
Gg

 inglese ?
In inglese ovviamente. Ho un'allergia cronica per le traduzioni in 
italiano (tv, film o giochi che sia). Non comprerei MAI BSG tradotto 
anche se esistesse.
-- 
Max

 Mi tocchera' rivedere BSG sul 46"...ah, che sacrificio...
http://www.geekologie.com/2011/05/battlestar-galacticas-original-starbuck.php
-- 
I'm in space!

 writes:

Esiste, purtroppo.
-- 
  Legge di Booker:
  	Un grammo di applicazione val piu' di una tonnellata di astrazione.

 Esiste, purtroppo.
diciamo che e' comunque un modo per permettere di seguire bsg anche a 
chi non sa l'inglese e magari ha grosse difficolta' coi sottotitoli.
L'importante e' poter scegliere.

 Esiste, purtroppo.
beh non esageriamo, anche se qualche nome è stato rimodulato... la 
traduzione lo rende pienamente godibile senza rovinare nulla.

BS82 ha usato la sua tastiera per scrivere :

Adamo (!) nun se po senti' co quella voce.
Idem Baltar.
Ma il piu' massacrato e' il povero Tigh

Proprio PdG giovedì, 12/05/2011 blaterava:

Tigh doppiato e originale sono due persone diverse, con due storie 
diverse e due personalità diverse
Rivedendolo in originale mi sto rendendo conto di quanto il mio punto 
di vista su di lui fosse stato condizionato dallo scandaloso doppiaggio



I was so dumbfounded I forgot I had ice cream in my mouth. "Sure it 
wasn't a penis?" Good one, dingleberry.
hahaha

 ha scritto nel messaggio 
news:iqg9i2$ucm$1...@nnrp-beta.newsland.it...

Le voci originali di questi 3 attori sono stratosferiche.
Cazzo, che serial.
-- 
Michelangelo
... and believe me I am still alive
I'm doing science and I'm still alive
I feel fantastic and I'm still alive
While you are dying I'll be still alive
And when you're dead I'll be still alive
Still alive
Still alive 

 vista su di lui fosse stato condizionato dallo scandaloso doppiaggio
Mi ricorderò sempre quando Tigh, poco prima di scoprire di essere un Cylon, 
sentendo la melodia esclamò "it comes from inside the SSSHIIIAAAPA".
Quello "ssshiiiaaapa" mi fece godere oltre ogni modo.
E poi puttana miseria, daaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaai, quanto cazzo era fica la 
Helfer?
Madooooooonna, il culo di marmo e i pompelmi di quella donna...
Madooooooooooooooooooonnabbenedetta.
http://www.celebrities.pl/tricia_helfer/tricia1.jpg


 Cazzo, che serial.
Anche starbuck ne risente tantissimo, da pilota cazzuta fumatrice di 
sigaro le hanno affibbiato una vocina adolescenziale totalmente fuori 
parte


 
http://www.celebrities.pl/tricia_helfer/tricia1.jpg
da wiki "Tricia Helfer è una modella e attrice canadese. È di origine 
inglese, tedesca, norvegese e svedese"
basta questo per spiegare la figaggine estrema


 L'importante e' poter scegliere.
qualcuno mi ha chiamato!??!
;-P
-- 
[ b a z ]
"Scettico io? Ne dubito!"
" La coerenza è l'ultimo rifugio delle persone prive di immaginazione"
- socio MSTC - Responsabile Gruppi Antanati Gomito/Piede
- SnS pf - socio sostenitore n°16506
- *Mister Vistracàonpetto*  :-)

 ha scritto nel messaggio 
news:iqge71$d3j$1...@dont-email.me...

A me Starbuck stava sul cazzo.
Non come attrice, proprio come personaggio.
Madoooooonna se era odiosa.
Il tipico elemento di cui qualsiasi equipaggio può e dovrebbe fare a meno.
Insubordinata, ubriacona, violenta, arrogante, infantile e pure un po' 
stronza.
Però quando metteva il culo su un Viper...
;-)


 L'importante e' poter scegliere.
Certamente se uno non ha scelta, la traduzione e' meglio di niente.
-- 
Max