Newsgroup: it.fan.tv.friends
Titolo: [RECAP] Riassunto 903 - Il pediatra di Ross

Faccio funzione dell'Imperatore che non può postare in tempo causa
concerto di David Bowie. ;)))
------------------------
903 - Il pediatra di Ross [TOW the Pediatrician]
La neomamma Rachel attraversa una fase di insicurezza nei confronti
della sua bimba, ma non ha alcuna fiducia nella capacità di Ross di
offrirle consigli paterni. Al contrario, chiama in maniera ossessiva
il suo pediatra a qualsiasi ora, finché non viene da lui “licenziata”.
Ross si sente indisposto e quando Rachel gli chiede il nome del suo
vecchio pediatra, lui mente dicendole che è morto. Monica, però,
rivela presto che si tratta di una bugia, e quando Rachel porta Emma
dal pediatra di Ross, vede quest’ultimo uscire dallo studio e
comportarsi scioccamente, in maniera infantile, per ricevere un
lecca-lecca in regalo.
Quando Ross torna allo studio medico per il successivo appuntamento,
smette di comportarsi come un imbecille e attacca bottone con una
madre single, rivelandole di essere anche lui un padre single. Ma
proprio quando le cose stanno andando per il meglio, l’addetta alla
ricezione lo chiama Rossie, e lui, in maniera ignobile, prova a far
passare per suo figlio uno dei bambini in sala d’aspetto!
                             ---o0o---
Joey confida a Phoebe che la sua esperienza con Rachel lo ha reso
consapevole di essere pronto per un impegno, perciò Phoebe decide di
organizzargli un appuntamento al buio, se lui farà lo stesso per lei.
Joey è talmente entusiasmato da questo progetto da dimenticarsene
completamente, finché Phoebe non glielo ricorda due ore prima
dell’appuntamento; perciò, lui le mente dicendole che porterà un uomo
di nome Mike. Quindi, si reca al Central Perk per poi mettersi a
chiamare “Mike” ad alta voce, finché un Mike risponde per davvero!
Quando si incontrano per il doppio appuntamento, Phoebe ha portato una
tipa sexy di nome May-Ellen Jenkins, che pare faccia cose a tre con
Phoebe, ma Joey non mostra alcun interesse per lei: gli importa solo
di mantenere Mike in linea con la finzione. Naturalmente, Phoebe si
accorge immediatamente dell’inganno, e perciò si precipita arrabbiata
fuori del ristorante, seguita da una Mery-Ellen malamente trascurata.
Tuttavia, il giorno seguente Mike è in attesa di Phoebe al caffè, e
quando le spiega che non è possibile che lui non le piaccia e poi
suona alla grande un immaginario piano nell’aria, lei lo persuade a
chiederle di uscire assieme. Per di più, Joey è contentissimo per
loro.
                             ---o0o---
Chandler invita gli altri a casa sua per sentire le cattive notizie:
sta per trasferirsi a Tulsa per un anno, e Monica aggiunge amaramente
che deve andarci anche lei, a causa della stupida fede nuziale che
porta al dito.  A Ross spiace perdere sua sorella, Joey si inquieta
perché Chandler perderà la partita dei Jets, a Rachel non sembra
importare molto, e Phoebe reclama avidamente l’appartamento
liberatosi.
Chandler riesce a strappare al suo capo il permesso di trascorrere
solo 4 giorni a settimana a Tulsa, ma Monica lo rassicura
affettuosamente, dicendogli che non intende restare separata da lui
per 208 giorni l’anno. Quando Chandler, comunque, cerca su Internet
dei ristoranti a Tulsa, sono tutti di infimo ordine.
Monica chiama un’agenzia di collocamento, dove le rispondono che un
ristorante di alta classe a Manhattan ha chiesto di lei, così accetta
istintivamente il lavoro. Quando lo confessa a Chandler, il poverino è
risentito, ma anche molto comprensivo per quanto riguarda le priorità
incerte di lei.
Alla fine, Monica saluta suo marito con un bacio, giurandogli che lui
è molto più importante per lei di qualsiasi nuovo lavoro, ma gli
spiega che, anche se lo ama così tanto, il nuovo lavoro è qualcosa che
lei deve fare, e con questo lo lascia andare...
                             ---o0o---
I tre personaggi che sono stati i migliori nella stagione 8 sono stati
i peggiori di questo episodio. La storia di Ross e Rachel era del
tutto cretina, e ora la “chimica” nella coppia è equivalente a zero,
perché mai prima d’ora un loro ritorno di fiamma era sembrato meno
probabile, nemmeno durante uno dei loro violenti bisticci. Rachel è
diventata un pezzo di ghiaccio, la cui mancanza di riguardi nei
confronti di Ross è stata uguagliata solo dal suo atteggiamento
incurante alla notizia della partenza dei suoi amici; mentre Ross è
stato atroce finché non ha incontrato un’altra donna, quando alla fine
si è come ravvivato.
Nel frattempo, gli sceneggiatori sembrano non aver ancora preso una
decisione per quanto riguarda il destino della promettente storyline
di Joey e Rachel: è stata scartata o no? Da un lato, la loro relazione
sembra essere morta e sepolta, eppure Joey non ha mostrato alcun
interesse nell’elegante/attraente/facile Mary Ellen, la quale, sebbene
interpretata nientemeno che da Dedee Pfeiffer, ha avuto ben poco da
fare.
È comunque possibile che il vero scopo di quest’offerta fosse quello
di trovare un nuovo interesse sentimentale per Phoebe, presumibilmente
per rimpiazzare il paziente dell’ospedale alla fine della stagione 8,
in quanto l’attore non era disponibile. In ogni caso, una volta che
Phoebe è rimasta sola con lui, si è improvvisamente rianimata, grazie
a una deliziosa performance di Lisa Kudrow.
Ci sono state poche risate questa settimana, ma per me l’episodio si è
salvato grazie al seguito della storia di Tulsa. Ebbene sì, Chandler e
Monica hanno finalmente ottenuto una vera storyline! Finalmente
qualcosa a cui Matthew e Courteney potranno dedicarsi con impegno, che
succede grazie a una separazione della coppia, esattamente come ho
pregato fin dalla stagione 6...
                             ---o0o---
Avete notato che Emma dormiva in una culla nel salotto? Questo vale
per la vera e propria nursery che alcuni fan si aspettavano che Ross
preparasse, criticando Joey per aver semplicemente approntato una
culla in salotto.
Forse sono troppo ingenuo, ma in che modo un dottore scellerato
potrebbe strofinare il proprio pene contro il ginocchio del paziente?
Che cosa fa un paziente in quel momento, per stare così in alto? [È
seduto su un lettino? O_O N.d.t.]
Negli Stati Uniti, fino a che età si andrebbe normalmente dal
pediatra? Nel Regno Unito abbiamo un sistema di medici generici, che
curano l’intera famiglia, mentre un pediatra è riservato a casi
speciali. Purtroppo sembra che molti di essi stiano cambiando i propri
titoli professionali a causa della confusione e dell’ignoranza in
alcune zone della parola pedofilo. 
Perché lo studio medico del pediatra è aperto alla stessa ora in cui
delle coppie (non) stanno godendosi una cenetta romantica in
ristoranti chic?
Dovremmo essere duri con Ross perché ha pregato il Dr. Gettleman per
un lecca-lecca quando Monica aveva pregato il Dr. Miller per un
lecca-lecca nella 522, "TOW Joey's Big Break"?
Quando Rachel ha visto Ross prendere il lecca-lecca, lo sguardo
impresso sul suo viso poteva mai suggerire più chiaramente che ora lo
considera indegno sia come compagno che come padre della sua bambina?
Posso capire che Ross veda ancora lo stesso dottore, ma perché deve
comportarsi come un bambino? Perché l’addetta alla ricezione lo chiama
“Rossie” invece di “Sig. Geller”? E comunque, perché Ross si comporta
talvolta in modo così stupido? È davvero del tutto incapace di reagire
rapidamente ed efficacemente? Perché non ha finto di essere un
italo-americano, di nome “Rossi”?
Come mai Joey è costretto per una sciocca gag a ridere per lo stupido
nome Wiener? O Poophack? O Titweiller? Se Joey si sente più adulto,
perché non può comportarsi come l’uomo sensibile che abbiamo
conosciuto nella stagione 8?
Wow, Mary Ellen non aveva un aspetto favoloso, con la sua
esageratamente profonda scollatura? Penso che un certo compagno
recensore (è un grande fan dell’attrice) avrà un infarto quando la
vedrà!
D’altro canto, Dedee Pfeiffer è un’attrice eccellente, quindi perché è
stata così sottoutilizzata?  Fecero la stessa cosa con Denise Richards
nella 719 “"TOW Ross and Monica's Cousin”, dove si limitava a scuotere
i capelli.
Come mai Joey non riesce a ricordare il nome Mary-Ellen, quando
assomiglia a Marie-Angela? [Ma che trip si fa questo qui... N.d.t.]
Avete avuto un improvviso brivido dal passato quando Monica si è
lamentata della fede nuziale? Era esattamente come la sposa di un solo
giorno nella 802, “TOW the Red Sweater”, ma fortunatamente il suo
cattivo umore è passato altrettanto rapidamente.
E almeno la sua cupa remissività dimostra che Chandler non è dominato
da lei!
Che cos’è esattamente una partita dei Jets? [O__o N.d.t.] Che cos’ha
di speciale? È una cosa rara?
Pensereste che a tre così buoni amici importi di più della partenza di
Chandler e Monica, non è vero? Almeno Ross ha buon cuore.
Ho sempre detto che le donne tendono ad essere più carine con Chandler
quando sono sole con lui, e in questo caso lo vediamo con Monica. Si è
dimostrata in tutto e per tutto una moglie affettuosa, senza
rammaricarsi dell’anello al dito, almeno non finché lui era lì. Ha
sicuramente fatto grandi progressi rispetto alla strega stridula dei
tempi bui della sesta stagione.
C’è qualcuno di Tulsa che legge? Davvero non avete un solo ristorante
decente nella vostra città? Sono sicuro che ce ne siano...
È la prima volta che Chandler ha utilizzato il suo computer per
qualcosa di utile, invece di scaricare porno, dividere Ross e Rachel,
o per tenersi virtualmente per mano con Janice Littman al museo
Guggenheim?
Ok, quindi Monica è ebrea, ma ciò significa che ora che Chandler è il
suo marito fedele potrà mangiare solo cibo kosher?
Avete notato che Monica è ancora registrata all’agenzia come Geller?
Come mai Monica aspetta fino a poco prima di partire per prendere in
considerazione un lavoro migliore? Qual era il nome del ristoratore
che aveva chiesto di lei? E perché non aveva chiesto di lei prima? Ciò
significa che non rivedremo mai più il buon vecchio Stu e la banda di
Alessandro’s?
Quando Monica stava baciando appassionatamente suo marito per
salutarlo, la sua migliore amica Rachel avrebbe potuto essere meno
menefreghista, superficiale ed egoista?
Non è stato carino il modo stizzoso con cui Joey ha rovesciato la
valigia di Chandler? È stato quasi come Phoebe che spinge leggermente
lo sgabello, facendolo cadere, nella casa sulla spiaggia, nella 325
“TOA the Beach”.
Avete notato in che modo i sei amici si sono divisi nelle tre coppie
più amate dai fan, eppure in ciascun caso – Ross e Rachel, Joey e
Phoebe e Chandler e Monica – la coppia non è mai apparsa più distante?
                             ---o0o---
Quindi, quale Bing aveva ragione e quale aveva torto?
Chandler dovrebbe aspettarsi che sua moglie lo segua all’altro capo
del paese?
Monica dovrebbe aspettarsi che suo marito resti in nome della sua
carriera di chef?
È colpa di Chandler per essersi addormentato a quella fatidica
riunione?
È colpa di Monica per aver seguito il suo sogno all’ultimo minuto?
Cosa accadrà a Chandler, ora non vincolato, se non libero di sognare?
Cosa accadrà se il nuovo ristorante di Monica non è come lei se lo
aspetta?
Ma soprattutto, la loro storia attirerà una scrittura di qualità
quest’anno, mentre gli altri dovranno accontentarsi di vecchie trame
frammentarie?
(traduzione a cura di MoRgAn MaGaN)
Chettimar - coordinatore
-- 
Jane, since I've met you I've noticed things that I never knew were
there before; birds singing, dew glistening on a newly formed leaf,
stoplights.

Quindi, quale Bing aveva ragione e quale aveva torto?
IMHO, se Monica si fosse trasferita con lui sarebbe stato l'ideale per
la stabilità della coppia. Però un'offerta lavorativa del genere
sembra una di quelle che capitano una volta sola, quindi, considerato
anche che Chandler per tre giorni a settimana ritorna da lei, non
credo che Monica sia da biasimare troppo per la sua scelta.
Quantomeno, i due possono fare un tentativo e vedere come vanno le
cose in maniera relativamente "indolore" per le sorti del loro
rapporto...
Chettimar - agglutinato


 epico". ;)))
Quello che ho capito io, è che Rachel sta sui maroni a Tennant Stuart :)
MM

italo-americano, di nome “Rossi”?
oddio...primo perche' e' stato colto alla sprovvista, secondo perche
se no non fa ridere.

Joey: Good night! (con una faccia straordineria :))
ABA QVZRAGVPUVNZB PUR ARYYn 914 Wbrl nssrezn qv aba evpbeqner v abzv
qv arffhan entnmmn :)

frammentarie?
ho come il timore che ci dovremo accontentare di vecchie trame
frammentarie, ma nutro la segreta speranza che in realta' possa
succedere l'opposto...
-- 
j./You had best unfuck yourself or I will unscrew your head and shit 
down your neck.
Still alive (very alive) on Friday at 12:27:21 - 
http://www.iftf.it

dopo quattro giorni Chandler sarebbe comunque tornato...
ed e' una cosa importante da sottolineare, prima di saltare al collo
di Monica, ovviamente
-- 
j./My opinions might have changed, but not the fact that I am right.
Still alive (very alive) on Friday at 13:15:15 - 
http://www.iftf.it

 cosa si dice dei ristoranti di Tulsa? Seba? ;)))]
http://snurl.com/194h

frammentarie?
Si faccia una domanda e si dia la risposta da solo.
Ciao
Cek

lo facesse :)]
Nel caso di Ross non si puo' dire molto, anzi, sembra proprio una cosa
buttata li' per far ridere, come quando si giocava sulla presunta
omosessualita' di Chandler, con la sostanziale differenza che Chandler
aveva alle spalle qualche trauma infantile, mentre per cio' che
riguarda Ross non ci e' dato di sapere molto. Alla fine Ross e' stato
infantile anche nella prima stagione, quando all'ospedale con il naso
rotto litigava con il bambino per il disco da hockey, e cose del
genere. Poi la questione che Ross vada ancora dal pediatra riguarda
poco l'Italia, visto che da noi non si va dal pediatra fino a 18 anni,
come invece accade negli Stati Uniti.
Ciao
Cek

significa questa domanda?
Che Chandler, per adeguarsi a sua moglie, dovrebbe, se non convertirsi
(e una puntata sulla circoncisione di Chandler potrebbe risultare
quasi divertente ;)), almeno accettare le convenzioni alimentari
ebraiche.
Chettimar - bar mitzvah
