Newsgroup: it.fan.tv.friends
Titolo: Freinds (s10) su TSI 1 in estate...

...e precisamente da agosto alle 20.40!!!!
Notizia presa da 
http://www.rtsi.ch/prog/TSI1/welcome.cfm?mpg=4126
Ciao
Brulz

...e precisamente da agosto alle 20.40!!!!
la TSI si sta 'RAIzzando' :)))
[sara' ultimissimi giorni di agosto, suppongo...]
non vedo l'ora di sentire il doppiaggio italiano, lo confesso :)
-- 
j./Hai il diritto di respirare e il diritto di sbattere liberamente le 
palpebre.
  Post Powered by NGQ™ [Next Generation Quoting (ver 1.2.2)]
Still alive (very alive) on Thursday at 9.00.24 - 
http://www.iftf.it

 non vedo l'ora di sentire il doppiaggio italiano, lo confesso :)
L'originale è sempre il meglio però devo dire che il doppiaggio nn è male..
le battute e doppi sensi sono trasformati benino..
Ciao
Brulz

le battute e doppi sensi sono trasformati benino..
argh... :)
la penso in maniera diametralmente opposta [e' Will&Grace quello
'inadattabile', mica Friends :)] Certe cose semplici e scolastiche
sono state disintegrate dalla falce degli incompetenti che mettono
mano all'adattamento... Alcune cose sono anche state segnalate qui,
nei post con gli script inviati al termine delle puntate. Se cerchi su
Google Groups [SCRIPT], secondo me qualche commento nei reply lo trovi
facilmente :)
-- 
j./Zappa ha illuminato stanze delle quali altri non hanno ancora 
trovato la porta...
  Post Powered by NGQ™ [Next Generation Quoting (ver 1.2.2)]
Still alive (very alive) on Friday at 10.05.30 - 
http://www.iftf.it

 'inadattabile', mica Friends :)]
Will & Grace e' stato doppiato da cani!!!
Pur avendo fatto un bel lavoro perche' alla fine risulta lo stesso molto
divertente (IMHO), e' stato comunque massacrato!
Non siamo ai livelli della Tata ma il giramento di pelotas c'e'....
:-(((
A quando i DVD???????
(scusate l'OT)
^__^

A quando i DVD???????
poco importa, ordino i cofanetti USA che danno gran soddisfazione :)
[e adesso siamo a meta' della seconda stagione, per quanto riguarda la
visione degli episodi :)]
-- 
j./I just can't trust something that bleeds for five days and doesn't 
die.
  Post Powered by NGQ™ [Next Generation Quoting (ver 1.2.2)]
Still alive (very alive) on Saturday at 9.42.59 - 
http://www.iftf.it

 visione degli episodi :)]
anche qui come per Friends necessito della traduzione per capire alcune
battute... per la maggior parte non ho problemi sapendo le battute a memoria
e che magari devo solo tradurre, ma proprio per le parti modificate che mi
viene da piangere per la mia comprensione....

visione degli episodi :)]
Io l'ho finita. La terza in autunno. :/
Però ho ordinato la seconda di Alias!
E sto seguendo 8 Simple Rules. You got to see that!
Sebastiano

non vedo l'ora di sentire il doppiaggio italiano, lo confesso :)
approfitto di questo thread per un saluto a tutti, purtroppo il lavoro
in questi ultimi giorni mi sta asfissiando e mi tiene lontano dal NG,
nell'ultima settimana avrò fatto un 2500km di autostrada e me ne
aspettano altrettanti nei prossimi 7giorni :-(
per quanto riguarda Friends su TSI, mi pare che anche la 9stagione
andò in onda ad agosto lo scorso anno, mi sa che era di sabato e in
replica il lunedi... o il contrario.. boh! 
a presto!
--
ciao ciao by Dotecin

in questi ultimi giorni mi sta asfissiando e mi tiene lontano dal NG,
ho una settimana che si annuncia furibonda, posso approfittare per
delle eventuali scuse preventive? :))
-- 
j./"I think the only thing he waves at is his food" "Well, as long as 
it doesn't wave back..." "I think that's why he waves in the first 
place..."
  Post Powered by NGQ™ [Next Generation Quoting (ver 1.2.2)]
Still alive (very alive) on Sunday at 19.36.23 - 
http://www.iftf.it

 delle eventuali scuse preventive? :))
mi accodo... :-
finita la convalescenza da domani si riprende col lavoro e ahime, si
comincia a fare sul serio in vista degli esami...
ricomincero' a respirare dal 4 luglio in poi...
brutto avere la maturita' gli stessi giorni dei campionati europei di calcio
dove gli amici ti chiamano per vedere le partite e tu non puoi andarci....
:-(((((