Newsgroup: it.fan.tv.friends
Titolo: sigh

certo che la serie che stanno trasmettendo adesso su RAI2
č veramente brutta rispetto alle prime due.
č proprio vero che il successo rovina tutto...
peccato perchč quei 6 erano veramente bravi all'inizio.
V.

è veramente brutta rispetto alle prime due.
le prime due?....siamo all'ottava serie....
Cmq la eventuale bruttezza della serie e' dovuta all'80% al doppiaggio
italiano...vedile in lingua originale e non riuscirai piu' a guardarlo
in italiano.
Io da quando ho le prime 5 serie in DVD, gli episodi contenuti non li
ho visti neanche una volta in Ita...solo inglese con i sottotitoli...

V.
bel nick, devo averti sbirciato su it.discussioni.folli ^___^
-- 
j./Quella e' un incrocio fra un capibara e un diavolo di Tasmania; 
secondo me non c'ha neanche il sangue rosso: non fissa l'ossiggeno 
col ferro. Io a quella non gli farebbe neanche un'autopsia. (Bubba)
Still alive (very alive) on Thursday at 13:12:47 - 
http://www.iftf.it

 devo averti sbirciato su it.discussioni.folli ^___^
ah, sbirci? :P
più che altro passo il mio tempo su ics se vuoi venire a sbirciare :)
V.

 in italiano.
e per il rimanente 20% a cosa è dovuta?
V.

più che altro passo il mio tempo su ics se vuoi venire a sbirciare :)
it.cultura.single? ogni tanto questo ng puo' sembrarne il
distaccamento... ;)))
-- 
j./Il giorno che dovesse saltar fuori qualcosa di meglio del sesso, 
fatemi un fischio. Uno squillo sul cercapersone.
Still alive (very alive) on Thursday at 13:50:17 - 
http://www.iftf.it

e per il rimanente 20% a cosa è dovuta?
il 19% all'adattamento italiano... ;)))
il restante 1% all'effetto serra... son cose brutte, lo so... ;)))
-- 
j./"I think the only thing he waves at is his food" "Well, as long as 
it doesn't wave back..." "I think that's why he waves in the first 
place..."
Still alive (very alive) on Thursday at 13:51:52 - 
http://www.iftf.it

 sempre da quello che uno cerca...
Imho, da ora fino alla 9° stagione, la qualità non faràaltro che
aumentare... in particolare le prime 3° puntate (le altre non le ho ancora
viste) sono una cosa di superlativo... veramente belle :)

aumentare... in particolare le prime 3° puntate 
trovo che la 9a invece abbia perso qualcosa per strada... staremo a
vedere... :)
(le prime tre puntate non le ricordo piu', oggi le riguardo... ;))
-- 
j./dal "Tempo Reale" di Gazzetta.it:
Squadre in campo con la maglia per prevenire l'Aids.
Still alive (very alive) on Thursday at 14:05:54 - 
http://www.iftf.it

 il restante 1% all'effetto serra...
speriamo che la serie migliori leggermente con le targhe alterne :-)
V.

 distaccamento... ;)))
ah che gentaglia! sempre a razzolare in giro per usenet...
V.

 ho visti neanche una volta in Ita...solo inglese con i sottotitoli...
Aspetto che ti faccio una domanda da niubbo...ne avrete parlato 50000 volte
ma non mi sono interessato mai all'argomento xchè non capisco così bene
l'inglese da poter guardare friends in versione originale.
Ma veniamo alle domande:
A) quali serie esistono in DVD in Italia (facilmente trovabili) con
sottotitoli in italiano? Se mi sai dire anche quanto costano .... :-)
B) Se diamo il voto 1 alla versione in italiano e 10 alla versione
originale, dove collochi la bellezza e la gustabilità di una versione vista
in inglese senza capirci una mazza ma coi sottotitoli??
Grazie mille.
Poi fammi avere gli estremi x la fattura x la consulenza.....

in inglese senza capirci una mazza ma coi sottotitoli??
non so che risponderti, visto che non sono nella condizione di non
capire l'inglese... la bellezza, imo, vale lo sforzo di cimentarsi con
la lingua... pero' e' necessario imparare un pochino l'inglese,
altrimenti non ha molto senso per dei suoni senza significato. :))
-- 
j./My girlfiend said to me in bed last night: "You're a pervert!". I 
said: "That's a big word for a girl of nine."
Still alive (very alive) on Thursday at 14:28:08 - 
http://www.iftf.it

ah che gentaglia! sempre a razzolare in giro per usenet...
dipende dove c'e' il mangime buono :)
-- 
j./An argument is a discussion that occurs when I'm right, but they 
haven't realised it yet.
Still alive (very alive) on Thursday at 14:29:37 - 
http://www.iftf.it

speriamo che la serie migliori leggermente con le targhe alterne :-)
temo sinceramente il blocco del traffico, pero'... ;)))
ps. ecco, hai trasformato IFTF in una succursale di IDF :))
(che fine ha fatto Sandrino, btw? :)
-- 
j./I don't know half of you half as well as I should like, and I like 
less than half of you half as well as you deserve.
Still alive (very alive) on Thursday at 14:30:57 - 
http://www.iftf.it


Io ho visto in inglese l'ultima puntata doppia della quarta (forse) serie
leggendo contemporaneamente gli script presi dal sito di valentina:
beh...sicuramente non mi sono mai divertito tanto a vedere una puntata di
friends (memorabile la voce di ross quando dal palazzo di fronte vede rachel
+ o - nuda e si dice "doctor geller!").
Volevo capire se era una eccezione (nel senso che di norma, capendo meno
della meta delle battute in lingua originale, vederle coi sottotitoli č come
vederle in italiano) o una regola.

vederle in italiano) o una regola.
capendo comunque qualcosa di inglese e aiutandosi con sottotitoli
inglesi, script, traduzioni e/o vocabolario, le puntate in lingua
originali sono sicuramente piu' godibili delle rispettive tradotte :)
-- 
j./My girlfiend said to me in bed last night: "You're a pervert!". I 
said: "That's a big word for a girl of nine."
Still alive (very alive) on Thursday at 14:47:01 - 
http://www.iftf.it

il mio tempo su ics se vuoi venire a sbirciare :)
Non ci fosse stata la parola "cultura" sarebbe gia' tra i
sottoscritti ^______^
<>> TAcchAN <<>
-- 
Even in my dreams, 
I know I'm an idiot
    Who knows he's going to wake up to reality.

sottoscritti ^______^
ma come, non vuoi esporre al nostro gentile ospite le basi teoriche
del tuo movimento? :)))
(e io che credevo che fosse un movimento culturale... ;))
-- 
j./There was a moment last night, when she was sandwiched between the 
two Finnish dwarves and the Maori tribesmen, where I thought, "Wow, 
I could really spend the rest of my life with this woman".
Still alive (very alive) on Thursday at 15:47:48 - 
http://www.iftf.it

 sottoscritti ^______^
cultura poca, politica tanta :P
io stesso scrivo quasi solo più di politica.
avendo chiuso con le donne sto sublimando con la rivoluzione.
V.

 del tuo movimento? :)))
anche quelle pratiche :P
ma addirittura di movimento si tratta???
V.

avendo chiuso con le donne sto sublimando con la rivoluzione.
l'ho sempre detto io che e' tutta colpa delle donne. non la danno e mi
incattiviscono delle brave persone... ;)))
-- 
j./My opinions might have changed, but not the fact that I am right.
Still alive (very alive) on Thursday at 16:55:02 - 
http://www.iftf.it

in inglese senza capirci una mazza ma coi sottotitoli??
beh...io non sono sicuramente in grado di gustarmi un episodio in L.O.
Pero' il solo sentire le risate del pubblico, contagia...e non poco.
Poi ci sono le voci originali. Io leggo i sottotitoli..pero' poi rido
quando effettivamente viene detta la battuta...si insomma...se leggo
poi capisco quello che dicono :) piu' o meno. Ci sono cose che in
italiano te le sogni...ad esempio c'e' un episodio in cui Joey e Ross
prendono in giro Chan per il suo modo di parlare...beh..in italiano
era davvero scadente...ma in LO era qualcosa di eccezionale sentire le
intonazioni delle imitazioni della voce di Chan fatte dagli altri
due...credo dicesse (correggetemi) The hills are alive, with the sound
OF music....ROTFL^__^
Cmq quando ci fai l'abitudine...la versione italiana la schifi...

 incattiviscono delle brave persone... ;)))
beh se non fai l'amore devi necessariamente fare la guerra,
non ci sono vie di mezzo
V.

ma addirittura di movimento si tratta???
Piccolo ma agguerrito movimento di SinglePatetici con un
endedecalogo semi-ufficiale, un fondatore e un finto filosofo... 


cultura poca, politica tanta :P
Ecco un modo certo per tenermi lontano dal Ng... 
Ho gia' rischiato di rovinarmi la vita su 
it.media.tv
 ^__^;;;;


 non ci sono vie di mezzo
Non sono d'accordo, io mi barcameno tra qualche pippa e qualche rissa e
mantengo l'equilibrio..;-)
Max

beh se non fai l'amore devi necessariamente fare la guerra
ma l'amore non era una guerra? che ci faccio adesso con questo set di
fruste nuovo di pacca? :))
-- 
j./Chaos, panic, pandemonium - my work here is done.
Still alive (very alive) on Thursday at 17:44:48 - 
http://www.iftf.it

 mantengo l'equilibrio..;-)
ahahahahhahahahah :-)
ora che mi ci fai pensare anche io ho trovato un equilibrio fatto di pippe e
pesanti riunioni con capi/colleghi/clienti/fornitori rompicoglioni (più
o meno è come una rissa)
V.

 fruste nuovo di pacca? :))
finita la convivenza la mia ex me le ha lasciate tutte...
adesso le uso per ammaestrare gli acari,
è comodo perchè non devo più usare l'aspirapolvere:
ho insegnato loro come prendere le particelle di sporco
e portarle fuori dalla finestra
V.

 endedecalogo semi-ufficiale, un fondatore e un finto filosofo...
interessante!
adesso sono impegnato con la rivoluzione ma appena finisco qui
mi piacerebbe saperne di più.
c'è una tessera?
V.

e portarle fuori dalla finestra
...e si rifiutano di lavorare a quelle condizioni. penso che sia un
po' colpa del sindacato degli acari. sei fortunato, i tuoi non devono
esserne a conoscenza. tienili lontani da Internet, altrimenti si
informano. :))
-- 
j./A seminar on Time Travel will be held two weeks ago.
Still alive (very alive) on Thursday at 20:11:35 - 
http://www.iftf.it

 informano. :))
lontani da internet?
guarda che spesso sono loro che postano con il mio account
ma non è un problema, la differenza non si vede.
V.

c'č una tessera?
Certo, questi i tipi di sottoscrizione per conseguirla:
Socio ordinario - 5 euro
Socio sostenitore - 15 euro; in regalo, una videocassetta con "I
                    cento migliori due di picche di Chettimar"
Socio benemerito - 25 euro; in regalo, una gigantografia di Elio di
                   EelST tratta dal video di "Servi della Gleba"
Socio invasato - 50 euro; in regalo, Dario Vergassola.
socio diperato - 100 euro; per questo ancora non abbiamo stabilito
                           se regalare una bambola gonfiabile o un
                           calendario con le birre ^__^


č veramente brutta rispetto alle prime due.
Esagerato... effettivamente, otto stagioni iniziano a far sentire il
loro peso, ma ultimamente abbiamo avuto delle vette di divertimento e
di riflessione che non si vedevano da tempo. Ti avrei dato piů ragione
se fossi arrivato durante la sesta serie. :)
Detto questo, benvenuto. :)
Chettimar,,,, - host
-- 
Non condivido quello che dici, ma mi batterň con tutte le mie forze
perchč tu possa dirlo. (Voltaire)

it.cultura.single?
Esiste davvero, e io che avevo gią pronta la RFD... :)))
Chettimar,,,, - alla sottoscrizione!
-- 
Don't give up - 'cause you have friends - Don't give up - You're not
the only one - Don't give up - No reason to be ashamed - Don't give up
- You still have us - Don't give up now - We're proud of who you are -
Don't give up - You know it's never been easy

cos'č che ti astieni dal fare scusa??? :-)
Spoilerare: colpire ripetutamente i nuovi postatori con pezzi di
automobile. :)
Chettimar,,,, - 147


bel nick
Bandiera rossa la trionferà
bandiera rossa la trionferà
bandiera rossa la trionferà
evviva il socialismo, evviva la libertà
Chettimar,,,, - Cos'è, vuoi trasformare l'Impero nell'Unione delle
Repubbliche Socialistiche IFTFiche? ^________________________^


cultura poca, politica tanta :P
Ctrl-S, No. ;)))
Chettimar,,,, - scollegato


non ci sono vie di mezzo
Esistono e si chiamano Single Patetici. ;)))
Chettimar,,,, - join the revolution


 Chettimar,,,, - 147
ma tu stai su ida anche? :)
V.

ma non è un problema, la differenza non si vede.
io ho dovuto impedirgli l'accesso al computer perche', purtroppo per
me, la differenza si vedeva. un post di uno dei miei acari ha vinto il
premio "best usenet message" per il 2002...
-- 
j./You have the right to remain silent. Anything you say will be 
misquoted, then used against you.
Still alive (very alive) on Thursday at 21:14:37 - 
http://www.iftf.it

Esiste davvero, e io che avevo già pronta la RFD... :)))
troppi angoli di usenet ti sono ancora ignoti, bambeeno :))
-- 
j./An argument is a discussion that occurs when I'm right, but they 
haven't realised it yet.
Still alive (very alive) on Thursday at 21:30:56 - 
http://www.iftf.it

ma tu stai su ida anche? :)
Purtroppo, non sto nè su it.diritto.assicurazioni nè su
it.discussioni.agricoltura, tanto per citarne due. :)
Chettimar,,,, - mascarato


 it.discussioni.agricoltura
azz... mi č venuta un'ideuzza... grazie
V.

ma tu stai su ida anche? 
it.discussioni.acari, I suppose :)
-- 
'l'aria serena e di sostanza sferzante.'

azz... mi è venuta un'ideuzza... grazie
le piante di maria devono essere allevate con cura. e non tenerle sul
balcone, che poi gli acari ci buttano sopra la polvere. :)
-- 
j./Niente di nuovo sul fronte occipitale.
Still alive (very alive) on Thursday at 23:38:31 - 
http://www.iftf.it

 it.discussioni.acari, I suppose :)
è un bel niusgrup ma è moderato, in genere i miei post non passano.
V.

 sottotitoli. Unico problema sono le spese...altine...ma comprando
Che ammontano a....
Ciao
s
-- 
Stephen McPuppa
Il sito del NewsGroup IHAq: 
http://www.ithobbyacquari.org
--------------------------------------------------------
Attenzione: anti-spam attivato, per scrivermi in privato
sostituisci 'sMcPuppa' con 's della puppa' senza spazi.
--------------------------------------------------------

 incattiviscono delle brave persone... ;)))
o forse gliel'hanno data troppo ed ora ha fatto indigestione...
:-PPPPP

 fruste nuovo di pacca? :))
Lorenzo stai zitto....
LORENZO STAI ZITTOOOOOOOOOOOOO.............
^____^
non usarle sulla gatta o ti faccio del male fisico...

 Purtroppo, non sto su it.discussioni.agricoltura.....
se parlano di... finocchi, carote, cetrioli (tutti non tritati) e simili ci
faccio una capatina...
:-PPPPPPP
vabbe' va torno nel mio limbo...
:-P

o forse gliel'hanno data troppo ed ora ha fatto indigestione...
Mi si permetta di dubitare. ^_^;;;
Chettimar,,,, - gatto di marmo
-- 
Ci sono novità ci sono notti che per niente al mondo cambierei - ci
sono novità e tutto quello che ci porterà - questo gran consumarsi di
mani giocando carte migliori - questo leggere sempre le mani e
cercarne i colori

 Mi si permetta di dubitare. ^_^;;;
liberissimo di dubitare ma ti assicuro che succede...
O___O  oddio... qual'e' la dose giusta???? :-PPP