Newsgroup: it.fan.tv.friends
Titolo: [RECAP] 920 - La sera delle stelle

920 - La sera delle stelle
Ross non è ansioso di portare in giro i due nuovi professori per il
campo della NYU, finché non si scopre che uno dei due è un'elegante
donna di nome Charlie Wheeler, che è anche un'ammiratrice dei lavori
del dott. Geller.
Sfortunatamente, l'altro collega del dipartimento di Paleontologia è
il professor Spafford, che è un vecchio e noioso chiacchierone, con
forse l'unico pregio di far sembrare, per confronto, Ross più
interessante. 
Quando il vecchio coglione va in bagno per far pipì, Charlie coglie la
sua occasione e porta via Ross. Lui la porta da Monica, dove incontra
la sua migliore amica, Phoebe - che la saluta con calore e poi
spaventa Ross facendo finta di coinvolgere la professoressa Wheeler in
una disquisizione accademica.
Ross dice a sua sorella che Charlie è grande, infatti è fantastica e
hanno molto in comune. Però lui scopre che, nonostante Charlie sia
attualmente single, tutti i suoi ex ragazzi erano o geni o vincitori
di Premio Nobel. Ross cerca di sfruttare la cosa a suo vantaggio, ma
lei dice che ha mollato l'ultimo perché era un insicuro…
                             ---o0o---
Joey si procura i biglietti per un pretenzioso spettacolo teatrale,
ma poi ha dovuto tirarsi indietro perché ha una chiamata dell'ultimo
momento. Nel frattempo Rachel è molto strana con Joey, e poi si eccita
tutta quando lui la tocca.
Quando Rachel chiede se due amici possano folleggiare senza che
diventi un cosa grossa, Monica si rende conto che si tratta di Joey e
l'avvisa che potrebbe divenire incredibilmente complicato, quindi,
come una brava sorellina, Rachel promette che non avrebbe fatto nulla
con Joey.
Rachel scopre che Joey ha mentito a tutti perché sta organizzando una
festa sul tetto con i suoi colleghi della soap opera, e voleva tenere
lontani i suoi amici perché non si sanno comportare bene davanti alle
celebrità.
È scioccata nell'apprendere quanto sia stato facile per Joey prendersi
gioco dei suoi amici, ma siccome lei è la più appassionata di soap,
non può resistere alle sue richieste, quindi le permette di venire
alla festa a patto che non lo dica a nessuno.
Rachel attraversa il corridoio e va da Monica, indossando un
accappatoio per far finta di esser malata, ma Charlie al volo la
sgama, e poi Monica le apre l'accappatoio con forza e rivela un
vestito per una festa. Rachel è obbligata a confessare al gruppo, e
quindi quando Joey arriva per dire che sta andando a dormire Monica
gli fa togliere l'accappatoio e sotto è nudo!
                             ---o0o---
La festa di Joey è un successo e mentre Rachel mantiene la sua
promessa per quanto riguarda il comportarsi, Monica è eccitabile per
entrambe. Non solo alza la maglietta per farsi fare l'autografo da una
star della tv sul reggiseno, ma è necessario che Phoebe le ricordi che
non ha avvisato Chandler, che è andato allo spettacolo.
Ross si allontana da Charlie per tirar fuori tutti il suo dolore, ma
prima dice a Rachel che il suo cervello è addirittura più piccolo del
suo. Phoebe consiglia gentilmente Ross di non essere spaventato da
quei geni, perché Charlie l'ha mollato e magari sta cercando un tipo
qualunque con un PhD, come Ross - e che oltre ad ammirare il suo
intelletto, Phoebe gli confida che secondo lei lui è dolce, gentile e
divertente.
Nel frattempo Rachel sta cercando di farsela passare per quanto
riguarda il suo compagno di appartamento prendendo i nomi e i numeri
di telefono di ogni attore bello che si trovi alla festa; ma quando
Joey guarda la sua collezione, trova molti difetti per ogni uomo e poi
la informa che nessuno di quei ragazzi era sufficientemente giusto per
lei, perché lei merita il meglio.
Rachel è commossa e poi la stupisce offrendole di portarla a casa con
lui, finché le ricorda che loro vivono insieme. Lei lo fa passare per
uno scherzo e poi corre da Monica per dirle che ha cambiato idea e che
bacerà Joey e Monica non può fermarla visto che ha trovato la felicità
con il suo migliore amico Chandler.
Ma quando Rachel va a cercare Joey incontra Ross che sta cercando
Charlie e poi entrambi sono scioccati dalla vista di Charlie e Joey
insieme, serrati in un passionale abbraccio…
                             ---o0o---
Al teatro Chandler è confuso per avere la prima fila tutta per sè e
quindi non riesce a scappare l'acida donna sul palco, la cui
performance è composta dai tormentosi dettagli di ogni crimine che gli
uomini le hanno fatto.
Lo spettacolo va di male "Capitolo 1, le mie prime mestruazioni" in
peggio "Capitolo 7, il divorzio è una parolaccia": ma quando Chandler
ritorna dalla moglie, le dice che al Capitolo 16 si sentiva
arricchito.
La sera seguente, Chandler invita Monica e Phoebe ai posti in prima
fila al teatro. Le due donne sono molto grate, finché non rivela che
non può credere che abbiano bevuto il fatto che a lui sia piaciuto
l'orribile spettacolo, e le invita a godersi la propria lenta morte, e
poi scappa via.
                             ---o0o---
Questo era un episodio ben costruito e divertente scritto dagli
sceneggiatori con più esperienza, che riusciva ad avanzare con la
storia senza esagerare con il dramma e tenendo il tono leggero -
almeno fino alla scena finale. Sia Ross che Chandler hanno storie che
invocano il fantasma della noia, ma a differenza della serata
pesantemente orrenda con Mike Hannigan di qualche mese fa, questo
aspetto è stato limitato.
Meanwhile, Jennifer Aniston was nothing less than magnificent as she
showed what a great comic actress she is, ably supported by Courteney
Cox Arquette, Matt LeBlanc, and Lisa Kudrow, in a delightful tale with
the mandatory sweeps twist at the end - curiously marbled by several
intriguing glimpses into what makes some of these characters tick.
Nel frattempo Jennifer Aniston non era niente di meno che magnifica
mentre mostrava quanto sia brava come attrice comica, abilmente
supportata da Courtney Cox Arquette, Matt LeBlanc e Lisa Kudrow, in
una storia deliziosa con l'obbligatoria svolta per gli sweep alla
fine, curiosamente inframezzata da molte immagini su ciò che rende
alcuni di questi personaggi intriganti.
                             ---o0o---
Perchè Ross deve incontrare i nuovi professori al Central Perk? La NYU
deve pur avere delle caffetterie nei campus, una scena successiva è
probabilmente ambientata in una di esse.
Quando Ross mostra a Monica la manica della sua giacca per provare che
la toppa sul gomito non è scamosciata, com'è possibile che non copra
il suo gomito?
Sembra che Gunther non abbia ancora perdonato Ross per avergli rubato
Rachel. Non sa che la coppia non vive più insieme?
In realtà, Gunther si sta preparando ad essere scortese anche con
Joey?
Quanto forte DS ha colpito CCA con quella cartella? Il colpo sembrava
così duro che le ha scompigliato i capelli.
E Monica sta ancora mostrando le sue tendenze lesbiche quando ha
spifferato che Charlie era bella?
 
Cosa pensate di Aisha Tyler nei panni di Charlie Wheeler? A parte il
suo aspetto fisico, non riesce propriamente ad illuminare lo schermo,
vero? Ho controllato la sua scheda nell'IMDb e, a parte alcuni ruoli
minori, sembra che abbia molta esperienza solo come partecipante (o
conduttrice) di quiz televisivi.
Non è stato molto intelligente da parte di Joey comprare sei
biglietti, anche se sapeva che uno di essi sarebbe rimasto
inutilizzato? Molte persone si sarebbero lasciate sfuggire un
dettaglio così piccolo ed avrebbero preso solo cinque biglietti.
Joey ha i suoi motivi, ma non è strano che Rachel e Monica siano
d'accordo con lui sul fatto che il monologo della donna sia
interessante mentre Ross l'intellettuale è quello che ha la mente più
chiusa su questa cosa? Sicuramente, non è una sorpresa che Ross sia in
disccordo con la maggioranza del gruppo, è Phoebe che lo sostiene.
Ancora.
Cosa sussurra Monica a Rachel riguardo a Joey? Ho un'idea, ma la
rivelerò più avanti per evitare di interferire con quelli con
l'orecchio fino, che vorrebbero provare a scoprirlo da soli.
Che ve ne pare di quello splendido sguardo sul volto di Joey quando
Rachel lo ha rimproverato.
 
E Joey non era così magnificamente compiaciuto quando ha rivelato che
aveva preso in giro l'intero gruppo per anni?
Faceva freddo nello studio, o quando Rachel ha saltato su e giù
sovraeccitata, alcune parti di lei erano *veramente* eccitate?
Dato che sia Rachel che Joey hanno indossato un accappatoio davanti ai
loro amici, vi sembra che la coppia sembri colpevole a un livello
completamente nuovo?
E' stato molto divertente quando Monica ha dimenicato Chandler per
andare a rincorrere un attore in pantaloni di pelle - perchè Ross non
ha potuto incontrare una ragazza come lei?
Ross era veramente nelle condizioni di guardare Dirk dall'alto in
basso in virtù del suo 690 nel SAT (Scholastic Assessment Test,
l'esame di ingresso alle università americane, NdC) quando almeno
l'attore non aveva mentito sul suo risultato?
Avete notato che Ross ha detto a Dirk davanti a Joey che lui e Charli
non stavano insieme e che lei era uscita solo con tipi veramente in
gamba?
Wow, al posto di essere intelligente, Ross è dolce, gentile e
divertente. Phoebe sicuramente pensa molto a lui, vero? Ma questo non
dovrebbe essere niente di nuovo per noi. Mentre lui era a Londra,
Phoebe ha detto a una Rachel innamorata di lui che pensa che sia un
bel tipo. E dopo essersi ficcato nei pasticci coi suoi nuovi vicini,
lei ha detto loro che, dopo averlo conosciuto, ha visto che è
veramente dolce e premuroso e molto generoso.
Phoebe ha abbandonato il suo piano per far tornare insieme Ross e
Rachel dopo la debacle degli appuntamenti al buio? In realtà, adesso
sta facendo quello che aveva suggerito a Rachel, che se lei gli voleva
bene avrebbe voluto vederlo felice?
Come ha fatto Joey ad avere Charlie così facilmente? O è una domanda
stupida? Lei si è fatta prendere dalla sua battuta-tipo "Come va?"
E, a parte le cose ovvie, cosa ci trova Joey in tutto questo? Charlie
è solo un'altra insignificante conquista? Rachel gli confesserà mai i
suoi sentimenti?
O questo è il momento in cui tornerà da Ross? 
Se non avete letto gli spoiler, vedete profilarsi qualche finale?
Sono felie di dire di non averne visto nessuno.
 
Mi aspettavo che Ross sarebbe stato geloso di Joey che bacia Rachel
e/o che Rachel sarebbe stata gelosa di Charlie che bacia Ross; non
Ross geloso di Charlie che viene baciata e Rachel gelosa di Joey che
viene baciata.
Secondo 
epguides.com
, le attrici Farah Fath e Alexis Thorpe According
to 
epguides.com
 the actresses Farah Fath and Alexis Thorpe erano alla
festa nei panni di loro stesse - ma non erano accreditate nei titoli
di cosa. Qualcuno può confermare che erano effettivamente lì?
Così, cosa sta bisbigliando Monica a Rachel riguardo a Joey? Ho già
fatto questa domanda. Credo sia qualcosa del tipo "perchè la cosa
migliore che puoi fare è così cattiva che non puoi fare ciò che ti sto
dicendo".
                             ---o0o---
Se siete fan dei Fleetwood Mac, allora avrete riconosciuto la musica
alla fine della festa, che è aumentata di volume quando Joey e Charlie
si sbaciucchiavano.
Se non lo siete, allora vi dirò che si trattava del ritornello di
"Thrown Down", che recita "Thrown down like a barricade / Maybe now he
could prove to her / That he could be good for her / And they should
be together".
Molto appropriata, non pensate anche voi? Ma per chi?
Certamente, Ross temeva di non essere abbastanza per Charlie; mentre
forse Joey ha paura di non essere abbastanza per Rachel, che è il
motivo per cui ha detto che tutti gli attori alla festa non erano
abbastanza per lei.
Così, chi supererà la sfida di quel bacio imprevisto, gettato davanti
a loro come una baricata? E chi dovrebbe essere insieme insieme? (in
inglese, Tennant cita il pezzo dei Fleetwood Mac, NdC)
(traduzione a cura di Sebapop e Chettimar)
-- 
Take a little trip back with father Tiresias-Listen to the old one
speak of all he has lived through-I have crossed between the poles-for
me there’s no mystery-Once a man, like the sea I raged-Once a woman,
like the earth I gave-But there is in fact more earth than sea

a loro come una baricata? E chi dovrebbe essere insieme insieme? 
Nessuno. Punto.
Al massimo Joey e Rachel, ma la Tyler la voglio fuori dalle palle il
prima possibile.
-- 
j./Lo confesso: vado in giro con una gigantesca pancia finta.
Still alive (very alive) on Saturday at 11:01:43 - 
http://www.iftf.it

E, a parte le cose ovvie, cosa ci trova Joey in tutto questo?
Boh, abbiamo visto soltanto un bacio, non sappiamo nulla di quello che
ha in testa Joey...
Chettimar - nel segreto dell'urna


inglese, Tennant cita il pezzo dei Fleetwood Mac, NdC)
Secondo me nessuno dovrebbe stare assieme a nessuno.
Ciao
Cek

 O questo è il momento in cui tornerà da Ross?
Non so cosa sperare delle due O_o
Ciao
Tommy Goodwine
--
"Fuck Me" said he,
"Fuck You" said she.
Arab Strap - Loch Leven

Non importa quale sia il motivo! ; )sbav!
tormenta e pelle d'orso? ;))))
-- 
j./Someday, we'll look back on this, laugh nervously and change the 
subject.
Still alive (very alive) on Sunday at 14:46:59 - 
http://www.iftf.it

fidanzata non di uno ma di addirittura DUE calciatori? ;))
Ci sono molti piů calciatori che premi Nobel. ;oPpPpP
Chettimar - Ho volutamente omesso le parti in cui raggiungi vertici di
poesia e romanticismo inarrivabili. ^_______-
-- 
The only constant I am sure of - Is this accelerating rate of change

 se non per soddisfare le "minoranze" :)
Dite che ne saranno rimaste soddisfatte?
Ho i miei dubbi. : )
[JA, tormenta e pelle d'orso?]
Tutta la vita ; )))


"Old fart" La traduzione è di Sebapop, prendetevela con lui. ;)))
perche' prendersela, ha tradotto l'espressione in maniera perfetta. :)
[subito a prendere le distanze dai tuoi collaboratori... dovresti dar
loro maggior fiducia :PP]
-- 
j./...peccato che nella sua TV c'abbia l'Auditel che registra il 
gradimento per le televendite che legittima le opere piu' sordide 
concimandoci salotti a suon di defilippiche... [Frankie Hi-Nrg - Gli 
accontentabili]
Still alive (very alive) on Tuesday at 9:24:11 - 
http://www.iftf.it

Dite che ne saranno rimaste soddisfatte?
A leggiucchiare i siti nel periodo della partecipazione di Charlie a
Friends, il sentimento era quello che "giustizia e' fatta". Ed e' una
cosa che non ho mai sopportato, indipendentemente dal personaggio
[che, comunque, e' insopportabile]
-- 
j./I'm already visualizing the duct tape over your mouth.
Still alive (very alive) on Tuesday at 9:37:23 - 
http://www.iftf.it

Ci sono molti più calciatori che premi Nobel. ;oPpPpP
e molte piu' donne che veline.
-- 
'I'm not going to worry about my fertility 
until cartier start making a biological clock.'
http://www.iftf.it/yellowblog/yellowblog.asp

 [che, comunque, e' insopportabile]
Su questo non sembrano esserci dubbi : )
Ciao
Tommy Goodwine
--
"Voglio lasciare questo mondo cosě come ci sono venuto: sporco, urlando e
strappato alla donna che amo."
Homer Simpson