Newsgroup: it.comp.giochi.action
Titolo: [OT] per chi sa il tetesco

Quindi Ullim, Ruggero e anche altri.
Ho qualche decina di frasi da tradurre, trattasi di indicazioni stradali
niente di esoterico. Mi dareste una mano? Va bene anche una parte, e
quel che resta me la sbrigo da me.
-- 
                     Dona i tuoi cicli di clock alla ricerca!
 
http://boinc.berkeley.edu/
                          --------------------
  Perche' la gente non capisce, e non e' nemmeno che facciano apposta:
  proprio non ci arrivano e basta.
  		-- Enrico Brizzi, Jack Frusciante e' uscito dal gruppo

 quel che resta me la sbrigo da me.
ok io ci sto. dello stile il bagno � sempre in fondo a destra ?

 quel che resta me la sbrigo da me.
Jawohl Herr Kapitaen! Schiessen sie los! 

 ha scritto nel messaggio 
news:4bf3f7df$0$31379$4faf...@reader1.news.tin.it...

Che lingua demmerda il tedesco. Madonna mia che lingua demmerda.
-- 
Michelangelo
Dormono i vertici dei monti e i baratri,
le balze e le forre;
e le creature della terra bruna,
e le fiere che ai monti s'acquattano, e gli sciami,
e i cetacei nel fondo del mare lucente.
Dormono le famiglie degli uccelli
fermo palpito d'ali.

> Che lingua demmerda il tedesco. Madonna mia che lingua demmerda.
Fick dich ins Knie du Arschloch!
:D AHAHAHAHAH!!! 

 :D AHAHAHAHAH!!!
Vas te faire encule p�d�
HOHOHOHOHOHO


 writes:

Ecco a lei Mein Fürher:
--8<---------------cut here---------------start------------->8---
Nehmen Sie die Ausfahrt Casteldaccia und biegen Sie die erstmögliche
Strasse rechts ab, am Ende der kleinen Strasse wieder rechts abbiegen,
der Strasse folgen und wieder rechts abbiegen auf die SP61 in Richtung
der SS113 (unter der Unterführung der Autobahn hindurch).
Folgen Sie der Strasse bis Sie zum Wasser kommen, an dieser Kreuzung
können SIe auf der rechten Seite ein Hotel sehen, hier bitte links auf
die SS113 biegen, und dierser Strasse folgen.
Auf der rechten Seite sehen Sie ein großes Hotel.
Auf der rechten Seite liegt das Restaurant/Pizzeria "Baia dei Fenici",
ab jetzt sind es nur noch ca. 100 Meter bis die EInfahrt kommt.
Biegen Sie rechts in die kleine Einfahrt ein, hier ist ein kleines
Stein-Mäuerchen.
Auf der rechten Seite sehen Sie die Villa der Giglios, hier können Sie
klingeln. Das Ehepaar Giglio wird sie dann zu Ihrer Ferienwohnung
begleiten (Sieht ein wenig wie eine Burg aus).
--8<---------------cut here---------------end--------------->8---
Smazzatevele come preferite, se me le fate avere entro la settimana ve
ne sarò grato.
-- 
                     Dona i tuoi cicli di clock alla ricerca!
 
http://boinc.berkeley.edu/
                          --------------------
                  LORD - Signore inglese molto sporco.

 dello stile il bagno è sempre in fondo a destra ?
più o meno "gira a destra alla terza mignotta"
-- 
                     Dona i tuoi cicli di clock alla ricerca!
 
http://boinc.berkeley.edu/
                          --------------------
         Il mare non sarebbe il mare senza le sue onde d'amare.
         		-- A. S.


scusa non ho capito, dobbiamo fartele dal tedesco all'italiano? sara' 
una domanda ovvia ma mi sembra strano dato che sono indicazioni di come 
ci si deve muovere in italia. nell'altro post ti faccio la traduzione 
piu' chiara possibile.

 --8<---------------cut here---------------end--------------->8---
sulla destra si vede villa del giglio, puoi suonare li' (il campanello 
si intende). La coppia Giglio ti accompagnera' fino alla residenza di 
vacanza (assomiglia un po' a un castello).
ciao ciao !
p.s. scusa l'avrei mandata in privato per questioni di appunto privacy, 
ma non c'era verso di far accettare il tuo indirizzo come un dominio valido.

 dobbiamo fartele dal tedesco all'italiano
yes.
-- 
                     Dona i tuoi cicli di clock alla ricerca!
 
http://boinc.berkeley.edu/
                          --------------------
           This signature was automatically generated with
           Signify v1.14.  For this and other cool products,
           check out 
http://www.debian.org/

 dominio valido.
Infatti non esiste.
Poco male se qualcuno vuole venirmi a trovare...
-- 
                     Dona i tuoi cicli di clock alla ricerca!
 
http://boinc.berkeley.edu/
                          --------------------
          "La gioventu' e' faccenda da smentire, piu' tardi."
          		-- Joao Guimares Rosa, Grande Sertao

 Che lingua demmerda il tedesco. Madonna mia che lingua demmerda.
Io la adoro, la più dolce delle frasi sembra una sentenza di morte.
-- 
                     Dona i tuoi cicli di clock alla ricerca!
 
http://boinc.berkeley.edu/
                          --------------------
                   L'esperienza e' quel che ci rimane
                   dopo aver perso tutto il resto.

 Io la adoro, la pi� dolce delle frasi sembra una sentenza di morte.
Appunto.
Proprio per il motivo opposto adoro il francese.
Puoi dire le pi� grandi volgarit� di questo mondo ma lo fai sempre con uno 
stile impeccabile.
Mai vista la scena di Matrix: Reloaded in cui il Merovingio dice oscenit� in 
francese?
<< Sembra di pulirsi il culo con la seta >>
L'unica frase del film degna di nota, oltre a quella figa della Bellucci.


 L'unica frase del film degna di nota, oltre a quella figa della Bellucci.
concordo.
-- 
                     Dona i tuoi cicli di clock alla ricerca!
 
http://boinc.berkeley.edu/
                          --------------------
              Picard: Sospetti?
              Riker: Con i Ferengi in giro, sempre.
              		-- "The Price" (TNG), data astrale 43385.6



Che poi cosa cazzo vorrà mai dire "fottiti nel ginocchio"?

> Che poi cosa cazzo vorr� mai dire "fottiti nel ginocchio"?
Non l'ho mai capito... � un esempio di umorismo demenziale germanico. 

> ciao ciao !
Quoto, traduzione eseguita correttamente, per questo non ho neppure pi� 
replicato.
Ein sch�nes Wochenende mein lieber, und zocke nicht zu viel!