Newsgroup: it.fan.tv.friends
Titolo: jAsOn ha ragione... e io odio quando ha ragione...

... perchè ha ragione, vero?
dopo aver visto e rivisto la 501 in inglese, adesso l'ho vista 3 volte in
italiano...
devo riconoscere *quanto* il nostro F's perde col doppiaggio nelle
espressioni, rispetto alle voci originali, e perde con la traduzione delle
battute.., a volte più che fargli perdere è un vero e proprio cambiare
i doppiatori fanno un discreto lavoro, ma alcuni cambi di significato sono
terribili...
Rachel già è meravigliosa caro Manetti, ma se la senti in inglese... c'è la
scena in cui è nel salone a dire a ross: "you sayd my name.. didn't mean
anything..." che mi fa venir voglia di mangiarla a morsi..., e nella puntata
di domani.. mi fa morire in un punto, nella versione originale, chissà in
italiano..
Monica e chandler: nell'originale dicono a ross di cercare emily per 30 min
(chandler) e 45 min (monica)... per poter stare insieme... perchè i
traduttori rubino 5 minuti a entrambi... comunque monica è splendida accanto
a chan, e ha una voce un po' roca bellissima
ross ha una voce molto + decisa e molto masticata... bella
Joey è fortissimo... ma lui è il mio personaggio preferito...
phoebe non si camuffa la voce da dottor filangi.. dice di esserlo senza
variarla. ma tanto in italiano o in inglese non fa differenza.. ;-)
la puntata di domani è fortissima... con delle scene memorabili...
(soprattutto quella iniziale... ^__-)
ma la puntata + bella mai vista è IMO la 601... fantastica... un rotfl
dietro l'altro... è appena iniziata la 5a e ho già voglia di 6a...
ciao
Vittorix - una diet coke che ho sete please... e il biglietto di ross per la
grecia
stasera altre tre puntate della 4a serie alle 22:30, come si vede sul
televideo rai pag 774

italiano..
Ho già telefonato all'Alitalia, le ultime promozioni danno Milano-NY a mezzo
milione di lire!
M&M's
vm_...@elenet.it
   --   
eme...@quipo.it
ICQ# 16355872
--_--_--_--_--_--_--_--_--_--_--_--_--_--_--_--_--_--_--_--_--_--_--_--_--_-
"E vedesi che, colle donne, più che si fa, meno si merita, e che burlandosi
loro di chi le adora, corrono dietro a chi le disprezza."
da "La Locandiera" di Carlo "Tramontana" Goldoni
****************************************************************************
"It is clear that, more than us men we employ for the women and less we
deserve, and that they mock who adores them, while they chase who
despises them."
from "La Locandiera" of Carlo "North wind" Goldoni
--_--_--_--_--_--_--_--_--_--_--_--_--_--_--_--_--_--_--_--_--_--_--_--_--_-

 dietro l'altro... è appena iniziata la 5a e ho già voglia di 6a...
Cavoli, sei gia' arrivato a vedere la sesta???Non hai dormito da dopo il
raduno??
Dimmi che hai gia' visto anche tutto Goldrake.....
Beh, una mini ola celebrativa me la merito pero'???;-)
Ciao
Mar Co

Beh, una mini ola celebrativa me la merito pero'???;-)
Se mi dici che hai la serie completa di Goldrake vengo a farti da cameriera
filippina fino alla fine dell'anno!!!!!!!!!!
(vabbe'....si fa per dire..........)
^_____^

 filippina fino alla fine dell'anno!!!!!!!!!!
C'e'......!!!
Mi raccomando pulisci bene il bagno degli ospiti che sono in attesa
.....Lisaaaa!!
^____________^
Ciao
Mar Co\Nuova Sign dedicata
_________________
''Io non ho paura della citta'
  ne' delle sue mille voci
  ho imparato tra loro a conoscere
  quella che chiama il mio nome.''

^____________^
Aspetti una certa Lisa?
Lisa chi???
Quella del ng che si dimentica di me???
Bene....bene... finalmente potro' vendicarmi!!!!!!
Com'e' che cantava Stefano Sani?
"Lisa se n'e' andata via....
qui non e' piu' casa sua..."
^____-

 milione di lire!
l'ho sentito dire stasera, e già ho deciso in un millisecondo che partirò
presto per NY.
chi ha intenzione di seguirmi? penso di poter essere operativo in una
settimana...
ciao
Vittorix

 Beh, una mini ola celebrativa me la merito pero'???;-)
sono quei piccoli favori che soddisfano grandi necessità... la mia sindrome
di Peter Pan ringrazia...
e pure il mio cervello, che ogni tanto trova un po' di svago in un periodo
pesantissimo...
Vittorix ama Milano!!!
e devo anche ringraziare tanto jAs x tanti altre piccole cose..
((())) a entrambi
Vittorix

 wrote in message 882urs$hbg$2...@nslave2.tin.it...


qui non e' piu' casa sua..."
ah...si tratta di questo..beh, non importa...
.
.
.
.
.
.
.
.
.
IO POSSIEDO GOLDRAKE!
pappapero!!!^________^
la premiata ditta Mar Co&jAs ha reso il mio febbraio infinitamente più
divertente...:***
baci
Lisa\un miracolo di elettronica^__-
---
Prima Sacerdotessa di IFTF. Custode del Sacro Carciofegato.
       Fondatrice e Guida dello High Yellow Order.
 
http://members.xoom.it/ngfriends
 ">Per festeggiare, un bel brindisi con la tisana al finocchio!
  Ma io non ho chiesto una tisana!!!!!!!"
  <Lorenzo1999>
To mail me put the @ in the right place!!!
---

pappapero!!!^________^
 porompompero Pampero!!
Nush

 Off!!! a quando la gita a perugia???
Guarda che se lo volete ve lo faccio, eh!!!??
Ciao
Mar Co

in che senso possiedi??? O__o  H______H
proprio in *quel* senso li'...^_____-
Lisa\Fleed

Guarda che se lo volete ve lo faccio, eh!!!??
noooo! falli venire a pg, ti prego su...non viene mai nessuno a
trovarmi!:(((
Lisa\domenica lamentosa^______^

settimana...
Eheheh... Vittorix lo vedo bene nella configurazione "Piccione Yankee
Doodle"
(grande cartone, chi lo ricorda?)
A me piacerebbe ma se uso il condizionale un motivo ci sarà...
:-((


Off!! a quando la gita a Milano?????
vigliacca traditrice opportunista.....\_____/.
Lisa\^______________-

Guarda che se lo volete ve lo faccio, eh!!!??
Off!! a quando la gita a Milano?????
Nush

Lisa\domenica lamentosa^______^
Off!! fermo!!! non cancellare la gita a perugia!!!!
"pronto?? parlo con l'aroporto di Orio al Serio????" ^____^
Nush - pretty fly...

"pronto?? parlo con l'aroporto di Orio al Serio????" ^____^
gia' meglio...:***
Lisa\so dry your eyes..

Lisa\so dry your eyes..
no woman!!! no cry!
beh farò più di una gita in tal caso!!! ^____^
dry your eyes!
però devi procurare qualcosa di meglio di "tutto goldrake"
^______^
Nush - 1 post doppio per iintasare la metà!

perň devi procurare qualcosa di meglio di "tutto goldrake"
tutti goldrake nudo?
Lisa\Maaaaaaaaaaaaaaaax...si puo' fare?^____________-


ma non è meglio tutto actarus nudo?? sai, goldrake è tutto un
bullone!! ^____^
Nush