Newsgroup: it.comp.giochi.action
Titolo: Deus ex 2: localizzazione

La localizzazione č completa o ci sono solo i sottotitoli?
Kiuhnm


Se non erro dovrebbe essere completa...
Ciao

 La localizzazione è completa o ci sono solo i sottotitoli?
non ho controllato (poi lo prenderò solo dopo che sarà uscita qualche
altra patch) ma immagino solo l'interfaccia del gioco e i sottotitoli.
Ci hanno messo 3 mesi per tradurre la parte scritta, se facevano anche
il doppiaggio vocale quando finivano?

Ciao!
Solo sottotitoli.
Se lo devi prendere ti consiglio caldamente d'installare 
http://www.edgefiles.com/files/11828.html
si tratta di una pacht amatoriale che serve a migliore la grafica del 
gioco.


Certo che sembra proprio una barzelletta!
Una patch amatoriale che migliora *graficamente* un gioco appena uscito!
ROTFL!!!
Posso capire che Morrowind, ormai datato, possa essere migliorato scaricando
un pacchetto di texture di 100 MB, ma DE2!!! Ancora ROTFL!
Comunque grazie mille, sto già scaricando per quando acquisterò il gioco :-)
Kiuhnm
P.S. Ringrazio anche gli altri per le risposte ;-)

 gioco :-)
Sei proprio sicuro eh?

 Solo sottotitoli.
Mhh... come il primo DeusEx quindi.

ROTFL... speriamo che migliori anche il frame rate :))
Ciao


L'ho aspettato per così tanto tempo!
Purtroppo ho letto e mi hanno detto che non è all'altezza del primo, ma su
Ludus ha preso un 8, quindi non può essere così brutto.
Kiuhnm

 ROTFL... speriamo che migliori anche il frame rate :))
Comunque 'sti programmatori non ci sanno proprio fare con la grafica :-(
Deus Ex non brillava di certo per la qualità grafica.
Kiuhnm

 
Guarda io ci sto giocando e per ora è una delusione,
non che sia brutto ma è un gioco mediocre non certo il degno seguito del 
primo.
E' vero che la stessa missione si puo' affrontare in piu' modi ma finora 
si tratta solo di decidere se entrare dalla porta principale, dal retro 
o stisciare nei canali dell' aereazione.
Non ti parlo poi della mancanza di AI o ti quanto siano piccole le mappe 
altrimenti ti viene da piangere.
Pero' la trama sembra promettere bene, ha una certa atmosfera, spero che 
piu' avanti migliori.
Devi avere un pc potente, sul mio amd 1800,geffo 4 ti 4400 128 mega, 768 
di ram, ci gioco ad 800x600, dettagli medi,ombre disattivate, 
multisampling 2x ed ho una media di 30/40 fps, che durante i 
combattimenti cala di brutto.

 combattimenti cala di brutto.
Ho un 2.8 Ghz, 1 GB di RAM e una Radeon 9500pro: non dovrei avere troppi
problemi.
Comunque se il gioco è programmato male ho paura che scatti anche con 4 Ghz.
Kiuhnm

 Deus Ex non brillava di certo per la qualità grafica.
Già, anche se fortunatamente il resto era "sublime" ;-)
Ciao

 se è oscenamente pesante da gestire.
Aridaje, tra illuminazione dinamica e ombre dinamiche la differenza c'e'
eccome. DX2 fa le ombre e un pò di bumpmapping tanto per far vedere la
differenza con la light map precalcolata. Le texture sono in bassissima
risoluzione e tutto il feeling generale da discarica a cielo aperto lo si ha
grazie ai 64MB di xbox

 ma su Ludus ha preso un 8, quindi non puň essere cosě brutto.
Se su ludus gli hanno dato 8 allora quelli di Ludus capiscono meno di zero,
e' palese!
Il gioco e' stato bollato come infantile e tremendamente stupido, da tutti i
giocatori o gli amanti del primo. Scaricatelo se proprio lo vuoi provare ma
non dare soldi a chi insulta l'intelligenza dei propri clienti.
Se vuoi ti mando il torrent della versione dvd appena uscita, arrivo anche a
questo!

 
 
Qui vedi quello che è successo
http://www.planetdeusex.com/dx2/files/screenshots/pc/
nella parte bassa vedi i primi screen del gioco, quando era destinato ai 
pc,nota l'interfaccia e grafica come sono diverse.
Poi hanno dovuto adattare il gioco alla xbox ed è quello che ci troviamo 
noi.

 troviamo noi.
Insomma è come se lo avessero "portato" da Xbox a PC.
Gli screenshot in alto sembrano quelli della tipica conversione di un gioco
da console.
Kiuhnm

 anche a questo!
Non ti scomodare... :-)
Vorrą dire che aspetterņ che me lo presti qualcuno.
Comunque alla fine č sempre colpa della Microshit. Perņ non capisco per
quale motivo il gioco sia peggiorato non solo graficamente, ma
anche...*intellettualmente*.
I giocatori dell'Xbox sono tutti degli smanettoni-rincoglioniti?
Kiuhnm

 cielo aperto lo si ha grazie ai 64MB di xbox
Il pack con le nuove texture dovrebbe migliorare in parte la situazione, no?
Spero che le nuove texture siano in *alta* risoluzione. Probabilmente il
motore grafico si adatta alle nuove texture, sebbene di diversa dimensione,
senza bisogno di modificare il codice.
Kiuhnm


In ogni caso esiste di molto peggio in giro in fatto di grafica.

 I giocatori dell'Xbox sono tutti degli smanettoni-rincoglioniti?
No ma controllando il gioco con un pad hai bisogno di un inventario
limitato, e infatti puoi portare 2 o 3 cose, in più te le devi sorbire sullo
schermo in una posizione alquanto fastidiosa xche' non hai la tastiera o il
mouse per accedere in fretta o al primo colpo. Ma questa e solo la punta
dell'iceberg.
E' una conversione para para insomma, il texture pack appena uscito lo
dimostra, 50 mega di roba che la comunità ha fatto in un mese non poteva
farlo in meno la ION? No, perche' non avevano più soldi e al publisher non
fregava una mazza di tutto questo. Questi grandi esperti di marketing.
Non sono i giocatori xbox a essere rincoglioniti ma chi fa i giochi e spesso
non calcolano le vere esigenze di chi chiede il gioco. E gli sforna un
prodotto da cerebrolesi (un tipo di munizione per tutte le armi?? Assurdo!
Spari con la pistola e con il lanciafiamme la stessa merda?? Ok che e'
fantascienza, cyborg ecc ecc ma questo e' troppo! Come? Pure il
lanciamissili? Naaaaaaa).
Sto facendo bashing del gioco ovunque xche' per me Deus Ex e' uno dei
capolavori di sempre e vedere il seguito così e' veramente un insulto!

 In ogni caso esiste di molto peggio in giro in fatto di grafica.
Tipo? Ma roba recente? DX e' uscito ora e a dicembre in USA

 il codice.
Migliora ma e' una cosa blanda, e' il resto che manca proprio e non e' che
il motore si adatta visto che quel motore grafico lě regge texture da
2048x2048 come se le aprissi col photoshop.
Il motore e' l'Unreal Engine a cui e' stato aggiunto qualche effetto di PS
1.1 (quindi pure i PS sono vecchi e brutti)


Dico solo che Far Cry a parte, il livello grafico non mi sembra
male, tutto qui. D'altronte nemmeno il primo DeusEx aveva una
grafica da urlo, ma era tutto il resto che è stato realizzato in maniera
superba, dalle musiche alla trama in se, passando per la lunghezza del
gioco... in quest'ultimo episodio invece hanno peggiorato tutto questo,
senza parlare della penosa IA e della minore longevità.

Lorenz wrote:
[CUT]
Concordo su tutto!

 La localizzazione è completa o ci sono solo i sottotitoli?
Forse ve l'ho già detto, ma è così clamoroso!
Su 
pc.ign.com
 Deus Ex 2 ha preso 9!!!
Kiuhnm

 ha scritto nel messaggio
news:N_q3c.26182$O31.1...@news4.tin.it...
