Newsgroup: it.comp.giochi.action
Titolo: [OT] Cassette istantanee

LORD CASCO: Li avete trovati?
CAPORALE: No, Lord Casco. Non sono ancora sullo scanner.
LORD CASCO: Continuate a cercarli.
NUNZIATELLA: Mi perdoni, signore. Ho un'idea. Caporale, mi cerchi la 
videocassetta di "Spaceballs - Il film".
CAPORALE: Sissignore.
CAPORALE: "The producers", "Le dodici sedie", "Blazing saddles", 
"Frankenstein Junior"...
LORD CASCO: Colonnello, posso parlarle, prego?
NUNZIATELLA: Sě, signore.
LORD CASCO: Ma come puň esserci una cassetta di "Spaceballs - Il film" se lo 
stiamo ancora girando?
NUNZIATELLA: Ah, č vero, signore. Ma c'č stata una nuova invenzione nel 
mercato delle home video.
LORD CASCO: Davvero?
NUNZIATELLA: Sě. Cassette istantanee. Sono in circolazione ancora prima che 
il film sia terminato.
LORD CASCO: No!
CAPORALE: Eccola, signore. "Spaceballs".
NUNZIATELLA: Ottimo lavoro, caporale. La inserisca. Troppo presto. 
Prepararsi all'avvolgimento rapido.
CAPORALE: Pronti per avvolgimento rapido.
NUNZIATELLA: Avvolgimento rapido.
CAPORALE: Avvolgimento rapido, signore.
LORD CASCO: No, no, no, passate. Passate avanti. Anzi, cancellatela, questa 
parte.
NUNZIATELLA: Vediamo qui. Stop.
LORD CASCO: Che diavolo sto guardando? Quand'č che questo accade nel film?
NUNZIATELLA: Adesso. Sta guardando l'adesso, signore. Tutto ciň che avviene 
adesso sta avvenendo adesso.
LORD CASCO: Che č successo al prima?
NUNZIATELLA: Č passato.
LORD CASCO: Quando?
NUNZIATELLA: Adesso. Siamo all'adesso, adesso.
LORD CASCO: Torniamo al prima.
NUNZIATELLA: Quando?
LORD CASCO: Adesso.
NUNZIATELLA: Adesso?
LORD CASCO: Adesso!
NUNZIATELLA: Non posso.
LORD CASCO: Perché?
NUNZIATELLA: L'abbiamo superato.
LORD CASCO: Quando?
NUNZIATELLA: Proprio adesso.
LORD CASCO: Quando il prima sarŕ adesso?
NUNZIATELLA: Presto.
LORD CASCO: Quanto presto?
CAPORALE: Signore!
LORD CASCO: Che c'č?
CAPORALE: Ho identificato la loro posizione.
LORD CASCO: Dove?
CAPORALE: Č la luna di Vega.
NUNZIATELLA: Ottimo lavoro. Stabilire la rotta e prepararsi all'arrivo.
LORD CASCO: Quando?
CAPORALE: Alle precise, signore.
NUNZIATELLA: Domani a mezzogiorno saranno nostri prigionieri.
LORD CASCO: Chi?
-- 
No Gods or Kings
Only Man. 

 LORD CASCO: Chi?
..si, ma senza il *thump* finale del casco che si chiude, perde tutto il
fascino... ;)

 ha scritto nel messaggio 
news:3%MOi.136577$U01.1...@twister1.libero.it...
[CUTFL]
Quella č geniale, ma ci sono tante altre chicche del film che purtroppo con 
la traduzione si son perse.
Es:
"Mmm... he's jamming our radar!"
... e dal monitor comincia a colare la marmellata.
Ma quanto cazzo stava male Mel Brooks?
Imperatore, insieme ai Python.
S.C.
p.s:
Conto alla rovescia: 10, 9, 8, 6,
Casco Nero, Colonnello Nunziatella, Presidente Scrocco: 6? Che č successo al 
7?
Conto alla rovescia: Scherzavo! 

 LORD CASCO: Chi?
Un Capolavoro Assoluto.
Rilancio con questa:
Casco Nero: Cos'è tutto questo gorgogliare e ribollire? Questo voi lo 
chiamate schermo radar?
Colonnello Nunziatella: Nossignore! Lo chiamiamo... Mr. Coffee! Gradisce?
Casco Nero: Si! Sorseggio sempre un caffè quando guardo il radar. Lo sa, 
vero?
Colonnello Nunziatella: Lo so signore!
Casco Nero: Lo sapete tutti, vero?
Soldati (mettendosi le mani sulle palle) Lo sappiamo tutti signore!
-- 
Michael the Angel
------------------------
Ogni volta che si tocca l'argomento sembra che ti si
restringano tanto le chiappe che se qualcuno ti ficcasse un
pezzo di carbone nel culo saresti capace di cacare un diamante 

 writes:
[...]
L'ultimo vero film di Mel Brooks
-- 
     Daniele Giglio       Dona i tuoi cicli di clock alla ricerca!
     dgiglio(a)
iol.it
 
http://boinc.berkeley.edu/
                          --------------------
              L'oro non e' tutto.  C'e' anche il platino.
              		-- Paperon de' Paperoni