Newsgroup: it.comp.giochi.action
Titolo: Traduzione in italiano Doom 3

Molti hanno acquistato Doom 3 in versione inglese.
Forse può interessare sapere che esiste un file che traduce il tutto in
italiano.
Il file è questo:
doom_3_patch_ita_by_xenon_&_@elel@.rar
Le dimensioni sono 85.178 Kb
L'ho provato e funzione perfettamente.
Saluti.

 Le dimensioni sono 85.178 Kb
85 mega... così a occhio non è "un file che traduce il tutto in
italiano" ma un trapianto dei file della versione italiana.
See you,
	Silver Drake
-- 
http://www.silverdrakenet.it
 
Australian Largest Bed, cover band extraordinaire!
Live il 19 Agosto 2004 alla Festa della Birra di Granarolo Faentino
per informazioni 
http://www.nottambula.com

 italiano" ma un trapianto dei file della versione italiana.
Esatto. Hanno preso il file aggiuntivo della versione Italiana e l'hanno
uppato.
Comunque quello che ho io sono 51 MB e traduce video, audio, testi, pda...

 ha scritto nel messaggio
news:yRrWc.51864$1V3.1...@twister2.libero.it...

Traduce nel senso che ha i sottotitoli in italiano, o proprio tutto il gioco
è doppiato in italiano???
Prima di mettere alla frusta il mio misero 56k vorrei saperlo, grazie. :-P
MrBungle

 ha scritto nel messaggio
news:tnyWc.57561$OH4.1...@twister1.libero.it...

E poi mi segnaleresti il link da dove scaricarlo????

 ha scritto nel messaggio
news:fpyWc.52177$1V3.1...@twister2.libero.it...

Traduce completamente tutto, titoli, scritte sul pda, parlato (non
sottotitoli).
Il link non esiste. Si scarica dalla rete con un p2p. Ho solo segnalato il
titolo preciso di un file che funziona perfettamente così si evita di
scaricare qualche altra porcata. Cerca "Doom 3 ita" e ti verrà una lista di
files. Scarica quello e segui le istruzioni.

 ha scritto nel messaggio
news:yRrWc.51864$1V3.1...@twister2.libero.it...

ho provato a cercarlo anche io, ma non ho trovato esattamente il file che
hai indicato.
Ne ho scaricato uno da 51Mb circa, un file zip che contiene il file
zpak000.pk4.
Non so cosa bisogna fare per installarlo: ho provato a copiarlo dentro la
directory base di Doom, ma non lo prende. Ho provato anche a cliccare sulla
voce Mods di Doom, ma non compare nell'elenco......
mi puoi dare una mano?
grazie!!!
-- 
Alletun
"Se ti va di spassartela adesso
Prendi il Vettore oggi stesso."
Terre Desolate - Stephen King

 italiano.
Molti hanno scaricato Doom 3 in versione inglese.
Forse puň interessare sapere che esiste un file che traduce il tutto in
italiano.
Ecco, cosě va meglio. :)
Cla.

 Ecco, cosě va meglio. :)
A voler essere precisi sarebbe:
Molti hanno Doom 3 in versione inglese.
Forse puň interessare sapere che in rete c'č la versione italiana
piratata.
See you,
	Silver Drake
-- 
http://www.silverdrakenet.it
Australian Largest Bed, coverband extraordinaire
Live il 19 Agosto alla Festa della Birra di Granarolo Faentino
http://www.nottambula.com
 per indicazioni

 piratata.
...visto che si và di precisione...
Quasi tutti hanno la versione di Doom3 pirata in inglese.
Molti la stanno patchando per farla diventare in italiano.
Un numero significativo bestemmierà un 90% del calendario scoprendo *dopo*
che perderà i salvataggi.
Forse, ma ne dubito, può interessare sapere che si può *anche* comprare nei
negozi.
^_^

 grazie!!!
toglia la z di zpak!!!!

 negozi.
Appena fatto pochi giorni fa.
Versione ITA.
^_^
-- 
Michael the Angel

 ^_^
...e hai fatto bene!
Anche se il prezzo è alto, secondo me i suoi 50 e passa li vale tutti...

 zpak000.pk4.
Rinomina il file in pak005.pk4
Copialo nella directory BASE di DOOM3 dove sono gli altri file pak001.kp4,
pak002.pk4...
Se hai avviato il gioco almeno una volta, ci sarà un file CFG in quella
directory. Aprilo col blocco note e trova "English". Sostituisci con
Italian. Salva. Avvia Doom.

 ha scritto nel messaggio news:412b1b5a$1...@x-privat.org...

Io 49,90 con sconto dipendente - il 15% :-P

 Anche se il prezzo è alto, secondo me i suoi 50 e passa li vale tutti...
30 euro vendendo Resident Evil Zero per Game Cube e Scudetto 4 per PC...
Il prezzo in origine era 49,70.
^_^
Sono pochi i negozi che accettano i giochi usati e fanno sconti se ne compri
uno nuovo; io ne ho uno a poca distanza da casa mia.
Muahhaha!
:)))
Ciao!
-- 
Michael the Angel

 ha scritto nel messaggio news:412b14b1$1...@x-privat.org...

I salvataggi non si perdono, almeno con la patch che ho utilizzato io.
Ad ogni modo si possono utilizzare le cheats e ripartire dal livello più
vicino dove si è fatto l'ultimo salvataggio.
Per la cronaca: il gioco l'ho acquistato su 
play.com
, la patch l'ho trovata
con eMule.

 ha scritto nel messaggio
news:%iEWc.174$G36...@tornado.fastwebnet.it...

Parla per te. Io ho sborsato i miei 40 eurozzi per averla in anteprima da
play.com.... :-P
MrBungle


Tutto tradotto tranne le email dal pda.
R

 Rinomina il file in pak005.pk4
A me funziona senza rinominare in pak005.pk4. Il nome del file che ho
inserito nella directory base č: zpak000.pk4, mi č bastato copiarlo in tale
directory e nel config di doom inserire la stringa italian invece di english
proprio come dicevi. .

huatulco ha scritto:

Dovete editare il file DoomConfig.cfg in questo modo:
1) Cercate la stringa: seta sys_lang "english"
2) Modificatela: seta sys_lang "italian"
Contenti? RoratoNet!
-- 
Inviato da Virgilio 
http://newsgroup.virgilio.it
.. molto piu' di un servizio di news via web