Newsgroup: it.fan.tv.friends
Titolo: 10° Serie su rai, qunado??

Ciao Ragazzi,
sapete quando inizia la 10° Serie sulla Rai??
La faranno prima su TSI1?
grazie
Brulz

La faranno prima su TSI1?
presumibilmente si'. a settembre, probabilmente. hanno sempre fatto
cosi', non vedo perche' cambiare all'ultimo :))
-- 
j./Dall'ecografia sembrava un pellerossa.
  Post Powered by NGQ™ [Next Generation Quoting (ver 1.2.2)]
Still alive (very alive) on Thursday at 11.35.24 - 
http://www.iftf.it

 ottobre/novembre, come al solito :)
Mr. Antonio Genna sostiene che arriverà a dicembre e, soprattutto, in prima
serata!!
Normalmente "ci becca" sempre...
credo che abbia amicizie "altolocate" in Rai :))

 ha scritto nel messaggio
news:vvHoc.51017$Qc.20...@twister1.libero.it...

opsssss...
il link > 
http://www.antoniogenna.net/friends/friends.htm

>>La faranno prima su TSI1?
Colgo l'occasione per cercare di togliermi un dubbio.
Ma tsi1 che televisione č??
Io avevo trovato delle puntate con quel marchio e mi sono sempre chiesto 
cosa fosse.
Si poteva pensare che fosse un canale straniero e che poi qualcuno 
avesse muxato l'audio italiano alle puntate, ma poi ho visto (ORORE!!!) 
che avevano tradotto il titolo, e nella sigla iniziale appariva 
A·M·I·C·I ho capito che era un' emittente italiana. Ma dove si trova?
Non mi sembra di Sky......

 Ma tsi1 che televisione č??
La butto lě: Svizzera?
MM

 La butto lì: Svizzera?
Lei ha appena vinto una bambolina. :-)
Ciao,
 Emmanuele.
-- 
Emmanuele Bassi (Zefram)                 [ 
http://www.emmanuelebassi.net
 ]
GnuPG Key fingerprint = 4DD0 C90D 4070 F071 5738  08BD 8ECC DB8F A432 0FF4

 Ma tsi1 che televisione è??
La televisione della svizzera italiana (incredibile dictu).


 La butto lì: Svizzera?
Esatto. Televisione Svizzera Italiana.
Qua a Milano si vede senza problemi..
Ele / infatti Friends in italiano lo si vede già in Settembre..meglio non
vederlo comunque... :)

Non mi sembra di Sky......
TSI = Televisione Svizzera Italiana :)
http://www.rtsi.ch/
-- 
j./Each (CSI) episode is pretty much about a murder mystery, but the 
real mystery is why this crap is still on the air.
  Post Powered by NGQ™ [Next Generation Quoting (ver 1.2.2)]
Still alive (very alive) on Thursday at 14.31.38 - 
http://www.iftf.it

il link > 
http://www.antoniogenna.net/friends/friends.htm
il sito di Antonio Genna e' sempre molto fornito di news e
materiale... mi sembra pero' stano che partano a dicembre per
bruciarsi tutto durante le vacanze... quello lo facevano con le
repliche, sarebbe da pazzi, cosi'...
-- 
j./The HOUSEWIFE hops off The Bride, runs into the kitchen, opens a 
drawer and comes out with a HUGE MOTHERFUCKIN BUTCHER KNIFE.
  Post Powered by NGQ™ [Next Generation Quoting (ver 1.2.2)]
Still alive (very alive) on Thursday at 14.34.00 - 
http://www.iftf.it

 
Ma che pirla.......come ho fatto a non pensarci? Grazie a tutti!!

>Qua a Milano si vede senza problemi..
che fortuna...riuscite a vedere in anteprima quell'orrore
dell'ed.italiana di Friends ( -_- )

 repliche, sarebbe da pazzi, cosi'...
su sorrisi e canzoni di questa settimana lo danno in onda a partire da
ottobre 2004.....

ottobre 2004.....
o ci leggono o sanno oppure hanno fatto il mio stesso ragionamento :)
-- 
j./I'm already visualizing the duct tape over your mouth.
  Post Powered by NGQ™ [Next Generation Quoting (ver 1.2.2)]
Still alive (very alive) on Thursday at 16.19.55 - 
http://www.iftf.it

 dell'ed.italiana di Friends ( -_- )
TSI (come del resto le gemelle TSR e RTR)trasmette praticamente ogni 
programma (ove esista una versione originale ovviamente)in doppio audio, 
quindi nessun problema per gli appassionati dell'originale, sono mesi 
che al pomeirggio guardo Friends in originale (come del resto I Soprano, 
CSI, 24 ecc...).
Fox

programma (ove esista una versione originale ovviamente)in doppio audio, 
e questa e' una cosa che ci eravamo dimenticati di segnalare... solo
che, ogni volta che la sento, mi incazzo come una bestia perche'
dimostra che basta avere buona volonta', visto che la tecnologia c'e'.
Allora perche' in Italia no? .\___/.
-- 
j./I'm really easy to get along with once you people learn to worship me.
  Post Powered by NGQ™ [Next Generation Quoting (ver 1.2.2)]
Still alive (very alive) on Thursday at 23.19.22 - 
http://www.iftf.it

Allora perche' in Italia no? .\___/.
A volte, su canale 5, che tramette in stereo, va via il simbolino
dello stereo per far posto a un simbolo tipo 'I' che sta per 
'primo canale del doppio audio'.
Che stiano facendo prove oppure, qualcuno si è seduto sulla console
della regia?? ^______^
mailman / in Italia siamo sempre indietro..

 Allora perche' in Italia no? .\___/.
Perchè è solo un costicino in più.... e si può evitare benissimo tenendo ben
all'oscuro gli italiani su questa possibilità...
Achille Pièveloce/lo decidono loro come farci vivere

 
Perchè altrimenti saremmo Svizzeri!:-P
Onestamente non so se il sistema del doppio audio possa funzionare sul 
segnale analogico terrestre (però mi par di ricordare che ai tempi Tele 
Più terrestre trasmetteva già in doppio audio...), è certo che in 
digitale è una cosa davvero semplice, e anche dovuta a mio parere.
Bhè se può consolare mi ricordo che questo inverno hanno fatto i primi 5 
minuti di Friends (quando era alle 18 su Raidue) con l'italiano nella 
cassa di sinistra e l'inglese in quella di destra (me lo ricordo perchè 
pensavo di essermi erronameamente sintonizzato su TSR!)....poi intuito 
che stavano facendo un servizio utile allo spettatore, hanno subito 
rimesso l'italiano su entrambe le tracce audio....
Fox

rimesso l'italiano su entrambe le tracce audio....
lo svarione mi sembra di ricordarlo - non so se vissuto o raccontato -
pero' e' abbastanza emblematico del fatto che ci trattino da coglioni
integrali...
-- 
j./The statement below is true.
The statement above is false.
  Post Powered by NGQ™ [Next Generation Quoting (ver 1.2.2)]
Still alive (very alive) on Saturday at 0.10.17 - 
http://www.iftf.it

 
Non è poi del tutto vero, perchè per venire incontro alle esigenze di 
tutto il popolo Svizzero ci sono due canali per ogni "area linguistica", 
infatti oltre alle TSI ci sono anche TSR e RSR che trasmettono 
rispettivaente in Francese e Tedesco (entrambe con il secondo audio in 
originale), la programmazione è diversa (eccezzion fatta per gli eventi 
sportivi), ma in tutti e tre i casi molto valida.
Credo che l'audio originale sia quindi più un servzio di qualità fornito 
allo spettatore, e non un mezzo per abbattare le barriere linguistiche 
svizzere (anche perchè di fatto nessuna "popolazione" svizzera ha 
l'inglese come lingua ufficiale)...semplicemente c'è un differente 
rispetto per lo spettatore, e lo si vede in ogni cosa...

allo spettatore, e non un mezzo per abbattare le barriere linguistiche 
vero, ma forse mi sono espresso male. Intendevo dire che il percorrere
quella strada tecnologica sia stato piu' facile per un paese abituato
a 'barriere linguistiche'. Quello che nasce come 'servizio utile',
diventa poi piu' facilmente 'servizio di qualita''. In Italia,
probabilmente - per cultura abituati alla 'monolingua' - non si e' mai
sentita la necessita' nemmeno di provare. Cercavo di spiegarmi la cosa
in questo modo, visto che mi sembra assurdo pensare di vivere in un
paese cosi' 'retrogrado'. Certo, dovevo immaginarlo, vista la qualita'
- per esempio - della televisione, ma cercavo di mantenere un filo di
speranza... :)
-- 
j./Stand back boy! This calls for some divine intervention!
  Post Powered by NGQ™ [Next Generation Quoting (ver 1.2.2)]
Still alive (very alive) on Saturday at 15.38.16 - 
http://www.iftf.it

 
Ti dico solo che la tv di stato di uno dei due paesi cripta le 
trasmissioni satellittari (ovviamente per i programmi per cui non ha i 
diritti per l'estero...) rendendo di fatto impossibile la visione via 
satellite a utenti che pagano il canone e che essendo residenti in 
quello stato avrebbero il diritto di usufuire del servizio, mentre la tv 
di stato dell'altro paese cripta sě i programmi allo stesso modo (anzi 
peggio, li cripta tutti indistintamente...), ma fornisce a tutti i 
residenti una smartcard gratuita che ne permette la visione... vediamo 
se indovini qual'č la tv italiana e quale quella svizzera....
Tristezza....
Fox