Newsgroup: it.comp.giochi.action
Titolo: [OT] Ivo De Palma su Shit

https://www.facebook.com/ivodepalma/posts/10219253018061414
 
 
KO tecnico, direi quasi per benino.
Sapevo che Ivo ci aveva il bagaglio, ma non che avesse anche la violenza 
verbale tipica dell'uomo di strada.
 
Rezpekt!


Vabbè dai, ci è andato giù anche troppo delicatamente IMHO. 
 
-- 
===============
Don Zauker @ iPhone
PSN: DZAUKER
LIVE: D0N ZAUKER
NINTY: DonZauker
===============

Solid 165hz, bitches! ha scritto:

Primo: togli subito quel tag OT, perche' mettere alla berlina Stronziero Stronzarsi deve diventare obiettivo primario del NG, altro che OT.
 
Ora veniamo a noi.
 
Bellissimo sentire il parere di un VERO gigante del settore (cosa che quel pagliaccio farneticante non e' e non sara' mai). Piu' che mai efficaci e calzanti gli esempi dall'inglese: anche un mentecatto come Cacarsi (in mano e prendersi a schiaffi) capirebbe che tradurre con "cane di mare" o "io penso di te" le corrispettive locuzioni inglesi non sarebbe il massimo della vita.
 
Il suo metodo applicato all'inglese esploderebbe con ancora piu' fragore in tutta la sua delirante follia.
 
E allora perche' dal giapponese si' e dall'inglese no?
 
Il Maestro De Palma (LOL) coglie perfettamente il punto quando spiega quale sia la peggior puttanata che puo' fare un dialoghista/direttore del doppiaggio/adattatore: il calco. Che e' esattamente quello che fa quel disagiato mentale del Cacarsi.
 
Inoltre lui, da gran signore quale e', parte cercando di giustificare la scelta del termine apostoli in luogo di angeli. Peccato che nei commenti gli abbiano prontamente fatto notare l'intercambiabilita' dei due termini in giapponese, cosa che lui ha ammesso non conoscesse, rendendo cosi' totalmente indifendibile la scelta del Cacarsi.
 
Ma la scelta ancora piu' indifendibile e' quella che ha fatto sua madre, decidendo di darlo alla luce. Avrebbe risparmiato all'umanita' (almeno a quella piccola percentuale che parla italiano) tante sofferenze.

 Vabbè dai, ci è andato giù anche troppo delicatamente IMHO. 
 
Molto delicato perche' probabilmente non voleva disprezzare cosi' apertamente il lavoro di quello che in fin dei conti e' un suo collega; neanche degno di allacciargli le scarpe, ma pur sempre un collega.
 
Fatto sta che nei commenti ha corretto il tiro, una volta fatta luce sulla questione angelo/apostolo, termini che in giapponese non sono nettamente distinti come in italiano.
 
Una volta chiarito che quelli di Evangelion sono ANGELI e ANGELI devono restare, rimane tutto il resto del post, relativo al modus operandi del suo collega mentecatto. E li', pur con tutta la signorilita' di De Palma, non c'e' proprio nulla da difendere.

 
https://www.facebook.com/ivodepalma/posts/10219253018061414
 
 
https://www.facebook.com/Asuka02SoryuShikiLangleyBESTGRILLINDAWORL
 
D/videos/434169330708088/
 
Rendiamoci conto.
 
Questo è un pazzo e deve stare in un manicomio.
-- 
 
 
----Android NewsGroup Reader----
http://usenet.sinaapp.com/
 

 D/videos/434169330708088/
 
A parte il link spezzato che dopo 30 anni di internet vabbe' ma almeno il 
buon gusto del copia e incolla per i sani di mente che se ne restano 
lontanissimi da merdbook quello ci riesci? Per amor 
della(eventuale)conversazione, mica per altro.

 Inoltre lui, da gran signore quale e', parte cercando di giustificare la scelta del termine apostoli in luogo di angeli. Peccato che nei commenti gli abbiano prontamente fatto notare l'intercambiabilita' dei due termini in giapponese, cosa che lui ha ammesso non conoscesse, rendendo cosi' totalmente indifendibile la scelta del Cacarsi.
 
Mi chiedo se non l'abbia fatto apposta, per far dire ad altri ciò che 
lui pensa. Dai, si vede che si sta tenendo una cifra.

 Vabbè dai, ci è andato giù anche troppo delicatamente IMHO.
 
Sì e no, si vede che sta schiumando ma questo è il massimo che si può 
fare (e che si deve fare, a quei livelli e quando parli di una merdaccia 
simile).

 Questo è un pazzo e deve stare in un manicomio.
 
Pensa a tutti quelli delle nuove generazioni che potevano godersi 
quest'opera maestra senza averla mai vista prima, e adesso si trovano 
davanti questa merda incomprensibile.
 
Già Evangelion è estremamente complicato, ma così è proprio la modalità 
hardcore con un solo salvataggio, morte permanente e giocato con un 
wiimote ficcato in culo mentre un ciccione unto ti picchia urlandoti 
contro ideogrammi a caso.
 
Dio beshtia quanto lo odio!
 

 della(eventuale)conversazione, mica per altro.
 
E' un video, brontolone del cazzo.

 lui pensa. Dai, si vede che si sta tenendo una cifra.
 
No vabbe' qui esageriamo. Ammette candidamente e senza bisogno di darsi delle arie che non sapeva le sfumature dei termini apostolo/angelo in giapponese.

 Dio beshtia quanto lo odio!
 
Nell'odio dobbiamo restare uniti in questa battaglia!

 Qui urge 
 
Tiè, leggi:
https://www.pluschan.com/topic/5276-zerocalcare-primo-e-ultimo-libro/?fbclid=IwAR2bIDBvyym1_fbgokVGMTIgWvqozzFoxOn0md6npV4lowJuMyZbNvtzKPY
 
 
 

 Sì e no, si vede che sta schiumando
 
esatto perche diciamolo anche, de palma e' uno schiumatore di prima 
categoria.
Me ricordo quando fece post chilometrico su youtube perche' non lo avevano 
preso per doppiare Devilman Crybaby..
Pretendeva di doppiare un personaggio sedicenne..

 
https://www.pluschan.com/topic/5276-zerocalcare-primo-e-ultimo-libro/?fbclid=IwAR2bIDBvyym1_fbgokVGMTIgWvqozzFoxOn0md6npV4lowJuMyZbNvtzKPY
 
 
Oddio:
 
"Mi piacerebbe tradurlo quindi in italiano. Dico, l'originale romanesco tradotto in italiano."
 
Penso che ZC tradotto (anzi, stravolto, anzi, coniamo un neologismo: "stradotto") dal Cacarsi sarebbe una roba che neanche il Necronomicon potrebbe ospitare.
 
"Per me tradurre le cose nella mia lingua, divulgandole, e' tipo un atto di perverso amore - davvero."
 
Ecco, penso che in quel "perverso" ci sia tutta l'essenza delle sue "straduzioni" (direi che "stradurre" rende abbastanza bene l'idea di quello che fa il Cacarsi con l'opera originale).
 
"E' un sentimento che mi viene solo per le cose che credo intimamente avere un valore."
 
Peccato che dopo il suo intervento le medesime opere acquisiscano il valore dellammerda. No, non merda d'autore. Mmerda e basta, di quella con due emme all'inizio.

 Peccato che dopo il suo intervento le medesime opere acquisiscano il valore dellammerda. No, non merda d'autore. Mmerda e basta, di quella con due emme all'inizio.
 
 
Cmq ha una capacità di farsi odiare da tutti che manco il BS82 dei tempi 
d'oro. È una skill pure quella, eh!


comunque annate a vedere la pagina facebook di netflix....
ormai qualsiasi cosa postano vengono sommersi di insulti e lamentele per 
evangelion

 d'oro. È una skill pure quella, eh!
 
Minchia BS82! Cosa hai tirato fuori!
 
Comunque no, lo stile non e' quello di BS.
 
Se dovessimo fare un paragone con una delle maschere di ICGA, direi, senza ombra di dubbio, a mani bassissime, il nostro amico speciale Low.
 
Dai lo stile e' quello, inconfondibile: pedante, precisino, con una percezione di se' del totalmente alterata, tutto pieno di convinzioni sbagliate, che con saccente pervicacia cerca di imporre sugli altri.
 
Sono sicuro che anche shitto e' un consolaro atimerdaro.
 
Dobbiamo solo trovare un post o un'intervista in cui si improvvisa oracolo, e abbiamo fatto en plein.

 evangelion
 
Ecco questa e' una buona notizia.
 
Se c'e' una cosa buona che possono fare i social media in questi casi e' proprio fungere da cassa di risonanza.
 
Almeno il prossimo paraculo che provera' ad affidargli un lavoro, non potra' piu' fare finta di niente. Se la cosa diventa di dominio pubblico, dovra' in qualche modo giustificare la scelta nei confronti di chi ci investe il grano. E voglio vedere cosa si inventera'.

 investe il grano. E voglio vedere cosa si inventera'.
 
praticamente non riescono piu' a postare un cazzo..
Non hanno neanche avuto il coraggio di fare il post di annuncia 
dell'uscita di evangelion

 E' un video, brontolone del cazzo.
 
mimalo

 mimalo
 
Azz, mimarlo in ASCII e' un'operazione piuttosto laboriosa, lasciami un po' di tempo...

 dell'uscita di evangelion
 
Oh, vedi che gli hotaku, quando gli rovini il giocattolo, possono anche tornare utili alla comunita'?
 
Se alzano il dovuto polverone, qualcuno in Netflix dovra' pur affrontare l'argomento, non dico al prossimo CDA, ma almeno al prossimo SAL settimanale, dai.
 
E qualcun altro dovra' scrivere due righe di resoconto di quel SAL.
 
E quel report potrebbe pure essere inoltrato a qualcuno con un po' di potere decisionale, chissa'.

 Se dovessimo fare un paragone con una delle maschere di ICGA, direi, senza ombra di dubbio, a mani bassissime, il nostro amico speciale Low.
 
Hai ragione ma hai torto
 
Mi spieghe.
 
Low viene ancora difeso da qualcuno, pur nella sua Lowanza. Amigo lo 
difende perché gli ha consigliato un monitor fichissimo (parole sue), 
Alucard non si esprime, in un silenzio che dice tutto e niente, e 
due-tre ancora lo tollerano.
Cannarsi in questo momento è universalmente odiato dalle italiche genti.
Anzi peggio: dalle italiche genti NERD!
Perché le italiche gente di solito (Berlusconi, Corona) sputtanano in 
pubblic, ma segretamente invidiano.
Invece le italiche genti NERD odiano di un odio intenso e genuino.
 
Vai sulla pagina fb di Netflix, come suggerivano più giù, c'è da 
spaccarsi il culo dalle risate!

 spaccarsi il culo dalle risate!
 
Dai che mo hanno pure un motivo valido per licenziarlo!
 
DAJE!
 
https://scontent.ffco2-1.fna.fbcdn.net/v/t1.0-0/p261x260/64892449_2362541637144858_7973694870508273664_o.jpg?_nc_cat=109&_nc_ht=scontent.ffco2-1.fna&oh=2a6f908f87c4859245621e2a8740d9f9&oe=5D8D6578
 
 

 spaccarsi il culo dalle risate!
 
Ma meno male!

 
https://scontent.ffco2-1.fna.fbcdn.net/v/t1.0-0/p261x260/64892449_2362541637144858_7973694870508273664_o.jpg?_nc_cat=109&_nc_ht=scontent.ffco2-1.fna&oh=2a6f908f87c4859245621e2a8740d9f9&oe=5D8D6578
 
 
BWAHAHAHAAH spietatamente e meschinamente efficace!
 
PS: se prendessero uno a caso tra i nostri post qui dentro e li attribuissero alle nostre "figure professionali" in RL, beh, saremmo tutti sotto a un ponte entro sera.

 Rezpekt!
 
 
Ma qualcuno nel mentre lo ha visto il "nuovo" Evangelion ?
 
 
 
 
Liutbald

 Ma in circostanze normali, la mai sopita polemica sui suoi lavori (Evangelion dopotutto e' solo l'ultimo di un nutritissimo elenco), vede una striminzita, ma pur presente, frangia di sostenitori del nostro alfiere dellammerdah.
 
No cazzo, intanto il primo articolo della stampa generalista (La Repubblica) ha toppato il punto alla grande:
 
https://tinyurl.com/yxtf3owz
 
 
Scritto palesemente da uno/a che non sa di che cazzo sta parlando, nel finale chiosa con un "roba da nerd".
 
Grazie mille, stronzi.

 Ma qualcuno nel mentre lo ha visto il "nuovo" Evangelion ?
 
Guarda, gia' ci ha pensato l'ultimo film della serie Rebuild a rovinarmi il ricordo dell'Evangelion che fu. Preferisco non infierire e cercare di mantenere intatti quei pochi ricordi positivi legati ai primi 23-24 episodi (tralasciamo gli ultimi due a budget terminato, grazie).

 
https://tinyurl.com/yxtf3owz
 
 
Pero', volendo guardare il bicchiere mezzo pieno, ci sono due elementi in questo articolo che giocano a nostro favore:
 
1) parlano dell'Evangelion di Netfli, non dell'Evangelion di Cannarsi. Scaricano (giustamente) la responsabilita' su Netflix. La figura di merda la fa Netflix. La merda piove su Netflix. Questo, piu' di altro, potrebbe spingere qualcuno a non affidargli piu' altri lavori.
 
2) parlano genericamente di "errori di sintassi". Quindi dipingendo il mentecatto come uno che non sa proprio lavorare (quando in realta' la questione sarebbe ben piu' subdola: quel cretino vorrebbe imporre il suo modo delirante di adattare dal giapponese come il modo giusto di operare).
 
Spero davvero che si innesti un processo che ponga fine alla parentesi buia di Shittoh. Questo deve smetterla di tramutare in merda ogni cosa che tocca. Che se li faccia in casa sua e li uppi sul suo canale di YouTube, se proprio ci tiene.

 Ma qualcuno nel mentre lo ha visto il "nuovo" Evangelion ?
 
(ri)viste le prime 6 e visto tutto End of Evangelion.
Direi che m'abbasta, e' davvero insopportabile.
 
 


 
https://i.vgy.me/kahOJc.jpg
 
 
Notare il peggiorare della situazione nei commenti di Mazzotta con il 
passare del tempo lol.


 Questo è un pazzo e deve stare in un manicomio.
 
https://i.vgy.me/jbJ0UU.jpg
 
 
Repubblica.it fa un articolo su NGE, Mazzotta ne prende le distanze  ma 
per errore in calce all'articolo compare il messaggio, poi rimosso.

 Rezpekt!
 
Morale della storia:
i giapponesi sono degli handicappati ed hanno una lingua da 
handicappati, e Topolaccio si tiene i doppiaggi di Cannarsi.
 
-- 
Caso Cucchi, un testimone rivela: ”Stefano non si reggeva in piedi”. 
Gli serviva la giusta carica.

 Liutbald
 
Purtroppamente si, ti sanguinano le orecche dopo 5 minuti.

 per errore in calce all'articolo compare il messaggio, poi rimosso.
 
Ci tiene a specificare le "tante polemiche GIUSTIFICATE".
 
Sto coglione (Cacarsi ovviamente, non il povero Mazzotta), come e' giusto che sia, sta sul culo prima di tutto a quelli che ci devono lavorare assieme.
 
Rimane senza risposta la domanda: chi gli da' da lavorare da tutto questo tempo?
 
A dire la verita' ricordo un vecchio thread su qualche portale italiano legato allo Studio Ghibli, dove il borioso Shittoh, con l'arroganza che lo contraddistingue, si vantava di aver allacciato degli stretti rapporti coi cacariso della Ghibli in persona.
 
Quindi, in un modo o nell'altro, i cacariso sono i primi a essere convinti della bonta' dei suoi lavori. E il problema e' che loro non hanno i mezzi per rendersi conto della situazione, non parlando italiano.
 
E' per questo che urge una presa di coscienza qui in Italia, affinche' venga fermato questo pazzo furioso.

 handicappati, e Topolaccio si tiene i doppiaggi di Cannarsi.
 
Guarda, devo solo recuperare i divx col doppiaggio originale, ce li ho da qualche parte in casa. Che poi sono sicuro che su TnT Village ci sono ancora tutti, gli episodi originali.
 
Ora ci vuole solo qualcuno con la pazienza di fare un bel mux con le tracce video di Netflix, e ci possiamo gettare alle spalle tutta sta faccenda.
 
Quello che mi preme e' il futuro. Cacarsi deve cambiare lavoro.

 E quel report potrebbe pure essere inoltrato a qualcuno con un po' di potere decisionale, chissa'.
 
nzomma, froci a comando !
 
 
 
Liutbald
 
 

 Quello che mi preme e' il futuro. Cacarsi deve cambiare lavoro.
 
Si butterá sui vg, tipo l'adattamento italiano di cyberpunk
 
 
-- 
- I'm afraid to close my eyes, I'm afraid to open them
 
- Devi sparargli sul naso!
 
- Rivoglio il mio scellino!

 Si butterá sui vg, tipo l'adattamento italiano di cyberpunk
 
Certe cose non andrebbero dette nemmanco per scherzo.

 Si butterá sui vg, tipo l'adattamento italiano di cyberpunk
 
LOL
