Newsgroup: it.fan.tv.friends
Titolo: [FOX] [RECAP] Riassunto 101 - TOW Monica Gets a New Roommate

--------------------------------------------------------------------------------
101 - TOW Monica Gets a New Roommate (The Pilot)
--------------------------------------------------------------------------------
Titolo italiano: Matrimonio mancato
Diretto da: James Burrows
Scritto da: Marta Kauffman & David Crane
--------------------------------------------------------------------------------
 Quattro amici, Monica, Phoebe, Joey e Chandler, sono seduti in un
Cafe', il Central Perk, a chiacchierare. Joey e Chandler ironizzano
sull'uomo col quale Monica ha un appuntamento. Arriva Ross, fratello
di Monica, il quale e' disperato perche' sua moglie Carol lo ha
lasciato dopo "aver" scoperto di essere lesbica. 
Joey dice a Ross che per riprendersi avrebbe bisogno di uno
strip-tease perche', ora che e' single , deve "far galoppare i suoi
ormoni". Ross risponde di non voler essere un single, vuole solo
essere sposato. In quel momento entra Rachel, amica di liceo di
Monica, in abito da sposa. 
Rachel racconta di essere scappata dal suo matrimonio perche' si era
resa conto di essere piu' emozionata per i regali che per il futuro
marito, Barry, il quale, oltretutto, le ricordava E.T.; e poiche'
Monica era l'unica persona che conosceva in citta', si era recata da
lei. 
Nell'appartamento di Monica,Rachel parla al telefono col padre e cerca
di spiegargli che non puo' sposare Barry perche' non lo ama, ma per il
padre questo e' solo un dettaglio. Rachel gli dice che stara' a casa
di Monica e che forse non avra' bisogno del suo denaro; il padre
riaggancia e Rachel lo richiama perche' ha detto che *forse* non
avrebbe avuto bisogno dei suoi soldi. 
Monica e Phoebe cercano di calmare Rachel, Joey invece ci prova
spudoratamente. Arriva Paul, l'uomo con cui monica deve uscire a cena;
Ross, Chandler e Joey invitano Rachel ad andare con loro nell'
appartamento di Ross per aiutarli a montare dei mobili ma Rachel
preferisce rimanere sola. Il giorno dopo Rachel decide di trovarsi un
lavoro, ma dopo essere stata respinta in dodici colloqui si compra un
paio di stivali con la carta di credito del padre ed e' felice. 
I ragazzi cercano di farle capire che e' il momento che lei si renda
indipendente dai genitori e la incoraggiano a tagliare tutte le sue
carte di credito. Alla fine Rachel trova lavoro come cameriera al
Central Perk. 
			---o0o---
Ross, Joey e Chandler sono a casa di Ross per montare, senza successo,
dei mobili. Ross confida ai suoi amici la sua paura di rimanere solo
poiche' secondo lui ad ogni uomo e' destinata una sola donna; ma Joey,
paragonando le donne ai gusti di un gelato, invita Ross a mangiarne
come e quanti ne vuole. 
Ma Ross e' spaventato dal fatto che e' passato tanto tempo dall'ultima
volta in cui ha avuto un appuntamento, e soprattutto non saprebbe a
chi chiederlo. Ma la sera, trovandosi solo con Rachel le confida di
aver avuto una cotta per lei ai tempi del liceo, e le chiede se potra'
invitarla a uscire insieme qualche volta. Rachel accetta. 
			---o0o---
Monica esce con Paul, sommelier del locale in cui Monica lavora come
aiuto cuoco, anch'egli reduce da un divorzio. Monica gli racconta che
anche il fratello sta attraversando un brutto momento a causa del
divorzio e Paul confessa che la cosa che lo ha fatto sentire meglio e'
stato rompere l'orologio a cui la sua ex-moglie teneva tanto. 
Nel momento in cui i due sembrano essere in maggiore intimita' e
decisi a continuare a vedersi Paul confida a Monica la sua astinenza
sessuale dai tempi del divorzio (due anni). Monica, colta di sorpresa,
gli sputa una bevanda addosso. 
Finiscono per passare la notte insieme, e Monica e' euforica. Ma
quando giunge al lavoro, parlando con una sua collega a proposito
della notte trascorsa con Paul, scopre che la storia dei due anni
senza sesso era solo una scusa per portarsela a letto. Monica, tornata
a casa, trova l'orologio di Paul sul pavimento e con grande
soddisfazione lo schiaccia con un piede. 
			---o0o---
Grande puntata questa, una serie che inizia con il botto, tanta carne
al fuoco ben gestita dagli autori, tempi comici perfetti, soprattutto
grazie a Chandler e Joey. Questa prima puntata non serve altro che a
presentare i sei protagonisti e direi che ci riesce benissimo,
nonostante non tutti abbiano un ruolo di primo piano. 
Basti pensare a Phoebe, che in tutta la puntata parla si e no due
minuti; eppure dal racconto del riassunto della sua adolescenza fatto
col sorriso sulle labbra, come se stesse raccontando una favola, o
dalla canzone "Cam-Caminin" cantata a Rachel per farla calmare, si
capisce che non siamo di fronte a una persona tanto comune! 
Joey, che non perde occasione durante tutto l'episodio di dimostrare
il suo "amore" per le donne. Andiamo, come si fa a provarci con una
che ha appena lasciato il marito sull'altare?! 
Monica mi e' apparsa come la piu' matura e composta del gruppo, quella
sui cui contano (chi per un motivo, chi per un altro) tutti gli altri.
E' lei che cerca di far capire a Rachel come debba dare una svolta
alla sua vita, e lo fa con una grinta e una convinzione che quasi
rassicurano Rachel. Un po' la "mamma" del gruppo diciamo. 
Ross invece sembra l'esatto contrario di Monica. Debole, un po'
impacciato, il classico bravo ragazzo che ha avuto una sola donna
nella sua vita e ora che l'ha persa non sa cosa fare; gentile come un
uomo d'altri tempi con Rachel. 
Rachel e' la classica figlia di papa', ricca e viziata; non ha mai
fatto un caffe' in vita sua, non ha mai lavorato, anzi quasi non
riesce a pronunciarla la parola lavoro! Sembra una persona che non si
e' mai preoccupata di nulla se non dell'apparenza. 
E infine Chandler, l'uomo perennemente ironico, a volte incompreso
persino da se' stesso ("Vorrei essere anch'io una lesbica!...Oddio!
Non l'avro' mica detto ad alta voce?"). Fa battute sul suo lavoro, su
quello di Joey, sull'uomo di Monica (quel "Paul, vero?" e' un tormento
per tutta la puntata!). Praticamente non ha detto una sola cosa seria.
Geniale! 
--------------------------------------------------------------------------------
Guest star:
Clea Lewis 			Franny 
Cynthia Mann 			Jasmine (la cameriera) 
John Allen Nelson 		Paul the wine guy 
--------------------------------------------------------------------------------
Note musicali
Che canzone si sente mentre Ross e Rachel guardano fuori dalle
rispettive finestre, durante il temporale?
   Jackson Browne - Sky Blue and Black (dall'album "I'm Alive"). 
--------------------------------------------------------------------------------
Note:
Come fa Ross a non accorgersi che sua moglie e' lesbica? Secondo voi
e' davvero possibile che un cambiamento del genere avvenga da un
giorno a l'altro senza dei segnali? O e' Ross che dorme? 
Come e' possibile che Carol divorzi da Ross perche' lesbica e gli
porti via tutto da casa? Come e' possibile cosi' tanta tempestivita'
[aveva la compagna sotto casa con il camion in moto? :)] E come e'
possibile che sia concesso - eventualmente - dalla legge una cosa del
genere? 
Ross risponde di non voler essere un single, vuole solo essere
sposato. E questa e' una considerazione molto interessante. In base
all'esperienza personale, quale delle due situazioni puo' essere
preferibile? Ovvero, meglio essere liberi come l'aria o legati "per
sempre" a una persona cara? 
Ross che ritiene che a un uomo sia destinata una sola donna non e' un
po' fuori strada? Insomma, lo sanno tutti che il rapporto e' 1 a 7 [o
ricordo male io?... In ogni caso, si tratta dello sconforto per essere
stato lasciato oppure lo crede veramente? E secondo voi c'e' un numero
fisso per ognuno, oppure si usa solo come modo di dire? [A questo
riguardo, in Sex and the City, Charlotte afferma che secondo lei i
Grandi Amori possono essere solo 2 in una vita] 
Tutti noi maschietti siamo un po' Ross, diciamolo. Quante volte ci e'
capitato di idealizzare una storia d'amore, una cotta liceale,
un'amica d'infanzia? 
Una curiosita'. A un certo punto Ross dice: Grab a spoon. Do you know
how long it's been since I've grabbed a spoon? Do the words 'Billy,
don't be a hero' mean anything to you? 
Le parole "Billy, don't be a hero" che Ross cita, si dovrebbero
riferire a una canzone del 1974 di Bo Donaldson and the Heywoods.
Quindi Ross sta presumibilmente ironizzando sul fatto che non "prende
un cucchiaino" dal 1974 (potrebbe, ovviamente, stare esagerando, visto
che in quell'anno doveva essere un bambino). 
La canzone che Phoebe canta a Rachel dovrebbe intitolarsi "Cam
Caminin" ("Chim Chim Cheree", in inglese) ed e' tratta dal film Mary
Poppins. In lingua originale Phoebe canta un pezzo di "My Favorite
Things" (Le cose che piacciono a me) dal musical "The sound of music"
(Tutti insieme appassionatamente) [Raindrops on roses and rabbits and
kittens, bluebells and sleighbells and something with mittens...] 
E' stata stupida Monica a credere alla storia dei due anni senza
sesso, o ancor piu' stupido lui a ricorerre a questo stratagemma (che'
tanto lei ci sarebbe stata lo stesso)? 
Paul sembrava tanto una brava persona... Le donne in ascolto ci
sarebbero cascate o avrebbero capito subito che si trattava di una
recita? E la consapevolezza della finzione sarebbe stata dettata dalla
mancanza di attrazione nei confronti di Paul? Ovvero, e' possibile che
una ragazza che vuole andare a letto con un tipo si lasci
infinocchiare in quel modo [e poi se la prenda a morte]? 
Monica si vendica di Paul rompendogli l'orologio. Magari a lui non
sara' importato affatto, ma per lei e' stata una soddisfazione e una
liberazione. Quanto un piccolo gesto puo' sedare la voglia di
vendetta? E cosa avreste fatto al posto di Monica? 
Nella vita vi e' capitato di vendicarvi? Qual e' stato il caso piu'
eclatante, la vendetta piu' grande e soddisfacente che avete ottenuto?
Ma perche' tutti, davanti alla tv, gridavano "buttala giu' dalle
scale!" ? E poi, cosa stavano guardando? 
Rachel, piu' tardi, in tv, sta guardando il series finale di "Happy
Days", dove si vede il matrimonio di Joanie e Chachi. L'episodio si
intitola "Passages" ("La vita continua", in italiano) ed e' diviso in
due parti. Si tratta degli episodi 254 e 255 [anche se trasmessi, in
USA, come 249 e 250]. 
Per un matrimonio non consumato [quello dal quale Rachel e' fuggita],
assistiamo a un matrimonio virtuale, ovvero quello fra Joanie e Chachi
nel series finale di Happy Days. Un interessante parallelismo,
soprattutto in virtu' della considerazione di Rachel sul fatto che
Joanie fosse effettivamente innamorata di Chachi, contrariamente a lei
e Barry. 
Monica dovrebbe lavorare come aiuto cuoca all'Iridium, un jazz club
sulla Broadway. [
http://www.iridiumjazzclub.com/
] 
Nel caso nessuno lo avesse notato, in casa di Ross c'era un poster che
ha subito richiamato la mia attenzione. Trattavasi della locandina di
"The Speed Racer Show", un "film" tratto dalla famosa serie a cartoni
"Superauto Mach 5". La serie di "Speed Racer" (questo il titolo USA)
e' del 1967 ed e' stata ritrasmessa da MTV nel 1993. In quello stesso
anno Carl Macek and Jerry Beck hanno creato un film di 83 minuti
chiamato "The Speed Racer Show". Il film fu trasmesso nei campus e nei
teatri ed è ora disponibile in videocassetta sotto il titolo "Speed
Racer: The Movie". E' possibile che Ross se lo sia procurato proprio a
una di queste rappresentazioni, visto che si tratterebbe della
locandina originale. 
Non e' strano che Rachel conosca solo Monica in citta'? Eppure si
presume che viva li'. 
Rachel si trova di fronte a un bel dilemma: dipendere dai genitori
(magari tutta la vita), oppure vivere da sola (e affrontare tutti i
problemi che questo comporta). Che cosa e' meglio alla fine e perche'?
Se vi siete "staccati" dal nido familiare, come e' stata la vostra
vita? Quante difficolta'? Quante volte avete pensato di tornare
indietro? 
Il rifugio delle donne e' lo shopping e, in particolare, l'acquisto di
scarpe. Perche'? 
Nonostante il taglio delle carte di credito, Rachel non avrebbe potuto
lo stesso recarsi a uno sportello bancario per prelevare? 
(a cura di Maude, con la collaborazione di jAsOn e Cek) 
-- 
j./Lo confesso: vado in giro con una gigantesca pancia finta.
Powered by NGQ™ [Next Generation Quoting v.1.3] . Tessera #1,5 ASS-FC
Still alive (very alive) on Wednesday at 0.04.32 - 
http://www.iftf.it

 scarpe. Perche'? 
spero non ci sia piu' bisogno di rispondere a questa domanda, in ogni
caso una delle risposte piu' frequenti e': 'perche' una scarpa non mi
fara' mai sentire grassa' :)
-- 
Posted via Mailgate.ORG Server - 
http://www.Mailgate.ORG

fara' mai sentire grassa' :)
Quanto mi piace questa donna! :))
Maude
-- 
Le grandi passioni sono malattie senza speranza.
Cio' che potrebbe guarirle e' proprio cio' che 
le rende pericolose. (J.W.Goethe)

dall'interno. vogliamo ricominciare? :)
neanche per idea :)
e citare Stefano Gabbana ti fa perdere almeno dieci punti di
credibilita' :)
-- 
j./Paranoia is the belief in a hidden order behind the visible.
Powered by NGQ™ [Next Generation Quoting v.1.3] . Tessera #1,5 ASS-FC
Still alive (very alive) on Thursday at 16.54.06 - 
http://www.iftf.it