Newsgroup: it.fan.tv.friends
Titolo: Frasi celebri

Hanno stilato una lista di frasi celebri del cinema, ecco il link:
http://www.repubblica.it/2005/f/sezioni/spettacoli_e_cultura/frasicel/frasicel/frasicel.html
Proviamo a farlo di frasi celebri di telefilm? Che dite, "How you doin'?" 
entrerebbe nella TopTen?
Secondo me al primo posto ci potrebbe essere "Che cavolo stai dicendo 
Willis?" che diceva sempre Arnold.
Cristina 

Willis?" che diceva sempre Arnold.
"Mel, va a farti fottere"
Alice :)

 
http://www.repubblica.it/2005/f/sezioni/spettacoli_e_cultura/frasicel/frasicel/frasicel.html
Ecco il link ufficiale:
http://www.afi.com/tvevents/100years/quotes.aspx#list
Cristina 

 doin'?" entrerebbe nella TopTen?
certo! insieme al Monica's "I knoooooooooow!"
non mi ricordo in italiano come l'hanno reso..
io propongo lo "Heeeeeey" del mitico Fonzie 'two tumbs up'
-- 
ciao
Vittorix

 io propongo lo "Heeeeeey" del mitico Fonzie 'two tumbs up'
E' vero... ma come avro' fatto a dimenticarlo!!
Cristina 

non mi ricordo in italiano come l'hanno reso..
Probabilmente non l'anno reso... ;-)
Ogni volta che ci sarà stato probabilmente è diverso dal precedente

 hanno evitato proprio di inventarsi una nuova sceneggiatura.
da rileggere quando si è giù di corda :))
-- 
ciao
Vittorix 

Hanno stilato una lista di frasi celebri del cinema, 
faccio le pulci :)
	 "Francamente, mia cara, me ne infischio"
	vs.
	"Frankly, my dear, I don't give a damn"
il paragone e' impietoso. La frase originale, all'epoca, fu uno
scandalo gigantesco, per l'uso di quel 'damn' che era un'imprecazione
pesante, soprattutto da passare cosi', al grande pubblico, su uno
schermo del cinema.
	"Toto (il suo pupazzo ndr), credo che non siamo più in Kansas"
Certo, un pupazzo che fa 'bau'.
	"buona fortuna, bambina"
	vs.
	"Here's looking at you, kid"
Senza parole.
	"Coraggio, fatti ammazzare"
	vs.
	"Go ahead, make my day"
Non vorremo mica pensare che sia proprio la stessa cosa, vero? ;)
-- 
j./The quickest way to a man's heart is not through the stomach but 
through his chest, with an axe.
Powered by NGQ™ [Next Generation Quoting v.1.4] . Tessera #1,5 ASS-FC
Still alive (very alive) on Thursday at 12.52.06 - 
http://www.iftf.it

 certo! insieme al Monica's "I knoooooooooow!"
Beh, a questo punto aggiungerei:
ROSS: We were on a break!
Cristina 

	"Frankly, my dear, I don't give a damn"
come la tradurresti: Me ne frego? Me ne fotto?
forse la prima...

 ROSS: We were on a break!
ovviamente!
WE WERE ONNAAAAAABBREEEEEAK!
-- 
ciao
Vittorix 

forse la prima...
la prima non male, ma avrei certo fatto carte false per utilizzare la
seconda :)
-- 
j./"That is not death which can eternal lie,
And with strange eons even death may die..." 
         - Abdul Alhazred (The Necronomicon)
Powered by NGQ™ [Next Generation Quoting v.1.4] . Tessera #1,5 ASS-FC
Still alive (very alive) on Thursday at 22.14.25 - 
http://www.iftf.it

 ha scritto nel messaggio
news:3hvcupF...@individual.net...


 seconda :)
ecco perchè un pazzo schizofrenico come te non può fare adattamenti per 
telefilm destinati a normomentali :))
-- 
ciao
Vittorix\50 euro alla cassa 


lo so che non la conosce quasi nessuno ma:
-3-2-1 ipervelocità!!! - e musichina anni 80 STUPENDA!!!!
oppure se preferite
- k.i.t.t. vieni a prendermi-
Prinz
--------------------------------
Inviato via 
http://arianna.libero.it/usenet/

 Willis?" che diceva sempre Arnold.
Ovvero "Watchoo Talkin' 'Bout, Willis?" :)
Sebastiano

 ROSS: We were on a break!
Boh, non lo so, che ne pensate di
JANICE: OH...MY....GOD!!!!!


sicuramente un tormentone di Friends, non so se andrebbe in una top ten 
generale
-- 
ciao
Vittorix