Newsgroup: it.comp.giochi.action
Titolo: GMC di Novembre

Da pagina 78, recensione di HL2 Episode 2, riporto testualmente:
"Come per i precedenti episodi, Episode 2 viene offerto interamente
tradotto nella nostra lingua, tanto nei dialoghi, quanto nei testi a
schermo. La qualità della traduzione appare mediamente buona, così
come la recitazione, solo un pò troppo piatta nei toni."
Forse la localizzazione c'è davvero e in Valve per qualche strano
motivo han deciso di non inserirla... forse...
Andrea

 motivo han deciso di non inserirla... forse...
O piů semplicemente chi ha fatto la "recensione" non ha manco provato il 
gioco, ahimč ipotesi piu probabile della tua..

 come la recitazione, solo un pò troppo piatta nei toni."
O gmc ha recensito la copia arrivata nelle loro testoline
-- 
Saluti
360 Live: Bleedatlive
PSN:      BleedPSN
Wii Code: 4855-4200-4149-8533

motivo han deciso di non inserirla... forse...
L'unica possibilità, per quanto remota, è che abbiano deciso di non
rilasciarla prima dell'uscita della versione DVD.
Anche se come mossa di marketing non mi pare granchè :)

 Anche se come mossa di marketing non mi pare granchè :)
Mi apre l'ipotesi più probabile.... è troppo strano che da adesso non ci sia 
più la localizzazione in italiano (e credo anche in spagnolo). 

 
o più semplicemnte tu non hai manco provato a leggere la recensione su 
GMC e spari cazzate sulla rivista, ipotesi ancora piu' probabile della 
tua..
se proprio devi seminare zizzania, prenditela con quelli della Valve.
Gg




Tranquillo non c'è bisogno di prendersela.
Se proprio vuoi saperlo, non ho mai preso in mano la rivista, non sono un 
fanboy nè tantomeno un denigratore.
Semplicemente ho formulato la piu semplice e scontata delle ipotesi, che 
secondo me non è nemmeno troppo strampalata, tutto qui.
Ci sono problemi peggiori nella vita. 

 sia più la localizzazione in italiano (e credo anche in spagnolo).
A me pare invece assurda. Un team di traduzione costa denaro. Mi pare 
strano non sfruttare ciò per cui si è spesa una bella cifra.

Pennywise ha scritto:

che ci siano problemi peggiori ok, parliamo sempre del doppiaggio di un 
videogioco :-)
Premettendo che non ho alcuna connessione con la rivista, se non quella 
di acquirente, mi secca che tu spacci per semplice e scontata l'ipotesi 
che un recensore abbia fatto una rece senza aver giocato al gioco.
per quanto ne so, nella peggiore delle ipotesi, usano delle versioni 
beta, giocate magari nella sede degli sviluppatori. escluderei l'uso di 
demo o simili.
Parlando di GMC da acquirente, appunto, mi sembra imho che sia una 
rivista matura e quasi professionale, per l'accuratezza delle 
informazioni contenute e per i modi usati per esporte, fermo restando 
che le recensioni sono costituite da elementi oggettivi e soggettivi e 
che a quest'ultimi si puo' non essere d'accordo.
Gg

 ROTFL ecc...ecc...
quando hai finito di rotolarti dalle risate mi spieghi il motivo della 
tua ilarita'. sei anche tu un emerito iscritto al club "tutte le riviste 
di vg fanno cagare!" ?
Gg

 di vg fanno cagare!" ?
beh ha quantomeno il nome piu' sfigato e da bimbominkia della storia
dell'editoria italiana.

 di vg fanno cagare!" ?
Beh vedi, in un thread che parte da una sonora cantonata presa da una delle
riviste più *ridicole* della storia dell'editoria italiana tu parli di
"rivista matura e professionale", di "accuratezza delle informazioni
contenute" e di "modi usati per esporle", quando *notoriamente* si tratta
di una rivista con un target ben mirato - proprio il *bimbominkia* di cui
parla PdG - , il minimo che ci si può aspettare è appunto un attacco di
irrefrenabile ilarità. Dico, "Giochi per il mio computer" , non "PC
PROFESSIONALE". AH AH AH AH AH AH AH AH AH AH AH


 motivo han deciso di non inserirla... forse...
Sono abbastanza anziano del newsgroup per ricordare le sonore critiche
piovute sulla localizzazione in italiano di HL2 curata da Valve, e le
perplessità sulla qualità della stessa - visti gli accenti "slavi" della
parlata dei protagonisti.
Dato che vi parla uno che i film se li vede spesso e volentieri in lingua
originale con i sottotitoli in ita - proprio per una scelta artistica - ,
*molto* meglio a questo punto i sottotitoli in ita che una localizzazione
fatta in fretta e furia e curata piuttosto male.
Ciao.


PROFESSIONALE". AH AH AH AH AH AH AH AH AH AH AH
A questo punto un libro/film dal titolo "Il signore degli anelli"
dovrebbe essere la cosa più ridicola del mondo.
Complimenti per l'analisi attenta ed accurata.
Immagino a questo punto che tu possa tranquillamente comprare un
software dal titolo "SPANDIMERDA Professional" solamente per la parola
"Professional"...
Contento te....

piovute sulla localizzazione in italiano di HL2
Cazzarola.... etichettarsi "abbastanza anziano" per essere uno che può
dire che c'era quando è uscito HL2 ?
.... andiamo bene.... ed io che ho visto uscire i primi giochi su
CGA/EGA come cazzo mi devono etichettare... preistorico ?
... mi vado a comprare un bastone....

 AH AH AH AH AH AH
Posso ritorcerti questo post nel culo in un baleno e valuto quanto hai
scritto come un'offesa rivolta anche nei miei confronti. Sei sicuro di
volerlo davvero? Sei sicuro di volere che ti porti qui ogni persona che
lavora per GMC e farti fare una figura meschina in mondovisione? Vuoi
davvero essere ricordato per questo su usenet?

 davvero essere ricordato per questo su usenet?
Non ho nessuna stima per GMC, ma questo non ha nulla a che fare con te né
con quello che scrivi su questo newsgroup. Le riconosco solo una politica
editoriale aggressiva, ma il modo di trattare i videogiochi non mi piace
affatto, né lo stile editoriale. Questione di gusti.
Non puoi negare però che la cantonata presa a proposito della
localizzazione di Episodio II, sia sintomatica di una certa approssimazione
riferibile all'intera rivista.


affatto, né lo stile editoriale. Questione di gusti.
Appunto, questione di gusti, il che è un attimino differente da ciò
che tu hai scritto.
A me i giochi di calcio non piacciono, ma non vado in giro dicendo che
FIFA 2008 o PES 2008 fanno schifo.

 approssimazione riferibile all'intera rivista.
Non ho letto quel pezzo, premetto, ma ho chiesto come fosse andata. La 
cantonata e' inesistente dato che si rivolgeva alla traduzione dei 
sottotitoli. E' un evidente malinteso. Poi anche se fosse ci sono una serie 
di spiegazioni che sarei in grado di darti io stesso, essendo entrato in 
contatto con l'ambiente ma preferirei che lo facesse a chi compete.
Dando per scontato che gliene freghi qualche cazzo di quello che pensi, e' 
ovvio. 

 PROFESSIONALE". AH AH AH AH AH AH AH AH AH AH AH> 
Secondo me dovresti smettere di blaterare le stronzate che ti hanno 
messo in testa, levarti un po' di luogo comuni e preconcetti.
Forse ti farebbe bene, sempre se lo vuoi....
Gg

 o che si avvicini alla mia realtà dei fatti?
Scusa ma mi vien da ridere :)
Ad ogni modo dai, il titolo della rivista e' quantomeno un po' discutibile,
vero che non vuol dire nulla, ma gia' l'edicola e' piena di merda "hacking
per il mio modem" "trucchetti per il mio office", "porno per il mio
internet", io non l'ho mai comprata proprio per questo, sbagliando
sicuramente ma ho sempre avuto paura di trovarmi tra le mani un qualcosa
del genere.
Poi alla fine e' vera una cosa: ormai ha poco senso prendere riviste di
videogiochi su carta, se penso che e' da poco uscito tgm con la recensione
di bioshock, quando pressoche' tutti gli interessati l'han gia' finito.. il
ora la compro saltuariamente, non piu' ogni numero come prima, e di solito
lo faccio quando mi trovo in situazioni particolarti, tipo "mia moglie e'
sotto i ferri in ospedale, nell'attesa mi leggo tgm" (rotfl, successo
veramente), e comunque finisce sempre che le recensioni son la cosa che mi
interessa di meno visto che comunque di solito so gia' tutto.
A proposito, non ho preso tgm sto mese. Quanto gli han dato a bioshock?

 sottotitoli. 
Ok parliamo di questo.
Ho qui la pagina scannerizzata
http://img529.imageshack.us/my.php?image=imagehx6.jpg
a pagina 78 posso leggere testualmente:
<cit>
IN ITALIANO
Come per i precedenti episodi, anche Episode 2 viene offerto interamente
tradotto nella nostra lingua, tanto nei dialoghi, quanto nei testi a
schermo. La qualità della traduzione appare mediamente buona, così come la
recitazione, solo un po' troppo piatta nei toni.
</cit>
L'autore dell'articolo sembra che stia recensendo la versione localizzata
totalmente in italiano, tanto è vero che parla di "recitazione un po'
troppo piatta nei toni", mentre sappiamo benissimo che la versione
distribuita di HL2 - Episode 2 nell'orange box è in inglese con i
sottotitoli in italiano. C'è da domandarsi di che diavolo sta parlando
l'autore dell'articolo. Ha forse sottomano una versione scatolata del gioco
fantasma? una versione promessa che poi non è stata realizzata? Cosa sta
recensendo l'autore dell'articolo: un vaporware?
Parliamo di questo, poi magari discutiamo dei contenuti della rivista.


interessa di meno visto che comunque di solito so gia' tutto.
Credo che il "succo" di questo discorso non sia i punti di vista se è
valida o meno una rivista di GMC, quanto l'esprimere commenti di ciò
che non si conosce o comunque senza un minimo di fondatezza.

Parliamo di questo, poi magari discutiamo dei contenuti della rivista.
di questo penso che si dovrebbe attendere chiarimenti dagli
interessati (inutile fare supposizioni), mentre qui facilmente puoi
parlare dei contenuti della rivista.
Attendiamo tuoi commenti.

Nathan ha scritto:

ci scommetto quello che vuoi che il tizio che ha recensito il gioco ha 
giocato *veramente* alla versione localizzata.
Non so perche' la versione ufficiale non ce l'ha, lo spieghera' qualcuno 
della rivista nel prossimo numero, o anche in questo ng.
Imho bisogna smetterla di vedere il marcio ovunque. In ogni settore 
della societa' ci sono quelli che fanno un certo lavoro solo per soldi, 
senza passione e competenza, ma da qui al dire che tutta una rivista fa 
schifo, non e' competente, ecc... ce ne vuole.
Gg

AmigOS ha scritto:

no. devi andare fuori casa e aspettare che ti cada addosso un meteorite 
per estinguerti...dinosauro! ;-)
Gg

schifo, non e' competente, ecc... ce ne vuole.
Il problema è che alla gente piace sparlare.
Era già successo con lo speciale sui GDR criticato da chi... non
l'aveva letto !

AmigOS ha scritto:

eh, sparlare di cio' che non si conosce deve essere lo sport del 
momento: lo fanno anche ai piani alti, tipo certi politici che si 
scandalizzano per una puntata di una trasmissione giornalistica che 
ammettono non avere visto.
Robe dei matti.
Gg

 tra le mani un qualcosa del genere.
Non ne avevo dubbi, ci avrei scommesso una palla. Posso dirti, e te lo giuro 
su quello che ho di più caro al mondo, che e' stata la mia prima obiezione 
quando mi fu chiesto di collaborare. Alla fine dissi "si ok tutto bellissimo 
ma vi devo chiedere perchè avete scelto questo nome di merda". Paolo 
Paglianti potrà confermare se ce ne fosse bisogno.
Ricordo pure quando uscì il primo numero, non lo comprai proprio a causa del 
nome, continuando a preferire TGM. L'idea che mi sono fatto e' che il nome 
venne dato proprio per ricavarsi una nicchia e in target. Cosa che però si 
e' andata a perdere nel corso degli anni. E non mi sembra affatto che ci sia 
un target definito se non quello a cui si rivolgono i giochi all'interno.
Sul fatto di comprare o meno, credo che sia abbastanza chiara la mia 
posizione. Almeno 8 ore al giorno in rete con la possibilità di collegarmi 
praticamente in ogni posto, ho informazioni fresche ogni momento. 

 Parliamo di questo, poi magari discutiamo dei contenuti della rivista.
Si, magari, se ne hai voglia eh. A me sta passando, sinceramente.

 che non si conosce o comunque senza un minimo di fondatezza.
Fai bene a ribadirlo. In caso a qualcuno non fosse chiaro. Su ICGRPG e' 
successo lo stesso e ci abbiamo riso per una settimana, vediamo qui che 
succede.
Giddyup!! 

 giochi all'interno.
Ti posso raccontare la mia esperienza.
Anni fa compravo la versione italiana di PC Gamer, una rivista imho con 
i controcojones, inclemente nelle stroncature, quasi sempre critica 
verso i giochi con alto hype, puntuale nel segnalare pregi e difetti di 
un vg, con un taglio redazionale che non si perdeva in battutine, 
cazzatine, ma badava al sodo: recensire vg in modo preciso e competente.
Poi Pc Gamer italiana venne chiusa e fu sostituita da GMC, nella quale, 
se non mi ricordo male, fu detto che dovevano confluire alcuni contenuti.
Per un po' mi sentii orfano e la rivista proposta come sostituta non mi 
attirava, in primis per il nome che mi sembrava adatto per i ragazzetti 
(ero gia' un po' avanti con gli anni). Mi costrinsi a comprarla e a 
leggerla, insomma cercai di vincere i miei preconcetti.
Da quel momento ho visto (e letto) una rivista in costante crescita che, 
senza rinnegare il target di partenza, si e' espansa, ha allargato i 
propri confini editoriali, migliorando la qualita' delle recensioni, 
sempre ricche di dettagli tecnici (il commento *NON E'* la recensione, 
cribbio :-) ), con qualche fisiologico errore di percorso (ehm... il 
voto del primo Deux Ex...), e dotandosi addirittura di un lato 
filosofico (il Bittanti, le cui sparate demenziali e poco filosofiche 
sono conservate dal sottoscritto in alcuni numero di ZZapp! da antologia).
Tutto bello finche' non hanno deciso di pubblicare le recensioni di un 
certo Carlito Brigante, roba che neanche' un Giuliano Ferrara in stato 
di grazia riesce a secernere dal suo sacro orifizio.
Ok OK OK, scherzavo, scherzavo, niente querele ti prego, mi servono i 
soldi per le multe in ZTL ^___^
Gg

 soldi per le multe in ZTL ^___^
Tu puoi dire tutto quello che vuoi, questo privilegio te lo sei guadagnato 
nel corso del tempo, come tutti i grandi vecchi del gruppo. 

 Si, magari, se ne hai voglia eh. A me sta passando, sinceramente.
Meno male.
-- 
niuno

 ragione ... mi sei simpatico, ma hai sbagliato, fermati per carità.
Io non voglio puntarmi sull'errore, umanamente ci può stare. Tra l'altro 
prima di vedere lo scan manco l'avevo letto l'articolo. 

 prima di vedere lo scan manco l'avevo letto l'articolo. 
A me dell'articolo ha shockato sapere che il gioco si baserà sulla
gravity gun, che odio ... spero che sia una cantonata come il doppiaggio
in italiano con la "recitazione, solo un po' troppo piatta nei toni"
(cit.).
Mhmm, non ho ancora bestemmiato ... dio cane ... ok adesso va meglio.
-- 
niuno

 può stare, capita di fare un cazzata.
Telefona a Carlo Barone autore dell'articolo e fatti dire se lui la
versione scatolata di Episode 2 di cui parla, che recensisce definendone la
traduzione "mediamente buona", esprimendo giudizi su una fantomatica
"recitazione un po' troppo piatta nei toni" , l'ha mai avuta tra le mani.
In altre parole, fatti dire *cosa* sta recensendo a pagina 78 di GMC di
Novembre Carlo Barone. 
Se lui la traduzione di Episode 2 l'hai mai vista eseguita e mandata in
stampa. Se effettivamente, qua non si stanno recensendo delle promesse, o
del varpoware. 
Se è così, mi rimangio tutto quello che ho detto riguardo la
professionalità e la serietà della rivista.
Altrimenti, me ne torno con la mia copia di GMC per le mie operazioni di
gabinetto.
Ciao.


 Mhmm, non ho ancora bestemmiato ... dio cane ... ok adesso va meglio.
Decisamente. Che la madonna ti accompagni sempre. 

 gioco, ahimč ipotesi piu probabile della tua..
bravo, bravo!
ciao
Paolo Paglianti di GMC 


grazie dei complimenti - fatti in un momento in cui c'e' evidentemente un 
problema per il discorso del doppiaggio, fanno doppiamente piacere.
ovviamente il gioco lo abbiamo provato, come puo' capire chiunque abbia 
preso almeno in mano la rivista. 10 pagine di recensione tre Episode 2, 
Portal e TF2 non avremmo potuto scriverle, ne' metterci le foto.
Carlo Barone è andato a Seattle a provare il gioco, ed è tornato dicendo di 
aver sentito l'audio in italiano. dato che non è pazzo nè fesso, credo che 
qualcosia sia successo nel frattempo.
Ho già ovviamente scritto a Valve, che pero' in questo momento - 
comprensibilmente - sta seguendo il lancio del prodotto e non mi ha ancora 
risposto. appena sapro' qualcosa, vi faro' sapere.
nel frattempo, le mie scuse per l'errore, anche se non dipende da noi o da 
Carlo
ciao
P 


grande.
non ci conosciamo di persona (penso), ma mi fa davvero piacere leggere una 
cosa del genere, specie in un thread di questo tipo, davvero.
se hai voglia, contattami alla mail (solita). cosi' ne parliamo a voce.
intanto, ri-grazie
ciao
P


 di gabinetto.
Quindi la compri? Solo per cagare e criticare? La tua deve essere una vita 
davvero interessante. 

 qualcosia sia successo nel frattempo.
Ma capisci bene che qua ci sarà della gente che acquisterà Episode 2 di
Half Life convinta di trovare l'audio in italiano *perchè* ha letto su GMC
a pag. 78 che è stato interamente localizzato in italiano? Questa gente qui
secondo te, con chi se la prenderà con la Valve o con la redazione di GMC?
Capisci bene che una rivista *seria* e *professionale* non recensisce come
versione scatolata andata in stampa del varporware, o una versione beta, o
una gold senza che sia la versione definitiva che l'utente troverà sugli
scaffali.
Fatto stante la buona fede del Barone che non metto in dubbio, ma che
doveva specificare dicendo chiaramente nel box di non aver testato la
versione *definitiva* del gioco, come invece si capisce leggendo le sue
parole.
Grazie.


 davvero interessante.
Anche se la comprassi per le belle figure e le illustrazioni, non avresti
proprio nulla da ridire, dal momento che ti sto finanziando indirettamente
la tua minestra sul piatto.
Altro che querele. Incassa e ringrazia.


 Incassa e ringrazia.
Incasso un bel pò di risate e ringrazio per l'intrattenimento.
Per averti fatto fare questa bella, quanto meschina, figura di merda. 


Compro la rivista praticamente da sempre e la trovo ottima e continuerò 
a comprarla. Certamene devi convenire con me che è molto strano che 
Valve spenda soldi per la localizzazione e poi non la includa.
A me stanno bene le tue spiegazioni sull'accaduto, spero che di 
spiegazini ne diano anche quelli di Valve.
Approposito, un appunto sulla recensione. Io Episode 1 non l'ho finito
proprio per aspettare episode 2 e giocarli uno dietro l'altro.
La vostra recensione di episode 2 per un buon 30% è uno spoiler sul
finale di episode 1, capisco che come dice il recensore agli episodi nei
videogiochi non siamo abituati, ma la prossima volta, occhio!
Andrea

 che non si conosce o comunque senza un minimo di fondatezza.
Si' certo. GMC non l'ho mai comprata quindi non esprimo giudizi, se
non sul nome stesso della rivista che mi spiace davvero ma non piace

 volta, occhio! 
Secondo me, lo spoiler per i VG dovrebbe avere una scadenza, come mi 
pare ce l'abbia nel NG di cinema o di TV (6 mesi dall'uscita, a 
memoria). 
Non posso sempre usare giri di parole, mettere tag e avvisi, e non 
esprimermi liberamente perché forse qualcuno non ha giocato un gioco 
uscito uno o due anni fa.
Questo per il NG in generale, e senza voler criticare la tua 
osservazione sulla rivista, anche se mi pare che non si possa pretendere 
da essa un comportamento diverso, nel caso specifico. 
Ciao.
-- 
Luca Fraggante
--- 
http://whywontgodhealamputees.com/video.htm
 ---

 
Mah, c'è la possibilità di fare un box, di avvisare di non leggere un 
determinato capoverso, c'è addirittura la possibilità di non descrivere 
il finale di episode 1 quando si sta recensendo episode 2.
Tutto qui.
Andrea

 non sul nome stesso della rivista che mi spiace davvero ma non piace
ottimo, anche io nel 97 avrei preferito qualcosa di piu' figo, tipo "Edge" o 
"Gamer" o "Fuckin' amazing VGs for Pro Gamers". Il fatto è che oggi essere 
in edicola, in mezzo a tonnellate di riviste che parlano di tutto, dal 
modellismo ferroviario ai lavori in maglia, è molto comodo essere 
riconoscibili. Se su "Giochi per il Mio Computer" facciamo la copertina di 
Aliens, non corriamo il rischio di essere presi per una rivista di cinema, 
ad esempio.
al di là del discorso sul nome, pero', mi fa piacere che ritorni sui tuoi 
passi e confermi che, non avendo mai preso la rivista, non puoi giudicarla.
ciao
P

 Non voglio coprire nessuno sia chiaro, e' la testa del recensore che volete?
Dopo, prima i 40 negroni.
-- 
niuno

 ha scritto nel messaggionews:1192447818.2...@i38g2000prf.googlegroups.com...

Beh ma perdonami, ma io non ho mai criticato i contenuti.
Il messaggio mio originale era:
"beh ha quantomeno il nome piu' sfigato e da bimbominkia della storia
dell'editoria italiana."
Che al netto dell'evidente trollata voleva solo dire "non mi piace il
nome".
Mai parlato di quel che ci sta dentro.

 Mai parlato di quel che ci sta dentro.
Per me dentro c'è una foto di 'sto paglianti nudo.
-- 
niuno

 Il messaggio mio originale era:
scusa, pensavo fossi lo stesso che ha detto che faceva cagare (la rivista) a 
prescindere.
il qui pro quo nasce dal fatto che hai risposto a uno che rispondeva al 
suddetto
P 

 cazzatine,
Hai dimenticato il cd allegato più bello...
"Salve, sono Coconut Monkey!"
Ma anche TGM con i filmati demenziali dei lettori non era malaccio.

 Per me dentro c'è una foto di 'sto paglianti nudo.
Ma secondo te e' piu' VIP Paglianti o Besser?

 CGA/EGA come cazzo mi devono etichettare... preistorico ?
Credo parli del NG. Discutevi di giochi CGA su ICAG quando uscivano?

 Ma secondo te e' piu' VIP Paglianti o Besser?
boh, sapessi almeno chi cazzo sono ...
-- 
niuno

Non scrivi regolarmente su GMC vero? Perche ho luglio-agosto 2007 e non ho 
visto nessun Carlito...
-- 
Qui c'è un enorme panino imbottito di merda,
e ognuno deve ingoiare il proprio morso...(cit) 

 Per me dentro c'č una foto di 'sto paglianti nudo.
Ci hai quasi azzeccato.
http://img140.imageshack.us/my.php?image=image1km1.jpg


 Dopo, prima i 40 negroni.
Ubriacone, con 40 vai in coma etilico.

 Non scrivi regolarmente su GMC vero?
No no. La regolarità non concilia con il mio vero lavoro. 

 Per me dentro c'è una foto di 'sto paglianti nudo.
Questo comporterebbe la fine della vita per come la conosciamo. 

 PROFESSIONALE". AH AH AH AH AH AH AH AH AH AH AH
Altri noti marchettari peraltro.
-- 
      Daniele Giglio       	Dona i tuoi cicli di clock alla ricerca!
 
http://boinc.berkeley.edu/

 A proposito, non ho preso tgm sto mese. Quanto gli han dato a bioshock?
Curioso, ho sempre mal sopportato lo stile troppo scanzonato di certi 
redattori di TGM che iniziano un articolo raccontandoti per un paio di 
colonne i cazzi loro. Ma era parecchi anni fa.


Credo parli del NG. Discutevi di giochi CGA su ICAG quando uscivano?
NOn frequento ICAG ma immagino che comunque esista un "tantinello"
prima della venuta di HL2.....

non sul nome stesso della rivista che mi spiace davvero ma non piace
Ripeto... anche il titolo "Il Signore degli Anelli" non è che ispiri
molto.... ma se lo eviti, non sai cosa cazzo ti stai perdendo....

P 
No, quello è "Natan" che per la cronaca, non mi pare che abbia ancora
dato un minimo di motivazione sulle sue affermazioni, ma ho come la
sensazione che non le darà....

parole.
Mi citi le parole dove si evince che stanno recensendo la versione
presente nel negozi (che è l'unica che può essere etichettata come
definitiva) ?
Grazie.
P.S:
Chi legge la rivista (ho detto legge, non sparlare a vanvera) sa
benissimo che i giochi recensiti sono versioni "per recensori" è stato
detto TANTE, TANTE, TANTE, volte.... ah già dimenticavo, ma tu non la
leggi.....

prima della venuta di HL2.....
Ormai scrivo  anche frasi incomplete....
Volevo dire "Non frequento da molto ICGA..." :-)

 
Ciao, per quanto riguarda il nome sono d'accordo con PdG. Il nome GMC
non mi sembra adatto per una rivista di videogiochi che voglia stimolare
l'hardcore gamer ad acquistarla. Però se ci scrive Lord sicuramente ha
un taglio "profesional" ^_^
TGM invece fa sempre la sua "porca" figura in edicola (col nome
intendo), fin dagli anni 80 quando la prendevo. Ho smesso di acquistarla
nel 2003, quando ho attivato l'ADSL in casa. Da allora non sento piu' la
necessità di leggere riviste, perché si trova tutto su Internet, dalle
recensioni ai commenti degli utenti. Anzi ti dirò di piu', ormai lo
spazio qua scarseggia, fra libri e fumetti. Per cui leggo volentieri le
e-zine, perché non occupano spazio, sono aggiornatissime, si possono in
certi casi stampare ed eventualmente i contenuti a pagamento *costano
meno* rispetto alla versione cartacea. Ma sto andando OT... sorry :D

scaffali.
... sempre per il fatto che sei in malafede e che secondo te, tutti
stanno cercando di fregare.... ecco cosa viene riportato nella PRIMA
pagina delle prove dei giochi:
"GMC prova soltanto giochi completi e finiti, Magari non riceviamo la
scatola, oppure possiamo provare la versione inglese di un gioco che
poi verrà tradotta, ma si tratta sempre di versioni complete"
ah... dimenticavo, ma tu la rivista NON LA LEGGI.... la CRITICHI e
basta.... che distratto....

Secondo me state facendo tutti un casino inutile.
Le riviste sono ancora importanti, vuoi perchè c'è chi non ha banda per 
  scaricare demo e patch, vuoi perchè c'è il pendolare che si fa due ore 
di treno al giorno e vuole leggere sui videogame mentre si sposta, vuoi 
perchè al cesso ad alcuni stimola più Portal che altre letture.
GMC ha commesso un errore. Punto.
C'è chi si incazza perchè GMC viene definita "bimbominkia" e si sente 
offeso (ma non prende nemmeno un attimo in considerazione che anche il 
pubblicare un articolo fallace è un offesa nei propri confronti in 
quanto collaboratore della rivista). C'è chi commenta che il nome GMC è 
stupido (quando se si avesse un minimo di conoscenza della storia delle 
riviste videoludiche qualcuno ricorderebbe che "il mio castello", primo 
editore di GMC, aveva l' abitudine di chiamare le proprie testate tutte 
in una data maniera, tuttora conservata dalla rivista probabilmente per 
motivi di marketing), c'è chi quota ogni messaggio positivo nei 
confronti della rivista, c'è chi minaccia di chiamare qui sul forum 
intere redazioni a mo' di cavalleria.
Del resto è un NG dove la gente, parecchio in la' negli anni tra l' 
altro, si diverte a bestemmiare in pubblico.
Continuerà il solito flame e tra due mesi un altro thread sulla scarsa 
qualità delle riviste? Io dico di si.
Ora vado a dormire che domattina devo comprare GMC.

 poi verrà tradotta, ma si tratta sempre di versioni complete"
Premettendo che leggo pure io (anche) GMC, non ti pare che questa 
dichiarazione sia un aggravante?
Cioè, si sottointende che qualcosa che oggi il gioco non ha, e che la 
rivista non descrive, possa essere incluso domani. Ma non il contrario.

Ora vado a dormire che domattina devo comprare GMC.
Domattina ?
In ritardo con l'ultimo numero.... o ti presenti in edicola con
qualche settimana di anticipo ? :-)



Perchè no ?
Mi pare che nel corso dei secoli è anche capitato che qualche
Publisher avesse promesso una edizione italiana che poi non è  mai
stata realizzata, ergo in quel caso, ti saresti ritrovata una
segnalazione (errata) del tipo "Il gioco sarà completamente
localizzato in Italiano"
Casi rari, ma mi pare che siano capitati.
Da qui, a sparare peste e corna mi pare che ce ne voglia....

 Da qui, a sparare peste e corna mi pare che ce ne voglia....
Potrei essere d' accordo con te. D' altro canto mi pare anche futile il 
ribattere a priori.

 qualche settimana di anticipo ? :-)
Che rivista prendo dipende da cosa leggo qui:
http://www.hwupgrade.it/forum/showthread.php?s=69d9ab24538d9529075ff6efde5aa812&t=897289
E Call of Juarez mi manca.
Per novembre promette benissimo panorama, peccato che la rivista faccia 
cagare e quindi non lo comprerò (questo per prevenire il pensiero "ma 
compri la rivista solo in base all' allegato?").
Che tu sappia, è mai uscito un KOTOR con GMC?

 qualit? delle riviste? Io dico di si.
e tu ci inzupperai il pane esattamente come fai ora.
Quindi non scassare il cazzo.

ribattere a priori.
Io vorrei che fosse chiara una cosa, il mio ribattere non è sulla
vicenda "recensione Hl2 ep 2"  non saprei proprio dire se è colpa
della VALVE, del recensore che ha consumato ricche scorte di grappa
prima di iniziare a scrivere la recensione od altro....
...ma sul fatto che una persona faccia commenti generalizzati su una
rivista a PRIORI senza conoscerla, commenti che mi pare siano comunque
INDIPENDENTI da questo "particolare evento".
E' semplicemente questo che mi infastidisce. Ripeto, tempo fa c'è
stato chi ha criticato lo speciale sui GDR senza averlo MAI... visto,
comprato e letto !!!!!

Che tu sappia, è mai uscito un KOTOR con GMC?
Assolutamente no !
Comunque su eBay lo trovi a prezzi più che interessanti

 ITALIANO :-))))
E' da un po' che si parla dell'esistenza di questa traduzione.
Conoscendo il team che se ne occupa dovrebbe essere di buona qualità.
Credo che l'intenzione originale fosse quella di distribuirla
gratuitamente ma non mi dispiacerà ricomprare il gioco, sapendo che
gli sforzi dei traduttori verranno ripagati anche in termini economici.

"=Andre@=" <set@spam.4> ha scritto nel messaggio 
news:X3TQi.145523$U01.1...@twister1.libero.it...

come ha detto Amigos, il problema è decidere cosa si vuole scrivere/leggere.
Se vuoi una rivista che parli oggi dei giochi che troverai nei negozi da 
settimana prossima, la versione che prova la rivista non puo' essere quella 
inscatolata, dato che normalmente i distributori non tengono ferme migliaia 
di copie già pronte nei magazzini, anzi.
quelle che proviamo noi (delle riviste su carta) sono versioni praticamente 
identiche a quella finale. Anche perchè, come sapete benissimo, dal momento 
in cui un gioco va in gold, e cioe' è dichiarato pronto per la duplicazione, 
all'arrivo nei negozi, passano circa tre settimane, mentre la rivista ci 
mette meno di due settimane a andare nelle edicole.
onestamente non credo che ci sarebbero molti lettori interessati a leggere 
una recensione di un titolo un mese dopo che il gioco è nei negozi, anche 
perchè oggi come oggi le riviste online lo avrebbero già recensito.
io ho giocato a Crysis e a COD 4 due settimane fa, e tra due settimane 
vedrete le recensioni su GMC. non ho visto la scatola, ma in entrambi i casi 
i giochi erano finiti e completi.
concludo dicendo che quando andiamo da una software house per provar eil 
gioco in loco per una questione di "controllo del codice", lo scriviamo 
sempre, per evitare fraintendimenti (per esempio, in questi casi non 
possiamo provare il gioco su tre pc, come faremmo di solito). A pagina 3 del 
numero di Episode 2, nel sommario, c'e' scritto "GMC è volata a Seattle per 
provare" ecc ecc.
sul discorso della mancata localizzazione di Episode 2, sto aspettando la 
risposta di Valve. Al momento, visto che c'e' andato Carlo Barone, persona 
generalmente molto attenta a queste cose, penso che abbia giocato la 
versione inglese, abbia ascoltato delle frasi in italiano non ancora 
inserite nel gioco, e poi per motivi misteriosi non siano state 
implementate.
oppure ha fatto casino, e tornato in Italia, scrivendo la recensione, si 
ricordava che i testi italiani erano generalmente meno confusi di quelli di 
HL2 originale, e ha scritto una castroneria. Capita quando sei abituato a 
vedere i film e i telefilm in inglese (oltre i giochi) per abitudine e 
passione.
quale che sia il motivo, la "colpa" è ovviamente del sottoscritto, come 
responsabile della rivista, e di questo chiedo scusa a tutti. Allo stesso 
tempo, pero', segnalo che una singola inesattezza non dovrebbe far 
tracollare il giudizio su anni di recensioni di Carlo e di GMC in generale. 
opinione personale, eh, poi potete bruciare tutte le copie di GMC
ciao
P 

 mette meno di due settimane a andare nelle edicole.
Perfetto, allora sarebbe bastato che Carlo Barone avesse scritto una roba
come il trafiletto che tu hai allegato alle recensione di "Medal of Honor:
Airburne" a pag. 100 della stessa rivista:
	"Sebbene la versione di Ariborne da noi provata fosse in inglese, EA ha
dichiarato che il gioco uscirà completamente tradotto nella nostra lingua."
Se avesse scritto un disclaimer così, tutto questo casino non sarebbe
successo: basta l'onestà di dire come stanno effettivamente le cose, non
dare per certo quel che ancora nessuno può effettivamente garantire.
Per il resto, grazie della tua gentile attenzione.


 Perfetto, allora sarebbe bastato che Carlo Barone avesse scritto...
Eh, l'Italia. Paese di santi, navigatori e redattori di riviste di 
videogiochi! :)
p.bes


come ho già scritto, si puo' trattare di un nostro errore o di un cambio di 
marcia di Valve. in nessun caso, vorrei si parlasse di "disonestà", dato che 
peraltro non avrebbe senso essere "onesti" con un gioco e "disonesti" con un 
altro. Anche perchè non vedo in cosa ci gioverebbe.
ciao
P 

 No no. La regolarità non concilia con il mio vero lavoro.
poi, sai che risate la recensione di Lord su "Raperonzolo alla riscossa"?
ciao
P 

 Se avesse scritto un disclaimer così[]
E se avesse avuto tre palle?
-- 
No Gods or Kings
Only Man. 

 P
Lo possimo dare a Topolaccio per la piccola...Ma secondo me è più indicato 
per Lord :-P
p.s. è una figata il nome "Carlito"
-- 
Qui c'è un enorme panino imbottito di merda,
e ognuno deve ingoiare il proprio morso...(cit)

 E se avesse avuto tre palle?
Se mia nonna avesse le ruote sarebbe una cariola, e se Carlo Ponti avesse
scritto "non sono sicuro che HL2: Episode 2" uscirà con l'audio in
italiano" si sarebbe parato il culo. 


 l'audio in italiano" si sarebbe parato il culo.
Ancora non hai capito come e' andata eh?
Sbagliare e' umano, perseverare e' da cretini. 

 p.s. è una figata il nome "Carlito"
Corri subito a vedere Carlito's Way. 

 leggi.....
Non è vero: io sono un attento lettore.
Solo che la utilizzo per facilitare le operazioni di gabinetto.
Hai qualcosa in contrario?


 comprato e letto !!!!!
Questo non significa che le critiche rivolte debbano per forza essere 
sbagliate.

 generale. opinione personale, eh, poi potete bruciare tutte le copie di GMC
Sono d' accordo. Ciao.

 sbagliate.
come fai a dire una cosa del genere? letteralmente, come pensi che abbia 
qualche senso?
ciao
P 

Hai qualcosa in contrario?
Per carità, per quanto mi riguarda, puoi tarnquillamente andare a
passeggio e mangiare sanpietrini....

sbagliate.
Assolutamente no. Ma se permetti, giustificarle non fa male, ora
"Nathan" come un disco rotto sta ripetendo all'infinito la vicenda di
HL2, ma mi pare un pň pochino per definire la rivista una delle 
"piů *ridicole* della storia dell'editoria italiana".
Se permetti, mi piacerebbe saperne anche i motivi.... lanciare cartate
di MERDA sono bravi tutti....

 P
ciao.

 di MERDA sono bravi tutti....
Hai ragione. Ma perchè fai da scudo umano?

 Quindi non scassare il cazzo.
Nostalgia di cremino?

=Andre@= ha scritto:

Ah no ho capito. E' per la gente che si diverte a bestemmiare in 
pubblico. Sei piuttosto suscettibile eh...

Hai ragione. Ma perchè fai da scudo umano?
Ripeto, non sto a giustificare o a "coprire" il caso "HL2 ep. 2" di cu
l'errore è evidente, ribadisco che certi atteggiamenti disfattisti
"globali" mi infastidiscono, specialmente se fatti senza nemmeno una
motivazione...

 mia richiesta sulla tua affermazione di "rivista seria".
Non mi rimangio assolutamente nulla. 
Per me si tratta di una rivista con un nome da bimbominkia indirizzata ad
un target di bimbiminkia, fatto sul quale mi pare ci sia poco da discutere.
Certamente quanto di più lontano riesca ad immaginare dal concetto di
"rivista matura e professionale", in cui castronerie come quella di cui
stiamo discutendo non sarebbe mai accaduta. O quantomeno, andrebbero
aboliti quei fantomatici "bollini di autenticità" poi clamorosamente
smentiti dai fatti.
Saluti.


Vediamo se ci arrivi. 
... ormai sei un disco rotto in perenne loop....


in parte.
sul discorso del prezzo di sicuro, se valuti 6 euro troppo per la rivista 
piu' il gioco. sul discorso del gioco fuori tema, presumo fosse un esempio, 
comunque, puoi dirlo senza comprare la rivista. vorrei capire come fai a 
dire che non tratta di alcuni argomenti senza averlo letto, pero'.
ciao
P 


ciao
P 

 l'aveva letto !
A me quello speciale è piaciuto molto, non posso dire lo stesso sul 
successivo sulle simulazioni, ma è un po' colpa mia, nn amo le 
simulazioni automobilistiche.
-- 
      Daniele Giglio       	Dona i tuoi cicli di clock alla ricerca!
 
http://boinc.berkeley.edu/

 vita davvero interessante.
Non so, in fondo sembra un bravo ragazzo, č che ha questa mania ti 
attaccartisi ai coglioni ...


simulazioni automobilistiche.
... quello delle simulazioni non l'ho comprato, perché anche io non
sono appassionato del genere.

attaccartisi ai coglioni ...
carenza d'affetto ? :-)

 basta.... che distratto....
No, veramente ci si pulisce il culo (parole sue)
Ora, non so voi, ma io non sto tanto a sindacalizzare se la carta 
igienica che c'è nel mio cesso ha le margherite disegnate oppure no.


igienica che c'è nel mio cesso ha le margherite disegnate oppure no.
Non voglio sembrare a tutti costi il "difensore ad oltranza" ma vorrei
far notare che le edizioni CD o DVD hanno carta patinata/lucida che
non sia addice a tale funzione, dato che in questo caso darebbe
risultati inefficaci e inefficienti.
Di contro le edizioni "economiche" hanno una carta sicuramente più
grezza, ma credo che l'inchiostro non venga trattenuto come nelle
altre dizioni, ergo anche in questo caso non darebbe i risultati
sperati.
In conclusione, anche in questo caso, si starebbe facendo una CAZZATA.

 Che tu sappia, è mai uscito un KOTOR con GMC?
E mai uscirà. Nè con GMC nè con altre.
Alcune SH non lo permettono.


 Alcune SH non lo permettono.
Peccato, screw lucasarts.