Newsgroup: it.comp.giochi.action
Titolo: Piovono i 9 e i 10 per ep2

sono commosso

 sono commosso
Manco l'avessi scritto tu 'sto gioco, fanboy.
-- 
niuno

 sono commosso
io no incazzato...
per quanto sappia l'inglese la mancaza dell'audio ita che c'è stato in TUTTI 
GLI HL FINO AD ORA mi farà dire alla valve....hasi perso un cliente!
-- 
-------------------------------
www.Artenelweb.net
 --> Servizi Internet e Web Creation
www.simbus82.altervista.org
 --> Hi-Tech Content Inside 

 
che finalmente si siano vergognati del livello della localizzazione
ita? Qualcuno gli avrà detto che figura di merda han fatto con
il parlato ita di hl2?

 GLI HL FINO AD ORA mi farà dire alla valve....hasi perso un cliente!
vabbe' l'audio in italiano era lammerda.
Bastano i sottotitoli


Beh, ma tutto il pacco, c'è un certo gioco all'interno che si chiama Half 
Life.
Bisognerebbe vedere cosa viene attribuito ad EP2. 

Qualcuno sa se per caso all'interno c'è anche la Total Conversion di Half 
Life con l'engine di HL2? 


ma va là.....non l'hai nemmeno ascoltato in inglese...gli accenti pesanti 
c'erano anche li!


 Half Life con l'engine di HL2?
HL source? E' una cagata immonda.
Il mod Black Mesa e' quello che aspettiamo tutti. 

 pesanti c'erano anche li!
si ma non erano accenti da est europeo, alix non parlava con una troia 
romena. 


Non capisco tutte queste critiche alla traduzione.
Alyx, Eli, Mossman, Barney e Kleiner (e padre Grigory, se non sbaglio)
sono gli unici personaggi senza accento nella versione italiana.
Quindi Alyx non parla con accento rumeno nè in italiano nè
nell'originale inglese.
I cittadini di city 17 parlano con accento dell'est europeo anche
nella versione inglese. Forse meno marcato rispetto alla versione
italiana, ma non si tratta di un'invenzione dei nostri doppiatori.
Le uniche voci che perdono nel doppiaggio sono quelle di Breen e del G-
Man (questa nell'originale è davvero straordinaria, asettica e
menefreghista, in italiano è troppo scanzonata).
Nel complesso imho è una traduzione più che buona, specie se
rapportata alla media dei videogiochi localizzati.

 Life con l'engine di HL2?
nein, di quella non si hanno novità dallo scorso maggio.


ma quando mai....ma avete del gran cerume nelle orecchie voi :-s
i cittadini si...ma i presonaggi principali per me erano doppiati bene...


 Il mod Black Mesa e' quello che aspettiamo tutti.
Pensavo si trattasse proprio di Black Mesa, peccato..... che tu sappia 
l'altro perché è una cagata immonda? 


Strano, sembrava qualcosa di spettacolare, davo per scontato che fosse 
proprio questo che avevano incluso nel pacco, perlomeno l'edizione "deluxe" 
(o analoga, mi pare esista qualcosa del genere). 

 i cittadini si...ma i presonaggi principali per me erano doppiati bene...
Fate una cosa.
Lanciate Steam.
Fate partire HL2.
Giocateci per una mezz' oretta, in italiano.
Poi chiudete Steam.
Infilate nel lettore il cd di Bioshock.
Lanciate l' eseguibile.
Giocateci una mezz' oretta.
Se non sentite differenze, senza offesa, ma siete dei fanboy.
:)
Perchè negare che HL2 è stato localizzato e interpretato da cani vuol dire 
piantare un paletto in culo al buon senso.
S.C. 


Non è che sia una cagata, ma in pratica è identico all'HL originale.
Il Source non si vede.

 Giocateci una mezz' oretta.
Osannate il nuovo messia, e lodate la sua saggezza.
Forse il team di doppiatori di HL2, sentita la localizzazione di Bioshock, 
si è vergognata ed è andata a fiondarsi in un'anomalia di STALKER...
-- 
Michael the Angel
------------------------
Ogni volta che si tocca l'argomento sembra che ti si
restringano tanto le chiappe che se qualcuno ti ficcasse un
pezzo di carbone nel culo saresti capace di cacare un diamante 

 Il mod Black Mesa e' quello che aspettiamo tutti.
Non se ne sa nulla?
Date di uscita?


 rapportata alla media dei videogiochi localizzati.
La tua opinione discorda con quella del resto del mondo. Ne prendiamo atto 
ma non ti preoccupare, sbagliare capita a tutti. 

 Il Source non si vede.
Caro mariottide stai per ricevere il bollino di Valve Fanboy. Sappilo. 

 Date di uscita?
Speriamo sia prossima e che le migliorie di Ep2 vengano apportate al mod. 

 che tu sappia l'altro perché è una cagata immonda?
Perche' non se ne sentiva il bisogno, una mera mossa commerciale. E' il 
primo praticamente con delle texture diverse e lo shader dell'acqua. Basta.
Black Mesa invece e' quello che vogliamo tutti. Il vero remake. 

c'e' poco da capire. E' doppiato da persone non italiane.
E quello USA da persone non americane. 

 wrote:

beh, ho detto le stesse cose che hai detto tu :)
il "non è una cagata" si riferisce al gioco in se', ma la versione
Source è effettivamente una bassa manovra commerciale (ti dirò, imho
lo è anche l'orange box)

 mod.
Quello sarebbe un gioco che rifarei al volo.
Trama di HL e grafica di HL2, gongolo come Gollum al solo pensiero.
