Newsgroup: it.comp.giochi.action
Titolo: DEUS EX: aggiornamento

Oggi pomeriggio ero davvero abbattuto....stavo scrivendo un post dal
titolo "Deu ex: protestiamo?", in cross post con icg e icg.action e
nello stesso tempo mi stavo confrontando con Pucci di 
multiplayer.it
su quali strumenti di protesta possano incidere di piu' in casi come
questo. Stiamo parlando del fatto che deus ex non sarebbe stato
tradotto, nemmeno coi sottotitoli.
Nel frattempo Pucci ha smosso qualche pedina delle sue e ha fatto
qualche telefonata....beh ragazzi, voi non ci crederete ma....DEUS EX
SARA' INTERAMENTE LOCALIZZATO IN ITALIANO!!!!!!
Insomma, gli abbiamo fatto cambiare idea....di piu' non posso
dirvi....pero' la notizia e' ufficiale ed e' sicura, posso
garantirvelo.
Ogni commento alla stranezza di una ditta che ritorna su decisioni gia
prese facciamoli un altra volta, vi prego....Per adesso godiamoci
questo punticino a nostro favore, quello che non eravamo riusciti a
fare all'epoca di Torment....
Questa storia pero' ci dimostra che se qualcuno si muove le cose
possono cambiare....le telefonate di Pucci, la mia ventilata minaccia
di boicottargli il titolo, insomma di tutto un po'....
Ovviamente il titolo slittera' un pochino....Consiglio, anzi esorto a
tutti di scrivere delle mail alla Leader (
www.leaderspa.it
) con
richieste di info in merito, vediamo che dicono.
Ciao a tutti
--
Lello "Wolverine" Sarti - SNIKT!
<<<<< 
lello...@libero.it
 >>>>>
The path is clear
Though no eyes can see
The course laid down long before.
And so with gods and men
The sheep remain inside their pen,
Though many times they've seen the way to leave.

 SARA' INTERAMENTE LOCALIZZATO IN ITALIANO!!!!!!
Uazz uazz Wolvie sei un mito!
Ciao!!!
-- 
Tasslehoff Burrfoot
tassl...@gdr.net
icq uin: 83561539
Fondatore Knights of Balance
t...@kob.it
http://kob.ngi.it
"Arriva un momento in cui bisogna mettere fuori il gatto, chiudere
 a chiave la porta, infilare la chiave sotto lo zerbino, e incamminarsi 
 lungo la strada."
Antico proverbio Kender

Molto bene avanti cosi'!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
Ti saluto, lorenz.
NB: Ti faro' sapere se trovo, sempre in ITA, Jagged Alliance2.   Speriamo ci
siano ancora in giro delle copie tradotte.

boia,IO L'HO GIà COMPRATO IN INGLESE!
si però vuoi mettere quanto ci si guadagna come fedeltà all'originale...
una patchina no eh?
Irelands

SARA' INTERAMENTE LOCALIZZATO IN ITALIANO!!!!!!
ottima notissia.
--
Farebbe un pompino a un orango, se le portasse da bere.



se vieni a genova te ne faccio una copia della mia....


 richieste di info in merito, vediamo che dicono.
...allora gli Jedi esistono davvero!
che la forza sia con te, Maestro Wolverine
he he...
=;)
Momo

di boicottargli il titolo, insomma di tutto un po'....
Ora diro' una cosa che ti fara' incazzare come una bestia...ti avviso
prima...
NON ci credo neanche se mi portate qui il Sig. Gino Leader in persona a
dirmi che ha cambiato idea perche' voi (o altri) "avete fatto telefonatine e
smosso pedine"...
Se hanno preso decisioni in merito l'hanno sicuramente fatto per i cazzi
loro e da un sacco di tempo...evidentemente la notizia della non
localizzazione era falsa e tendenziosa...
(o forse lo e' questa della completa localizzazione...lo scopriremo solo
vivendo)
Saluti!  ^_^
--
   _/_/_/        Dimer Camparini        _/_/_/
  _/_/_/     Reggio Emilia - ITALY     _/_/_/
 _/_/_/  
dimer-c...@libero.it
    _/_/_/
_/_/_/ UIN:1645559 - Nickname:Ciccio _/_/_/

garantirvelo.
Mah, a me la cosa non mi convince tanto... anche perché una decisione
del genere, di punto in bianco, e senza chissà quale pressione... boh?
Poi addirittura anche il parlato... sempre più mah...
--
----------------------------------------------------------------------------
Nick              : Matthia
E-Mail            : 
matth...@libero.it
IRC Nick       : Matthia - Flat_Matt - Vault_13
Canale chat  : #Dragons_Tavern
ICQ Number  : 31640393
Flat                : Infostrada - Tempo Zero
Per mandarmi una mail togliere il "SA" che sta
dopo la "z" di Matthiaz e prima della chiocciola
----------------------------------------------------------------------------

vivendo)
In parte ho gia' detto la mia su questo rispondendo a Bleed....
Anche a me, e molto piu' che a te, mi e' parsa una cosa strana e
faccio fatica a crederci....A me interessa il risultato finale
dopotutto, come penso anche a te, visto che sei tra coloro che hanno
sempre sostenuto i giochi localizzati.
Dei "meriti" non me ne importa un fico....Quello che so e' che la
differenza tra me e tanti altri, tra cui probabilmente ci sei anche te
(ma questa non e' una accusa eh, ci mancherebbe altro...) e' che io mi
muovo, cerco di fare qualcosa....Poi se i risultati che si raggiungono
sono una goccia nel mare, beh, una goccia e' sempre di piu' che nulla.
Au revoir


Caro Dimer,
è mio parere che non avessero ancora deciso se tradurlo, non tradurlo o
tradurlo solo nei sottotitoli.
Fondamentale notare che agosto è un periodo osceno per prendere le decisioni
con tutti i responsabili in ferie (tanto è vero che il capo PR di Leader è
attualmente in ferie).
Quanto meno Deus Ex slitterà di un mese, non meno. Il ritardo è già stato
assicurato. Se avrò ulteriori conferme, lo saprete.
Pucci


>DEUS EX SARA' INTERAMENTE LOCALIZZATO IN ITALIANO!!!!!! 
Ue Wolvie, puo' darsi che il sole mi abbia cotto la zucca, ma sul sito
Leader e' da un mese che e' stata annunciata la localizzazione 
completa del succitato titolo, tant'e' che quando la lessi rimasi molto
stupito che avessero deciso di localizzare un prodotto in possesso
di una complessivita' sensibilmente superiore ad un un Tomb Raider
qualsiasi, comunque quella che segue e' la scheda del prodotto messa 
in linea nel sito Leader circa 30gg fa, e come potrai verificare non e'
affatto
diversa da quella attuale.
Un salutone !
CODICE: 101835           BAR CODE: 5032921010603 
S.O.: Win98                  GENERE: Avventura 
LINEA: Games               FORMATO: CD 
MANUALE: Italiano        PUBLISHER: Eidos 
SCATOLA: Italiano         PIATTAFORMA: PC 
SOFTWARE: Italiano       DATA USCITA: 15/09/2000 
TESTI: Italiano                MULTIPLAYER: 
NUMERO CD: 1               CONNESSIONE: 
PAGINE MANUALE: 36    ETA' CONSIGLIATA: 14 + 
--
Posted from [212.141.48.59] 
via Mailgate.ORG Server - 
http://www.Mailgate.ORG

 Ciao a tutti


 ha scritto nel messaggio
news:39a6f52b...@news.libero.it...
<snip>
Scusa, forse negli ultimi 15 giorni sono rimasto indietro ma... mi pare si
sapesse da giugno-luglio che sarebbe uscito a metà settembre tutto in
italiano. O no?
Cla.