Newsgroup: it.comp.giochi.action
Titolo: Deus EX, ORA, su STEAM

...e io rosico, dato che l'ho preso dall'amazzone e sa va bene 
spediscono lunedì... :-[
-- 
[ b a z ]
"Scettico io? Ne dubito!"
" La coerenza è l'ultimo rifugio delle persone prive di immaginazione"
- socio MSTC - Responsabile Gruppi Antanati Gomito/Piede
- SnS pf - socio sostenitore n°16506
- *Mister Vistracàonpetto*  :-)

 colpa tua warren, maledetto il giorno che hai cagato deus ex 1
a me mi ha convinto Donzauker ed ho fatto il mio primo acquisto su 
G2gay, ora è in download... ;-p
(anche l'avevo ordinato su amazon (it), ma ancora non avevano spedito)+


G2gay, ora è in download... ;-p
+1
--
=========================
Don Zauker @home
Live: D0N ZAUKER
PSN: DZAUKER
http://www.wikicc.it
http://www.alphacomix.it
=========================


Ci gioco da ieri mattina.
Bel gioco, atmosfera e trama sono ottimi.
Il resto mi sembra però molto nella norma, a cominciare da grafica
e ia nemica non proprio all'altezza.
Doppiaggio italiano pessimo e fuori sincono col labbiale.
Non un capolavoro per ora.
Andrea

 Doppiaggio italiano pessimo e fuori sincono col labbiale.
Scusa come fa a essere in sincrono? Vuoi che si mettano a rifare 
l'animazione labiale per il mercato ita?

 l'animazione labiale per il mercato ita?
Veramente a me sembra che in Mass Effect il labiale sia in sincrono anche 
col parlato in italiano. Poi sarà una coincidenza... 

Ender Wiggin ha spiegato il 27/08/2011 :

bon, per ora scaffale, in attesa di sconti.

 l'animazione labiale per il mercato ita?
Cos'� una battuta ?



In Mass Effect 2 hanno rifatto il labiale per ogni lingua europea
-- 
Donne? Non mi fido di una cosa che sanguina per cinque giorni e che non muore...

 l'animazione labiale per il mercato ita?
Buongiorno gaburri :D

 Lo faceva hl2 7 anni fa.
S�, ma quanto costa? Gi� � tanto che ci sia, il doppiaggio ita...


non parlo di considerazioni tecniche, ma prettamente economiche. E di 
tempi, visto che in genere la traduzia finalizzata di ogni lingua arriva 
proprio a ridosso del gold... voi dite HL2, io rispondo grazie al cazzo 
(e infatti Episode 3 č proprio dietro l'angolo...)

 probabile
lol

 A naso direi miliardi di fantadollari
algoritmo? Non credo proprio, per fare un lavoro decente va fatto a mano 
- senza contare che l'algoritmo eng, se esistesse, andrebbe certamente 
adattato per la versione ita...
tempo fa ricordo di aver visto un file di lip synch di qualche titolo 
R*, non mi pareva proprio generato da un software. ovviamente poi le 
cose cambiano, vedi noire... che non a caso non � stato doppiato, 
d'altro canto
ciao
S

 vedo la mia prima risposta
cip

 all in
vedo 
http://goo.gl/N7UTN

 benvenuto nel 2003
leggo:
Note that phonetically spelled words will result in better lipsynching;
Words ... should also be spelled phonetically.
If the extraction fails... phrase the speech in a more phonetic fashion.
Failing that, the phonemes can be manually placed by editing words.
Insomma, per avere un lavoro decente bisogna farlo praticamente a mano. 
Quindi serve qualcuno che compili i fonemi per decine (o centinaia) di 
migliaia di parole di parlato. In pochissimi giorni, e su testo che con 
ogni probabilità continua a cambiare fino all'ultimo momento.
E soprattutto con molti, molti cazzi, molto più importanti del labiale, 
che fuoriescono da tutte le parti e volano saldamente ad altezza del 
culo....
continuo a credere che sia molto meglio per tutti che non ci sia il 
lip-synch  :)
ciao
S

 pugno nei coglioni.
Beh, se le cose stanno cos� allora hai ragione; certo che � strano che 
siamo a questi livelli... in ogni caso, chi lo gioca in ita? :)

 a questi livelli... in ogni caso, chi lo gioca in ita? :)
...ehemmm - COFF! COFF!, davvero, me lo domando anche IO..
:-Z
-- 
[ b a z ]
"Scettico io? Ne dubito!"
" La coerenza è l'ultimo rifugio delle persone prive di immaginazione"
- socio MSTC - Responsabile Gruppi Antanati Gomito/Piede
- SnS pf - socio sostenitore n°16506
- *Mister Vistracàonpetto*  :-)

 siamo a questi livelli... in ogni caso, chi lo gioca in ita? :)
Purtoppo io, in attesa che mi arrivi la versione pc. Halifax demmerda ha
incluso solo l'itagliese nelle versioni console vendute in ita.