Newsgroup: it.fan.tv.friends
Titolo: parliamo di doppiaggio.

Voi vi lamentate del doppiaggio italiano... ma alete sentito quello
francese? sicuramente se state vedendo friends su tsr1 dall'inizio, in
questi giorni ci sarete costretti!!! fa cag...!
A proposito, qualcuno sa dirmi perchè adesso non lo mandano piu' in doppio
audio? io il francese non lo capisco, eppoi sono totalmente inespressivi!
... o peggio, sta capitando solo a me di non sentirlo in inglese? non credo
perchè gli altri telefilm li trasmettono in doppio audio!
grazie.

francese? sicuramente se state vedendo friends su tsr1 dall'inizio
beh, basta cambiare l'audio sui Dvd... il tedesco non mi sembrava
niente male, poi :PPP
[tutti i doppiaggi sono male, quelli fatti male... peggio :)]
-- 
j./At any time, at any place, our snipers can drop you. Have a nice day.
Still alive (very alive) on Wednesday at 20:38:22 - 
http://www.iftf.it

 questi giorni ci sarete costretti!!! fa cag...!
sull'italiano stendiamo un velo pietoso, il francese non lo capisco; a me
perň č capitato di vederlo in spagnolo e mi ha fatto ridere quasi quanto
l'inglese. Ho anche cercato qualche puntata in portoghese (rido anche con le
previsioni del tempo in portoghese) ma niente da fare...se le trovate fatemi
un fischio!
jen

 questi giorni ci sarete costretti!!! fa cag...!
Sì è vero, avevo visto qualche puntata in francese lo scorso anno su tf1 e
devo dire che il doppiaggio fa pena; d'altra parte con una lingua come
quella non è che possa essere chissà come. Sentire joey che parla da bambino
senza erre fa schifo. meglio quello italiano!
Franz

senza erre fa schifo. meglio quello italiano!
Se lo chiedi ad un francese ti risponderebbe diversamente. È su queste
convinzioni che nascono le credenze che i doppiatori italiani siano i
migliori del mondo.
Sebastiano
-- 
Aisle bee ware yew wont mi two b;
Isle b yore ayes;
Aisle pleas u;
Yew no u knead mi, deer.

 migliori del mondo.
non ne sono sicuro, prova a sentire la vocetta di joey in fr. tanto sui dvd
dovrebbe esserci, no? E' proprio inadeguata al personaggio.
cmq. proverò a chiedere ad un mio amico francese cosa ne pensa; anche se non
so se guarda friends.
Franz

cmq. proverò a chiedere ad un mio amico francese cosa ne pensa; anche se non
beh...vogliamo parlare della vocetta di Mike nel doppiaggio italiano?
Almeno prima avevo un po' di curiosita' nel vedere le puntate
italiane...ma ora, dopo aver sentito quello schifo, me ne sto alla
larga...
Cosa c'e' di meglio in TV stasera verso le 22.30. - 23.00?

so se guarda friends.
Facci sapere. :)


 [tutti i doppiaggi sono male, quelli fatti male... peggio :)]
ma io purtroppo non posso permettermi i dvd, a meno che sappiate dove posso
spendere poco e farmi la collezione completa, almeno fin ora!
...guarda caso dov'è che costano poco è proprio in francia!
E poi nessuno mi ha detto com'è che non lo stanno doppiando piu' su tsr1!?
ne sapete qualcosa?

voi lo sapete com'č che su tsr1 non č piu' in doppio audio?

spendere poco e farmi la collezione completa, almeno fin ora!
www.dvdsoon.ca
 --> ma non c'č audio italiano.


no, io li voglio con audio italiano, ma non voglio spendere una fortuna!
magari li comprero' fra qualche anno perchè voglio la serie (tutte le serie
intendo) completa!
e cmq a parigi un cofanetto con la serie costa quanto qui costa solo un dvd!

intendo) completa!
Sicuramente saprai che i DVD di Friends con audio italiano oltre la
stagione 5 non esistono.


stagione 5 non esistono.
"per il momento" lo aggiungerei, a scopo cautelativo :)
-- 
j./"Mi dà un pacchetto di Marlboro? Le faccio un pompino"
"Ha detto Marlboro?"
"Ho detto pompino" (da "Avere vent' anni", F. Di Leo)
Still alive (very alive) on Friday at 15:55:33 - 
http://www.iftf.it

"per il momento" lo aggiungerei, a scopo cautelativo :)
Verissimo. Prima o poi usciranno. Ammetto che la cosa non mi interessa
più di tanto.



si, sicuramente, ecco perchè dissi tra qualche anno ... grazie comunque! a
poi.
