Newsgroup: it.fan.tv.friends
Titolo: [SPOILER] 901 preview

Vero o falso? Questo sembra il piu' credibile fra tutti i falsi usciti
in questi giorni. Lo posto rottato facendolo seguire da un commento
molto interessante.
Vgf gur fnzr qnl gung Enpury unf tvira ovegu fb gur jubyr rcvfbqr vf
frg va gur ubfcvgny jvgu Enpuryf ebbz nf gur znva frg..Rirelbar vf va
gur fnzr pybgurf...fb bhe Punaqyre vf va puvabf/erq purpx fuveg &
graavf fubrf. gur 1fg fprar fgnegf jvgu Wbrl ba uvf xarrf & Enpuryf
va gur orq..fur frrzf onssyrq ol uvf "cebcbfny" ohg fnlf LRF! naljnl..
Ebff gura ohefgf va sbyybjrq ol rirelbar ryfr & Wnpx (Ryyvbgg Tbhyq)
jub qbrf zntvp gevpxf sbe gur onol..
Jura gurl jrer nyy yvavat hc gb sbyybj Ebff vagb gur ubfcvgny ebbz 
ZNGGURJ jnf ernyyl punggl & wbxrl jvgu Yvfn..ur jnf penpxvat ure hc!
Nyfb, juvyfg jnvgvat sbe gur fprar gb or er-frg ZNGGL jnf fgnaqvat
jvgu uvf rlrf pybfrq sbe ntrf yvxr ur jnf nfyrrc be zrqvgngvat...gur
ZP thl pbzzragrq ba uvz & PPN fnvq ur pna whfg snyy nfyrrc yvxr gung!!
Fprar 2 jnf rirelbar rkprcg Enpury ybbxvat gueh n jvaqbj ng gur onol
rkprcg Wnpx vf ybbxvat ng gur jebat bar & gurerf NYBG bs snegvat
wbxrf!!!Zbavpn gnxrf Punaqyre gb bar fvqr & fnlf fur jnagf gb znxr n
onol evtug gurer..Punaqyre fnlf va beqre gb vzcertangr ure ur arrqf gb
or snpvat gur bgure jnl!! (Fur jnf fgbbq oruvaq uvz ng gung cbvag
jvgu ure nezf ebhaq uvz!) ZNGGL er-jebgr gung yvar nf vg jnf'ag shaal
rabhtu gur 1fg gvzr..ur nyfb fnlf "ubarl, V'z gverq! V'yy unir frk
jvgu lbh..ohg AB sbercynl!" naq fur fnlf "qrny!"
Arkg fprar vf Enpury va orq qvfphffvat gur "cebcbfny" jvgu Cubror jub
guvaxf gung vgf EBFF jub unf cebcbfrq!
Punaqyre & Zbavpn ner univat frk va gur phcobneq ntnva (guvf jnf fubg
oruvaq n fperra!!) & Wnpx jnyxf ol & bireurnef gurz & yvfgraf ng gur
qbbe abg xabjvat jub vg vf...Ebff vf qvfthfgrq ng uvf qnq..Ntnva ZNGGL
punatrq uvf yvarf rnpu gvzr nf Wnpx ohefgf va ba uvz & Zbavpn..vg jrag
sebz "Uryyb Fve! Lbh XABJ Zbavpn!?" gb "Uryyb Fve! Lbh XABJ zl onyyf!"
..Guvf oebhtug gur ubhfr qbja!! Ohg V pna'g frr gurz hfvat vg!!!!
Gura Enpuryf fgvyy va orq gelvat gb oernfgsrrq gur onol (juvpu vf n
zrpunavpny ba ol gur jnl!!)..va sebag bs Wbrl jub vf nccnyyrq..
Fur snyyf nfyrrc & Ebff & Cubror tb va & frr gur ratntrzrag evat ba
ure svatre & Ebff pna'g erzrzore cebcbfvat! Ur guvaxf ur ZVTUG unir
gub! 
Punaqyre & Zba ner fgvyy va gur pybfrg & Wnpx vf bhgfvqr nyy bs gurz
ner va fubpx..Punaqyre fnlf gurl'yy unir gb tb bhg riraghnyyl & ur
chgf gurve haqrejrne va uvf cbpxrg..gurl gryy Wnpx gung gurl ner
gelvat sbe n onol fb ur fubjf gurz fbzr "cbfvgvbaf" gb gel!! Punaqyre
fnlf ur'f tbaan unir n urneg nggnpx & chyyf bhg gur erq haqrejrne gb
jvcr uvf sberurnq! ZNGGL chg gubfr oynpx fcrpf ba nsgre rnpu gnxr!
Enpu & Zba qvfphff Wbrlf cebcbfny & Enpury pbasvqrf gung fur QBRF@A...
ernyyl jnag gb zneel uvz!
Punaqyre nfxf Wbrl vs urf fcbxra gb Enpu nobhg gur cebcbfny & Wbrl
fnlf Enpury unf chg evat ba & gura fur gbbx ure oernfg bhg fb ur
pbhyq'ag qvfphff vg! Punaqyre fnlf "Bu Zl Tbq! Naq jung jnf ure oernfg
yvxr???!!"...Wbrl fnlf ur qvq'ag ybbx..ohg gur onolf urnq jnf va gur
jnl naljnl!!!!! Naq qvq Punaqyre xabj gurerf n pbhcyr fperjvat va gur
phcobneq!!! Punaqyre vf fyvtugyl vagrerfgrq ..gura FUBPXRQ nf ur
ernyvfrf vgf uvz & Zba!!!!!!
Arkg vf n IREL ybat fprar orgjrra Enpury/Ebff/Wbrl jurer nyy gur
zvfhaqrefgnaqvatf ner pyrnerq hc & Ebff fnlf ur jnf'ag tbvat gb
cebcbfr..gur evat jnf whfg va uvf cbpxrg!
Fb onfvpnyyl Enpu vf nybar...
Gur ynfg fprar vf Wnpx ng gur phcobneq qbbe ntnva cnffvat frk yrnsyrgf
haqrearngu..ohg Puna/Zba jnyx ol naq fnl uv!!! Fb Wnpx nfxf sbe gurz
onpx!!(Ur gubhtug gurl jrer fgvyy va gurer!!)
Fb gung jnf 61/2 uef jbegu bs Sevraqyl gncvat...
Znggl jnf IREL punggl jvgu gur tveyf rfcrpvnyyl..ng bar cbvag ur jrag
& fng ba gur orq jvgu Wraa sbe ntrf juvyr gurl unq n qrrc pbairefngvba
& ur jnf'ag rira va gung fprar..
Ng gur irel raq gurl naabhaprq vg jnf uvf oveguqnl ba gur Zbaqnl &
cerfragrq uvz jvgu n lryybj/oynpx graavf enpxrg..juvpu ur cynlrq yvxr
n thvgne gb gur Sevraqf gurzr!
V fnj Zngg yrO yrnir..ohg ZNGGLF ozj jnf fgvyy gurer jvgu Wraf wnt 
jura V yrsg..Vg jnf TERNG gb frr uvz fb wbyyl & yviryl & ur fcrag
dhvgr novg bs gvzr va gur jevgref "uhqqyr"....(juvpu vf n tbbq fvta!)
..Vs V erzrzore nalguvat ryfr V'yy cbfg yngre!!!
- commento (non particolarmente spoileroso, gli unici riferimenti sono
a battute citate nella preview di cui sopra) 
Zl crefbany bcvavba vf gung guvf vf cebonoyl erny. Nygubhtu gurer ner
*znal* vafgnaprf gung jbhyq znxr lbh dhrfgvba gur inyvqvgl bs guvf
fcbvyre, gubfr pbhyq or nggevohgnoyr gb guvf crefba'f rkpvgrq fgngr
naq aba-cresrpg zrzbel, nybat jvgu ure yrff-guna fgryyne jevgvat
fglyr. 
Gur frireny rknzcyrf bs uhzbe guvf crefba yvfgrq graq gb znxr zr
oryvrir gung guvf fcbvyre vf erny. Gurfr wbxrf ner irel glcvpny bs
Sevraqf, naq lrg guvf crefba qbrfa'g ernyyl frrz vagryyvtrag rabhtu gb
znxr gurz hc. Gur cnagl guvat, gur ab sbercynl "qrny" guvat, gur pna'g
unir frk va guvf qverpgvba guvat, rgp. Fbzrubj V qba'g guvax gung guvf
cbfgre pbhyq unir pbzr hc jvgu gurfr vqrnf ba ure bja.
Vs guvf vf yrtvg, vg fbhaqf yvxr gur jevgref bapr ntnva gbgnyyl oyrj
nabgure frnfba bcrare. V pna'g uryc ohg or n yvggyr veevgngrq ol gur
jevgref, sbe bapr ntnva gurl pbzr hc jvgu n qbbml bs n pyvssunatre naq
gura gurer vf mreb cnlbss. Vg srryf yvxr n ovt grnfr, naq gung'f
veevgngvat. 
[Campian]
-- 
j./My girlfiend said to me in bed last night: "You're a pervert!". I 
said: "That's a big word for a girl of nine."
Still alive (very alive) on Sunday at 2:31:28 - 
http://www.iftf.it

 901 preview
qualche dubbio ma, essenzialmente, mi fido anche io :)
intanto, per entrare nello spirito:
http://www.always-friends.de/downloads/video/Season%20Nine%20Promo.zip
-- 
'you're either part of the solution, 
 or you're part of the precipitate.'

Questo sembra il piu' credibile fra tutti i falsi usciti in questi giorni. 
Ah, dimenticavo, proviene da un gruppo di discussione dedicato a MP.
Questo spiega la particolare attenzione prestata al personaggio di
Chandler e alla sua storyline a scapito degli altri.
Da piu' parti sembrano ritenerlo uno spoiler vero. Staremo a vedere.
-- 
j./I'm gonna give you three seconds--exactly three fucking seconds--to 
wipe that stupid lookin' grin off your face, or I will gouge out 
your eyeballs and skull fuck you!
Still alive (very alive) on Sunday at 2:40:54 - 
http://www.iftf.it

 Fb onfvpnyyl Enpu vf nybar...
Ma povera Rachel :-(
--
Ciao
Valentina
--------
"So much easier to talk to when he wanted to kill me"
(Buffy refer to Spike - *All the way*)
http://it.groups.yahoo.com/group/randy_giles
http://ift-buffy.cjb.net/

TRADUZIONE/RIASSUNTINO
Ghggb y'rcvfbqvb è nzovragngb va bfcrqnyr vy tvbeab qbcb yn anfpvgn
qryyn ovzon qv Enpury. Vy frg cevapvcnyr è yn pnzren qv Enpury. 
Aryyn 2° fpran pv fbab ghggv genaar Enpury pur thneqnab yn onzovan
nggenirefb vy irgeb, zn Wnpx thneqn vy onzovab fontyvngb...r pv fbab
ha fnppb qv ongghgr fhyyr fpberttvr (?!?!). Zbavpn ceraqr Punaqyre qn
cnegr r tyv qvpr pur ihbyr sner fhovgb ha onzovab.
Aryyn fpran frthragr p'è enpury pur qvfphgr qryyn cebcbfgn pba Cubror
pur perqr pur Enpury fgvn cneynaqb qv Ebff.
Napben han ibygn Punaqyre r Zbavpn snaab frffb ha'nygen ibygn aryyb
ftnohmmvab r Wnpx cnffn yì qninagv r fv srezn qninagv nyyn cbegn aba
fncraqb qv puv fv genggv...Ebff è qvfthfgngb.
Enpury è n yrggb pur prepn qv nyynggner yn onzovan ny frab qninagv nq
ha  Wbrl qvfthfgngb. Yrv fv nqqbezragn r Ebff r Cubror ragenab r
irqbab y'naryyb qv svqnamnzragb, zn Ebff aba fv evpbeqn qv nireyr
puvrfgb qv fcbfneyb! Crafn creò qv nireyb snggb pbzhadhr.
Punaqyre r Zbavpn fbab napben aryyb ftnohmmvab r Wnpx è yì shbev r
ghggv fbab ha cb' fpbaibygv, Punaqyre qvpr pur cevzn b cbv qbienaab
hfpver, r fv zrggr yn ybeb ovnapurevn vagvzn va gnfpn. Qvpbab n Wnpx
pur fgnaab cebinaqb nq nirer ha onzovab pbfì yhv zbfgen ybeb qryyr
cbfvmvbav qn cebiner. Punaqyre qvpr pur fgn cre nirer ha nggnppb qv
phber r gven shbev qnyyn gnfpn qryyr zhgnaqr ebffr cre nfpvhtnefv yn
sebagr.
Enpury r Zbavpn qvfphgbab qryyn cebcbfgn r Enpury yr pbasvqn pur aba
ihbyr irenzragr fcbfneyb (abbbbbbbbbbbbb! Fgebbbbbbbbamn! aqg)
Punaqyre puvrqr n Wbrl fr yr un cneyngb qryyn cebcbfgn r yhv qvpr pur
Enpury fv è zrffn y'naryyb r cbv un gvengb shbev han grggn pbfì aba è
evhfpvgb n cneynear. Punaqyre qvpr "Bzvbqvb! Pbz'ren yn fhn grggn??"
Wbrl qvpr pur aba un thneqngb, zn yn grfgn qryyn onzovan ren pbzhadhr
qv zrmmb.
Qbcb p'è han fpran zbygb yhatn pba Enpury, Ecff r Wbrl qbir ghggv tyv
rdhvibpv iratbab puvnevgv r Ebff qvpr pur aba nirin vagramvbar qv
puvrqreyr qv fcbfneyb, y'naryyb ren fbyb aryyn fhn gnfpn!
Pbfì va cengvpn Enpury è qn fbyn (oru, zrtyvb fbyn pur pba Ebff!! aqg)
Aryy'hygvzn fpran fv irqr napben Wnpx qninagv nyyn cbegn qryyb
ftnohmmvbab pur cnffn fbggb yn cbegn qrtyv bchfpbyv frkl zn Punaqyre r
Zbavpn cnffnab qv yì r yb fnyhgnab. 
Dhrfgb fcbvyre cebonovyzragr è ernyr, napur fr pv fbab zbygr pbfr  pur
snaab crafner nyyn fhn inyvqvgà zn pur cbgerooreb rffrer nggevohvgr
nyyb fgngb qv ntvgnmvbar qryyn crefban pur y'un fpevggn rq n qrv
evpbeqv aba cresrggv, vafvrzr ny zbqb qv fpevirer pur ynfpvn n
qrfvqrener.
Tyv rfrzcv qv ongghgr ryrapngv zv snaab crafner pur dhrfgb fcbvyre fvn
ernyr. Yr ongghgr fbab zbygb gvcvpur qv Sevraqf r dhrfgn crefban aba
frzoen rffrer noonfgnamn vagryyvtragr cre nireyr vairagngr.
Fr sbffr pbfì nyyben napben han ibygn tyv nhgbev unaab ebivangb ha
nygeb vavmvb qv fgntvbar. ABa cbffb pur rffrer ha cb' veevgngb pba tyv
fpevggbev, crepuè napben han ibygn p'è fgngb ha oryyvffvzb pyvssunatre
pba ha evfhygngb fpnefb. Frzoen han cerfn va tveb, rq è veevgnagr.
[Pnzcvna]
Mavi

zrtyvb fbyn pur pba Ebff!!
ebbrava mavi :)
tra l'altro, sappi che fremo e mi commuovo ogni volta che leggo un tuo
tra-riassuntino: complimenti alla pazienza. 


tra-riassuntino: complimenti alla pazienza. 
Esageraaaaaaata!!
^________^
Mavi\tutto bene?

Ma povera Rachel :-(
come vincere la mia poca resistenza agli spoiler ;)

 TRADUZIONE/RIASSUNTINO
grande Mavi!
ciao
Vittorix\firulì forulà per caso sai anche il francese? ^__-;;;

Vero o falso?
ufficiale, da nbcmv:
FRNFBA CERZVRER ZVFGNXRAYL SVAQF WBRL NF YBEQ BS GUR EVAT
Gur frnfba cerzvrer erfhzrf nsgre ynfg lrne'f svanyr nf Wbrl (Zngg 
YrOynap) svaqf uvzfrys zvfgnxrayl ratntrq gb Enpury (Wraavsre 
Navfgba) fbba nsgre fur qryviref ure onol tvey -- ohg gur pbzrql bs 
reebef fcvaf bhg bs pbageby jura Cubror (Yvfn Xhqebj) nffhzrf gung 
gur qnmrq Ebff (Qnivq Fpujvzzre) jnf gur bar jub cebcbfrq. Ryfrjurer 
ng gur ubfcvgny, Wbrl pna'g uryc ohg farnx n crrx nf Enpury gevrf 
hafhpprffshyyl gb ahefr ure onol juvyr na vafcverq Zbavpn (Pbhegrarl 
Pbk Nedhrggr) naq Punaqyre (Znggurj Creel) erghea gb n fhccyl pybfrg 
sbe n yvggyr cevinpl. Ryyvbgg Tbhyq thrfg-fgnef.
-- 
'it should take you exactly four seconds to cross from here to that door. I'll give you two.'

>Vittorix\firulì forulà per caso sai anche il francese? ^__-;;;
Se dico di sì per che cosa mi sfrutti??
Mavi

 Se dico di sì per che cosa mi sfrutti??
avrei un libro da tradurre, abbastanza piccolo e discorsivo (è un dialogo
sul biliardo).
ma solo se tu avessi piacere e tempo libero. ma immagino che debba lavorare
e che ti scocci. il che mi sembrerebbe normalissimo :)
ho tradotto con Raid queste righe di prefazione col vocabolario e ci siamo
stati una serata :-))
"Due strade vi si offrono: da una parte, una caricatura del biliardo; delle
partite giocate tra amici, dove tirare le bilie a caso, senza principi,
senza obiettivi definiti. Un divertimento, certamente, ma niente di più.
D'altra parte, il biliardo, il vero, il solo - pura unione di sport e di
arte - esigente di abilità, di misura, una conoscenza e una padronanza di se
stesso, una disciplina severa, una volontà di ferro, un allenamento continuo
dei muscoli e della propria mente, l'amore del Bello nell'esecuzione dei
punti e il gusto dell'Armonia nel loro concatenamento."
(Roger Conti - estratto dal suo libro "Il Biliardo, questo sconosciuto")
ciao
Vittorix

col vocabolario
sbarazzatene :)


 e che ti scocci. il che mi sembrerebbe normalissimo :)
Beh, si puň fare tutto.....in cambio di una adeguata somma di
denaro...tipo...vediamo...devo traslocare, vogliono 4 mesi anticipati, piu
il trasloco...uhm...facciamo due conticini *$$$ŁŁ$$*
ecco, potrei farti la traduzione per la modica cifra di € 2660,00
Che dici, affare fatto??
 
A parte gli scherzi, il francese lo so un po', l'ho studiato a scuola, lo
parlucchio, ma non al livello dell'inglese e non abbastanza da poter
tradurre un libro in tempi umani...sorry!
:****
Mavi\che per poterti rispondere dall'ufficio mi sono pure dovuta fare
l'account a Libero
--------------------------------
Inviato via 
http://usenet.libero.it

 l'account a Libero
esisteva qualcuno ancora senza account su libero? ;)P
ciao
Vittorix

 (ci ho provato ^____-;;)
il pesce babele french to english, english to italian? ^________^
tremo al pensiero!!! ^__^
Nush / mooolto meglio convincere uno dei francesini del NG...


esisteva qualcuno ancora senza account su libero? ;)P
A dire il vero io ne avrò 5 o 6 ma continuo a dimenticarmi user  e
pw...
Mavi\smemo

 tremo al pensiero!!! ^__^
sarebbe la rovina di una promettente carriera biliardistica :)
credo che sia un programma humoristico quello
ciao
Vittorix