Newsgroup: it.fan.tv.friends
Titolo: [RECAP] Riassunto 1010 - Una casa fuori città

1010 "Una casa fuori città"
1010 "TOW Chandler Gets Caught"
Anche se questo e' un episodio con spezzoni di episodi precedenti
(clip show), ce n'e' stato solo un blocco, lasciando ben 14 minuti di
materiale nuovo, che e' piu' della meta' dell'episodio intero.
Ancora meglio, la presenza di un clip show significa che questa
stagione avra' almeno 19 episodi e non 18 come si era detto.
Potrebbero anche essere 20 se la puntata finale e' lunga il triplo del
normale.
(Speranza vana di Tennant n.d.T.)
                             ---o0o---
Phoebe e Rachel sono sedute vicino alla finestra al Central Perk
quando notano Chandler che entra in macchina con una bella bionda.
Rachel insiste che il loro amico deve essere innocente, ma Phoebe lo
chiama sul cellulare e Chandler mente dicendo che e' in ufficio.
Piu' tardi, le ragazze dicono a Ross e a Joey come hanno trovato un
taxi per seguire Chandler e la bionda nel quartiere di Westchester,
dove i due amanti sono entrati in una grande casa, per poi uscirne 45
minuti dopo con un'espressione soddisfatta.
Phoebe e Rachel, comunque, avevano torto, la donna e' in realta'
un'agente immobiliare e Chandler arriva a casa dicendo a Monica che ha
trovato la casa ideale in cui far crescere il loro bambino. I due si
mettono d'accordo per non dire niente agli altri, non e' il caso di
sconvolgerli se la cosa non dovesse poi andare a buon fine.
Quando Phoebe, Rachel, Ross e Joey vanno a parlare con Monica, lei
sembra negare l'ovvio, chiedendo cosa ne pensano della casa. I quattro
sono gia' sconvolti, cosi' i Bing dicono finalmente la verita', e gli
altri sono devastati tanto che Chandler scommettte che avrebbero
preferito si trattasse di un suo tradimento.
Ross chiede a sua sorella e a suo cognato come possono lasciare
l'appartamento, scatenando ricordi del tempo passato nell'appartamento
di Monica, quando Chandler riceve una telefonata dell'agente
immobiliare, che li avverte che la loro offerta e' stata rifiutata, ma
dopo che i quattro amici se ne vanno un po' sollevati, Chandler dice a
Monica che hanno avuto la casa di Westchester.
Alla fine, i Bing comprano dei regali di consolazione per i loro amici
per attutire il colpo, danno la notizia e poi scappano...
                             ---o0o---
Questo episodio e' stato scritto da Doty Abrams, che sembra essersi
specializzata nella creazione di trame "raccoglitori", dato che le sue
precedenti 4 opere sono stati i clip shows della stagione 6, 7, 8, e
9.
Anche se non era una storia molto profonda (anche se e' durata piu' di
un normale episodio, che contiene 3 storie), ci sono state delle
risate, nate dall'equivoco e dall'interazione tra i personaggi. E'
stato decisamente piu' piacevole dell'episodio precedente, e Courtney
Cox e Lisa Kudrow sono state bravissime.
                             ---o0o---
Ehi! Un episodio che comincia in modo diverso! Durante gli ultimi tre
mesi ogni episodio e' cominciato con uno dei 6 seduto sul divano al
Central Perk, poi con alcuni degli altri che entrano e si salutano. Ma
questa volta, con un guizzo di originalita', tutti quanti sono gia' al
Central Perk, cosi' non c'e' nessuno che arriva!!
Il fatto che Monica banchetti e' una battuta per il fatto che Courtney
mangi per due?
Monica insiste che abbandonerebbe il sesso per il cibo, ma questa e'
la donna che era obesa, che e' riuscita a dimagrire nel giro di un
anno e poi ha fatto delle sue conquiste sessuali una carriera.
Notate che quando  Phoebe chiede a Ross se rinuncerebbe al sesso per i
dinosauri, non li chiama "dragoni" (come aveva fatto nell'episodio 814
"Il padre putativo").
C'e' stato di nuovo una battuta sul fatto che Rachel sia stupida.
Phoebe nomina i film "Carogne nate", "Traditore" e "Uccidi l'amante",
mentre a Rachel viene solo in mente "Attento a non correre", che non
c'entra molto.
Phoebe si e' procurata i visori notturni nell'episodio 303 "Per
dimenticare Richard", ma per quel che ne so, questa e' la prima volta
che sentiamo che lei porta con se' una pistola laser (l'arma preferita
dagli stupratori), normalmente ha un grande coltello.
Quando Chandler prende in giro Monica che si e' emozionata per il
rivestimento in legno, avrebbe potuto scherzare dicendole che era
infestato da pecore (n.d.T.??)?
Il quartiere si chiama Westchester oppure e' la regione occidentale
(west) del quartiere Chester? Dove si trova? Ed e' cosi' bello come
dicono? Esiste un Chester orientale (East Chester)?
Notate l'alchimia tra Ross e Phoebe, quando lui suggerisce che Mike
Hanigan possa tradirla. E lei dice che e' talmente buono che non
potrebbe tradire, ma Phoebe si e' dimenticata che aveva gia' tradito
la sua ragazza, Precious, per rimettersi con lei?
Nessuno usa un mini-aspirapolvere per pulire l'aspirapolvere normale?
Monica non ha bisogno di uno ancora piu' piccolo, ha gia' quello
grande.
Quando sembra che Monica non voglia credere alla storia tra Chandler e
Nancy (l'agente immobiliare), notate che e' Joey che corre ad
abbracciarla e coccolarla.
Rachel e' completamente a favore dell'idea di crescere un bambino in
citta', ma nonostante quello che lui dice in questo caso, sappiamo
gia' che il sogno di Ross e' di andare a vivere a Scarsdale.
Notate che Rachel riesce a mantenere il suo "marchio di fabbrica" (??
era "trade mark stamp" n.d.T.) anche quando e' seduta.
Avete notato i regali di consolazione che i quattro amici ricevono
alla fine? Joey sognava un panino con le polpette (in italiano era
"burro e alici") nell'episodio 520 "Giro di pattuglia", poi
nell'episodio 601 "Il giorno dopo" e di nuovo nell'episodio 810 "Gli
stivali di Monica".
Potrebbe darsi che gli orecchini di Phoebe servano a rimpiazzare
quelli che perse nell'episodio 519 "Pizza a domicilio", la sciarpa di
Rachel suggerisce l'unico regalo che abbia mai tenuto, nell'episodio
912 "Topi d'appartamento" (da parte di Gavin Mitchell, dopo aver
scambiato la sciarpa che le aveva regalato Ross per un buono
acquisto); mentre e' solo nell'episodio precedente che Ross aveva
espresso il desiderio per un maglione (da uomo) decente.
                             ---o0o---
Qual e' stato il vostro spezzone preferito? Ecco la lista (anche se un
po' corta)...
RIMANGO QUI CON MONICA - tempo totale 8:43
101 "Matrimonio mancato" (quando Rachel si trasferisce)
118 "Lezioni di poker" (tutti insieme passano una bella serata)
107 "A lume di candela" (un vicino come Dio comanda)
309 "La coppa Geller" (le ragazze cucinano insieme)
508 "Ricordi di un giorno di festa" (testa nel tacchino)
412 "La scommessa" (Chandler e Joey subentrano a Monica e Rachel)
515 "L'inquilino dell'interno 3B" (insieme e per sempre)
606 "L'ultima sera" (quando Rachel se ne va)
109 "La cena del ringraziamento" (il primo Ringraziamento)
Questa e' la minima parte di vecchio materiale che abbiamo avuto,
continuando il trend iniziato quando i clip shows sono diventati
abbastanza regolari...
Stagione 6,  6 blocchi di 27 spezzoni,  tempo totale 10:22
Stagione 7,  5 blocchi di 13 spezzoni,  tempo totale 15:01
Stagione 8,  6 blocchi di 27 spezzoni,  tempo totale 13:03
Stagione 9,  2 blocchi di 8 spezzoni,   tempo totale 11:28
Stagione 10,  1 blocco di 9 spezzoni,   tempo totale 08:43
Ecco i protagonisti dei clip shows (o meta' di essi) finora...
2    Monica (721+910+1010)
1½   Chandler (620+721+910)
1½   Joey (620+819+819)
½    Rachel (421)
½    Ross (421)
0    Phoebe
Ooohhh, povera Phoebe, non ha mai avuto un suo clip show. Potrebbe
essercene un altro nelle prossime settimane, solo per lei?
                             ---o0o---
Joey ride all'idea che Chandler abbia potuto resistere 45 minuti,
eppure il suo amico e' ben all'altezza del compito. Nell'episodio 501
"Il nome sbagliato" veniamo a sapere che Chandler e Monica lo hanno
fatto per ben 7 volte in una sola notte, mentre il massimo che Ross
abbia potuto fare e' stato 5 volte con Carol.
Il giorno del matrimonio di Ross con Emily, Chandler suggerisce che 5
minuti possano essere abbastanza per fare sesso, ma Monica gli da' una
gomitata correggendolo con 15 minuti. Quando Chandler alza la posta a
30 minuti di sesso, lei propone 45 minuti, al che lui considera che
possa essere abbastanza per farlo due volte, il che fa sorridere
Monica.
Poi nell'episodio 905 "Cena per sei", non sappiamo quanto impieghino i
Bing a fare sesso, ma Phoebe si lamenta che Rachel e Ross sono in
ritardo di piu' di un'ora e i Bing arrivano poco dopo loro.
(a cura di Tennant Stuart, traduzione di Cristina)
-- 
j./All opinions expressed herein are solely those of my friend, Buck 
the squirrel.
Powered by NGQ™ [Next Generation Quoting v.1.4] . Tessera #1,5 ASS-FC
Still alive (very alive) on Tuesday at 11.17.11 - 
http://www.iftf.it


Yet Another Usenet Node

2    Monica (721+910+1010)
come sarebbe "2 Monica" e poi sono tre?
Comunque l'ep. di ieri IMHO non era dedicato a Monica ma al suo
appartamento. Ed in effetti è stato abbastanza triste ricordarlo così,
mentre pensano di cambiare casa... 

 come sarebbe "2 Monica" e poi sono tre?
Perche' ne ha uno intero e due meta', cosi' come poi Joey e Chandler che 
sono a 1e1/2 ma hanno 3 titoli...
Cristina - che si preoccupa quando capisce i percorsi mentali di Tennant 

 abbia potuto fare e' stato 5 volte con Carol.
Eppoi tutti hanno visto la dotazione di Chandler quando nella vasca
cercava di nasconderlo con un sommergibile (o era una portaerei?).
ciao
s
-- 
Stephen McPuppa
Il sito del NewsGroup IHAq: 
http://www.ithobbyacquari.org
---------------------------------------------------------
Attenzione: anti-spam attivato, per scrivermi in privato
sostituisci 'sMcPuppa' con 's della puppa' senza spazi.
---------------------------------------------------------

dicono? Esiste un Chester orientale (East Chester)?
Westchester credo che sia la contea dello stato di New York confinante
con il Bronx, quindi immediatamente a nord/nordest della cità di New
York.
Tra l'altro questo non spiegherebbe la tragedia che vivono i ragazzi
per il trasloco di Monica e Chandler: è vero che lasciano la casa di
sempre, è vero che si vedranno molto di meno, ma piantina alla mano,
il centro di Manhattna dista circa 10 miglia da Westchester e loro la
vivono come se traslocassero a Los Angeles

 non stanno parlando di capezzoli, vero? :)
Oh, cielo. Io questa non l'avevo capita e l'ho lasciata cosi'. Ho anche 
cercato, durante la puntata, di capire a che cosa potesse fare riferimento, 
ma a *quello* non ero proprio riuscita a pensare. Comunque puo' essere. 
Eccome. Non appena riesco a rivedere la puntata (e vedere le tre che l'hanno 
preceduta) magari vedo di farci caso.
Cristina 

il centro di Manhattna dista circa 10 miglia da Westchester 
sara' scomodo spostarsi, chissa' :)
-- 
j./For the low, LOW price of $19.95 these opinions can be yours too!
Powered by NGQ™ [Next Generation Quoting v.1.4] . Tessera #1,5 ASS-FC
Still alive (very alive) on Wednesday at 11.52.40 - 
http://www.iftf.it

O_o?
non stanno parlando di capezzoli, vero? :)
-- 
j./Frankly, my dear, I don't give a damn.
Powered by NGQ™ [Next Generation Quoting v.1.4] . Tessera #1,5 ASS-FC
Still alive (very alive) on Wednesday at 11.46.14 - 
http://www.iftf.it

ma a *quello* non ero proprio riuscita a pensare.
c'avro' il neurone 'jennifer aniston nipples', allora :)
facci sapere se confermi o no la teoria, quando riguardi l'episodio :)
-- 
j./An argument is a discussion that occurs when I'm right, but they 
haven't realised it yet.
Powered by NGQ™ [Next Generation Quoting v.1.4] . Tessera #1,5 ASS-FC
Still alive (very alive) on Thursday at 12.43.36 - 
http://www.iftf.it

 Powered by NGQT [Next Generation Quoting v.1.4] . Tessera #1,5 ASS-FC


essercene un altro nelle prossime settimane, solo per lei?
speriamo di no :)
-- 
j./At any time, at any place, our snipers can drop you. Have a nice day.
Powered by NGQ™ [Next Generation Quoting v.1.4] . Tessera #1,5 ASS-FC
Still alive (very alive) on Monday at 14.43.01 - 
http://www.iftf.it

 e' confermato che si tratta dei capezzoli? :)
Sorry, non l'ho ancora rivista. Magari quando torno dal viaggio di nozze ce 
la faro'...
Cristina 

 non stanno parlando di capezzoli, vero? :)
8-PPP
ciao
s
-- 
Stephen McPuppa
Il sito degli Acquariofili Trentini: 
http://www.AcquariofiliTrentini.it


 la faro'...
Metti un post-it sul frigo prima di andare via:
"Al ritorno controllare capezzoli"
Mi ROTFLO da solo. :-D


Mi ROTFLO da solo. :-D
fai bene :) e pensa poi il marito che si immagina...
[l'autoROTFL, da quanto non assistevo a questa pratica :)]
-- 
j./Fnuf
Powered by NGQ™ [Next Generation Quoting v.1.4] . Tessera #1,5 ASS-FC
Still alive (very alive) on Friday at 19.12.38 - 
http://www.iftf.it

 la faro'...
Metti un post-it sul frigo prima di andare via:
"Al ritorno controllare capezzoli"
Mi ROTFLO da solo. :-D
ciao


 non stanno parlando di capezzoli, vero? :)
8-PPP
ciao
s
-- 
Stephen McPuppa
Il sito degli Acquariofili Trentini: 
http://www.AcquariofiliTrentini.it


 [l'autoROTFL, da quanto non assistevo a questa pratica :)]
Firulì firulà..........
Achille Pièveloce/lo applico tutt'ora in altir ng :-P