Newsgroup: it.fan.tv.friends
Titolo: [SPOILER] 917 review

917: Gur Bar Jvgu gur Zrzbevny Freivpr
--------------------------------------------------------------------------------
 Fgbelyvar: Zbavpn gevrf gb uryc Cubror trg bire Zvxr jvgu yrff guna
snagnfgvp erfhygf.
Punenpgref: Cubror, Zbavpn, naq Zvxr
Erivrj: Jr unq Zbcrl Wbrl ynfg frnfba, naq abj jr unir Zbcrl Cubror.
Gur bayl qvssrerapr vf gung Wbrl’f fvghngvba jnf n ybg zber
vagrerfgvat. Lrf vg jnf fnq gb frr Cubror naq Zvxr oernxhc sebz gurve
yrff guna guevyyvat eryngvbafuvc, juvpu ernyyl jnfa’g tbvat naljurer
va gur svefg cynpr. Ohg vg jnf xvaq bs fnqqre gb frr gurz trg onpx
gbtrgure. Bx rabhtu jvgu zl enagvat ba ubj V qrfcvfr Cubror naq Zvxr’f
eryngvbafuvc; onfvpnyyl gur fgbelyvar pneevrq gur yrnfg bs zl
vagrerfg. Zbavpn xvaq bs erznvarq nf n ahvfnapr engure guna na
vagrerfgvat jnl gb fcnex hc gur fgbelyvar; fur qvq cebivqr fbzr ynhtuf
ng fbzr gvzrf ohg gung jnfa’g fgebat rabhtu. Gur bayl shaal cneg bs
gur fgbelyvar jnf Cubror naq Zbavpn svtugvat sbe gur pryy cubar, ohg
gung’f nobhg vg. Gura ntnva gur nhqvrapr qvqa’g frrz gbb raguhfvnfgvp
nobhg gung cneg rvgure. V nz srryvat gung guvf Cubror naq Zvxr trggvat
onpx gbtrgure guvat vf bayl tbvat gb chfu njnl bgure glcrf bs
fgbelyvarf Cubror pna or vaibyirq va. Creuncf guvf fgbelyvar vfa’g nf
onq nf V nz fnlvat vg vf, ohg vg ernyyl fubjf ab vagrerfg gb zr naq
gurersber vg erznvarq n yvggyr obevat. 
Fgbelyvar Tenqr: 70 (P)
-------
Fgbelyvar: Wbrl orpbzrf irel hcfrg jura Enpury qrpvqrf gb tvir Rzzn
Wbrl’f orqgvzr crathva cny, Uhtfl. 
Punenpgref: Wbrl, Enpury, naq Rzzn 
Erivrj: Erzrzore jura Wbrl naq Enpury fgbelyvarf hfrq gb or
vagrerfgvat naq shaal? Jryy guvf jnfa’g bar bs gurz. Nygubhtu vg vf
sha bapr naq juvyr gb frr Wbrl oent nobhg Uhtfl, uvf orqgvzr crathva
cny, univat n jubyr fgbelyvar eribyivat nebhaq vg vf dhvgr obevat. Vg
jnf onfvpnyyl bar wbxr gung jnf qenttrq bhg guebhtubhg gur jubyr
rcvfbqr. Cyhf, guvf vfa’g ernyyl fubjvat bss Wbrl’f znghevgl irel jryy
rvgure. Gurer jrer bayl n srj puhpxyrf urer naq gurer, ohg onfvpnyyl
vg jnf n fgbelyvar fubjvat gung gur jevgref qb arrq n sne zber
vagrerfgvat fgbelyvar sbe gur gjb cbffvoyl orfvqrf ynfg frnfba’f
fgbelyvar. 
Fgbelyvar Tenqr: 65 (Q)
-------
Fgbelyvar: Nsgre Ebff naq Punaqyre trg rira jvgu rnpu bgure ol chggvat
hc cbfgf ba na nyhzav jrofvgr gung ner fhccbfrq gb ehva gurve
erchgngvbaf, Ebff ernyvmrf gung Punaqyre’f cbfg nobhg uvz orvat qrnq
fubjf ab vagrerfg gb nalbar. Fbba gura, Ebff qrpvqrf gb frr jub qbrf
pner nobhg uvz ol guebjvat uvf bja zrzbevny freivpr. 
Punenpgref: Ebff naq Punaqyre 
Erivrj: Guvf jnf bar bs gur zber vagrerfgvat, lrg evqvphybhf,
fgbelyvarf bs gur rcvfbqr. Zbfg bs gur wbxrf jrer va snpg shaal
guebhtubhg zbfg bs gur fgbelyvar; fbzr bs gurz xvaq bs qvq snyy syng
(gur tnl wbxrf ybfg gurve nhguragvpvgl nsgre n juvyr). Guvf fgbelyvar
jnf gur znva uvtuyvtug guebhtubhg guvf rcvfbqr nf jr tbg gb frr Ebff
naq Punaqyre gnxr fubgf nsgre rnpu bgure (gur Ebff univat frk jvgu n
qvabfnhe wbxr jnf shaal). Gura ntnva gurer jnf ernyyl ab punenpgre
qrirybczrag urer; vg jnf znvayl urer gb cebivqr uhzbe gung gur bgure
gjb fgbelyvarf ernyyl qvq abg. Vg xvaq bs unq n frnfba 7 srry gb vg
VZB. Gur zbfg cbvagyrff fprar gubhtu jnf gur gnt fprar juvpu frrzrq gb
or bevtvanyyl n cneg bs gur obql bs gur rcvfbqr, engure guna gur
pbapyhfvba bs gur rcvfbqr. Arireguryrff, vg jnf n shaal fgbelyvar gung
cebivqrq gur ynhtuf gung vg qvq, ohg fgvyy vg jnf sne sebz orvat gur
terngrfg.
Fgbelyvar Tenqr: 88 (O)
-------
Birenyy 917 Tenqr: 74 (P)
-- 
j./Quella e' un incrocio fra un capibara e un diavolo di Tasmania; 
secondo me non c'ha neanche il sangue rosso: non fissa l'ossiggeno 
col ferro. Io a quella non gli farebbe neanche un'autopsia. (Bubba)
Still alive (very alive) on Friday at 13:40:30 - 
http://www.iftf.it

 --------------------------------------------------------------------------
------
Qrib qver pur pbzr chagngn zv è cvnpvhgn ha pnfvab... yn fgbevn qv Ebff r
Punaqyre pur fv vafhygnab fhy fvgb è snagnfgvpn r vy sharenyr qv Ebff vqrz.
Zntavsvpn yn ongghgn svanyr qv Ebff pur qbcb rffrefv fchggnangb è sryvpr
crepuè nirin han pbggn cre yhv!!!
Napur uhtfl (b pbzr fv fpevir yhv) r Wbrl aba ren avragr znyr; ha cb'
onzovarfpb zn qviregragr, nygeb pur 65!
Curor r zvxr vairpr aba zv unaab qrggb zbygb pbzr fgbevn.
Ary pbzcyrffb han tenaqr chagngn
Franz

Curor r zvxr vairpr aba zv unaab qrggb zbygb pbzr fgbevn.
cbpb cvh' qv ha evrzcvgvib r preggv fvcnevrggv ivfgv r evivfgv creb'
oryyn zbavpn - sbefr ha cb' cvh' va pnear - r qviregragr y'vaterffb
qryy'nzvpb qv zvxr. snpprggn pbabfpvhgn, puv ren yhv?
-- 
the resurrection was on sunday, no correction make it monday
'cause monday's when they come to take the trash.

cner fgnagvb, va vatyrfr r' pbzhadhr serfpb.
R' pur y'vatyrfr "fhban zrtyvb", fcrffb evrfpr n qver pba qhr cnebyr
dhryyb pur y'vgnyvnab qveroor pba han crevsenfv vagrezvanovyr rq un vy
snfpvab "rfbgvpb". ;)))
Irqv yn 815 pur pvgniv qn ha'nygen cnegr: ub nihgb yn sbeghan qv
irqreyn cevzn va bevtvanyr (pvnb Znk :)) r, evirqraqbyn va vgnyvnab,
che aba rffraqb fgngn qrinfgngn qnyy'nqnggnzragb dhnypbfn nirin
crefb... tvà genqheer crqvffrdhnzragr "Jbefg cbea rire!" pbzr "Vy
crttvbe cbeab qv ghggv v grzcv!" sn creqrer zbygn rssvpnpvn nyyn
ongghgn...
Chettimar,,,, - back to reality
-- 
L'Illuminismo è l'uscita dell'uomo dallo stato di minorità che egli
deve imputare a sè stesso. Minorità è l'incapacità di valersi del
proprio intelletto senza la guida di un altro. Sapere aude! Abbi il
coraggio di servirti della tua intelligenza! (Immanuel Kant)

battuta...
-- 
j./La tazza del mondo di FIFA avviene ogni quattro anni.
http://www.soccer2k2.com/italian/aboutworldcup.asp
Babelfish powered.
Still alive (very alive) on Saturday at 13:57:44 - 
http://www.iftf.it

chetti, bambeeno, perche' hai rottato? :))
Volevo derottare, ma non avevo considerato l'eventualità di cambiare
subject. ^_^;;;
Chettimar,,,, - rincoglionimento astrale


fa perdere molta efficacia 
appunto, l'impressione e' che quelli di friends, in italiano, non
parlino la stessa lingua che sento in giro tra trentaqualchecosa
bianchi ;) i coetanei americani parlano come loro?


peggior porno di tutti i tempi!" fa perdere molta efficacia
e' da un po' che mi chiedo come sarebbe stato possibile tradurre la
battuta e l'unica cosa che mi sta venendo in mente (pur stravolgendo
il senso) e': "Non e' un porno! Non e' un porno!"
qualche idea migliore? :)
-- 
j./Sex is not the answer. Sex is the question. Yes is the answer.
Still alive (very alive) on Saturday at 15:53:02 - 
http://www.iftf.it

bianchi ;) i coetanei americani parlano come loro?
Non lo so se parlano cosě, a casa mia parliamo cosě, ma non so se č
Friends che ci influenza...perň, ora che ci penso...altre persone
americane con cui corrispondo parlano cosě...
Mavi
=======================================================
"Paranoia is knowing exactly what is going on."
ICQ 6901746
http://www.livejournal.com/users/mavi
=======================================================

 qualche idea migliore? :)
Non so se e' migliore ma te la dovevo: "Che porno di merda!"...
Pero' probabilmente sarebbe troppo lungo per il labiale quindi direi
di togliere il "che"... Risultato finale: "Porno di merda! Porno di
merda!"
^____^
<>> TAcchAN <<>
--
Even in my dreams
I know I'm an idiot
    who is gonna wake up to reality
<>> TAcchAN <<>
-- 
Even in my dreams, 
I know I'm an idiot
    Who knows he's going to wake up to reality.

Risultato finale: "Porno di merda! Porno di merda!"
e sarebbe stato assolutamente spettacolare :))
(dovremmo farli noi gli adattamenti... :))
-- 
j./Here's a Quarter, call somebody who cares.
Still alive (very alive) on Sunday at 16:09:29 - 
http://www.iftf.it

dovremmo farli noi gli adattamenti
'merda' su raidue? siete diventati matti? ;)

'merda' su raidue? siete diventati matti? ;)
a guardare la programmazione di rete, di "merda" ce n'e' in abbondanza
^_____-
(e non solo su raidue... dici che la "merda" si puo' mostrare - vedi
Luttazzi - ma non se ne puo' parlare? ;))
-- 
j./You have the right to remain silent. Anything you say will be 
misquoted, then used against you.
Still alive (very alive) on Sunday at 16:20:11 - 
http://www.iftf.it

la "merda" si puo' mostrare - vedi Luttazzi - ma non se ne puo' parlare?
benvenuto nella televisione italiana :)

lingua che sento in giro tra trentaqualchecosa bianchi ;)
Il classico difetto delle traduzioni fatte con le estremità inferiori
(vedi le versioni di latino, che in brutta finivano per essere scritte
in uno strano grammelot di dubbia comprensione ;))... non so quanti
anni possano avere gli adattatori ma non dimostrano una grande
aderenza al modo di parlare dei ventrentenni...
Chettimar,,,, - universally speaking


'merda' su raidue? siete diventati matti? ;)
Porno pessimo! Porno di infima qualità! Porno il cui grafico
qualitativo non raggiunge livelli apprezzabili in un intorno di x, con
x appartenente a errepiù!
Chettimar,,,, - Giusto


 'merda' su raidue? siete diventati matti? ;)
Pensi che nella trasmissione con Vergassola e Panicucci 
di "merda" non ce ne sia abbastanza?
<>> TAcchAN <<>
-- 
Ma non pensarmi piu'
Ti ho detto di mirare
L'amore spacca il cuore
    spara spara spara amore (S. Bersani)
-- 
Posted via Mailgate.ORG Server - 
http://www.Mailgate.ORG

 di "merda" non ce ne sia abbastanza?
serve un bulldozer per spostarla tutta!!!
^___^