Newsgroup: it.fan.tv.friends
Titolo: Nona stagione alla TSI, dal 1° settembre.

La nona stagione di Friends verrà trasmessa dalla TSI (Televisione della
Svizzera Italiana) a partire da Lunedì primo settembre.
Dal lunedì al sabato alle 20:35, in replica la mattina dopo alle 10:50.
Suono Bicanale Italiano/inglese.
E' lo stesso orario delle repliche dell'ottava stagione, infatti questo
sabato verrà ritrasmessa la prima parte del season finale dell'8° e domenica
la secoda parte.
Richard\ 'sti Svizzeri sì che sanno fare le cose^_-

Suono Bicanale Italiano/inglese.
Canale terrestre, doppio audio sfruttando lo stereo?
Come mai gli svizzeri lo fanno e in Italia no?
Forse i tecnici delle reti televisive italiane dovrebbero
leggere qualche manuale di istruzioni in più dei loro
apparati, hanno le tecnologie ma non le sfruttano, perchè?
Scusate.
saluti
-m-

 Canale terrestre, doppio audio sfruttando lo stereo?
no, il doppio audio e' mono

no, il doppio audio e' mono
Sě, inglese mono e italiano mono, fatto sfruttando i due canali dello
stereo, no? Ivece di avere 1 audio stereo si hanno 2 tracce audio
mono. Almeno č cosě che io pensavo funzionasse.
Sebastiano
-- 
The pen is mightier than the sword... only if the
sword is very small and the pen is very sharp.

mono. Almeno č cosě che io pensavo funzionasse.
ed e' cosi' che funziona :)
-- 
j./La tazza del mondo di FIFA avviene ogni quattro anni.
http://www.soccer2k2.com/italian/aboutworldcup.asp
Babelfish powered.
Still alive (very alive) on Wednesday at 17:41:32 - 
http://www.iftf.it

 mono. Almeno è così che io pensavo funzionasse.
E' esatto.
Poi sul televisorino devi avere la possibilità di passare da un canale
all'altro.
Se metti in stereo senti tutte e due le voci^_^;;
Forse è per questo che in Italia non lo fanno... nonostante sia un servizio
utile e bello a costo zero.
Evidentemente in Rai e in Mediaset pensano che gli italiani non sono capaci
a passare da un canale all'altro e già temono tonnellate di proteste per
telefilm passati in inglese^_^
Perry\ Che poi, se il televisore è solo in mono si sente solo il canale A,
che è l'italiano.
Se il televisore è in stereo, lo riconosce comunque come mono (almeno il mio
lo fa) e si sente solo l'italiano, sempre che io non scelga dal menu
"stereo" per sentire due voci (cosa che faccio più spesso di quanto si
creda^___^;;; ) oppure per scegliere il canale B.
Secondo me nemmeno uno come Luca Giurato riuscirebbe a sbagliare^_^

ed e' cosi' che funziona :)
Ottimo, ottimo. :)


Secondo me nemmeno uno come Luca Giurato riuscirebbe a sbagliare^_^
Solo perché è di default sul canale A, altrimenti sai quante
vecchiette inbufalite che non capiscono The Bold And The Beautiful o
Guiding Lights? ;)


ed e' cosi' che funziona :)
Ed è quello che intendevo io! :)


Sapete se si vede in chiaro col satellite???
Grazie
M.

 Sapete se si vede in chiaro col satellite???
Viaccess 1 su HotBird...
Perry\ pur fr prepuv fh tbbtyr "nyypnz" vafvrzr ny abzr qry ghb qrpbqre
cbgerfgv fpbcever pbfr zbygb vagrerffnagv^__-

 cbgerfgv fpbcever pbfr zbygb vagrerffnagv^__-
Sono un pò ignorante su satelliti e affini. Ho un decoder tipo goldbox,
Viaccess è un tipo di codofoca differente dal SECA2??? come si fa per vedere
il viaccess???
Grazie.
M.

 ha scritto nel messaggio
news:biifl7$9j82o$1...@ID-44597.news.uni-berlin.de...

pensa che il giorno della festa nazionale (1° agosto) all'ora in cui doveva
andare in onda friends c'era la diretta della festa... e allora friends
l'hanno tolto, come fanno su rai 2? NO! l'hanno solo spostato! voglio la
cittadinanza svizzera e ribadisco sempre di piu' che sono fiera di non
pagare il canoneeeeeeee!!!!! ciao! (permettetemi ogni tanto questo piccolo
sfogo anti-rai!!!

"Mauro" <mauro...@TOGLIyahoo.com> wrote in message
news:lEo3b.5453$
aG6.1...@news1.tin.it

devi avre un common interface e usare un modulo viaccess... 
(ci sono cmq altri metodi...)
in ogni caso la tessera ufficialmente è solo per i residenti svizzeri,
bisogna dire che però la tsi1 utilizza un sitema
di codifica obsoleto, facilmente aggirabile, probabilmente perchè non
gli interessa blinarlo.
ciao
-- 
Posted via Mailgate.ORG Server - 
http://www.Mailgate.ORG

 Svizzera Italiana) a partire da Lunedģ primo settembre.
Ok, ieri ho visto la nona serie in italiano....
Devo ammettere che non mi č dispiaciuta, sono rimasti abbastanza fedeli
all'originale in molte battute.
Stasera mi becco la seconda puntata, anche se devo ammettere che sono
curiosissima di sapere come tradurranno yn pnambar pur Ebff r Enpury pnagnab
cre sne evqrer Rzzn!!!
Vedremo...
Bacio
Ele.

cre sne evqrer Rzzn!!!
Tremo al pensiero. Io quando facendo zapping finisco su Friends in
italiano cambio canale. Mi sono abituato alle voci in inglese e
l'insieme in italiano mi fa venire il voltastomaco. Sono l'unico?


l'insieme in italiano mi fa venire il voltastomaco. Sono l'unico?
io li guardo in entrambe le lingue grazie alla tsi, ma piu' passa il
tempo, meno sopporto l'italiano!(x es:mUna... bleah!)
--
czao

 Sebastiano
Adesso mi pare si stia esagerando! Ovvio che, come in ogni cosa, la versione
originale sia la migliore, ma in Italia possiamo vantare il miglior
doppiggio del mondo! visto che siete cosě poliglotti, date un'occhiata a
come vengono doppiati i film negli altri stati non anglofoni...
M.

come vengono doppiati i film negli altri stati non anglofoni...
non mi interessa come vengono doppiati i film altrove. ritengo che il
doppiaggio sia una pratica barbara e snaturante a priori [non voglio
imporre l'abolizione dello stesso, perche' chi non sa l'inglese non
puo' essere privato della fruizione, ma pretendo l'alternativa. La
tecnologia c'e', come dimostra la TSI, io pretendo che venga usata,
cosi' come mi piacerebbe che, in fascia notturna (da mezzanotte in
poi), invece di trasmissioni e repliche idiote (piuttosto che
televendite), trasmettano i film della serata in lingua originale.].
Essendo contro il doppiaggio, non riesco a ritenere positivo il fatto
che in Italia ci siano i migliori doppiatori del mondo. Sarebbe come
sostenere che in Corea ci siano i migliori torturatori del mondo [ed
esserne felici :)].
-- 
j./Merdimonio.
Still alive (very alive) on Wednesday at 9:52:51 - 
http://www.iftf.it

doppiggio del mondo!
Guarda in giro, nei NG di cinema. E scoprirai che non abbiamo i
doppiatori più bravi del mondo. Ce ne sono di bravi e di caproni come
in ogni altro stato dove doppiano. La favola dei doppiatori più bravi
del mondo è, appunto, una favola.
E sono assolutamente convinto che chi guardi Friends solamente
doppiato perda di molto l'essenza del telefilm.


trasmettano
ovviamente volevo dire "trasmettessero"... ^_^;;;;;;
-- 
j./A bad random number generator: 1, 1, 1, 1, 1, 4.33e+67, 1, 1, 1
Still alive (very alive) on Wednesday at 10:46:38 - 
http://www.iftf.it

 doppiato perda di molto l'essenza del telefilm.
Sono un grande fan di friends, e mi accontento di vederlo in italiano, visto
che alla fine č solo una sitcom!
Forse in questo NG c'č qualcuno che dovrebbe uscire un pň e lasciar perdere
"l'essenza" di un telefilm...
M.

"l'essenza" di un telefilm...
E forse tu dovresti uscire e andare ad un corso di buone maniere.
Forse in questo modo capiresti che dire certe cose a persone che non
si conoscono e senza quindi avere i mezzi per sapere se quello che si
dice è sensato o meno, non ha, appunto, senso ed è pure un
comportamento da maleducati. Vorrei tanto sapere cosa ne sai tu di
come la gente del NG vive la propria vita. O come io vivo la mia vita,
visto che il discorso dell'essenza l'ho tirato fuori io. Della maggior
parte delle persone che conosco su questo NG, e molte anche in vita
reale, non ne ho vista *nemmeno una* che non abbia la sua vita,
ovviamente slegata da Friends. Ma forse tu ci consideri dei malati
perché parliamo di Friends? O perché ci compriamo i DVD? Bene. Felice
di essere malato. Felice di guardare Friends in inglese e conscio che
chi non lo guarda in inglese si perde il meglio. Non parliamo di
essenza. Di battute. Perdi battute e quelle fatte sono fatte male. Le
voci sono tremende, false. Dei doppiatori, sinceramente, non so che
farmene. E come ha detto giustamente Jason, io non sono per abolire il
doppiaggio, ma per permettere la scelta. Ma questo, in Italia, non
accadrà mai. E prima di vedere Friends in inglese non avrei *mai*
pensato che potesse migliorare o che le voci fossero sbagliate.
Sembravano pefette. Vederlo in inglese mi ha aperto gli occhi e mi
sono reso conto che quelo che guardavo non era Friends, ma una
fotocopia ingiallita.


"l'essenza" di un telefilm...
ci andrei cauto a tranciare giudizi di questo tipo, rischi che
qualcuno ti prenda per troll. :)
-- 
j./A bad random number generator: 1, 1, 1, 1, 1, 4.33e+67, 1, 1, 1
Still alive (very alive) on Wednesday at 15:30:49 - 
http://www.iftf.it

 fotocopia ingiallita.
Possiamo anche essere d'accordo, ma voi siete partiti dicendo ben altro.
Quindi non pensare che io abbia dato addosso a voi, non ne ho alcun
interesse.
Il fatto che la tua versione cambi prova che non mi sono affatto sbagliato.
Controlla le vostre affermazioni...  mi fa venire il voltastomaco, oddio
confondere Muna, sono contro il doppiaggio.... anche il paragone con i
toruratori!!!


anche il paragone con i toruratori!!!
io ritengo il doppiaggio una cosa barbara, incivile e abietta. il
paragone, ai miei occhi, e' quantomai calzante. dov'e' il problema?
non mi e' permesso esprimere un'opinione?
-- 
j./One tentacle, one vote.
Still alive (very alive) on Wednesday at 19:34:26 - 
http://www.iftf.it

toruratori!!!
In *questo* thread io ho detto che mi va venire il voltastomaco.
Friends in italiano è per me orribile. Posso avere il diritto di
pensarlo? Il doppiaggio è una pratica barbara che non mi piace (in
questo thread lo sto dicendo solo ora), ma non mi sognerei mai di
toglierlo a chi lo vuole, lo vorrei solo togliere a me stesso. Il
paragone con i torturatori è stato fatto, non da me, *dopo* il tuo
primo messaggio e quindi non lo puoi includere nei, diciamo, motivi
che ti hanno indotto a scrivere.


UNQUOTE
ah, ecco dove si parla di "essenza" in questo thread... :)
staro' invecchiando se sono pure diventato cieco... ^_^;;;;;;
-- 
j./You have the right to remain silent. Anything you say will be 
misquoted, then used against you.
Still alive (very alive) on Wednesday at 20:34:25 - 
http://www.iftf.it