Newsgroup: it.fan.tv.friends
Titolo: [SPOILERish] [JOEY] English FAQ

qualcuno vuole tradurle? ;)
+++
1.0 Filming, Writing, Distribution, and other Production Issues
    1.01 What is "Joey," and when can I see it? 
    1.01 Where can I get copies of episodes on Video and DVD? 
    1.02 About attending tapings 
    1.03 About the theme song 
    1.04 Who are the writers for the show? 
    1.05 Who are the directors for the show? 
    1.06 Where can I get information about the character's furniture,
clothes, set pieces, decorations, paint colors, etc.?
2.0 Character/Actor Information
    2.01 About the Main Characters 
    2.02 Supporting Cast & Guest Stars 
    2.03 How do I write to the cast? 
    2.04 How do I write to the writers/producers? 
    2.05 What are their middle names? 
    2.06 What are the names of Joey's seven sisters?
3.0 Plot Questions
    3.01 What happened to Chick Jr and Duck Jr?
4.0 Music in Episodes
    I have a separate document for these questions. Please go to
http://www.friends-tv.org/joey/j-music.html
 for this information. 
Answers
1.0 Filming, Writing, and other Production Issues
1.00 What is "Joey," and when can I see it?
Joey is a spin-off show, based on the character of Joey Tribbiani of
Friends. Although Friends (and Joey's character) was created by Marta
Kauffman and David Crane, Joey (the show) was created by Shana
Goldberg-Meehan and Scott Silveri, two of the other writers /
producers of Friends. Joey airs on NBC, Thursdays at 8:00 PM
Eastern/Pacific, 7:00 PM Mountain/Central.
1.01 Where can I get copies of episodes on Video or DVD?
Nothing is available yet.
1.02 About attending tapings
Tickets for television shows are typically free. The only catch is
that tickets for popular show are usually "sold out" many months in
advance.
The company that handled tickets for Joey is "Audiences Unlimited."
They have a helpful Web Site at 
http://tvtickets.com
. The specific
link to "Joey" is
http://tvtickets.com/FMPro?-DB=Web+Site+Shows&-Format=showdetail.htm&-lay=Form+View&show=joey&-Max=1&-Find
You can also call Audiences Unlimited 
(818) 506-0067
.
Audiences Unlimited.
100 Universal City Plaza, Bldg. 153
Universal City, CA 91608
(818) 506-0067
1.03 About the theme song
The theme song is called "Sunny Hours." It is performed by Long Beach
Dub Allstars, featuring 
will.i.am
.
1.04 Who are the writers for the show?
Note: An * means more than one group worked on it, usually meaning one
did the "story" and the other the "teleplay".
Shana Goldberg-Meehan & Scott Silveri:
    [Pilot] [Episode One][Joey and the Taste Test][Joey and the Wrong
Name*]
Shana Goldberg-Meehan & Ellen Plummer:
    [Joey and the Nemesis]
Robert Carlock:
    [Joey and the Party][Joey and the Dream Girl, part 2][Joey and the
Valentine's Date*] [Joey and the Fancy Sister*]
John Quaintance:
    [Joey and the Book Club][Joey and the Big Audition][Joey and the
Assistant]
Vanessa McCarthy:
    [Joey and the Perfect Storm][Joey and the Road Trip]
Brian Kelley:
    [Joey and the Husband][Joey and the Assistant]
Brian Buckner:
    [Joey and the Dream Girl, part 1][Joey and the Fancy Sister*]
Craig DiGregorio:
    [Joey and the Plot Twist (Teleplay)]
Jon Pollack:
    [Joey and the Plot Twist (Story)]
Matt Hubbard:
    [Joey and the Premier][Joey and the Wrong Name*]
Doty Abrams:
    [Joey and the Tonight Show]
Brian Kelley:
    [Joey and the Valentine's Date*] 
1.05 Who are the Directors for the show?
Kevin S. Bright:
    [Pilot] [Episode One][Joey and the Nemesis] [Joey and the Road
Trip][Joey and the Plot Twist][Joey and the Premier] [Joey and the
Wrong Name]
Gail Mancuso:
    [Joey and the Party][Joey and the Husband]
Andrew D. Weyman:
    [Joey and the Book Club][Joey and the Assistant][Joey and the
Tonight Show] [Joey and the Valentine's Date]
David Schwimmer:
    [Joey and the Perfect Storm][Joey and the Taste Test]
Gary Halvorson:
    [Joey and the Dream Girl, part 1][Joey and the Dream Girl, part 2]
[Joey and the Fancy Sister]
Sheldon Epps:
    [Joey and the Big Audition] 
1.06 Where can I get information about character's furniture, clothes,
set pieces, decorations, paint colors, etc.?
I don't have much of this type of information. But you could try
writing to the people on the show who are in charge of such things.
Get the name of a crew member from the show's credits, and then tack
on the Joey address at WB. For example:
To write to the Costume Supervisors:
Julie Heath & Nancy Gould
c/o Joey
Warner Bros. Studio
4000 Warner Blvd.
Building 187
Burbank, CA 91522
To write to the Set Decorator:
Greg Grande
c/o Joey
Warner Bros. Studio
4000 Warner Blvd.
Building 187
Burbank, CA 91522
To write to the Property Master (in charge of props):
Leslie Beattie
c/o Joey
Warner Bros. Studio
4000 Warner Blvd.
Building 187
Burbank, CA 91522
2.0 Character/Actor Information
2.01 About the Main Characters
Matt LeBlanc as Joey Tribbiani.
Drea de Matteo as Gina Tribbiani.
Paulo Costanzo as Michael Tribbiani.
Andrea Anders as Alex Garrett.
Jennifer Coolidge as Bobbie Morgenstern.
Joey (Joseph) Francis Tribbiani:
For Joey's history in 'Friends,' see Friends FAQ. New info based on
the Joey show will appear here in the future.
Gina Tribbiani:
Gina is one of Joey's sisters. She had a son at age 16, who is now 20.
In true Hollywood fashion, she had her breasts surgically enhanced, by
3 cup sizes.
Michael Tribbiani:
Joey's nephew; Gina's son. Michael is a rocket scientist (seriously).
He wanted to move out of his Mom's house but didn't have money for
rent, so when Joey moved to California, Michael moved in with him.
Alex Julia Garrett:
A cute blond neighbor in whom Joey takes some interest. She is a
corporate lawyer, and turns out to be married.
Bobbie Morgenstern:
Joey's new talent agent. Her attitude towards Joey's career is a bit
of a bi-polar combination of fatalism and fierce loyalty. "There is
nothing that I wouldn't do for you! I'd throw on a meat skirt and
wrestle a lion! I'd pull off my own ears and eat them!" "I got
nothin'!"
2.02 Supporting Cast & Guest Stars
Melanie Abramoff...............The Little Girl [1.16]
Rigo Alexander.................The Delivery Guy [1.18]
Charlene Amoia.................Diane [1.04]
Nathan Anderson................Reporter #1 [1.12]
Alex Ball......................Todd [1.13][1.14]
Rachel Blanchard...............Joelle [1.19]
Trev Broudy....................Mark [1.10]
Lisa Calderon..................Woman #2 [1.06]
Chris Caron....................Hotel Employee #2 [1.11]
John Ciccolini.................The Violinist [1.17]
Lanisha Cole...................Miss Reno [1.11]
Donna Cooper...................Reporter #3 [1.12]
Susan Dalian...................Maureen [1.04]
Max Daniels....................Little Judoman [1.16]
Jeff B. Davis..................Martin [1.14]
Portia Dawson..................Tracy [1.12]
Dayna Devon....................Reporter #2 [1.12]
Colby Donaldson................Gunner [1.12][1.14]
Gerald Downey..................Mercedes Guy [1.16]
John Ducey.....................Steve Carpenter [1.10]
Julia Duffy....................Kimberly Evans [1.18]
Ethan Erickson.................Sam [1.01]
Ben Falcone....................Howard J. Peckerman
[1.03][1.05][1.09][1.10][1.15]
Kevin Farley...................Man [1.11]
Nat Faxon......................Bodie [1.12][1.14]
Rick Fitts.....................The Salesman [1.19]
Thomas Fowler..................The Director [1.16]
Camille Guaty..................Debbie [1.11]
Fiona Gubelman.................Anna [1.14]
Danneel Harris.................Katie Harper / London Powder
[1.10][1.12][1.13]
Kim Harris.....................Slate Person [1.12]
Simon Helberg..................Seth Tobin [1.03][1.15]
Jason Huber....................The Taxi Driver[1.01]
Tom R. Hughes..................Actor #1 [1.06]
Burnadean Jones................Morgan [1.18]
Holly Joy......................The Woman [1.17]
Patrick Kerr...................The Producer [1.18]
Sarah Kruger...................The Girl [1.10]
Amy Landers....................Denise [1.17]
Tom Lenk.......................Thomas Wheeler [1.10]
Jay Leno.......................Himself [1.16]
Susan Leslie...................Woman #1 [1.06]
Matt Letscher..................Eric Garrett [1.07]
Rich Levier....................The Dealer [1.11]
Lucy Liu.......................Lauren Beck [1.12][1.13][1.14]
Beth Littleford................Carla [1.14]
Irene Olga Lopez...............The Client [1.07]
Wayne Lopez....................The Cop [1.16]
Jacqueline Lord................Vanessa [1.11]
Cindy Lu.......................Hotel Employee #1 [1.11]
Lawrence A. Mandley............The Slate Guy [1.01]
Marshall Manesh................Lloyd [1.04]
Jayma Mays.....................Molly Wintle [1.03]
Davis Mikaels..................Jason [1.15]
Shanna Moakler.................Mariska Cechertapovich [1.18]
Matthew Mullany................The Director [1.01]
Bobby Neely....................The Bartender [1.02]
Reagan Dale Neis...............Jane [1.04]
Danny Nucci....................Ron [1.09]
Bob Odenkirk...................Brian Michael David Scott [1.06]
Nancy O'Dell...................Herself [1.01]
Tommy Perna....................The Criminal [1.01]
      and also.................Sal [1.11]
Dwain A. Perry.................Dwight [1.15]
Don Perry......................Pop-Pop [1.17]
Kelly Preston..................Donna DiGregorio [1.08][1.09]
Josh Randall...................Roger [1.06]
Terry Rhoads...................Jerry [1.11]
Christina Ricci................Mary Teresa [1.19]
Andrea Robinson................Ivana [1.13]
Richard Ruccolo................Glen [1.15][1.19]
Antonio Sabato Jr..............Kyle [1.16]
Bob Saget......................Himself [1.11]
Carlos Sanchez.................Employee [1.12]
Steven R. Schirripa............The Pit Boss (Kevin) [1.11]
Mitch Silpa....................Tim [1.05]
Candice Smith..................The Cute Girl [1.05]
Lyndon Smith...................Sawyer / Charlie [1.12]
Brent Spiner...................Himself [1.14]
Mindy Sterling.................The Casting Director [1.10]
Peter Stormare.................Viktor [1.07]
Geoff Stults...................Jake Morgan [1.03]
Amanda Swisten.................Miss Santa Fe [1.11]
Larry Toffler..................Lance Beckman [1.10]
Michael Trucco.................Paul [1.18]
Paul Walia.....................Travis [1.15]
Dina Waters....................Judy Wilson [1.17]
Richard Whiten.................Jack Wilson [1.18]
Wayne Wilderson................Director #2 [1.01]
Annie Wood.....................The Trashy Woman [1.18]
Christopher T. Wood............Dave [1.10]
Harley Zumbrum.................Big Judoman [1.16]
2.03 How do I write to the cast?
I'm not sure the best way to write to the Joey cast. But I suspect
that you could still write to them the same way as you wrote to the
Friends cast:
Try the following:
Cast member's name
c/o Studio Fan Mail
1122 S. Robertson
Los Angeles, CA 90035
2.04 How do I write to the writers/producers?
This is my best guess so far:
To write to the show's office in general:
Joey
Warner Bros. Studio
4000 Warner Blvd.
Building 187
Burbank, CA 91522
If you want to write to a specific writer / producer / staff member,
add that person's name and "c/o" (care of):
(person's name)
c/o Joey
Warner Bros. Studio
4000 Warner Blvd.
Building 187
Burbank, CA 91522
2.05 What are their middle names?
Joey's is Francis. Alex's is Julia.
2.06 What are the names of Joey's seven sisters?
All seven sisters were mentioned by name in episode 1.19: Gina, Mary
Teresa, Cookie, Dina, Tina, Veronica, and Mary Angela.
3.0 Plot Questions
3.01 What happened to Chick Jr and Duck Jr?
Chick Jr and Duck Jr were Joey's housewarming gift to Chandler and
Monica, at the end of "Friends." Chandler told Joey to keep them at
his place. Once Joey moved to California, he must have made some other
arrangements for Chick Jr and Duck Jr, but the details have not been
revealed.
4.0 Music in Episodes
I have a separate document for these questions. Please go to
http://www.friends-tv.org/joey/j-music.html
 for this information.
-- 
j./Hai il diritto di respirare e il diritto di sbattere liberamente le 
palpebre.
Powered by NGQ™ [Next Generation Quoting v.1.3] . Tessera #1,5 ASS-FC
Still alive (very alive) on Monday at 22.56.14 - 
http://www.iftf.it

 qualcuno vuole tradurle? ;)
Be', io mi candido:
1) Sono in paro con gli episodi di Joey
2) Non sono troppo lunghe
3) La prima traduzione delle FAQ USA di "Friends" la feci io (bei tempi, eh
? ^___-)
Ciao, Massimiliano
--------------------------------
Inviato via 
http://arianna.libero.it/usenet/

Eccole:
+++
1.0 Informazioni sulla realizzazione e distribuzione
    1.00 Che cos'e' "Joey," e dove e quando viene trasmesso?
    1.01 E' possibile reperire gli episodi su VHS/DVD?
    1.02 Assistere alle riprese
    1.03 La canzone della sigla
    1.04 Chi scrive gli episodi di "Joey"?
    1.05 Chi sono i registi degli episodi di "Joey"?
    1.06 Dove posso reperire informazioni sui mobili, i vestiti, le decorazioni,
l'oggettistica utilizzata sul set di "Joey"?
2.0 Informazioni su personaggi e interpreti
    2.01 Protagonista e cast fisso
    2.02 Cast di supporto & Guest Stars
    2.03 E' possibile scrivere ai membri dei cast?
    2.04 E' possibile scrivere agli autori/produttori?
    2.05 Quali sono i "secondi nomi" dei personaggi principali?
    2.06 Quali sono i nomi delle sette sorelle di Joey?
3.0 Domande sulle trame degli episodi
    3.01 Che ne e' stato di Oca Junior e Pulcino Junior? (NOTA: controllare
l'adattamento italiano, non ho ancora visto la 10^ stagione)
4.0 Domande sulle musiche degli episodi
    Esiste una FAQ dedicata a queste domande all'URL
http://www.friends-tv.org/joey/j-music.html
.
Risposte
1.0 Informazioni sulla realizzazione e distribuzione
1.00 Che cos'e' "Joey" e dove e quando viene trasmesso?
"Joey" e' una serie "spin-off", basata sul personaggio di Joey Tribbiani
nella serie "Friends". Mentre i creatori di "Friends" (e del personaggio di
Joey)
erano Marta Kauffman e David Crane, la serie "Joey" e' stata concepita da
Shana Goldberg-Meehan e Scott Silveri, due ex autori/produttori dello staff
di Friends.
Joey va in onda sulla NBC, il giovedi sera (8:00 PM Eastern/Pacific, 7:00 PM
Mountain/Central).
(N.d.T. per la trasmissione italiana, si parla di settembre 2005, su RaiDue)
1.01 E' possibile reperire gli episodi su VHS/DVD?
Al momento non vi sono uscite ufficiali su VHS/DVD.
(N.d.T. su TvTome, il 17.03.2005, e' stata annunciata la data di uscita -
25.07.2005 - della 1^ stagione in DVD, UK Region 2)
1.02 Assistere alle riprese
I biglietti per assistere alle riprese degli show TV sono normalmente
gratuiti.
L'unico problema e' che, se lo show e' molto popolare, i biglietti sono gia'
esauriti
molti mesi prima.
La societa' che gestisce la distribuzione dei biglietti per le riprese di
Joey e' "Audiences Unlimited."
Il loro sito web e' all'URL 
http://tvtickets.com
.
Il link dedicato a "Joey" e'
http://tvtickets.com/FMPro?-DB=Web+Site+Shows&-Format=showdetail.htm&-lay=Form+View&show=joey&-Max=1&-Find
E' possibile anche chiamarli al numero 
(818) 506-0067
.
Indirizzo:
Audiences Unlimited.
100 Universal City Plaza, Bldg. 153
Universal City, CA 91608
(818) 506-0067
1.03 La canzone della sigla
La canzone della sigla si intitola "Sunny Hours" ed e' eseguita da
"Long Beach Dub Allstars featuring 
will.i.am
" .
1.04 Chi scrive gli episodi di "Joey"?
Nota: L'asterisco (*) indica che su un dato episodio ha lavorato piu' di un
gruppo,
in genere un gruppo lavora sulla "storia" e l'altro sulla "sceneggiatura".












1.05 Chi sono i registi degli episodi di "Joey"?
Kevin S. Bright:
    [Pilot] [Episode One][Joey and the Nemesis] [Joey and the Road Trip][Joey
and the Plot Twist][Joey and the Premier] [Joey and the Wrong Name]
Gail Mancuso:
    [Joey and the Party][Joey and the Husband]
Andrew D. Weyman:
    [Joey and the Book Club][Joey and the Assistant][Joey and the Tonight Show]
[Joey and the Valentine's Date]
David Schwimmer:
    [Joey and the Perfect Storm][Joey and the Taste Test]
Gary Halvorson:
    [Joey and the Dream Girl, part 1][Joey and the Dream Girl, part 2][Joey and
the Fancy Sister]
Sheldon Epps:
    [Joey and the Big Audition]
1.06 Dove posso reperire informazioni sui mobili, i vestiti, le decorazioni,
l'oggettistica utilizzata sul set di "Joey"?
Non dispongo di molte informazioni in proposito.
Si puo' provare a contattare direttamente le persone responsabili, prendendo
il nome di un membro dello staff dai titoli di coda dello show, e facendolo
seguire dall'indirizzo della produzione alla WB. Ad esempio:
Per scrivere ai costumisti:
Julie Heath & Nancy Gould
c/o Joey
Warner Bros. Studio
4000 Warner Blvd.
Building 187
Burbank, CA 91522
Per scrivere agli scenografi:
Greg Grande
c/o Joey
Warner Bros. Studio
4000 Warner Blvd.
Building 187
Burbank, CA 91522
Per scrivere ai curatori dell'oggettistica di scena:
Leslie Beattie
c/o Joey
Warner Bros. Studio
4000 Warner Blvd.
Building 187
Burbank, CA 91522
2.0 Informazioni su personaggi e interpreti
2.01 Protagonista e cast fisso
Matt LeBlanc e' Joey Tribbiani.
Drea de Matteo e' Gina Tribbiani.
Paulo Costanzo e' Michael Tribbiani.
Andrea Anders e' Alex Garrett.
Jennifer Coolidge e' Bobbie Morgenstern.
Joey (Joseph) Francis Tribbiani:
Vedi le FAQ di "Friends" per il passato di Joey come personaggio di
'Friends'.
Nuove informazioni specifiche della serie 'Joey' verranno aggiunte qui in
futuro.
Gina Tribbiani:
Gina e' una delle sette sorelle di Joey.
Ha avuto un figlio, ora ventenne, a 16 anni.
Come va di moda a Hollywood, si e' rifatta il seno, acquistando 3 taglie in
piu'.
Michael Tribbiani:
Il figlio di Gina, quindi nipote di Joey.
Miracoli della genetica, Michael e' uno studente di ingegneria aerospaziale.
Desideroso di rendersi indipendente dalla madre, ma non disponendo dei
soldi per un appartamento in affitto, si e' trasferito da Joey poco dopo
il suo arrivo in California.
Alex Julia Garrett:
La bionda e graziosa vicina di casa di Joey, il quale sembra nutrire un
certo interesse per lei.
E' un avvocato e pare che sia sposata.
Bobbie Morgenstern:
Il nuovo agente di Joey.
Il suo modo di affrontare le questioni riguardanti la carriera di Joey
sono una sorta di sinergia tra fatalismo e ottimismo sfrenato.
Bobbie: "Non c'e' nulla che non sarei disposta a fare per te! Affronterei un
leone indossando una gonna di carne! Mi strapperei le orecchie e le
divorerei!"
Joey: "Ma e' disgustoso !!!"
Bobbie: "Vedrai, ti faro' uscire da questa situazione. Ti dico, l'anno
prossimo ti faccio lavorare in uno show da paura, altro che questa robetta!"
Joey: "Ehi, come sarebbe a dire 'l'anno prossimo?' No no no, io ho bisogno
di lavorare ORA!"
Bobbie: "Beh, ora come ora ... non abbiamo niente. Niente, Zilch. Zero.
Nada."
2.02 Cast di supporto & Guest Stars
Melanie Abramoff...............La ragazzina [1.16]
Rigo Alexander.................Il ragazzo delle consegne [1.18]
Charlene Amoia.................Diane [1.04]
Nathan Anderson................Giornalista #1 [1.12]
Alex Ball......................Todd [1.13][1.14]
Rachel Blanchard...............Joelle [1.19]
Trev Broudy....................Mark [1.10]
Lisa Calderon..................Donna #2 [1.06]
Chris Caron....................Impiegato dell'Hotel #2 [1.11]
John Ciccolini.................Il violinista [1.17]
Lanisha Cole...................Miss Reno [1.11]
Donna Cooper...................Giornalista #3 [1.12]
Susan Dalian...................Maureen [1.04]
Max Daniels....................Il piccolo judoka [1.16]
Jeff B. Davis..................Martin [1.14]
Portia Dawson..................Tracy [1.12]
Dayna Devon....................Giornalista #2 [1.12]
Colby Donaldson................Gunner [1.12][1.14]
Gerald Downey..................Il tizio con la Mercedes [1.16]
John Ducey.....................Steve Carpenter [1.10]
Julia Duffy....................Kimberly Evans [1.18]
Ethan Erickson.................Sam [1.01]
Ben Falcone....................Howard J. Peckerman
[1.03][1.05][1.09][1.10][1.15]
Kevin Farley...................Uomo [1.11]
Nat Faxon......................Bodie [1.12][1.14]
Rick Fitts.....................Il gioielliere [1.19]
Thomas Fowler..................Il regista [1.16]
Camille Guaty..................Debbie [1.11]
Fiona Gubelman.................Anna [1.14]
Danneel Harris.................Katie Harper / London Powder
[1.10][1.12][1.13]
Kim Harris.....................Slate Person [1.12]
Simon Helberg..................Seth Tobin [1.03][1.15]
Jason Huber....................Il tassista [1.01]
Tom R. Hughes..................Attore #1 [1.06]
Burnadean Jones................Morgan [1.18]
Holly Joy......................La donna [1.17]
Patrick Kerr...................Il produttore [1.18]
Sarah Kruger...................La ragazza [1.10]
Amy Landers....................Denise [1.17]
Tom Lenk.......................Thomas Wheeler [1.10]
Jay Leno.......................Jay Leno [1.16]
Susan Leslie...................Donna #1 [1.06]
Matt Letscher..................Eric Garrett [1.07]
Rich Levier....................Il croupier [1.11]
Lucy Liu.......................Lauren Beck [1.12][1.13][1.14]
Beth Littleford................Carla [1.14]
Irene Olga Lopez...............Il Cliente [1.07]
Wayne Lopez....................Il poliziotto [1.16]
Jacqueline Lord................Vanessa [1.11]
Cindy Lu.......................Impiegato dell'Hotel #1 [1.11]
Lawrence A. Mandley............The Slate Guy (?) [1.01]
Marshall Manesh................Lloyd [1.04]
Jayma Mays.....................Molly Wintle [1.03]
Davis Mikaels..................Jason [1.15]
Shanna Moakler.................Mariska Cechertapovich [1.18]
Matthew Mullany................Il regista [1.01]
Bobby Neely....................Il barista [1.02]
Reagan Dale Neis...............Jane [1.04]
Danny Nucci....................Ron [1.09]
Bob Odenkirk...................Brian Michael David Scott [1.06]
Nancy O'Dell...................Nancy O'Dell [1.01]
Tommy Perna....................Il criminale [1.01]
      ma anche.................Sal [1.11]
Dwain A. Perry.................Dwight [1.15]
Don Perry......................Pop-Pop [1.17]
Kelly Preston..................Donna DiGregorio [1.08][1.09]
Josh Randall...................Roger [1.06]
Terry Rhoads...................Jerry [1.11]
Christina Ricci................Mary Teresa [1.19]
Andrea Robinson................Ivana [1.13]
Richard Ruccolo................Glen [1.15][1.19]
Antonio Sabato Jr..............Kyle [1.16]
Bob Saget......................Bob Saget [1.11]
Carlos Sanchez.................Impiegato [1.12]
Steven R. Schirripa............Il capo (Kevin) [1.11]
Mitch Silpa....................Tim [1.05]
Candice Smith..................La ragazza carina [1.05]
Lyndon Smith...................Sawyer / Charlie [1.12]
Brent Spiner...................Brent Spiner [1.14]
Mindy Sterling.................Il direttore del casting [1.10]
Peter Stormare.................Viktor [1.07]
Geoff Stults...................Jake Morgan [1.03]
Amanda Swisten.................Miss Santa Fe [1.11]
Larry Toffler..................Lance Beckman [1.10]
Michael Trucco.................Paul [1.18]
Paul Walia.....................Travis [1.15]
Dina Waters....................Judy Wilson [1.17]
Richard Whiten.................Jack Wilson [1.18]
Wayne Wilderson................Regista #2 [1.01]
Annie Wood.....................La prostituta [1.18]
Christopher T. Wood............Dave [1.10]
Harley Zumbrum.................L'enorme judoka [1.16]
2.03 E' possibile scrivere ai membri dei cast?
Non sono sicuro che sia il metodo piu' efficace, ma si potrebbe
provare a indirizzare le lettere allo stesso modo utilizzato per
scrivere al cast di Friends:
<Nome del membro del cast>
c/o Studio Fan Mail
1122 S. Robertson
Los Angeles, CA 90035
2.04 E' possibile scrivere agli autori/produttori?
Gli unici contatti a mia disposizione finora sono le seguenti:
Per scrivere alla produzione dello show:
Joey
Warner Bros. Studio
4000 Warner Blvd.
Building 187
Burbank, CA 91522
Per scrivere ad un singolo autore / produttore / membro dello staff,
aggiungerne il nome e "c/o" (presso):
<nome del destinatario>
c/o Joey
Warner Bros. Studio
4000 Warner Blvd.
Building 187
Burbank, CA 91522
2.05 Quali sono i "secondi nomi" dei personaggi principali?
Il secondo nome di Joey e' Francis. Il secondo nome di Alex e' Julia.
2.06 Quali sono i nomi delle sette sorelle di Joey?
I nomi di tutte e sette le sorelle sono stati elencati nell'episodio 1x19:
Gina, Mary Teresa, Cookie, Dina, Tina, Veronica, e Mary Angela.
3.0 Domande sulle trame degli episodi
3.01 Che ne e' stato di Oca Junior e Pulcino Junior? (NOTA: controllare
l'adattamento italiano)
Nel penultimo episodio (10x17) di "Friends", per inaugurare la nuova casa di
Chandler e
Monica, Joey regala loro i piccoli Oca Junior e Pulcino Junior.
Chandler pero' chiede a Joey di tenerli lui nel loro ex appartamento.
Prima di trasferirsi in California, Joey avra' certamente provveduto ad una
sistemazione per i due pennuti, ma i dettagli non sono noti.
(N.d.T. Sulla guida episodi di "Friends" all'URL
http://www.friends-tv.org/epguide.html
,
viene detto che nell'ultimo episodio (10x18) di Friends, Oca Junior e
Pulcino Junior fuggono dalla loro gabbia e
rimangono incastrati nel tavolo da biliardino. Io non ho ancora visto
l'episodio, quindi non posso confermare)
4.0 Domande sulle musiche degli episodi
    Esiste una FAQ dedicata a queste domande all'URL
http://www.friends-tv.org/joey/j-music.html
.


? ^___-)
diavolo se mi ricordo... e' che non avrei mai pensato che ti saresti
proposto proprio tu :)
adesso devo solo trovare il tempo di aprire una sezione dedicata a
Joey sul sito di IFTF... ^____^;;;;
-- 
j./The HOUSEWIFE hops off The Bride, runs into the kitchen, opens a 
drawer and comes out with a HUGE MOTHERFUCKIN BUTCHER KNIFE.
Powered by NGQ™ [Next Generation Quoting v.1.3] . Tessera #1,5 ASS-FC
Still alive (very alive) on Tuesday at 17.47.09 - 
http://www.iftf.it

Eccole:
e aggiungo: 'che uomo sei in ogni cosa che fai' :)
-- 
j./Someday, we'll look back on this, laugh nervously and change the 
subject.
Powered by NGQ™ [Next Generation Quoting v.1.3] . Tessera #1,5 ASS-FC
Still alive (very alive) on Wednesday at 9.35.12 - 
http://www.iftf.it


E' la suoneria del mio cell... ^_____^
(Non e' vero !!!)
Vabbe' in effetti quelle di Joey sono ancora delle FAQ molto corte.
Pero' ora che le abbiamo prese da piccole bastera' aggiornarle appena
vengono aggiornate quelle originali. Le FAQ di Friends a suo tempo
richiesero molto piu' tempo...
A proposito, per i RECAP della 10 stagione di Friends, se si tratta solo di
fare traduzioni, sono disponibile anch'io ... posso garantire solo 1, 2 al
massimo, traduzioni a settimana.
Pero' si tratta solo di 18 eps., anche solo a lavorarci in due, entro un
mese si finisce ...
Ciao, Massimiliano


mese si finisce ...
L'ultima puntata esiste anche in un montaggio differente da quewllo
andato in onda (è sul Dvd uscito la scorsa primavera), quindi immagino
debba avere un recap rimaneggiato

mese si finisce ...
quando li traducevo io mi ci mettevo la sera stessa della trasmissione
e ne facevo due a razzo, maledicendo la mia pigrizia. Per questo i
primi RECAP sono tradotti da schifo :)
-- 
j./Lo confesso: vado in giro con una gigantesca pancia finta.
Powered by NGQ™ [Next Generation Quoting v.1.3] . Tessera #1,5 ASS-FC
Still alive (very alive) on Friday at 9.21.30 - 
http://www.iftf.it

debba avere un recap rimaneggiato
credo che la versione che vedremo noi sara' la stessa identica
trasmessa negli stati uniti.
-- 
j./A bad random number generator: 1, 1, 1, 1, 1, 4.33e+67, 1, 1, 1
Powered by NGQ™ [Next Generation Quoting v.1.3] . Tessera #1,5 ASS-FC
Still alive (very alive) on Friday at 9.23.19 - 
http://www.iftf.it