Newsgroup: it.fan.tv.friends
Titolo: Golden Globes: Un tavolo di seconda classe e una moglie un po' stronza

Dalla sezione Best & Worst, ovvero il meglio e il peggio:
Best Reason to Get Somebody Else to Do the Seating Chart: Okay, who decided
to seat gimpy Best Actress winner Jennifer Aniston and her Friends costars
waaay in the rear of the joint? You'd think a table where everybody makes a
million bucks an episode could get a little closer to the front of the room.
Love Is Bland Award: The oddly blank--though kinder souls like us would call
it "serenely wistful"--look Brad Pitt had after his wife won a really big
award and didn't mention him.
Traduzione:
Miglior motivo per dare a qualcun altro l'incarico di assegnare i posti a
tavola: ok, chi ha deciso di far sedere la vincitrice del premio per la
migliore attrice Jennifer Aniston e i suoi colleghi di Friends assaaai
indietro nella sala? Viene da pensare che un tavolo dove tutti gli occupanti
fanno un milione di dollari ad episodio dovrebbe trovarsi un po' più vicino
alla prima fila.
L'amore è una magra consolazione: lo sguardo stranamente assente - sebbene
noi anime buone lo definiremmo "serenamente meditabondo" - che Brad Pitt
aveva dopo che sua moglie ha vinto un premio molto importante e non lo ho
citato nei suoi ringraziamenti.
^___^

 Dalla sezione Best & Worst, ovvero il meglio e il peggio:
Scusate, dimenticavo di citare la fonte: è E! Online
http://www.eonline.com/Features/Awards/Golden2003/BestWorst/index3.html

 tavola: ok, chi ha deciso di far sedere la vincitrice del premio
Dimenticavo ancora: l'originale dice "gimpy", quindi "la zoppicante
vincitrice" ^_^;;;;;

citato nei suoi ringraziamenti.
e ci credo... dall'intervista che ho postato qualche giorno fa
sembrava che a lui stesse un po' sul cazzo il fatto che lei
continuasse a fare Friends mentre lui voleva un figlio...
con l'atteggiamento, questo si' un po' stronzo, di quello che "io sono
Brad Pitt e i miei soldi bastano a tirare avanti la baracca"... questo
quello che leggevo fra le righe, magari anche Jennifer ci ha letto un
"attricetta modesta che si crede chissa' chi" e me li immagino a
litigare sulla questione...
adesso lei sta avendo un discreto successo - e forse al sig. Pitt un
po' gli rode... successo meritato, magari ottenuto grazie al
matrimonio scintillante con la superstar figa di hollywood... non mi
stupirei che adesso la coppia saltasse...
Mirko, tieniti pronto :)
-- 
j./At any time, at any place, our snipers can drop you. Have a nice day.
Still alive (very alive) on Tuesday at 19:14:52 - 
http://www.iftf.it

 citato nei suoi ringraziamenti.
magari non se ne fregano di dimostrare niente ;))
daltronde, non fanno così le star? ;)
--
ciao
Vittorix - Campione d'Italia

 Brad Pitt e i miei soldi bastano a tirare avanti la baracca"...
beh, non sarebbe male, anch'io sogno un marito cosě :)))
--
ciao
VittoriAx

 Mirko, tieniti pronto :)
Troppo divertente, annusare l'aria che tira in una coppia famosa dai
comunicati stampa: non mi stupirei affatto che tu ci azzeccassi :)
D'altronde, quanti mesi avevamo dato alla coppia? ;) Chi lo ricorda?
MM

 fa.. :)
Uh, e io che credevo tu già mi amassi alla follia ;)

 mi pare anche legittimo come discorso
[mode femminista ON]
LEGITTIMO??? Solo se il sig. Pitt rinunciasse anche ai suoi contratti
miliardari (tanto i soldi gli bastano e avanzano) lo capirei: perché poi a
portarlo 9 mesi ci penserebbe lei (poi, dopo il pargolo finirebbe in mano
alle nanny, ma questo è un altro discorso)!
[mode femminista OFF]
Magari lei non si sente pronta, no? I figli si fanno in due.
MM

comunicati stampa: non mi stupirei affatto che tu ci azzeccassi :)
ci tocchera' fare un totodivorzio :))
-- 
j./Quella e' un incrocio fra un capibara e un diavolo di Tasmania; 
secondo me non c'ha neanche il sangue rosso: non fissa l'ossiggeno 
col ferro. Io a quella non gli farebbe neanche un'autopsia. (Bubba)
Still alive (very alive) on Tuesday at 20:08:26 - 
http://www.iftf.it

 ci tocchera' fare un totodivorzio :))
Chi tiene le puntate? :)
MM

e me li immagino a litigare sulla questione
do you realise this is the first time in my life I'm doing something I
actually care about? this is the first time in my life I'm doing
something that I'm actually good at? I mean, if you don't get that...
-- 
'doppiagg is for ugly people' <SB>

Chi tiene le puntate? :)
il custode della conchiglia... ehm... forse quello e' gia' stato
ucciso da uno degli aragorn della compagnia... ;)
puntate libere, rimangono nel thread a futura memoria :)
-- 
j./A bad random number generator: 1, 1, 1, 1, 1, 4.33e+67, 1, 1, 1
Still alive (very alive) on Tuesday at 20:15:05 - 
http://www.iftf.it

 ha scritto nel
messaggio news:ss6r2vstg9lc8olik...@4ax.com...

Adesso le manda gli auguri canterini e le porta il picnic in ufficio ^____^

 I figli si fanno in due.
non sempre, anzi, troppo spesso in troppi


 Uh, e io che credevo tu già mi amassi alla follia ;)
no, mi stai antipatica.
per cui sappi cosa rischi con le traduzioni :)


 something that I'm actually good at? I mean, if you don't get that...
ebbè, a queste parole potrebbe solo stare zitto e farsi una zuppa di cachi..
ma non sono convinto che potrebbe dire 'it's first time'.. da quant'è che ha successo con
Friends?
è tra le più ricercate su IN per le foto sconce, questa è vera popolarità :)
vuole superare Britney a tutti i costi?


 per cui sappi cosa rischi con le traduzioni :)
Al massimo, mi laverò la bocca con il sapone :-P

Adesso le manda gli auguri canterini e le porta il picnic in ufficio ^____^
fbyb pur yhv cergraqr qv snefv cnffner qn thrfg fgne r fv sn cntner :)


 fbyb pur yhv cergraqr qv snefv cnffner qn thrfg fgne r fv sn cntner :)
LOLLONE...quanta strada, da quando si faceva Geena Davis in uno sporco motel
e le fregava pure le mutande ^____^

 Al massimo, mi laverò la bocca con il sapone :-P
LOL
