Newsgroup: it.fan.tv.friends
Titolo: Quali Preferite!!!

Avrei delle domande da porvi: Oltre al grande FRIENDS quali sono i vostri
telefilm preferiti?!
Fate una piccola classifica!! Questa č la mia:
1) FRIENDS
2) 24
3) Ally McBeal
4) Will & Grace
5)E.R.
6)La Tata
7)Dawson's creek
8) Ellen.... Susan...Dharma & Greg.

 8) Ellen.... Susan...Dharma & Greg.
Il mio preferito è Dawson's Creek
e se li devo mettere su una skala da 1 a 8
1) Dawson's Creek
2) E.R
3)Ally McBeal
4)Friends
5) La Tata
6)Will & Grace
7)Dharma & Greg
8) 24
7)

8) Ellen.... Susan...Dharma & Greg.
Difficile. Ci sono troppi generi diversi. Butto giù la mia classifica
di getto, se la scrivessi domani, sarebbe forse diversa.
01) Friends
02) Will & Grace
03) 24
04) The Fresh Prince Of Bel Air
05) Dr. Quinn, Medicine Woman
06) The Jeffersons
07) Nash Bridges
08) MacGyver
09) The A-team
10) Dharma & Greg
E sono convinto che se avessi visto qualche episodio di Seinfeld
sarebbe in classifica.
E ora che ci penso, non posso dimenticare di citare SNL, anche se è
una cosa completamente diversa.
Sebastiano
-- 
Aisle bee ware yew wont mi two b;
Isle b yore ayes;
Aisle pleas u;
Yew no u knead mi, deer.

se la scrivessi domani, sarebbe forse diversa.
questo vale anche per me :))
01) Friends
02) The Simpsons [come serie tv, per me, conta eccome :)]
03) ER
04) Will&Grace [quando mi ricordo di guardarlo :)]
05) The Fresh Prince of Bel Air
06) X-Files
07) Dawson's Creek
08) Frasier
09) Seinfeld
10) Mad About You
in realta' ci sara' qualcuno che, temo, dovra' lasciare il posto a 24
[questo fine settimana, quando guardero' tutta la prima stagione ne
possiamo riparlare :)))))]
-- 
j./The quickest way to a man's heart is not through the stomach but 
through his chest, with an axe.
Still alive (very alive) on Monday at 22:42:14 - 
http://www.iftf.it

questo vale anche per me :))
pensa, a me sono bastati 5 minuti per accorgermi, visti i titoli, di
dover scalare Dawson's Creek in 10a posizione ^_^;;;
-- 
j./Sarcasm is just one more service we offer.
Still alive (very alive) on Monday at 22:43:35 - 
http://www.iftf.it

 Fate una piccola classifica!!
Et voilà, la mia classifica
1) Friends
2) Dark Angel
3) Camera caffé :-)
4) Scrubs
5) E.R.
6) C.S.I.
--
Ciao Wolverine :D

 Fate una piccola classifica!!
Eccola!
1) FRIENDS
2) X-Files
3) Scrubs
4) ER
5) La Tata
6) Dharma e Greg.
7) The Fresh Prince Of Bel Air
8) Alias
9) Dawson's creek
Ele / non me ne vengono altri!! :)

 telefilm preferiti?!
di tutti i tempi e tutti i tipi, di getto dico:
1)friends
2)ER
3)quincy
4)magnum P.I.
5)dawson's creek
6)streethawk
7)supercar
8)the greatest american hero
9)A-team
10)the young riders
e menzione d'onore per furia, flipper e rintintin^__^
jena/ah, bei tempi:-)

 Fate una piccola classifica!! Questa è la mia:
Attuali :
   1) Scrubs
   2) Will & Grace
   3) 8 semplici regole....
   4) Friends
   5) Smallville
   6) 24
   7) Frasier
   8) That '70s show
   9) Ally MB
 10) Sex & the City
 11) Coupling
 12) Star Trek N.G.
 13) Star Trek DS9
 14) CSI
 15) Buffy
Ciao
Max

 Fate una piccola classifica!!
Ecco qua la top 20 (anche se è stato molto difficile....)
1) Friends
2) CSI
3) Streghe
4) ER
5) 24
6) Alias
7) Dawson's creek
8) Smallville
9) Will & Grace
10) Dharma & Greg
11) Ally McBeal
12) Beverly Hills 90210
13) Scrubs
14) La signora del west
15) Will il principe di Bel Air
16) Baby Sitter
17) I Robinson
18) Buffy
19) Roswell
20) Party of five - Cinque in famiglia
Ma hanno lasciato un segno indelebile nel mio cuore:
* Casa Keaton
* Happy Days
* Arnold
A cui va una menzione d'onore.
Cristina - che si ciba di serie tv...

 Cristina - che si ciba di serie tv...
jenella/buon appetito^___^

Fate una piccola classifica!! Questa è la mia:
1) Buffy the Vampire Slayer
2) E.R.
3) Friends
4) Alias
5) Baby Sitter (Charles In Charge)
6) Dawson's Creek
7) Law And Order
8) C.S.I.
Ciao
Cek

 Fate una piccola classifica!! Questa è la mia:
I miei top 5.
1) FRIENDS
2) Casa Keaton
3) Ally McBeal
4) 8 semplici regole....
5) Will & Grace
Ma le puntate di Casa Keaton non si trovano?


Ecco le mie preferenze:
  1) Willy il principe di bel air
  2) Happy Days
  3) Magnum PI
  4) Friends
  5) Otto sotto un tetto
  6) I Jefferson
  7) I Robinson
  8) Starsky e Hutch
  9) X-Files
10) Riptide
Mi sono reso conto ora che la maggior parte e' assai vecchia come serie...
sono un nostalgico :)
Ciao Insano

 7) Law And Order
Accipicchia, sapevo di averne dimenticata qualcuna....
Anche questa va inserita in classifica, che diventa quindi una TOP21...
Cristina

 Ecco qua la top 20 (anche se è stato molto difficile....)
Sapevo che ne avrei dimenticata qualcuna... leggendo le altre liste mi sono
ricordata di:
- Law and Order
- Riptide
- Mai dire sì (Remington Steele)
ma ora è un po' complicato rifare la lista...
Cristina


la mia classifica è molto più corta, sarà che non sono mai stato un grande
appassionato di TF a parte qeusti due, due capolavori:
 1) FRIENDS
 2) The fresh prince of Bel Air
Franz

3) Camera caffé :-)
mi ero tenuto il post marcato per risposta, solo per dire che - quelle
poche volte che riesco a vederlo - lo trovo divertentissimo e molto
intelligente [lo dice uno che ama Luca e Paolo da anni] :)
-- 
j./An argument is a discussion that occurs when I'm right, but they 
haven't realised it yet.
Still alive (very alive) on Tuesday at 11:13:47 - 
http://www.iftf.it

5)dawson's creek
e qui c'e' gente che mi prende in giro per questa cosa :)
[ps. e' uscito il cofanetto italiano con i Dvd della prima stagione...
...
..
.
e si avvicina Natale :)))
(che se me lo compro io vengo cacciato di casa :))]
-- 
j./"Mi dà un pacchetto di Marlboro? Le faccio un pompino"
"Ha detto Marlboro?"
"Ho detto pompino" (da "Avere vent' anni", F. Di Leo)
Still alive (very alive) on Tuesday at 11:14:59 - 
http://www.iftf.it

 Fate una piccola classifica
Ho dimenticato sex and the city, lo piazzo al 5° posto!!!

Questi i miei:
1	Friends	
2	X-Files	
3	La tata	
4	Darma e Greg	
5	ER	
6	Will principe bel air	
7	Scrubs	
8	Otto sotto un tetto	
9	Distretto di Polizia	
10	Law And Order	
Saluti
Paolo

le scelte televisive secondo me riflettono un po' anche di come si vede
il mondo e quindi il tf no e' il mio massimo nelle scelte, ma....senza
voler essere troppo filofico ecco il mio minielenco:
01) Scrubs
02) Friends
03) 24
04) CSI Miami e Las Vegas
05) Felicity
-- 
duende

"Max_detto_"Er Gricio"" <Montell@le'.roma> ha scritto nel messaggio
news:DEUrb.3301$9_.1...@news1.tin.it...
 >    1) Scrubs
E io che mi sentivo sola ad averlo messo terzo! :)
E' bellissimo Scrubs, mi fa ridere da matti, un po' come     Friends agli
inizi...
Ele / e bravo Max! ;)

1) The Jeffersons
2) Friends
3) X-Files
4) Happy Days
5) The Fresh Prince Of Bel Air
6) A-Team
7) Dharma e Greg
8) Get Smart
E tanti altri...
Toni

leggendo i vostri post ho visto "la storia" dei tf degli ultimi
vent'anni ma nessuno che abbia menzionato quelli che hanno segnato la
mia infanzia:
- la famiglia bradford
- mork & mindy
per non parlare poi del cartone ""piu' bellissimo del mondo""...la
famiglia mezil
quelli si che erano altri tempi...:-)
-- 
duende

hey....qualcuno per caso ha voglia di buttare giu' una specie di
classifica o di database relazionale sulle scelte dei fans di
friends...:-)
-- 
duende

classifica
umpf :)
...
dammi qualche giorno di tempo [e poi il sondaggio andrebbe fatto in
maniera piu' "scientifica"... :)]
-- 
j./The quickest way to a man's heart is not through the stomach but 
through his chest, with an axe.
Still alive (very alive) on Tuesday at 15:48:32 - 
http://www.iftf.it

 inizi...
Ma si e' guadagnato un posto alto anche sopra ad altri che mi fanno magari
anche piu' ridere, perche' e' forse non l'unico ma il migliore che in mezzo
alle risate riesce a mettere quei momenti di riflessione, di dolceamaro, di
vita e di morte in modo cosi'....bello!
Ciao
Max

 vita e di morte in modo cosi'....bello!
Che frase scritta di m****!! Sono troppo fuso per scrivere, spero si capisca
comunque il senso.
Ciao
Max

telefilm preferiti?!
Oh cielo! E ora?
Io sono cresciuta a pane e telefilm (e ci moriro', anche)!
Vediamo un po'...
1. Will&Grace / Friends (non so decidermi!)
2. E.R.
3. CSI
4. The simpsons / The Family guy
5. Dawson's Creek
6. I Robinson
7. Streghe
8. Twin Peaks
9. Genitori in blue jeans
10.Dharma e Greg
Ma ce ne sarebbero ancora tanti, tanti, tanti altri!
-- 
Maude - nostalgica

> dammi qualche giorno di tempo
lo sapevo che sarebbe stato il compagno vassili jasone a rispondere
all'appello della grande madre russia
-- 
duende

[ps. e' uscito il cofanetto italiano con i Dvd della prima stagione...
Il DVD R2 UK ha audio italiano (stessa identica edizione in vendita in
Italia) e dovrebbe costar meno. Vedi 
www.play.com
 o 
www.cdwow.com
Sebastiano
-- 
Aisle bee ware yew wont mi two b;
Isle b yore ayes;
Aisle pleas u;
Yew no u knead mi, deer.

Ho dimenticato sex and the city, lo piazzo al 5° posto!!!
Come avevo fatto a dimenticarmente???
Provvedro subito a inserirlo nella mia lista.
Ciao
Cek

8) C.S.I.
Sex And The City entra al quinto posto, con conseguente discesa degli
altri telefilm.
Ciao
Cek

8. Twin Peaks
opporc, che cosa mi sono dimenticato!! ^_^;;;;;;
-- 
j./Frankly, my dear, I don't give a damn.
Still alive (very alive) on Tuesday at 18:48:27 - 
http://www.iftf.it

 comunque il senso.
Lol!! :)
No no, si è capito benissimo e non posso che dire...è verissimo!! :)
Beso,
Ele.

opporc, che cosa mi sono dimenticato!! ^_^;;;;;;
Mi pareva strano che nessuno l'avesse menzionato!
E' stato un cult!!
Quante notti insonni temendo di vedere Bob sbucare da dietro
l'armadio!
Anche se, a rivederlo oggi non fa piu' lo stesso effetto.
-- 
Maude - lynchiana

ecco la mia:
01 - Will & Grace
02 - Friends
03 - Baby sitter
04 - Queer as folk (entrambe le versioni...)
05 - I Robinson
06 - Sex and the city
07 - Jarod il camaleonte
08 - Visitors
09 - X- files
10 - La casa nella prateria
11 - Quantum leap
12 - Il principe di Bel Air
13 - Mad about you
14 - Beverly Hills 90210
15 - Xena
dopo la 5^ posizione e' un po' difficile metterli in ordine di preferenza ma
i telefilm sono quelli...
^___^

che se me lo compro io vengo cacciato di casa :)
anche se ti viene regalato :)
-- 
'I'm not going to worry about my fertility 
until cartier start making a biological clock.'
http://www.iftf.it/yellowblog/yellowblog.asp

8) Dark angel (solo la prima stagione)
-- 
Gunn: (preparing for the assault) What are you doing?
Wesley: Trying to imagine myself as John Wayne in Rio Bravo. You?
Gunn: Austin Stoker. Assault on Precinct 13. (they high five)
Cordelia: If we live through this, trade in the DVD players and get a life.
www.nelbuio.net
www.toto63.net

 Anche se, a rivederlo oggi non fa piu' lo stesso effetto.
Eh??Io ancora oggi mi sogno Bob accovacciato vicino al letto e il nano che
parla al contrario!!!
Ele / brr....

11 - Quantum leap
e qui mi metto a fare l'ennesima penitenza. ^_^;;;
non so a cosa stavo pensando quando ho stilato la classifica di
preferenza per dimenticare uno dei miei telefilm preferiti di sempre
[ancora mi mancano delle puntate per completare la serie in DivX e mi
mettero' a cercarle seduta stante :)]
-- 
j./Ambivalent? Well, yes and no....
Still alive (very alive) on Tuesday at 20:40:59 - 
http://www.iftf.it

preferenza 
A Dawson e Joey che finalmente trombano (scusate il termine molto
materiale)? :)))
-- 
Maude

A Dawson e Joey 
che capolavoro di puntata... :)))
[e lui e' il re dei babbei di questo pianeta :)]
-- 
j./Niente di nuovo sul fronte occipitale.
Still alive (very alive) on Tuesday at 21:46:09 - 
http://www.iftf.it

telefilm preferiti?!
1) Friends
2) 24
3) E.R.
4) Scrubs
5) Seinfeld
6) Cheers
7) Ally McBeal
8) Frasier
9) Spin City
10) Sex and the City
11) Will&Grace
12) Mork e Mindy
13) Happy Days
14) Arnold
15) Rude Awakenings
16) I Jeffersons
17) Otto sotto un tetto
18) Visitors
19) Casa Keaton
20) Hazzard
Chettimar - aleatorio
-- 
Take a little trip back with father Tiresias-Listen to the old one
speak of all he has lived through-I have crossed between the poles-for
me there’s no mystery-Once a man, like the sea I raged-Once a woman,
like the earth I gave-But there is in fact more earth than sea

intelligente [lo dice uno che ama Luca e Paolo da anni] :)
Non potrei esclamare "subscribe" con più convinzione. ;)))
Chettimar - cavallo marcio


 11 - Quantum leap
Accidenti, ne ho dimenticati altri due... "Quantum Leap" penso entri
addirittura in TOP10... dovrň rifare la lista...
Ma se c'č l'idea di un sondaggio piů "scientifico", magari aspetto...
Cristina

l'idea di un sondaggio più "scientifico", magari aspetto...
cioe', mi state costringendo...
-- 
j./Speak to the hand coz the face it ain't listening.
Still alive (very alive) on Wednesday at 9:21:13 - 
http://www.iftf.it


Se vuoi io mi stavo già facendo una lista (per fare il "celo celo manca"),
se serve te la mando, o posso integrare con il numero di persone che li
hanno "votati"...
Cristina

Se vuoi io mi stavo già facendo una lista (per fare il "celo celo manca"),
ti ringrazio, ma, approssimativamente, sono in pari.
"approssimativamente" perche' e' sono dati assolutamente che non hanno
senso senza una razionalizzazione delle richieste :)
-- 
j./This is Ripley, last survivor of the Nostromo, signing off.
Still alive (very alive) on Wednesday at 9:33:06 - 
http://www.iftf.it


Scrubs
Spin city
Friends
Ally McBeal
Frasier
CSI (vegas)
mi dispiace ma anche: Dawson's Creek
The greatest american hero
Mad about you
poi a pari merito metterei:
Quantum Leap
Rude Awakenings
Hazzard
Mork e Mindy
Casa Keaton
Sicuramente ne avrò dimenticate tante, in generale le guardo 
un po' tutte.. spesso persino smallville! :)
MailMan

> cioe', mi state costringendo...
che te lo dico a fare?? (cit.)
-- 
duende

 01) Scrubs
mai visto nè sentito, ho trovato questo
http://show.supereva.it/scrubs/trama.htm
è una imitazione di ER?
--
ciao
Vittorix

 Webster
Accipicchia, che bello tornare "giovani"... (magari dire "piccoli" sarebbe
meglio).
Grazie!
Cristina

 intelligente [lo dice uno che ama Luca e Paolo da anni] :)
divertentissimo?
molto intelligente??
ami luca e paolo???
ehi uno con dei gusti televisivi del genere nn oso pensare a cosa mangi
hahahaahahahaahahah dyyynaaaaamiiiiteeeeeeeeeeeeeeeee

 
mai visto ER, cioe' provato a vedere una puntata dopo insistenze di
amici ma non mi e' piaciuto.
cos'e' scrubs....immagina un tf cosi' irriverente e cattivo da tenerti
incollato alla poltrona per venti minuti.
diciamo che imo e' lo script piu' innovativo visto/sentito in tivvu
ultimamente.
se vuoi un consiglio.....dagli una possibilita'
-- 
duende

 se vuoi un consiglio.....dagli una possibilita'
ok, basta che non ci sono scene di pronto soccorso e rianimazione, mi
fanno stare male
--
ciao
Vittorix

 Vita Da Strega (Bewitched)
lo sapevo...ho dimenticato anche questo!!
-- 
duende

 Ero convinta fossero lo stesso...
cara Cristina, grazie, ma in effetti ho solo preso da Internet diversi
elenchi di telefilm e mescolati togliendo i doppioni, ricavandone un
elenco unico.
tanti purtroppo non li conosco!
magari l'elenco potete migliorarlo e Jason può metterlo sul sito
pensa che però fare quest'elenco mi ha fatto ricordare bellissimi
pomeriggi a vedere Tarzan e Orzowey in televisorini a valvole in bianco
e nero, che quando eravamo bambini noi (saranno stati fine anni '70)
erano un appuntamento fisso, c'erano uno o due canali soltanto
(ovviamente Rai)..
--
ciao
Vittorix


Ho dimenticato la signora in giallo!!!!!! Un mito di telefilm!
btw mi è venuta in mente riguardando la puntata della terza stagione dove
Ross mette Angela Lansbury nella sua lista di celebrità con cui fare
sesso... LOL!
Franz

 fanno stare male
assolutamente no garantito al limone!!
ci sono solo terminologia medica e tanta tanta tanta bastardaggine
-- 
duende

Ero convinta fossero lo stesso...
Se non ricordo male, Cin Cin era il titolo italiano.
Io almeno, quando l'ho rivisto poco tempo fa, ho esclamato: "Cin Cin!"
-- 
Maude

 ci sono solo terminologia medica e tanta tanta tanta bastardaggine
bene, vedrò volentieri
--
ciao
Vittorix

ehi uno con dei gusti televisivi del genere nn oso pensare a cosa mangi
mai lavorato in un ufficio con macchinetta del caffe'?
mai imparato l'educazione?
-- 
j./This is Ripley, last survivor of the Nostromo, signing off.
Still alive (very alive) on Wednesday at 20:44:47 - 
http://www.iftf.it

Pensavo che "Roseanne" *fosse* "Pappa e ciccia"
stesso tf, vedi sopra [escluso il fatto che a Londra non ho visto il
loro "bar" :)]
-- 
j./A seminar on Time Travel will be held two weeks ago.
Still alive (very alive) on Wednesday at 20:53:55 - 
http://www.iftf.it

 Fate una piccola classifica!!
Eccola:
1) Happy Days (rimettetelo in ondaaaaa)
2) X-Files (sigh)
3) Friends
4) ER
5) Smallville
6) CSI (Las Vegas non quella porcata di Miami)
7) Will & Grace
8) Camera cafè
9) Dawson's Creek

ricostruito l'interno in maniera abbastanza precisa :)]
E magari il barista assomiglia in modo impressionante a Ted Danson! :)
MailMan

> bene, vedrò volentieri
poi pero' famme sape'...:-)
-- 
duende

 mai imparato l'educazione?
no, nn hai capito mica ti volevo mancare di rispetto, solo che nn e'
possibile sentire in giro che luca e paolo sono dei cabarettisti nati con la
loro satira pungente e sottile.....uno puo dire "a me piacciono" pero
davvero se sono bravi loro allora la premiata ditta o lopez e solenghi
diventano risate cosmiche, il che e' tutto dire.
ripeto, nn volevo mancare di rispetto a nessuno:)

ripeto, nn volevo mancare di rispetto a nessuno:)
ok, pace fatta :)
-- 
j./titolo: Applicazioni schemi Football alla scacchiera
Fase "scramble" (o arrocco): il re può cercare di fare uno scramble sia a dx 
che a sx arroccando e quindi portandosi fuori dalla tasca
Still alive (very alive) on Thursday at 18:20:41 - 
http://www.iftf.it

perodavvero se sono bravi loro allora la premiata ditta o lopez e solenghi
chi, max&tux?
-- 
'I'm not going to worry about my fertility 
until cartier start making a biological clock.'
http://www.iftf.it/yellowblog/yellowblog.asp

cosi'....bello!
Stasera, qualcosa di indescrivibile...:)
Ele / la scena del musical, da brivido, e la lacrimuccia è scappata...

 telefilm preferiti?!
ma non piaceva proprio a nessuno "un medico tra gli orsi"? *sigh*
Federica

apocalittico "27,5 centimetri".
Non č che avete un posto da correttore di bozze o pulitore di cessi?
Voglio anch'io farmi queste grasse e crasse risate. ;)))
Chettimar - sboccato
-- 
Take a little trip back with father Tiresias-Listen to the old one
speak of all he has lived through-I have crossed between the poles-for
me there’s no mystery-Once a man, like the sea I raged-Once a woman,
like the earth I gave-But there is in fact more earth than sea

la scena del musical, da brivido, e la lacrimuccia è scappata...
L'adattamento della canzone però era abbastanza obbrobrioso...
Chettimar - cagacazzo ^_^;;;


 altri, pero' mi fanno ridere un sacco. :)
ma guarda...quand'e che fecero alla tv i loro spezzoni comici, quest'estate
o forse l'anno scorso....beh una volta per errore pigia il tasto sbagliato
del telecomando e c'erano loro...morale della favola dopo 10 minuti entro mi
ma in salotto e dovette controllarmi il porso carotideo per capire se ero
andato o no...fortunatamente ero solo in stato catatonico, basto' cambiare
canale e farmi dare una sniffata ai sali che mi ripresi hahahaahahah
ciao


Scemo, ho dimenticato simpsons, futurama, 8 sotto un tetto...
1) Friends
2) Simpsons
3) Futurama
4) Dark Angel
5) Camera caffé :-)
6) Scrubs
7) 8 sotto un tetto
8) E.R.
9) C.S.I.
Credo che PER OGGI possa essere quella definitiva....
--
Ciao Wolverine :D

 intelligente [lo dice uno che ama Luca e Paolo da anni] :)
A chi lo dici! :)
--
Ciao Wolverine :D

Credo che PER OGGI possa essere quella definitiva....
mi sta passando anche la voglia di proporre, in futuro, un sondaggio
piu' scientifico :)))
[ma capisco il problema :)]
-- 
j./dal "Tempo Reale" di Gazzetta.it:
Squadre in campo con la maglia per prevenire l'Aids.
Still alive (very alive) on Saturday at 0:22:12 - 
http://www.iftf.it

 L'adattamento della canzone però era abbastanza obbrobrioso...
Io cercavo di capire che dicevano in inglese, lo adattavo nella mia mente e
lo pensavo...:))
Ele / *ogni* adattamento è obbrobrioso...;)

*ogni* adattamento č obbrobrioso...;)
...ma alcuni adattamenti sono piů obbrobriosi degli altri. ;)))
Chettimar - Napoleon


...ma alcuni adattamenti sono più obbrobriosi degli altri. ;)))
però rendere quell'adattamente in italiano era veramente difficile, comunque
devo dire che in generale le traduzioni di scrubs sono buone (almeno mi sembra),
cercano di restare abbastanza aderenti all'orginale.
Mae*
-- 
email-me: mae*@
softhome.net
~~~
"I have a great imaginary world, but sometimes 
I just need things to happen" - McBealism.

però rendere quell'adattamente in italiano era veramente difficile
"adattamento", per me, sono anche le voci. Ho visto ieri, di sfuggita,
24 su Rete4 [quasi al termine di una maratona che ha visto bruciare
l'intera prima stagione in un week-end :))], e non era "tradotto"
male, solo che le voci facevano schifo. Sembrava piatto, una
telenovela. Dopo aver switchato sul lettore Dvd e ascoltato l'attacco
di una puntata qualunque mi sono reso conto - per l'ennesima volta -
di quanto si perda con l'adattamento. Non e' la traduzione, e' il
timbro delle voci, e' l'atmosfera. Tutto, praticamente.
-- 
j./Your village called, their idiot is missing.
Still alive (very alive) on Monday at 13:15:53 - 
http://www.iftf.it

telenovela. 
capisco bene, è stato lo shock della prima volta che ho visto ER in inglese, era
la quarta stagione [non esisteva ancora il file sharing per queste cose ;)] e il
sottofondo del prontosoccorso era un casino infernale, solo allora mi sono resa
conto che nella versione italiana c'è quasi silenzio e un paio di sistematici
squilli di telefono - sempre gli stessi squilli di telefono - adesso mi fa più o
meno lo stesso effetto delle "risate finte".


in generale le traduzioni di scrubs sono buone
Memorandum: scaricare puntate di Scrubs. ^_^;;;
Chettimar - I'm no Superman


non era "tradotto" male, solo che le voci facevano schifo.
E' che Kiefer Sutherland ha una voce della madonna... il doppiatore,
poraccio, s'impegna ma il confronto č impari.
Chettimar - Ferragamo


 Chettimar - I'm no Superman
Ta-da-da-da-da I'm no Superman.
Ele.

Memorandum: scaricare puntate di Scrubs. ^_^;;;
in realtà ho visto pochissimo in originale ma ho letto degli script :)


stati, 2 minuti? :(
infatti sarebbe stata la soluzione migliore, in fondo molto spesso lasciano
inalterati riferimenti a cose prettamente americane, come citazioni di film o
telefilm e simili quindi lasciare il cantato in inglese non sarebbe stato cosě
tanto fuori luogo.



Mi correggo: fanno BENISSIMO!!!! ;-)
--
Ciao Wolverine :D

11 - Quantum leap
Finalmente qualcuno che segnala uno delle piu' belle serie di sempre
<>> TAcchAN <<>
-- 
our wrongs remain unrectified
    and our souls won't be exhumed.

 Finalmente qualcuno che segnala uno delle piu' belle serie di sempre
Vedo questo messaggio solo adesso...
Di quantum leap Ho una raccolta disorganizzatissima e registrata malissima
in Vhs...
Ora su Torrent mi sto scaricando le prime due serie in inglese..
d'accordissimo con te... una delle migliori serie di sempre...

 Finalmente qualcuno che segnala uno delle piu' belle serie di sempre


Di quantum leap Ho una raccolta disorganizzatissima e registrata
di quantum leap ho un ricordo eccezionale, una collezione di Divx
piena di buchi che conto di riempire al piu' presto e una "fame"
allucinante per l'uscita in Dvd. Si sbrigassero quei maledetti...
-- 
j./One Ring to rule them all, One Ring to find them,
One Ring to bring them all and in the darkness bind them
In the Land of Mordor where the Shadows lie.
Still alive (very alive) on Saturday at 13:28:49 - 
http://www.iftf.it

 allucinante per l'uscita in Dvd. Si sbrigassero quei maledetti...
Gia'. ... ma i Divx di cui parli... in italico o anglofono?

Gia'. ... ma i Divx di cui parli... in italico o anglofono?
english, solo ed esclusivamente :)
-- 
j./I've interviewed people, I've done it myself and it's not that 
you're going to fuck me over. (David Foster Wallace)
Still alive (very alive) on Sunday at 0:36:58 - 
http://www.iftf.it

1) felicity
2) alias
3) cinque in famiglia
4) dawson's creek
5) e.r.
6) ally mc beal
7) millennium
8) america ghotic
9) dark angel
10) c.s.i.
a parte felicity l'ordine è puramente casuale.. :-))
mi piacerebbe conoscere una ragazza che condivida la passione per i
miei telefilm preferiti.. possibilmente del padovano :-)
noel, 29.


--------------------------------
Inviato via 
http://arianna.libero.it/usenet/

 ha scritto nel messaggio
news:62Z98Z76Z73Y10...@usenet.libero.it...
