Newsgroup: it.fan.tv.friends
Titolo: [FOX] [RECAP] 110 - TOW The Monkey

-----------------------------------------------------------------------
110 - TOW the Monkey
Titolo italiano: Qualcuno mi baci… è mezzanotte
Diretto da: Peter Bonerz
Scritto da: Adam Chase & Ira Ungerleider
-----------------------------------------------------------------------
Siamo in periodo natalizio e Rachel propone ai suoi amici di
organizzare qualcosa per la notte di Capodanno. Chandler, che riesce a
trovare sempre l'aspetto negativo di ogni festivita', la manda
praticamente al diavolo. Questo perche' lei e' l'unica del gruppo ad
avere un ragazzo e non avra' problemi a trovare qualcuno da baciare a
mezzanotte, dopo aver stappato lo champagne. 
In realta' Paolo sara' in Italia per il Capodanno, percio' anche
Rachel sara' sola. Quindi i nostri Friends fanno un patto:
trascorreranno il Capodanno insieme senza nessuna festa, solo una cena
tra loro. 
La prima a venire meno a questo patto e' Phoebe. Infatti, durante la
sua esibizione canora [molto bizzarra] al Central Perk, conosce un
ragazzo, David. Molto divertente il modo in cui i due ragazzi fanno
conoscenza: Phoebe sta cantando, ma e' disturbata da due ragazzi che
stanno parlando ad alta voce, ignorando le sue canzoni. 
Phoebe, infastidita dal loro comportamento, li richiama ad alta voce e
li invita a rendere partecipe tutto il Central Perk della loro
discussione. Uno dei due ragazzi, David appunto, si alza e, molto
imbarazzato, dice che stava facendo notare al suo amico quanto Phoebe
gli ricordasse Daryl Hannah, e di quanto lei fosse piu' bella
dell'attrice. Phoebe, lusingata, si avvicina al tavolo di David e fa
la sua conoscenza. 
David e' uno scienziato, molto elegante e gentile e Phoebe si sente da
subito molto legata a lui al punto che arriva a chiedere il permesso
agli amici per invitarlo a trascorrere con loro il Capodanno. In
particolare lo chiede a Chandler, ideatore del patto, il quale alla
fine accetta ammettendo che lui stesso ha invitato Janice, la sua ex. 
Ovviamente la cena tra soli amici salta anche perche' Monica,
sull'esempio di Chandler e Phoebe, decide d'invitare un suo ex, Bobby
"il buffo", Joey, lavorando come aiutante di Babbo Natale ai grandi
magazzini, conosce una donna e la invita, Paolo tornera' per il
Capodanno per la gioia di Rachel... insomma alla fine si decide per
una festa a casa di Monica con altri amici. 
L'unico single rimasto e' Ross, il quale e' comunque alle prese con
problemi di cuore con una... scimmia! Ross ha deciso di adottare una
scimmietta, ma il rapporto con l'animale e' piu' problematico del
previsto. Semra infatti che la scimmia preferisca Chandler a lui e, a
detta di Ross, l'animale gli fa continui dispetti. Comunque Ross
decide di portare Marcel, la scimmia, alla festa di Capodanno, almeno
non sara' solo! 
Finalmente arriva la sera della festa. Durante la serata pero' le cose
non vanno come sperato dai nostri Friends. David ha ricevuto una borsa
di studio di tre anni a Minsk, Russia ma l'ha rifiutata per restare
con Phoebe. La ragazza, dopo la gioia iniziale per la decisione presa
da David, si rende conto che quel lavoro e' la cosa piu' importante
per David e sarebbe sbagliato buttarlo via solo per lei. 
Percio' gli impone di partire e di non dimenticarla; poi gli chiede di
andar via prima della mezzanotte perche' non vuole cominciare un nuovo
anno insieme a lui se poi non potra' piu' vederlo. 
A Rachel succede di tutto. Era andata all'aereoporto a prendere Paolo,
di ritorno dall'Italia, ma il ragazzo perde l'aereo. Tornando a casa,
viene aggredita da una donna che voleva a tutti i costi occupare il
taxi da lei prenotato. Risultato: Rachel si ritrova con il volto
tumefatto e senza ragazzo. 
Lo stesso dicasi per Ross Monica Joey e Chandler. Il primo passa la
serata sconsolato perche' anche la scimmia lo ha abbandonato,
ignorandolo tutta la sera. Bobby "il buffo" si rivela Bobby "il
triste", passando la serata a piangere per il nonno appena scomparso e
costringendo Monica a evitarlo per tutta la sera. 
Joey ha problemi a flirtare con la sua accompagnatrice, venuta con i
figli, perche' questi sono sempre tra i piedi; e alla fine lei se ne
va con Max. Chandler, al limite della sopportazione, con Janice che va
ripetendo a tutti che stanno di nuovo insieme, le dice che l'ha
semplicemente invitata per avere qualcuno da baciare a mezzanotte, ma
non ha nessuna intenzione di tornare con lei. 
Finale: a mezzanotte, i Fabsix guardano i loro amici che brindano e si
baciano. Chandler, che non si da' pace per non essere stato baciato,
propone ai suoi amici di farlo tra loro visto che sono tre uomini e
tre donne. La proposta non viene accolta. Chandler, in preda alla
disperazione urla di voler essere baciato da qualcuno; Joey, per farlo
smettere, lo bacia! E Ross scatta loro una foto. 
                          ---o0o---
Ormai i complimenti si sprecano per gli episodi dove tutti e sei i
ragazzi sono protagonisti. Vincente l'idea di far svolgere la puntata
delle feste natalizie a Capodanno, e non a Natale come di solito si
assiste nelle sit-com. 
Ross, con il suo disperato bisogno di ricevere affetto perfino da una
scimmia, e Chandler, con le sue manie da psicolabile, sono stati
grandiosi. 
Phoebe invece e' stata una bella sorpresa! Solitamente svampita e
fuori dal mondo, in quest' episodio ha mostrato la parte "normale" di
se', comportandosi come ci si aspetta dalle persone responsabili. 
----------------------------------------------------------------------
Guest star:
Hank Azaria	        David the Scientist Guy	
Sarah Mac Donnell	Sandy	
Vincent Ventresca	Fun Bobby	
Wayne Pere-	        Max	
----------------------------------------------------------------------
Note musicali
Che canzone si sente all'inizio della festa?
   R.E.M. - Shiny Happy People (dall'album "Out of Time"). 
Che canzone si sente mentre Phoebe saluta David?
   Lemonheads - Into Your Arms 
----------------------------------------------------------------------
Note:
Nella prima inquadratura, quando si vede la città, notiamo che deve
aver nevicato - perche' ci sono tracce di neve sul marciapiede - ma
che ha certamente smesso. Nella prima scena successiva, pero', a casa
di Monica, si vede che dalla finestra sta chiaramente e copiosamente
nevicando. [Ah, sullo sfondo della prima inquadratura cittadina si
vedono anche le due torri...] 
Se siamo a Natale, inoltre, com'e' che non non c'e' nessun addobbo in
strada o nei negozi? In quella stessa ripresa esterna iniziale non si
nota nessun addobbo, mentre poco dopo vediamo casa di Monica addobbata
a festa. 
Con la scusa di averla salvata dal laboratorio, Ross era in cerca di
un "coinquilino". Dividera casa con qualcuno "a una certa età" e' una
cosa patetica? E utilizzare una scimmietta - o altro animale - come
"rimpiazzo"? 
Non sapendo esattamente la razza di Marcel, a occhio, non direste che
e' illegale? 
In italiano Chandler, riferendosi alla scimmia, dice: "Ha una macchia
rossa sul culetto". La frase e', di per se', incomprensibile. In
lingua originale, invece, si trattava di una brillante uscita di
Chandler che affermava: "Hey, that monkey's got a Ross on its ass!" 
Finalmente sentiamo cantare Phoebe! E rimpiangiamo i momenti in cui
non lo faceva! Per permetterle di cantare al Central Perk, significa
che conoscono le sue canzoni. E ancora la fanno esibire? E non e',
poi, di particolare cattivo gusto cantare, a Natale e davanti a un
pubblico, dieci canzoni sul tema del suicidio? 
Com'e' che Joey non c'ha pensato per primo ad andare a letto con la
manager per ottenere il lavoro da Babbo Natale? 
E voi, avete mai concesso favori sessuali in cambio di qualcosa? ;)) 
Anche per voi il Capodanno e' "cercare disperatamente labbra da poter
baciare quando tutti stappano lo champagne"? 
E' cosi'grave non avere un partner per la notte di Capodanno? Avere un
gruppo di amici con cui divertirsi non e' comunque un bel modo di
trascorerre le feste? Non e' uno dei migliori Capodanni possibili? 
Ma Chandler, con una scusa o con l'altra, finira' per odiare tutte le
feste? 
Phoebe si comporta come una maestra con i due disturbatori, proprio
come quelle che si chiedono stizzite a chi parla di rendere partecipe
l'intera classe della discussione. A me e' capitato il primo giorno di
scuola al liceo, che vergogna. E a voi? 
David se la cava bene quando Phoebe lo tira in mezzo e Max gli da'
corda. Sara' stato vero oppure era una bella scusa? 
Max e David stavano litigando sulla bellezza di Phoebe. Non ci si
potrebbe aspettare niente di piu' da chi ritiene Daryl Hannah la donna
piu' bella del mondo... 
E Wall Street sarebbe un film troppo violendo? Max e David non
sembrano proprio due checche un po' isteriche? 
A questo proposito, in particolare Max, l'amico di David, non vi
sembra un po' troppo effeminato negli atteggiamenti? E' vero,
rimorchia l'accompagnatrice di Joey ma il suo comportamento nei
confronti di David non mi convince. Si mostra troppo legato, a tratti
sembra essere perfino geloso di Phoebe. Che ne dite? 
Paolo, al sesto appuntamento, ha gia' dato un nome ai seni di Rachel.
Come li avra' chiamati? 
Avete mai dato dei nomi a parti del corpo dei vostri partner [o
viceversa]? 
Ross tratta Marcel come se fosse un bambino. Stara' facendo le prove
per la sua imminente paternita'? E' giusto trattare i propri animali
come esseri umani [tipo, preoccuparsi di non lasciarli soli, non
punirli per comportamenti sbagliati] ? 
Chandler dev'essere veramente disperato! Arrivare a passare la notte
di Capodanno con una sua ex, che per giunta odia, con il solo scopo di
ricevere un bacio! Avete mai avuto un comportamento simile? 
Rachel non perde mai occasione di smentire la sua totale incapacita'
nel fare la cameriera! Avete visto in che modo tratta Joey, bevendo
dalla sua tazza? 
E Joey poi, che fa tanto lo schizzinoso! Ma nella 102 ("TOW the
Sonogram at the End") e' riuscito a mangiare lasagne dove tutti
c'avevano affondato le mani! 
David e' un babbeo. Un vero e proprio nerd sfigato. :) 
Piu' a lungo si aspetta, più fenomenale diventa il bacio. Secondo voi
e' vero e vale per tutte le cose, oppure e' una semplice scura per
nascondere la paura dell'azione? 
Buttando per terra le cose da un tavolo, presi dalla passione del
momento, fareste attenzione alle cose fragili? E se non fossero
vostre? 
Uno come David, in quel frangente, non farebbe passare tutta la
poesia? 
Monica invita Bobby il Buffo. Se pensiamo a Paul, quello del vino
della 101 ("TOW Monica Gets a New Rommate"), non dovremmo chiederci
che ragazzi assurdi frequenta Monica? 
Minsk NON e' in Russia, accidenti. Minsk non e' mai stata in Russia.
Minsk e' in Bielorussia. Come faranno ad arrivarci se non sanno
neanche dov'e'? E Phoebe fa solo finta di saperlo, altrimenti
correggerebbe Max. 
Monica alla festa era uno schianto, non trovate? 
Rachel viene aggredita da una donna mentre sta per salire su un taxi.
Possibile che nessuno l'abbia aiutata? E, conciata com'era, nessuno si
e' preoccupato di portarla in ospedale o almeno chiamare la polizia? 
Sandy porta i figli alla festa, ma come, non aveva un appuntamento con
Joey? Quale donna porterebbe i figli a una festa - avendo un
appuntamento con un ragazzo - e poi li lascerebbe in mezzo a degli
adulti estranei per fare del sesso con un ingegnere effeminato? Non
stupisce il fatto che sia, probabilmente, divorziata. 
Perche' hanno adattato "elfo" con "giullare", quegli idioti? Pensano
che nessuno sappia cos'e' un elfo??? 
Rachel tumefatta e mezza nuda era molto sexy. 
"Ehi, chi e' morto?" Mai fatta una figuraccia del genere? 
Chandler racconta a una ragazza di essere stato morso da un pavone
["And then the peacock bit me"]. Lo stesso aneddoto ricorre nella 107
("TOW the Blackout") e viene accennato da Phoebe. ["I was the last one
to know when Chandler got bitten by the peacock at the zoo"] 
Ross ha fotografato Janice quando viene scaricata da Chandler,
Chandler che saltella come un idiota chidendo baci e Joey, alla fine,
che lo bacia sulle labbra. Il piu' brutto servizio fotografico della
storia... 
Che ne pensate di un bacio fra amici a Capodanno? 
E' dura accettare il fatto di non essere ricambiato da chi si ama.
Bellissimo il parallelismo fra Rachel e Marcel. 
                           ---o0o---
Fa bene David a lasciar decidere a Phoebe se partire o no? Non vi
sembra un po' esagerata la sua indecisione? In fondo ha conosciuto
Phoebe da poco e, nonostante l'immediato affiatamento tra i due, non
dovrebbe essere una decisione cosi' sofferta visto che non si puo'
ancora parlare di amore. 
Trovo che Phoebe si sia comportata da persona matura e responsabile,
convincendo David a partire. Avreste fatto lo stesso? 
Voi cosa fareste al posto di David? Accettare un' occasione importante
e irripetibile per il vostro lavoro, o lasciarvi guidare dai vostri
sentimenti e rimanere per una storia che potrebbe rivelarsi un
fallimento? 
Avete mai dovuto scegliere tra l'amore e la carriera? Qual'e' stata la
vostra decisione? 
                           ---o0o---
David e' interpretato da Hank Azaria, attore di tantissimi film:
"Pretty Woman" (1990), "Quiz Show" (1994), "Heat" (1995), "Godzilla"
(1998), "Celebrity" (1998), solo per citarni alcuni. Ha prestato anche
la sua voce a numerosi personaggi de "I Simpson", fra cui si
segnalano: Moe, il commissario Winchester [Chief Wiggum, in
originale], Apu, il venditore di fumetti, Cletus e il Professor Fink.
Notevoli anche le sue apparizioni in diverse TV series: "The Fresh
Prince Of Bel Air" (Jerry), "Herman's Head" (nel ruolo di Jay
Nichols), "If Not For You" (Craig Shaeffer), "Mad About You" (Nat
Ostertag).
(a cura di Maude, con il contributo di jAsOn)

110 - TOW the Monkey
questa e' quella che gia' c'era sul sito, vero?
[prima che mi metta a controllare paragrafo per paragrafo nel
tentativo di aggiornare quella con questa ^_^;;;]
-- 
j./I've interviewed people, I've done it myself and it's not that 
you're going to fuck me over. (David Foster Wallace)
Powered by NGQ™ [Next Generation Quoting v.1.3] . Tessera #1,5 ASS-FC
Still alive (very alive) on Wednesday at 17.12.52 - 
http://www.iftf.it

questa e' quella che gia' c'era sul sito, vero?
Si. L'ho postata per non creare confusioni [prima la 111 poi la 110].
Qui facciamo le cose perbene, capo. :))
Maude
-- 
...e scappo' via con la paura di arrugginire, il giornale di ieri
lo da' morto arrugginito. I becchini ne raccolgono spesso tra la gente
che si lascia piovere addosso. (Fabrizio De Andre')

Qui facciamo le cose perbene, capo. :))
non ho mai avuto un dubbio, ma sono comunque colpito :)
ottimo lavoro, soldato! :)
-- 
j./You know the most common thing said by guys waiting in line for 
"Star Wars"? - "One, please."  (Jay Leno)
Powered by NGQ™ [Next Generation Quoting v.1.3] . Tessera #1,5 ASS-FC
Still alive (very alive) on Wednesday at 17.25.17 - 
http://www.iftf.it