Newsgroup: it.comp.giochi.action
Titolo: [OT] Commenti su "Star Wars: La minaccia Fantasma"

Il film in questione mi è piaciuto molto, anche se non è ai livelli dei
primi tre. Le animazioni al computer sono veramente mostruose e i tecnici
della ILM meritano un'applauso grandioso. I combattimenti con le spade
laser assomigliano moltissimo a degli incontri di scherma e sono frenetici
e velocissimi, soprattutto quello finale tra Obi Wan e l'apprendista
dell'imperatore (ora non mi ricordo il nome). Al posto di C3PO troviamo
D2Z2 che però gli assomiglia in tutto e per tutto e poi troviamo.....C1P8
in versione spoglia (quando vedrete il film capirete cosa intendo).
Purtroppo Lucas non ha dato una parte di grande importanza a loro, e quindi
la parte ironica è stata data a Giar Giar, uno strano essere che però non
mi ha convinto troppo, ma in ogni caso è un gran simpaticone. La scena che
invece mi ha preso di più è stata quella del "Gran Premio" in cui si vedono
gli "Squash" correre ed azzuffarsi tra di loro (sarà forse merito del Dolby
Digital?).
Insomma, questo film non può di certo lasciare delusi gli appassionati,
anche se bisogna dire che forse dal finale ci si aspettava qualcosa di più
(ma tant'è che siamo solo al primo episodio). E con questo ho finito.
Aspetto altri commenti!
P.S.: C'è anche il mitico Yoda!!
Ciao! e che la forza sia con voi!
--
Francesco L
togliere "GIGIO" dall'indirizzo e-mail
(DEM)

 in versione spoglia (quando vedrete il film capirete cosa intendo).
sbagli! c3po c'è ed è spoglio!
mentre c1p8 non c'è e la suo posto c'è d2r2!!!
te lo dice un'appassionato di star wars!!!

te lo dice un'appassionato di star wars!!!
'azz....è vero ho scambiato i nomi!!!
Comunque per me d2r2 cambierà nome....chissà!!
Giar Giar non ti ha convinto neanche a te?


guarda che R2D2 è il nome originale di C1P8...
ciao Annihilator

 te lo dice un'appassionato di star wars!!!
Te come appassionato, lasicatelo dire, fai un po' schifo...
Avete detto cose errate entrambi: C3PO c'e', ed e' il droide protocolare 
spoglio. C'e' pure C1P8, se non fosse che dopo 20 anni che lo chiamiamo cosi', 
in fase di traduzione qualche IMBECILLE ha ben pensato di ridargli il nome 
originale. Cosi' avremo il Primo Episodio in cui il droide astromeccanico piu' 
simpatico del mondo si chiama R2D2 e i 4, 5 e 6 dove si chiama C1P8
Piccolo schemino: D3BO (versione Italiana) = C3PO (vers. originale)
                  C1P8 (versione Italiana) = R2D2 (vers. originale)
Inoltre non mi e' piaciuto, sempre perche' ritengo che si debba dare 
continuita' alla storia gia' esistente, che i "droidi protocollari" siano 
diventati "droidi di protocollo" e i "droidi astromeccanici" siano ora degli 
"astrodroidi"
-- 
Per rispondermi in email usa l'indirizzo nella firma
  // Cristian Castellari          ICQ UIN: 26018693 
\X/  
c.ca...@imola.queen.it
    Skyflash on #AmigaITA   

ciao Annihilator
Sicuro?
Non mi pare.....quand'č che lo dicono? Nel primo episodio?
Io c'ho le 3 video, ma non l'ho mai notato.
A proposito per quando č previsto il secondo episodio?


simpatico del mondo si chiama R2D2 e i 4, 5 e 6 dove si chiama C1P8
Beh consolati.. nell' 1-2-3-7-8-9 (se ci saranno) si chiamera' R2D2.
In ogni caso hanno tradotto il nome di R2D2 (nel 4-5-6) per fare in
modo che una "rima" fosse possibile anche in italiano.
Ad un certo punto nei film dicono "ci uno pi otto ... Sei rotto?" 
Mentre con "erre due di due" non avrebbe mai funzionato naturalmente
(ora non ricordo com'era in lingua originale)..
-- 
      Adalberto Simeone -==(U.D.I.C.)==- Avenger Dragon
          E-Mail: 
fn5...@flashnet.it
  UIN: 1414193
       Better to reign in Hell than to serve in Heaven
 
http://www.multiplayer.it/presstart

"astrodroidi"
Beh, George Lucas può permettersi QUESTO ed ALTRO!!
Mi dispiace, ma ritengo invece che sia stato molto bello, anche se, ripeto
non ai livelli dell'originale. Perchè non vai tu a fare il doppiatore?


Se guardi la trilogia classica in lingua originale (inglese) noterai che
D3BO è C3PO e C1P8 è R2D2...
Cmq se vai su 
www.starwars.com
 lo puoi vedere anche lì...
Per quanto riguarda il secondo episodio, Lucas sta finendo ora di scrivere
la sceneggiatura, le riprese inizieranno nel 2000 (alcune scene saranno
girate ancora in Italia a Caserta) e il film dovrebbe uscire nelle sale nel
2002.
Il terzo episodio *forse* uscirà nel 2005.
ciao Annihilator

 girate ancora in Italia a Caserta)
Scusa, ma non hanno girato scene anche del 1° episodio a Caserta?
Tango

...


 A proposito per quando è previsto il secondo episodio?
Non lo dicono in nessun episodio... italiano. E' stata una scelta dei
doppiatori, nel lontano '79, di cambiare alcuni dei nomi (C3PO = D3BO; R2D2
= C1P8; Darth Vader = Lord Fener ecc.). Infatti, tra l'altro, in SW:
Rebellion, a inizio partita, i droidi si presentano dicendo "I am C3PO, and
this is R2D2"... misteri del doppiaggio...
Cmq, EP2 è previsto più o meno per il 2002.
--
--
Kaleb
"Fin dalla nascita di questa galassia, vaste civiltà sono salite sull'altare
e precipitate nella polvere, salite sull'altare e precipitate nella polvere,
salite sull'altare e precipitate nella polvere tanto spesso che è piuttosto
invitante il pensiero che la vita nella galassia sia
a) qualcosa di simile al mal di mare - mal di spazio, mal di tempo, mal di
storia o qualcosa del genere, o
b) stupida."
Douglas Adams

Comunque per me d2r2 cambierà nome....chissà!!
Scusate eh...ma vorrei farvi presente che C1P8 e R2D2 sono LO STESSO
ANDROIDE!
Il fatto e' che nella saga vecchia l'androide in originale si chiamava
R2D2...e nella versione italiana gli hanno cambiato nome in C1P8...
Come per Darth Vader che l'hanno rinominato in Lord Fener...
Per cui i localizzatori della Minaccia Fantasma non hanno fatto altro che
ritornare "alle origini" rispettando il nome originario del simpaticissimo
androide...
Saluti!  ^_^
--
   _/_/_/        Dimer Camparini        _/_/_/
  _/_/_/     Reggio Emilia - ITALY     _/_/_/
 _/_/_/  
dimer-c...@libero.it
    _/_/_/
_/_/_/ UIN:1645559 - Nickname:Ciccio _/_/_/

originale
Hanno fatto BENISSIMO invece a RISPETTARE l'originale e a chiamare tutti i
personaggi coi loro veri nomi, anche quelli presenti nella vecchia trilogia!
Non si puo' PERSEVERARE in un ERRORE solo per garantire la
"continuita'"...altrimenti ci ritroveremo roba tipo "guerra dei QUOTI" anche
nei prossimi film...e non sarebbe bello...


 Ma tu chi sei per sapere tutte queste cose?
prova a vedere un qualuque sito, tipo 
theforce.net
 o 
www.starwars.com
 e
potrai vedere con le tue pupille...
--
--
Kaleb
"Fin dalla nascita di questa galassia, vaste civiltą sono salite sull'altare
e precipitate nella polvere, salite sull'altare e precipitate nella polvere,
salite sull'altare e precipitate nella polvere tanto spesso che č piuttosto


Cmq se vai su 
www.starwars.com
 lo puoi vedere anche lě...
Si hai ragione, sono andato ad informarmi nell'NG di Star Wars ed
effettivamente le cose stanno cosě.....in ogni caso Lucas poteva lasciare a
noi italiani i vecchi nomi invece che imporre quelli originali.....o no?
In questo modo si č creata solo confusione!


Scusa, ma non hanno girato scene anche del 1° episodio a Caserta?
Si.


Cmq, EP2 è previsto più o meno per il 2002.
Porc......in quella lontana era dovrei essere tra la 5 liceo e
l'università.....ma guarda te!!!
Giorgione non pensa proprio a noi studenti!!!
Tsè!


 non ai livelli dell'originale. Perchč non vai tu a fare il doppiatore?
Lasciamo perdere va, che e' MOOOOLTO meglio...


 Non mi pare.....quand'è che lo dicono? Nel primo episodio?
Se uno e' un fan di Guerre Stellari lo DEVE sapere. 


Cavolo quanti appassionati della saga che ci sono su questo NG!
Sinceramente non me lo sarei aspettato!
Ok, raga, sono dei vostri e stasera vado a vedere Episodio 1!
Per quanto riguarda le traduzioni dei nomi, non vengono esplicitamente
dette nei tra film ma č vero, i due robot hanno cambiato nome nella
versione italiana, forse perchč cosě erano piů orecchiabili.
Anche Vader č stato tradotto in Fener e la principessa Leia č diventata
Leila.
Misteri della traduzione...
Tango

Se uno e' un fan di Guerre Stellari lo DEVE sapere. 
Peccato che io sono un'appassionato che non lo ha mai visto nella versione
originale. Comunque non mi sembrava una mancanza cosě grave PRIMA che
uscisse l'E1.


Lasciamo perdere va, che e' MOOOOLTO meglio...
Dai che vengo con te! ;-)))
Per caso è vero che per la prima volta nella storia hanno usato il Dolby
Digital EX con  E1?
Però non mi pare che porti grossi cambiamenti.


Aspetto altri commenti!
Non faccio mica parte della giuria degli Oscar, ma credo che davvero
non ci vuole nulla a scoprire che questo film è mediocre per la saga
di SW, assolutamente scarso come film proprio (tralasciando però CG,
fotografia, ed altre cose di "contorno" perché cose importanti come
trama e interpretazioni sono assenti), ma un vero ciclone come nuovo
film della Walt Disney, magari sotto le spoglie di nuovo cartone in CG
à-la Toy Story... :-(((((((((((
--
--------------------------[ M a t t h i a ]--------------------------
Nick             :  Matthia
E-Mail           :  clasans - COOL - 
tin.it
IRC Nick      :  Matthia/Vault_13
ICQ Number :  31640393
rimuovi   - COOL - ed inserisci la chiocciolina per una e-mail
remove  - COOL - and insert the snail to reply by e-mail
---------------------------------------------------------------------------

Matthia scrivutte ciò:
[.....snip]
Non concordo con praticamente nulla di quello che hai detto.
Innanzitutto anche per l'epoca l'episodio 4 era un'orgia di effetti
speciali e forse, oltre alla forza dei personaggi, è proprio questa la cosa
che rende bello SW.....la trama mi sembra coerente in gran parte con gli
altri tre episodi (tranne che per il midichlorian) e molto ben fatta. Darth
Maul, IMHO, è un personaggio grandioso, sia per le sue espressioni, sia per
come si muove nei combattimenti. Era ora che un combattimento tra jedi
fosse "vero" e non al "rallentatore". Obi Wan è ancora un apprendista sotto
Qui Gonn, e quindi non può parlare più di tanto, anche perchè è alla fine
del suo apprendistato. L'unica cosa che per me è mancata, è la coppia C1P8
(in cui in questo episodio gli hanno datto il nome originale di D2R2) con
D3B0 a cui è stato dato un ruolo secondario. E' vero, Giar Giar non sarà un
gran personaggio ma in fondo è un simpaticone.
Insomma, innanzitutto aspetterei gli altri 2 episodi prima di giudicare nel
complesso la nuova trilogia, ma in ogni caso EP1 mi è piaciuto ed anche
molto.


forse? Non ha neanche una riga di battutta degna !! - lo stesso Obi
Beh dai l'unica cosa che dice e' "At last we will reveal ourselves to
the Jedi"... per il resto digrigna i denti e basta :-)))
Cmq. forse dovrebbe tornare in Episode 2.. sotto forma di clone :-)
Presumibilmente nella guerra dei cloni .... :-)))))))) (Mi chiedo se
al posto di Darth Maul ci fosse un'esercito completo di Di CaprI...
;-))))) )


le spade laser? 
Forse ci si aspettava troppo da questo primo episodio, ma cmq quello
che abbiamo visto e' troppo poco. Come dici tu, e' un mediocre film di
fantascenza, a parte la sottile macchinazione di palpatine la trama e'
piuttosto  banale e scontata, e Anakin che fa saltare la stazione di
controllo dei droidi da solo e' una pu**anata immane degna di
qualsiasi filmino di serie B, non di star wars. 
Per il resto pero' non posso darti completamente ragione, Darth maul
stara' si sempre zitto, ma il suo compito e' quello di agitare la
doppia spada laser, e come riesce a farlo lui non ci riesce nessuno.
Insomma e' come la maggior parte dei videogiochi di questo periodo,
bella grafica, bel sonoro, belle animazioni ma trama pochina :))) 

bella grafica, bel sonoro, belle animazioni ma trama pochina :))) 
Ed invece per me la trama c'è tutta.....forse per aprire gli occhi dovrai
aspettare gli altri 2 episodi, e forse dopo te ne accorgerai....


qualsiasi filmino di serie B, non di star wars.
BIIIIIIIIIIIIIIIPPPPPPPPPPPPPPPPPPPP
ALLARME SPOILER!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
--
The Nurse
SI, ha qualche sbavatura, qualche leggerezza.
Ma Episode One rimane un due ore di gran divertimento
www.multiplayer.it/presstart

 Ma Episode One rimane un due ore di gran divertimento
Non potevi esprimerti in modo migliore!
MaDroiD

qualsiasi filmino di serie B, non di star wars. 
Mmmmh...chissa' perche' questa cosa mi ricorda molto un tal Luca
Camminacielo che una volta distrusse una stazione spaziale da battaglia
grossa come un satellite con un paio di siluretti fotonici ben mirati...
(eh eh...)  ;-))


 (eh eh...)  ;-))
Usa la forza Luke ......
Abbastanza vero ma comunque una sbavatura correggibile con poco... potevano
ad esempio non farlo sembrare un colpo di culo fotonico, come "ma...
qualcosa mi dice che quelle cose laggiù mi sembrano importanti, proviamo a
spararci sopra ...." ;-)
MaDroiD

spararci sopra ...." ;-)
Che dici, si fa un saltino a rivederlo?
:)
--
The Nurse, che si asterrà, perdonatelo, a farsi seghe mentali
riguardo le capacità della psx2 o del Dc fino a contr'ordine.
Prefersico vivere.
www.multiplayer.it/presstart

Vi ricordo i mitici TRETTRE :
"Sarà....ma a me, me pare una strunzata !!! "
Ovviamente è solo una mia umilissima opinione.
[SOL]Wr1k@

aspettare gli altri 2 episodi, e forse dopo te ne accorgerai....
Questo discorso l'avrei accettato se davvero E1 fosse stato
L'Introduzione della saga, ma a parte qualche inevitabile "rimando" ai
3 precedenti film, tutto questo non mi è sembrato affatto. Cmq, oltre
a questa grave e spiacevole mancanza, è quasi tutto il resto che non
c'é: la CG e parecchie scene con "tempi morti" ha levato di brutto la
recitazione agli attori veri, eppoi la condotta del film è da vero
festival per bambini !! Tu dirai <<E' vedendo l'E4, non è lo stesso?>>
Potrei anche darti ragione (ma non è proprio così, xché certi aspetti
erano presi con un minimo di serietà rispetto ad E1), ma devi
riconoscere che è nato come un film di 20 anni fa, che poi si è saputo
evolvere grazie anche al n.5 e 6; perché adesso dopo 20 anni,
ricominciare a "sbagliare"? perché dovremmo aspettarci il film serio
nel n.2 e 3? Ti avrei capito se dicessi <<Botti & Cotillion li vedrai
però nei prossimi 2>>, ok, ma non la serietà della saga, l'essere
epica ed esaltante... Questo, magari a piccole dosi o perlomeno una
parvenza di esse, le vorrei già dal primo episodio. Ripeto sarebbe
stato economicamente (e probabilmente criticato dai soliti cialtroni)
sconveniente ma sarebbe stato giusto farlo lento, "palloso", e come
vera introduzione con tutte le sue cose a posto, piuttosto che fare un
film che accontenta in piccolissima parte i patiti-soggettoni della
serie, e che sarebbe stato capace chiunque (quanto a sceneggiatura e
colpi di scena... tsk ! Colpi di scena...).


ALLARME SPOILER!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
Veramente mi pareva ovvio che chi non avesse ancora visto il film
dovesse stare ben lontano da un thread chiamato "Commenti su "Star
Wars: La minaccia Fantasma"" ^^;;;;
Scusate comunque ^^;;

> Che dici, si fa un saltino a rivederlo?
ASSOLUTAMENTE SI!!!
Sabato 1 č gettonato .... sei dei nostri?
(ad un'ora un po' piů umana che le 6:00 del mattino ;) )
MaDroiD

Illuminatemi...
io ricordavo che nella vecchia trilogia il droide giallo era D3BO mentre il
piccolino C1P8: ma allora com'e' sta storia che nell' episodio 1 questi
ultimi si chiamano rispettivamente C3PO e R2D2 ??? Non c'e' stato un atto di
confusione generale nel dare i nomi?
Controllate la trilogia e giudicate voi, a me sembra che le cose stiano
cosi'...
Evil2



cosi'...
Semplicemente un imbecille chiamato Georce Lucas ha deciso che tutti i
vari nomi di persone , luoghi e fatti dovessero rimanere in lingua
originale.. cosi' abbiamo R2 D2 al posto di C1P8 oppure , Darth Maul e
Darth Sidious al posto di Lord Qualchecosa.
Possibile che nessuno abbia notato che all'apertura invece di guerre
stellari esce scritto STAR WARS? ;-)


 Evil2



Semplicemente un imbecille chiamato Georce Lucas
Ripeto....hanno fatto SOLO BENE a rispettare questa "originalita'"...
Se negli anni 70-80 la localizzazione si era presa delle "licenze poetiche",
SBAGLIANDO, non vedo perche' ora che c'e' una maggiore coscienza per queste
cose si debba perseverare a sbagliare...
Detta poi da gente che nei videogiochi vuole SOLO E SEMPRE la roba in
inglese perche' qualsiasi localizzazione (anche quelle buone) li fa
sbellicare dalle risate e' ancora piu' "stridente" questa posizione a favore
della NAIF (per non dire di peggio) localizzazione della prima trilogia...
Per non essere "confusi" e' solo questione di informarsi e abituarsi ai
nuovi (che poi sono i VECCHI ORIGINALI) nomi...


:))
Ma si sapeva che era d'altronde un bambino prodigio gią cresciuto rispetto
alla sue etą....(musica di SW in crescendo...) e non dimenticarti che č
stato concepito dai Midichlorian e che la forza scorre possente in
lui........TATAAAAA' (ci sono andato troppo pesante con la sviolinata?)


nuovi (che poi sono i VECCHI ORIGINALI) nomi...
Infatti.. io lo sapevo sto fatto.... cioe' non mi sono sorpreso per
nulla.


eheheh... forse avrei dovuto metterci le virgolette..
Credo di si...si sarebbe capito meglio che non era un opinione tua, ma
riportata...


 wrote in message
7so6tn$t78$1...@fe2.cs.interbusiness.it...

Infatti - e qui lo ripeto per l'ultimissima volta - Lucas ha deciso di
costringere tutte le distribuzioni mondiali ad usare i nomi originali - che
sono appunto C3PO e R2D2. Qui da noi ci furono diverse discutibili scelte
della distribuzione che cambiò alcuni nomi. Tra l'altro, non avete notato
che il film si chiama Star Wars e non Guerre Stellari? :)
--
--
Kaleb
"Fin dalla nascita di questa galassia, vaste civiltà sono salite sull'altare
e precipitate nella polvere, salite sull'altare e precipitate nella polvere,
salite sull'altare e precipitate nella polvere tanto spesso che è piuttosto
invitante il pensiero che la vita nella galassia sia
a) qualcosa di simile al mal di mare - mal di spazio, mal di tempo, mal di
storia o qualcosa del genere, o
b) stupida."
Douglas Adams

 lista
Aggiungo: Han Solo - Ian Solo e Chewbacca - Ciubecca.


:)))))
E avra' pure due figli che creeranno non poche grane a Palpatine :)))

Bye
Han Solo -> Ian Solo
Lasciatemi comunque dire che io sono contentissimo che zio Lucas abbia
fatto utilizzare i nomi originali, imho non vedo per quale motivo gli
adattatori dovrebbero decidere di cambiarli, anche perche' generano
solo confusione

E avra' pure due figli che creeranno non poche grane a Palpatine :)))
UAz!


cosi'...
Hanno rimesso i nomi originali per decisione di Lucas, creando cosě molta
confusione......


stellari esce scritto STAR WARS? ;-)
Il bello č che invece che lasciare il nome originale ai pod-racer (che č
anche bello) gli hanno chiamati.....SGUSCI!! (BLEARGH!)


lui........TATAAAAA' (ci sono andato troppo pesante con la sviolinata?)
Si ma la sua piu' che forza mi sembra cu/o. Distrugge la battleship
per caso ^^;