Newsgroup: it.fan.tv.friends
Titolo: [FOX] [RECAP] Riassunto 104 - TOW George Stephanopoulos

--------------------------------------------------------------------------------
104 - TOW George Stephanopoulos
Titolo italiano: La prima volta di Ross
Diretto da: James Burrows
Scritto da: Alexa Junge
--------------------------------------------------------------------------------
 Al Central Perk tutti i "Friends" escluso Joey discutono di cosa
farebbero nel caso fossero onnipotenti per un giorno; Phoebe
porterebbe la pace nel mondo, niente piu' fame e la salvezza per la
foresta amazzonica, oltre a chiedere giustamente anche qualcosa per se
stessa: tette da urlo, con Ross che da vero amico si offre per
dargliene un po' delle sue. Chandler farebbe in modo di diventare
onnipotente per sempre, scatenando la reazione disgustata di Rachel
che si lamenta del fatto che ci sia sempre qualcuno che non si
accontenta di quello che puo' avere, ma vuole sempre qualcosa di piu'.
In quel momento entra Joey, che interrogato da Monica sulla sua
possibile onnipotenza, risponde che si ucciderebbe, non potendo
sopportare l'assenza del piccolo Joey, confondendo il termine
onnipotenza, con quello ben piu' terrificante di impotenza. A nulla
serve il tentativo di correzione di Ross, Joey insinua che Ross sia
realmente a rischio "onnipotenza". 
			---o0o---
Phoebe dorme sul divano del Central Perk, sotto gli occhi increduli di
Monica e Ross, ma una volta svegliata dalla curiosita' dei due, spiega
che sua nonna ha un nuovo fidanzato e il loro continuo chiacchierare
notturno la disturba non facendola dormire, cosi' Monica la invita a
dormire con lei e Rachel per quella notte. 
Joey e Chandler entrano nel locale, contando i passi, 97, da casa
loro, con Joey che si vanta di avere azzeccato il fatto che ce ne
fossero meno di 100 di distanza, e subito dopo festeggiano Ross per il
suo compleanno, offrendogli un biglietto per la partita tra New York
Rangers e Pittsburgh Penguins, ignorando (volutamente) che il
compleanno di Ross si festeggia 7 mesi prima. 
Monica ricorda a Ross che la partita si disputa il 20 Ottobre,
anniversario della prima volta tra lui e Carol, provocando subito in
lui una grossa tristezza. Nel frattempo Rachel riceve la sua prima
busta paga, e in breve passa dalla felicita' per il primo stipendio
alla delusione per il fatto che le sue aspettative di guadagno non
sono pari a cio' che realmente riceve. 
			---o0o---
Entrano al Central Perk delle vecchie amiche di Rachel, reduci dallo
shopping selvaggio, e appena la vedono danno in escandescenze,
stridendo come uccelli (Monica dixit). Dopo aver elencato le loro
fortune (gravidanze gemellari in arrivo, nuove partnership lavorative
o sentimentali) cercano di convincere Rachel a tornare a casa,
dicendole che il ruolo di cameriera non fa al caso suo. 
Chandler e Joey camminano per strada, simulando una partita di hockey
e la telecronaca, ma non ricevono da Ross l'aiuto richiesto, essendo
lui troppo impegnato a cercare Carol e il ricordo di quella serata di
7 anni fa in qualsiasi cosa veda per strada, stivali, noccioli e
fermate dell'autobus. 
Rachel torna a casa dove trova Monica e Phoebe gia' in pigiama,
intente a preparare un relax-party, con biscotti, tiki punch e riviste
ose', ma il discorso con le sue vecchie amiche al Central Perk ha
lasciato grossi segni, e tanto per piovere sul bagnato ci si mette
anche la sua compagnia della carta di credito che la cerca a casa per
informarsi sugli strani movimenti dell'ultimo periodo, il non averla
utilizzata per un po' di tempo. Monica cerca di consolare Rachel,
dicendole che lei e' diventata indipendente, mentre Phoebe le dice che
e' come Gianni della fiaba, quello dei fagioli magici. 
			---o0o---
Durante la partita di hockey Ross sembra distratto, finche' non viene
colpito sul naso dal dischetto uscito dalla gabbia, e portato in
ospedale deve fare i conti con una fastidiosa infermiera, piu'
interessata al suo spuntino che ai pazienti. In ospedale Joey fa le
prove balistiche per capire come il dischetto possa aver colpito Ross,
mentre Chandler cerca di intortare l'infermiera per velocizzare i
tempi di attesa di Ross che nel frattempo e' tornato a rivangare i
vecchi tempi con Carol. E' in questo momento che rivela ai suoi due
amici che Carol e' stata la prima e unica donna con cui lui sia mai
andato. 
Le ragazze ormai depresse aspettano la pizza a domicilio che tarda ad
arrivare, e ricevono un colpo ancora piu' basso quando scoprono che la
pizza a loro consegnata non e' quella ordinata, ma il caso vuole sia
quella di George Stephanopoulos, affascinante consigliere di Clinton e
loro dirimpettaio, risvegliando in loro un interesse; si mettono sul
balcone a spiarlo, e nel mentre raccontano alcune delle loro
malefatte. 
Mentre Ross e' a farsi medicare, Joey e Chandler si chiedono come
possa essere che il loro amico abbia avuto solo una donna nella sua
vita, e successivamente, una volta tornato, Ross, in versione Hannibal
Lecter, comincia una lotta con un bambino per tenere il disco
responsabile del suo infortunio, che culmina nell'atterramento
dell'infermiera, portando un po' di divertimento nella serata di Ross.
Una volta tornati a casa, tutti si mettono a giocare a Twister, con
Ross come gran cerimoniere; intanto Rachel, al telefono con la
compagnia della carta di credito, afferma di stare bene, di avere i
fagioli magici, mentre osserva i suoi amici cadere nel tentativo di
formare le posizioni richieste dal gioco. 
			---o0o---
Una bella puntata, con due storyline distinte, ed un ensemble finale
che oltre a divertire fa anche tenerezza. Protagonisti indiscussi
dell'episodio sono Rachel e Ross, cosi' come accadeva nell'episodio
pilota, con Joey e Chandler che si dimostrano una coppia ben affiatata
e dagli azzeccati tempi comici. 
Si puo' dire che la serie sia gia' un po' sbilanciata, con Ross e
Rachel protagonisti principali, che in un certo senso viaggiano su
binari simili, mentre gli altri 4 si ritagliano spazi minori? 
--------------------------------------------------------------------------------
Guest star:
Benjamin Caya 		Bratty Boy 
Leesa Bryte 		Leslie 
Marianne Hagan 	Joanne 
Mary Pat Gleason 	Nurse Sizemore 
Michele Maika 		Kiki 
Sean Whalen 		Pizza Guy 
--------------------------------------------------------------------------------
Note:
Phoebe con le sue scelte di onnipotenza non potrebbe essere annoverata
tra le fila dei No-global? Dite che avra' marciato contro Bush prima
della guerra in Iraq? 
E voi cosa fareste se foste onnipotenti per un giorno? E' certamente
meglio del genio con i tre desideri. 
Come fa Joey a non sapere il significato della parola onnipotenza? Non
ha mai avuto un'enciclopedia? 
Siete mai riusciti a dormire in pubblico? (Conteranno come "in
pubblico", i mezzi di trasporto tipo treno e aereo?) 
Joey e Chandler contano i passi da casa loro al Central Perk. Voi,
avete mai contato i passi da un posto a un altro? 
Siete riusciti a riconoscere i sacchetti dei negozi in cui le amiche
di Rachel avevano fatto acquisti? C'erano la Big Brown Bag di
Bloomingdale's e un sacchetto di Zabar's [
www.zabars.com
]. Che altro? 
Quelle ragazze erano veramente idiote... Con le dovute proporzioni,
avete mai conosciuto gente che avesse amiche del genere? O ne avete,
addirittura, voi? Esistono davvero? 
Come e' finita la sfida tra Rangers e Penguins? Ci sara' stata
realmente una sfida tra New York e Pittsburgh il 20 Ottobre 1994? 
GOOF: Se notate, durante la partita, prima che Ross venga colpito da
un dischetto, in un'immagine Ross indossa il celebre ditone da tifoso,
mentre nella successiva, dopo un breve stacco sul ghiaccio, ha le mani
nude davanti alla bocca per urlare meglio. 
E quando Ross è in ospedale in attesa di ricevere cure, si nota solo
un piccolo taglietto sul naso. Ora mi chiedo: possibile che un
dischetto scagliato a quella velocità provochi solo un semplice
taglietto? 
Ross dice che Carol indossava degli stivali quando hanno fatto
l'amore. Non e' che Ross sia un feticista ed abbia un' attrazione per
le scarpe? O, essendo alla prima esperienza, non puo' gia' aver
sviluppato preferenze di questo tipo? 
Ricordate la data *esatta* del vostro primo "rapporto fisico"? 
Al ricevimento della prima busta paga, che reazione avete avuto? Siete
rimasti delusi oppure eravate troppo eccitati per rendervi conto di
quanto misera fosse? :) 
La amiche di Rachel stanno per sposarsi o sono incinte e si sono
laureate. Queste notizie mettono in crisi il mondo gia' precario di
Rachel. E' vero, quindi, che quelle tre situazioni rappresentano gli
obiettivi nella vita di una donna? Di tutte le donne? 
La favola di Gianni e i fagioli magici in versione originale e' "Jack
and the beanstalk", ad opera di Steven Kellog. Potete leggere la
storia al link che segue:
www.ongoing-tales.com/SERIALS/oldtime/FAIRYTALES/beanstalk.html
. Non
ho trovato nulla che si riferisse ad una traduzione italiana di questa
fiaba. 
Avete mai pensato al fatto che potreste non trovare mai i fagioli
magici? 
Ross riceve un disco in piena faccia, ma non trovate assolutamente
irrealistico il fatto che non abbia segni evidenti sul volto? 
Avete notato che il distributore di cibarie in ospedale, giusto alla
spalle di Chandler, era pieno di arance? 
Come puo' Monica aver dato della carne, volutamente, a Phoebe? Magari
non aveva altre alternative culinarie, pero' si e' trattato certamente
di una cattiveria. Trovate normale il fatto che Phoebe non si sia
accorta del sapore della carne? L'oca non ha un sapore delicato... 
Avete mai spiato qualcuno dalla finestra? Era nudo? E voi? :) 
La risposta "I'm the rubber, you're the glue" ha ricordato a qualcuno
[oltre a me], la gara di spada e insulti in "The Secret of Monkey
Island"? 
Avete notato Phoebe depressa con i capelli davanti, mentre beve il
tiki punch? Una citazione da Cugino It della Famiglia Addams? 
Qua trovate qualche informazione su George Stephanopoulos 
www.tvtome.com/tvtome/servlet/PersonDetail/personid-26411
. E' stato
'senior advisor to the president for policy and strategy'
nell'amministrazione Clinton, oltre ad essere stato uno stratega
chiave nelle campagne presidenziali sia di Clinton che di Gore (non
gli e' sempre andata bene dunque). Ha anche recitato se stesso in un
episodio di Spin City. 
Avete mai sentito il modo di dire "Chi trova prende, chi perde
piange"? Ricordate qualche detto particolare dell'infanzia sulla
stessa falsariga? Qualcosa tipo "Chi va via perde il posto
all'osteria." "Il padrone e' ritornato ed il posto va ridato"? 
(a cura di Cek, con il contributo di jAsOn e Maude)  
-- 
j./Those are my principles. If you don't like them I have others.
Powered by NGQ™ [Next Generation Quoting v.1.3] . Tessera #1,5 ASS-FC
Still alive (very alive) on Wednesday at 23.58.35 - 
http://www.iftf.it

 Island"?
siiiiiiiiii, anche a me!! e  mi sono esaltata!! :)
Erikaa