Newsgroup: it.fan.tv.friends
Titolo: Matthew Perry Liver Crisis

Eccone un'altra sull'interprete del nostro Chandler... ^_^;
[Mode Frengo ON]
La fredda cronaca.
Primo tempo: 'n gran burdellazz' di parol' in engles, che non ci
capisc' nient'
[Mode Frengo OFF]
************************************
Report: Matthew Perry Liver Crisis
By Joal Ryan, Hollywood.com
HOLLYWOOD, May 25, 2000 -- "Friends" star Matthew Perry has been told
he needs a liver transplant, a British news tabloid claims. 
Additionally, today's Sun says the 30-year-old actor has been
readmitted to the Los Angeles hospital where he was treated for two
weeks for what his publicist said was the flu. A Cedars-Sinai
spokesperson was unavailable for comment early this morning. 
Stateside supermarket tabloids said Perry's stomach troubles stemmed
from a crash diet. Now the Sun offers its verdict: Liver failure. The
paper -- which contains no quotes or comments from either Perry's camp
or doctors -- said the reason for the failure was a "mystery,"
although it did make a point to dredge up Perry's past addiction to
prescription painkillers. 
Perry and his five "Friends" co-stars recently inked a $240 million
deal to remain with the hit NBC sitcom another two years. Perry also
recently escaped unscathed from a weekend car crash in which he ran
his Porsche into a Hollywood Hills home to avoid an oncoming vehicle.
Drugs and alcohol were not suspected in the accident
************************************
[Mode Frengo ON]
Secondo tempo: nel quale 'recche de gaumma si diletta in un poco poco
di karaoke underground.
Terzo tempo: Riprovo a tradurre... ^_^;
[Mode Frengo OFF]
************************************
Report: Epatalgia per Matthew Perry 
By Joal Ryan, Hollywood.com
HOLLYWOOD, 25 Maggio 2000 -- A Mattew Perry, la star di "Friends" e'
stato raccomandato un trapianto di fegato, questo asserisce un
quotidiano Britannico.
Inoltre, il Sun di oggi dice che il 30enne attore è stato ancora
ricoverato all'ospedale di Los Angeles dove s' stato curato per due
settimane per quello che i suoi pubblicisti hanno detto essere
un'influenza. Un portavoce Cedars-Sinai (che non ho capito cosa sia
^^;; NdG) non e' stato disponibile per qualche commento stamattina
presto.
I tabloid da supermarket statunitensi dicono che lo i problemi allo
stomaco di Perry dipendano da una a dieta piccante. Ora il Sun offre
il suo verdetto: Collasso epatico. Il giornale -- che non contiene
Indicazioni o commenti ne' dai portavoce di Perry ne' dai suoi medici
-- dice che la ragione del collasso era un "mistero", sebbene
considerasse importante scavare nella passata inclinazione di Perry
agli antidolorifici.
Perry ed i suoi cinque co-protagonisti "Amici" hanno recentemente
firmato un'affare da 240 millioni di dollari per rimanere con la
sitcom di successo della NBC per altri due anni (QUESTA era gustosa
^___^ NdG). Perry inoltre e' recentemente uscito incolume da un
incidente automobilistico nel weekend nel quale ha schiantato la sua
Porsche contro una casa in Hollywood Hills per evitare un veicolo che
sopraggiungeva. Droghe ed alcool non sono suspetti nell'incidente.
************************************
-- 
Gyo, The Gynius - Divino FAQer di IFTF
_,.~=*"°°"=~.,__,.~=*"°°"*=~.,_
E-Mail: 
theg...@telvia.it
    ICQ UIN: 22961432
IFTF OnLine: 
http://members.xoom.it/ngfriends

^^;; NdG)
...e si vede che hai guardato poca tv^_____^
e' il nome dell'ospedale (ogni tanto, tradotto "i cedri"..quasi come
il tuo "Amici" ;PpPp)...da Sentieri a BH90210, passando per Beautiful,
ci si sente male li'^_______^
Lisa\questo non e' un picnic!

 Droghe ed alcool non sono suspetti nell'incidente.
LOL a parte "suspetti", che è un refuso, la traduzione più corretta sarebbe
che non si sospetta che MP fosse sotto l'effetto di stupefacenti o alcoolici
^____^ Sennò così sembra che il signor Droghe e il sig. Alcool siano
cittadini al di sopra di ogni sospetto, anzi, suspetto ^_____________^
Sempre con affetto,
MoRgAN

 stato raccomandato un trapianto di fegato,
Ok...a MattHew serve un fegato nuovo?...E io allora che si sto a
fare?...come hai detto che si chiama l'hospedale in cui è ricoverato ^__-

 Report: Matthew Perry Liver Crisis
                                          ^^^^^^
Non sapete quanto mi ha fatto male questa notizia........
cioè sapere che Liver vuol dire fegato!!!! MA CA**O!!!!!!   :(((((((
Bene!!! Ciò significa che ho scritto nell'esame di Inglese che un tizio
aveva un fegato sul braccio!!!! \.__./
Ma tra tutte le parole che potevo scegliere!!!Proprio Liver!!! Ricordavo di
averlo letto ultimamente da *qualche parte*!!!!!!!! :(((
Vabbè....mettiamo in conto già un errore..... :((((
Courteney / reduce da 2 esami (oggi) e in arretrato di 229 post!

 Droghe ed alcool non sono suspetti nell'incidente.
Però droghe e alcool sono sospetti in queste simpatiche cagatelle che hai
piazzato... ^________-
Ciao
--
Chettimar - What I've felt, what I've known...

piazzato... ^________-
Qui per tutti.. non ho proprio il tempo di tradurre decentemente,
quindi mi limito ad una sommaria traduzione quasi letterale ^^;;
Cmq il senso s'e' capito, no? ^_^;
Dovra' arrivare il babilon Ita-Gyn... :)


Courteney / reduce da 2 esami (oggi) e in arretrato di 229 post!
beh con due esami in un giorno non si può pretendere che a una non gli
caschi il fegato sul braccio!! ^______^
Nush - who wants to liver forever!! ^____^

 caschi il fegato sul braccio!! ^______^
ROTFL!!! ^_____^
Courteney / patulì....
--
Vestale Pulcina del MicroTempioGiallo
Adoratrice del Sacro Carciofegato

Courteney / patulě....
no no! non si puň rotflare e patulěnare contemporaneamente! ^____^
Nush / it's better to smile! ^_^

 quindi mi limito ad una sommaria traduzione quasi letterale ^^;;
L'influsso di Vittorix arriva fino a Catania? ^________-
I am, you are, he is, she is, it is, we are, you are, they are.
Io amo, tu ari, lui issa, lei issa, esso issa, noi ariamo, voi arate, essi
arano.
^___________^
Ciao
--
Chettimar - Domani compito d'inglese!!! ^___________-

 arano.
lol! ma mi permetta... la forma completa sarebbe:
Io amo, tu ari, lui issa, lei issa, esso issa, noi are, voi are, essi are,
are are kriscna kriscna are.
:-)
--
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Vittorix
sky...@tin.it
icq 42986519
http://members.xoom.it/ngfriends
"Raccontami le storie che ami inventare spaventami
raccontami le nuove esaltanti vittorie
Conquistami inventami dammi un'altra identità
stordiscimi disarmami e infine colpisci
abbracciami ed ubriacami di ironia e sensualità"
K.Consoli
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

 are are kriscna kriscna are.
Are are Krisna Krisna are are
are are il locale
prima di soggiornare
se non vuoi asfissiare
are are Krisna Krisna are are
^______________^
Ciao
--
Chettimar - Prova sign! (non di primo pelo... ^_^;)
ICQ#36303008
Cavaliere delle FAQ dell'Impero di IFTF
Tsunamista ufficiale di IFTF
Residente nell'Impero IFTFico (
http://members.xoom.it/ngfriends
)
(con tutto il rispetto, leva dai cosiddetti tua sorella per rispondere)
---------------------
"We're just two lost souls swimming in a fish bowl,
Year after year, running over the same old ground.
What have we found? The same old fears.
Wish you were here."
(Pink Floyd, "Wish you were here")

are are Krisna Krisna are are
ROTFL!!! ^_____^
Ragazzi, meno male che l'ho letta ora che se i capi sentivano la mia
risata mi pestavano!! ^_^;
-- 
Gyo, The Gynius - Divino FAQer di IFTF
_,.~=*"같"=~.,__,.~=*"같"*=~.,_


 risata mi pestavano!! ^_^;
ma non è arrivato il mio ROTFL? forse l'ho inviato in mailbox... comunque...
confermo! ^___^
--
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Vittorix
sky...@tin.it
icq 42986519
http://members.xoom.it/ngfriends
Un amico è uno che sa tutto di te e nonostante questo gli piaci. (cit.)
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~