Newsgroup: it.fan.tv.friends
Titolo: [CURIOSITA'] Episodio 1 prima serie parti tagliate?

Salve stavo guardando la prima serie in inglese di friends per cominciare un
pò ad abituarmi alla lingua quando mi sono accorto che nella prima puntata
(episodio pilota) ci sono pezzi in piu'! Ho aperto contemporaneamente la 1°
puntata in ita e quella inglese e per esempio quando Joey parla con "Paul il
ragazzo del vino" appena si siede sul divano in quella italiano non c'è. E
anche altri pezzi.
Si sapeva gia' suppongo, vero?? Ma sono molti gli episodi ita tagliati??'
Fatemi sapere
ChandlerBing

 ha scritto nel messaggio
news:gFm9a.10552$zo2.3...@news2.tin.it...


Si sapeva gia' suppongo, vero?? Ma sono molti gli episodi ita tagliati??'
quasi tutti... ;)))
in realta' gli americani, spesso durante i periodi di monitoraggio
degli ascolti, trasmettono episodi piu' lunghi - che vengono
distribuiti nel resto del mondo in versione "normale".
Inoltre sui Dvd americani della 1a e della 2a stagione - e sicuramente
in tutti quelli a venire - gli episodi comprendono scene extra che
all'epoca erano state tagliate per rientrare nel timeslot dei 20
minuti. una serie di episodi uncut e' uscita nei Dvd "best of friends"
che contenevano alcune delle migliori puntate in versione estesa. I
dvd inglesi delle ultime stagioni contengono gli episodi su un lato
del dvd e la versione estesa degli stessi episodi sull'altro. Diciamo
che c'e' un sacco di materiale mai visto in italia. :))
-- 
j./Those are my principles. If you don't like them I have others.
Still alive (very alive) on Wednesday at 14:23:43 - 
http://www.iftf.it

Uao... mi hai stupito! quindi adesso mi prendo tutti gli episodi in lingua
originale sperando che non siano tagliati e prendo anche best of friends.
Almeno ora so che non è colpa di chi ha adattato l'episodio in italiano come
alcune volta fanno per doppiare.
Grazie Jason gentilissimo
Chandler Bing
"jAsOn" <jAsOn.v...@CrystalLake.org> ha scritto nel messaggio
news:hdub6v4pnbr53epa6...@4ax.com...


Grazie Jason gentilissimo
figurati, e' un piacere. :)
-- 
j./I don't know half of you half as well as I should like, and I like 
less than half of you half as well as you deserve.
Still alive (very alive) on Wednesday at 14:45:33 - 
http://www.iftf.it

Un'altra domanda... nei cofanetti originali, ho visto su amazon, ci sono
tutti gli episodi di una serie e poi ci sono anche degli extra? tipo making
of.. ecc. ?
Spero che gli episodi siano quelli "originali" intendo per durata. giusto?
E costano la meta' di quelli italiani..AZZ tutto il cofanetto viene $ 52,49
qui in italia ci vogliono almeno 100 euro! e anzi la terza serie costa pure
32 dollari... mi viene da piangere...
Cmq su 
amazon.com
 non c'è spiegato bene se ci sono extra oltre agli episodi
tu sai qualcosa?
Hai gia qualche cofanetto dvd? ita o ing?
sono curioso ;)))
Chandler
"jAsOn" <jAsOn.v...@CrystalLake.org> ha scritto nel messaggio
news:nnvb6vc266d9p1b9q...@4ax.com...


Hai gia qualche cofanetto dvd? ita o ing?
i primi due cofanetti americani e il resto in Dvd italiani, in attesa
di "sostituirli" con i cofanetti che usciranno negli USA ogni 6 mesi
^__-
-- 
j./An argument is a discussion that occurs when I'm right, but they 
haven't realised it yet.
Still alive (very alive) on Wednesday at 16:07:28 - 
http://www.iftf.it


questo lo sapevo perchè l'ho letto in un precedente mess. ho visto che i dvd
con l'italiano sono quelli spagnoli e francesi. ma converrebbe comprarli?
intendo per il prezzo?
Chandler Bing

converrebbe comprarli? intendo per il prezzo?
se capisci senza problemi l'audio originale e non ti interessa piu' di
tanto la traccia in italiano, vai tranquillo sui cofanetti americani.
le prime due stagioni, sembra confermato (e Sebapop potra' darti
maggiori dettagli), funzionano tranquillamente anche su lettori
regione 2 non modificati.
-- 
j./An argument is a discussion that occurs when I'm right, but they 
haven't realised it yet.
Still alive (very alive) on Wednesday at 20:37:50 - 
http://www.iftf.it

regione 2 non modificati.
Assolutamente vero. Posso fornire screenshot dei menù. Anzi, li
fornisco che faccio prima, così chi non ha mai visto i menù dei
cofanetti americani ha la possibilità di vederli. :)
Mmm... 2.5 Mb... aspetta che li riduco ^_^.
Allora, i due file season1.jpg e season2.jpg sono da poco più di 500Kb
e sono gli screenshot dei menù, mentre gli altri due sono poco meno di
150K e sono i menù e le proprietà dei DVD (e il menù come sfondo). La
terza voce di tali proprietà, "Title region code:1,2,3,4" significa
che il DVD è regione 1, regione 2, regione 3 e regione 4.
http://members.xoom.virgilio.it/sebapop/Friends/Season1.jpg
http://members.xoom.virgilio.it/sebapop/Friends/Season2.jpg
http://members.xoom.virgilio.it/sebapop/Friends/Season1regions.jpg
http://members.xoom.virgilio.it/sebapop/Friends/Season2regions.jpg
Sebastiano
-- 
Outside of a dog, a book is a man's best friend.
Inside a dog, it's too dark to read.

 
http://members.xoom.virgilio.it/sebapop/Friends/Season2.jpg
Joey e Rachel sono "quasi" irriconoscibili!!! Gli altri al di la` del
taglio di capelli sono circa come adesso....
Di che anno sono queste foto?
Ciao
s
-- 
Stephen McPuppa
Il sito del NewsGroup IHAq: 
http://www.ithobbyacquari.org
---------------------------------------------------------
Attenzione: anti-spam attivato, per scrivermi in privato
sostituisci 'sMcPuppa' con 's della puppa' senza spazi.
---------------------------------------------------------

Di che anno sono queste foto?
Sono i menů della prima e seconda serie, ovvero 1994 e 1995. Gli anni
passano :)


Gli anni passano :)
potresti non ripetere questa frase per, diciamo, un annetto almeno?
^____-
-- 
j./When one world ends / something else begins
but without a scream / just a whisper because we
just start it over again (Marilyn Manson - The Fall of Adam)
Still alive (very alive) on Wednesday at 17:44:27 - 
http://www.iftf.it

^____-
È oggi?


È oggi?
fra un mese e mezzo, ma mi porto avanti con la preoccupazione :))
inoltre mi sono preso la bronchite... un rottame... sigh... 
-- 
j./Una cosa e' certa: il peggiore dei pompini sara' sempre meglio, per 
dire, della piu' profumata delle rose... del piu' fantastico dei 
tramonti.
Still alive (very alive) on Wednesday at 18:09:32 - 
http://www.iftf.it

inoltre mi sono preso la bronchite... un rottame... sigh... 
Fastidiosa, non c'è che dire. Io sono sull'orlo della tracheite, ma
sto combattendo con risolutezza. ^_^


quarto di secolo l'hai già superato, che vuoi che sia un quinquennio in più.
ma non era meglio quando non scriveva nessuno? ;) 
e' un bieco complotto e io sto soffrendo, sappiatelo.
sere\telefonami fra dieci anni
-- 
the resurrection was on sunday, no correction make it Monday
'cause monday's when they come to take the trash.

e' un bieco complotto e io sto soffrendo, sappiatelo.
Ma tu quest'anno gli anni non li compi, chettifrega? ;)))
Chettimar,,,, - 1x vs 3x O_o
-- 
L'Illuminismo è l'uscita dell'uomo dallo stato di minorità che egli
deve imputare a sè stesso. Minorità è l'incapacità di valersi del
proprio intelletto senza la guida di un altro. Sapere aude! Abbi il
coraggio di servirti della tua intelligenza! (Immanuel Kant)

e' un bieco complotto e io sto soffrendo, sappiatelo.
No, non volevo essere cattivo. La mia era una battuta, perfida, ma una
battuta. Non vedo questo limite dei 30 anni come una cosa tabù, forse
perché, per ora, non ci sono vicinissimo.
Certo è che ho visto persone "quasi trentenni" - e anche persone di
soli 25 anni - che hanno al loro interno solo della vecchia segatura.
Patetici, noiosi, "lamentoni" e inutili.
L'età non è nulla. Se non fosse per il fatto che, quando i numeri son
troppo grossi, qualcosa accade e si crepa, l'unica cosa che meritevole
di considerazione sarebbe ciò che uno è e ciò che uno si sente.
No, non mi convincete. Ben vengano questi "quasi trent'anni" se sono
vissuti come li ho visti in voi. Se anche io per un solo istante
dovessi pensare al giorno fatidico ove io stesso abbandonerò i candidi
lidi degli Enti per entrare nel piccolo spazio degli Enta, sono
convinto che non proverei timore o soggezione; ben vengano i miei
"quasi trent'anni" se avrò anche un minimo del brio che ho visto in
voi. Se invece mi volto a guardare certi trent'enni morti dentro,
delle sequoie dalla mente incartapecorita, allora tremo. Trent'anni in
quel modo, sarebbero un grosso peso.
Ma da quello che ho visto, nessuno di voi corre alcun rischio. 
Sebastiano in truthfulness


Ma da quello che ho visto, nessuno di voi corre alcun rischio. 
che meravigliose parole. :)
adesso mi sono quasi commosso... e mi sento quasi piu' giovane... :)
(sempre con la bronchite ma un po' piu' contento :))
-- 
j./Sarcasm is just one more service we offer.
Still alive (very alive) on Thursday at 9:01:27 - 
http://www.iftf.it

(sempre con la bronchite ma un po' piu' contento :))
Sono felice di ciň. :)
Sebastiano


 passano :)
Ammazza oh... quasi 8 anni fa....
Io 8 anni fa avevo i capelli lunghi e giravo con il chiodo e gli stivali
texani. :-DDD


texani. :-DDD
che coincidenza - a parte gli stivali texani che fanno troppo trucido
^____-
-- 
j./I just can't trust something that bleeds for five days and doesn't 
die.
Still alive (very alive) on Thursday at 16:27:51 - 
http://www.iftf.it

L'età non è nulla.
Gliel'avrò ripetuto miliardi di volte che certi venti-e-alto sono
molto più *giovani* di certi diciannovenni, ma vaglielo a spiegare,
appena vedono un 1 davanti non capiscono più niente. :)))
Chettimar,,,, - certo


Sebastiano in truthfulness
bacio.
-- 
the resurrection was on sunday, no correction make it monday


 che coincidenza - a parte gli stivali texani che fanno troppo trucido
ed io 8 anni fa uscivo ancora con le ragazze!!!
miiiiii come cambiano le persone...
:-PPPPPP

 di considerazione sarebbe ciò che uno è e ciò che uno si sente.
quanti anni hai?
--
ciao
Vittorix

 ^____-
Io ero innamorato delle Harley e frequentavo un paio di locali sul genere
coast-to-coast , american style, non so come definirli, ed il look era
adeguato. :-))
