Newsgroup: it.fan.tv.friends
Titolo: Doppiatori e Doppiaggio

Secondo me Friends ha la fortuna di avere i doppiatori più bravi che ci
siano (due tra tutti Simone Mori -che è possibile sentire in moltissimi tf-
e Eleonora De Angelis -che viene da una famiglia intera di doppiatori, visto
che in ognidove trovo un De Angelis che doppia!-), purtroppo il doppiaggio è
un casino... Italiano e inglese sono perfino due lingue di diversa
provenienza, far quadrare i dialoghi non è facile e, anche se a volte sono
ricorrenti sfondoni particolarmente astronomici, devo dire che ci riescono
molto bene, e poi a volte ci sono combinazioni che tornano, basti guardare
il caso di oggi: l'uomo sull'areo con le cuffie chiama Phoebe "Febbre", in
italiano si potrebbero confondere benissimo, in inglese si prununcia fibi,
che si scambia bene anche con "fever"...
Fantastici doppiatori, un doppiaggio curato niente male, ma SOPRATTUTTO, le
facce dei mitici attori, fanno di Friends uno dei tf migliormente doppiati.
Naturally IMHO.
M&M's
ICQ# 16355872
Sostituisci "macho" con "v&m" per e-mail.
--_--_--_--_--_--_--_--_--_--_--_--_--_--_--_--_--_--_--_--_--_--_--_--_--_-
-_--_--_--_--
"E vedesi che, colle donne, più che si fa, meno si merita, e che burlandosi
loro di chi le adora, corrono dietro a chi le disprezza."
da "La Locandiera" di Carlo "Tramontana" Goldoni
****************************************************************************
************
"It is clear that, more than us men we employ for the women and less we
deserve, and that they mock who adores them, while they chase who
despises them."
from "La Locandiera" of Carlo "North wind" Goldoni
--_--_--_--_--_--_--_--_--_--_--_--_--_--_--_--_--_--_--_--_--_--_--_--_--_-
-_--_--_--_--

Mirko (ai Box) Manetti ha scritto:
CUT
Inoltre anche il doppiatore che da' la voce a Joey è un De Angelis
Anche IO lo sono ^___________________________________^

 Naturally IMHO.
Anche IMHO ^__^
ciao
sabrina

Anche IO lo sono
Dovresti esserne fiero! ^_^


Anche IMHO ^__^
Ehi Sabrina, abbiamo molti punti in comune....
(mmmmhh.... un pessimo tentativo di piacionaggio....Proviamo con...)
[Joey MODE ON]
Ehi.... come ti va?
^________________________^



[Phoebe MODE ON]
Eh eh eh
^__^
ciao
sabrina

Eh eh eh
AHAHAHAH!!! ^_____^
M&M's
ICQ# 16355872
Sostituisci "macho" con "v&m" per e-mail.
--_--_--_--_--_--_--_--_--_--_--_--_--_--_--_--_--_--_--_--_--_--_--_--_--_-
-_--_--_--_--
"E vedesi che, colle donne, piů che si fa, meno si merita, e che burlandosi


Naturally IMHO.
Io al cinema mi fermo sempre a guardare i nomi dei doppiatori, pero'
durano cosi' poco che non faccio mai a tempo a vederli!
e nelle videocassette li tolgono!
Non c'e' un sito che dice per ogni film il nome del doppiatore?
Oggi ho visto "Incubo finale" in cui c'era tutto il cast di Friends!
infatti a sentire Phoebe e Rachel mi veniva troppo da ridere invece
che terrore!
Cmq il film fa cagare.
Vi prego, rispondetemi!
JAK!!
aka Sailor Jak Fighter
--
FAN #1 in assoluto di STEFFI GRAF e di FRIENDS
...e di tutto il resto che ormai sapete
***Membro onorario dello SGIFC
***Ormai vecchio e scafato membro del MASSM!
***Esperto giocatore di CRIBBAGE
***Reperibile su ICQ al numero 19537955
***Recensore simpaticissimo di Playonline (
www.playonline.net
)
***newsgroup readers: Please remove martinahingistroia from email address.
-------------------------------
"Che posso dire..... sono una spia!"    Henry Tasker
"Fulmine rossooooooooooooo!"    Emanuela Pacotto

Per i doppiatori di sicuro,ma direi che gli italiani sono bravi in
generale.Pero' gli strafalcioni o,peggio,gli stravolgimenti volontari che
qualcuno ha fatto notare non mi garbano molto.

Vi prego, rispondetemi!
Ti senti solo??
^_^
M&M's
ICQ# 16355872
Sostituisci "macho" con "v&m" per e-mail.
--_--_--_--_--_--_--_--_--_--_--_--_--_--_--_--_--_--_--_--_--_--_--_--_--_-
-_--_--_--_--
"E vedesi che, colle donne, più che si fa, meno si merita, e che burlandosi


Naturally IMHO.
finalmente uno che la pensa come me (sara grave?^____^)
...beh..o meglio...sono io che la penso come te...^____^
Ciao
--
*****************************************************
Per rispondermi rimuovi NOSPAM
vieni a visitare la mia homepage su *F*R*I*E*N*D*S*:
http://come.to/friendsitaliabis
http://www.geocities.com/TelevisionCity/Stage/7035/
visita la homepage di it.fan.tv.friends:
http://utenti.tripod.it/ngfriends
ICQ#24084810
pampero su #friends-ita
*****************************************************

Eh eh eh
RITFL.....quella scena è stata propio mitica!!!


...beh..o meglio...sono io che la penso come te...^____^
Diciamo che la pensiamo allo stesso modo!
^____^


RITFL.....quella scena è stata propio mitica!!!
RITFL?!
Rega', qua c'è uno che rotola NEL pavimento! ^___________^
L'ufo Alberto - sapete Sergio è molto piccolo....

Vi prego, rispondetemi!
Ciao,oggi ho fatto strippare una vecchia giocando a basket...Ah,ma tu
intendevi per i siti?Boh? ^______________^

L'ufo Alberto <ki...@my.ass> wrote in message
7ikc29$2so$1...@news.flashnet.it...

Rotfl ^___^
Mary
--
vai...@tin.it
num.uin 30233952

...

Invece Mary che piccola non e'....
 sul pavimento ci fa le crepe!!!!!!!!!
UAH uah uah uah!!!!!!!!!!!!
^________^

 ^________^
e mi diverto pure molto...verrò a fare un salto da te ^_______^


L'ufo Alberto - sapete Sergio è molto piccolo....
non avevo disattivato il [TY mode] ^____^


 non avevo disattivato il [TY mode] ^____^
ROTFL!!!!!! (scusa Ty)
--
 Jonas                      
tu...@tin.it
ICQ #26577568
"Se è ka verrà come un vento.Come un ciclone."
King e la Torre
http://utenti.tripod.it/Jonas/
Sito it.fan.tv.friends
http://utenti.tripod.it/ngfriends
Sito it.fan.stephen-king
http://www.oasi.gpa.it/ifsk

non avevo disattivato il [TY mode] ^____^
Bello, il Ty mode...ROTFLISSIMO!!!!:-))))))
Adesso se la prendera' con me che sottolineavo sempre gli errori......
Va be'..chissenefrega.....;-)))))))))))))))))
Ciao
Selvaggia

>non avevo disattivato il [TY mode] ^____^
IO INVECE DISATTIVO TE.....now and for ever !!!
^_________^
_________________
TY DETMER # 9
Now i Feel a Warm
 Wind Rushin' In
_________________

ROTFL!!!!!! (scusa Ty)
eccone un'altro....sigh......:)
ma verrà un giorno..........
^_____^
si..ok..Selvaggia direbbe....
"verrà un giorno che ti impari a scrivere !!!! "


Selvaggia


delle maestre che mi correggievano :)
MODO MAESTRA DI TY ON
''Correggevano con la I??? Voto due e domani voglio vedere la tua mamma o il
tuo papa'!!!!''
''Capite?? Non e' che sia proprio stupido, e' che si distrae facilmente
guardandomi sempre sotto la gonna durante le lezioni''
MODO MAESTRA DI TY OFF
^________^
Ciao
Selvaggia

Selvaggia
Ciao 


Mary
UN SALTO!?!?!?!?!?!?
Ferma Mary!!!!!!!!!!!!!!!!
^______^

 wrote in message 7iugj3$ro6$3...@hermes.iol.it...

SBONG
troppo tardi ^______^
carino il tizio che abita sotto di te ^_______^
Mary
--
@#@#@#@#@#@#@#@#@#@
vai...@tin.it
ICQ 30233952
Sito ng it.fan.tv.friends
http://utenti.tripod.it/ngfriends
Sito ng it.fan.stephen-king
http://www.oasi.gpa.it/ifsk
@#@#@#@#@#@#@#@#@#@