Newsgroup: it.fan.tv.friends
Titolo: Ma perchè in italia tagliano delle scene?

Ho acquistato una delle VHS di Friends che escono sul mercato inglese
contenete le ultime puntate della 5a serie. Ho constatao che nella prima
parte di "Tutti a Las Vegas" Raidue ha tagliato ben quattro scene.
Gli altri episodi sembrano "interi" ma devo ancora verificarlo con
sicurezza...
Le scene tagliate in questione sono:
1) All'inizio dell'episodio Phoebe e Rachel discutono su chi debba
rispondere al telefono, in Italia la puntata comincia con Phoebe che sta già
parlando al telefono.
2) Subito dopo, mentre Phoebe è al telefono con Joey ed arriva Chandler che
vuole andare a Las Vegas per farsi perdonare, arriva da Joey un tizio (forse
il direttore dell'albergo?) che mi pare gli dica di non perdere tempo al
telefono (ma non sono sicuro di aver capito bene); in Italia, questa scena
non c'è, ma si vedono subito i due turisti che chiedono a Joey di farsi una
foto.
3) Quando Phoebe "organizza" il fine settimana e Ross e Rahcel decidono di
andare il sabato, c'è una battuta che Chandler fa a Ross (ma purtroppo non
la capisco perchè la dice facendo la tosse!); in Italia questa battuta viene
tagliata e si vede direttamente Ross che chiama le linee aeree per prenotare
il volo.
4) L'ultimo talgio che ho rilevato dura addirittura una 30ina di secondi e
credo sia una scena divertentissima: Quando Ross è a casa di Rachel per la
questione delle sue "nudità" e lei gli dice che non voleva richiamare la sua
attenzione per fare sesso con lui, Ross raccoglie le scarpe e sta per andare
via, ma Rachel fa una battuta e Ross imbarazzato chiede se possono
dimenticare in fretta questa faccenda e che vuole andare via, ma mentre sta
per uscire Rachel fa un'altra divertente battuta a proposito della
"questione di noi"; in Italia la scena è tagliata quando Ross raccoglie le
scarpe e va via piangendo!
Per chi volesse vedere due di queste scene tagliate (la 1 e la 4) vi
consiglio di visitare il sito 
http://www.friends-tv.net/
 che contiene una
sezione con tonnellate di video scaricabili di Friends, anche della 6 serie.
Ok, mi scuso per il post lungo, ma mi pareva doveroso fare queste
osservazioni.
C'è qualcuno che sa di altre scene tagliate? Sarei curioso di saperlo.

 Le scene tagliate in questione sono:
[CUT]
rivedrò con la tua guida in mano...
perchè tagliano? perchè sono degli  idoti, non credo ci sia altra
possibilità..
ciao
Vittorix

possibilità..
vi consola sapere che tagliuzzano anche in canada ("TOW all the
thanksgivings") e nella SanFrancisco Bay Area ( "TOW Joey's Big
Break")?o__O
il mondo e' piccolo, la gente mormora^____^
Lisa\ alt.tv.friends

 Break")?o__O
si :)
il mondo è pieno di idioti che tagliuzzano Friends...
SENTITO PAPAAAAAA'??????
ooopppsss... ^______-
Vittorix

 parte di "Tutti a Las Vegas" Raidue ha tagliato ben quattro scene.
CUT
Ciao^_^
le puntate vengono tagliate solo quelle che sono in due parti... come
appunto "Tutti a Las Vegas" in America la vedono tutta intera ed è
generalmente una puntata di un ora, mi pare di aver letto da qualche parte
che quando ne viene trasmessa una alla volta (cosa che succede qui) per
rientrare nei tempi previsti tagliano dei pezzi...
Non hai capito? Non fa niente... mi sono persa anche io nel
discorso^_________^
baci
--
Lolly
segretaria\collaboratrice ufficiale di
 
http://digilander.iol.it/centralperk
----------------------------------------------------------------------------
------------------------
La mia libertà non è sogno o fantasia i suoi contorni li decido io.
E devo solo volare contro il cielo, e dare voce alla mia creatività
----------------------------------------------------------------------------
------------------------