Newsgroup: it.fan.tv.friends
Titolo: R: Spoiler episodio 701 nuova traduzione.

Monica dice a Rachel che lei sta provando a rubarle la scena perché Rachel
vuole fare sesso con Ross la sera del fidanzamento ufficiale di Monica, cosa
che era già successa alla festa del 16° compleanno di quest'ultima quando
Rachel pomiciò con Charlie, cugino di Monica. RAchel ribatte che lo fece
perché il party di Monica  era davvero una noia. Ma Monica non è d'accordo
ed infatti dice: "C'era un caricaturista!" Allora arriva Phoebe che comincia
a cantare:
Whenever I get married
Guess who I won't ask to sing
Somebody named Geller
And somebody else named Bing.
(Quando mi sposerò
Indvina a chi non chiederò di cantare?
A qualcuno che si chiama Geller
E a qualcun'altro che si chiama Bing.)
Monica dice a Rachel che forse lei è gelosa che quella che era stata sua
amica si sposi prima di lei.  Rachel dice che è così ingiusto e che ora sì
che le ruberà la scena! E dice: "Andiamo Ross, facciamo del sesso!" e se ne
va. Ross è sconvolto, ma poi la segue. Monica poi li segue alla porta e dice
"Non posso crederci che stiate facendo del sesso la sera del mio
fidanzamento ufficiale!" e Chandler ribatte: "Be', qualcuno deve pur farne!"
Scene 12
Camera da letto di Rachel
Rachel e Ross sono nella camera di lei e Rachel dice: "Noi non faremo
davvero sesso, glielo dobbiamo solo fare credere." Ross dice sarcastico:
"Ah, così sono TUTTI contenti!" Bussano alla porta. Rachel chiede chi è e
Monica risponde. Rachel dice qualcosa che fa intuire che lei e Ross se la
stanno spassando.
Monica e chandler entrano e Monica dice: "Spero che voi due torniate
asseieme e spero che facciate davvero sesso stasera. ma vi avverto, la sera
che voi annuncerete che vi state per sposare, sarà la sera in cui io
annuncerò di essere incinta!" Chndler dice: "E come sarà mai possibile?"
Rachel dice che sta facendo tutto questo solo perché è triste che Monica si
sta per sposare e che lei non ci è neanche vicina al matrimonio. Insomma,
voleva solo sentirsi meglio. E poi dice a Monica: "Sei stata tanto depressa
al matrimonio di Ross con Emily, che sei andata a letto con Chandler!" Ross
guarda Chandler, che dice: "Non m'importa, tanto è venuta a letto con me."
Monica e Rachel fanno la pace e si abbracciano. Ross dice che se ne sta per
andare. Alza in alto le mani e dice: "Da questo momento in poi, l'unica
persona che si godrà la loro compagnia sarò io stesso." (Deve essere un
riferimento a qualche scena filmata precedentemente.)
Scene 13- Honeymoon
Camera di Chandler e Monica.
Chandler e Monica sono nella loro camera da letto e Chandler fa cenno al
fatto che potrebbero andare a Parigi per la loro luna di miele. Monica dice
"Bonjour, monsier," e cominciano a baciarsi. Ma poi bussano alla porta.
Chandler dice: "Siamo a Parigi, come hanno fatto a trovarci?!"
Monica apre la porta e vede che è Phoebe. Monica, infastidita, le chiede
cosa vuole. Phoebe dice che vuole suonare la chitarra al matrimonio e si
arrabbia quando la mandano via.
Scene 14- Scena "dopo sigla"
Hanno girato due diverse versioni della scena. Phoebe suona la chitarra in
soggiorno. La canzone parla di come Phoebe sia rimasta lì (?), e alla fine
canta: "Stasera Chandler andrà in bianco" Chandler esce dalla sua camera,
Phoebe smette di cantare e poi lui le chiede di suonare al loro matrimonio.
Phoebe è eccitata e riprende a suonare quando Chandler ritorna in camera
sua. Continua a cantare, sperando che lui torni fuori, ma lui non lo fa.
Nella seconda versione, Chandler le dà dei soldi e le dice "consideralo un
anticipo". Dopo lei comincia a suonare di nuovo e lui esce dalla stanza e le
strappa la chitarra dalle mani. Phoebe poi raccoglie i soldi che le sono
caduti e se ne va.

 Monica dice...
lasciate almeno lo spoiler space e convertite in ROT13 pls!
se non avevo letto niente degli altri spoiler precedenti.. adesso anche leggendo
poche righe mi è andato di traverso qualcosa..
eccheccavolo!
ciao
Vittorix

 ha scritto:
[CUTto tutto per disperazione]
Porca $£%*§ù!, quante /&%"? di volte abbiamo detto che non bisogna
postare questi /&%&£çò@ di spoiler non rottati, e che &%$$£*! Al
prossimo che lo rifà vengo lì e gli faccio un &%%°§^?&%%$$ così!
--- (tolgo censura...)
Porca paletta, quante miriadi di volte abbiamo detto che non bisogna
postare questi pezzi di spoiler non rottati, e che caspita! Al
prossimo che lo rifà vengo lì e gli faccio un pavimento del bagno
così!
Chettimar - Per cortesia, *non rifare MAI più una roba del genere*...

Chiedo umilmente perdonooooo (Beh! almeno lo spoiler space io l'avevo
messo!!!)

Scusate. C'era scritto spoiler nel subject, ho specificato che si trattava
di una nuova traduzione dello spoiler ed è a metà di un thread, pensavo
fosse chiaro...

eccheccavolo!
ROTFL ROTFL!!!
--
Giovanni (Booo)
Quarto Grande FAQ Baronetto di IFTF.
E-Mail: 
bo...@interfree.it
 - 
gio...@tiscalinet.it
UIN: 41727105 
Sito del NG: 
http://members.xoom.it/ngfriends/
 
De gustibus non disputandum est.
----------------------------------------------
Chandler: "Condoms?"
Joey: "Hey, you don't know long we'll be in here.
We may have to re-populate the Earth.
Chandler: "And condoms are the way to do that?"

fosse chiaro...
Melius abundare quam deficere... ^_____-
Ciao
Chettimar - Karen, è "melius"... ^___^

messo!!!)
L'intenzione c'era, lo ammetto... ^___^
Perň se:
- lo spazio fosse stato un attimino piů lungo
- il tutto fosse stato ROTtato
sarebbe stato meglio, non trovi? ^____-
Ciao
Chettimar - cicloppete, cicloppete...


Il problema è che dovevi scriver che il mex era uno spoiler e poi
lasciare lo spoiler space e/o rottare il tutto^_^;
Sayonara !!
--
Gabriele "Dark Schneider" Orlando
E-mail:pfq.ZE...@libero.it
 
purplerhaps...@hotmail.com
ICQ uin:19669194
<<Come siamo diversi da quello che sembriamo...E come
le aspirazioni o il nostro carattere devono subire modifiche non
appena l'esperienza della vita ci mette a contatto della realtà>>
Gastone Califano da "Questi Fantasmi!"(1946)di Eduardo De Filippo

 - lo spazio fosse stato un attimino più lungo
                             ^^^^^^^^
'attimino'... !!??
    Ben\ da te non me lo sarei mai aspettato! ^_______^

    Ben\ da te non me lo sarei mai aspettato! ^_______^
Posso dirmi una cosa?
coglione.
^______^
Ciao
Chettimar - In all my years of judging I have never heard before of
someone more deserving of the full penalty of law...