Newsgroup: it.fan.tv.friends
Titolo: HIMYM

Ogggi ho ripreso la prima stagione ;)
mmm ragazzi ma la terza la stavano girando vero? Un po' confusion non 
ricordo !
Saluti 


La prima stagione andrà in onda su italia 1 in autunno, intorno alle
19.00 (ma come si sa è mediaset)
La terza che io sappia era pianificata nei palinsesti USA
AP

 La terza che io sappia era pianificata nei palinsesti USA
Pare il 24 settembre.
http://www.tv.com/how-i-met-your-mother/show/33700/story/9896.html
"Monday is slated as comedy night on CBS, with September 24 seeing the 
series premiere of The Big Bang Theory. The new show will be sandwiched 
between the season premieres of a pair of comedies--How I Met Your 
Mother and Two and a Half Men."
-- 
Alessio F. Bragadini            
ale...@sevenseas.org
"I think it's a clear indication for the future that we've got to get
out of this corner that we've painted ourselves into, because you can't
race these cars. It's more about pitstops and maybe the driver in front
making a mistake than actual racing now."  -- Ross Brawn, 2005

Pare il 24 settembre.
Ottima notizia! Grazie :)
-- 
Fenny §TheCoven§
www.phoenix-rider.it
 
I drink too much. 
The last time I gave an urine sample,
it had an olive in it.

 
scusate l'ignoranza, ma il doppiaggio mediaset è peggiore del rai? in 
quali casi?

 quali casi?
Il doppiaggio è peggiore, stop. :D Credo sia questo che voleva dire 
Alessio.
HIMYM va visto in lingua originale (eventualmente sottotitolato) per 
essere gustato e da esperienze passate si può già affermare che il 
doppiaggio rovinerà la serie.
-- 
Shinigami United (1044182) IX.1306

"Lizard" <a@eio.u> ha scritto nel messaggio 
news:46d0647e$0$10628$4faf...@reader2.news.tin.it...

MITIICOOOOO !!!
Dai beh proviamo ad essere ottimisti.. vediamo come se la cavanooo !!
Sicuramente il mitico LEGGENDARY verrà storpiato?
Attenderò ansioso non vedo l'ora di come lo fanno?
Ma sarà tutte le sere o solo una volta a settimana?

 doppiaggio rovinerà la serie.
Assolutamente, era quello che intendevo.
Poi non credo esista il doppiaggio Mediaset o RAI, il lavoro è appaltato 
a contratto a cooperative e laboratori specializzati - credo lavorino 
per l'uno o l'altro polo televisivo senza preferenze. Semmai si può dire 
che nel caso di serie di grande richiamo e/o drammatiche, da "prima 
serata" (
p.es
. Lost), si possa investire di più mentre temo in una serie 
comica di buon ma non eccezionale successo come HIMYM si tirerà via un 
po' alla buona.


 po' alla buona.
Beh, io credo che Friends sia una delle sit-com che hanno avuto più
successo, ma il doppiaggio fa cagare lo stesso...
Lele

La terza che io sappia era pianificata nei palinsesti USA
In autunno??? Qualcuno sa la dataaaa?!?!?!? Non si trovano ancora notizie in 
giro !!!
Non vedo l'ora che parta la 3 stagione !!!  WOOWW !!!
ok mi calmo


L'elenco dei doppiatori:
http://www.antoniogenna.net/doppiaggio/telefilm/howimetyourmother.htm

> Concordo... a volte vedi le labbra degli attori andare per conto loro !!
Non solo dal punto di vista tecnico, ma anche dal punto di vista dei 
contenuti...Friends in italiano non mi fa ridere neanche un po'...le battute 
sono scontate e perdono moltissimo d'intensità...un esempio su tutti: 
Chandler, in Italiano è quasi sempre spocchioso e antipatico, in lingua 
originale diventa il personaggio più divertente della sit-com...trasformare 
il miglior personaggio nel personaggio più antipatico richiede una certa 
bravura nel rovinare un testo traducendolo...il tutto ovviamente IMHO...
Lele 

Sicuramente il mitico LEGGENDARY verrà storpiato?
piccola nota ^___^
Nell'episodio 1x21 di Ugly Betty, Mark, l'assistente gay di Willelmina
(ocomecavolosichiama) dice:
Okay, that was hi -- wait for it -- larious!
una chiara citazione a HIMYM... ^___^
chissà se nel doppiaggio italiano di Ugly Betty è stata tenuta la
frase, anche se al pubblico ita non dirà nulla -_-
--
Il mio blog 
www.dvdfan.it
Ultimi post: 
- Buffy: fumetti e libri
-Serie TV cancellate e rinnovate 
-Ugly Betty VS Betty la Fea

 successo, [...]
In Italia ha avuto tutto questo successo? uhm...
Cheers,
Enrico il Pentolaio.
-- 
What do you do with a B.A. in English? 

> In Italia ha avuto tutto questo successo? uhm...
Beh direi di si...le stagioni sono state trasmesse tutte, fino all'ultima 
puntata, ed in fasce orarie non certo di secondo piano...inoltre su Fox (per 
chi ha Sky) vengono tuttora trasmesse a ripetizione più di una volta al 
giorno...IMHO con un doppiaggio più decente o, meglio ancora, in lingua 
originale sottotitolata (ma questa è una chimera) avrebbe avuto ancora più 
successo...
Lele 

 Pare il 24 settembre.
EVVAI!!!!!!!
-- 
ciao
Vittorix 

 Sicuramente il mitico LEGGENDARY verrà storpiato?
capaci!!!
-- 
ciao
Vittorix 

 Chandler, il personaggio più divertente
per me e' Joey
-- 
ciao
Vittorix 

 frase, anche se al pubblico ita non dirà nulla -_-
perchè è una frase di HIMYM ??? Sicuro?
mmmm 

 ha scritto nel messaggio 
news:46d2ec13$0$17943$4faf...@reader1.news.tin.it...

La voce e l'ironia di chandler italiano mi piace ...
non ho mai guardato con attenzione friends in inglese ma ah me fa schiantare 
in ita ;)
Piano piano forse per l'undicesima volta che lo riguarderò ripartirò in 
inglese ;) 

 ha scritto nel messaggio 
news:fbcoa2$h7f$1...@tdi.cu.mi.it...

Concordo.. Joey è troppo forte... !!
Però l'unione dei due è eccelsa !;) 

 ha scritto nel 
messaggio news:CQDAi.96457$%k.23...@twister2.libero.it...

Beh ha conquistato parecchio pubblico.. !!
Magari non manifestando l'interesse rivolto a programmi tipo CSI che coprono 
un pubblico piu' vasto.. !!!
Friends è una cosa diversa !!
PS: come commedie guardatevi The war in ate Home !;) Molto carino !! 

 ha scritto nel messaggio 
news:46d354ba$0$36448$4faf...@reader5.news.tin.it...

Diciamo che la rai non ha capito bene che tipo di serie aveva in onda ;)
Infatti la 5° 6 stagione e forse la settima sono state messe in orari 
assurdi tipo alle 22 ecc.. molte me le ero perse!! Per dare un filo logico 
infatti mi sono preso i dvd !;)
Solo alla 9° e la 10 ° stagione hanno capito che dovevano metterlo in orario 
di prima serata !;)
Mah.. comq DVD e via alla faccia della rai e delle ore di pubblicità ;) 

 ha scritto nel messaggio 
news:fb6h43$pfs$1...@tdi.cu.mi.it...

DOUBLE EVVVAAAIII !!!
NON VEDO L'ORA !!! 

>perchč č una frase di HIMYM ??? Sicuro?
certo :)
Barney interrompe spesso la parola per aggiungerci -wait for it-
--
Let's go to the mall... today
But don't forget the robot.
- Robin Sparkles -

 inglese ;)
fai bene, senti e risenti in inglese con i sottotitoli, e' un'altra cosa
-- 
ciao
Vittorix