Newsgroup: it.fan.tv.friends
Titolo: [RECAP] Riassunto 1009 - Il cibo sacro

1009 "La madre naturale"
Joan, la nuova ragazza di Ross, lo prende in giro per come si veste,
quindi lui compera uno stupido berretto blu nel disperato tentativo di
essere alla moda. Rachel non riesce a smettere di ridergli dietro, ma
Phoebe lo invita a fare shopping con lei.
Mentre Rachel continua a dire che il negozio in cui si trovano è
fantastico, Ross ritiene che i vestiti siano ridicoli, dato che tutte
le selezioni sono stupide o troppo care. Anche se Phoebe sceglie una
giacca di pelle che gli sta benissimo, sfortunatamente sulla schiena
c'è la scritta BOYS WILL BE BOYS.
Comunque il capo divisione del reparto abiti sportivi da uomo di Ralph
Lauren ha scelto una bella campica ed un paio di jeans; Ross si fida
della sua esperienza e finalmente trova i vestiti per i quali Joan
impazzirà, ma inavvertitamente c'è uno scambio di sacchetti e Ross
finisce con l'andare all'appuntamento con il nuovo maglione di Rachel.
Joey prova ad avvisare il suo amico, ma Ross lo accusa di essere
geloso. Una volta al ristorante Ross e Joan si tolgono i cappotti e
scoprono di indossare lo stesso maglione, tranne che lei non semra un
idiota. Quindi si separano.
                             ---o0o---
Joey vuole che Phoebe gli organizzi un appuntamento con la sua amica
Sarah, ma Phoebe non vuole perchè lui non richiama mai le ragazze con
cui esce. Comunque Rachel insiste che Joey è molto cresciuto e dice
che mentre loro due erano insieme, Joey era meraviglioso, maturo e
pieno di attenzioni.
Ma l'appuntamento va male perchè anche se al ristorante Sarah avrebbe
potuto ordinare qualsiasi cosa ha scelto una semplice insalata e poi
ha continuato a mangiare il cibo dal piatto di Joey, cosa che lui
detesta. Più tardi Phoebe non riesce a capire Joey, e gli dice che è
stato stubido, ma Rachel ancora una volta difende il suo coinquilino.
Phoebe ha la fantastica idea di ordinare un piatto extra di cibo per
il suo tavolo, e Joey lo descrive come la loro zona franca e lui vuole
che il suo piatto contenga una vasta gamma di goloserie. Al secondo
appuntamento con Sarah, il piatto nella zona franca è solo un piatto
di patatine, così lei continua a mangiare i suoi molluschi.
Quando la lotta si fa più seria, la sua cena finisce sul pavimento,
così quando il cibo è di nuovo sul piatto Joey le dice tutto.
Ma quando arriva il momento del dolce Joey preferisce quello di Sarah
a ciò che ha ordinato lui, così quando lei si distrae per una
telelfonata, lui si butta sul suo cibo sporcandosi tutta la faccia di
dolce.
                             ---o0o---
Chandler e Monica stanno per andare in Ohio ad incontrare Erica, la
donna che li ha scelti per adottare il suo bambino. Erica è incinta di
pochi mesi, ma la coppia pensa erroneamente che ritornerà a casa con
il bambino e i quattro amici fomentano il loro intusiasmo.
Sfortunatamente Chandler e Monica sono stati scelti con largo
anticipo, perchè la loro agenzia di adozione ha fatto confusione con i
numeri segreti. Erica pensava che Chandler fosse un dottore sposato ad
un reverendo.
Nonostante Monica che è ebrea si presti a mentire facendo credere di
essere un ministro della chiesa, Chandler non se la sente di fingere
di essere un dottore, così quando Erica li sceglie comunque, non è
contento e non lascia firmare i documenti a Monica.
Chandler la prende da parte e le ordina di smetterla con l'imbroglio.
Lei cerca di dissuaderlo perchè desidera tantissimo avere questo
bambino, e lo supplica, ma Chandler insiste che bisogna fare ciò che è
giusto e Monica cede a malincuore.
La promessa di Monica tentenna quando Erica le fa vedere l'ecografia
del bambino, ma Chandler è forte abbastanza per tutti e due e rivela
la verità. Erica è scioccata e se ne va, ma Chandler la prega di dar
loro un'altra possibilità.
Dopo che Erica ammette che le piacevano anche lo chef ed
pubblicitario, Chandler fa colpo su di lei dicendole che ama Monica
più di qualsiasi altra cosa al mondo. Il fatto che non possa darle ciò
che lei vuole di più lo fa star male; sarebbe un buon papà, ma lei è
già una mamma, ma senza un bambino.
Finalmente l'onestà di Chandler fa breccia nel cuore di Erica. Dopo
aver chiesto al Reverendo Monica se ancora vuole il bambino, lei corre
ad abbracciarlo chiedendo a Dio di benedirlo.
                             ---o0o---
Ecco, un altro episodio di Friends che non è divertente e chè è ciò a
cui ci stiamo abituando in questa stagione, anche se ad essere onesti,
mi ha fatto ridere quando Phoebe si è chiesta se fosse
nell'immaginazione di Joey.
Comunque, anche quella battuta era copiata dalla quarta stagione,
mentre le storie di Joey e Ross erano tutte cose già viste, e nemmeno
della migliore qualità. 
Ciò che ha salvato l'episodio è stata l'ottima interpretazione di
Matthew Perry, affascinante come solo lui sa essere, con Chandler che
sinceramente apprezza quanto sua moglie sia meravigliosa, e quanto il
bambino significhi per lei, e che comunque persegue la via della
verità e dell'onestà. Bravo.
                             ---o0o---
Come mai Rachel basa la sua esperienza in campo di moda sul fatto che
legge 30 giornali al mese e non sulla sua professione? Dopo l'inizio a
"Fortunata Fashions" ha lavorato due anni da Bloomingdale dove è
diventata personal shopper, poi si è trasferita da Ralph Lauren come
Coordinatrice per la Collezione Donna, poi è stata Merchandising
Manager per Polo ed ora è divisione del reparto abiti sportivi da uomo
Cosa ci fa un lucchetto su una camicia?
David Schwimmer ha diretto questo episodio, quindi dobbiamo dare la
colpa a lui per la battuta stpida di Rachel - "350 di sconto su 700 è
un risparmio di 200"?
Cosa significa BOYS WILL BE BOYS (I ragazzi sono ragazzi)? E' una cosa
gay? La frase solitamente scusa un cattivo comportamento, ma allora
come mai tutti i lustrini?
Secondo voi quel maglione sarebbe andato bene a Rachel?
Ecco un altro episodio in cui Ross fa qualcosa di stupido per andare
ad un appuntamento, come ad esempio sbiancarsi troppo i denti, o
indossare pantaloni di pelle troppo stretti. Probabilmente David
Schwimmer pensa sia divertente...
E notate che dopo che Ross esce per il suo appuntamento, gli orologi
in Ohio dicono che sono le 13.35. Non può essere che stia portando
Joan fuori a pranzo, dato che si sono incontrati mentre Joey è in un
altro ristorante, per la seconda cena con Sarah.
Ragazzi, non vi da fastidio quando le donne mangiano il cibo dal
vostro piatto? Non si tratta di non voler dividere il cibo come nel
caso di Joey, dopo tutto siete sempre voi a pagare. No, è la disonestà
del far finta di mangiare solo insalata quando si potrebbe scegliere
qualsiasi cosa dal menu, ma no, lei mangia la tua carne, o quando
mente dicendo che non mangia mai i dolci ma poi si mangia il tuo.
Nella 514 "Io lo so che tu sai che io lo so ", Phoebe flirta con
Chandler dicento a Joey e Rachel di non mangiare il suo biscotto, poi
nella 603 "Cercasi casa" ruba la colazione ed il caffè di Ross, mentre
nella 717 "Una ragazza per due" sentiamo dire che Joey aveva così fame
che quando Kristen Lang è andata al bagno lui ha mangiato il suo
tortino di granchio, e poi ha detto che era stato il cameriere. E non
c'era un altro episodio in cui Chandler accusava una ragazza di
rubargli il cibo dal piatto?
In Inghilterra c'è uno show carino chiamato "little Britain" dove uno
dei migliori personaggi è un ipnotizzatore che abusa dei suoi poteri
per avere appuntamenti con delle belle donne donne; poi quando provano
ad ordinare aragosta e champagne, lui le ipnotizza e le convince a
scegliere acqua e menu fisso. 
Abbiamo già visto Joey impiastricciarsi di cibo in alter occasioni,
controllate la fine dell'episodio 303 "La marmellata", ma sembra
strano che lo abbia fatto in questo episodio, specialmente perchè con
il primo boccone non si è sporcato.
Non è una novità nemmeno che mangino dal pavimento; sia Joey e Rachel
l'hanno fatto nella 618 "Fuoco e Fiamme" e poi anche nella 711 "Torte
a domicilio" dove c'era anche Chandler ad aiutarli.
Ecco un'altra cosa che va a far parte della lista di cose che Joey non
mangia, il cheesecake con copertura di crema di lamponi. Stranamente
tre anni fa Rachel lo fece smettere di mangiare il cheesecake
dicendogli che era tofu, anch'esso parte della lista.
Chandler e Monica sono insieme da 130 episodi.
Monica dice che Erica è incinta solo di un paio di mesi, ma non
dovremmo prenderla alla lettera. Prima di tutto Monica ha avuto la
notizia il giorno del Ringraziamento (ultimo giovedì di novembre;
ndt.), mentre questo episodio si svolge dopo il primo dell'anno quindi
almeno un mese e mezzo dopo. Secondo, Erica aveva l'aspetto di essere
incinta da più di due mesi dato che la pancia si vedeva bene. Sembra
più plausibile che sia incinta di cinque mesi.
Inoltre la 1008 "I TOW the Late Thanksgiving " era finite con Monica
che informava Chandler che una donna incinta in Ohio li aveva scelti e
che avrebbero avuto un bambino. Questo crea molta confusione, dato che
a parte il fatto che Erica non sia vicina al termine, ora sappiamo
anche che non aveva scelto nessuno ancora al 100%. Dal modo in cui era
finito l'episodio precedente, avevamo capito che Monica avrebbe potuto
avere il bambino in adozione già da subito..
Erica è interpretata da Anna Faris che era stata raccomandata per
questo ruolo da Mattew Perry che aveva ammirato il suo lavoro in "Lost
in Translation"; ma è più famosa per essere stata Cindy Campbell in
"Scary Movie"; dove prendeva in giro il personaggio di Sidney
interpretato da Neve Campbell nei film della serie "Scream", in cui
erano protagonisti anche Courteney Cox e suo marito David Arquette.
Vi siete accorti che il nome di Erica è composto dalla fine dei nomi
dei Bing?
ChandlER e MonICA? Almeno è meglio di Moncha...
E per i fans che pensano che "Mondler" sia il soprannome della coppia,
beh, non è vero! E' solo il soprannome di Chandler, datogli da Ross
nella 607 "Una corsa nel parco", sulla base del fatto che una coppia
che vive insieme poi finisce col somigliarsi, e che Chandler stava
facendo le pulizie.
Come mai Monica è così in difficoltà ad inventare passi dalla Bibbia?
Gli scrittori non sanno che dovrebbe conoscere il Vecchio Testamento,
dato che ha passato il Bat Mitzvah? (Rituale che segna il passaggio
del 13° compleanno delle ragazze ebree, in cui si prende
responsabilità della propria condotta morale e spirituale. Ndt)
Ha solo imparato le cose che le servivano e poi se ne è dimenticata? O
avrebbe dovuto ricordarsi che Mosè era stato adottato?
Ma finalmente abbiamo saputo per certo (qualora non lo sapessimo già)
che Monica è ebrea, nonostante decori gli alberi di Natale.
(a cura di Tennant Stuart, traduzione di Mavi)
-- 
j./Ambivalent? Well, yes and no....
Powered by NGQ™ [Next Generation Quoting v.1.4] . Tessera #1,5 ASS-FC
Still alive (very alive) on Monday at 23.20.55 - 
http://www.iftf.it

dato che ha passato il Bat Mitzvah? 
interessante considerazione, anche se in genere le cose che 'non ci
servono' le dimentichiamo con estrema facilita' :)
-- 
j./I see you've set aside this special time to humiliate yourself in 
public.
Powered by NGQ™ [Next Generation Quoting v.1.4] . Tessera #1,5 ASS-FC
Still alive (very alive) on Monday at 14.38.08 - 
http://www.iftf.it

 siamo al delirio piu' totale :)
si ma Moncha e` ROTOFLOSO. :-DD
ciao
s
-- 
Stephen McPuppa
Il sito degli Acquariofili Trentini: 
http://www.AcquariofiliTrentini.it
Il sito del NewsGroup IHAq: 
http://www.ithobbyacquari.org
---------------------------------------------------------
Attenzione: anti-spam attivato, per scrivermi in privato
sostituisci 'sMcPuppa' con 's della puppa' senza spazi.
---------------------------------------------------------