Newsgroup: it.comp.giochi.action
Titolo: Portal..

Divertente e geniale....
Questo si che č software,
altro che sparatutto tuttagraficapompatabbestia ma sostanza zero!!!
Mi č veramente piaciuto...
Mi sono rivisto il finale e riascoltato la canzoncina
almeno 4/5 volte......... sarň scemo.....
Ciao
Stefano

"Stefano"  ha scritto nel messaggio

Io sono bloccato a livello 18 mi pare, dove sotto ci sono le fiamme...che 
devo fare? 

 che devo fare?
Usare quella testaccia!
Se qualcuno prova a rispondergli gli spedisco Alucard a casa! Con tanga e 
reggicalze, eh. 

 almeno 4/5 volte......... sarò scemo.....
Eheheh l'ho fatto anch'io! Un po' perché lo scontro finale è fantastico (per 
le frasi di GlaDOS), un po' perché ero troppo triste che fosse già finito... 
Ne voglio ancooooraaaa!!! 

 Ne voglio ancooooraaaa!!!
Tranquillo,
usciranno altre mappe per questo gioco.... ne sono convinto.... è troppo nà 
figata...
Ciao
Stefano
 

 
Quoto, il livello 19 poi è enorme e di una genialità spaventosa.

 reggicalze, eh.
Tanga e reggialze e 2 8800gt in mano...

 
La vedi l'unica via d'uscita?
Ecco.

devo fare? 
Niente, il gioco è finito e devi morire, te lo dice pure il GLADos,
no?

 Ecco.
Sono passato.
Ti amo!
(come regalo avrai L'Alucard in reggicalze ma senza 8800 in mano, dovrai 
essere tu a capire dove sono...) 



Ecco cosa? Gli hai rovinato il finale :)

 
Ma no, ora avrà di cui divertirsi (se si è bloccato cosi presto ora lo 
voglio vedere... ihihi)

Finitoooo
S
P
O
I
L
E
R
che figata la canzone/video finaleee!!!Per rivederlo parto dall'ultimo save 
e rifinisco il livello???
Le bonus map che sono?


Lo spoiler l'avevo messo per scrivere che mi sono emozionato a vedere la 
torta con sopra la candelina e gli esserini elettronici con la lucina 
accesa, poi il braccio meccanico che spegne la candelina...sniff sniff 

 
Io ho giocato le mappe avanzate, praticamente le sei mappe finali ancora 
più complesse.

Ho scaricato il video finale dal torrent sniff sniff è fantastica l'ultima 
canzoneeee 

Lo so, sto rompendo il cazzo...Ma ho scaricato il testo di still alive:
This was a triumph.
I'm making a note here:
HUGE SUCCESS.
It's hard to overstate
my satisfaction.
Aperture Science
We do what we must
because
we can.
For the good
 of all of us.
Except the ones who are dead.
But there's no sense crying
over every mistake.
You just keep on trying
till you run out of cake.
And the Science gets done.
And you make a neat gun.
For the people who are
still alive.
I'm not even angry.
I'm being
so sincere
right now.
Even though you
broke my heart.
And killed me.
And tore me to pieces.
And threw every piece
into a fire.
As they burned
it hurt because
I was so happy for you!
Now these points of data
make a beautiful line.
And we're out of beta.
We're releasing on time.
So I'm GLaD. I got burned.
Think of all the things we learned
for the people who are
still alive.
Go ahead and leave me.
I think I prefer to stay
in
side.
May
be you'll find someone else
to help you.
Maybe Black Mesa
THAT WAS A JOKE.
FAT CHANCE.
Anyway this cake is great.
It's so delicious and moist.
Look at me still talking
when there's Science to do.
When I look out there,
it makes me GLaD I'm not you.
I've experiments to run.
There is research to be done.
On the people who are
still alive.
And believe me I am
still alive.
I'm doing Science and I'm
still alive.
I feel FANTASTIC and I'm
still alive.
While you're dying I'll be
still alive.
And when you're dead I will be
still alive.
STILL ALIVE
Non scrivo più se non per rispondervi...Promesso... 

 Lo so, sto rompendo il cazzo...Ma ho scaricato il testo di still alive:
Non ti preoccupare, anche a me ha fatto quell'effetto. Me ne sono 
completamente innamorato.
A questo punto, Ste, guarda qua: 
http://www.youtube.com/watch?v=e5QveX3-1O8
 

 
http://www.youtube.com/watch?v=e5QveX3-1O8
Ma come fa a stare fuori, dove c'è la sbarra (anche sborra)?
Nella mappe bonus? Quella sciena si vede prima della torta... 

 Nella mappe bonus? Quella sciena si vede prima della torta...
E' un fake stefanuzzo, hanno usato il noclip. Se guardi questo vedi com'è
fatta l'ultima mappa e come si può navigarci attraverso col noclip:
http://www.youtube.com/watch?v=LOx3sT8B7LA
Però l'è divertente! :-D
-- 
questo articolo e` stato inviato via web dal servizio gratuito 
http://www.newsland.it/news
 segnala gli abusi ad 
ab...@newsland.it

 Però l'è divertente! :-D
Adesso però mi dici anche come si va nella console dei comandi, ho trovato 
questo
http://www.gameplayer.it/trucchi/portal
Premere "\" oppure "tilte", tilte? ho porovato tutti i tasti, settato il 
comando console e qualcos'altro nelle opzioni con anche il tasto enter ma 
niente, inutile dire che con \ non funziona... 

 Adesso però mi dici anche come si va nella console dei comandi
Portal, taasto dx, proprietà, opzioni di avvio e aggiungi -console.

 Lo so, sto rompendo il cazzo...Ma ho scaricato il testo di still alive:
Ciao, io faccio di peggio: col mio terribile inglese ho provato a tradurre 
il testo,
se qlc trova degli errori o ha delle migliorie da apportare si faccia sotto.
P.S. Esiste solo la versione mono? (Peccato!)
Still Alive                           Ancora Vivo
This was a triumph.            E' stato un trionfo.
I'm making a note here:      Faccio una nota qui:
HUGE SUCCESS.           ENORME SUCCESSO.
It's hard to overstate          E'difficile aumentare
my satisfaction.                  la mia soddisfazione.
Aperture Science              Scienza d'apertura (?)
We do what we must        Facciamo il necessario
because  we can               perché possiamo.
For the good                    Per il bene
of all of us.                       di tutti noi.
Except the ones                Tranne che per quelli
who are dead.                  che sono morti.
But there's no sense crying    Ma non ha senso piangere
over every mistake.              per ogni errore.
You just keep on trying        Si continua a provare
till you run out of cake.         finché si resta senza torta (?)
And the Science gets done.  E la Scienza viene compiuta.
And you make a neat gun.    E si fa pieno centro.
For the people who are        Per le persone che sono
still alive.                             ancora vive.
I'm not even angry.        Non sono nemmeno arrabbiato.
I'm being  so sincere      Sono così sincero
right now.                      proprio adesso.
Even though you            Anche se tu
broke my heart.             mi hai spezzato il cuore.
And killed me.               E mi hai ucciso.
And tore me to pieces.      E mi hai fatto a pezzi
And threw every piece      E buttato ogni pezzo
into a fire.                         nel fuoco.
As they burned                 Mentre bruciavano
it hurt because                  faceva male perché
I was so happy for you!    ero così felice per te!
Now these points of data     Ora questi punti di dati (?)
make a beautiful line.            fanno una bella linea
And we're out of beta.         E siamo fuori dalla beta (?)
We're releasing on time.       Pubblichiamo in tempo. (?)
So I'm GLaD. I got burned. Così sono contento. Di essermi bruciato.
Think of all the                     Pensa a tutte le cose
things we learned                 che abbiamo imparato
for the people who are         per le persone che sono
still alive.                              ancora vive.
Go ahead and leave me.      Vai avanti e lasciami.
I think I prefer to stay          Penso di preferire di restare
in side.                                dentro.
May be                               Forse
you'll find someone else       troverai qualcun altro
to help you.                         che ti aiuti.
Maybe Black Mesa             Forse Black Mesa
THAT WAS A JOKE.        ERA UNA BEFFA.
FAT CHANCE.                 POCHE PROBABILITA'
Anyway this cake is great.   Comunque questa torta è fantastica
It's so delicious and moist.    così deliziosa e morbida.
Look at me still talking          Guardami, sto qui a parlare
when there's Science to do.   mentre c'è Scienza da fare.
When I look out there,          Quando guardo là fuori
it makes me GLaD                mi rende felice di
I'm not you.                          non essere te.
I've experiments to run.         Ho esperimenti da condurre.
There is research to be done. Ci sono ricerche da fare.
On the people who are          Sulle persone che sono
still alive.                               ancora vive.
And believe me                    E credimi
I am still alive.                      sono ancora vivo.
I'm doing Science and          Sto facendo Scienza e
I'm still alive.                        sono ancora vivo.
I feel FANTASTIC and      sento MAGNIFICAMENTE e
I'm mi  still alive.                  sono ancora vivo.
While you're dying              Quando starai morendo
I'll be still alive.                   sarò ancora vivo.
And when you're dead       E quando sarai morto
I will be still alive.               sarò ancora vivo.
STILL ALIVE                   ANCORA VIVO
GANDE FREEMAN... 

 P.S. Esiste solo la versione mono? (Peccato!)
Scusa... ma.... l' hai giocato Portal?
Quando parte la canzoncina, alla fine del gioco, in contemporanea c'è la 
traduzione
in italiano.....
Mi sa che hai giocato a un altro gioco..... :))
Ciao
Stefano

 ha scritto nel messaggio
news:oj4Yi.162602$%k.30...@twister2.libero.it...
 > Scusa... ma.... l' hai giocato Portal?
-cut-
No, che non l'ho ancora giocato, figurati che sono ancora bloccato in HL2
nei meandri di Novaprospekt (o come diavolo si chiama) in un corridoio
fatto ad H con quattro ingressi e guardie che arrivano da tutte le parti
(compresi dei ballatoi al piano rialzato) e mi seccano nonostante l'aiuto
 di 3 mitragliatrici automatiche. Perň lurko il NG e mi ha incuriosito
l'entusiasmo per quella canzoncina finale e devo dire
che mi ha preso molto, anche se l'ho ottenuta da YT e non alla fine del
gioco.
A proposito, hai qualche consiglio da darmi per superare quel dannato
corridoio? Alex mi dice di resistere fino a quando arriva lei, ma poi non
arriva mai...
E potresti mica passarmi la traduzione originale della Valve per vedere se č
piů comprensibile di quella fatta da me?
Ciao.

 lei, ma poi non arriva mai...
Bello quel pezzo, ed in effetti non è facile alla massima difficoltà. 
Ricordo che io mi sono preparato prima della sfida (che parte quando tu 
disponi un certo numero di torrette, prima hai tutto il tempo che vuoi 
per girare l'arena). In pratica si tratta di chiudere uno dei due 
ingressi alla zona delle torrette impilando casse e bidoni, su più piani 
e strati. Poi ci si barrica dentro e si dispongono tutte le torrette a 
difesa dell'altro lato, non troppo vicine tra loro perché se no con una 
granata te le atterrano tutte. Se ti atterrano una torretta la devi 
tirare su con la pistola antigravità. Il tuo lavoro è quasi limitato 
alla manutenzione delle torrette. Il lato che hai chiuso con le casse 
probabilmente verrà pian piano aperto e lo dovrai difendere con le armi. 
Prima di disporre le torrette, conviene che tu faccia un giro completo 
dell'area e raccolga munizioni e quant'altro di utile possa trovare (mi 
pare ci siano delle granate e forse dei medipack), e li porti nel tuo 
minibunker.
Dopo avere finito lo scontro, una torretta la puoi portare con te per un 
po'; è divertente da tenere mentre ti muovi e lasciarle fare il lavoro.
Ciao.
-- 
Luca Fraggante
--- 
http://whywontgodhealamputees.com/video.htm
 ---