Newsgroup: it.hobby.satellite-tv.digitale
Titolo: France 2 e France 3 in chiaro

Antonio Pavolini@IMAGETIME
10/15/98 10:21 AM
Almeno da ieri sera, a quanto mi risulta, France 2 e France 3 sono in
chiaro a 13°est.
E' interessante notare che, a differenza delle brevi trasmissioni in chiaro
che circa due mesi fa riguardarono TF1 (una novità assoluta in Italia),
stavolta l'audio è esatto e la qualità video è ottima.
Potrebbe essere un segnale interessante per i colleghi di Sky Digital, che
trasmettono BBC1 e BBC 2 a 28.2 gradi est gratis...ma non in chiaro, per
motivi di diritti televisivi fuori dal regno unito.
La vicenda dei diritti televisivi è veramente curiosa. Se ci fosse una
regola per tutti, non si capisce come mai i canali tedeschi in chiaro
(decine) possono allegramente trasmettere film americani. E' vero che sono
doppiati, ma non credo che la conoscenza del tedesco  possa mutare i
diritti "civili" di ognuno. Lo stesso vale per i canali tipo RTL7 (che
"doppiano" con voce unica e sovrapposta), ma lì la condanna per lo
spettatore è tale che il problema non si pone.
Poi c'è il curioso caso della RAI che codifica solo alcuni eventi sportivi,
ma lascia in chiaro tutti i film stranieri (ancora: se qualche inglese per
caso conosce l'italiano, non credo che abbia più diritti di tutti gli
altri).
E infine c'è il caso dei canali arabi che solennemente se ne fregano (sono
sempre stati i più intelligenti e i meno ipocriti), e mandano in onda i
film e i telefilm inglesi in tutta Europa in versione originale con
sottotitoli in lingua araba (risolvendo così il problema dei dialetti).
Se intervenisse una legislazione internazionale in materia, direi che la
cosa migliore sarebbe permettere alle televisioni pubbliche di trasmettere
liberamente quello che vogliono, anche per non lasciare completamente la
parola al mercato e alla crudele legge dell'audience (che in Italia ha
prodotto perle come "Ci Vediamo in TV" e "Carramba che sorpresa", per non
parlare di Mediaset). La programmazione televisiva è la prova più lampante
che in una economia di mercato la sovranità del consumatore è una leggenda!
Se le Tv pubbliche europee non avessero ilproblema dei diritti, a quel
punto avremmo TVE che ci fa vedere il meglio dei film spagnoli (ultimamente
bellissimi), France 2 e France 3 con il meglio dei film francesi, BBC1 e
BBC2 in chiaro per tutti alla facciaccia dei bouquet che trasmettono sempre
le solite menate in multiprogrammazione (una volta si chiamavano repliche).
E gratis.
E che ne direste di poter vedere gratis e in diretta NBC, CBS, ABC e FOX
senza che qualcuno compri i programmi per riproporli in Europa a pagamento?
Guardate, io sono abbonato a D+, ma alla fine i canali che vedo più
volentieri sono: Artè, Raisat1 e Cadena Sur.
Proposta per Whitewolf: perchè non facciamo un sondaggione sui canali
preferiti? (magari l'hai già fatto).
Antonio Pavolini
--
Posted from 
venere.inet.it
 [194.20.8.4]
via Mailgate.ORG Server - 
http://www.mailgate.org


Mentre in lingua inglese, se anche ci fossero broadcaster disposti a pagare i
diritti per l'europa, non gli verrebbero concessi per evitare che entrino in
concorrenza con le reti nazionali in quanto per gran parte della popolazione
europea il film in inglese ottiene lo stesso interesse (se non maggiore) di
quello doppiato.
Abbiamo citato alcune delle regole certe.
Se poi ci chiediamo perche` il problema non sussiste con i film doppiati
in turco o in arabo... beh... mi sembra che la "risposta" sorga spontanea  :))))
-------------------------------------
Fabrizio Di Dio (+39 125 236752, 236712)
Unit S.p.A - Wang Global
it was MaRVeL... now he's MaR-VeLL
http://www.sigma.net/fafhrd/kree/history.html
 (... to Born Again)
It's Better To Travel :)
--
Posted from [131.1.4.80]



Mi potreste dare i settaggi completi (magari anche i vari PID).
Grazie