Newsgroup: it.hobby.satellite-tv.digitale
Titolo: Viva - Viva 2 : qualche novità....

Ciao a tutti ,
stavo gironzolando sul sito di Viva Zwei , che tra le altre cose ha cambiato
veste grafica ,
quando un link intitolato ASTRA-empfang ha attirato la mia attenzione .
Ovviamente si è aperta una finestrella con un documentino in tedesco :
giusto il tempo per aprire
Altavista ed usare il suo traduttore , ed ecco le nuove .
Ovviamente prendetele col beneficio del dubbio , visto che la traduzione non
è eccelsa , ma comunque
il senso mi pare che si possa capire ( come in passato allego il testo in
tedesco , a scanso di equivoci ,
per chi volesse cimentarsi in una traduzione  migliore di quella
automatica ).
In pratica viene reso noto che le emittenti di Colonia stanno negoziando con
Astra l'utilizzo o
meglio l'affitto di "zwei Transpondern" : a quanto pare però , ecco la nota
per me meno positiva ,
le trasmissioni su Eutelsat cesseranno ( ricordo a beneficio di chi sia
perso qualche puntata precedente
che le due emittenti , dopo la sparizione dei due canali test in digitale ,
continuano a trasmettere tramite Hotbird - 2 se non sbaglio , comunque 13°
est  -
in analogico , mentre la sola Viva è tornata a trasmettere dopo un breve
periodo di assenza,
sempre con la dicitura test , pure in digitale )  .
La cessazione è dovuta dal fatto che Viva non può permettersi la presenza
contemporanea
sui due gestori satellitari.
Ulteriore conferma della mia ottima stella ( per chi si ricorda i miei
precedenti post,
ma qui vado OT :-)))  ) , mi ero appena procurato
un ricevitore analogico..........vabbè , almeno è in prestito da un
amico............
se la notizia sarà confermata ( e quando cesseranno le trasmissioni )
inizierò
il "martellamento" per far diventare l'impianto condominiale
dual feed...... a proposito , qualcuno mi sa dire indicativamente quanto può
costare
un'operazione del genere ?
Saluti a tutti,
Walter
Documento originale :
ASTRA - Empfang
Die Kölner Musiksender VIVA und VIVA 2 verhandeln momentan über die
Anmietung von zwei Transpondern auf dem ASTRA Satelliten.
Laut Astra stehen die Verhandlungen kurz vor dem Abschluss, die Aufschaltung
der beiden Sender wird wahrscheinlich im Mai erfolgen.
Eutelsat, bisheriger Satellit von VIVA und VIVA 2, würde dann die letzten
analogen deutschen Sender verlieren, denn es ist sehr fraglich, dass VIVA
sich eine Parallelaustrahlung leisten kann.
che altavista così ha tradotto....
ASTRA - receipt The Cologne music senders VIVA and VIVA 2 negotiate at the
moment about renting of two transponders on the ASTRA satellite. According
to Astra the negotiations are briefly before the termination, which
combination of the two senders will probably take place in May. Eutelsat,
past satellite of VIVA and VIVA 2, would lose then the last similar German
senders, because it is very questionable that VIVA can afford a
Parallelaustrahlung.

Nel precedente messaggio ho omesso di indicare l' url del sito di viva 2
rimedio subito
http://www.viva-zwei-online.de/
Inoltre ieri sera ho controllato pure il sito di Astra , che comunque non
riporta ancora nulla ,
l'url è 
http://www.ses-astra.com
( se volete direttamente il link alla sezione in italiano
http://www.ses-astra.com/market/italia/index.htm
 ).
Anche una visita al sito di Eutelsat non ha dato frutti
(
http://www.eutelsat.com
 ) .
Stamattina ho controllato il videotext di Viva 2  , ma viene ancora
riportato il vecchio testo , quello
che diceva che al momento non è previsto il passaggio verso Astra ......
....non ci resta che aspettare gli sviluppi ,
un   saluto,
Walter