Newsgroup: it.hobby.vino
Titolo: AAB vin trans-NG-ique France-Italia

Bon soir, buona sera!
J'ai lance l'idee sur it.hobby.vino d'une rencontre vinique inter-NG,
est-ce que la chose vous semble interessante? Par exemple, on pourrait
faire la premiere journee a Menton, la deuxieme a Ventimille... Ou
Nice et Savona?. Ou un weekend dans le tunnel du Mont Blanc? 
[In italiano: E stata lanciata su IHV  l'idea di un raduno franco
italiano sul vino. Ho pubblicato le prime 6 reazioni dei regulars di
IHV per dimostrare agli amici di FRBV l'entusiasmo espresso... per
quanto riguarda il titolo, AAB e' il nome dei raduni del NG francese,
significa "appel a boire", chiamata al bere]
Voici les premieres 6 reponses a la proposition de reunion inter-NG
franco-italienne, par des habitues de it.hobby.vino:
-----------
Dove e Quando? [Ou et quand?]
-----------
Questo non me lo perdo! [Celle la je ne vais pas la rater]
-----------
partecipo anche io. [Je viens aussi]
-----------
Cos'è... una provocazione ?
Trovami una piazzuola per il camperone e dammi un preavviso
sufficente...
[C'est quoi, uine provocation? Trouve moi une place pour le camper et
donne moi assez de preavis...]
-----------
Non manco praticamente mai, figuriamoci se salto quello
TRANS-ng........
8-))
[Je les rate jamais, imagine alors une reunion trans-NG]
-----------
Penso sia una proposta esselente, ma ...
sono anche gli stranieri (né italiani né francesi) invitati? ;)
[bonne idee, on peut venir si on n'est ni francais ni italien?]
-----------
Cette derniere reponse vient de Nils Gustav (AAB Paris 2001)... oui
Nils, meme les etrangers peuvent venir... surtout s'ils ont une maison
pres de la frontiere franco-italienne, eh?
Voyons si j'ai les memes reactions sur FRBV... J'essaierai de me
connecter de la Catalogne. N'hesitez pas a cross-poster, pour une fois
c'est OK...
Ciao
Mike

 a écrit dans le message news:
gkp9aucuka50u0s89...@4ax.com...


 c'est OK...
Avec assez de préavis j'y serai ! Je ferai de mon mieux pour venir.
Après mon premier AAB à Paris j'ai vraiment envie de refaire ça. Si,
en plus, il y aura des vins italiens et c'est une chance d'élargir la
communication... je suis partant !
A +
*****
Derek Erb
Paris - France
*****

 c'est OK...
Bonjour Mike,
Je serai ravi, avec mon épouse, de faire ce petit déplacement, mais nous
devrons l'organiser à l'avance.
Nous ne parlons, ni l'un, ni l'autre, un mot d'italien, mais je suppose que
gloup, miamm, beurk, ... sont universellement compréhensibles.
Amicalement,
Philippe (Steff)

 e pericoloso sporgersi (Copyright SNCF  ;o)
Ts, ts : copyright FS (Ferrovie dello Stato), evidamment.
M.

 compréhensibles. 
Avec Mike/Michel/Michele comme interprète ubiquitaire il n'yaura pas
de problème...  ;-) 
M 

 e pericoloso sporgersi (Copyright SNCF  ;o)
Ts, ts : copyright FS (Ferrovie dello Stato), evidemment.
M.

 wrote in message
news:gkp9aucuka50u0s89...@4ax.com...




Kannst du auch mitkommen?
Mike

 Kannst du auch mitkommen? 
"Hinkommen"; "mitkommen" würde bedeuten, dass ich mit jemandem
mitfahren würde. 
Hélas, mon épouse me touerait pour l'idée "de faire 2000 km rien que
pour boire avec tes copains - mais qu'est ce qui te vient dans la
tête ?!" 
M. 



Oui, mais les epouses seront sur les rivages de la Mediterranee a
prendre le soleil... 
Mike

 prendre le soleil... 
Bingo, bel argument. Alors ça sera pour quand ? Un joli week-end à la 
mer, se sent pas mal du tout... !
M.

 a écrit dans le message news:
gkp9aucuka50u0s89...@4ax.com...


 Mike
Hélas un peu loin pour moi en ce moment. Je ne serai pas des votres.
Par contre, l'idée est excellente, à retenter avec nos amis frontaliers
(allemands, espagnols, andorrans, belges, suisses, luxembourgois, anglais et
bien sûr italiens). Un coup en France, un coup chez eux... et prévenir les
globe-trotters pour les rencontres non-frontalières (on en a vu à Paris
;-)))
Si ça ce fait, mes meilleurs souvenirs à transmettre à ceux
d'Emilie-Romagne, un de mes voyages les plus extra (Bologne, la rossa, la
grassa, la docta... Quelle ville !!! Et quels habitant(e)s !!!).
Amicalement
A+
Philippe
PS : pour tout message rapide 
philip...@apca.chambagri.fr

 Nice et Savona?. Ou un weekend dans le tunnel du Mont Blanc?
ça va faire loin pour moi, sauf éventuellement fin juillet
Laurent
-------------------------------------------
Docteur Laurent Tronchon
Réanimation Polyvalente
Centre Hospitalier de Lens
<ltro...@NSch-lens.fr>
(enlever NS de l'adresse pour répondre)
-------------------------------------------

Bonsoir Mike,
Laurent déclare déjà forfait....je suis zétonnée?  D'ordinaire il est plutôt
du genre "scout toujours prêt".
Nous le regretterons, snif, snif ;-((
Mais au fait à quelle période cette réunion d'étude scientifique du lait de
la vigne franco-italienne doit-elle avoir lieu ? Nous avons un employeur à
informer d'autant que ce colloque ne pourra pas être pris sur le temps de la
formation continue ;-))
Arrivée d'air chaud,
Michèle et Pierre-Yves

 a écrit :

Si tu le dis
Tu dois avoir raison mais bon je n'y comprends toujours rien
-- 
Le vin nourrit, rafraîchit et réjouit...
Que le vin manque, les médicaments sont nécessaires.
extrait du TALMUD

 a écrit :

Très bonne question quand???
-- 
La pénicilline guérit les humains : le vin les rend heureux.
SIR ALEXANDER FLEMING (1881-1895)

 wrote:

Sauf s'il se fait au milieu du tunnel ;-)
-- 
On voit selon son c¦ur les Evènements en rêve,
Tout fleurit à l'envie aux yeux troublés de vin.
HOUANG KING-KIEN (XIËme Siècle)

 Bon soir, buona sera!

Assez partant pour le tunnel ou au dessus
-- 
uti, non abuti

 Tu dois avoir raison mais bon je n'y comprends toujours rien
La phase italienne signifie literalement "il est perilleux de se 
pencher au dehors" et se trouve affichée en dessous des fenêtres dans 
les train - soit de la SCNF, soit (en premier lieu evidemment), de la 
FS, la compagnie des chemins de fer italienne.
M.

 wrote:

Merci
beaucoup


FS, la compagnie des chemins de fer italienne.
adesso si chiama 
trenitalia.com
, e in ogni caso non vale la pena
parlarne
ciao
alesss
---------------------------
-poteva andare anche peggio.
-no.

 prendre le soleil...
Evidemment, tu ne connais Christina pas ... elle est bien sur avec les
autres oeniphiles ...
Nils Gustaf
"ogni anni, per quattro settimane, sono 100 % Francesi"

 parlarne
Il veut dire que ça s'appelle "Trenitalia" aujourd'hui et de toute 
façon qu'il ne valait pas la peine d'en parler.
M.


merci beaucoup michael
ciao
alessandro


Salut! Salve!
FRANCAIS
Nous organisons un weekend AAB sur la Cote d'Azur et la Riviera
italienne,  probablement un samedi a Nice et un dimanche quelque part
entre San Remo et Vintimille. Si vous pensez pouvoir participer, je
vous prie de repondre a ce message sur les 2 newsgroups. Je fournirai
des details plus precis dans les semaines a venir, mais pour le moment
je veux me faire une idee du nombre de participants. Je compte deja
parmi les participants quelques vignerons et quelques marchands de vin
tres interessants. Le temps, le vin, la bouffe, le lieu, tout sera
d'un bon niveau, et les prix resteront raisonnables.
Si cela vous interesse, je vous prie d'indiquer votre disponibilite
pour les dates suivantes:
8-9 juin [O/N]
15-16 juin [O/N]
Sans oublier que le 16 c'est le jour des legislatives ; est-ce que ca
pose probleme?
------------------------------------------
ITALIANO
E' in preparazione una riunione inter-newsgroup per un weekend di
degustazione di vini sulla Costa Azzurra e sulla Riviera Ligure. Sto
pensando a un sabato a Nizza e la domenica in luogo da precisare fra
San Remo e Ventimiglia. AAB e' il nome che si usa su
fr.rec.boissons.vins per una degustazione del newsgroup, vuol dire
"appel-a-boire", chiamata la bere. Se siete interessati a partecipare,
per favore rispondete a questo messaggio sui 2 newsgroup. Maggiori
dettagli seguiranno nelle settimane venture, per ora voglio farmi
un'idea del numero di partecipanti. Tra coloro che hanno gia
intenzione di venire ci sono dei viticoltori e enotecari molto
interessanti. Prometto tempo splendido, vini ottimi e buone tavole e
prezzi ragionevoli.
Se interessati, vi prego di indicare la vostra disponibilita per le
date seguenti:
8-9 giugno [S/N]
15-16 giugno [S/N]
-----------------------------------------
Au revoir, arrivederci.
Mike
Six Fours les Plages, France

 Mike
--
Ciao, Sandro.
san...@NOSPAMmensa.it

per l'8/9 a freddo mi andrebbe bene... peccato che ho l'agenda in ufficio
Restons sur le 8/9 juin. Qui est dispo?
Rimaniamo sull' 8/9 giugno. Chi viene?
Mike

 8-9 juin [O/N]
Pour le 8/9 juin, je vote oui j'en suis !!!!
Je ne sais pas si je viendrai à pied, à cheval ou à genoux,
mais je viens ........avec quelques flacons de Chenin   ;o)))
--
Jean Philippe Héaumé
http://www.absoluvins.com

 
http://www.absoluvins.com
--
Ciao, Sandro.
san...@NOSPAMmensa.it

, 
mi...@tommasi.org
 says...

For me it's ok on june 8-9 ..
(Sorry, I don't speak French ..)
-- 
______________________________________________________
Back2Future
Roads? Where we're going we don't need .. roads! 
______________________________________________________


Non parlo Italiano, solo intentare :
Chenin = Vouvray ;o))))
e Montlouis, Jasnières, Coteaux du Loir, Coteaux du Vendomois,
Saumur, Coteaux de Saumur, Coteaux de l'Aubance, Coteaux du Layon,
Quart de Chaume, Bonnezeaux, Coteaux de la Loire, Savennières .....
......tutti Chenin ;o))))
--


Salute
Vu le nombre incroyable de reponses favorables (2, Sandro et Jean
Philippe), et puisque les elections auront lieu le 9 et 16 juin, je
propose de renvoyer le projet a septembre. 
Dato il numero incredibile di risposte favorevoli (2, da Sandro e Jean
Philippe), e poiche' le elezioni legislative si terranno il 9 e 16
giugno, propongo di rimandare la nostra riunione vinesca a settembre.
Ciao
Mike