Newsgroup: it.comp.www.html
Titolo: Libro in rete ... le legge permette ?

Ho riscritto "I fiori del male"...
ed altri libri con Outlook ... ma prima di mettere
il materiale sul mio sito vorrei sapere con precisione se posso..
Tanti mi hanno detto che posso... altrettanti che non posso...
Chi mi dice la Verità ????
Grazie per il vostro aiuto.

 il materiale sul mio sito vorrei sapere con precisione se posso..
Con Outlook? Cmq se e' roba tua puoi metterla, se non e' tua no.
--
Laz
http://digilander.iol.it/sgrizzo
 - Romano Scarpa, IL Maestro
http://heinlein.cjb.net
 - Sito italiano su RAH
"Balabu'!"


il problema e' piu generale
fra un po non potrai nemmeno avere un sito grazie alla  nuova legge
sull'editoria :
Sorridi : sei in italia !
Assalam Alaikum

 wrote in message
l31A6.27034$wG3.1...@news.infostrada.it...

Se non esiste una versione del libro online, in teoria potresti pubblicarla.
In pratica rischi una marea di denunce. Di sicuro puoi pubblicare, ad
esempio, la traduzione di un libro in Inglese (od in un'altra lingua
straniera) o delle prose... Poi però non arrabbiarti se pubblicano su
cartaceo il tuo lavoro guadagnandoci...
Ciao!
Davide

il materiale sul mio sito vorrei sapere con precisione se posso..
per quello che ne so, puoi mettere online qualunque opera della quale
siano scaduti i diritti d'autore.
Nel caso de "I fiori del male" credo proprio che lo siano ^_^
un po' come per la Divina Commedia, I Promessi Sposi... ecc.
-- 
bye, betty~
L'amore in questo assomiglia a Dio: 
per raggiungerlo bisogna crederci.

 sull'editoria :
Ma e' proprio il caso di fare questa cattiva informazione? Non mi paere
proprio.
Il copyright de "I Fiori del male" e' scaduto? Se si' puoi metterlo
online... io prima o poi devo mettere online un racconto di Mark Twain
anche'esso scaduto, che probema potrebbe mai esserci?


anche'esso scaduto, che probema potrebbe mai esserci?
La traduzione di che anno č?

un po' come per la Divina Commedia, I Promessi Sposi... ecc.
Non proprio, mantengono i diritti se hanno fatto modifiche:
1)traduzioni
2)note
3)qualsiasi cosa non compaia nello scritto originale
questo vale solo dopo che siano passati 80 anni dalla morte
dell'autore.... altrimenti i diritti sono degli eredi
(mi pare)

straniera) 
Toppato, la traduzione è un diritto del traduttore

 ha scritto nel messaggio
news:iHnA6.1895$XQ2....@news.infostrada.it...

Non credo che possa essere fatto per l'intero libro. Anche se i diritti di
autore sono scaduti (ma non ne sono sicuro perchč hanno tempi di decorso
molto lunghi). Si puo citare qualche frase o copiare una parte del libro, ma
lě'intera opera non credo possa essere trasportata.
In ogni caso bisogna indicare chiaramente e con precisione la fonte dalla
quale vengono presi i brani del libro (autore, titolo, edizione, eventuale
link al sito ufficiale) e chiedere l'autorizzaione al detentore dei diritti
(familiare o casa editrice in caso di defunti).
Bye
Beho

 La traduzione di che anno č?
La faro' io quando lo mettero' online (non credo nemmeno ne esista una a
dire il vero, ma in ogni caso la faccio io dall'originale)


 (familiare o casa editrice in caso di defunti).
Appunto, questo solo in casi esistano... ma i fiori del male non e' di
Baudelaire?


 il materiale sul mio sito vorrei sapere con precisione se posso..
se i diritti d'autore sono scaduti, puoi farlo.
ciao
--
齯滌`偕爻,虜,齯滌`偕爻,虜,齯滌`偕爻,虜,齯滌`偕爻,虜,齯滌`偕爻,�Prova iPer Hyper Publish PRO: un'unica soluzione per realizzare
sia pagine Internet che CD-ROM!   
http://hyper-publish.com/ita/
Visual Vision - 
http://visualvision.it/
 
http://visualvision.com
I leader del software ipertestuale.           [ASP, ESC member]

 il materiale sul mio sito vorrei sapere con precisione se posso..
PS: perche' con Outlook? mi sembra da pazzi! Per scrivere libri e'
molto piu' comodo HyperPublish e ti segnalo (in versione preliminare)
http://ebooksWriter.com/ita/


3)qualsiasi cosa non compaia nello scritto originale
ah, quindi una qualsiasi traduzione della quale sia ancora vivo il
traduttore e' sottoposta a copyright?


traduttore e' sottoposta a copyright?
Yes.E fino a 80 anni dopo che crepa sono degli eredi
Anche la traduzione è opera dell'ingegno, poiche non esistono regole
matematiche per esprimere modi di dire e contesti scritti in una
determinata lingua e per una determinata cultura...
----
Antonello Pasella 
studente di Ing.Informatica al Politecnico di Torino
Svolgo attualmente attività di formazione professionale