Newsgroup: it.hobby.satellite-tv.digitale
Titolo: Sky e doppio audio

Salve a tutti. E' un po' che non scrivo e ritorno con un quesito ostico...
:O) Sky in Inghilterra non ha programmazione con doppio audio: generalmente
passa in lingua originale (con sottotitoli) quel poco che non è in inglese.
La tecnologia ce l'ha, perché comunque il "red button" può attivare di
tutto, però bisogna vedere se vorrà usarla. Dal momento che essenzialmente
mi interessano solo contenuti in lingua originale, qualcuno ha qualche
opinione in merito? Vedremo tutto in italiano e basta oppure verrà seguita
la filosofia dei canali T+?



Questa caratteristica di Sky non dipende da una scelta di marketing di
Sky, ma dal fatto che all'estero molto raramente doppinao i film
stranieri e anche al cinema vanno in lingua originale con sottotitoli.
Quindi il doppio audio non esiste proprio

 ha scritto nel messaggio
news:8cojdv0st3dhnmhv6...@4ax.com...

Infatti! Che altro audio dovrebbero rendere disponibile per un film
originale in lingua inglese?
Mentre noi nel 90% dei casi vediamo film in lingua poi doppiati in italiano.
Quindi anche con Sky avremo il doppio audio, quello originale e quello del
doppiaggio italiano.

la filosofia dei canali T+?
Credo che per i canali premium le cose rimarranno così come sono, un
po' perché non credo che non trasmettere l'audio originale costi di
meno (e Tele+ è attrezzata per questo da sempre) e poi perché credo
che un certo interesse ci sia, soprattutto in questi tempi di DVD.
Per i basic, boh... di sicuro la politica di Murdoch è da sempre
quella di creare un'offerta dall'appeal "popolare", in pratica una
mega-tv terrestre a pagamento (le premesse ci sono goià:Raisat Album
trasmetterà i programmi Rai del giorno prima, mentre Canal Jimmy
trasmetterà roba come Xena, con pubblicità anche durante i programmi),
e non so se abbiano intenzione di trasmettere equivalenti italiani di
Sky One col doppio audio. 
Quella della Gran Bretagna è una situazione particolare, visto che lì
non trasmettono quasi nulla che non sia prodotto nella loro lingua.

Quindi il doppio audio non esiste proprio
Non all'estero, ma nei paesi di lingua inglese. In Francia, Germania,
Spagna, etc tutti i film stranieri vengono doppiati, e la maggior
parte della gente preferisce vederli cosě.

 avviso, anche la fine di quel poco di positivo che aveva fatto.
Sono purtroppo estremamente d'accordo con te. Almeno sull'audio. Credo che
se la piattaforma Sky Italia somiglierà vagamente a quella inglese sarà un
bel vantaggio, ma nello specifico credo che avremo i film in lingua italiana
e basta.

 wrote:

Stream e` sempre stata gestita in modo particolarmente ignorante.


 Quindi il doppio audio non esiste proprio
Per la verità non ho detto questo. Ho detto che tecnicamente Sky ha le
risorse per utilizzare il doppio audio (lo facevano sulle partite della
Premiership...), il fatto che non lo usi nei film in Inghilterra perché
generalmente non si doppia è pacifico. Mi interessava capire se userà la
tecnologia che ha per proporlo invece in Italia.

avviso, anche la fine di quel poco di positivo che aveva fatto.
A mio parere T+ è finita quando ha immolato le sue risorse ed i suoi
palinstesti sull'altare del dio pallone.
Per il resto concordo.

parte della gente preferisce vederli cosě.
Si, lo so.
Si parlava solo del fatto che in inghilterra Sky non manda il doppio
audio perchč NON esiste il doppio audio ;-)
Da qui sorgeva la domanda se SKy avesse oppure no la tecnologia per
mandare il doppio audio in Italia non essendo "abituata" a farlo in
UK.
La risposta era: credo proprio di si

 Sky One col doppio audio.
Escludo a priori che qualsiasi forma di doppio audio possa essere adottata
per contenuti che non siano sportivi o cinematografici. Il punto sono i
filme: è vero che T+ ha la tecnologia ma sarà un decoder Sky a essere
utilizzato, anche perché se mai arriverà Sky+ si dovrà tenere la stessa
architettura del set top box relativo.

 architettura del set top box relativo.
Ma per quanto mi riguarda e' molto semplice: io l'abbonamento lo feci
per vedere i film in lingua originale e nel formato corretto. Se cosi'
piu' non sara', adios.
Comunque anche D+ non e' poi perfetto, perche' i sottotitoli li passa
solo sui film piu' commerciali. L'altra sera volevo vedere un film
coreano e nonostante il doppio audio ho dovuto settare l'italiano
perche' mancando i sottotitoli capirci qualcosa diventava complicatino.
:)
-- 
fe...@cinemah.com
, 
http://www.cinemah.com
UFV Sala: Triplo gioco, di N. Jordan
UFV Home: Vidocq, di Pitof
In lettura: Il signor Lehmann, di S. Regener

La risposta era: credo proprio di si
Infatti, non credo sia un grosso problema aggiungere questa funzione
al digibox, o al limite farlo tramite servizio interattivo come in UK.

 al digibox, o al limite farlo tramite servizio interattivo come in UK.
Se così fosse sarebbe impossibile registrare col timer, perché bisognerebbe
scegliere la lingua per singolo evento.