Newsgroup: it.comp.www.php
Titolo: Un buon libro sul PHP?

Con molti esempi di codice scritto :-)
--
           bye by{t}e[s].... TuX!

Ho trovato questo libro davvero ottimo
Tim Converse - Joyce Park
Guida a PHP4
Mc Graw Hill
Lire 87.000
Ho trovato questo libro davvero ottimo
Scott Mitchell - James Atkinson
Active Server Pages 3.0
Apogeo
Lire 88.000
Ho trovato questo libro davvero pessimo
Thoas Theis
Programmare con PHP4
Apogeo
Lire 42.000
Posted by 
http://www.phpitalia.com

Lire 87.000
E' spaventoso... Tradotto malissimo, pieno di errori di grammatica,
costruzioni all'inglese non riportate in italiano, tabelle copiate
(cut&paste) e non modificate, cosi da ritrovarsi con una definizione
di funzione identica a quella della tabella precedente; frasi fatte e
giochi di parole riportate letteralmente dall'inglese all'italiano (e
quindi senza senso), traduzione approssimativa (stateless =
apolide!!!!!!), codici di esempio con solo alcune variabili tradotte
che, se copiate, non possono funzionare a causa della non
corrispondenza del nome delle variabili.
Per pura curiosita' sto segnando gli errori: per fare un esempio, da
pag 453 a pag 537 ho trovato 31 errori (sviste, errori grammaticali e
logici). Se dovessi includere gli obbrobri stilistici, questo numero
raddoppierebbe.
Se potete, comprate la versione inglese, che e' un buon libro; ma non
spendete 87000 per la versione italiana!

 spendete 87000 per la versione italiana!
Io l'ho comprato e effettivamente qualche volta leggendolo sorrido
per gli errori. Comunque sono stato abbastanza soddisfatto dell'acquisto
anche sfogliando altri manuali sull'argomento. Tratta anche la
programmazione
ad oggetti con PHP e questo mi č piaciuto molto.
Non lo sconsiglierei cosě tanto (gli errori nel codice ti aiutano a capire
:-))
Certo che la versione inglese dovrebbe essere meglio.
Andrea


Io mi sono comprato
"Imparare PHP4 in 24 ore"
di Matt Zandstra
della Tecniche nuove
£59.000
Mi sembra buono.....
in italiano..
ciao
AleZen

:-))
Vero, ma quando scopri che, secondo i traduttori, la funzione
xmltree() e la intdtd() fanno la stessa cosa, e che sono uguali pure
la new_xmldoc() e la dump_mem(), qualche prurito alle mani ti viene
no? ;-)
E poi actually=attualmente, stateless=apolide...
Sara' che io sono nel team di traduzione italiana del manuale PHP, e
che certe cose cerco di non farle, pero'...


ICQ# 11129001
---------------------------
 
http://www.totosite.net/

 ha scritto nel messaggio
news:9g4pus$9g7$1...@news.flashnet.it...

Qualcuno invece ha letto questo libro?
Tobias Ratschiller e Till Gerken
PHP 4.0 - Applicazioni Web
Marzo 2001
600 pp con CD-ROM
Lit. 74.000
Io non ho trovato proprio pessimo il libro di Theis, secomdo me per chi
inizia va bene.
(intendiamoci, anch'io sono rimasto un po' deluso dai contenuti scarni, ma
credo che per chi non ha esperienza con altri linguaggi di programmazione
vada bene)
Sono invece d'accordo per quanto riguarda il libro della McGraw Hill.
Veramente valido
Ciao
Marco

 Con molti esempi di codice scritto :-)
Beginning PHP4
Autori vari
Ed. Wrox
102.000 lirozze in inglese
Ma fatto molto bene.
-- 
Marco "Da Bazzmann©" Trevisan
_______________________________________________________________________
Bazzmann Labs© :: Internet Communication Consulting
http://www.bazzmann.it
  | Bazzmann Labs©      | The head office.
http://www.bazzmann.com
 | Bazzmann Site Labs© | The internet reference.

 PHP 4.0 - Applicazioni Web
Io.
Lo trovo ottimo per chi conosce gia` PHP e vuole approfondire. Di sicuro
non va bene per imparare il php, visto che parte dando per scontato che
uno lo conosca, e anche abbastanza bene.
Uno dei migliori libri che abbia mai preso.
Bye.