Newsgroup: it.comp.www.php
Titolo: [ot] domanda su www.php.net

Scusate la stupiditą della domanda ma 
www.php.net
 č totalmente in inglese, 
come lo sono anche i mirror 
it.php.net
 ecc?
Non intendo tanto nella documentazione ma proprio il sito a partire dalla 
sua home page
Scusate ancora
JdiPik 

anche io me lo stavo chiedendo..speriamo che qlc sappia svelarci il 
mistero..

 mistero..
Francamente non ho mai preso in considerazione la questione. Il punto e' 
che lavorare nel mondo dell'informatica prevede alcune condizioni 
essenziali, in cima a tutte io metterei il sapere leggere e scrivere in 
inglese. Non si sta parlando dell'inglese di Chaucer o di Shakespeare, 
ma dell'inglese tecnico. Pretendere di essere informatici e arrancare 
alla ricerca di questa o quella traduzione e' sinceramente penoso (senza 
contare poi che affidarsi alla traduzione in questo ambito e' fare un 
PODEROSO atto di fede nei confronti del traduttore; basta una virgola 
fuori posto e il codice diventa inutilizzabile)...
Ho ormai smesso di contare le volte che mi e' capitato di lavorare con 
gente con la quale era pressoche' impossibile gestire un progetto, per 
l'impossibilita' di condividere documentazione in lingua inglese: "Beh, 
si'... Ecco... Domani lo leggo... Ah, scusa, sai mica se c'e' anche in 
italiano...". Un incubo.
Ci sono strumenti di lavoro dai quali non e' possibile prescindere. Puoi 
anche scavare la galleria col cucchiaio, solo che nel tempo che impieghi 
a farlo le automobili sono passate di moda e hanno inventato il 
teletrasporto...
-- 
Falco Stellare - DeepVoid
www.deepvoid.it

 inglese.
Ciao,
il fatto di conoscere l'inglese mi trova pienamente d'accordo in ambito 
lavorativo.
In realtà la conoscenza di una seconda lingua aiuterebbe molto anche le 
attività hobbistiche (e la cultura personale in genere) specie nel mondo 
informatico ma vuoi per una pigrizia personale, o una malattia sociale 
prettamente italiana, questo non avviene. In realtà pure l'italiano a volte 
mi sembra ancora sconosciuto :)
In generale comunque se esistono due fonti, una italiana e una inglese, 
preferisco la prima. Nell'impossibilità di questa do fondo alle personali 
conoscenze linguistiche facendomi aiutare da un buon dizionario.
Questa però se pure idealmente dovrebbe essere la regola preferisco (per il 
tempo che non c'è mai, un passatempo che da divertente rischierebbe di 
diventare lungo e pesante) trovare delle vie più semplici.
Sarebbe come non andare a giocare a calcetto perchè in estate non ho fatto 
il ritiro in montagna oppure perchè ho un pò di pancetta (ovviamente 
scherzo).
Tornando alla richiensta, era più la curiosità (e una piccola speranza) che 
altro visto che:
c'è la possibilità di settare il paese di provenienza;
ci sono diversi mirror it.
Infine una nota sui traduttori.
Io non conoscendo benissimo l'inglese, specie quello tecnico, colgo 
l'occasione di ringraziare tutti coloro che il più delle volte gratuitamente 
rendono l'informatica più "user-friendly" per chi come me l'inglese proprio 
non ha voglia di impararlo (per lo meno fino a quando non si presenta la 
necessità vedi il caso di una straniera sperduta  moooolto carina a p.zza di 
spagna).
Buon lavoro
JdiPik

 italiano...". Un incubo.
Pienamente d'accordo.
Tuttavia vorrei esprimere un piccolo pensiero (giusto per dar vita a un 
flame eheh).
Non faccio a meno di storcere il naso quando vedo alcuni sviluppatori di 
applicazioni Italiani, che vivono e lavorano in Italia, descrivere un loro 
prodotto o script solo ed esclusivamente in inglese.
Le ragioni per il quale si usa l'inglese sono ovvie: ti capiscono pure in 
Cina e in America. Però, aldilà di discorsi prettamente campanillistici (che 
condivido ma che riconosco non essere condivisibili), si nega a un nostro 
connazionale "pigro" di capire un concetto, di andare a fondo e magari alla 
fine appassionarsi, vincere la pigrizia, imparare l'inglese tecnico (perché 
comunque per cose approfondite è inevitabile) e magari sviluppare altre 
applicazioni che possono tornare utili alla collettività. Del resto... 
quanti qui se avessero trovato tutoriali o libri o guide di php SOLO ed 
ESCLUSIVAMENTE in inglese, sarebbero andati fino in fondo? E se si parla di 
punire la pigrizia, quanto può costare a uno sviluppatore descrivere 
qualcosa anche in Italiano?
E' solo un pensiero :)
ciao,
Luca(riello) 

 qualcosa anche in Italiano?
Mah, una volta in più il tempo del commento in inglese, senza contare 
che mi farebbe perdere il 'filo'... ;)
-- 
dorje

 mi farebbe perdere il 'filo'... ;)
ok questa ci sta :p
ciao,
Luca(riello) 

 passare a nuovi metodi più semplici? Non molti... ma nemmeno pochi).
Beh... In effetti si, anche nel mio caso capita!
-- 
dorje