Newsgroup: it.hobby.vino
Titolo: AAB franco-italiano?

>Sandro
Lieu=luogo: ???  Vers Bardonecchia? Idees?
Dans l'interet de tous, merci de cross-poster sur les deux groupes...
Ciao a tutti
Mike (coordinazione Italia)
Stephane (coordinazione Francia)
====================================
"...Un AAB signifie "Appel à Boire". Ce genre de manifestation barbare
trouve sa source au fin fond des grottes de la préhistoire lorsque
RogerCro-Magnon se livrait à des libations en compagnie de son pote
MauriceNeandertal en s'envoyant de grandes lampées d'alcool de silex
dans
descornes d'aurochs. Ceci a évolué quelque peu depuis et voilà comment
celase passe de nos jours.Quelqu'un lance un appel sur un forum de
discussions en l'occurrence ils'agit de fr.rec.boissons.vins, forum
consacré
au vin, invitant lescontributeurs et leurs amis s'ils en ont à se
réunir un
jour donné pourse livrer aux libations dont j'ai parlé plus haut sauf
que
maintenant onne fait plus ça dans une grotte mais confortablement
installé
dans unesalle de restaurant et que plus personne ne vient habillé d'un
slip
enpeau de mammouth, le progrès a parfois du bon surtout quand il fait
-10°à
l'extérieur.Vient qui veut, sans distinction de race, de classe ou de
langue.L'organisateur (mézigue pour ce coup-ci) donne un thème à l'AAB
etchacun se débrouille pour apporter des bouteilles de vin en accord
avecle
thème donné. Une fois le thème connu, il est important que
chacunindique à
l'organisateur ce qu'il compte apporter car c'estl'organisateur qui se
charge de l'ordonnancement de la soirée et detrouver les meilleurs
accords
possibles entre les mets et les vinsproposés par chacun..."


FRANCE
Mike Tommasi (je pense car sans lui qui parlera italien pour demander
à boire ?)
Stéphane Vuillard (normalo "si")
Patrick Laget (dependo de la periodo)
Vincent Delorme ( 9 Nov-Début Déc.)
Emmanuel Vittorino (a confirmado)
Jean Philippe Héaumé (El Gitano dependo periodo itou)
ITALIA


ITALIA
Redfox
Danilo
Sandro


Inizio ottobre per me è un pò presto.
Se si slittasse a fine ottobre -  inizio novembre si potrebbe fare in Langa,
che mi sembra enogastronomicamente più attraente di bardonecchia.
Anche se la stagione è estremamente avanti (sono passato ieri a La Morra e
le punte dei nebbioli fanno già 18 babo) saremmo sicuri che vendemmie e
annessi e connessi sono finite e ci si potrebbe appoggiare a qualche
produttore.
Saluti
Luca

 vostro nome. 
Oui, j'arrive tout de suite!
Romano 
Faenza Italy

  vostro nome. 
 


Mise a jour liste / Aggiornamento lista
==============================
FRANCE
Mike Tommasi
Stéphane Vuillard
Patrick Laget
Vincent Delorme
Emmanuel Vittorino
Jean Philippe Héaumé
Michael Lyons
Stephane Martin (de mariage!!!)
ITALIA
Redfox
Danilo
Sandro
Romano B
Gastarea
Luca Bresesti
Luk
[ traduzione in francese dei messaggi di Luca e Gastarea ]
Gastarea propose de nous aider dans la logistique, il est plus ou
moins l'equivalent italien de celui que nous aimons appeler le Gitan,
sauf qu'il s'ooccupe du produit de terroir au sens large. Il est base
a Turin, donc bien place pour nous aider. Merci Osvaldo.
Luca Bresesti nous rappelle que, meme si la vendenge sera precoce, il
serait mieux d'attendre la fin octobre pour etre sur que les vendanges
soient finies. Il croit que les Langhe (Barolo!) seraient bien plus
riches en offres gastronomiques et viniques que la zone de
frontiere... et on pourrait s'appuyer sur un domaine viticole pour
organiser l'evenement.
[ Luca, se si fa in Langa, l'anno prossimo si potrebbe rifare da
qualche parte nel Rodano? ]
Une idee me vient a l'esprit, si en effet on fait la premiere AAB 
franco italienne en Langhe, on pourrait en faire une l'annee prochaine
dans une de nos regions viticoles importantes pas trop eloignees de la
frontiere (Rhone?)
=====================
DATE / DATA
Mon agenda se remplit, j'ai disponibles les WE du 18/19 octobre et du
1/2 novembre? Pouvez vous tous indiquer votre disponibilite? :
Io sarei disponibile o il WE dell 18/19 ottobre, o quello dell'1/2
novembre? Potete indicare la vostra disponibilita? :
18-19 octobre - YES / NO / MAYBE / PREFERRED
1-2 novembre - YES / NO / MAYBE / PREFERRED
ciao 
Mike


18-19 - No
1-2 - Preferred  (e poi i Santi vanno festeggiati, no?)
Luk

solo per dirti che il 1-2 Novembre cade il salone internazionale del vino di
Torino.
ciao
bacca
 
--------------------------------
Inviato via 
http://usenet.libero.it


On recommence, le 1-2 novembre il y a le salon du vin de Turin...
[ Si ricomincia, Marco sottolinea che l'1 novembre c'e il salone del
vino di Torino... Meran e' la settimana dopo ]
11-12 octobre - YES / NO / MAYBE / PREFERRED
18-19 octobre - YES / NO / MAYBE / PREFERRED
Mike

 Mike
Ma se si fa li vicino (la langa č vicina:-)) che problema c'č? Indigestione
enoica?
Luk

 18-19 octobre - YES / NO / MAYBE / PREFERRED
Oui. Sachant que mon activité peut m'amener à renoncer à ce déplacement
au dernier moment mais c'est ainsi. Pour l'instant ce week-end est bon
pour moi.
Si. Conoscendo che la mia activita pode amenare me a renunciare a questo
viaggio al ultimo momento ma è cosi. Per il momento questo week-endo è
bene per me... Parlo Italiano molto bene, no? :o)
Amicalement,
Patrick Laget

 vino di Torino... Meran e' la settimana dopo ]
Siete sicuri? A me risulta che il salone di Torino è dal 16 al 19
novembre...

 ha
scritto:

Avete ragione, hanno cambiato data, chiedo perdono. Ho segnato sull'agenda
1-2 Novembre dopo aver controllato il sito a giugno... hanno cambiato
programmi. Mi scuso ancora per il disguido che ho creato


 1-2 novembre - YES / PREFERRED
L'idea di farlo nelle Langhe mi sembra ottima... ma... siamo in troppi per
abbinare all' AAB una visita guidata dal Prof. Bresesti in qualche cantina ?
;-)))))
ciao
nb

 1-2 novembre - PREFERRED
 ciao
redfox

 a écrit dans le message news
11-12 octobre -  / NO /
18-19 octobre - YES  / PREFERRED
Pas complètement certain d'être libre, mais si je peux venir un jour
ce sera les 18-19 octobre
Ciao bambini  ;o))))))
--
Jean Philippe Héaumé
 
www.absoluvins.com


écrivait:
Mise a jour liste / Aggiornamento lista
==============================
FRANCE
Mike Tommasi
Stéphane Vuillard 	11-12 oct - YES / 18-19 oct - YES
Patrick Laget		11-12 oct - NO  / 18-19 oct - YES
Vincent Delorme
Emmanuel Vittorino
Jean Philippe Héaumé 	11-12 oct -  NO / 18-19 oct - YES PREFERRED
Michael Lyons
Stephane Martin 	Oct l'arrangerait (ndlr : ca tombe bien)  ;-)
Pierre Payet-Burin 	Pas du 23 oct au 2 nov
Alain Drillat 
Eric Lewin		11-12 oct - MAYBE / 18-19 oct - MAYBE
ITALIA
Redfox
Danilo
Sandro
Romano B
Gastarea
Luca Bresesti
Luk 			18-19 oct - No
[ traduzione in francese dei messaggi di Luca e Gastarea ]
Gastarea propose de nous aider dans la logistique, il est plus ou
moins l'equivalent italien de celui que nous aimons appeler le Gitan,
sauf qu'il s'ooccupe du produit de terroir au sens large. Il est base
a Turin, donc bien place pour nous aider. Merci Osvaldo.
Luca Bresesti nous rappelle que, meme si la vendenge sera precoce, il
serait mieux d'attendre la fin octobre pour etre sur que les vendanges
soient finies. Il croit que les Langhe (Barolo!) seraient bien plus
riches en offres gastronomiques et viniques que la zone de
frontiere... et on pourrait s'appuyer sur un domaine viticole pour
organiser l'evenement.
[ Luca, se si fa in Langa, l'anno prossimo si potrebbe rifare da
qualche parte nel Rodano? ]
Une idee me vient a l'esprit, si en effet on fait la premiere AAB 
franco italienne en Langhe, on pourrait en faire une l'annee prochaine
dans une de nos regions viticoles importantes pas trop eloignees de la
frontiere (Rhone?)
=====================
DATE / DATA
11-12 octobre - YES / NO / MAYBE / PREFERRED


 écrivait:
Mise a jour liste / Aggiornamento lista
==============================
FRANCE
Mike Tommasi
Stéphane Vuillard 	11-12 oct - YES / 18-19 oct - YES
Patrick Laget		11-12 oct - NO  / 18-19 oct - YES
Vincent Delorme
Emmanuel Vittorino
Jean Philippe Héaumé 	11-12 oct -  NO / 18-19 oct - YES PREFERRED
Michael Lyons
Stephane Martin 	Oct l'arrangerait (ndlr : ca tombe bien)  ;-)
Pierre Payet-Burin 	Pas du 23 oct au 2 nov
Alain Drillat 
Eric Lewin		11-12 oct - MAYBE / 18-19 oct - MAYBE
Philippe Bourgeois 	11-12 oct - MAYBE / 18-19 oct - MAYBE


 écrivait:
Mise a jour liste / Aggiornamento lista
==============================
FRANCE
Mike Tommasi
Stéphane Vuillard 	11-12 oct - YES / 18-19 oct - YES
Patrick Laget		11-12 oct - NO  / 18-19 oct - YES
Vincent Delorme
Emmanuel Vittorino
Jean Philippe Héaumé 	11-12 oct -  NO / 18-19 oct - YES PREFERRED
Michael Lyons		11-12 oct - YES / 18-19 oct - MAYBE


 [ ... ]
Salut à tous / Salve a tutti
Une petite question : je peux participer moi aussi ? / Solo una domanda:
posso partecipare anch'io?
A défaut de connaître le vin, je pourrais peut-être vous servir de
traductrice ? / Anche se non conosco il vino, potrei forse farvi da
interprete?
Vous me direz ce que je dois apporter (j'habite en Toscane). / Mi direte
cosa devo portare (vivo in Toscana).
Les deux dates me vont bien. / Mi vanno bene le due date.
Merci et à bientôt / Grazie e a presto.
Catherine

 Catherine
-- 
Ciao, Sandro.
san...@NOSPAMmensa.it

 Boh... un paio d'amiche andrebbero giusto a fagiolo.
Ottima scelta! I Toscani in effetti sono grandi mangiatori di fagioli.
Catherine

 Ottima scelta! I Toscani in effetti sono grandi mangiatori di fagioli.
Capito... largo ai fagioli, allora :o(



Mise a jour liste / Aggiornamento lista
==============================
FRANCE
Mike Tommasi
Stéphane Vuillard 11-12 oct - YES / 18-19 oct - YES
Patrick Laget 11-12 oct - NO  / 18-19 oct - YES
Vincent Delorme
Emmanuel Vittorino



écrivait:
Ok.
Dommage.
J'en profite pour mettre à jour ma préférence de week-end.
Mise a jour liste / Aggiornamento lista
==============================
FRANCE
Mike Tommasi
Stéphane Vuillard 11-12 oct - PREFERRED / 18-19 oct - YES


 écrivait:
Ceci est un rappel.
WELCOME TO A GLOBAL WINE INITIATIVE
Ecco la lista provvisoria degli interessati a partecipare alla AAB
franco-italiana, verso inizio ottobre?, altri per favore aggiungere il
vostro nome. 
Voici la liste incomplete des interesses a participer a la premiere
AAB franco-italienne, probablement debut octobre?, autres interesses
SVP ajoutez votre nom et lettre de motivation manuscrite...


Luk 18-19 oct - No
Problema : 
je ne peux plus venir le WE du 19 octobre
il weekend del 19 ottobre saro impegnato.
Mi rimane l'11 ottobre di libero, ma anche il 2 novembre che avevamo
scartato credendo che c'era il salone di Torino
J'ai le 11 octobre dispo, mais aussi le 2 novembre, que nous avion
ecarte croyant qu'il y avait le salon de Turin.
QUESTION / DOMANDA
====================
Puvons nous refaire la liste pour ces 2 WE ?
Possiamo rifare la lista con le vostre disponibilita a queste due
date?
Ciao
Mike

 Mike
Sě, ma consiglio di aprire un nuovo thread.
Per l'11 ottobre, restano valide le obbiezioni di Bresesti. siamo in piena
vendemmia.
Luk


écrivait:
Je mets à jour la  liste des dates et rajoute Catherine Mas (que je
mets du coté "Italie" pour équilibrer).
Mise a jour liste / Aggiornamento lista
==============================
FRANCE
Mike Tommasi  18-19 oct - No
Stéphane Vuillard 11-12 oct / 18-19 oct - No
Patrick Laget 11-12 oct - NO  / 18-19 oct - YES
Vincent Delorme
Emmanuel Vittorino
Michael Lyons 11-12 oct - YES / 18-19 oct - MAYBE
Stephane Martin Oct l'arrangerait (ndlr : ca tombe bien)  ;-)
Pierre Payet-Burin Pas du 23 oct au 2 nov
Alain Drillat
Eric Lewin 11-12 oct - MAYBE / 18-19 oct - MAYBE
Philippe Bourgeois 11-12 oct - MAYBE / 18-19 oct - MAYBE
ITALIA
Redfox
Danilo
Sandro
Romano B
Gastarea
Luca Bresesti
Luk 18-19 oct - No
Catherine Mas