Newsgroup: it.comp.www.php
Titolo: [OT] Apasc' o Apaci ??

Sento tanta gente chiamare il webserver Apaci, detto all'John Wayne.
Io, di lingua francese, lo chiamo Apasc.
In italiano abbiamo sempre detto "arrivano gli apasc" mica "arrivano gli
apaci"...
Allora perchè togliere sciccheria al webserver usando la versione brutta del
suo nome ?

"J" <jj@thecloud.o> ha scritto nel messaggio
news:a2gp22$klf$1...@serv1.iunet.it...

    Mi hai fatto venire in mente una discussione con quelli della Adobe, gli
americani lo pronunciano adobi senza nessun accento, suona molto strano....
    Non è come si dovrebbe pronunciare ma come la maggior parte delle
persone lo pronuncia, il nome pronunciato male a quel punto diventa un
soprannome, e come tutti i nomignoli è difficile che la gente cambi
abitudine nel pronuncialo.
...a dimenticavo io lo chiamo Apasc :) (scritto come lo pronuncio)

E poi ... un apache, due apaci ... mi va bene :-)
Il plurale segue tutto il western: comanche -> comanci, cactus-> cacti
Robb e' matt ! :)
J
"J" <jj@thecloud.o> ha scritto nel messaggio
news:a2gp22$klf$1...@serv1.iunet.it...


 suo nome ?
Dalla FAQ di Apache
http://httpd.apache.org/docs/misc/FAQ.html#name
*  Why the name "Apache"?
A cute name which stuck. Apache is "A PAtCHy server". It was based on
some existing code and a series of "patch files".
Quindi la pronuncia corretta e' Apaci...
-- 
Ciao,   |                        
sno...@libero.it
Lorenzo | Ringrazia Dio che porto la corazza, se fossi scorazzato farei
	| un macello (A. De Curtis)
 

 ha scritto nel messaggio
news:a2gs0b$96v$1...@by-tor.weitzmann.local...



  /_   _\   ICQ# 11129001
  \\\ ///   
http://www.calogero.org/
   \ " /
    \_/     the truth is out there!

 brutta del suo nome ?
a me pare piů brutta "apasc"....
-- 
-andreas liebschner
 rimuovi `NOSPAM.' per rispondermi in email
powered by slackware linux.

 > Quindi la pronuncia corretta e' Apaci...
Ma il nome deriva anche dalla tribů degli APACHE ("apasc")... in italiano li
abbiamo sempre chiamati cosě... E IO CONTINUERO' A CHIAMARLO "APASC"!
=)
LAMASE

Che centra, la patata è americana ma mica la chiami potato :-)
J

Pure io :))
Anche perchč pieichpi suona peggio di piaccapě :-))
J

se sei francese di Apash, se sei inglese/americano di Apaci, se sei italiano
di Apake :)))
--
Ale
"Though a program be but three lines long, someday it will have to be
mantained"
ICQ #54291095

e poi Apaci fa piu fico... un po' come quando dici macchina al posto di pc
:)))))

 ha scritto nel messaggio
news:a2ib10$3jd$2...@pegasus.tiscalinet.it...


 :)))))
Se dici *il mio Mainframe* sei quasi Dio...

 Che centra, la patata è americana ma mica la chiami potato :-)
no, la chiamo poteito ;)


LOL :-)

 abbiamo sempre chiamati cos?... E IO CONTINUERO' A CHIAMARLO "APASC"!
Ma la pronuncia corretta del nome della tribu' pellerossa e' Apaci ;-)
-- 
Ciao,  |                        
sno...@libero.it
Lorenzo|Ma que bela causa, d'estar tuchi i seras a beicar a casa la television
       |ma que bela causa, d'estre tuchi i seras da solets a casa, que 
       |sodisfacion!  (Lou Dalfin)

Non mi pare 
http://www.garzanti.it
Lemma: apache
Fonetica: [pr. / a'paS /]
Etimologia: Voce fr., dallo sp. d'America ápachu 'nemico'
 Definizione: agg. e s. m. e f. [pl. apaches] appartenente a una tribů
indiana dell'America settentrionale
ś s. m. (antiq.) teppista parigino; piů genericamente, ogni sorta di
irregolare o vagabondo.

 Ma la pronuncia corretta del nome della tribu' pellerossa e' Apaci ;-)
In italiano č apasc
APACHE [pronuncia / a'paS /]
Dove la S maiuscola sta per
S = esh: voiceless palatoalveolar fricative, Eng. ship
No? =)
LAMASE

 APACHE [pronuncia / a'paS /]
Ma nel loro paese d'origine no :-)
E' come se i francesi insistessero a dire che la pronuncia corretta di
Pantani fosse Pantani'...
-- 
Ciao,    |              
sno...@libero.it
Lorenzo  |  Annus horribilis in decade malefica
	 |  decade malefica in stolto secolo  
	 |  grondante sangue e vacuo di promesse         

 Pantani fosse Pantani'...
Giusto, ma il discorso è diverso. Allora dovresti chiamare le Nike "niche"
(greco)... è come se fossero parole diverse scritte nello stesso modo, ogni
paese ha il suo. Stessa cosa per l'euro: in francia, grecia, e altri si
prununcia diversamente dal 'nostro' "euro"... ma in fondo ogni paese ha la
sua lingua, e rispetto alla nostra apache si legge "apasc"
LAMASE

 Pantani fosse Pantani'...
Vabbe, qua in Italia ognuno dice come vuole... tutti dicono Bènetton al
posto di Benettòn... :)
Bye.

 sua lingua, e rispetto alla nostra apache si legge "apasc"
Alla fine abbiamo ragione tutti e due :-)


 Alla fine abbiamo ragione tutti e due :-)
Si: bisogna soltanto vedere se la parola incriminata č o meno un vocabolo
italiano ("Pantani" non lo č)
LAMASE

 italiano ("Pantani" non lo è)
Nel senso: Pantani in francia deve chiamarsi Pantani perchè non è un
vocabolo francese, sorry, mentre "baguette" non essendo un vocabolo italiano
deve chiamarsi alla francese.

 italiano ("Pantani" non lo ?)
E neanche Apache e' un vocabolo americano/inglese...
se pronunciato all'italiana andrebbe pronunciato cosi' come e' scritto:
apache (apake tanto per intenterci)...


 apache (apake tanto per intenterci)...
pronunciarlo all'italiana è una cosa, averlo come vocablo italiano è
un'altra. Nel vocabolario italiano risulta "apasc"
LAMASE