Newsgroup: it.hobby.satellite-tv.digitale
Titolo: TELEVIDEO INCREDIBILE!!!!

Sono stato in USA recentemente e ho visto che negli hotel i buoche digitali
avevano un televideo chiamato CCC Capture che traduceva il parlato (!!!!)
di qualunque trasmissione anche in diretta con un delay di 1-1,5 secondi
qualcuno sa di cosa si tratta?
reg...@computech.it

Lo voglio anch'io.
Alman
Angelo ha scritto nel messaggio <01bdd8d4$d7cacb20$6e58d2c3@dtt16>...



Confermo la cosa, sui telecomandi dei televisori e' identificabile con due c
e sulle riviste di satellite americane e' chiamata CAPTION, e' immediata
sulle trasmissioni registrate e in leggero ritardo negli avvenimenti live, e'
un
servizio presente gia' da qualche anno utilissimo evidentemente per i non
udenti ma utile molto anche a me visto che l'inglese non lo conosco certo
alla perfezione......
Ciao Luca.


reg...@computech.it

>
Non ne avevo mai sentito parlare, ma posso ipotizzare che grazie alla tv via
cavo non ci sono problemi di banda ristretta come sul satellite o via etere.
Ma è solo una mia supposizione.
Ciaoo
Davide Martini
Die...@acqui.alpcom.it

,

Il close captioning non richiede nessuna banda in piu` di un normale televideo
e l'informazione relativa e` allocata nell'intervallo di quadro, come il 
televideo. Anche sulle emittenti europee (RAI compresa) alcuni programmi 
sono sottotitolati a una certa pagina del televideo. L'unica differenza
e` che in USA, mentre il televideo e` praticamente inesistente, il close
captioning di quasi tutti i programmi e` richiesto per legge.
                                                     Massimo Macucci
  In order to send me e-mail, replace "nodump" with "massimo" in the 
  return address. This is done to prevent automated collection of
  e-mail addresses by spammers. No junk-commercial mail will be tolerated.
 
nod...@mercurio.iet.unipi.it
                  Tel. +39 50 568537 
  Dipartimento di Ingegneria dell'Informazione   FAX  +39 50 568522
  Universita` di Pisa,  Via Diotisalvi, 2        I-56126 PISA  ITALY                            

 writes:
|> Sono stato in USA recentemente e ho visto che negli hotel i buoche digitali
|> avevano un televideo chiamato CCC Capture che traduceva il parlato (!!!!)
|> di qualunque trasmissione anche in diretta con un delay di 1-1,5 secondi
|> qualcuno sa di cosa si tratta?
|> 
|> 
reg...@computech.it
Non so che cosa intendi per "buoche". Tra l'altro nella maggior parte
degli hotel USA i programmi sono quelli distribuiti tramite cavo o 
tramite servizi analogici via satellite (non digitali).
Riguardo alla tua domanda, quello che hai visto e` il Close Captioning.
Non traduce nulla, e` semplicemente una specie di televideo che contiene
le parole pronunciate nell'audio (non in modo esatto, infatti, per esigenze
di spazio, talvolta una frase di molte parole viene sintetizzata, cogliendone
solo il significato). 
Tutte le emittenti televisive sono obbligate a fornire questo servizio
per la maggior parte dei programmi in base a una legge federale approvata 
alcuni anni fa, allo scopo di non discriminare i sordi nella fruizione 
dei programmi televisivi. La stessa legge prevede che tutti i televisori 
in commercio siano provvisti di quanto necessario per mostrare sullo 
schermo il Close Captioning.
Non so come fanno per le trasmissioni in diretta. Probabilmente hanno 
uno o piu` operatori che scrivono rapidamente tutto quanto viene detto.


si chiama CAPTION e trascrive tutto, anche i testi delle canzoni in
sottofondo. Serve soprattutto per i non udenti ma è la base di quello che
dovrebbe essere il televideo digitale
purtroppo non siamo capaci nemmeno di copiare
viva l'Italia
wo...@tin.it
Angelo ha scritto nel messaggio <01bdd8d4$d7cacb20$6e58d2c3@dtt16>...


Sono stato in USA recentemente e ho visto che negli hotel i buoche digitali
Cosa cacchio sono i (o "le"? ;-)) "buoche" digitali? :-))))
    Alex Palmese
Attenzione: per scrivermi togliete "$$$" dall'indirizzo!

 
Ma non si potrebbe trasferire questa tecnologia ai sintonizzatori digitali
??
Ad esempio il nokia ?
al...@legacy.it

 
Si, ma mi sembra molto poco probabile che ci sia qualcuno a ribattare i
testi "molto velocemente"!!!!! Lo usano anche per le dirette e sarebbe
molto difficile, non credi??
Comunque esistono anche in europa (GB) dei videoregistratori con il decoder
per questo sistema. Se affittate le videocasette in lingua originale
vedrete una schermata che avverte che il film è compaibile con i
videoregistratori con il CCC.
Hasta luego!

obbligatorio per molti programmi.
Chi ti dice che funzioni cosi e non non faccia tutto un supermega chip
che legge l'audio e lo trascrive sullo schermo??
Lo fa anche un comune pc...

molto difficile, non credi??
Hai presente le aule di Tribunale che si vedono nei film americani ?
Ci sono sempre quei tipi (non so se chiamarli dattilografi e'
corretto) con quelle specie di macchine da scrivere che trascrivono in
tempo reale tutto quanto viene detto.
Immagino che riescano a farlo anche in un programma televisivo.
--
Alberto Boselli - Reggio Emilia, Italy 
alb...@iol.it
   - ICQ #15618732

 


 tempo reale tutto quanto viene detto.
Stenotipisti, in efetti potrebbe essere.
--
Ciao,_
    /_)
   /ier
                   +---------------------------------+
                   |  Piergiorgio Ghezzo  (PJ/KNB)   |
                   |                                 |
                   | E-mail: 
pgh...@dsi.unive.it
    |
                   |         2:333/
70...@fidonet.org
 |
                   |         39:101/1...@amiganet.ftn |
                   |         PJ on IRC/#AMIGAITA     |
                  /)    ULR: www.the 
pentagon.com/PJ
 (\
                 / )    FAX: ++39-41-276-0079        ( \
             (\ ( (+---------------------------------+) ) /)
              \(\\ \   / )                      / )  / //)/
               \\\\ \_/ /                       \ \_/ ////
                \      /                         \      /
                 \    /                           \    /

Basta avere qualcuno che sappia battere a macchina molto velocemente
Savini? :-)

 writes:
|> 
|> > 
|> > Basta avere qualcuno che sappia battere a macchina molto velocemente,
|> > non e' coinvolta alcuna tecnologia particolare digitale o analogica.
|> > Solo che in america il close captioning (che altro non e' che la normale
|> > sottotitolatura tramite tletext), come diceva Massimo, e' diffusissimo e
|> > obbligatorio per molti programmi.
|> > 
|> Si, ma mi sembra molto poco probabile che ci sia qualcuno a ribattare i
|> testi "molto velocemente"!!!!! Lo usano anche per le dirette e sarebbe
|> molto difficile, non credi??
Infatti sui programmi in diretta ci puo` essere un po' di ritardo nella
comparsa dei sottotitoli. Sugli altri l'operazione viene fatta in precedenza, 
da ditte specializzate. Sarebbe molto piu` difficile trovare un altro
modo per farlo. Il riconoscimento automatico del parlato e` ancora ben
lontano dall'affidabilita` necessaria.
|> Comunque esistono anche in europa (GB) dei videoregistratori con il decoder
|> per questo sistema. Se affittate le videocasette in lingua originale
|> vedrete una schermata che avverte che il film č compaibile con i
|> videoregistratori con il CCC.
|> Hasta luego!
                                                        Saluti,


 wrote:|> 
|> >Basta avere qualcuno che sappia battere a macchina molto velocemente,
|> >non e' coinvolta alcuna tecnologia particolare digitale o analogica.
|> >Solo che in america il close captioning (che altro non e' che la normale
|> >sottotitolatura tramite tletext), come diceva Massimo, e' diffusissimo e
|> >obbligatorio per molti programmi.
|> 
|> Chi ti dice che funzioni cosi e non non faccia tutto un supermega chip
|> che legge l'audio e lo trascrive sullo schermo??
|> 
|> Lo fa anche un comune pc...
La tecnologia per il riconoscimento automatico del parlato e` molto 
lontana dal livello necessario per fare una cosa del genere. Un PC puo`
solo riconoscere un certo numero di comandi, pronunciati con voce chiara.
Oltretutto il Close Captioning e` un sistema ben noto e ben documentato.


...
