Newsgroup: it.hobby.satellite-tv.digitale
Titolo: BBC PRIME E METEO 24

BBC Prime è fantastica...Ottimo per imparare l'inglese e, rispondendo
all'altro post, notate che è sottotitolato in italiano (evidentemente
la versione originale non può esserlo)...Meteo 24 è utile ma un po
ripetitiva...Ricorda Rai News 24 o Euronews solo che è solo
meteo...Comunque 2 buoni canali, Sky sta crescendo...

> meteo...Comunque 2 buoni canali, Sky sta crescendo...
BBC Prime esiste da anni, č un buon canale. Sky ha fatto bene ad
inserirlo, ma io vedendo gią la BBC originale non sono molto interessato.
Il meteo č semplicemente la stessa trasmissione del 24 news spostato in
esclusiva.
-- 
Ciao
Al

 esclusiva.
Cosa intendi per "in esclusiva"?
Sky meteo 24 e' IN CHIARO.
--
d.

 la versione originale non può esserlo)...
a quanto ho capito, leggendo pag 309 del teletext di bbc prime, tutti i
programmi son sottotitolati in varie lingue europee già in inghilterra, in
modo che la normale trasmissione del canale sia subito utilizzabile senza
ritardi da tutte le piattaforme europee che lo hanno nei loro pacchetti..
quello che fa sky è semplicemente rimandare in onda il segnale live
dell'emittente inglese prendendo i sottotitoli in diretta dal teletext..
questo nn vale per tutti i programmi.. alcuni i sottotitoli non li hanno..
ma se nn li hanno, non ci sono neanche in inglese sul teletext.. dipende
tutto da lì.. se gli inglesi ci mettono i sottotitoli, vediamo coi
sottotitoli; sennò niente :-P
in sostanza il lavoro di sky italia sul canale è nullo..

 ha scritto nel messaggio
news:NAcPc.83373$5D1.4...@news4.tin.it...

Ahhh, tu avresti preferito che un "cristiano" in tempo reale digitasse la
traduzione su qualunque cosa si vedesse!!!!!!
---
Outgoing mail is certified Virus Free.
Checked by AVG anti-virus system (
http://www.grisoft.com
).
Version: 6.0.732 / Virus Database: 486 - Release Date: 29/07/2004

 Sky meteo 24 e' IN CHIARO.
Anche BBC prime?

 inserirlo, ma io vedendo già la BBC originale non sono molto interessato.
Una notizia sconvolgente.


Perché no? Negli stati uniti *tutti* i programmi, inclusi TG ed eventi
sportivi, sono sottotitolati in tempo reale. Ma qui da noi è fin
troppo sperare che un singolo canale possa essere sottotitolato in
modo decente.

<Barbalbero> ha scritto nel messaggio
news:4REOQbhrmS33YX...@4ax.com...

Per fortuna bbc prime è in viac1 così non ci sono problemi

 sportivi, sono sottotitolati in tempo reale.
Se č cosě č impossibile che siano in diretta.
Carlo
--------------------------------
Inviato via 
http://arianna.libero.it/usenet/

 ha scritto nel messaggio
news:678cba92.04080...@posting.google.com...

ma mi faccia il piacere.........

Se è così è impossibile che siano in diretta.
é possibilissimo ;-) Basta avere una persona che scrive quello che i
commentatori dicono, ripeto, tutte le partite di baseball e football
*in diretta*, giusto per fare un esempio, sono sottotitolate per i non
udenti negli USA.
Logicamente ci sono sempre un paio di secondi di ritardo col parlato.
Ciao.

 Logicamente ci sono sempre un paio di secondi di ritardo col parlato.
Beh... allora possono fare a meno di metterli.


sportivi, sono sottotitolati in tempo reale.
Occupandomi di fansub e sottotitoli da diverso tempo, posso dire che
qualsiasi sottotitolazione effettuata in tempo reale non possa essere
che di qualita` infima. I DVD pirati di Taiwan/Hong Kong (e chi li ha
visti sa a che livello sono le sottotitolazioni) sono 100.000 volte
meglio.

Carlo
Se tu fossi un non udente preferiresti avere i sottotitoli al commento
di una partita o di un telegiornale  in ritardo di un paio di secondi
o non averli affatto?
Stiamo parlando di sottotitolazione ad eventi live, non a film ;-)


Per un non udente possono essere molto utili. E sono utili anche nei bar
dove il volume è a zero.
--
Ciao
Marco
Per risposte in mail:
marcosal at tiscalinet punto it

 o non averli affatto?
Non essendo un non udente ti dò una risposta "a occhio e croce": la partita
preferirei vederla senza leggee i commenti (e a maggior ragione se con
ritardo rispetto alla cosa commentata), mentre per i TG forse mi farebbe
comodo in caso di eventi particolari in diretta, ma tendenzialmente
ripiegherei sulla lettura del giornale.


 traduzione su qualunque cosa si vedesse!!!!!!
non hai capito..
ad esempio Discovery non è certo un canale italiano.. però va su sky perchè
i suoi programmi vengono tradotti e ritrasmessi .. quindi sky ci fa un
lavoro sopra.. poi fa un canale omonimo e li trasmette doppiati.. quello è
il "lavoro" di sky che intendevo riguardo al proporre un canale straniero..
viceversa ci son canali come Cnbc Europe che sky ritrasmette live ma senza
traduzione.. quindi finora o avevi un canale italianizzato oppure
esclusivamente in lingua originale..
invece con BBC Prime si assiste a dei sottotitoli già pronti
dall'inghiliterra.. con la possibilità di godersi il canale originale in
tempo reale e coi sottotitoli.. una cosa che non avevo mai visto.. tutto
qua.. mi sembra molto positiva e utile come cosa..

...

per dindirindina!

> Anche BBC prime?
Intendevo BBC 1 2 3 4 ecc.. con sottotitoli in Inglese.
L'esclusiva per il meteo è appunto sul meteo. Siccome tutti i canali meteo
Europei sono criptati anche quello di Sky subirà la stessa sorte.
-- 
Ciao
Al

> in sostanza il lavoro di sky italia sul canale è nullo..
Perchè su RAI Premium od Alice che fa ?
-- 
Ciao
Al