Newsgroup: it.hobby.satellite-tv.digitale
Titolo: Formato TS e DVD

Salve a tutti.
Premetto che non ho mai trattato i files TS.
Sarei intenzionato a comprare il Terratec Cinergy T2, con il ricevitore
esterno DVB-T ( digitale terrestre ), USB 2.0 e con supporto EPG, OSD
ecc ecc... (ho specificato le caratteristiche del prodotto in modo che
se qualcuno dovesse storcere il naso e potesse propormi qualche cosa di
migliore, ogni consiglio è benvenuto!)
Tale prodotto supporta nativamente la registrazione dei sottotitoli
(pagina 777 e 778 del trelevideo per i sottotitoli in inglese), ma solo
se in formato TS. Vi riporto le FAQ sul loro sito:
"L'informazione che " i sottotitoli per i non udenti sono alla pagina
777 di Televideo ", finalmente possono essere memorizzati con il video
e permettere una visualizzazione con o senza i sottotitoli in un
secondo momento in totale relax. In pratica grazie alla registrazione
nel formato TS, l'utente può decidere di registrare il programma con
le informazioni del televideo che include il servizio 777."
... e quindi, dopo la descrizione della procedura da seguire, alla fine
c'è una nota che dice:
"ATTENZIONE  se si effettua una registrazione nel formato MPEG , sia
quando si visualizza la trasmissione o si vuole passare dal formato TS
a  MPEG-2, lo standard non permette di includere le informazioni del
televideo e quindi la funzione utile dei sottotitoli 777 per gli
audiolesi."
Questo vuol dire che non potrei, una volta registrato il film con i
relativi sottotitoli, trasferire tutto su DVD, sottotitoli compresi,
per vedermi il film sul dvd del salotto?
Possibile che, una volta riuscito a mettere su schermo la trasmissione
e i relativi sottotitoli in sovraimpressione, io non riesca in nessun
modo a "catturare" il film e a registrarlo in MPEG2 per metterlo su
dvd? Mi sembra strano, ma chiedo consigli a voi esperti!
Grazie a chiunque risponda.
Ale

Ok, alklora supponendo che io riesca ad immagazzinare i 2 flussi,
sottotiotoli e video, in un TS. A questo punto voglio convertire tutto
in MPEG in modo da ottenere un file con Video + i sottotitoli in
sovraimpressione permanenti (e non abilitabili, come nel TS in cui
posso scegliere se vedere i sottotitoli o meno...)
Si può fare la cosa?
Voglio il formato mpeg (o avi) perchè voglio poter mettere tutto su un
dvd (in formato VOB,SUB ecce cc ma anche in DivX) e potermelo vedere
sul dvd da salotto...
Grazie!
Saluti.
Ale

 Si può fare la cosa?
Tutto si puo' fare se hai un modo per avere i file ts sul pc.
http://www.lucike.info/page_projectx.htm
Con questo programma (ma ce ne sono svariati altri in giro) puoi 
separare i vari flussi registrati nel ts (video, uno o piu' audio, uno o 
piu' sottotitoli).
Poi scegli tu come fare l'eventuale encoding successivo (in vero DVD, in 
divx, bla bla bla) e l'authoring (se decidi di fare un DVD).
Dai una occhiata alle varie guide che trovi su
www.doom9.org
e
www.videohelp.com
Perche' dovresti poi mettere i sottotitoli permanenti?
Se fai un DVD puoi metterli attivi per default lasciando eventualmente
la possibilita' di disattivarli (non si sa mai).

Non è che io preferisca avere i sottotitoli fissi, ma se fosse più
veloce la procedura, mi andrebbe bene anche così... Anche perchè una
volta visto il film, lo cancellerei. (dvd-rw)
Comunque ProjectX sembra essere il programma che fa al mio caso.
Domanda: una volta separati i flussi registrati nel ts, come li
"codifico"? Se volessi ad esempio ottenere i files VOB ecc ecc per un
dvd, cosa dovrei usare? E per ottenere un Mpeg cosa dovrei usare? Mi
bastano anche solo i nomi dei codec, poi mi arrangio io googlando
thread vecchi...
Grazie!
Saluti.
Ale
P.S.
Più o meno, a partire da un TS quanto ci metto a produrre un dvd vero?
E un SVCD?

 E un SVCD?
Mai fatto.