Newsgroup: it.hobby.satellite-tv.digitale
Titolo: Vi ricordate il MANUALE della Dueemme?

Tempo fa nacque una discussione su questo NG perchè io avevo insultato (poi
ho chiesto scusa) quelli della Dueemme Antenne che distribuiscono in rete un
manuale in Italiano dello Humax IRCI 5400.
Per aprire il file ZIP occorre una password che ti viene data solo se ti
iscrivi al loro Club.
Io mi sono iscritto ma non mi è arrivata nessuna pw: forse oltre ad
iscriverti devi aver acquistato il ricevitore da loro (cosa che io non ho
fatto).
Io avevo definito questa manovra come un ricatto e come un'azione da
poveracci.
Qualcuno mi fece notare che forse ero io il poveraccio e che la Dueemme
aveva tutto il diritto di tutelare un suo lavoro. SI: perchè la Dueemme
avrebbe speso tempo e soprattutto denaro per provvedere alla TRADUZIONE del
manuale originale e quindi era giusto che si tutelasse.
Era giusto (forse) fino ad oggi pomeriggio, fino a quando cioè non ho
scoperto che il manuale che loro divulgano non è altro che una copia SPUTATA
del manuale in italiano che la Mediasat distribuisce insieme ai ricevitori.
Nella SCANSIONE del manuale quelli della Dueemme si sono dimenticati di
inserire l'ultima pagina, quella cioè dove è scritto bello grosso MEDIASAT.
Questo manuale io ce l'ho bello rilegato perchè ho acquistato un ricevitore
IRCI 5400 distribuito da Mediasat.
Altro che traduzione!!!
Fotocopia sputata!!!
E tu mi richiedi una pw per un lavoro che non hai fatto e lo fai passare
quasi per un'esclusiva?
Aspetto gli avvocati difensori...
Ciao a tutti.
Joseph
P.S.: A proposito! La pw per aprire il file è "10050".
         Buona lettura!

 ha scritto nel messaggio
news:8rfihj$ok2$1...@news.mclink.it...

Ciao Joseph,
siccome mi appresto a comprare lo Humax in Germania (quà non ce l'ha
nessuno) e credo troverò il manuale in tedesco, non è che mi invieresti il
file in mail?
spo...@libero.it
grazie in anticipo della tua gentilezza
Byez
Spook

P.S.: A proposito! La pw per aprire il file è
"10050".
Mentre il numero da fare per chi volesse elencare le
virtù di Joseph é 117.
Pino
__________________________________________________
Do You Yahoo!?
Yahoo! Photos - 35mm Quality Prints, Now Get 15 Free!
http://photos.yahoo.com/
--
Posted from 
web3104.mail.yahoo.com
 [204.71.202.189] 
via Mailgate.ORG Server - 
http://www.Mailgate.ORG





Sto anch'io cercando uno humax e una cam seca, mi puoi indicare dove lo 
acquisti in germania, 


grazie. renwolf.



 manuale in Italiano dello Humax IRCI 5400.
Sai dove poso scaricare questo manuale? oppure me lo puoi postare in
privato? Grazie
bacc...@inwind.it

 quasi per un'esclusiva?
e se fosse stata mediasat ad usare la traduzione fatta fare da dueemme
(pagando, naturalmente)? O se al contrario dueemme lo avesse acquistato da
mediasat alla condizione di darlo solo a chi ha acquistato l'apparecchio da
loro?
oltretutto il manuale della mediasat ha la scritta mediasat grigia che
attraversa tutte le pagine e sarebbe ben difficile toglierla da una
fotocopia o da una scannerizzazione.
Per finire, aggiungerei un "tanto rumore per nulla". Quel manualetto e'
sicuramente peggiore di quello originale in inglese (almeno quello del 5100,
ma dovrebbe essere uguale a quello del 5400)
Adriano

Forse hai ragione tu.
Mettiamo la parola fine a questa polemica.
Chiedo scusa se ho alzato tanta polvere.
Ciao
Joseph


On 4 Oct 2000 23:22:33 +0200, 
pinol...@yahoo.com
 (Pino Licata)
wrote:
Mi sembra che la tua risposta sia un po' esagerata eh :-(

 Chiedo scusa se ho alzato tanta polvere.
proponevo solo un'altra possibile interpretazione; non volevo certo fare
polemica per cosi' poco
ciao
Adriano

 quasi per un'esclusiva?
Scusa se mi intrometto, ma sono andato sul loro sito e non dicono da nessuna
parte che il manuale è originale. Se anche hanno copiato chi se ne frega.
Queste sono cazzate.
Piuttosto io è un mese che ho ordinato da loro un Humax e dai 15 giorni
originali siamo passati a un mese e forse più. Secondo me hanno fatto
quell'offerta bomba e poi gli è scoppiata in mano, e adesso non riescono a
contentare i clienti.
E' su queste cose che si misura la serietà di un'azienda, altro che manuali.
Booster

 E' su queste cose che si misura la serietā di un'azienda, altro che
manuali.
Mi trovi d'accordo, prendono per il culo.
################
##      Roby71      ##
################

> Mi trovi d'accordo, prendono per il culo.
guarda che e' cosi' dappertutto. Purtroppo il produttore non e' in grado di
soddisfare le richieste.
Io per il 5100 ho atteso 15 giorni piu' del previsto perche' invece che il
carico di ricevitori arrivava un fax che spostava la data di consegna.
Anche i negozi devono rifornirsi e se tirano il pacco a loro e' ovvio che
alla fine chi deve aspettare e' il cliente.