Newsgroup: it.comp.www.html
Titolo: Safari and <marquee>

''I just implemented complete <marquee> support! Let the flames begin!''
http://weblogs.mozillazine.org/hyatt/archives/2003_10.html#004283

 ha scritto nel messaggio
news:nk85ob...@news1.interplanet.it...
| ''I just implemented complete <marquee> support! Let the flames begin!''
|
| 
http://weblogs.mozillazine.org/hyatt/archives/2003_10.html#004283
<*MPT>
"Ho appena completato l'implementazione <marquee>!
Cominciate a lasciare dei "flames"
</MPT>
Non vorrei fare il rompi pa**e,
ma ad ogni segnalazione, non potresti in due
righe scrivere in italiano di cosa si tratta?
Per chi come mè fa fatica a leggere l'inglese,
può capire subito di cosa si tratta e valutare se leggere.
Grazie :)
Bye Cico
*My Personal Traslation

Cico ha scritto:

concordo pienamente, sono d'accordo con te. eppure questo ng inizia con 
it.* . . .
Non voglio assolutamente dire che quei link in inglese non servono a 
niente, ma magari fare la traduzione di una riga non mi sembra uno 
sforzo eccessivo

 sforzo eccessivo
ok, niente piu' messaggi in inglese. cioe' niente piu' messaggi,
visto che il 99% dei siti che vengono segnalati qui sono in inglese.
se non sapete leggere l'inglese e' un vostro problema (e non serve 
arrivare a comprendere una pagina del "new york times"!) ed e' un 
problema grosso, moltissima documentazione su web e' in inglese, 
pocchissima e' tradotta e molte volte e' tradotta male.
fate i vostri conti.
ciao.

visto che il 99% dei siti che vengono segnalati qui sono in inglese.
NooooOOOOO, please! :-D
Vogliamo i messaggi, anche se sono in inglese.
-- 
 |\ |       |HomePage   : 
http://nem01.altervista.org
 | \|emesis |XPN (my nr): 
http://xpn.altervista.org

 ha scritto nel messaggio
news:8ihaob...@news1.interplanet.it...
|
| ok, niente piu' messaggi in inglese. cioe' niente piu' messaggi,
| visto che il 99% dei siti che vengono segnalati qui sono in inglese.
Non devi prenderla di petto. :)
Le tue ed altre segnalazioni sono utili per tutti.
| se non sapete leggere l'inglese e' un vostro problema
Giusto!Però dai la possibilità, come già t'ho detto, a chi
lo comprende/legge con un poco di difficoltà di capire prima di
cosa si tratta. Infondo siamo su it.*
| (e non serve arrivare a comprendere una pagina del "new york times"!)
???
| ed e' un
| problema grosso, moltissima documentazione su web e' in inglese,
| pocchissima e' tradotta e molte volte e' tradotta male.
Chi come me non ci lavora ma ha "sete" di conoscenza, può permettersi
di evitare di conoscere l'inglese in modo perfetto.
Non mi serve che traduci le pagine o mi trovi delle traduzioni, ma solo
un "oggetto".
Grazie ancora.
Cico

un "oggetto".
Sbajato! Senza inglese non andrai da nessuna parte. E cmq anche la 
questione e' sterile, perche' se anche Deelan ti traducesse solo 
l'oggetto del link l'articolo sarebbe sempre e cmq in inglese ... a quel
punto come la metti?


 ha scritto nel messaggio
news:5lceob...@localhost.localdomain...
| Sbajato!
Punti di vista.
| Senza inglese non andrai da nessuna parte.
Non ho detto che non lo conosco l'inglese, ma che non lo mastico
quotidianamente.
Ciņ vuol dire che riesco a capire il significato ma devo starci
sopra un pņ.
| E cmq anche la
| questione e' sterile, perche' se anche Deelan ti traducesse solo
| l'oggetto del link l'articolo sarebbe sempre e cmq in inglese ... a quel
| punto come la metti?
Visto che a volte giungono segnalazioni(non solo da Deelan) che
riguardano applicazioni di css o linguaggio web, uno che non capisce
una mazza di inglese puņ sempre sbirciare gli esempi trattati per
capire e farne uso.
Bye Cico

Cico, in data 07/11/2003 5.42, ha occupato banda con questi byte:

Pero', scusa eh, ma cosi' ci metti lo stesso tempo che impiegheresti per 
"starci un po' su" all'articolo in inglese. Non sempre l'esempio e' 
abbastanza chiaro da essere compreso senza un commento, come nel caso 
dell'articolo sull'"IE5.x hack" di AListApart. Anche per me e' la stessa 
cosa con l'inglese, pero' ti posso assicurare che dopo ne aver letto il 
tutorial, ne diventi padrone, perche' hai letto, tradotto, capito e reso 
in italiano.
-- 
Spirito Libero
"La veritą non sta in un solo sogno ma in molti sogni!"
(Le mille e una notte)