Newsgroup: it.arti.musica.strumenti.chitarra
Titolo: [OT] sfatiamo un mito....

"fuori dai nostri confini tutti sanno l'inglese".
sparlocchio dignitosamente l'inglese, lo scrivucchio e lo sleggiucchio
pure senza raggiungere livelli di conoscenza trascendentale.
Non ho mai trattato nell'arco della mia vita con nessuno (baristi,
benzinai, vigili, poliziotti, ebayer, promoter, backliner) che sapesse
l'inglese ad un livello appena sufficiente da sostenere la discussione in
corso.
adesso sto trattando con un giapponese (un giapponese cazzo... mica un
curdo) che mi scrive cose tipo: "have you send me a money?"
NO. Secondo te dovrei mandare dei soldi a uno che dice delle cose del
genere?
-- 
questo articolo e` stato inviato via web dal servizio gratuito 
http://www.newsland.it/news
 segnala gli abusi ad 
ab...@newsland.it

 
L'unica cosa che posso dire per mia esperienza personale è che in 
Olanda, lo sanno veramente tutti e in maniera pressochè perfetta. Ogni 
volta che che chiedevo indicazioni agli autisti del tram o ai giornalai 
ci rimanevo basito.
Dan

"Jaqen" <jaqenTOG...@EPUREQUESTOlabarriera.net> ha scritto

Vero. :|
Ma A'dam è talmente cosmopolita che l'inglese è un po' una seconda lingua 
per loro mi sa...
L'ho sempre detto che lì sono troppo avanti.
;)
Flak
-- 
*Bullet questo msg lo devi mandare a tutto il newsgroup non solo a me. Devi
fare un pò di pratica con questi news.* 


pure io a barcellona °:|

 genere?
Boh, qui in Crucchia per i primi tempi si parlava inglese...molto comodo
non c'è che dire ed il mio livello - modestamente - è superiore a quello
dei miei colleghi. I quali comunque si difendono più che bene. MA è una
visione molto parziale, legata all'ambiente di lavoro dove l'inglese è
comunque "d'obbligo".
Nel mondo là fuori, d'altra parte, mi sono da subito dovuto barcamenare nel
simpatico idioma locale, con enormi difficoltà e risvolti talora comici,
talora grotteschi ;)
Mi sento però di spezzare una lancia nel costato di questo giapponese...gli
riconosco l'attenuante che ha già la testa piena della sua lingua, la cui
complessità è enorme rispetto alla nostra. Ho fatto un po' di scuola di
tedesco con "orientali"...fanno una fatica bestiale anche solo a
pronunciare due parole. D'altra parte, si provi a pronunciare una delle
loro...
m
PS nella mia vita di ingegnere ho avuto modo di parlare con francesi,
svizzeri, tedeschi, qualche olandese. A parte gli olandesi che sono
abbastanza bravini, gli altri fanno abbastanza caghicchiare né più né meno
come noi italiani. Avendo poi un'infarinatura delle varie lingue d'origine
(tranne l'olandese, che ignoro completamente), mi sbellico perché le stesse
"puttanate indotte" che diciamo noi, le dicono pure loro ;)
PPS tutto il mondo è paese!
-- 
email: manchee...@THIStiscali.it

svizzeri, tedeschi, qualche olandese.
Pero' morire se prendi in mano quella cazzo di chitaRa e ci registri
"quell'mp3 la' " :|
-- 
SH
"La democrazia č uno stato mentale nel quale 
ognuno crede di non poter essere inculato dal prossimo."
(Il Presidente, 25/02/2005)

 "fuori dai nostri confini tutti sanno l'inglese".
Confermo lo sfatamento. Ho recentemente avuto a che fare con olandesi
(per la chitarra presa per corrispondenza) e con danesi (per lavoro),
mi sentivo un po' a disagio a scrivere loro in inglese ma ho scoperto
che sono molto meglio io di loro...
--
Domingo
mimmu...@hotmail.com
http://web.tiscali.it/guitarjazz
ICQ# 74281872

"fuori dai nostri confini tutti sanno l'inglese".
I peggiori sono i francesi.
Non solo nella stragrande maggioranza dei casi non sanno spiccicare 2
parole di inglese, non solo non glie ne fotte una sega di impararlo,
ma sotto sotto secondo me si domandano com'e' che la lingua comune nel
mondo sia l'inglese e non il francese.


 "quell'mp3 la' " :|
/me chiede di uscire du' ore prima per andare a registrare "quell'emmepitre
là"
m
PS ci siamo quasi...vedo la testa :)
-- 
email: manchee...@THIStiscali.it

 
sopratutto quelli del quebec :\
-- 
NunoŽ su Charlize (con la bua) con Denise a tracolla.
"sono cretino dentro, mi riprendo in fretta.." cit. GSchicco
ICQ - 140416778
(elimina OGNI DUBBIO per la mail)

 "fuori dai nostri confini tutti sanno l'inglese".
Zitto che a Praga quest'estate m'hanno fatto un corso di inglese persino 
i vecchi... per non parlare di come capivano l'italiano e di come 
dialogavano con una mia amica in tedesco stretto... :o)))
-- 
Max Etere
meNOSPA...@maxetere.it
Per chi ama la musica: 
http://www.maxetere.it

 ci rimanevo basito.
anche io quando sono sbronzo ho l'impressione di parlare un inglese
formidabile...
Si vede che in olanda san tutti l'inglese per via delle sigarette truccate.
;)
peace
busso
xxx


 curdo) che mi scrive cose tipo: "have you send me a money?"
un tipico caso di engrish: uno sguardo a 
http://www.engrish.com
 per casi  
analoghi.
-- 
luca "lkl" esposito


Ciao.
Dunque, io ho viaggiato molto (pausa per gli applausi),
e non hai tutti i torti. Quello che penso è che, all'estero,
l'inglese lo sanno quelli che lo devono sapere.
Cioè una qualsiasi segretaria parla spesso un inglese perfetto,
mentre ti capita un camionista che non capisce nemmeno a gesti...
Inoltre, in molti paesi non anglofoni (esempio in scandinavia)
non hanno molti canali televisivi e si sintonizzano spesso
su canali gratuiti in inglese. Forse lo imparano anche per quello....
.san 

 genere?
si`, anzi pure una mancia per un corso d`inglese :-)))))
-teo678-
ps. cmq tieni conto che i giapponesi sono storicamente fra i meno
predisposti a imparare l`inglese, a causa della loro lingua impestata (in
pratica parlano utilizzando quasi solo vocali)


 ci rimanevo basito.
In realtà è dovuto ai ceppi linguistici presenti,se ci fai caso l'olandese è
un curioso insieme di Inglese e Tedesco...
:-D
Raudo Linguista
--------------------------------
Inviato via 
http://arianna.libero.it/usenet/


Ora non so altrove però in Giappone l'inglese sono pochissimi a parlarlo
correttamente,
sempre ammesso possa definirsi tale perchè coloro che hanno una conoscenza
media
dell'inglese lo storpiano tantissimo a causa del loro alfabeto che "adatta"
le pronuncie
straniere invece che trascriverle.
Esempio: se uno ti dice SHIATSU, tu cosa vai a pensare? Al massaggio?
Ebbene quello intendeva dirti SHIRT ovvero la maglietta...
°_°
JPBlu

 su canali gratuiti in inglese. Forse lo imparano anche per quello....
Quoto in toto, anche io viaggio parecchio, ho a che fare con persone di 
diversi paesi tutti i giorni e ho avuto le tue stesse sensazioni.
-- 
del...@delman.it
 - 
www.delman.it

secondo me, l'unico popolo peggiore di quello
italiano sono gli spagnoli. Loro si' non spiccicano
mezza parola in lingua straniera, e spesso parlano pure
male la loro. E se non si tiene conto dell'inglese al primo
posto ci stanno dentro gli americani che dopo 100 anni
in terra straniera piu' di "si si" non riescono a dire
I francesi sono li-li con noi, ma non ce n'e' uno
dei miei amici che dopo essere stato in italia non
mi abbia telefonato insultandomi, per dirmi che spesso
neanche negli alberghi parlano inglese. Per non  parlare
poi della segnaletica... E vanno a roma, firenze, venezia,
mica a santa croce del lago
Anni fa sono rimasto basito a padova: alla cappella
degli scrovegni sopra al box info c'era una bella scrittona
"informations"
ciao
mauro 

"Jaqen" <jaqenTOG...@EPUREQUESTOlabarriera.net> ha scritto nel 
messaggio news:ysgYd.1040987$35.38...@news4.tin.it...

a amsterdan n'altro pò stà + gente che sà l'italiano 

 ha scritto nel messaggio 
news:d0scku$9v6$1...@canarie.caspur.it...

quoto anche se non viaggio 

 genere?
secondo te... chi è te??? :P 

 "informations"
perchč come dovevano farla la scritta, in latino?:-P 

 perchč come dovevano farla la scritta, in latino?:-P
se trovi informationS nel vocabolario di inglese, mi
compro cinque jcm 800 e alla prima festa di quartiere
scendo, li collego insieme e canto "lasciatemi cantaaare,
sono un italiaaano vero"
;)
mauro 


mi pare un errore veniale, di certo inferiore al "qui si impara l' inglese 
ai bambini" letto sul portone di una scuola elementare di roma.
poi cosa credi che gli americani parlino l' inglese che timparano a scuola? 
neanche peridea. se alle medie avessi risolto i compiti in classe usando il 
linguaggio che homparato negli usa non avrei mai beccato una sufficienza:-P 

[...]
certo ma era per dire che non parlano bene inglese neanche
dove ti aspetti che lo sappiano (come saprai la cappella degli
scrovegni e' totalmente affrescata da giotto ed e' uno dei primi
esempi di uso della prospettiva... mica e' il duomo di sciucaz..)
Certo che l'esempio che hai riportato fa rimanere : |
ciao
mauro 

 
Perch&egrave; non cominciate tutti con l'imparare un po' di italiano???
:-P
Prrrrrrrrrrrrrrrrrrrrr
-- 
*  *  *  *  *  *  *
www.marcellaboccia.it

 Prrrrrrrrrrrrrrrrrrrrr
Beh, se proprio vogliamo dirla tutta, "Prrrrrrrrrrrrrrrrrrrrr" non c'è
sul mio vocabolario... :-ppp
