Newsgroup: it.comp.www.html
Titolo: [Help] Pagine html in greco e cirillico.

Salve,
Mi trovo nella necessita' di dover pubblicare delle pagine in 
greco e cirillico. Scartando la soluzione di tenere il testo come gif 
(possibile ma se si potesse evitare, preferirei) qualcuno ha idea cosa 
occorra fare ? In effetti i testi sono abb brevi, come delle 
didascalie, ma  sono molto numerosi.
Premetto che uso Macintosh e ancora OS 8.6 che non ha di base come 
invece l'ultimo sistema operativo OS 9.0, i kit multilingua. In realta' 
possiedo cmq i font cirillico e greco oltre ai corrispondenti lay-out 
di tastiera per i due alfabeti e riesco gia' a scrivere dei testi in 
russo e greco senza eccessivi problemi. Ma per quanto riguarda l'HTML 
non ho sinceramente idea se occorra qualche particolare procedura, 
specifica o meno.
Andando poi a controllare alcune pagine in cirillico non ho notato 
nessun parametro specifico e assegnando a Netscape la codifica in 
cirillico e il font corrispondente, mi sembra di visualizzare le pagine 
correttamente ... ma dubito che sia cosi' semplice. Oppure lo e' ?
Grazie e ciao,
Dedalus
Se potete rispondere ANCHE in mail mi fareste un'ulteriore cortesia
-- 
/* togli x da address */

 correttamente ... ma dubito che sia cosi' semplice. Oppure lo e' ?
Evidentemente lo e'. L'unico lato negativo che vedo e' che chi non ha il
font cirillico installato non vedra' un tubo, ma presumo che i tuoi
visitatori non avranno problemi :-)
Ciao,
Alfio

 correttamente ... ma dubito che sia cosi' semplice. Oppure lo e' ?
si' in generale con il font cirillico va bene cosi'
la linea da aggiungere per essere perfettini e'
<META http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=windows-1251">
(viene pari pari dal ns collaboratore russo che sta preparando la versione
russa di iPer - solo per PC sorry)
ciao
--
---------------------------------------------------------------
Prova iPer Hyper Publish PRO: un'unica soluzione per realizzare
sia pagine Internet che CD-ROM!   
http://hyper-publish.com/ita/
Visual Vision - 
http://visualvision.it/
 
http://visualvision.com
I leader del software ipertestuale.           [ASP, ESC member]

 ciao
Accidenti, come "solo per PC" ?? ;-)
Cmq sia, per quel che ne so io: i lay-out di tastiera associano ad un 
determinato tasto un determinato carattere ... ora mi chiedo: se il mio
lay-out di tastiera (per il russo) associa il carattere russo "P" ad un
tasto "X qualsiasi" che utilizzo per scrivere "P" nella pagina ... cosa
succede se chi legge ha un lay-out tastiera "diverso" ? (ovvero che 
associa quel carattere nella pagina htlm, ad un carattere diverso e non
piu' a "P" ?) 
Sono riuscito a spiegarmi nel contorcimento dialettico ? La mia paura e'
di scrivere e leggere finche' rimango in locale, ma poi on-line e letto
da un utente russo ...
ciao,
Dedalus


 visitatori non avranno problemi :-)
Hmmm, purtroppo ...
Ho provato a pubblicare una pagina scrivendo il testo con il "font"
cirillico di cui dispongo e succede di poterla leggere correttamente
SOLO se imposto il browser con "quel font" (... e Western Encoding
oppure con charset iso-8859-1).
Impostando qualsiasi altro encoding per il cirillico (iso-8859-5,
KOI8-R, windows-1251, MacCyrillic ...) oppure assegnando uno qualsiasi
dei precedenti charset come META, vedo si' il cirillico ma non il
testo che ho scritto io  8((
Chi mi garantisce che on line un russo veda scritta correttamente la
pagina e non un accozzaglia di lettere cirilliche senza senso come
succede a me nei casi sopra citati ? Aiuto.
Cmq grz e ciao,


| Cmq sia, per quel che ne so io: i lay-out di tastiera associano ad un
| determinato tasto un determinato carattere ... ora mi chiedo: se il mio
| lay-out di tastiera (per il russo) associa il carattere russo "P" ad un
| tasto "X qualsiasi" che utilizzo per scrivere "P" nella pagina ... cosa
| succede se chi legge ha un lay-out tastiera "diverso" ? (ovvero che
| associa quel carattere nella pagina htlm, ad un carattere diverso e non
| piu' a "P" ?)
Non penso ci siano problemi: anche la tastiera americana, quella italiana e
quella baltica (conosco solo quella polacca) sono mappate in modo diverso,
ma le pagine le vedi uguali comunque. Quello che conta è la codifica del
documento e il codice ASCII del carattere , non la posizione della lettera
all'interno della tastiera dell'utente.
mandi!
andrea/bergamasco
--
______________________________
Le faq di it.comp.www.html:
http://digilander.iol.it/tamburo