Newsgroup: it.cultura.ebraica
Titolo: Follini, il Corano ed il Talmud

Nella dichiarazione ("Chi ammazzerà un uomo innocente sarà considerato come
se avesse ammazzato tutti gli uomini ...") rilasciata domenica scorsa da
Follini sulla tragedia delle "due Simone" rapite è facilmente riconoscibile
l'eco di un testo talmudico un po' più articolato. In realtà Follini avrebbe
attribuito la citazione al Corano. Una sommaria ed approssimativa ricerca
per parole non ha consentito a me, decisamente digiuno di studi coranici,
una verifica. Qualcuno può aiutarmi? Grazie.
-- 
Giona
---
Per il manifesto, le FAQ ed un'interfaccia Web visita 
http://www.e-brei.net/

 ha scritto nel messaggio
news:ro22d.5177$zF3.1...@twister2.libero.it...
 Qualcuno puņ aiutarmi? Grazie.
http://www.corano.it/menu_sx.html
C'č la funzione "cerca", seleziona "nel Corano".
Per ora, non ho trovato nulla.
Fai sapere..
Ciao.
vnd


 Fai sapere
Ho cercato in tutti i modi, sia sul sito che mi hai indicato, sia con word.
Ho provato ad usare una varietà molto ampia di sinonimi, ma non ho trovato
proprio nulla. Qui occorrerebbe proprio un esperto di islamismo; ma aumenta
in me il malizioso sospetto che si sia citato a vanvera. Chiedo scusa fin
d'ora per la presunzione, se l'errore si rivelasse mio.
-- 
Giona


 d'ora per la presunzione, se l'errore si rivelasse mio.
Ciao Giona,
Vorrei aggiungere qualche  informazione legata al discorso- nelle moscee
musulmane  che si trovano nelle territorie Palestinesi , predicano di 
assassinare gli ebrei . Se e' scritto nel Korano o no non lo so, ma questo 
viene predicato insieme con la promessa che gli assassini diventano 
"santi" e e che gli aspettano 72 vergini nel cielo ( a ognuno di loro...)!!
Elena (Israele)


 d'ora per la presunzione, se l'errore si rivelasse mio.
Rimarrebbero comunque i punti uno e due. Più che sufficienti per
scuotere la testa e dire "in che mani..."
Tb


TROVATO MA IN INGLESE...
5:32 On that account: We ordained for the Children of Israel that if
any one slew a person - unless it be for murder or for spreading
mischief in the land - it would be as if he slew the whole people: and
if any one saved a life, it would be as if he saved the life of the
whole people. Then although there came to them Our apostles with clear
signs, yet, even after that, many of them continued to commit excesses
in the land.
Va bene lo stesso?
;-)


 Va bene lo stesso?
Va molto bene e, nel ribadire le scuse per l'ignoranza che mi ha fatto
dubitare della citazione, ringrazio molto l'amico anglofono che ha
ristabilito la verità, almeno quella filologica, con semplicità e simpatia.
Del resto, avevo posto un problema di testo e non altro. Quindi, in questa
sede, non mi sembra corretto mascherare il mio stesso errore con
argomentazioni magari vere, ma depistanti. Per commentare le intenzioni
politiche di Follini meglio aprire un'altra discussione.
Potrebbe essere invece interessante, visto il contesto della V Sura, che
contiene riferimenti diretti alle Scritture ebraiche, indagare una eventuale
diretta o indiretta dipendenza di 5,32 dalla cultura biblica. Questo, però,
supera di gran lunga le mie competenze, quindi, per il momento mi resta la
curiosità.
Grazie ancora a Paulus of Tarsus, che ha capito perfettamente il senso della
mia richiesta.
-- 
Giona
