Newsgroup: it.cultura.ebraica
Titolo: Il Signor Weinberger e il Tribunale del Lavoro di Londra (NON è una barzelletta!)

Ascolto or ora alla radio una notizia fra il grottesco e l'incredibile:
In una ditta di investimenti finanziari di Londra (scusate, mi č sfuggito il
nome, c'č dentro "Tokyo" mi sembra), č successa la seguente cosa:
il signor Weinberger, dipendente della ditta, essendo arrivato in ritardo un
venerdě mattina, č stato pregato, in guisa di punizione, di indossare una
divisa militare nazista, di mettersi falsi baffetti alla Hitler, mentre
veniva chiamto "Yid" (dispregiativo per ebreo, nello slang inglese) dai
colleghi.
Il signor Weinberger si licenzia nella successiva settimana e porta la
questione davanti al Tribunale del Lavoro di Londra.
Adesso attenzione........
L'avvocato difensore della ditta ha pacatamente spiegato che questo genere
di "punizioni" sono la norma nella detta ditta per chi arriva in ritardo al
lavoro il venerdě mattina (perchč il venerdě e non il giovedě, non si č
capito)...
Un esempio: un dipendente Irlandese arrivato in ritardo č stato obbligato ad
indossare un costume da papa, mentre i colleghi lo chiamavano "sporco
cattolico".
Un altro dipendente originario del Galles (regione associata alle pecore
dagli inglesi), č stato costretto, sempre per lo stesso motivo, a
travestirsi da pecora, mentre i colleghi gli gridavano "beeeh
bbbbeeehhhh".........
La ditta stessa pagava e forniva detti spassosissimi "costumi
carnevaleschi", come li ha chiamati l'avvocato difensore.
La ditta ha quindi offerto 5000 sterline al signor Weiberger, da versare ad
un'Associazione caritatevole di sua scelta, come risarcimento per
l'umiliazione suběta.
Il signor Weiberger ha mandato la ditta a ranare ed ora il processo va
avanti per vie di Tribunale penale.
Credo che Groucho Marx ne avrebbe fatto un capolavoro.......
Zei mir frailich!
Alessandra
--
Visita 
http://www.menorah.it/
 !
Per link Visita 
http://www.e-brei.net
--

 pst pst...Ale... che vuol dire "ranare"?
Vuol dire (in modo gentile, ovviamente), mandare a quel paese.
(forse in realtą vuol dire mandare a Milano.....:-)
ciao
A.



Ale, non rispondere, altrimenti Joram censura anche questo thread ;-) .
Ciao.



Io, Ale e Maurizio Rossi siamo stati vittime della decisione di Joram di non
proseguire il thread sugli imprestiti ebraico-yiddish nelle lingue
indoeuropee.
La frase che ho scritto era un allusione a cio'. Ed io che volevo scusarmi
per aver detto una sciocchezza!
"Sciamannato" non deriva da "siman" (e' questa la grafia giusta della parola
ebraica che vuol dire "segno"), ma dal verbo "sciamannare", che e' il
contrario di "ammannare", cioe' "raccogliere in covoni".
E' vero che in questo errore era caduto anche Attilio Milano, ma avrei
dovuto controllare prima il dizionario, non poi.
Maurizio Rossi aveva scritto un articolo assai piu' interessante, e mi
auguro che si possa pubblicare.
Ciao e scusate tanto.


 vocaboli ebraici o yiddish fossero passati in uso comune ad altre
lingue.
Vorrei aggiungere un piccolo contributo, forse leggermente OT rispetto
all'argomento iniziale, ma gustoso. A Mantova, fino ai noti eventi di
cui abbiamo celebrato la memoria in questi giorni, esisteva una
fiorente e nutrita comunità ebraica, tra i cui membri non mancavano i
commercianti.
Alcuni rinomati negozi del centro sono ancora gestiti da stimatissimi
membri di quella comunità. Anni fa un amico mi fece notare che alcuni
di loro usano ancora, con i commessi, un linguaggio ai più sconosciuto,
quasi un codice segreto, utile a comunicare informazioni riservate. In
particolare, quando un cliente pedante sta facendo perdere tempo in
quisquiglie esasperanti per acquistare un prodotto privo di valore, il
proprietario avverte il commesso che quel prodotto "l'è un davar" [in
mantovano si pronuncia quasi omettendo la "v", che tende a scomparire],
ovvero "roba da poco", che non merita spreco di tempo e di energie. Mi
sembra tanto curioso quanto simpatico quest'uso dialettale del termine
ebraico "dabar", a metà strada tra "parola" e "realtà". Probabilmente
si potrebbero scovare mille altre chicche di questo genere. Mi viene in
mente che, forse, un vecchio amico potrebbe saperne di più. Se avrò di
meglio posterò di nuovo. Grazie per l'attenzione.
Maurizio
Sent via Deja.com
http://www.deja.com/


 Maurizio
Questo mi ha fatto ricordare due bellissimi racconti di Primo Levi, l'uno è
il primo capitolo del "Il sistema periodico" e il secondo si trova in
"L'altrui mestiere" ed è titolato "Il fondaco del nonno".
In questi due racconti P.Levi fa rivivere il linguaggio ebraico-torinese
usato ancora abbastanza estesamente un paio di generazioni fa...sarebbe
bello se qualcuno di Torino sapesse dirci se è del tutto scomparso o se vi
sono ancora tracce.
Ciao
Silvana


 > pst pst...Ale... che vuol dire "ranare"?
http://www.aitec.it/ragazzoni/frasi11.htm
Ciao R.
