Newsgroup: it.cultura.ebraica
Titolo: Voltaire e gli ebrei

Consiglio a tutti la lettura edificante del "Trattato sulla tolleranza" di
Voltaire.
Pubblicato nel 1763, fu ispirato da un fatto di cronaca: l'ingiusta condanna
a morte di un protestante, decisa dai giudici di Tolosa sotto lo stimolo di
un cieco fanatismo religioso.
Alcuni capitoli del trattato sono dedicati all'Ebraismo.
Si sa qual'era all'epoca l'opinione comune sulla religione ebraica.
Non si era molto lontani dalle leggende medievali di "bevitori di sangue di
bimbi cristiani".
Si sa anche che i maggiori detrattori dell'ebraismo usavano contro la
religione ebraica i suoi stessi testi, tuttora accusati dai più (quante
volte lo ho sentito dire per bocca di cristiani) di "crudele barbarie".
(Alcuni banalissimi esempi: il famoso e mal interpretato "occhio per
occhio", la punizione fino alla quarta generazione, e mille altri passi
estrapolati dalla Tora)
Nei capitoli XII e XIII Voltaire riprende queste stesse critiche per
giungere a conclusioni del tutto diverse.
Il capitolo XIII si intitola "Estrema tolleranza degli Ebrei".
Senza negare i testi scritti (ovviamente), Voltaire li riporta nella loro
giusta prospettiva ed alla loro corretta interpretazione.
Si legge alla fine del capitolo:
"Insomma,se si esamina da vicino il giudaismo,ci si stupisce di trovare la
più grande tolleranza, in mezzo agli orrori più barbari. E' una
contraddizione, è vero: ma quasi tutti i popoli sono governati dalle
contraddizioni.
Felice quella contraddizione che porta costumi moderati quando si hanno
leggi sanguinarie."
Spiega altrove: chi si ispira a leggi che appaiono brutali è di fatto più
tollerante di chi si ispira a testi che predicano pace e bene (e ovviamente
se ne spiega anche il perchè e l'apparente contraddizione).
Voltaire infatti non aveva grande opinione della religione dalla quale
proveniva (o meglio, del modo nel quale questa veniva interpretata), e a
testimonianza di ciò scrisse il feroce libello "Stupidità del
Cristianesimo", il cui titolo si commenta da solo.
La denuncia del fanatismo religioso non era all'epoca cosa da poco, e
Voltaire ne subì le conseguenze.
Si intuisce chiaramente però che i tempi della Rivoluzione francese sono
vicini, e con essi un'epocale cambiamento dei costumi e del pensiero.
Mi sembra che siano tempi maturi per rileggersi qualche buon testo su cosa
sia veramente il pensiero "tollerante".
Mi scuso per la lunghezza.
A:
--
Visita 
http://www.menorah.it/
 !
Per link Visita 
http://www.e-brei.net
--

 Voltaire.
A proposito di tolleranza, nel dictionnaire, alla voce "Tolerance" il
vecchio Arouet scrive:
"C'est à regret que je parle des Juifs: cette nation est, à bien des
égards, la plus détestable qui ait jamais souillé la terre. Mais tout
absurde et atroce qu'elle était, la secte des saducéens fut paisible et
honorée, quoiqu'elle ne crût point l'immortalité de l'âme, pendant que
les pharisiens la croyaient. "
Insomma, bisogna secondo Voltaire essere tolleranti. Ma gli ebrei
restano detestabili, anzi la peggior gente sulla faccia della terra.
Però basta che dìa addosso alla chiesa cattolica e di quello
che Voltaire pensa degli ebrei nemmeno vi accorgete. Un pò come quando
si va a votare per i partiti di sinistra. Basta che promettano di
dare "cloro al clero" e vi accontentate. Anche se i governi di
sinistra passano allegramente i soldi ai Palestinesi, 
che poi li usano per ammazzare i figli piccoli dei vostri cugini. E
che nemmeno finiscono nelle liste dei gruppi terroristici, perché
la Francia vi si oppone, temendo scontentare gli elettori 
musulmani (oggi il 10% della popolazione francese).
-- 
Posted via Mailgate.ORG Server - 
http://www.Mailgate.ORG


 musulmani (oggi il 10% della popolazione francese).
Ma non contar balle, per piacere.
E comprati l'ultimo numero (uscito oggi) del Nouvel Observateur (settimanale
della sinistra francese) quasi interamente dedicato all'antisemitismo in
Francia.
Con toni tutt'altro che compiacenti.
Assai preoccupati (eufemismo) per ciò che il settimanale stesso definisce
*la nuova giudeofobia*.
Altro che compiacenza verso i Musulmani locali.
Ma fammi il piacere.
A.



Le idee migliori sono quelle che sono capaci di superare da se' i loro
limiti. Voltaire voleva impedire che gli Ebrei godessero della tolleranza?
Locke, prima di lui, voleva impedirlo ai Cattolici?
L'idea propugnata da entrambi ha abbattuto per forza propria questi limiti
arbitrari.
Ciao.


 égards, la plus détestable qui ait jamais souillé la terre.
Per l'appunto, non trovo ciò.
Trovo invece altre cose, alla medesima voce.
Premetto che Voltaire nei suoi scritti critica in effetti la violenza e la
"barbarie" dell'antico popolo ebraico, basandosi sui testi biblici e sulle
vicende in essi narrate.
Ma questo l'avevo già detto nel mio post.
Ecco cosa leggo alla voce "Tolleranza" (Tolérance):
"Il popolo ebraico era,lo ammetto, un popolo assai barbaro (......Seguono
descrizioni bibliche).
Gli Ebrei adoravano il loro D-o; ma non erano mai sorpresi che ogni popolo
avesse il suo.
Trovavano giusto che Chamos avesse dato un certo distretto ai Moabiti,
purchè il loro D-o ne desse uno anche a loro.
Giacobbe non esitò a sposare le figlie di un idolatra.
Labano aveva il suo D-o, come Giacobbe aveva il suo.
Ecco esempi di tolleranza presso il popolo più intollerante e crudele di
tutta l'antichità: noi lo abbiamo imitato nei suoi assurdi furori, e non
nella sua indulgenza."
La  traduzione italiana usata è condotta sul testo critico.Cura di Mario
Bonfantini.
Edizione Einaudi Tascabili 1995, pag.415.
A.


 Edizione Einaudi Tascabili 1995, pag.415.
Molte edizioni critiche di testi del passato pongono l'antisemitismo o
il preteso tale sotto tono e quindi non sono stupito affatto. Magari
fosse avvenuto solo nel caso di Voltaire. L'autore forse si è avvalso
di una edizione già "emendata" per opportunità. Oppure ha ritenuto anche
lui che i peni e le vulve, anche se dipinti da Michelangelo, non stanno
bene nella cappella Sistina e vanno censurati.
Il punto, comunque, non è che Voltaire sia "cattivo" perché aveva
pregiudizi verso gli ebrei o perché, semplicemente, non li apprezzava.
Nessuno si è mai sognato di affermarlo, altrimenti, essendo gran parte
degli autori di tutti i tempi ostile agli ebrei, si dovrebbe condannare
il mondo intero. Dico di più, dovrei prendermela con me stesso perché 
penso che la religione ebraica sia "sbagliata" e la mia "giusta" ? O
perché ritengo che Greci ed Egizi fossero civiltà che in molti aspetti
hanno superato quella degli ebrei antichi ? 
Il dispiacere è che non ci si accorga, nel caso di Voltaire, che il suo
antisemitismo è superato solamente dal suo anti-cattolicesimo ed è
strumentale a quest'ultimo.
Inoltre, il mio messaggio iniziale aveva un taglio polemico nei tuoi
confronti perché mi era stato respinto un precedente post da un
moderatore che, evidentemente, non conosce Voltaire. Infatti, mi aveva
ingiunto "documenta le gravi accuse che formuli" (contro Voltaire). Un
pò inca...me la sono presa con te. Mi dispiace.
Continua, comunque, ad ammirare Voltaire. Anche io, pur non
condividendone l'anti-clericalismo ed anti-cattolicesimo, lo ritengo un
grande della storia e lo ammiro.
-- 
Posted via Mailgate.ORG Server - 
http://www.Mailgate.ORG


 grande della storia e lo ammiro.
questo mi fa piacere.
A.
