Newsgroup: it.media.video.produzione
Titolo: [aiuto] seconda traccia audio DVD

Ciao a tutti, scusate il disturbo, ma non ho trovato nessuna risposta
nei tread precedenti (ma forse ho cercato male), quindi provo a
riproporre il problema: devo fare un DVD del matrimonio di un mio amico
e vorrei incidere due tracce audio: una con l'audio originale e una con
la base creata in fase di montaggio. Esiste un programma per fare
questo? (magari di facile utilizzo) E poi: ci sono problemi per la
sincronizzazione audio/video, oppure devo avere qualche accortezza
durante la fase di montaggio?
Scusate se le domande sono stupide, ma è la prima volta che devo fare un
"esperimento" di questo tipo, e vorrei evitare di buttare via tempo e
DVD.
Ringrazio già da ora tutti quelli che mi risponderanno
Ciao
Reggae
-- 
Posted via Mailgate.ORG Server - 
http://www.Mailgate.ORG


Se non hai mai fatto montaggio video, authoring e masterizzazione DVD, 
la mole di problemi che hai davanti è davvero notevole.
Prendi le cose con calma e fai un passo alla volta, evitando di passare 
al successivo se non hai un risultato più che soddisfacente.
Tanto per riassumere, le fasi sono:
1) acquisire nel PC tutti gli spezzoni di video che intendi utilizzare 
(con audio originale) e tutte le musiche (o altro audio) che intendi 
aggiungere
2) fare il montaggio (scusate se è poco!!!)
3) codificare il montato in MPEG2
4) fare titoli e menu (se vuoi farli)
5) masterizzare come DVD (hai davvero scartato l'ipotesi di usare CD? 
Hai già il masterizzatore DVD?)
Come dicevo, controlla che cosa hai ottenuto da ogni fase di lavoro 
prima di affrontare la fase successiva.
Sai già come fare e con che SW queste cinque cose?
Se non lo sai o hai dubbi, chiedi.
Probabilmente ti verrà risposto (forse anche da chi non lo sa fare, ma 
questo è il bello della diretta!)
Al

 Al
Non sono mai stato molto bravo in Italiano, ma non pensavo di avere così
grosse difficoltà a spiegarmi :-)))
Va beh, ci riprovo, forse l'ho presa un po' troppo alla larga: quello
che
voglio fare io è un DVD (sì ho il masterizzatore DVD+R NEC ND1000A) con
due tracce audio, come per i film normalmente in commercio, in cui puoi
decidere se ascoltare i dialoghi in italiano oppure in lingua originale
Una traccia deve contenere l'audio originale, mentre l'altra traccia
deve contenere l'audio risultante dal mio montaggio(in cui ovviamente
avrò regolato i volumi, aggiunto le basi, etc. etc.)
Spero di essere stato + chiaro
grazie cmq
ciao
reggae


ti premetto che non ho ancora sperimentato quello che vuoi fare, 
ma sono sicuro che sia estremamente semplice con il programma 
di authoring che ti permetta di selezionare le diverse piste audio
oppure puoi ancora più semplicemente fare due avi, uno (audio e video) 
con le musiche e un altro avi (audio e video) con l'audio originale,
poi, scegliere la compressione giusta in modo che ci stanno entrambe 
su un unico dvd e fare i due menu. ciao


 su un unico dvd e fare i due menu. ciao
Programma di authoring... quale fra i tanti disponibili? ho visto Spruce
Up,
Ulead DVD Movie factory, pinnacle studio 7 e 8 (bleah!), Nero Vision
Express
(doppio bleah!), ma nessuno di questi mi ha dato la possibilità di
inserire le due tracce.
Il secondo metodo potrebbe anche funzionare, ma ha due grossi limiti:
non puoi cambiare in tempo reale l'audio da una traccia all'altra, e poi
il filmato che ho io ha una durata di circa 120 minuti... dovrei fare
due DVD, oppure 240 minuti in un DVD ma con un bitrate schifoso.
Grazie cmq per la risposta
ciao
reggae



ti consiglio di provare con qualcosa di più sostanzioso, ma purtroppo un
po
più difficile da capire, tipo DVDLab, DVDMaestro o UleadDVDWorkshop
quest'ultimo più facile e intuitivo e in italiano. Nei siti dei
produttori ci sono le demo scaricabili, e in alcuni casi funzionano 
per 30 giorni.
ciao



Adesso sì, ma se rileggi il tuo messaggio originale puoi capire perché 
ho equivocato.
Vedo che ti hanno già risposto, per cui ti mando solo un Ciao!!!
Al

 quest'ultimo più facile e intuitivo e in italiano.
DVD workshop non ti permette di fare ciò che hai in mente, quindi per il tuo
lavoro non ci perdere tempo, gli altri non so....
ciao
maxxx

che sappia io gli unici che permettono di fare quello che vuoi fare sono:
scenarist, pinnacle impression (nella solo versione pro), il reel, e mi sembra
maestro.
ci sto provando anche io, ma non è così semplice come sembra.
saluti
Sax
