Newsgroup: it.cultura.ebraica
Titolo: Premio Nobel a I. Kerstèsz

Premio Nobel per la letteratura conferito a Istvan Kerstčsz, ebreo
ungherese, che fu internato ad Auschwitz.
(il suo libro "Essere senza destino" riguarda proprio questa esperienza).
A.

ungherese, che fu internato ad Auschwitz.
è una offesa ai bambini irakeni, sia chiaro.
-----
Give peace a chance. 
Join OLP and blow something to pieces.

(il suo libro "Essere senza destino" riguarda proprio questa esperienza).
Meno male che qualcuno se n'e' ricordato :-)
(Entro le 15, se nessuno l'avesse postato, ci avrei pensato io)
Giò che per una volta che si puo' parlare di Cultura.Ebraica... :-)

 è una offesa ai bambini irakeni, sia chiaro.
Mamma mia, sei peso come una bagna caoda. Uff... rilassati, è quasi
Shabbat.
Spero che il premio gli sia stato assegnato per le sue qualità di
scrittore.
Piuttosto, c'è qui qualcuno che ha letto sue opere? Consigliato?
Shabbat shalom.
Stefano
------------
Stefano Soro
Bruxelles
-- 
questo articolo e` stato inviato via web dal servizio gratuito 
http://www.newsland.it/news
 segnala gli abusi ad 
ab...@newsland.it

Piuttosto, c'è qui qualcuno che ha letto sue opere? Consigliato?
ALLORI 
Un autore nel solco della letteratura ebraica. «Essere senza destino»
stupisce per la crudezza e l'amaro ottimismo
 Da Auschwitz al Nobel, il cammino di Kertész.  Il premio allo
scrittore ungherese che ha descritto l'esperienza nel lager
La giuria del premio Nobel non poteva scegliere meglio di così il
vincitore di quest'anno per la letteratura. Imre Kertész, lo scrittore
ungherese autore di alcuni dei libri memorabili di questo secolo, è,
sia come uomo sia come letterato, una delle grandi personalità degli
ultimi decenni. Tanto più che la sua grandezza non è in alcun modo
esibita né ostentata né perseguita. È connaturata. Per chi lo conosce
da vicino, pare incredibile che questo scrittore, letterato coltissimo
- anche ciò senza alcuna esibizione - sia uscito quasi indenne dalla
tragedia più spaventosa del millennio: lo sterminio degli ebrei nei
campi di concentramento del nazismo. La sua sopravvivenza è duplice:
da un lato quella fisica, un'improbabile lotteria con la morte che
soltanto pochissimi hanno vinto, dall'altro quella psicologica e
intellettuale. Kertész ha conservato una lucidità e una buona
disposizione verso la vita di cui è difficile trovare altri esempi.
Perché questo scrittore, anche nel buonumore, nella serenità, è
assolutamente sommesso e privo di qualunque forma di chiassosa
esibizione. Eppure anche il suo successo di letterato è stato
terribilmente faticoso. Il suo libro più noto, Essere senza destino ,
ha aspettato parecchi anni prima di venire pubblicato nel regime di
Kádár, in Ungheria. La pubblicazione del romanzo risale al '75, ma la
stesura è molto precedente. Come mai questo ritardo? Perché verso
questo libro geniale gli editori dello Stato erano diffidenti? È
difficile capirlo; fatto sta che durante tutti quegli anni sulla
questione ebraica si era messo un coperchio, in Ungheria, come se
quella questione non avesse tormentato mezza Europa causando disastri
senza pari. 
      Soprattutto nell'Europa Centrale. Anche subito dopo la sua
uscita, questo vero grande monumento all'uomo non ha avuto i
riconoscimenti che meritava. La prima pubblicazione tedesca è del '97.
Dopo 30 anni di attesa arriva il grande successo letterario e di
pubblico, all'estero. 
      Di che cosa si tratta in quel libro? Delle esperienze di un
ragazzo nel campo di sterminio di Auschwitz ma l'orrore di quel luogo
e di ciò che vi accadde non è rappresentabile. L'orrore si rappresenta
soltanto con l'orrore come dice Marcuse. Il ragazzo che vive quella
realtà, però, riesce in qualche modo a comprenderla, vederla come
qualcosa di naturale, di spiegabile, persino giustificabile perché per
lui nel mondo non esiste nulla che non lo sia. Quel mondo è luogo di
scoperte e di improvvise illuminazioni, come il resto del mondo.
Nessuno scrittore era mai riuscito a parlare in questi termini, così
privi di pietà o di tentativi di sentimento. Non c'è pietà e non c'è
sentimento che possa arrivare al fondo oscuro di quell'orrore. Kertész
cerca di far comprendere così al lettore che persino questa cosa
terribile può essere in qualche modo superata. Il libro di Kertész,
che dopo la sua pubblicazione italiana non ha avuto quel successo che
meritava, dovrebbe essere letto nelle scuole, come materia di esame,
anzi questo è un invito al ministro Moratti. 
      Insieme all'opera di Paul Celan, dopo Maus di Art Spiegelmann,
Se questo è un uomo di Primo Levi, il romanzo di Kertész è di quei
«classici» che resteranno ma oltre al valore intrinseco del libro e
del suo autore uomo gentile, solare che vive un tardivo matrimonio di
grande felicità, la decisione dei preposti all'assegnazione del Nobel
è anche un gesto di grande nobiltà, una sorta di saluto verso l'Europa
allargata. Nessuno scrittore ungherese è stato mai insignito del Nobel
e sì che la letteratura ungherese di questo secolo è tra le più ricche
del mondo occidentale e continua ad esserlo anche ora. Nel campo della
musica e della letteratura, questo piccolo Paese eccelle davvero
davanti a tutto il mondo. Invece si sono avuti undici premi Nobel
ungheresi nel campo delle Scienze. Anche questa è una rivincita e un
atto di fede nei riguardi della cultura umanistica, bene inalienabile
soprattutto dell'Europa e moltissimo dell'Italia. 
      Kertész stesso del resto adopera la sua cultura per collegare il
suo Paese al resto del mondo. Ha tradotto di tutto; filosofi,
narratori, poeti da lingue straniere. Ha un credo fermissimo nella
letteratura, non ha mai tentato di vivere d'altro, anche quando questa
fedeltà gli costava stenti e motivi di scoraggiamento. Anche in questo
è un grande esempio per tutti colori che perseguono soprattutto il
successo e tutto ciò che il successo comporta per un possibile
benessere materiale. Vorrei che lo conoscessero in molti nel nostro
Paese, perché il suo modo di parlare soffice ma non affrettato, il suo
candore che non è ingenuità ma esempio di saggezza, può essere d'aiuto
a tanti di noi. 
      L'anno scorso il Premio Flaiano gli ha assegnato un
riconoscimento speciale. Mai decisione è stata più lungimirante nella
storia di quel premio. (Del resto Flaiano stesso era della risma dei
Kertész). Alla serata della premiazione, avvenuta a Pescara, in
luglio, in un anfiteatro moderno di cemento armato, Kertész fu
chiamato sul palco e intervistato da Luciano Aloisi, era raggiante e
talmente emozionato da sembrare sopraffatto dalle circostanze. Invece
era lucido, lucidissimo e a domande di come si può sopravvivere ad
Auschwitz ha dato risposte pacate e profonde. Credo che per coloro che
l'hanno visto quella sera il suo ricordo rimanga indimenticabile. Come
resta indimenticabile la sua figura, il suo essere uomo che fa tornare
la fiducia nel genere umano. Quello che penso di lui è che non è
possibile non provare un senso di fraternità e di grande approvazione
per ciò che è scritto (vari libri, un secondo in uscita da
Feltrinelli) e per come ha vissuto. A lui è troppo poco dire bravo ma
ai signori del Nobel bisogna dire un «bravi» di cuore. 
Corriere 11.10.02


 Giň che per una volta che si puo' parlare di Cultura.Ebraica... :-)
oyoyoyoy
Adesso sento arrivare i commenti:
1. "definisci cultura ebraica"
2. č tutta colpa di Sharon - a scelta oppure - č un'offesa ai bambini
irakeni, curdi ecchessoio.
faccine facciň, va, ch'č meglio.
ciao
A.

 č una offesa ai bambini irakeni, sia chiaro.
Offesa? E' un bombardamento vero e proprio.
Ne sono morti 15000 vicino ad una innocua fabbrica di
polvere di latte. Se sti cazzo di svedesi stessero fermi, ogni tanto...
Ma io dico, i side effects, i side effects dei Premi nobel, ma dove
li mettiamo? Saranno anche intelligenti, ste bombe nobbel, ma
cianno i said effet! Lo sai quanta ggente e' morta per i said effect
delle bombe nobbel?
Lev

Consigliato?
si
ipazia

 ha scritto nel messaggio
news:tuEp9.17958$%M1.4...@twister2.libero.it...

esatto.
Speriamo che adesso ne traducano qualcun'altra.
L'ungherese non è proprio fra le lingue che se masticano di più, come
dire.....
A.

 è una offesa ai bambini irakeni, sia chiaro.
L'umorismo ebraico è tutta un'altra cosa....
Alberto