Newsgroup: it.cultura.ebraica
Titolo: Andarono per suonare...

ADESSO VEDIAMO CHI NON PARLA CON CHI...
Il sorprendente, possente contraccolpo accademico e mediatico, contro la 
richiesta di boicottare le università israeliane ha galvanizzato le 
forze pro-Israele in Gran Bretagna.
http://snipurl.com/exwx
I boycottatori battono in ritirata con la coda tra le gambe, anzi...
-- 
TBLOG
http://www.tonibaruch.blogspot.com/
I CULOTASTIERATI:
http://tonibaruch.buzznet.com/user/?id=921717
FATE IL VOSTRO SOMARO
http://snipurl.com/f0l3
---
Per il manifesto, le FAQ ed un'interfaccia Web visita 
http://www.e-brei.net/

 I boycottatori battono in ritirata con la coda tra le gambe, anzi...
molto ha fatto il centro Wiesenthal.
Hanno raccolto una valanga di petizioni.
A


  petizioni.
Carpi.


 I boycottatori battono in ritirata con la coda tra le gambe, anzi...
Vicino alla tastiera.
<:3)-
-- 
Posted via Mailgate.ORG Server - 
http://www.Mailgate.ORG


 Vicino alla tastiera.
A proposito di candidati meritevoli.
Ho comprato il Corano commentato da Piccardo. Riferirņ a breve sulla 
concordanza delle citazioni di Panella.
Tb
-- 
TBLOG
http://www.tonibaruch.blogspot.com/
I CULOTASTIERATI:
http://tonibaruch.buzznet.com/user/?id=921717
FATE IL VOSTRO SOMARO
http://snipurl.com/f0l3


concordanza delle citazioni di Panella.
Visto che lo fai, quando riferisci potresti indicare
le sure corrispondenti (che penso tu abbia senza cercarle),
che' ho provato ad individuare qualcuno di quelli del tuo
post "(2 di molte)" ma invano?
-- 
r-Daneel


 concordanza delle citazioni di Panella.
Tieni presente che nella versione nuova (non so se quella gią in 
commercio o quella che deve uscire) P. abbia fatto autocritica e 
modificato parecchio il commento.


 post "(2 di molte)" ma invano?
Prima notizia.
Adesso ho un Corano tutto pieno di segni ed orecchie.
Le citazioni di Panella concordano parola per parola col commentario di 
Hamza Piccardo, eccetto il fatto che nel libro č riportato per la sura 
XX un numero di pagina sbagliato. Vado a elencare.
Se tu fossi in possesso di un'altra edizione del Corano mi faresti una 
grande cortesia se potessi trascrivere il commentario che č riportato lě.
1)
SURA III, 72
Piccardo (pag 72):
"Ebrei e cristiani adoperavano contro i
musulmani false conversioni seguite da
clamorose apostasie per confondere le
menti dei musulmani meno dotati intellettualmente
e con fede ancora incerta".
2)
SURA III, 75
Piccardo (pag 73)
"Nella loro prassi commerciale,
gli ebrei consideravano, e tuttora considerano,
del tutto lecito l'inganno e la truffa
nei confronti dei non ebrei".
4)
SURA XX, 87
Piccardo (pag 275 e 276, non 265 e 266 come riportato nel liro di Panella)
"E' grazie
a queste falsificazioni che la gran parte
del popolo di Israele č diventata il campione
di quella doppiezza morale in base
alla quale nei confronti dei non ebrei č accettabile
e impunita qualsiasi nefandezza,
mentre la rettitudine morale č un obbligo
soltanto verso i correligionari".
5)
SURA VI, 20
Piccardo (pag 126)
"Ai figli di Israele, i quali sapevano bene
che la missione di cui Muhammad era stato
incaricato era davvero profetica, ma
non lo volevano ammettere per ragioni
razziali e di potere".
6)
SURA VII, 167
Piccardo (pag. 154)
"Rinnegando
i tesori dello spirito in cambio delle
ricchezze di questo mondo, i figli di
Israele fecero una scelta miope e meschina,
ingrati verso il loro Signore, furono
condannati a esercitare nel corso dei secoli
quella funzione antitradizionale e
reietta che ha procurato loro tante peripezie
e dolore".
_______________
Tb
-- 
TBLOG
http://www.tonibaruch.blogspot.com/
I CULOTASTIERATI:
http://tonibaruch.buzznet.com/user/?id=921717
FATE IL VOSTRO SOMARO
http://snipurl.com/f0l3


 modificato parecchio il commento.
Sì, diciamo che a quanto mi pare di avere capito, dopo il libro di 
Panella, Cardini si è accorto di essere stato messo in mezzo, e ha 
chiesto perentoriamente a Piccardo di rivedere il testo.
Cosa che, a quanto pare, Piccardo ha accettato di fare per una prossima 
edizione.
Comunque il Corano Newton Compton l'ho comprato domenica. 6 euro per un 
bel volumone. Nell'edizione in vendita adesso c'è tutto e di più. Nella 
prossima edizione sarà forse espurgato, ma visto che è in circolazione 
dal 1996, mi sembra che questa corsa a mettere toppe, benché meglio di 
niente, abbia una e una sola (meritoria) causa: lo scandalo causato dal 
libro di Panella.
Non certo un processo di revisione e autocritica interna.
Tb
-- 
TBLOG
http://www.tonibaruch.blogspot.com/
I CULOTASTIERATI:
http://tonibaruch.buzznet.com/user/?id=921717
FATE IL VOSTRO SOMARO
http://snipurl.com/f0l3


SURA VII, 167
Boh... in queste due non ci sono note, pero' il contenuto
mi sembra difficilmente estrapolabile come in questi
commenti.
Cqe adesso vedo se trovo il Piccardo della Newton cosi'
seguo meglio e poi mi piace vedere le differenze tra le
due traduzioni.
-- 
r-Daneel


 libro di Panella.
quando facevo io l'Università,avevo degli amici all'Orientale di
Napoli, meravigliosa Università affondata da sconsiderate politiche
governative, la traduzione del Corano più diffusa tra i musulmani
d'Italia era quella di Bausani, noto Baha'i, forse repubblicano,
probabilmente massone, insomma l'ultima persona al mondo sospettabile
di antisemitismo. Sarebbe interessante vedere come lui aveva affrontato
e tradotto quei passi.





 l'essere un bahà'ì fermo nel bene.
ringrazio per la precisazione ed approffitto per chiederti una
informazione. Mentre so che la proibizione di far parte di partiti
politici è stata stabilita alle origini del movimento Baha'i (per
questo ho scritto *forse*), probabimente da Bahá'u'lláh stesso, sono
curioso di sapere quando è stata stabilita la proibizione di far parte
della massoneria.
Grazie e ciao.





e dolore".
Nota 38. Non c'e' proprio assolutamente, neppure nelle
altre note vicine.
"Ai trasgressori del precetto che A. aveva imposto ai
figli d'Isr. viene annunciato un castigo.."
Se vuoi le note che ora non ho trascritto dimmelo, che
piu' tardi non mi costa nulla.
-- 
r-Daneel
