Newsgroup: it.media.video.produzione
Titolo: Doppio Audio su dvd da diverse fonti

Salve
pongo un quesito e spero possa essere interessante.
1. Ho ripreso una commedia teatrale con una minidv in sala e l'audio con il 
microfono incorporato.
2. Ho registrato anche su minidisc l'audio proveniente dal mixer principale 
e quindi dai microfoni sul palco
3. Pensavo di poter produrre un dvd con doppio audio (audio della minidv e 
audio del mixer)
Immaginavo a occhio e croce qualche difficoltà di sincronizzazione e pensavo 
ormai superati, col digitale,
i problemi di desincronizzazione progressiva.
Invece no, andando ad aggiungere l'audio solo l'inizio è sincronizzato 
mentre alla fine... non ne parliamo.
Ora chiedo:
1 Ma questi non erano problemi relativi a strumenti analogici? O c'entra la 
velocità di registrazione della minidv?
2 Come fare per "stringere" la traccia audio registrata col minidisc senza 
perdere qualità e caratteristiche dell'audio?
A voi l'ardua sentenza.
Grazie Alex

 ha scritto nel 
messaggio news:49883130$0$1118$4faf...@reader3.news.tin.it...

posto che non capisco la necessità di produrre due tracce audio distinte di 
due cose che risultano essere ognuno la versione incompleta dello stesso 
programma., io considererei solo la  integrazione delle due tracce con un 
po' di manico in una sola (magari stereo o oltre)...
per il mancato sincronismo potrebbe dipendere: se è poca cosa da un clock nn 
proprio perfetto di una delle macchine oppure potrebbe essere un abbaglio 
del sw che vedrebbe il dv a 48 khz, il midisc a 44 e da li fare una cattiva 
riconversione.

 riconversione.
Oppure, cosa anche più probabile, c'è un droppone da qualche parte tra 
l'inizio e la fine, o addirittura è stata stoppata inavvertitamente.

 manico in una sola (magari stereo o oltre)...
anchio ho fatto una cosa del genere in  un concerto, audio della telecamera 
e audio tratto dal mixer, sincronizzato il tutto e sapientemente dosato ed 
qualizzato le due sorgenti; è  uscita una cosa carina, buon sound con 
effetto live.
Claudio 

 senza perdere qualità e caratteristiche dell'audio?
Premetto che con le videocamere (sia analogiche che digitali) raramente
l'errore, in 1 ora di filmato, ha superato i 40ms (1 fotogramma). Nei
pochi casi che mi e' capitato, ho tolto/duplicato un fotogramma/40ms
cercando di prenderlo in un momento statico e di silenzio. 
Recentemente ho registrato un concerto con 2 videocamere e in aggiunta 3
microfoni panoramici, collegati a 2 differenti schede audio (una quella
interna del portatile, l'altra una scheda USB ibrida TV/DVB/RCA). Saro'
stato fortunato, ma l'audio e' perfettamente sincrono dall'inizio alla
fine per tutti i microfoni e 1 videocamera (la seconda aveva un errore di
1 fotogramma su 80 minuti).
Per risolvere il tuo problema, devi sapere di quanto allungare/accorciare
l'audio: sincronizza all'inizio, trovo un punto comune di fine e usa
questa formula:
   (tempofine_video-tempoinizio)/(tempofine_audio-tempoinizio)
Il numeretto che ti esce lo dai a sox (gratuito e scaricabile per Windows
da qui: 
http://sourceforge.net/project/showfiles.php?group_id=10706
 ):
   sox sorgente.wav destinazione.wav speed <numeretto>
Se la differenza e' solo di pochi fotogrammi, puoi anche usare il metodo
elimina/duplica fotogramma nella traccia video, cercando di farlo nei
punti statici e di sostanziale silenzio.
Ciao!
  Luca