Newsgroup: it.cultura.ebraica
Titolo: INRI

buon giorno a tutti, sono nuovo del sito. 
Perdonerete eventuali strafalcioni.
Vorrei chiedere: ho letto sul vangelo di Giovanni che, circa la scritta 
sulla croce, oltre alla forma latina e greca c'era anche quella ebraica.
Ho trovato entrambe le diciture precedenti ma non quella ebraica. Perchè, 
esiste?
se si qual'è.
Grazie a tutti e in particolare a chi mi risponderà.
---
Per il manifesto, le FAQ ed un'interfaccia Web visita 
http://www.e-brei.net/

Certo che é proprio una bella domanda da fare su un ng di cultura 
ebraica......
Bho...


 Grazie a tutti e in particolare a chi mi risponderà.
Re di israele è Melech Yisrael, più di questo non saprei dire.
-- 
Tb


 Re di israele è Melech Yisrael, più di questo non saprei dire.
grazie tonybaruch, mi hai fatto fare un passettino avanti, sai pet caso la 
fonte?


 fonte?
La fonte di cosa? Dell'ebraico?
Tb
-- 
"A vote is like a rifle, it's usefulness depends upon the character of
the user."
~ Theodore Roosevelt


 esiste?
La lingua parlata all'epoca era l'aramaico e non l'ebraico. Il greco era la 
lingua franca.
Non esiste alcuna fonte, oltre a Giovanni, che attesti una scritta in 
aramaico sulla croce.
Anzi, la traduzione (a posteriori) ipotizzata,
???? ????? ???? ???????
(Gesů Nazareno Re dei Giudei)
se si nota bene, forma come acronimo il Tetragramma.
Si esclude dunque una provenienza ebraica (visto che l'ebraismo non 
riconosce alcun carattere divino alla figura di Gesů)
Una cosa un po' ricercata per attribuirla ai romani.
Si tratta molto verosimilmente di una versione crsitiana per far apparire il 
Tetragramma.
Simo dunque ampiamente OT
Saluti


 Anzi, la traduzione (a posteriori) ipotizzata,
???? ????? ???? ???????
spero che adesso si vedano i caratteri ebraici 


 ???? ????? ???? ???????
ehm
come si fa a far comparire i caratteri ebraici? 


 come si fa a far comparire i caratteri ebraici? 
Devi mettere la codifica giusta. Non dico quale, perché non ci capisco 
una mazza:
Tieni un po' di ebraico. ח×'חטקאקןםשךךש
LOL
Tb
-- 
"A vote is like a rifle, it's usefulness depends upon the character of
the user."
~ Theodore Roosevelt


 LOL
non vedo nulla se non segni strani
devo aver fatto casini pazzeschi nel settaggio
Ad ogni modo si pu? leggere qui
(sito cattolico, infatti)
http://forums.catholic.com/showthread.php?t=319795


Redfiddler ha scritto:




Ringrazio tutti coloro che si sono attivati a soddisfare la mia curiosità 
riguardo la scritta sulla croce "I.N.R.I.".
Saluti Sandro.


 devo aver fatto casini pazzeschi nel settaggio
La codifica giusta da impostare nel proprio programma news è Unicode 
(UTF-8). Vedere anche qui:
http://groups.google.com/group/it.cultura.ebraica/browse_frm/thread/fb8ec56072c05e83/
-- 
Tchau, -João do Sabão


 
http://groups.google.com/group/it.cultura.ebraica/browse_frm/thread/fb8ec56072c05e83/
ti ringrazio
Ho provato, ma non funziona
Devo acere qualche cosa di sbagliato in outlook express, perchè con altri pc 
che uso funziona
Grazie


 ebraica......
Beh, Gesù era ebreo... O no?
-- 
 AS
archivista, decano di abulafia, bibliofilo, snorkelista, sommellier del 
Decumano Est.
 "Non serve discutere con l'inevitabile. Il solo argomento contro il
 vento dell'est è infilarsi il cappotto." James Russell Lowell 
(1819-1891)



Scusate l'OT... hai provato a usare UTF-8 come encoding? Potresti anche
usare la codifica ISO-8859-8-I per l'ebraico, ma in questo caso penso ci
sarebbero dei problemi con i caratteri accentati italiani. Perň č
strano, negli header del tuo messaggio non vedo alcuna intestazione di
tipo "Content-Type".


 Beh, Gesù era ebreo... O no?
Sì, ma come diceva quell'ansiosa signora polacca "poi si è convertito, 
vero?"
Tb
-- 
"A vote is like a rifle, it's usefulness depends upon the character of
the user."
~ Theodore Roosevelt


 tipo "Content-Type".
eh appunto
io ho usato UTF-8 come encoding
però quando mando non funziona
Imho è incasinato il news reader
come dicevo, sull'altro pc che ho (e con il quale uso lo stesso nr, outlook 
express) funziona tutto bene.
Bah, abbasso la microsoft :-)))


 "poi si è convertito, vero?"
A cosa? ;-)
No è curioso ma i cristiani seguono appunto il Cristo, ma quello che è 
morto sulla croce cioè Gesù (ammesso che sia andata così, perché ci 
sono anche altre ipotesi in merito...) era un ebreo eccome, seguace di 
Giovanni Battista, lui discendente di Davide, l'altro di Aronne!
-- 
 AS
archivista, decano di abulafia, bibliofilo, snorkelista, sommellier del 
Decumano Est.
« In omnibus requiem quaesivi,
et nusquam inveni nisi in angulo cum libro »
(Tommaso da Kempis)



Vero.
Per� questo si che � OT. 


 Simo dunque ampiamente OT
Quoto. 



Ci ho pensato.
In effetti, anche se nessuno gli risponder� mai,  non � davvero OT... 



Ti confondi con Paolo di Tarso.
Ges� non s'� mai convertito a nulla......
Proprio l� sta il bello! 


 Non credo affatto.
sai che gli importava ai romani del Tetragramma, nevvero 


 sai che gli importava ai romani del Tetragramma, nevvero
A qualcuno poteva pure piacer fare giochetti esoterici....
Massoni antesignani. 


 Massoni antesignani.
certo certo come no
