Newsgroup: it.media.video.produzione
Titolo: Newbie doppio audio nel DVD

Salve a tutti, leggo da poco questo NG, per cui mi scuso se la domanda è 
stata fatta e rifatta. In pratica come capirete dal subject gradirei creare 
dvd con doppio audio, nel senso, una traccia con l'audio "incasinato" live 
della vacanza ad esempio, e un altra traccia con musiche scelte e montate ad 
arte :-)) diciamo così.
So che magari è OT perchè si tratta di authoring, ma non riesco a trovare 
una soluzine adeguata, e ovviamente anche tecincamente fattibile con i mezzi 
"normali" di un utente PC medio... :-))
In sostanza ad esempio pinnacle mi fa disabilitare la traccia audio "live" e 
sceglierne una in sostanza o la musica o il live, ma come è possibile farlo 
indipendentemente da ciò con i programmi appositi ??? E quindi portare tutto 
nel DVD per il lavoro finale ??
Un ultima cosa... ho letto nei precedenti messaggi di programmi di 
authoring, ma mi pare inseriscano un file wav, cioè non propriamente un 
lavoro di "montaggio" sonoro.
Mi spiace se non sono stato abbastanza chiaro, e ripeto mi scuso se 
l'argomento è stato trattatissimo, in quel caso ogni "link" è un grazie da 
parte mia :-))
Ciao e buon divertimento
Ziomartin

 quindi portare tutto nel DVD per il lavoro finale ??
Non ho capito se vuoi cambiare Pinnacle o se invece vuoi tenerlo...
Va be', a parte questo, io ho fatto cosi': nel programma di montaggio ho
messo entrambe le tracce audio e le ho esportate separatamente. Il
programma  che uso (Cinelerra) permette di encodarle direttamente in MP2 o
AC3, ma puoi salvarli in WAV e poi convertirli con il programma che vuoi
in MP2 o AC3.
Poi esporti il video (io lo esporto in DV e lo codifico in MPEG-2 con un
programma esterno), e lo multiplexi con le due tracce audio. Dai in pasto
il file MPEG che ottieni al programma di authoring e dovresti essere a
posto.
I programmi che uso io sono: Cinelerra per il montaggio, mp2enc per
codifica audio MP2 (MPEG-1 layer 2), ffmpeg per codifica in AC3, lav2yuv +
mpeg2enc per la codifica del video, mplex per il multiplexing e dvdauthor
per l'authoring. A parte Cinelerra, sono tutti programmi a linea di
comando. Di dvdauthor c'e' anche una GUI per Windows.
Ciao,
  Luca

 5+1.
Esatto č proprio quello che voglio fare, e non voglio cambiare Pinnacle, 
nonostante alcune critiche qui ul NG mi trovo ormai benino :-))
Facciamo conto che usi il solo Pinnacle, devo quindi estrapolare le due 
tracce audio prima di passare all'authoring del DVD ??
Ti ringrazio per la spiegazione fatta da te, anche se mi sembra una 
"tecnica" un attimino da "esperto" :-)) non so se posso seguirla, ecco 
perchč dicevo qualcosa di piů semplice possibile per ottenere le scopo.
Grazie
Ciao
Giuseppe (ZioMartin) 

 perchè dicevo qualcosa di più semplice possibile per ottenere le scopo.
Guarda, forse sono stato davvero troppo tecnico e la spiegazione e'
sicuramente piu' complicata della pratica. Alla fine sono davvero 4
comandi: non hai la GUI, pero' sono davvero semplici, basta mettersi un
po' di impegno. Se vuoi te li mando...
CIAO!
  Luca

 creare il file MPEG finale e poi passare all'authoring.
Infatti chiarito questo, ora non mi pare che pinnacle abbia tale funzione di 
esportazione della sola traccia musicale, cosě appunto da "risistemarla"  e 
poi con il programma di Authoring creare il doppio audio in DVD.
Grazie comunque... per darmi retta :-))


A proposito... ovviamente potrebbe anche trattarsi di voice over, insomma... 
capirai che estrapolare una traccia audio puň essere qualasiasi cosa :-)
Grazie
Ciao

 capirai che estrapolare una traccia audio può essere qualasiasi cosa :-)
Urka, qua adesso stai parlando troppo tecnico tu: cosa intenti per "voice
over"?
Ciao,
  Luca

 ha scritto nel messaggio 
news:pan.2005.06.18....@infinito.it...

Ah! ah! ah! no niente di più "semplice"  :-)) in pratica non è altro che la 
voce commento.... :-)))))
Ho usato il termine "voice over" usato da Studio 9.
Ciao!