Newsgroup: it.cultura.ebraica
Titolo: I Libri della Tanach - v 2.0

Ringrazio Liviatan. Vediamo se la nuova versione e' piu' corretta.
  Nome ebraico       Nome italiano
* Torah             * Insegnamento        *
  Bereshit            Genesi
  Shemot              Esodo
  Vaykra              Levitico
  Bemidbar            Numeri
  Devarim             Deuteronomio
* Nevi'im Rishonim  * Profeti Anteriori   *
  Yehoshua            Giosue'
  Shoftim             Giudici
  Shmuel A            1 Samuele
  Shmuel B            2 Samuele
  Melachim A          1 Re
  Melachim B          2 Re
* Nevi'im Acharonim * Profeti Posteriori  *
  Yeshaya'            Isaia
  Yirmeya'            Geremia
  Yechezkel           Ezechiele
  Hoshea              Osea
  Yoel                Gioele
  Amos                Amos
  Ovadya'             Abdia
  Yona'               Giona
  Micha'              Michea
  Nachum              Naum
  Chavakuk            Abacuc
  Tzefanya'           Sofonia
  Chagga'y            Aggeo
  Zecharya'           Zaccaria
  Malachi'            Malachia
* Ketuvim           * Agiografi           *
  Tehillim            Salmi
  Mishle'             Proverbi
  Iyov                Giobbe
  Shir Hashirim       Cantico dei Cantici
  Rut                 Rut
  Qohelet             Ecclesiaste
  Echa'               Lamentazioni
  Ester               Ester
  Daniel              Daniele
  'Ezra'              Esdra
  Nechemya'           Neemia
  Divre' Hayamim A    1 Cronache
  Divre' Hayamim B    2 Cronache
Le Bibbie cristiane aggiungono a questi libri i cosiddetti
"Deuterocanonici", cioe':
- Ester (greco)
- Giuditta
- Tobia
- 1 Maccabei
- 2 Maccabei
- Sapienza
- Siracide
- Baruc
- Lettera di Geremia
- Supplementi a Daniele
La divina ispirazione di questi libri e' materia di contesa fra le
chiese cristiane; quello che conta ricordare qui e' che gli Ebrei hanno
gia' risolto la questione in senso negativo.
Ciao a tutti.
Sent via Deja.com 
http://www.deja.com/
Before you buy.

Ringrazio Liviatan. Vediamo se la nuova versione e' piu' corretta.
Va bene.
Ne approfitto per puntualizzare una cosa.
Ci sono tanti sistemi di translitterazione. In questo ng avevo iniziato con
un sistema originale con 128 caratteri ASCII (come da manifesto). Questo
imponeva di assegnare il segno ' alla 'ayin e rinunciare agli accenti; i
quali accenti come e' noto cadono quasi sempre sull'ultima, se sulla
penultima si confonderebbero con ...una 'ayin. In quest'ottica i pochi
accenti messi su questo elenco sono addirittura inutili, perche' sono tutti
sull'ultima: diversi sistemi omettono l'accento sull'ultima e accentano solo
gli altri casi.
Proposta: mi sforzerei di adottare le direttive della Comunita' di Roma per
la 'ayin, translitterando "ghnayin" e recupererei il segno ' per l'accento.
Occorrera' un po' di tempo per abituarsi ma alla lunga potrebbe essere un
buon sistema (in ASCII ovviamente).

 buon sistema (in ASCII ovviamente).
siccome io sono un po' ignorante e non so cosa sia lo ASCII, chiedo se
questa traslitterazione della ain sia quella in uso nel siddur della
Comunità di Milano (con quei *Gnamidda'* e *Scemagn* che mi facevano
ROTFLare da pischello)

 wrote in message
7eeg5.28496$wS2.1...@news.infostrada.it...

_____________ Ma di che state parlando? Traducete anche per gli ignoranti
come me, grazie.