Newsgroup: it.media.video.produzione
Titolo: preferenze lifeview illeggibili

uso una scheda di acquisizione video e tv (analogica) su un pentium 4 
con windows xp
la scheda è una LifeView FlyTV 30
funziona regolarmente e non mi da problemi, ma il software specifico 
per XP, mi da le sigle delle varie opzioni nelle preferenze scritte in 
caratteri incomprensibili.
la mia versione di XP è localizzata in italiano, ma, nel dubbio, ne ho 
installata un'altra in inglese, ma il problema rimane.
tutto il resto funziona, e io so a cosa corrispondono quelle scritte 
ileggibili perchè, se installo la versione del software per Vista, 
anche se poi non riesco a salvare i video, almeno nelle preferenze 
tutte le scritte sono leggibili.
ho provato a contattare il sito di LifeView, che ancora esiste ed ha 
tutti i drivers, ma nessuna risposta.
attualmente la scheda usa il driver specifico per xp, ma volendo c'è 
pure quello per Vista, ho provato tutte le combinazioni possibili di 
versioni di programma e drivers, ma non ho trovato la soluzione.
ho anche ad installare il driver e il programma per Vista su una 
installazione di windows 7, ma li nasce un problema di audio, il 
software per Vista non mi da la possibilità di scegliere l'ingresso di 
linea come fonte sonora per la registrazione, non ho idea del perchè 
l'abbiano fatto così (la scheda di video grabbing ha una ingresso audio 
stereo che è collegato al vhs, una uscita stereo che è collegata 
all'ingresso stereo della cheda audio del PC, e questa configurazione 
funziona perfettamente col software per XP ma non con quello per Vista 
(installato su Win7))
secondo voi, quale potrebbe essere (a parte quella di comprare un altro 
device di video grabbing...)?
grazie


il problema e' nato all'improvviso ??
 
mi viene da pensare ad un problema di font, hai fato qualche cambiamento che possa riguardare i font ?
 
io proverei a cercare con google LifeView FlyTV 30 font problem
 
ho provato ma poi da ufficio non posso entrare nei link

 ho provato ma poi da ufficio non posso entrare nei link
 
grazie, non ho cambiato nulla, sia l'installazione in italiano che 
quella in inglese sono lisce lisce, appena installato xp ho installato 
lifeview e il problema c'è subito
ho cercato, ma pare che nessuno abbia il mio problema.
ora proverò a fare una installazione di win98 su un vecchio PC per 
vedere se cambia qualcosa

 cambia qualcosa
 
ecco qualche foto:
https://ibb.co/FDJ8Sd8
 
https://ibb.co/jVtSxYm
 
https://ibb.co/LkQ5XvQ
 

urantia scriveva il 27/05/2020 :

se può servire a qualcuno, ho scoperto che i caratteri illeggibili sono 
in realtà in russo, cioè, questi ti fanno scaricare un programma che è 
localizzato solo in russo. se avessi avuto il russo come localizzazione 
supplementare, me ne sarei accorto subito, ma avendo solo l'italiano, 
il PC trasforma i caratteri cirillici in cose illeggibili.
comunque basta prendere i file panel1.ini, panel2.ini, panel3.ini e 
TvrPFile.ini e tradurli in inglese (cioè, li passi su un word processor 
e scegli cirillico, in modo che i caratteri diventino leggibili, poi si 
passano nel traduttore di google, che traduce solo le scritte in russo 
in inglese, le scritte con i comandi restano invariate).
si potrebbero anche usare gli stessi file della versione vista, ma le 
preferenze di quella versione sono leggermente diverse da quelle per 
xp, quindi ho preferito la traduzuine per non incasinarmi.
dopo questa traduzuine dei file, si devono sostituire le 3 cartelle 
panel 1, panel2, panel3, con quelli della versione vista (queste 
cartelle contengono le immagini bitmap dei vari temi, e quelle della 
versione xp sono tutti con le scritte in russo, mentre quelle della 
versione vista sono in inglese, non hanno differenze grafiche)
ora il programma è perfettamente localizzato in inglese e le preferenze 
e tutti i comandi sono in inglese