Newsgroup: it.media.video.produzione
Titolo: Audio multilingue

Chi mi consiglia un software di authoring dvd che supporti menu 
personalizzabili (o meglio ancora acquisibili da dvd esistente) audio 
multilingue e sottotitoli??
Ne ho provati una mezza dozzina con risultati fallimentari!
Grazie.
Ale

Ciao, Alpha!
Il giorno 24/10/2003 alle ore 13:10 hai scritto:
 A> Chi mi consiglia un software di authoring dvd che supporti menu
 A> personalizzabili (o meglio ancora acquisibili da dvd esistente) audio
 A> multilingue e sottotitoli??
 A> Ne ho provati una mezza dozzina con risultati fallimentari!
Magari scrivi il nome dei sei programmi che hai provato, cosi' risparmiamo
tempo.
Bye

beh, sono sei programmi che non gestiscono tracce audio multiple (tmgenc 
author, dvd quickbuilder, ifoedit (credo almeno visto che è 
complicatissimo...), ulead moviefactory2, windvd creator, ciberlink power 
producer) Peraltro ho provato anche dvdwise, che funzionerebbe ma, almeno 
nella versione provata, non accetta video in formato pal (solo 480 pixel 
verticali) ed è vecchio e non più aggiornato da anni e Dvd Motion pro, 
solo per win 3.11/95).
Comunque è facile, se conosci un programma funzionante che supporta audio 
multiplo e sottotitoli va bene!
Ale
"1Sconosciuto" <o...@unknown.invalid> wrote in
news:nS7mb.63799$
e6.22...@twister2.libero.it
: 


Ciao, Alpha!
Il giorno 24/10/2003 alle ore 14:11 hai scritto:
 A> Comunque è facile, se conosci un programma funzionante che supporta
 A> audio multiplo e sottotitoli va bene!
DVDMaestro
Scenarist
Adobe Encore DVD
In poche parole, qualsiasi programma che non rientri nella categoria
"giocattoli".
Bye

 ifoedit (credo almeno visto che è complicatissimo...)
Se ifoedit e' complicatissimo, figurati tutti gli altri che hai provato.
Cosa c'e' di complicato nel premere "sfoglia" e importare le tracce audio,
poi il video, poi i sottotitoli?
--
http://tinyurl.com/ekcb

 wrote in
news:3F99ABBB...@non-occupato.it
: 

c'è di complicato che non c'è un help, non un menù a tendina tipo "apri 
flie audio, apri file video, disegna menu etc", non una funzione drag & 
drop. Diciamo che non è complicato, è solo poco intuitivo. Cionostante 
(mi si perdoni il gioco di parole) avevo intuito che era in grado di 
farlo, ma non ho capito come.
Apprezzo il rimprovero ironico, ma se mi dessi qualche dritta su come 
usare il programma (magari il link a qualche guida..) mi saresti davvero 
d'aiuto.
A proposito, ifoedit permette anche di fare menu?
Grazie 
Ale 

 

Ho detto una mezza cavolata... anzi no..intera... è che non ci avevo 
proprio messo il naso in quella prte del programma..che fesso che snon 
stato... ma sai..cercavo di modificare il dvd esistente e quindi, una 
volta caricato era disabilitata la schda author.
A questo punto mi resta solo il problema menu e sottotitoli..prima che 
perda la testa.. è possibile estrarre i sottotitoli con ifoedit? e 
inserire i menu? (si ma poi i menu come li creo?) vabbè lo so sono un 
seccatore ..ma  vorrei imparare..quindi se mi sgridi fai bene..basta che 
sia a fin di bene... ;-))))
Cia e grazie,
Ale 

 e inserire i menu?
No.
Il progetto e' stato abbandonato a favore di altri SW di shrink.
Ciao
--
http://tinyurl.com/ekcb