Newsgroup: it.media.video.produzione
Titolo: Sony Vegas: manuali in italiano??

Salve, ho installato il Vegas 5, ma è tutto in inglese, manuali inclusi!
Io finora usavo il pinnacle studio alla grande, qui invece non riesco a fare 
nemmeno uno zoom della timeline o un taglio di editing!!
Potete consigliarmi qualche manuale per imparare ad usare questo programma 
tostissimo??
Grazie mille!!
Tay

"Tay" <ty...@TOGLIinwind.it> wrote in
news:S5a9d.2562$
b5.9...@news3.tin.it
: 

Io uso Vegas 5, prima usavo il 4.
Manuali in italiano non mi sembra di averne mai visti, e nemmeno ne ho 
letto su riviste ecc...
Hai problemi con la lingua inglese?
Se hai dubbi fai le domande qui, ci sono diverse persone che lo usano.
Ad esempio: Zoom della timeline... Se vuoi espandere la TL basta 
appoggiare il mouse nell'area della TL e con lo scroll (rotellina) 
aumentare o diminuire la scala, oppure usare i pulsanti + e - in basso a 
sinistra della TL.
Per taglio di editing non capisco cosa vuoi intendere... Se vuoi 
accorciare una clip sulla TL, vai con il mouse all'estremo della clip, il 
puntatore diventa una specie di quadratino, clicchi e trascini verso sx, 
la clip si accorcia in durata, nel preview in basso a dx vedi il punto 
del taglio.
Trascinando una clip sull'altra ottieni la dissolvenza incrociata 
automatica, cliccando sulla sovrapposizione con il tasto destro puoi 
scegliere il tipo di dissolvenza incrociata (fade type).
Oppure puoi aggiungere transizioni elaborate scegliendole dalla cartella 
Transition (in basso a sx del monitor) e trascinando la transizione sulla 
sovrapposizione.
Se hai altre domande prova a farle, se siamo capaci ti diamo una mano :-)
-- 
Antonio
"Il paradiso non sarà mai un paradiso se i miei gatti non saranno lì ad 
accogliermi"
http://it.f1.pg.photos.yahoo.com/ph/shy_1965/

 Se hai dubbi fai le domande qui, ci sono diverse persone che lo usano.
Aggiungo:
ho stampato il manuale PDF (scaricabile anche dal sito ufficiale) di VEGAS
5. Non conosco l'inglese benissimo, l'ho studiato alle medie (ti parlo di
20 anni fa......) però posso garantirti che MANUALE IN BRACCIO e TASTIERA
DAVANTI riuscirai (garantisco) almeno a tentativi a usare VEGAS.... 
PEr il resto, chiedi qui, quello che sappiamo lo diremo!!!!
ciao!
gary

 Ciao!
Un super grazie a tutti per l'aiuto!
In effetti non capivo nemmeno come fare dei normali tagli, delle zoomate 
della timeline, le dissolvenze, ecc.
In realtà l'ho installato perchè devo fare una cosa che non ho mai fatto: lo 
split screen.
In pratica mi servirebbe far apparire sullo schermo, contemporaneamente, 2 
diversi filmati, con lo stesso audio.
Le 2 schermate dei 2 filmati possono anche non essere uguali (anzi, l'ideale 
sarebbe fare un filmato piccolo contenuto in un angolo del filmato a tutto 
schermo).
Si può fare col vegas?
Grassie
Tay

 Ciao!
eh ma voi siete persone gentili. la maggior parte delle personr qui non ti
rispondono manco a pagarle.
è proprio vero che  la gente + sa (e qui sanno tanto in tanti) meno ti
aiuta. tsz...
avrò fatto 4-5 domande che sono cadute nel vuoto, salvo un paio dove ho
raccolto insulti da salvognibene, anche se in 1 mi ha, a modo suo, aiutato..

 rispondono manco a pagarle.
Se vuoi delle traduzioni di cose elementari che stanno scritte sul manuale, 
scusami eh, ma non credo sia neanche corretto che tu le vada pretendendo qui. 
Tra l'altro in rete ci stanno un miliardo di forum e siti che parlano 
appositamente di Vegas, basta cercare 1 minuto. E se uno non sa una lingua, 
semplicemente, la impara, o quantomeno fa uno sforzo(che come qualcuno ha gia' 
detto, e' molto limitato nel caso del manuale di Vegas, perche' basta un inglese 
men che scolastico, sono tutti termini tecnici).
-- 
BArrYZ
"Sempre la pratica deve essere edificata sopra la bona teorica"
[Leonardo da Vinci] 

 sono tutti termini tecnici).
vabbè ma la gente mica puo imparare una lingua per sapere come , x es., si
taglia un video nella trim line. visto che cmq la risposta costa di 5 mn e
che potrebbe "aiutare molto" chi la fa, xche non aiutarlo?. poi se 1 è
sempre li a fare la stessa domanda xchè è durino allora lo mandi ad un link
e buonanotte.
cmq il mio era un *discorso generale*. di Vegas mi basta il manuale inglese,
o quello che è.
ci sono veramente TANTI professionisti qui che si scambiano "superpareri" su
cose contorsionistiche e gli altri continuano a sguazzare nella .... come
quando sono arrivati qui.
manco il piacere di aiutare gli altri avete ( non tutti x l'amor di
Dio....ma TROPPI).
esempio ?
ho postato venerdì ( 2 giorni con oggi ) una richiesta (oggetto:
che qualità uso da divx4 a mpeg2 ?
) la cui risposta è : 1 risoluzione e un bitrate, roba che a digitarli ci
vuole 5 secondi e che mi potrebbe aiutare molto. e dico 2 giorni. cos'è ?
non è stata vista. questo è menefreghismo bello e buono. qui NON SI VUOLE
AIUTARE punto e basta. e non solo me, chiaro. io sono niubbo e leggo
abbastanza post per farmi un'idea. molte risposte rimangono li congelate, o
ottengono risposte sibilline da interprete. che ci vuole a spiegare passo
passo una breve procedura ? o se non si ha voglia o tempo segnalare un link
, che molti non sanno trovare quello adatto ?
è proprio la maniera che mi urta di qui.
poi è chiaro che nessuno è obbligato a far niente. ma se "chi sa" non aiuta
"chi non sa" a cosa serve questo NG ?
boh . fine sfogo.
quasi quasi mi iscrivo all'organizzazione dei flamer ;)