Newsgroup: it.cultura.ebraica
Titolo: Ha-Tiqwa

Vi allego il testo dell'inno nazionale israeliano, tratto dal sito:
http://www.us-israel.org/jsource/History/hatikva.html
che ve lo fa udire in sottofondo
( 
http://www.us-israel.org/images/hatikva.mid
 )
Testo ebraico (senza vocali):
[Non l'ho potuto inviare perche' rifiutato dal robomoderatore, ed Joram ha
spiegato che il problema non e' al momento risolubile. Potete comunque
leggerlo nelle pagine seguenti:
http://www.us-israel.org/jsource/History/hatikva.html
http://www.science.co.il/Israel-anthem.asp
]
Traslitterazione:
Kol 'od balevav penima
nefesh Yehudi homiya
ulefaate mizrach qadima
'ayin leTzion tzofiya
'Od lo aveda tiqwatenu
ha-tiqwa bat shenot alpayim
lihyot 'am chofshi beartzenu
eretz Tzion wIrushalayim
Traduzione:
Tuttora nell'intimo del cuore ogni
anima ebraica s'affanna
ed al canton d'Oriente, verso Est
l'occhio a Sion tien sempre volto
Non e' ancora perita la nostra spene
la speranza figlia di un bimillennio
d'essere popolo libero in terra nostra
Terra di Sion e Gerusalemme
Commento: il brano era facile da tradurre, fu scritto da Naftali Herz Imber
nel 1886, e musicato da Samuel Cohen sulla base di un tema popolare divulgato
dall'opera di Smetana "Moldavia".
Chi non si accontenta della melodia, ma vuole sentir cantare l'inno, clicchi
qui:
http://www.science.co.il/music/Hatikva.ra
E qui si possono ascoltare diverse versioni audio:
http://www.science.co.il/Israel-anthem.asp
Ciao e statemi bene.
--
ICQ# 108804575 - Liang Rongfa
--
--
ICQ# 108804575 - Liang Rongfa
--
Visita 
http://www.menorah.it/
 !
Per link Visita 
http://www.e-brei.net
--


L'opera e' "La Moldava".
Vi rimando l'intero testo emendato, e vi chiedo scusa. Ciao.
Secondo invio:
Vi allego il testo dell'inno nazionale israeliano, tratto dal sito:
http://www.us-israel.org/jsource/History/hatikva.html
che ve lo fa udire in sottofondo
( 
http://www.us-israel.org/images/hatikva.mid
 )
Testo ebraico (senza vocali):
[Non l'ho potuto inviare perche' rifiutato dal robomoderatore, ed Joram ha
spiegato che il problema non e' al momento risolubile. Potete comunque
leggerlo nelle pagine seguenti:
http://www.us-israel.org/jsource/History/hatikva.html
http://www.science.co.il/Israel-anthem.asp
]
Traslitterazione:
Kol 'od balevav penima
nefesh yehudi homiya
ulefaate mizrach qadima
'ayin leTzion tzofiya
'Od lo aveda tiqwatenu
ha-tiqwa bat shenot alpayim
lihyot 'am chofshi beartzenu
eretz Tzion wIrushalayim
Traduzione:
Tuttora nell'intimo del cuore ogni
anima ebraica s'affanna
ed al canton d'Oriente, verso Est
l'occhio a Sion tien sempre volto
Non e' ancora perita la nostra speme
la speranza figlia di un bimillennio
d'essere popolo libero in terra nostra
Terra di Sion e Gerusalemme
Commento: il brano era facile da tradurre, fu scritto da Naftali Herz Imber
nel 1886, e musicato da Samuel Cohen sulla base di un tema popolare divulgato
dall'opera di Smetana "La Moldava".


GiovanniEnne
"And He shall smite the wicked and 
 plunge them into a fiery pit!"


 e piu' famosa di Ma Vlast.
Fatto!
Ciao.
Stefano Soro,
Bruxelles
-- 
Posted via Mailgate.ORG Server - 
http://www.Mailgate.ORG


GiovanniEnne
"And He shall smite the wicked and 
 plunge them into a fiery pit!"
