Newsgroup: it.comp.lang.c
Titolo: DEVO imparare il linguaggio C...

Per favore, avendo necessità di imparere tale linguaggio, mi potreste
consigliare documenti/FAQ e sopratutto libri (meglio se di facile
reperibilità) sul C?
Attendo risposte e ringrazio anticipatamente.
Saluti
Matteo

,

Ciao,
secondo me il miglior libro per imparare il C rimane
l'inossidabile "The C programming language" - Kernighan & Ritchie.
Io ti consiglio di usare la versione inglese, esiste comunque la
traduzione italiana edita da Jackson ("Linguaggio C").
Riferimenti a tutorial in rete in questo momento non me ne vengono in
mente. Forse puoi provare a cercare nel sito The Coder's Primer
(
http://games.eden.it/thecodersprimer
).
Un saluto
  Lucio
--
(
  Lucio Benfante
 
http://www.dei.unipd.it/~benfante
                                          )
Sent via Deja.com 
http://www.deja.com/
Share what you know. Learn what you don't.

> Io ti consiglio di usare la versione inglese
Perché?
--
Marco Iannaccone
ICQ: 18748121
IRC: Tolkien
e-mail: 
captai...@ussvoyager.com

 Perché?
Perche' di solito le traduzioni di manuali tecnici non sono molto buone
e si rischia di perdere molto tempo a causa di imprecisioni dovute alla
scarsa dimestichezza del traduttore con l'argomento. Cio' vale in modo
particolare con un libro come il Kernighan & Richie, che, in pratica,
definisce lo standard per il linguaggio C. Inoltre in informatica e' in
vigore un gergo di tendenze piuttosto anglofone (a dir poco)
Non conosco la versione italiana del K&R, ma se la versione originale
di un libro e' facilmente reperibile e sono in grado di comprenderla
(se fosse, ad esempio, in cinese io non ne sarei in grado), per quale
motivo avrei bisogno di combattere con quella italiana e con gli errori
del suo traduttore?
Se leggessi per piacere, allora potrei sorvolare sulle inesattezze (che
a volte sono piuttosto gravi), ma dato che, di solito, un manuale
tecnico lo si legge per lavoro o per studio, non credo che sia il
caso...
...e anche i romanzi perdono abbastanza nelle traduzioni.
Se il problema e' la scarsa conoscenza della lingua inglese, il mio
consiglio e' comunque di fare un piccolo (?) sforzo per abituarsi
almeno a leggere: l'inglese usato nei libri di informatica non e' molto
difficile e di solito basta un po' di dimestichezza con l'argomento per
capire l'80% del contenuto ed un po' di sforzo linguistico in piu' per
il restante 20%.
Ultima annotazione per chi frequenta l'universita': credete di trovare
molti manuali in italiano, soprattutto negli ultimi anni di corso?
Illusi! semplicemente le traduzioni non esistono.  ...e cio' vale anche
per molti manuali di informatica che potrebbero servirvi.


 molto buone [...]
  In realta`, sebbene edita da Jackson, la versione italiana del K&R.2
non e` riuscita tanto male: certamente migliore della prima (nella quale
gli esempi erano pressocche` tutti errati) o, peggio, della traduzione
del libro di Stroustrup (sempre versione 2), nel quale i long venivano
definiti come tipi di 24 bit! :)
	Alla prossima,
		Marco

 definiti come tipi di 24 bit! :)
Però quello non è un errore di traduzione.
EMG

 Però quello non è un errore di traduzione.
  No, pero` era abbastanza grave.
	Alla prossima,
		Marco