Newsgroup: it.cultura.ebraica
Titolo: Yiddish -

Shalom !
Qualcuno conosce un istruttore di Yiddish , o semplicemente qualcuno
conosce bene lo Yiddish da impartire qualche lezione estiva ? Non è
facile fare pratica in Italia =)
A Sheynem Dank
Zay Gezunt
Dave
--
 *:-.,_,.-:*'``'*:-.,_,.-:*'``'*:-.,_,.-:*'``'*:-.,_,.-:*'``'*:-.,
 "We need to love all of Am Yisrael! It isn't our task to judge
 the value of Jews!" Rav Tzvi Yehuda
 David Ben Yehuda Costa ,
 Last Year Rabbinical Ordination Student
 E-Mail : Yes...@Suissemail.ch
 Moderator of Alt.Religion.Judaism.Orthodox
 
http://stump.algebra.com/~arjo
  NewsGroup Home Page
 Moderation Board : 
arjo-...@stump.algebra.com
 *:-.,_,.-:*'``'*:-.,_,.-:*'``'*:-.,_,.-:*'``'*:-.,_,.-:*'``'*:-.,


scrivevo:
Shalom !!!!
bentornato David (con tutto il cuore)
Reuven
                                          * IN ISRAEL WE TRUST *


Bentornato.
1) So che l'Universita' di Venezia organizza un corso di Yiddish di 20 ore
per i suoi studenti del 4to anno di Ebraistica - bisognerebbe parlare col
titolare della cattedra per vedere se puoi parteciparvi comunque, o ricevere
lezioni private.
L'URL del corso e':
http://www.unive.it/!wda/didattica/facolta/GdF/GdF1999-2000/LCO/LILET/EBR/LL
EB4
ed il docente e' contattabile a questo indirizzo:
Giuliano Tamani, Dipartimento di Studi Eurasiatici, Ca' Cappello,
San Polo 2035, tel.: 041-5287687, fax: 041-5241847, e-mail: 
tam...@unive.it
2) Secondo
http://www.comune.roma.it/cultura/biblioteche/multiculturale/cittainvisibile
/ebraica.htm
il Centro ebraico italiano
Il Pitigliani
via Arco dei Tolomei, 1 - Roma
tel. e fax 5800539-5897756
organizzava qualche anno fa dei corsi di Yiddish. Vale la pena chiedere se
lo fanno ancora.
3) Secondo
http://www.lettere.unimi.it/~glottolo/profili.htm
il Prof. M. L. MAYER MODENA, 
ma...@imiucca.csi.unimi.it
 insegna letteratura
ebraica, giudeo-italiana, ecc. all'Universita' di Milano, ed ha organizzato
un convegno-mostra nel 1996 EV sullo Yiddish in Italia alla Biblioteca di
Brera.
Penso che egli possa almeno dare qualche buon consiglio.
4) Se te la cavi col francese, questa pagina Web
http://www.morasha.it/sefer/00_07/judaica2000_1.html
cita questo metodo per bambini:
PRIME-MARGULES ANNICK - Hulyet, kinderlekh! Méthode d'apprentissage du
yiddish pour enfants. pp.127, L.52.000, Paris, 1997. Tutto in yiddish,
spiegato con semplici illustrazioni.
5)  L'Universita' di Bologna ha attivo un corso di Storia dell'Ebraismo, a
cura di Valerio Marchetti (vedi:
http://www.dds.unibo.it/Dipartimenti/dds/bacheca/presame/Marchetti.htm
 )
La bibliografia del corso recita:
<cit>
C. La lingua yiddish e la cultura ebraica dell'Europa orientale. Si tratta
di un insegnamento linguistico realizzato, oltre che per gli studenti di
storia dell'ebraismo, anche per gli studenti di storia dei paesi slavi.
Testo adottato: Sh. Zucker, Yiddish. An introduction to the language,
literature and culture (volume primo con otto cassette). Per gli studenti di
russo: S. Sander, Samouchitel' jazyka idish, Moskva, 1989. Gli studenti
potranno optare per il corso intensivo di yiddish tenuto da Daniela Leoni
presso la facoltà di lingue e letterature straniere moderne.
</cit>
6) La detentrice della home page 
http://digilander.iol.it/lindale/
 si vanta
di aver studiato all'Universita' di Bologna sia l'Ebraico che un po' di
Yiddish, e consiglia a questo proposito i seguenti link:
<cit>
Sono sorte allora moltissime istituzioni che ne incoraggiano lo studio e la
salvaguardia, nonchè la diffusione. Uno di questi è lo YIVO, che ha sede a
NewYork. Inoltre esiste una rivista con mailing list molto attiva
dell'università di Yale, contattabile ai seguenti indirizzi web:
http://www2.trincoll.edu/~mendele
http://metalab.unc.edu/yiddish/mendele.html
Anche l'università di Oxford, Inghilterra, ha un istituto per lo studio
dello Yiddish, anch'esso rintracciabile nella rete:
http://associnst.ox.ac.uk/ochjs/
http://nonuniv.ox.ac.uk/~eajs/
</cit>
7) Grazie a lei ho scoperto questa pagina Web:
http://www.facli.unibo.it/facolta/Corsi99-2000/Tedesco.htm
che non parla solo dei corsi di lingua e letteratura tedesca, ma anche del
corso di lingua e letteratura yiddish, tenuto dalla gia' citata Daniela
Leoni.
Mi auguro che questo sia sufficiente e ti faccio i migliori auguri.
Ciao.

 Ciao.
Hey ! Grazie molte per tutte le informazioni che mi saranno di certo utilissime!
Shabbat Shalom ,
Zay Gezunt :=)
