Newsgroup: it.media.video.produzione
Titolo: Manuale Premiere 6 in italiano

Io l'ho scaricato da qui:
http://www.crosswinds.net/~grandepinu/manprem6.zip
Ciao!!!









Buongiorno,


ho avuto notizia dal Suo messaggio del 13 luglio 
2001 sul newsgroup it.media.video.produzione , avente per oggetto un link da cui 
effettuare il download del manuale di Premiere 6 in Italiano da me 
realizzato . 


 


E' mio dovere informarLa , a Sua tutela, che il 
link in oggetto consente lo scaricamento di materiale protetto da diritto 
d'autore, pertanto si configura come violazione delle relative norme del Codice 
di Procedura Penale. 


 


Sono a Sua disposizione per ogni eventuale, 
ulteriore chiarimento. 


 


Claudio 
Benetti











Questo e riportato da un suo 
manuale:


 


B13 Appendice 12-157


Le versioni 5.1 e 5.5 di Premiere 13-157


lo sa che la 5.5 è una versione piratata di 
Premiere ??


come faceva ad averla testata 
???









La versione 5.5 di Premiere è apparsa in 
circolazione fra gli appassionati di editing video circa un anno fa ; ho avuto 
la possibilità di esaminare la versione in questione e non ho rilevato 
significative differenze rispetto alla precedente versione 5.1. Questo è quanto 
ho inserito nell'appendice B 13 . Vero è che Adobe non ne ha mai ufficialmente 
comunicato il rilascio , ma il mio scopo era quello di rispondere alle numerose 
richieste di informazioni e notizie in merito che, all'epoca, mi pervenivano da 
parte di molti utenti , per venire incontro alle quali ho inserito nel manuale 
"Usare premiere 5" la breve appendice cui Lei fa riferimento . 


 


Ora che Lo ho risposto, credo educatamente, sappia 
che i toni da inquisizione , specie se usati da chi nemmeno si assume la 
responsabilità morale e civile di firmarsi,  dovrebbe utilizzarli con i 
Suoi amici e famigliari, se glieLo consentono. 


Inoltre, il fatto che si scaldi tanto in risposta ad un mio sacrosanto e 
corretto atto di tutela dei miei diritti e dei miei interessi ,la qualifica 
ancor di più per quello che è . Mi spiace poi che non disponga della esagerata 
cifra di 25.000 lire per l'acquisto, se mi avesse segnalato la sua situazione di 
indigenza avrei provveduto ad inviarle una copia in omaggio, come talvolta mi è 
capitato di fare. 


 


Per concludere, avverto lei, e tutti quelli come lei, che pensano di essere 
"furbi" solo perchè non rispettano il lavoro e la fatica degli altri, che se nel 
newsgroup non cesseranno i messaggi con link illegali al manuale "Usare premiere 
6",  mi rivolgerò direttamente al tribunale .


 


Claudio Benetti







Illustrissimo Sig. Claudio 
Benetti,


 


Mi dispiace ma io non accetto prese di posizione, come 
la sua, da chi ha provato e recensito una versione pirata di un 
programma.
Lei ha fomentato la pirateria, scatenando una "caccia al 
programma".
Moltissime persone leggendo il suo manuale, o sentendo chi lo ha 
letto, hanno cercato e scaricato Premiere 5.5.
I diritti d'autore su Premiere 
5.1c di Adobe Inc. non le interessavano ?
Poteva sentire Adobe Italia prima 
di parlare di Premiere 5.5, o quantomeno navigare il loro sito, si sarebbe 
accorto che Premiere 5.5 non esisteva.
Per quanto riguarda il suo manuale mi 
dispiace ma le mie 25000 non le avrà, io ho il manuale "originale" di Premiere 
5.1c versione questa non "apparsa in circolazione" ma bensì trovata nella 
confezione della Pinnacle DV500.


 


Distinti Saluti
Enrico 
Polselli


 


 


 


 


 


 









Egregio Signor Polselli ,


alcune doverose precisazioni per chi legge : 


 


1: Che Premiere 5.5 sia una versione "non ufficiale", all'epoca non 
risultava da nessuna parte, e che si trattasse di una versione "pirata" lo dice 
Lei e non Adobe. Sul sito di Adobe Italia, infatti, è vero che la versione non 
era a suo tempo recensita, ma neppure vi erano avvisi o informazioni agli utenti 
in questo senso che potessero mettere in guardia le persone oneste, come, fino a 
prova contraria, sia io che Lei siamo .    


 


2. La diffido pertanto a calunniarmi pubblicamente in un NG di 
"fomentazione della pirateria" ; in alcuna parte, nei miei manuali e nel mio 
sito è possibile trovare riferimenti a siti pirata o a possibilità di scaricare 
materiali illegali. Il fatto che io abbia recensito in 10 righe Premiere 5.5 non 
autorizza a tanto chicchessia. Che poi io abbia determinato la caccia da 
parte di moltissime persone a Premiere 5.5, mi creda, mi fa veramente 
ridere.  


 


3. I diritti di autore su Premiere 5.1c mi interessano, come pure quelli 
della versione 6, dal momento che sono utente registrato di entrambe le release 
che, come Lei, possiedo non per averle reperite in giro. 


 


4. E che diciamo, Signor Polselli, agli utenti del NG che indicano dove 
scaricare illegalmente il manuale che io ho faticosamente scritto, registrato e 
sul quale pago  IVA e quant'altro ? Loro che cosa fomentano ? Forse stanno 
rubando ai ricchi per dare ai poveri ? O come li chiamiamo ? Ladri ? A loro, 
Signor Polselli, dall ' alto della sua indubitabile onestà e moralità, cosa ha 
scritto ? 


 


Claudio Benetti
