Newsgroup: it.cultura.ebraica
Titolo: Se sapete le cose, ditele!

Da ex appassionato di Star Trek, vi avevo chiesto diversi mesi fa se il
saluto tipico della serie Trek, "Lunga vita e prosperita'" fosse ebraico
come il gesto di Spock (la benedizione del Kohen somministrata con una
manina sola) che lo accompagnava, e l'unico che mi rispose, Agnosco Stylum,
disse che non era piu' ebraico della domanda di tutte le mammine "hai
mangiato?".
Orbene, queste due pagine Web:
http://libweb.princeton.edu/katmandu/hebrew/sh4.html
http://www.torah.org/qanda/kb.php3?file=462
mostrano chiaramente che esiste un saluto ebraico di cui quella frase e' la
traduzione:
Shelita = .shin.lamed.yod.tet.".alef. =
"she-yihyeh le-orekh yamim tovim amen" =
"Possa egli vivere giorni lunghi e belli, cosi' sia".
Forse voi non lo sapete, ma se lo avessi saputo prima mi sarei risparmiato
un po' d'imbarazzo.
Ciao.
--
Visita 
http://www.menorah.it/
 !
Per link Visita 
http://www.e-brei.net
--

saluto tipico della serie Trek, "Lunga vita e prosperita'" fosse ebraico
ringrazio per la citazione e l'informazione. E mi auguro che Liang
abbia mangiato.
(cme si fa per entrae in white list ?)
-----
se togli le ттт
io ti risponderт



Potrei citare Star Trek: <<Non fa mai male arruffianarsi il capo>> [Regola
dell'Acquisizione 33], ma sapete tutti che non conosco quest'arte.
Ciao.


 "Possa egli vivere giorni lunghi e belli, cosi' sia".
Scusa Liang ma questo tipo di espressione la vedrei benissimo
anche nella cultura cinese, dove lunga vita e prosperita' sono
ambite. Per non dire in mezzo mondo. Punto sta se i produttori
di Star Trek si siano ispirati ad un modo di dire ebraico.
--
Sono Juza delle nuvole
Sono un uomo libero
Le nuvole sono la mia casa
Sono nato libero e morirò libero
Lorenzo Vocaturo
ju...@libero.it



"Shelita" credo sia un'abbreviazione della benedizione sacerdotale di Numeri
6:24-26.
Quando Spock pronuncia quella frase, egli fa il saluto vulcaniano, che e'
derivato dal gesto dei Kohanim quando pronunciano quella benedizione, per
stessa ammissione di Leonard Nimoy.
Ciao.



Juza,
i Cinesi si augurano "Wan Fu = Diecimila Felicita'"; poiche' i caratteri per
"Felicita'" e "Pipistrello" sono omofoni, molti biglietti augurali
raffigurano appunto dei pipistrelli.
Spesso questi pipistrelli sono cinque, che rappresentano le Cinque
Benedizioni:
- Longevita';
- Ricchezza;
- Salute;
- Amore per la Virtu';
- Morte naturale.
"Shelita" e' solo una parte dell'elenco.
Ciao.


Devo chiedervi scusa per la sfuriata contenuta nel messaggio che ha
iniziato la thread, e vorrei spiegarvi com'e' potuta nascere.
L'impressione che ho dell'Ebraismo e' che si tratti di una gigantesca
montagna di splendente cristallo, piu' grande del Carmelo, piu' grande
dell'Oreb, piu' grande del Tibet. Ed io che faccio a questa montagna?
La scavo, la scavo e la scavo per carpirne i segreti. Non credo che sia
lecito porre una lampada da minatore sopra il "Tefillin Shel Rosh [il
tefillin da mettere sul capo]", ma qualche volta mi immagino cosi'.
Ma questa montagna non e' abitata soltanto da minatori ed astrofisici
che indagano sulla natura dell'universo, esercenti di gallerie
ferroviarie e guerriglieri alla Bar Kochva: esistono delle persone che
vi abitano da sempre, e sono capaci di attraversare il cristallo della
montagna come fossero degli spettri, in lungo ed in largo, in alto ed
in basso.
Al che un minatore, dopo aver scoperto di aver scavato una galleria che
sembra un cavaturacciolo, si chiede se non avrebbe fatto meno fatica se
uno spettro gli avesse indicato la direzione da tenere durante lo scavo.
Problema: quanto e' realistico paragonare gli Ebrei agli spettri della
Montagna? E' veramente cosi' facile per loro esplorare i diversi
aspetti dell'Ebraismo? Il loro vantaggio rispetto ai Gentili e'
veramente tale da potersi paragonare alla magia?
Evidentemente no. Piu' che della sfuriata, dovrei scusarmi per aver
coltivato aspettative irrealistiche.
Vi chiedo mille volte scusa e vi saluto.
Shelita.
Sent via Deja.com
http://www.deja.com/


stessa ammissione di Leonard Nimoy.
il punto importante mi pare proprio questo (forse lo avevi già scritto
e non lo avevo notato, mi vorrai scusare): se l'autore abbia preso
esplicitamente ispirazione dall'ebraismo -e di solito questo capita
perché l'autore è ebreo. Nella popolar culture americana mi pare ci
sia il caso di Superman, ispirato anche dai racconti sul Golem che
l'autore aveva ascoltato quanto era bambino. Alle cautele,
obbligatorie in ricerche di questo tipo (e che sembrano un po' fuori
moda, pare quasi che cultura ebraica sia qualsiasi cosa viene scritta
o pensata da un ebreo) va aggiunta una considerazione: l'immaginario
americano è permeato di temi biblici che riemergono anche negli autori
meno religiosi (pensa a Melville). Si parla di popolo, di Frontiera,
di Terra Promessa: io però vi vedo ben poco di ebraico e molto di
Xstiano: il Xstianesimo delle minoranze eroiche  che modellano la
propria identità collettiva sull'Esodo. Ugonotti, anabattisti,
puritani: un mondo che in Italia conosciamo poco, e che è simile
all'ebraismo anche per l'assenza di mediazioni gerarchiche tra divino
ed umano. Insomma: benvenuti alle origini della democrazia moderna.
Non vi è però assente (anzi !) l'intolleranza nei confronti degli
ebrei in carne ed ossa 
-----
se togli le òòò
io ti risponderò


Vi chiedo mille volte scusa e vi saluto.
non c'и proprio nulla di cui chiedere scusa, IMHO. Accennando alla tua
passione per Star Trek hai chiamato in ballo un appasionante
argomento: i rapporti tra ebraismo e cultura maggioritaria, o di
massa. Spero ne nasca un dibattito.
-----
se togli le ттт
io ti risponderт


"Possa egli vivere giorni lunghi e belli,
cosi' sia".
Liang,
io "shelita" l'ho sempre visto scritto associato
al nome di qualche grande Rabbi, per
rendergli onore.
Ad esempio Rabbi Y.
Ginzburg Shlita.
Ma non credo che si usi come saluto.
Ciao
Rosanna
--------------------------------
Inviato via 
http://usenet.iol.it


Ma
non credo che si usi come saluto.
Hai pienamente ragione.
Chiedo
scusa per aver abusato della parola - anche se giorni lunghi e belli li
auguro volentieri a tutti.
Ciao e grazie.



Gene Roddenberry, l'autore di Star Trek, era ateo. Pero' e' difficile
evitare di vedere motivi ebraici in Star Trek.
Ciao.


auguro volentieri a tutti.
Grazie di cuore
Ciao 
Rosanna


 tefillin da mettere sul capo]", ma qualche volta mi immagino cosi'.
Questa è arte, Liang, mi piace.
