Newsgroup: it.media.video.produzione
Titolo: come si fa a portare un video in ntsc in pal senza che scatti tutto????

Il problema e' questo ho un dvd in lingua inglese in ntsc, pero' ho
anche lo stesso video in italiano su videocassetta,con premier ho
visto che nel dvd mancano dei pezzi che invece sono presenti nella
versione italiana, allora ho provato ad assemblare il tutti , ma il
risultato e' stato un video che si vede molto a scatti, come si puo'
risolvere? devo per caso convertire il dvd da 720x480 29,97 frame al
secondo ad 720 x576 25 frame al secondo se si' quale il modo corretto
per farlo?
Grazie 
Dark

 ha scritto nel messaggio
news:mj8cmu4voaqqrgpho...@4ax.com...

Prima di darti qualche suggerimento gradirei sapere se per caso si tratta di
qualche serie di animazione (in questo caso ti posso aiutare in quanto ho
fatto qualche esperimento di conversione da ntsc a pal con risultati
discreti).
Ciao
Luigi

si in effetti e' un dvd di animazione jappo in inglese, spero che tu
possa darmi una mano

 possa darmi una mano
Se sei il dark che conosco ti do una mano io :)
Palu

no palu non ti conosco pero' se puoi darmi una mano mi faresti un
grande piacere.
Dark

 possa darmi una mano
Ok, lo spero proprio. Innanzitutto occorre fare una premessa: i video
di cartoni animati che vedevi in tv negli anni 76/80 di provenienza
giapponese (es. Gundam) erano tutti registrati da pellicola 24 fps che
durante la
trasposizione su nastro veniva accell. del 4% per portare la velocita'
a 25 fps per renderla compatibile con lo standard pal.
In questo caso puoi verificare se per caso la lunghezza dell'episodio su
dvd accell. del 4% (la durata diminuisce) diventa uguale a circa quella
dell'episodio in italiano tenendo anche conto che gli episodi
italiani erano sempre tagliuzzati.
Con smartripper estrai i file vob dell'episodio che ti interessa, carica
poi questi in dvd2avi e salva il progetto.  A questo punto con il solito
tmpgenc carica il
file di progetto con estensione .d2v e seleziona l'opzione setting dovresti
trovare che le dimensioni sono settate a 720 x 480 e l'fps a 29.97, cambia
le dimensioni in 720 x 576 e clicca sul tab advanced, setta il field order
su top field first (field A), a questo punto fai un doppio clic su inverse
telecine e clicca poi su auto setting, dopo seleziona 24fps flicker
prioritized
e premi start. Quando il tuo pc avra' finito di selezionare i field per
applicare
il processo di inverse telecine premi ok e ancora ok.
Salva il progetto (con estensione tpr), dopo carica questo all'interno di
vfapiconv
(il frameserver avi creato dallo stesso autore di tmpgenc) e genera il file
avi
virtuale. Questo avra' come specifiche 720 x 576 e 23.97 fps, con il
programma
framerateconv apri questo avi e cambia l'fps in 25 e clicca su apply.
A questo punto puoi catturare la tua vhs in italiano con una risoluzione
anche
di 320 x 240. Apri il programma di editing (premiere, vegasvideo o
mediastudio)
e carica l'avi virtuale sulla traccia 1 (assicurati che sia settata la
modalita' pellicola
per vedere nella timeline tutti i fotogrammi ed espandi la scala). Sulla
traccia 2
carica l'avi prov. dalla vhs, ora puoi iniziare a tagliare le sequenze nella
pista 1
cercando d ricreare lo stesso filmato presente sulla pista 2 sincronizzando
i
fotogrammi. Questo lavoro puo' essere abbastanza lungo, dipende quante scene
nella versione italiana sono state tagliate, alla fine devi separare le
tracce video e
audio della pista 2 e cancellare il video. A questo punto ti rimangono il
video prov.
dal dvd sulla pista 1 e l'audio prov. dalla vhs sulla pista 2. Prova a
salvare e fare il
rendering dovresti ottenere un buon risultato.
Spero di averti aiutato con questo mini tutorial (l'argomento e' vasto e ci
sarebbero ancora altre varianti e cose da dire), se vuoi puoi contattarmi,
nel limite
del possibile vedro' di darti altri suggerimenti.
Ciao
Luigi

Grazie mille, appena ho un minuto provo i tuoi suggerimenti spero che
vada tutto bene.
Ciao
Dark