Newsgroup: it.cultura.ebraica
Titolo: domanda su un riferimento dato da Singer (e presentazione sincretica)

Giò
Problems are how you get them felt.
---
Per il manifesto, le FAQ ed un'interfaccia Web visita 
http://www.e-brei.net/

 Torah?
La Torah, quella di Mosé dal Sinai, cioè il testo scritto e la sua 
interpretazione orale, quindi anche il midrash (come vedi è un po' 
autoreferenziale).
Chanuccà sameach. 


Giò
Problems are how you get them felt.


 acceso delle luci decorative sul balcone.
A Giò, a chi la racconti: quelle sono le luci per il Natale!
Ciao
Sergio 


 mi ripresento:
Non ce n'è mica bisogno. Bentornato.
SFS
-- 
questo articolo e` stato inviato via web dal servizio gratuito 
http://www.newsland.it/news
 segnala gli abusi ad 
ab...@newsland.it


Giò
Problems are how you get them felt.


 Non ce n'è mica bisogno. Bentornato.
anche da me
A


 altro conto.
Beh, Channuccà è comunque un'altra cosa. Comunque non ci vedo niente di male 
in sé a festeggiare il Natale. Io non lo fo.
Ben tornato!
Sergio


Giò
Problems are how you get them felt.


 meno male che stasera mi aspetta lo Hanuka Gelt
Gelt!!!!!!!!!!!!!!
(magica parola. Aspetto anch'io lo Hanuka Gelt)
A


Giò
Problems are how you get them felt.


 presuppongo anche a dopo...
---


 midrash ed ha definito la Torà come autoreferenziata......
Todà rabbà 


Giò
Problems are how you get them felt.


 askenazi :-)
peccato per te che non parli lo yiddish, neh.
Kain Gelt, caro mio.
Eh eh eh eh
A


Giò
Problems are how you get them felt.


 Kain? Nicht kEin?
no.
Kein è la grafìa tedesca, Kain la trascrizione di quella yiddish.
Anche tu, rimandato a settembre.
Kain Gelt!!!!!!
:-D
A


Giò
Problems are how you get them felt.


 pare' :-) hanno letto brani anche le donne...un sacrilegio mi sa :-)
No. secondo me no.
Il Talmud parla pochissimo di Chanukà, ne parla solamente in Shabbat 21 (non 
ricordo se la pagina a o b). Infatti ci sono lunghe discussioni sul perché 
non ne parli, o meglio sul perché i Maestri non abbiano sentito la necessità 
di discutere (si discute sul perché non si discute). Però in uno dei rari 
commenti dice: "tutti possono accendere la chanukìa, anche le donne". Quindi 
se la accendono devono pur leggere le berachot ed i salmi, considerando che 
bisogna SEMPRE leggere, anche se si sa a memoria, per non avvilire le 
persone più ignoranti.


Giò
Problems are how you get them felt.


 viva il corinzio, il neoclassico ed il rococň!
anche il barocco, una lingua difficilissima!
:-)
A


Giò
Problems are how you get them felt.


 ritondante come ti dicevo. Pensa a Foscolo.
Giusto.
(Foscolo ritondante????)
A


 in questo caso), mi pare una complicazione.
Sai che c'è stato un tempo in cui in Europa centrale e orientale l'uso
dei caratteri ebraici era molto diffusa anche per scrivere lingue non
ebraiche (russo, polacco, ungherese, forse anche tedesco)? Se n'è
trovata testimonianza su alcune monete.
Tb
-- 
Alcuni di noi hanno storie di merda che fanno male. 
(il primo kiwi con tastiera incorporata)


Giò
Problems are how you get them felt.


 trovata testimonianza su alcune monete.
oh, Toni, tu che sei esperto, quelle maledettissime dieresi semplici e
doppie di cui è infarcito l'ungherese, ma come caspita le avranno
trascritte?????????????????????
A (perplessa)


 la punteggiatura esuberante...
ehm.
Allora casomai sarà ridondante.
Colla d.
:-)
A


Giò
Problems are how you get them felt.


Giò
Problems are how you get them felt.


 quella del maresciallo Pilzutdski.
e di Woytila, tanto per non far nomi
A


Giň
Problems are how you get them felt.


 mi lasci perdurare nel mio errore...uff...
:-D
(avevo sperato in un errore di battitura. Per questo aspettavo)
A


 trascritte?????????????????????
Ma, ora che ci penso, non sono sicure se lingue "volgari" come
l'ungherese si trascrivessero. Probabilmente si scriveva il latino,
forse il russo e il polacco. I Re ungheresi parlavano francese e latino.
E i ministri del tesoro scrivevano soprattutto... l'ebraico.
Quando ritrovo i riferimenti ti dico. 
Comunque l'ungherese non ha vocali stranissime, le dieresi su u e o sono
simili al suono tedesco. Le dieresi doppie (due accenti invece che due
punti), raddoppiano semplicemente la durata (come succede nelle vocali
slave).
Ci sono le due e, come in francese. L'unica stranezza rispetto alle
altre lingue conosciute č la a , che normalmente, se non accentata, č
aperta (suona come una via di mezzo tra "a" e "o"), piuttosto unica, che
a quanto ho capito studiando il trapezio delle vocali, doveva esistere
anche nell'ebraico antico, segnata col kamats, prima che tutte le a
cominciassero a suonare nello stesso modo.
Tb
-- 
Alcuni di noi hanno storie di merda che fanno male. 
(il primo kiwi con tastiera incorporata)


Giò
Problems are how you get them felt.


 cominciassero a suonare nello stesso modo.
Ah, ecco, infatti.
Koszonom (se speri che ci metta le dieresi.....eh eh)
Szervus
 Viszontlatasra
E con questo, ho sfoggiato circa il 95% del mio mitico ungherese!!!!
:-)
A (magiara)


 (ehm, c'è solo un altro errore ricorrente, per quanto ricordi)
dillo adesso o nascondilo per sempre!
A


Giò
Problems are how you get them felt.
