Newsgroup: it.media.video.produzione
Titolo: Problema con encore

Salve e Buona Pasqua. Ho fatto un corto che inizia con un cartello a
scorrimento verticale abbastanza lungo (premiere pro). Vorrei fare le
edizioni in altre lingue con encore dvd. Per i sottotitoli non c’è
problema, ma per il contenuto del cartello iniziale come posso fare?
Mi spiego: dopo aver esportato ognuno per conto suo i cartelli, è
possibile “agganciare” il cartello inglese al filmato comune a tutti e
ai sottotitoli, poi quello tedesco al filmato, ai sottotitoli…ecc.
ecc.? Se sì, come devo agire con le timeline? Grazie.
Cesare

 ha scritto nel messaggio 
news:ffab077d-d75a-4ac6...@l18g2000vbx.googlegroups.com...

----------------
 
letto 3 volte giuro! e mangiato anche leggero a pranzo...ma non ho capito!
In teoria non vedo la difficoltà a linkare il video dei cartelli con il 
relativo filmato, ma certamente nn ho capito qualcosa...! 
 
 

 relativo filmato, ma certamente nn ho capito qualcosa...!
 
Il filmato principale é sempre lo stesso nella stessa lingua.. lui 
chiede se selezionando la lingua dal menú sottotitoli.. o facendo un 
menú lingua.. puó riprodurre prima il cartello verticale nella lingua 
scelta.. e subito dopo, agganciato, il filmato principali con i 
sottotitoli nella lingua relativa... credo si possa fare.. ma io non so 
come.. ;) era `per spiegare al commissario che oggi é un po' "lento" ehehehe
 
DigiART ;)

 ha scritto nel messaggio 
news:jlv2p6$c2l$1...@tdi.cu.mi.it...

mi vergogno come un cane... nn ho capito una benemata, neanche adesso :D 
 
 

 ha scritto nel messaggionews:ffab077d-d75a-4ac6...@l18g2000vbx.googlegroups.com...

Sarà perchè sono un po' imbranato io sia a operare che a spiegare.
Scusa.
Ho fatto il filmato in Italiano con un cartello che scorre all'inizio
e parte
sia musica che testo. Facendo l'edizione in inglese in premiere ho
sostituito
il cartello ita con quello en e ho messo i sottotitoli in en e ho
ottenuto l'edizione in inglese senza menu. Poi (sono principiante) ho
provato
a fare un menu con un progetto diverso e sono riuscito a collegare un
po' di cose.
In premiere, sulla timeline ho vari cartelli e li abilito secondo la
edizione che
voglio fare, mi sono solo chiesto se e come si può fare per avere un
dvd in cui
sceglendo una certa edizione partano non solo i sottotitoli ma anche
il cartello iniziale. Poichè a te appare semplicissimo, io ho bisogno
di indicazioni tipo:
in encore crea 3timeline, su quella più bassa metti l'italiano, su
quella sopra il cartello
con l'inglese e fai poi i collegamenti nel menu. (Questo sospetto io,
si fa così?)
Inoltre, facendo (sempre da imbranato) i dvd ho visto che audio e
video sono file, ma
non ho ancora capito quali sono i file dei sottotitoli.
Cesare

 ha scritto nel messaggio 
news:e52f12fd-e8ad-429c...@dc2g2000vbb.googlegroups.com...

-----------------------------
 
ehh... che dirti? Hai sicuramente scelto un programma poco adatto se uno 
parte da zero. Le timelines di Encore non hanno nulla a che fare con quelle 
di premiere, sono dei semplici contenitori della traccia video (una e una 
sola), audio (quante te ne servono nelle varie lingue) e subtitles.
Encore lavora solo linkando i vari contributi presenti nel progetto, quindi 
se tu vuoi fare un menu iniziale che permetta di scegliere la lingua devi, 
grafica a parte, mettere dei pulsanti ciascuno linkato al video successivo, 
nella lingua relativa. Ogni video poi, una volta arrivato al termine, può 
condurre ad una altro video (o menu) agendo sulla 'end action'. E così via.
Lascia stare le timelines e occupati dei links, che sono l'unica cosa che ti 
permette di navigare il tuo dvd. UNA timeline per UN video, ricorda!
Se ti trovi in difficoltà, e si tratta di un lavoro occasionale, forse è 
meglio se scegli un programma più intuitivo, ce ne sono molti.
Viceversa, se prevedi di farne molto uso in futuro, allora avanti con 
Encore, con pazienza... ;) 
 
 

 Encore, con pazienza... ;)
 
...anche e soprattutto per i bugs, che sono la vera meraviglia di questo 
programma, capace di piantarti in asso in ogni momento con il suo mitico 
*unidentified error* e buonasera a tutti :DD!
Esiste una vasta letteratura in merito. Se decidi di contiunare, cmq, posso 
darti qualche trick cautelativo ;) 
 
 

 ha scritto nel messaggionews:e52f12fd-e8ad-429c...@dc2g2000vbb.googlegroups.com...

Grazie per la pazienza. Quindi, se ho capito bene devo mettere  i vari
cartelli in timeline diverse e linkarli al resto del video. Scusa
un'altra domanda "elementare", quando creo un dvd mi si formano 2
file, un m2v che è il video e un wav che è l'audio. I sottotitoli che
costruisco in che forma sono? (perchè ci sono).


Forse vedendo il video capisci meglio qual'è il mio problema...grazie
http://www.imdb.com/video/wab/vi1619435033/
 

 ha scritto nel messaggio 
news:5ba09a55-88cf-4264...@d17g2000vba.googlegroups.com...

sto un po' nelle curve adesso, ma stesare me lo guardo promesso.
Quelli che chiami cartelli sono video a tutti gli effetti, i due files si 
creano perchè non abiliti la funzione multiplexer in uscita da Premiere, ma 
non cambia niente a parte la seccatura della doppia importazione separata in 
Encore. I sottotioli li ho usati una volta sola, non mi ricordo l'estensione 
del file, poi cerco... ciao!