Newsgroup: it.media.video.produzione
Titolo: ISTRUZIONI DV500

QUALCUNO LE HA IN ITALIANO?
mi piacerebbe averle!. In quelle in lingua inglese non ci capisco un tubo!!!
NON RIESCO A SENTIRE IL SUONO.
luigi



per il manuale prova a chiedere alla Domina e Artanidi se hanno
intenzione di tradurlo, per l'audio devi passare attraverso la patch
bay, funziona solo cosě.
Saluti
Maurizio Amelotti

 luigi
Contrariamente a quanto scritto sul manuale, l'audio lo ascolti dalle
uscite analogiche del BlueBox.
Io ho collegato queste uscite all'ingresso line della SB128, in questo modo
posso ascoltare quello che faccio attraverso le casse del PC.
Bye, Max

 bay, funziona solo cosě.
E' sempre la solita storia , in Italia si continuano a fare leggi su leggi e
nessuno si preoccupa di farle rispettare.
A proposito dei manuali, pochi anni fa, ( credo un paio ) č uscita una legge
che obbligava a tradurre le documentazioni di tutto quello che entrava in
Italia.
E' vergognoso che molti importatori a fronte dei cospiqui guadagni sui
prodotti  che vendono non si degnino  nemmeno a tradurre i documenti
allegati.

 Maurizio Amelotti

 A proposito dei manuali, pochi anni fa, ( credo un paio ) è uscita una


 Cosa ci vuoi fare, oggi il mondo va cosi' !
 non il mondo, l'Italia va così.
ciao

 wrote:
 > E' sempre la solita storia , in Italia si continuano a fare leggi su
leggi
 > e nessuno si preoccupa di farle rispettare.
 > A proposito dei manuali, pochi anni fa, ( credo un paio ) è uscita una
 > legge che obbligava a tradurre le documentazioni di tutto quello che
entrava in
 > Italia.
Bisognerebbe vedere cosa dice esattamente questa legge, perche' se vengono
venduti prodotti senza manuali in italiano mi sembra abbastanza evidente
che e' possibile farlo, altrimenti non credo proprio che una qualsiasi
azienda di un certo spessore possa avere tanta voglia di passare dei guai
per una traduzione.
 > E' vergognoso che molti importatori a fronte dei cospiqui guadagni sui
 > prodotti  che vendono non si degnino  nemmeno a tradurre i documenti
 > allegati.
Io invece trovo vergognoso che chi si occupa di informatica, nei suoi vari
aspetti tra cui anche il video editing, nel 21^ secolo non conosca un
minimo di inglese tanto da poter leggere quelle quattro istruzioni che
permettono di far funzionare una qualsiasi apparecchiatura.
Bye
----------------------------------------------------
MaccaSoft          - 
http://www.maccasoft.com
Internet Software  - Consulenza e Sviluppo Programmi
Elaborazione Video - Authoring VideoCD, DVD, CD-ROM

> allegati.
Io invece trovo vergognoso che chi si occupa di informatica, nei suoi vari
aspetti tra cui anche il video editing, nel 21^ secolo non conosca un
minimo di inglese tanto da poter leggere quelle quattro istruzioni che
permettono di far funzionare una qualsiasi apparecchiatura.
Be, per ora esiste una legge che obbliga gli importatori a tradurre i
documenti mentre
ancora non esiste una legge che obblighi gli utilizzatori a conoscere
l'inglese  :-)
ciao

Marco Maccaferri wrote in message
Bisognerebbe vedere cosa dice esattamente questa legge, perche' se vengono
venduti prodotti senza manuali in italiano mi sembra abbastanza evidente
che e' possibile farlo, altrimenti non credo proprio che una qualsiasi
azienda di un certo spessore possa avere tanta voglia di passare dei guai
per una traduzione...
...Io invece trovo vergognoso che chi si occupa di informatica, nei suoi
vari
aspetti tra cui anche il video editing, nel 21^ secolo non conosca un
minimo di inglese tanto da poter leggere quelle quattro istruzioni che
permettono di far funzionare una qualsiasi apparecchiatura.
Bye
Sembri un vero saputello sputasentenze quando parli così... In questo NG c'è
gente che vorrebbe avvicinarsi, partendo quasi da zero, al mondo
dell'editing video: gente che di montaggi, acquisizioni, riversamenti,
schede non ne capisce nulla. Magari c'è qualcuno che vuole solo dei semplici
chiarimenti e c'è anche chi, come me, si limita a lurkare... Non vedo perchè
tu debba essere così pieno di te quando posti!
Spero di non aver dato l'impressione di voler accendere una polemica
sull'NG, anche perchè non è mia intenzione, e vorrei far capire a più di uno
che la polemica è sterile e fine a se stessa! Il bello degli NG è il fatto
di potersi mettere in contatto con persone diverse per risolvere
problemi/dubbi e non di rispondere maleducatamente e attaccare senza il
minimo motivo!!!
Scusatemi per lo sfogo.
                                The Doc®


Dire vergognoso mi sembra una parola un pò troppo forte, diciamo che
nell'informatica la minima conoscenza dell'inglese è importante in
quanto la terminologia tecnica, non solo nell'editing video, è
intraducibile in italiano. Chi crea gli standard, non certamente noi
italiani, determina poi le regole che tutti dovranno poi rispettare.
A meno che non ci si accontenti di risultati tipo "fattore di
interfoliazione" o "bendaggio degli elementi".
Saluti.
Maurizio Amelotti.

 wrote:
 > Be, per ora esiste una legge che obbliga gli importatori a tradurre i
 > documenti mentre
A quanto pare questa legge non e' proprio cosi' obbligatoria.
 > ancora non esiste una legge che obblighi gli utilizzatori a conoscere
 > l'inglese  :-)
Non si puo' avere tutto.


 wrote:
 > Sembri un vero saputello sputasentenze quando parli così... In questo
NG
 > c'è gente che vorrebbe avvicinarsi, partendo quasi da zero, al mondo
 > dell'editing video: gente che di montaggi, acquisizioni, riversamenti,
 > schede non ne capisce nulla. 
Forse non hai ben capito di che cosa si stava parlando. Cosa c'entra
questo con la mia personale opinione sui manuali in lingua inglese ?
 > Magari c'è qualcuno che vuole solo dei
 > semplici chiarimenti e c'è anche chi, come me, si limita a lurkare... 
Ecco torna a lurkare allora che e' meglio...
 > Non vedo perchè tu debba essere così pieno di te quando posti!
Forse perche' posso ?
 > Spero di non aver dato l'impressione di voler accendere una polemica
 > sull'NG, anche perchè non è mia intenzione, e vorrei far capire a più
di
 > uno che la polemica è sterile e fine a se stessa! Il bello degli NG è
il fatto
 > di potersi mettere in contatto con persone diverse per risolvere
 > problemi/dubbi e non di rispondere maleducatamente e attaccare senza il
 > minimo motivo!!!
No no, l'impressione e' quella di chi ha capito tutto di quello che sta
leggendo... comunque se vuoi fare della polemica accomodati, io non mi
muovo.


Marco Maccaferri wrote in message
 > Magari c'č qualcuno che vuole solo dei
 > semplici chiarimenti e c'č anche chi, come me, si limita a lurkare...
Ecco torna a lurkare allora che e' meglio...
 > Non vedo perchč tu debba essere cosě pieno di te quando posti!
Forse perche' posso ?
 > Spero di non aver dato l'impressione di voler accendere una polemica
 > sull'NG, anche perchč non č mia intenzione, e vorrei far capire a piů
di
 > uno che la polemica č sterile e fine a se stessa! Il bello degli NG č
il fatto
 > di potersi mettere in contatto con persone diverse per risolvere
 > problemi/dubbi e non di rispondere maleducatamente e attaccare senza il
 > minimo motivo!!!
No no, l'impressione e' quella di chi ha capito tutto di quello che sta
leggendo... comunque se vuoi fare della polemica accomodati, io non mi
muovo.
Scendi dal piedistallo...