Newsgroup: it.cultura.ebraica
Titolo: Gli 'Apiru/SA. GAZ

Non ho seguito il consiglio di Ale Redfiddler di non divagare, e, non
essendo io un semitista, ho dovuto far ricorso a Google per raccogliere
informazioni, ed i siti si raccogliere in due categorie: identificatori di
'Apiru con 'Ivri e dubitativi.
Tra i siti che ho ritenuto interessanti, gli "identificatori" sono una
sparuta minoranza:
- 
http://www.newadvent.org/cathen/14477d.htm
- 
http://www.theology.edu/egypt2.htm
- 
http://www.outreach.washington.edu/dl/courses/engl310/
- 
http://www.unipissing.ca/department/history/2055/l15anc.htm
La netta maggioranza sostiene che non ci sono prove sufficienti per
sostenere tale identificazione, e che tuttalpiu' si puo' ritenere che gli
'Ivrim venissero considerati "'apiru" a causa del loro stile di vita:
- 
http://www.hebrewhistory.org/factpapers/craft13-I.html
-
http://www.seminary.georgefox.edu/courses/bst550/reports/LPrice/Habiru.html
- 
http://www.westhill.ac.uk/ancient_israel/amarna.html
- 
http://www.us-israel.org/jsource/History/hebrews.html
- 
http://www.egyptology.com/kmt/winter95_96/book.html
- 
http://www.bib-arch.org/brd99/books.html
- 
http://www.albany.edu/faculty/lr618/WEjud.html
- 
http://www.britannica.com/
 (diverse voci)
-
http://www.stanford.edu/group/areaone/a1-diglib/WOR/website/Genesis/Optional
/Habiru.html
-
http://www.stanford.edu/group/areaone/a1-diglib/WOR/website/Genesis/Optional
/AncestorsIsrael.html
- 
http://www.hope.edu/academic/religion/bandstra/RTOT/CH3/CH3_1A.HTM
- 
http://www.hope.edu/academic/religion/bandstra/RTOT/CH3/CH3_TBA.HTM
- 
http://www.hope.edu/academic/religion/bandstra/RTOT/CH6/CH6_2.HTM
- 
http://www.hope.edu/academic/religion/bandstra/RTOT/BIB/NAAMAN86.HTM
- 
http://www.hope.edu/academic/religion/bandstra/RTOT/BIB/GREENB55.HTM
- 
http://www.hope.edu/academic/religion/bandstra/RTOT/BIB/GOTTWA79.HTM
- 
http://www.hope.edu/academic/religion/bandstra/329/bennink.html
I siti dell'ultima categoria danno ragione a Kueng: gli "'Apiru" erano
genericamente i nomadi che rifiutavano di integrarsi nelle societa'
sedentarie dell'Egitto e di Canaan, e venivano assai temuti per questo.
Il termine appare per la prima volta nei Testi di Esecrazione egizi del
20mo-19mo Secolo AEV: si scriveva il nome del nemico su un vaso di
terracotta che poi veniva infranto - ed e' notevole che in tali testi appaia
per la prima volta anche il nome "Urusalim".
Gli Hapiru appaiono nuovamente verso il 14mo Secolo AEV nelle lettere di
Tell El-Amarna, una corrispondenza in cuneiforme tra Akhenaton ed alcuni re
cananei. Se 'Apiru sembra la pronuncia semitica dei caratteri cuneiformi,
quella sumerica era SA. GAZ (non vi stupite della discrepanza: succede
ancora che i medesimi caratteri abbiano una pronunzia in Cina e quattro
distinte in Giappone!).
Le precedenti notizie le ho trovate nell'Encyclopaedia Britannica; una
traduzione inglese delle lettere di Tell El-Amarna la trovate qui:
http://www.terraflex.co.il/ad/egypt/amarnaletters.htm
e questa e' la lettera che parla degli Hapiru:
http://www.terraflex.co.il/ad/egypt/a-abdu-heba1.htm
Le pagine Internet dell'Universita' di Stanford non dicono granche', anche
se avvertono che, sebbene la tentazione sia forte, non si possono
identificare gli Ebrei con gli Hapiru; l'Encyclopaedia Britannica, di
contro, sosteneva che ci fosse un legame etimologico tra i due termini, pur
non indicando gli Hapiru un popolo ben preciso.
La pagina piu' dettagliata sembra quella del sito
http://www.seminary.georgefox.edu/
 , in quanto cita le piu' diverse teorie
sull'origine del Popolo d'Israele, una nutrita bibliografia, e parla anche
della parola 'Apiru/SA. GAZ, avvertendo che questo termine era usato spesso
come un insulto.
Curiosamente, questo sito riporta anche l'opinione tradizionale rabbinica
(Genesi Rabba' 42 ed Eruvin 55a) secondo cui 'Ivri venga dalla radice
ebraica per "oltre", che uno studioso contemporaneo ritiene tuttora
attendibile.
Ma il pezzo forte sembra la citazione della stele di Mernepta (1207 AEV),
che celebra le vittorie dell'omonimo Faraone in Terra di Canaan, con
l'elenco delle citta' sconfitte, e che recita anche "Israele e' devastata,
ma non il suo seme (seed)". Il sito osserva che il "determinante" (una
grammatica cinese lo chiamerebbe "classificatore") applicato ad "Israele" lo
designa come un popolo, non come una citta', e questa sembra la prima
menzione extrabiblica di Israele.
Le numerose pagine di 
http://www.hope.edu/
 compongono un quadro analogo,
anche se meno dettagliato.
Che posso dire? Far derivare 'Ivri da 'Apiru non incontra ancora il consenso
unanime degli studiosi, e sono abbastanza rari coloro che sostengono che gli
'Apiru che tutta la Mezzaluna Fertile disprezzava siano stati gli antenati
degli Ebrei.
Il dibattito e' comunque tuttora vivace (non si tratta quindi di una
questione di lana caprina), e non manca qualche antisemita che cerca di
approfittarne: al suo confronto il "maestro" citato era un goffo dilettante.
Per questo ho cercato di rendermi conto dello "status quaestionis" - e sono
gradite ulteriori notizie.
Ciao.
--
Visita 
http://www.menorah.it/
 !
Per link Visita 
http://www.e-brei.net
--

 approfittarne: al suo confronto il "maestro" citato era un goffo
dilettante.
Appunto.
E anche noi, visto che trattasi di ricerche di stampo squisitamente
etimologico.
Il dibattito è una questione di lana caprina, in quanto, chi fa studi su
questi etimi lo fa per ricerca, e non per provare una discendenza nobile o
meno nobile al popolo ebraico.Non credo che l'amico che ci ha scritto il
post che ha scatenato tutto questo, abbia intenzione di iniziare col maestro
di suo figlio una disputa linguistica.
Ci vorrebbero ben altro che le nostre competenze.
Idem per Kueng. Ha fatto giustamente notare Silvana che, su un libro di 800
pagine, la questione viene sfiorata in mezza paginetta (le cui note, per di
più, rimandano ad altri titoli nela bibliografia, dato che Kueng certo non è
specialista della questione).
Vedere dietro tutto ciò delle intenzioni antisemite lo trovo preoccupante.
Chi vuole può trovare antisemita anche la tabellina del nove.
Antisemita è piuttosto chi usa poi queste informazioni per confondere le
idee a un bambino.Volutamente.
Alessandra



Una delle strategie del mondo arabo nei confronti degli Ebrei e' quella
di mostrare che essi non sono mai stati abitatori stabili
della "Palestina", e che percio' non hanno diritto storico a stabilirvi
uno Stato.
Per questo genere di antisemiti, dimostrare che 'Apiru => 'Ivri sarebbe
la prova regina, in quanto equivarrebbe a confessare che gli Ebrei
erano solo dei nomadi combinaguai, che si sono fatti una pessima fama
sin dall'inizio dei tempi.
Non e' la tabellina del nove questa.
Ciao.
Sent via Deja.com
http://www.deja.com/


Questo è vedere
Vedere cosa?
La realtà o presunti solecismi?
Alessandra


 degli Ebrei.
al contrario, molti studiosi cristiani, cito per tutti il prof. Gian
Luigi Prato (di cui mi onoro esser stata allieva), sostengono che gli
'Apiru fossero un gruppo che nulla ha a che vedere con gli ebrei, anche
perché il termine non sta ad indicare un'etnia particolare, quanto
piuttosto un "gruppo sociale".  Ricordo che nel libro di Alberto Soggin
(_storia d'Israele_, Brescia: Paideia), anche lui mio insegnante, questi
ne spiegava chiaramente (e con una bella nota bibliografica a supporto)
la questione. Purtroppo non posso darvi riferimenti precisi ai libri dei
suddetti mei prof, perché ho tutti i miei volumi inscatolati per il
trasloco in fieri :-(
Un fraterno (e sincero) abbraccio
-- 
      ___
     ('v')
    ((   ))
---/-"---"---------
Tiziana Pannunzio ©
http://www.tizianapannunzio.it



Grazie. Chiedo scusa per averti "tirato per la giacchetta" in maniera
brusca, ma mi sono detto: "questo e' uno dei (moltissimi) casi in cui
Tiziana e' veramente utile". Usero' modi piu' urbani la prossima volta.
Ciao e auguri per il trasloco.
Sent via Deja.com
http://www.deja.com/


 Ciao e auguri per il trasloco.
grazie (glip!) ... credo di averne veramente bisogno (ma dov'è che era
nascosta tutta sta marea di roba?!? ahiiii!!!)
un abbraccio
-- 
      ___
     ('v')
    ((   ))
---/-"---"---------
Tiziana Pannunzio ©
http://www.tizianapannunzio.it



"Questo e' vedere" non l'ho scritto io. Teste Deja cum Mailgate.
Ciao.


cut
