Newsgroup: it.media.video.produzione
Titolo: Passare progetto da Final Cut a Avid

Domanda al volo: ho montato un progetto in Final Cut e ora altre
persone devono finalizzarlo in Avid. Va bene se esporto l'audio in
OMF? Avendo io un Mac e loro un Pc, posso mettere tutto su dei dvd
dual layer per evitare problemi di partizionamento di hard disk?
Grazie
Ale


ok omf (o mxf), ma credo che tu possa esportare il progetto in AAF per
renderlo compatibile con avid (ma qui lo dico e qui lo nego, da PP a
Avid si perdeva un po' di roba)
Giuva'

 Avid si perdeva un po' di roba)
Io pure consiglio AAF. AAF e' *molto* meglio di OMF, ormai e' standard
de facto per l'export e supporta una marea di parametri in piu' (fase
multichannel, per esempio, anche i fade video). Alcuni purtroppo si
ostinano a usare OMF, ma vabe', c'e' pure gente che continua ad usare Win98.
-- 
BArrYZ

 Avid si perdeva un po' di roba)
Chi � pratico di questo workflow potrebbe dare qualche dritta generica 
sulle cose a cui stare attenti? Lo chiedo perch� l'unica volta che ho 
usato l'AAF l'ho fatto per passare un progetto da Edius a After Effects 
e a Premiere, creando un po' di casini nel passaggio. Forse c'� qualche 
errore tipico da evitare, ho visto che nell'esportazione dell'AAF ci 
sono un botto di parametri...

 sono un botto di parametri...
Ogni programma purtroppo implementa i parametri di esportazione per
l'AAF in maniera differente. anche se lo standard e' uno, molti lo
implementanzo parzialmente.
Pero' in generale le cose che si possono fare per ridurre la
possibilita' di problemi sono: sicuramente quella di ridurre al massimo
il numero di tracce sulla timeline, e, soprattutto, ove possibile,
inserire i cut che sono tra due traccie, sulla stessa traccia. Per le
dissolvenze (sia audio che video), usare sempre tassativamente fade
lineari e non altri tipi di curva, perche' potrebbero essere esportati
male o proprio per nulla. Per i fade in particolare, usare la struttura
A+B su due tracce distinte per fare gli incroci sovrapposti e non i fade
sulla stessa traccia.
Per l'audio, prima dell'export, togliere tutti i plugin proprietari
usati (compressori, per esempio, o qualsiasi tipo di processore di
dinamica, equalizzatore, etc etc), e controllare con attenzione che i
timecode di ogni clip siano senza buchi, e che siano ben sincronizzati
prima dell'export. Per i telecinema si dovrebbe fare un discorso a parte
per questo perche l'audio per essere sincronizzato su timeline deve
essere streachato essendo il video portato da 23,976 fps a 25,00 fps,
quindi qui evito questo caso.
Resta pero' il consiglio piu' importante di tutti: sulla timeline e'
importantissimo che il timecode generale SMTPE parta a contare realmente
dal frame zero e non altrove (in alcuni programmi e' possibile partire
arbitrariamente).
Almeno questi sono i primi che mi vengono in mente.
-- 
BArrYZ

 ostinano a usare OMF, ma vabe', c'e' pure gente che continua ad usare Win98.
A me interessa che solo l'audio sia modificabile nei livelli delle
singole tracce, non il video. Trovoin Final Cut  "Export audio to OMF"
ma non trovo da nessuna parte AAF... ora vedo sulla guida.
Ale

 ma non trovo da nessuna parte AAF... ora vedo sulla guida.
OMF se devi andare in Avid non lo so, penso dipenda dalle versioni; solo
l'export verso Protools di solito e' perfetto (anche se pure li' da una
certa versione in poi, con versioni non nuove, ci possono essere
problemi), ma portato su altri programmi di Edit, dubito funzioni al
100%. Ma, come dicevo, e' un formato di interscambio che praticamente
stanno abbandonando tutti in favore del piu' moderno e solido AAF (sia
per l'audio che per il video) che Avid supporta abbastanza bene (pure
sulle piattaforme Discreet/Autodesk funziona bene, provato con Smoke).
Se usi FC penso tu possa/debba usare AutomaticDuck per l'export e/o la
conversione in AAF. Io quando ho esportato da Vegas in AAF per dare
materiale ad uno che usava FC, ha funzionato alla perfezione (sia
l'audio che il video, livelli, tracce, fade, etc etc). So per certo,
perche' conosco chi lo usa, che lui l'ha comprato proprio per fare
l'export verso chi usa Avid.
-- 
BArrYZ

 conversione in AAF.
Ammazza 495 dollari costa...
Allora farò una cosa bellissima... esporterò un OMF per l'audio, e poi
per sicurezza dei file audio wave separati per le voci, i rumori e la
musica... non mi viene in mente altro modo.
Ale

 wrote:

Automatic Duck ti � amico.
Alessandro.

 
Ok grazie!