Newsgroup: it.cultura.ebraica
Titolo: Titolo della Bibbia

Su it.discussioni.misteri stanno dicendo cose strane...
potreste dirmi se questa frase presenta difficolta' di
traduzione: b'rosh yit bara E-ohim?
Traducono cosi': "Nella Testa D-o creera' Se Stesso", e
costituirebbe il titolo nascosto (+o- con corrispondenze
numeriche tipo Qabbalah se ho capito bene) scoperto
l'anno scorso, ma dicono che anche esperti di ebraico
non riescono a tradurla.
Ma io... bah, ci credo poco.
-- 
r-Daneel
---
Per il manifesto, le FAQ ed un'interfaccia Web visita 
http://www.e-brei.net/

 Traducono cosi': "Nella Testa D-o creera' Se Stesso",
sarebber interessante sapere se esistono raeliani in Israele o se la non 
conoscena dell'ebraico è requsito obbligatorio.
-- 
"Nessuno lo sa, ma mi sono adoperato a non far salire la tensione a Gaza 
durante o sgombero dei coloni". Silvio Berlusconi, "La Stampa".
http://www.servidellagleba.it/~mmanca/blog/


 conoscena dell'ebraico è requsito obbligatorio.
Credo di aver battuto il record personale di refusi in una sola frase.


 wahaaretz - "il cielo e la terra")
..si, forse per i raeliani... ;)
se ti riferisci a Bereshit ho buone ragioni per supporre che si tratti della
frase:
bere'shit bara' 'elo*im 'et hashamayim ve'et ha'aretz.
dove bere'shit non è berosh e dove bara' non è yithbara'.
la frase proposta è una sua improbabile versione ..ed effettivamente si
potrebbe tradurre come
"in testa D*o si (auto)creò". si può sapere dove l'ha trovato?
Se è in Bereshit, in qualche altro punto, perdonate l'ignoranza in anticipo.
Se è in qualche testo della tradizione qabbalistica, vorrei sapere dove.
Eleonora


che la frase Ebraica contiene ben maggiori informazioni*
================================================
-- 
r-Daneel


 >che la frase Ebraica contiene ben maggiori informazioni*
informazioni che a "lui solo" sono state rivelate ? ;))
e tu? ti fideresti di uno che scrive queste cose?sinceramente.....


e tu? ti fideresti di uno che scrive queste cose?sinceramente.....
Beh mi interessano unicamente per gli argomenti di
cui parla, pochissimo il presunto titolo, capivo ma
volevo una conferma sui docenti di ebraico che diceva.
-- 
r-Daneel


 Bah... niente, non lo so...
Fantastico.
<:3)-


informazioni che a "lui solo" sono state rivelate ? ;))
"Lui può, perché Lui è il Kwizach Haderach" (cit.)


>nessuno ha mai scoperto il Titolo della Bibbia in 3'500 anni..)
E sě certo. Tu Paolo Marra invece...con i tuoi 5'000 anni di storia
Hokuto alle spalle ti fai un baffo di questi miseri 3'500...


Secondo me bisogna prendere l'affermazione per quella che è.
Innanzitutto la fnte: il newsgroup di misteri. Là c'è persino gente che crede che
cicciolina sia vergine.
A qualunque testo cambiando una lettera qua e là e eliminando qualche parola che
non serve gli si fa dire di tutto e di più.


 cicciolina sia vergine.
A me risulta sia vero, è nata nella prima decade di settembre.
<:3)-


da non confondere con "Versailles no baka".
ROTFL!
Che è? Si sta attuando la contaminazione shintoista dell'ebraismo? ^_^
Maisele è sempre un passo avanti.
P.S. Se per caso ci fosse qualcuno che non capisce, in giapponese:
bara=rosa
baka=scemo
-- 
Zarabeth   BLOG: 
http://zarabeth.iobloggo.com
"(...)Also, this newsgroup isn't moderated by an egotistical fascist 
who treats his privileged position like a masturbation competition."


 A me risulta sia vero, è nata nella prima decade di settembre.
ah, in senso figurato, appunto.


Che è? Si sta attuando la contaminazione shintoista dell'ebraismo? ^_^
Io è da quel dì che ho iniziato a lanciare strali contro i
Makuro-kurosuke, dacché mi hanno fatto notare la zelleria delle mia
maison. 
Si spera che funzioni.


Zarabeth   BLOG: 
http://zarabeth.iobloggo.com
ho dato un'occhiata al tuo blog...che dire?! le foto di KANESHIRO
TAKESHI danno un altro sapore alla vita!
;o)
francesca
-- 
Posted via Mailgate.ORG Server - 
http://www.Mailgate.ORG


TAKESHI danno un altro sapore alla vita!
bello, carino, ma il primo piano (secondo foto della pubblicità
dell'acqua) n ze pò véde.
gusti


non non c'č nessun arbitrio nel passare da
B'Reshyt  1.1
alla frase
B'Rosh  yit-bara E-ohim,
ma per capirlo bene ci vuole una conoscenza minima dell'Ebraico
comunque ci provo...
B'Reshyt Bara' E-ohim --> B'Resh yt-Bara'E-ohim --> B'Rosh Yit-barą
E-ohim
basta spostare yt dalla fine della prima parola all'inizio della seconda


 basta spostare yt dalla fine della prima parola all'inizio della seconda
e ciň non č arbitrario?


Da come parli credo che tu, correggimi se sbaglio,
non conosci Moshè ben Nachman, detto Ramban o Nachmanide (Gerona 1194
- Terra d'Israele 1270),
esegeta mistico catalano, medico anche lui come il Maimonide,
considerato uno dei più grandi esperti di Torah di tutti tempi. Fu
autorevole guida di un gruppo di studiosi di Torah a Gerona, sua città
natale, situata tra Barcellona e i Pirenei.
Come esempio di alcune sue geniali intuizioni, ti dico che, secondo il
Nachmanide,
"... tutta la Torah, non è altro che un processo di amplificazione e
di estensione, portata all'estremo, di una sola Parola, il Nome di
D-o... - ed ancora - Il Nome di D-o è, contemporaneamente, il più
breve ed il più lungo. Il più breve, perché già ogni singola
Lettera Ebraica costituisce di per sè il Suo Nome, il più lungo,
perché Esso si esprime nell'intera Torah, cioè l'abbraccia tutta...".
ecco, premesso questo, il Ramban, nel suo commento alla Genesi dice
anche :
.... Abbiamo ancora un altra tradizione mistica, e cioè che  tutta la
Torah è costituita da Nomi di D-o, benedetto sia Lui, e che le lettere
delle parole si suddividono nei Nomi Divini, una volta separate in modo
differente, come potete intuire, a titolo d'esempio, notando che il
(primo) versetto del Bereshyt (Genesi) può scomporsi anche in queste
altre parole:
BaRosh Yitbarà E-ohim
Questo principio si applica ugualmente all'intera Torah,  oltre che
alle combinazioni ed agli equivalenti numerici dei Nomi Santi


 Nachmanide,
signor marra, io le ricordo che:
 -lei non è Nachmanide...
- dicendo che "B'Rosh Yit-barà E-ohim" è il "titolo" della Bibbia..lei
veicola infomazioni imprecise nella rete, che, decontestualizzate e
rielaborate, generano gravi conseguenze di carattere culturale...
le auguro buona giornata.
eleonora


e ciň non č arbitrario?
piů che altro diciamo che č anisotropo.


Salve. Non so come la discussione si sia evoluta in questo forum. Ma su un
altro dove ha divulgato (spammato?) le sue idee č stato ampiamente
sbugiardato. Chiunque desideri saperne di piů...
pellegrin...@libero.it
-- 
questo articolo e` stato inviato via web dal servizio gratuito 
http://www.newsland.it/news
 segnala gli abusi ad 
ab...@newsland.it
