Newsgroup: it.cultura.ebraica
Titolo: Musica ebraica

Ciao a tutti e i miei migliori auguri per il neonato newsgroup.
Non so se questa sia la sede adatta, ma visto che siamo nel campo
dell'ebraismo, io ci provo:
qualcuno e' interessato anche alla musica ebraica (klezmer e non)?
Attendo numerose risposte.
Mohamed

...


Ciao Mohamed,
l'argomento mi interessa. Ultimamente, ho acquistato - a caso, come mi
succede spesso - un disco di musica klezmer, che mi č piaciuto
tantissimo. Posso dire di non capire nulla di musica ebraica. In
origine, mi avevano colpita due ninne-nanne dolcissime, una yiddish
(Rozhinkes mit mandlen... non ho idea di cosa significhi, so solo che
era cantata, con opportune trasformazioni di testo, durante in nazismo
dagli ebrei del ghetto di Kaunas), ed una degli ebrei sefarditi (Durme
durme). Ma l'anima che c'č nel klezmer....
Se hai voglia di darmi dei consigli, saranno molto ben accetti
Ciao
Simonetta


Attendo numerose risposte.
Io sarei interessato a sapernne  di più; scrivo di solito sul NG di musica
classica (it.arti.musica.classica) e sull'omologo moderato (iamcm) ed il
tema tropppo spesso viene trascurato, probabilmente perchè non ci sono
notizie a sufficienza, nè pubblicazioni nè una buona divulgazione; in altre
parole la cultura ebraica sforna artisti come Yehudi Menhuin (purtroppo da
poco trapassato), Daniel Oren; Yoram David, Itzhak Perlman, Gary Bertini che
sono eccezionali talenti; ma poco si sa sui compositori, sul tipo di musica
etc...
Colgo l'occasione per manifestare tutta la mia curiosità per un thread che
può svilupparsi in modo molto interesssante.
ciao.
Pietro Puca
-----------------------
Pu...@iol.it
do...@iname.com

 Pietro Puca
Ho visto con piacere la nascita del nuovo NG, e l'inizio di un thread
sulla musica ebraica.
Da qualche tempo mi occupo dell'argomento come ricercatore (dirigo YUVAL
Italia ‚ Centro di Studi sulla Musica Ebraica, a Milano), ma anche come
"divulgatore".
Spero di avere tempo per seguire gli sviluppi del NG ed eventualmente
contribuire.
Cordiali saluti,
e hag sameah [tr. lett. "festa felice"]
Francesco Spagnolo
-- 
 YUVAL Italia
 Centro di Studi sulla Musica Ebraica
 mailto:
yu...@powerlink.it
 
http://www.powerlink.it/yuval

 Mohamed
Caro Mohamed, cari amici: nell'ambito del festival Ultra-Padanum, che
si svolge al termine della primavera e all'inizio dell'estate nella
provincia di Pavia (soprattutto nel meraviglioso Oltrepo' pavese) gli
organizzatori hanno contattato, devo dirlo, su mia modesta proposta, il
gruppo londinese dei Klezmatics. Per chi non lo sapesse, sono un grande
(per me grandissimo) gruppo londinese che contunua a praticare, con i
materiali musicali che la modernita' offre loro, l'operazione che hanno
sempre fatto i klezmer, e in generale musicisti di tradizione ebraica:
unire, fondere i suoni della loro tradizione - soprattutto quella del
canto sinagogale - con quelli propri delle culture circostanti.
Trattandosi di londinesi, dunque, il pop, il rock, eccetera. Il
risultato e' straordinario. Il concerto dovrebbe essere per giugno. Vi
terro' informati su questo NG. Propongo anzi che nell'ambito di questo
thread potrebbe esserci uno spazio per segnalare concerti e
appuntamenti. Potrebbe essere un'occasione per conoscere qualcuno di
voi. Salute a tutti.
Vittoro
-- 
*******************************************************************************
Rabbi Tarphon era uso dire: quando ti viene affidato un compito gravoso, non e'
perche' tu lo debba per forza portare a compimento con successo; e' perche' tu
dimostri che non ti senti libero di metterlo da parte.

qualcuno e' interessato anche alla musica ebraica (klezmer e non)?
Ho due CD di musica Kletzmer (uno uscito con Avvenimenti e l'altro con
il Manifesto) e li ascolto sempre volentieri.
Non so se la colonna sonora di Train de vie sia kletzmer, ma e' bella
aanche quella 
--
Non sono abbastanza saggio per dare consigli,
ma lo sono abbastanza da non accetarli
ICQ # 30558377
http://www.geocities.com/Athens/Olympus/5990

ma lo sono abbastanza da non accetarli
CASPITA: dopo una frase di questo tipo ho quasi paura a risponderti :-o
!!!!!!
Scherzo...
La colonna sonora del film è in parte klezmer e in parte musica dei balcani.
Infatti e' stata scritta da quel MEGAGRANDISSIMO di Goran Bregovic (di cui
consiglio l'immediato acquisto della colonna sonora di "Underground", la
colonna sonora de "Il tempo dei Gitani" nonche' della raccolta "Ederlezi".
Se vuoi arricchire il tuo repertorio klezmer, incomincia procurandoti "Oylem
Goylem" e "Dybbuk" di Moni Ovadia oppure qualsiasi cosa dei Klezmatics:
questi ultimi fanno un klezmer in chiave moderna (molto bello e
interessante) mentre Ovadia e' piu' tradizionalista. Sono comunque tutti cd
splendidi: vai a colpo sicuro.
Esiste inoltre un bravissimo gruppo italiano che si chiama Klezeroim che
sono molto bravi. Se invece vuoi ascoltare qualcosa di musica d'Israele
moderna (quindi non klezmer) ti consiglio "SHLOMIT: Songs in Hebrew" molto
vicino al jazz/fusion.
Se ti piace la musica etnica in generale ti posso consigliare anche dei
bellissimi cd di musica nordafricana.
Buona vita
Stefano

 Simonetta
"Rozhinkes mit mandln" è una canzone del repertorio del teatro yiddish: è
stata composta da Abraham Goldfaden, che "inventò" il teatro yiddish nel
secolo scorso. Lo "inventò" nel senso che esisteva già, ma solo come
teatro di strada: Golfaden fondò un teatro vero e proprio, con una
compagnia stabile, che aveva sede a Iashi, nella Moldavia rumena. Il
teatro è stato attivo sino agli anni '60 del nostro secolo: il suo ultimo
direttore, Itzik Schwartz, è ancora vivo, e ha 93 anni. Ho potuto
parlargli, e intervistarlo, lo scorso gennaio a Iashi, in Romania, dove
abita tutt'ora.
La popolazione ebraica della città -- che ha dedicato a Goldfaden un
monumento, un busto ancora in buone condizione sulla piazza antistante al
Teatro Nazionale -- venne in gran parte assassinata nel 1941, durante un
Pogrom compiuto dai nazisti e soprattutto dai rumeni. Ma esiste ancora una
sinagoga, poco frequentata ma attiva, e vi sono ancora ebrei.
La canzone parla di una povera vedova che annuncia al figliolo nella culla
quale sarà il suo destino: vendere "uva passa con le mandorle" (rozhinkes
mit mandlen) al mercato, da ambulante. Parla della vita, spesso fatta di
stenti, che gli ebrei conducevano negli "shtetlakh" (plurale di "shtetl" =
"piccola città") dell'Europa orientale: per intenderci, città come quella
imitata (con molta parodia) dal film "Train de vie".
Non si tratta comunque di una canzone "tradizionale" (come viene
erroneamente scritto nel libretto del cd "Oylem goylem" di Moni Ovadia,
Fonit Centra 1991, CDC 60): faceva parte di una pièce teatrale, ha un
autore (Goldfaden, appunto), ed è un esempio di "ricostruzione" della vita
ebraica tradizionale. La vita ebraica tradizionale era, nella realtà, ben
diversa da come ci raccontano le canzoni, gli spettacoli teatrali e i film
che vediamo in Italia. Era un po' meno "romantica". Anche se piena,
certamente, di spiritualità (sulla materialità si poteva, in effetti,
contare ben poco...).
In ogni caso, la canzone fa parte del repertorio "yiddish" (cioè scritto
in lingua yiddish). Il "klezmer" è invece un repertorio quasi
esclusivamente strumentale: lontano dalle città - dove lo yiddish ha dato
vita a teatro, cabaret, e tanta letteratura - questa musica veniva suonata
ai matrimoni, e aveva un grande pubblico non ebraico.
Per avvicinarsi al mondo musicale della tradizione klezmer, il mio
consiglio è di procurarsi le registrazioni più vecchie che sono rimaste.
Ne esistono varie antologie: per esempio, "Klezmer Pioneers. European and
American Recordings 1905-1952", pubblicata da Rounder Records (Rounder CD
1089). Informazioni discografiche si trovano in Rete, presso siti come
www.jewishmusic.com
 (Tara Records).
Alla prossima,


 La colonna sonora del film è in parte klezmer e in parte musica dei balcani.
Ciao Mohamed, grazie dei consigli "indiretti" (di cui faro' tesoro).
Vorrei sapere (da te ma anche da altri, naturalmente) che cosa ne pensi
del clarinettista Giora Feidman (io lo trovo di una bravura
stupefacente, riesce a donare al suo strumento l'espressivita' e la
cantabilita' di un violino).
Dei klezmatics ho ascoltato solo una cassetta, ma piuttosto
distrattamente, e devo dire che la loro "fusion" mi ha lasciato
abbastanza perplesso. Dovro' riascoltarli con piu' attenzione.
[IT] ciao toto.
-- 
ciao -- MAU.rizio
ARs longa vita brevis

bellissimi cd di musica nordafricana.
Conosco molti nordafricani e libanesi, quindi di quella musica sono
ben fornito 
--
Non sono abbastanza saggio per dare consigli,
ma lo sono abbastanza da non accetarli


Caspita, sono affascinato. Spero che presto tu possa darci ulteriori
informazioni sul mondo Yddish e Klezmer. Non aspettare a rispondere a
qualcuno e scrivi pure di tua iniziativa. Ho visto che lo YUVAL si trovo a
Milano. E' possibile visitarlo e consultare materiale? Io abito in provincia
di Varese e sarei abbastanza comodo a venire.
Sono contentissimo!!!! Questo NG mi sta facendo conoscere un sacco di
bellissima gente :-))))))))))))))))
Ciao, continua cosi'
Mohamed

Non conosco Giora Feidman (mi cospargo il capo di cenere e mi precipitero'
ad acquistare suo materiale). Ti posso consigliare un altro clarinettista ex
jazzista convertito al klezmer:
DON BYRON (cd: Don Byron plays the music of Michey Katz - facilmente
reperibile in Italia). E' un klezmer molto influenzato dalla musica
americana; il virtuosismo di Don e' spaventoso. non tutti i brani sono belli
ma vale comunque la pena acquistarlo.
Ciao
Mohamed

 americana; il virtuosismo di Don e' spaventoso.
Si', si', conosco! Molto divertente! Don Byron mi piace molto
(soprattutto le cose di qualche anno fa e certe sue collaborazioni con
Frisell, ma qui mi sa che andiamo OT).
Di Mickey Katz oltretutto c'e' un bel CD intitolato "Simcha Time" (pieno
di "classici" come "Keneh Hora" o "Bar Mitzvah Special") che consiglio
caldamente.
Per passare ad atmosfere decisamente meno allegre segnalo anche di John
Zorn (l'autore e' tutto un programma) "Kristallnacht" (il titolo pure).
C'e' un brano intitolato "Never Again" che l'autore sconsiglia di
ascoltare ripetutamente e a volume troppo alto perche' "potrebbe causare
danni temporanei o permanenti all'udito"! (ed e' vero)
Sicuramente per stomaci forti, ma Zorn e' un autore originale e
intelligente (imho) che merita un ascolto.
