Newsgroup: it.cultura.ebraica
Titolo: Scuse per due errori seri

Ho acquistato il primo fascicolo del 2001 della rivista "Materia Giudaica",
la cui lettura mi ha reso cosciente di aver commesso due errori seri nelle
ultime settimane scrivendo in ICE:
1) Nel messaggio:
http://groups.google.com/groups?q=kittel+group:it.cultura.ebraica&hl=it&lr=&
safe=off&rnum=1&ic=1&selm=KbNR6.5523%24ZZ.199259%
40news.infostrada.it
ho scritto che mi meravigliavo assai che il Kittel autore della prima
edizione moderna della Bibbia Ebraica si fosse dimostrato cosi' ferocemente
antisemita da contemplare lo sterminio degli Ebrei e da accontentarsi poi di
farli dichiarare ospiti da tollerare.
La meraviglia era ben giustificata: l'autore della BHK (poi continuata nella
BHS) e' _Rudolf_ Kittel, mentre il grande antisemita e' _Gerhard_ Kittel -
il figlio!
Ken McVay ha chiamato quest'ultimo "biblical scholar" perche' egli aveva
scritto un "Theologisches Wörterbuch zum Neuen Testament - Dizionario
teologico del Nuovo Testamento" (non so se sia stato pubblicato in Italia),
e questo mi ha ingannato.
Chiedo scusa per l'errore, e consiglio la lettura dell'articolo che me lo ha
fatto notare, anche per i suoi meriti intrinseci:
Pier Giorgio Borbone
Orientamenti attuali dell'ecdotica della Bibbia ebraica:
Due progetti di edizione dell'Antico Testamento ebraico
in: Materia Giudaica VI/1, pp. 28-35.
2) Non e' facile trovare attualmente materiale sulla teologia della
sostituzione. Un signore che lo ha fatto per motivi professionali (e' uno
storico ebreo) l'ha riassunta molto bene:
<<Il nucleo centrale del discorso di Lorenzo da Brindisi sugli Ebrei e'
riconducibile alla teologia della sostituzione [5]. Nel commento al Discorso
della Montagna (V, I, p. 187), enuncia, rifacendosi a Tommaso, che la lex
naturae e' bona et perfecta, quella di Mose' che la completa melior et
perfectior, e quella Christi, che completa la precedente, optima et
perfectissima. E' significativo l'elenco delle imperfectiones che affliggono
la legge di Mose', che e' perfecta solo rispetto alla materia, in
opposizione al cristianesimo, che e' vera dottrina spirituale: quoad moralia
tota carnalis perche' permette la poligamia, il prestito ad usura, l'odio
verso gli estranei. La sua severita' - semper mortem comminando - e'
ricondotta all'imperfezione della religione ebraica, segnatamente
all'assenza del Purgatorio. E' facile cogliere la valenza anti-protestante
di questo passaggio, che include tra le pecche dell'ebraismo anche la
mancanza della Trinita'>>
[Nota 5]: Sui nessi tra antisemitismo e teologia della separazione [sic!]
vd. A. M. di Nola, Antisemitismo in Enciclopedia delle religioni, Firenze
1972, I, coll. 443-457
Il brano compare nell'articolo:
Andrea Zanardo
<<Mala voluntas a vitiis depravata>>
Gli ebrei nella predicazione cappuccina del XVII secolo
in: Materia Giudaica VI/1, pp. 36-41
Chiedo scusa anche per questo mio errore e ringrazio l'autore dell'articolo
che me ne ha convinto.
Shalom.
--
ICQ# 108804575
--
Visita 
http://www.menorah.it/
 !
Per link Visita 
http://www.e-brei.net
--

Chiedo scusa anche per questo mio errore 
Ahh, meno male. Pensa che da tre giorni non dormivamo a causa del tuo post su
Kittel. Ho avvertito il Presidente appena letto le tue giustificazioni. Ha fatto
rientrare subito le portaerei d'assalto. C'è mancato un soffio, perché era già
salito sull'Air Force One, e stava passando sul cifrario d'emergenza. Ma sta più
attento, in futuro. Mi raccomando, birichino!
23, 1 "Non si introducano innovazioni se non quando lo richieda una vera ed
accertata utilità della Chiesa" # 166,1 "la Chiesa riconosce il canto gregoriano
come canto proprio della liturgia romana. Perciò, nelle azioni liturgiche, gli
sia riservato il posto principale".
(Sacra Costituzione o Libro dei Sogni ?)
