Newsgroup: it.cultura.ebraica
Titolo: Re: Scrivere in ebraico: aggiornamento a marzo 2008

 Per i duri come Nahum, <<uomini che non devono chiedere: mai!>>
C'e' un super word processor fatto da una societa' israeliana: Mellel
http://www.redlers.com/
Non e' gratuito (costa meno di 50$ e ci sono sconti ed offerte di
continuo) ma e' incredibilmente potente.
EmJey
-- 
Non prendere la vita troppo sul serio... non ne uscirai mai vivo
http://www.joram.it/servizi/consulente.htm
---
Per il manifesto, le FAQ ed un'interfaccia Web visita 
http://www.e-brei.net/

 
http://www.redlers.com/
LaTex e le sue estensioni vecchie (eLaTex, Lambda, ecc.) e nuove come 
XeTex sono un famiglia per l'editoria, non è un word processor: di quelli 
ce n'è parecchi; e con Visual C++ 2008 Express Edition (rilasciato 
gratuitamente) e le librerie .NET (e le vecchie API) un wp lo scrivi tu 
con 3 - 4 istruzioni (provare per credere: è uno dei primi esercizi). 
Quindi anche in Italia LaTex ad esempio è lo strumento standard per la 
redazione di una tesi di laurea, per tanti motivi (gestione formule 
matematiche, bibliografie, indici, glossari, ecc.).
Per avere un'idea di cosa è (anzi era, con makor2) guarda qua, a pagina 
12 ad esempio:
http://www.ctan.org/get/language/hebrew/makor/tex/makor2/mkr2man.pdf
-- 
<<L'età della pietra non è finita perché sono finite le pietre>>.


 שﬥום
io vedo un quadratino al posto della lettera ל
come mai?
ho un qualcosa che non funziona?


 io vedo un quadratino al posto della lettera ל
Anche io non vedo il lamed del messaggio di Barry Lyndon.
Strano, perché nella parola shalom vocalizzata (provo anche io: 
שָׁלוֹם) quella lettera va scritta senza nikkud di sorta. Sarebbe stato 
più normale avere problemi con shin o waw. Ma del resto la scritta era 
non vocalizzata... vabbè.
Ho Mac OS X 10.4.11.
-- 
Tchau, -João do Sabão


 Ho Mac OS X 10.4.11.
io ho windows xp
mah, boh
A


 continuo) ma e' incredibilmente potente.
Io lo uso, ma devo dire che scrivere in ebraico con Mac, anche con altri 
programmi è veramente molto facile.
Perlatro conosco chi lo wa con winzozz e word (e con le vocali) senza 
alcun problema.
Non mi è ben chiaro che cosa è successo.
Tb
-- 


 vocalizzata... vabbè.
Io vi leggo abbastanza bene, ma quotando il nikkud di Joao è andato a 
farsi benedire. Ho quotato tutti e non so cosa leggerete rispetto a 
quello che leggo io (((-:
Penso che dipenda dal diverso font di caratteri che stiamo usando (uno su 
Mac, una su Xp ed io su Ubuntu). Nel mio caso è del tutto casuale: il 
sistema è settato su Sans e quindi uso Sans Ebraico. Per risolvere il 
problema nel ng si potrebbe provare a cercare un font free ed open 
source. Con qualche prova penso i sistemi si interfaccerebbero. Poi 
bisognerebbe vedere trasportando UTF-8 nei vari software il casino che 
succede. Il tutto è abbastanza normale: in UTF-8 all'inizio andava a 
farsi friggere anche l'italiano (accentate per prime). Perché il problema 
al 90% è quello: siamo italiani, abbiamo font italo-ebraici. penso che 
uno studente americano non abbia nessun problema, ha dei font molto più 
stabili.
Buona giornata,
-- 
<<L'età della pietra non è finita perché sono finite le pietre>>.
---


 source.
sarebbe la soluzione ideale, credo
A



Per chi ha Windows, basta aver installato il font "Arial MS Unicode"
e aver ativato il supporto per le lingue strane tra le quali c'è l'ebraico


 aver ativato il supporto per le lingue strane tra le quali c'è l'ebraico
<<...mai deludere le speranze dei giovani>>. (Cit.:)
-- 
<<L'età della pietra non è finita perché sono finite le pietre>>.
---


 e aver ativato il supporto per le lingue strane tra le quali c'è l'ebraico
grazie, è proprio quello che ho fatto
ogni tanto però qualche casino lo combina
windows è proprio un sistema del tubo...:-))
A


Funziona perfettamente il programma BIBLE WORKS. È un po' caro, ma non perde 
un colpo e contiene molto di più della semplice possibilità di scrivere in 
ebraico.
-- 
Giona
