Newsgroup: it.cultura.ebraica
Titolo: Nessun massacro a Jenin

-----Messaggio originale-----
Da:
Inviato: martedì 23 aprile 2002 14.37
A: Undisclosed-Recipient:;;
Oggetto: Nessun massacro a Jenin
AMBASCIATA DI ISRAELE
http://www.israel-amb.it/
La battaglia del campo di Jenin
La verità contro una propaganda preannunciata
di Tibi Schlosser
Roma, 15 aprile 2002
Tutti sapevano che il campo di Jenin era il cuore del terrorismo
palestinese. Questa è la città da cui sono partiti 23 attentatori suicidi
che hanno ucciso, ferito o mutilato centinaia di israeliani. Questa è la
città in cui Fatah (con le sue Brigate Al Aqsa), la Jihad Islamica e Hamas
hanno attivamente cooperato fra loro per massacrare il maggior numero
possibile di civili israeliani innocenti, compresi vecchi donne e bambini.
Questa è la città in cui sono stati sparsi a piene mani i semi dell'odio
contro Israele e gli ebrei, alimentato nelle scuole e nelle moschee.
Questa
è la città in cui un capo della Jihad, Ali Zafouri, dopo aver mandato alla
morte numerosi suoi devoti fratelli, ha pensato bene di arrendersi agli
israeliani vivo e vegeto.
Anche noi sapevamo tutto questo. E sapevamo anche che a Jenin l'unica
differenza fra un terrorista e un civile non combattente è che il
terrorista
ha le armi in mano e propositi di morte nella testa, mentre il civile ha
solo la testa piena di odio. Sapevamo che i terroristi si sarebbero
mescolati ai loro concittadini e fratelli usandoli cinicamente prima come
scudi umani, poi come materiale per la loro propaganda, per nascondere la
loro responsabilità d'aver mandato a morire i loro stessi fratelli
provocando questa tragedia.
Sapevamo tutto questo, ma ciononostante non potevamo fare altro che
entrare
nel campo di Jenin per combattere il terrorismo che da mesi ci infligge
una
"piazza Fontana" al giorno allo scopo di distruggerci e di cancellare ogni
speranza nostra e dei nostri vicini palestinesi in un futuro diverso, un
futuro di compromesso e di pace. Ormai sappiamo tutti che il vero ostacolo
alla pace è rappresentato dal terrorismo, e non dai territori che sono già
stati offerti alla parte palestinese 20 mesi fa, e che Arafat ha rifiutato
preferendo optare per la violenza e il terrore. Per questo non potevano
fare
altro che entrare nel campo di Jenin, cuore del terrorismo palestinese,
per
combattere i terroristi là dove si nascondono, si armano e si organizzano.
Anche se sapevamo quanto sarebbe stato difficile.
Non siamo stati noi a scegliere il campo di battaglia, non siamo stati noi
a
decidere di trasformare case civili in trappole mortali imbottite con
enormi
quantità di esplosivo, non siamo stati noi a farci saltare in aria con
potenti cinture esplosive nei vicoli e fra le case, uccidendo insieme
soldati israeliani e civili palestinesi.
Abbiamo mandato nel campo di Jenin reparti di riservisti scelti: gente
matura, padri di famiglia, addestrati e con i nervi saldi. Abbiamo
proposto
sin dall'inizio e chiaramente a tutti gli abitanti del campo di Jenin di
consegnare le armi senza ingaggiare combattimenti, per risparmiare tante
vite umane da entrambe le parti. Invano. Siamo entrati nel campo di Jenin
passando tra le case con grande cautela, mettendo a rischio la vita dei
nostri soldati, al solo scopo di distinguere fra terroristi e cittadini
inermi. La battaglia è durata otto giorni, 23 nostri soldati sono rimasti
uccisi, 64 feriti. È chiaro che, usando metodi più drastici, avremmo
potuto
prendere il controllo di questa piccola area in modo completamente
diverso,
rapido e senza subire perdite come in passato non hanno esitato a fare i
giordani nel "settembre nero" del 1970, il siriano Assad a Hama nel 1982,
Saddam Hussein nel Kurdistan e in Kuwait. E che anche oggi non
esiterebbero
a farlo. Ma noi israeliani no.
La battaglia del campo di Jenin è finita sul terreno, ma giorni prima era
già iniziata la battaglia della propaganda. Il primo colpo l'hanno sparato
le autorità sanitarie palestinesi che si sono rifiutate, anche dopo le
nostre sollecitazioni e le nostre garanzie, di rimuovere i corpi dei loro
morti. Preferiscono lasciarli lì per le strade, esposti al sole e
all'arrivo
di fotografi e cameramen. Sanno bene che quando arriveranno le immagini di
morte e distruzione del dopo battaglia, quelle saranno le uniche immagini
che si imprimeranno nella memoria di tutti. Nessuno verrà informato,
nessuno
si interesserà di sapere come si sia arrivati a quegli scontri e a quei
morti, perché si sia arrivati a combattere quella battaglia e come sia
stata
combattuta. Nessuno si chiederà cosa si cela dietro a quei morti in abiti
civili: come era difficile, durante i combattimenti, distinguere i civili
inermi usati come scudi dai terroristi, ancora più difficile sarà
distinguerli nelle immagini del dopo battaglia. Ma nonostante questo,
nonostante l'uso cinicamente propagandistico che ne verrà fatto, la nostra
Corte Suprema, massimo baluardo della democrazia israeliana, ha ordinato
di
non toccare più niente in attesa degli accertamenti e infine ha disposto
che
l'esercito israeliano cooperasse con le ONG presenti nell'area per
rimuovere
i cadaveri.
Le immagini per loro natura riflettono una realtà, ma non tutta la realtà.
La verità è molto più ampia e sta dietro alle immagini, esattamente come i
cecchini palestinesi stavano dietro ai bambini mandati allo sbaraglio nei
primi mesi di questa cosiddetta intifada.
Il capitolo conclusivo della battaglia del campo di Jenin è di nuovo
quello
scritto da una giovane ragazza palestinese originaria di Jenin che, su
ordine di Al Aqsa (cioè Fatah, cioè Arafat), si è fatta esplodere a una
fermata d'autobus nel centro di Gerusalemme, portando con sé nella morte
sei
innocenti cittadini israeliani.
Purtroppo la battaglia contro il terrorismo dovrà dunque continuare,
condizione necessaria per rendere possibile la riapertura della strada
verso
un negoziato  autentico e una vera pace.
Tibi Schlosser
AMBASCIATA DI ISRAELE
http://www.israel-amb.it/
Nessun massacro a Jenin
Da un editoriale di Ha'aretz
21 aprile 2002
L'accusa che nel campo profughi di Jenin vi sia stato un "massacro" e'
stata
rilanciata da molti mass-media in tutto il mondo, da organizzazioni per i
diritti umani e anche da alcuni governi. Questa accusa, inizialmente
avanzata nel momento dei combattimenti piu' duri nel campo profughi, e'
riecheggiata con tutta la sua gravita' danneggiando seriamente la campagna
intrapresa da Israele per difendersi dal terrorismo e mettendo in dubbio
la
legittimita' dei mezzi usati in questa campagna. Anche in Israele da piu'
parti si e' sospettato che ci fosse del vero nelle accuse palestinesi.
Molti
hanno temuto che Jenin potesse andare ad aggiungersi alla lista nera dei
massacri in varie parti del mondo che hanno scioccato l'opinione pubblica
internazionale. Le stesse Forze di Difesa israeliane hanno contribuito a
questi timori quando hanno diffuso una prima stima dei morti nel campo
nell'ordine delle centinaia (successivamente e' emerso che i morti sono
alcune decine, anche se ancora non si sa il numero esatto) e quando hanno
impedito per alcuni giorni ai giornalisti di entrare nel campo. Una scelta
che ha fatto nascere una seconda accusa, di nuovo ampiamente circolata,
circa un tentativo di occultamento della verita'.
Nei giorni scorsi i giornalisti - compresi quelli di Ha'aretz - hanno
visitato il campo, facendosi un'idea di prima mano e raccogliendo
testimonianze oculari sulle operazioni svolte dalle Forze di Difesa
israeliane. Il corrispondente di Ha'aretz Amira Hass [nota in Israele e
all'estero come una delle giornaliste piu' critiche e severe nei confronti
del governo e delle forze armate israeliane] ha trascorso diversi giorni
nel
campo e la sua corrispondenza e' pubblicata sul numero di venerdi' di
Ha'aretz. Da essa emerge che vi sono i segni di intensi combattimenti ma
che, con le dovute cautele, si puo' già affermare che cosa non e' accaduto
nel campo profughi di Jenin. Non vi e' stato alcun massacro. Non e' stato
dato nessun ordine dall'alto, ne' e' stata attuata alcuna iniziativa a
livello locale nel senso di uccidere deliberatamente e sistematicamente
gente disarmata.
In Israele anno 2002 e' praticamente impossibile occultare delle
atrocita'.
Le testimonianze di comandanti e combattenti a Jenin, molti dei quali
erano
civili riservisti richiamati appositamente per l'operazione, cosi' come le
testimonianze di coloro che in vario modo hanno assistito agli eventi
smentiscono l'accusa di un massacro.
I combattimenti sono stati molti duri, come ci si poteva attendere in una
zona densamente edificata, soprattutto in confronto ai rapidi successi
delle
forze israeliane in altre zone, particolarmente nella casbah di Nablus.
Miliziani palestinesi armati hanno sparato, minato e fatto esplodere case
e
vicoli. I soldati, che hanno incontrato molte difficolta' nella loro
avanzata, hanno usato bulldozer e hanno subito pesanti perdite: sono
rimasti
uccisi 23 soldati.
In queste circostanze, sono stati colpiti anche dei civili. E' un fatto
terribile e doloroso, dovuto al tipo di combattimenti che si sono svolti.
In
alcuni casi particolari bisognerebbe indagare per capire se e' stato fatto
effettivamente tutto il possibile per evitare vittime fra i civili. Ma
definire un "massacro" i combattimenti a Jenin e' un errore se viene detto
da ingenui non informati, una calunnia se viene detto da altri.
I propagandisti palestinesi hanno fatto un uso perfido di leggende che, in
parte, sono state inventate al di fuori di Jenin. In testa a tutti, quei
rappresentanti dell'Autorita' Palestinese che hanno fatto circolare
l'accusa
infondata di "esecuzioni sommarie", attizzando ulteriormente l'odio contro
Israele.
La prontezza con cui soggetti internazionali, compresi i capi dell'Unione
Europea, hanno fatto propria la versione palestinese senza porsi il minimo
dubbio dice molto sulla loro indole, sulla fragile posizione in cui si
trova
Israele e sull'immagine negativa di cui soffrono questo paese e il suo
primo
ministro.
(Ha'aretz, 20.04.02)
--
ICQ# 108804575 - Liang Rongfa
--
Visita 
http://www.menorah.it/
 !
Per link Visita 
http://www.e-brei.net
--


Una fonte certamente neutrale.
Cordialità (se me la passano)
Tomjoad.


> Nessun massacro a Jenin--
Della serie: gli altri sono una massa di idioti.
-- 
Posted via Mailgate.ORG Server - 
http://www.Mailgate.ORG



Lo so. Ma non e' che i Palestinesi siano piu' neutrali.
Ciao.



Od interessati a gonfiare le cifre per attribuire agli Israeliani una
volonta' sterminatrice.
Ciao.


volonta' sterminatrice.
dunque perche' non dirama qualsiasi questione consentendo un inchiesta
internazionale?
di cosa si ha paura? perche' ci si comporta come un qualsiasi Saddam
Hussein o Milosevic?



E lo dici a me?
