Newsgroup: it.cultura.ebraica
Titolo: Andava ogni mattina...

Andava ogni mattina al Caffe' Stella Polare a Trieste, beveva il suo
capuccino, leggeva il Piccolo e poi proseguiva verso la scuola ebraica dove
insegnava. Ormai non aveva piu' allievi, la scuola era chiusa e deserta, gli
ebrei di Trieste erano nascosti ma lui, elegantissimo, vestito di lino
bianco e panama in testa, cosi' me lo ricorda una vecchia fotografia,
continuava a illudersi che tutto fosse come prima.
Rifiutava di nascondersi mio zio Elio:
" Non ho fatto niente" diceva "perche' dovrebbero prendermi?".
Non aveva fatto niente, come niente avevano fatto tutti gli altri ebrei di
Trieste, d'Italia, come niente avevano fatto gli ebrei d'Europa.
I nazisti erano a Trieste e andavano di casa in casa a cercare gli ebrei
"che non avevano fatto niente", erano ebrei semplicemente, il popolo che
Hitler aveva deciso di sterminare.
"Il primo dovere del popolo tedesco e' quello di annientare gli ebrei"
gridava il Fuehrer al suo biondo popolo acclamante.
Una spiata anonima. Zio Elio e' seduto al Caffe' Stella Polare di Trieste,
due della Gestapo entrano e, senza esitare, vanno dritti verso di lui: "Elio
Mordo?" "Si".
I suoi genitori erano scappati da Corfu' durante il grande pogrom, erano
arrivati a Trieste, citta' cosmopolita dove si respirava aria di cultura e
liberta'.
Erano arrivati pieni di speranze e di figli, continuando la fuga dei loro
genitori, dei nonni, degli avi erranti di paese in paese, di nazione in
nazione, sempre in fuga, sempre pronti a scappare da qualche altra parte.
Dalla Spagna alla Grecia passando per la Calabria e poi ancora dalla Grecia
verso l'Italia, verso Trieste, citta' della Speranza.
Una fuga attraverso il tempo, un secolo dopo l'altro, una lingua dopo
l'altra, una casa dopo l'altra, una paura dopo l'altra, figli perduti,
ricordi di morte e disperazione, racconti di roghi e di torture, di
persecuzioni senza fine attraverso questa Europa che li rincorreva coi
forconi per ammazzarli tutti.
A Trieste non sarebbe successo, ne erano certi, Trieste era una citta'
speciale, vi si parlavano tutte le lingue, era il punto d'incontro di popoli
e culture.
"Elio Mordo?" "Si" e non puo' scappare da nessuna parte.
Dove scappare? Come fa a scappare un signore distinto vestito di lino bianco
e col panama in testa che si trova davanti a due rappresentanti della razza
padrona vestiti di nero con un teschio sul berretto?
Dove poteva scappare per mettersi in salvo questo ebreo "che non aveva fatto
niente"?
La citta' che aveva accolto la sua famiglia si era chiusa sopra di lui,
niente piu' cultura, niente piu' liberta', solo terrore, disperazione e la
Risiera di San Sabba.
Zio Elio incomincia il suo viaggio, Corfu' e' lontana nella memoria, anche
il mare di Trieste non c'e' piu', i suoi libri saranno stati bruciati, la
sua vita ormai e' dentro i vagoni bestiame che lo portano verso l'inferno di
Auschwitz. Il centro del Male dell'umanita'.
Chissa' quali pensieri avranno attraversato la sua mente, non poteva sapere
che altre migliaia di vagoni bestiame come il suo viaggiavano attraverso
l'Europa per arrivare tutti in un unico punto, il crematorio.
Non poteva sapere che a Babi Yar avevano ammazzato in due giorni 40.000
ebrei come lui, che, come lui, non avevano fatto niente. Non poteva sapere
che in Europa gia' si camminava sui cadaveri di ebrei scaraventati vivi e
morti nelle fosse comuni o nei burroni, in una follia inarrestabile di odio.
Come poteva immaginare lui, piccolo ebreo triestino, che l'Europa
sprofondava in una putredine intellettuale che avrebbe fatto del novencento
il secolo maledetto.
Il suo carro bestiame si fermo' all'entrata di Auschwitz, i suoi occhi forse
avranno letto il benvenuto, "Arbeit macht frei", il lavoro rende liberi.
A cosa poteva servire un vecchio ebreo probabilmente gia' impazzito per il
dolore, l'umiliazione e l'incapacita' di comprendere la portata di quello
che stava vivendo?
Lo avranno portato insieme ad altri, inutilizzabili come lui, vecchi, donne
e bambini "che non avevano fatto niente", verso le camere a gas. Saranno
entrati nudi e storditi, incapaci ormai di pensare e di capire dove si
trovavano e perche'.
Qualcuno avra' chiuso ermeticamente la porta, forse zio Elio lo avra'
guardato, e poi, dalle docce, il gas.
Deborah Fait
---
Per il manifesto, le FAQ ed un'interfaccia Web visita 
http://www.e-brei.net/

 Deborah Fait
 un canto troppo noto:  scrivo con allitterazione:
El Mole rahamin shoykhan
bamroymim hamtze menucho
nekhoyno al kanfey haskhino
bemaaloys kedoyshim uthoyrim
kezoyahr harokia meirim
umazhirim lenishmoys acheynu
bney yisroel hakdoyshim
wehathoyrim shenoflu bidey
horoytzchim wenishpekhu domom
Beoschwitz, Maydanek, Treblinka
uvish-ar machnoys hashmad
beeropa shenehergu weshenisrefu
bekhol misoys meshunoys
weakhzuriyoys al kdushas hashem
baavur sheanachnu bneyhem
uvnoyseyhem acheyhem
weachoseyem noydrim tzdoko bead
hazkaras nishnoydeyehm.Began
eden tehe menuchosom. Lokhen
baal harachmim yastirem beseser
knofow leoylomim weyitzroyr
bitzroyr hachayim es nishnosom.
Aydoynoy hu nachlosom weyonuchu
besholom al mishkovom, wenoymar.Omeyn
Signore pieno di misericordia, che ha trovato il giusto riposo sulle ali 
della schechinà delle altezze sante, pure come limpidezza dei nostri 
fratelli, i santi puri che sono caduti per mano degli assassini. Il loro 
sangue è stato versato ad Auschwitz, Maidanek, Treblinka e negli altri 
campi di sterminio in Europa. E sono stati uccisi con morte inaudita e 
feroce. La loro morte è stata il sacrificio per la loro santificazione del 
nome affinche' i loro figli e figlie, fratelli e sorelle promettano 
giustizia per ricordo delle loro anime. Nel Paradiso sia il loro riposo e 
il Signore della misericordia li tenga sotto le sue ali in eterno e terrà 
nella vita eterna le loro anime. D%o è la loro eredità e riposeranno in 
pace sui loro giacigli in eterno. Amen  (trad. di Moni Ovadia)
Reb jacob
