Newsgroup: it.cultura.ebraica
Titolo: Hapara'ahgevulit - Borderline Disorder - Disturbo di Frontiera - 3/4

Confinamento: Un lessico israeliano dello spazio,
di Yehoshua Gutman, Rinat Berkovitch
["Portali" era una traduzione inesatta di "Gating". Spiacente]
- Terra
Il 93% della superficie d'Israele è di proprietà dello Stato.
- Confine
Israele non ha ancora confini permanenti.
- Densità
Israele è una delle nazioni più densamente popolate del mondo
occidentale, con una densità di circa 500 persone per chilometro
quadrato (non tenendo conto del Deserto del Negev). Si stima che nel
2020 la densità in Israele raggiungerà 850 persone per chilometro
quadrato - due volte e mezzo che in Giappone ed Olanda!
- Strategia
Sin dalla fondazione il Movimento sionista e lo Stato d'Israele hanno
adottato una coerente politica di dispersione della popolazione.
- Pratica
In 54 anni di sovranità sono stati costruiti circa 800 nuovi abitati in
Israele. Si costruisce una media di 15 nuovi abitati l'anno. Non sono
disponibili cifre ufficiali sul numero degli abitati illegali fondati
ogni anno.
- Stato
L'80% dell'area d'Israele è definita dalla legge come _zona di priorità
nazionale_, i cui residenti godono di agevolazioni fiscali ed altri
benefici economici. Tutti gli insediamenti israeliani aldilà della
_Linea Verde_ sono considerati _zone di priorità nazionale_. Ad onta dei
benefici, solo il 20% della popolazione israeliana vive nelle _zone di
priorità nazionale_, e solo il 3% dei cittadini israeliani vive nei
territori occupati.
- Sobborghi
Il 75% degli edifici costruiti in Israele ogni anno sono case
unifamiliari. Il mercato edilizio locale vende il sogno israeliano delle
case-fatte-da-te, ed allo stesso tempo serve alla politica governativa
di dispersione della popolazione. Nella _villa_ israeliana convergono le
fantasie personali e le aspirazioni nazionali. Nel sobborgo israeliano
il processo di confinamento sociale trova la sua piena espressione.
Sullo sfondo dell'omogeneità - dettata dall'eguale suddivisione dei
lotti e dalle leggi urbanistiche - la casa israeliana dei sobborghi non
è mai tipica e sempre aspira ad un'espressione personale.
- Infrastrutture
La politica di dispersione richiede investimenti sproporzionati nelle
infrastrutture civili e militari, nuoce all'efficienza dei sistemi
nazionali di trasporto (per esempio, delle ferrovie) e pone un peso
eccessivo sulle risorse ambientali.
- Tipologia
La tipologia di base dell'edilizia pubblica abitativa israeliana è il
blocco orizzontale. Dal 1967 il blocco è stato suddiviso in tre
tipologie popolari: l'edificio ammucchiato (che nasce sia dalle teorie
strutturaliste che dallo stile locale), il palazzo residenziale a forma
di "H" verticale (che nel linguaggio degli appaltatori offre aria da
quattro direzioni) e la casa unifamiliare con terreno (la _villa
israeliana_). Tutte le costruzioni residenziali in Israele sono ibridi
di queste tre tipologie.
- Pastorale
Il Sionismo è un laboratorio per l'invenzione di nuove forme di
stabilimento, specialmente di carattere rurale: _Moshava_, _Moshav_,
_Moshav Shitufi_, _Kvutsa_, _Kibbutz_ (villaggi agricoli con diversi
gradi di utopismo e cooperazione); _Ma'achaz_, _He'achzut Nachal_ (campi
militari o semi-militari trasformati in insediamenti civili); _Mitzpe_,
_Yeshuv Kehilati_ (insediamenti rurali, comunità ristrette e
quartieri-dormitorio); _Città di lavoro_ e _Città di sviluppo_ (con
dimensioni che vanno da 3.000 a 40.000 abitanti). Ad onta della loro
diversità semantica, delle diversità di scala e delle permutazioni
tipologiche, i nuovi abitati in Israele sono fusi col medesimo stampo,
la cui anima e fisica sono incorporate nella teoria e nella prassi della
Città Giardino del primo 20° Secolo.
- Cambio d'uso del territorio
Col declino del plusvalore ideologico e del rendimento effettivo
dell'agricoltura israeliana, ed alla luce della necessità di assorbire
un milione di nuovi immigrati all'inizio degli anni '90 (il 20% della
popolazione ebraica), il governo ha adottato una politica di accelerata
concessione delle terre nazionali e di cambio di destinazione da terreno
agricolo a terreno edificabile. In realtà, le terre convertite sono
state usate per costruire nuovi centri commerciali e comunità dei
sobborghi, aiutando molto poco a risolvere la penuria di case. Tra gli
immigrati la domanda di case fu soprattutto nelle città dell'interno e
nelle _zone di priorità nazionale_ periferiche.
Nel 2001 l'area complessiva dei centri commerciali extraurbani in
Israele era di circa 1.200.000 metri quadri, con altri 400.000 metri
progettati - 0,3 metri quadri per abitante.
- Kibbutz
Il Kibbutz, il simbolo del pionierismo sionista, sta subendo una
conversione edilizia e sta vivendo una seconda esistenza come sogno
suburbano israeliano. La struttura originale del Kibbutz come
un'esclusiva "comunità a bolla" (senza lottizzazione del terreno e
proprietà privata delle cose mobili) facilita il suo ingresso nel
mercato speculativo, che brama un'ambientazione pastorale a prezzi
popolari.
- Insediamenti comunitari
Una forma di comunità quasi-rurale sviluppata alla fine degli anni '70
che presuppone - contro il paradigma del villaggio comunitario
produttivo - un nuovo modello di sobborgo-dormitorio esclusivo, che
offre ai suoi residenti solo i servizi essenziali. Il termine "comunità"
è qui una cifra per organizzazione chiusa, comitati d'ammissione,
esclusione per motivi etnici o politici, meccanismi di confinamento e
procedure di assegnazione del terreno.
- Ghetto
Ad onta delle sue piccole dimensioni e dell'essere sotto continua
pressione esterna, lo spazio israeliano continua a disintegrarsi ed a
sviluppare barriere interne tra i settori religiosi, etnici ed economici
in contrasto.
- Rifugio privato
Sin dalla Guerra del Golfo, il rifugio pubblico israeliano è stato
privatizzato. Una "stanza sicura" è obbligatoria in ogni nuovo
appartamento ed in ogni nuovo piano in un edificio commerciale o
pubblico costruito in Israele, ed in ogni piano in un edificio
commerciale o pubblico.
- Emergenza
Sin dalla fondazione dello Stato d'Israele 54 anni fa, sono rimaste in
vigore le "Norme di Emergenza". _Situazione di Emergenza_ è il rumore di
fondo della routine israeliana e detta le priorità nazionali e private.
- Cultura bulimica
La permanente situazione di emergenza stimola il patriottismo e la
disposizione al sacrificio personale, ma allo stesso tempo genera
resistenze spontanee manifestantisi nel consumismo esagerato. Sebbene la
percentuale della popolazione attiva sia la più bassa del mondo
occidentale, i cittadini d'Israele hanno dei record mondiali in beni di
consumo come i telefonini, i veicoli 4x4 e l'arredamento domestico.
- Il centro civile
La popolazione della città di Tel Aviv ha raggiunto il suo culmine nel
1967, con circa 380.000 persone che costituivano circa il 13% della
popolazione totale del paese. Da allora, la popolazione di Tel Aviv è
diminuita ed ora è di circa 360.000 persone, che costituiscono circa il
5,5% della popolazione.
- Il centro governativo e spirituale
Nel 1967 la popolazione di Gerusalemme contava 165.000 persone (100.000
Ebrei, 65.000 Arabi). La sua area quell'anno era di 38 chilometri
quadri. Ora 630.000 persone vivono a Gerusalemme (428.000 Ebrei, 202.000
Arabi). La sua attuale superficie è 123 chilometri quadrati,
triplicatisi in 35 anni.
- Terrore
Senza confini politici permanenti, lo spazio israeliano è un campo di
battaglia aperto. La città israeliana è la zona demilitarizzata che si
estende tra complessi edilizi difendibili - centri commerciali, mercati,
vie pedonali, spiagge, cinema, scuole, campus universitari, musei,
ristoranti, sale da ballo, banche, uffici. Lo spazio pubblico attivo è
protetto e confinato. La strada e la piazza costituiscono la _frontiera
interna_.
- E se?
E se immaginassimo Israele - 6,5 milioni di abitanti in un'area di
22.000 chilometri quadrati - come una Città-stato? Un simile
rivolgimento retorico consentirebbe alla complessa spazialità d'Israele
di risolversi, secondo le logiche della geografia e dell'ecologia, delle
forze di mercato locali e globali, della solidarietà civile e della
giusta amministrazione?
- E sennò?
Israele continuerà ad essere un attivo laboratorio sul campo che
sperimenta l'architettura di visioni, conflitti, negoziazioni, tipologie
instabili, confini cinetici, tattiche improvvisate e creatività
eccessiva.
Alla prossima.
--
ICQ# 108804575 - Liang Rongfa

 ["Portali" era una traduzione inesatta di "Gating". Spiacente]
E il quarto???
Ciao
Joram