Newsgroup: it.cultura.ebraica
Titolo: Dalla Conferenza di Barcellona

Vi traduco la notizia pubblicata nel seguente link:
http://www.infobeat.com/stories/cgi/story.cgi?id=2566922316-698
02:27 PM ET 05/29/00
Gli Ebrei d'Europa vogliono ritrovare la voce
 di RICHARD SCHWEID=Associated Press Writer=
    BARCELLONA, Spagna (AP) - I delegati ad una conferenza degli Ebrei
d'Europa hanno detto Lunedi' che dopo oltre cinquant'anni, la loro comunita'
e' pronta a ritrovare la voce che hanno perso nell'Olocausto.
    Prima della Seconda Guerra Mondiale e la creazione di uno stato ebraico,
gli Ebrei d'Europa erano la forza trainante dell'Ebraismo mondiale, ed
aiutavano a foggiare la vita religiosa e culturale. Ma quella comunita' e'
stata quasi decimata per mano dei Nazisti - l'Olocausto fece sei milioni di
morti ebrei.
    Nel periodo postbellico, con la nascita d'Israele nel 1948 e l'emergere
di una forte comunita' ebraica americana, gli Ebrei d'Europa furono piu'
oscuramente eclissati.
    "Preima dell'Olocausto, l'Europa era il continente in cui viveva la
maggior parte degli Ebrei, ed ora noi dovremmo essere la terza forza ebraica
dopo Israele e gli Stati Uniti, ma essere trattati al pari di loro", disse
Cobi Benatoff di Francia, il presidente del Consiglio delle Comunita'
Ebraiche Europee.
    I leader ebraici hanno ammesso di sentirsi piu' sicuri sul suolo europeo
a cinquantacinque anni dalla fine della guerra.
    "Infine, io posso credere nella rinascita della vita ebraica in Europa
dopo l'Olocausto", ha detto ai delegati Michael Friedman, vicepresidente del
Consiglio Centrale degli Ebrei Tedeschi, "Ora gli Ebrei non devono piu'
ringraziare per tutto quello che vien loro concesso, e siamo davvero
cittadini dei nostri paesi".
    Nell'incontro di due giorni che e' terminato qui a Barcellona Lunedi', i
delegati hanno invocato un ruolo piu' significativo per gli Ebrei d'Europa
nel mondo ebraico.
    All'incontro hanno partecipato piu' di cento delegati di quarantacinque
comunita' ebraiche di tutta Europa, nonche' osservatori dal Sudamerica, dal
Nordamerica, dal Nordafrica e da Israele.
    Uno degli argomenti chiave erano i cambiamenti nelle relazioni tra le
comunita' ebraiche europee ed Israele.
    Nell'Europa postbellica le risorse, le energie e le aspirazioni di molti
Ebrei erano dirette alla costruzione di uno stato d'Israele forte e stabile,
ma ora quest'idea non e' piu' necessariamente al centro dell'Ebraismo
mondiale, hanno detto i delegati.
    "Mai prima d'ora gli Ebrei hanno vissuto in Israele e nella Diaspora con
tanta tranquillita', ed e' il momento di dedicarci all'organizzazione di un
villaggio globale ebraico che sia un esempio di modernita' e tradizione", ha
detto Carlos Schorr, presidente della Federazione Spagnola delle Comunita'
Ebraiche.
    Egli ha aggiunto che il concetto di un villaggio globale ebraico e'
possibile solo grazie all'integrazione senza precedenti nelle societa' in
cui vivono che gli Ebrei di tutto il mondo stanno ottenendo.
--
My URL: 
http://members.xoom.com/egaramond/

     Nel periodo postbellico, con la nascita d'Israele nel 1948
Errata corrige
Nel''48 venne proclamata l'indipendenza dello Stato Ebraico,in Terra Di
Israele
e' un po' come dire che l'italia ha 50 anni,solo perche e' diventata
repubblica

 ha scritto nel messaggio
news:8h1gu4$ove$1...@lacerta.tiscalinet.it...

L'errore e' nell'originale. Ciao.
