Newsgroup: it.cultura.ebraica
Titolo: Un cavaliere senza cavallo

Il 6 novembre 2002, alcuni canali televisivi arabi hanno trasmesso la prima
puntata di un serial di 41 episodi chiamato "Un cavaliere senza cavallo",
basato su ' I Protocolli dei saggi di Sion". La serie sta andando in onda
sulla televisione di stato e sul canale "Dream" egiziani, sulla tv di stato
irachena e sul canale 'Al-Manar' degli Hizbullah (1) (2).
La trasmissione, prodotta da Muhammad Subhi (che ha anche il ruolo
principale), era prevista per l'ultimo Ramadan, ma la serie non è stata
finita in tempo, perciò viene trasmessa quest' anno. Il programma ha
provocato proteste in Occidente, con l'intervento del Dipartimento di Stato
americano sul governo egiziano per impedirne la trasmissione, una richiesta
che è stata rifiutata su due piedi dal ministro egiziano per l'Informazione
Safwat Al-Sharif. L'Al-Sharq Al-Awsat ha riferito che il ministro ha preso
la sua decisione dopo avere esaminato tutti gli episodi che hanno a che fare
con i Protocolli (3).
Il serial ha suscitato un grosso dibattito sulla stampa egiziana e araba. La
maggior parte degli scrittori ne hanno sostenuto la
trasmissione, ma alcuni  hanno criticato l'ossessione dell'Egitto per opere
antisemite.
Il programma è stato visionato ed autorizzato dalla Censura egiziana. Un
comitato dell'Associazione egiziana delle radio e tv lo ha definito "una
pietra miliare nella storia della drammaturgia araba". Il ministro egiziano
per l'Informazione ha dichiarato che "le immagini eccezionali mostrate dal
serial non contengono niente che possa essere considerato antisemita".
L'editorialista Mark Sayegh: E se Israele avesse fatto la stessa cosa?
Mark Sayegh, un giornalista contrario al serial, ha trovato un modo insolito
per esprimere la sua protesta nel suo editoriale settimanale sul quotidiano
londinese in lingua araba Al-Hayat. L'articolo, intitolato "I Protocolli dei
saggi arabi: basta, Egitto?basta", Sayegh ha presentato uno scenario
inverso: la Tv israeliana che trasmette un programma basato sul "complotto
arabo" per prendere il controllo del mondo. "In un'atmosfera di segretezza,
la televisione israeliana ha cominciato a produrre una serie da trasmettere
sulla Tv israeliana e su alcuni canali americani durante il prossimo mese
[sic] dello Yom Kippur. Il contenuto di questa serie era preoccupante. Lo
sceneggiatore del programma ha dichiarato che gli ebrei di Aleppo gli
avevano dato un documento di cui nessuno aveva mai sentito prima ... [vi è
detto che] durante gli anni '20, dopo la caduta del regno arabo e la
frantumazione del sogno di unità araba, s'era tenuta ad Aleppo una riunione
di rappresentanti di tutte le regioni che parlano arabo, in risposta al
crudele attacco imperialistico,  per esaminare come recuperare il controllo
arabo del mondo...".
 "Secondo la serie israeliana, in 80 anni, gli arabi riusciranno ad
incoraggiare l'emigrazione e a proiettarsi sulla società europea, piazzando
ministri nei governi francesi e parlamentari negli altri paesi europei,
spingendo paesi come la Francia a rispettare l'opinione araba e ad adottare
una politica araba". "Il rappresentante libanese inviato alla riunione di
Aleppo era un
coltivatore, perché l'élite libanese in quel momento era preoccupata delle
questioni francofone (4). Il coltivatore della valle disse, in modo
naturale, che stava programmando di sradicare alberi da frutta e piantare
hascisc, per poi inondare con hascisc i mercati dell'entità sionista e dei
paesi colonialisti, in modo da sottometterli alla volontà araba in una fase
successiva?".
"Naturalmente, nei circoli culturali israeliani è scoppiata una discussione
sull'autenticità di questo 'documento' e sul razzismo delle sue accuse.
Molti tra la comunità ebraica di Aleppo dubitavano della sua autenticità. Ma
il professore israeliano 'Mustahiq Mabdai' ha troncato le polemiche dicendo:
'Io non so se questo documento sia un'invenzione o sia autentico, ma so che
i leader arabi hanno provato ad attuare la maggior parte delle sue parti '".
"Ovviamente, questa storia è del tutto immaginaria", ha scritto Mark Sayegh.
"Gli intellettuali e gli artisti israeliani, che hanno raggiunto il massimo
livello di violazione dei diritti del popolo palestinese, non hanno
raggiunto (e chi è capace di raggiungerlo?) il livello di idiozia di alcuni
dei nostri intellettuali ed artisti. La prossima settimana, durante il mese
del Ramadan, la televisione egiziana comincerà a trasmettere il programma
'Un cavaliere senza cavallo', che è basato sullo storico falso 'I Protocolli
degli anziani di Sion' La verità storica non interessa a nessuno dell'élite
araba ed egiziana. Ad esempio, invece di richiedere che il loro governo
cancelli l'accordo di
pace con Israele - accordo che è stato portato avanti con successo per un
quarto di secolo - alcuni artisti del Cairo fanno ricorso a tamburi,
microfoni e all'idiozia dei media che inaspriscono la situazione dei
palestinesi".
"Il protagonista del serial, Muhammad Subhi, si è affrettato a chiarire che
'la trattazione drammatica dei 'Protocolli degli anziani di Sion' è
artistica'! Artistica, esattamente come la sinfonia 'Odio Israele', di
Ludwig Sha'ban (5). Basta, Egitto,basta (6).
L'editorialista Ibrahim Al-Arabi: il pubblico arabo è rimasto al 19° secolo
Nella colonna dedicata al cinema dell'Al-Hayat, anche Ibrahim Al-Arabi ha
criticato la trasmissione del serial: "...A proposito del serial, l'arte
della televisione araba è riuscita a mettersi al centro di un lungo
dibattito, che torna indietro di 150 anni, su un libro di cui oggi si sa con
certezza che fu una "fabbricazione" della polizia segreta dello zar russo,
tesa a giustificare gli attacchi contro gli ebrei russi. Questo libro è
stato sempre utilizzato dai regimi fascisti, razzisti e antisemiti per
intensificare la persecuzione degli ebrei, con un risultato più disastroso
per gli arabi che per gli ebrei, visto che si è trasformato in un argomento
politico e storico a sostegno dell'idea di una 'patria nazionale per gli
ebrei' e dell'istituzione dello stato
di Israele...". "Per mesi, le persone consapevoli in Egitto hanno parlato di
questo progetto. Alcuni dicono che il sostegno principale al progetto di
Muhammad Subhi sia venuto dal presidente iracheno Saddam Hussein in persona,
come se il danno che ha causato agli arabi non fosse stato sufficiente ed
egli sta ora mettendo una trappola per l'Egitto, i suoi artisti e la sua
reputazione nel mondo..."(7).
La stampa governativa egiziana: Il serial è basato su una "storia valida"
La stampa egiziana ha appoggiato l'approccio contrario. Il direttore del
quotidiano governativo egiziano Al-Akhbar, Galal Duweidar, ha scritto:
"Nella nostra concezione di democrazia, basata sui valori e sui principi di
libertà, dobbiamo opporci all'attacco barbarico a cui è sottoposta l'arte
egiziana e araba... Sotto la copertura della disonestà e dell'inganno, i
nuovi sionisti negano, come fecero i loro padri e i loro nonni [prima di
loro], i princìpi che rivendicano la libertà di espressione quando sono in
conflitto con i loro obiettivi e complotti. Questa non è una novità,
parlando di loro [gli ebrei], perché essi hanno persino negato quel che è
detto nelle sacre scritture [islamiche]!!...". "Thomas Friedman, l'agente
sionista con identità israeliana e cittadinanza americana, ha continuato il
suo ostile, volgare attacco contro l'Egitto e per conto degli obiettivi
dell'aggressore Israele, con la sua condanna, in un articolo sul New York
Times, dell'intenzione della tv egiziana di trasmettere questo serial
durante il mese del Ramadan. Ha affermato che la serie si incentra su un
complotto sionista per prendere il controllo della terra araba, il che è un
fatto. Ha attaccato il programma, ma ha ignorato il fatto che su questo
argomento
c'era una letteratura scientifica basata su storia legittima. Ha continuato
accusando la leadership egiziana di seminare odio contro gli ebrei... Questo
ignobile Friedman non ha trovato altra arma da lanciare in faccia agli
intellettuali egiziani e arabi che quella dell'estorsione e del terrore
basati sull'accusa di antisemitismo..."(8).
L'editorialista dell'Al-Akhbar, Sanaa Fath Allah, era arrabbiato per il
fatto che " il congresso americano non si è opposto alla commedia 'Mamma
America' [una commedia di Muhammad Subhi del 1993 contro il governo e
l'egemonia americana nel mondo, in cui viene frantumata la Statua della
Libertà] ma è ora contrario [al serial del "Cavaliere senza cavallo"] perché
[focalizzato] sulla storia degli ebrei...".  Fath Allah ha elogiato Subhi e
ha espresso la speranza che la Jihad continui in ogni possibile modo. A suo
dire, "abbiamo bisogno di un artista come Subhi... Sia benedetto questo
serial rivelatore..."(9).
Interviste al produttore del serial
In un'intervista, il  produttore Muhammad Subhi ha detto al settimanale di
opposizione egiziano Al-Usbou': "Il serial racconta parte della nostra
storia nella regione araba e quel che hanno fatto gli ebrei... Questo lavoro
non è collegato alla religione ebraica e non incoraggia spargimenti di
sangue ed uccisioni. La verità è che il serial condanna il terrorismo... Il
mio messaggio al mondo è che la religione islamica proibisce di uccidere
innocenti, donne e bambini, ma non ci impedisce di intraprendere la Jihad e
di combattere per riconquistare la terra..."(10). In un'intervista al
quotidiano governativo egiziano Al Gumhouriya,
Subhi ha aggiunto: "Il serial non ha alcun collegamento con il semitismo e
non riguarda nessuna religione. I comitati della censura l'hanno esaminato
più di una volta e l'hanno approvato; l'hanno persino elogiato, il che
avviene per la prima volta in 20 anni. Non so perché temono un serial da cui
il censore non ha cancellato una singola scena... Se dichiarano che il
serial è antisemita e appoggia il terrorismo... qual è la loro risposta ai
loro religiosi che bestemmiano contro l'Islam?"(11).
Dopo il suo ritorno da Bagdad, dove era andato a osservare il referendum in
cui il presidente iracheno Saddam Hussein ha vinto con il 100%, Subhi ha
dichiarato di essere "non interessato alle proteste di Israele e non colpito
dalle loro grida isteriche... perché io sto esponendo i Protocolli dei saggi
di Sion e li vedo come le basi del sionismo. Io ho trovato che le memorie di
Hafez Najib [sulle quali il serial è basato] sono un fertile terreno per un
lavoro che esporrà questi protocolli... Loro [gli ebrei] non accettano
nessuna critica, specialmente se viene da un arabo. Si rendono conto che la
discussione
sui Protocolli mostrerà il loro vero volto razzista, le loro intenzioni
espansionistiche e la loro opposizione a qualsiasi pace (12).
I palestinesi: guardare il programma è un dovere pan-arabo
Negli ambienti palestinesi ci sono state critiche al programma, ma
concentrate su come i media arabi abbiano dato ai regimi arabi un modo per
fingere di sostenere la lotta palestinese facendo qualcosa. Il direttore del
quotidiano dell'Autorità palestinese Al-Hayat Al-Jadida, Hafez Al-Barghouti,
ha scritto: "...Il serial è venuto come un tentativo di anestetizzare, o di
far tirare un sospiro di sollievo, perché il  cittadino arabo represso,
impedito a esprimere solidarietà ai palestinesi massacrati, riterrà di star
adempiendo al suo dovere pan-arabo sacrificando un'ora al giorno davanti al
piccolo schermo e di poter rilassarsi perché il suo turno per essere
massacrato non è ancora venuto, secondo i tempi di Washington, ne quello dei
suoi sobborghi, le capitali arabe che sono (anche) loro in linea per il
massacro..."(13).
La trasmissione del primo episodio
La trasmissione del serial è cominciata il 6 novembre. Il primo episodio
inizia con un ricordo della sconfitta palestinese/araba del 1948 da parte
dei "Figli di Sion, che hanno preso [il territorio] a tradimento". La
spiegazione, dice la voce narrante, va ricercata nel passato. Inizia con la
storia del sequestro di un bambino di cinque anni al Cairo,nel 1855, da
parte del pascià turco, che lo tiene nella sua casa malgrado le proteste
della moglie e delle figlie [la moglie aveva dato vita a due ragazze]. Il
bambino rapito, Hafez Nagib, è la persona sulle cui successive memorie è
basato il serial.
------------------
Note:
(1) Secondo il quotidiano arabo londinese Al-Sharq Al-Awsat, sei altri paesi
arabi hanno deciso di non trasmettere il serial come previsto, per evitare
di interrompere le relazioni con gli Stati Uniti. vd MEMRI Special Dispatch
309, 6 dicembre 2001:
http://memri.org/bin/articles.cgi?Page=archives&Area=sd&ID=SP30901
(2) Al-Sharq Al-Awsat (Londra), 3 novembre 2002.
(3) Al-Sharq Al-Awsat (Londra), 1 novembre 2002.
(4) Un riferimento beffardo al summit dei paesi francofoni tenuto a Beirut
nel 2002.
(5) Un riferimento beffardo al cantante egiziano Sha'aban Abd Al-Rahim, che
ha scritto la canzone popolare egiziana "Odio Israele, amo Amr Moussa".
(6) Al-Hayat (Londra), 3 novembre 2002.
(7) Al-Hayat (Londra), 1 novembre 2002.
(8) Al-Akhbar (Egitto), 3 novembre 2002.
(9) Al-Akhbar (Egitto), 4 novembre 2002.
(10) Al-Usbou' (Egitto), 4 novembre 2002.
(11) Al-Gumhouriya (Egitto), 2 novembre 2002.
(12) Al-Sharq Al-Awsat (Londra), 1 novembre 2002.
(13) Al-Hayat Al-Jadida (Autorità palestinese), 3 novembre 2002.
(The Middle East Media Research Institute, 12.11.02)

 ha scritto nel messaggio
news:ar8s2l$gcb4q$1...@ID-75196.news.dfncis.de...
è davvero delizioso osservare come Il manifesto (16 novembre 2002) dà conto
della vicenda.
L'ineffabile Michele Giorgio definisce così la soap opera: "
E' la storia di un giornalista egiziano che lotta contro il colonialismo
britannico e il movimento sionista"
e benevolmente riprende l'autore:
*poteva far riferimento a migliaia di libri e documenti per sostenere la
causa araba e i diritti dei palestinesi. Invece ha scelto un noto falso
storico, «I protocolli degli anziani savi di Sion», un testo scritto da
agenti della polizia zarista per fomentare pogrom anti-ebraici nell'impero*
Poi via, con un profluvio di accorate denuncie degli
*Stati Uniti e le organizzazioni ebraiche americane*
e le loro indebite pressioni colonialiste per stroncare questa espresisoen
di genuina cultura araba. E naturalmente l'emittente è elogiata per il
coraggio:
*il clamore suscitato dalla soap opera potrebbe offrire alle autorità
egiziane l'occasione per mettere a tacere Dream, nata con finalità
commerciali ma che si è fatta conoscere grazie a programmi d'informazione
ben confezionati e interviste a intellettuali ed esponenti politici non
sempre in linea con la politica del regime. Già i dibattiti delle scorse
settimane sulla masturbazione e la sessualità femminile condotti dalla
giornalista-star Hala Sarhan avevano provocato proteste interminabili e
fatto saltare sulla sedia i censori governativi.
Ad aggravare la situazione di Dream sono poi giunte le interviste con
l'analista politico più conosciuto e stimato del Medio Oriente, Mohammed
Hassanein Heikal, il giornalista e scrittore che fu per lungo tempo uno
stretto collaboratore del presidente Gamal Abdel Nasser, leader egiziano
ancora amato dalla popolazione ma che resta innominabile per il regime. *
Delizioso, vero ? Il messaggio è chiaro: chi ha il coraggio di opporsi agli
USA ha tutto il diritto di diffondere I protocolli degli anziani di Sion.
Davide Goebbels Pederzini e tutti gli antisemiti di sinistra che non una
volta, NON UNA VOLTA, hannoi preso posizioni contro l'antisemitismo arabo,
non avrebbero potuto scrivere di meglio.
Chi li vuole come commensali ?

> Chi li vuole come commensali ?
....pagano loro?
;-)
Lev

 Chi li vuole come commensali ?
Scherzi?
Uno ci va a cena, se fa du' risate (il vino pare sia buono), poi torna a
casa e...
....trova la moglie incinta!
--
<:3)~~~maisele

Bah,
forse bisognerebbe organizzare una giornata di protesta, le comunità
dovrebbero portare in piazza una manifestazione contro questo serial,
in tutte le capitali del mondo, con slogan semplici e diretti. I
protocolli sono rifioriti nei paesi arabi, e questo si sapeva, e però
sono stati distribuiti anche a Durban. CI illuderemo mica che il
popolaccio - anche quello europeo - non sia pronto a bersi per
l'ennesima volta sempre lo stesso minestrone rifatto? Espansionismo
ebraico? Volontà di dominio del mondo? Ma se durante l'ultimo e
peggiore sterminio ne' l'america ne' l'inghilterra hanno allargato le
maglie dell'immigrazione per accogliere i potenti ebrei! E dopo la
bufera, tutto quel che s'è ottenuto è un pezzo di deserto grande
quanto il lazio, senza un goccio di petrolio, circondato da arabi
pronti a farti il culo? Ma dico, ragazzi, chiunque ci sappia fare
almeno un pochettino col potere non avrebbe ottenuto di meglio! E
com'è che ciò che dovrebbe essere visibile agli occhi di tutti, sono
in pochi a vederlo?
Forse è il momento di smetterla di gettare fiumi d'inchiostro e fare
discorsi "alti", forse è il momento di muovere un po' di masse
(massine piccoline, d'accordo, ma pur sempre masse) e di tirare fuori
qualche striscione un po' tosto, qualche bello slogan paraculo, e non
le solite facce meste sotto il triste azzurrino sventolio delle
bandiere israeliane.
mezzemmezza

 maglie dell'immigrazione per accogliere i potenti ebrei!
appunto
N.B. c'è un tale che crede che il sottoscritto, solo per il fatto di essere
ebreo, gli può causare casini nella vita professionale.  altro che popolino
superstizioso ed ignorante: fa il ricercatore universitario...

 superstizioso ed ignorante: fa il ricercatore universitario...
Vuoi dire che non sei ancora iscritto al grande complotto
pippoplutogiudomassonico?
O che vergogna, cosa penseranno di te i grandi rabbini iniziati della
disney?
Sia lode a Paperon de Paperonenstein.
Quack.
Lev

 disney?
beh, io posso criticarli, però...

 beh, io posso criticarli, però...
Ho  capito, se una spia di Warner Bros.
Lev

 superstizioso ed ignorante: fa il ricercatore universitario...
Popolaccio ignorante. E superstizioso.