Newsgroup: it.media.video.produzione
Titolo: problemi audio da 16mm a vhs

Ho iniziato a riversare dei vecchi filmati 16mm su vhs; ecco la mia
'dotazione':
proiettore: kodak pageant 250S-R
telecamera : panasonic ccd MS1.
Proietto su una parete bianca trasferendo l'audio tramite un cavo mono
con due jack.
Il cavo è in ottimo stato.
Tutto bene la parte video ma ho delle difficoltà sull'audio ovvero si
sente un fruscio costante di fondo che sovente rende incomprensibili le
parole.
Durante la proiezione regolo il volume ascoltando l'audio in cuffia
(collegata alla telecamera) e i disturbi di cui sopra non vengono
rilevati.
Avete qualche consiglio da darmi per risolvere questo problema?
grazie mille anticipatamente
belancite

belancite ha scritto:

Se, come dici, nelle cuffie collegate alla camera non senti il fruscio,
temo che sia un problema di testine audio sporche o danneggiate (lo fa
anche con altre registrazioni?).
Ad ogni modo ti consiglio di registrare con un videoregistratore da
tavolo "buono", collegandoci l'uscita video della camera e l'uscita
audio del proiettore.
Assicurati sempre che l'audio lo prelevi da una uscita valida
(LINE-OUT) con giusta iumpedenza e non da cuffie o altro.
ENzo

I proiettori cinematografici sonori 16mm o super8 sono dotati di
amplificatori audio di qualità piuttosto scadente, specie se si tratta di
registrazione magnetica. Quella ottica è leggermente migliore.  Inoltre
siamo in presenza di oggetti quasi sempre molto vecchi. Non si può quindi
pretendere di ottenere un'uscita audio priva di fuscii e hum vari.
Se possibile e se la telecamera è dotata delle prese adatte, potresti
registrare l'audio direttamente dalla telecamera e poi mixarlo in fase di
editing. Sono certo che con qualche stratagemma e/o adattamento di impedenza
la cosa è fattibile.
Rivolgiti a qualche amico o altro con buone conoscenze di elettronica ed il
problema te lo risolve immediatamente utilizzando la presa cuffia della
telecamera. Non è poi così difficile costruire un adattatore di impedenza.
Potreti anche prelevare il segnale dal circuito del proiettore prima
dell'amplificazione finale e sentire se tale segnale è privo di rumori
sgradevoli.  Aguzzando un po' l'ingegno il problema è risolvibile.

grazie ad entrambi per le risposte, ora faccio un po' di prove e poi vi
racconto.
Vi fornisco solo un paio di dati in base alle domande che mi avete
posto:
- il fruscio si sente con tutte le registrazioni
- l'audio è prelevato da un uscita (quella a cui si collega la cassa
in dotazione con il proiettore)
Sinceramente spero di risolvere il problema senza dover costruire
adattatori di impedenza o filtri per l'audio.
grazie mille e buona giornata a tutti.  :-)

 - il fruscio si sente con tutte le registrazioni
hai qualche problema sul sistema di registrazione audio della tua
telecamera (testine sporche/danneggiate per esempio).
Mi aspetto che la tua camera VHS abbia un bel po' di anni ;-)
Il mio consiglio di conseguenza resta sempre quello: utilizzare un
videoregistratore "buono" da tavolo per la registrazione, collegandoci
il video-out della camera e l'audio out del proiettore.
ENzo


questa mi era sfuggita.
Le casse del proiettore sono amplificate (le alimenti oltre a metterci
il segnale audio)??
Se si allora va bene (dovrebbe, se l'impedenza è "standard") ,
altrimenti stai prendendo un'uscita di potenza con impedenza 4/8/16 ohm
che sicuramente non va bene e che potrebbe saturarti lo stadio di
ingresso di TLC o videoregistratore.
Non ha nulla a che vedere col fruscio ma avrai una risposta in
frequenza alterata.
Visto che non voglio parlarti di adattatori di impedenze o stati
separatori, limitati a regolare il volume in modo tale da non avere
distorsioni avvertibili per tutto il girato sul videoregistratore che
ti servirà x la registrazione...per il resto vale il consiglio del mio
post precedente.
ENzo

Esordisco con un GRAZIE  e con il dirVi Siete dei santi e avete una
pazienza immensa!
Immagino si capisca che ho risolto tutto grazie ai Vs preziosissimi
consigli; ecco come ho proceduto per dare il via al mio lavoro:
- ho pulito le testine audio del proiettore (anche se non mi hanno dato
l'idea fossero sporche) appurando così che l'audio in uscita dallo
stesso era perfetto malgrado le pellicole fossero tutte degli anni '60.
  ;-)
- Ho collegato un buon VDR vhs che preleva l'ingresso video dalla TLC e
l'ingresso audio direttamente dal proiettore.
Tutto funziona che è una meraviglia e l'audio è finalmente nitido.
Vado a divertirmi....grazie ancora
belancite