Newsgroup: it.cultura.ebraica
Titolo: Scusate il termine

Ciao,scusate se nel mio messaggio ho messo la parola "razzismo", ma sono
arrabbiata con coloro che hanno cambiato la storia alla serie "La Tata"
So che probabilmente è + "comprensibile" così, ma posso dire una cosa x
rispondervi:
Io prima di vedere il telefilm non sapevo NIENTE della cultura
ebraica,esattamente come chiunque altro italiano e non, e vi posso
assicurare che gli americani ( compresa me) ne sanno ancora meno!
Guardando il telefilm invece ho avuto modo di farmene un'idea e devo dire
che mi ha insegnato molto, nonostante venga data un'immagine
"macchiettistica" alle persone coinvolte, ma questa non è una presa di giro,
Fran Drescher non ha fatto altro che raccontare la SUA vera vita, infatti lo
show è molto autobiografico, tanto che i nomi usati per i suoi genitori e
familiari sono nomi veri!
Proprio x questo non credo che i traduttori italiani si siano consultati con
la produzione ,perchè Fran non avrebbe mai dato loro il permesso di cambiare
ciò che lei ha creato con un PRECISO intento: Far conoscere la sua cultura
in tutto il mondo, usando ciò che le riesce meglio: la comicità.
Non credo sia stato fatto razzisticamente, ma solo xchè si è creduto che gli
italiani sono un branco di cafoni ignoranti, e ciò che mi fa arrabbiare è
che gli sia stata tolta l'opportunità di conoscere una cultura affascinante
e diversa come quella ebrea.
DUBBIO: Non sarà mica stata un'idea della chiesa????

DUBBIO: Non sarà mica stata un'idea della chiesa????
La chiesa *vorrebbe* tanto essere piu' forte dell'economia, ma non ci riesce
piu' come una volta... ;-)
--
ArAmesh (ICQ 13983837)
Persas (...) ton kuklon panta
tou ouranou Dia kaleontes

La chiesa *vorrebbe* tanto essere piu' forte dell'economia, ma non ci riesce piu' come una volta... ;-)
Se anche questo gruppo diventa un tiro al bersaglio solo e dico solo per
il gusto di trovare qualcuno su cui buttare colpe nefandezze facciamo
pure ma che contributo diamo alla conoscenza alla stima reciproca?
amo molto invece conoscere la vita, e la ricchezza ebraica!
con affetto Fulvio (non il moderatore)

pure
Mi dispiace che tu abbia inteso la mia replica in quel senso. Di fronte alla
domanda posta da Alien Sas ho preferito gettare acqua sul fuoco con una
battuta abbastanza evidente (almeno cosi' speravo), innocua e soprattutto
rispettosa dei veri valori della Chiesa. Se cosi' non e' stato mi scuso.
Ma entrando nel merito della mia battuta: forse ritieni che la Chiesa
Cattolica abbia oggi il potere di imporre la sceneggiatura di un telefilm ad
una casa distributrice italiana? Secondo me non ha questo potere, perche' la
casa distributrice pensa solo ed esclusivamente al mercato. Se le esigenze
del mercato coincidessero con quelle della Chiesa ok, altrimenti prevarranno
*sempre* le prime, questo in Occidente almeno. Non so se questo e' un bene o
un male: sto solo descrivendo un fatto. Secondo me e' un bene soprattutto
per la Chiesa non avere il "potere" (in senso *temporale* almeno) di
interferire in tal senso, ma questo ci porta Off Topic.
Permettimi una curiosita': cosa intendevi esattamente con "se *anche* questo
gruppo diventa un tiro al bersaglio..."? Perche' dici "anche" e cosa intendi
per "bersaglio"? Intendevi qualche esperienza specifica in qualche altro
newsgroup?
Spero di aver fatto chiarezza. Con affetto :-)


pure ma che contributo diamo alla conoscenza alla stima
reciproca?
Basterebbe solo un po' piu' di rispetto, magari la stima puo'
attendere.
---snip--------------------------------------------------
VATICANO, 22 (ACI).- Il dialogo inter-religioso non
significa "abdicare all'annuncio" evangelico, perche'
esso e' "parte integrante della missione evangelizzatrice
della Iglesia", ha affermato Papa Giovanni Paolo II
durante l'Udienza generale in Piazza San Pietro.
Il Santo Padre ha chiarito che non si devono contrappore
il dialogo inter-religioso e l'annuncio del Vangelo ed
ha spiegato che "se il Signore D_o d'Israele non e' un
D_o tra tanti, ma l'inico vero D_o, Egli deve salvare
tutte le genti"; pertanto, "la convinzione secondo cui
D_o sta preparando tutti gli uomini alla salvezza
e' la base del dialogo dei xstiani con gli uomini
religiosi di diversa fede".
"In realta', il dialogo interreligioso e' parte
integrante della missione evangelizzatrice della Chiesa".
"Pertanto, nel dialogo interreligioso non si tratta di
abdicare all'annuncio, ma di rispondere ad una chiamata
divina. E cio' perche' l'interscambio e l'atto di condivisione
portino ad una reciproca testimonianza della propia visione
religiosa, ad una profonda conoscenza delle rispettive
convinzioni e ad un comprensione su certi valori
fondamentali".
Spiegando i principi della Dichiarazione "Nostra aetate"
del Concilio Vaticano II, il Papa ha detto che, nella
prospettiva del Grande Giubileo, i cattolici devono
"testimoniare a D_o Padre in dialogo con tutti gli
uomini religiosi".
"Il cristianismo raccoglie la chiamata a rispettare
il senso piu' profondo del mistero divino, al di la'
di tutte le parole e concetti umani.
Tuttavia, non esita a testimoniare la trascendenza
personale di D_o, mentre annuncia la sua paternita'
universale ed amorosa, che si manifesta pienamente
nel mistero del Figlio crocifisso e risorto",
ha concluso.
---snip--------------------------------------------------

 DUBBIO: Non sarà mica stata un'idea della chiesa????
============================================
Forse qualcuno ti ha già risposto...
non credo che la Chiesa CATTOLICA  sia antiebraica... anzi... la mia
epserienza di tantissimi anni in un cammino di fede mi ha portato ad amare
il popolo ebraico come "un fratello maggiore" come lo ha chiamato il papa
recandosi alla sinagoga di Roma....
Inoltre ogni volta che si parla male o che sento parlar male di Israele e
della cultura ebraioca mi fa male... e questo in quanto cattolico.
San paolo dice che il cristianesimo è l'innesto (ulivastro) sulla radice che
è ISRAELE.
Inoltre non dimentichiamo che Gesù è ebreo... anzi pienamente ebreo, un pio
ebreo osservante della legge... altrettanto gli apostoli....
Angelo
are...@tiscalinet.it

Command: 990523.1140.16724 approve

ebreo osservante della legge... altrettanto gli apostoli....
Ed i cristiani all'inizio erano considerati uno dei partiti del
giudaismo... in definitiva i cristiani sono ebrei....

...
---------------------- [ REKLAMA / ADVERTISEMENT ] ------------------------
Zastanawiasz sie jak bezpiecznie i efektywnie ulokowac swoje oszczednosci?
Zajrzyj na strone TFI Banku Handlowego S.A. 
http://www.kapitalhandlowy.com
.
---------------------------------------------------------------------------