Newsgroup: it.media.video.produzione
Titolo: Conversione DV da NTSC a PAL

Ciao a tutti.
Devo montare dei filmati prelevati da nastri MiniDV NTSC e creare dei DVD in 
PAL.
Ho creato un progetto di tipo PAL DV - 25 fps in PPro1.5. I nastri li ho 
catturati con PPro via firewire, e mi ha creato delle clip nel loro formato 
originale (720 x 480 - 29,97 fps).
Per adattare la dimensione del footage allo standard DV-Pal (720 x 576) ho 
flaggato "Scale clips to project dimensions when adding to sequence" nelle 
Project settings.
Fin qui tutto bene. Spero che sia la procedura giusta (o forse era meglio 
cambiare la pixel aspect ratio nelle clip?)
Qui il problema: quando esporto la sequenza con media encoder, il filmato 
finale va a scatti (regolari, ogni circa mezzo secondo), evidentemente 
dovuti alla conversione della frame-rate da 29,97 a 25 fps.
Esiste un metodo "ideale" per eliminare questo problema? C'è qualche 
funzione, o plugin, in PPro? oppure qualche programma esterno?
Ho 3 nastri da un'ora con circa 350 clip ciascuno, qundi se possibile non 
qualcosa da fare clip-per-clip sennò sarebbe troppo pesante).
Grazie in anticipo a chi mi saprà dare un aiuto.
Digilamer 

 formato originale (720 x 480 - 29,97 fps).
Così, a naso, direi che ti conviene aprire un progetto con le impostazioni 
uguali a quelle del file sorgente - e quindi NTSC con framerate 29,97 - fare 
tutto l'editing che ti pare senza ricodificare alcunchè visto che PPro 
supporta tranquillamente i due standard, e quindi esportare il filmato 
finito in PAL cambiando solo le impostazioni del file di destinazione.
Dovresti avere una perdita di qualità legata alle diverse risoluzione 
orizzontale e campionamento colore, in entrambi i casi inferiori nell'NTSC 
rispetto al PAL.
Ovviamente se usi un monitor esterno durante il montaggio dovrà essere 
multistandard.
Ciao
Sandro 

 destinazione. [cut]
Grazie del consiglio, Sandro, ma purtroppo non risolve il problema.
Ho fatto 4 prove, con la stessa clip (di circa 40 secondi), usando due 
encoders diversi (Adobe Media encoder e Mainconcept Mpeg-Pro) partendo con 
il progetto PAL-DV e poi partendo con il progetto NTSC-DV. Poi ho messo le 4 
clip su un DVD per vederli con un lettore standard in TV. A parte qualche 
piccola differenza di qualità dell'immagine, tutte le quattro prove 
presentano il difetto degli scatti. L'unica differenza che noto è che se 
parto dal progetto NTSC è molto più veloce il rendering, perchè 
probabilmente PPro non deve ridimensionare i frames (in questo caso penso lo 
faccia l'encoder).
E' proprio dovuto a quei 'quasi' 5 frames al secondo che vengono eliminati, 
ma nessuno dei due encoders lo fa in modo fluido (o è ppro?).
Qualche altro suggerimento?
Grazie,
Digilamer


Premetto che non ho mai trattato materiale NTSC, comunque dato secondo me 
più opportuno partire da un progetto NTSC, non ho capito se esporti prima in 
avi-dv PAL (file => export => movie => settings) e poi encodi in MPEG2 com 
un sw esterno oppure se esporti in MPEG2 direttamente da PPro (file => 
export => export to dvd).
Se adotti quest'ultima soluzione, forse il problema sta nella doppia 
conversione contemporanea NTSC=>PAL e AVI=>MPEG2.
A questo punto sono curioso, fammi sapere.
Ciao
Sandro 

 A questo punto sono curioso, fammi sapere.
Ti spiego come ho fatto:
1. Progetto DV Pal - File => export => Adobe Media Encoder...
2. Progetto DV Pal - File => export => MainConcept MPEG Pro...
3. Progetto DV NTSC - File => export => Adobe Media Encoder...
4. Progetto DV NTSC - File => export => MainConcept MPEG Pro...
Ora ho provato a scaricare questa trial 
http://www.puremotion.com/dvconverter/
 (funzionante, lascia solo un 
watermark) per convertire precedentemente le clip da NTSC a PAL.
Gli scatti hanno cambiato frequenza, in alcuni punti (spazzolate 
alto->basso) il difetto si vede meno, in altri (spazzolate dal basso verso 
l'alto) si vede di più di prima. Non mi è sembrato un granchè.
Insomma ancora non ho trovato la soluzione buona....
Grazie e ciao,
Digilamer 

Forse ho trovato la soluzione.
Ho provato questa demo 
http://www.dvfilm.com/atlantis/
e dà un risultato ottimo (watermark a parte). La nitidezza dell'immagine è 
ancora decente, e non ho assolutamente nessuno scatto. Movimenti fluidi 
anche nelle spazzolate!
Vedo  che però mi converte da NTSC 60i a PAL 25P (progressivo). Magari anche 
senza questo programma, posso riuscirci: non è che mi basti deinterlacciare 
prima di convertire in pal? Farò ancora qualche prova.... dài che ci sono!
Ciao,
Digilamer 

 l'alto) si vede di piů di prima. Non mi č sembrato un granchč.
Questo esclude che il problema stia nella doppia conversione :-).
Ovviamente il materiale originario non presenta difetti, no? Non č che per 
caso č un problema di acquisizione?

 deinterlacciare prima di convertire in pal?
Non credo, però provare non costa nulla....(alla faccia della teoria!) 

 il filmato finale va a scatti
Passano gli anni...
...Canopus Procoder.
http://tinyurl.com/hkxah

 ha scritto nel messaggio 
news:43FB8A59...@fasullo.it...


 Non credo, però provare non costa nulla....(alla faccia della teoria!)
Non ha funzionato, in compenso ho provato il Canopus Procoder (sempre File 
=> Esporta => Procoder Exporter...) ed ho risultati eccellenti.
Ciao e grazie ancora.
Digilamer 

 Hai ragione, funziona bene, risultato eccellente
Lo so, e' da ANNI che se ne parla.
Bastavano 10 secondi di ricerca QUI con Google.
Ciao