Newsgroup: it.media.video.produzione
Titolo: teaser vs. trailer

qualcuno mi ricorda la differenza tra trailer e teaser? grazie..ricordo
che se ne era parlato ma mi dimenticai grazie
-- 
questo articolo e` stato inviato via web dal servizio gratuito 
http://www.newsland.it/news
 segnala gli abusi ad 
ab...@newsland.it

 che se ne era parlato ma mi dimenticai grazie
Teaser = introduzione
Trailer = recensione
...per brevità... 
-- 
____________________________________________________________
Luc (33,CO) - TV Sony Bravia 3LCD 50" - Ampli Kenwood V5580D
Windows Media Center on Amilo Si1520 - Camera Panasonic DS38 
____________________________________________________________

 ....per brevità... 
quindi secondo te un trailer di un film e' definibile recensione?
mah...


 quindi secondo te un trailer di un film e' definibile recensione?
Riassunto, proposta, quello che sta nell'ultima di copertina in un libro... 
ecc... 


 ecc... 
beh nel caso dei teaser e dei trailers cinematografici la definizione non
mi sembra calzantissima...forse lo e' come traduzione...cmq grazie


 cmq grazie
Ascolta: prova a riformulare la domanda, cosi magari ti sono più utile.... 


 Ascolta: prova a riformulare la domanda, cosi magari ti sono più utile..... 
non c'e' nessuna domanda da riformulare,basta leggere.
anyway stiamo  parlando di teaser e trail esclusivamente in campo
cinematografico e solo in quel campo mi interessa,alle traduzioni
letterali ci arivo anche io,ma non e' un problema.
esempio piu semplice,forse ti e' piu chiaro.
sito x di film x,ci sono 2 filmati: uno e' definito trailer e un altro e'
definito teaser.
quali sono le regole che ne fanno uno teaser e l altro trailer? o meglio
ancora trailer e' chiaro...teaser?


 ancora trailer e' chiaro...teaser?
Il teaser è anche il nome della parte di un telefilm che sta prima della 
sigla, e che serve a lanciare "il caso della puntata", a mettere in moto 
la dinamica degli eventi. Quindi, nel caso dei trailer, il "teaser 
trailer" è forse quello che mostra delle scene del film ma senza 
anticipare ancora molto, per far venire giusto l'acquolina in bocca... 
infatti mi pare che il teaser è nell'ordine il primo tipo di trailer che 
viene diffuso
Ale

 ha scritto nel messaggio 
news:44be7547$0$994$5fc...@news.tiscali.it...

grazie e' proprio quello che volevo comprendere...avevo idea ma cercavo 
conferma.
ti ringrazio 

 Ale
E' proprio cosě:
Trailer č il volgarmente detto "provino" , quello che si vedeva una volta
nei cinema con prossimamente.
Teaser: la parola stessa lo dice, ti provoca ti stuzzica. Non per nulla
quando una ragazza fa la civetta o ti fa lo spogliarello per conquistarti si
dice " she is teasing me..." ovvero mi sta provocando. :-)))

 
Hemmm TRAIL effettivamente significa SCIA, ma il Trailer CREDO abbia 
poco a che fare con la sua traduzione letterale.
-- 
rIO.sK

 
Che io sappia il TEASER di solito e' un piccolo trailer che viene fatto 
PRIMA di reclamizzare ufficialmente il film (a volte per presentare al 
produttore il risultato o per trovare un distributore), il TRAILER e' lo 
"spot" del film per il pubblico.
Il TEASER di Good Morning Vietnam" ad esempio e' girato in uno studio di 
registrazione completamente differente da quello che compare poi nel 
film con tanto di fotografia "grossolana". Quello e' stato usato dal 
produttore per trovare un coproduttore PRIMA di fare le riprese.
-- 
rIO.sK

 ha scritto nel messaggio 
news:44beaf62$0$45297$4faf...@reader3.news.tin.it...

lo pensavo anche io...:-) 

 grazie e' proprio quello che volevo comprendere...
...e quello che ho cercato di spiegarti, forse troppo sinteticamente, io... 



perdonami hai dato la traduzione letterale dei termini e quella,sinceramente 
la conoscevamo tutti.
e ripeto che la tua definizione di trailer non era calzante nel caso di 
trailer cinematografici.cmq  no problem

 poco a che fare con la sua traduzione letterale.
Il nome "trail" significa scia (ma anche sentiero).
Ma il VERBO "to trail" significa anche pubblicizzare.