Newsgroup: it.cultura.ebraica
Titolo: Dire gelt

Cosa significa in ebraico?
---
Per il manifesto, le FAQ ed un'interfaccia Web visita 
http://www.menorah.it/

 Cosa significa in ebraico?
non è ebraico, è yiddish.
Significa "i soldi dell'affitto".
A.


 Cosa significa in ebraico?
niente. in yddish significa "i soldi dell'affitto"


 Cosa significa in ebraico?
dire geld è yjddish e significa " i soldi dell'affitto" Ciao Yafah


 ha scritto nel messaggio
news:aYcoa.56739$T34.1...@news2.tin.it...
Ma stai parlando del gruppo klezmer ?
Li hai per caso sentiti in concerto di recente ?
Sarah


 Li hai per caso sentiti in concerto di recente ?
Io li ho visti qualche anno fa. Tecnicamente molto bravi ma mi sembrava 
mancassero un po' di verve.
Mi hanno detto che recentemente la formazione è cambiata completamente.
Ciao, Cris
-- 
Cris aka H8P
"Ubi solitudidem faciunt, pacem appellant"
"Dove fanno un deserto, lo chiamano pace"
"Where they make a desert, they call it peace" (Tacito, "Agricola")


 Mi hanno detto che recentemente la formazione č cambiata completamente.
Non ne ho piů avuto notizie. Basta che non sia cambiato il cantante. Anche
se pure lui mi dicono che sia super-impegnato.
Ciao
Sarah


 se pure lui mi dicono che sia super-impegnato.
Allora la formazione č decisamente cambiata. Quando li ho visti io 
cantava una signorina, tale Sabina Meyer. Carina ma se la tirava un po' 
troppo, specie quando cazziava gli altri musicisti quando sbagliavano a 
pronunciare i titoli dei brani (come se lei fosse arrivata direttamente 
da Vilnius... 'sti "ebrei virtuali" a volte si calano troppo nella parte).
Ciao, Cris
-- 
Cris aka H8P
"Ubi solitudidem faciunt, pacem appellant"
"Dove fanno un deserto, lo chiamano pace"
"Where they make a desert, they call it peace" (Tacito, "Agricola")
---


 da Vilnius... 'sti "ebrei virtuali" a volte si calano troppo nella parte).
PER CARITA'!!!!!!!!
Adesso arriva la mezzemezza global-etnica-worldmusicomane e ti cazzia di
brutto.
Ma non lo sai che se il cantante è colombiano o balinese, la pronuncia
yiddish vien fuori che è una vera goduria?
Tsk, non sei global, non sei.
Tsk.
A.


 brutto.
Ola redfiddler, tu parlè fransè, con tu nick vuò fà l'americaine, y los
pobres Vogherinos tienen to be filologic and can't cantar como los likes?
Que viven the ketzgoym!
cosmopol-lina


 cosmopol-lina
LOL! A proposito di Dire Gelt, avete sentito questa (e altre) canzoni
cantate da Faye Nepon? A me piace moltissimo, e ve la raccomando. Saluti,
Hektor


 Tsk, non sei global, non sei.
No, a dire il vero non mi sento molto global... :) Ma sulla world music 
ho un'opinione più sfumata.
Credo che fare della world music decente sia molto, molto difficile. Se 
si è troppo "filologici" si rischia di cadere nel ridicolo, se ci si 
spinge troppo in là si corre il rischio opposto, che è quello di 
sconfinare nel kitsch.
A me la world music piace quando l'artista riesce ad essere originale, a 
esprimere comunque la propria personalità pur attingendo da culture 
"altre", o magari anche dalla propria. Nel mondo "globbalizzato" non si 
succhia più la musica con il latte della mamma - e questo è un fatto. Io 
sono cresciuto ascoltanto rock, non canti tradizionali emiliani. 
L'operazione di riappropriazione delle tradizioni musicali della propria 
terra può essere altrettanto impegnativa quanto quella 
dell'appropriazione delle tradizioni di una cultura "altra", e l'esito 
può essere altrettanto superficiale.
Non mi interessano valori come la "purezza" e la "genunità". Mi 
interessa distinguere tra artisti bravi e artisti mediocri. Forse i 
klezgoym di Voghera possono reinterpretare il klezmer a loro modo, con 
verve e ironia, e alla fine risultare più interessanti di un'orchestrina 
klezmer di ultrasettantenni scoperta per caso in una bettola di Leopoli 
e registrata con un quattro piste portatitle. O forse no. Ma prima di 
dirlo bisogna ascoltarli, entrambi.
A me Moni Ovadia, per dire, piace. Certo, le canzoni che suona ora non 
gliene cantava certo la mamma per farlo addormentare. Ma Moni Ovadia, 
come è stato giustamente osservato nel thread a suo nome, è un attore, e 
quando canta-recita impersona un personaggio. E anche la sua orchestra 
cosmopolita sembra messa lì apposta per ricordarci che si sta assistendo 
ad una rappresentazione.
Diverso il discorso per personaggi come i Dire Gelt, che, con i loro 
atteggiamenti, il loro abbigliamento e i loro suoni, cercano di apparire 
  "very-original", senza un briciolo di ironia. Forse è per questo che 
mi sono sembrati un po' freddini.
-- 
Cris aka H8P
"Ubi solitudidem faciunt, pacem appellant"
"Dove fanno un deserto, lo chiamano pace"
"Where they make a desert, they call it peace" (Tacito, "Agricola")
---


 ad una rappresentazione.
Sì, e poi c'è un'altra cosa. Se proprio capita che un ebreo, o uno stile
musicale ebraico va di moda, ma dobbiamo essere proprio così snobbettoni da
storcere il naso e far spallucce? Tutti lì inorriditi, a trovare peli
nell'uovo a destra e a sinistra? E che cavolo, ma questo significa essere
degli autentici, inguaribili rompicoglioni! (tanto Ale è andata in vacanza,
eh, eh, eh! E Nahum pure! Eh, eh, eh! Tiè! Tiè!)
lina


 ho un'opinione più sfumata.
Secondo me essere global o no-global ha più o meno lo stesso senso che
avrebbe essere pro o contro l'evoluzione delle specie. E' un fenomeno che
c'è, che probabilmente è iniziato nella preistoria, e che andrà avanti, che
piaccia o no. Il fatto che a Voghera si suoni il kletzmer, (o il jazz)  è un
aspetto di tutto questo. La gente impara sentendo i dischi, che
fortunatamente non sono più in vinile e non si incantano più.
lina


 eh, eh, eh! E Nahum pure! Eh, eh, eh! Tič! Tič!)
ci vado fra due ore in vacanza.
Nel frattempo, ascoltatevi un po' quel che vi garba.
In quanto al rompicoglioni, vedo che anche le mie, di provocazioni, non
cascano mai nel vuoto.
Grande soddisfazia :-D
A.


 ci vado fra due ore in vacanza.
AAAAAAAAAAAAAAAAAARGH!
lina


 eh, eh, eh! E Nahum pure! Eh, eh, eh! Tič! Tič!)
Ribadisco: il grosso rischio della world music č quello da un lato di 
cercare di riproporre sterilmente un "genere" con tutti i suoi clichč, 
dall'altro cercare di innovare senza avere la competenza e le idee per 
farlo e quindi finire con lo scadere irrimediabilmente nel kitsch.
La musica ebraica č meravigliosa e quando ho la possibilitŕ di 
ascoltarla dal vivo cerco sempre di approfittarne. Ma quando i gruppi 
cercano di essere "autentici" e "filologici" dimenticando che siamo nel 
2003 e che loro sono nati a Voghera provo un forte imbarazzo. Non mi č 
mai capitato, ma credo che mi disgusterebbero anche modernizzazioni 
troppo banalotte e superficiali: da queste alla versione techno di "Gam 
Gam" il passo č breve.
Credo che Ale, quando parlava della "yiddishkeit-mania" volesse 
denunciare proprio questi rischi, non pretendere patenti di ebraicitŕ. 
Ma lo sapremo tra una settimana, intanto possiamo sparlare un po' alle 
sue spalle :)
-- 
Cris aka H8P
"Ubi solitudidem faciunt, pacem appellant"
"Dove fanno un deserto, lo chiamano pace"
"Where they make a desert, they call it peace" (Tacito, "Agricola")
---


 sue spalle :)
bastardiiiiiiiiiiii!
:-)
A.


 :-)
Come vedi non abbiamo infierito... :)
Passato buone vacanze?
-- 
Cris aka H8P
"Ubi solitudidem faciunt, pacem appellant"
"Dove fanno un deserto, lo chiamano pace"
"Where they make a desert, they call it peace" (Tacito, "Agricola")
---


 Passato buone vacanze?
ottime grassie :-)
A.
