Newsgroup: it.cultura.ebraica
Titolo: Help me!

Qualcuno potrebbe spiegarmi il significato delle parole ebraiche KEFAR (o
KFAR) e BEIT?..
Grazie!
Elio
Ps-Esiste un sito di traduzione on-line dove è possibile inserire le
parole ebraiche traslitterate in caratteri occidentali ed averne la
spiegazione del significato?..
-- 
questo articolo e` stato inviato via web dal servizio gratuito 
http://www.newsland.it/news
 segnala gli abusi ad 
ab...@newsland.it
---
Per il manifesto, le FAQ ed un'interfaccia Web visita 
http://www.menorah.it/

 KFAR) e BEIT?..
Villaggio, casa.
-- 
"Andrea amava gli animali. E' morto in un tragico incidente
 di caccia", "La Stampa"
it.cultura.classica: 
http://digilander.iol.it/mmanca


 Villaggio, casa.
Ti ringrazio!
Vorrei approfittare della tua cortesia per chiederti se, secondo te, le
parole KFAR GAMALA E BEIT JAMAL possono essere accomunate nel significato..
Grazie di nuovo!
Elio
-- 
questo articolo e` stato inviato via web dal servizio gratuito 
http://www.newsland.it/news
 segnala gli abusi ad 
ab...@newsland.it


 parole KFAR GAMALA E BEIT JAMAL 
Non so. Può darsi; in ogni caso jamal non è ebraico (in ebraico non c'è
la "j", nel senso della g dolce). Non conoscendo la faccenda sto attento
alle paretimologie :) 
-- 
"Andrea amava gli animali. E' morto in un tragico incidente
 di caccia", "La Stampa"
it.cultura.classica: 
http://digilander.iol.it/mmanca


 alle paretimologie :) 
Ti rendo edotto. Beit Jamal è una località che si trova ad una trentina di
Km a nord-est di Gerusalemme. Altre località nei paraggi hanno in comune
con "Beit Jamal" il "Beit" nel loro nome. Ora, se questo termine, oltre ad
indicare "casa" indica anche una peculiarità geografica, è chiaro che tale
peculiarità interessa anche gli altri luoghi. A parte la caratteristica di
ospitare il primo osservatorio metereologico della Palestina (primi
decenni del '900), gestito, mi sembra, da frati domenicani nel loro
proprio monastero, questa località è relativamente famosa perchè nel
quinto secolo un prete di Gerusalemme, di nome Luciano, affermò di aver
avuto in sogno nientedimeno che la visione di San Gamaliele
(appropriazione indebita?)il quale gli riferì che a poche decine di km a
nord di Gerusalemme si trovavano sepolti i suoi resti con quelli di San
Nicodemo (idem) e di Abibo (figlio di uno dei due). 
Sepolti insieme a questi resti ci sarrebbero stati addirittura quelli di
Santo Stefano, il presunto primo martire cristiano! La località in cui si
sarebbero trovati i resti dei personaggi suddetti si chiamava, secondo il
"racconto" di prete Luciano, Kfar Gamala: una località non citata da
G.Flavio ne in alcuna storia del N.T. Da quanto si sa, sembra che i preti,
con la loro proverbiale "inventiva", abbiano ribattezzato la località di
Beit Jamal con il nome di "Kfar Gamala". Io non sapevo cosa significasse
"Kfar", tuttavia sapevo cosa significasse "Gamala": gobba di cammello!! Io
sono convinto che prete Luciano non cercasse in origine i resti di St.
Stefano, ma lo scheletro di un tale che doveva avere due fori nelle ossa
delle mani e due in quelle dei piedi.... E non lo cercò a Beit Jamal, ma,
molto probabilmente, sulle alture del Golan!
Saluti 
Elio. 
-- 
questo articolo e` stato inviato via web dal servizio gratuito 
http://www.newsland.it/news
 segnala gli abusi ad 
ab...@newsland.it


 con "Beit Jamal" il "Beit" nel loro nome.
Ah, beh, certo. Di solito, se non è kfar, è beth :)
-- 
"Andrea amava gli animali. E' morto in un tragico incidente
 di caccia", "La Stampa"
it.cultura.classica: 
http://digilander.iol.it/mmanca
