Newsgroup: it.cultura.ebraica
Titolo: MARIKA

Ho letto la lettera della comunità ebraica a Roberto Vecchioni, in merito
alla sua canzone "Marika" presente nell'ultimo album "Rotary Club of
Malindi".
Sul forum del sito ufficiale di R. Vecchioni, io stessa ho contestato
questo gesto e, in odore di apertura al dialogo, vi riporto qui i miei
interventi in merito. 
_____________________________________
Marika... vorrei che Roberto d'ora in poi salisse sul palco, nelle
prossime date del tour, e la cantasse...
Ho rispettato, ho condiviso, quando a Brescia e a Torino non l'ha
cantata... in rispetto degli ultimi fatti accaduti a Madrid...
Ma d'ora in poi vorrei che la cantasse... perchè domani qualcuno dirà che
non ne ha avuto il coraggio... e traviseranno ancora i suoi gesti.
Marika... come fra le più belle canzoni d'amore e di pace!
Perché non si combatte la guerra con l'odio... si combatte insegnando
l'amore.
L'amore anche per chi è tuo nemico, l'amore per una donna kamikaze... ma
che per prima cosa è UNA DONNA.
E la Marika di Roberto è prima di ogni altra cosa una DONNA: una donna
piena di dubbi, una donna che ha dentro di sè l'amore, soffocato da tutto
l'odio che le è stato insegnato. E l'amore che ha dentro è così grande che
nel momento cruciale, gli crea il dubbio. E sapete quanto amore ci vuole
per una donna kamikaze affinchè gli possa sorgere il dubbio... che il
gesto che sta per compiere, come gesto storico, come unico sacrificio
giusto, per un Dio che lo vuole, per una terra che se lo aspetta da lei,
per una storia che cambierà anche grazie a quel suo gesto... (perchè è
questo che le è stato insegnato)... gli possa sorgere il dubbio che sia
sbagliato, che sia più giusto dare retta a quella voce in fondo al cuore
che le suggerisce di voler vedere l'abito nuovo di sua figlia, l'albero
sulla via di casa, l'uomo che gli seminava dentro il cuore...?
Ed è una canzone d'amore perché Vecchioni cerca ancora una volta l'animo,
l'amore dentro il cuore di questa donna.
Ricordo i tempi di "La buona novella": Fabrizio era considerato un eretico
da quella chiesa che ormai da anni fa proprie le canzoni di De Andrè e le
canta durante le sue funzioni.
Oggi Roberto è l'unico che io conosca che ha il coraggio di scrivere
"Marika" in un momento in cui si vuole confondere il termine "pace" come
"odio verso chi sta dalla parte inversa della barricata".
"Marika" è la vera bandiera della pace... ed io proporrei a tutti i
vecchioniani di costruire una bandiera della pace, con i colori della
pace, con scritto al centro "Marika: Roberto Vecchioni"
__________________________________________________________________________
..
Io sono certa che se salendo su quel palco, ancora una volta (e a quanto
pare ci saranno tante altre volte) Roberto sceglierà di non cantare
"Marika" non sarà certo perché gliene manca il coraggio; il coraggio c'è
voluto nello scriverla, nel pensarla, nel non rinnegarla mai. Per
quell'immagine che ho io di Roberto, credo che il motivo principe per cui
lui abbia scelto di eliminarla dalla scaletta del suo tour, sia l'essersi
reso conto che ancora una volta le sue parole non sono state capite, non
sono arrivate. Non è certo la prima volta che il messaggio di Vecchioni
"non arriva", viene frainteso, viene travisato (e non sono nemmeno così
convinta della buona fede di chi lo fa). Leggo in Roberto quel po' di
stanchezza nel doversi ancora "spiegare", dopo 30-40 anni che racconta,
canta e urla i suoi "valori", il suo "animo". 
E allora: perché - mi chiederai - dispiacermi se sceglie di non cantarla?
Perché il mio invito a salire su quel palco e "fagliela vedere tu"?
Perché, come dici tu, sono "figlia" della sua "scuola" e nel mio animo c'
è quella stupenda canzone con cui sono cresciuta: "Vorranno la foto col
sorriso deficiente, diranno non ti agitare che non serve a niente, e
invece tu grida forte, la vita contro la morte". E in "Marika" io ci leggo
VITA e non MORTE. Dentro il mio sangue circolano quelle altre stupende
parole "ma tu non dargliela vinta nemmeno un momento".
Non leggo così tanta apertura al dialogo nella lettera della comunità
ebraica. Apertura al dialogo presuppone che prima di "sentirti
profondamente ferito" tu cerchi di conoscere più a fondo il pensiero
dell'autore; significa che il dialogo lo cerchi prima, non dopo. Io leggo
un tentativo di "censura", di "boicottare" nella scelta di distribuire
all'ingresso del teatro volantini che riportino questa lettera. Se mi
sento ferita dalle parole di un autore che dico di avere sempre
apprezzato, non vado al suo concerto, chiedo direttamente a lui
spiegazioni. Non vado all'ingresso del suo spettacolo a distribuire fogli
che lo invitano a "tacere".
Io non sono ebrea, come dici bene tu. Certo, e nemmeno mi sento di fare
supposizioni su quali sarebbero le mie reazioni se appartenessi a quella
cultura.
Nel mio scritto di ieri avrei voluto aggiungere (perchè non l'ho fatto?
perchè spesso i pensieri volano via più velocemente delle parole) che
capisco, capisco perfettamente che non ci si può aspettare che chi viene
ucciso da donne kamikaze, riesca a ricercare il dolore, l'amore, i dubbi
nel cuore di Marika. Ma noi dobbiamo farlo! E dobbiamo insegnarlo! Perché
sono convinta che è solo dall'amore che nasce la pace, non dall'odio verso
il nostro nemico. Nel suo spettacolo Roberto cita dei versi che ho sempre
amato (e come sempre sentirli riportare da lui mi riscalda il cuore):
"alla fine dell'ultima guerra tra i vinti faceva la fame la povera gente,
fra i vincitori faceva la fame la povera gente ugualmente". Ed è proprio
questo il messaggio che và urlato, non boicottato, non censurato, non
criticato: Marika è la povera gente!
Ecco perchè vorrei essere a Milano stasera, esserci e alzarmi in piedi
quando lui spiegherà le motivazioni per cui non canterà Marika, e con un
coro di amici urlare a gran voce: "Roberto, cantaci Marika, perché abbiamo
capito!" Perchè Marika deve girare tra la gente, con i suoi dubbi, con le
sue paure, con quelle voci che gli urlano nel cervello; perchè solo così
Marika potrà avere una possibilità di non far saltare la dinamite che
porta in seno. Non certo dalla sconfitta di Marika (come sostiene la
comunità ebraica). 
Io non sono ebrea... e infatti io parlo da occidentale e d'altronde il
concerto di Roberto si svolge in un mondo occidentale!
______________________________________________________________________________
Questo è quanto io ho scritto sul forum del sito ufficiale di Roberto
Vecchioni: un GRANDE uomo, un GRANDE poeta, un GRANDE artista, che
certamente non si meritava la critica che gli è stata fatta dalla comunità
ebraica.
---
Per il manifesto, le FAQ ed un'interfaccia Web visita 
http://www.menorah.it/

 Io non sono ebrea... e infatti io parlo da occidentale
quoto
ipazia


 quoto
come direbbe Asor Rosa...


 criticato: Marika è la povera gente!
Qui ti sbagli di grosso, c'è povera gente e povera gente: anche tra la
povera gente ci sono criminali e brave persone. E la sofferenza umana la
trovi tra poveri e ricchi, indiscriminatamente. Se Marika è la povera gente,
come le sue vittime, bene, io non sto certo dalla parte di Marika. E tu, da
che parte stai?


 che per prima cosa è UNA DONNA.
"voglio una donna donna donna donna donna con la bomba bomba bomba
prendila te
quella pacifista
che si innamori di te
quella senza tritolo
quella che non le piace
Hamas e vuol la pace
quella che si fa furba
e studia un po' la storia.
saltiamo tutti in aria"
-- 
"Mi sento Penelope che tesse la tela e lui la disfa. Soltanto che
 Renis non è Ulisse" - Simona Ventura


Malindi".
Vecchioni non ha cantato Marioka perche' c'era stata la srage di
Madrid.
E tutte le altre stragi, le centinaia di stragi che gli assassisi
stragisti portano nel cuore di Israele, di quelle stragi l'ottimo
Vecchioni non aveva mai senti parlare ?
Cesare Simonetti


Cesare Simonetti wrote:





Quelle stragi chi le canta? Il dolore se gli israeliani non se lo cantano
da soli, fuori, chi lo canta? Chi lo racconta?


 
Nessuno, mi sembra ovvio.
Si tratterebbe di una "reazione emotiva irrazionale", appiccicosa e
piagnucolosa. E guerrafonaia.
Mica come la poesia di Vecchioni, amante dell'amore e della pace.
Tb
----------------------------------------------------------------------------
--------------------------------------
                  Antonio Pinter, Milan, Italy


 piagnucolosa. E guerrafonaia.
Ma, soprattutto, autolesionista.
<:3)-
-- 
Posted via Mailgate.ORG Server - 
http://www.Mailgate.ORG


 sue paure, con quelle voci che gli urlano nel cervello
Ci sono due cose che sono infinite: la stupidità umana e l'universo; su
quest'ultimo però ho dei dubbi.
Albert Einstein


Mica come la poesia di Vecchioni, amante dell'amore e della pace.
Poesia?
E' un'immane cagata..oppure volevi essere ironico?
MMAX


 E' un'immane cagata..oppure volevi essere ironico?
Entrambe...
GK.


Entrambe...
Ce l'avevo con il simpatico Tonibaruch <g>
Detto cio'...fuordipolemica...una morte "cantata" assume un valore
simbolico IMHO che snatura il dato di realta'...consegnando i fatti
alla retorica.
MMAX


 Mica come la poesia di Vecchioni, amante dell'amore e della pace.
Qualcuno a sinistra ha detto:"Oggi è il tempo di contrastare culturalmente
chi si definisce pacifista ma non sconfessa il terrorismo mediorientale,
non contrasta regimi dittatoriali che si rifanno ad ideologie totalitarie,
chiude gli occhi sui crimini e le violazioni dei diritti umani a Cuba come
in Cecenia"
Io quoto.
SFS
-- 
questo articolo e` stato inviato via web dal servizio gratuito 
http://www.newsland.it/news
 segnala gli abusi ad 
ab...@newsland.it


da salotto.
E la pietas cos'e', retorica inutile anche quella ?
Cesare Simonetti


 alla retorica.
Che jella... per una volta che eravamo d'accordo!
GK.


 da salotto.
Quindi, una retorica autolesionista.
Tb


 Albert Einstein
Un uomo, un mito.


Quindi, una retorica autolesionista.
Quindi lo dici tu...per me non è cosi'..dico è solo inutile...a te
serve una canzonetta per ricordare il dolore delle vittime innocenti?
MMAX
-- 
" Usa la testa, il culo la seguira' " 
Derek Raymond - Il Museo dell'Inferno -



Dunque anche:
"Der Tod ist ein Meister auf Deutschland..."
è retorica che tradisce la realtà della morte?
So che è una questione annosa, ma io non ho una soluzione.
Ciao,
Anto
--
Il fine giustifica i mezzi? E' possibile.
Ma cosa giustificherà il fine? A questa
domanda, che il pensiero storico lascia
in sospeso, la rivolta risponde: i mezzi.


Caro professore, sebbene in modo un po' "violento", riconosco che hai
tentato un dialogo, una discussione... ed è proprio ciò che cerco io, io
occidentale, io certamente così lontana dalla cultura ebrea, da ciò che
gli ebrei hanno sopportato e sopportano. Però credo che sia proprio dal
"confronto" (anche se a volte può diventare "scontro", ma finché è
dialettico, ben venga) che nasce la "conoscenza" reciproca e da
quest'ultima nasce una possibilità di "capirsi", di "pace", di "andarsi
incontro", di "ampliamento della nostra cultura".
non c'è alcuna differenza fra una donna che uccide e un uomo che uccide...
la mia frase: è prima di ogni altra cosa una DONNA, significa solo: è
prima di essere un omicida, una persona umana.
non c'è amore nel gesto di una donna che và a farsi esplodere e a far
esplodere altre persone... non c'è amore nemmeno verso se stessa... ed io
credo che per amare gli altri bisogna saper amare se stessi.
in quel gesto c'è tutto l'odio che gli è stato dato come latte da bere
nella sua crescita. in quel gesto c'è una mente piena di fanatismo, in
quel gesto c'è ignoranza. 
ma c'è amore in una donna che cresciuta con l'odio nel piatto, invece del
pane, riesce a porsi un dubbio... riesce nella sua mente così bruciata
dall'odio a trovare uno spiraglio per il dubbio che tutto ciò sia davvero
giusto; riesce a vedere al posto della guerra per la "libertà" una luce
nel proprio cuore che la riporta a sentimenti umani: all'amore verso
quella figlia che vorrebbe vedere con il vestito nuovo, all'amore per quei
suoi fratelli che non vedrà più, all'amore persino per un albero che è il
ricordo di lei bambina. Tutto questo è uno spiraglio d'amore... certo un
piccolo, infinitesimale spiraglio d'amore... ma è già un punto di partenza
per poter un giorno imparare ad amare anche quelle persone che sta andando
a far esplodere. 
Amore è accettare la diversità dell'altro: tu mi insegni. Ed io ti
rispondo: certo! ma se questa diversità è il pensiero che sia giusto
macellarsi e macellare altre persone in nome di una qualche libertà o di
una qualche religione... no, non voglio accettare questa diversità. Voglio
stare dalla parte di quella Marika, di tutte le Marika (da qualunque parte
della barricata stiano...) che riescono ad uscire dalla chiusura mentale
di un odio con cui sono state generate e riescono a far breccia nel loro
cuore... Perchè voglio che queste Marika con i dubbi siano tante, e
camminino con i loro dubbi fra la gente, e camminando gli nasca la
malinconia di rivedere casa loro, i loro figli e incontrino altre Marika
che anche loro, prima di farsi saltare in aria, abbiano dubbi. Perchè è
solo quando tutte le Marika inizieranno ad avere tanti dubbi che vorrà
dire che si stanno liberando dall'odio che li porta a certi gesti.
Voglio che tutte le Marika si accorgano che non è giusto rinunciare alla
loro vita per un ordine che gli è stato impartito, come se fossero robot,
da chi sta in alto e al sicuro e gioca con la vita della povera gente.
Perchè quella che io chiamo "povera gente" è quella che viene utilizzata
come un burattino, da chi è al potere, da chi gli semina nel cuore l'odio
per utilizzarla come propria arma verso il suo nemico.
Io credo che nel cuore di Marika, così come in quello di Reibman c'è
l'odio... ma spero che ci sia posto anche, nel tempo, per una breccia
d'amore...


E la pietas cos'e', retorica inutile anche quella ?
No, materia di un'altra parrocchia <g>
MMAX
-- 
" Usa la testa, il culo la seguira' " 
Derek Raymond - Il Museo dell'Inferno -


So che è una questione annosa, ma io non ho una soluzione.
Manco io..so solo che per rappresentarla seriamente IMHO non ci si
parametra alle canzonette di Vecchioni.
MMAX
-- 
" Usa la testa, il culo la seguira' " 
Derek Raymond - Il Museo dell'Inferno -


 MMAX


E i senza D%o, come lo scrivente, manco quello...
Nesuno e' senza D-o, e meno che mai tu, che nelle cose ci metti
passione.
E che magari ti perdi negli occhi di tuo figlio : eccolo la' D-o, e
dove, se no ?
Cesare Simonetti


 SFS


 d'amore...
Sarebbe OT, ma c'è un ebreo (una di quelle vittime, sia gli ebrei hanno
tanto sofferto) che diceva un antico proverbio ebraico, diceva che non
conviene guardare il fuscello nell'occhio del nemico, ma la trave nel
proprio, e diceva di non giudicare perché altrimenti sarai giudicato. Tu,
niente odio, vero?


 L'amore anche per chi è tuo nemico,
Bellissime parole, bisogna amare  anche il nemico.
Bisogna rispettare, chi ti sta di fronte, nella opposta trincea, per
difendere la sua patria ed i suoi ideali, come tu difendi la tua patria ed i
tuoi ideali. E quando la guerra sarà finita, gli stringerai la mano.
Ma questo vale per il nemico.
Le belve umane non sono nemici, ma mostri e criminali di guerra.
Vecchione, già che c'è, dedichi le sue canzonacce anche a Kappler e Reeder,
e perché no, anche ai mafiosi, che con sprezzo del pericolo, taglieggiano ed
uccidono innocenti.
Ciao
Ad'I


 uccidono innocenti.
In effetti, mi sembra un suggerimento interessante.
Tb


sciacallo da quattro soldi, il Benigni o il Vecchioni.
Quoto
MMAX
-- 
" Usa la testa, il culo la seguira' " 
Derek Raymond - Il Museo dell'Inferno -


dove, se no ?
Attualmente mi perdo divertitissimo osservando i due incisivi
inferiori da poco spuntati...che lo fanno assomigliare ad un piccolo
nosferatu bavoso e molto sorridente.
Moh...io  non so se le zanne di un nanerottolo salivante di 7 mesi
rappresentino idolatricamente l'essenza del divino..ma di sicuro ce
s'avvicinano molto.
MMAX
ps
Cesaro' , son buono ma disciplinatissimo ai dettami del Partito
Bolscevico Sanguinario...tanto ti infoibo lo stesso eh?
-- 
" Usa la testa, il culo la seguira' " 
Derek Raymond - Il Museo dell'Inferno -


Bolscevico Sanguinario...tanto ti infoibo lo stesso eh?
A tuo rischio e pericolo : non hai idea a quali rivoltanti ( e
collaudate ) astuzie si sia adusi noi vecchi reazionari pur di restare
in vita.
Con la scusa, s'intende, che siamo curiosi di vedere come va a finire.
A prescindere eh ...
CS


 C'e' il kaddish per ricordare chi non c'e' piu',
e non parla della morte.


 In effetti, mi sembra un suggerimento interessante.
già fatto proprio da FFCoppola


 parametra alle canzonette di Vecchioni.
La questione, come dimostra il caso di Celan, si ripresenta
ancora più grave (e dolorosa) proprio per l'arte, diciamo così,
"alta". Proprio perché la grande arte è in qualche modo (che
lo si intenda "socialmente" o in sé) più legittima, più legittimata
a dire il dolore, la tragedia, il male: ma questa è un'arma a
doppio taglio. Non è possibile la bellezza della tragedia antica
quando di parla della Shoà (e, in generale, del nazismo).
E' impossibile la sua bellezza, ma perfino "il tragico" stesso:
perché l'essenza del tragico sta in quel verso di Eschilo per
cui alla conoscenza si accede attraverso il dolore.
Dopo Auschwitz solo dirlo a riguardo di qualcos'altro mette
i brividi, dirlo della Shoà è vergognoso. Camus correggerà
il suo Caligola, eliminando il passo in cui il tiranno mostra
la sua umanità.
Ma esiste un'arte che non sia permeata da questa dialettica
per cui si il dolore dona la conoscenza? E quindi dalla
conquista di una qualche forma di bellezza (perché si tratta
sempre di superare il dolore, di tramutarlo dialetticamente
in un godimento estetico-affettivo)? Nella più struggente
delle liriche noi comunque godiamo dello struggimento,
perfino se ci diviene insopportabile. Basti pensare a
Leopardi, al suo Nulla da cui emana il profumo del
sublime.
Adorno deciderà integralmente per un arte che testimoni
la lacerazione, la disarmonia, il brutto. Ma solo perché a
ciò ci costringe l'epoca: si sospetta sempre che ci si aspetti
un tempo migliore.
Ma ci sarà mai tempo migliore? E nel tempo migliore il
dolore sarà semplicemente azzittito? O di nuovo liricizzato?
Ma d'altra parte, che fine fa l'arte nella nostra epoca?
Come si fa (come si può) goderne?
Un saluto,
Anto
--
Il fine giustifica i mezzi? E' possibile.
Ma cosa giustificherà il fine? A questa
domanda, che il pensiero storico lascia
in sospeso, la rivolta risponde: i mezzi.


 suoi fratelli che non vedrà più,
Alcune settimane fa, il mio amico Fulvio, mi aveva inviato copia di un
messaggio che aveva spedito a vecchioni, chiedendogli di dedicare canzoni
anche ad altri eroi incompresi dalla società.
I personaggi a cui suggeriva di dedicare una canzone, erano tre, ma
purtroppo ho perso quel messaggio, e mi ricordo solo del primo dei
personaggi. La lettera del mio amico cominciava così:
Caro Vecchioni, dopo aver dedicato una canzone a Marika, dovrebbe occuparsi
anche di altri personaggi incompresi dalla società, e dedicar loro una
canzone che faccia risaltare la loro anima. Il primo che le suggerisco, è
Gino Magnaccio: Chissà quale turbamento ha il suo animo mentre si accinge a
sfregiare il bel volto di Ossilena, la bella prostituta slava, che ha
cercato di sfuggirgli. Mentre sta per compiere il gesto, sicuramente gli
verrà in mente di quante promesse e bugie ha dovuto raccontargli per farla
venire in Italia, la frontiera che gli ha fatto attraversare con sprezzo del
pericolo, e poi la prima volta che l'ha violentata. Ricorda ancora che erano
occorsi in quattro a tenerla ferma. E poi le botte che aveva dovuto dargli
per convincerla a battere, come quella volta che aveva temuto di averla
uccisa, e poi tutte le volte che portava a casa meno di quanto ordinato.
Chissa quali emozioni e turbamenti gli provcocheranno questi ricordi, forse
lo fanno esitare. La canzone potrebbe terminare lasciando in sospeso se poi
sfregia veramente la bella slava, o si limita a dargli un altra dura
lezione.
Ciao
Ad'I


 Ma d'ora in poi vorrei che la cantasse... >
-----Messaggio originale-----
Da: peleponesa [mailto:
pelep...@yahoo.com
]
Inviato: giovedě 25 marzo 2004 20.2
Vorrei dire alle persone come "Maria 963" che ha stima per la donna
KAMIKAZA, e a Vecchioni, e a quelli che non sanno cosa dicono ,sia perche
hanno PAURA di guardare la realta' negli occhi, sia perche preferiscono di
essere staccati dalla realta', sia perche davvero sono ignoranti. A loro
vorrei dire, che finche non soffrono DA VICINO azioni terroristiche, finche
non sentono PERSONALMENTE le conseguenze di una bomba che si esplode sotto
la loro casa e toglie la vita dei suoi cari (come succede in Israele) e li
lascia soli, feriti mentalmente e fisicamente , finche la "donna" KAMIKAZA,
piena di "amore", non spara a morte i loro piccoli figli mentre dormono nel
letto (come succede in Israele), finche la KAMIKAZA ASSASSINA ASSETTATA DI
SANGUE non si suicida nel negozio dove loro stanno a fare le compere (come
succede in Israele) e finche non hanno sofferto da vicino, personalmente, le
conseguenze delle azioni terroristiche di una KAMIKAZA ASSASSINA ASSETTATA
DI SANGUE che causa la morte della loro famiglia, come le famiglie intere
che hanno perso la loro vita, mentre mangiavano in un ristorante, e mentre
stavano in mezzo della cena di una festa religiosa (come succede in
Israele), finche non lo sentono DA VICINO - devono TACERE !! Certo, e' molto
bello scrivere poeme e canzoni (e lettere) piene di stima per gli
assassini-DA LONTANO. Vedremo se Vecchioni ed i suoi ammiratori avranno la
voglia di gridare "halelouya" e se saranno cosi entusiastici di comporre
musica e cantare per una kamikasa assassina PIENA DI ODIO, per una
TERRORISTA, dopo che si esplodera' al fianco di loro !! A proposito, per via
di queste donne assassine, tanti nostri soldati bravi hanno perso la vita
SOLO perche AVEVANO PIETA' PER LE DONNE !! e queste DONNE ASSASSINE
nascondevano bombe sotto i loro vestiti !! Aammiratori di "donne" KAMIKAZE -
donne che sono NIENT'ALTRO CHE ASSASSINE ASSETTATE DI SANGUE, PIENE DI
ODIO - vi propongo di aspettare e tenere i vostri sensi di stima e
ammirazione per gli assassini terroristi - magari avrete la giusta occasione
e arriva il momento, per voi, per mostrarli, quando i terroristi - donne e
uomini -vi mostrano -DA VICINO - cosa sanno fare.
Elena (Israele)
__________________________________
Do you Yahoo!?
Yahoo! Finance Tax Center - File online. File on time.
http://taxes.yahoo.com/filing.html


 > SFS
Mi associo.
Ciao
Ad'I
