Newsgroup: it.media.video.produzione
Titolo: Estrazione "artigianale" audio da super8

Scusate se l'argomento forse è al limite dell'OT ma non ho trovato un NG più attinente all'argomento.
 
Qualcuno ha dei consigli su come estrarre in maniera artigianale ed economica l'audio da un nastro super8?
Ho già un proiettore "muto", che al momento non mi sento di cambiare per un più costoso modello con il line out.
Mi chiedevo se un riproduttore per bobine, rimediato su ebay e simili a poco, potesse gestire il nastro senza danneggiarlo :)
Qualcuno che frequenta il NG ha esperienze in merito o fatto esperimenti?
Grazie in anticipo per le eventuali risposte.


Ricordo che la banda audio sui filmini super8 veniva applicata 
artigianalmente e lateralmente sulla pellicola.  L'unico suggerimento 
che ti posso dare è quello di rivolgerti ad un fotografo ben attrezzato 
e noleggiare un proiettore super8 dotato di uscita audio.
Nel momento in cui trasferirai il video sul PC mediante scheda (per 
esempio Canopus), potrai effettuare il collegamento audio con il 
proiettore, in questo modo il tuo audio verrà digitalizzato insieme al 
video in sincrono. Occhio ad escludere il mic altrimenti insieme 
all'audio trasferirai anche il rumore del proiettore.
Ovviamente per ottenere questo dovrai effettuare il trasferimento 
diretto da telecamera a PC, e non passando per una registrazione su 
cassetta (a meno che la tua telecamera non abbia l'ingresso audio).
Altra soluzione sarebbe quella di inviare la pellicola ad un laboratorio 
specializzato spendendo un po' di euro. Uno per esempio che si 
accontenta potrebbe essere "persempresudvd". Telefona e spiega ciò che vuoi.
Ciao
 
 
---
Questa e-mail è priva di virus e malware perché è attiva la protezione avast! Antivirus.
http://www.avast.com
 
 

Il giorno martedì 15 aprile 2014 18:51:52 UTC+2, Gab ha scritto:

Intanto grazie per aver dedicato del tempo alla risposta.
In realtà del sync con il video mi interessa poco, anzi credo facendo un telecine casalingo vada sempre syncato a mano per ottenere un risultato decente in quanto per evitare sfarfallamento so che si abbassa la velocità del proiettore e poi si velocizza il video digitale.
La cosa che più mi preme adesso è che su queste bobine (le ha tirate fuori mio suocero dalla cantina) non so cosa ci sia. Magari solo rumore di fondo :D
Proverò a parlare con qualche laboratorio... intanto se qualcun altro vuole dire la sua sto in ascolto per atri suggerimenti :)

 suggerimenti :)
 
Beh, prima vedi cosa c'e' dentro la pellicola, e poi deciderai se e' il 
caso di un recupero a basso costo oppure se vale la pena di tirarci 
fuori il massimo possibile. ;)
 
Per rispondere alla domanda iniziale, non saprei come "rippare" l'audio 
da un Super8 se non con una macchina da proiezione, telecinema o 
proiettore vulgaris, che sia.
 
 
 
sandro

 proiettore vulgaris, che sia.
 
Grazie lo stesso per l'attenzione.
Proverò anche nei NG di audiofili... Magari li qualcuno ha fatto più esperimenti con le "bande magnetiche" :)
 

 Cmq. fare campionare l'audio a parte e syncarlo non mi spaventa ;)
 
E invece dovrebbe spaventarti, i proiettori S8 non sono certo dei mostri di 
costanza della velocità di riproduzione, quindi ''syncare'' immagini e 
sonoro registrati separatamente, e oltretutto con apparecchi diversi, 
potrebbe rivelarsi, imho, un lavoro complicatissimo, se non impossibile.
Trova un proiettore sonoro, e semplificati la vita!
 
Ciao.
            Luigi. 
 
 

 post e vedo che qui c'è tanta bella gente :)
 
E non solo... occhio! ;)
 
 
 
sandro

             Luigi.
 
Ti ringrazio per l'avviso :) ma non sono un neofita dell'elaborazione audio\video, sopratutto in digitale.
Inoltre non mi manca il tempo da dedicare al lavoro in proporzione alla durata delle bobine. Avessi una scadenza o fosse il mio lavoro sarei di tutt'altro avviso ;)


 sandro
 
Starò in guardia :)


Per la cronaca, ho ordinato questo robo 
http://tinyurl.com/qhojbrw
 per fare esperimenti.
Non credo sarà difficile estrarre la testina dal suo alloggiamento senza danneggiarne i componenti e provare a registrare qualcosa mentre il nastro scorre :)
 
PS: Se ditemi se sono OT che chiudo immediatamente, altrimenti vi aggiorno volentieri.

 registrare qualcosa mentre il nastro scorre :)
 
Ma non dovevi semplicemente leggere?...
 
Comunque, non so mica se il traferro della testina e i cicruiti relativi 
ad un apparecchio per musicassette, siano in grado di rivelare le 
informazioni sulla banda magnetica di una pellicola Super8.
Bisognerebbe che le intensita' di campo magnetico e le frequenze usate 
per modulare il segnale siano compatibili, tra le due tecnologie.
 
Prova un po'... ma se dovessi scommettere non credo che punterei tanto.
 
 
 
sandro

 
"sandro"  ha scritto:

Altro problema... in un proiettore la pellicola non scorre con velocità 
costante, la griffa la trascina a scatti (18 o 24 al secondo).
Nei proiettori sonori esiste in più un meccanismo che, ad una certa distanza 
dalla griffa, rende continuo e stabilizza lo scorrimento della pellicola, 
rendendo possibile la lettura della banda magnetica (o delle bande 
magnetiche, perchè potevano essercene 2).
 
In bocca al lupo... facci sapere!
 
Ciao.
            Luigi.
 
 


Già, e c'è pure uno sfasamento di non ricordo quanti cm tra il
fotogramma e il relativo sonoro

 Prova un po'... ma se dovessi scommettere non credo che punterei tanto.
 
Non e' detto che siano compatibili al 100% ma non è detto che non lo siano.
Di solito le incisioni magnetiche di segnali analogici sono solo questione di azzeccare la giusta velocita' di trascinamento e il super 8 generalmente e' mono banda magnetica.
Sono speculazioni e' vero, ma solo una prova empirica nella mia ignoranza mi puo' dare torto o ragione. Non nego che poi la spinta in questa attivita' e' piu' la voglia di giocare che cercare di ottenere un risultato professionale :)

 In bocca al lupo... facci sapere!
 
Claro che si, condividerò con piacere questo esperimento su questo posto


Mi permetto di dissentire, sicuramente la compatibilità c'è infatti il 
proiettore registra sulla banda magnetica laterale nello stesso modo 
come registra un registratore di cassette vulgaris, con lo stesso tipo 
di testina e con lo stesso principio elettronico e di frequenza. I 
problemi eventualmente potrebbero essere due: la posizione della banda 
sulla pellicola non coincide con quella del lettore , la velocità di 
registrazione non è compatibile con i 9.5 - 4.75 - 2.38.
Insisto, la soluzione migliore per il nostro interlocutore è quella di 
noleggiare un proiettore sonoro oppure trovare un amico che ne abbia uno 
e si presti a collaborare. Quello che ho io è un ELMO di ottima qualità 
ma non lo presto e non lo noleggio, Sorry. Se Enzo fosse di queste parti 
ben lieto di collaborare per risolvere il suo problema.
Ciao
Gab


 
 
Ringrazio anche te per il contributo :)
 
Mentre mi sono messo in standby per la pausa pasquale ho scoperto anche questo robo qui 
http://tinyurl.com/m3yo87y
 (e ordinato su ebay per circa 10 euro spedito dagli usa, economico ma non penso di averlo a breve) e mio suocero ha portato le bobine a casa...
 
Primo problema, il mio doppio passo non "porta" bobine grosse come quelle di mio suocero. Quindi dovro' sicuramente portarle da un fotografo.
Ci sono alcune bobine da 15mt non montate, con banda magnetica in bella vista (i super8 ereditati da papa' erano tutti su nastro muto), quindi faro' esperimenti su queste, piu' per curiosita' personale che alla ricerca di un risultato concreto (gli strumenti ormai sono stati acquistati...)
 
Mi interessa approfondire un passaggio del tuo post. Non sono pratico delle specifiche di "incisione" ne dei nastri 8mm ne dei nastri magnetici. A cosa si riferisce la terna "9.5 - 4.75 - 2.38"? Grazie :)
 
PS: Per curiosita', io di base sono a Roma. Te?

 magnetici. A cosa si riferisce la terna "9.5 - 4.75 - 2.38"? Grazie
 
Glossario:
IPS (= pollici per secondo)
E' la velocita' di scorrimento del nastro rispetto alle testine fisse.
 
Quelle citate sono tra le velocita' di registrazione tipiche dei 
registratori magnetici, per l'audio, espresse in cm/s.
 
I registratori professionali "open reel" arrivano a 30ips (=76cm/sec), 
ossia, divorano quasi un metro di nastro per ogni secondo: una flangia 
da 30cm viene svuotata in circa 15minuti.
 
 
 
sandro

Il giorno martedì 22 aprile 2014 11:37:27 UTC+2, sandro ha scritto:

Chiarissimo ed esauriente :)