Newsgroup: it.cultura.ebraica
Titolo: Ha-Tiqwa - La Speranza

Ho tratto dal sito:
http://www.us-israel.org/jsource/History/hatikva.html
il testo dell'inno israeliano HaTiqwa:
/Ha-Tiqwà
Kòl 'òd ballevàv penimà
Néfesh Yehudì homià,
Ulefaatè mizrà qadimà
'Áyin leTziyòn tzofià.
'òd lò ovdà tiqwatènu,
Ha-tiqwà bàt shenòt alpàyim,
Li-òd 'àm chofshì beartzènu
Éretz Tziyòn wIrushalàyim./
[La Speranza
Nel profondo del cuore
Un'anima ebraica aspira,
E verso Oriente si volge
L'occhio in direzion di Sion.
Non è ancora persa la nostra speranza,
La speranza di due millenni,
D'essere una nazione libera nella nostra terra,
La terra di Sion e Gerusalemme.]
Per imparar la melodia, niente di meglio che puntare al sito citato ed
accendere gli altoparlanti :-)
Ciao.
--
ICQ# 108804575 - Liang Rongfa
--
Visita 
http://www.menorah.it/
 !
Per link Visita 
http://www.e-brei.net
--


Ritratto: il sito
http://www.newyork.israel.org/conny/Hatikva.ra
e' ancora migliore perche' l'inno e' cantato e non solo suonato!
Ciao.


Giovanni (Roma)
=-> si muore un po' per poter vivere...
 =-> en ma fin c'est mon commencement


 
http://www.newyork.israel.org/conny/Hatikva.ra
Dev'essere un mio problema...
Sono riuscito a scaricarlo ma non ho l'applicazione giusta.
Cosa ci vuole?
Grazie in anticipo.
<:3)~~~ maisele


 
http://www.us-israel.org/jsource/History/hatikva.html
Se mi trovi l'inno della rivolta del ghetto di Varsavia, ti offro una cena,
lo cerco da piů di 10 anni.
E' in iddish. A mia poca memoria -e con una translitterazione da brivido-
inizia +o- cosě:
"Zogt nicht keinmol as du geist dem lekztn veg,
O imner blaiern farshteln bloie teg..."
<:3)~~~ maisele
ps: la cena potrebbe non essere facile da arrangiare; che ne dici, come
alternativa, di una bottarga?


 
http://www.newyork.israel.org/conny/Hatikva.ra
Questa pagina invece "cannot be displayed".
Sara' un problema mio o suo?
ciao.
<:3)~~~ maisele


 Se mi trovi l'inno della rivolta del ghetto di Varsavia, ti offro una
cena,
Zog es mir nokh a mol
vayl ikh bin gern tsuhern di sheyne verter fun dir
Zog es mir nokh a mol
Vayl dayne reydn brengt freydn un git mir mut on a shir
Mayn harts, es vakst in mir atsindert fun groys freyd
Az ikh hob derlebt tsuhern fun dir azelkhe reyd
Zog es mir nokh a mol
Oy zog es mir nokh a mol
Oy, n'khomele, n'shomele
zog es mir nokh a mol
Ven ikh zol zikh nor oystoygn
Gefinen kheyn in dayne oygn,
volt di gantse velt geven shoyn mayn
Ikh volt gezungen di "Hatikve," zikh getoyvlt in der mikve,
Abi du zolst mit mir in eynem zayn
Ikh volt gemakht a masematn,
A knekht gevorn bay dayn tatn
Vi Yankev iz bay Lovenen geven
Ikh volt gelitn ale eymes,
Un gemolkn di beheymes,
Abi ikh zol dir shtendik kenen zen.
Du gefelst dokh a yedn glaykh,
Ver es kukt nor oyf dir
Un host gefunen kheyn a sakh
In di oygn yetst bay mir
lo puoi trovare qui, assieme ad un clip musicale
http://campuscgi.princeton.edu/~klez/zemerl/show.pl?title=Zug+Es+Mir+Nukhamo
l
per le ricerche sulle canzoni ebraiche questo è un ottimo sito:
http://www.princeton.edu/~klez/zemerl/index.html
sholem oleichem



Non e' una pagina HTML, ma un file RealAudio. Devi installarlo per ascoltare
la canzone.
Ciao.


Se interessa, qua si trova lo spartito:
http://www.geocities.com/Tokyo/Temple/2654/modern/israel.htm
Shalom
Alessio
-- 
Posted via Mailgate.ORG Server - 
http://www.Mailgate.ORG


 sholem oleichem
Grazie!!!
Scusa per il ritardo ma, per motivi di lavoro (e con mia grande gioia) mi
sono fatto 5 giorni a Tel Aviv, senza mail.
Ti devo una bottarga.
<:3)~~~ maisele
