Newsgroup: it.cultura.ebraica
Titolo: OT avete una FAQ da qualche parte?

giacomo
grazie

Queste sono le F.A.Q. sull'ebraismo del sito Menorah
http://www.menorah.it
 e, di conseguenza, del newsgroup
it.cultura.ebraica.
Gli argomenti sono:
· 0. Questa F.A.Q.
· 1. Primo approccio all'ebraismo
· 2. Riti e organizzazione della religione Ebraica
· 3. D-o nell'ebraismo
· 4. Rapporto con le altre religioni
· 5. Morale e vita quotidiana
· 6. Il rapporto con la societa' circostante
· 7. Linguistica ebraica
· 8. Kabalah
· A. Varie
Domande della sezione 0. Questa F.A.Q.
·  Che cosa e'?
·  Dove posso trovare questa faq?
·  Da chi e' manutenuta questa faq?
·  Posso distribuire questa FAQ?
·  Ringraziamenti
Risposte
·  Che cosa e'?
Una F.A.Q. (Frequently Asked Questions) e' una raccolta delle risposte
alle domande piu' frequenti poste su un determinato argomento.
In questa FAQ cerchiamo di proporre risposte a quesiti inerenti
l'ebraismo
·  Dove posso trovare questa faq?
Questa FAQ e' disponibile sul sito Menorah all'indirizzo
http://www.menorah.it/modules.php?name=FAQ
, postata sul NewsGroup
it.cultura.ebraica e nelle principali liste di FAQ sul Web.
La versione piu' aggiornata e' da considerarsi quella presente sul sito
Menorah
·  Da chi e' manutenuta questa faq?
Il responsabile di questa FAQ e' la redazione del sito Menorah
(
http://www.menorah.it
) raggiungibile all'indirizzo email
redazione(a)
menorah.it
Per qualsiasi informazione o domanda, e' disponibile anche il servizio
Chiedi al rabbino raggiungibile all'indirizzo email sos(a)
menorah.it
·  Posso distribuire questa FAQ?
Certamente!!! Puoi scaricare il file di testo completo all'indirizzo
http://www.menorah.it/ice/faq.txt
 ma ricorda di rispettare tutti i
termini della licenza open source sotto la quale e' distribuita ed in
particolare:
    * Qualsiasi modifica al file di testo deve essere preventivamente
approvata dalla redazione informata tramite email all'indirizzo
redazione(a)
menorah.it
    * Qualsiasi distribuzione totale o parziale deve contenere tutta la
sezione 0. Questa FAQ, senza modifiche o aggiunte
* In coda al messaggio deve essere inserita una nota con un link alla
versione ufficiale aggiornata presente all'indirizzo
http://www.menorah.it/modules.php?name=FAQ
Siamo certi che i motivi alla base di queste limitazioni siano
comprensibili e condivisibili ma, per qualsiasi chiarimento, siamo a
completa disposizione con l'indirizzo email redazione(a)
menorah.it
.
·  Ringraziamenti
Un sentito ringraziamento va a tutti coloro che hanno contribuito ed in
particolare ai frequentatori di it.cultura.ebraica per le osservazioni
ed il beta testing
Domande della sezione 1. Primo approccio all'ebraismo
·  La religione ebraica e' basata sull'amore?
·  L'ebraismo ha un libro sacro?
·  Quale e'il fondamento dell'essere ebreo?
·  Com'e' vista la vita dopo la morte?
·  L'ebraismo deve essere considerata una religione, una filosofia, una
etnia o cosa?
·  Esistono vari tipi di ebraismo?
Risposte
·  La religione ebraica e' basata sull'amore?
In Vaichrá (Levitico XIX,18) la Torah (Il Pentateuco) insegna: tu amerai
il tuo prossimo come te stesso; il Talmud riprende questa frase e ci
dice che questo e' uno dei grandi principi della nostra religione. Un
giorno un pagano domando' ad Hillel, un saggio del Talmud, di
insegnargli l'ebraismo nel tempo in cui riusciva a rimanere in
equilibrio su un piede solo; Hillel gli rispose che non aveva bisogno di
tutto quel tempo perche' l'ebraismo e' non fare agli altri cio' che non
vorresti fosse fatto a te. L'uomo torno' a casa e riflette' su quella
frase, accetto' di provare ad applicarla ed ecco che ogni qualvolta
volesse fare qualcosa di riprovevole, pensava che non poteva farlo se
amava il suo prossimo come se stesso. Egli fini' per convertirsi
all'ebraismo ed accettare anche tutti gli altri comandamenti.
·  L'ebraismo ha un libro sacro?
Il libro piu' importante e' la Torah scritta>/em>, impropriamente
chiamata antico testamento ebraico, nella quale sono presenti tutte le
regole che un ebreo deve seguire nella sua vita. Queste regole sono
spiegate e discusse in una tradizione orale codificata nei testi della
Mishnah, del Talmud e dei commentari e codificazioni successive (il piu'
noto ed importante e' lo Shulchan Aruch). Tutti questi testi hanno, a
tutt'oggi, uguale validita' ed importanza nello stabilire i precetti che
ogni ebreo deve rispettare e le loro modalita' di adempimento.
·  Quale e'il fondamento dell'essere ebreo?
La base dell'ebraismo e' la consapevolezza di appartenere ad un popolo
che deve vivere pienamente la propria vita secondo le leggi della Torah
che comprendono le relazioni con D-o e con il prossimo.
·  Com'e' vista la vita dopo la morte?
Dopo la morte c'e' una vita spirituale, quella dell'anima che ritorna
nel luogo dal quale e' venuta. Ella ritorna a D-o mentre il corpo si
decompone. Un giorno ci sara' la resurrezione dei morti e quell'anima
riavra' un corpo.
·  L'ebraismo deve essere considerata una religione, una filosofia, una
etnia o cosa?
Un modo di vivere.
·  Esistono vari tipi di ebraismo?
L'ebraismo ha al suo interno molteplici correnti di pensiero inerenti
l'applicazione e l'osservanza dei precetti, maggiori informazioni ed
approfondimenti sono disponibili nella relativa sezione del sito Menorah
raggiungibile all'indirizzo
http://www.menorah.it/modules.php?name=News&new_topic=39
Domande della sezione 2. Riti e organizzazione della religione Ebraica
·  La religione ebraica ha un papa e/o un clero ordinato
gerarchicamente?
Ammesso che esista una di queste cose quali sono i suoi poteri?
·  La religione ebraica ha dei sacramenti?
·  La religione ebraica e' diffusa in Italia? Ci sono molti luoghi di
preghiera?
·  Nella religione ebraica, le donne possono diventare ministri di
culto?
·  Nella religione ebraica, i rabbini possono sposarsi?
Risposte
·  La religione ebraica ha un papa e/o un clero ordinato
gerarchicamente?
Ammesso che esista una di queste cose quali sono i suoi poteri?
Nell'Ebraismo attuale non esiste un clero: il rabbino e' un interprete
della Torah, una guida, soprattutto perche' piu' colto ed esperto dei
suoi confratelli. E' quindi un insegnante, un saggio che insegna
pratiche religiose e consiglia chi lo interroga. Il piu' grande dei
nostri profeti, Moseh, non era che un uomo. La necessita' di coordinare
la propria azione soprattutto nei confronti delle autorita' civili fa'
si' che esistano delle aggregazioni di comunita' ebraiche nelle quali si
creano organismi direttivi e di sorveglianza; ma non c'e' una gerarchia
rigida.
·  La religione ebraica ha dei sacramenti?
Per l'ebraismo l'uomo non e' nessuno per perdonare o promettere il
paradiso a chi ha sbagliato. Chi sbaglia si rivolge direttamente a D-o e
si arrangia con lui. Chi e' l'uomo per dare dei sacramenti? Per contro,
la nozione di sacro e' cosi' importante che la si ritrova in ogni
momento della vita ebraica, in ogni atto che gli ebrei fanno
quotidianamente. L'ebraismo si fonda infatti su 613 precetti
irrinunciabili.
·  La religione ebraica e' diffusa in Italia? Ci sono molti luoghi di
preghiera?
Ci sono circa 50.000 ebrei in Italia e, poiche' gli ebrei sono presenti
in questo paese dal tempo dell'impero romano, tantissimi luoghi di
preghiera diffusi su tutto il territorio. Purtroppo le comunita' piu'
piccole sono state messe a dura prova dalla seconda guerra mondiale e
alcune sinagoghe, anche molto note e di importanza storica enorme, sono
state abbandonate per la morte dei frequentatori.
·  Nella religione ebraica, le donne possono diventare ministri di
culto?
La donna e' esentata da numerose pratiche legate al tempo, tra cui anche
la preghiera quotidiana, in quanto deve occuparsi dell'educazione dei
figli e della costruzione nella casa di un ambiente adatto a farli
crescere nell'atmosfera ebraica E' quindi esentata anche dal ministero
del culto anche se, nel caso non ci fossero uomini, puo' e deve recitare
lei alcune preghiere.
(Questo e' un argomento sul quale sono stati scritti molti articoli, si
consiglia l'uso del motore di ricerca interno agli articoli del sito
presente all'indirizzo 
http://www.menorah.it/modules.php?name=Search
).
·  Nella religione ebraica, i rabbini possono sposarsi?
I rabbini non possono ma devono sposarsi per l'obbligo di ogni ebreo di
farsi una famiglia nella quale si possa vivere un'atmosfera ebraica.
Domande della sezione  3. D-o nell'ebraismo
·  Il D-o ebraico e' un D-o in tre persone?
·  Il D-o ebraico e' venuto sulla terra?
·  Il D-o ebraico e' resuscitato?
·  Perche' trovo scritto D-o e non nella sua forma completa?
Risposte
·  Il D-o ebraico e' un D-o in tre persone?
Abramo, il padre del popolo ebraico ha scoperto il D-o unico come uno ed
indivisibile e gli ebrei pronunciano quotidianamente, piu' volte al
giorno, la frase: Ascolta Israele, il Signore e' il nostro D-o il
signore e' uno. L'ebraismo non accetta quindi alcuna divisione
all'interno o all'esterno dell'unicita' di D-o.
·  Il D-o ebraico e' venuto sulla terra?
Non e' corretto dire che D-o e' venuto sulla terra perche' la Sua
Presenza riempie tutta la terra.
D-o e' il creatore del mondo, e' immateriale e non sara' mai contenuto
in un corpo umano.
·  Il D-o ebraico e' resuscitato?
Non essendo mai morto, come puo' essere resuscitato?
·  Perche' trovo scritto D-o e non nella sua forma completa?
A seguito del comandamento Non pronunciare il nome del Tuo D-o invano si
e' presa l'abitudine di non scrivere il nome nella sua forma completa
neanche in traduzione.
Domande della sezione 4. Rapporto con le altre religioni
·  Come si pone l'ebraismo nei confronti dei matrimoni misti?
·  Perche' l'ebraismo non accetta Gesu' come messia?
·  L'ebraismo fa proselitismo?
·  Si puo' diventare ebrei? A chi devo rivolgermi se voglio convertirmi?
Risposte
·  Come si pone l'ebraismo nei confronti dei matrimoni misti?
L'amore di solito vince su tutto, e' questo che dice l'opinione comune.
I figli di matrimonio misto pero' vivono un conflitto interiore perpetuo
tra il modo di vivere ebraico presentato dalla famiglia del partner
ebreo ed il modo di vivere presentato dalla famiglia del partner non
ebreo. Questo conflitto, non si risolve, anzi si accentua, quando il
bambino e' costretto a fare una scelta per creare il suo modo di vivere
perche', quale che sia la sua decisione, fara' torto all'una o all'altra
famiglia. L'ebraismo proibisce i matrimoni misti ed e' certamente
un'azione egoistica che non tiene conto delle enormi difficolta' che
riscontreranno poi i figli di questa unione.
·  Perche' l'ebraismo non accetta Gesu' come messia?
Maimonide insegna che il re d'Israele di stirpe davidica che riconduce
il popolo alla pratica della Torah e delle Mitzvoth in Eretz Israel ed
inizia la costruzione del Santuario potrebbe essere il Messia. Se poi
riesce a completare la costruzione va considerato effettivamente il
Messia ma costui non e' D-o, e' solo il re d'Israele e come tale non ha
l'autorita' di cambiare la legge ebraica.
Il Messia verra' una volta, non avra' bisogno di ritornare e, poiche'
oggi non siamo nell'era messianica, Gesu' per l'ebraismo non puo' essere
considerato il Messia.
Le consiglio di leggere l'articolo presente sul sito all'indirizzo
http://www.menorah.it/modules.php?name=News&file=article&sid=172
 e, se
e' l'argomento suscita il suo interesse, di acquistare anche il libro
"Gesu' Ebreo" di Riccardo Calimani.
·  L'ebraismo fa proselitismo?
Essere ebrei significa, secondo la legge ebraica, essere sottoposti alla
Torah: lo sono tutti i figli di madre ebrea e coloro che abbracciano
l'ebraismo attraverso il tortuoso e scoraggiato percorso della
conversione.
Il proselitismo e' quindi antitetico alla concezione ebraica di
conversione.
·  Si puo' diventare ebrei? A chi devo rivolgermi se voglio convertirmi?
Il percorso per la conversione all'ebraismo e' lungo e difficoltoso ma
puo' essere intrapreso da chiunque lo desideri.
Va comunque tenuto a mente che secondo l'ebraismo un non ebreo e'
considerato degno del mondo futuro semplicemente rispettando i 7
precetti noachici.
Per la conversione bisogna rivolgersi ad un tribunale rabbinico,
maggiori informazioni possono trovarsi presso la comunita' ebraica piu'
vicina.
Domande della sezione 5. Morale e vita quotidiana
·  La religione ebraica accetta il divorzio?
·  Come considera l'ebraismo la pena di morte?
·  Qual è la posizione ebraica rispetto ai rapporti sessuali
pre-matrimoniali?
·  Qual è la posizione ebraica rispetto all'uso dei sistemi
anti-concezionali?
·  La religione ebraica accetta l'aborto?
·  Esiste nella religione ebraica il concetto di Perdono?
·  Come si pone l'ebraismo verso gli organismi geneticamente modificati?
·  Come si esprime la Torah in relazione ai tatuaggi ed ai Pearcyng?
·  Come viene vista l'eutanasia?
Risposte
·  La religione ebraica accetta il divorzio?
Nell'ebraismo il divorzio e' inteso come una soluzione per una coppia
che non riesce ad andare avanti; ognuno dei due puo' comunque risposarsi
in sinagoga. Tuttavia qualcuno dice che D-o pianga ogni qualvolta una
coppia si separa.
·  Come considera l'ebraismo la pena di morte?
Per poter infliggere la pena di morte e' necessario il Sinedrio: poiche'
oggi questo organismo di giudizio non esiste, tale pena, seppure
contemplata, non puo' essere applicata. Bisogna comunque e sempre tenere
a mente che la pena di morte, anche in presenza del Sinedrio, e'
pressoche' inapplicabile ed e' piu' un rafforzamento del valore della
vita che un mezzo per privarne qualcuno.
·  Qual è la posizione ebraica rispetto ai rapporti sessuali
pre-matrimoniali?
L'atto sessuale e' uno dei tre metodi contemplati per portare a
compimento il matrimonio quindi il rapporto pre-matrimoniale e' in un
certo senso una contraddizione in termini.
·  Qual è la posizione ebraica rispetto all'uso dei sistemi
anti-concezionali?
Gli 'anticoncezionali femminili sono permessi se utilizzati all'insaputa
del marito mentre quelli maschili sono proibiti per non incorrere nel
divieto di Zera Levat-ala' (trad. impropria: seme al vento).
·  La religione ebraica accetta l'aborto?
L'aborto e' permesso solo se e' in pericolo la salute fisica o morale
della madre. Generalmente si puo' procedere solo entro quaranta giorni
dal concepimento.
·  Esiste nella religione ebraica il concetto di Perdono?
Esiste il concetto di Teshuva', tradotto forse in maniera limitativa con
ritorno. Quando si commette un errore, una volta presa coscienza dello
sbaglio, si inizia il percorso della Teshuva' pentendosi per cio' che si
e' commesso. Se il pentimento e' sincero, ovvero se nella medesima
occasione il comportamento e' diverso, dopo aver chiesto scusa per un
massimo di 3 volte a colui verso il quale si e' fatto torto, il processo
e' completo ma non si esaurisce. La Teshuva' assume quindi le
caratteristiche di una condizione esistenziale non necessariamente
connessa ad un atto specifico.
La forza della Teshuva' e' tale che puo' riportare la situazione a come
era prima che si commettesse l'errore.
·  Come si pone l'ebraismo verso gli organismi geneticamente modificati?
Il frutto di ogni innesto e' vietato all'ebreo fino a quando non esiste
un albero nato da un frutto non midificato.
Per esempio:
Quando si innesta l'arancio nel mandarino si ottiene un albero di
mandarancio che e' proibito all'ebreo.
Da quest'albero viene generato un seme di mandarancio che, se piantato,
generera' un nuovo albero i cui frutti sono permessi all'ebreo.
Lo stesso discorso vale, secondo alcuni, per gli O.G.M.
·  Come si esprime la Torah in relazione ai tatuaggi ed ai Pearcyng?
Secondo la Torah il corpo deve essere riconsegnato integro a D-o quando
si muore quindi le alterazioni permanenti sono proibite.
Il buco all'orecchio era contemplato per quegli schiavi che, una volta
liberi, decidevano di rimanere dal loro ex-padrone: era il segno
distintivo della loro condizione.
·  Come viene vista l'eutanasia?
Per rispondere a questa domanda, consigliamo la lettura dell'articolo
Eutanasia e Bioetica degli stati terminali di Rav Riccardo Di Segni
pubblicato all'indirizzo
http://www.menorah.it/modules.php?name=News&file=article&sid=178
Domande della sezione  6. Il rapporto con la societa' circostante
·  Perche' mai gli Ebrei nel corso dei secoli sono stati perseguitati,
sterminati, oltraggiati e discriminati?
·  E' vero che gli ebrei sono tutti comunisti / liberali / repubblicani
/ anarchici / fascisti?
·  Ho sentito parlare di una lobby ebraica...
·  Ma io ho sempre saputo che voi appoggiate lo Stato di Israele...
·  E' vero che siete tutti ricchi / intelligenti / avari / furbi?
·  Com'e' quella storia del naso?
·  Un ebreo puo' essere cristiano?
Risposte
·  Perche' mai gli Ebrei nel corso dei secoli sono stati perseguitati,
sterminati, oltraggiati e discriminati?
I motivi possono essere tanti
   1. Sono in pochi e si sono trovati ad essere (soprattutto in area
cristiana) piu' simboli che persone. Un simbolo sanno tutti cosa e': la
rappresentazione della modernita', del demonio, della dignita', del
denaro e di tante altre cose; una persona e' assai piu' difficile da
conoscere, soprattutto se appartiene ad una minoranza
   2. Vivono in galut (diaspora, dispersione), perche' il Tempio e'
stato distrutto e devono fare teshuva' (ritorno, pentimento) ed
accellerare cosi' la venuta del Messia.
   3. Non hanno mai accettato Gesu come Messia e molte persecuzioni sono
state causate direttamente della chiesa in Europa, indottrinando i
bambini sull'accusa di deicidio a gravare sulle spalle dell'ebraismo. 
La nostra opinione e' che sia una domanda da rivolgere soprattutto a chi
ha perseguitato gli Ebrei, visto che costoro di ragioni obiettive per
attirare persecuzioni non ne hanno mai date.
·  E' vero che gli ebrei sono tutti comunisti / liberali / repubblicani
/ anarchici / fascisti?
La religione e la cultura ebraica non obbligano a nessuna scelta
politica precisa; cio' significa che si possono trovare ebrei in tutti
gli schieramenti politici esistenti, e anche tra coloro che ne
fonderannno di nuovi. Naturalmente questo non significa che per
l'ebraismo tutti i regimi politici si equivalgono: l'abiezione assoluta
di tutti i regimi totalitari non puo' naturalmente trovare simpatizzanti
tra gli ebrei. Ma, in linea di massima, dal momento che non esiste una
Chiesa gerarchicamente strutturata, ogni ebreo regola come crede il
rapporto tra religione, cultura e politica. Cio' significa che i valori
e i principi dell'Ebraismo, come la storia degli Ebrei, vengono invocati
per dare ragione o torto piu' o meno a tutti gli uomini ed i partiti
politici passati, presenti e futuri.
Seguendo il nostro newsgroup it.cultura.ebraica presente anche sul web
all'indirizzo
http://www.menorah.it/news/thread.php?group=it.cultura.ebraica
 potrai
facilmente rendertene conto.
·  Ho sentito parlare di una lobby ebraica...
Anch'io, ma non ho mai capito cosa sia. :-)
Nelle democrazie occidentali e' abbastanza comune che i cittadini si
uniscano in associazioni per meglio organizzare la propria
rappresentanza e far valere i propri interessi. Accade per gli
alpinisti, per gli ex ufficiali, per i medici dentisti e accade anche
per gli ebrei.
Nel mondo esistono infatti associazioni e gruppi di persone che
rappresentano gli ebrei, e molto spesso sono state protagoniste di
importanti battaglie civili (in USA e' stato importante il ruolo della
Anti Defamation League per supportare il movimento per diritti civili
della minoranza di colore negli anni di Martin Luther King). Sono tante,
sono diverse, sono di solito in pessimi rapporti reciproci. Ce ne sono
di influenti e di deboli, di legate ad un partito politico, di
apolitiche, di molto numerose e di scarsamente rappresentative. Sono
associazioni come tutte le altre analoghe e spesso si pongono obiettivi
del tutto discordanti; naturalmente puo' capitare che si sciolgano.
Quello che non esiste e' la lobby mondiale e transnazionale che unisce
tutti gli ebrei tra di loro e ne coordina le azioni. Si tratta di una
fantasia del tutto irrealistica: come potrai renderti conto seguendo il
nostro newsgroup it.cultura.ebraica presente anche sul web all'indirizzo
http://www.menorah.it/news/thread.php?group=it.cultura.ebraica
, gli
ebrei sono talmente litigiosi tra di loro che appena fondano una
associazione si sentono in obbligo di creare una scissione. :-)
·  Ma io ho sempre saputo che voi appoggiate lo Stato di Israele...
Nella terra (e non nello Stato) di Israele la cultura ebraica ha
conosciuto il proprio massimo splendore culturale. La religione ebraica
non obbliga ad appoggiare alcuno Stato, non fosse altro perche' e' sorta
quando gli Stati non esistevano, ed esistono gruppi religiosi ebraici
che negano legittimita' allo Stato di Israele. Certo, si tratta di
gruppi minoritari, ed e' innegabile che, dopo secoli di persecuzioni,
l'esistenza di uno Stato ebraico ha dato a tutti gli ebrei del mondo una
maggiore sicurezza psicologica, la sensazione (spesso non solo teorica)
che se le condizioni peggiorano, esiste sempre un luogo in cui si puo'
essere accolti e sopravvivere. Ma, anche in questo caso, non esiste una
opinione unanimamente condivisa: ogni ebreo regola come crede il proprio
rapporto con quello Stato e con le scelte politiche dei governanti.
Quegli ebrei che sono anche cittadini israeliani (e non solo loro...)
esprimono le proprie opinioni con una franchezza ed una vivacita'
decisamente sorprendente; da questa caratteristica nascono dibattiti
accesi piu' o meno in ogni luogo.
·  E' vero che siete tutti ricchi / intelligenti / avari / furbi?
Ci sono ebrei presenti in tutte le classi sociali ed ebrei dotati di
ogni livello di intelligenza. Gli ebrei sono una minoranza, il che vuol
dire che con ogni probabilita' anche tu che leggi conosci piu' goim (non
ebrei) che ebrei. Puo' quindi essere comprensibile che tu estenda a
tutto l'insieme ebrei le caratteristiche di quegli ebrei che conosci; e'
un procedimento comune, ma che raramente porta a qualcosa di buono. Gli
ebrei hanno subito innumerevoli tragedie, proprio a partire dalla
diffusione di pre-giudizi come quelli citati, che vengono considerati
veri anche se mancano totalmente di base empirica.
·  Com'e' quella storia del naso?
Secondo una leggenda purtroppo molto diffusa, sarebbero esistiti (o
esisterebbero ancora) dei "tratti somatici caratteristici" degli ebrei.
E' una leggenda priva di basi, sia per quanto riguarda l'antichita', sia
per l'epoca contemporanea: basta guardare i volti di tutti gli attori
ebrei! In area occidentale il ritratto dell'ebreo diffuso dalla
propaganza razzista ha -non casualmente- molti tratti in comune con le
raffigurazioni del demonio.
·  Un ebreo puo' essere cristiano?
Nella storia del nostro popolo non sono mai mancati i tentativi di farci
convertire a questa o a quell'altra religione. Paradossalmente, spesso
si trattava di religioni nate dall'ebraismo stesso. La questione del chi
e' un ebreo e' molto complicata, ma c'e' un punto condiviso da tutti gli
orientamenti: la conversione ad un'altra religione (per esempio il
battesimo) toglie significato culturale all'appartenenza al popolo
ebraico. Allo stesso modo lo status giuridico di un ebreo in quanto tale
non e' in alcun modo modificabile.
Per questi motivi, sia nel sito che nei luoghi di discussione di cultura
ebraica, non compaiono messaggi che fanno propaganda a organizzazioni
che si dedicano alla conversione degli ebrei (p. es gli "Ebrei
messianici" o i "Jews for Jesus")
Domande della sezione 7. Linguistica ebraica
·  Che cosa significa Goy? Perche' viene tradotto con gentile?
·  C'e' un sistema di traslitterazione dell'ebraico?
·  Qual'e' il termine corretto per il Muro del Santuario di Gerusalemme?
·  Esiste una tabella che accoppi ai nomi ebraici quelli italiani dei
libri del Tanach?
Risposte
·  Che cosa significa Goy? Perche' viene tradotto con gentile?
Prima di tutto mettiamo in chiaro che Non sono dei termini
dispregiativi.
Il termine "gentile", che deriva dal latino "gentium" (= le genti, i
popoli), cosi' come il termine ebraico "goy" (= straniero, plurale
"goyim"), cioe' coloro che non sono ebrei. L'idea che dietro la
distinzione fra ebrei da una parte e non ebrei dall'altra siano celate
teorie razziali, e' una vecchia tesi antisemita priva di fondamento,
giacche' secondo la legge mosaica agli ebrei non e' concesso nessun
privilegio, ma semmai numerosi obblighi in piu' dei gentili (concetto di
"elezione" e di "popolo eletto"). Entrambi, ebrei e gentili, sono
chiamati a collaborare con D-o ai suoi amorevoli e misteriosi disegni.
Spesse volte il concetto di "popolo eletto" viene mal compreso dai
goyim, principalmente a causa della confusione e controinformazione
causata dal cristianesimo e dalle errate trasmissioni ed interpretazioni
della legge mosaica; cosi' come il concetto di "universalismo", che per
gli ebrei si realizzera' pienamente solo con l'avvento del Messia,
quando "anche i ciechi vedranno ed anche i sordi udranno" e che pertanto
non contrasta minimamente con la liberta' degli uomini e delle
popolazioni.
·  C'e' un sistema di traslitterazione dell'ebraico?
Sul nostro newsgroup it.cultura.ebraica presente anche sul web
all'indirizzo
http://www.menorah.it/news/thread.php?group=it.cultura.ebraica
 si usa il
seguente:
- Consonanti:
..alef. >
..bet. b
..gimel. g
..dalet. d
..he. h
..waw. w
..zayin. z
..chet. x
..tet. t
..yod. y
..kaf. k
..lamed. l
..mem. m
..nun. n
..samekh. s
..'ayin. <
..fe. f
..pe. p
..tzadi. #
..qof. q
..resh. r
..shin. §
..sin. $
..taw. +
- Vocali:
..hattaf_pattach. &a
..pattach. a
..qamatz_gadol. a%
..hattaf_segol. &e
..segol. e
..tzere. e%
..tzere_yod. e"
..chireq. i
..chireq_yod. i"
..hattaf_qamatz. &o
..qamatz_qatan. o
..cholam_aser. o%
..cholam_male. o"
..qubbutz. u
..shuruq. u"
..sheva_na. &
..sheva_nach. °
L'idea di massima e' contraddistinguere le vocali "brevissime" con .&.,
le vocali "lunghe" con .%., le vocali "piene" con .".
Siamo aperti a suggerimenti
·  Qual'e' il termine corretto per il Muro del Santuario di Gerusalemme?
Il Muro, ultimo resto dell'esistenza del Grande Santuario, puo' essere
chiamato in tanti modi:
   1. Kotel, usando il termine ebraico.
   2. Muro Occidentale, usando il termine strettamente storico
   3. Muro del pianto, nell'accezione piu' sentimentale-ebraica
   4. Muro delle lamentazioni, usando la terminologia strettamente
ebraico-religioso-ortodossa.
·  Esiste una tabella che accoppi ai nomi ebraici quelli italiani dei
libri del Tanach?
Si, e' la seguente:
Nome ebraico Nome italiano
* Torah - * Legge *
Bereshit - Genesi
Shemot - Esodo
Vaykra - Levitico
Bemidbar - Numeri
Devarim - Deuteronomio
* Nevi'im - * Profeti *
Yehoshu'a - Giosue'
Shofetim - Giudici
Shemuel A - 1 Samuele
Shemuel B - 2 Samuele
Melachim A - 1 Re
Melachim B - 2 Re
Yeshaia - Isaia
Yirmiya - Geremia
Yechezkel - Ezechiele
Hoshe'a - Osea
Yoel - Gioele
'Amos - Amos
'Ovadya - Abdia
Yona - Giona
Micha - Michea
Nachum - Naum
Chavakuk - Abacuc
Tzefanya - Sofonia
Chaggay - Aggeo
Zecharya - Zaccaria
Malachi - Malachia
* Ketuvim - * Agiografi *
Tehillim - Salmi
Mishle - Proverbi
Iyov - Giobbe
Shir Hashirim - Cantico dei Cantici
Rut - Rut
Qohelet - Ecclesiaste
Echa - Lamentazioni
Ester - Ester
Daniel - Daniele
Ezra - Esdra
Nechemya - Neemia
Divre Hayamim A - 1 Cronache
Divre Hayamim B - 2 Cronache
Le Bibbie cristiane aggiungono a questi libri i cosiddetti
"Deuterocanonici", cioe':
- Ester (greco)
- Giuditta
- Tobia
- 1 Maccabei
- 2 Maccabei
- Sapienza
- Siracide
- Baruc
- Lettera di Geremia
- Supplementi a Daniele
La divina ispirazione di questi libri e' materia contesa fra le chiese
cristiane; quello che conta ricordare qui e' che gli Ebrei hanno gia'
risolto la questione in senso negativo.
Delle traduzioni cristiane in Italiano, forse solo "La Bibbia in Lingua
Corrente" rispetta l'ordine ebraico dei Libri della Tanach, salvi i
libri di "Mishle - Proverbi" e "Iyov - Giobbe", che per motivi ignoti
sono stampati nell'ordine inverso.
Quale traduzione letterale della Torah, con il testo ebraico a fronte,
consigliamo Pentateuco ed Haftaroth a cura di Rav Di Segni
Il termine "Tanach" e' l'acronimo che nasce unendo le lettere "T=Torah";
"N=Nevi'im"; "K=Ketuvim".
Domande della sezione 8. Kabalah
·  La Kabalah e' pericolosa?
·  Potrebbe la Kabalah diminuire l'enfasi e la centralita' delle
Mitzvot?
·  A cosa sono dovuti i pregiudizi nei confronti della Kabalah?
·  E' indispensabile conoscere tutto il Talmud e la Halachah prima di
occuparsi di Kabalah?
·  Bisogna avere almeno 40 anni prima di occuparsi di Kabalah?
·  Lo studio della Kabalah e' proibito alle donne?
·  La Kabalah e' simile alla magia?
·  Come studiare la Kabalah oggi?
·  Vorrei iniziare lo studio della Kabalah, che percorso di studi mi
consigliate?
·  Che relazioni ci sono tra Qabbalah e Tarocchi?
Risposte
·  La Kabalah e' pericolosa?
Questo sospetto deriva dal fatto che la descrizione della realta',
fornita dalla Kabalah, e' spesso molto diversa da quella che il comune
buon senso e' in grado di farsi. Ad esempio, secondo la Kabalah, il
fondamento che sostiene tutta l'esistenza e' l'ain, il nulla metafisico.
Uno dei versi biblici che giustifica quest'affermazione e' (Giobbe
26,7):Tole' Aretz Al Blimah, sospende la terra sul nulla. In passato
cio' poteva sembrare strano e fantasioso. Oggi la scienza moderna ha
scoperto che la massima parte della materia e' costituita da vuoto,
anche se ai sensi essa appare dura e consistente. Perfino le minuscole
particelle atomiche di cui essa e' composta, sembrano a volte svanire in
una nube d'elettroni virtuali, intorno a nuclei costituiti da quark che
nessuno ha mai visto.
Un'altra idea, che in passato poteva suscitare non poche sorprese, era
quella del fatto che l'intera creazione proviene dalla luce infinita, e
che tutto cio' che esiste, in ultima analisi, e' fatto di luce. Secondo
la moderna teoria del big bang, lo stato iniziale dell'universo era
quello di una palla, enormemente compressa, di fotoni, le particelle che
trasmettono l'energia luminosa, quindi la luce.
Questi sono soltanto due piccoli esempi di una possibile lunga lista.
In realta', grazie al loro spirito profetico, i maestri della Kabalah
avevano scoperto nella Torah delle profonde verita', ben in accordo col
famoso detto di Chazal non c'e' cosa al mondo che non sia contenuta
nella Torah.
In passato, esporre pubblicamente tali idee, specie se cosi radicalmente
diverse da quella che era la comprensione generalmente accettata del
mondo fisico, poteva causare non poca sorpresa e confusione.
Oggi, invece, appare sempre piu' chiaro come esista una convergenza tra
le piu' moderne scoperte scientifiche e molte antiche idee cabalistiche.
Inoltre, viviamo in un mondo dove le novita' e le idee non convenzionali
sono pane quotidiano, e non spaventano piu' nessuno. Andando ben oltre
la scienza, la Kabalah non perde nemmeno per un istante la
consapevolezza del come l'intero universo sia l'opera intelligente ed
ordinata di un unico creatore. Le riflessioni da essa compiute sul
Maasse' Bereshit, l'opera della creazione, sono tutte rivolte a
confermare e rafforzare questa fede.
·  Potrebbe la Kabalah diminuire l'enfasi e la centralita' delle
Mitzvot?
E' vero il contrario. La Kabalah mostra l'enorme importanza dei precetti
religiosi, che assumono il ruolo di vere e proprie azioni riparatrici
dell'universo, e non solo il conformarsi ad un codice etico. Esiste, e'
vero, nelle universita' israeliane, uno studio laico della Kabalah ma
non si puo' certo impedire che tali facolta' si occupino di questioni
inerenti al mondo religioso. L'intero ebraismo, e non solo la Kabalah,
sono il soggetto di studio di numerosi studenti e professori laici di
tutto il mondo.
Circa il ventilato pericolo che lo studio della Kabalah possa
allontanare dall'osservanza delle Mitzvot, si fa notare come il
movimento dell'ebraismo riformista (gia' ai suoi inizi, come pure oggi)
sia, nella sua quasi totalita', completamente estraneo, e perfino
opposto, agli aspetti mistici dell'ebraismo ortodosso. Infine, un'alta
percentuale di ebrei non religiosi, oggi, non ha forse mai nemmeno
sentito nominare la parola Kabalah. Non si puo' dunque accusarla di
essere stata la causa del loro laicismo.
Comunque sia, una gran parte dei maestri ebrei, di ogni tempo e luogo,
si sono occupati di Kabalah. Ad esempio, non tutti sanno che il Gaon di
Vilna, la figura piu' influente di tutto l'ebraismo litaista, era un
profondo conoscitore delle parti piu' segrete della mistica cabalistica,
come dimostrato da vari scritti da lui lasciati. Paradossalmente, oggi
sono proprio le Yeshivot litaiste (e quelle sefardite che ne sono state
influenzate) a tenersi lontano, nel modo piu' assoluto, dallo studio
degli aspetti cabalistici della Torah.
·  A cosa sono dovuti i pregiudizi nei confronti della Kabalah?
Innanzi tutto ad una scarsa conoscenza dell'argomento: nelle Yeshivot,
da centinaia di anni, non ci si avvicina agli argomenti cabalistici e si
puo' incappare nell'errore di giudicare questa disciplina con una
conoscenza parziale o pressoche' nulla.
E' altresi' vero che in passato sono avvenuti alcuni episodi molto
preoccupanti. Il piu' famoso fu l'apostasia di Shabatai Tzvi che si era
dichiarato il messia e aveva proposto di cambiare numerosi punti
essenziali dell'Halacha'. Shabatai Tzvi e i suoi seguaci, fecero largo
uso di alcuni concetti cabalistici in senso distorto, e lontano dal loro
contesto originale. Altri episodi mostrano che l'occuparsi della parte
piu' mistica ed estatica della Kabalah puo', in effetti, causare degli
scompensi negli equilibri psichici delle persone. Vedi a questo
proposito il racconto Talmudico dei Quattro che sono entrati nel Pardes
presente al'indirizzo
http://www.menorah.it/modules.php?name=News&file=article&sid=49
.
Un'altra causa dell'opposizione alla Kabalah puo' essere il fatto che
gli ebrei, anche i piu' osservanti, sono comunque sottoposti alle
correnti culturali ed ideologiche che caratterizzano la societa' ed il
periodo in cui vivono. E' quindi molto probabile che buona parte
dell'avversione alla Kabalah sia il risultato del secoli di illuminismo
e di razionalismo, duranti i quali la tendenza generale era di credere
soltanto a cio' che le facolta' logiche e razionali della mente umana
riescono a spiegare e a comprendere.
Recentemente, tale tendenza ha iniziato a cedere terreno ai riscoperti
bisogni profondi e spirituali dell'animo umano. Ed ecco che
nell'ebraismo cio' corrisponde al rinnovato interesse verso la sua parte
esoterica.
·  E' indispensabile conoscere tutto il Talmud e la Halachah prima di
occuparsi di Kabalah?
Un'altra delle idee circolanti negli ambienti religiosi, che viene
riportata con gran frequenza, e' che l'accesso alla Kabalah richiede la
conoscenza profonda e dettagliata dell'intero Talmud e di tutta
l'Halacha'. Se cio' fosse completamente vero, equivarrebbe a condannare
la Kabalah a scomparire perche', oggi, il numero di coloro che riescono
ad arrivare ad una conoscenza cosi' approfondita delle fonti
tradizionali dell'ebraismo e' limitato.
Esiste un modo graduale di studiare la Kabalah, che puo' venire iniziato
in sincronia con altri aspetti dell'ebraismo. Come avviene in altri
campi del sapere umano, anche la Kabalah viene avvicinata a partire
dalle sue parti piu' semplici ed essenziali, accessibili a chiunque. I
livelli piu' approfonditi sono peraltro noti solo a pochi maestri, che
sanno valutare l'opportunita' o meno di condividerli con altre persone.
·  Bisogna avere almeno 40 anni prima di occuparsi di Kabalah?
Questo e' un altro dei pregiudizi piu' diffusi. Una tale idea non
compare nelle fonti della Halacha'. Alcuni dei piu' grandi maestri di
questa disciplina morirono prima di avere compiuto i quarant'anni. Si
pensi a Rabbi Isacco Luria Ashkenazi, il famoso Arizal, al quale
dobbiamo la Kabalah moderna, che manco' a soli 38 anni. Si pensi a Rabbi
Nachman di Brezlav, uno dei piu' importanti maestri del chassidismo,
profondo conoscitore della sapienza esoterica dell'ebraismo, che mori'
alla stessa eta' dell'Arizal. Se avessero dovuto aspettare di avere
compiuto i quarant'anni, prima di occuparsi dei segreti della Torah, non
avremmo mai avuto la loro opera preziosissima. E a nessuno verrebbe in
mente di insinuare che questi due personaggi, per citare solo i piu'
famosi, non osservassero l'Halacha', perfino uno solo dei sui molti
dettagli.
·  Lo studio della Kabalah e' proibito alle donne?
Una cosa analoga veniva detta non soltanto a proposito della Kabalah, ma
anche del Talmud. In passato le donne erano praticamente escluse dallo
studio della Torah, ad eccezione di quelle sezioni di Halacha' che le
riguardano piu' da vicino. Ma cio' era dovuto soprattutto alle
condizioni socio-economiche degli ebrei, e al bisogno che qualcuno si
occupasse a tempo pieno dei numerosi figli. Oggi le cose stanno
cambiando rapidamente. Ci sono numerosi scuole di studio per sole donne,
parallele alle Yeshivot. Di solito, i programmi cola' svolti sono piu'
interessanti e completi di quelli trattati nelle Yeshivot per i maschi.
Si studiano gli aspetti piu' raffinati del pensiero ebraico, antico e
moderno; molta enfasi viene posta sulla preghiera, e anche se la Kabalah
non viene studiata direttamente, molti dei maestri le cui idee vengono
studiate e approfondite sono stati profondamente influenzati dalla parte
mistica dell'ebraismo.
·  La Kabalah e' simile alla magia?
La risposta puo' solo essere chiaramente e decisamente no! La magia si
basa sulla voluta manipolazione di determinate forze occulte, tramite
rituali ed incantesimi di vario tipo, allo scopo di ottenere tutta una
serie di vantaggi pratici, molto terreni ed egoistici. In piu', la magia
non tiene in alcun conto le norme etiche e monoteistiche che sono il
fondamento adamantino di tutto l'ebraismo, compresa la sua parte
esoterica. E' pur vero che un settore della Kabalah, la cosiddetta
Kabalah pratica, aveva una certa somiglianza con la magia. Esso e'
peraltro quasi del tutto inutilizzato al presente.
·  Come studiare la Kabalah oggi?
In Israele esistono diversi centri, e molti insegnanti privati, che
diffondono la conoscenza della Kabalah, sia a uomini sia a donne, di
qualsiasi eta', sia sposati che non, sovente senza richiedere una
conoscenza precedente di Talmud. Stiamo parlando qui del solo ambito
ortodosso. Le lezioni sono quasi tutte in ebraico, gratuite, o con un
costo di accesso minimo. Ci sono dei gruppi piu' chiusi e selettivi,
dove viene posta una grande enfasi sulla preghiera meditativa. Altri
insegnanti invece tengono incontri praticamente pubblici. Ricordiamo qui
l'associazione Gal Einai, diretta da Rav Yitzchak Ginzburg.
L'Italia e' una terra che pur vantando un grande passato di studiosi di
Kabalah, basta ricordare Rabbi Moshe' Zacuto, o lo stesso Ramchal, Rabbi
Moshe' Chaim Luzzato, o il piu' recente Elia Ben Hamozeg a Livorno oggi
non pone lo studio kabbalistico in risalto e chi se ne occupa lo fa in
modo personale e privato. Ci sono comunque delle eccezioni, ed e'
possibile qui e la' ascoltare delle interessanti e profonde lezioni
sull'argomento, il che dimostra che non e' stata dimenticata.
·  Vorrei iniziare lo studio della Kabalah, che percorso di studi mi
consigliate?
La Kabbala' e indicata comunque per chi ha solide basi di ebraismo ed
una vita famigliare completa. Consigliamo, prima di rivolgere
l'attenziona alla Kabala', di studiare approfonditamente il pentateuco
con i suoi tanti commenti, ovviamente preceduto da un ottimo corso di
ebraico perche' questo testo puo' essere veramente studiato e capito
solo partendo dallo scritto originale. Si passera' poi allo studio della
Mishna', indi il Talmud, poi i libri successivi di Maimonide, in
particolare il Mishne' Torah. Una volta completata questa prima serie di
studi, si potra' rivolgere la propria attenzione alla guida dei
perplessi di Maimonide e quest'ultimo, se le basi sono sufficientemente
buone, aprira' la strada della Kabbalah.
·  Che relazioni ci sono tra Qabbalah e Tarocchi?
Dal punto di vista strettamente ebraico, nessuna.
Per Gershom Scholem, Eliphas Levi era un ciarlatano che aveva orecchiato
informazioni di terza mano.
Domande dell'appendice A. Varie
·  Come faccio a sapere se il mio cognome e' legato all'ebraismo?
·  Cos'e' la Menorah?
Risposta
·  Come faccio a sapere se il mio cognome e' legato all'ebraismo?
Purtroppo le ricerce genealogiche sono molto lunghe e richiedono molte
informazioni per essere intraprese. Consigliamo di ricercare in una
biblioteca nazionale la pubblicazione inerente la storia dei nomi delle
famiglie italiane e comunque di rivolgersi ad un centro specializzato
che sapra' fornire meglio le informazioni necessarie.
Ricordiamo comunque che viene considerato/a ebreo/a il/la figlio/a di
madre ebrea, la religione del padre e' irrilevante. Con questa regola si
puo' facilmente risalire all'appartenenza dinastica al popolo ebraico.
·  Cos'e' la Menorah?
La Menorah e' il candelabro a 7 bracci che stava nel Santuario di
Gerusalemme e veniva acceso, un lume al giorno, ogni settimana per poi
risplendere completo il sabato.


Il motivo non è più ignoto: la Bibbia in Lingua Corrente riproduce
l'ordine dei libri della Biblia Hebraica Stuttgartensia, che a sua volta
riproduce l'ordine che si trova nel Codex Leningradensis.
Semmai, è a me ignoto il motivo per cui la tradizione successiva ha
mutato ordine :-)
Ciao.

 Vedo che Joram non ha tenuto in conto le nostre osservazioni.
è colpa mia che non ho contribuito
(uff, non è ancora Simchat Torah e già mi tocca espiare, echheppa***)