Newsgroup: it.media.video.produzione
Titolo: formati 4/3 e 16/9 sono imcompatibili?

salve
ho erroneamente registrato, con due videocamere panasonic gs 400 e gs 
500, una con formato 4/3 e l'altra 16/9.
Ho provato ad unire due spezzoni e dopo aver creato un dvd con Workshop 
li ho visualizzati, a me pare, normalmente sul TV a 4/3.
Siccome è un lavoro al quale ci tengo, per evitare brutte figure, posso 
utilizzarli nella creazione di un dvd, oppure ci saranno problemi di 
visualizzazione sui normali televisori e quindi mi conviene utilizzare 
solo una dell due videocamere?
Eventualmente esiste un procedimento per renderli omogenei?
grazie
pasquale

 Eventualmente esiste un procedimento per renderli omogenei?
portare tutto in letterbox, se si può
ciao
gary 

 la seconda che hai detto, imho.
ciao
ma come mai il video prodotto, (con Premiere e poi con Workshop) dei due 
spezzoni (della 400 e della 500)si vede normalmente sul mio TV?
Del resto le proprietà del file inserito in Workshop mi dicono trattarsi 
di un file con formato 4/3.
Dico una cavolata:
è possibile che il formato 16/9 attivato nella gs 500 si riferisca alla 
visualizzazione sul display e non, invece, alla reale produzione del 
video che rimane nel formato 4/3?
grazie
pasquale

Gary Senda ha scritto:

dato che ho importato i due spezzoni video (4/3 e 16/9)in un progetto 
Premiere che usa la proporzione 4/3, è possibile che Premiere stesso 
abbia esportato l'AVI in formato letterbox?
ciao
pasquale

 esportato l'AVI in formato letterbox?
non credo proprio
ciao
gary 

 
Perchè no? Io invece direi proprio di sì, se importi video 16/9 in un 
progetto 4/3 Premiere visualizza solo la parte centrale (devi ridurre le 
dimensioni al 75% se vuoi vedere il letterbox).
Non ho capito però se il tuo esportato è un 4/3 pieno o un letterbox... 
cmq sì, direi che la soluzione dell'enigma sta proprio nella lavorazione 
in Premiere.

 in Premiere.
Ciao
penso tu abbia ragione.
Riporto quanto scritto nell'help di Premiere nel cap."Informazioni sulle 
proporzioni":
"Se importate delle clip riprese con una data proporzione in un progetto 
che usa una proporzione diversa, occorre stabilire come conciliare i 
valori diversi. Ad esempio, esistono due tecniche diffuse per mostrare 
un filmato widescreen (16:9) su un normale televisore (4:3). Si può far 
rientrare l'intera larghezza del fotogramma 16:9 in un fotogramma nero 
4:3 (denominato letterboxing)"
Ho provato semplicemente, come detto, ad inserire in Premiere due 
spezzoni diversi (16/9 e 4/3) in un progetto settato a 4/3 ed ho 
ottenuto, successivamente con Workshop, un DVD di prova che ho 
visualizzato correttamente sul TV a 4/3.
Spero solo che tale video si veda correttamente anche con TV in formato 
16/9 e che non ci sia perdita di qualità.
Ringrazio anche te per la risposta.
Pasquale

 16/9 e che non ci sia perdita di qualità.
funzioni del nuovo Premiere che non conosco: mi ci devo abituare.
Allora, penso che abbia riportato tutto in letterbox, visto che il progetto 
è 4:3 e visto che lo vedi bene su una TV 4:3
In 16:9 penso dovrai vederlo con la tv settata a 4:3 (quindi con le barre 
laterali) o zoomando.
Cmq è l'unica cosa che si può fare
ciao
gary 

 Cmq è l'unica cosa che si può fare
si, sei stato tu a mettermi sulla buona strada, infatti quando mi hai 
scritto del formato letterbox ho fatto alcune ricerche che mi hanno 
fatto scoprire le possibilità di Premiere.
grazie
pasquale