Newsgroup: it.cultura.ebraica
Titolo: A Milano il 20 Maggio 2004

La Sezione DS Centro di Milano aveva organizzato per il 20 Maggio 2004
un bell'incontro dal tema "Fascismo e fascismi". Ho conosciuto di
persona Silvana Calvo, Ale Redfiddler, Carla Cohn [una superstite
dell'Olocausto che fa la psicoanalista freud-mahleriana ed aderisce ad
http://www.jewishvoicesforpeace.org/
  ed 
http://www.one-by-one.org/
 ],
un'amica nota a Sinistra per Israele come Ollie, e posso dire che dal
vivo sono altrettanto interessanti e più simpatiche che online.
Il tema dell'incontro erano i tentativi in corso di svalutare
l'antifascismo, e Giovanni De Martis ha osservato che gli argomenti
usati
non sono in sé nuovi, ma risalgono ai tardi anni '40 - primi anni '50.
E non avrebbero tanto successo se la Sinistra non avesse commesso alcuni
errori, il principale dei quali lo aveva evidenziato già Norberto Bobbio
nel 1967: l'aver "risorgimentalizzato" l'antifascismo, impedendo così
ogni
suo riesame storico da parte di chi non si poneva contro di esso.
Carla Cohn ha parlato della sua esperienza in One-by-One,
un'associazione che mette a confronto i discendenti delle vittime e
degli aguzzini della Shoah. Lo scopo non è quello di erogare improbabili
perdoni, ma quello di permettere ad ognuno di entrare in rapporto con
l'altro e comprendere la sua verità, uscendo dai rancori e dai
pregiudizi che fanno da schermo.
Si è poi parlato del perché in Italia non c'è stata una Norimberga, ma
un
armadio della vergogna: perché anche le forze armate italiane si sono
rese
colpevoli di gravi atrocità (per esempio in Libia od in Slovenia), e ci
sarebbe stato quello che chiamerei l'effetto sassofono: premendo un
tasto
non sollevi solo un coperchio dalla canna, ma anche tre o quattro.
Fuor di metafora: se si cominciava con il processare gli Italiani che
tradirono gli Ebrei, diventava inevitabile processare anche coloro che
massacrarono Sloveni, Libici ed altri ancora - e fu il governo italiano
dell'epoca a bloccare un processo per cui i procuratori militari alleati
avevano già raccolto abbastanza materiale.
Silvana ha detto che anche in Svizzera ci sono stati problemi simili:
fino
ad oggi è sempre stato pericoloso mettersi ad indagare su come riuscì la
Svizzera a mantenersi formalmente neutrale - e come invece di fatto
divenne
complice del Terzo Reich.
Si è parlato anche (mi son detto che Jung avrebbe parlato di
"sincronicità" :-D, ma in realtà la coincidenza non rispettava tutti i
criteri per essa) delle distorsioni di linguaggio imposte da una
dittatura: Carla Cohn ha parlato dell'operazione _Nacht und Nebel_, con
cui i Nazisti coprivano e disinformavano le loro malefatte (trovando
qualche volenteroso emulo nella Destra di governo di oggi - ne
riparleremo); Giovanni De Martis ha citato il libro di Otto Klemperer
[in realtà si trattava di Victor Klemperer] "L. T. I. = Lingua Tertii
Imperii", con cui egli affrontava col piglio del filologo questo
argomento; Silvana Calvo parlava della prosa non asettica, ma fuorviante
con cui leggi e disposizioni negavano asilo agli Ebrei in Svizzera.
Ed io, che ho preferito tacere, avevo in tasca il libro dell'Ebreo
umanista George Steiner "Dopo Babele" (riedito da Garzanti), che dedica
i paragrafi che stavo leggendo quella sera al linguaggio delle
dittature, ed al modo in cui esse usurpano (il termine è mio) le parole
più nobili, e di come non solo chi traduce, ma anche chi legge od
ascolta debba rendersene conto e tenerne conto.
Degli esempi moderni di _N.u.N._ (il babbo di Giosuè, che secondo Freud
avrebbe fatto fuori Mosé, non c'entra nulla: è semplicemente
un'abbreviazione di _Nacht und Nebel_) sono stati citati: una mostra
sulle vittime dei bombardamenti alleati a Milano, in cui si taceva il
fatto che i bombardamenti indiscriminati sulle città erano stati
un'invenzione tedesca (l'esempio lo ha citato Luciano Belli Paci di
Sinistra per Israele), ed il libercolo sulle donne italiane del
Ministero delle Pari Opportunità, in cui Tina Anselmi viene dipinta
peggio di Claretta Petacci (questo lo ha citato Ollie, che proponeva di
appropriarsi di più copie possibile del libello per poi distruggerle).
Abbiamo poi cenato, discusso tra il serio ed il faceto, e ci siamo
scambiati libri e materiale culturale.
Ciao a tutti.
--
ICQ# 193805427 - bSanhedrin 34b - Gregorius Magnus (1:7:8)
R. Meir says: "Why is blue singled out from all the varieties of
colours? Because blue resembles the colour of the sea, and the sea
resembles the colour of the sky, and the sky resembles the colour of a
sapphire, and a sapphire resembles the colour of the Throne of Glory".
(Soncino Talmud - Chullin 89a)
---
Per il manifesto, le FAQ ed un'interfaccia Web visita 
http://www.menorah.it/


un bel falo' in piazza?
Giovanni


 un bel falo' in piazza?
Chissà come ti vengono certe idee.
SFS
-- 
questo articolo e` stato inviato via web dal servizio gratuito 
http://www.newsland.it/news
 segnala gli abusi ad 
ab...@newsland.it


 Ale Redfiddler
Ah, è ancora in circolazione.
Che ha fatto, una cura disintossicante da usenet?
Tb
