Newsgroup: it.media.video.produzione
Titolo: da videoregistratore a nastro videocamera digitale

Tempo fa ho proiettato  alcuni vecchi filmini di famiglia  in 8mm e super 8 
su uno
schermo  e li ho filmati con una videocamera digitale collegata ad un
videoregistratore  (purtroppo ho commesso l'errore di non riversarli
direttamente sul  computer  dove avrei potuto correggerli e
migliorarli con un software apposito ).
Il risultato  � stato  buono  ma  ora  questi filmini sono registrati sull'
hard-disk del videoregistratore e passarli al computer dopo averli
registrati su un Dvd  comporta, se ho ben capito da altri post, una perdita 
di
qualit� delle immagini.
Vorrei sapere se � possibile,  collegando di nuovo  videocamera e
videoregistratore,  trasferire questi filmini dall' hard-disk  del
videoregistratore alla videocamera  ( cio� se � possibile  registrarli  sul
nastro DV della videocamera  per poi manipolarlo  sul computer )   e  se 
questo  trasferimento comporta o no una perdita di qualit� delle immagini.
Spero di essere stato chiaro e di non avere fatto una domanda assurda.
Grazie in anticipo e buone cose a tutti. 

 questo  trasferimento comporta o no una perdita di qualità delle immagini.
A meno che non sia un videoregistratore professionale, dal costo di
qualche migliaio di euro, sicuramente i video sono già registrati
nell'hard disk in formato MPEG-2, che è quello del DVD, quindi
passarli direttamente oppure copiarli su un DVD e poi metterli nel
computer non ti cambia assolutamente nulla in termini di qualità, fai
un passaggio in più sicuramente, ma è un passaggio digitale che non
comporta un qualsiasi degrado dell'immagine.
Premetto che per dei filmini amatoriali in Super8 o in 8mm non credo
che noterai tutta questa differenza di qualità, anzi a vista forse
sarà quasi zero a meno di non aver usato una registrazione a bassa
qualità con fortissime compressioni (di quelle che ti permettono di
avere più di 1/2 ore di video in un DVD).
Comunque il risultato ottimale che puoi ottenere resta sempre quello
di registrare con una videocamera MiniDV direttamente sul nastro (non
una videocamera con Mini-DVD, a quel punto non risolveresti nulla,
credo sia ovvio :-) ), oppure, se hai il computer vicino, senza
neppure registrare su nastro la colleghi con il cavetto FireWire al
computer e registri da li, con un qualunque software di video-editing.
Dovendo però rifare il lavoro da zero, non so se il gioco vale la
candela per i risultati che otterrai. Comunque al termine dei lavori
dovrai ricomprimere il tutto in MPEG-2 per fare il DVD, quindi...
Ciao!

 migliorarli con un software apposito ).
Oltre questo errore ne hai commesso un'altro. Hai proiettato i filmati su 
schermo grande.
Se vuoi ottenere una qualit� migliore li devi proiettare su schermo in 
formato
piccolo (diciamo 15 cm circa). In questo modo la definizione sullo schermo � 
migliore e di conseguenza anche la ripresa da telecamera. Poi devi cercare 
di eliminare lo sfarfallamento  regolando la velocit� del proiettore 
adeguandola alla telecamera.
Ciao

Ringrazio Gab e Dario delle risposte.
Questi filmini  8 mm e Super  8  sono stati proiettati  in  una stanza al 
buio dentro  uno scatolone  foderato all'interno di carta nera opaca  su uno 
schermo bianco  di ca. 10x 15 cm;
velocit� di videocamera digitale e proiettore sono state compensate in modo 
da eliminare totalmente  ( o quasi /comunque non disturba )  lo sfarfallio ; 
� stata fatta la compensazione /misurazione del bianco ecc. ecc ; il 
passaggio su videoregistratore  � avvenuto in modalit� ad altissima qualit�.
Insomma,  mi sono informato bene prima su come fare e il risultato, in 
effetti,  non � stato malvagio  ( direi anzi buono e comunque superiore alle 
aspettative ). Solo che mi ha portato via un bel po' di tempo  e non me la 
sento  di ricominciare tutto da capo  riversando questa volta  direttamente 
sul computer.
Se ho ben capito,  avere registrato  i filmini direttamente sul computer 
( o sul nastro della videocamera digitale )  non fa una grandissima 
differenza  in termini di risultati  'ad occhio', rispetto al 
videoregistratore  (almeno per i  vecchi film 8 mm e super 8 ).
Chiedo  solo   a  Dario 3 o 4 altre cose che sono poi in sostanza  la 
ripetizione e conferma di quanto gi� detto :
-  quando guardo  i filmini dal videoregistratore allo schermo Tv  li vedo 
dunque gi� in qualit�  'ridotta'  ( cio� in MPEG-2 ) ?   ;
- se  passo i filmini dal videoregistratore in un Dvd e li guardo in Tv da 
questo Dvd li vedo esattamente  come da videoregistratore a Tv  oppure il 
passaggio in pi�  (da videoregistratore a Dvd ) mi provoca un ulteriore 
peggioramento di qualit� dell' immagine ? ;
- � possibile collegare il videoregistratore  al computer e passare 
direttamente i filmini da esso all' hard-disk del computer ?   Capisco che 
l'immagine cos� trasferita  � gi�  'degradata'   ( cio� in MPEG-2 )  per� 
ti chiedo se  potrebbe   andare ugualmente bene  per manipolarla con un 
software   anche in considerazione di quanto mi dicevi  e cio� che   per 
questi vecchi filmati non si dovrebbe notare  quasi nessuna differenza 
nella qualit� delle immagini  con questa procedura  ( 
videoregistratore-computer )  rispetto a quella,  teoricamente ottimale,  da 
videocamera digitale a computer.
Chiedo scusa se sono stato un po' lungo.  Se hai avuto la pazienza di 
leggere e mi dai una tua opinione , ti ringrazio.
Buone cose e auguri.
L.F.

 direttamente i filmini da esso all' hard-disk del computer ?   
Se ne trovi uno che costa meno dei 700 euro del pioneer 
non_ricordo_la_sigla dimmi marca e modello che lo compro all'istante :-(
Persino su quelli che hanno la presa USB host e la funzione specifica di 
backup dei video dal disco interno a quello esterno, un bel box in 
evidenza sulla pagina del manuale dice "I FILMATI COPIATI SUL DISCO 
ESTERNO NON SARANNO LEGGIBILI DA UN COMPUTER"... :-(

 videocamera digitale a computer.
Si, puoi manipolarla tranquillamente, però non mantenendo il formato
MPEG-2. Converti il video in DV-PAL (se hai un computer molto potente
anche in qualche codec meno compresso, ma già il DV fa il suo lavoro
in questa circostanza), e mettilo in qualche programma di editing-
video. Per la conversione io personalmente utilizzo il software
gratuito MPEG-Streamclip, ma ce ne sono molti.
Ovviamente dopo averlo manipolato lo esporterai e rifarai nuovamente
il DVD-Video, qui ci sarà l'unica rogna qualitativa di questa
procedura perché dovrai ricomprimere il video, ma come dicevo anche
prima vai tranquillo, metti sempre alla massima qualità (bitrate
intorno a 8 Mbit/sec costanti) che tanto i super8 non sono mai
lunghissimi e goditi i tuoi filmini comodamente sul plasma 42 pollici
seduto in poltrona in salotto ;-).
Ciao!