Newsgroup: it.cultura.ebraica
Titolo: [MANIFESTO] il manifesto di it.cultura.ebraica

+----------------------------------------------------------------------
Ecco il manifesto di it.cultura.ebraica.
Questo newsgroup ha per argomento l'ebraismo italiano. Le discussioni
benvenute nel gruppo riguardano:
* la storia antica e presente del popolo ebraico nel mondo, in particolare 
la storia delle comunita' israelitiche italiane;
* tutte le manifestazioni della cultura ebraica, sia per quanto 
riguarda la lingua e le tradizioni che per le altre
sue espressioni culturali (letteratura, musica, teatro,
cinema, etc.);
* i temi riguardanti la religione ebraica, compresa l'interpretazione
rabbinica dei testi tradizionali e la discussione e spiegazione sul
calendario e sulle feste ebraiche;
* la vita e le esigenze nelle comunita' ebraiche italiane, la famiglia 
e l'educazione dei giovani. 
Il newsgroup e' moderato, e in lingua italiana. Sono ammesse brevi
citazioni in ebraico translitterato, di cui e' gradita la traduzione in
italiano.
Gli interventi che non rispettino il manifesto verranno rifiutati. In
particolare non si accetteranno messaggi che
 - bestemmino (nominare il nome di D*o e` considerato bestemmia)
 - siano apologia o istigazione all'omicidio, al furto ed all'adulterio;
Non e' inoltre ammesso ledere la liberta' di espressione di chiunque
intervenga nel newsgroup, in qualsiasi forma (offese personali, violenza
psicologica, etc.)
Il gruppo e` al momento robomoderato, nell'attesa di trovare un moderatore
che si offra volontario per migliorare la qualita` del gruppo.
+----------------------------------------------------------------------

 wrote:
Bene, salutiamo il nuovo moderatore, Golem!
Golem IMHO e' un termine dalla difficile traduzione in italiano.
In base ad un conteggio fatto da Leusden 300 anni fa la Torah e' stata
scritta con 5642 parole. Il conteggio effettuato con i computer evidenzia
piu' di 8000 diversi termini su oltre 300.000 parole. Ma anche andando a
cercare tra gli oltre 2000 hapax, golem non c'e'. Stupefacente che non ne
sia rintracciabile la radice, considerando che nella Torah le radici dei
nomi non oltrepassano il numero di 500 il gioco e' facile.
Dobbiamo per forza navigare nella storia per trovarlo, ci si imbatte in
golem senza sapere da dove venga. Tralasciando le strane teorie semitiche,
siriache, caldee, nell'arricchimento dell'ebraico da matrici midrashiche,
talmudiche ed esoteriche, sono queste ultime che ci aiutano. Ma non in un
lontano passato (1800 anni fa, Sefer Ha-Bahir e proto-Zohar), ma in un
recente passato, dopo l'espulsione del 1492, nella "nuova Cabbala" (scuola
di Sefed, Salomon Alkabetz, Mose Cordovero, Yitzchaq Luria Ashkenazy
l'Ari). Chissa' poi perche' proprio la cabbala...
Comunque ci troviamo in presenza di un adattamento di significato, una di
quelle cose per capirci su cui adoro litigare con i miei amici laici, che
sostengono una "provenienza" e mi fanno sempre venire le paturnie. Cosi'
loro dicono diqqun cioe' "legame", io rispondo "possesso dell'anima"; loro
dicono in aramaico 'artilai, "nudo", io rispondo "anima in pena"; loro
dicono ghilgul, "arrotolare", io dico "metamorfosi"; loro dicono in
aramaico sitra 'achara, "l'altra parte", io dico "satana".
Loro dicono golem, "materia bruta". Ma non e' come dicono loro, in realta'
e' un robot di argilla creato con procedimenti cabbalistici; basta leggere
lo Zohar. Non e' materia bruta, ma e' informe, indefinibile. Golem ad
esempio e' il bambino prima di nascere, o mai nato: ecco un golem.
Salutiamo Golem, il nuovo moderatore!
-- 
  Welcome in alt.religion.judaism.orthodox 
---------------------------------------------
Co-Moderator : 
liviatan...@tiscalinet.it
Guest        : liviatan...@SoftHome.net
---------------------------------------------

  - bestemmino (nominare il nome di D*o e` considerato bestemmia)
Se considerate una bestemma nominare il nome di D*o cosa pensate allora di
certi "testimoni di ******" che ne storpiano pure il nome ?
ciao,
Mauro