Newsgroup: it.media.video.produzione
Titolo: Sony Vegas Pero 12 in italiano?

Una curiosità: mi sapete deire se esste una versione in italiano di
Sony Vegas? Grazie

 Sony Vegas? 
 
Clip vuol dire spezzone.
 
Volume è cosi anche in ita.
 
Render vuol dire genera.
 
Altre cose complicate???
 
-- 
____________________________________________
 
Luc (40, CO)
Samsung F8000 55" - Panasonic PT-AE4000 120"
____________________________________________


 
No, non esiste...meno male. Non ci mancherebbe altro che una traduzione 
della terminologia, diventerebbe faticosamente comprensibile.
I termini da imparare non sono poi mica tanti, una volta imparati non la 
vorresti nemmeno tu una traduzione.
Ciao
Gab
 
---
Questa e-mail è priva di virus e malware perché è attiva la protezione avast! Antivirus.
http://www.avast.com
 
 

 Gab
io si purtoppo!


 vorresti nemmeno tu una traduzione.
 
Chi sa allora come sono incazzati tedeschi, francesi e spagnoli :D
 
Ciao ... Dino
 

 Prova a parlare di informatica con qualche francese. :-D
 
Loro se ne fregano dell'inglese. Il computer e' "ordinateur", come il 
nostro calcolatore. Ma se uno oggi ti dicesse "calcolatore", tu gli 
rideresti in faccia.
Il tutto in un paese come il nostro dove l'inglese si parla e si 
comprende poco, ma si ostenta tanto, perche' trendy.
 
Ciao ... Dino


 
-I tedeschi traducono il testo ma non la terminologia. Intelligenti sono.
-Gli spagnoli hanno tradotto anche la terminologia ma non tutta, e 
accettano una conversazione utilizzando la terminologia inglese.
-I Francesi, lo sappiamo tutti, sono degli stronzi nazionalisti, non 
vogliono accettare il fatto inconfutabile che la terminologia tecnica di 
qualsiasi ramo, oggi, sia in inglese. La "grandeur" lo impedisce. 
Traduzione: grandeur = stronzata.
Perfino i Cinesi e Giapponesi l'hanno accettato, basta guardare un testo 
scritto in ideogrammi e vedete che la terminologia viene scritta in 
inglese. Idem per tutti i paesi del mondo.
Siate intelligenti, adeguatevi all'andamento del mondo di oggi. La 
lingua inglese impera in tutti i campi. Fate imparare ai vostri figli 
l'inglese ed altre lingue, più ne sanno e più il mondo spalanca loro le 
porte.
Ciao


 porte.
 
Sono d'accordo. Pero' un software completamente in inglese presenta cmq una certa difficolta'. Non dico di tradurre i comandi, almeno non tutti, ma le finestra di dialogo, i ballon ecc. e' molto comodo se sono tradotti. Purtroppo pero' la nostra lingua e' limitata al nostro paese, che, oltretutto, e' ormai in evidente declino. Quindi saranno sempre meno i software localizzati.
 
Ciao ... Dino


 
MEGLIO! Così certi ignorantoni e chi più ne ha più ne metta  - sia 
chiaro che sto parlando di te, sto solo cogliendo la palla al balzo  - 
finalmente si tolgono dalle palle. Loro e chi li comanda quelli 
incollati alla poltrone con il bostik.
 
Leggere comandi come "sfocatura gaussiana" , "Contorni strappati",
"Strumento Toppa", "Accentua Passaggio" rende del TUTTO INUSABILE
un software, oltre a renderlo oltretutto più costoso.
 
 
 
-- 
- 
mac....@yahoo.com
 

Il 1/29/14 11:16 AM, mac.lc475 ha scritto:
 
 
che *NON* sto parlando di te
 
-- 
- 
mac....@yahoo.com
 

 minimo di conoscenza sia obbligatoria, necessaria e funzionale.
 
Hai detto tutto. Punto.
 
-- 
- 
mac....@yahoo.com
 


 
Scusami, me li potresti tradurre in inglese, grazie.....ah ah ah ah
Ciao
Gab
