Newsgroup: it.media.video.produzione
Titolo: Video seghettato

Si può eliminare l'effetto "seghettato" in un filmato tramite un programma 
di elaborazione ?
Grazie a tutti, ciao,
Giorgio 

 Si puň eliminare l'effetto "seghettato" in un filmato tramite un programma 


ciao
Hai detto una mezza ca@@ata! :-)
--
Papel
Con la mia faccia sotto i vostri piedi ....
... e non vi chiedo neanche di stare fermi!

di elaborazione ?
Si, basta che lo guardi sul TV.
Comunque con una minima ricerca con google group troverai centinai di
post sull'argomento.
In breve è un effetto della riproduzione su un monitor PC (che è a
scansione progressiva) di un video interallacciato (che non è una
malattia).
Se lo deinterallacci non avrai più la seghettatura ma in compenso
avrai buttato via la metà delle informazioni video.
Ciao


 ha scritto nel messaggio 
news:r6h652lb1q857f2n1...@4ax.com...
< interallacciato
INTERLACCIATO...non interAllacciato....odiosa storpiatura:-( 

INTERLACCIATO...non interAllacciato....odiosa storpiatura:-( 
Odiosa, ma molto usata.
Ad esempio
http://www.benis.it/dvd/pal/pal.htm#50%20semiquadri
Io direi:
INTERLACCIATO ..... oppure ...... InterAllacciato :-))


 --
che anche benis sbagli non cambia nulla...interallacciato non esiste ed e' 
comunque sbagliato.
benis o non benis. 


Veramente sarebbe corretto interAllacciato, dato che sarebbe la 
traduzione letterale... laced = allacciato, poi sul fatto che suoni da 
schifo son d'accordo  :D
-- 
rIO.sK

 Odiosa, ma molto usata.
Mai sentito in tutta la mia vita.
Ho visto scrivere una marea di volte "accelerare" con 2 elle, oppure sentito 
e visto scritto centinaia di volte DVX invece di DivX, "qual è" con 
l'apostrofo, etc etc... ma "interallacciato" mai sentito davvero.
-- 
BArrYZ
"God may not play dice with the universe, but something strange is going on 
with the prime numbers."
                                          [Paul Erdos]

l'apostrofo, etc etc... ma "interallacciato" mai sentito davvero.
Mah. Ti dico la verità.
Io ho sempre detto interallacciato (forse perche una delle prime
lutture che mi consigliarono su questo ng era quella di Benis) e non
mi accorgevo neanche leggendo che molti scrivono interlacciato.
Tu dici "mai sentito": fai una ricerca con google e vedrai quanto è
diffuso l'uno o l'altro termine: secondo me anche tu, per abitudine,
leggi interlacciato anche dove è scritto interallacciato.
Poi quale sia il termine corretto non lo so.
Ma sono d'accordo con rIO.
Ciao
--
Papel
Con la mia faccia sotto i vostri piedi ....
... e non vi chiedo neanche di stare fermi!
P.S.: mi avanzano 40 Gb: mi consigli una distro? Ho provato  Ubuntu ma
per la difficoltà ad installare il modem mi sono inca@@ato e ho fatto
dietro front: magari una con gnome .....

 --
suona comunque orribile 

 ... e non vi chiedo neanche di stare fermi!
:))

 ha scritto nel messaggio
news:4453523b$0$14790$4faf...@reader4.news.tin.it...

E' quello che pensavo anch'io! Però dalla Vs. discussione sono andato a
vedere sui vocabolari in linea e:
 Treccani riporta:
- Interallacciato agg. [comp. di inter- e del part. pass. di allacciare]. –
Nella tecnica televisiva, detto di un disegno di analisi con
interallacciamento delle righe di analisi (che vengono dette anch'esse
interallacciate).
- interlacciato: non esistente
garzanti ed il vocabolario italiano non riportano nulla.
gitac

gitac
Infatti mi suonava piu' "italiano" interallacciato.
Secondo me la spiegazione è che gli addetti ai lavori convivono
quotidianamente con termini tecnici in inglese ed "interlacciato" è
l'italianizzazione del termine inglese.
Bravo Gitac
Cià


 - interlacciato: non esistente
Significa che ultimamente gli estensori di treccani ... mancano di un 
trec :-(
Interlaced è un termine inglese. Può essere usato in tre modi, in italiano:
1) tale e quale: "interlaced"
2) italianizzandolo: "interlacciato"
3) traducendolo: "intrecciato"
Il terzo caso è corretto ma non utilizzato in ambito video.
Inventarsi una traduzione diversa non ha alcun senso. La parola non è un 
neologismo tecnico: esisteva ben prima che esistesse la TV (e al di 
fuori dell'uso tecnico il terzo caso di cui sopra è quello corretto e 
consigliato).
Vero comunque che etimologicamente deriva dal prefisso "inter" e dal 
termine "lace". Ma quest'ultimo da tradurre in italiano come "intreccio" 
(significa anche merletto, ma non è questo il caso), non come "laccio" 
(che pure è un suo significato).
Ovvero va inteso come "intrecciato con se stesso" e non con "allacciato 
con se stesso".
Inventare traduzioni letterali basate sugli elementi che compongono 
etimologicamente un termine è come voler tradurre "cheerleader" con 
"capo grida" invece che usare il termine tale e quale o tradurlo 
propriamente con "sostenitrice".

 di elaborazione ?
Problema comunissimo, per vederlo sul monitor del PC devi scollacciarlo 
prima.
-- 
Je suis un hors-la-loi/au goūt de penthotal, et de cendre
Je suis un hors-la-loi/la vie est au-delą, tu lui ressembles
/* 
amad...@despammed.com
 */