Newsgroup: it.cultura.ebraica
Titolo: Grammatica di Reuclin

Ieri pomeriggi, con la mitica Redfiddler e
tre altri amici felini, ci siamo recati presso la mostra mercato del
libro di antiquariato che si tiene ogni anno a milano, sotto
i buoni auspici di Marcello dell'Utri, piu' noto come politico,
imputato,
managwer pubblicitario etc.. ma in realta' bibliofilo accanito.
In uno stand di un libraio svizzero, mentre la Ale sottoponeva ad
analisi
microscopica il famoso trattato musicale dello Zarlino, io mi avvedevo
di una vera e propria chicca: la prima edizione della grammatica
ebraica del grande umanista Giovanni Reuclin (tabto per dare una prima
idea di chi egli fosse:
http://88.1911encyclopedia.org/R/RE/REUCHLIN_JOHANN.htm
), il "De rudimentis hebraicis" (se eben riocordo il titolo): la prima
grammatica ebraica dell'occidente.
Segnalata la cosa ad Ale, subito ella provvedeva ad ordinare alla
standista
di mostrarci e di farci toccare il prezioso volume (anche
economicamente: 6500 euretti...).
il volume reuclinanao era, ovviamente, scritto in latino
e conteneva un ampio e dotto lessico. I caratteri ebraici erano mnolto
grandi e, mi parevba,m accuratamente riprodotti.
ale ha avuto qualcosa da ridire (come al solito ;-)  sulla semplicita'
della prima parte (puramente grammaticale) opera... che, a mio
giudizio, e' solo apparente. Bisogna poi tener conto che:
1)per ovvi motivi abbiamo potuto sfogliare poco il libro;
2)si trattava pur sempre di una primissima opera.
ciau
a.
---
Per il manifesto, le FAQ ed un'interfaccia Web visita 
http://www.menorah.it/

 2)si trattava pur sempre di una primissima opera.
aggiungo nota:
più che di una vera e propria grammatica, si tratta di una sorta di
dizionario, che riporta le radici dei verbi.
La parte puramente grammaticale ad una prima occhiata mi è sembrata molto
scarna, con una ingenua voglia di scovare parallelismi con la grammatica
latina, anche laddove, francamente, la cosa risulta impossibile.
Una sorta di vademecum per lettura delle Scritture.
La pubblicazione risale al 1506.
La scheda tecnica indicava che i caratteri ebraici usati erano quelli
"italiani".
Sempre allerta tipograficamente parlando, gli italiani.....(ovvio, la prima
Bibbia ebraica è stata stampata in Italia, se non erro. I Soncino, no?)
Aho', Albè, si scrive Reuchlin!
A.


Bibbia ebraica è stata stampata in Italia, se non erro. I Soncino, no?)
Esatto. I Soncino erano originari di Spira. Israel Nathan, il
fondatore della stamperia, si trasferì a Soncino all'inizio degli anni
'80 del '400, ed è del 1488 la prima edizione del Tanakh. 
Purtroppo, nel 1490 la stamperia venne fatta chiudere dall'autorità
ecclesiastica (e ti pareva...) e i Soncino lasciano la cittadina
omonima per trasferirsi a Brescia, dove stamparono, nel 1494,
un'edizione "tascabile" riveduta e corretta di quella di Soncino (è
l'edizione che usò Lutero per tradurre la Bibbia in tedesco, e oggi è
appunto conservata a Berlino).
Oltre al Tanakh vennero pubblicate ad esempio opere di Maimonide e Ibn
Gabirol...l'Italia fu nel rinascimento un vero paradiso della
pubblicistica ebraica. Venezia con Daniele Bomberg, Ferrara con
Abraham de Tintori (e più tardi Samuel Usque), Padova, Bologna,
Mantova...
Basta dare un'occhiata alla tavola delle pubblicazioni in questa
pagina della Jewish Encyclopaedia, per rendersene conto:
http://www.jewishencyclopedia.com/view_friendly.jsp?artid=127&letter=I
ciao
JG
"Vorrei imparare il russo per lavorare nel commercio, 
produco intimo. Grazie." (da it.cultura.linguistica)


 wrote 
Bentornato!
Memore di una nostra discussione, e sorpreso da molte
new entry in ice, stavo cercando le statistiche dei ng.
Non trovo piu' musicoff... sai darmi qualche dritta?
Ciao.
<:3)~~~maisele
ps: noto con piacere che il tuo gatto sta bene e, come al
solito, ti passeggia sulla tastiera mentre posti...
-- 
Posted via Mailgate.ORG Server - 
http://www.Mailgate.ORG


pubblicistica ebraica. 
Meglio "dell'editoria". Anche se le "consolazioni" di Samuel Usque si
possono considerare quasi un'opera giornalistica...un "instant
book"...


 pagina della Jewish Encyclopaedia, per rendersene conto:
persino a Reggio calabria!!!!!!!
Grazie per le info
A.


 A.
Scusate se mi intrometto (sono nuovo) ma mi piacerebbe sapere quando vennero 
banditi gli Ebrei dal Regno di Napoli.
Le famiglie ebraiche napoletane (tra di cui quella di mia nonna materna) 
infatti erano originarie di Roma e si trasferirono a Napoli dopo l' unità 
d'Italia.
Shalom
Piergiorgio.
P.s. per il/i moderatori: forse verranno mandati messaggi di prova per 
mettere a punto il filtro del mailer per i messaggi del Robomoderatore; Mi 
scuso in anticipo.


 solito, ti passeggia sulla tastiera mentre posti...
eh eh eh, gode di ottima e sgrammaticata salute, in effetti ;-)
merito dei croccantini magici che mi regala la redfiddler
ciau
a.


 merito dei croccantini magici che mi regala la redfiddler
Ecco dov'era finito il fumo.
--
<:3)~~~maisele


d'Italia.
Gli Ebrei Siciliani furono espulsi contemporaneamente agli spagnoli,
nel 1492. Nel resto del regno passarono ancora un paio di decenni (se
non ricordo male è del 1510 un ulteriore decreto di espiulsione).
Nella fondamentale "storia degli Ebrei in Italia" di Attilio Milano
(Einaudi) c'è un capitolo molto dettagliato sull'argomento.
ciao
JG
"Vorrei imparare il russo per lavorare nel commercio, 
produco intimo. Grazie." (da it.cultura.linguistica)


 nel 1492. Nel resto del regno passarono ancora un paio di decenni (se
Grazie mille per le spiegazioni !
Shalom,
Piergiorgio.
