Newsgroup: it.cultura.ebraica
Titolo: controtraslitterazione

Un amico -fuori di zucca come buona parte dei miei amici- mi ha chiesto
di scrivergli il suo nome in ebraico: "Ennio, mi raccomando con 2 N..."
Uhm, io scriverei ain, nun (una sola che altrimenti lo leggerei Enanio),
iod, vav; voi come lo fareste?
Poi ho un'altra richiesta: sapete dirmi dove posso prendere delle
immagini delle lettere per mandargliele? Ho idea che se le voglia far
ricamare (o tatuare?) da qualche parte e vorrei spedirgli dei bei
caratteri.
Ciao e buon 2004 a tutti gli icers.
<:3)-
-- 
Posted via Mailgate.ORG Server - 
http://www.Mailgate.ORG
---
Per il manifesto, le FAQ ed un'interfaccia Web visita 
http://www.menorah.it/


Se vuol tatuarsi, č meglio traslitterare il nome in modo diverso da quello
che ho proposto.
Ciao. Grazie per gli auguri di Buon 2004 e ricambio.
--------------------------------
Inviato via 
http://arianna.libero.it/usenet/


 
http://www.inner.org/HEBLETER/HEBLETRS.HTM
Zencs eghein.
<:3)-
-- 
Posted via Mailgate.ORG Server - 
http://www.Mailgate.ORG


 iod, vav; voi come lo fareste?
aleph, nun puntata, yod, waw. Con ayn mi parrebbe più una
traslitterazione yiddish. La cosa migliore sarebbe procurarsi una
letteratura latina in ebraico, visto che Ennio è un autore latino...
-- 
"Andrea amava gli animali. E' morto in un tragico incidente
 di caccia", "La Stampa"
it.cultura.classica: 
http://digilander.iol.it/mmanca


 letteratura latina in ebraico, visto che Ennio č un autore latino...
giusto.
Smartissimo.
E dove si trova, una simile cosa?????
A.


 E dove si trova, una simile cosa?
Eh, da quelle parti là. Magari si trova semplicemente un sito in ebraico.
-- 
"Andrea amava gli animali. E' morto in un tragico incidente
 di caccia", "La Stampa"
it.cultura.classica: 
http://digilander.iol.it/mmanca


 Eh, da quelle parti là. Magari si trova semplicemente un sito in ebraico.
il massimo.
Leggersi rosa rosae in ebraico!
Fa sentire un sacco ganzi, ammetto ;-)))))
(p.S. la prossima è una traduzione dell'Odissea in aramaico. Pensa che
figata! ;-)
A. linguista


 Per me tutto ciò è....arabo ;-)
Intendo dire che 'ayn può marcare, nella migliore delle ipotesi, il
_glottal stop_, che nelle lingue neolatine non esiste.
-- 
"ti sei mai chiesto perchè da alcuni anni il cono gelato
non si ammorbidisce più ? Perchè usano la farina di lombrico" (post su IDCT).
it.cultura.classica: 
http://digilander.iol.it/mmanca


 _glottal stop_, che nelle lingue neolatine non esiste.
se capisco bene ciò che intendi dire, ormai non esiste più nemmeno in
ebraico, salvo in alcune parlate.
A.


 ebraiche, che hanno le faringali, mentre il latino non le ha.
of course, scusa, hai ragione.
Songo unna bbestia.
Dovrebbe scriversi:
aleph-lamed-yod-ayin-zayin-resh
Spero non aver cannato, stavolta.
ciao
A. (detta anche "aleph" ;-)


 ebraico, salvo in alcune parlate.
Certo, proprio a causa dell'immigrazione da posti dove non ci sono le
faringali; gli israeliani di origine yemenita faringizzano
sistematicamente: io ci ho studiato mesi per fare il fine dicitore, e poi
mi hanno detto che fa tamarro.
-- 
"ti sei mai chiesto perchè da alcuni anni il cono gelato
non si ammorbidisce più ? Perchè usano la farina di lombrico" (post su IDCT).
it.cultura.classica: 
http://digilander.iol.it/mmanca


 mi hanno detto che fa tamarro.
ROTFL
non volevo dirlo, ma lo penso anch'io ;-))))))))))))))))
A.


 ha scritto nel messaggio
news:5a4c1de68972e3af6a7...@mygate.mailgate.org...


 Io userei la ALEF e non Ain.
abbiamo appurato che hai ragione.
Ayin è una bestialità
;-)))
Ciao
A.


 qualche parte
Vuoi vedere che i caratteri cinesi sono passati di mode e che quest'anno, in
spiaggia, ci sarà un'invasione di caviglie e ombelichi scritti in ebraico?
Ciao.
Marco
--------------------------------
Inviato via 
http://arianna.libero.it/usenet/


 spiaggia, ci sarà un'invasione di caviglie e ombelichi scritti in ebraico?
Mah... ho visto che vanno di moda i polpacci con il (proprio) nome 
scritto in lettere gotiche, mi chiedo a chi possa servire oltre che
agli amnesici.
Ciao e grazie.
<:3)-
-- 
Posted via Mailgate.ORG Server - 
http://www.Mailgate.ORG


 
Beh, allora mi sembra più come dicevo io ;)
-- 
"Il quoting è una sovrastruttura borghese" (post su IIS)
it.cultura.classica: 
http://digilander.iol.it/mmanca


 traslitterato, sicuro che la pagina sia quella da te segnalata?
Mah, sě, il link č proprio quello. Devi cercare la parola "ugly": subito
dopo si apre una parentesi: le ultime due parole della frase sono "Ennio
Morricone" ("Enyo Moriqoneh").
Ciao.
Marci
--------------------------------
Inviato via 
http://arianna.libero.it/usenet/


 Morricone" ("Enyo Moriqoneh").
Non ci crederai ma non l'ho trovato.
Ho provato a scrivere "ugly" in tutt'e due i box
di ricerca (netex e quell'altro)... nisba.
Grazie lo stesso.
<:3)-


 di ricerca (netex e quell'altro)... nisba.
Proviamo a sfidare la scienza e la tecnica facendo un copia-incolla:
3. Swell Session - The Good, The Bad and The Ugly (מתוך פרויקט
×"רימיקסים למלחין ×"איטלקי אניו מוריקונ×")
"Ennio" dovrebbe essere la penultima parola nella parentesi, cioè
"אניו".
Se neanche questo funziona, ci rinuncio. Vorrà dire che Ennio dovrà
accontentarsi di tatuarsi il solito "om" da cannaiolo.   ॐ   3~(.
Ciao.
Marco


 Proviamo a sfidare la scienza e la tecnica facendo un copia-incolla:
Wow! Un messaggio in UTF-8! E' il primo che vedo :)
שלום! :)
-- 
Cris Carampa (
spamto:cri...@operamail.com
)
"Welcome to the new world order
  Families sleepin' in their cars in the southwest
  No home no job no peace no rest" (Bruce Springsteen)


 accontentarsi di tatuarsi il solito "om" da cannaiolo.   ॐ   3~(.
Seeee, ha un "Allah è grande" in arabo lungo tutto il bicipite sinistro,
una doppia elica di dna che si arrampica su una cosa che sembra una
torre
di raffreddamento a tiraggio naturale (che manco lui sa che cosa gli
hanno
disegnato) su quello destro, un paio di rettili (uno sembra un ramarro e
l'altro, imo, un elaphe) sui pettorali, qualcosa di giappo sulla schiena
e gli altri non li ricordo, altro che Om da cannaiolo è un tamarrissimo
uomo illustrato. 
Grazie ancora.
<:3)-
-- 
Posted via Mailgate.ORG Server - 
http://www.Mailgate.ORG


 aleph, nun puntata, yod, waw. 
Si, ora direi che non c'è più discussione, hai
evidentemente ragione.
Grazie (e complimenti).
<:3)-
-- 
Posted via Mailgate.ORG Server - 
http://www.Mailgate.ORG


 mi hanno detto che fa tamarro.
rotfl
(tu l'hai detto ed io l'ho pensato)
-- 
      ___
     ('v')
    ((   ))
---/-"---"------------- Tiziana Pannunzio © 
