Newsgroup: it.media.video.produzione
Titolo: after effect in italiano?

after effect in italiano esiste e dove si puo scaricare?
grazie


non esiste  e non credo esistera' mai..
ma porca paletta possibile che non riuscite a capire dei semplici menu con
termini universali in inglese?
pero' dite garage,non autorimessa,e cosi via...
ressegnatevi:))

 ressegnatevi:))
Allora non sono l'unico... BASTA con i software in italianooo !!!    :D
--
rIO.sK


Allora non sono l'unico... BASTA con i software in italianooo !!!    :D
assolutamente no,non sei il solo,io ho serie difficolta' a capire che
rastrematura sta per bevel etc...per fortuna  non mi capita mai di usare sw
in italiano,non ci capisco
un acca...e sono italiano.
saluti anglofoni..:)
ste

 ha scritto nel messaggio
news:uFUBc.362320$hc5.15...@news3.tin.it...



cosa significa?
sono italiano,ma la maggioranza dei sw sono in inglese,mi ci trovo
meglio...allora?
ste

 ha scritto nel messaggio
news:KL_Bc.511862$rM4.21...@news4.tin.it...


 stile e immagine....finche c'è gente come te resteremo sempre a guardare
ma cosa vai blaterando,l'italia non andra da nessuna parla se il livello di
conoscenza dell'inglese resta quella che e'..
e poi con me sti nazionalismi del menga non tengono...
 poi e' una scelta usa i sw italiani se vuoi.
per il resto le sw house non sviluppano in italiano perche' il mercato non
lo giustifica(tra l'altro gli italiani comincino a comprare il sw invece di
copiarseli,cosa in cui si,siamo maestri

 ha scritto nel messaggio
news:Mw%Bc.364831$hc5.15...@news3.tin.it...


 stile e immagine....finche c'è gente come te resteremo sempre a guardare
e poi,tipino fino....
sarete in 3 o 4 a pretendere tutto in italiano..
studiateve l inglese

 tu li compri?
vuoi vedere le licenze?
avro' licenze per un buon 15ooo euretti mio caro...
(e tra l altro la maggioranza me li comprano...io chiedo e il boss compra..)

 tu li compri?
dalla tua risposta intuisco ivece che tu non ne hai acquistato manco 1 di
sw...

 stile e immagine....finche c'è gente come te resteremo sempre a guardare
Non è una questione di essere italiani o meno,  la lingua ufficiale dei
software è l'inglese, non per razzismo ma per diffusione, fare qualche
sforzo in piu' per imparare parole come Bevel, layer, Feather, ti da una
marcia in piu' quando decidi di imparare altri software, e sempre quando ti
confronti con altri professionisti anche e soprattutto non italiani.
Poi tutto si ridimensiona se si usa Premiere per hobby e lo si apre una
volta al mese....ma anche in quel caso perdonami un po' di inglese non fa
male.
Please quote next time, and quote well.
Cheers. ;)


ha scritto nel messaggio news:7v1Cc.365872$hc5.15...@news3.tin.it...

e poi quello che dicevo e' la verita'.
io sw house,per sviluppare un sw in una determinata lingua,devo avere un
mercato che lo giustifichi,e ne giustifichi la spesa.
personalmente ribadisco che anche dove esistono versioni italiane,preferisco
quelle inglesi.
e per questo mi sembra eccessivo tacciarmi di antiitalianismo..
allora cominciamo a comprare telefonini telit etc...invece di fare i ganzi
con i vari nokia,motorola etc...ad esempio..
solo che e' facile aprire bocca e dare fiato...
oggi come oggi  sapere un mnimo d inglese e' fondamentale come la minima
conoscenza di come si usa un pc.
ps:
alla mia affermazione sui sw pirati,il mio interlocutore e' sparito chissa'
perche'?
ps bis:
non sono un moralista e ognuno opera secondo la propria coscienza,e se i sw
non me li comprassero i miei boss/editori,probably qualcuno lo userei pirata
anch'io..

Sono anch'io dell'opinione che gli sw devono essere in inglese che è ,ormai
internazionalmente, la lingua ufficiale della tecnologia moderna. La loro
traduzione in italiano è un controsenso. Invece reputo che sia necessario un
bel manuale in italiano,questo si, non tutti masticano un inglese fluido, ma
la terminologia sw deve essere in inglese.
d'accordo?

 stile e immagine....finche c'è gente come te resteremo sempre a guardare
GRAZIE, mi hai regalato due giorni di risate.....
Allora dovremmo abolire tutte le seguenti parole :
Airbag,Goal, Bar, Garage, Zapping, PC, DV dovrebbe diventare VD, VHS
idem...... e altri milioni di parole che ora non ho voglia di ricordare...
Ma che boiata!!  Scusa eh.. ma non ho potuto resistere davanti a questo
slancio patriottico....
--
rIO.sK

 mercato che lo giustifichi,e ne giustifichi la spesa.
Io lavoro in una software house, il nostro software riguarda proprio la
grafica, e il software nativo e' in inglese OVVIAMENTE... la traduzione in
italiano e' opzionale....
--
rIO.sK

 d'accordo?
Pensateci un attimo, i menů non sono tutto in un software, a volte escono
avvertimenti che indicano un rischio piu o meno alto se eseguite una certa
operazione, a quel punto o sai perfettamente l'inglese, o rinunci, ( e non
ottieni quello che volevi ) o chiudi glio occhi, incroci le dita e...
procedi.
Personalemene ho sempre utilizzato software in inglese ma dire che quelli in
italiano mi fanno schifo.... be, non diciamo cazzate....
Provate ad utilizzare un software in un settore che non conoscete
minimamente, dove dovete imparare tutto.....se č in italiano sono certo che
ci metterete 1/10 del tempo e con molto meno patema d'animo.
In italia c'č una legge che impone le istruzioni  (almeno quelle) tradotte,
ma come al solito con noi si puo trovare la scappatoia (e infatti c'č)
Guardate se un popolo come quello francese ci passa sopra a queste cose o se
preferite, quello tedesco.
I software in italiano sono pochi semplicemente perchč abbiamo la fama che
tutti conosciamo e chi non li vuole non fa altro che alimentarla, pensate
che all'estero parlino di noi come del popolo piu colto perché utilizziamo
software inglese? ci daranno la medaglia? io no credo...
ciao

 software inglese? ci daranno la medaglia? io no credo...
ti ribadisco,che il mercato italiano dei sw,e' scarsissimo(almeno per le
copie regolarmente acquistate e licenziate)e per le sw house il gioco non
vale la candela..
stai sicuro che prima di far uscire versioni personalizzate in italiano,ci
pensano...e prima farebbero(fanno)uscire versioni francese e
spagnola,essendo le lingue piu parlate al mondo(anche se al momento
l'italiano e' la quarta lingua studiata al mondo(studiata,non parlata,bada
bene.....fonte : istituto per la diffusione della lingua italiana nel mondo
Dante Alighieri)
mettiamoci pure che notoriamente ci piace essere un paese di furboni e che
la percentuale di sw regolarmente acquistato ,in confronto a quello
"aggratis" e' irrisoria...quindi le case produttrici non ci pensano nemmeno
a  usare risorse per personalizzarlo nella ns lingua.
mettici pure che il nostro paese ha una bassissima  percentuale di persone
che comprendano un minimo di inglese(cosa accettabile per una come mia madre
di 75 anni,ma,permettimi,ridicola per i giovani in un paese che  vuole
essere all avanguardia.
mi piacerebbe sapere quante copie di after effects vengono regolarmente
acquistate in italia ogni anno,ad esempio...
ciao ste

 italiano mi fanno schifo.... be, non diciamo cazzate....
Io invece, al contrario di quello che dici, quando passo da un software inglese
allo stesso tradotto, mi trovo molto disorientato per non dire spesso anche
molto sconcertato per certe ridicole traduzioni (per esempio nei programmi 3D
c'e' da pisciarsi sotto dalle risate nelle traduzioni). La traduzione, in
realta', non mi ha quasi mai avvantaggiato. Neanche nei videogames guarda, anche
quando conoscevo pochissimo l'inglese. Lo sforzo che fai le prime volte per
capire un linguaggio, aiuta a capire meglio le cose, spesso te le imprime con
maggiore forza, e di solito la padronanza raggiunta non si perde mai piu', te la
ritrovi anche in futuro.
Penso sia un fatto anche culturale, oltre che pratico. Se certi termini tecnici
sono di origine anglosassone, se il software e' sviluppato da gente angolofona,
semplicemente, usarlo nella lingua nella quale e' stato progettato, e' la cosa
piu' logica e di buon senso si possa fare. Se uno si rifiuta di impare una
manciata di termini tecnici e di conoscere un minimo di inglese scolastico,
penso che proprio debba rinunciare ad accendere il proprio computer, e
probabilmente anche a vivere nel mondo di oggi, dove non sapere un minimo di
lingua straniera equivale ormai ad essere analfabeti.
Uno e' libero di non impare l'inglese, ma io pure sono libero di dire che per me
chi lo fa e' veramente anacronistico ed ottuso.
--
BArrYZ
"Sempre la pratica deve essere edificata sopra la bona teorica"
[Leonardo da Vinci]