Newsgroup: it.media.video.produzione
Titolo: Convertire un filmato super8.

Ciao Ragazzi,
 ho un'enigma da risolvere,
 senz'altro lo avete gia'  discusso tempo fa'-
   30 anni fa al mio matrimonio e' venuto un conoscente,
appassionato di video-amatoriali.
Aveva una cinepresa (si chiama cosi'?) e ci ha filmato tutti.
Adesso, dopo 30 anni, quel filmino fatto in un nastro che funziona
solo con un proiettore, quello con le 2 ruote grandi sopra la macchina..
Scusate, ma non sono un tecnico del settore...
 Adesso mio nipote, per passarlo dal nastro ad un CD,
ha proiettato il filmino sul muro, mentre con un'altra videocamera
digitale riprendeva o registrava tutto.
 Alla conclusione ne e' venuto fuori una fetecchia, non
si riconoscevano nemmeno le persone.
 E' possibile passare un filmato super 8 in un CD o DVD,...?
 Se si, quali "macchinari" devo prendermi.
 Mi date una dritta, per favore. ?
 Vi ringrazio anticipatamente.
 Paolo.
-- 
The long and winding road, singing of the sun. 

Se vuoi un buon risultato senza spendere soldi nell'acquisto di una
macchina specificatamente progettata per il passaggio da pellicola
Super8 ad altro, che non so quanto possa costare, ci sono vari servizi
su internet che, previo invio delle pellicole, te le passano a VHS o
DVD. Cerca un po' con Google, che ne troverai subito qualcuno, forse
anche tra i collegamenti sponsorizzati. Ciao.

Questo argomento č stato ampiamente dibattuto su questo NG. Se tu vorrari
fare una ricerca troverai la risposta che cerchi.
Riferirti tutto ciň che č stato detto sull'argomento sarebbe quasi
impossibile perchč č stato detto tanto.
Esiste anche l'alternativa di rivolgersi ad un laboratorio specializzato. Se
il film che vuoi convertire č per te di una certa importanza ne varrebbe la
pena. Importante č rivolgersi al laboratorio giusto e dotato di una buona
telecine. Esistono un sacco di laboratori faciloni che raccontano un sacco
di balle e poi ti fanno la conversione come faresti tu in casa. Quindi
occhio!

  Mi date una dritta, per favore. ?
Provare e riprovare, con varie videocamere.
In alternativa, farlo fare a un laboratorio di provata capacità per 
queste operazioni (molti fanno delle cose orribili. Attento!).
Al

 operazioni (molti fanno delle cose orribili. Attento!).
 Provero' senz'altro. se non ho risultati decenti, mi
interessero' presso piu' laboratori, anche per vedere
 i loro "lavori".
 Grazie.
 Paolo.

Non so tu di dove sei, ma , a Milano ci sono un paio di laboratori di buona
qualità.
Nell'eventualità tu decidessi di procedere "fai da te" eccoti come faccio io
ottenendo buoni risultati. Questo è un mio messaggio su questo NG del
24/03/2005.
_____________________________________________
Visto che alcuni partecipanti a questo NG lo hanno richiesto, riporto qui di
seguito una descrizione dettagliata del
procedimento che ho adottato per tale operazione comprendendo anche gli
ultimi miglioramenti apportati rispetto
alla descrizione di alcuni mesi or sono. I risultati sono buoni (nessuno fa
miracoli), direi ad occhio e croce che il
decadimento di qualità rispetto alla proiezione da pellicola è di circa il
10/15 %, risultato questo che può essere
considerato molto soddisfacente.
ATTREZZATURA NECESSARIA:
1) Proiettore Super8 oppure 8 mm con buona luminosità. Il mio ha la lampada
da 15V 150 W
2) Variatore di tensione di rete applicato all'alimentazione 220V del
proiettore in mod da poter variare la velocità dello stesso.
3) Alimentatore CC 12/14 V  almeno 10/12  Ampere. Meglio se l'alimentatore è
variabile.
4) Telecamera digitale. Molto meglio se a tre CCD
PREPARATIVI
Il proiettore va modificato come segue:
1) Il proiettore va alimentato tramite il variatore di tensione di rete
220V.
2) I fili che alimentano la lampada vanno tagliati in modo da poter
alimentare la lampada esternamente. La lampada va quindi
collegata all'alimentatore CC 12/14 V
3) Al centro della lente del proiettore va applicato un piccolo coriandolo
di carta. Prendete uno di quei foglietti per annotazioni, ritagliate nella
posizione dove c'è la colla un coriandolino circolare
(leggermente più piccolo di un coriandolo di carnevale) e
incollatelo al centro della lente del proiettore. Questo accorgimento è
molto importante
inquanto elimina l'alone di luce centrale che, se lasciato,
peggiora molto la qualità della ripresa.
4) Prendete una scatola di cartone un pò più profonda di una scatola da
scarpe. Rivestitela internamente con carta di colore NERO
NON LUCIDO. Meglio se molto opaca. Sul fondo applicate un cartoncino bianco
NON LUCIDO , al centro. Le dimensioni del
cartoncino bianco, sul quale verrà proiettato il film, saranno di circa 12 x
16 cm.
PROCEDIMENTO
Su di una estremità di un tavolo appoggiate la scatola di cartone.
Regolatene l'altezza magari con dei libri sotto.
All'altra estremità del tavolo il proiettore. Regolate la distanza o con lo
zoom (se il proiettore ne è provvisto) o variando la
distanza del proiettore dalla scatola di cartone. Fate in modo che il
catoncino bianco venga riempito dall'immagine di proiezione.
Dietro il tavolo, non lontano dal proiettore, piazzate la telecamera.
Qui dobbiamo affrontare il problema del parallasse. Procedere in questo
modo. Sull'asse orizzontale angolate il proiettore di pochi
gradi (non più di dieci). La telecamera va angolata degli stessi gradi ma in
senso opposto al proiettore. In questo modo il parallasse risulta
compensato.
Queste sistemazioni vanno fatte in proiezione con la telecamera collegata al
computer in modo da poter seguire i risultati sul monitor.
Ora risolviamo il problema dello sfarfallamento dell'immagine. Agiamo sul
variatore di tensione calando lentamente la velocità del
proiettore fino a quando lo sfarfallamento scompare totalmente. In alcuni
proiettori la diminuzione di velocità potra risultare considerevole
(anche di un 10%). Ecco che ora si spiega il motivo dell'alimentazione
esterna della lampada del proiettore. Diminuendo la tensione 220
anche la luminosità della lampada diminuirebbe, invece, alimentando la
lampada esternamente, questo problema scompare totalmente ed
otterremo un'immagine all'interno della scatola di cartone ben luminosa.
Ora sarà necessario mettere ben a fuoco le due immagini, quella del
proiettore e quella della telecamera. Agire sullo zoom della telecamera
per riprendere l'immagine nella sua interezza e.....VIA alla ripresa.
Capisco che a prima vista il tutto può sembrare macchinoso ma in effetti non
lo è più di tanto. In questo modo io ho ottenuto risultati
molto buoni.
Unico problema ma non troppo: diminuendo la velocità del proiettore si
allunga la durata della pellicola. Vi posso assicurare che la variazione
di velocità della pellicola non si nota assolutamente sul filmato.
Il procedimento poi per passare il tutto in DVD sarà a vostra scelta visto
che oramai si tratta si un'operazione di ordinaria amministrazione.
CONSIGLIO (scherzoso)
Non fate vedere ai vostri amici e parenti i risultati che avete ottenuto
altrimenti vi succederà quello che è successo a me. Mi sono trovato
Kilometri di pellicola da convertire !!!
Ciao a tutti
_________________________________________________
Il suggerimento giusto che ti ha dato Alfredo sostituisce egregiamente il
variatore di tensione da me utilizzato per eliminare lo sfarfallamento e, di
conseguenza, anche l'alimentatore esterno per la lampada.
Ciao, buone prove.