Newsgroup: it.cultura.ebraica
Titolo: Negazionismo e Testi scuole palestinesi

Rubo nuovamente una frase da un post di Mordenti:
"testi negazionisti adottati nelle scuole nello ''stato di
Palestina'' "
M'interesserebbe sapere aqualche ulteriore particolare.
In particolare, si potrebbe avere qualche riferimento bibliografico
e, magari!, delle fotocopie da questi testi? 
Sarebbero utili cose per chiarire le idee di alcuni miei amici...
ciao!
a.
--
Visita 
http://www.menorah.it/
 !
--

 wrote in message
39DB3EF0...@libero.it...
<cit> Rubo nuovamente una frase da un post di Mordenti:
 "testi negazionisti adottati nelle scuole nello ''stato di
Palestina'' "
 M'interesserebbe sapere aqualche ulteriore particolare.
 In particolare, si potrebbe avere qualche riferimento bibliografico
 e, magari!, delle fotocopie da questi testi?
 Sarebbero utili cose per chiarire le idee di alcuni miei amici...<cit>
 Mordenti risponde:
 Fai una capatina su questo sito 
http://www.abbc.com/islam/index.htm
 e
sappimi
dire. Su supporto cartaceo esistono documentati articoli Di Fiamma
Nirensthain, mi pare
sulla Stampa. Proverò a cercarli. Naturalmente il Faro di noi tutti è Liang,
che sono certo
potrà indicarci mille siti su cui rovinarci il fegato.
In alto i cuori che ne abbiamo viste di peggio.
Shalom
Mordenti


 potrà indicarci mille siti su cui rovinarci il fegato.
Come faro non valgo granche', ma ti posso dire che:
1) Anche nell'edizione online di Shalom ( 
http://www.shalom.it/
 ) compaiono
articoli di Fiamma Nirenstein su questo problema. Vedi ad esempio:
http://www.shalom.it/7.00/A.htm
http://www.shalom.it/6.00/A.htm
Il primo riporta una notizia grottesca: il negazionismo si e' infiltrato
perfino nelle definizioni dei cruciverba!
2) Di tutti i siti antisemitici che potrei citare, quello che mi ha piu'
fatto male e'
http://www.albushra.org/temp/holocaust.htm
Per quello bisognerebbe piantare un casino in news:it.cultura.cattolica .
Non l'ho fatto perche' non riuscivo a ritrovare l'URL.
Il sito 
http://www.albushra.org/
 (oppure 
http://www.al-bushra.org/
 ) vuole
rappresentare i Cattolici americani di origine arabo-palestinese, ed e'
opera di Fratel Labib Kobti, che pero' non vive negli USA.
Problema: quel frate non solo e' un cattivo webmaster (le sue pagine lo
testimoniano), non solo conosce l'Inglese cosi' male che il sito e' solo per
meta' farina del suo sacco e per l'altra meta' frutto delle congetture
elettroniche del suo correttore ortografico (neppure una lucertola
confonderebbe "fellows - signori" con "follows - segue", e "rabbit -
coniglio" con "rabbi - rabbino"), ma si e' messo a citare e lodare in quella
pagina un messaggio antisemitico!
Se uno vuole lamentarsi della politica israeliana verso i Palestinesi, lo
puo' fare ed io (non me ne vogliate) lo ascolto; ma se uno termina la sua
narrazione scrivendo:
"These [sc. Israelis] are the same people that [sic!] are supposed to be
[sic!] the survivers [sic!] of the holocaust".
chi lo legge ha tutti i diritti di incazzarsi, e non solo per la pessima
grammatica e la cattiva ortografia.
Io faccio notare queste cose perche' chi conosce l'Inglese e legge quella
pagina vede che l'autrice del testo si e' vantata di aver convinto la scuola
dove studiano i suoi figli a modificare i programmi scolastici in senso
antisionista.
Orbene, lei vive da anni negli USA, ma continua a commettere errori che
vengono notati anche da chi, come me, l'Inglese lo ha imparato a tavolino;
come hanno fatto ad affidarle la redazione di un programma scolastico, io
non l'ho capito.
La frase citata, depurata dagli errori, suona:
"Questi [l'autrice intende dire gli Israeliani] sono le stesse persone che
pare siano i superstiti dell'olocausto".
Con chi dubita della verita' storica della Shoah io non parlo. E mi stupisce
che la competente autorita' ecclesiastica non sia intervenuta per affidare
quel sito a mani piu' degne.
La mia opinione e' che Fr. Labib Kobti abbia fatto la frittata un po' per
malizia (confrontare l'Olocausto con la politica israeliana e' malvagita',
ed in varie pagine del suo sito lo ha fatto lui, non il suo correttore
ortografico), ed un po' per ignoranza.
Infatti, per rendersi conto che la locuzione inglese "to be supposedly"
significa "essere comunemente creduto" ci vuole una conoscenza dell'Inglese
che a quel disgraziato manca.
La locuzione usata per errore dall'autrice "to be supposed to + <infinito>"
significa "essere tenuto a", cosa che che chiaramente non ha senso qui, e va
percio' intesa come ho detto; gli altri errori sono "people that" anziche'
"people who - le persone che" (il _pronome_ "that" si usa solo con le cose)
e "surviver" anziche' "survivor" (questo e' un peccato veniale, dacche'
l'autrice e' inciampata in un'irregolarita' grammaticale inglese).
Ricordo che, purtroppo, l'unica coppia di giornalisti che ha assistito alla
presentazione del CD-ROM "Dimenticare Auschwitz" ieri sera a Verona era del
settimanale diocesano "Verona Fedele", e domattina potrete vedere la mia
foto del cronista che intervista una delle organizzatrici della serata (in
un'altra mia foto si intravede il fotografo del giornale all'opera).
Non pensate pertanto che i Cristiani in se' e per se' siano inqualificabili
come Fratel Kobti.
Ciao.
