Newsgroup: it.media.video.produzione
Titolo: montare un filmato ripreso in 16/9 e in 4/3 - AIUTO

salve
mi hanno chiesto di montare un filmato
ma hanno una cassetta minidv in 16/9 e una in 4/3
(astenetevi dai commenti, ci ho già pensato io)
la base del filmato è in 4/3 ma in quella 16/9 ci sono importanti 
integrazioni
io uso Final Cut ma non ho mai affrontato questo problema e non so come 
procedere per confezionare un prodotto decente
datemi una mano per favore
 
graie in anticipo
 
Lucia

 procedere per confezionare un prodotto decente
 
'decente' non puoi! Puoi solo produrre un 4:3 con all'interno i 16:9 con due 
belle bande nere sopra e sotto.
Oppure, se vuoi fare una cagata a schermo pieno (!), produci un 169 con 
dentro i 43 zoomati, perdendo sopra e sotto e smerdacchiando l'immagine... 
non hai scampo (ma usa la prima soluzione,se vuoi un consiglio!) 
 
 

 non hai scampo (ma usa la prima soluzione,se vuoi un consiglio!)
 
Oppure (secondo me è meglio) si può fare un 16/9 con le parti in 4/3 non 
zoomate, riempiendo le parti non coperte dal 4/3 con un fondino molto 
scuro ma magri non nero (dipende dal contesto, ma un grigio scuro 
dovrebbe risultare accettabile).
Se poi il contenuto del filmato è abbastanza dinamico, si può anche 
montare con effetti di multicamera, suddividendo a tratti lo schermo 
16/9 in due o tre finestre indipendenti (con o senza bordi: o immagini a 
contatto o con un filino di nero che le separa) ricavate dal materiale 
in 4/3, in modo da non dilatare il 4/3 per non fargli perdere nitidezza 
(magari comprimendolo, per adattarlo agli spazi disponibili).
Facendo questo, però, eviterei alterazioni delle proporzioni originali 
delle immagini: al limite, molto meglio un crop che uno stretch!
 
Un'altra soluzione è quella di collocare il 4/3 non in centro, ma da un 
lato aggiungendo, nella fascia verticale che resterebbe vuota, delle 
scritte o delle immagini, o statiche o in lenta evoluzione (magari anche 
dei filmati non strettamente attinenti al soggetto, ma che non 
distraggano troppo l'attenzione dello spettatore dall'azione principale 
mostrata nella finestra 4/3); ma ovviamente per fare questo ci vuole un 
po' di creatività e un soggetto che sia adatto a questo tipo di 
elaborazione.
 
Al
 


 
 
ringraziandovi per la risposta vi chiedo come fare in final cut
per importare le clip 16/9 nel progetto in 4/3
spero mi abbiate capito
lucia

 lucia
 
Sï¿œ, ti ho capito, ma per fare quello che ho detto io il progetto deve 
essere in 16/9.
In questo modo le parti in 16/9 occuperanno l'intero schermo, mentre 
quelle in 4/3 ne occuperanno solo una parte ma non verranno deformate nï¿œ 
deteriorate. Lo spazio restante potrai utilizzarlo come ho spiegato 
(lasciato nero, o con un fondino a colore uniforme o con scritte o con 
altre immagini, o con un mosaico di video ("multicamera") ottenuti 
ritagliando le parti in 4/3 che ti avanzano.
Secondo me (non so quale tipo di evento sia stato ripreso), se usi il 
multicamera, puoi anche evitare di usare TUTTO il materiale che ti ï¿œ 
stato dato (a meno che non ti sia richiesto espressamente) e delle parti 
in 4/3 lasciare in full-size le migliori o piï¿œ significative e 
utilizzare le altre (tutte o in parte) per costruire le altre tessere 
del mosaico, rimpicciolendole o croppandole in modo da riempire meglio 
tutto lo schermo.
 
Da quello che dici mi pare di capire che il materiale ï¿œ tutto in SD.
Se ï¿œ cosï¿œ, facendo il progetto in 16/9 HD720 potresti mantenere intatta 
la risoluzione del materiale originale e nelle parti montate in 
multicamera sfruttare utilmente la risoluzione in piï¿œ che avrai a 
disposizione con lo HD-720. Ma se ti sembra troppo complicato lascia 
perdere quest'ultimo suggerimento e monta tutto in SD.
 
Come avevo scritto nel mio messaggio precedente, usare una soluzione di 
questo tipo (multicamera) richiede una buona dose di creativitï¿œ e puï¿œ 
essere abbastanza impegnativo.
Se non te la senti di affrontarlo e vuoi minimizzare il lavoro, fai 
semplicemente il progetto in SD 16/9 e lascia le bande laterali nere 
sulle clip 4/3, senza deformarle (in soldoni: non stiracchiarle in 
orizzontale per fargli occupare tutto lo schermo!).
Visto su un TV 16/9 sarï¿œ comunque decoroso, anche se non entusiasmante, 
ma ï¿œ la soluzione migliore per fare le cose in fretta.
 
Al

 integrazioni
 
 
http://youtu.be/CpuDghNETQ0
 
 
Soluzione adottata dal sottoscritto per tirare fuori un vido 720p, 
quindi 16/9, da un girato inevitabilmente 640x480.
 
E' un po' lungo come montaggio e ovviamente non ï¿œ uno stile adatto per 
tutto, ma ti consente di recuperare situazioni anche difficili riducendo 
al minimo le situazioni di "stiracchiamento".