Newsgroup: it.media.video.produzione
Titolo: [semi-OT] Rete4 e sottotitoli

Ciao a tutti,
  ieri sera hanno trasmetto "Schindler's list" su Retequattro. Il film,
alla fine, ha alcuni sottotitoli che spiegano alcuni fatti storici e chi
sono le persone che depongono il sasso sulla tomba di Oscar Schindler.
Problema: e' stato trasmesso il video SENZA i sottotoli (almeno
sull'analogico), per cui ci si e' persi praticamente l'ultima parte del
film. L'avevo gia' notato qualche mese fa con "Pari e dispari", dove alla
fine lo spettatore, senza i sottotitoli, non puo' cogliere la battuta di
Terence Hill quando parla con i delfini.
Ma io dico: e' mai possibile che una rete televisa nazionale abbia delle
carenze tecniche cosi' grosse? Sapete chi si puo' contattare a Mediaset
per far presente questo problema?
L'ho notato solo su Rete quattro, ma magari lo stesso problema c'e' anche
sulle altre reti Mediaset...
Ciao e grazie,
  Luca
P.S.: forse non e' proprio sbagliato che si voglia togliere la frequenza
analogica a Rete 4....

 analogica a Rete 4....
Intanto rete 4 e' l'unica che tutte le sere mette in onda film
guardabili,anche se in seconda o terza serata.
Poi, per le carenze tecniche ne noto in quantita' enormi, sia sumediaset
che su RAi.
Ciao.
-- 
questo articolo e` stato inviato via web dal servizio gratuito 
http://www.newsland.it/news
 segnala gli abusi ad 
ab...@newsland.it

 che su RAi.
Mi fai un esempio di carenza tecnica che "toglie", anche in minima parte,
il senso o comprensibilita' ad un film?
Grazie e ciao,
  Luca

 parte, il senso o comprensibilita' ad un film?
forse c'entra poco ma le pubblicità messe a casaccio durante una scena 8a 
volte addirittura c'è un attore che sta ancora parlando!
altra cosa che odio è la censura.ricordo una serie di Buffy messa su italia 
1 alle 2 del pomeriggio, tutta censurata x l'orario, non si capiva nulla.
aggiungo i doppiaggi schifosi italiani che spesso fan perdere il senso e 
omettono particolari importanti.

 omettono particolari importanti.
Questa faccenda della censura è una cosa vergognosa.
Non hai idea di come ammazzano i cartoni animati, sopratutto quelli 
giapponesi: tagliazzi pazzeschi (Eward Mani di Forbice avrebbe fatto meno 
danni...) per cancellare le scene giudicate troppo violente o che si 
riferiscano al sesso, se c' è del sangue spesso le immagini diventano 
giallastre o marroncine per nascondere il colore del sangue (visto 
ultimamente con Naruto), dialoghi alleggeriti ed altre porcate del genere, 
per non parlare di intere puntate saltate.
Ho avuto la fortuna di vedere Lupin III (il cartone più bello di tutti i 
tempi) quando ancora il bigottismo non imperava; quando lo riguardo adesso è 
praticamente irriconoscibile, mi viene quasi da piangere.

 ha scritto nel messaggio 
news:45bf8b5a$0$7745$5fc...@news.tiscali.it...
 <<Lupin III (il cartone più bello di tutti i  tempi) <<
rotfl

 rotfl
Beh, la prima serie è semplicemente insuperabile (tanto è vero che mi sono 
accattato i DVD); la seconda serie è un pò altalenante, nel senso che la 
qualità degli episodi è alquanto discontinua, quindi ci sono degli episodi 
orrendi e degli episodi splendidi (come quello che conclude la serie), ma 
nel complesso è un buon prodotto.
Stendiamo un velo pietoso sulla terza serie, di un' imbecillità costernante.
Il tutto, ovviamente, IMHO...
Comunque adoro i cartoni giapponesi degli anni '70-'80. 

 ha scritto nel messaggio 
news:45bfb8df$0$7744$5fc...@news.tiscali.it...

io li trovo orriibili graficamente e nulli su tutto il resto,sorry.
i cartoni "capolavori" sono ben altri e raramente giapponesi.. 

 i cartoni "capolavori" sono ben altri e raramente giapponesi..
Only for curiosity, quali sono per te i cartoni "capolavori"? 

 ha scritto nel messaggio 
news:45bfc6ba$0$20818$5fc...@news.tiscali.it...

premesso che non sono un cultore del genere...
...e che non ho più 15 anni...
diciamo parecchi walt disney danno una pista a quei cartoni giapponesi con 
gli occhi grossi come palle e con un'animazione che dire sia poco fluida è 
un eufemismo.
(un movimento ogni 5 secondi?)
non ho nulla in contrario al fatto che a te e ad altri piacciono,ma dimmi:
secondo te la grafica dei cartoni giapponesi che ami è bella?
ps:
non e' tutta cacca  secondo me,mi è capitato di vedere con mio figlio 
qualche settimana fa un lungometraggio animato giapponese che non era 
male,anche se ho sempre le mie riserve su come vengano disegnati i 
personaggi .. 

 analogica a Rete 4....
Scherzi?La voce della verità,l'unica televisione indipendente 
italiana,ribelliamoci!
ciaociao 

 ha scritto nel messaggio 
news:jaRvh.11996$qN4.3...@twister1.libero.it...

Concordo su tutto quello che volete ma..... la pubblicità, la sua frequenza, 
la sua durata durante i films.....è a dir poco snervante. Di quelle poche 
volte ho rinunciato a vedermi un bel film su rete 4 al solo pensiero di 
dovermi sorbire la sua pubblicità. Su rete 4 un film di due ore diventa di 4 
ore
Viva la TV satellitare!! dove la pubblicità è praticamente assente durante 
la visione dei films. Io sono convinto che, fra le tante cose della vita di 
oggi che producono alterazioni al sistema nervoso,  le interruzioni 
pubblicitarie durante la proiezioni di un film trovino un posto in primo 
piano.
Ciao

 piano
***Concordo, ma il rimedio è semplice.
Si lascia spenta la tv, e si va al cinema.
Oppure si guarda uno dei tanti bei film che tutti abbiamo in vhs, in dvd, o
a 5 Euro nel supermercato sotto casa, chè ormai comprarli costa (quasi) meno
che noleggiarli.
Alberto

 secondo te la grafica dei cartoni giapponesi che ami è bella?
Ci sono così tanti stili, a questo mondo, che è difficile giudicare "bello" 
o "brutto" secondo canoni Standard. Per me non si possono paragonare Disney 
ed Anime in quanto seguono due filoni totalmente diversi. Ci sono un fottio 
di Anime che, qualitativamente parlando, fanno il culo alla Disney. Basta 
guardare quelli prodotti dagli studi Gonzo, quelli del grande maestro 
Miyazaki.
Le animazioni sono molto fluide nella maggior parte degli Anime, sei sicuro 
di non confonderti con qualche episodio che fanno vedere in TV ed è stato 
censurato? Infatti, tra i tanti metodi usati dai macellai italiani, c'è 
l'utilizzo di Still Frames. Magari il punto è quello.
In particolare, Lupin. Ha un Character Design molto particolare, che và ben 
oltre la realtà (sarebbe impossibile reggersi in piedi su quelle caviglie, 
no?) ma se è tanto amato non è certo per lo stile grafico che comunque in 
alcuni lungometraggi raggiunge livelli altissimi (basti pensare ad alcuni 
sfondi de Il Castello Di Cagliostro). E' un personaggio che amo 
particolarmente, e questo mi ha portato ad acquistare tutti i DVD. Certo, ti 
dirò che su tipo 20 lungometraggi, quelli che realmente meritano sono giusto 
un paio. Spesso le storie risultano essere molto frivole, la continuty poco 
rispettata, ed i colpi di scena con l'originalità che ormai hanno i Pokemon. 
Però, il personaggio, inteso come figura carismatica, resta più o meno 
ineguagliato. In tanti lo copiano, ma pochi ci riescano. Basti pensare, poi, 
che Lupin ha sempre raggiunto share altissimi (per un cartone!) quando 
trasmesso da Mediaset. Altro che Dragon Ball Z e Barbie!!! :-)
Ovviamente, gusti personali. A me, per esempio, non piace la Warner. :-) 

 Only for curiosity, quali sono per te i cartoni "capolavori"? 
http://digilander.libero.it/Nardi70/File_mp3/jeeg_robot_tv.mp3
-- 
Prove it... just the facts... the confidential
This case, this case, this case that i...
i've been workin' on so long...
/* JOE CHIP Alpha Ralpha Boulevard */

 sulle altre reti Mediaset...
io ho escluso mediaset dalla sintonia del mio tv da vent'anni
ne guadagni in salute mentale. 

 Si lascia spenta la tv, e si va al cinema.
Minchiate!
Ci sono 15 minuti buoni di pubblicita' prima che inizia il film (a luci
spente), senza contare la pubblicita' a luci accese nell'intervallo.
E non parliamo dei DVD regolarmente comprati e ad uso privato (non
noleggio).
Ci sono trailer (non skippabili) per almeno 10 minuti.
Il solo trailer antipirateria dura 2 minuti e non lo puoi skippare: viene
voglia di rippare il DVD solo per questo motivo.
E non parliamo dei DVD a noleggio, dove la pubblicita' fa veramente schifo.
Uno di questi giorni faranno i DVD a noleggio con la pubblicita' DENTRO il
film, fra un capitolo e l'altro, e non skippabile.
Che merde...

 ha scritto nel messaggio 
news:_s2wh.597$wO2...@tornado.fastwebnet.it...

Se la vedi da questo punto di vista, cosa dovremmo dire della RAI che oltre 
ad arrecarci lo stesso stress ti fa anche pagare un canone?

 film, fra un capitolo e l'altro, e non skippabile.
Mah... io tempo fa lessi di un "rigoroso impegno" profuso da major e 
produttori di dvdrecorder affinchè questi impediscano l'interruzione 
della visione di quanto registrato la dove inizia la pubblicità.
Altro che merde!... E poi qualcuno si scandalizza quando si apostrofa la 
Siae, o sue omologhe, come centro di potere (mafioso).


***Sul serio ?
Io (giuro) non ho mai noleggiato un film in dvd, per cui forse sono rimasto
un po' indietro.
Se le cose stanno così, se li tengano pure, dov'è il problema ?
Perchè devo pagare per impiegare il MIO tempo, amareggiarmi la vita, ed in
più protestare ???
Si fottano le major, e si tengano i loro dvd ...
Hanno voluto usare il cervello 20 anni fa, quando il mondo intero GRIDAVA
che i cd costavano almeno il doppio di quanto sarebbe stato corretto ?
Certo che no, e guardate ora come sono ridotti:
vendono spazzatura (esempio per tutti, "Fly", disco di alta classifica, che
è il disco PEGGIO 'registrato' che io abbia mai sentito - e la sciamo
perdere i contenuti 'artistici' ...) a prezzo altissimo, che dopo 5 minuti è
già rippata sul Mulo, e viene 'ascoltata' dai nostri figli coi telefonini.
[ Ed hanno il coraggio di continuare a lamentarsi dei 'pirati' !!!! ]
Follia totale, l'ascolto della Musica ridotto a barzelletta, ed a suoneria
per gli sms !!!
Non mancherà molto che il Cinema faccia la stessa fine, in mano a questi
delinquenti ...
La pubblicità al cinema è sempre esistita, fa' parte anch'essa dello
spettacolo, in un certo senso.
Ed i film degli ultimi 10-12 anni, mi sembra, spesso non hanno più la
divisione in 2 tempi.
Ho scritto altre minkiate ?
Alberto

 oltre ad arrecarci lo stesso stress ti fa anche pagare un canone?
***Almeno la Rai ha il TeleVideo, dal momento che il canone è una legge 
dello Stato, e che bisognerebbe pagarlo al pari delle altre tasse ...
Sarebbe casomai corretto, concettualmente, che demandassero l'esazione del 
canone alle esattorie locali, insieme alla tassa asporto rifiuti.
Per tornare sopra, posto che i film trasmessi dalla tv non sono fruibili, 
perchè ad orario fisso, perchè trasmessi a capocchia, perchè trasmessi male 
e soprattutto perchè massacrati dalla pubblicità, cosa c'è da vedere nelle 
varie tv 'nazionali' ???
I telegiornali ?
Alberto 


Ma si, ababsso mediaset, Berlusconi e Fede e viva chi ti fa pagare una 
madonnadiddio per poterti godere i film !!
Fidatevi, un buon televisore, un lettore DVD da 15 euro, una tessera in 
videoteca, strappate qualsiasi cavo che porti un segnale video in casa e 
vivete felici senza fare politica spicciola sul newsgroup.
-- 
rIO.sK


Ma perche' c'e' gente che se deve aspettare 4 minuti per vedere un film 
(con la possibilita' di fare il cazzo che vuoi se sei a casa) urla allo 
scandalo e poi non fa un fiato quando si fa 4 ore di coda da mIdiaUORD 
per comprare l'ultimo aipod ??
Davvero, non capisco, quale enorme dolore vi causano i 10 minuti di 
reclame davanti ad un DVD ?  Preparatevi i popcorn, fatevi una sveltina, 
andate a cambiare l'acqua al pipistrello, ma basta lamentarsi come se 
fosse la causa della fame nel mondo.
-- 
rIO.sK


Va fatta una percisazione, che il CANONE RAI e' in realta' una tassa 
sulla proprieta' di un apparecchio televisivo. Tant'e' che se mai mi 
ricnoglionissi e decidessi di guardare solo mediaset il acnone dovrei 
pagarlo comunque.  Se poi elimino l'antenna dalla mia casa e decido di 
guardare solo DVD... magia... il canone dovei continuare a pagarlo.
Quello che mi domando e'... ma se il CANONE RAI e' una tassa sulla 
proprieta' del televisore, perche' i soldi vanno solo alla rai e non a 
mediaset o alle altre tv private o regionali dunque ??
Anche questo e' un discorso su cui nessuno si lamenta mai, molto meglio 
tirare giu' due cristi per la reclame anti pirateria.
Ripeto, personalissimamente parlando mi sono sfrantumato le palle di 
sentire lamentele sui 5 minuti di attesa in sala o sul divano davanti ad 
un dvd.
-- 
rIO.sK

 per comprare l'ultimo aipod ??
Perchč un conto č una scelta - discutibile e da te biasimevole, ma 
comunque insindacabile - e un conto č un'imposizione.
Ecco perchč.
Ciao.


Ma mica ti tirano una coltellata, devi sorbirti (e che sara' mai) 2 
minuti di spot, che tra parentesi e' stato creato per colpa "nostra".
Gli spot dei film c'e' chi li trova interessanti e durante la reclame al 
cinema puoi tranquillamente limonare, tirare i popcorn 4 file piu' 
avanti o far ridere la fila dietro dicendo idiozie.
(poi diciamocelo, qui sopra c'e' gente che ci campa con la reclame)
Insomma, si sono sprecati gia' troppi kb per una discussione che ha lo 
stesso valore della manicure di un cane randagio a mio avviso.
Tutto rigorosamente imho.
-- 
rIO.sK

 -- 
Straquoto!Non ho sky e sto progettando di non pagare più la rai (legalmente 
però il televisore non dev'esserci non so se basta bypassare il 
sintonizzatore).
Ma a quel punto non è che faccio l'eremita  e il popolo italiano 
rincoglionito dalla tv spazzatura   che continuerà a guardare sparirà di 
colpo dalla circolazione e quindi qualche critica alle tv anche in chiave 
politica mi sembra doverosa. 


Vedi il mio post in chiave politica allora sul caro "canone rai"...
Perche' pago una tassa e i soldi vanno a RAI e non a telecaciotta o 
mediaset ?
-- 
rIO.sK


La rai è nata come servizio pubblico,se non funziona come tale(il nostro 
caso)è colpa della classe dirigente politica non adeguata(a dir poco), 
prodotta in parte da noi elettori e dalla nostra subcultura del magna magna 
e del clientelismo.
Sarebbe bello che  chi ha ancora uno spirito critico ma onesto,non si 
accontentasse di sopravvivere creandosi ,quando riesce,un proprio habitat 
personale e individuale o al massimo famigliare(ovviamente io sono tra 
quelli),ma provasse a pigliare metaforicamente(magari anche no) a calci nel 
culo chi ci rappresenta e decide per noi(tra l'altro pagato).Come?Qui 
andiamo OT,già lo siamo,sicuramente non facendosi "i cazzi toi"come direbbe 
il buon Cetto  La Qualunque.