Newsgroup: it.media.video.produzione
Titolo: filmato con bordi tagliati

ho montato un filmato di 29 minuti pal 4:3 acquisito da telecamera digitale,
con premiere (progetto dv avi) e salvato in dv avi.
poi l'ho codificato in mpeg2 con tmpgenc 2.5 con il setting dvd pal 4:3
poi l'ho passato a nero vision per i menu e i capitoli ecc.
poi l'ho masterizzato con nero.
è normale che sul pc si veda bene e sul lettore da tavolo (mustek) invece si
vedano tagliati i bordi superiore, inf, sx e dx di un  paio di centimetri?
ho già provato a cambiare le impostazioni del lettore da 4:3 ps a letterbox
a 16:9, non cambia nulla

ciao a tutti scusate nella fretta ho scritto male ... correggo
ho montato un filmato di 29 minuti in formato dv 4:3 acquisito da telecamera
digitale,
con premiere (progetto dv pal) e salvato in dv avi.
poi l'ho codificato in mpeg2 con tmpgenc 2.5 con uno dei setting predefiniti
(dvd pal 4:3)
poi l'ho passato a nero vision per creare un dvd con menu, capitoli ecc. in
modo da avere una cartella video_ts con dentro i file ifo, vob e bup
poi ho masterizzato con nero scegliendo il formato dvd video.
ora questo dvd (come anche la precedente cartella video_ts) si vede bene sul
pc ma tagliato di 2 cm in ogni lato (su un televisore 29 pollici) con il
lettore da tavolo (mustek)
e' normale?
ho già provato a cambiare le impostazioni del lettore da 4:3 ps a letterbox
a 16:9, non cambia nulla
altro difetto sul dvd ... stranamente solo nel secondo capitolo l'audio non
è sincronizzato col video allora ho controllato l'mpeg di partenza in quella
stessa posizione lì invece è sincronizzato bene
come mai?
grazie

 e' normale?
Si.
--
http://tinyurl.com/ekcb

 Si.
aah ok, e ora i miei titoli non si vedranno mai per intero!!!
quindi la prossima volta che monto un filmato in premiere devo tenerne conto
per i titoli, i loghi in sovraimpressione ecc. ecc.
sapresti dirmi come regolarsi? c'č una misura precisa di questi tagli?
grazie

 c'è una misura precisa di questi tagli?
No.
Varia da TV a TV.
Si chiamano safe margin apposta.
--
http://tinyurl.com/ekcb

perfetto, grazie

 e' normale?
Si chiama overscan. Hai mai fatto caso che sul PC hai sempre una cornice
intorno alla finestra video? Se tu allargassi in orizzontale e verticale lo
schermo del monitor avresti lo stesso effetto che hai sul TV, che sono tutti
settati in overscan, cioč con il video che esce fuori schermo.
Ciao

 Si chiamano safe margin apposta.
ciao, volevo chiederti ancora una cosa:
ora non ho più il progetto con cui ho montato il filmato né le sorgenti ma
solo il file del montaggio completo in avi. vorrei importarlo in un nuovo
progetto vuoto di premiere e ridurne le dimensioni in modo da rispettare i
safe margin.
secondo te va bene l'effetto video Distort -> Transform -> Scale Width e
Scale Height (93%)?
grazie

 e ridurne le dimensioni in modo da rispettare i safe margin.
Rifletti un po': se riduci ulteriormente l'immagine, quando rivedrai il file
su TV (se ci andra') sara' ancora piu' piccolo.
Quello che dovresti fare, invece, e' ridurre le dimensioni della parte di
video mantenendo inalterata la dimensione del frame, aggiungendo dei bordi
neri.
Ma dato che non sai su che TV andra' visto e dato che ognuno ha una sua
taratura, ti consiglio di lasciare tutto cosi' e di pensarci PRIMA, la
prossima volta.
Ciao
--
http://tinyurl.com/ekcb

 neri.
si,
infatti mi sembra che con Distort -> Transform -> Scale Width e Scale Height
(93%) faccio proprio quello che dici tu...
le immagini si riducono mostrando i bordi neri intorno mentre il frame č
inalterato. non č cosě?

 inalterato. non č cosě?
Dovrebbe.
Solo che ***non sai*** su quale TV andra' visto, ne' quanto bordo nero
aggiungere, ne' in che direzione (non e' mai simmetrico).
Ciao
--
http://tinyurl.com/ekcb

 Ciao
ok,
ma chi crea un dvd come si regola?
quelli in commercio non presentano mai questo problema (almeno io non l'ho
mai riscontrato), perciň per la riduzione dell'immagine mi sono basato su
alcuni dvd in mio possesso.
speriamo bene!
grazie dell'aiuto

 quelli in commercio non presentano mai questo problema
Perche' chi li ha creati ha tenuto conto della safe area, durante
l'inserimento dei titoli.
Dovresti cercare dei link in cui si parla dell'overscan e della safe area...
Continuare a parlarne tanto per sentito dire non ti fare comprendere il motivo
di tante cose.
Ciao
--
http://tinyurl.com/ekcb