Newsgroup: it.cultura.ebraica
Titolo: riflessione sull'ostracon di Qeiyafa

il ritrovamento di un antico ostracon nel sito di Qeiyafa , risalente 
all'anno 1000 a.C.,
http://newmedia-eng.haifa.ac.il/?p=2043
ha permesso di scoprire il tipo di scrittura dei piu' antichi profeti: come 
scrivevano Mose' e Aronne, Giosue' i Giudici e Samuele, e infine il re 
Davide che scrisse i suoi salmi.
Sorprendentemente dall'ostracon si scopre che i piu' antichi ebrei 
scrivevano con caratteri molto simili a quelli che da li' a pochi decenni 
sarebbe stato l'alfabeto ebraico antico, ma anche con significative 
differenze. Innanzitutto il verso di scrittura era da sinistra a destra , 
come i normali alfabeti europei moderni, e a differenza di quelli 
mediorientali e della contemporanea antica scrittura egizia e della attuale 
scrittura  ebraica che seguono tutti il senso di scrittura da destra a 
sinistra. Inoltre i caratteri tendono ad avere un orientamentao non fisso 
nel testo, potendo variare o ruotare o presentarsi in immagine riflessa.
Secondo la bibbia il cambio dalla scrittura mosaica a quella dell'ebraico 
antico avvennne durante il regno del re Davide, quando la bibbia fu 
trascritta coi caratteri fenici. Questa storia sarebbe incredibile se non si 
supponesse una sostanziale affinita' tra i caratteri fenici e mosaici, 
affinita' che in seguito permise anche il passaggio automatico dall'alfabeto 
ebraico antico ai caratteri aramei dell'ebraico moderno. Solo con questa 
sostanziale ugualianza si poteva trascrivere le memorie di Mose' sull'Esodo 
senza alterarne il contenuto: questo fa supporre che gli stessi caratteri 
che oggi attribuiamo l'invenzione ai fenici, siano stati in realta' ideati 
dallo stesso Mose', e l'ostracon di Qeiyafa ne e' la prova conservando una 
scrittura piu' antica di quella fenicia, ma molto simile, in un sito 
sicuramente ebraico.
Quindi in cosa consistette il passaggio dalla scrittura mosaica a quella 
fenicia? Certo in una standartizzazione dei caratteri, fissandone 
l'orientazione e dimensioni nel testo ed eliminando le varianti. Oltre al 
cambiamento decisivo del verso di scrittura : da sinistra a destra dal tempo 
di Mose', al verso di scrittura da destra a sinistra seguito sempre nei vari 
alfabetiti ebraici successivi al tempo di re Salomone.
E' forse attribuibile a questo cambiamento drastico del verso di scrittura, 
il drammatico cambiamento del popolo ebreo?
Dai tempi di Mose' il popolo ebreo fu sempre fedele al patto, e questo fece 
vincere ogni battaglia e porto' prima alla conquista della Palestina e al 
soggiogamento dei pagani cananei, e poi alla sconfitta dei filistei 
ricoperti di ferro, infine allo stabilirsi del regno di Davide. Col 
cambiamento del verso di scrittura dal tempo del re Salomone, gli ebrei si 
trasformarono da rudi guerrieri osservanti della legge divina, a molli 
mercanti dediti ai culti pagani, che ricoperti d'oro furono preda 
dell'egizio e dell'assirro per finire schiavi a Babilonia.
Cosi' una riflessione sorge : piuttosto che seguire alla lettera i precetti 
del libro, non sarebbe piu' opportuno ristabilire il verso di scrittura dato 
da Mose'? 
---
Per il manifesto, le FAQ ed un'interfaccia Web visita 
http://www.e-brei.net/

 scrittura dato da Mose'?
No, se cancelli il passato artificialmente perdi chi sei. Il popolo 
ebraico è quello che è anche grazie all'aver fatto (tanti) errori ed 
aver capito (qualcosa) da essi.
Vedi la storia dei 40 anni nel deserto: non servirono forse [..la storia 
la sai] ?
******************
un ultimo appunto: anni fa su Archeo trovai la testimonianza di una 
lamina d'oro trovata in un luogo sepolcrale in Austria. Era datata tipo 
3 secolo dC...e c'era scritto : sigma-ypsilon-mu-alpha etc...insomma lo 
shemà in caratteri greci, con "Echad" trascritto come "1". tanto per 
testimoniare come in quella società gli ebrei del tempo scrivevano in greco.
poi ci sono gli askenaziti che si inventano un modo di traslitterare un 
loro "tedesco medievale con parte del lessico ebraico" con caratteri 
ebraici.
insomma, sono tante le cose che sono successe...
ciao, grazie ancora per il bel link
-- 
 >Giovanni


 anno fa)
solo poi mi sono accorto che effettivamente anche il tuo link è datato 
gennaio 2010...


 del libro,
trovo francamente offensivo che da queste parti compaia l'idea che gli
ebrei "seguono alla lettera [= in maniera inautentica] i precetti del
libro"
