Newsgroup: it.media.video.produzione
Titolo: **aiuto** Come posso aggiungere freccine/label su un video?

Domanda strana, cerco di spiegarmi meglio... . Ho dei video abbastanza
brevi (circa 2-4 minuti) in cui sono riprese delle operazioni in sala
chirurgia. Vorrei mettere delle freccine e delle piccole didascalie
(tipo tooltip o qualcosa di simile) mentre l'utente segue l'operazione.
Esempio: al minuto 1.04 si vede uno strumento che cauterizza una
piccola ferita. Vorrei poterci mettere una freccina che indica il punto
di cauterizzazione e (opzionale) una scrittina vicino alla freccia con
una breve indicazione tipo "punto di cauterizzazione con bisturi
laser".
Non so assolutamente come procedere. Per la parte di montaggio e
compressione video nessun problema (parto da sorgenti HD di circa 1GB e
li riduco a divX da pochi mega, completi di fade-in, fade-out e via
dicendo). Però non so cosa diavolo usare per aggiungere "oggetti" nel
video.
Avete qualche suggerimento? Lavoro sia su PC che su Mac, però l'unico
software completo che ho a disposizione è Final Cut Pro (per Mac
appunto) che ha un manuale di 50 chili . Se avete idee diverse, fatemi
sapere che eventualmente acquisto il software necessario.
Grazie mille a chi saprà darmi una mano!

 laser".
per quanto riguarda freccine e cerchietti puoi usare un sw di grafica
2d e poi monti sul video tutto quanto ( se le freccine ed i cerchietti
li fai su sfondo verde o blu, in fase di montaggio rimuovi lo sfondo e
sei appuost... ). per le scritte opzionali o vai di sottotitoli oppure
ti devi creare 2 tracce video identiche ( 1 con scritte ed una senza ),
non ho idea di come tu le possa gestire in un divx, in formato dvd ti
sistemi tutto durante la fase di authoring.
ciao Scarab.

 sistemi tutto durante la fase di authoring.
Non ci sono problemi, il formato divX è la fase finale e lo ricavo dal
file già modificato (montaggio + freccine + pallini + didascalie +
...).

 ...).
sì certo... volevo solo dire che se le didascalia non devono essere
presenti di default e che se non vuoi usare i sottotitoli, allora devi
avere 2 file video diversi, a quel punto devi fare in modo che l'utente
possa selezionare la versione con didascalie o quella senza...
ciao Scarab.

 con un formato tipo PNG che conserva il canale alpha?
E' _questa_ la soluzione, PNG, TIFF o TARGA con canale alpha.

 sei appuost... ).
Ok, avevo immaginato qualcosa del genere. Se però uso il trucco dello
sfondo da togliere... non mi rimane tutto seghettato? Oppure devo
lavorare
con un formato tipo PNG che conserva il canale alpha?
se conosci photoshop, la cosa migliore è lavorare su psd.
Cmq da come l'hai messa, potrebbe non essere un lavoro semplicissimo per le 
tue conoscenze. Senza offesa, sarebbe meglio che ti facessi fare il lavoro 
da uno studio adeguato, il costo sarà comunque di poche decine di euro, e il 
risultato almeno decente... 

 decine di euro, e il  risultato almeno decente...
Mi sottovaluti :). A parte questo, se uno studio me lo facesse
per poche decine di euro non sarebbe sicuramente un lavoro
decente (chi mai chiede qualche decina di euro per un lavoro?)
;)

Vorrei mettere delle freccine e delle piccole didascalie
(tipo tooltip o qualcosa di simile) mentre l'utente segue l'operazione.
(...)
Io uso Edius 3 e con la sua titolatrice si fa con un paio di click.
Puoi mettere sul filmato in movimento oltre alle scritte che vuoi
anche immagini che puoi posizionare e dimensionare come vuoi.
Basta creare sulla timeline, a partire dal frame giusto, un titolo
statico con scritte e immagini, che puoi tenere li' per il tempo che
vuoi, con dissolvenza in entrata ed uscita oppure no.
La titolatrice fornita con Edius si chiama QuickTitler.

 (tipo tooltip o qualcosa di simile) mentre l'utente segue l'operazione.
Camtasia Studio 4   "Add Callouts"