Newsgroup: it.cultura.ebraica
Titolo: Inaugurando la Stuttgartensia

Ci sono errori di copiatura nel testo seguente (codifica Ebraico/Windows)?
שמע ישראל יהוה אלהינו יהוה אחד׃
ואהבת יהוה אלהין בכל־לבבך ובכל־נפשך ובכל־מאדך׃
והיו הדברים האלה אשר אנכי מצוך היום על־לבבך׃
ושננתס לבניך  ןדהרת בס בשבתך בביתך ובשכבך ובקומך׃
וקשרתס לאות על־ידך והיו לטטפת בין עיניך׃
וכתבתס על־מזוז ביתך ובשעריך׃
Per i meno esperti: corrisponde a Deuteronomio, 6, 4-9
Ho trovato il modo di scrivere testi in "nikud", cioe' ebraico vocalico, in
Word 2000, ma e' una pazzia!
Bisogna installare il carattere Arial MS Unicode, ed inserire i caratteri ad
uno ad uno usando la funzione Inserisci/Simbolo; nell'elenco cosi' ottenuto,
appena prima dei caratteri ebraici, ci sono i punti ed i tratti della
vocalizzazione.
Prima si "inserisce" la lettera da vocalizzare, e poi le vocalizzazioni; il
risultato non e' malvagio, ma se aggiungiamo alla mia inesperienza una vista
non buona, debbo lamentarmi che la MS avrebbe potuto inventare qualcosa di
meglio. Oltretutto, non sono riuscito a trovare il modo di inserire gli
spazi tra le parole senza uscire ogni volta da questa funzione.
Grazie a chi mi rispondera'. Ciao.
--
My URL: 
http://members.xoom.com/egaramond/


Nulla di personale, credimi, ma penso che sarebbe opportuno non scrivere per
esteso il Tetragramma, soprattutto su una email che dovrà andare distrutta
per ovvie ragioni. Grazie.
Shalom,
Maurizio


Uhi! Non si ripetera'. Chiedo scusa.


 ??? ????? ???? ?????? ???? ????
King scrive:
Ma dai...gia' scrivi senza puntini ?
No scherzo.
Bravo !!
Useremo L'Ivrit da ora in poi,cosi' non ci saranno O.T
Ottima Idea !!
ps:Sai che cosa hai scritto vero.....?
Shema' Israel '' Eloheynu '' Echad.
E' lo Shema',ed hai citato per ben due volte la parola del Signore
Non e' un dramma,visto che la tua e' una preghiera,nel rispetto
di tutti,ma e' un testo sacro;non saprei......cosa dirti
Cmq complimenti
Reuven


King scrive:
Si efettivamente la prassi non e' proprio cosi',anni fa' non
esistevano i contenitori del riciclaggio carta e quindi le riviste
volantini ecc...che contenevano il nome del '' non potevano essere
cestinate,da un po' vedo su riviste "Si prega di riciclare negli appositi
contenitori,per via degli argomenti sacri"
E prima appariva" Si prega di non gettare il testo per per il contenuto"
Un rabbino tempo fa' mi disse che esisteva o esiste un "Cimitero" per
libri,
Con internet si potrebbe fare...manderemo tutto a Golem MUHAHAHAHA
No scherzo
Reuven


Mi e' stata gia' fatta notare l'inopportunita' di citare nuovamente qui il
Nome, ed ho chiesto scusa.
Tra parentesi, gli errori di copiatura c'erano, ed ho deciso di astenermi
per ora dallo scrivere in Ebraico con Word 2000, in quanto limiti tecnici,
inesperienza e miopia mi rendono impossibile accorgersi di errori di
digitazione finche' non ho stampato il testo su carta, con le conseguenze
evidenziate da Sonnino :-(((.
Ciao.


 Per i meno esperti: corrisponde a Deuteronomio, 6, 4-9
ti credo sulla parola, perché la codifica del mio Macintosh ha mescolato
le lettere...
Comunque scrivere in quel modo è un'impresa a dir poco eroica...
dovrebbero esserci dei programi adatti e meno faticosi.
So poi che in rete è possibile scaricare la bibbia ebraica, se ti serve
in formato "informatico" la trovi già bella che fatta. Altrimenti, se
vuoi, posso darti una mano  convertendo i file di testo della mia Biblia
Hebraica Stuttagartensia per computer Mac in formato Word per Win...
Fammi sapere...
PS) perché il mio server mi ha mostrato il tuo messaggio solo ora?!?
bah, misteri internettiani...
-- 
      ___
     ('v')
    ((   ))
---/-"---"-------
Tiziana Pannunzio
___________________________________________________
Amo essere allegro, ma, stia sicuro, quando voglio
posso sfidare chi sia in serietà (W.A.Mozart)


Capita spesso che i newsserver non riescano a mantenere la sincronia.
Grazie e ciao.
Sent via Deja.com 
http://www.deja.com/
Before you buy.

 Word 2000, ma e' una pazzia!
ti credo sulla parola.
ciao e a presto, Fulvio

 biblisti in erba (va bene anche Ebraico-Inglese od Ebraico-Latino)?
Il Bantham-Megiddo costa poco, č tascabile e funge. L'ho usato piů
dell'Alcalay.
-- 
"Questo sito č internazionale, e dunque visibile anche dall'estero?"
(Una giornalista del TG2 intervista l'esperto di Internet)

 biblisti in erba (va bene anche Ebraico-Inglese od Ebraico-Latino)?
oltre al vecchio Zorell hbr/lat c'è una buona traduzione italiana del
Reymond, a cura di Alberto Soggin (coordinatore) e di altri biblisti
(valdesi, cattolici ed ebrei), edita dalla Società Biblica Britannica e
Forestiera, via IV Novembre 107 - Roma (tel.06-69941416). 
Puoi anche ordinare per posta e sono tutti molto molto gentili e
pazienti (anche con una peste come me)
ciao :-)



Vada per lo Zorell, cosi' posso confrontare la Stuttgartensia con la Nova
Vulgata.
Grazie e ciao.


 
un consiglio: lo Zorell č famoso anche per la sua "stupenda" (BOOOOOOM!)
rilegatura... Io quando lo comprai andai di corsa dal rilegatore, e con
una piccola spesa ancora oggi č un bel librone solido,  perché mi
avevano avvisato gli studenti del secondo anno che si scolla subito e si
rischia di "volantinare"... :-/
-- 
      ___
     ('v')
    ((   ))
---/-"---"-------
Tiziana Pannunzio
___________________________________________________
Amo essere allegro, ma, stia sicuro, quando voglio
posso sfidare chi sia in serietŕ (W.A.Mozart)


Ecco perche' costava cosi' poco ;-) !
Ciao.
