Newsgroup: it.media.video.produzione
Titolo: Audio AC3 in nastri miniDV: si può?

Ciao a tutti, eccomi di nuovo qua per tentare nuove e mirabolanti
avventure :-)
Passo subito alla domanda: è possibile registrare su cassette miniDV un
filmato con traccia AC3 (raggirando
quindi lo standard PCM stereo)? E poi, ammesso che si riuscisse a farlo,
sarebbe possibile inviare il
segnale alla centralina del sistema Home Theatre? (io di solito uso un
cavo a fibra ottica che va dal
lettore DVD alla centralina, ma mi incuriosisce il fatto che quando ho
comprato l'impianto Home Theatre,
all'interno ho trovato un cavo dal mirabolante nome "DIGITAL CABLE"; a
guardarlo così, è un semplice cavo
con i classici jack audio alle estremità;  volevo capire se questa
"familiarità" con i normali jack mi
permetterebbe di sfruttare le normali uscite della TLC. So già che mi
direte: non bisogna confondere il
cavo con COSA passa all'interno del cavo, ma da qualche parte bisogna
pure cominciare).
Aspetto i vostri commenti, e portate pazienza se continuo ad uscirmene
con queste "seghe mentali".
Grazie 1000.
Ciauuuuuuuuuuuuuuuuuu
reggae
-- 
Posted via Mailgate.ORG Server - 
http://www.Mailgate.ORG

Ciao, reggae!
Il giorno 12/01/2004 alle ore 11:18 hai scritto:
 r> Aspetto i vostri commenti, e portate pazienza se continuo ad uscirmene
 r> con queste "seghe mentali".
Io mi chiedo: a che pro ? Una volta che hai salvato su cassetta l'audio AC3
che te ne fai ? Si tratta di un audio compresso quindi qualitativamente
inferiore rispetto al PCM non compresso, quindi che senso avrebbe registrare
in AC3 ? Pensi che cosi' le cassette durino di piu' magari quelle da 60
potranno durare 65 minuti ? Non e' cosi'.
Bye

 
L'obbiettivo era quello di avere la qualità video del miniDV
(sicuramente
maggiore rispetto a quella del DVD) con la possibilità di avere un audio
Dolby Surround e non un "semplice" stereo PCM. Tutto qua.
Ciauuuuuuuu
Reggae


Ciao, reggae!
Il giorno 12/01/2004 alle ore 12:35 hai scritto:
 r> con la possibilità di avere un audio Dolby Surround e non un "semplice"
 r> stereo PCM. Tutto qua.
E come pensi di produrlo l'audio surround ? Non certo partendo dal filmato
originale che e' semplice stereo. E come pensi di convincere la videocamera
a suonare un audio AC3 quando si aspetta un flusso PCM ?
Ammesso che sia possibile inserire un flusso AC3 al posto del PCM (se e'
possibile fare i backup dell'hard disk sara' possibile anche questo) avresti
un filmato che non potrebbe mai essere utilizzato con apparecchiature e
software standard.
Bye

 apparecchiature e software standard.
Ma sopratutto... da dove lo tiri fuori il flusso AC3???...

 software standard.
 
Mi spieghi perchč? č un problema di decodifica o di invio informazioni
da TLC a centralina Home Theatre?
Grazie ancora. Ciauuuu


 da TLC a centralina Home Theatre?
Secondo me basta montare il flusso canalizzatore nel giusto verso.
--
http://tinyurl.com/ekcb

 
E poi fornire un'energia di 1,21 GWatt per viaggiare nel tempo 
Grande Salvo :-)
Ciauuuuuu


 E poi fornire un'energia di 1,21 GWatt per viaggiare nel tempo
Secondo me per oggi hai viaggiato abbastanza...
--
http://tinyurl.com/ekcb

Ciao, reggae!
Il giorno 12/01/2004 alle ore 13:47 hai scritto:
 r> Io parlavo di una traccia AC3 con 5+1 canali distinti, insomma un vero
 r> surround
Si ma da dove ? La produci tu ?
 r> Mi spieghi perchč? č un problema di decodifica o di invio informazioni
 r> da TLC a centralina Home Theatre?
E' un problema di capire una volta per tutte che l'informatica, nelle sue
vari sfaccettature compreso l'editing video, non e' una magia. Non e' come
in StarTrek in cui e' possibile comunicare a voce e in video con
un'astronave aliena mai vista prima.
In linea di principio si puo' fare tutto e il contrario di tutto, in pratica
gli strumenti che abbiamo a disposizione sono progettati e costruiti per un
determinato scopo e non e' detto che sia sufficiente "ripolarizzare le
griglie dei sensori laterali" per far loro fare qualcosa di completamente
diverso.
Una firewire e' un mezzo di trasporto su cui puoi far passare quello che
vuoi compreso un flusso video DV insieme ad un audio AC3 ma non e' detto che
le apparecchiature collegate a questo cavo siano in grado di riconoscere la
"modifica" e funzionare bene. Di sicuro la videocamera non potra' mai
suonare il flusso audio AC3 perche' non e' stata progettata per questo,
forse e' in grado di registrarlo e ritrasmetterlo sulla firewire ma
dall'altoparlante usciranno solo pernacchie. Con Premiere o Studio8 potrai
forse riacquisire questi flussi ma ancora una volta questi software si
aspettano l'audio PCM e quindi faranno sentire solo pernacchie, se vuoi
l'audio AC3 dovrai come minimo avere un plugin o un software di cattura che
sia in grado di marcare l'audio all'interno del file AVI come AC3 e non come
PCM. Ammesso che esista un sistema home theatre con ingresso firewire esso
dovrebbe essere in grado di riconoscere che l'audio e' AC3 per poterlo
decodificare ma ancora una volta ci scontriamo con il fatto che lo standard
prevede un flusso PCM in uscita da una miniDV e quindi ancora pernacchie.
Se hai la possibilita' di intervenire sui firmware di tutte le
apparecchiature coinvolte allora si che potrai fare tutto quello che vuoi,
altrimenti dovrai accontentarti di quello che hai comprato.
Bye

Ciao, Salvo!
Il giorno 12/01/2004 alle ore 13:49 hai scritto:
 SO> Secondo me basta montare il flusso canalizzatore nel giusto verso.
Si ma poi come li generi 1,21 gigowatt di potenza ?
Bye

 1,21 gigowatt
"gigo" e' un grossolano errore di doppiaggio.
Ad ogni modo, basta collegare il cavo firewire alla testa di reggae.
Ma sfortunatamente non sappiamo ne' quando ne' dove colpira' la prossima
volta.
--
http://tinyurl.com/ekcb

 Bye
OK, adesso è tutto chiaro, la tua spiegazione è stata molto esaustiva
In ogni caso io ci ho provato, tentar non nuoce (almeno
spero per voi); un'ultima domanda: per proporvi la mia ennesima eresia 
devo aspettare la settimana prossima o posso già osare questa settimana?
:-)
Grazie. Ciauuuuuuuuuuuuuuu


 ha scritto nel messaggio
news:f2576620c83961709b...@mygate.mailgate.org...

La cosa è teoricamente fattibile.
1 - acquisisci il filmato dv e lo editi normalmente;
2 - esporti l'intera traccia audio in un programma di editing audio
(CoolEdit o Soundforge);
3 - coi tools che questi programmi ti offrono crei la traccia per il canale
centrale, i surround e il canale LFE;
4 - importi le 3 coppie di tracce (frontali, surround, centrale e LFE) in un
encoder Dolby Digital (Sonic Foundry Soft Encode), imposti i parametri
giusti e salvi il risultato come "wave DolbyDigital" che nasconde un flusso
ac3 all'interno di un file *.wav;
5 - reimporti questo finto wav nel programma di editing (ipotizzo Premiere)
e lo sostituisci alla traccia audio originale facendo bene attenzione che la
durata sia identica;
6 - esporti su nastro la timeline. Voilà.
Ora ti dico cosa succederà dopo.
- la videocamera, una volta mandata in play la cassetta, emetterà solo un
fruscio xchè non è in grado di decodificare l'ac3 e questo sia
dall'altoparlantino sia, ovviamente, dalle uscite analogiche.
- non avrai nessuna possibilità di collegare la videocamera a nessun ampli
home theater dato che non possono comunicare in alcun modo. A dirla tutta
alcuni ampli hanno una presa i-link ma serve solo x ricevere l'audio ad alta
definizione di alcuni lettori dvd predisposti (2 o 3 in tutto); la presa è
la normale firewire ma ci passa attraverso tutt'altro.
- posto che il procedimento sopra descritto funzioni (ho scritto
teoricamente infatti), l'unico modo di sfruttare l'audio multicanale creato
sarebbe di importare su HD il contenuto della cassetta e fare leggere a un
player software (Powerdvd, Windvd...) il file AVI e se hai una scheda audio
con uscita digitale puoi collegarla all'ampli AV.
Ora ti chiedo: a quale dei suddetti 6 punti gliela dai su?
Ma hai un'altra possibilità:
5 bis: fai convertire da Premiere in MPEG2 dvd compliant la timeline e
ottieni un file *.mpg
6 bis: in un programma di authoring che supporti il doppio audio, importi il
file *.mpg e il file *.wav fasullo (oppure direttamente salvato in *.ac3) e
crei un dvd con doppio audio che sicuramente avresti meno problemi a
sfruttare.
--
'ao
Fabrizio

 La cosa è teoricamente fattibile.
Fermi tutti:
Ricordiamoci che ha detto Dolby Surround, e non Dolby Digital!
Il DS 1 e 2  e' trasmesso in stereo, e basterebbe quindi codificare in DS e
salvare come un banale DV.
Pensera' poi l'impianto HT a decodificare il DS e mandarlo alle uscite.
Certo, NON e' il DD, ma chi si accontenta...
E questo di sicuro funziona.
--
http://tinyurl.com/ekcb

 E questo di sicuro funziona.
Si certo, questa cosa del DS è ovviamente fattibilissima.
Prima o poi però un dvd con doppio audio voglio provare a farlo...
--
'ao
Fabrizio

Ciao, Salvo!
Il giorno 12/01/2004 alle ore 14:47 hai scritto:
 >> 1,21 gigowatt
 SO>
 SO> "gigo" e' un grossolano errore di doppiaggio.
Lo so ma non si puo' correggere una citazione...
 SO> Ad ogni modo, basta collegare il cavo firewire alla testa di reggae.
 SO> Ma sfortunatamente non sappiamo ne' quando ne' dove colpira' la
 SO> prossima volta.
Purtroppo... :-)
Bye

Ciao, reggae!
Il giorno 12/01/2004 alle ore 15:37 hai scritto:
 r> OK, adesso è tutto chiaro, la tua spiegazione è stata molto esaustiva
 r> In ogni caso io ci ho provato, tentar non nuoce
...se il modem non si cuoce.
 r> un'ultima domanda: per proporvi la mia ennesima
 r> eresia devo aspettare la settimana prossima o posso già osare questa
 r> settimana? :-)
Gia' che ci sei...
Bye

 
no, bisogna anche che il nastro giri a 88 mm/sec precisi
quando raggiungerà tale velocità,
il flusso canalizzatore si attiverà
e con esso l'audio AC3