Newsgroup: it.cultura.ebraica
Titolo: Richiesta di aiuto per storie hasidiche etc

Salve !
Sto cercando delle buone storie hasidiche o di famosi Rabbini in
Inglese. Questo perchè sto pubblicando un libro di domande e risposte
(sigh) e gradirei aggiungere qualche "perla di saggezza " al mio umile
lavoro.
Il problema è che....... ..... non so come ottenere il "copyright
clearance" ovvero l'autorizzazione a pubblicarle. ( chi è l'autore ???
non credo sia possibile inviare una email a Bal Shem Tov ;==)   )
Sul web ho già trovato le storie a
http://www.storypower.com/hasidic/stories.html
   e
http://www.nishmas.org.il/htmldocs/stories.html
  ma perr queste sono
ancora in attesa di una risposta dal responsabile del sito ( in modo
particolare sulla copyright.
Ah ! Se qualcuno conosce una libreria ebraica in Italia che sarebbe
interessata ad avere un paio di copie del mio libro...fatemi sapere.
Uscirà in America verso fine mese.
Zay Gezunt e grazie in anticipo per ogni aiuto ....
--
 *:-.,_,.-:*'``'*:-.,_,.-:*'``'*:-.,_,.-:*'``'*:-.,_,.-:*'``'*:-.,
 Rabbi David Yehuda Costa ,
 E-Mail : Yes...@Suissemail.ch
 ASK ME A QUESTION ONLINE AT 
http://www.AskaRabbi.Com
 Moderator of Alt.Religion.Judaism.Orthodox
 *:-.,_,.-:*'``'*:-.,_,.-:*'``'*:-.,_,.-:*'``'*:-.,_,.-:*'``'*:-.,
--
Visita 
http://www.menorah.it/
 !
Per link Visita 
http://www.e-brei.net
--

 non credo sia possibile inviare una email a Bal Shem Tov ;==)   )
di solito se ne occupa la casa editrice di queste cose, tu ti limiti a
segnalare i libri (o i siti) da cui hai attinto
ciao
Ipazia


 non credo sia possibile inviare una email a Bal Shem Tov ;==)   )
Il problema va diviso in 3:
- se prendi qualcosa in Internet non devi niente a nessuno
- se traduci qualcosa in un'altra lingua non devi niente a nessuno
- se usi il nome o il titolo (anche se lo prendi in Internet o se lo
traduci) devi pagare i diritti al titolare (non necessariamente una casa
editrice).
Nel tuo caso immagino devi parlare con i Chabad (quindi hai il massimo
dialogo).
Questo da un punto di vista "legale" (quindi tu sei piu' esperto di me). Da
un punto di vista halachico sono qui in attesa che sia TU ad insegnarmi
qualcosa (io sono sempre stato attanagliato da mille dubbi...). Sai perche'?
Ad esempio, perche' mi fa rabbia che in pratica l'intera editoria italiana
(mi riferisco a quel maestro e genio che era Carucci autore ed editore)
giaccia' ad ammuffire presso il tribunale di Milano, in attesa che qualcuno
rilevi i debiti (2, 3 milardi? Non si sa...). Intanto libri come Shema'
Israel i giovani manco li conoscono!
Come mai hai scelto quel genere?
Secondo me c'e' molta richiesta in ebraico/italiano, soprattutto nel genere
halachico. E poi, non trovi scandaloso che in italia non ci sia una versione
(moderna ed aggiornata) di un Kitzur Shulchan Aruch? E che dire di un Mechor
Chaim o di un Chochmas Adam? In Israele testi gia' battuti in ebraico te li
tirano dietro, belli e pronti su cd-rom. Trovi gia' sussudi per traduzione e
commento in inglese. Non devi una lira a nessuno per il Copyright... Senza
contare che IMHHHO manca un buon Siddur moderno, aggiornato e... ehmm...
completo e senza troppi errori (-:

 non credo sia possibile inviare una email a Bal Shem Tov ;==)   )
Shalom ve-kol tuv
Rosanna
Sent via Deja.com 
http://www.deja.com/
Before you buy.



Ti spiace citare le basi legali di quest'opinione?
Sono uno studente e non un esperto, ma non vedo come il pubblicare uno
scritto in Internet equivalga a rinunciare ai diritti economici
d'autore.
Ciao.
