Newsgroup: it.cultura.ebraica
Titolo: la preghiera e il dialogo

A tarda notte danno il film che narra la vita di Perlasca.
Ad un certo punto il legale della ambasciata spagnola (che è ebreo) conduce
Perlasca in quella che mi sembra essere una sinagoga (o comunque un luogo di
incontro e di preghiera della comunità ebraica, non so se la sinagoga sia
l'unico luogo di culto ebraico) e gli spiega che gli ebrei possono
rivolgersi a D-o non singolarmente, ma solo "tutti assieme".
(Purtroppo proprio quando passava quella scena sono stato disturbato, e non
sono sicuro di aver capito bene lo svolgimento di quel dialogo.)
La cosa mi ha lasciato un po' perplesso, perché ho l'impressione che
l'antico testamento sia ricco di situazioni in cui qualche personaggio di
rilievo si rivolge a D-o, per così dire, "a tu per tu".
Forse ciò che deve essere fatto "tutti assieme" è nello specifico la
preghiera, mentre il "dialogo con D-o" può anche essere una cosa "privata"?
Saluti,
Davide
---
Per il manifesto, le FAQ ed un'interfaccia Web visita 
http://www.menorah.it/

 preghiera, mentre il "dialogo con D-o" puň anche essere una cosa "privata"?
Non sono certo la persona piů qualificata per risponderti, ma da quello 
che so io nell'ebraismo esistono sia preghiere di carattere individuale 
(es. le benedizioni) sia preghiere che per essere recitate richiedono la 
presenza di un certo numero di persone qualificate (il _minyam_). Credo 
che il termine "preghiera" sia appropriato per entrambe. Se sbaglio 
correggetemi.
Ciao,
-- 
Cris Carampa (
spamto:cri...@operamail.com
)
"Welcome to the new world order
  Families sleepin' in their cars in the southwest
  No home no job no peace no rest" (Bruce Springsteen)


 rivolgersi a D-o non singolarmente, ma solo "tutti assieme".
Messa così, direi che è un'affermazione sbagliata. Il rapporto dell'ebreo
con D-o è sempre personale e chi crede si rivolge a D-o singolarmente, sia
recitando le Berakhot (benedizioni) previste in molte occasioni, sia
recitando le preghiere nei tre momenti previsti durante la giornata, quando
non sia possibile farlo in sinagoga. Non c'è obbligo di pregare insieme
neppure di shabbat, nel senso in cui i cattolici prevedono l'obbligo di
frequenza alla messa della domenica.
E' detto però che la Shekinah (presenza divina) sia là dove dieci ebrei
pregano insieme e ci sono preghiere e atti che si possono fare solo in
presenza di un minyam (diciamo per semplicità un gruppo di dieci ebrei). Tra
queste, la recitazione del Kaddish e la lettura dal Sefer Torah (rotolo
della Torah). Pregare insieme ad un minyam non è un obbligo, ma è
riconosciuto come un merito.
Un ebreo ortodosso osservante dovrebbe risiedere solo là dove possa
raggiungere a piedi un luogo dove si riunisce un minyam, in sostanza là dove
è presente una comunità ebraica.
Un ebreo non ortodosso, che interpreta la Torah diversamente, abita invece
dove gli pare, visto che in sinagoga, se ritiene di andarci, ci va anche in
macchina, autobus, treno o aereo, anche di shabbat.
Tb


 un minyam 
Minyan o sbaglio?
Stefano
-- 
questo articolo e` stato inviato via web dal servizio gratuito 
http://www.newsland.it/news
 segnala gli abusi ad 
ab...@newsland.it


 Minyan o sbaglio?
Ops...  ci sono cascato anch'io. Ecco perchè Google continuava a 
chiedermi se per caso non cercassi "Miryam" :)
-- 
Cris Carampa (
spamto:cri...@operamail.com
)
"Welcome to the new world order
  Families sleepin' in their cars in the southwest
  No home no job no peace no rest" (Bruce Springsteen)


 Stefano
Mah, non so. Ora che me lo dici, vedo usare entrambe le versioni, non so se
ce ne sia una giusta e una sbagliata. Linguisti?
Tb



I miei dizionari scrivono .mem.nun.yod.nun (in scrittura difettiva)
oppure .mem.nun.yod.yod.nun (in scrittura piena); la pronuncia è
comunque _minyan_.
P. S.: Google è molto utile per capire il significato delle espressioni
idiomatiche in Inglese (una volta l'ho usato per questo) in quanto:
- spesso ti fa trovare dei sussidi lessicali, e risolvi subito il
problema;
- comunque, incontri molte pagine scritte da autori di madrelingua ed
esaminandole intuisci il significato.
Non oserei _io_ però farlo con la lingua ebraica, in quanto non la
conosco tanto bene da poter usare Google come ho fatto con l'Inglese.
Fra un dieci anni, forse ...
La grafia _minyam_ che è stata trovata credo sia un semplice errore di
battitura: nelle tastiere anglosassoni (ed in quella italiana per PC
Windows) la .M e la .N sono accanto, e la svista è in agguato.
Ciao.


 ce ne sia una giusta e una sbagliata. Linguisti?
-an.
P. S. A proposito di -m: una cosa orribile che si sente dire in giro
è "ramadam".
-- 
"Anche Herman [sic] Hesse nel covo br" (Titolo di prima pagina, "Repubblica")


Massimo Manca 
S'Essere
Stefano Soro
Ok, minyan. Sono una bestia.
Ma in buona compagnia di 4 paginate di google, incluse quelle di un bel po'
di sinagoghe.
Come si usa dire di questi tempi:
(la camera stringe sul primissimo piano)
" V E R  -  G O  -  G N A ! "
;-)


 
Della serie: i miei figli a far "Talmud Torah" lì non ce li mando,
cascasse il mondo :-)
Scherzi a parte, a me tocca usare tre o quattro dizionari ebraici per
campare:
- un antico dizionario redatto nel 1964 dal figlio del grande
Ben-Yehudah;
- il Prolog, poco adatto per i testi biblici, liturgici e rabbinici,
ma insostituibile per l'Ebraico contemporaneo;
- il Maslow, insostituibile per la letteratura rabbinica e le mie
passeggiate nel giardino delle radici;
- il dizionario biblico inserito nella mia concordanza elettronica.
Supposto che tu abbia quest'ultimo, ti consiglierei di completarlo con
il Prolog. E con il Maslow quando ti dedicherai alla Mishnah ed al
Talmud, se il Prolog si dimostrerà insufficiente.
Ciao.


 di sinagoghe.
beh, non c'è storia:
http://www.googlefight.com/cgi-bin/compare.pl?q1=minyan&q2=minyam&B1=Make+a+fight%21&compare=1&langue=us
Anche Ramadan sembra che tenga; evidentemente quelli che dicono Ramadam
stanno tutti in Italia.
http://www.googlefight.com/cgi-bin/compare.pl?q1=ramadan&q2=ramadam&B1=Make+a+fight%21&compare=1&langue=us
-- 
"Anche Herman [sic] Hesse nel covo br" (Titolo di prima pagina, "Repubblica")
