Newsgroup: it.media.video.produzione
Titolo: Pace, don camillo

Tralasciando le insormontabili differenze politiche che ci dividono, vorrei 
in segno di buona volontà, farti un regalo e girarti l'email che mi è appena 
arrivata.
Non sono riuscito a capire bene cosa c'è scritto: è in francese, lingua che 
purtroppo mi è del tutto oscura. Di solito mi esprimo in dialetto; l'unica 
lingua straniera che conosco è l'italiano.
 Da quel poco che ho capito sfruttando le assonanze col piemontese, si parla 
di segni zodiacali e del fatto che il mittente vorrebbe farmi un regalo. 
Avendo già di che vivere e conducendo un'esistenza tranquilla e modesta ho 
pensato che per me gestire il superfluo sarebbe stato più un fastidio che un 
beneficio.
Ecco perché, sapendo che hai a che fare con la Francia e che ben conosci la 
lingua, ho deciso di cederti tutto quello che si promette nel messaggio:
""Bonjour ,
   Je tiens dans un premier temps à m'excuser pour cette intrusion dans 
votre vie même si j'avoue que cela est très important pour moi. Je suis 
Monsieur Jean - Claude SCHMIDT, né le 12 janvier 1940 à Saint-Maurice 
(Valais).  Je souffre d'un Cancer à la Gorge depuis maintenant plus de 3 ans 
et demi et là malheureusement, mon médecin traitant  vient de m'informer que 
je suis en pleine phase terminale et que  mes jours sont comptés du fait de 
mon état de santé assez dégradé.  Je suis veuf et je n'ai  pas eu d'enfant 
ce que je commence à regretter amèrement.
   Au fait, la raison pour laquelle je vous contacte est que je souhaite 
faire Don d'une partie de mes biens vu que je n'ai personne qui pourrait en 
hériter. J'ai presque vendu toutes mes affaires dont une entreprise 
d'exportation de bois et d'hévéa  et la SUCAF- Côte d'Ivoire ma société de 
sucre en Afrique où je vis depuis maintenant plus de 35 ans. Une grosse 
partie de tous ces fonds récoltés a été versée auprès de différentes 
associations à caractères humanitaires un peu partout dans le monde mais 
surtout ici en Afrique. Pour ce qui est du reste de la somme qui s'élève 
exactement à 1.750.000 euros présentement sur un Compte Personnel Bloqué, 
mon dernier souhait serait de vous en faire Don afin que vous puissiez 
investir dans  votre secteur d'activité et surtout dans l'humanitaire. Je 
suis tout à fait conscient de ce que je compte faire et je crois malgré le 
fait que nous ne nous connaissons pas, que vous saurez faire bon usage de 
cette somme. Je vous prie donc de bien vouloir accepter ce legs sans 
toutefois ne rien vous demander en retour si ce n'est de toujours penser 
qu'à faire le bien autour de vous, ce que je n'ai pas su faire durant mon 
existence.
   Ceci dit, étant rassuré d'être tomber sur une personne Responsable et 
surtout de Bonne Foi,  je vous demanderais de bien vouloir me contacter au 
plus vite afin de vous donner plus d'explications sur les motifs de mon 
geste et sur le déroulement des choses. Je vous laisse mon émail: 
schm...@live.fr
Chaleureusement,
Monsieur Jean-Claude SCHMIDT"
 

 (Valais).
supposto che tu abbia buttato qualche parola nel traduttore di google, e che 
quindi tu sappia cosa c'è scritto, anche approssimativamente, son certo che 
concorderai con me nell'augurare allo scrittore che gli venga DAVVERO quello 
che ha scritto o, in alternativa, che se lo fottessero una mandria di 
facoceri allupati a morte, nella sua lontana terra.
Sarebbe bello girare la mail alle iene; ma quelle vere! 

 facoceri allupati a morte, nella sua lontana terra.
E questa sarebbe la, ehm, pena? Mi sembra gia' di sentire i mugolii di 
piacere di M. Schmidt.
http://en.wikipedia.org/wiki/Advance-fee_fraud
C'e' anche in Italiano... ;-)
-- 
Are you experienced?
/* JOE CHIP */

 che quindi tu sappia cosa c'è scritto,
No, sfruttando le assonanze col Piemontese  ho capito che voleva farmi un 
regalo e ho pensato di girarlo a don camillo che mi pare sia francese o 
qualcosa del genere.
 

 che quindi tu sappia cosa c'è scritto,
No, sfruttando le assonanze col piemontese ho capito che voleva farmi un


 qualcosa del genere.
Si è dell'Abruzzogne :)
-- 
Il capitalismo è una ingiusta ripartizione della ricchezza. Il 
comunismo, invece, è un'equa ripartizione della miseria.


Lo facevo francese: 06, 83, 13, 30... 

 ha scritto nel messaggio 
news:4df61315$0$13982$4faf...@reader2.news.tin.it...

e 75! 

 e 75!
Il 30 so che è l'anno di nascita di Don... ma gli altri? Non l'ho mica 
capito :D


 capito :D
Sono, anzi erano le targhe dei terroni francesi. Sessantaquindici è invece 
la targa di Parigi 

 ha scritto nel messaggio 
news:4df640c8$0$13985$4faf...@reader2.news.tin.it...

sapevo che mentivi quando dicevi di non capire il dialetto d'oltralpe...
mica c'ho quattroventidiciannove anni, neh! 

 mica c'ho quattroventidiciannove anni, neh!
Anche in danese si usa lo stesa sistema assurdo di conto.
In Francia devono ancora capirne la ragione, mentre i belgi e gli svizzeri 
si permettono di dire septante huitante e nonante.
Data la tua religiosità se mai ti capiterà di leggere la bibbia in 
francese,in Genesi 6,3 troverai "Le temps de l'homme ne sera plus que de six 
vingts ans." ma spulciando invece il vangelo, potresti trovarti di fronte in 
Matteo 18, 21-22 a "Je ne vous dis pas jusqu'à sept fois, mais jusqu'à 
septante fois sept foi"
 

 mica c'ho quattroventidiciannove anni, neh!
Anche in danese si usa lo stesa sistema assurdo di conto.
In Francia devono ancora capirne la ragione, mentre i belgi e gli svizzeri
si permettono di dire septante huitante e nonante.
Data la tua religiositą se mai ti capiterą di leggere la bibbia in
francese,in Genesi 6,3 troverai "Le temps de l'homme ne sera plus que de six
vingts ans." ma spulciando invece il vangelo, potresti trovarti di fronte in
Matteo 18, 21-22 a "Je ne vous dis pas jusqu'ą sept fois, mais jusqu'ą
septante fois sept fois" 

 septante fois sept fois"
puah! sģ č vero, in provenza si sta imbastardendo da un po' di anni, e 
nonante e septante purtroppo si usano gią nella parlata comune. 

 nonante e septante purtroppo si usano già nella parlata comune.
Era ora...!!!