Newsgroup: it.cultura.ebraica
Titolo: music-biz e nomi

Al di là dei soliti casi arcinoti - mi riferisco a Bob Dylan (Robert
Zimmerman), Lou Reed (Louis Firbank), etc. - che iniziarono ad
esibirsi ormai quattro decenni fa, notavo come la pratica di acquisire
un nom de plume, nell'ambito del rock-biz statunitense sia abbastanza
diffusa, anche in anni più recenti. E' difficile stabilire quanto il
fenomeno sia legato all'antisemitismo latente nella società degli USA
e quanto ad una forma di rifiuto del proprio retaggio, o ancora
semplicemente a scelte di eufonia (sembra che alle orecchie wasp i
nomi askenaziti suonino male...). In ogni caso vale la pena di dire
che nel jazz la cosa è assai meno diffusa (Lee Konitz non si è mai
dovuto cambiare nome, Kenny G. - Gorelick - invece sì, ma in quel caso
non parlerei nemmeno di jazz...:) 
Qualche esempio: Gene Simmons istrionico e linguacciuto cantante dei
Kiss è in realtà Chaim Witz (è nato ad Haifa, sua madre è una
sopravvissuta alla Shoà - come la madre di Eugene Chadbourne, tra gli
altri).
Perry Farrell, leader dei - fondamentali - Jane's Addiction prima, e
dei Porno for Pyros poi, si chiama Peretz Bernstein (in un'intervista,
parlando del rapporto tra musica ed ebrei,  Perry diceva che in fondo
"David prima diventare re fu un grande musicista").
Anche Joey Ramone (n. Hyman, è scomparso il 15 aprile dell'anno
scorso...adios amigo...) era ebreo.
Geddy Lee, cantante dei Rush, è Gary Lee Weinrib, e il suo nick
"Geddy" nasce proprio dalla pronuncia Yinglish della madre!
Naturalmente, ripeto, questi esempi non costituiscono la norma: e tra
i nomi rimasti immutati ricorderei almeno quello del primo, compianto
chitarrista dei Red hot chili peppers, Hillel Slovak. Per quanto
riguarda i Beastie Boys, Adam Yauch rimane Adam Yauch, ma visto che
l'adozione di nicknames è una consuetudine dell'hip hop, Adam Horowitz
diventa, per la cronaca, Ad Rock, e Mike Diamond diventa Mike D.
Ciao
JG
Da quando l'umanità si è legata davanti un propulsore, si va 
indietro. L'elica fa poi in modo che si vada anche giù.
(Karl Kraus)
--
Visita 
http://www.menorah.it/
 !
Per link Visita 
http://www.e-brei.net
--

 Al di là
cut
secondo me questo sito ti piace: 
http://www.jewhoo.com/


 esibirsi ormai quattro decenni fa, notavo come la pratica di acquisire
cut.
Credo che sia solo una tradizione dei nomi d'arte nella musica di un certo
genere.
Nell'ambito della musica classica nessuno si è mai cambiato nome.
Si è arrivati anzi all'esatto contrario.
E cioè che un nome ebraico, specie nell'ambito dei violinisti, diventa
sinonimo di qualità.
E' spesso vero.
Ricordo solo Perlman, Stern, Mintz, Menuhin, Heifetz.
A questo proposito, vorrei ricordare una battuta del grande Isaac Stern.
Quando un giornalista gli chiese "come mai gli ebrei hanno questa grande
tradizione violinistica?" egli rispose:
"E' più facile scappare con un violino che con un pianoforte appresso".
A.


Ma quanto sono invecchiato? A parte il grandissimo Bob Dylan e Lou Reed non
ne conosco uno di quelli che hai citato! :-(
(vabbè era OT e non passerà).
Ciao
Toni


secondo me questo sito ti piace: 
http://www.jewhoo.com/
io conoscevo questo: 
http://www.yahoodi.com/
(è un po' più "serio", nella sezione "the peace encyclopedia", molto
approfondita ed interessante, ci sono una sfilza di tesi che defire
provocatorie è poco...)
ciao
JG
Da quando l'umanità si è legata davanti un propulsore, si va 
indietro. L'elica fa poi in modo che si vada anche giù.
(Karl Kraus)
