Newsgroup: it.cultura.ebraica
Titolo: Benedizione dei Cohanim

Ci sono tre Trekkie, cioe' appassionati della serie TV "Star Trek", in
questo gruppo.
Ho pensato di far loro cosa gradita trascrivendo il testo italiano della
Benedizione dei Cohanim (= discendenti maschi di soli discendenti maschi di
Aronne - singolare "cohen") secondo il rito sefardita (ovviamente essa viene
usualmente recitata in Ebraico):
(Prima di iniziare la benedizione i cohanim recitano questa preghiera col
viso volto verso l'Arca santa e volgendo le spalle al pubblico):
<<Ti sia gradito, #### nostro D_o e D_o dei nostri padri, che questa
benedizione, con la quale hai prescritto di benedire il tuo popolo Israele,
sia una benedizione completa e non vi sia alcun intralcio o peccato, da ora
e per sempre>>.
(Se e' presente un solo cohen, la benedizione inizia subito. Se ce ne sono
due o piu' il cantore li chiama dicendo <<Cohanim>>. Quindi essi recitano la
benedizione):
<<Benedetto tu ####, nostro D_o, Re del mondo, che ci ha santificati con la
santita' di Aronne e ci ha comandato di benedire il suo popolo Israele con
amore>>.
(L'assemblea risponde): <<Amen>> [con l'accento sulla "e"].
(Il cantore suggerisce ogni parola ai cohanim, che dopo di lui ripetono):
<<Ti benedica #### e ti custodisca>>.
(L'assemblea risponde): <<Amen>> [con l'accento sulla "e"].
<<Faccia #### risplendere il suo volto su di te e ti conceda grazia>>.
(L'assemblea risponde): <<Amen>> [con l'accento sulla "e"].
<<Rivolga #### il suo volto verso di te e ti dia pace>>.
(L'assemblea risponde): <<Amen>> [con l'accento sulla "e"].
(Dopo la benedizione i cohanim rivolgono il loro viso verso l'Arca santa e
dicono a bassa voce):
<<Padrone dei grandi mondi, abbiamo fatto cio' che hai stabilito per noi;
mantieni la tua promessa, guardaci dalla tua santa residenza nel cielo e
benedici il tuo popolo Israele>>.
La benedizione puo' essere recitata dal cantore, quando la comunita' sia
priva di cohanim, ma allora essa assume una forma diversa.
Perche' il testo della benedizione dei cohanim dovrebbe far piacere ai
Trekkie? Perche', come questa pagina Web
http://remember.org/carpati/Carpatipage7.html
mostra, il saluto vulcaniano deriva dal gesto che compiono i cohanim durante
la benedizione, e la cosa non e' casuale.
Leonard Nimoy, infatti, l'interprete di Spock, e' un cohen.
In un sito web ho trovato anche questa curiosa notizia, che pero' non
c'entra molto con Star Trek. Vi lascio il piacere della sorpresa:
http://www.tattoojew.com/supermensch.html
Ciao e ... Shabbat Shalom.
--
Visita 
http://www.menorah.it/
 !
--


Temo che non sia vero: un solo sito Internet sostiene questo (
http://www.rit.edu/~dabdis/rlgn/vocab/srvivlsins.html
 ), e tutti gli altri
sostengono che Spock afferma di essersi ispirato ai ricordi dell'infanzia.
Ricordi comunque vivi, dacche' Spock e' un Ebreo ortodosso, spesso coinvolto
in progetti che riguardano la cultura Yiddish od in generale ebraica.
Ciao e scusate.


viso volto verso l'Arca santa e volgendo le spalle al pubblico):
L'Arca Santa?
Non si intendera' mica quella suppongo...
Forse una sua riproduzione?
Sono Juza delle nuvole.
Sono un uomo libero.
Le nuvole sono la mia casa.
Sono nato libero e moriro' libero.
Lorenzo Vocaturo
ju...@libero.it



Noe' non c'entra.
L'Arca Santa (A'aron HaQodesh) e' semplicemente l'armadio che contiene i
Sifrei Torah (Rotoli della Bibbia).
Se visiti una sinagoga la riconosci perche':
1) E' sulla parete volta verso Gerusalemme (in Italia, quindi, sulla parete
orientale);
2) Davanti alle ante dell'armadio c'e' un drappo (parokhet);
3) Davanti al drappo c'e' una lampada perpetua;
4) Gli architetti italiani non hanno quasi mai resistito alla tentazione di
foggiare l'armadio in modo da farlo assomigliare ad un altare di Chiesa.
Ciao.
