Newsgroup: it.cultura.ebraica
Titolo: Informazioni sulla cultura ebraica

Buongiorno, sono un ragazzo di 16 anni (cattolico) che ammira la cultura
ebraica. Da poco meno di un anno ho cercato di trovare molte informazioni
riguardo di tutta la cultura ebraica in italia e nel mondo, senza grossi
successi. Ho trovato qualche piccola cosa riguardo un particolare genere
musicale chiamato Klezmer(correggete ogni mio piccolo errore, vi prego) e me
ne sono appassionato, iniziandolo a suonare. Non mi sembra tuttavia giusto
suonare questo tipo di musica senza saperne molto, quindi vi prego di
aiutarmi, nel trovare tutto ciò che possa aiutarmi a capire meglio la musica
Ebraica.
Ho tentato anche di trovare testi riguardo la lingua, gli usi e i costrumi
ebraici, vanamente.
Vi prego aiutatemi a trovare qualcosa, o, se possibile, mostratemi voi la
strada per poter entrare in questo mondo estraneo al mio.
Grazie a tutti quelli che leggeranno questa lettera
Victor Serri
P.S. mi rendo conto che alcuni possano prendere questo mie messaggio come un
originale tentativo di disturbo nei vostri riguardi, ma in tutta sincerità
lo dico solo perchè vorrei sapere qualcosa che mi affascina.

 ha scritto nel messaggio
news:MpDK4.149407$pn3.1...@news.infostrada.it...

Non sono ebreo, ma anch'io ammiro la cultura ebraica.
Il primo consiglio che ti si puo' dare per capirla e' leggere attentamente
l'Antico Testamento (attento che non tutti i Libri tradotti nelle edizioni
cattoliche sono riconosciuti dagli Ebrei come divinamente ispirati - ma
qualsiasi Bibbia dovrebbe spiegarti quali sono), e poi approfondire con
altri testi, scelti magari tra quelli qui sotto elencati.
Bibliografia: testi introduttivi (in ordine di difficoltà).
D. VOGHELMANN, L'Ebraismo per principianti, Ed. Giuntina, Firenze 1987. L.
20000.
G. STEMBREGER, La religione ebraica, E. D. B. 1996 L. 15000.
N. SOLOMON, Ebraismo, Ed. Einaudi 1999 L. 12000.
R. A. ROSEMBERG, L’ebraismo – Storia, pratica, fede, Oscar Mondadori 1885,
L. 13000.
E. GUGENHEIM, L’ebraismo nella vita quotidiana, Ed. Giuntina, Firenze 1994.
L. 26000.
AUTORI VARI, Atlante storico del popolo ebraico, Zanichelli, Bologna 1995,
L. 78000.
P. DE BENEDETTI, Introduzione al Giudaismo, Ed. Morcelliana, Brescia 1999.
P. STEFANI, Introduzione all’ebraismo, Ed. Queriniana, Brescia 1995, L.
42000.
L. SESTIERI, Gli Ebrei nella storia di tre millenni, Carucci ed., Roma 1980.
L. 40000.
I. EPSTEIN, Il giudaismo, Feltrinelli, Milano 1987. L. 24000.
A. CAQUOT, E. GUGENHEIM e L. SESTIERI, L'Ebraismo, a cura di H. PUECH,
Lateza, Bari 1988. L. 36000.
Bibliografia: testi filosofici.
L. SESTIERI, La spiritualità ebraica, Ed. Studium, Roma, 1987. L. 24000.
A. CHOURAQUI, Il pensiero ebraico, Ed Queriniana, Brescia, 1989. L. 16000.
A. NEHER, Chiavi per l'ebraismo, Ed. Marietti, Genova, 1988. L. 25000.
M. BUBER, Sette discorsi sull'ebraismo, Carucci ed., Roma, 1986. L. 16000.
GHERSHOM SCHOLEM, Concetti fondamentali dell'Ebraismo, Ed. Marietti, Genova,
1986. L. 28000.
A. FINKIELKRAUT, L'ebreo immaginario, Ed. Marietti, Genova, 1990. L. 25000.
A. LUZZATTO, Leggere il Midrash – Le interpretazioni ebraiche della Bibbia,
Ed. Morcelliana, Brescia 1999.
La lista non e' mia, ma di un altro membro del newsgroup - spero che egli
non si arrabbi se la rendo di dominio pubblico.
Per quanto riguarda la lingua, il testo che sto usando e' la "Guida allo
studio dell'Ebraico biblico" di Dejana e Spreafico, edita dall'Urbaniana
University Press e dalla Societa' Biblica Britannica e Forestiera, in
versione per autodidatti (con chiave per gli esercizi e cassetta per la
pronuncia); non escludo pero' che ci siano altri testi piu' adatti allo
scopo, od a te.
I migliori auguri.
Ciao.
--
My URL: 
http://members.xoom.com/egaramond/

 University Press e dalla Societa' Biblica Britannica e Forestiera,
aaaaaaaah, come soffro!!!
-- 
      ___
     ('v')
    ((   ))
---/-"---"-------
Tiziana Pannunzio
___________________________________________________
Amo essere allegro, ma, stia sicuro, quando voglio
posso sfidare chi sia in serietą (W.A.Mozart)


Non ho capito se ho scritto qualcosa di bello o di brutto ...


 Non ho capito se ho scritto qualcosa di bello o di brutto ...
Spreafico è stato mio insegnante, e l'unica bocciatura di tutta la mia
lunghissima carriera universitaria me l'ha data lui...SGRUNT!!!
Comunque, al di là dello scarso amore che ho per quell'uomo (e non per
la bocciatura), credo che la migliore grammatica di base per l'ebraico
resti sempre il Lambdin... 
-- 
      ___
     ('v')
    ((   ))
---/-"---"-------
Tiziana Pannunzio
___________________________________________________
Amo essere allegro, ma, stia sicuro, quando voglio
posso sfidare chi sia in serietà (W.A.Mozart)


Prendo nota ed invito anche Victor Serri a farlo.
Ciao.
Sent via Deja.com 
http://www.deja.com/
Before you buy.

 Prendo nota ed invito anche Victor Serri a farlo.
Ecco gli estremi del libro: 
Thomas O. LAMBDIN, _Introduction to Biblical Hebrew_, London: Darton,
Longman & Todd, 1971.
Non credo ne esista una traduzione italiana, ma, essendo scritta in un
ottimo inglese, è di facile comprensione.
(non che il libro di Spreafico non sia buono, ma serve solo per...
un'infarinatura! Lambdin è un testo completo)
Per chi invece l'ebraico biblico di base lo conosce già, e vuole
approfondire, altro ottimo testo è:
Paul JOÜON, _Grammaire de l'Hébreu biblique_, Roma: PIB, 1923
c'è anche la traduzione (revisionata) in inglese, cioè:
Paul JOÜON, _A Grammar of Biblical Hebrew_, translated and revised by T.
Muraoka_, Rome: PIB, 1991.
Purtroppo avrete notato che negli studi biblici l'italiano è una lingua
molto marginale... :-)
Per qualunque chiarimento, per una mano in caso di "scoglio"
grammaticale, non vi fate problemi a scrivermi... La grammatica ebraica
non ha religione........... :-))))))))))))))



Ehm ... credo che sarebbe stato meglio tacere l'ultima frase, almeno fino
alla prossima settimana, quando chi si risente puo' rispondere liberamente.
Buona Pasqua a tutti ed alle vostre famiglie.

 alla prossima settimana, quando chi si risente puo' rispondere liberamente.
sarà dura dimostrare la capziosità cattolica nello spiegare il patah
furtivum o i nomi segolati... ;-)))))))))))))))))))))))))))))))
LOL!!!!
(e shalom)


Io ho trovato sufficiente soddisfazione alla mia curiosità nel testo
"Ebraismo" di Hans Kung, BUR.
Ha come pregio quello di essere un libro divulgativo, come tale accessibile
a tutti, e che non presuppone pregresse conoscenze, ma allo stesso tempo
completo e non superficiale, con puntuali rinvii bibliografici.
Altro rilevante pregio, a fronte delle oltre 800 pg, costa solo 19.000 £,
pari ad euro...... vattelappesca.
Ma forse bisogna distinguere.
Questo tipo di libri è essenzialmente diretto alla conoscenza, se, viceversa
non vuoi solo capire ma anche, o soprattutto, comprendere, nel senso di
prendere in sieme, condividere, forse sentire, allora devi rivolgerti a
tutt'altro genere di libri.
Allora dovresti leggere qualcosa di più profondo, di più impegnativo, non
sul piano intellettivo ma sul piano morale, qualcosa che certamente ti
renderà più consapevole, ma anche meno spensierato, Se questo è un uomo,
L'utimo dei giusti, Diario (di Anna Franck)..........
Ecco, se poi vuoi la prova, sconvolgente, te lo dico, che ogni frutto
presuppone un albero con tutte le sue belle radici, leggiti L'Ebreo di Malta
di Cristopher Marlowe, il cui nome risulta un insulto a Gesù.
Dal punto di vista artistico, l'Antico testamento, per me, non ha rivali.
Chi l'ha scritto ce l'aveva che gli fumavano.
Ciao.
H.
il di 19 aprile 2000

 Ciao Victor,
io vorrei segnalarti anche l'opzione "full immersion": in Israele offrono
dei corsi di Ebraico (Ulpan) per tutti i livelli, della durata minima di un
mese credo, che comprendono anche escursioni interessantissime in giro per
il paese.
Io ho studiato l'estate scorsa all'università di Haifa e ti assicuro che
come vacanza studio è eccezionale!!
Alcuni indirizzi utili:
www.tau.ac.il/overseas
www.haifa.ac.il
http://www.a7.org/
Un cattolico come te