Newsgroup: it.cultura.ebraica
Titolo: Un po' di grammatica comparata - l'imperfetto indicativo qal

Valgono le stesse avvertenze del perfetto. La precisazione "imperfetto
indicativo" è necessaria per le lingue araba e tigrina, che distinguono
questo tempo dal congiuntivo e (il solo Arabo) dallo jussivo, anche
nella forma base.
1^ Persona singolare:
- Arabo:    _aqtalu_
- Ebraico:  _eqtol_
- Aramaico: _eqtol_, _eqtul_
- Tigrino:  _eqtèl_
2^ Persona singolare maschile:
- Arabo:    _taqtalu_
- Ebraico:  _tiqtol_
- Aramaico: _tiqtol_, _tiqtul_
- Tigrino:  _teqettèl_
2^ Persona singolare femminile:
- Arabo:    _taqtaliina_
- Ebraico:  _tiqteli_
- Aramaico: _tiqteli_, _tiqtelin_
- Tigrino:  _teqetlì_
3^ Persona singolare maschile:
- Arabo:    _taqtalu_
- Ebraico:  _yiqtol_
- Aramaico: _liqtol_, _liqtul_, _niqtol_, _niqtul_, _yiqtol_
- Tigrino:  _yqettèl_
3^ Persona singolare femminile:
- Arabo:    _taqtalu_
- Ebraico:  _tiqteli_
- Aramaico: _tiqtol_, _tiqtul_
- Tigrino:  _teqettèl_
1^ Persona plurale:
- Arabo:    _naqtalu_
- Ebraico:  _niqtol_
- Aramaico: _niqtol_, _niqtul_, _liqtol_, _niqtol_
- Tigrino:  _neqettèl_
2^ Persona plurale maschile:
- Arabo:    _taqtaluuna_
- Ebraico:  _tiqtelu_
- Aramaico: _tiqtelun_, _tiqtelu_
- Tigrino:  _teqetlù_
2^ Persona plurale femminile:
- Arabo:    _taqtalna_
- Ebraico:  _tiqtolnah_
- Aramaico: _tiqtelun_, _tiqtelu_
- Tigrino:  _teqetlà_
3^ Persona plurale maschile:
- Arabo:    _taqtaluuna_
- Ebraico:  _yiqtelu_
- Aramaico: _liqtelu_, _liqtelun_, _niqtelu_, _niqtelun_, _niqtul_,
_liqteli_, _liqteley_, _niqteli_, _niqteley_, _yiqtelun_
- Tigrino:  _yqetlù_
3^ Persona plurale femminile:
- Arabo:    _taqtalna_
- Ebraico:  _yiqtelu_
- Aramaico: _liqtelu_, _liqtelun_, _niqtelu_, _niqtelun_, _niqtul_,
_liqteli_, _liqteley_, _niqteli_, _niqteley_, _yiqtelun_
- Tigrino:  _yqetlà_
2^ Persona duale:
- Arabo:    _taqtalaani_
3^ Persona duale femminile:
- Arabo:    _taqtalaani_
3^ Persona duale femminile:
- Arabo:    _taqtalaani_
Ciao.
--
ICQ# 193805427 - bSanhedrin 34b - Gregorius Magnus (1:7:8)
Leo Baeck (citato da Massimo Giuliani): "Ogni Stato, infatti, è
minacciato da un Satana che nega la moralità, il Satana della ragion di
Stato. (...) Questo popolo non può mai permettersi di guardare soltanto
a sé stesso. Esso vive solo quando guarda fuori di sé, quando vede se
stesso nell'umanità, quando si conserva per amore dell'umanità e mira
all'umanità per amore di sé. La sua sicurezza, inclusa la sicurezza
nella terra dei patriarchi, è fondata su questa più grande verità. Qui
sta la sua speranza".
---
Per il manifesto, le FAQ ed un'interfaccia Web visita 
http://www.menorah.it/

Valgono le stesse avvertenze del perfetto. La precisazione "imperfetto
indicativo" è necessaria per le lingue araba e tigrina, che distinguono
questo tempo dal congiuntivo e (il solo Arabo) dallo jussivo, anche
nella forma base.
1^ Persona singolare:
- Arabo:    _aqtalu_
- Ebraico:  _eqtol_
- Aramaico: _eqtol_, _eqtul_
- Tigrino:  _eqtèl_
2^ Persona singolare maschile:
- Arabo:    _taqtalu_
- Ebraico:  _tiqtol_
- Aramaico: _tiqtol_, _tiqtul_
- Tigrino:  _teqettèl_
2^ Persona singolare femminile:
- Arabo:    _taqtaliina_
- Ebraico:  _tiqteli_
- Aramaico: _tiqteli_, _tiqtelin_
- Tigrino:  _teqetlì_
3^ Persona singolare maschile:
- Arabo:    _yaqtalu_
- Ebraico:  _yiqtol_
- Aramaico: _liqtol_, _liqtul_, _niqtol_, _niqtul_, _yiqtol_
- Tigrino:  _yqettèl_
3^ Persona singolare femminile:
- Arabo:    _taqtalu_
- Ebraico:  _tiqteli_
- Aramaico: _tiqtol_, _tiqtul_
- Tigrino:  _teqettèl_
1^ Persona plurale:
- Arabo:    _naqtalu_
- Ebraico:  _niqtol_
- Aramaico: _niqtol_, _niqtul_, _liqtol_, _niqtol_
- Tigrino:  _neqettèl_
2^ Persona plurale maschile:
- Arabo:    _taqtaluuna_
- Ebraico:  _tiqtelu_
- Aramaico: _tiqtelun_, _tiqtelu_
- Tigrino:  _teqetlù_
2^ Persona plurale femminile:
- Arabo:    _taqtalna_
- Ebraico:  _tiqtolnah_
- Aramaico: _tiqtelun_, _tiqtelu_
- Tigrino:  _teqetlà_
3^ Persona plurale maschile:
- Arabo:    _yaqtaluuna_
- Ebraico:  _yiqtelu_
- Aramaico: _liqtelu_, _liqtelun_, _niqtelu_, _niqtelun_, _niqtul_,
_liqteli_, _liqteley_, _niqteli_, _niqteley_, _yiqtelun_
- Tigrino:  _yqetlù_
3^ Persona plurale femminile:
- Arabo:    _yaqtalna_
- Ebraico:  _yiqtelu_
- Aramaico: _liqtelu_, _liqtelun_, _niqtelu_, _niqtelun_, _niqtul_,
_liqteli_, _liqteley_, _niqteli_, _niqteley_, _yiqtelun_
- Tigrino:  _yqetlà_
2^ Persona duale:
- Arabo:    _taqtalaani_
3^ Persona duale maschile:
- Arabo:    _yaqtalaani_
