Newsgroup: it.media.video.produzione
Titolo: Regolare audio per messa in onda

Ciao ragazzi,
volevo un consiglio... un lavoro che avevo fatto deve ora essere mandato
in onda da una tv locale... sto avendo un po' di problemi a proposito
dell'audio... ho regolato i livelli, anche in base al tono delle barre,
e fin qui tutto ok. Ora devo capire come trattare i canali: attualmente
l'audio è stereo (musica + audio stereo con persino alcuni effetti di
pan...). Se duplico un canale come mi permette di fare Premiere, perdo
ovviamente gli effetti di pan ed eventualmente alcuni pezzi di musica.
Ho pensato ad esportare tutto l'audio e a convertirlo, ma stranamente
quando sento l'audio come file unico mi "suona" molto diverso... e
quindi pare che i livelli audio vadano rifatti! Ad esempio la musica
pare molto più alta di quando prima mandavo in play la timeline.
Come devo fare?? Se lascio in stereo posso sperare che poi in regia
quando leggono il nastro sistemino tutto automaticamente, oppure
perderanno sicuramente un canale? Grazie!
Alessandro

 ..........................................................................
Guarda che la Tv (salvo MTV e alcune trasmissioni particolari,
coem il Festival di San Remo, credo ancora) č MONO.
Di conseguenza tu devi dare alle emittenti un segnale MONO,
perfettamente equilibrato e mixato.

 perderanno sicuramente un canale? Grazie!
perchč mai dovrebbero perdere un canale?

 perfettamente equilibrato e mixato.
Silvio... lo sapevo, grazie... è appunto da questo che nasce il mio
problema... come arrivare a un segnale MONO perfettamente ecc. ecc.
partendo da uno stereo. Ma il mio post lo hai letto? Forse non mi faccio
capire...
Alessandro

> perchè mai dovrebbero perdere un canale?
Quindi tu dici che se gli do una colonna stereo poi automaticamente esce
fuori mono nella maniera corretta?
Fattostà che ancora nessuno mi ha saputo dire come convertire un audio
stereo in mono nella maniera corretta, senza alterare i livelli... io
col Premiere già se esporto in stereo (wav non compresso 48 kHz 16 bit)
li sento diversi... mah!
Alessandro

 capire...
Ho ricontrollato e in effetti nel mio post non dico mai esplicitamente
che lo volevo mono, forse perché lo davo per scontato... infatti
nell'ultima parte dico "se lo lascio in stereo"... ti chiedo scusa,
dovevo essere più chiaro.
Riassumendo: ho quest'audio stereo, lo devo fare mono, ma coi metodi che
conosco io cambia in ogni caso (la musica soprattutto va a coprire le
voci, mentre prima quando mandavo in play dalla timeline non accadeva)!
Grazie a chi mi saprà dare una mano!
Ale

 ha scritto nel messaggio
news:I4Xpd.223764$b5.10...@news3.tin.it...

nelle opzioni del progetto come è settato il box per le conversioni di
datarate audio
magari non è settato su 'best' e la cosa influisce anche se tu hai tutto
audio congruente ( tutto a 48 khz e per questo non l'avevi settato ) ,
perchè influisce , forse, sul modo in cui vengono trattati i dati
internamente in 'tutte'  le elaborazioni ...
controlla e/o prova ...
anzi prova pure a metterlo su 'off' , magari 'meno elaborazioni' mantengono
il livello originale
ciao :-)

..........................................................
Va bene la deformazione informatica.. oggi sembra che
debba andare cosi.
Capisco anche che oggi puoi riconoscere al volo un programma
montato sul piccì dall'audio pessimo e non mixato, però che esista
quello strano oggetto chiamato mixer, che una volta cablato
correttamente non ti dà problemi di controfase in banda e ti
equalizza correttamente le varie componenti della tua colonna...
...bisognerebbe conoscerlo (e usarlo)

 ...bisognerebbe conoscerlo (e usarlo)
Grazie, so dell'esistenza di questo strano oggetto chiamato mixer.
Intanto ancora nessuno ha risposto alla mia domanda...
Vabbè, fa niente.
Alessandro

 il livello originale
Ci proverò più tardi, vediamo un po' che ne esce.
Ciao,
Alessandro

 voci, mentre prima quando mandavo in play dalla timeline non accadeva)!
per la conversione da stereo a mono perchè non usi un programma esterno tipo
Audition e poi reimporti e regoli tutto in Premiere?

 Audition e poi reimporti e regoli tutto in Premiere?
Perché già quando esporto l'audio da Premiere in stereo mi si sente
diverso rispetto a mandarlo in play dalla timeline...
Alessandro

 diverso rispetto a mandarlo in play dalla timeline...
Inoltre perché il tono delle barre quando le inserisco ha come massimo 0
db, quando lo esporto in stereo -8 db e quando lo converto in mono
diventa -6 db?
In ogni caso il tono quanto deve essere alto? 0 db?
Grazie,
Alessandro

 db, quando lo esporto in stereo -8 db
Correggo: -3 db.
Alessandro

 ha scritto nel messaggio
news:Dt%pd.413872$35.18...@news4.tin.it...

...tutta la musica che estrai dal CD la devi trasformare in mono "sommando
le 2 tracce"  (comando EDIT Convert Sample TYPE)
puoi farlo con COOL EDIT o AUDITION che è lo stesso programma.
Naturalmente gli eventuali VO saranno già in mono... o no?Prova adesso a
fare il MIX e vedrai che tutto torna.
silvio bonomi

> Naturalmente gli eventuali VO saranno già in mono... o no?
Si ma avevo anche degli effetti stereo su alcuni suoni di fondo...
comunque ormai ho risolto, anche se nel passaggio ci sono stati alcuni
episodi (vedi abbassamento di livello di cui parlo in un post di sopra)
che non capisco bene.
Grazie comunque della risposta,
Alessandro

 ha scritto nel messaggio
news:RR5qd.415980$35.18...@news4.tin.it...

...se il tuo prodotto è destinato ad essere messo in onda in mono devi
rassegnarti a fare il MIX con tutto in mono altrimenti avrai sempre problemi
di differenze di livello.Se prendi un segnale in mono e che esce da un solo
canale e lo sdoppi su entrambi i canali il livello aumenta di 6 db.
Oppure fai tutto il MIX in stereo e poi prendi le due tracce e rendi il
tutto mono con la procedura che ti ho indicato prima...comunque se hai
risolto...
silvio bonomi

 che non capisco bene.
Nessuno  ti ha spiegato perchè questo è un problema che conoscono bene i 
tecnici audio che lavorano in studio audio, un po meno chi fa video.
Quando si produce e si mixa un brano audio, in genere si pensa ad un 
utilizzo stereofonico.
In un brano musicale concorrono tantissimi suoni ed effetti che si dividono 
il panorama stereofonico e quindi vengono fruiti con apparecchiature, 
appunto stereofoniche che portano questi suoni direttamente alle orecchie 
dell'ascoltatore senza farli (quasi) interagire tra di loro.
Quando tu cerchi di mixare i due canali audio (al di la delle 
apparecchiature o software che usi) R&L in un unico canale mono, ci sono 
moltissime armoniche che interagiscono, alcune in fase, altre in controfase 
creando una nuova equalizzazione, infatti quelle in fase si sommeranno, 
mentre quelle in controfase si sotraranno.
La voce in genere e la meno interessata a questo fenomeno in quanto stando 
nel centro ha un suono identico su entrambi i canali (e risulta quindi piu 
forte in quanto sono due canali in fase che si sommano nel canale mono che 
produrrai).
Gli strumenti non avendo il problema dell'intelligibilita come la voce, in 
genere sono registrati con piu effetti( corus, flenger, riverberi o echi 
pesanti ecc...ecc..) quindi nel tentativo di mixarli in un unico canale 
soffriranno molto di più.
Questo problema è molto conosciuto negli studio audio, infatti, in genere un 
brano audio viene testato anche in mono prima della stampa finale, ed ogni 
mixer di un certo livello ha l'apposito tasto per farlo.
Per risolvere veramanete il problema, quindi, dovresti intervenire sul 
mixaggio originale (cosa alquanto improbabile da attuarsi se è un brano 
commerciale) o agire con un ottimo equalizzatore parametrico e tanta, tanta 
esperienza.....
-- 
ciao
Flavio
www.radicequadrataditre.3000.it
www.hairabis.3000.it
 

 esperienza.....
quindi , tu, per risolvere dici che bisogna intervenire sui singoli effetti
sonori che 'interagiscono' con le frequenze della voce, per evitare che in
fase di 'sommatoria' vadano ad 'abbassare' la voce ??? ...
io, con l'equalizzatore parametrico di premiere settato sulle frequenze
della voce con un range di intervento molto largo vado ad abbassare la
musica quando serve
in pratica lo uso come un equalizzatore normale ?!?!
tu, invece, forse, intendi dire che bisogna usarlo solo sugli effetti sonori
che ti rendi conto che 'sommandosi' alla voce , abbassino quest'ultima ? [
avendo l'esperienza di saperli riconoscere ... ]
naturalmente, bisogna quindi usare cubase, o audition che hanno
equalizzatori parametrici  di miglior fattura che sono capaci di agire su
range di frequenze molto ristrette e forse anche con piů parametri per
controllare meglio l'operazione ( non ricordo i termini tecnici ma spero di
essermi spiegato  ... )
ho scritto cavolate oppure ho capito ciň che intendevi ???
ciao :-)

 In ogni caso il tono quanto deve essere alto? 0 db
si 0

 essermi spiegato  ... )
Quello che intendi dire è il fattore Q o campana, o meglio la larghezza di 
banda di ogni frequenza.
Con cubase la puoi scegliere in modo molto preciso oltre a poter scegliere 
con precisione la frequenza e il guadagno.
Ma anche con premiere pro e buoni plug-in vst  ( di invenzione della 
steinberg, mamma di cubase  :-) puoi ottenere buoni risultati.



in particolare è questo concetto che non mi era ben chiaro *quanto* potesse
essere influente ...
grazie delle info !!!
ciao :-)))