Newsgroup: it.cultura.ebraica
Titolo: I Navajos discendono dagli ebrei ?

Da La Stampa del 27/06/02
A proposito del film Windtalkers (interpretato da Nicholas Cage
diretto da John Woo e in programmazione sui nostri schermi), che
ricorda in qual modo, durante la seconda guerra mondiale, nel
Pacifico, per evitare le intercettazioni da parte dei giapponesi delle
comunicazioni via radio, la marina degli Stati Uniti abbia utilizzato
come trasmettitori alcuni navajos che parlavano nella loro lingua,
sarà utile rammentare che proprio l'idioma di quella tribù pellerossa
è da moltissimo tempo sotto osservazione da parte degli studiosi. Le
ragioni di questa particolare attenzione vanno ricercate in due
peculiarità: per cominciare, tra tutte le lingue dei pellirosse,
quella navajo si distingue per una particolare complessità; in secondo
luogo, pur appartenendo indubbiamente al gruppo linguistico na-dene,
alcuni tra i vocaboli normalmente usati sembrano avere una diversa ed
inspiegabile origine. Tanto diversa ed estranea tale origine che, anni
orsono, qualcuno pensò di collegare il navajo addirittura all'ebraico.
Secondo i sostenitori di questa teoria, i navajos altri non sarebbero
che i discendenti di quelle che vengono definite «le Tribù disperse di
Israele» e cioè delle dieci tribù che, appunto alla caduta del regno
di Israele nel 721 a.C., furono esiliate e di cui si perse
storicamente ogni traccia, salvo ritrovarla proprio negli attuali
Stati Uniti dove i pellegrini si sarebbero trasferiti mantenendo
almeno parte della loro lingua. D'altronde, tesi analoghe risalgono a
molto tempo fa. Probabilmente, il primo a parlare di una
colonizzazione ebraica del Nuovo Mondo fu lo studioso spagnolo Arius
Montanus, nella sua Bibbia poliglotta, edita ad Anversa tra il 1569 e
il 1573. Della stessa opinione, Gregorio Garcia nel 1607: Origen de
los indios del Nuevo Mondo e, tra il diciassettesimo e il
diciannovesimo secolo, molti altri tra i quali si distingue
soprattutto per la sua eminenza e per la vastità delle ricerche
l'inglese lord Kingsborough. Quanto al resto, nel presentare il film
di John Woo, molti hanno scritto che del fondamentale contributo
navajo alla guerra del Pacifico nulla si sapeva fin verso la fine
degli anni Sessanta. Niente di più falso: la storia mi fu raccontata
da un amico americano ben prima, non oltre la metà degli anni
Cinquanta. 
Mauro della Porta Raffo 
( trascritto da Cesare Simonetti )
--
Visita 
http://www.menorah.it/
 !
Per link Visita 
http://www.e-brei.net
--

 Da La Stampa del 27/06/02
boh?
Io ho sentito parlare navajo, e mi sembra che con l'ebraico proprio non
c'entri assolutamente nulla.
mah....
A.


GiovanniEnne
Honda CB500 "Guymčlef Nero"
Kawasaki GPZ600r "Rolling Coaster"
)=-> "And He shall smite the wicked and 
      plunge them into a fiery pit!"


 ma molto simili per ALTRI aspetti.
mah.
Il navajo so un po' come funziona, me l'ha spiegato un nativo.
Non mi sembra abbia un benchè minimo legame con l'ebraico.
Sarà, voglio mica dire....
(inoltre il tuo esempio giapponese-cinese....beh: i miei amici cinesi
riescono a leggere il giapponese.Più o meno capiscono di cosa si sta
trattando. Dunque, almeno qualcosa di simile negli alfabeti -visto che i
giapponesi ne hanno tre- c'è)
In quanto al suomi, vuoi dire il finlandese (suomi, appunto?)
No, veramente non ci trovo comunanze col cinese.
boh?
A.



Per quel poco che ne so:
1) Moltissimi popoli
sono stati ritenuti i discendenti delle 10 Tribu' perdute dopo l'invasione
del Regno d'Israele, ma tali congetture non hanno mai trovato conferma.
3) Il Suomi (Finlandese) e' una lingua uralo-altaica, esattamente come
l'Ungherese, il Turco e - ritengono alcuni - il Coreano ed il Giapponese.
Il confronto posto da Giovanni ha dunque senso.
4) La somiglianza tra
Cinese e Giapponese e' dovuta a questo: la scrittura fu portata in Giappone
da missionari buddisti cinesi - e quelli che i Cinesi chiamano "hanzi" i
Giapponesi chiamano "kanji".
Importando i logogrammi (un segno = un
concetto) cinesi, ed elementi della cultura cinese, era inevitabile
importare anche parole cinesi nella lingua giapponese, ad onta delle
differenze tra le due lingue.
Dalla scrittura "kanji" si sono evolute
per semplificazione le scritture "kana" ("katakana" ed "hiragana"), che
sono sillabiche (un segno = una sillaba).
Qualcosa del genere e'
successo anche in Vietnam e Corea.
4) Non era la prima volta che una
scrittura logografica subiva questo genere di evoluzione: so che ad Akkad,
Ebla ed Ugarit veniva usato il cuneiforme per (tra)scrivere le lingue
semitiche che si parlavano in quelle citta'.
Ciao.
--------------------------------
Inviato via 
http://usenet.iol.it
 


GiovanniEnne
Honda CB500 "Guymčlef Nero"
Kawasaki GPZ600r "Rolling Coaster"
)=-> "And He shall smite the wicked and 
      plunge them into a fiery pit!"


E il basco? E il sardo?
Il Sardo nuragico?
L'ipotesi piu' probabile e' che i Sardi provenissero dall'Anatolia, e che
la loro lingua fosse semitica.
Il Sardo attuale e' una lingua romanza
occidentale (come le lingue iberiche ed al contrario dell'Italiano).
Ciao.
--------------------------------
Inviato via 
http://usenet.iol.it
 


GiovanniEnne
Honda CB500 "Guymčlef Nero"
Kawasaki GPZ600r "Rolling Coaster"
)=-> "And He shall smite the wicked and 
      plunge them into a fiery pit!"



La notizia era del Dizionario Enciclopedico Italiano Treccani.
Ricontrollero'.
Grazie e ciao.
