Newsgroup: it.media.video.produzione
Titolo: Film in Divx con audio in inglese

Come si fa a sostituire l'audio in inglese in un Divx
con audio in lingua originale?
Mi hanno consigliato il programma Nandub, che
prevede l'audio in formato mp3, ma questo audio
dove si trova?
grazie e ciao.

 ha scritto nel messaggio
news:pIdea.30579$Lr4.9...@twister2.libero.it...

e noi che ne sappiamo?

 wrote in message
news:fsfea.122993$zo2.3...@news2.tin.it...

NOI !?
..hai sempre l'abitudine di parlare x gli altri, decerebrato ?
__
LalloŠ

 wrote in message
news:pIdea.30579$Lr4.9...@twister2.libero.it...

Namdub altro non e' che una varizaione al programma Virtualdub.
Cercalo usando google e lo troverai senz'altro.
__
LalloŠ


------
Disclaimer:
non ci capisco una mazza, ma mi piace aiutare, io farei cosi' vedi un po' se
funzia...
------
Mi sa che fai l'operazione si puo' fare direttamente con virtualdub
http://www.virtualdub.org/
Prima di tutto devi eliminare l'audio dal tuo divx, quindi aprilo con
virtualdub, poi selezioni
VIDEO: direct stream copy
AUDIO: no audio - direct stream copy
e salva il file con un altro nome (ovviamente)
avrai cosi' un file divx identico all'originale ma senza suono
Ora devi azzeccarci sopra il suono che vuoi, ovvero quello con doppiaggio in
italiano,
ovviamente devi avere il relativo file mp3 (o altro formato...).
Apri il nuovo divx "muto" con virtualdub
dal menu' AUDIO selezioni WAV AUDIO e ti apri il file sonoro da metter su
Selezioni ancora direct stream copy per il video e per l'audio (se poi vuoi
codificare l'audio per occupare meno spazio, scegli full-processing mode e
nella sezione compression ti scegli un codec...)
Salvi il nuovo file con su la musica ^_^
Spero che funzi,
~heygod

 ha scritto nel messaggio
news:hFkea.88616$pG1.1...@news1.tin.it...

funziona perfettamente, solo che l'amico stava cercando il file wav
italiano... giusto bizu?
è qui il casino...
ciao

 E infatti dopo lo trovo il file wav italiano o l'mp3 italiano?
   Credevo si potesse tirare fuori dal Divx compresso.
    ciao.

     ciao.
Scusa, dove hai trovato il divx in inglese?
Se hai usato un p2p cerca anche l'audio.
Altrimenti prova a doppiarlo tu :-)
comunque come programma devi usare il nandub (non il virtualdub; a meno che
non vuoi una traccia audio che ti occupa + spazio di quella video)
ciao

 ha scritto nel messaggio
news:6nnea.32464$Lr4.9...@twister2.libero.it...

ripeto la mia prima risposta,
e aggiungo per tua conoscenza che, a differenza dei DVD dove il file audio è
presente in numerose varianti, il dvix ha un solo stream audio ed uno video,
perciò te lo tieni come l'hai scaricato...

 il dvix ha un solo stream audio ed uno video
Sciocchezze
Si fanno DivX con piu' audio, anche 5.1 Ac3, e anche piu' sottotitoli.
Ovviamente si leggono con i lettori appropriati.

 perciò te lo tieni come l'hai scaricato...
...ma non diciamo sciocchezze !
Mia nonna, che senza dubbio era piu' saggia di te, diceva :
"LE COSE PRIMA DE DILLE.....SALLE !
__
Lallo©

 ha scritto nel messaggio
news:3E7A17AA...@libero.it...

vero, all'ac3 non ci ho pensato, pur avendone fatti diversi tempo fa. Ma non
è certo quello, che l'amico bizu ha scaricato. Il suo problema è un altro,
come detto.
Ad ogni modo grazie per averlo fatto notare.
ciao