Newsgroup: it.media.video.produzione
Titolo: Traduzione

Lo so che ï¿œ una sciocchezza, ma non per me, evidentemente, quindi
abbiate pazienza: Edius 6 come traduce nella versione italiana il
comando "Set ripple mode"?
Grazie.
Ciao ciao.

 Lo so che è una sciocchezza, ma non per me,

po' esse': "modo soppressione spazi [liberi]" ?
-- 
Le persone nel mondo si dividono in tre
categorie: quelle che sanno contare e
quelle che non sanno contare.

 "Set ripple mode"
Modalità a pettine... :)
-- 
____________________________________________________________
Luc (38, CO) - VPR Pana PT-AE4000 120" - TLC: Pana HDC-SD700
TV Sony Bravia 3LCD 50" / Samsung LCD A336 32"
Ampli Kenwood V5580D - MediaCenter HIPER HMC-2K53A-H2 W7 x64 
____________________________________________________________

 po' esse': "modo soppressione spazi [liberi]" ?
No :-(
Grazie, cmq.
Nessun altro potrebbe dirmelo?

 Nessun altro potrebbe dirmelo?
Ma in che contesto sta? Perché potrebbe pure riferirsi al
ronzio nell'audio se ricordo bene.


 ronzio nell'audio se ricordo bene.
No, non c'entra l'audio.
Allora, esempio pratico sperando di essere chiaro:
metto una clip su traccia 1VA e ne aggiungo un'altra su traccia a (audio)
Le due clip hanno lo stesso punto d'inizio, eh.
Poi decido di aggiungere una terza clip e di metterla sulla traccia 2VA e a 
quel punto succede che le prime due tracce si spostano andando a posizionarsi 
alla fine della clip su 2VA.
Mi spiego?
Bene, ho scoperto, non sul mio pc, che la funzione che devo 
abilitare/disabilitare per non avere più questo probema è quella che vi 
dicevo nel post iniziale, solo che non trovo la sua... omologa italiana. 
Mi son spiegato bene?
Ciao ciao.
Poi aggiungo

 dicevo nel post iniziale
Hai scoperto il ripple solo ieri??? Funzione fondamentale da 
attivare/disattivare alla bisogna, nel videoediting?!?!


Azz....Don. Mi meraviglio che un editing-man del tuo livello ponga tale 
domanda.
L'abilitazione o esclusione del ripple è una funzione che (almeno io) uso in 
continuazione durante l'editing, specie se hai vari spezzoni o clips da 
editare nella timeline. Impedisce che avvengano distacchi o/e 
sovrapposizioni fra le clips. In altre parole il ripple abilitato mantiene 
ordine nella timeline. Se invece devi intervenire proprio per separare, 
tagliare, spostare spezzoni oppure spostamenti dell'audio rispetto al video, 
ecco che devi disbilitarlo per poi ri-abilitarlo subito. In Vegas c'è 
un'iconcina on-off allo scopo.
Ciao

 un'iconcina on-off allo scopo.
CTRL+L per essere ancora più rapidi... :)


Il 30/08/2011 18:52, don camillo ha scritto:

"Attiva/disattiva modalitï¿œ di inserimento/sovrascittura".
L'icona la trovi all'inizio della timeline, in alto a sinistra, sopra la 
colonna di controllo delle tracce, ha una freccina blu o arancione. Ce 
n'ï¿œ uno uguale anche sulla barra dei controlli appena sopra la timeline, 
se l'hai attivata (di default lo ï¿œ).Lo shortcut ï¿œ il tasto "Ins" (ancora 
piï¿œ veloce di Vegas! :-) )

 domanda.
Seeeee "editing-man!!! Gab!!! :-)
Allora - e rispondo anche a Luc - questa ï¿œ una funzione che (evidentemente) non
ho mai disabilitato (in Edius 3 che usavo prima) perchï¿œ, per il tipo di montaggi
che faccio io, ovvero concerti con clip provenienti da tre o quattro camere, non
mi ï¿œ mai servito. C'est tout!
Ciao ciao.
 

L'icona la trovi all'inizio della timeline, in alto a sinistra, sopra la
 >colonna di controllo delle tracce, ha una freccina blu o arancione. Ce 
n'è >uno uguale anche sulla barra dei controlli appena sopra la timeline,
se >l'hai attivata (di default lo è). Lo shortcut è il tasto "Ins" (ancora
più >veloce di Vegas! :-) )
Grazie!
Apro subito Edius.
Però, mica per contestarti sia chiaro, nella versione in inglese che vi
dicevo in precedenza, l'opzione è tra le impostazioni utente.
Cmq vado subito a provare, grazie ancora.
Ciao ciao. 

colonna di controllo delle tracce, ha una freccina blu o arancione.
Oh, yeah!
:-)
Grazie!
Avrei un'altra cosa da chiedere - sempre del tipo - ma siccome mi vergogno
troppo vedo di cercare il comando da solo. :-)
E' che da quando ho dovuto reinstallare Edius alcune opzioni sono saltate,
ovvero forse il software le abilita/disabilita di default.
Ciao ciao.

 dicevo in precedenza, l'opzione è tra le impostazioni utente.
Nessuna contestazione, è vero: però quella serve ad impostare il 
comportamente di default, cioè la modalità in cui si mette Edius 
all'apertura di un nuovo progetto. Poi puoi switchare tra una modalità e 
un'altra come ti ho detto.

 ha scritto nel messaggio 
news:201108311...@mynewsgate.net...

Vergognarti di che! vergognati di aver paura di vergognarti :-)
Io, quando seguo sul video il webinar di Vegas, mi vergogno in 
continuazione.
Ciao

 continuazione.
Ah bè, allora... :-)
Cmq succede che con alt+shift UNA VOLTA trascinavo tutte le clip; ora no :-(
Ora se ne spostano solo due: quella audio e una delle VA.
Che palle...
Ciao ciao.