Newsgroup: it.cultura.ebraica
Titolo: Yehoshua - Il terrorismo non si germa' mai -

Da La Stampa del 20.11.02
Articolo di Abraham B. Yehoshua
COSI' stanno le cose: il terrorismo non si ferma né si fermerà mai.
Nemmeno se l'esercito israeliano uscirà da Jenin, nemmeno se
rioccuperà Kalkilia, Hebron o imporrà il coprifuoco a Tulkarem,
nemmeno se i nostri soldati strisceranno nei cunicoli sotterranei
della casba di Nablus o allenteranno il blocco a Betlemme. Nemmeno se
elimineranno altri attivisti armati o arresteranno altri ricercati.
Il terrorismo non verrà sradicato non perché Israele non disponga di
mezzi militari adeguati né perché i palestinesi abbiano escogitato una
strategia particolarmente ingegnosa. Popoli infinitamente più
aggressivi e crudeli di noi non sono riusciti a combattere il
terrorismo perpetrato da un altro popolo conquistato e privo di
diritti. Questo è ancora più vero in una situazione eccezionale come
la nostra in cui la popolazione sottomessa è pari a due terzi di
quella conquistatrice e i sistemi linfatici dei due popoli si
rimescolano a causa della presenza degli insediamenti.
Se le cose andranno avanti così tra poco ogni palestinese sarà
considerato alla stregua di sospetto e ricercato. Se i dati
demografici, geografici e militari del conflitto tra israeliani e
palestinesi venissero sottoposti all'esame di tutte le accademie
militari del mondo come puro esercizio teorico e centinaia di alti
ufficiali dovessero fornire una semplice risposta alla domanda: «E'
possibile, così come auspica il capo di stato maggiore israeliano,
convincere i palestinesi a desistere dal terrorismo solo con mezzi
militari e senza alcun accordo o separazione?» - la risposta sarebbe
univoca: assolutamente no. 
Nel frattempo l'economia israeliana regredisce lentamente, la qualità
della vita si deteriora. Le infrastrutture fisiche e sociali, nostre
ma soprattutto dei palestinesi con i quali saremo costretti a
convivere per l'eternità, si logorano e mettono in pericolo l'avvenire
di entrambi i popoli. In un futuro non lontano saremo costretti a
vivere a fianco di una popolazione controllata da bande di
banditi-pezzenti. Il divario sociale, ampliatosi notevolmente durante
il periodo di pace, è divenuto terrificante in tempo di guerra. 
Conquiste in campo sociale vanno perse. E tra i nostri sostenitori
all'estero cominciano a circolare voci preoccupanti circa la capacita'
degli ebrei di mantenere uno stato in grado di trovare un «modus
vivendi» con il resto del mondo. L'anarchia storica degli ebrei, che
hanno sempre vissuto nella diaspora senza un governo proprio,
vincolante e autoritario, ma solo in base ad accordi e a libere
intese, è di nuovo in agguato sulla nostra soglia, si arrampica e si
abbarbica sulle colline della Samaria e della Giudea e scivola con
modalità diverse e in relazione a questioni diverse anche entro i
confini della linea verde. «Non c'è Israele senza Torah», questa
massima viene ripetuta da coloro che considerano il nazionalismo
ebraico solo un mezzo grazie al quale la «Torah» trionferà secondo una
loro personale interpretazione.
Nel frattempo tra i sostenitori della pace sono molti quelli che si
adagiano in una passivita' totale, giustificata da profezie
messianiache che malgrado siano irrefutabili da un punto di vista
logico e della giustizia, sono irrealizzabili nel prossimo futuro. Sì,
la verità è ovvia a tutti, la soluzione è una sola, così dicono tutti
i leoni assopiti dello schieramento della pace, ci si dovrà ritirare
entro i confini del `67, dividere Gerusalemme e creare due stati per
due popoli. Occorre solo attendere che Arafat muoia e che Sharon se ne
vada, o per lo meno pazientare fino all'arrivo dell'inviato
statunitense che dia un ordine in tal senso. 
Da trentacinque anni aspettiamo questo inviato che ogni anno giunge
con un nome diverso, vestito con un completo diverso e munito di una
formula di pace un po' diversa. Molto spesso è evidente che il testo
di quella formula non è chiaro nemmeno a lui ma anche quando riesce a
sciorinarlo i palestinesi e gli israeliani sono talmente abili nel
farlo fallire, e lo fanno con una tale finezza, che l'inviato stesso
non si rende conto del proprio fallimento se non quando, di ritorno in
America, viene sostituito con un altro. 
Che fare? Non ci resta che agire da soli contando sulle sole nostre
forze. Senza sogni superflui. Optare per un piano di separazione
parziale e unilaterale, evacuare tutti gli insediamenti isolati e i
presidi inutili. Riportare, previa approvazione di un referendum,
sessantamila coloni in Israele (una parte dei quali sarebbe felice di
tornare gia' ora se venissero garantiti loro dei risarcimenti) e
costruire un confine autentico e difendibile con valichi di frontiera
ufficiali dove effettuare controlli su chi va e chi viene. 
Un confine che per l'85 per cento ricalchi la linea verde ma che per
il momento lasci in mano nostra il quindici per cento dei territori
occupati e in primo luogo Gerusalemme e gli insediamenti di Ezion e di
Ariel che dovranno essere delimitati dal nuovo confine. Occorre
evacuare tutti gli insediamenti della striscia di Gaza e della valle
del Giordano ma mantenere il controllo presso le zone palestinesi dei
valichi di frontiera con la Giordania e l'Egitto, così come accade
ora. Insomma, cambiare l'intera strategia dei rapporti militari e
umani con i palestinesi. 
Cessare di essere una forza militare e poliziesca disperata e confusa
che corre tra insediamenti illegali israeliani e casbe di città
palestinesi, che erige posti di blocco all'entrata delle città
israeliane ed effettua dannose incursioni a sorpresa nei campi
profughi. Tornare a essere uno stato che affronta la controparte con
un esercito forte e lungo una frontiera definita, necessaria sia a noi
che ai palestinesi in tempo di pace e, a maggior ragione, in tempo di
guerra.
Tutto ciò è ben noto ed è stato scritto infinite volte dai nostri
migliori esperti militari. Chi porterà avanti un'iniziativa del
genere? Chi compirà questo passo? Innanzi tutto il partito laburista
affiancato dai rappresentati di Meretz dopo che costoro si saranno
resi conto che una pace bella e giusta, la creazione di due stati per
due popoli entro i confini del `67 e la divisione di Gerusalemme, sono
sogni irrealizzabili in un prossimo futuro sia per l'opinione pubblica
israeliana che per l'attuale leadership palestinese. Formare un nuovo
partito socialdemocratico che sostituisca quello laburista è un
progetto allettante e adatto forse a nazioni quali l'Ungheria, la
Norvegia o persino la Francia, ma chi vuole dare una mano a Israele,
immersa nel sangue e nella distruzione, non ha tempo da dedicare a un
simile progetto a lungo termine.
Abbiamo visto cosa è successo a partiti nuovi che vengono creati con
squilli di trombe e rulli di tamburi e che dopo qualche anno si
sgretolano in modo infamante tanto che persino i loro rappresentanti
al parlamento si vergognano di portare a termine il proprio mandato e
rassegnano in anticipo le dimissioni. In un momento tanto difficile e
complesso come questo non c'è altra soluzione che ricorrere al partito
laburista il quale, benché macchiato di fango e pieno di difetti, ha
ancora la possibilità di giungere a un risultato chiaro. 
Il partito laburista comincia a riprendersi dal doppio trauma, interno
e nazionale, piombatogli addosso due anni fa con l'interruzione
brutale e insensata del processo di pace da parte dei palestinesi, con
le illusioni politiche create da Ehud Barak e le sue dimissioni
improvvise. L'attuale abbandono del governo di unità nazionale per
indire nuove elezioni è un segno chiaro e vitale della disponibilità
del partito a portare avanti una nuova idea che ponga una sfida reale
al governo di destra, innanzi tutto riguardo al tema palestinese.
Amram Mizna, il più quotato candidato alla leadership del partito, e
il suo entourage presentano un piano di separazione unilaterale che
ritengono concreto e reale. 
E sono disposti a collaborare con chiunque si proclami d'accordo con
tale piano sia all'interno del partito che al di fuori di esso. Non è
questo il momento di saldare conti storici rimasti in sospeso o di
indulgere in disquisizioni ciniche e leziose da salotto. Questo è il
momento di combattere una reale guerra politica con i mezzi a
disposizione del partito per conquistare l'opinione pubblica
israeliana che in gran parte sostiene il programma di separazione
unilaterale e l'evacuazione di tutti gli insediamenti isolati. La meta
è chiara e raggiungibile e non dipende dalla volontà mutevole dei
palestinesi né dalle considerazioni elettorali interne degli
americani, ma unicamente da noi. 
( trascritto da Ceasre Simonetti )

umani con i palestinesi.
Mi sembrano proposte valide ed intelligenti.
Ciao
Ad'I