Newsgroup: it.media.video.produzione
Titolo: Telecine: ecco come ho fatto

Visto che qualcuno me l'aveva chiesto, ecco come ho passato le pellicole dal
SUper8 al MiniDV con facendo del telecinema amatoriale.
L'attrezzatura che ho usato:
Proiettore 8/s8 Chinon 9500 ottico/magnetico con regolatore di velocità
Supporto per proiettore di quelli standard
Schermo semiriflettore argentato (poi resosi inutile, leggere in basso)
Telecamera MiniDV Panasonic NVDS27
Treppiede
TV
Cuffie a onde radio
Cavi e cavetteria varia di collegamento
La prima cosa che ho fatto è scegliere il sistema di visualizzazione. Il
proiettore ha integrato
un sistema di specchi e vetri molto simile al "vero" telecinema (specchio a
45 gradi e proiezione
su carta traslucida), ma non andava bene. L'eccessiva vicinanza (anche
proiettando un po' più a
distanza togliendo il coperchio traslucido e allargando l'immagine
esternamente al proiettore) pur
facilitando l'allineamento con la telecamera, rendeva troppo visibili i
dettagli della rugosità
della carta, quindi ho preferito usare la strada della proiezione.
La prima cosa è stata l'allineamento. Il proiettore deve essere
perfettamente orizzontale, al
massimo si può agire per bilanciare, con spostamenti di non più di 1-2 gradi
in verticale. La
telecamera dopo aver fatto diverse prove, va posizionata esattamente sotto
l'obbiettivo,
perfettamente allineata con il fascio di luce. Deve essere il più possibile
vicino alla lente. Il
proiettore deve essere impostato per la dimensione minima del quadro, in
questo modo il fascio di
luce è più stretto e la telecamera non si trova a proiettare la sua ombra.
La telecamera deve
essere bloccata in orizzontale, si può agire leggermente in verticale per
centrare il quadro. Una
volta centrato, zoomare leggermente per fare in modo che i bordi coincidano
con quelli dello
schermo, e fissare la messa a fuoco. Se tutto è ben allineato, la differenza
di parallasse non
creerà distorsioni trapezioidali. Da questo momento la telecamera non deve
essere spostata per
alcun motivo.
Il proiettore deve avere la lente a circa 60-70cm di distanza dallo schermo,
per mantenere
luminosità nell'immagine e evitare eccessive perdite di definizione. Ho
provato con lo schermo
semiriflettente, ma l'immagine, seppur logicamente più luminosa e brillante,
era rovinata da
aberrazioni cromatiche create dai microsolchi del pannello, che mandavano in
tilt il CCD creando
un pattern curvo giallognolo. Quindi ho messo sul pannello un foglio di
carta A4: è meno luminoso
ma non crea problemi al CCD.
L'uscita audio del proiettore era collegata all'ingresso microfono della
telecamera con un
semplice jack2jack. All'uscita video della telecamera ho collegato il
televisore, mentre a quella
audio delle cuffie radio, così da avere in diretta un ritorno video/audio.
Non è stato necessario
variare nulla nei livelli audio dopo la prima impostazione.
Il bilanciamento del bianco. Lasciare la macchina con il bilanciamento
automatico è impossibile,
ci sono sfasature allucinanti tra una sequenza ed un'altra, la telecamera va
in tilt. Anche
bilanciare a mano non rende bene i colori. Nal mio caso la soluzione
migliore era lasciare il
bilanciamento sull'impostazione di luce elettrica, e i colori erano molto
simili all'originale,
visto che tra l'altro Il proiettore usa un'alogena quindi in linea di
massima come colore della
luce corrisponde all'impostazione della telecamera.
I tempi. Assolutamente a 1/50 costanti per evitare il più possibile di
riprendere l'otturatore.
Tempi più brevi (o con macchina in automatico) mostrano in maniera netta i
fotogrammi neri di
quando l'otturatore è in pala e il proiettore sposta la pellicola. Se la
camera supporta il
progressivo a 1/24 può essere una buona idea provare, la mia non lo
supporta, ma ritengo che
possano nascere problemi di sincronia, visto che l'otturatore della
telecamera non è sincronizzato
con le pale del proiettore, si potrebbero riprendere più fotogrammi neri e
saltare quelli della
pellicola, ma si deve provare perchè è solo un'ipotesi. A 1/50 si può
deinterlacciare
successivamente e ottenere un'immagine quasi priva di nero di otturazione.
L'apertura e l'esposizione. Anche qua è praticamente impossibile lasciare
che sia la camera a
riallineare l'apertura del diaframma, l'immagine viene un continuo di
bilanciamenti, lampi e
immagini scure. Lasciare un'apertura media fissa non va bene perchè in caso
di riprese scure si
perde una marea di dettaglio, e negli esterni al sole è quasi certa la
sovraesposizione. Si può
ovviare in due modi: se le sequenze sono lunghe, scegliere l'apertura in
modo che non ci siano
sovraesposizioni, mandare indietro il nastro e registrare, oppure essere
costantemente davanti al
proiettore e in base al ritorno su TV, regolare l'apertura in tempo reale, o
da telecomando o da
telecamera, facendo attenzione in questo caso ad essere delicati e a non
creare movimenti o
vibrazioni.
Il risultato finale è soddisfacente, e diventa più che buono con un po' di
postproduzione, in
particolare aumentando un po' la saturazione (visto che, come mi diceva
Marco Fanciulli, il
rapporto colore del MiniDV che va in 4:2:0 va compensato con un 58-% di
saturazione in più), e
aumentando un po' il gamma e il contrasto, visto che nel passaggio si perde
luce e preziosa
brillantezza. Volendo si può calibrare il video in modo che il bianco sia
davvero bianco, ma va
considerato che anche in pellicola a seconda dell'emulsione usata, i bianchi
non sono mai tali,
tendendo spesso al giallo o al rosso.
Mi sembra sia tutto, ah, ovviamente va fatto tutto nel buio più totale :-)
Se qualcuno vuole vedere delle foto di come ho allestito io la cosa:
Come ho allineato proiettore e telecamera:
http://yure.altervista.org/tc/allineamento.jpg
Il sistema all'opera:
http://yure.altervista.org/tc/in%20azione.jpg
La proiezione (ovvio va fatto al buio, qui c'è la luce del flash ;)
http://yure.altervista.org/tc/proiezione.jpg
http://yure.altervista.org/tc/proiezione.jpg
-- 
Giorgio
yure.altervista.org

 ha scritto nel messaggio
news:bmoove$oqgso$1...@ID-46880.news.uni-berlin.de...

hello
io devo (anzi lo sto facendo) convertire vecchie pellicole in BN e colori
degli anni 60in formato 8 mm e muti in VHS....sono dei cari ricordi di
famiglia....a cui ci tengo molto e solo da pochissimo ne sono venutto in
possesso.
visitate il silto
http://utenti.lycos.it/leonello34/telecinema
cosi potete vedere il mio metodo (molto casalingo) e cerco suggerimenti.
ecco quale "hardware posseggo:
pc  Pentiom II a 233 mhz con scheda acquisizione r.rambow della matrox (anni
1997) ma con il pc ci faccio solo i titoli di inizio.
telecamera VHS C Philips degli anni 90 con cdd di 380.000 pixel
proiettore cirse anni 69 (era un modello entry level)
schermo
come potete vedere il supporto l'ho "fatto in casa"
sonorizzo con della musica anni 60 da cassetta
metododo conversione:
telecamera e proiettore sono allineati e proietto sullo schermo con un
quadro grande quanto un foglio A4 ed in parallelo rirendo con la telecamera
la TV mi serve come monitoe e con il cabo della telecamera vado derettamente
su VCR /anche qusto vecchiotto)
attendo risposte
saluti leonello

 attendo risposte
Sei un mago del quoting.
--
http://tinyurl.com/ekcb

 piu avro' risposte come la tua!!!!!!
http://www.google.it/search?q=come+quotare&ie=ISO-8859-1&hl=it&lr=
--
http://tinyurl.com/ekcb