Newsgroup: it.media.video.produzione
Titolo: [URGENTE] ridoppiare l'audio di un dvd

un mio amico mi ha chiesto un favore urgente: ha fatto un dvd video di un 
suo video musicale, con menu e tutto il resto, e deve ridoppiarci sopra 
l'audio perché č venuto male. dato che non ho mai fatto cose del genere e 
devo fare questo lavoro domattina, potete dirmi il metodo piů rapido?
grazie
-- 
THE SUN
togliere GIASSAI per rispondere 

 dirmi il metodo piů rapido? grazie
ah... ovviamente dovrei riuscire a mantenere il menu e la struttura del dvd 
possibilmente senza rifarla da capo


 devo fare questo lavoro domattina, potete dirmi il metodo più rapido?
***Tutto puoi fare, temo, tranne una cosa in velocità come servirebbe a te
...
"Ridoppiare" una colonna sonora, mantenendo la sincronia col video, è
operazione delicatissima.
Se non è questo il problema, devi usare un sw che ti permetta di "scaricare"
la struttura del dvd che hai (ammesso che ne esistano), sennò devi
procurarti il progetto originale, completo di tutti i files, ed il programma
di authoring che è stato usato per fare il dvd, e sostituire l'audio dove
serve.
Nulla di semplice e veloce, come vedi.
Oppure c'è un sistema, e sono io in arretrato ?
Se è così, illuminateci !
Alberto.

 dvd, e sostituire l'audio dove serve.
ti spiego meglio: il mio amico viene qui con il suo dvd e basta, dato che se 
l'è fatto fare da esterni. io estraggo i file con dvdshrink, e dato che è 
una singola traccia ci saranno il video_ts.vob contenente il menu e il 
vts_01_1.vob con il video in sé, più i rispettivi file ifo.
all'atto pratico io dovrei prendere il vob contenente il video, estrarre 
video e audio, sostituire l'audio e ricostruire il vob. se poi non viene 
perfettamente in sincrono non posso farci niente, ma quello di cui ho 
bisogno è questo. si può fare?



Parlo per teoria, non ho mai fatto quanto vorresti far tu ma la sparo:
ma i dvd non dovrebbero avere traccia video ed audio separate ? questo
almeno mi pare per i film con diverse fonti audio, magari sbaglio...
Comunque con VirtualDub puoi separare video ed audio da un avi, non so se lo
fa anche da un vob, se lo fa basta che vai a sostituire la traccia audio e
rimetti tutto assieme.
Se è un video musicale immagino che avranno registrata da qualche parte la
sola traccia audio che avrà, immagino sempre, la stessa lunghezza di quella
usata per il dvd........
Anche se mi sa che la mia immaginazione è troppo fervida e sicuramente il
tuo amico NON ha la traccia audio a casa.
Ma.....come mai prima si fa fare il dvd da terzi e poi viene da te a
chiedere, perchè non va dai terzi ??
M'n'M
-- 
"Prego Dio (ammesso che esista) perchè ponga fine a quest'oprera di
autodistruzione
che l'uomo porta avanti da secoli nei propri confronti ed in quelli del
pianeta.
Solo lo sterminio della razza umana mi darà pace."

 video e audio, sostituire l'audio e ricostruire il vob.
***Allora estrai l'audio, già con il tuo ripper, o con FlaskMpeg (o simili)
dal file .vob.
Poi ricrei un nuovo .vob con l'audio "buono".
Ma chi ha fatto questo capolavoro, non ha ascoltato quello che stava facendo
?
Alberto.

 chiedere, perchè non va dai terzi ??
semplicemente perché non ha tempo, avevano cantato in inglese, ieri hanno 
saputo che invece dovevano farlo in italiano, e così stamattina registravano 
la traccia in italiano e oggi devo fargli il dvd che gli serve per stasera. 
è un po' un casino diciamo


 facendo ?
se ti dico che deve spedire il dvd alle selezioni di sanremo giovani e che 
ha saputo solo ieri che la canzone doveva essere in italiano che mi dici? :|


 posto?
Senti, la butto cosě perchč hai fretta e non ho modo di fare prove.
Prova con Workshop ad aprire il dvd e vedi se puoi lavorare sull'audio
(magari puoi aggiungere un secondo audio).
Non so perň cosa possa accadere alla struttura dei menů.
Il vob lo puoi aprire con vobedit ed estrarre video e audio separati (o
anche solo uno dei flussi)e lavorarci su inserendo il nuovo audio, ma poi
hai il problema di ricreare la struttura dei menů.
Se questa non ti interessa con vobedit e un programma di authoring risolvi
in poco tempo (a parte il problema di sincronizzare audio e video).
Ciao
--
Papel
Con la mia faccia sotto i vostri piedi!

 video).
ho appena finito di fare il lavoro. alla fine ho usato xmpeg per estrarre il 
video, ci ho incollato sopra il nuovo audio con premiere (anche perché 
dovevo togliere alcuni pezzi all'inizio del video che non ci stavano a far 
niente) e ho rifatto un semplice menu. all'inizio avevo anche pensato che 
potevo creare un menu a caso, poi prendere i file del menu originale 
(video_ts.vob e il relativo ifo) e copiarli al posto di quello fatto a caso. 
credi che avrebbe funzionato?
comunque grazie per il consiglio su vobedit, credo sia proprio quello che 
cercavo. e grazie a tutti per le risposte


 cercavo. e grazie a tutti per le risposte
Vobedit ti estrae i flussi audio e video tali e quali a come sono mentre
xmpeg li ricodifica con la conseguente (magari piccola) perdita di qualità.


> dirmi il metodo più rapido? grazie
