Newsgroup: it.cultura.ebraica
Titolo: J. Schussheim - Manuale di conversazione ebraica

(libera traduzione dallo spagnolo a cura di Agnosco stylum)
MANUALE DI CONVERSAZIONE EBRAICA
Capitolo I - Definizione e origine
1.1. Definizione storica
1.2. Definizione di mia cugina
1.3. Contro-definizione di mia madre
1.4. La refutazione Feldmann (mia suocera)
1.5. Il principio assiomatico dello Schnorrer
Capitolo II - Obiettivi
(In seguito a lunga e approfondita riflessione e dopo innumerevoli
tentativi, ho deciso di sopprimere completamente questo capitolo, per essere
giunto alla seguente storica conclusione: la conversazione ebraica,
ricchissima in ogni suo aspetto, manca completamente di obiettivi)
Capitolo III - Circostanze
3.1. Nelle quali accade la conversazione ebraica
3.2. Nelle quali dovrebbe accadere la conversazione ebraica
3.3. Nelle quali non dovrebbe mai accadere la conversazione ebraica
3.4. Nelle quali, nonostante tutto, accade la conversazione ebraica
3.5. Nelle quali, che cosa avete ancora da dire ?
Capitolo IV - Pretesti per iniziare una conversazione ebraica
4.1. Con interesse commerciale (vd: Guadagni, cap. XVIII)
4.2. Con interesse affettivo (idem)
4.3. Con interesse sociale (ibidem)
4.4. Senza alcun interesse (vd cap. II)
Capitolo V - Modalità per interrompere una conversazione ebraica
5.1. Squalifica dell'argomento di conversazione
5.2. Tecnica del colpo sul tavolo
Sugli scacchi (metodo polacco)
Sulle pedine di backgammon (metodo israeliano)
Senza tavola né pedine (metodo sefardita)
5.3. Strategie
La ripetizione lapidaria di Cohen (e allora io lo so come va a finire)
[ripetere fino allo svenimento dell'interlocutore]
L'uso del sospiro e sue conseguenze
5.4 Arti marziali
Tae-kwon-do
Karate
Colpi vietati
Uso dei tefillim
5.5. Tecniche manuali con il telefono
"Non si sente, ti richiamo io, tu non chiamare"
Le risorse del cellulare
Capitolo VI - Modalità per introdursi in una conversazione ebraica
6.1. L'interesse per l'argomento di conversazione
6.2. Il desiderio di fornire informazioni supplementari
6.3. Con assoluta ignoranza dell'argomento di conversazione
6.4. Senza alcuna presentazione
6.4.a Scusi, IO credo che .
6.4.b. Mi scusi, proprio Lei che è ebreo dice questo ?
6.4.c. Eh no, questa barzelletta finisce in un altro modo !
Capitolo VII - Svolgimento della conversazione ebraica
7.1. Le relazioni interpersonali all'interno della conversazione ebraica
7.2. Impiego di lingue conosciute
7.3. Impiego di lingue sconosciute agli interlocutori
7.4. I diversi modi per cui d'altra parte è vero anche il contrario
7.5. Di come conversare dormendo
7.6. L'astuzia nel presentarsi umile
7.7. Di come trasformare una conversazione ebraica casuale in una permanente
7.8. Viceversa
Capitolo VIII - Logica della conversazione ebraica
8.1. I due interlocutori discutono del medesimo argomento
8.2. Ciascuno dei due interlocutori parla del proprio argomento
8.3. La costante rotazione degli argomenti
8.4. L'assenza dell'argomento
Capitolo IX - Impiego delle mani
9.1. Scuola lituana (ambedue le mani sopra il capo)
9.2. Scuola polacca (ambedue le mani sopra il capo dell'interlocutore)
9.3. Scuola sefardita (ambedue le mani contro l'interlocutore)
9.4. Dizionario gestuale partenopeo-ebraico
Capitolo X - Terminologia standard
10.1. Oy !
10.2. Barminnan !
10.3. Vey !
10.4. Ach ! (vd cap. XXIV - Der Deutschjuden Specht)
10.5. Pfui !
10.6. Nu ?
10.7. Nu !
10.8. Nu ?????
10.9. Nu, nu, nu.
10.10. NU ?
10.11. Oy vey !
Capitolo XI - Etica della conversazione ebraica
11.1. Del vero
11.2. Del falso
11.3. Della sapiente combinazione di vero e falso
11.4. Come guadagnare denaro partecipando ad una conversazione con il minimo
sforzo (vd. cap. XXX - La psicoanalisi)
Capitolo XII - Esercizi di conversazione. Argomenti
12.1. Meteorologia e antisemitismo
12.2. Israele
12.3. La vita (oy !)
12.4. La morte (barminnan !)
12.5. I figli (oy vey !)
12.6. Gli affari (Pfui !)
12.7. La politica (NU ?)
Capitolo XIII - Miscellanea
13.1. Dell'impiego del tempo nelle conversazioni a distanza
13.2. Tecnica della portiera
13.3. Conversazione inter-religiosa, nel caso che uno degli interlocutori
sia un vigile urbano e l'altro abbia tentato di passare con il rosso.
13.4. Introduzione allo sbraitare
13.5. Il sottile uso del Lei
13.6. Di come fingere di ascoltare mentre in realtà si sta parlando
13.7. Il raro dialogo ebraico tra muti
13.8. Il frequente dialogo ebraico tra sordi
13.9. Come conversare con la bocca piena, senza sputare
13.10. Come conversare con la bocca vuota sputando in faccia all'
interlocutore
Conclusione
14.1. Chiudi quella bocca e lascia parlare me ADESSO !
--
Visita 
http://www.menorah.it/
 !
Per link Visita 
http://www.e-brei.net
--

 MANUALE DI CONVERSAZIONE EBRAICA
cut
ROTFLLLLLL
federica.
