Newsgroup: it.cultura.ebraica
Titolo: Dispaccio dal Centro Simon Wiesenthal

Sessantesimo Anniversario della liberazione del Campo di Auschwitz: il
"dovere della memoria" e l'"insegnamento della storia" sono due facce della
stessa medaglia.
Parigi, 31 gennaio 2005: Il Direttore Generale dell'UNESCO, Koïchiro
Matsuura,
insieme alla Sig.a Simone Veil, ex Presidente del Parlamento
Europeo, Presidente della Fondazione per la Memoria della Shoah, ha aperto
la cerimonia di premiazione di un concorso di ricerca su antisemitismo,
discriminazione e memoria, indetto dal Centro Simon Wiesenthal. I premiati
erano giovani provenienti da Russia, Ucraina e Italia, oltre a ragazzi
della Fondazione Corrin e a Scout Ebrei francesi.
Hanno presenziato all'evento, accanto al presidente del centro simon
Wiesenthal, Mr. shimon Samuels, il Presidente del Comitato Esecutivo
dell'UNESCO, Mr. Hans-Heinrich Wrede, gli ambasciatori e i delegati
permanenti di Austria, Ungheria, Israele, Italia, Polonia, Ucraina e
Federazione Russa, oltre ai rappresentanti della Fondazione "Verbe et
Lumière". Hanno preso parte alla cerimonia, che si è svolta il 31 gennaio
presso la Sede del'UNESCO, i giovani premiati, rappresentanti delle
associazioni vincitrici italiana (Olokaustos), francese (Fonds Corrin) e
russa (Holocaust Foundation) e i loro insegnanti.
"Il dovere della memoria è anche la sfida a trasmettere ciò che è
specificamente destinato alle giovani generazioni", ha dichiarato mr.
Matsuura prima di sottolineare l'importante ruolo che l'UNESCO riveste in
"questo lavoro pedagogico, che è il cuore della sua missione". "Oggi
desidero ribadire come il dovere della memoria e l'insegnamento della
storia siano due facce della stessa medaglia. Racconti indimenticabili ci
sono stati offerti da persone come l'italiano Primo Levi, l'ungherese Imre
Kertesz e il francese Robert Antelme, che hanno descritto l'atmosfera di
morte che pervadeva i campi. Il nostro tributo alle vittime, per quanto
modesto, rappresenterà un valido esempio se sarà accompagnato dalla ferma
determinazione a conoscere, a comprendere la specie umana e a garantire
che l'irreparabile non accada mai più".
Per la Sig.ra Veil è "più che un dovere di ricordare; è l'obbligo di
educare". "Oggi", la natura perpetua dell'impegno "perchè on accada mai
più" è messa in discussione. Senza educare, ha continuato, non potremo
garantire che eventi come questi, causati dal male assoluto, ci insegnino
qualcosa. In questo contesto, ha sottolineato l'importanza del ruolo
dell'insegnamento della storia e ha lodato l'impegno delle Nazioni Unite
per commemorare il 60° anniversario della liberazione del campo di
Auschwitz, oltre al rinnovato impegno dell'UNESCO edel suo Direttore
Generale per assicurare una istruzione di qualità che garantisca "che i
fatti non vengano confusi o banalizzati, in modo che i valori della
tolleranza e dell'antidiscriminazione possano essere trasmessi alle
giovani generazioni".
Mr. Jacques Revah, Ambasciatore e Delegato Permanente di Israele presso
l'UNESCO, ha ringraziato l'UNESCO per le iniziative e le azioni a favore
della lotta all'intolleranza e all'antisemitismo, e anche lui ha
sottolineato la necessità di "unire la commemorazione all'insegnamento".
Il Dott. Samuels ha proposto all'UNESCO di aderire ad un programma
internazionale presentato dal Centro Simon Wiesenthal, dal titolo "i valori
della vita", poichè "le lezioni cardinali di Auschwitz richiamano al
rispetto per la santità della vita umana, alla celebrazione della
continuazione della vita e all'obbligo di migliorare la qualità della vita
per le generazioni future".
Il Dott. Samuels ha agggiunto: "La centralità della vita deve riempire il
vuoto della globalizzazione in Occidente, il vuoto postcomunista all'Est e
deve contrastare la la cultura della morte, l'instillazione dell'odio e i
reclutamenti per il terrorismo suicida proposti dall'estremismo
fondamentalista."
--------------------------------
Inviato via 
http://arianna.libero.it/usenet/
---
Per il manifesto, le FAQ ed un'interfaccia Web visita 
http://www.e-brei.net/


Questo è il discorso del Direttore dell'Unesco in quell'occasione:
(Ciao)
DG/2005/019
Originale: francese
Organizzazione delle Nazioni Unite
per l'Educazione, la Scienza e la Cultura
Discorso di Koichiro Matsuura
Direttore generale dell'Organizzazione delle Nazioni Unite
per l'Educazione, la Scienza e la Cultura
(UNESCO)
In occasione delle celebrazioni per gli studenti premiati
alla commemorazione di Auschwitz
Unesco, 31 gennaio 2005
Eccellenti,
Signora Simone Veil,
Signore e Signori,
sono molto felice di accogliervi qui all'UNESCO, nel momento in cui
la comunità mondiale onora dopo qualche giorno, con emozione e
raccoglimento, la memoria delle vittime dei campi dello sterminio
nazista.
Il dovere della memoria, come lei ha ricordato con forza in questi
ultimi giorni, Signora Veil, è una richiesta di trasmissione che
si indirizza specificamente alle nuove generazioni: trasmissione di
valori universali fondati sul rispetto dell'uomo e della sua dignità,
certo, ma anche un insegnamento lucido e critico della Storia.
L'UNESCO, che si mobilita ogni giorno in favore di un'educazione di
qualita' per tutti, si rallegra dunque di accogliere questi professori
e questi studenti premiati, venuti dalla Francia, dall'Italia, dalla
Federazione di Russia, dell'Ucraina e che saranno in futuro i chiari
portatori di una riflessione vigilante di fronte alle violenze
contemporanee.
Questo lavoro pedagogico, al cuore della missione dell'UNESCO, non
sarebbe affatto possibile senza le numerose organizzazioni, presenti
fra noi oggi, che effettuano un essenziale lavoro di informazione,
di spiegazione e di sensibilizzazione, come l'associazione Verbe et
Lumière, la Fondazione Corrain, l'associazione italiana Olokaustos,
la Fondazione Holocauste della Federazione Russa, gli Eclaireurs et
Eclaireuses Israelites di Francia.
Sono onorato di salutare qui la presenza del rappresentante del Centro
Simon Wiesenthal, istituzione con la quale l'UNESCO intrattiene
relazioni molto strette da molti anni e di cui il Museo della
Tolleranza, che ho visitato a Los Angeles nell'ottobre 2003 in
occasione del suo decimo anniversario, è un modello tra gli strumenti
educativi per le giovani generazioni. Aggiungo che in occasione della
seconda conferenza internazionale su «L'Educazione per la tolleranza:
il risorgere dell'antisemitismo», organizzato dall'UNESCO nel maggio
2003 con parecchi altri partner, abbiamo preso l'impegno di lottare,
attraverso l'educazione, contro tutte le forme di antisemitismo, di
odio e di intolleranza nel mondo.
Oggi vorrei quindi ripetere come il dovere della memoria fa rima con
l'insegnamento della Storia. Grandissimi testimoni, come l'italiano
Primo Levi, l'ungherese Imre Kertesz o ancora il francese Robert
Antelme, hanno raccontato la morte all'opera nei campi. Il nostro
omaggio alle vittime, per modesto che sia, sarà tanto più esemplare
quanto più esemplare sarà il ricongiugimento a una volontà di
continuare a capire, di conoscere lo spazio umano e di fare in modo
che l'irreparabile non si manifesti mai più.
Eccellenti, Signore, Signori.
A nome personale e a nome dell'UNESCO, vorrei ora invitarvi a
osservare un minuto di silenzio in omaggio a ciascuno di questi
destini la cui memoria ci incita più che mai a operare in favore dell'
avvento di un mondo di giustizia, di pace e di tolleranza.
(:cit)
Ciao
