Newsgroup: it.cultura.ebraica
Titolo: esiste in plurale maiestatico

Salve
Vorrei sapere da qualche ebraista se esiste nella lingua ebraica il
pluralis majestatis.
Grazie
---
Per il manifesto, le FAQ ed un'interfaccia Web visita 
http://www.e-brei.net/

 pluralis majestatis.
cosi', giusto per capire... stai discutendo con qualche raeliano
sull'unicita' di D.o?
francesca
-- 
Posted via Mailgate.ORG Server - 
http://www.Mailgate.ORG


sull'unicita' di D.o?
Se posso dire la mia. Ma la parola E-ohim grammaticalmente
e' ben diversa dal plurale maiestatis perche' ha forma
plurale e significato singolare... mi ricorda i verbi
deponenti con forma passiva e significato attivo;-)
In ogni caso nel plurale maiestatis si concorda tutto al
plurale, qui invece al contrario tutto al singolare: Bereshit
bara' E-lohim, almeno per questo quindi non dovrebbe potersi
intendere come plurale maiestatis.
-- 
r-Daneel


 intendere come plurale maiestatis.
no, a dire il vero con questo nome compaiono verbi al singolare e "anche" al 
plurale.la
 famosa e discussissima  questione del "facciamo l'uomo...". Solo 
che qui il plurale è un rafforzativo/ottativo, non un maiestatis o un 
pantheon all'unisono, al limite si può fare riferimento alla "corte 
celeste".'Adonay sempre 'Echad resta. Dalle varie ipotesi mistiche che 
prevedono la discussione tra diverse "personalità di D-o", personalmente mi 
tengo lontana: preferisco pensare alla vecchia cara unicità e unità.. che 
non ad un triplicamento schizoide, magari psicanalizzabile.
Eleonora 


non ad un triplicamento schizoide, magari psicanalizzabile.
Si' e i Chassidim son tremendi, complicano anche in
maniera per me incomprensibile... tra un po' chiedero'
lumi perche' qualche volta sembra (a me, pero' eh) che
parlino addirittura d'un'altra religione.
-- 
r-Daneel


 'Adonay
Premesso che questa forma sarebbe preferibile non usarla o usarla
omettendo qualche lettera (come D-o), l'autore della domanda (in un
messaggio rifiutato proprio a causa del nome di D-o scritto male)
ribadisce che vuole solo sapere se esiste il plurale maiestatis in
ebraico, nulla piu'.
Qui ogni tanto si fanno dei film-oni anche sulle domande piu'
semplici... :-)
EmJey
-- 
Non prendere la vita troppo sul serio... non ne uscirai mai vivo
http://www.joram.it/articoli/informatica/futuro.htm


 non ad un triplicamento schizoide, magari psicanalizzabile.
ROTFL!!!!!!
francesca
-- 
Posted via Mailgate.ORG Server - 
http://www.Mailgate.ORG


 semplici... :-)
si si, libera interpretatio...e infatti io a chi ho risposto? al mister 
della domanda ..o al film maker?
non ho risposto alla prima domanda perchè non ne ho la certezza...in 
definitiva non sono un'ebraista  che ha vagliato la lingua ebraica in tutte 
tutte tutte le varianti storiche, può benissimo essere, come successe per 
altri fenomeni fraseologici/lessicali..etc etc, che nel tardo medioevo 
l'ebraico abbia recepito un qualche tipo di forma di plurale maiestatis, non 
sarebbe improbabile.Inoltre non parlo bene l'ebraico moderno, dove questo 
benedetto pl.maiestatis potrebbe pure esserci.
Quindi tacqui. :)
Ciao! 


 metti 'ayin prima, che quasi non riuscivo a trovarlo?
ma non eri tu che mi chiedevi chiarimenti sulla traslitterazione tempo fa? 
riguardo alla lettera 'alef non ti avevo detto che si poteva traslitterare 
semplicemente con la vocale sottostante oppure con uno spirito dolce (su 
usenet indistinguibile da un normale apostrofo)?io a volte metto l'apostrofo 
a volte no.
ciao!


 ha scritto nel messaggio 
news:Dpsye.114768$75.51...@news4.tin.it...
..........> Quindi tacqui. :)
Ci mancherebbe che adesso bisognasse anche giustificarsi perché non si 
risponde! E poi un celebre filosofo (ma siamo OT) diceva che bisogna tacere 
di ciò che non si può dire ( o qualcosa del genere...) 


 risponde! 
E chi si giustifica??? Meglio non rispondere che dir baggianate (diceva
la mia proffa di chimica)
Io faccio solo notare che a scrivere certi termini va buttato giu' un
occhio a far attenzione
EmJey
-- 
Non prendere la vita troppo sul serio... non ne uscirai mai vivo
http://www.joram.it/articoli/informatica/futuro.htm


 della domanda ..o al film maker?
al film maker direi, perche'?
EmJey
-- 
Non prendere la vita troppo sul serio... non ne uscirai mai vivo
http://www.joram.it/articoli/informatica/futuro.htm


ma non eri tu che mi chiedevi chiarimenti sulla traslitterazione tempo fa? 
[snip]
Proprio cosi' TNX, mi spiace, figuraccia mia, non l'avevo
memorizzato:-(((
-- 
r-Daneel


 [cosa vorra' dire "b." minuscola non lo so]
ben (figlio.Qui è : figlio di Y.): il nome è
 Rabbi Shelomo ben Yitzchaq
ossia Rav Salomone figlio di Isacco
(si traslittera in diversi modi..per esempio Rabbi Solomon ben Isaac, oppure 
Shlomo Yitzhaki che significa "isacchide"...e via dicendo, paese che vai 
traslitterazione che trovi..), ah troverai anche Shlomo bar Yitzchaq, è la 
stessa persona...bar non è altro che la versione aramaica di ben 
(significato identico).( avrai sentito di certo il termine bar-mitzvah...è 
lo stesso "bar")
 ah, una cosa : Rashi non è un suo cordiale vezzeggiativo o il suo nome 
d'arte nel mondo dello spettacolo...è semplicemente il suo acronimo:
R(abbi)  SH(elomo) b. Y(itzchaq).
Credo che almeno sul suo nome, adesso, siamo a posto. :)
Eleonora


 di ciò che non si può dire ( o qualcosa del genere...)
Wittgenstein.
In epigrafe al Tractatus, se la memoria non m'inganna.
A


Credo che almeno sul suo nome, adesso, siamo a posto. :)
Hayithi beli davarim...
Todot ve halo:-)
-- 
r-Daneel


 In epigrafe al Tractatus
E' la proposizione conclusiva (#7).
Ciao,
-- 
Cris Carampa (
cri...@operamail.com
)
"E` evidente che siamo di fronte allo sfruttamento opportunistico
  di quella quota di astensioni fatalmente derivanti da disinteresse
  o indifferenza." (Gustavo Zagrebelsky)


 omettendo qualche lettera (come D-o),
Scusa, ma perchč? Non č la forma "mio signore" usata *proprio* per evitare 
di pronunciare il tetragramma?
rosalucsemburg 
