Newsgroup: it.media.video.produzione
Titolo: cosa significa Highlights ?

grazie 


In ambito fotografico � una tecnica che consiste nell'esporre e
stampare in modo da ottenere solo toni chiari, alti, al limite
dell'annullamento nel bianco. Era in voga pareeeecchi anni fa, ma ogni
tanto qualcuno la ripesca.
Maigret potrebbe essere molto pi� esauriente in proposito.
In campo video mi pare significhi  che stai lavorando nelle condizioni
di clipping del sensore, ovvero sei oltre la sua capacit� di
discriminare differenti intensit� liminose in quanto sei gi� nella
zona della curva di risposta in cui � abbagliato.
http://en.wikipedia.org/wiki/Highlight_%28photography%29
Se non ho toppato clamorosamente, questo � quanto.
ciao
lorenzo

 lorenzo
Mi sembra corretto, anche se diciamo con Highlights si vanno ad
indicare anche semplicemente le alte luci, la parte più luminosa della
foto/video quindi.
Se viene contestualizzato il termine la risposta può essere senza
dubbio più precisa e corretta.
Fra.

 tanto qualcuno la ripesca.
quella era la high key, o "chiave alta"...
Higlights semplicemente vuol dire "alte luci" cio� la prossimit� del bianco 
registrato.
indipendentemente se sono esposte bene o male o saturate...
ma � soprattutto la brutta abitudine di usare per forza termini stranieri 
che fanno ficho quando ne avevamo di nostri da decenni. da notare poi che a 
volte sono ricavati da termini inglesi di origine latina... e vengono fuori 
porcate linguistiche come la celeberrima "scannerizzazione", per fortuna 
ricondotta col tempo ai giusti termini.

quella era la high key, o "chiave alta"...
azz...  hai ragione. Infatti la mia interpretazione mi suonava un p�
poco convincente.
"Meglio tacere, rischiando di fare la figura dell'ignorante, che
aprire bocca e togliere ogni dubbio" � una massima che dimentico
troppo spesso :-)


 troppo spesso :-)
capita quando si risponde di impeto convinti di ricordare bene :)
mentre � preoccupante quando la cosa si fa in modo articolato, come fa 
Gasparri o Capezzone...

 Gasparri o Capezzone...
ahahahahahahahahahahahahahahahah 

allora perch� in tv per far vedere delle clip, dicono : mandiamo gli 
highlights ! 

 ricondotta col tempo ai giusti termini.
"Scannare" ?!?
-- 
Are you experienced?
/* JOE CHIP */

 highlights !
quella � un'altra cosa, non c'entra niente con la fotografia
E' un modo di dire americano che sta per 'parti che luccicano' nel senso di 
parti migliori, passaggi salienti
Ecco, se lo traduci 'passaggi salienti' ci siamo
Ma gli highlights, in questo senso, non ci sono solo per un video... anche 
per un libro 

 
Ecco, stavo per risponderti perchï¿œ mi pareva di annusare un qui pro quo...
Quelli di cui parli tu non c'entrano nulla con la fotografia (le 
risposte che ti sono state date sono tutte corrette cmq).
Gli highligts sono semplicemente i momenti salienti di un evento, un 
programma, una gara sportiva, un reality o cose del genere. Si potrebbe 
tradurre (male) con "momenti da evidenziare", cioï¿œ da mettere sotto una 
forte luce (in senso metaforico), da qui il nome.
Esempio: le azioni del primo tempo di una partita che vengono mandate 
nell'intervallo, le strisce del grande fratello che vengono mandate 
quotidianamente... quelle cose lï¿œ.

 quotidianamente... quelle cose l�.
quindi deriva proprio dalla sovraesposizione fotografica di cui avete 
parlato qui.
Sbaglio ? 

 ha scritto nel messaggio 
news:4ToIm.26190$813....@tornado.fastwebnet.it...

non conosco i gerghi americani ma temo proprio di no...
credo che sia attinente come l'hotdog al cane caldo.. 

Guardate che il verbo to highlight in inglese, da ancor prima che 
inventassero il cinematografo, vuol significare "evidenziare". Infatti 
quando noi evidenziamo in un qualsiasi modo una parola in un testo , in 
inglese si usa il verbo to highlight. Probabilmente poi questo termine della 
lingua comune � stato utilizzato nel linguaggio cinematografico in modo 
diverso, ma sempre evidenziare significa.
Ciao
 


Scannare lo si fa al maiale, le immagini si scannerizzano (che e' una 
porcata comunque)...meglio "acquisirle" o "digitalizzarle"...
Se a 13 anni avessi detto che andavo a scannare qualcosa a mia madre le 
sarebbe venuto un colpo!  :D
-- 
rIO.sK

 
"alteluci" se vuoi la versione italianizzata :D
-- 
rIO.sK

 ha scritto nel messaggio
news:4af283b8$0$830$4faf...@reader5.news.tin.it...

Se non vado errato anche in italiano in alcuni casi si pu� usare il termine
"mettere in luce" invece di "porre in evidenza". Magari � un termine un po'
antiquato. Ecco direi proprio che il significato di highlight � 'mettere in
luce' nel senso di porre in evidenza.
E' ovvio poi che il termine scomposto da origine a High Lights (alte luci) 
che non � un verbo ed ha un significato diverso.
Ciao

 
Quando la luce illumina un oggetto succedono un po' di cose, le tre 
principali sono la luce DIFFUSA che viene riflessa (dalle zone 
"opache"), la parte in OMBRA ed inglesizzando le HIGHLIGHT (ovvero i 
riflessi di luce delle superfici lucide).
Ad esempio, un panno di lana illuminato produce praticamente solo luce 
diffusa (riflette in tutte le direzioni il colore di cui e' composto), 
mentre un oggetto luicido ha moltissime highlights e poca diffusa 
(ovvero riflette moltissimo in una direzione ben precisa, al punto da 
far vedere perfettamente la sorgente di luce sulla sua superficie).
Lo sbriluccichio degli oggetti quindi non e' nient'altro che le 
highlights sulla parte lucida dell'oggetto.
Di solito i gingilli costosi (gioielli, pietre preziose, auto) sono 
ricchi di highlights, sempre belli lucidati e per questo attirano l'occhio.
Da qui l'uso di highlight per evidenziare -> attirare l'occhio con un 
highlight.
In gergo fotografico si chiamano highlight le zone molto riflettenti o 
illuminate, che solitamente sono le piu' rognose da esporre.
Immagina di mettere un panno di lana sotto ad una lampada potente e di 
fotografarlo, nessun problema.  Ora sostituisci il panno con un oggetto 
molto lucido...a quel punto sara' difficile eliminare le alteluci e 
dovrai probabilmente tenerti il "pallozzo" bianco (highlight) per 
esporre correttamente il resto dell'oggetto.
-- 
rIO.sK

 porcata comunque)...meglio "acquisirle" o "digitalizzarle"...
si SCANSIONANO...  scanner viene dal latno scandere...


allora il termine perfetto sarebbe SCANDIRLE dato che le si fanno a 
piccoli pezzettini  :)
cmq in ogni caso e' il termine piu' cacofonico dell'informatica tutta  :D
-- 
rIO.sK


Pensandoci bene devo dare ragione a Gianfranco, in effetti con lo 
scanner si "acquisisce" riga per riga. Pero' scannerizzare non mi sembra 
sbagliato. Un nome italiano in uso per lo scanner non lo conosco. Questo 
non vuol dire che sia pieno di grazia ;-)
Cacofonico == fonico di merda? ;-)


 si SCANSIONANO...  scanner viene dal latno scandere...
Nel dubbio, si SCASNSANO certi verbi e si ricorre ad altro :-P


ESCANSALAB....ESCANTIB....ESCUN..... EXCALIBUR IMBECILLE !!  (cit.)
-- 
rIO.sK


wrote:

Aggiungo che il volgare "evidenziatore" che usiamo normalmente si
traduce con "highlighter".
ciao
lorenzo

"Joe Chip" <jc...@fake.invalid> ha scritto nel messaggio 
news:hcukq9$2k4$1...@online.de...

guardate che nn la sto buttando li. � questione risolta dai linguisti da 
anni.
si dice scansione, scansire,  scandire... ma non scannerizzare. 

 
Secondo me l'unica forma davvero corretta ï¿œ scandire, perchï¿œ anche 
scansionare in italiano non credo esista... almeno su 
www.dizionario-italiano.it
 non c'ï¿œ. Invece alla voce "scandire" riporta 
anche l'azione dell'acquisizione di un'immagine per punti.
Scansione esiste solo come sostantivo, esattamente come scanner, quindi 
dire scansionare deriva dalla stessa forma mentis che ci porta a dire 
scannerizzare.
saputello mode/OFF
Detto ciï¿œ, tutt'Italia dice sannerizzare, io non mi formalizzerei. Ci 
sono neologismi ben piï¿œ aberranti, io ho sentito cose tipo:
- forwardami la mail
- addami su myspace
- googlami questo per favore
- playa il dvd
- sendami il file
e altre amenitï¿œ...

 
LOL :-)

 cosa significa Highlights?
Hai l'aids.
:))))))))))))
Ciao


BWHAHAHAHAHAHA!!!!!
Ho riso 20 minuti per 'sta ca*ata!  :D
-- 
rIO.sK

 - sendami il file
Cool... Non posso non pensare alla mitica Silvano di Jannacci...


 e altre amenit�...