Newsgroup: it.media.video.produzione
Titolo: Editing in 5.1

Scusate se ho gia' formulato la domanda, ma ho parecchi dubbi.
 
Dunque, uso Vegas per il montaggio audio-video; avendo in casa un
impianto home-theatre 5.1 mi piacerebbe sfruttarlo anche per i miei filmati.
 
La mia videocamera Sony registra GIA' su 5 canali, ma il sonoro
originale 9 volte su 10 e' da eliminare.
 
L'idea era di mettervi una sound track gia' in surround, ma in rete sono
riuscito a trovare pochi esempi poco meno che pubblicitari, e in formato
AC3, non letto da Vegas.
Non so nemmeno se sia possibile crearsi files gia'in surround con un
qualche editor audio, mi pare proprio di no.
 
Avendo a disposizione innumerevoli files WAV e MP3, come posso almeno
simulare il surround 5.1 in fase di montaggio?
 
Grazie a tutti
 


Certo che è possibile. Ma, prima di tutto, che Vegas utilizzi??? il Pro 
oppure Studio oppure Studio Platinum?
Ciao
 

 Ciao
 
Vegas Pro 11 a 64 bit....
 

 simulare il surround 5.1 in fase di montaggio?
 
Audio Panning. Quella bellissima icona con disegnata la tua sala 
audio/video alla sinistra delle tracce... Tu sei il rombo nel mezzo. :)
 
-- 
____________________________________________________________
 
Luc (38, CO) - VPR Pana PT-AE4000 120" - TLC: Pana HDC-SD700
TV Sony Bravia 3LCD 50" / Samsung LCD A336 32"
Ampli Kenwood V5580D - MediaCenter HIPER HMC-2K53A-H2 W7 x64 
____________________________________________________________


File > properties > audio .... e scegli l'opzione 5.1
Ovvio che devi avere la scheda audio appropriata.
Ciao
 


 
 
If you're working with a 5.1 surround project, you can select the Enable 
check boxes to determine which channels will be affected by the plug-in. 
An automation envelope is added to the timeline for each selected 
channel so you can enable or bypass the plug-in during the project.
 
If you want to use distinct plug-in settings for each channel (separate 
EQ settings for the front and surround speakers, for example), you can 
add multiple instances of the plug-in to the track effects chain and 
select the Enable check boxes for the channels you want each instance of 
the plug-in to affect.
 
Click OK to close the FX Automation Chooser. An envelope is added to the 
track for each parameter that you selected in the FX Automation Chooser.
 


Il "audio panning mode" ti permette di simulare il 5.1 anche se 
proveniente da una traccia mono.
 
This mode allows you to pan between pairs of adjacent speakers in 5.1 
surround projects using a constant power model. This mode is optimized 
for theater-style speaker placement. In stereo projects, Film mode 
functions identically to Constant Power.
 
 


Inoltre con il panner puoi stabilire da quale cassa deve provenire il 
suono di una determinata traccia.
 
After you've set up your project for 5.1 surround mixing, the track 
headers and Mixing Console switch to 5.1 surround mode, and you're ready 
to start panning.
 
 From the View menu, choose Surround Panner to toggle the display of the 
Surround Panner window. Use the Surround Panner window to pan tracks, 
busses, and assignable effects chains.
 
If you have a joystick, you can use it to control surround panning. A 
force-feedback joystick such as the Microsoft® SideWinder® Force 
Feedback 2 joystick can add a tactile element to your editing sessions.
 
Only the Surround Master bus accepts 5.1 channel inputs. If you assign a 
track to another bus, the Mixing Console will send a stereo output to 
the bus, and you can perform surround panning at the bus level.
 
When you apply effects to a 5.1 surround project, you can use distinct 
plug-in settings for each channel (separate EQ settings for the front 
and surround speakers, for example) using effect automation. Add 
multiple instances of the plug-in to the track effects chain and select 
the Enable check boxes in the FX Automation Chooser for the channels you 


 audio/video alla sinistra delle tracce... Tu sei il rombo nel mezzo. :)
 
Ma questo serve per *posizionare* una traccia audio... diverso e' il
simulare una multitraccia (sempre ammesso che si possa) ! 
Il mio dubbio e': dopo aver aperto un progetto 5.1 posso inserire una
"normale" traccia WAV o MP3 in modo che "suoni come" se fosse surround?
 
Spero di aver fatto capire il mio dubbio....
 
 

 the plug-in to affect.
 
 
Aspetta, vediamo se ho capito: questo trafiletto dice di sostituire ad ognuna
delle 5 tracce quella semplicemente stereo che ho a disposizione?
 
 
 

 "normale" traccia WAV o MP3 in modo che "suoni come" se fosse surround?
 
Non dire stupidate... Da un MP3 stereo come tiri fuori le altre 
tracce??? Puoi solo simularlo con il posizionamento.


 tracce??? Puoi solo simularlo con il posizionamento.
 
Non ci stiamo capendo.... e' OVVIO che da un MP3 stereo non posso tirar fuori
quello che non c'e', ma  usando l'audio-panning, che tu stesso mi hai
suggerito, posso sistemare l'MP3 in una posizione particolare, magari
sovrapponendo a piu' tracce lo stesso file,in modo da far "suonare" tutte le
casse? 
In parole povere, COME posso posizionare l'MP3 in modo da ottimizzare il suono
piu' 5.1-like possibile??? 
 
 

 piu' 5.1-like possibile??? 
 
Come dice esattamente il manuale di Vegas!
 
Centrale, leggermente spostato in avanti (a 3/4 circa).


 Centrale, leggermente spostato in avanti (a 3/4 circa).
 
 
Kavolo, non l'ho mica visto (e si che ho cercato).... per curiosita', a che pagina??
PS: grazie comunque! 
 
 

 Kavolo, non l'ho mica visto (e si che ho cercato).... per curiosita', a che pagina??
 
Eh si, e poi... Chi se lo ricorda. Cerca!



Il trafiletto non dice questo, però è così.
Poi, con il pan, stabilisci su quale cassa vuoi
dirottare il sonoro. Anche se poi le tracce sono
identiche chi se ne frega. Inoltre su ogni traccia
puoi applicare effetti o plugin diversi in modo da
dare un colore sonoro diverso ad ognuna.
Ciao
 
 
 
 

 Il trafiletto non dice questo, però è così.
 
Ti ringrazio.
Allora lo avevo gia' fatto d'intuito, sebbene mi sembrasse un po' cervellotico.