Newsgroup: it.cultura.ebraica
Titolo: Intifada e tv francese

Ieri sera (giovedì) è stato trasmesso dal secondo canale della rete
nazionale francese (Antenne 2) un documentario sui ragazzini dell'intifada
intitolato:
"I bambini giocano alla guerra, o la guerra gioca coi bambini?", girato
nella zona di Gaza in questo periodo di scontri.
Il documentario parlava di come i bambini palestinesi vengono educati alla
"guerra santa".
E' stato girato da un'équipe francese. Il responsabile del servizio è
francese (di origine indocinese).
Vorrei riassumerne qui i momenti principali (D= domanda dell'inviato
francese
R= risposta)
I BAMBINI
Intervista a tre ragazzini palestinesi.
Età: 12 e 14 anni.
D. "Perchè tirate le pietre?"
R. "Per lanciare un simbolo. Per difendere la nostra patria"
D. "Cosa volete?"
R. "Morire da martiri. Vogliamo Gerusalemme. Gerusalemme è nostra. E chi non
la pensa così , che affoghi nel mar Morto."
Intervista a una bimba. Età 9 anni. E' a casa con la mamma e gli 8 fratelli
e sorelle.
D. "Cosa vuoi?"
R. "Gerusalemme. Sono pronta a morire per la mia patria."
D. alla madre: "Signora, non è preoccupata?"
R. "No, mia figlia è matura, sa queste cose perchè ha studiato e le ha
imparate a scuola."
In un ospedale. Un padre si dispera davanti al letto del figlio ricoverato.
Dice:
"Mio figlio è stato ferito. Quando si è svegliato, qui in ospedale, ha
cominciato a urlare e a piangere, perchè non era morto. Non è diventato un
martire. Voleva esser santo"
Dal letto il ragazzo (16 anni) interviene:
"Sono ancora vivo. Sono disperato. Ricomincerò. Voglio diventare un martire
e morire per la mia patria."
D. "Non hai paura di morire?"
R. "E perchè dovrei?".
LA TV
Programma per bimbi alla tv palestinese.
Una bimba di 5 anni, col vestitino di velluto e le scarpine di vernice,
canta.
LA tv francese mette i sottotitoli di quello che sta dicendo:
"Vogliamo Gerusalemme.
Vogliamo la violenza
Siamo pronti a morire
Siamo pronti a dare la vita, ad auto-immolarci"
La melodia è assolutamente innocua.
Se mancassero i sottotitoli, mi preoccuperebbe lo stesso l'aria un pochino
esaltata della bimba.
Direi addirittura aggressiva....
Cantano altri due bambini maschi di 6 e 7 anni. Testi delle canzoni più o
meno identici.Si parla anche di "morire in un attenato è bello"
LE MADRI
Intervista a una giovane donna. E' incinta del nono figlio. Suo figlio
Saleh,
16 anni è morto da 24 ore, durante uno scontro con l'esercito Israeliano.
La donna sembra molto tranquilla.
D "Signora, come si sente?"
R. "Bene. Mio figlio ora è alla destra del profeta. E' un martire. Siamo una
famiglia fortunata e rispettata.Sono pronta a sacrificare tutti i miei figli
per
Gerusalemme e la nostra patria."
Una madre "Mio figlio è andato a combattere. Ha 9 anni. Mio marito ha
cercato di fermarlo, ma lui vuole diventare un martire. Ha rubato il fucile
di mio marito, che è un poliziotto, ed è andato a combattere."
LA SCUOLA
riprese durante le lezioni.
In classe i bimbi incollano sul quaderno le foto ritagliate dai giornali,
del famoso fatto di cronaca che vide protagonista un bambino di 12 anni e
suo padre. Erano nascosti durante una sparatoria, furono ripresi dal mondo
intero, vi ricordate? Il padre agitava le braccia. Alla fine il bambino fu
ucciso...
L'intera sequenza di fotogrammi viene ordinatamente incollata sui quaderni.
Due bimbi, durante un "atelier" teatrale improvvisato in classe, mimano e
recitano l'intera scena.
Quando il bimbo muore, tutta la classe si agita e si mette a urlare.
L'insegnante spiega che lo fa per fare esprimere ai bambini le loro
emozioni, per tirargli fuori la paura e lo stress. Uno psicologo francese
intervistato dice che secondo lui, queste "terapie" di gruppo non fanno che
rendere i bambini ancora più aggressivi.
Lezione di religione.
L'insegnante ha toni esaltatissimi praticamente urla. Quando i bimbi
rispondono alle sue domande, scattano in piedi e parlano con lo stesso
identico tono (urlando).
Si parla del fratello del profeta.
I reporter francesi fanno domande ai bimbi.
D. "Chi sono gli ebrei?"
R. "TRaditori. Hanno tradito il patto del Profeta. Devono morire"
Altri due ragazzini (sui 9 anni) rispondono alla stessa identica domanda più
o meno con le stesse parole.
GLI PSICOLOGI
Intervista ad alcuni psicologi e psichiatri infantili palestinesi.
Sono preoccupati.
Uno di loro ha messo in piedi una sorta di "doposcuola" per sottarrre i
bambini alla strada (vanno a scuola tre-quattro ore, il resto del tempo i
maschi lo passan per strada a guerrigliare).
Cerca di distrarli e di farli disegnare.
Dice: "A questi bambini è stata sottratta l'infanzia. Sono sotto stress. Di
notte hanno incubi. Continuano a disegnare fucili, kalashnikov e scene di
guerra. Sono agitatissimi."
Un altro psichiatra si esprime in termini quasi identici, anche se da la
colpa di tutto ciò alla guerra in atto, e dunque a Israele....
ISRAELE
A pochi metri dai luoghi dello scontro, la postazione di Tsahal.
Intervista ai soldati.
Sono tutti di leva. Moshè, 18 anni.
D."Rispondete ai lanci di pietre?"
R:"Sì, quando si fanno serrati.Spariamo pallottole di gomma"
D:"Avete armi con munizioni vere?"
R. "Sì. Le usiamo quando sparano a noi con pallottole vere. Abbiamo per
ordine di non sparare se non dopo esser stati aggrediti".
Tutti i ragazzi ahnno 18 o 19 anni.
Il portavoce dell'esercito, di origine francese. Si esprime direttamente in
francese, senza traduzione:
"I bambini attaccano le postazioni dell'esercito. Non reagiamo a semplici
provocazioni.Solo quando arrivano le pallottole, rispondiamo.
I bambini palestinesi vengono usati come scudo. Li mandano avanti. Loro
stessi si fanno in quattro per esser mandati avanti."
Dopo quello che si è visto e sentito, non si stenta a crederlo.
Il reportage finisce con le riprese al cimitero palestinese. Un bambino
ucciso durante gli scontri è stato appena sepolto.
Vicino alla tomba, i suoi compagni di classe cantano, ridono e gridano....
Intervistati dai francesi dichiarano:
"E' fortunato, il nostro amico. E' diventato un martire. Vorremmo tutti
essere al suo posto.Speriamo di poter anche noi morire per la nostra patria
e per Gerusalemme."
CONCLUSIONE.
Posso assicurare che nel descrivere il documentario ho cercato di smorzare i
toni.
Non credevo che si potessero fanatizzare dei bambini a questo punto.
Un'intera generazione è pronta per auto-immolarsi,per suicidarsi a comando.
Bambini pieni di odio e di voglia di morire. Credono che diventeranno
santi....
Il mondo sta veramente impazzendo.
Complimenti alla tv francese per aver avuto il coraggio di filmare tutto
questo e soprattutto di mandare in onda una versione un po' "diversa"
rispetto a quella ufficiale.
Bambini agnelli o bambini lupi? Nessuno dei due. Solo bambini. Chi li usa
come bombe umane, penso che dovrà risponderne un giorno.
Shalom
Alessandra
--
Visita 
http://www.menorah.it/
 !
Per link Visita 
http://www.e-brei.net
--

Vedremo mai un questo documentario sulle tv italiane ?
Temo di no, in Italia si usa poco andare alla fonte :(
ciao
a.


Temo di no, in Italia si usa poco andare alla fonte :(
In Italia la TV di Stato chiede scusa ai palestinesi se un'altra TV ha
avuto l'impudenza di filmare un linciaggio di ebrei :-((((((((
Cesare Simonetti



Visto che un atteggiamento cosi' fazioso della TV di stato non puo' che
essere dovuto a qualche  funzionario retrogrado e non sicuramente al governo
progressista che certamente ne e' all'oscuro: perche' non fate come in
america dove gli elettori se hanno problema scrivono al loro rappresentante
al congresso. Gli indirizzi email dei parlamentari sono disponibili sul sito
di camera e senato: scrivete fiduciosi ai parlamentari della maggioranza che
avete contribuito ad eleggere e la verita' verra' subito ripristinata.
Giovanni


 francese (di origine indocinese).
Conoscendo la politica Francese in MO e l'idea sulla questione
Arabo-Israeliana che arriva alle case Francesi, mi incuriosisce sapere
quanti giorni rimarra' ancora in carica.



E stamattina il Gruppo Rimon (gestore del sito 
http://www.italya.net/
 )
ha inviato una copia dell'intero post,  compresi gli errori di
battitura, a tutti gli abbonati alla sua mailing list.
Nella mail del Gruppo Rimon non c'e' una parola di ringraziamento per
l'autrice del pezzo, ne' di segnalazione del nostro newsgroup. E mi
viene il sospetto che il pezzo sia stato copiato all'insaputa di Ale.
Non ci siamo!
Sent via Deja.com 
http://www.deja.com/
Before you buy.


 viene il sospetto che il pezzo sia stato copiato all'insaputa di Ale.
Infatti non sono stata io a mandarlo colà.
Ho mandato questo post solo a ICE.
Penso però che se lo metto "in onda" su un NG, esso possa esser liberamente
preso e sparso per la rete...
(non so, ma credo sia così...), così come noi a volte copiamo brani presi da
giornali o articoli.
Penso (credo, ma lo potrà confermare lui stesso) che il messaggio sia stato
inoltrato da Aaron, il quale me ne ha mandato una copia per mail con
intestazione diversa, per avvertirmi che l'aveva inoltrato altrove.
Nulla di male, mi aveva scritto che si sarebbe servito di alcune info
trovate nei miei post, e non ho avuto da ridire, anzi.
Non sapevo però che il post  fosse  finito su una mailing list.
Io non so cosa bisogna fare se si inoltrano messaggi presi da un NG....e
penso che anche altri non lo sappiano.
Forse sarebbe bene scrivere qualcosa a riguardo.(regole di copiatura,
comportamento,come citare, se citare la provenienza e come,ecc.).
Penso sia cmq necessario citare sempre la fonte (in questo caso ICE), e la
data, oltreche l'autore.
Un piccolo chiarimento sugli "usi e costumi" del "copia e incolla" sarebbe
benvenuto!
ciao


 quanti giorni rimarra' ancora in carica.
Te lo spiego io.
Il reporter si chiama Vincent N'Guyen, e, come il suo cognome indica, è di
origine indocinese (i francesi la chiamavano "Cochinchine").
Ma la trasmissione per la quale ha curato il servizio, "Envoyé spécial"
(detto per inciso, una delle migliori trasmissioni esistenti su tutte le TV
europee) ha per direttore editoriale un ebreo. Uno dei migliori giornalisti
che la Francia possa oggi vantare.
Il documentario che ho descritto non riportava alcun commento. Solo le
parole dei palestinesi.
E, alla fine, i francesi preferiscono (contrariamente agli Italiani) la
qualità *assoluta*, alle dubbie appartenenze politiche, settarie, religiose
che siano.
Lo dico per aver vissuto e frequentato il loro paese a lungo.(ed aver
seguito le loro scuole dalle elementari alla laurea).
In certe cose sono veramente ammirevoli. Formalmente, i primi diritti da
liberi cittadini uguali a tutti gli altri, agli ebrei li diedero loro.
E non solo agli ebrei.Io personalmente ogni 14 luglio festeggio.E non per i
francesi. Per tutti gli altri.
Ciao
Alessandra (stasera un poco rivoluzionaria :-)


 Giovanni
Mordenti


 
E' arrivato anche a me, e volevo assicurare Ale che il pezzo da lei
trascritto l'ho divulgato a un grosso numero di persone con specificata
l'origine del testo e la sua traduttrice. Non so pero' se indirettamente sia
arrivato a Rimon.
Antipatico quello che e' successo, penso CMQ che l'importanza del documento
(in fondo si tratta di un reportage francese) possa scusare la sua
pubblicazione senza specificata la traduttrice. Tutte le persone legate a me
direttamente o indirettamente sanno (compresa Ale stessa) di quanto le siamo
grati (coloro che lavorano un po' per un opinione pubblica piu' equilibrata
verso ISraele) per quello che ha saputo fare.
Ripeto, Grazie Ale.
Aaron 


 i giornali...almeno.
A parte il fatto che esiste il "mancato controllo", per cui Lerner è
responsabile anche di non aver verificato cosa sarebbe andato in onda -e sì,
vab, è il Tg1 e sono in tanti,  ma proprio perché è il Tg1, se apri con la
pedofilia NON ripeto NON fidarti del funzionario e nemmeno del giornalista
che sceglie le immagini- mi  pare che la questione abbia almeno un altro
punto di vista. Gad Lerner, persona seria, si è dimesso e assunto le
responsabilità che aveva in quanto direttore *responsabile*, il collega del
Tg3 Rizzo Nervo le ha ritirate, Cristiano non ci ha nemmeno pensato.
Questione di onestà intellettuale, mi pare. Che la Rai dovesse sbattere
fuori Cristiano, siamo d'accordo.
federica.


a titolo di curiosita':
l'ottimo reportage di cui ci ha parlato Ale e' stato trasmesso dalla tv di
stato francese.
in francia c'e' un governo socialisti+ comunisti + verdi...


 Ripeto, Grazie Ale.
Purtroppo io non posso fare gran che, dato che la stampa e la tv alla quale
ho accesso sono, per la stragrande maggioranza, poco obiettive verso
Israele, purtroppo.
Molto di più puoi fare tu e tutti coloro che sanno di più, proprio perchè
vivete le cose da vicino.
Grazie dunque a te, Aaron, di tutte le notizie che ci dai, e che vorrai
darci in futuro!


 che la Francia possa oggi vantare.
In realtà, i responsabili della trasmissione sono due, tutti e due ebrei (e
non solo uno)
I loro nomi sono Paul Nahon e Bernard Benjamin.
Entrambi sono eccelsi giornalisti e la loro trasmissione è seguitissima.
Il reportage di cui ho parlato è stato affidato a un giornalista di origine
indocinese, proprio -credo- perchè non lo si potesse accusare di
"partigianeria" o appartenenza a una o l'altra delle fazioni.
Il modo in cui è stato girato il documentario è, di per sè stesso, una
lezione di giornalismo non invadente, non schierato, non partecipe, non
pilotato.
Certo, la scelta di mandare in onda quel servizio, e di far girare un
reportage in Israele sui bambini palestinesi, è stata presa da Nahon e
Benjamin.
Non credo francamente che ci sia un minimo appiglio per poterli rimproverare
di checchessia.
Et voilà, spero di aver completato l'informazione.
Purtroppo sul sito internet della tv francese 
http://www.france2.fr/
 si
trova ora il programma di questa settimana e non della scorsa.
Pare impossibile recuperare riassunti o editoriali su trasmissioni della
settimana precedente a quella in corso.
Peccato.......
Ciao
Alessandra


 Ma dici davvero? ....Ho capito....č uno scherzo.
No, e' che per qualcuno le illusioni non muoiono mai :-)
Ciao,
Marina
