Newsgroup: it.media.video.produzione
Titolo: Urgentissimo: richiesta aiuto!!!

Avrei una richiesta urgentissimadi aiuto...
Entro stasera dovrei riuscire a risolver il seguente problema: ho un dvd 
realizzato riversando dei filmini super 8, a questo dvd manca l'audio che io 
vorrei aggiungere. Una semplicissima colonna sonora presa da file audio (wav 
o mp3).
Ho provato (senza successo) le seguenti soluzioni:
1) ho acquistato in edicola una rivista con una copia completa di Ulead DVD 
Movie Factory 2. Consente di sostituire la traccia audio originale. Solo che 
nel preview del progetto la cosa funziona, quando invece realizzo il dvd 
resta sempre muto (prova effettuata con diversi lettori e software...).
2) in alternativa ero disposto a convertire il file mpeg in avi per poi 
rimontarlo con MovieMaker. per convertire in avi ho a provato alcuni 
software gratuiti (tipo dvd2avi), provando ad utilizzare come codec Huffiuv 
lossless codec (HFYU) ma quando cerco di vedere l'avi prodotto oppure di 
importarlo in MovieMaker appare un errore. Ho provato anche l'opzione avi 
senza compressione ma non funziona...
Insomma... c'č qualche anima pia che mi puo' dire come posso aggiungere (con 
freeware) una traccia audio ad un dvd, ovvero sostituire quella originale?
Penso si sia capito che mi serve per un regalo di Natale che devo consegnare 
oggi, sono vecchi filmini super 8, ricordi di famiglia.
Grazie mille in anticipo per l'eventuale aiuto.
Maurizio

La cosa può essere fatta in due modi:
Ammesso che tu abbia salvato i tuoi filmini in DV AVI.
1) Ti occorre un editor nel quale puoi non solo modificare, tagliare i tuoi
filmini ma anche aggiungere una timeline audio con le musiche che vuoi.
Una volta terminato questa eleborazione ti occorre una programma di
authoring (ti consiglio DVD Workshop) per masterizzare il tuo DVD.
2)Se non reputi necessario editare i tuoi filmini ma vorrai masterizzarli
cos' come li hai creati, allora è sufficiente DVD Workshop con il quale,
oltre che masterizzare, puoi aggiungere una pista audio con la musica che
vuoi.
Il tutto è molto più semplice a farsi che a dirsi. I programmi che ti ho
suggerito li puoi prelevare in prova per 30 gg e completamente funzionanti.
Se ti occorre qualche altra delucidazione, non fare complimenti.

Rileggendo il tuo msg. noto che i filmini li hai salvati in Mpg. Se vuoi
avere una vita tranquilla mai acquisire i filmati in mpg. Il formato DVD AVI
è quello che ti permette di elaborare i tuoi filmati in tutta tranquillità.
Ora sarebbe necessario sapere esattamente con quale tipo di Mpg li hai
salvati. Forse hai una telecamera che salva direttamente in mpg?. In quale
tipo di mpg?.

Chiedo scusa per il lapsus, il formato è DV AVI e non DVD AVI.

 (wav o mp3).
la soluzione + semplice secondo me?
. vai qui 
http://www.ulead.com/dmf/trial.htm
. scarichi la trial di MovieFactory perfettamente funzionante per un mese
. sostituisci quel che ti pare
. fai un figurone.
ps: l'hai poi venduta la jvc? 

 ps: l'hai poi venduta la jvc?
Credo che mi hai scambiato per qualcun altro :-) 

 tipo di mpg?.
Ho dato i filmini super 8 ad un laboratorio che me li ha trasferiti su un 
dvd-r...

dvd-r...
Tu le informazioni le dai sempre con il contagocce... come se gli altri
conoscessero già la tua situazione....!!
Il laaboratorio te li ha salvati sul DVD come files oppure ti ha fornito il
DVD già fatto e quindi ti ritrovi con dei files .VOB?

 DVD già fatto e quindi ti ritrovi con dei files .VOB?
Scusami, volevo dire che mi ritrovo i file .VOB

Prima soluzione: Ti procuri un programmino di conversione DVDtoAVI poi, una
volta ottenuto il file .avi procedi come descritto nel mio primo messaggio.
Seconda soluzione: Semplice, ma non č sicuro che riesca, rinomini i files
.vob in .mpg. Cosě rinominati li carichi sull'editor e procedi
all'elaborazione aggiungendo l'audio. Fai l'export/rendering  in DV AVI. Se
non ti ritrovi il DV AVI esportali in  Microsoft AVI. I files ottenuti li
carichi su di un programma di authoring tipo Ulead DVD Workshop e procedi
alla masterizzazione.
Con un po' di esperienza la cosa č fattibilissima. Auguri. Fammi sapere se
sei riuscito.

 sei riuscito.
Ci proverň subito.
Grazie ancora per l'aiuto.
Auguri di buone feste.
Maurizio

 da me inserite...
non è mica che il programma ti crea automaticamente " UNA SECONDA TRACCIA
AUDIO" da selezionare con i comandi del lettore ( come se fosse un'altra
lingua del filmato )  ????

 (wav o mp3).
Se la colonna sonora e' gia' pronta demultiplexa i flussi con un software 
come VOBedit o Smartripper, comprimi la tua colonna sonora in MP2, AC3 o 
lasciala in Wav (se ci sta') dopodiche' prendi il tuo flusso audio, il tuo 
video originale e lo rimultiplexi con Ifoedit opzione DVDAuthor -> Author 
New DVD.
Tutto questo ti permette di non ricomprimere l'Mpeg2 quindi di salvare la 
capra della qualita' ed i cavoli della velocita'.
Naturalmente senza alcun menu'.
Se hai dei menu' e vuoi solo sostituire o aggiungere una colonna sonora 
(sempre se e' gia' pronta e sincronizzata) allora puoi studiarti un po' 
l'opzione Remux di Ifoedit...
Permette di multiplexare flussi partendo da una struttura VOB gia' esistente 
(tipicamente si sostituiva il video quando programmini come DVDShrink non 
esistevano ancora), in questo modo qualita' e rapidita' dato che non 
ricomprimi il video. 

 DVDShrink non
Scusate, non e' vero si puo' sostituire il solo flusso video...
Colpa degli eccessi natalizi mi sono rimbambito.