Newsgroup: it.fan.musica.pink-floyd
Titolo: Intervista a Ron Geesin

Ciao a tutti, finalmente abbiamo l'intervista con Ron Geesin.
E' in via di traduzione, e la pubblicheremo in versione inglese e 
italiana nelle pagine di Floyd Channel.
Intanto vi posto l'introduzione e la prima domanda delle 15.
Credo possa essere interessante :-)
Interview - Ron Geesin - 2004/02/02
Ron Geesin is famous in the floydian world because of his his 
partnership with Roger Waters for his debut solo album "The Body" and 
for arranging and directing the orchestra in the suite that opens the 
album “Atom Heart Mother”, released in 1970.
But there have been many other compositions and works in his career, 
he’s a complete artist, a passionate musician, always ready for new 
challenges.
Ron kindly gave this interview for Floyd Channel.
1. Your personal and musical carreer is rich and eventful, but the most 
famous composition of yours is perhaps “Atom Heart Mother”.
What’s your relationship with this success, and the reasons for it?
I relate to this with very mixed feelings. Here are two of them:
a) Because of the way that the Floyd 'backing tracks' were literally 
stuck together from unrelated sections causing tempo-matching problems 
when we added the brass, choir and cello, and, because of my 
misunderstanding where the barlines were placed in the 'funky' section 
and Nick Mason insisting that my writing of the phonetic words should be 
moved to Beat 1, causing a limping feel, I said to manager Steve 
O'Rourke after the EMI recording, "That was a good rehearsal. Now, can 
we do it for real?!"
b) The irreconcilable hurt not to be properly acknowledged on the 
sleeve, against the nice and steady royalties and some modest acclaim.
-----
Vi segnalo che in questo momento nella versione demo di Floyd Channel
(accessibile agli iscritti alla newsletter), il menu grafico
contiene "Far Away", brano musicale in stile Floyd, del
nostro mitico Andrea Pinky. Tra qualche settimana ci sarà un'animazione
su un clip sonoro di Glen dei ZizzeTope.
Ricordiamo alle tribute che ci piacerebbe ricevere da voi brevi 
frammenti sonori e improvvisazioni dedicate ai Pink.
Ciao a tutti !!!
Zack
http://www.pink-floyd.it

 su un clip sonoro di Glen dei ZizzeTope.
Porcavacca!
E' un onore veramente!
Sono senza parole.
Tenchių :-)
.G

 italiana nelle pagine di Floyd Channel.
Ho provato a fare una rapida traduzione giusto perchč sto *tentando* di
studiare inglese..
Vedi un po come va..
------------------
Ron Geesin č famoso nel mondo floydiano per la sua partecipazione con RW nel
suo album solista d'esordio "The Body" e per aver arrangiato e diretto
l'orchestra nella suite che apre l'album "Atom Heart Mother" uscito nel
1970.
Ma ci sono state molte altre composizioni e lavori nella sua carriera; č
un'artista completo, un appassionato musicista, sempre pronto per nuove
sfide.
Ron ha gentilmente concesso questa intervista per Floyd Channel
1. La tua carriera personale e musicale č ricca di eventi, ma la tua
composizione piů famosa č forse "AHM"
Com'č la tua relazione con questo successo e per quali motivi?
Parlo del brano con opinioni molto confuse
Eccone due:
a) il modo in cui i Floyd realizzarono le 'backing tracks' fece
letteralmente bloccare tutte le sezioni nuove causando problemi di
allineamento temporale quando aggiungemmo gli ottoni, il coro e il
violoncello, e, a causa del mio equivoco della *BARLINES* che fu posta nella
sezione "Funky dung" mentre Nick Mason insisteva che la mia scrittura delle
"parole fonetiche" dovesse essere spostata al primo movimento, causando un
sensazione di zoppicamento, dissi al manager Steve O'Rourke dopo la
registrazione della EMi, "E' stata una buona prova. Ora possiamo falra sul
serio?"
b) L'irreparabile danno non č realmente rappresentato sulla copertina del
disco, al contrario di piccole e costanti royalties e modeste acclamazioni
--
Seldon

 .G
Hey che ci fai qui?!? ghghgh
Ciao Glenno!
;-))
-- 
Shine on!
Andrea
---
www.andersoncouncil.it
per scrivermi leva le dita dal naso

 frammenti sonori e improvvisazioni dedicate ai Pink.
ZioArturooooooooneeeeeee?!?!?.....


 ZioArturooooooooneeeeeee?!?!?.....
Lo sai che sono pigro :-)
--
Z.

 .G
ciao glen! :-)
--
capitan harlock
"Non devo aver paura. La paura uccide la mente. La paura
è una piccola morte che porta con sè l'annullamento
totale. Guarderò in faccia la mia paura. Lascerò che mi calpesti.
E quando se ne sarà andata, nulla sarà più. Solo io ci sarò"

Aggiungo la traduzione di Diego Antonini !
Ron Geesin. è famoso nell’ambiente floydiano per la collaborazione con 
Waters per il
suo debutto solista "The Body" e per aver diretto e arrangiato 
l’orchestra nella suite
che apre l’album del 1970 "Atom Heart Mother". Ma la sua carriera vede 
tante altre
composizioni e lavori, un curriculum di un artista a tutto tondo, un 
musicista appassionato e pronto alle sfide.
Ron ci ha gentilmente concesso questa intervista per Floyd Channel.
1.   La tua carriera personale e musicale è ricchissima e avventurosa.
La composizione più nota al grande pubblico è però probabilmente Atom 
Heart Mother.
Quale è il tuo rapporto con questo successo ?
Mi rapporto ad esso con sentimenti contrastanti. Eccovene due:
a)	Per il modo in cui le “parti di sottofondo” dei Pink Floyd vennero 
letteralmente incollate mettendo insieme frammenti scollegati l’uno 
all’altro, creando problemi di sincronia quando aggiungemmo gli ottoni, 
il coro e il violoncello; per l’avere io frainteso il posizionamento 
delle battute nella sezione funky, e Nick Mason che insisteva che tutto 
ciò che avevo scritto per quella sezione andasse spostato di una 
battuta, causando un senso di zoppicamento. Allora dissi al manager 
Steve O’Rourke dopo l’incisione: “E’ stata una buona prova. Adesso 
possiamo fare sul serio?”.
b)	La ferita mai sanata per non essere stato giustamente riconosciuto 
sulla copertina dell’album; per contro, le royalties buone e stabili, e 
della modesta acclamazione.

 Hey che ci fai qui?!? ghghgh
Eh, un lontano zio siciliano m'ha detto che qui c'è tanta gnocca... ;-)))
Ma anche tu col "gh"!?!
Naaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa!!!
cia' :)
.G

 Ma anche tu col "gh"!?!
sempre colpa dello Zio....;-)))


 sempre colpa dello Zio....;-)))
gh
;-)
.G