Newsgroup: it.fan.musica.pink-floyd
Titolo: Astronomy domine

Scusate, forse non vi ricordate di me, cmq volevo chiedere una cosa a
voi che sicuramente ne saptete più di me...
vi sembrerà una domanda stupida...
perchè i PF hanno scelto proprio quei pianeti e quei satelliti per il
testo di Astronomy Domine?
Grazie
Gouche

 testo di Astronomy Domine?
Appunto, non conosco la risposta :P .....
alla lontana mi pare che il testo traesse ispirazione da qualche saggio di
astrologia o di sci-fi in voga negli anni '60, ma forse sto inventando
tutto.....
credo che la persona maggiormente deputata a fornire questo tipo di risposta
sia l'Interstellar Valerio HT  :-)
Ciao e a presto.
-- 
Silence in the studio - Tafkab  (The Artist Formerly Known As Bike).
"se passo da Napule, sono sicuro che vi troverò, tutti e 5,
incappucciati, inginocchiati a venerare un prisma con dentro la foto di
Valerio HT." (cit. Huyg)

 per il testo di Astronomy Domine?
- Jupiter.. Pianeta
- Saturn... Pianeta
- Oberon... Satellite di Urano
- Miranda.. Satellite di Urano
- Titania.. Satellite di Urano
- Neptune.. Pianeta
- Titan.... Satellite di Saturno
Giusto per precisare. Perchè li abbiano scelti non saprei.
Seldon
http://digilander.libero.it/floyder
Il Web di it.fan.musica.pink-floyd
..e quando ci domanderanno che cosa stiamo facendo,
tu potrai rispondere loro: "Noi ricordiamo"
--------------------------------
Inviato via 
http://arianna.libero.it/usenet/

 testo di Astronomy Domine?
Nell'altro post ho inserito Miranda perchè per il testo
da qualche parte in rete si trova questo:
.~.~.~.~.~.~.~.~.~.~.~.~.~.~.~.~.
Jupiter and Saturn
Oberon Miranda and Titania
Neptune Titan Stars can frighten...
e da qualche altra parte quest'altro:
.~.~.~.~.~.~.~.~.~.~.~.~.~.~.~.~.
Jupiter and Saturn,
Oberon there on the run
Titanian,
Neptune, Titan, stars can frighten
--


 testo di Astronomy Domine?
Perchè a Barrett, in quel giro di LSD, sono i primi nomi di astri che
sono venuti in mente.
Non è il caso di cercare motivi reconditi in tutto :-)))
-- 
Z.

  Perchè li abbiano scelti non saprei.
Sai chi mi hai ricordato ? una mia ex segretaria di S.Giorgio a Cremano: una
volta le chiesi se sapesse da dove veniva il nome S.Giorgio a Cremano (visto
che ad esempio, S.Sebastiano al Vesuvio viene dal Vesuvio, S.Egidio di
Montalbino viene da Montalbino)....
lei mi disse..."io lo so, io lo so...S.Giorgio...proviene dal nome del
santo,.... a Cremano invece......proprio non saprei"   :-PPP


 Oberon there on the run Titanian
Pensa che...quando ancora andavo "ad orecchio"....ero convinto che dicesse
"Oberon around Theran Titania"  :-P


 Non è il caso di cercare motivi reconditi in tutto :-)))
Muhahauahuahah.....ricordo che in uno dei miei primi post (quando ancora tu
mi trattavi una latrina) chiesi se il morse all'inizio del brano nascondesse
un messaggio segreto  :-)


 a Cremano invece......proprio non saprei" :-PPP
E' vero! Da dove ca..o viene Cremano?


 l'accento. Qual'è il nome corretto del brano?
Questo è stato un dubbio atavico, poi è saltato fuori un roio dove si sente
distintamente Waters che introduce il brano pronunciando Astronomy Dominè
:-)


 ero convinto che dicesse "Oberon around Theran Titania"
Io ricordavo: "Oberon, beron, beron, Titania"
finta eco va! Risenti e vedi se non ci sembra!


 :-)
Sģ, l'avevo posto io... ma direi che siccome egli viene dalle zone barbare,
e Dominé č il suo plausibile modo di pronunciare il latino, penso che
possiamo dire Astronomy Dņmine. Ai siuppoz

 penso che possiamo dire Astronomy Dòmine.
Annamo bene.. proprio bene!
Pensa che invece se non ci metto l'accento sulla E
io dico Domìne (con l'accento sulla I).
Ai non siuppos.. Ai pensav ma don't er sicur


 Ai non siuppos.. Ai pensav ma don't er sicur
A quanto mi risulta qualcuno dice pure Astronomy Domàin :-)



LOL
ciao ciao a tutti ;-*


no ?
nessuno, grazie! ;-P

 nessuno, grazie! ;-P
:-D
Sorry :-)


Giusto per precisare. Perchč li abbiano scelti non saprei.
...BELLA! Grazie per la precisazione...
cmq ha proprio sparato a caso Barret?
...speravo che voi colti poteste darmi delucidazioni...
gouche

Non è il caso di cercare motivi reconditi in tutto :-)))
...ecco appunto...
peccato, mi piaceva pensare a qualche collegamento, ma non lo trovo...
neanche nella descrizione non trovo grandi collegamenti...
gouche

> A quanto mi risulta qualcuno dice pure Astronomy Domàin :-)
Il mio percorso mentale: se fosse "inglese", Waters pronuncerebbe per
l'appunto "domàin". Non facendolo, si può supporre che non è inglese. A
questo punto, è plausibile pensare che sia latino, l'unica lingua nella
quale "domine" significa qualcosa e con quel significato il titolo ha un
senso (in francese esiste, ma vuol dire "domina", voce del verbo dominare, e
si pronuncerebbe "domìnn"). Se è latino, allora è logico che Waters, da
bravo selvaggio, lo pronunci "dominé", ma noi istruiti dovremmo pronunciarlo
come Cesare comanda, ossìa "dòmine". O erro?

 O erro?
Erre...si dice erre  :P ....btw, bel percorso mentale (mo' si chiama
percorso ??)  :-P


 Scusate, forse non vi ricordate di me
ciao!!! se senti per errore quel rimbambito di Matteo, salutamelo! (e
mandalo pure affanc....) ehehe
-- 
Shine on!
Andrea
---
'C'è grossa confusione nella tua testa; formàttati, reinstallati un
sistema operativo stabile e il software PinkFloyd.exe.
PS: non provare a crackarlo: non si può.' (cit.ZioArturone)
'Chi è che dialoga mentre si pirla 'na topa?' (cit.Glen)
www.andersoncouncil.it
per scrivermi leva le dita dal naso

 mandalo pure affanc....) ehehe
Ops....ma non ha detto che non ha nulla a che farci ?? :-PPPP



Ma allora, Giuda porco, Astronomy domine  (inglese - latino) cosa vuol dire:
o padrone dell'astronomia !?!?!, ma...ma...ma////// ha detto che Waters era
un selvaggio ????
ciaoR

 un selvaggio ????
Fa parte della sua inglesitudine.

 Fa parte della sua inglesitudine.
OK OK OK..... ;-))))
ciaoR

 Ops....ma non ha detto che non ha nulla a che farci ?? :-PPPP
'nessun collegamento' per la precisione. Mah!.... Forse non piu'.....
Gouche, illuminaci.


 testo di Astronomy Domine?
Il testo di AD ha una funzione prettamente *musicale*, prima di averne una
*letteraria*. Secondo me li hanno scelti soltanto per ottenere le
allitterazioni che caratterizzano cosě tanto questa canzone e danno il
ritmo...
"neptune titan stars can frighten" p.e. si pronuncia piů o meno [neptju~
tait3~ sta:z k3~ frait3~] (non č IPA ma ci assomiglia... 3 = weak vowel; ~ =
nasalizzazione; i = i di ship; z = s sonora; j = i di ieri; u = u di put);
che per un comune mortale sarebbe: [neptiu*n* t*aiten* stasche*n* fr*aiten*]
Del resto quello che mi attira di piů di AD č proprio la bellezza delle
allitterazioni...

 A quanto mi risulta qualcuno dice pure Astronomy Domàin :-)
Io dico così... mi piace di più
...tanto anche Ezio (latino Aetius) loro lo pronunciano [aésciuus]!!
:-)

> Io lo pronuncio (e sento pronunciare) "Astronomy Dòmin".
Ai siuppoz :-) che se Uòters non sapeva il latino, avrebbe dovuto leggere
Domàin... sinceramente non mi viene proprio da leggere Dòmin!
Al momento leggerei:
1) domàinn: pronuncia latina maccheronica uotersiana; o
2) dòmine: pronuncia latina vera...;-) o
3) domìn: pronuncia francese.
In quale bootleg Uoters dice "Dominé"?
Riferimento nomadiano: del resto anche Augusto Daolio, riferendosi ad un
pezzo che si chiama "Naracaùli", nel 1988 nell'album Sempre Nomadi e nel
1989 a Casalromano disse "Naracàuli". Non vi dico le varie pronunce
nomadiane di "Ghireikhan" dal 1990 in poi... sono attestate tre pronunce
diverse in documenti ufficiali, cinque se contiamo anche i bootleg :-)
questo per dirvi che... ma checcefrega?? :-)

 allitterazioni...
Quello che mi attira di più di AD è l'atmosfera creata
soprattutto per la versione di Ummagumma.
La prima volta che la sentii invece mi colpì questo passo:
"flicker flicker flicker blam pow pow"
Seldon
http://digilander.libero.it/floyder
Il Web di it.fan.musica.pink-floyd
..e quando ci domanderanno che cosa stiamo facendo,
tu potrai rispondere loro: "Noi ricordiamo"



Caldo anche li da te oggi, vero???? ;-))))
ciaoR

 ciaoR
ROTFL !!!


 Neptune Titan Stars can frighten...
Jupiter and Saturn Oberon Miranda and Titania mi sembra la più fedele...
['giu-pi,tèr-èn-ts'a-tén/'(u)ó-be,rón-mi'ra-ndé,èn-ti'ta-ni-é] (' =accento
forte / , = accento debole, gli accenti indicano soltanto apertura/chiusura
di o/e)
contro
...there on the run
['giu-pi,tèr-èn-ts'a-tén/'(u)ó-be,rón-dhé'ròn-dhé,ran-ti-'ta-ni-én]
c'è una bella differenza... e in quest'ultima tra l'altro ci sarebbe uno
spostamento d'accenti...

"flicker flicker flicker blam pow pow"
è l'unico pezzo in cui con tre duine si esce dalla quadratura...
-----------------------------------------------------------
Chowz da
Galnick il Bomba (Lotus Òrchestra)

Caldo anche li da te oggi, vero???? ;-))))
No, o impertinente Uoterstrob. (Quella T ce l'ho messa perché
Uotersrob suonava molto male).
Ho il computer in cantina. 24 gradi centigradi!! :-)
(ah ah ah ah ah ah)


>Non è il caso di cercare motivi reconditi in tutto :-)))
Valerio HT:
Tempo fa ho scritto un little saggio pressappoco dedicato alla 
"Semiologia della numerologia di Marooned", dove esprimo il concetto 
qui sopra esplicato da ZioArturone...  ;-)
O meglio, i motivi ci sono ma non sono affatto razionali ne' conducibili 
ad una logica di tipo Aristotelico (ad una di tipo psichedelico, forse, 
ma non schematizzabile ne' riproducibile...).
L'unica notazione assai generica che si puo' fare, è che vengono citati 
pianeti e satelliti della parte *esterna* del sistema solare. Sono tutti 
corpi orbitanti oltre Marte e la fascia principale degli asteroidi. Ma
puo' apparire curiosa la coincidenza che non venga incluso Plutone,
proprio il "pianeta" più distante dal Sole; 
qualcuno potrebbe ritenerla una specie di premonizione del fatto che 
oggi Plutone e Caronte sono considerati corpi della Fascia di Kuiper, 
ricca di tantissimi altri pianetini o asteroidi, del quale Plutone 
sarebbe solo l'esemplare di maggiori dimensioni e massa *per ora* 
scoperto. Il motivo più probabile, invece, è che nel 1966 (e sino 
al 1978 se ben ricordo) non si era scoperto Caronte, "satellite" di 
Plutone, e però già si sapeva che Plutone era di dimensioni assai
piccole; puo' anche essere che Barrett avesse sentito dire che una 
teoria lo considerava un satellite di Nettuno poi "sfuggito", o un 
grosso asteroide postosi in rapporto "di risonanza orbitale" per una 
ragione di 3/2 rispetto a Nettuno (nel 1966 vi erano già pubblicazioni 
che sostenevano tali tesi). Comunque sia, ha preferito citare tre dei
quattro pianeti "giganti gassosi" più esterni del sistema solare, e 
di quello non citato (Urano) se ne riportano però tre dei satelliti 
(più Titano, satellite di Saturno). Probabilmente erano solamente i 
nomi che in quel momento lo suggestionavano; puo' darsi che sia stato 
omesso Urano puramente per motivi "tecnici", di ritmo delle strofe 
o fonetici, vale a dire.
Chi abbia avuto a che fare con la scrittura di testi di canzoni, 
sa bene che spesso si scelgono certe parole piuttosto che altre 
NON per motivi "concettuali", ma perché esse s'inseriscono meglio 
nella metrica espressa dalla musica di cui quelle parole costituiscono 
il testo. Questo è un punto IMPORTANTISSIMO, che se fosse tenuto ben 
presente, eliminerebbe a monte moltissime delle domande che spesso 
si sentono fare sul perché in un certo testo si scriva una certa 
cosa con certe parole: a me e a tanti altri è capitato persino di 
cambiare il senso stesso delle frasi scelte, onde adeguare le parole 
alla scansione ritmica dei pezzi. 
Saluti a "gouche", se sei quella che io penso, dovresti essere una 
ragazza, tale Valentina veneta che dovrebbe frequentare un corso di
laurea di astronomia (o astrofisica?) a Padova. Speriamo almeno 
che le materie di studio ti piacciano...  :-)
Saluti
-- 
|*** it.fan.musica.pink-floyd *** ; se non l'hai gia' fatto,
| leggi per favore il manifesto del NG...  :-)
| quando ti e' possibile, leggi anche le FAQ del NG

 l'accento. Qual'è il nome corretto del brano?
Valerio HT:
Secondo Waters "Astronomy Dominè", ma dubito che la sua pronuncia 
fosse corretta. In ogni caso il significato del titolo dovrebbe 
essere "Dominio Astronomico" e non "Signore astronomico".
Io lo chiamo con il "Dominè".
Valerio HT:


 che le materie di studio ti piacciano...  :-)
Non lo so io... pure il codice fiscale??
Comunque Valerio rimane spaziale, da ogni punto di vista.

 (ah ah ah ah ah ah)
Io ce l'ho in mansarda....perņ con un Daikin attaccato al muro...........
;-))))
ciaoR

Sorry :-)
sorry dillo a me..
--
- Matteo -
- E nessuno mi canta ninnananne
  E nessuno mi fa chiudere gli occhi
  Cosi' spalanco le finestre
  E invoco il tuo nome, lassů nel cielo -

testo di Astronomy Domine?
e perchč non eri al mundo stasera?
e perchč non mi rispondi?


 sorry dillo a me..
UEILAAAAA!!! Ciao Matteo!!!


 sorry dillo a me..
Valerio HT:
Matteo, guarda quando si dice la combinazione... la Vale-Gouche 
posta costì dopo molto tempo che non si vedeva... e subito dopo 
riappari tu, che non apparivi qui già da un po'...  ;-P
Saluti e buoni collegamenti...  :-)


 un selvaggio ????
Valerio HT:
Sua madre è scozzese, e gli inglesi puristi scherzano su cose tipo il 
Vallo d'Adriano e la civiltà che si sarebbe fermata prima delle 
Highlands...   ;-)
Saluti


 e perchè non mi rispondi?
Valerio HT:
Piccolo suggerimento (non richiesto):
in amore, chi fugge, spesso vince... solo che nell'80% 
dei casi chi fugge è la donna. 
Tu hai provato a fuggire? Non si sa mai...  ;-)
(Però non funziona sempre, eh?).
Io posso suggerire che Matteo pare un bel ragazzo, che si è 
già reso economicamente indipendente ed ha buone prospettive 
di lavoro davanti a se'. A meno che abbia un carattere del 
caz*o, non dovrebbe avere troppa difficoltà a "collegarsi" 
con altre donzelle... (Valerio HT impiccione...  ;-DDD ).


 e perchč non eri al mundo stasera?
NAAAAAAAAAAAAAAA!!
Io sono sfigatissima con sta band!!! Ogni volta che devo andare a vederla
accade qualche imprevisto (venerdě scorso il temporale e ieri un altro
impegno) e me la perdo!!!!
Come sono?
Io conosco il cantante perchč canta anche in altri gruppi e li ho visti 2
anni fa perň non ci avevo prestato attenzione.
Che repertorio hanno fatto?
Vediamo se riesco a vederli il 27....
Spero che risponderai...... sarei proprio curiosa di sapere...


 ciaoR
ROTFL! :-)
Clopt clopt Clopt clopt Clopt clopt (si vedono cartelli inneggianti a tale
Daikin)
Che afa, che afa che fa (hmmm)
Daikin la soluzione ha (hmmm)

con altre donzelle... 
hai praticamente fatto centro..
Ciao Valerio, a presto
--
- Matteo -
- E nessuno mi canta ninnananne
  E nessuno mi fa chiudere gli occhi
  Cosi' spalanco le finestre
  E invoco il tuo nome, lassù nel cielo -

Spero che risponderai...... sarei proprio curiosa di sapere...
Here you are


 Here you are
grazie mille


sorry dillo a me..
poverino...

logica che faceva pensare più all'astrologia che all'astronomia.
Ecco, per esempio io quella parte non la capisco... (al livello
proprio di distinguere le parole, intendo)
gouche

Grazie mille del tentativo di spiegazione, penso che tu abbia
sviscerato quel pò di colleegamente che poteva esserci fra le parole
della canzone... 
Peccato, speravo che ci fosse qualcosina in più... vabbè dai,
sopravviverò!
Grazie ancora (si sono io)
gouche

Gouche, illuminaci.
...dai dai dai ragazzi su...
qui si sta andando fuori tema... (OT)...
e poi non mi sembra cosě importante, no? ;-P  (quanto ODIO le faccine)
gouche

 che ha scritto:

Tra l'altro mi pare di ricordare che quella voce passata attraverso il
megafono altri non sia che Peter Jenner, storico manager dei Pink Floyd di
Barrett.....


 Io lo chiamo con il "Dominč".
Fripp, concordo ;-)
--
Seldon
http://digilander.libero.it/floyder
Il Web di it.fan.musica.pink-floyd
..e quando ci domanderanno che cosa stiamo facendo,
tu potrai rispondere loro: "Noi ricordiamo"


> (quanto ODIO le faccine)
Che emozioneeeee

 poverino...
Boni ragazzi, boni....... (cit.)
-- 
Shine on!
Andrea
---
www.andersoncouncil.it
per scrivermi leva le dita dal naso
---
SIb FA SOL MI

 A quanto mi risulta qualcuno dice pure Astronomy Domàin :-)
io
lol

 :-)
intanto loro il latino lo pronunciano tutto malissimo...
io ho sentito domine pronunciato dominai!

 Qualcosa non quadra..
Valerio HT:
Coi testi scritti per musiche presi in modo LETTERALE, è molto facile 
trovare cose "che non quadrano". Il fatto è che le parole e soprattutto 
i loro suoni devono *quadrare con la musica*: per tale motivo, spesso 
si sacrificano termini che renderebbero il senso esatto di un concetto 
in favore di altri che meglio si adattano alla struttura musicale. 
Ho scritto per decenni testi di pezzi (anche se poi in genere preferisco 
la musica strumentale e senza testi...) e sono pure stato iscritto per 
molti anni alla SIAE. Quindi ho una certa idea dei motivi per cui 
talvolta pare che delle parole nei testi generino dubbi e ambiguità.
A cio' aggiungo tranquillamente che esaminare le parole scelte da
Barrett in base a criteri *razionali*, forse non è esattamente uno 
strumento che possa adattarsi alla mente di Barrett ne' alla psichedelia 
in genere. Questo te lo potrebbe dire persino Napra...  :-)
Saluti


 Questo te lo potrebbe dire persino Napra... :-)
Eh? Inchessenso?
