Newsgroup: it.arti.musica.rock
Titolo: [lunghino] libro su Sandy Denny (ora in paperback, forse)

da 
http://www.musikfolk.com/expletive-delighted/welcome.htm
Sul libro di Clinton Heylin, "No More Sad Refrains: The Life and
Times of Sandy Denny" (Helter Skelter Publishing, 2000)
Per certi versi, è giusto che un libro su un'artista emotivamente
carica e mercuriale come Sandy Denny abbia dovuto avere esso stesso
una genesi difficile ed accidentata. Alcune persone, me incluso,
attendevamo che una biografia di Sandy scritta da Pam Winters venisse
pubblicata dalla Helter Skelter l'anno scorso. Non è mio compito (io
che sono recensore) dare un giudizio sui disaccordi che hanno
provocato il fallimento di quel progetto e che hanno portato Clinton
Heylin a scrivere questo libro. Nondimeno, accludo questi commenti
per chiarire la situazione a quei lettori che non conoscono i
retroscena, perché una biografia non è apparsa l'anno scorso e perché
l'autore di questo libro, Clinton Heylin, forse non è lo stesso
autore che ci si sarebbe potuti aspettare. Ciò aiuta a capire anche i
commenti piuttosto insoliti presenti nei Ringraziamenti di Clinton
Heylin. Forse un giorno l'intera faccenda sarà svelata, ma conserverò
i miei pensieri e i miei commenti sul libro.
Clinton Heylin è, senza dubbio, uno degli scrittori di musica più
qualificati a scrivere un libro su Sandy Denny. Egli ha scritto il
vecchio libretto "Sad Refrains", sulle registrazioni di Sandy Denny
degli anni '70, ristampato un paio di volte prima di essere
ripubblicato insieme a "Gypsy Love Songs", la discografia commentata
di Richard Thompson. Poi la responsabilità fu affidata a Patrick
Humphries affinché scrivesse "Meet on the Ledge", la storia dei
Fairport Convention, e "Strange Affair", biografia di Richard
Thompson. È giustissimo che Clinton Heylin adesso ritorni nell'ambito
dei suoi primi libretti per raccontare la storia completa di Sandy
Denny.
Il libro vede un buon uso di interviste con persone che conoscevano
Sandy e attinge estesamente al taccuino di Sandy e ai testi delle
canzoni, includendo anche alcuni dei suoi disegni. Cita anche
numerose interviste che Sandy rilasciò all'epoca.
La copia promozionale che io ho non le riproduce molto bene, ma il
libro presenta una buona selezione di foto, molte delle quali non
ricordo di averle viste. Nonostante sia una copia promozionale, il
volume è piacevolmente privo di quel tipo di refusi tipografici
solito, come le R maiuscole mancanti che (non) si sono avute nelle
recenti edizioni britanniche di "Strange Affair". Il prezzo di
copertina (£19.99) lo trovo piuttosto elevato se paragonato con
biografie simili, ma si tratta di un'edizione rilegata, non del
solito paperback. Niente lascia intuire quando o se sarà pronta un'
edizione non-rilegata. [Nota dell'editore: la versione paperback
uscirà nell'autunno 2001].
Forse l'elemento più strano del libro è che esso inizia con la fine
della storia, con una prefazione che fornisce un resoconto della
tragica morte di Sandy. A una prima lettura, ciò m'ha colpito,
essendo un modo strano per cominciare una biografia, ma pensandoci su
ho concluso che Heylin ha avuto un buon motivo per farlo. Ci sono
state così tante voci, e i fatti sono stati "ricamati" così tante
volte negli anni, che - ne sono sicuro - molti di noi non hanno un'
idea chiara di ciò che successe effettivamente. C'era un disperato
bisogno che la storia venisse raccontata. Clinton, avvalendosi di
testimonianze di amici di Sandy che erano lì in quel momento, ha
esposto i fatti e le circostanze della situazione col massimo della
chiarezza possibile. Per me, questa sezione da sola giustifica la
stesura del libro, fugando altresì i fraintendimenti del lettore per
tutto il resto dell'opera. Fino a un certo punto, il resto del libro
potrebbe essere sintetizzato molto rapidamente come valutazione dei
fattori che portarono Sandy a quella tragica situazione, sfociando in
essa, ma quale intricata, complessa, emozionante e a volte straziante
storia ne è risultata!
I capitoli del libro che vanno dal primo al quarto trattano dei primi
anni della Denny, dalla crescita in seno alla sua famiglia al periodo
in cui visse a Londra, del periodo trascorso come infermiera e delle
sue esperienze nei club musicali di Londra. Ci sono ricordi di amici
come Miranda Ward, Gina Glazer e Linda Thompson (allora Peters) e di
una quantità di altri artisti che ella ebbe per amici. Benché la
stessa Sandy cercasse di rifuggire dall'essere categorizzata come
artista folk, ella era parte del gruppo di artisti che includevano Al
Stewart, John Renbourne, Bert Jansch, Danny Thompson, Dave Couzins,
Jacqui McShea, Heather Wood ed altri, i quali rappresentavano la
nuova "rinascita" della musica folk nei club di Londra degli anni
'60. il libro contiene citazioni di tutta questa gente e di altri,
più ricordi da parte di persone del music business come Joe Boyd.
Benché questa sezione del libro sia piuttosto compatta, essa riesce a
fornire una completa indagine su quella parte della vita di Sandy.
Ella era già una specie di enfant prodige [wild child] dei '60, la
vita e l'anima del gruppo [party] ed era popolarissima, mostrando
tuttavia già i segni dell'insicurezza e della mancanza di fiducia che
in seguito sarebbero diventate tanto significative. A dispetto della
sua crescente popolarità e dell'acclamazione popolare, è citata una
sua intervista della fine del 1967 in cui ella disse: «Intendo
acquisire capacità tecniche, come anche qualità e discernimento».
Il periodo in cui incontrò e si unì ai Fairport Convention
costituisce il riferimento successivo. Questo periodo trascorso con i
Fairport Convention prima era la sola parte documentata della
biografia di Sandy Denny e, benché questo libro sia impostato su un
piano diverso e presenti nuovo materiale, gran parte dei capitoli 5 e
6 rappresenta una versione alternativa delle sezioni equivalenti nei
libri di Humphries sui Fairport e su Richard Thompson. Se avete letto
quelli, queste cose già le conoscete (quasi tutte).
Il libro ritorna su territori trascurati nel capitolo 7, che vede
Sandy lasciare i Fairport e accingersi a fondare i Fotheringay; poi
il volume ci conduce negli anni dei Fotheringay con il di lei partner
Trevor Lucas. In questo periodo Joe Boyd immaginò che ella avrebbe
potuto raggiungere il successo se avesse cominciato una carriera
solista capitalizzando la sua popolarità crescente, specialmente
negli USA, ed è a questo punto della sua vita che cominciano a
manifestarsi le tensioni e che le opinioni e i ricordi cominciano a
diventare contrastanti. Sandy è sotto pressione per diventare un'
artista solista e la celebrità sembra alla sua portata, ma ella ha il
problema dell'alcolismo. Ha familiarità con persone che Linda
Thompson descrive come "parecchio selvagge", come Keith Moon, Pete
Townshend e Frank Zappa, e mentre Sandy li sfida nelle bevute, è
assalita dall'insicurezza e dalla mancanza di fiducia nella sua vita
personale ed artistica. Una complicazione aggiuntiva è che non ama
viaggiare, specialmente senza Trevor e senza una band che la
accompagni e la supporti. Nel frattempo, Trevor, su cui Sandy conta
come supporto emozionale e che è visto da alcune persone come la sola
ancora salda che le eviti ulteriori problemi con il suo stile di vita
eccessivo, è descritto da altri come un donnaiolo e un opportunista
che approfitta del talento e della popolarità di Sandy. Questa è una
polarizzazione dell'opinione che permane nel ricordo della storia.
La seconda parte della biografia, "The Solo Years", comincia nel
capitolo 8 con lo scioglimento dei Fotheringay, i problemi finanziari
e ulteriori pressioni per prendersi un'opportunità solistica, nonché
vari fraintendimenti, cose che minano ulteriormente la fiducia di
Sandy e che la fanno rinchiudere sempre di più in se stessa e nella
sua insicurezza. Sembra che in questo periodo Sandy sia stata vicina
alla depressione, con gravi oscillazioni d'umore, e perfino Sandy
descrisse le sue stesse canzoni come "malinconia". Ci furono scontri
di personalità con John Wood, che le stava producendo l'album "North
Star", dissensi sull'accompagnamento degli archi messi sull'album,
recensioni negative al suo primo grande concerto solistico - quasi
niente nella sua vita professionale sembrava andare nel verso giusto.
Fondamentalmente, questo periodo è piuttosto infelice comunque venga
raccontato. Ci meravigliamo di come alcune delle gemme musicali che
lei registrò abbiano visto la luce del giorno!
Alla fine, supponiamo nel tentativo di portare un po' di ordine e
sicurezza nella sua vita, lei e Trevor si sposano. Anche allora
niente andò liscio; alcuni dei migliori amici di lei e suo padre
erano così contrari all'atto che rifiutarono di partecipare alla
cerimonia. Nondimeno, sembra che, dopo il matrimonio, ritornando di
nuovo con i Fairport e col fratello nella squadra (quasi, sembra,
come una guardia del corpo), lei riguadagnò il controllo della sua
vita artistica e privata. Il rapporto con i Fairport era lungi dall'
essere idilliaco e le condizioni non erano proprio ideali, ma ciò
assicurò la desiderata stabilità per un po'.
In corrispondenza del capitolo 13, la vita di Sandy si avvia sempre
più in discesa. Non erano tempi cattivi in tutto e per tutto ed ella
ancora produceva della musica meravigliosa, ma sembra che ogni basso
fosse giusto un po' più basso di quello prima. Sandy adesso disperava
di diventare madre, ma quando uscì incinta di Georgia si dice che già
provasse la cocaina e bevesse ancora eccessivamente, col risultato
che Georgia nacque prematura di due mesi con un cesareo d'emergenza.
Con Georgia bambina, e nonostante vivesse in campagna a Byfield, gli
eccessi nel bere e nello stile di vita di Sandy continuarono. La
sensazione di Trevor Lucas che la loro figlia non fosse al sicuro
sotto la tutela della madre alla fine lo spinse a prendere la bambina
e a ritornare in Australia. Ciò accelerò la scia di eventi che ebbe
fine con lo spegnimento della macchina per tenerla in vita
[life-support machine] venerdì 21 aprile 1978.
Ascolto musica dei componenti della "famiglia Fairport" da molti
anni. Ho visto Sandy dal vivo con i Fairport Convention in un certo
numero di occasioni e solevo leggere avidamente i giornali musicali e
seguire le notizie e le interviste riguardanti la band e gli artisti
associati. Tutti i servizi hanno sempre indicato che Sandy aveva uno
stile di vita indocile ed eccessivo, ma niente di quello che avevo
già visto o letto mi lasciava immaginare le strazianti e sconvolgenti
scene verso la fine di questo libro.
Il libro non dipinge Sandy come l'eroina tragica che molti possono
attendersi. Ella è presentata come un individuo unico e speciale, ma,
nonostante il libro faccia abbondanti riferimenti a quanto speciale
lei fosse, ai suoi notevolissimi talenti musicali e agli aspetti
positivi della sua personalità, si è nondimeno portati alla
conclusione che parte della causa della sua tragedia finale fu Sandy
stessa. La sua sfiducia in se stessa e lo stile di vita edonistico ed
eccessivo furono una combinazione potente ed auto-disstruttiva. Né
altri personaggi sono rappresentati idillicamente. Il libro presenta
alcuni duri commenti su Trevor Lucas e perfino sui genitori di Sandy,
e anche molti dei suoi stessi amici ammettono di non essere riusciti
a vedere i sintomi e di non aver fatto molto fin quando non fu troppo
tardi.
La mia opinione personale, e altri possono essere in disaccordo, è
che Clinton Heylin ha fatto un lavoro eccellente, rimanendo
imparziale e astenendosi da giudizi palesemente personali in questo
libro. Nessun commento e nessuna citazione sono suoi; sono tutte
cernute dai taccuini di Sandy, dai testi delle canzoni, dai suoi
amici e conoscenti, e dalle interviste. Ma Clinton Heylin non ha né
attutito i colpi per soddisfare la gente ritratta né ammorbidito la
verità. L'impressione che io traggo da questo libro è che egli ha
posto le cose in prospettiva con cura e ha cercato di mettere in luce
tutti gli aspetti del quadro nel modo più oggettivo possibile. Dopo
così tanti anni, con Sandy e altri testimoni-chiave che tristemente
non sono più con noi, questo è stato probabilmente un difficile
lavoro giornalistico, portato avanti con un'eccellente miscela di
professionalità, simpatia e comprensione per la gente coinvolta.
Siamo tutti uomini, abbiamo tutti delle debolezze. Anche se questo
libro non può fare a meno di metterci faccia a faccia con alcune di
esse, in esso c'è contemporaneamente il messaggio che quelle
debolezze sono parte della persona, e senza di esse la persona non
sarebbe tale.
«Forgive the erring character who's blemished none but their own
soul» - Sandy Denny (non datato)
Credo che molti fan di Sandy Denny non apprezzeranno questo libro.
Alcuni ne rimarranno scioccati e forse non vorranno crederci.
Pochissimi saranno sconvolti da ciò che leggeranno. Infatti, è una
storia sconvolgente e tutta troppo tragica; chiunque abbia dei
sentimenti non potrà non rimanere commosso, leggendola. Nondimeno, se
siete interessati a Sandy, dovete leggere questo libro - poi tornare
indietro e rileggerlo!
Chris Woods
--
Il cielo stallatico sopra di me
la legge ferale dentro di me

 Times of Sandy Denny" (Helter Skelter Publishing, 2000)
Grazie mille, sai per caso se uscira' anche tradotto in Italiano?
ciao
gianni
--
consiglio del giorno :
Robert Wyatt
82/84
raccolta di singoli

 ciao
Me lo auguro. In caso contrario, si potrebbe vedere di acquistarlo
presso Carů o similia nell'edizione originale. Poi, magari, lo si
traduce lentamente, quando si ha un po' di tempo libero...
Ciao,
||| nnn |||


 traduce lentamente, quando si ha un po' di tempo libero...
Cosě almeno mettero' a frutto le 260.000 investite nel corso d'inglese...
