Newsgroup: it.arti.musica.metal
Titolo: BOC - Astronomy

   Allora...mi son preso Secret Traties dei Blue O...Cult...ebbene e' da
stamattina alle 10 che ascolto a ripetizione Astronomy..cosi' m'e' venuto il
trip di tradurla per capire di cosa parla..il risultato e' che non l'ho
capito (e si lo ammetto di lavoro faccio il traduttore :-PPP)..quindi ho
pensato di chiedere aiuto a voi..mi spiegate di cosa cavolo parla???
Grazie!

 capito 
Non l'ha capito neanche Bloom, che la canta da trent'anni.
Se lo scopri spiegaglielo :-)
Daniele
-- 
"As I paint this picture gray and taste the pain...
 I'll play the optimist!" (Dane)
STARGAZER: 
www.stargazer.it
 - Le stelle della scena Hard & Heavy!

 Daniele
Grazie molte Daniele.....qualche volta mi capita di fare un gioco...tipo
dico una frase con parole a caso e poi cerco di dargli un significato...e mi
e' sempre riuscito..che non riesca pure questa volta ad inventarmi un senso
per questa canzone...:-PPPP
...Cavolo...questa notizia (di una canzone di cui nemmeno chi la canta sa il
significato) mi ricorda molto un'altra band ed un'altra canzone..vero
Gackeen???...
Cia'o

 ha scritto nel messaggio
news:b59r25$nnd$1...@panco.nettuno.it...

Credo che solo Sandy Pearlman possa dare una risposta a questa domanda (ma
anche i testi dei BOC piu' occulti in generale - primi tre dischi e
Imaginos - quanto a fascino ed incomprensibilita' non scherzano). Cerca on
line le BOC-faq per chiarimenti.
Niccolo'.

Nulla dei BOC è fatto a caso!
Il testo di Astronomy è senz'altro criptico, ma è pieno di simboli e
personaggi che rimandano al loro concept sviluppato inparte  su Imaginos.
Suzy, Desdinova, l'orologio, "The nexus of the crisis, and the origin of
storms" sono tutte immagini, "agenti" che poi avranno parte fondamentale
in Imaginos, un concept tutt'altro che lineare  ma davvero affascinante.
Personalmente la versione che preferisco è quella di Some enchanted
evening, con un gran bell'assolo di chiatarra nel finale. Anche le più
moderne versioni di Imaginos e di Cult Classics (con la Steinberger che fa
miracoli) meritano l'ascolto!
"and don't forget my dog"...qui non so proprio su che vetri
arrampicarmi...anche se i docili cagnolini della copertina non fanno ben
sperare...
Troppo avanti i Blue oyster cult. Nessuno avanti come loro!
Celebrimbor
Astronomy
The clock strikes twelve and moondrops burst
Out at you from their hiding place
Like acid and oil on a madman's face
His reason tends to fly away
Like lesser birds on the four winds
Like silver scrapes in May
Now the sands become a crust
And most of you have gone away
Come Susy dear, let's take a walk
Just out there upon the beach
I know you'll soon be married
And you want to know where the winds come from
Well it's never said at all
On the map that Carrie reads
Behind the clock back there you know
At the four winds bar
Hey, hey, hey, hey
Four winds at the four winds bar
Two doors locked and windows barred
One door let to take you in
The other one just mirrors it
Hey, hey, hey, hey
In hellish glare and inference
The other one's a duplicate
The queenly flux, eternal light
Or the light that never warms (repeat twice)
The clock strikes twelve and moondrops burst
Out at you from their hiding place
Miss Carrie nurse and Suzy dear
Would find themselves at the four winds bar
It's the nexus of the crisis
The origin of storms
Just the place to hopelessly
Encounter time and then came me
Hey, hey, hey, hey
Call me Desdenova, eternal light
These gravely digs of mine
Will surely prove a sight
And don't forget my dog, fixed and consequent
Astronomy...a star (repeat indefinitely)
d
 
-- 
questo articolo e` stato inviato via web dal servizio gratuito 
http://www.newsland.it/news
 segnala gli abusi ad 
ab...@newsland.it



Sarà forse ora che passi a Flaming telepaths?Mah....