Newsgroup: it.fan.tv.mai-dire-gol
Titolo: OT - Un piccolo pensiero per i militari morti oggi

e per chi li aspettava a casa... 
Con tantissimo rispetto per chi non s'è ancora "stufi" (stufato) perché
ritiene che sia il suo dovere.
Sciur capitan - Davide Van DeSfroos
Sciur capitan, varda scià la mia mann 
ho cupaa un'umbria la nocc de capudann. 
L'è sta pussè facil che stapà una buteglia, 
ma de un culp de s'ciopp in crapa gh'è nissoen che se sveglia. 
[Signor Capitan, guarda qui la mia mano
Ho ammazzato un'ombra la notte di Capodanno
È stato più facile che stappare una bottiglia
Ma dopo un colpo di fucile in testa nessuno si risveglia]
Sciur capitan, ho cupaa una persona 
so mea se l'era grama, so mea se l'era bona. 
M'han daa mila reson, en trovi ne'anca vuoena. 
So che me manca el mè fiò, so che me manca la mia dona. 
[Signor Capitano, ho ammazzato una persona
non so se era cattiva, non so se era buona
Mi han dato mille motivi e non ne trovo nemmeno uno
So che mi manca mio figlio, so che mi manca mia moglie]
[...]
Sciur capitan, me paar de vecch frèc, 
la guera la finiss mai, me par de vegnì vecc. 
Crepum in divisa, vemm a cà in una bandiera, 
e lassum che la moort la vaga in gir in canutiera. 
[Signor Capitano, mi sembra d'aver freddo
La guerra non finisce mai e mi sento diventar vecchio
crepiamo in divisa torniamo a casa dentro una bandiera
e lasciamo che la morte vada in giro in canottiera]
Sciur Capitan varda i mee occ
e questa tera in tera in genocc
semm che a curaa al cunfin e pensum de vess fort
el semm che per crepaaa che vor mea 'l pasaport
[Signor Capitano, guardami gli occhi
e questo paese per terra e in ginocchio
siamo qui a sorvegliare il confine e pensiamo di essere forti
lo sappiamo che per crepare non ci vuole il passaporto]
Sciur capitan, questa che l'è la verità, 
adess ghe n'ho pien i ball, stasira turni a cà. 
Se te voret scriv, te regali la mia pena, 
se voret sparam, questa che l'è la mia schena
[Signor Capitano, la verità la questa
adesso ne ho piene le balle, stasera me ne torno a casa
Se vuoi scrivere, ti regalo la mia penna
Se vuoi spararmi, questa è la mia schiena]
-- 
L'

 ritiene che sia il suo dovere.
:-[[[
--
Enjoy Stiv®..Capo©omico / aisicchiù 38341627
"Cosa c'è di più buono della Nutella? Qualche porco
potrebbe suggerire che meglio della Nutella è la passera,
ma solo perchè non ha mai provato a spalmarci la Nutella sopra."

 ritiene che sia il suo dovere.
...
-- 
Saluti, Kap - ICQ 19857429 - ¥'s Fan #01 - 
www.lordkap.it
 - VCC
Prima di sposarmi avevo sei teorie su come allevare i bambini. Ora ho
sei bambini e nessuna teoria. - Jean Charles

 Se vuoi spararmi, questa è la mia schiena
Questo Van DeSfroos è un grande!
(BTW... dove ho già sentito il suo nome?)
-- 
Fare Well! | Stop with OE: 40tude Dialog 2.0.8.1 
http://snurl.com/dialog
G          | Advice: Winamp Classic 2.95 full 
http://snurl.com/winamp295
                                                     13/11/2003 0.27.17
Life is what happens to you when you are busy making other plans.

 (BTW... dove ho già sentito il suo nome?)
Canta in dialetto (comasco) ed è diventato molto conosciuto anche aldilà
della sfera prettamente "locale".
Vedi 
www.davidevandesfroos.com
A me l'ha fatto conoscere Marco... siamo stati anche a un suo concerto e in
effetti è VERAMENTE notevole.
-- 
L'
Una caduta dal terzo piano è dannosa quanto una dal centesimo. Se
proprio dovrò cadere, che sia da un punto molto alto. (P. Coelho)

 (BTW... dove ho già sentito il suo nome?)
Davide Bernasconi, aka Davide "van de sfroos".
Cantante, poeta e - da poco tempo a questa parte - scrittore.
Purtroppo (per te), la maggior parte di quello che ha prodotto è in un
dialetto delle valli del comasco.
E, confermo, è un grande.
(
http://www.davidevandesfroos.com
)
-- 
Bye,3v.

 (
http://www.davidevandesfroos.com
)
A giudicare dalle foto, comunque, non l'ho mai visto... quindi forse
avevo confuso con qualche altro poeta dialettale...
-- 
Fare Well! | Stop with OE: 40tude Dialog 2.0.8.1 
http://snurl.com/dialog
G          | Advice:             CDEx 1.51 
http://cdexos.sourceforge.net
                                                     13/11/2003 13.02.36
Vuoi guadagnare navigando? Arruolati online: 
http://www.marina.difesa.it

 capisco nemmeno il dialetto siciliano, di solito, figuriamoci il comasco]
Le canzoni cmq sono sempre tradotte... certo non capendo il dialetto perdi
molto
-- 
L'
Translating is like living: once you started, you cannot
stop doing it

 ritiene che sia il suo dovere.
:''''(
--
 ____         _  _  _
| __ )  _ __ (_)| || | S  a  l  u  t  i     d  a     B  r  i  l  l
|  _ \ | '__|| || || |    -  Niubbo Ufficiale® del NG IFTMDG  -
| |_) || |   | || || |          ICQ   305876574  -  Brill
|____/ |_|   |_||_||_| Nooooooooooooooooo!!! Medioman, Aiutami tu!!

 E, confermo, è un grande.
Anch'io confermo. Vado a vedere la discografia e poi scelgo quelli da
prendere...
-- 
Saluti, Kap - ICQ 19857429 - ¥'s Fan #01 - 
www.lordkap.it
 - VCC
Troppe persone hanno deciso di rinunciare alla generosità in modo da
mettere in pratica la carità. - Albert Camus

 prendere...
"Manicomi" (il primo) purtroppo non č piů reperibile.
Gli altri meritano tutti, senza esclusione. Anche "per una poma" che č un
mini con delle canzoni riprese da brani della bibbia.
"Laiv" poi, imho, č BELLISSIMO.
-- 
Bye,3v. - icq:115484489 - Socio #1 e #2 del CDQCDCGISENHVDSLOSAVCGECNG
 * Donna barbuta fa piu' schifo della gallina vecchia.
C'č pasta per te! - 
http://pasta.blog.excite.it
** Se proprio vuoi scrivermi, usa l'indirizzo del Reply-To **

 prendere...
Pure io vado a vedere la discografia e poi scelgo quelli da prendere
di altri. :-]]


 di altri. :-]]
Te, più che la casa del vento non ti meriti.
-- 
Bye,3v. - icq:115484489 - Socio #1 e #2 del CDQCDCGISENHVDSLOSAVCGECNG
 * 
BERLUSCA.COM
: to turn your 286 into a Pentium
C'è pasta per te! - 
http://pasta.blog.excite.it


 Te, più che la casa del vento non ti meriti.
Senti, sopporto male tutti i cantanti che hanno il dialettale
come loro cavallo di battaglia, pure quelli toscani penzanpo'...:-]


 come loro cavallo di battaglia, pure quelli toscani penzanpo'...:-]
Che vuoi che ti dica? Mi spiace per te che ti perdi un bel po' di musica
che merita di essere ascoltata.
Ma quelli della casa del vento poi li conosci o no?
-- 
Bye,3v. - icq:115484489 - Socio #1 e #2 del CDQCDCGISENHVDSLOSAVCGECNG
 * Oberon there on the run, Titania... (Pink Floyd)


 Ma quelli della casa del vento poi li conosci o no?
No...
Lo so che mi perdo delle belle canzoni.
Il problema che sono valide solo se le capisci
nel loro idioma.
Pitura Freska ad esempio.


 nel loro idioma.
Non è mica detto, dai... O vuoi dirmi che tu capisci perfettamente e da
subito tutta la musica straniera che apprezzi?
-- 
Bye,3v. - icq:115484489 - Socio #1 e #2 del CDQCDCGISENHVDSLOSAVCGECNG
 * ))))) Tagline in stereo where available (((((


 subito tutta la musica straniera che apprezzi?
Ehm.... :-]]]


 come loro cavallo di battaglia, pure quelli toscani penzanpo'...:-]
Com'è che mi hai chiamato in icq: sturlina, sterlina, stirrillina?
Dai com'era che non me lo ricordo più =D
--
"Io del Nebraska non so che farmene. Come quando, fra il '30 e il '40
questa terra non era altro che una grossa nuvola di polvere fin dove
giungeva la vista. Non si poteva respirare. Il suolo era nero. Io ero
qua allora. Per quanto mi riguarda possono restituire il Nebraska agli
Indiani. Odio questo posto schifoso più di qualsiasi altro al mondo."
Kerouac

 Dai com'era che non me lo ricordo piů =D
"Franco"?
-- 
Bye,3v. - icq:115484489 - Socio #1 e #2 del CDQCDCGISENHVDSLOSAVCGECNG
 * PkZak by Lorena Bobbit... e non c'e` piu`
C'č pasta per te! - 
http://pasta.blog.excite.it


 Dai com'era che non me lo ricordo più =D
Eheheheheh.....STRULLINA!!!:-]]


 "Franco"?
"Corona"?
-- 
a.t.k
# host -C god.
god does not exist (Authoritative answer)

 "Corona"?
Cop(p)echi?
-- 
Saluti, Kap - ICQ 19857429 - ¥'s Fan #01 - 
www.lordkap.it
 - VCC
Quando ambiamo al meglio, spesso roviniamo ciò che è bene.
William Shakespeare

 "Franco"?
/me che guarda verso il basso...
...mi spiace non sono io ;-pp
--
"Io del Nebraska non so che farmene. Come quando, fra il '30 e il '40
questa terra non era altro che una grossa nuvola di polvere fin dove
giungeva la vista. Non si poteva respirare. Il suolo era nero. Io ero
qua allora. Per quanto mi riguarda possono restituire il Nebraska agli
Indiani. Odio questo posto schifoso piů di qualsiasi altro al mondo."
Kerouac

 Eheheheheh.....STRULLINA!!!:-]]
OOOHHHHHHHHHHH! (per tutti i pervertiti, ovvero atk, non è un amplesso,
ma la sorpresa per un suono così apicoalveolareamnete perfetto)
Ma quant'è bello strullina!!!!!! ^_____^


 OOOHHHHHHHHHHH! (per tutti i pervertiti, ovvero atk, non č un amplesso,
A quanto pare sono sempre nei tuoi pensieri, eh? :-)
(


 per tutti i pervertiti, ovvero atk,
ROTFL :D
-- 
Fare Well!                                         40tude Dialog 2.0.8.1
G                                                
http://snurl.com/dialog
Lui č l'oncologo piů bravo in questa stanza (Dr. Perry Cox, Scrubs)

 ...mi spiace non sono io ;-pp
Franco ha le scapre da 18 cm? :-]


 A quanto pare sono sempre nei tuoi pensieri, eh? :-)
Certo caro... in quelli malvagi, ma ci sei sempre ^_^
SALUTI ALLO STRULLINO COL CIAMBELLINO A FORMA DI NIDO DI CHIURLO
--
L'unione fa... la mmebrana cellulare!

 SALUTI ALLO STRULLINO COL CIAMBELLINO A FORMA DI NIDO DI CHIURLO
ROTFL!
Strullino...®!!
