Newsgroup: it.fan.musica.pink-floyd
Titolo: - PINK FLOYD -. Per me, il miglior punto di The Wall era trovarmi in cima ad esso. Eravamo alcune canzoni nella seconda metà dello show. Il gruppo era stato murato dentro, il pubblico lasciato di fronte ad una barriera enorme, bianca. 'C'è nessuno là fuori ?' cantava Roger, una piccola figura che ora appare sulla destra del palcoscenico. Poi, un trucco di luce, io ero là, 30 piedi su, col calore di quattro enormi riflettori sulla schiena, gettando la mia ombra fino a vedere sopra il pubblico, mentre iniziai l'assolo ad uno dei migliori brani musicali che io abbia mai scritto: 'Comfortably Numb'. La sensazione era certamente incredibile, pressocché fuori-dal-corpo. Per alcuni minuti, ero libero dalla folla, la band, il forte gruppo degli '80 ed il rumore in cuffia. Non dovevo pensare dove dovevo essere per il prossimo numero, o dirigere il coro, o dare il via ai roadies. Potrei fare semplicemente la parte del mio lavoro che più mi piace: suonare la chitarra, tentando di farlo un pochino meglio ogni notte. The Wall fu concepito sempre come un album in studio, un film ed un show scenico. Il dinamismo tra un gruppo dal vivo ed il suo pubblico era solamente uno dei tanti temi del concept. Ma quello che era così intelligente dell' idea di Roger era che lo show stesso era un commento su quel tema. Il gruppo vide il drammatico potenziale appena lo presentò, sebbene noi non anticipammo come può essere ingannevole tenere il tempo mentre una torre di mattoni, ognuno che pesa approssimativamente 20 libbre, sta crollando su da un'attrezzatura protettiva due piedi sopra le nostre teste. La prima volta che ne ero venuto a conoscenza era stata in una riunione del gruppo dopo il tour di Animals, convocata per discutere nuovi progetti. Roger portò due pezzi, uno dei quali diventò The Wall. (L'altro, che penso divenne il Pros and Cons of Hitch-Hiking di Roger, sembrava più forte musicalmente ma era un'idea meno interessante). Costruire un muro tra noi ed il pubblico era una metafora impressionante per l'intimità che noi avevamo perso come band da stadio. E sebbene pensavo che stavamo ancora trasmettendo alla maggioranza dei fans malgrado il rumore e le condizioni la perdita del controllo del nostro ambiente mi agitò definitivamente. Naturalmente diede a Roger molto di più. I piani di Roger richiesero una modifica così estenuante in modo tale che lui portò il suo studio di casa di fianco alla nostra porta della sala d'incisione. Il demo doveva essere trasformato in un album, l'album in un secondo tempo show e lo show in un film , tutti della stessa durata. Per i prossimi spettacoli dal vivo, io presi il ruolo di direttore musicale: scegliendo e provando i musicisti addizionali, tenendoli sul soddisfacente. Per le incisioni, cambiavo tra produzione e composizione. E, naturalmente, suonavo la chitarra e cantavo. Diverse canzoni del demo originale furono escluse, pezzi interi furono cambiati e l'originale 'Young Lust' sopravvisse solamente nel suo ritornello. Se a Bob Ezrin, il coproduttore dell'album, o a me non piaceva qualcosa e si discuteva abbastanza fortemente con Roger, lui andava semplicemente nella porta accanto e ci lavorava sopra. Una volta era d'accordo a ricostruire qualcosa, o scrivere materiale nuovo, poteva essere incredibilmente efficace e veloce. ('Nobody Home' era una canzone completamente nuova che scrisse durante la notte). Separatamente da 'Young Lust', i miei crediti furono confinati in 'Run Like Hell' e 'Comfortably Numb'. Entrambi erano destinati originariamente per un album solista che avevo terminato l'anno prima. Sono le punte musicali di spicco di The Wall, ma d'altra parte dovevo pensarlo, non dovevo? La presentazione visuale del pezzo era il risultato di una discussione simile e la collaborazione, che cambiò notevolmente come andavamo avanti. Lo schema originale di Roger era stato di spingere il pubblico a distrarsi eseguendo molto del secondo tempo non visti, da dietro il muro. Ma dalla notte inaugurale, avevamo trovato il modo di tenere il muro più o meno intatto e nel frattempo dare qualche cosa da guardare ai fans: le animazioni di Gerald Scarfe;la sequenza di Roger nell'albergo, in una stanza che fuoriusciva dal muro; il mio momento su 'Comfortably Numb' non posso dire che fosse il mio stile preferito da eseguire. Non è The Wall il mio pezzo preferito dei Floyd (quello è Wish You Were Here). Ci sono delle sezioni più deboli - e cosi via, il materiale di Vera Lynn, Bring the Boys Back Home, per esempio. Ma quando è buono, è molto molto buono. E gli show erano fantastici per meriti propri. Per valutare il fenomeno, devi focalizzare. Era come un'esperienza molto teatrale come un musical. L'album fu strutturato ermeticamente e la tecnologia costrinse a produrre quell' ulteriore tipo di teatro, limitando la nostra flessibilità musicale, dandoci anche meno spazio per improvvisazioni e spontaneità di quando suoni dal vivo. Ci siamo divertiti durante l'incisione e gli show. Roger ed io lottammo con unghie e denti su dei dettagli che non sono sicuro potrei giudicare allo stesso modo anche ora. Passai più di un anno della mia vita a lavorare su The Wall - e per le migliori parti da solo, ne valeva davvero la pena.  JUVE MERDA SEMPRE!!! Cordialità tutte

PINK FLOYD -. Per me, il miglior punto di The Wall era trovarmi in
cima ad esso. Eravamo alcune canzoni nella seconda metà dello show. Il
gruppo era stato murato dentro, il pubblico lasciato di fronte ad una
barriera enorme, bianca. 'C'è nessuno là fuori ?' cantava Roger, una
piccola figura che ora appare sulla destra del palcoscenico. Poi, un
trucco di luce, io ero là, 30 piedi su, col calore di quattro enormi
riflettori sulla schiena, gettando la mia ombra fino a vedere sopra il
pubblico, mentre iniziai l'assolo ad uno dei migliori brani musicali
che io abbia mai scritto: 'Comfortably Numb'. La sensazione era
certamente incredibile, pressocché fuori-dal-corpo. Per alcuni minuti,
ero libero dalla folla, la band, il forte gruppo degli '80 ed il
rumore in cuffia. Non dovevo pensare dove dovevo essere per il
prossimo numero, o dirigere il coro, o dare il via ai roadies. Potrei
fare semplicemente la parte del mio lavoro che più mi piace: suonare
la chitarra, tentando di farlo un pochino meglio ogni notte. The Wall
fu concepito sempre come un album in studio, un film ed un show
scenico. Il dinamismo tra un gruppo dal vivo ed il suo pubblico era
solamente uno dei tanti temi del concept. Ma quello che era così
intelligente dell' idea di Roger era che lo show stesso era un
commento su quel tema. Il gruppo vide il drammatico potenziale appena
lo presentò, sebbene noi non anticipammo come può essere ingannevole
tenere il tempo mentre una torre di mattoni, ognuno che pesa
approssimativamente 20 libbre, sta crollando su da un'attrezzatura
protettiva due piedi sopra le nostre teste. La prima volta che ne ero
venuto a conoscenza era stata in una riunione del gruppo dopo il tour
di Animals, convocata per discutere nuovi progetti. Roger portò due
pezzi, uno dei quali diventò The Wall. (L'altro, che penso divenne il
Pros and Cons of Hitch-Hiking di Roger, sembrava più forte
musicalmente ma era un'idea meno interessante). Costruire un muro tra
noi ed il pubblico era una metafora impressionante per l'intimità che
noi avevamo perso come band da stadio. E sebbene pensavo che stavamo
ancora trasmettendo alla maggioranza dei fans malgrado il rumore e le
condizioni la perdita del controllo del nostro ambiente mi agitò
definitivamente. Naturalmente diede a Roger molto di più. I piani di
Roger richiesero una modifica così estenuante in modo tale che lui
portò il suo studio di casa di fianco alla nostra porta della sala
d'incisione. Il demo doveva essere trasformato in un album, l'album in
un secondo tempo show e lo show in un film , tutti della stessa
durata. Per i prossimi spettacoli dal vivo, io presi il ruolo di
direttore musicale: scegliendo e provando i musicisti addizionali,
tenendoli sul soddisfacente. Per le incisioni, cambiavo tra produzione
e composizione. E, naturalmente, suonavo la chitarra e cantavo.
Diverse canzoni del demo originale furono escluse, pezzi interi furono
cambiati e l'originale 'Young Lust' sopravvisse solamente nel suo
ritornello. Se a Bob Ezrin, il coproduttore dell'album, o a me non
piaceva qualcosa e si discuteva abbastanza fortemente con Roger, lui
andava semplicemente nella porta accanto e ci lavorava sopra. Una
volta era d'accordo a ricostruire qualcosa, o scrivere materiale
nuovo, poteva essere incredibilmente efficace e veloce. ('Nobody Home'
era una canzone completamente nuova che scrisse durante la notte).
Separatamente da 'Young Lust', i miei crediti furono confinati in 'Run
Like Hell' e 'Comfortably Numb'. Entrambi erano destinati
originariamente per un album solista che avevo terminato l'anno prima.
Sono le punte musicali di spicco di The Wall, ma d'altra parte dovevo
pensarlo, non dovevo? La presentazione visuale del pezzo era il
risultato di una discussione simile e la collaborazione, che cambiò
notevolmente come andavamo avanti. Lo schema originale di Roger era
stato di spingere il pubblico a distrarsi eseguendo molto del secondo
tempo non visti, da dietro il muro. Ma dalla notte inaugurale, avevamo
trovato il modo di tenere il muro più o meno intatto e nel frattempo
dare qualche cosa da guardare ai fans: le animazioni di Gerald
Scarfe;la sequenza di Roger nell'albergo, in una stanza che
fuoriusciva dal muro; il mio momento su 'Comfortably Numb' non posso
dire che fosse il mio stile preferito da eseguire. Non è The Wall il
mio pezzo preferito dei Floyd (quello è Wish You Were Here). Ci sono
delle sezioni più deboli - e cosi via, il materiale di Vera Lynn,
Bring the Boys Back Home, per esempio. Ma quando è buono, è molto
molto buono. E gli show erano fantastici per meriti propri. Per
valutare il fenomeno, devi focalizzare. Era come un'esperienza molto
teatrale come un musical. L'album fu strutturato ermeticamente e la
tecnologia costrinse a produrre quell' ulteriore tipo di teatro,
limitando la nostra flessibilità musicale, dandoci anche meno spazio
per improvvisazioni e spontaneità di quando suoni dal vivo. Ci siamo
divertiti durante l'incisione e gli show. Roger ed io lottammo con
unghie e denti su dei dettagli che non sono sicuro potrei giudicare
allo stesso modo anche ora. Passai più di un anno della mia vita a
lavorare su The Wall - e per le migliori parti da solo, ne valeva
davvero la pena.
Cordialità tutte.

Gibboni ha scritto:
[cut]
Bella traduzione,da dove l'hai presa?

 Bella traduzione
Insomma... quei cinque-sei-dieci strafalcioni ci sono, eh...

 
Vero,macchisenefrega :P

