Newsgroup: it.arti.musica.metal
Titolo: [OT lungo] Eminem - Stan

Ciao a tutti.
Stasera sono andato alla ricerca del testo di questo brano di Eminem, il cui
video mi aveva parecchio intrigato... perт, nonostante la pronuncia del suo
rap non sia poi cosм "slangata" e si capisca abbastanza, volevo essere
sicuro di aver ben inteso la storia narrata nel pezzo.
Fortunatamente ho anche trovato un sito in cui c'era la traduzione in
italiano, meglio di cosм... ovviamente un sito in cui si spiattella in
bell'evidenza la polemica legata alla violenza dei suoi testi e palle varie
da Sanremo...
Ad ogni modo, premettendo che secondo me "Stan" и un gran pezzo (non fate
caso al genere, и chiaro che non stiamo parlando di metal), e tra l'altro a
me la voce di Dido piace tantissimo... tutto ciт a parte, il testo и
veramente pesante.
Se non sapete la storia, eccone un riassunto: il brano и un continuo
alternarsi tra il ritornello cantato da Dido in cui lei и una donna incinta
e dice due o tre cose di poco conto per quanto riguarda la trama, e le
strofe rappate da Eminem. Ogni strofa и una lettera, e infatti nel pezzo si
sente anche il rumore della matita sul foglio... nella prima lettera Stan
scrive al suo "idolo musicale" Slim, chiedendogli come mai non ha risposto
alle sue lettere, e perchи non lo ha chiamato visto che gli aveva lasciato
il suo numero. In questa lettera Stan racconta al suo idolo diverse cose da
cui si evince che lui si identifica molto con i testi dei pezzi del suo
idolo, e oltretutto si capisce che la moglie di questo Stan и incinta,
dunque lui sta per diventare padre. Stan ripete spesso che и il suo + grande
fan nella lettera e che conosce tutti i suoi pezzi e le sue collaborazioni.
Dopo il ritornello di Dido, ecco la seconda lettera. Qui Stan comincia a
incazzarsi perchи il suo idolo Slim continua a non rispondergli alle
lettere. Gli scrive che al concerto poteva allora evitare di parlargli, e
fare almeno un autografo per il suo fratellino Matthew di sei anni che и un
grande suo fan. Stan ripete che si identifica molto nei testi di Slim e che
mette su i suoi pezzi quando и depresso perchи molte cose raccontate lм
dentro sono successe anche a lui (il padre che picchiava la madre quando lui
era piccolo per esempio). Perт in questa lettera Stan racconta che a volte
arriva anche a gesti assurdi come tagliarsi le vene "per vedere quanto
sanguina".
Ritornello di Dido, ed ecco la penultima parte, dove Stan и in macchina e
sta parlando e registrandosi, per mandare questa cassetta al suo idolo. E'
incazzato e ubriaco (vodka), gli rinfaccia di non rispondere ai suoi fans, e
di non avergli risposto mai in sei mesi che gli manda delle lettere. La cosa
agghiacciante и che mentre parla e si registra (e guida!), in sottofondo si
sentono le urla di sua moglie (incinta), e Stan dice "Hey Slim, quella и la
mia ragazza che urla nel bagagliaio ma io non le ho tagliato la gola, l'ho
soltanto legata. Vedi io non sono come te. Perchи se lei soffoca soffrirа di
piщ e poi morirа lo stesso."
Questa parte finisce con i rumori dell'auto che va contro a delle transenne
su un ponte, e crolla di sotto, finendo in mare.
Dopo l'ultimo ritornello di Dido, ecco Slim, il rapper, nella sua stanza,
che scrive una lettera a Stan, scusandosi per non aver risposto prima e
chiedendo al suo fan quanto manca a sua moglie prima di partorire. Dice
anche che lм accanto ha un autografo pronto per il fratellino di Stam,
Matthew. Nella lettera Slim chiede anche a Stan cos'и quella storia di
tagliarsi i polsi e dice che lui, nei suoi testi, quelle cose le ha scritte
per fare il pagliaccio. E dice "perchи sei cosм matto?", e ha paura che il
suo fan possa un giorno fare qualche pazzia, infatti gli dice che forse ha
bisogno di trattare meglio la sua ragazza e di seguire i suoi consigli.
Dice "non voglio che tu faccia qualche cazzata", e conclude dicendo che al
telegiornale ha sentito una cosa che lo ha fatto stare male, un servizio che
diceva che un tale aveva guidato la sua macchina oltre un ponte, mentre la
sua ragazza incinta era segregata nel bagagliaio. E nella macchina hanno
trovato una cassetta, ma non si sapeva a chi fosse diretta.
E il pezzo si conclude con Slim che ricorda il nome di questo tale e capisce
che si trattava proprio di Stan (his name... it was you...).
Ecco forse vi avrт annoiato con il riassunto di questa storia, perт volevo
capire come la pensate voi a riguardo.
A mio modo di vedere, tutto ciт che и stato detto sui suoi testi nelle varie
polemiche viene abbastanza "smontato" da questo qui. E' un chiaro esempio,
scritto dall'autore stesso, di come la follia di un fan possa portare a
identificarsi troppo nelle parole di un idolo musicale quando in realtа
molte delle cose dette nei testi sono cazzate, "tanto per fare il
pagliaccio".
Non so come la pensiate a riguardo ma mi farebbe piacere un commento... ad
ogni modo, il pezzo, per come и costruito, secondo me и davvero ottimo... e
anche musicalmente mi piace parecchio.
Boh, qui non si и mai parlato di Eminem... sentiamo cosa ne pensate.
Thanks, bye!
--
Patrick Wire
Beholder
http://www.beholderofficial.com
ICQ number: 97970044

 Thanks, bye!
Uhm
diciamo che a me Eminem piace come artista e lo trovo azzeccato come
personaggio, di qui a dire che "stan" ha un bel testo ce ne passa...lo trovo
un po' finto, buttato lì giusto per shocckare, cosa che comunque è
abbastanza frequente in Slim Shady. Pens che solo gli 'merricani si
shocckino per questo genere di cose, quindi lui ci ricama, ma non mi fa
tantissimo effetto...
saluti
fax


 wrote in message ilhN6.2926
(cutttttone)
scusate, nel messaggio prima ho cannato il cut...
saluti
fax

 Ciao a tutti.
[SNIP]
Beh...pesantuccia la cosa eh? devo dire che pur odiando il genere, Eminem mi
sta abbastanza simpatico...decisamente nello schifoso mondo della musica di
oggi c'è in giro gente molto peggio di lui...
per quanto riguarda il testo...minkia...è pesante si! ma d'altronde il
discorso è vecchio... quante volte sentiamo dire al telegiornale di gente
che compie chissa' quali atti insulsi per emulare questo o quel personaggio
dello show businness? e allora per un paio di giorni giu' critiche e
richieste di censura contro questo gruppo, questo film, questo videogioco...
Riguardo a questo io sono sempre stato fermamente convinto che una persona
"normale" sappia distinguere la realta' dalla finzione, o comunque dalle
cose dette "tanto x fare il pagliaccio" (x citare il testo)... insomma
ragazzi: chi di voi farebbe DAVVERO quello che dicono i ManOwaR in "pleasure
Slave"...(tanto per citare l'esempio piu' idiota che mi viene in mente...)
nessuno... (a parte me, ma questo è un discorso a parte ehehe... SKERZO!)
nessuno perchè la gente "normale" di solito non ha problemi a separare la
realtà dalla finzione e dai clichè...
quasi nessuno dice mai che al 90% le persone che fanno cose come quelle
descritte nel testo di Eminem, hanno già dei problemi pregressi, a
"separare" realtà e finzione... dovuti, magari a traumi o violenze
infantili... in quel caso però ci inoltriamo in "campo psicologico" di cui
io so quasi zero...
A giornali, radio e televisioni fanno solo un gran comodo queste cose...non
meravigliamoci dunque di sentirne parlare ogni volta in toni così
accesi...(vedi M.Manson, Eminem, ecc.ecc.ecc.ecc.)
HAIL
SENTECER
                  I will fear no man
                  for I AM A GOD!
         --->
www.hyades.6go.net
 <---

>insomma ragazzi: chi di voi farebbe DAVVERO quello che dicono i ManOwaR >in
"pleasure Slave"...(
mmhh... fammici pensare un attimo...
;-))))
        * VALCARAN *
 
proph...@libero.it
_________________________
PROPHECY OFFICIAL SITE
 
http://gonow.to/prophecy
_________________________


IOOOOOOOOOOOOOOOO!!! :DDDDD
Ave!
PS GLi idioti si riconoscono sempre eh? :D
-- 
Black Shark
ICQ #5301833 - togli NOMERDA per l'indirizzo corretto di posta.
IAMM - it.arti.musica.metal -  
http://www.iammol.com
 (visitalo!)
"May your sword stay wet like a young girl in her prime" ManowaR ^__^

Ciao a tutti.
penso personalmente che uno come Eminem è tutto meno che uno "fuori"
dal sistema, visto che è diventato una delle punte di diamante di Mtv
ed è andato pure a san remo...
sul fatto poi che lanci provocazioni trite e ritrite...insulta la
stampa e i miedia, senza tener conto del fatto che tutti i suoi
miliardi gli vengono proprio dall'essere inserito a pieno (anche se
nel ruolo di contestatore) in quel sistema...
cmq, non posso certo negare che il testo di Stan sia davvero bello e
toccante...
ave
giulio
-- 
"show me a sign
  to a life that shines
  one direction into another
  sheltered peace of mind"
                                   skid row
--
gpe...@NOSPAMlibero.it
rimuovi NOSPAM per rispondermi
   - God Bless -

 IOOOOOOOOOOOOOOOO!!! :DDDDD
Tu cosa? Ti proponi come cavia? ^__^
--
Ciao,
Fabio
NP: Nevermore - This Sacrament
============================================
                   "A Metal Heart Is Hard To Tear Apart"
      --    ICQ# 58657509 -- Website: Under Construction    --
============================================

 toccante...
Mah! Io non ci trovo nulla di che in quel testo...se non un'ammissione di
poca credibilita' dei testi dei cantanti finto-alternativi come lui. Sul
fatto di imitare i propri idoli, c'e' chi lo fa con Ridge Forrester e chi
con Marilyn Manson, coglioni entrambi, cazzi loro. Per quanto mi riguarda
non esistono idoli.
Ciao

 ha scritto nientepopòdimenochè:
[OPLALA']
Orpa, Enimen come musicista non mi piace affatto, ma quello è un bel
testo però... no dico sul serio, carina l'idea, ma da qui a essere
violento ce ne passa secondo me. Forse sono io che ho un concetto
strano di violenza, ma quel testo secondo me fa solo riflettere un po'
su certe situazioni che purtroppo ci sono - anche solo da chi prende
alla lettera i testi dei Death SS e li stima per quello, e purtroppo
ce n'è di gente così... secondo me invece bisogna prima di tutto
ascoltare la musica, e poi vedere oltre le parole e agguantare il
concetto, altrimenti avrei già bruciato sbragonate di chiese e ucciso
tutti i DJ di MTV...
--
beast '84 -- STAY ABRASIVE!!
bea...@tin.it
 - ICQ#109726113
http://dw.ngi.it/
 [fermo]
http://www.geocities.com/blackdeather/
 [under construction]
------------------------------------------------------
"...you must get Eternal. 'I am mortal but am I human?
How beautiful life is now when my time has come.
A human destiny but nothing human inside.' " MayheM
------------------------------------------------------

tutti i DJ di MTV...
Voglio la canzone che inneggia a questo! :DD
Ave!


 Slave"...(tanto per citare l'esempio piu' idiota che mi viene in mente...)
Eccomi qua!
Ciao
Daniele

toccante...
Il vero problema è uno solo, a prescindere dal fatto che Stan sia o
meno una bella canzone (il concept descritto da Patrick mi sembra
quanto meno orignale): una volta che un personaggio come Eminem non
c'è più, cosa resta di lui negli altri?
Ma questo è il problema di tutta la musica capisci?
Tu puoi essere il miglior musicista del mondo, puoi essere il maestro
universale del tuo strumento e del tuo genere, ma se quando il nome
della tua band o il tuo scompaiono dalle copertine, la tua musica fa
la stessa fine allora tutto quello che hai fatto non ha avuto alcun
senso.
See ya!
Bloody