Newsgroup: it.fan.musica.pink-floyd
Titolo: Alan's Psychedelic Breakfast e Babbo Natale Mason

Proprio 40 anni fa esatti, venne eseguita per due concerti consecutivi 
la composizione "Alan's Psychedelic Breakfast"; il 21 dicembre 1970 
nella Free Trade Hall di Manchester e il giorno successivo, 
22 dicembre 1970 (appunto esattamente 40 anni fa), 
alla City Hall di Sheffield. Per l'occasione, Nick Mason si era vestito 
da Babbo Natale (sarebbe divertente se fosse stato ripreso un 
filmato...). In una intervista concessa alla rivista Sounds, 
Roger Waters disse che vi erano soprattutto difficoltà di tipo 
"logistico" per l'esecuzione di quel lungo brano posto alla 
fine dell'album di Atom Heart Mother: era necessario avere 
sul palco un tavolo con un qualche strumento (non musicale) 
per bollire l'acqua per il té, friggere le uova col prosciutto, etc. 
Tale compito spettava ai roadies, fra cui vi era appunto proprio 
l'Alan Stiles a cui il pezzo si era ispirato e a cui era dedicato.
Ciao e buone feste   :-)
-- 
   ****************************
  *     it.fan.musica.pink-floyd        *
  ****************************

 Proprio 40 anni fa esatti,
Va fatta una riflessione sul coro di Alldis (venuto a mancare in 
questi giorni): non č un caso che
il tipo di 'emissione' fonematica senza senso in "Funky Dung" sia 
molto simile al cantato Kobajano di Klaus Blasquiz dei Magma, tanto 
che potrebbero esserne stati influenzati? Le date di Mekhanik 
Destruktiw Kommandoh collimerebbero. Dei frammenti vocali di AHM si 
dice solitamente che non hanno un preciso senso e a prescindere 
potrebbero sembrare fonemi tipici del dadaismo (Hugo Ball, p.es.). 
Questo il testo come l'ha trascritto qualcuno:
-----------------------------------------
Ráaah. Si-kh' páaah.
Míh, D'oh! Dáki-miú. Yahh!
Sasasasa sáaahh. bsssh!
Rrrrrrrrrrrrrrrrrro'ti!
Rapatėta Bogot-há! Rapatėta Bogot-cha!
Bossa! Bambi'ah. Rapatitlé-chá!
Raparrule, mmmmmmmmmmhh...
Bassa ooh! Bassa ooh! Bassa ooh! Bassa ooh!
Ooooooooh-aaaah!
Wukuloo! Wuku'ooh! Ye-ja-yeh!
Ruh! Ruh! Luku-u! Yu!
Uh-Ruh, Uh-Ruh, Fuh-Luh, Uh-Tuh, Liú-Muh, Uh-Ruh
Uuuuuuooooouuuuooooo...
--------------------------------------------------------
questa invece č una sezione di MDK dei Magma, notare la 
vocalizzazione
/ë /ë rëwīsoī /ë /ë Rëbidoī
/ë /ë rëwīsoī /ë /ë Rëbidoī
/ë /ë rëwīsoī /ë /ë Rëbidoī
/ë /ë rëwīsoī /ë /ë Rëbidoī
/ë wëhlo wëh soī soī d/ë wëhsö wëh loī
/ë wëhlo wëh soī soī d/ë wëhsö wëh loī
/ë wëhlo wëh soī soī d/ë wëhsö wëh loī
/ë wëhlo wëh soī soī d/ë wëhsö wëh loī
Īst Ī d/ë worissoī Īst Ī d/ë worissoī
Īst Ī d/ë worissoī Īst Ī d/ë worissoī
Īst Ī d/ë worissoī Īst Ī d/ë worissoī
Īst Ī d/ë worissoī Īst Ī d/ë worissoī
saluti
m

 che potrebbero esserne stati influenzati? 
Valerio HT:
Forse, però il contesto nel quale sono posti quei fonemi è diverso, 
nei due casi. Per le pseudo-frasi in "Funky Dung" si è trattato di 
una specie di esperimento estemporaneo, mai più ripetuto 
dopo nella musica dei Pink Floyd, effettuato da un musicista 
esterno al gruppo. Invece nel caso dei Magma di Christian Vander, 
il Kobaiano è una specie di lingua artificiale in cui alle parole e 
alle frasi, per quanto possano sembrare astruse, corrispondono 
dei significati codificati. Klaus Blasquiz era l'interprete vocale ma
non l'inventore del Kobaiano, che appunto è Christian Vander; 
l'intento di Vander, condiviso dagli altri membri del gruppo, 
era quello di creare una specie di linguaggio fonematico-musicale, 
in cui i fonemi delle parole del Kobaiano hanno una funzione di 
supporto musicale ai suoni strumentali. Un altro punto di contatto 
con John Aldiss è quello proprio dei cori: i Magma facevano ampio 
uso dei cori. Il particolare stile musicale dei Magma francesi di 
Vander in genere viene incluso fra quelli del rock progressivo, 
come ben saprai, in un suo specifico genere: lo ZEUHL. 
La parola "Zeuhl" è essa stessa un termine in Kobaiano, 
di quella sappiamo che, usata da sola, indica l'aggettivo 
"celestiale", mentre in combinazione con altre parole puo' 
indicare altri significati: "Zeuhl Wortz" = "musica della potenza
universale". Comunque, sinora sono a conoscenza di un solo 
esperto di lingua Kobaiana in Italia, che almeno sino ad alcuni 
anni fa stava a Torino, e frequentava il NG 
"it.arti.musica.rock.progressive" col nick di "Italik Kommandoh".
Una precisazione: "Mekanïk Destruktïw Kommandöh" è uscito 
nel 1973. Ma il primo album dei Magma, in cui già si faceva 
uso del Kobaiano, è stato registrato nel 1970 e il suo titolo 
è l'omonimo  del gruppo, "Magma", poi ristampato col 
titolo "Kobaïa", e si tratta di un album doppio (lunghezza 
totale di 82 minuti e 20 secondi). E' proprio la gestazione 
di quel doppio album, terminato di registrare nel 1970,
che potrebbe porre qualche dubbio sui supposti influssi 
dei fonemi "non-sense" del coro di John Aldiss nella 
suite Atom Heart Mother sulla creazione del "Kobaiano" 
dei Magma. Che io sappia, la prima volta che fu eseguito 
in concerto "Atom Heart Mother" in cui era presente 
John Aldiss e il suo coro, risale al 27 giugno 1970, 
in occasione del "Bath Festival of Blues & Progressive Music '70" 
a Bath & West Showgound, Shepton Mallet, Somerset (ovviamente 
in UK). Per ritrovare John Aldiss e il suo coro dobbiamo spostarci 
al 16 luglio 1970, BBC Paris Cinema di Regent Street a Londra, 
registrazione in concerto con pubblico per "Radio One" della BBC. 
Due giorno dopo, 18 luglio 1970, replica al Blackhill's Garden Party 
in occasione di uno dei famosi Hyde Park Free Concert di Hyde Park,
Londra, ancora con John Aldiss e coro (e sezione orchestrale, 
beninteso!). I Pink Floyd suonano in Francia ad Antibes, Juan-les-Pins 
il 26 luglio, ma non ho trovato la scaletta precisa dei pezzi, neppure 
conosco dei RoIO attribuiti a quel concerto. Di sicuro si sa che in 
Francia suonano Atom Heart Mother con la sezione dei fiati 
e il coro di John Aldiss il 12 settembre 1970 per la 
Fète de L'Humanité, Grand Scène, Bois de Vincennes (Parigi), 
con un enorme pubblico (varie centinaia di migliaia di persone, pare: 
manco gli U2 hanno avuto più pubblico, forse...   ;-)   
 :-P (per Silvia)   ;-)
(però il concerto era gratuito per il pubblico)
Pare che tale esibizione, stranamente, pur essendo stata ripresa 
dalla TV francese, non sia mai stata trasmessa (se le notizie 
che ho sono attendibili...). Però certamente in un mezzo milione 
di persone magari un Christian Vander ci poteva benissimo essere 
in mezzo... e magari anche Klaus Blasquiz. 
Però... cosa esattamente ha cantato in quella occasione il coro di 
Aldiss? Qui sta la questione, perché i RoIO di cui sono a conoscenza 
(ma non sono un esperto) che si riferiscono a quel concerto 
riportano tutti i pezzi sottostanti: 
Astronomy Domine, Green in the Colour, CWTAE, Set the Controls 
For The Heart Of The Sun. 
Ad esempio nel CD "Paris Fète de L'Humanité". Eppure, che sia 
stata eseguita AHM con la sezione di brass e il coro di Aldiss 
in tale occasione è dato per cosa certa. Però le mie ricerche 
hanno i loro limiti, quindi le mie informazioni potrebbero essere 
incomplete.
In conclusione: puo' essere che quella particolare esecuzione 
"dadaista" del coro di Aldiss su Atom Heart Mother abbia avuto 
influenza sulla concezione del "linguaggio Kobaiano" di Vander, 
ma potrebbe anche essere che Vander abbia avuto del tutto 
indipendentemente l'idea dei fonemi "Kobaiani". La quasi 
contemporaneità degli eventi in realtà non costituisce 
"prova certa".
Ciao e buon Natale   :-)


 in mezzo... e magari anche Klaus Blasquiz.
Questa parte è molto significativa. I Floyd 70-73 erano assai più 
'francesi' che inglesi,
qui il tono ipotetico diventa giustamente realistico.
buon natale!
m.