Newsgroup: it.arti.musica.metal
Titolo: Ancora su "Celtic"

Scusate un po'... Ma allora, la pronuncia di 'sta cacchio di parola č
"Seltic" o "Keltic"?
Proprio oggi riascoltando il primo dei Thin Lizzy, in "Eire" viene scandito
chiaramente il verso "speaking the Keltic tongue", con una kappa che piů
kappa non si puň.
Non č che "Seltic" fa piů "international" uazzameriganboi e "Keltic" č piů
roba da vecchio mondo?
Saputelli scassacazzi, fatevi avanti!
Mordred

 "Seltic" o "Keltic"?
Keltic.
Daniele
-- 
 my website: 
www.purrone.net
And though the reason now is gone... the battle rages on!

 Keltic.
E allora come la mettiamo coi Boston "Seltics"?
Mordred

 E allora come la mettiamo coi Boston "Seltics"?
Ma infatti...poi penso solo a pronunciare "Keltic Frost" e mi viene da 
ridere...bruttissimo, nono, meglio Seltic ovviamente.
--
Alessio "The Sentinel"

 E allora come la mettiamo coi Boston "Seltics"?
http://en.wikipedia.org/wiki/Pronunciation_of_Celtic
di tutto di piu'. Anch'io come Purrone pensavo la pronuncia giusta fosse con 
la "k", e invece no. 

 Saputelli scassacazzi, fatevi avanti!
In inglese corrente e' "seltic", ma credo che in inglese 
arcaico-gaelico-souncazzoio si dica "keltik".
Niccolo'.

 "Seltic" o "Keltic"?
Che io sappia Keltic è la dicitura più giusta per l'etimologia della 
parola, ma Seltic è più corretta nella lingua inglese
-- 
Sláinte, Eirinn
icq# 3346238 - 
http://eirinn.altervista.org/
"Per aspera ad astra"

 la "k", e invece no. 
E perché no? Gli accademici hanno sempre utilizzato la pronuncia
corretta, i "popolani" no.
Per questo anche la seconda forma ha preso piede (e viene accettata),
anche se la prima è quella veramente corretta dal punto di vista
filologico.


 parola, ma Seltic è più corretta nella lingua inglese
Più usata non vuol dire non corretta :-P
Fra l'altro, tutti gli inglesi con cui ho parlato al riguardo negli
ultimi anni dicono sempre keltic.


 ultimi anni dicono sempre keltic.
Parlando con uno scozzese purosangue, pero`, ha detto 'seltic'.
--
Elwood (Peter S.)

 wrote:

Fish dice "seltic". 
-- 
"When you are tired of equipment, you are tired of 
life (After Samuel Johnson.)"  -- David Mellor


E se lo dice LUI...
--
Ray Alder IL BUFFO

 filologico.
ok, ma come sai la lingua non la fanno solamente gli accademici, e a lungo 
andare anche pronunciee sbagliate vengono accettate e la lingua si evolve :) 

 Fish dice "seltic".
direi che la discussione termina qui. 

 E se lo dice LUI...
Quando cantava LUI i dischi dei Marillion uscivano in orario.
See you,
        Silver Drake
-- 
RADIO HELL - HELL FORCE ONE
http://www.myspace.com/rh666
http://www.radiohell.it
ANY METAL? EVERY METAL!

 andare anche pronunciee sbagliate vengono accettate e la lingua si evolve :)
Certo, ciò non toglie che la pronuncia giusta dal punto di vista
filologico sia una. :-P


 filologico sia una. :-P
uhm, tu dici Cicerone o Chicherone? :P 

 uhm, tu dici Cicerone o Chicherone? :P 
La prima, ciň non toglie che la pronuncia filologicamente piů corr...
insomma, ci siamo capiti. :-P



ROTFL  :)


 filologico.
In questi casi mi sa che alla fine, linguisticamente, vince la forma piů
diffusa (vedi la parola "privacy", pronunciata "privasi" in inghilterra e
"praivasi" nel resto del mondo).
Ciň che resta da stabilire č quale sia la versione piů diffusa della
pronuncia di "celtic".
Mordred

 Quando cantava LUI i dischi dei Marillion uscivano in orario.
Quando cantava LUI non c'era Hope For The Future, peraltro.
