Newsgroup: it.arti.musica.metal
Titolo: death metal, latte al cioccolato e sparatorie

Guitarist Phil Fasciana of long-running Florida death metallers 
MALEVOLENT CREATION was reportedly involved in a bizarre shootout at a 
convenient store in his hometown of Ft. Lauderdale, Florida. According 
Fasciana, he pulled into a small store at around 3:00 p.m. Friday 
afternoon (July 3) to get something to drink and walked right into a 
robbery in progress. "I went in this little store on my way home to get 
a chocolate milk, of all things, and little did I know, I was walking 
into a life-or-death situation," he says. "When I walked into the store, 
I did not notice anyone else in the store until someone started 
screaming at me and pointed a gun at me. I nearly shit myself, because 
the dude looked wacked out of his mind and fired four shots directly at 
me and I went down to the ground because I thought I was surely shot. 
After about 30 seconds, I realized I was not hit at all and the shooter 
thought I was dead or injured and started attacking the store worker 
when I snuck up behind the burglar and talked [to] him and took the gun 
out of his hands and told him to get out of the store. He then reached 
in his sock and pulled another gun out and pointed it at me and that's 
when I fired two shots into his head, killing him instantly!
"Never in my life has anything so twisted happened to me before and I 
would like to forget it ever happened, but I had no other choice. Lucky 
for me, the stupid crackhead burglar had the worst aim in the world and 
missed me with all four shots from about 10 feet away! Needless to say, 
all charges have been dropped and the store owner has offered me a 
lifetime of chocolate milk! Ha Ha!
"I have been in some scary situations before, but having someone shoot 
out you from that close and miss is a fucking miracle and I have no 
remorse for killing the assailant who tried to take my life and the 
store owner's.
"I gotta move out of this town!! I have enough problems as it is!!
"I am very lucky and could easily be dead at this moment, but I'm not 
and I'm gearing up for our Mexican, South American and European 
headlining tour which start at the end of July.
"I would like to put this behind me and not talk about it anymore. It 
was the most fucked up thing I have ever been involved with, besides my 
ex-girlfriend!!"

 Guitarist Phil Fasciana of long-running Florida death metallers 
sticazzi!
Il latte deve avere comunque uno strano fascino... che sia un caso che 
il blastbeat sia nato su Milk! dei sod?
(ok e` stato copiato dai NYCMayhem bla bla bla sbroc)

 Il latte deve avere comunque uno strano fascino...
L'hai visto Léon, vero?

 ex-girlfriend!!"
Ri-ROTFL

 ex-girlfriend!!"
ROTFL
-- 
Pennywise

 After about 30 seconds, I realized I was not hit at all
Stile Pulp Fiction.
-- 
 Speedwagon

 store in his hometown of Ft. Lauderdale, Florida.
e fin qui ho capito, ma poi?   :)
Hail
Lupo 


e` andato a comprare del latte al cioccolato, e` entrato nel negozio, 
c'era una rapian in corso e il rapiantore gli ha sparato 4 colpi, che 
l'hanno mancato tutti (penso si chiamasse Trinita` il rapinatore).
Lui e` comunque andato in terra pensando di essere crepato; quando ha 
realizzato di essere ancora intero e soprattutto deathmetallaro, ha 
visto che il rapinatore era di spalle e stava attaccando il negoziante; 
allora si e` alzato, e` andato alle spalle del rapinatore, gli ha 
fregato la pistola, gliel'ha puntata alla testa e gli ha detto di andarsene.
Il rapinatore pero` ha preso la seconda pistola che aveva nel calzino 
(!!) e ha tentato di sparare, ma Phil gli ha sparato due colpi alla nuca.
Conclusione:
- Phil si e` guadagnato una fornitura a vita di latte al cioccolato
- e` stata la cosa piu` fottutamente strana che abbia mai visto... a 
parte la sua ex fidanzata

 convenient store in his hometown of Ft. Lauderdale, Florida.
(CUT)
Lo potreste tradurre integralmente per The Sentinel?
Lui non � capace, per cui...
Pikkio 

 la sua ex fidanzata
ROTFL.
grazie GG  :)
Hail
Lupo 

 Pikkio
t'ho sentinella :
Chitarrista Phil Fasciana di lungo Florida morte metallers
CREAZIONE maligni è stato riferito, coinvolti in una sparatoria in un
bizzarro
conveniente conservare nella sua città natale di Ft. Lauderdale,
Florida. Secondo
Fasciana, ha tirato in un piccolo negozio a circa 3:00 pm Venerdì
pomeriggio (3 luglio) per ottenere qualcosa da bere e camminava
diritto in un
rapina in corso. "Mi sono recato in questo piccolo negozio sulla
strada di casa mia per ottenere
uno latte al cioccolato, di tutte le cose, e non poco lo so, ero a
piedi
in una vita-o-morte situazione ", afferma." Quando ho camminato in
negozio,
Non ho nessun altro bando di gara nel negozio finché qualcuno ha
iniziato
urlando contro di me e ha una pistola con me. I quasi merda me stesso,
perché
il tizio wacked guardato fuori dalla sua mente e quattro colpi sparati
direttamente a
me e sono andato giù per terra, perché ho pensato che era sicuramente
colpo.
Dopo circa 30 secondi, mi sono reso conto che non è stato colpito a
tutti e il tiratore
ho pensato è stata morti o feriti e ha iniziato attaccando il negozio
lavoratore
quando ho snuck dietro il ladro e parlato [a] e lui ha preso la
pistola
fuori delle sue mani e gli disse di uscire dal negozio. Ha quindi
raggiunto
nella sua calza e tirato fuori un fucile e ha puntato su di me e che
la
quando ho sparato due colpi in testa, uccidendolo all'istante!
"Mai nella mia vita ha qualcosa in modo elicoidale successo a me prima
e mi
vorrei dimenticare mai accaduto, ma non avevo altra scelta. Fortunato
per me, il ladro stupido Crackhead obiettivo era la peggiore nel mondo
e
perdere me con tutte e quattro le riprese da circa 10 metri di
distanza! Inutile dire che,
tutte le spese sono state eliminate e il proprietario del negozio mi
ha offerto uno
ciclo di vita di latte al cioccolato! Ha Ha!
"Sono stato in alcuni casi prima di paura, ma con qualcuno sparare
fuori da vicino e che perdere è un fottuto miracolo e non ho
rimorso per l'uccisione del assalitore che hanno cercato di prendere
la mia vita e la
proprietario del negozio.
"Io devo uscire da questa città! Ho abbastanza problemi, come è!
"Sono molto felice e potrebbe facilmente essere morti in questo
momento, ma io non sono
e sto preparando per il nostro Messico, sud-americani ed europei
headlining tour che inizierà alla fine di luglio.
"Vorrei mettere questa dietro di me e non parlarne più. E '
è stata la scopata più di quello che ho sempre avuto a che fare con,
oltre al mio
ex-ragazza! "

 ex-ragazza! "
Minchia, ottimo!
Ho 2-3 testi degli Skyclad da proporti, mi passi anche quelli per google 
translator? :-D
Pikkio 

 Ha quindi raggiunto nella sua calza e tirato fuori un fucile
direi che qui raggiunge il top, come minimo il tipo girava con le calze da 
appendere al camino per la Befana   :)
Hail
Lupo 

 Pikkio
no problem ;)

 ha scritto

LOL...

 ex-ragazza! "
Questa traduzione non lascia spazio ad equivoci. In effetti era piu' 
assurdo avere un "suo ex ragazza".
ciao, teo

 Guitarist Phil Fasciana of long-running Florida death metallers 
Sembra che Fasciana si sia inventato tutto:
<
http://www.roadrunnerrecords.com/blabbermouth.net/news.aspx?mode=Articl
e&newsitemID=123301>
Commenting on Fasciana's claims, Detective Mark Shotwell of the Fort
Lauderdale Police Department told Rock Radio that he's unable to find
evidence that any such event ever took place.
"This did not happen," Shotwell said. "Our last murder was on June 22
and Fasciana was not involved. I'm certain of this. Even if the death
was a result of self-defense, it would still be classed as a homicide
and investigated as such.
"All witnesses, reportees, victims and suspects are entered into a
database, but the most recent entry for Fasciana is on April 1,
involving him and a female in a domestic dispute."
Rock Radio spoke to Fasciana about Detective Shotwell's comments, and
the guitarist replied: "The store where it took place isn't considered
Fort Lauderdale. What happened is true and I really don't know how it
leaked into Blabbermouth because I never told anyone about it."
(For the record, Fasciana's original statement was sent to
BLABBERMOUTH.NET
 from one of two separate e-mail accounts that Phil has
confirmed that he is in control of. 
BLABBERMOUTH.NET
 did not edit
Fasciana's comments except for clarity and no other person contributed
to the story.)
But Shotwell explained: "There are about 15 suburbs near Fort
Lauderdale, but all murders use the Broward County Medical Examiner's
office for autopsies — mandatory in a homicide. There have been no
murders in the entire county during July.
"Homeless crackheads would trade a gun as soon as they got it and I've
never seen one with two guns. And the scenario as described would have
made headlines — even in Miami."
-- 
 my website: 
www.purrone.net
 my rock photos: 
www.stargazer.it
Never surrender dreams

 e&newsitemID=123301>
WTF?!?

 Sembra che Fasciana si sia inventato tutto:
S'era scolato latte al cioccolato avariato allora?
Eccheccazz, era una bella storia, peccato sia farlocca.
ciao, teo

 S'era scolato latte al cioccolato avariato allora?
prova tu a far sciogliere un panetto di "cioccolato" nel latte e poi berlo, 
ci credo che s'� sfasato il cervello!
:-P
Hail
Lupo