Newsgroup: it.arti.musica.metal
Titolo: [OT] Sopor Aeternus e morte

Sapete indicarmi una canzone di Sopor Aeternus il cui testo parli del
senso della morte? Mi servirebbe per la tesina di maturita'.
O se sapete di qualche sito dove i testi siano tradotti in inglese in
modo che mi arrangio...
Nicolas Eymerich

Bhè...su 
http://www.soporaeternus.de
 ci sono diverse lyrics, moltissime
sono in inglese (non cantano mica solo in tedesco)...il tema è trattato
in molte delle loro canzoni (tra l'altro sono probabilmente il gruppo
con i testi più profondi di sempre)....
Solo per fare un esempio, questa è May I Kiss Your Wound, tratta da
Inexperienced Spiral Traveller (e rifatta nell'ultimo). Io la considero
uno dei loro capolavori:
Maybe that will heal my soul.
Free me from this tomb,
light my darkness, make me whole.
Let me take your hand, and together we shall fly
to a lonely place, where as "lovers" we can die.
In a land ... so dark, of seven moons, eternal night.
With a sky of thousand stars,
yet for us there is no light...-
there waits no light.  
E che dire di No-One Is There, inno supremo alla Solitudine e al dolore
interiore:
Now and then I‘m scared, when I seem to forget
how sounds become words or even sentences...
No, I don’t speak anymore and what could I say,
since no-one is there and there is nothing to say...
So, I prefer to lie in darkest silence alone...
listening to the lack of light, or sound,
or someone to talk to, for something to share...-
but there is no hope and no-one is there.
No, no, no... -not one living soul
and there is nothing (left) to say,
in darkness I lie all alone by myself...,
sleeping most of the time to endure the pain.
I am not breathing a word, I haven´t spoken for weeks
and yet the mistress inside me is (secretly) straining her 
ears.
But there is no-one, and it seems to me at times
that with every passing hour another word is leaving my 
mind...
I am the mistress of loneliness,
my court is deserted but I do not care.
The presence of people is ugly and cold
and something I can neither watch nor bear.
So, I prefer to lie in darkest silence alone...,
listening to the lack of light, or sound,
or someone to talk to, for something to share...-
but there is no hope and no-one is there.
No, I don‘t speak anymore and what should I say,
since no-one is there and there is nothing to say?
All is oppressive, alles is schwer,
there is no-one and
NO-ONE IS THERE...
Ricordo che anche le lyrics di Resumè (sempre su Song From The Inverted
Womb) sono bellissime (io ce l'ho copiato...)...però sul sito non le
trovi, cerca in rete.
------------------------
GATSU FROM BERSERK
ICQ NUMBER 41708988
ALBUM DEL MESE: Nick Cave And The Bad Seeds - No More Shall We Parts
**Lasciateci modificare la mente/Ogni anima da violare/Ogni istinto da
falsificare/Rivoltato fino a divenire convenzionale e canonico**
La nuova versione di METAL HEARTS cambia URL:
http://digilander.iol.it/metalheartsonline

 ha scritto nel messaggio

Ci sono comunque moltissime canzoni in inglese!
Sul loro sito troverai senz'altro cio' che cerchi (
www.soporaeternus.de
)
Poiche' sai tu di cos'hai bisogno...in un certo senso tutte le canzoni dei
Sopor parlano di solitudine e di dolore, ma anche d'amore e di bonta'...
G h o u L

 con i testi più profondi di sempre)....
Gatsu, che la profondita' di una band si pesa a etti adesso? :D
See you,
        Silver Drake
http://www.radiohell.it


[cut]
Grazie per l'aiuto, ma rispondo anche a Ghoul: forse dovevo dire che ho
solo il primo cd, l'omonimo, quindi mi servirebbe un pezzo tratto da
quello, che ha pero' molte liriche in tedesco...e possibilmente un pezzo
corto (alla fine ne restano pochissimi che hanno queste
caratteristiche). E' che portare un pezzo black e' inutile, verrebbe
sicuramente classificato come rumore, quindi pensavo a musica che al
primo impatto provochi una reazione diversa...
Nicolas Eymerich

 See you,
Ummm...non ho colto la battuta :)
Mica me la spieghi?


 dall'estasi
dell'esistente:
|Ummm...non ho colto la battuta :)
|Mica me la spieghi?
E' che la nomination come gruppo "piu' profondo di tutti" mi lascia un
po' perplesso, insomma non e' che si possa fare una scala come sulla
bilancia non credi?
See you,
                 Silver Drake
-- 
 
www.radiohell.it
                  HERE TO STAY
             (open since 12/4/2001)
             (updated on 21/4/2001)
"Amo troppo il Metal per essere un defender" SD2001

 primo impatto provochi una reazione diversa...
Un pezzo corto credo che sarebbe controproducente....se proprio devi portare
i Sopor Aeternus, scordati un pezzo corto!
Cerca un altro gruppo allora....
Se e' vero che nessuno sara' familiare con queste sonorita', un pezzo piu'
lunghino costringera' gli ascoltatori perlomeno a provare a stare attenti.
Un pezzo piu' corto, non sarebbe incisivo (considerando appunto la
non-familiarita' verso il tipo di suono).
Per il sito con le traduzioni dal tedesco, non credo che esista.
Intorno a Sopor Aeternus c'e' un alone occulto, che stronca curiosita' e
diffusione pubblicitaria del gruppo.
Quando e' stato messo online il sito (non piu' di un anno fa) hanno fatto
chiudere almeno 3-4 siti non ufficiali.
Il disco che hai tu (senz'altro il piu' "dark") ha comunque quasi tutte le
lyrics in inglese!!
Ha provato eventualmente a pensare anche ad altre cose?
Nick Cave per esempio, oppure mi vengono in mente i Cure, o i piu' facili
(per chi ascolta) Doors (in assoluto il primo gruppo a trattare "tematiche
oscure").


 bilancia non credi?
infatti, per le profondita' c'e' l'ekoskandaglio
-- 
"Perche' mai dovrei avere paura dell'NSA? Uso windows 98! Se non 
 riesco io ad accedere ai miei dati come puo' riuscirci l'NSA?"
BW2K+1

 bilancia non credi?
Guarda...da un lato posso darti ragione, perchè in effetti ci sono
migliaia di gruppi che non conosco, però ti posso assicurare che i Sopor
sono anni luce distanti (sia come "profondità, introspezione e ricerca"
musicale, sia a livello di tematiche) da qualsiasi altro gruppo le cui
note siano mai entrate per le mie orecchie.
Se hai qualcuno da proporre... :)


oscure").
Avrei altre due alternative: Dead can dance o Christian Death, poi non
ho altro. Cmq i Sopor hanno le sonorita' piu' "ascoltabili" da chi non
li ha mai sentiti.
Nicolas Eymerich

 Cerca un altro gruppo allora....
Non sono d'accordo Ghoul! Hai presente The dog burial?? Per me quel pezzo č
semplicemente mostruoso...sotto tutti i punti di vista (anche se dura solo 2
minuti) ...mai sentito niente di simile: QUEL cigolio chec'č in mezzo mi
lascia di sasso tutte le volte...
Ciao!
            von

 lascia di sasso tutte le volte...
Primaditutto quel pezzo non e' nel cd che ha il nostro amico, secondo le
lyrics sono in tedesco (e per la ricerca/tesina c'e' bisogno che il testo si
capisca), e poi, bisogna tener conto delle persone a cui lo si fa ascoltare.
Un pezzo di un minuto e 16 secondi come quello (pur bellissimo) si dovrebbe
farlo riascoltare piu' volte.


Se hai qualcuno da proporre... :)
Arcturus
My dying bride
Tool
--
*****************************
Tutti muoiono,
ma non molti vivono veramente.
[=7a99=]
*****************************

 Tool
Si vede che non hai mai ascoltato i Sopor Aeternus....


Si vede che non hai mai ascoltato i Sopor Aeternus....
Bah, sinceramente non vedo come si possa dare un valore oggettivo alla
profondita' di un testo, soprattutto con quell'aria da "io ho subito
l'illuminazione divina".
Comunque caro GhouL fosti proprio tu tempo fa a consigliarmeli e fui
proprio io ad ascoltarli per bene e a leggerne i testi.
Cosa succede se io ritengo piu' profondo il testo di "the chaos path"
oppure di "schism"?


 oppure di "schism"?
Il post era troppo vecchio!
E' sparito e non ricordavo si parlasse di testi, pensavo della musica.
