Newsgroup: it.comp.appl.access
Titolo: OT Traduzione FAQ 7.12

*****************************
7.12 Conversion doesn't succeed
Problem
The conversion of a A97 mdb to a higher Access version doesn't work.
You get error messages like:
"The VBA project is damaged" or "Error while loading form" or similar
Cause
Probably in the mdb there are corrupt (or badly compiled) parts
of code in standard or object modules.
Solutions
Create a new mdb in A97 and import all objects of the old mdb
to the new one.
and/or
In the A97 mdb open a module and choose the menu item:
Debug/Compile and Save all modules
and/or
Use the comand line option decompile.
Only afterwards try the conversion.
There are "Conversion White Papers" by MS that review many
subjects and problems concerning conversion from A97 to A00/AX
and vice versa:
for A00: 
http://support.microsoft.com/?kbid=237313
for AX: 
http://support.microsoft.com/?kbid=319400
******************************
-- 
cu
Karl
*********
Access-FAQ 
http://www.donkarl.com/it

 ******************************
Ci sono "Conversione di pagine bianche" di MS
cheriprende molti discussioni [meglio di Oggetto]
e problemi riguardanti la conversione da A97 a
A00/Xp e viceversa  [in italiano tutta un parola]
ciao MAssimiliano
p.s. Karl, che ne pensi dell'iniziativa di
Accessgroup.it?
Quando sarà lo inserisci nei link sul tuo sito?
MAssimiliano

 
conversione di pagine bianche... in pdf??
:-)
io non convertirei WhitePapers...
anche perchč, imho, la traduzione corretta sarebbe "pagine bianche di 
conversione".
al massimo, "whitepapers di conversione", ma mi suona male lo stesso...
Ci sono dei "Conversion White Papers" di MS che coprono molti degli aspetti 
e dei problemi della conversione da A97 a A00/AXP e viceversa:
-- 
+-------
| Paolo opg
|
| janickg ( at ) hotmail ( dot ) com
| (fake address in reply-to field!)
+-------

 ha scritto nel messaggio
news:Xns9527680622E01paoloopg@janick...

Sono daccordo
MAssimiliano

 Quando sarà lo inserisci nei link sul tuo sito?
Certo.
Forse possiamo anche sostituire qualche link su siti in tedesco
nei vari FAQ con link su esempi in italiano.
-- 
cu
Karl
*********
Access FAQ: 
www.donkarl.com/it

 nei vari FAQ con link su esempi in italiano.
;-P Addirittura
MAssimiliano

 la nostra è un'interpretazione...
Credo che sia difficile. I diritti sono tutti di MS e almeno la gente
del KB che conosco (tedesco e americano) sempre preferisce
i link e non copie o traduzioni su siti non-MS.
Per me è chiaro perché il KB è un "work in progress" dove
vengono cambiate molte cose ogni giorno.
Per di più da l'anno scorso MS ha installato un nuovo sistema
che presente al cliente l'articolo nella lingua che usa col IE se
esiste una traduzione. Altrimenti viene l'originale in inglese.
Come non hanno mai personale sufficente (è politica di MS)
non ci sono mai tradotto tutti articoli. Mi sembra che per Access
in italiano sono tradotto pochi articoli. È simile in tedesco.
Certo puoi chiedere la gente del KB italiano.


 ha scritto
nel messaggio news:2ln8llF...@uni-berlin.de...

Ad un roadshow avevo conosciuto il responsabile
Office italia
ed ad una precisa domanda mi disse che i costi non
giustificavano l'intento (?!?)
Però non ho i riferimenti. Sto cercando strade per
contattarli ma non ne ho ancora trovate.
MAssimiliano