Newsgroup: it.arti.musica.rock
Titolo: The Land Where The Blues Began

"The Land Where The Blues Began" (Rounder, 2002)
Alan Lomax, deceduto l'anno passato a 87 anni, è stato forse il più grande
musicologo americano. Per farvi capire chi fosse Alan Lomax, vi dirò che era
uno che all'inizio degli anni '30 ha cominciato ad andare in giro per gli
Stati Uniti, munito di un sistema di registrazione portatile (sicuramente
rudimentale all'epoca) e registrava tutto quello che gli capitava a tiro e
nei luoghi più diversi: nelle piantagioni, nelle prigioni, negli stores,
nelle scuole, ai funerali, nelle chiese, nelle case, e veramente di tutto:
canti di libertà e di protesta, bluesmen, chitarristi, armonicisti,
percussionisti, suonatori di assi e di violino, predicatori, reverendi, cori
e congregazioni. Questo CD raccoglie una piccola parte di queste
registrazioni ed è stato pubblicato come "compagno sonoro" al volume "The
Land Where The Blues Began" scritto da Lomax nel 1992 e ristampato, appunto,
l'anno passato (Alan Lomax ha scritto numerosi altri libri, ma questo è il
più famoso).
Il cd contiene 28 pezzi, registrati tra il 1933 ed il 1959, di cui 12 brani
musicali ed il resto diviso tra sermoni, prediche, brani a-cappella, cori
religiosi e canti di lavoro.
Per me, che sono un grande amante del blues, questi solchi hanno un fascino
indiscutibile: si respira un'aria impregnata di un miscuglio di ruralità, di
religiosità, di sofferenza interiore; è il blues nella sua essenza più vera,
senza alcuna sofisticazione o alterazione, direttamente dal cuore e dalla
vita vissuta degli esecutori, personaggi per lo più sconosciuti ma di una
autenticità straordinaria.
Tra l'altro, sono presenti alcune autentiche chicche, come la prima
registrazione in assoluto di Muddy Waters, "Country Blues", voce e chitarra,
registrata nell'agosto del 1941 e brani, tra gli altri, di Son House, Big
Bill Broonzy e "Mississippi" Fred McDowell, vere leggende del blues.
Il cd è accompagnato da un bellissimo libretto di 40 pagine che contiene
ricchissime e dettagliate notizie sia sul progetto in generale che su ogni
brano.
Traccia 26: "Black, Brown and White"
Performed by Big Bill Broonzy, guitar and vocal.
Recorded by Alan Lomax on March 2, 1947
This little song that I'm singing about
Brother you know it's true
Now if you're black and gotta work for a living
This is what they will say to you
They say if you is white, you all right
If you's brown, stick around
But if you's black, well  brother, get back, get back, get back
I was in a place one night
They was all having fun
They was all buying beer and wine
But they would not sell me none
Me and a man was workin' side by side
This is what it meant
He was making a dollar an hour
They was paying me fifty cent
I helped build this country
I fought for it too
Now I guess you can see
What a black man have to do
(Big Bill Broonzy, 1920)
------------------------------------
Questa piccola canzone che sto per cantare
Fratello, sai che dice la verità
Ora, se sei nero e devi lavorare per vivere
Questo è cio che ti diranno
Ti diranno, se sei bianco tutto a posto
Se sei bruno, tieniti nei paraggi
Ma se sei nero, bene fratello, tornatene da dove sei venuto
Mi trovavo in un posto una notte
Si divertivano tutti
Tutti compravano birra e vino
Ma a me non ne vendevano
Io e un uomo bianco lavoravamo fianco a fianco
Funzionava in questo modo
Lui guadagnava un dollaro l'ora
A me davano cinquanta centesimi
Ho aiutato a costruire questo paese
Ho anche combattuto per esso
Ora credo che tu riesca a vedere
Cosa deve fare un uomo nero.

autenticità straordinaria.
Ho un CD di Leadbelly, grande bluesman che passo' molti anni della sua
vita in prigione, la registrazione è stata fatta proprio da Lomax in
un penitenziario. Tempo fa in una TV provata romana ho visto un film
sulla vita di Leadbelly (l'hanno mandato a notte fonda). Avendo visto
la vita dura del bluesman l'ascolto del moderno CD fa riflettere e mi
ha dato le stesse sensazioni che hai descritto così bene. Sensazioni
che provo sempre quando ascolto anche vecchie registrazioni Jazz come
Bix Beiderbecke o la Original Dixieland Jass Band (Le cui prime
incisioni risalgono addirittura al 1917).
Ciao
Renato
http://renato.idz.net