Newsgroup: it.arti.musica.metal
Titolo: [OT][in parte] A Song of Ice and Fire

Mi rivolgo principalmente al Carli perchè lo so fan della saga, ma
ovviamente la domanda è rivolta a tutti.
Vi risulta che qualcuno (in ambito metal ma non solo) abbia composto
qualcosa di ispirato alla saga di GRRM?
(Carli, ti devo ringraziare per il consiglio: ho divorato "A Game of
Thrones" e ho quasi finito "A Clash of Kings", e li ho trovati
assolutamente sensazionali. Ho già sul comodino "A Storm of Swords", ho
appena ordinato "A Feast for Crows" e sto già aspettando che esca "A Dance
with Dragons"... mi hai già attaccato la dipendenza :) Ma è una mia
impressione (possibile, visto che ho letto solo qualche pagina in pdf) o le
traduzioni italiane fanno anche più schifo della media? Comunque grazie
davvero.)
-- 
BVZM
NP 

 davvero.)
Io li ho letti in itagliano, ma mi pare il buon Altieri abbia fatto un buon
lavoro.
Ma non chiamarmi per cognome, che mi sembra di esser tornato alle medie! :)
Niccolo'.

 Ma non chiamarmi per cognome, che mi sembra di esser tornato alle medie! :)
Ops. Sorry, la cosa non si ripeterà :)
-- 
BVZM
NP -

 Ma non chiamarmi per cognome, che mi sembra di esser tornato alle medie! :)
A quanto ho sentito (ho tutto in italiano tranne il primo che voglio
rileggere in inglese e AFFC) si è preso alcune libertà sui ritocchi alle
frasi che, in certi punti, potevano spoilerare eventi successivi o dare
impressioni sbagliate su quello che sapevano certi personaggi. 
In generale non ho trovato molti errori veri e propri, e sui toponimi
(cosa che mi sta molto cara) mi sembra abbia fatto un ottimo lavoro.
See you,
	Silver Drake
-- 
http://www.radiohell.it
666... Just wait for me

Carli, Carli....
Come fa a piacerti quella roba?
Il buon Martin era un genio nella dimensione di narrativa breve, ma
personalmente trovo che nella lunga sia un pacco assurdo.
Il primo volume l'avevo preso poco tempo dopo l'uscita americana e l'avevo
divorato. Ma quelli successivi li ho trovati un'indicibile mattonata sui
coglioni.
Ha fatto la fine di Jordan. Milioni di personaggi, sottotrame che vanno
da tutte le parti perche' ancora l'autore non ha idea di dove tutto andra'
a parare, e soprattutto logorrea a fiumi.
La sindrome del drago rinato, e per fortuna che doveva essere solo una
trilogia all'origine. Dannati $$$oldi!
Ridatemi i Re delle Sabbie e una Canzone per Lia...
^M^
-- 
"Non c'e' niente nel vuoto... Non puo' esserci niente."
"Il vuoto contiene il tutto. E il tutto tende a rimanere in una condizione
  di equilibrio. La' dove l'equilibrio viene disturbato, si accumulano energie
  anomale. E devono essere disperse." - Alan D. Altieri, L'ERETICO

 
Altieri e' un grande. Una delle poche persone italiane che rispetto.
L'anno scorso lo incontrai a Monza all'Arengario, mentre presentava
la sua trilogia di Magdeburgo, e sono stato contento di trovarmi di
fronte un mio mito persino superiore a come lo immaginavo.
Brillante oratore, ottime risposte al pubblico nel question time,
e simpatico nel cazzeggio post-incontro.
Ora sto leggendo il secondo suo volume della trilogia di cui sopra.
Ottimi personaggi, ambientazione cupa e opprimente, crudelta' a piene mani
ma che non pare mai messa li' gratuitamente.
Da leggere assolutamente.


 qualcosa di ispirato alla saga di GRRM?
pare di si`... sara` un concept che verra` sviluppato su 30 album, i
quali usicranno un po' quando vogliono loro da qui al 2040!! :-P
-- 
@}-,---',-'----,-'-,-'--,-',---,'--'-,-',- Masque
`, 
http://homepage.mac.com/olistico/
'  

 Qui da noi non è ancora uscito, nevvero?
...
Unilibro dava per disponibile il primo volume mesi fa, ma era una balla 
clamorosa. Adesso non saprei dire.
-- 
         Giuseppe "Cowo" Corbelli ~\/~ My software: 
http://cowo.yoda2000.net
-<! Non c'e' niente da dire in proposito. Tutto quello che uno deve fare e'
   colpire i tasti giusti al momento giusto, e lo strumento suona da solo. !>-
                                 J.S. Bach

 davvero.)
Non trovo male le traduzioni in italiano. Semmai trovo che siano un'operazione 
economica di prim'ordine.
1 libro in inglese da XX dollari diventa 2 o 3 libri in italiano da XX euro 
l'uno. Meglio del miracolo dei pani e dei pesci.


 a parare, e soprattutto logorrea a fiumi.
Mai letto.
Niccolo'.

 Della sua roba breve che mi consiglieresti?
Prova Fevre Dream, ambientato sui battelli a pale americani del 1800. E
non ti dico nessun altro dettaglio per non rovinarti qualche sorpresa. Non
so se si trovi in italiano.
See you,
	Silver Drake
-- 
http://www.radiohell.it
 
666... just wait for me

 Una delle poche persone italiane che rispetto.
Minchia! o_O
-- 
Elwood (Peter S.)

 Mai letto.
Non é che ti perdi sto gran che. Comunque io non li accosterei più di tanto: 
originalità, linguaggio, idee sottostanti sono di gran lunga a favore di 
Martin. Io mi sono stancato in fretta della saga di Jordan, mentre rileggo 
volentieri Martin.


 Niccolo'.
Leggiti i primi 3 romanzi della serie Wheel of Time, di Robert Jordan.
Li hanno tradotti anche in italiano. In particolare io il secondo e il
terzo li ho trovati estremamente avvincenti. Peccato che poi l'ictus
narrativo dei serial filler da 10 volumi minimo l'abbia colpito.
ciao
Mork
-- 
"In omnia pericula tasta testicula. Grattatio pallorum etim omnia male fugit"

 dei serial filler da 10 volumi minimo l'abbia colpito.
Francamente a me Jordan ha stancato a metà del primo, ho fatto veramente
fatica a finirlo. Coi ritmi di Jordan ogni libro di Martin diventerebbe la
Treccani...


 
Anche questo e' vero ;)
Comunque io (e non solo io) considero ancora il secondo e terzo
volume del drago rinato un bel pajo di romanzoni da tirare tardi
la sera.
Un'occasione mancata, le idee c'erano. La stoffa evidentemente no.
^M^
