Newsgroup: it.arti.musica.metal
Titolo: Frutto del Buio

E' una mia impressione o Frutto del Buio è molto più bella di Harvest of
Sorrow? Qualcuno ha sentito anche la versione in altre lingue?
ciao
Alessandro

 Sorrow?
La prima che hai detto ;-)
Daniele
-- 
"As I paint this picture gray and taste the pain...
 I'll play the optimist!" (Dane)
STARGAZER: 
www.stargazer.it
 - Le stelle della scena Hard & Heavy!

Sorrow? Qualcuno ha sentito anche la versione in altre lingue?
Peccato che sembra cantata da una suora filippina in preda a forte
attacco diarroico..
:D
Ciao
Matteo
http://anthelion.iuma.com

 attacco diarroico..
Poverino, apprezziamo lo sforzo, dai.
Quello che proprio non mi digerisco e' il testo italiano, senza nulla
voler togliere al simpatico Sandro Buti.


 ha scritto nel
messaggio news:1fvqlvj.1lgpks01l1sjxxN%alessandr...@fastwebnet.it...

imho in ordine di preferenza:
1. inglese
2. italiana
3. spagnola
4. francese
quella in francese proprio non la reggo

 Sorrow? Qualcuno ha sentito anche la versione in altre lingue?
Va a gusti... io preferisco la versione in inglese forse perché c'è anche la
batteria che gli da quel tocco di bellezza in più.
Ciao

 Sorrow? Qualcuno ha sentito anche la versione in altre lingue?
Si, la versione acustica e' piu' bella, cmq dovrebbe esistere anche con il 
testo in inglese da qualche parte..(sono sicuro di averla sentita :P )
-- 
il Vide - ICQ# 5301833
IAMM - it.arti.musica.metal 
http://www.heavy-metal.it

 Sorrow? Qualcuno ha sentito anche la versione in altre lingue?
Ah tu dici quella che fa "frrrutto tel puio il tuo seme kkkrrreshhe..."? ;-)
A me non dispiace, anche se il testo italiano è un po' stupidotto. Secondo
me non dovevano tentare di tradurre quello originale, ma riscriverlo di sana
pianta. Magari affidandosi a Mogol :-P

 Sorrow? Qualcuno ha sentito anche la versione in altre lingue?
Sě, č una tua impressione :PP
Il testo tradotto in italiano perde molto.. la nostra non č esattamente una
buona lingua musicale :(
(esclusa la lirica ;P)
--
__________
EmptyWords
ŻŻŻŻŻŻŻŻŻŻ
The more that things change,
the more they stay the same.

 (esclusa la lirica ;P)
Si ma nella lirica non si capisce una mazza di quel che dicono :D
-- 
drMetal
"Chi sogna di giorno conosce molte cose che sfuggono a chi sogna solo di 
notte" E.A.Poe
Gates Of Madness: 
http://utenti.lycos.it/labyrinth

 E' una mia impressione
Decisamente.
Pikkio

 Si ma nella lirica non si capisce una mazza di quel che dicono :D
Esagerato. Preferisci forse il...
NP: Richard Wagner - Gotterdammerung
-- 
  Giuseppe "Cowo" Corbelli \/\ My software: 
http://cowo.yoda2000.net
    **ANTI-SPAM** -- **Substitute IHATESPAM with cowo to reply by mail**
  -<! The Moment Is Now In All History, The Time Has Arrived And This Is The
  		One Place To Be. !>- Savatage - This Is The Time

 (esclusa la lirica ;P)
Ne sono convinto anch'io, ma in questo caso l'uso dell'italiano non mi
discpiace. Diciamo che se fosse stata cantata con una pronuncia
decente.....
ciao
Alessandro

Si ma nella lirica non si capisce una mazza di quel che dicono :D
Solo i soprani nn si capisce quello che dicono, x gli altri
ti ci abitui subito (certo qualcosa ogni tanto sfugge...)
-- 
     ==-->Fabio<--==
Togli DESP MMED per rispondere!!