Newsgroup: it.fan.musica.pink-floyd
Titolo: Arcimboldi 25/3/06

Grande serata per Gilmour, Wright e Co. La lineup un po' alleggerita
rispetto ai Pink Floyd del 1997-2004 giova all'ambientazione teatrale del
tour. David Gilmour molto in forma, a parte la voce che nei momenti piů
tirati manca, ma pazienza. Richard Wright in grande evidenza, gioca di
classe e come al solito gli bastano due note per incantare. Bellissimo
vederlo come lead vocalist in uno dei suoi pezzi piů belli e in CN. Il
resto della band molto adeguato, mi sembra che molti qui (e *solo* qui)
crithichino Steve D.(senza aver visto i concerti peraltro) ma a me pare
che suoni alla grande anche se anch'io per svariati motivi pereferirei
avere Mason, ma questo č ovvio. Assoluti highlights Wearing the inside
out, ancora piů bella che nell'album; Fat Old Sun, con assolone
trascinante che sembrava voler sollevare l'intera platea; Echoes
assolutamente emozionante, completa di sezione centrale e con Rick e David
a duettare come ai vecchi tempi. Unica esecuzione che non apprezzo
tantissimo č Shine On, che se aveva un senso semplificata al Meltdown, ora
in questa versione monca non mi convince proprio e mi pare fatta solo per
fare dire a Gilmour "quanto so'bbravo".
-- 
questo articolo e` stato inviato via web dal servizio gratuito 
http://www.newsland.it/news
 segnala gli abusi ad 
ab...@newsland.it

 proprio e mi pare fatta solo per fare dire a Gilmour "quanto so'bbravo".
Valerio HT:
Infatti, la "versione monca" qui non ha senso, soprattutto tenendo conto 
che è presente pure Wright alle tastiere... 
Saluti
-- 
|*** it.fan.musica.pink-floyd *** ; se non l'hai gia' fatto,
| leggi per favore il manifesto del NG...  :-)
| quando ti e' possibile, leggi anche le FAQ del NG

 Saluti
Ciao.


 "and call to you across the sky" è scappata la lacrimuccia ;-)
anche perchè è "crawl"

 anche perchè è "crawl"
Ma nemmeno per sogno. E' proprio "call".



lunga diatriba. in realtà dall'ascolto non è chiaro, ma la logica della 
canzone punta con decisione sul crawl 

 fare dire a Gilmour "quanto so'bbravo".
mah... secondo me, dal punto di vista "chitarristico" non ne ha guadagnato
molto....

 ha scritto

già, e inoltre sabato ho proprio avuto la sensazione che dicessero
"crawl"....
anche perchè c'ho prestato appositamente attenzione ed ho sentito la "OU" di
crawl...se avessero detto call, avrei sentito solo la "O" chiusa ma che non
diventa "U"

 diventa "U"
Valerio HT:
E' una questione di cui si discute da anni e anni... avevo già esaminato
il materiale disponibile, ed ero giunto a conclusioni provvisorie. 
Ora mi son trovato a disporre *temporaneamente* della registrazione 
di Echoes fatta l'11 marzo scorso ad Amburgo, dove presumibilmente 
(anche se non necessariamente...) cantano le stesse parole nel testo, 
e ho trovato ulteriori conferme a quanto già avevo concluso. 
Un lavoro di "Time Stretching" e un'attenta analisi di Fourier con
comparazione fra la versione originaria presente in "Meddle" e quella 
del tour mi ha rivelato quello che già sapevo: NON cantano la stessa 
parola, in queste esecuzioni live, rispetto alla versione originaria di 
"Meddle". La cosa puo' sembrare inverosimile solamente a chi non 
conosce la complicata storia della creazione/modifica/variazione 
del testo di Echoes.
Nelle fonti rintracciate in cui è presente il testo di Echoes, quasi
sempre si riporta: "And CALL to you across the sky". 
Da notare che la stessa versione di questa frase è presente anche 
nel libretto del CD di Meddle, ora in particolare ho in mano l'edizione 
del 1994 ricavata dal Digital Remaster del 1992, numero di catalogo  
EMI: 7243 8 29749 2 5  (probabilmente la più diffusa versione CD, 
tuttora). Nel libretto è scritto chiaramente "And CALL to you...".
Tuttavia, questo di per sè non e' una garanzia assoluta che nel disco 
cantino proprio quella parola (perché anche nella stampa dei libretti
potrebbero esservi errori o riportare versioni "vecchie" di un testo, 
anche se è alquanto improbabile per il libretto di un CD inerente 
ad un opera uscita decenni prima...). 
Percio' mi sono messo ad ascoltare attentamente la frase, 
isolando anche la parola "della disputa", e procedendo tramite il 
mio software di editing audio a trattamenti che mettessero in evidenza 
i precisi singoli elementi fonematici della parola, ricorrendo ad
esempio al "time stretching" e alla solita analisi di Fourier per
individuare formanti e differenze fra le due versioni (quella dello 
album "Meddle" e quella del tour di ora). 
Col Time Stretching ho moltiplicato per tre volte la durata della 
parola, senza mutarne l'intonazione (ossia, senti la parola come 
"cantata al rallentatore", ma senza cambiamenti di tonalità), e  questo 
già è stato sufficiente ad evidenziate gli elementi fonematici della
parola nei due casi diversi. La tonalità in cui il testo è cantato 
nella versione portata al tour è palesemente più bassa (meno acuta) 
di quella presente in Meddle, ma questa non è una novità. 
Comunque sia, il risultato della mia analisi dimostra che al 99,95% 
la parola cantata su Meddle sia proprio "CALL", mentre al 99% 
la parola cantata nel tour sia "CRAWL". La (relativa...) maggiore
incertezza nel caso della versione live è dovuta alla ovviamente minore
qualità e fedeltà della registrazione rispetto a quella in studio della
EMI. 
Ripeto: chi conosce abbastanza bene come in quel periodo lavoravano 
sui testi i PF NON si puo' stupire di questa diversità. Quel testo in
pratica è stato un "work in progress" persino DOPO la registrazione 
su Meddle. A parte il fatto che assai spesso i Pink Floyd si
dimenticavano qualche parola del testo, nelle esecuzioni live, e questo 
è successo anche per altri pezzi, non solo per "Echoes". Nel caso però 
della frase in esame, pare proprio trattarsi di una scelta deliberata.


 ad un opera uscita decenni prima...). 
Valerio HT:
Rivolto a Dario D.: si, lo so che avrei dovuto scrivere "ad un'opera"
con l'apostrofo... ho scritto "di getto" e su Usenet si corrono reali 
rischi d'involuzione grammaticale e formale-estetica...   ;-)


Saluti
MarKco:
Sei sempre galattico!
MarKco (ICQ #228664405 - MSN 
ilsecondo...@hotmail.it
)
 
http://sole-luna.splinder.com
Triste e' l'uomo
che ama le cose
solo quando si allontanano.
(Baolian, libro dei pensieri Baol, I, vv. 1240-1242)