Newsgroup: it.arti.musica.metal
Titolo: ROTFL!

Beccato sul sito ufficiale dei Gamma Ray:
"The Gods Of Metal festival is in its fifth year and is going back
to a one day event this season for the first time since 1998.
The venue is the Palavobis and mind everyone who is familiar
with this place - there will be two stages even though it is an
indoor venue! One stage will be outdoors and the other will be
indoors."
Perche' la Live non li accusa di calunnie? ;-D
Daniele
Mind, body, heart and soul we've got Rock'n'Roll...
and there's nothing they can do! (DP - A Gypsy's Kiss)
--------------------------------------------------------
Stargazer: le stelle del metal!  
http://www.stargazer.it
Remove _avatarofchaos_ to write me!


faresti una traduzioncina veloce veloce al tuo lupetto  ??   :)
Hail
Lupo
__________________________________________________________
sito in fase di costruzione :  
www.fuckindrill.com
new rece Necrotica : 
http://www.necrotica.cjb.net/
new rece Metallus :
http://www.metallus.it/metallus/Concerti/Demo/demo_fuckindrill.html_cvt.htm


|
|faresti una traduzioncina veloce veloce al tuo lupetto  ??   :)
ECCOMIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII!!!!!!!!!!!!!!! :DDDDDDDDD
" i dii del festival del metallo è durante il relativo quinto anno e sta
andando di nuovo ad un evento giorno questa stagione per la prima volta
dal 1998. La sede della riunione è il Palavobis e la mente tutto che
abbia una conoscenza di con questo posto - ci saranno due fasi anche se
è una sede della riunione dell'interno! Una fase sarà all' aperto e l'
altra sarà all'interno. " 
Grazie Altavista :DDDDDDDDD
See you,
         Silver Drake
--
 
www.radiohell.it
  A Band With The Rocks In! }8]
"Amo troppo il metal per essere un defender" SD2001

faresti una traduzioncina veloce veloce al tuo lupetto  ??   :)
Dicono che uno dei palchi sara' dentro e uno fuori, cosa che la Live
nega di avere mai comunicato. E allora ai Gamma Ray chi gliel'ha
detto? :-DD



|>
|>faresti una traduzioncina veloce veloce al tuo lupetto  ??   :)
|
|Dicono che uno dei palchi sara' dentro e uno fuori, cosa che la Live
|nega di avere mai comunicato. E allora ai Gamma Ray chi gliel'ha
|detto? :-DD
Ma come, non lo sai che la lettura preferita di quella checca traditrice
di Kay Hansen č Stargazer? :DDDDDDDDDDD


altra sarà all'interno. " 
Che ritradotto in inglese diventa:
the dii of the festival of the metal it is during relative the fifth
year and is going of new to an event day this season for before the
time from 1998. The center of the reunion is the Palavobis and the
mind all that an acquaintance of with this place has - there will be
two phases even if is one center of the reunion of the inside! A phase
will be to the open and the other will be to the inside. 
Wow! Ora si che ha senso! :-DDD


 Perche' la Live non li accusa di calunnie? ;-D
ora akkuseranno _te_ di kirkonvenzione d'inkapace verso i gamma ray....
-- 
"Mai discutere con un cretino,
 la gente potrebbe non notare la differenza" W.Allen
BW2K+1

 ECCOMIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII!!!!!!!!!!!!!!! :DDDDDDDDD
figata !!!
Per chi sa l'inglese Altavista è una vera merda.
Ma per chi non lo sa è cmq un "valido aiuto", che oltretutto lascia libero
sfogo alla fantasia e all'interpretazione..........    :)))))
Diciamo........ meglio che un pugno in faccia.......   :D
grazie cmq  ;)


 Che ritradotto in inglese diventa
Se lo rifai in italiano questa volta cosa ci esce ?   :DDD


Lupo
Et voilà:
"il dii del festival del metallo è durante il parente il quinto anno
ed è andare di nuovo ad un giorno di evento questa stagione per prima
del tempo da 1998. Il centro della riunione è il Palavobis e la mente
tutta che una conoscenza con di questo posto ha - ci saranno due fasi
anche se è un centro della riunione della parte interna! Una fase sarà
all' aperto e l' altra sarà alla parte interna."
...incredibile come dopo che si sia smarrito rapidamente il senso
(bastano un paio di traduzioni), resta una sorta di "plausibilità"
sintattica, che tende a permanere anche dopo molte traduzioni e
suscita comunque delle immagini. Un pò come quegli esperimenti degli
anni '80 di creare frasi "intelligenti" dai computer. Mi sembra di
essere finito in un libro di Hofstadter... Dov'è che sono i
visciattivi cavatalucerti ed il mascellodonte? :-)
...e per aggiungere carne al fuoco... vi riporto la traduzione
altavistiana di due canzoni di metallo pesante di band famose. Al
primo che indovina gruppi e song, regalo una birra al Bunny's.
Prima song:
Questo mondo insiste per essere lo stesso basato sui nostri errori. I
fiori si sbiad lungo la strada. non blindfold i vostri occhi, in modo
da il loneliness si transforma in nella legge d'una vita senseless. 
Troppo facile? Cimentatevi con quest'altra:
Seconda song:
Hey bambino fuori sui vostri propri non guardate indietro mai la sede
mai non chiamata. Non avete girato mai in tondo. Dirmi i giochi che
giochiate. Nighttime. Vagano le vie che non date mai la terra.
Ritirata non siete mai sempre Oncia-limitate tutti i sogni siete stati
denunciati. Rimanere qui dove i sogni tendono a smarrirsi qui voi sono
sicuri quando la notte si sbiad via.
Buona caccia!
Hail
Guardian

 wrote:
[cut]
Oddio... :DDDDDDD
--
TheJack
On Air: Thinking allowed (Skyclad)
www.stargazer.it
 
www.iammol.com
ICQ# :86312829   IAFo #161   Club 7di9: Nr.22


e allora non è indoor...
"Don'try to tell us what is right for us
 We don't give a fuck anyway"
LOVE US OR HATE US

Perche' la Live non li accusa di calunnie? ;-D
Appunto.... perchč?
Barbara
"Thrash rules" TestAmenT still rules!!!!!"
W.Dane - 20/03/2001
Iamm-online: 
http://www.iammol.com

" i dii 
Naaaaa!
Sgamato! Non l'hai fatta con Altavista questa! Non ci posso, voglio credere 
che "gods" lo traduca "dii" :PPP
Ave!
-- 
Black Shark
ICQ #5301833 - togli NOMERDA per l'indirizzo corretto di posta.
IAMM - it.arti.musica.metal -  
http://www.iammol.com
 (visitalo!)
"You'll take my life but I'll take yours too" - IM

Il Wed, 18 Apr 2001 22:51:13 GMT, mentre consumavamo nel castello del
Drake le ultime libagioni metalliche 
bshark...@libero.it
 (Black
Shark) attirò imprudentemente la nostra ira:
|>" i dii 
|
|Naaaaa!
|Sgamato! Non l'hai fatta con Altavista questa! Non ci posso, voglio credere 
|che "gods" lo traduca "dii" :PPP
Altavista purissimo, secondo te una mente umana avrebbe potuto pensare
una vaccata simile? :DDDDDDDDD
See you,
                 Silver Drake
-- 
 
www.radiohell.it
                  HERE TO STAY
             (open since 12/4/2001)
"Amo troppo il Metal per essere un defender" SD2001

 primo che indovina gruppi e song, regalo una birra al Bunny's.
Io non ci ho capito un maledetto cazzo !!     ;)
Hail
Lupo
__________________________________________________________
sito in fase di costruzione :  
www.fuckindrill.com
new rece Necrotica : 
http://www.necrotica.cjb.net/
new rece Metallus :
http://www.metallus.it/metallus/Concerti/Demo/demo_fuckindrill.html_cvt.htm
rece Rot n' Roll : 
http://come.to/rotandroll