Newsgroup: it.arti.musica.metal
Titolo: ARGH! De pronunciae... =)

Vi giuro, me ne sono accorta adesso e quasi soffoco sulla torta di
noci...
Fabio Lione in Emerald Sword pronuncia "Imirald"...
...dio che mal di stomaco che m'è venuto tutt'a un tratto.
Ok, sono arrivata tardi, ma Symphony me lo sto ascoltando bene solo
ora =)
Ragazzi, ma perchè un gruppo che suona professionalmente non investe
due lire in un bel corso d'inglese?
Scusate lo sfogo ma questa era veramente troppo. Il porco resta mitico
però... W Rhapsody comunque!
~°~°~°~°~°~°~°~°~°~°~°~°~°~°~°~°~°~°~°~°~°~°~°~°~°~°~°~°~°~°~°~°~
          Khadi the Black Rose  -  
roisi...@libero.it
                        Come to my realm! 
 
http://www.nornranch.com/corsair
     Radio Khadi: 
http://166.90.143.146:15106/
 (WinAmp or RP)
                             or via web at:
http://www.live365.com/cgi-bin/directory.cgi?autostart=RoisinDubh
~°~°~°~°~°~°~°~°~°~°~°~°~°~°~°~°~°~°~°~°~°~°~°~°~°~°~°~°~°~°~°~°~

due lire in un bel corso d'inglese?
Bha, secondo me l'importante è che si capisca. L'inglese è stato
scelto come lingua per i testi dalla quasi totalità dei gruppi perchè
è semplice dal punto di vista grammaticale, ma la pronuncia a mio
avviso non deve essere necessariamente perfetta.
In ogni caso ci sono diversità di pronuncia enormi fra l'inglese dei
britannico, l'americano e l'australiano. Magari in austaralia emarald
si pronuncia imirald.....
C.M

 avviso non deve essere necessariamente perfetta.
Secondo me invece è fondamentale! Secondo me un gruppo europeo di lingua non
inglese in Inghilterra venderebbe sicuramente di piu' con un cantante dalla
buona pronuncia! Non penso sia tanto piacevole sentire uno che storpia le
parole!! Pensa se i gruppi inglesi cantassero in italiano: "Io cambatteroouu
pir la speida di smeiraldooou"
:-D
--
Ciao,
Fabio
============================================
                   "A Metal Heart Is Hard To Tear Apart"
                Ascolta la mia radio online, clicca qui sotto...
 
http://www.live365.com/cgi-bin/directory.cgi?autostart=fmetal
       ...oppure, se usi winamp, ecco l'ip: 
216.32.166.90:13528
      --    ICQ# 58657509 -- Website: Under Construction    --
============================================

pir la speida di smeiraldooou"
Abbiamo avuto i vari Mal, Ricky Roberts e compagnia che in Italia
hanno fatto sfracelli negli anni '60.
Oppure, per tornare IT, Klaus Meine ha una marcata pronuncia tedesca,
ma gli Scorpions hanno venduto un sacco di dischi negli States... Doro
ha venduto benino, al tempo... e anche lei non parla certo l'inglese
di Oxford.  
Quando ti dicono che certi gruppi non possono sfondare in America per
via della pronuncia non gli credere... e' tutta una balla. :-)
Daniele
Mind, body, heart and soul we've got Rock'n'Roll...
and there's nothing they can do! (DP - A Gypsy's Kiss)
--------------------------------------------------------
Stargazer: le stelle del metal!  
http://www.stargazer.it
Remove _avatarofchaos_ to write me!

 avviso non deve essere necessariamente perfetta.
No...non sono d'accordo penso che la pronuncia sia importantissima, quanto
la grammatica...vuoi mettere a sentire cantare uno che l'inglese lo parla
veramente (tipo Eric Adams) e uno (tipo Kai Hansen.... :) ) che l'inglese lo
ha studiato a malapena a scuola? è tutta un'altra cosa...accenti giusti, si
sente ogni h ....è diverso....
e poi sono convinto che l'inglese non sia stato adottato dai gruppi xkè ha
la grammatica piu' semplice, ma xchè è piu' adatto per la musica rock, e
leggera in generale (imho...)
Sentencer

 via della pronuncia non gli credere... e' tutta una balla. :-)
Questo č vero :-)
--
Ciao,
Fabio
NP: Eric Clapton - Cocaine


 pir la speida di smeiraldooou"
Mi ricordo un numero di Kerrang del 1993, in cui si faceva il nome di
Michael Kiske come possibile sostituto di Bruce Dickinson negli Iron Maiden.
Inutile dire che gli inglesi erano INORRIDITI da questa possibilità e in una
scheda sugli Helloween dicevano più o meno cose del tipo: "nell'ultimo album
degli Helloween, "Chameleon", si sente Kiske cantare "heeeey bruzzeeeeer, I
miss you zoooo, you've kernocked on Heavenz door, and ve von't zee you
anymooooore" [per la cronaca, era "I don't wanna cry no more" e il testo
esatto è "hey brother, I miss you so, you've knocked on heaven's door, and
we won't see you anymore"] !"
E aggiungevano: "pensate come sarebbe bello sentire Kiske interpretare "Run
To Ze Hillz" oppure "Ze Number Of Ze Beazt"..."
In due parole, non so al resto del mondo, ma agli inglesi e alle nazioni di
madrelingua inglese la pronuncia importa, eccome!
Mike

veramente (tipo Eric Adams)
Beh, oddio, Eric Adams parla l'american English, che è tutta un'altra
lingua, sia grammaticalmente che a livello di pronunce, uno un po' più
british magari è Rob Halford... anche se qualche volta si mangia le parole,
è quella la pronuncia "british" che piace tanto agli inglesi... occhio che
loro ci tengono un casino alla lingua, quindi se vuoi avere buona vendite e
buoni riscontri in UK, devi pronunciare mooooooooolto bene tutto, anche le
virgole....
Tornando a Fabio Lione, non è che ce l'ho con lui.... ma che non sappia
pronunciare è assodato; comunque un gruppo italiano che canta in inglese si
riconosce al volo (come al solito noi italiani ci facciamo riconoscere
daxtutto), e non sono solo i rhapsody o tutta la schiera di gruppi che
gravitano intorno a Turilli..... parlo anche di mooolti, molti altri gruppi
che girano da svariati anni.
Meditate, gente... meditate !

Volevo approfittare del fatto che si parli dei Rhapsody per chiedere
conferma di una cosa che mi era stata riferita, e cioe' che negli album (che
io ho, peraltro) la batteria sia tutta campionata e fatta via midi....
Se la cosa e' vera penso che, prima di pagare un corso di inglese a Lione,
bisognerebbe insegnare batteria a Carbonera, e piu' che scandalizzarci
perche' il cantante ha fatto una cappella di pronuncia, dovremmo sentirci
tutti quanti presi un pochino per il culo da della gente che pur di
spacciarsela per un grande gruppo non esita a ricorrere a questi mezzucci...
Ovviamente io parlo per ipotesi, se la cosa e' una bufala, beh, complimenti
davvero al batterista e chissenefrega della pronuncia di Lione (tanto
ormai...;-).
Fatemi sapere!!!
Gh0st...

io ho, peraltro) la batteria sia tutta campionata e fatta via midi....
Purtroppo non solo la batteria, ma tutto il gruppo è pesantemente ritoccato
ma soprattutto "programmato" in studio....
Mi spiace per chi li ama, ma è così...
Daniele - Attila "The Hammer"
Weaponmaster of the Hammerers' Guild
Remove DEFENDERSOFTHEFAITH to reply
NP - King Diamond - Voodoo

 spacciarsela per un grande gruppo non esita a ricorrere a questi
mezzucci...
Non č quello il discorso: ormai moltissimi gruppi registrano la batteria
in questa maniera (magari cassa e rullante via midi e il resto suonato),
ed č comprensibile, visto che si impiega molto meno tempo, si riducono i
costi e il risultato č sicuramente piů accurato e preciso di una
batteria suonata per intero che poi i fonici devono mettersi lě a
regolare battuta per battuta. L'importante č che poi il batterista sia
in grado di riprodurre dal vivo le parti registrate, altrimenti la cosa
non avrebbe effettivamente senso. Ecco perché abbiamo aspettato i
Rhapsody al varco in un concerto, e "guarda caso" poco prima del tour
hanno silurato Carbonera, ingaggiando quel mostro di tecnica e
precisione di Alex Holzwarth.
Non ti scandalizzare per cosě poco, č dal vivo che si valuta una band...
e te lo dice un batterista.
Mike

hanno fatto sfracelli negli anni '60.
[cut]
Dani e' Rocky Roberts... ^__^
--  
TheJack
On Air: Heavy metal breakdown (Grave Digger)
E-mail: 
tj...@libero.it
 
ICQ#  : 86312829    IAFo #161    Club 7di9: Nr.22
IAMM on line: 
www.iammol.com
Metal Fanzine StarGazer: 
www.stargazer.it

Beh ma Doro è una bellissima donna, gli si perdona questo e altro :-)
Si va beh... ma il discorso non vale certo per Rudolf Schenker :-)


Dani e' Rocky Roberts... ^__^
Ahi ahi ahi... sono caduto sul corvaccio! :-D


madrelingua inglese la pronuncia importa, eccome!
D'accordo... ma questo discorso vale per i Maiden, che per loro sono
una vera e propria istituzione e la cosa avrebbe certamente colpito
parecchio il loro orgoglio nazionale.
Ma questo non ha certo impedito ad artisti esteri di ottenere successo
in Inghilterra... ad esempio e' risaputo come gli Inglesi odiino, e
sbeffeggino ad ogni occasione, le pronuncie americane... eppure quanti
gruppi americani (per non parlare di certi canguri a corrente continua
ed alternata) hanno sfondato in Inghilterra? E questo per non parlare,
appunto, degli Scorpions (che hanno venduto tanto sia negli States che
nell'UK) o di altre band ancora.
Certo, se il problema e' "cosa deve fare un gruppo metal italiano per
vendere in Inghilterra?", penso che il tutto non abbia senso: in Gran
Bretagna non vendono manco i gruppi inglesi... :-|


regolare battuta per battuta. 
Lode quindi ai Labyrinth e a Mat Stancioiu che non triggera un tubo,
suona "nature" anche in studio e lo fa sempre molto bene :-)


 wrote:
|D'accordo... ma questo discorso vale per i Maiden, che per loro sono
|una vera e propria istituzione e la cosa avrebbe certamente colpito
|parecchio il loro orgoglio nazionale.
Non a caso Steve dichiarò a Metal Hammer che non è per disprezzo che
non avrebbe accettato un cantante non inglese al posto di Bruce, ma
che sarebbe stato ridicolo avere gli Iron Maiden con uno che salutava
il pubblico dicendo "How'ya doin' muthafucka!" :DDDDDDD
|Certo, se il problema e' "cosa deve fare un gruppo metal italiano per
|vendere in Inghilterra?", penso che il tutto non abbia senso: in Gran
|Bretagna non vendono manco i gruppi inglesi... :-|
sigh :(
See you,
         Silver Drake
--
         coming soon...
 
www.radiohell.it
CERCASI BASSISTA 
zona BOLOGNA-RAVENNA (max 30 anni)
silverdrake[a]
libero.it


wrote:
|Non č quello il discorso: ormai moltissimi gruppi registrano la batteria
|in questa maniera (magari cassa e rullante via midi e il resto suonato),
|ed č comprensibile, visto che si impiega molto meno tempo, si riducono i
|costi e il risultato č sicuramente piů accurato e preciso di una
|batteria suonata per intero che poi i fonici devono mettersi lě a
|regolare battuta per battuta. 
Mikeuccio bello, non dirmi che quando (SE a dire il vero, ma io sono
molto fiducioso :D) registreremo ci tocca a triggerarti, il mio animo
di rocker sanguigno si contorce dal profondo delle budella!!! ]8)
Piů seriamente, secondo te č un'impostazione che puň andare bene per
qualsiasi genere o ha piů senso per stili come il power? 
Ti prego, dimmi che il rock'n'roll si puň ancora registrare live!! :)


ma soprattutto "programmato" in studio....
Come buona parte dei gruppi attuali... Comunque il genere di musica che
fanno i Rhapsody è molto particolare ed è normale che per rendere al meglio
negli album, in studio diverse cose siano ritoccate. Comunque io ho visto il
loro concerto di Milano e nonostante qualche pecca non sono stati
malaccio...


:-D
eheheh....
in kuesto kaso, mi rotolerei dal ridere anke se la pronuncia fosse
impekkabile! :))
bye
e g i

Ti prego, dimmi che il rock'n'roll si può ancora registrare live!! :)
perke' se ti dice (per assurdo) ke non si puo'...tu ke fai? :)
bye
e g i

 regolare battuta per battuta.
Ok, pero' queste batterie sintetiche fasnno proprio schifo a sentirle,
soprattutto se mescolate con quelle belle chitarre di polistirolo
inoffensive e leccate... Il nuovo Rage e' stato registrato in analogico e il
tocco del battierista vero si sente, hai voglia...
Niccolo'.


wrote:
|inoffensive e leccate... Il nuovo Rage e' stato registrato in analogico e il
|tocco del battierista vero si sente, hai voglia...
Per caso mi sai dire come è stata registrata la batteria (IMHO
spettacolare) di Brutal Planet di Alice Cooper?


 wrote:
|>Ti prego, dimmi che il rock'n'roll si può ancora registrare live!! :)
|
|perke' se ti dice (per assurdo) ke non si puo'...tu ke fai? :)
Lo incateno dietro alla batteria finchè non mi registra ogni singolo
colpo dal vivo... sono un leader tirannico io }:DDDDDDD


 leggera in generale (imho...)
o perche' gran parte del pubblico che compra dischi rock/hard rock/metal
e musica leggera in generale parla o cmq e' abituato a sentir parlare inglese
-- 
Gianni (l'arabo)
ICQ# 61258772
"If you don't know what this one is
what the fuck are you doing here?"

 ora =)
e non e' l'unica purtroppo...ascoltando l'ultimo album ho sentito un
brivido correre lungo la schiena diverse volte...e non per il freddo


 suona "nature" anche in studio e lo fa sempre molto bene :-)
Verissimo: Mattia è un mostro! Ma non tutti sono al suo livello, oppure non
si possono permettere un budget come quello dei Labyrinth.
Mike

 inoffensive e leccate...
Può essere, peccato che anche se registri live, spesse volte ti ritrovi a
triggerare il tutto, con conseguente suono "sintetico" anche se hai suonato
tutto tu con le tue mani... :-|
Mike

 Ti prego, dimmi che il rock'n'roll si può ancora registrare live!! :)
Don't worry! Il discorso che facevo riguardava proprio il power con la
doppia cassa a manetta... Il rock si DEVE fare dal vivo! :-)
Mike


wrote:
|Don't worry! Il discorso che facevo riguardava proprio il power con la
|doppia cassa a manetta... Il rock si DEVE fare dal vivo! :-)
Benebenebene, sapevo che avresti capito... male che vada gli "inserti"
si aggiungono dopo ma ci tengo che la struttura principale ci sia
tutta "viva"... anche perchè se i pezzi vengono bene live ci si mette
molto meno :DDDDDDDD
PS: ho avuto un po' di casino nel weekend, il materiale cerco di
registrartelo in settimana non temere :)


 spettacolare) di Brutal Planet di Alice Cooper?
No ovviamente!
Niccolo'.

> E' un mercato che, per il metal, non esiste proprio, quindi non penso che
comunque il problema si ponga. :-)
Parole sante. Gli inglesi non sanno apprezzare... A loro basta e avanza il
pop ;)
Thor
N.P. Slayer - Live In USA 1992

si pronuncia imirald.....
Non mi risulta, a meno che non si tratti di varianti dialettali. Come
se un gruppo inglese che suonasse in italiano cantasse in livornese,
ad esempio: tu, ascoltatore di madrelingua italiana, magari apprezzi
la musica però ammetti che due sane risate sull'accento te le fai!!
~°~°~°~°~°~°~°~°~°~°~°~°~°~°~°~°~°~°~°~°~°~°~°~°~°~°~°~°~°~°~°~°~
          Khadi the Black Rose  -  
roisi...@libero.it
                        Come to my realm! 
 
http://www.nornranch.com/corsair
     Radio Khadi: 
http://166.90.143.146:15106/
 (WinAmp or RP)
                             or via web at:
http://www.live365.com/cgi-bin/directory.cgi?autostart=RoisinDubh
~°~°~°~°~°~°~°~°~°~°~°~°~°~°~°~°~°~°~°~°~°~°~°~°~°~°~°~°~°~°~°~°~

pir la speida di smeiraldooou"
Esatto! Bravo Fabio!! =)


Dani e' Rocky Roberts... ^__^
Ma come, non mi citate i piů metal di tutti... i Rokes e i Corvi!!! =)


il pubblico dicendo "How'ya doin' muthafucka!" :DDDDDDD
Che tra l'altro detto da uno che parla solo dialetto non è male...
Bruce in effetti come frontman rispetta anche l'ordine e la pulizia
linguistica inglese perchè parla un perfetto Queen's English, e anche
abbastanza colto.


leggera in generale (imho...)
Su questo non ci piove, hai ragionissima, per quanti esistano lodevoli
esempi di gruppi rock italiani che scrivono in italiano e fanno
tornare bene il testo con la musica (mi vengono in mente due dei miei
preferiti, i Modena City Ramblers e i Negrita, ma ce ne sono molti
altri).


brivido correre lungo la schiena diverse volte...e non per il freddo
vuoi dire a partire da "Oly Tanderforce"... eh! =))))


la musica però ammetti che due sane risate sull'accento te le fai!!
Khadi... dovresti sentire i giapponesi Double Dealer: bellina la
musica, ma ho il sospetto che con quello che combina il cantante ti
verrebbe un infarto nel giro di 30 secondi :-DDDD


vuoi dire a partire da "Oly Tanderforce"... eh! =))))
No mi sa' che e' "Oli tanderfors"!!! :PPPPP
--  
TheJack
On Air: Heavy metal breakdown (Grave Digger)
E-mail: 
tj...@libero.it
 
ICQ#  : 86312829    IAFo #161    Club 7di9: Nr.22
IAMM on line: 
www.iammol.com
Metal Fanzine StarGazer: 
www.stargazer.it

 che comunque il problema si ponga. :-)
Ti ricordi quanto dicevamo ieri sera in icq? Il discorso di Fabio è
corretto, in Inghilterra la pronunica è fondamentale (negli USA no), ed il
metal europeo difficilmente trova sbocco...
--
estizi
www.metal.it

 pop ;)
Vabbè dai, lo hanno inventato loro ;) Come la maggior parte della musica
d'altro canto...
--
estizi
www.metal.it

verrebbe un infarto nel giro di 30 secondi :-DDDD
Beh, forse sì: ho un'amica giapponese che ha avviato un corso di
lingua là dalle sue parti, per ragazzini più o meno delle medie. Ed è
una che mi scriveva, della sua città, "Kochi is very very country"
(per dire: è lontano dalla metropoli, è in campagna)...
...quindi guarda, non mi stupirei poi molto!! =)


No mi sa' che e' "Oli tanderfors"!!! :PPPPP
Non volevo essere troppo cattiva =)
CMQ: ma quanto č mitico il porco!!!!!


CMQ: ma quanto è mitico il porco!!!!!
Hehehe vero! Quasi quasi lo metto come sfondo... :PPP


Il Fri, 26 Jan 2001 20:29:54 GMT, mentre consumavamo nel castello del
Drake le ultime libagioni metalliche it...@darkworld.yes (Khadi) attirò
imprudentemente la nostra ira:
|Beh, forse sì: ho un'amica giapponese che ha avviato un corso di
|lingua là dalle sue parti, per ragazzini più o meno delle medie. Ed è
|una che mi scriveva, della sua città, "Kochi is very very country"
Be', se pensi che c'e' chi parla cosi'... a Londra!!  ;DDDDDD
See you,
                 Silver Drake
                 (Radio Hell)
-- 
                 COMING SOON...
 
www.radiohell.it
                  HERE TO STAY