Newsgroup: it.arti.musica.metal
Titolo: Control Denied

La lascio in inglese, non ho tempo di tradurla...
A.
Press-release : CONTROL DENIED CD
As of today we are announcing a release on CD by Chuck Schuldiner's CONTROL
DENIED.
It will feature incomplete, unfinished recordings which were meant for the
new album, which unfortunately was never finished, at least up until the
moment of this press-statement.
We have requested to get the Master tapes on these recordings, but Chuck's
family do not wish to communicate or talk with us anymore, let alone send us
the Master tapes (which are 75% finished) that should have been with us long
ago.
Probably there will be a lot of talk and discussions appearing, which we can
understand obviously, but a fact is that we signed a contract with Chuck
that he was very happy about, paid the full advance in 2000, have been
asking for a solution during 2002 and 2003, but in all honesty we never
really got a reply.
The only honest and valid reason why the "real" album by CONTROL DENIED is
still not released is very simple; the legal heritors of Chuck (= his
family) refuse to do anything concerning this release, if they will claim
differently it is time for them to prove us wrong, we have been waiting for
18 months. I think they should stop fooling around with the record-label and
the fans, the time to act in honesty is now or never !!! We are not lying,
not cheating and in no way disrespectful, if someone disagrees he will need
to prove us wrong, it is in the hands of Chuck's family.
Possible release date is: spring 2004.
Now let us see on a few topics guided by Jane Schuldiner's statement (from
September 7th 2003) on the website EMPTY WORDS, because I have many
questions on this. (check: 
www.emptywords.org/NEWS.htm
), the quotes are
direct from Jane Schuldiner.
"Since I was attacked by Guido through his attorneys..."
: this is very strange, which attorney attacked the Schuldiners before
September ??? Not ours.
"I am surprised he would make false comments of his own."
: which ones ??? Details please, support music, not rumours !!!
"Chuck's sister and I received... record those messages."
: I indeed had the chance to speak with Jane a lot of times (during the
first half of 2002), and it were nice conversations, with Bethan I only
spoke three times, with a total time of 30 minutes I think. The third
conversation Bethan took the phone and said I should never call again. Until
today I still do not know why ??? Can anyone tell me ???
"After saying the same thing... what that position is and why."
: in all honesty I do not know what their position is on Chuck's work. They
never explained this to me, so what is the position of the Schuldiner family
and what does Chuck's will actually say ?
"There is no need for any more contact with Guido, that is why we each have
attorneys."
: we were asking for months for a legal contact on these matters, and we
never until November 17th received anything ever from an attorney related to
the Schuldiners. After announcing to spread this press-release we received a
letter from their attorney within days. Need I say more ?
"We wanted as much... last promises to Chuck to fulfil."
: what are those promises, no one ever told me what Chuck said in his
testament or his will ??? Easy to claim you are fulfilling Chuck's last
promises, but no one knows what these look like, right ? And releasing the
album a.s.a.p must be a joke, since the family received the Master tapes
from Jim Morris already in December 2001 and since then they have not even
called the studio once, nor did any of the other musicians involved ever got
an invitation to finish the album.
Six quotes that I would like to see answered in a justified/honest way, not
claiming something without any proof, making us look like the unwilling
party in this conflict.
Guido Heijnens
On behalf of a very disappointed record-label called HAMMERHEART RECORDS.

La lascio in inglese, non ho tempo di tradurla...
http://www.metalitalia.com/cms/view.php?cms_pk=4694
in italiano:
 Con la presente annunciamo la pubblicazione del CD dei CONTROL DENIED
di Chuck Schuldiner.
Conterrà le registrazioni incomplete e non finite che erano state
fatte per il nuovo album, che sfortunamente non è mai stato
completato, almeno fino a questo momento.
Abbiamo richiesto i Master tapes di queste registrazioni, ma la
famiglia di Chuck non vuole più comunicare o parlare con noi,
figuriamoci se ci inviano i Master tapes (che sono completati al 75%)
che sarebbero dovuti arrivare da tanto tempo.
Probabilmente ci sarannno un sacco di discussioni al riguardo, che
ovviamente capiamo, ma i fatti sono che noi abbiamo firmato un
contratto con Chuck di cui lui era molto felice, pagato in anticipo
nel 2000, abbiamo chiesto una soluzione durante tutto il 2002 e 2003,
ma in tutta onestà non abbiamo mai avuto una risposta.
L'unico motivo valido percui il "vero" album dei CONTROL DENIED non è
ancora stato pubblicato è molto semplice; gli eredi legali di Chuck (=
la sua famiglia) si rifiutano di avere a che fare con questa
pubblicazione, se invece loro dicono l'opposto questo è il momento di
provarlo, abbiamo aspettato per 18 mesi. Se credono che sia giunta
l'ora di smetterla di prendere in giro l'etichetta e i fan è arrivato
il momento di agire ora o mai più!!! Non stiamo mentendo, barando e
con il rispetto dovuto, se qualcuno non è d'accordo ci dica dove
stiamo sbagliando, per noi è tutto nelle mani della famiglia di Chuck.
La probabile data di pubblicazione è: primavera 2004.
Ora vediamo insieme un paio di argomenti che Jane Schuldiner ha
pubblicato (il 7 settembre 2003) sul sito EMPTY WORDS, perchè ho molte
domande a riguardo. Il testo tra virgolette è di Jane Schuldiner.
"Da quando sono stata attaccata da Guido attraverso i suoi
avvocati..."
: questo è molto strano, quali avvocati hanno attaccato la famiglia Schuldiner prima di settembre ??? non i nostri.
"Sono molto sorpresa delle sue false accuse."
: Quali ??? I dettagli per favore, 'support music, not rumours !!!'
"La sorella di Chuck e io abbiamo... registrato questi messaggi."
: E' vero che ho avuto l'occasione di parlare con Jane molte volte (durante la prima metà del 2002), ed erano conversazioni molto piacevoli, con Bethan ho parlato solo 3 volte, per un totale di 30 minuti al massimo credo. Durante la terza conversazione, Bethan ha interrotto la chiamata dicendomi di non disturbarla più. E ancora oggi non so il perchè ??? Qualcuno me lo vuole spiegare ???
"Dopo aver ripetuto le stesse cose... qual'e' la posizione e perchè."
: in tutta onestà non so cosa sia la loro posizione sul lavoro di Chuck. Non me l'hanno mai spiegato, quindi qual'e' la posizione della famiglia Schuldiner e cosa dice il testamento di Chuck ?
"Non c'e' nessun bisogno che Guido ci ricontatti, è per questo che ci
sono in mezzo gli avvocati."
: abbiamo chiesto per mesi un contatto legale in materia, e fino al 17 novembre non abbiamo mai ricevuto niente dagli avvocati della famiglia Schuldiner. Dopo aver detto di essere pronti ad un comunicato stampa ci hanno detto che avremmo ricevuto una lettera dai loro legali a breve. C'e' altro da dire ?
"Quello che vogliamo... sono soddisfare le ultime richieste di Chuck."
: quali sono queste richieste, nessuno mi ha mai detto quello che Chuck ha detto nel suo testamento ??? E' molto facile dire che stanno mantendo le promesse fatte a Chuck, ma nessuno sa quali queste siano ? E pubblicare l'album il prima possibile sarebbe stato facile, perchè la famiglia aveva ricevuto i Master tapes da Jim Morris già nel dicembre del 2001 e da allora non hanno mai chiamato lo studio una volta, e nemmeno uno dei musicisti coinvolti nel lavoro ha ricevuto l'invito a terminare l'album.
Sei questioni a cui vorrei ricevere risposte in mondo giustificato e
onesto, preferibilemente senza chiacchere per farci sembrare i
"cattivi".
Guido Heijnens
A nome di un etichetta molto dispiaciuto chiamata HAMMERHEART RECORDS
Dave
 
[ Metalitalia.com - 
http://www.metalitalia.com
 ]

che sarebbero dovuti arrivare da tanto tempo.
Annunciano la pubblicazione del disco quando non hanno in mano niente?
oppure i Master Tapes sono le cassette con le canzoni complete (che ha
solo la famiglia) e quelli della HH hanno solo quelle con il 75%
finito?
ciao, gg
Oneida: each one teach one