Newsgroup: it.arti.musica.metal
Titolo: Conoscitore di tedesco cercasi

Ecco
e' un bel po' che me lo chiedo e solo ora mi e' venuto in mente di usare il
NG x vedere se qualcuno lo sa.
Beh, mi sapreste dire CHE DIAMINE C'E' SCRITTO nel booklet di NIME dei
Blind? Tutta quella pappardella in cruccolandese, che diavolo significa?
Sono dei pasaggi del Silmarillon?
Sono racconti di come e' stato fatto il CD? E' l'infanzia di Anselmino
Kursch?
Illuminatemi vi prego!
Ave!
--
Black Shark
ICQ #5301833
IGGHer moolto perso - IAMMer a tempo pieno
visita il sito comune di IAMM: 
http://iamm.cjb.net
IMHO best song: Mirror Mirror - Blind Guardian
Per la mail rimuovi NOSPAM dall'address
EOS (end of sign)

Io so dire solo scheise e esel.......
CM#10

Blind?
????????
Ma... scusa, che edizione hai??? Perche' nella mia tutto lo sbrodolamento
e' in inglese! Sono 6 pagine di roba..... intendi quello, no?!?
Se ti interessa, magari te lo posso mandare via mail, che postare 20k di
roba qui sul ng non mi sembra gentile! ;)
Ciao.
Ale.
NL: Judas Priest - Stained class

 wrote in message 86l3ls$p5k$1...@nslave2.tin.it...


Kursch?
Non so bene perchč non so se NIME č quel CD dei Blind (Guardian,
suppongo) basato sul Silmarillion. Se č cosě, il Drake ce l'ha e posso
tradurtelo io. Fammi sapere!
--------------------
Khadiga ;-9
norn...@geocities.com
Keeper of the Very Original IAMM Fish Bar
Radio Hell 666MHz manager
http://members.xoom.com/radiohell
EvilSurfer translator
http://www.evilsurfer.com
Now playing: Gem Boy, Il Triangolo nei Bermuda

 tradurtelo io. Fammi sapere!
Si' e' proprio quello!
Mi faresti un favorone! Cmq prima aspetta che forse Klunk ce l'ha col testo
in inglese (come fa lo sa solo lui xo'! ^__^ ) e cosi' ti eviterebbe un
lavoraccio...con l'inglese me la cavo abb bene :)


Indica nell'oggetto LUNGO o TANTI CORONER e sei a posto
TANTI CORONER?????
Ciao.
Ale.
NL: Iron Maiden - No prayer for the dying

In quel del Wed, 26 Jan 2000 08:52:38 GMT stavo giusto giusto
prendendo la scia di 
norn...@yewdliketaknowit.com
 (Khadiga) che per
dissuadermi dalla prestazione incalzava:
|Non so bene perchè non so se NIME è quel CD dei Blind (Guardian,
|suppongo) basato sul Silmarillion. Se è così, il Drake ce l'ha e posso
|tradurtelo io. Fammi sapere!
Sì, è lui (Nightfall In Middle-Earth). Tra parentesi il lavoro si
prospetta meno difficile del previsto essendo il mio in inglese (anche
se spero che Hansi non ti abbia strapazzato troppo il buon vecchio
William :D)
See you,
                 Silver Drake
                 (Radio Hell)
-- 
  Radio Hell - 666 MHz Official Homepage
http://members.xoom.com/radiohell/index.html
   "666 MHz On the air We are Radio Hell!"

Ave!
Per me non c'è problema - quando hai deciso mandami un mail
(indirizzo: è quello nella sig)
Ciao!
--------------------
Khadiga ;-9
norn...@geocities.com
Keeper of the Very Original IAMM Fish Bar Ltd
in association with The Great Melix


e' in inglese!  
Ne Sono uScite 2 verSioni, una in ingleSe (per chi ha comprato l'album
Subito (vedi me che il giorno di uScita ero a Milano X comprarlo)),
poi Siccome la traduzione in ingleSe faceva Schifo hanno mandato in
giro la Storiella Scritta da loro (che ovviamente Scrivono in tedeSco)
Senza traduzione (o almeno e' quello che ho capito Io)
BYER  BYER
                    SSS
onlym...@hotmail.com
http://metalpizza.tsx.org
*********************************
*And We are Screaming in the Sky*
*Only   METAL    will    Survive*
*********************************
(Power RangerS)

Il tedesco io un po' lo conosco, eccolo là....
(citazione cinematografica)
G.B.Teo

See you,
 
Fermiiii! come ho già poStato la verSione tradotta in ingleSe dovrebbe
eSSere di merda, conviene tradurlo dal tedeSco.
Now:VeinS of GlaSS-In a Reverie-Lacuna Coil
BYER  BYER
                    SSS
onlym...@hotmail.com
http://metalpizza.tsx.org
*********************************
*And We are Screaming in the Sky*
*Only   METAL    will    Survive*  POWER RANGERS
*********************************