Newsgroup: it.fan.musica.pink-floyd
Titolo: elio e floyd

Da un pezzo di Elio e le storie tese:
"-Ghi è?
...
-A zi sciao Rogger...
...
-E no nun posso stò a reggistrà 'n pezzo!
...
-E no nun te faccio salì, io ve conosco avvoi de' Binghe Floidde, vui ve
pijate i pezzi mia pe' ffare li album vostra!
...
-Sciao!"
O una roba simile.
Li elogiavamo ed ecco come ci hanno risposto :-))


Straordinario, quel pezzo. "La Follia Della Donna (part I)". Qualcosa di più
che un omaggio. Con tanto di coïtus interruptus alla fine.

It All Returns to Nothing, It All Comes Tumbling Down, Tumbling Down,


FORZA PANINO!
--
Confusion will be my epitaph.
As I crawl a cracked and broken path
(King Crimson - Epitaph)
Sto Ascoltando... Pink Floyd - Have a Cigar 

 che un omaggio. Con tanto di coïtus interruptus alla fine.
Non è che mi copi il pezzetto sui PF così come Elio l'ha detto? Così lo
sbatto in faccia a Rob 46 :-)
p.s. nota linguistica latina: come mai hai dieresizzato la i di coitus?

 p.s. nota linguistica latina: come mai hai dieresizzato la i di coitus?
Uh... non ci va? I miei ricordi di latino sono molto molto annebbiati...

 omaggio ai Pink Floyd... e indovina chi c'è tra i collaboratori?
oppppporcatroiaaa....... altro che cozzica.......
-- 
Shine on!
Andrea
L'essere umano non è oggettivo, è pirla! (cit. Potasi)
---
http://members.xoom.virgilio.it/drivestudio/andersoncouncil.htm
per scrivermi leva le dita dal naso


No, no, questa pagina c'è da ben prima che lo Zio diventasse un
desaparecido...

> Uh... non ci va? I miei ricordi di latino sono molto molto annebbiati...
No. La dieresi si mette sul secondo elemento di un dittongo (come "ae",
"oe") quando per esigenze metriche o fonetiche č necessario che il dittongo
si trasformi in iato ("a-e", "o-e"). Per esempio, in "poėta / ae", che senza
la dieresi si leggerebbe "peta", il che non č molto carino :-)) La regola
vale anche in greco (dove i dittonghi sono assolutamente di primaria
importanza!)
...Studiato esattamente 5 giorni fa :-))
Comunque posso aver sbagliato, se ci sono dei liceali o ex-liceali che si
ricordano meglio di me, prego, avanti :-))

 importanza!)
La cosa bella è che potremmo avere ragione entrambi... perché io, avendo
fatto la scuola francese, in effetti avrei avuto bisogno della dieresi,
perché "coitus", senza niente, potrebbe essere letto dagli imbelli galli
come "quatus"... e quindi magari hanno adattato la dieresi alla loro
lingua...
Comunque, ribadisco che non lo so...

 lingua...
Esatto. I tedeschi e i lombardi la usano in tutt'altra maniera, per esempio.
Serve praticamente per separare una vocale dall'altra in un dittongo.
Se avessi scritto il latino utilizzando la scrittura francese avresti avuto
ragione... Il fatto è che il latino usa la dieresi solo per "ae" e "oe"...
Beh, adesso chiudiamo qui, anche da te ho imparato che "coi" si legge "qua"
in francese (lingua che conosco pochissimo).
Ciao e grazie!


 Ciao e grazie!
E ora ti spiego perché la usano in maniera diversa (intendo i tedeschi,
perché sulla linguistica lombarda mi fermo a quello strepitoso file che
presentava "Finester 2000", la risposta lombarda a Bill Gates). In realtà,
il rapporto tra la dieresi e l'umlaut (ossìa la "dieresi" tedesca) non è un
rapporto di uguaglianza ma solo di similitudine. Perché? Innanzi tutto una
differenza formale: se la dieresi si segna con due punti sopra la lettera
(ad esempio ï), l'umlaut si segna con due trattini sulla lettera (come
metterci sopra un "  ). Tra l'altro, se ben ricordo, per dire sullo
Scarabeo, che raramente ospita parole in latino ma certo le può ospitare in
tedesco, le piastrelline ospitano le lettere con l'umlaut, e non con la
dieresi.
L'umlaut, in tedesco, fa ESATTAMENTE le veci della "E". Nel senso, tra
l'altro, che scrivere una parola con la lettera con l'umlaut, o scriverla
con la lettera senza umlaut e poi la E, in entrambi i casi è corretto. Ad
esempio, non so se ti ricordi di un giocatore dell'Inter di nome Lothar,
numero 10 dello scudetto che vinsero nell'anno in cui sei nato e che,
ahiloro, è ancora l'ultimo. Questo fenomenale giocatore di cognome faceva
Matthäus, che spesso e volentieri, per comodità dei giornalisti, veniva
scritto Matthaeus... in entrambi i casi è corretto! Per venire a tempi più
recenti, al governo in Germania c'è un tale Gerhard Schröder, che si può
scrivere anche Schroeder. La cosa bella è quando vedi scritto Matthaus,
Schroder, o meglio ancora Matthäeus, Schröeder (forme ovviamente errate).
Ora, per ovvi motivi, ho scritto questi termini con la dieresi, perché
questo passa il convento qua su Autluc. Ma sottolineo l'importanza del fatto
che in realtà il simbolo corretto è grossomodo questo:   "   . Perché? Da
che nasce? Semplice. Quando i tedeschi si sono accorti che la "e" in realtà
contribuiva solo a cambiare di suono la lettera precedente, si sono
inventati una bella cosa: si sono detti "Facciamo una bella cosa: invece di
scrivere "ue", scriviamo "u" e la "e" ce la scriviamo sopra". Ossìa, una "e"
sopra alla lettera come se fosse il puntino sopra la i. Poi, col tempo, e
soprattutto per via del fatto che bene o male si scrive velocemente, della
"e" sono rimasti solo due segnacci, quello a salire e quello a scendere. Ed
ecco l'umlaut.
Questo spiega anche perché, a differenza della dieresi, l'umlaut non va né
sulla "e" né sulla "i"... perché semplicemente non ne cambia il suono! "IE"
si pronuncia "I" così come ovviamente "EE" si pronuncia "E"... appena appena
allungate.
Concludo dicendovi che:
ä = ALT+132
ë = ALT+137
ï = ALT+139
ö = ALT+148
ü = ALT+129 (??)
ÿ = ALT+152 (?? Cioè, per il codice di Windows, le vocali non sono aeiouy ma
uaeioy...)

 presentava "Finester 2000", la risposta lombarda a Bill Gates).
In milanese la ü (non con l'umlaut, ma proprio con la dieresi) equivale al
tedesco ue o ü.

Sinceramente ho sempre visto tutti scrivere l'umlaut con una comunissima
dieresi... e chiamare 'dieresi' l'umlaut... Quindi concludi che in tedesco
la dieresi non esiste, mentre esiste l'umlaut che è un po' come lo iota
sottoscritto/ascritto in greco, solo che qui si sovrascrive una
stilizzatissima E. Giusto?
Posted from X-Privat Free NNTP server - 
www.x-privat.org

 stilizzatissima E. Giusto?
E io concludo che o sei un fenomeno parastatale o ci stai
pigghiando pu' culu.:-)
Quattordici anni..
Ma va lą!
Ciao

 Ma va là!
1 - Maddio, tutti gli studenti del ginnasio sanno che cos'è uno iota
sottoscritto, e mi è venuto naturale fare l'analogia con l'umlaut
introdottomi da Huyg.
2 - Sono abbastanza appassionato di linguistica, al punto di voler scrivere
una grammatica meneghina (accetto suggerimenti :))
3 - Il mio padrino ha studiato tedesco per non so quanti anni e lo sentivo
parlare di dieresi e scrivere puntini e non trattini...
Pardon... p.s. se vuoi leggere il mio tema scritto oggi a scuola te lo posso
inviare via mail, ti puoi rendere conto un po' di chi sono...



Argomento?
Ciao

 Argomento?
"Perché hai scelto il liceo classico e cosa ti aspettavi". Un tema con un
certo aspetto personale introspettivo, sotto sotto (come tra l'altro
richiesto dalla mia prof stessa), e con digressioni che spiegano me stesso.


 sappia....:-)
Comunque, per la cronaca, si parla dei Mai Dire Gol dei primi anni...

 stilizzatissima E. Giusto?
Le mie conoscenze di tedesco ma soprattutto di greco mi impediscono di
sapere se esiste la dieresi in tedesco (ma confermo assolutamente quanto
detto sull'umlaut, e ripeto, la differenza essenziale č scritta nella parte
del mio messaggio che ho quotato in questo), ma soprattutto mi impediscono
di sapere lo iota sottoscritto... vecchi ricordi, qualcosina riaffiora, ma
poco poco...

 poco poco...
Insomma ci siamo intesi...
