Newsgroup: it.arti.musica.rock
Titolo: lyrics

Hai una bella sfrontatezza
   a dire che mi sei amico
   Quando stavo per terra
   te ne stavi in piedi a sghignazzare
   Hai una bella sfrontatezza
   a dire che tendi una mano in soccorso
   Vuoi solamente stare
   dalla parte del vincitore
   Dici che ti ho abbandonato
   e sai che non č vero
   Se stai soffrendo tanto
   allora perchč non lo dai a vedere
   Dici che hai perduto la tua fede
   ma non č vero
   Non avevi fede da perdere
   e lo sai bene
   Io so il motivo
   per cui mi sparli alle spalle
   Perchč solitamente stavo con la gente
   con la quale stai tu
   Mi prendi per scemo
   se pensi di mettermi in relazione
   con chi cerca di nascondere
   quello che non sapeva fin da principio
   Mi vedi sulla strada
   e sembri sempre sorpreso
   Dici "Come va?", "In bocca al lupo!"
   ma non intendi davvero quello
   Quando sai meglio di me
   che piuttosto mi vorresti vedere paralizzato
   Perchč dunque non esci
   e lo gridi
   No, non mi fa piacere
   vederti abbracciare gli spezzacuore
   Se fossi il principe dei ladri
   forse li ruberei
   Ed ora so che sei insoddisfatto
   dalla tua posizione e dal tuo ruolo
   Non capisci
   che non sono fatti miei?
   Vorrei che anche solo per una volta
   potessi metterti nei miei panni
   ed anche solo per un minuto
   io potessi essere te
   Sě, vorrei che anche solo per una volta
   tu potessi metterti nei miei panni
   Sapresti che tragedia č
   guardarti

    a dire che mi sei amico
Mica male, chi è l'autore?
Panunzio

    dalla parte del vincitore
mi pare una stronzata ... e mi sa che l'ha scritta Dylan.
extra

 Mica male, chi è l'autore?
Dylan
Positively Forth Street
cattivello eh?
w

 mi pare una stronzata ...
non mi pronuncio, certo non è chissà che cosa ma ha un suo significato per
capire (?) Dylan.
w

 w
A parte le difficoltà di "rendere" in italiano sarebbe ora di leggerli per
bene questi testi e , finalmente, scoprire che la loro valenza artistica è
dovuta solo ad una scarsa conoscenza della lingua .
Molto , ma molto meglio ( a volte)  i testi dei nostri tanto vituperati
cantautori .
E.

 cantautori .
no, per la carità del cielo. I testi di Bob Dylan, le lyrics (cioè appunto 
testi per canzoni, non liriche, non poesie) hanno un senso con la sua musica 
e, così ascoltati, piacciono pure. Sad eyed lady of the lowlands è un gran 
canzone d'amore, anche Absolutely sweet Marie. Blowin' in the wind si suona 
con tre accordacci, ma la cantano anche quelli dell'Acr, quindi un suo peso 
deve pure averlo avuto, nel tempo.
I testi dei cantautori italiani, dico per generalizzare e quindi apposta 
faccio d'ogni erba un fascio, sono gozzanismo di riporto. I migliori, sono 
migliori perché accompagnano certe melodie: Che cosa c'è di Gino Paoli, per 
esempio, o Voce 'e notte, di Edoardo Nicolardi ed Ernesto de Curtis (poi 
anche autore di Non ti scordar di me: ma non ha mai scritto testi, perché 
aveva il senso del limite).
Saluti
         silvio 

 e, così ascoltati, piacciono pure.
straquoto.
aggiungo solo che dylan in particolare valorizza le sue liriche con
l'interpretazione
anche di una singola parola, o a volte di una singola vocale (vedi la O
reiterata dell'ultimo ritornello di Visions of Johanna, Carrera è abbastanza
esaustivo su questa -magnifica - canzone)

 e, così ascoltati, piacciono pure.
sono d'accordo, vorrei però puntare l'attenzione sulla interpretazione
vocale che da un senso più compiuto a ciò che Dylan dice.
w

 ha scritto nel messaggio
news:CkrOd.36903$2h5....@tornado.fastwebnet.it...

Concordo su tutto, Dylan rasenta il magnifico per quanto riguarda
l'interpretazione.
Improponibile  per me metterlo a confronto con un qualsiasi David Blue, che
avrà avuto anche una voce più bella -de gustibus...- ma che come interprete
e compositore non vale neanche un mignolo di His Bobness.
Panunzio

 e compositore non vale neanche un mignolo di His Bobness.
mi sono appena preso love & theft.
che voce...e il disco è bello, mica paglia.

 vocale che da un senso più compiuto a ciò che Dylan dice.
come hai visto, l'hanno già fatto gli ottimi K e Panunzio. Sono 
d'accordissimo con loro e anche con il richiamo al bel libretto del Carrera, 
che adesso è anche traduttore delle molto interessanti Bob Dylan 
Chronicles - precisamente il libro che uno non si aspetta e quindi del tutto 
dylaniate.
L'unico cantautore stricto sensu avvicinabile a Dylan per il peso della voce 
nelle sue canzoni è il De André, che però da Dylan e altri discende e non si 
sarebbe dato senza dei suoi padri musicali.
Saluti
        silvio 

 nelle sue canzoni è il De André
Per me anche Cohen.  Tanto per fare un esempio, quasi tutto il cantato della
canzone I'm your man è a livelli altissimi.
Panunzio

 aveva il senso del limite).
.... una discreta provocazione la tua ;o) non conosci altri cantautori ? Che
so Della Mea , Manfredi , Giurato , Fucci ....
E.

 ha scritto nel messaggio
news:gF1Od.22124$QG6.3...@twister2.libero.it...
Ecco la "riproduzione" di De Gregori.
Buonanotte Fratello
Ho visto torri alte un paradiso,
crescere sopra isole deserte.
Dov'eri tu quando parlavo tanto
ed ero solo come una bestemmia.
Torre d'avorio pura nella notte,
cristallizzato nella tua agonia.
Dov'eri tu vestito da scolaro
quando dormivo senza avere sogni.
Dov'eri tu e il tuo sorriso onesto
dov'eri tu col tuo vestito hippy.
E il tuo ospedale per i cuori infranti
chiusi dentro al cassetto insieme al vino.
Dov'eri tu con il tuo buonumore
Tu mi stavi ammazzando,
tu mi stavi ammazzando, con amore.
Ed io dormivo dove era più freddo,
dentro al mio pozzo ormai senza pudore.
Con il mio cuore stranamente nudo
e mi dicevo, adesso si che sto crescendo
e invece era soltanto una stazione,
certezza necessaria e sufficiente.
Utile tutt'al più per affogare,
per liberarmi da un vestito stretto
ed indossarne uno un po' più largo.
Dov'eri tu che mi dicevi sempre,
guarda che bello, come siamo pazzi.
Dov'eri tu quando restavo zitto
ed ero ingenuo come una bestemmia.
Dov'eri tu con la pace nel cuore.
Tu mi stavi ammazzando
tu mi stavi ammazzando, con amore.
E adesso, guarda ho rotto il mio orologio
e ho costruito la mia stanza a specchi.
E cullo il mio suicidio come un bimbo,
che aspetta il giorno che verrà Natale.
E non invidio la tua casa bianca,
dove resisterai fino a cent'anni.
per finire su un letto di granito
con il conforto della tua coscienza.
Le mani nette e il cuore di cristallo
e i cani abbaieranno a  mezza voce.
Io forse allora non sarò più niente,
solo una "x" nel ciclo dell'azoto.
Se c'è un inferno mi saprà ascoltare.
Buonanotte fratello,
buonanotte fratello, con amore

 sarebbe dato senza dei suoi padri musicali.
certo, ma Dylan rispetto a De Andrè ha dalla sua una gamma espressiva più
ampia e la capacità di cambiare il senso dei suoi pezzi solo modificando
intonazione.
w

 canzone I'm your man è a livelli altissimi.
lì, si magna licet componere parvis, la questione mi pare diversa. Cohen è 
un grande scrittore, un poeta più che ragguardevole che poi si prende ogni 
tanto lo sfizio di cantare. Darei un mignolo di ambo le mani per avere quel 
timbro, ma Suzanne e qualche altra le canto pur'io, senza raggiungere i suoi 
effetti (I'm your man no, perché dispongo di una vecchia chitarra classica 
buona per Villa Lobos e Tàrrega).
Grande Cohen, anche perché se l'è spassata con Rebecca De Mornay, che non è 
come dire Pamela Prati.
Saluti
        silvio 

 intonazione.
fuori dubbio, concordiamo. Pare sia reato dire che De André è stato un 
grande cantante. Bisogna tutte le volte aggiungere che no, era un poeta. Ma 
poeta de che?
Saluti
        silvio 


Ma di quali testi e di quale periodo stiamo parlando?
Voglio dire, ai tempi del Dylan storico (quello degli anni sessanta, quelo
per cui verrà ricordato) quale cantautore italiano poteva tenergli testa?
Dal punto di vista dell'esistenzialismo qualcuno magari c'era (es. Paoli),
ma quanto al resto...
Quelli che citi (assai meno poetici di Dylan, mi sembrerebbe, e spesso
didascalici) mi sono, eccettuati Della Mea e Manfredi, in parte sconosciuti,
ma mi pare che si tratti del periodo anni settanta, quando la rilevanza
storica di Dylan non è più la stessa.
Se invece facciamo riferimento al tuo invito in termini generali, allora
concordo senz'altro.
Ciao!

 Ciao!
Allora siamo d'accordo.
ciao.
extra

 grande cantante.
;-)
sono d'accordo grande canntante.
*Bisogna tutte le volte aggiungere che no, era un poeta. Ma poeta de che?
Io tenderei a dire che esistono delle canzoni che sono poetiche, così come
ci sono dei film poetici ed anche delle ragazze...
le canzoni di De andre', alcune di esse sono poetiche ciò non fa di lui un
poeta.
Perchè poi poeta dovrebbe essere meglio che cantastorie o romanziere?
w

 come dire Pamela Prati.
Beato lui, che ha avuto la fortuna di frequentare donne cosě fascinose.
Panunzio

 so Della Mea , Manfredi , Giurato , Fucci ....
di Flavio Giurato si è fatto un gran parlare su iamr, anche per causa mia 
(ma ero preceduto e seguito da altri).
Gli altri che citi, per carità, massimo rispetto, ma allora perché 
dimenticare Giulio Stocchi? Compagno poeta, santa la polenta. O i magnifici 
ellepì del Canzoniere delle Lame, che piacevano pure alla moglie di Prodi. 
Però non mi piacciono, è proprio una questione di gusti.
Sono fra i giurati di una nota rassegna cantautòrica italiana, tuttavia - li 
ascolto anche per dovere di onestà.
Saluti
        silvio 

 Beato lui, che ha avuto la fortuna di frequentare donne così fascinose.
la De Mornay figura come produttrice in un paio di dischi, me pàr.
Saluti
         silvio 

 Perchè poi poeta dovrebbe essere meglio che cantastorie o romanziere?
o regista o pittore o elettrauto? Sono mestieri, non è che un mestiere sia 
meglio di un altro.
Come di consueto, concordo con te. Certe canzoni di De André vanno 
benissimo, a una certa età. Hanno un'efficacia che il suo autore forse 
(forse) neppure sospettava.
Saluti
         silvio 

 scherzi.
gran donna, meravigliosa pianista. Uno dei frutti migliori della benemerita 
scuola di Gaslini.
Bel post, davvero. Su iamr, questo e molto altro.
Saluti
        silvio 

         silvio
Allora non dovresti farlo, pensa che diopo 20 anni questo è l'ultimo anno
che farò il giurato di Arezzo.
E.

 che farò il giurato di Arezzo.
Arezzo nel senso di wave? Io continuo a essere giurato fin che mi chiamano: 
dopo, farò altro (e già lo faccio, peraltro).
Saluti
        silvio 

    a dire che mi sei amico
cut
E dire che non è mai uscita su disco, se non in 45 e su antologia...
Marco
--
"la prescrizione non è innocenza"
[cut off the capital B to reply]