Newsgroup: it.arti.musica.metal
Titolo: [lungo]testo dei rush

L'eroe di Nessuno
Sapevo che era diverso nella sua sessualità
Andai alle sue feste da membro di una sincera minoranza
Non mi sembrò mai una minaccia alla mia mascolinità
Mi ha fatto conoscere una realtà più selvaggia
Col trascorrere degli anni,ci perdemmo di vista
Quando seppi che era morto
Sentii una ombra attraversarmi il cuore
Ma lui è
L'eroe di nessuno,salvando una bambino che annega
Curando una malattia logorante
Eroe,facendo atterrare un aereo danneggiato
Risolvendo grandi enigmi
Eroe,non il bell'attore
Che recita nella parte di un' eroe
Eroe,non la seducente ragazza
A cui piace vendere la sua anima
Se nessuno compra
Lui è l'eroe di nessuno
Non conoscevo la ragazza, ma conoscevo la sua famiglia
Tutte le loro vite erano rovinate
In un sogno di brutalità
Loro cercano di andare avanti, di sopportare l'agonia
Provano ad avere un po' di fede
Nella bontà degli esseri umani
Col trascorrere degli anni,ci perdemmo di vista
Quando seppi che era morto
Sentii una ombra attraversarmi il cuore
Ma lui è
L'eroe di nessuno, la voce della ragione
Contro la folla urlante
Eroe- l'orgoglio di uno scopo
In un lavoro che non paga
L'eroe, non il campione
Che gioca una partita perfetta,
non l'affascinante ragazzo
che ama vendere il suo nome
Tutti stanno comprando
Lui è l'eroe di nessuno
Col trascorrere degli anni,ci perdemmo di vista
Quando seppi che era morto
Sentii una ombra attraversarmi il cuore
Ma lui è
Un' eroe
 Se avete avuto la pazienza di leggervi il testo,vorrei chiedere 2 cosuccie:
1)Se il testo in questione ha riferimenti a qualche opera della letteratura
anglo/americana(non sarebbe certo una cosa nuova nei Rush)
2)Se qualcuno è disponibile a fornire traduzioni in italiano di testi metal
per mettere su un bel sito!!!!!!!!!!!!!!Secondo me,pur con una ottima
conoscenza dell'inglese,non essendo madrelingua riusciamo ad avvicinarci ad
una buona comprensione solamente aiutandoci col vocabolario e comprendendo
le sfumature dei termini inglesi usati.
Ciao e grazie per la pazienza

 le sfumature dei termini inglesi usati.
[SPAM] (é la prima volta che lo faccio, sono emozionato...)
se vuoi su 
www.metalhearts.com
 c'e` la traduzione di 2112 dei Rush (carina,
anche se c'e` un piccolo errorino che appena mi ricordo di dirlo al Gatsu lo
correggiamo...finche` nessuno se ne accorge cmq chissenefrega...) e di molte
altre belle cosette
sui Rush in particolare avevo trovato un sito che aveva tutte le traduzioni
e spiegazioni, ora vado a vedere
...trovato: 
http://web.tiscali.it/rushitalia/frame.html
ciao!
-- 
Gianni

2)Se qualcuno è disponibile a fornire traduzioni in italiano di testi metal
su 
http://www.metalhearts.com/sezionetraduzioni.html
 ce ne sono molte,
anche di album interi.
e anche su 
http://evilmetal.cjb.net//
 ne trovi parecchie sopratutto
death/black
N.P. Paul Oakenfold - voyage into trance
===========================
Giampaolo - CD nello stereo:
CD 1 --> Ulver - madregal
CD 2 --> Napalm Death - Scum
CD 3 --> Burzum - Filosofem
CD 4 --> Burzum - Hvis Lyset tar oss
CD 5 --> Paul Oakenfold - a voyage into trance
===========================

 anglo/americana(non sarebbe certo una cosa nuova nei
Rush)
non ridere ma a me piu' che un'opera letteraria richiamano
dei film (sicuramente sbaglio):
Eroe per caso e Il falo' delle vanita'.
Un pezzo mi sembra pure la storia dei vari personaggi
interpretati da Bruce Willis.
Mah!?!
'bye
Ivars Doyle
On air: WASP - Ballcrusher
"... all to be the Master of the Wind" (J. DeMaio)

 interpretati da Bruce Willis.
Beh, cmq considera che il disco che contiene "Nodoby's hero" è uscito
all'inizio degli anni '90...
Gianluca
--
"None are more hopelessly enslaved
 than those who falsely believe
 they are free."
- Johann W. Von Goethe
www.stargazer.it

 Mi ha fatto conoscere una realtà più selvaggia
       Mi ha fatto conoscere una realtà più vasta
Ciao.

 Ciao.
Ciao e grazie

 ha scritto nel messaggio
news:9tvku9$57dvs$1...@ID-72965.news.dfncis.de...


7
Dici a me?
-- 
==============================
"One by One! To the Swords! To the Guns!
Two by Two! And away we go
Father and Son! Heed the words we pray
Deliver us from Evil This Day"
==============================

 all'inizio degli anni '90...
sisi, e' solo che sono le uniche cose che ho associato al
momento.
'bye
Ivars Doyle
on air: Decibel - Contessa
