Newsgroup: it.fan.musica.pink-floyd
Titolo: Un Waters agrodolce intervistato da Rolling Stone

http://tinyurl.com/cttza

How do you think Dave felt?
He did send me an e-mail afterward, saying, "Hi, Rog, I'm glad you made
that phone call. It was fun, wasn't it?" So he obviously had fun.

> 
http://tinyurl.com/cttza
Agro OK.
Ma dolce, dove?

Bisogna innanzitutto accertare la veridicità di queste affermazioni
considerato che il giornale da cui sono tratte che è notoriamente frivolo
e antifloydiano.
Ma se cosi' fosse...fanculo Rog...queste dichiarazioni le potevi
evitare..soprattutto dopo averci illuso il 2 luglio!
Oltre a ridicolizzare la dolce mail del nostro amato panzochitarrista,che
fai....continui a gettare merda sui tuoi ex compagni?
Ah ecco,tu esci fuori dicendo che il video di Pulse sia suonato male!("con
dovuto rispetto ma quello è letame")Benissimo,legittimo,d'altronde i gusti
sono gusti,ti fanno cagare le sonorità?l'intenzione?Ok va bene ma poi chi
vai a cercare per farti da tastierista?Jon Carin?Uno degli artefici degli
arrangiamenti del TRIONFALE "the division bell tour" portato in giro dai
"gelosi" DAVID e RICK?(Mason nel frattempo era alle giostre di Lissone a
fare gare di go-kart)
Oltre che incoerente patetico!
E poi fantastica la storia che nel tour del 1985 dove Eric Clapton ti
attribuisce eccezionali qualità di bassista,di questo ce ne eravamo
accorti da tempo...basta prendere come esempio i centinaia di roio
registrati tra il '72 e il '75 e ascoltare l'inizio di money.Mai una volta
a tempo!(anche il 2 luglio ci ha ricordato questi memorabili
momenti);probabilmente nella prossima intervista ci dirai che all'epoca
delle registrazioni di ATD Jeff Beck aveva trovato in te indubbie
similitudini in termini canori con Maria Callas.
Mah....Spero che non siano vere...
-- 
questo articolo e` stato inviato via web dal servizio gratuito 
http://www.newsland.it/news
 segnala gli abusi ad 
ab...@newsland.it

So che chiedo molto...ma non ci capisco una parola....
c'č una buon anima che ha voglia di fare una traduzione?
Saluti a tutti!
Alb

 ha scritto nel messaggio 
news:J2FGe.19248$2U1.1...@news3.tin.it...

Adler:
Volentieri, appena ho un po' di tempo te la traduco.
Riporto solo un passo dell'intervista - sempre ammesso sia "veritiera"
che mi ha particolarmente colpito:
Domanda:          Can you think of a better band name than Pink Floyd?
Roger Waters:    Brand name or band name? It's a great brand name. Dave and 
Rick did tours
                          [as Pink Floyd] and made huge fortunes. I've seen 
videos of those tours.
                          With all due respect, it was sort of muck.
Tipico sarcasmo di Waters ...
L'intervistatore chiede se Waters "riesce a pensare ad una band meglio dei 
Pink Floyd"
RW risponde, usando l'assonanza in inglese delle due parole: Band o Marchio 
? (inteso commercialmente --- "band or brand")
Poi RW ribadisce "E' un grande marchio" (Sottointeso i PF).
C' č altro da aggiungere?
Ovviamente non sono un "watersiano" nč un "gilmouriano".
Mi limito ad osservare gli eventi.
Mo vado a colazionare :-)
Buon weekend a tutti

se intendi la sola frase estratta. l'intervistatore chiede Roger Waters
cosa ritiene abbia Dave Gilmour sentito al riguardo dell'esibizione..
Roger risponde che Dave gli ha spedito il giorno dopo una e-mail
rigranzionadolo di avere fatto quella telefonata (ndr quando Roger l'ho
chiamo su richiesta di Nick Mason per convincerlo ad andare al Live8) .
Dave Gilmour dice a Roger Waters che è "stato divertente sei
d'accordo?)

 Cosa della quale poco mi importa. 

 With all due respect, it was sort of muck.
Valerio HT:
Siccome non c'era lui, a quei tours... "necessariamente" 
dovevano essere una "specie di letame". Tutte le scelte diverse 
dalle sue sono, per definizione Watersiana, scelte di merda...
Comunque, una volta fatta l'esibizione del 2 luglio e scattate 
le foto-ricordo, non c'era più bisogno che continuasse a tenere 
un atteggiamento "amichevole" verso Gilmour e Wright; molti hanno 
osservato che Gilmour appariva "freddo e poco convinto" nei confronti 
di Waters; le interviste successive al 2 luglio fatte a Waters, 
ci dicono che Gilmour avesse intuito giusto...  
E pensare che per giorni qui è stato "invaso" da post entusiastici 
di fans che già s'immaginavano che da lì a pochi giorni Waters 
insieme ai suoi ex-soci iniziassero a progettare un nuovo album 
insieme e/o delle intere Tournée... invece, una considerazione più 
spassionata e molto meno idealistica fa sospettare che si sia 
trattato di una calcolata scelta di Waters per "rendersi di nuovo 
visibile" (in modo amplificato dal fatto di apparire con la "formazione 
storica" post-Barrett) al pubblico mondiale. Cosa molto utile, visto 
che fra due mesi esce il suo Ca Ira...
Forse nel 2007, anno a cui è stata spostata la data d'uscita del nuovo 
album rock di Waters, vi sarà qualche altra manifestazione che dia modo 
a Waters di "riconfermare la pacificazione"...  ammesso che Gilmour 
ne abbia ancora voglia.  ;-DDD
Certo, come saranno contenti Gilmour e Wright leggendo il "rispettoso 
parere" di Waters sul tour di TDB... Mason non esiste nel suo commento: 
essendo ridiventato suo amico, meglio dimenticarsi che c'era pure lui; 
molto indicativo della "obiettività" di Roger Waters nel dare i suoi 
giudizi.  ;-)
Saluti
-- 
"Concordo pienamente con chi dice che i pink floyd raggiungono i loro
apici nei momenti in cui contribuiscono in modo maggiormente paritetico 
alla progettazione e alla realizzazione delle proprie opere.
I pink floyd danno il meglio di sè quando sono i Pink Floyd." (gioviale)

 Buona domenica a tutti.

> Adler:
Ancora non hai imparato a quotare e postare?
;-)
-- 
Seldon
http://digilander.libero.it/floyder
Il Web di it.fan.musica.pink-floyd
..e quando ci domanderanno che cosa stiamo facendo,
tu potrai rispondere loro: "Noi ricordiamo"