Newsgroup: it.arti.musica.rock
Titolo: Domanda su The gift (VU)

.. chi mi indica un sito ove trovarla tradotta??
di cosa parla, la storia?
grazie
--
Fabio Lenny
_____________________________________________________
paint my walls blue, but don't forget smiling sun
paint my walls blue, but don't forget floating clouds
paint my walls blue, but don't forget singing birds
Don't you think that I can be like a butterfly?

 Fabio Lenny
Un sito non lo conosco, vedo se riesco a ritrovare una traduzione che avevo
da qualche parte...
a grandi linee è la storia di un ragazzo che ha perso la testa per una
ragazza che abita in un altra città lontana..
Soltanto che non avedno soldi non sa come fare per andare a trovarla, quindi
gli viene in mente di impachettarsi e spedirsci via posta...
Quando il pacco arriva a destinazione, la ragazza vede con scarso entusiasmo
il nome del mittente e prova ad aprire il pacco stesso, solamente che non
c'èla fa.
Così decide di aprirlo con un ascia che attraversando l'esterno del pacco
passa esattamente in mezzo alla testa di Waldo Jeffreys spaccandola in
due..........
ciao
--
"La verità è sempre altrove...."
Gianni Mantini
Via Del Commercio 1
47838 Riccione  RN
megapte...@libero.it

Eccomi qua!!!
Bastava chiedere :-)
Enrico
--------------------------------------------------------------------
IL DONO
"Questo lo scrissi durante l'ultimo anno alla Syracuse University, dove
mi stavo specializzando in Letteratura Inglese.  Fu John Cale dei Velvet
Underground a suggerirmi di musicarlo.  Mettemmo il racconto sul canale
sinistro della stereofonia e la musica su quello destro, in modo tale
che si potesse ascoltare l'uno o l'altra o entrambi.” Lou Reed
Waldo Jeffers non ne poteva più.  Era metà agosto, vale a dire che si
era separato da Marsha da più di due mesi.  Due mesi, e tutto ciò che
poteva annoverare erano tre lettere spiegazzate e due salatissime
telefonate interurbane. Vero è che quando Marsha finì la scuola e
ritornò in Wisconsin, e lui a Locust, Pennsylvania, lei giurò di
restargli in un certo qual modo fedele.  Avrebbe concesso qualche
appuntamento occasionale, ma senza impegno. Gli sarebbe rimasta fedele.
Negli ultimi tempi però, Waldo aveva cominciato a tormentarsi. La notte
dormiva a fatica, e quando ci riusciva faceva sogni orribili. La notte
giaceva sveglio, agitandosi e rigirandosi sotto la trapunta, con le
lacrime agli occhi, mentre immaginava Marsha e i suoi solenni giuramenti
soccombere al liquore e alle sdolcinate lusinghe di qualche zoticone,
cedendo infine alle carezze estreme dell'oblio sessuale. Era più di
quanto una mente umana potesse sopportare.
Visioni dell'infedeltà di Marsha lo ossessionavano.  Fantasie diurne di
abbandono sessuale permeavano i suoi pensieri e il fatto era che quelli
non avrebbero capito come lei era veramente.  Solo lui, Waldo, lo
sapeva. Aveva localizzato intuitivamente ogni fessura e recesso della
sua psiche. L'aveva fatta sorridere - lei aveva bisogno di lui, e lui
non era là. (Ahh...)
L'idea gli venne il giovedì prima del giorno in cui era in programma la
sfilata dei Mimi. Aveva appena finito di falciare e livehare il prato
degli Edison per un dollaro e mezzo e controllò allora la cassetta della
posta per vedere se Marsha gli aveva inviato almeno una parola. Non
c'era niente, a parte un opuscolo dell'Amalgamated Alluminium Company Of
America che si informava sulle sue esigenze in fatto di rivestimenti.
Almeno loro si erano presi la briga di scrivere. Era una società di New
York. Si può arrivare ovunque col servizio postale.
Poi venne folgorato. Non aveva denaro sufficiente per andare in
Wisconsin in modo convenzionale, verissimo, perché non spedirsi però?
Era paradossalmente semplice. Si sarebbe spedito, pacco postale
raccomandato. Il giorno dopo Waldo andò al supermercato per acquistare
l'occorrente. Comprò nastro adesivo, una pínzatríce e un imballaggio di
cartone di media misura, proporzionato per una persona della sua
corporatura. Stabilì che, raggomitolandosi appena un po', avrebbe potuto
viaggiare in modo abbastanza confortevole.  Qualche presa d'aria, un po'
d'acqua, magari uno spuntino per la notte, e probabilmente sarebbe stato
piacevole come viaggiare da turista.
Nel pomeriggio di venerdi, Waldo era pronto. Si era impacchettato per
bene e aveva concordato con l'ufficio postale che lo passassero a
ritirare alle tre. Aveva scritto "fragile" sull'imballaggio e mentre se
ne stava rannicchiato all'interno, appoggiandosi all'imbottitura di
gommapiuma inserita prevídentemente, cercò di figurarsi l'espressione di
gioia e sgomento sul volto di Marsha quando avrebbe aperto la porta,
visto il pacco, dato la mancia al postino e infine disfatto l'involucro
per vedere finalmente là Waldo in carne e ossa. L'avrebbe baciato e poi
magari sarebbero andati al cinema. Se solo gli fosse venuto in mente
prima. Improvvisamente, mani rudi afferrarono il pacco e lui si senti
sollevare. Fu scaricato con un tonfo dentro un autocarro e partì.
Marsha Bronson aveva appena finito di sistemarsi i capelli. Era stato un
fine settimana molto movimentato. Doveva ricordarsi di non bere più in
quel modo. Bill era stato carino, comunque.  Dopo aver finito, aveva
detto che la rispettava ancora e che dopo tutto si trattava di una cosa
naturale, e sebbene no, non l'amasse, provava affetto per lei.
E in fin dei conti, erano persone adulte. Oh, quante cose Bill avrebbe
potuto insegnare a Waldo.  Ma quella era una storia che sembrava
distante anni.
Sheila Klein, la sua amica migliore per davvero, entrò dalla porta
schermata della veranda e di li in cucina.
"Oh Dio, fuori è un pianto."
"So che vuoi dire, mi sento da far schifo." Marsha strinse la cintura
della sua vestaglia orlata di seta. Sheila passò il dito su alcuni
granelli di sale sparsi sul tavolo della cucina, si leccò le dita e fece
una smorfia.
"Dovrei prendere queste pillole saline, ma" - storse il naso - "mi fanno
venire il voltastomaco."
Marsha cominciò a massaggiarsi con dei buffetti sotto il mento, un
esercizio che aveva visto fare in televisione. "Dio, non parliamone
nemmeno." Si alzò da tavola e andò verso il lavandino, dove prese una
bottiglietta di vitamine rosse e blu. "Ne vuoi una? Dicono che siano
meglio delle bistecche", e poi tentò di toccarsi i ginocchi.
"Credo che non toccherò mai più un daiquiri." Desistette e si mise a
sedere, questa volta accanto al tavolino su cui era posato il telefono.
"Forse Bill chiamerà", rispose all'occhiata di Sheila. Sheila si
mordicchiò le pellicine.
"Dopo la notte scorsa, pensavo che fosse finita con lui."
"So che vuoi dire. Dio mio, era come una piovra mani dappertutto!"
gesticolò alzando le braccia in segno di difesa. "Il fatto è che dopo un
po' ti stanchi di lottare, e dopo tutto non avevamo fatto nulla venerdì
e sabato, così era un po' come se glielo dovessi capisci." Cominciò a
grattarsi.
Sheila ridacchiava tenendo la mano davanti alla bocca. "Ti dico, mi
sentivo anch'io così e anzi, dopo un po"' si chinò in avanti e sussurrò
"lo desideravo." A quel punto stava ridendo sonoramente.
Fu in quel momento che il signor Jameson, dell'Ufficio Postale di
Clarence Darrow, suonò il campanello della grande casa in muratura
decorata di stucchi.  Quando Marsha Bronson aprì la porta, l'aiutò a
trasportare dentro il pacco. Si fece firmare il talloncino verde e
quello giallo e se ne andò con una mancia di quindici cents che Marsha
aveva prelevato dal piccolo borsellino beíge di sua madre riposto in un
cantuccio.
"Cosa pensi che sia?" domandò Sheila.
Marsha stava in piedi tenendo le braccia dietro la schiena. Osservò la
scatola di cartone marrone collocata in mezzo al soggiorno. "Non so."
Dentro all'imbahaggio Waldo fremeva d'eccitazione ascoltando le voci
smorzate. Sheila passò un'unghia sul nastro adesivo che sigillava
centralmente l'involucro. "Perché non guardi il mittente e vediamo chi
l'ha spedito?"
Waldo sentiva il cuore palpitare. Poteva percepire le vibrazioni dei
passi. Mancava poco.
Marsha girò intorno alla scatola e lesse il cartoncino scarabocchiato a
penna. "Oddio, è di Waldo!"
"Quel fesso", disse Sheila.
Waldo trepidava per l'attesa.
"Be' potresti anche aprirlo" disse Sheila, e insieme tentarono di
sollevare il lembo pinzato.
"Oahh" esclamò Marsha lamentandosi, "deve averlo sigillato per bene."
Strattonarono di nuovo il lembo. "Dio mio, ci vorrebbe un trapano per
aprire questa roba." Tirarono ancora.  "Non si riesce ad afferrarlo." Si
fermarono entrambe col fiato grosso. "Perché non prendi le forbici",
disse Sheila.  Marsha si precipitò in cucina, ma riusél a trovare solo
un paio di forbicine da cucito.  Poi si ricordò che suo padre aveva una
dotazione di attrezzi nello scantinato. Corse al piano di sotto e quando
tornò aveva con sé una grossa cesoia per lamiera. "E’ la cosa migliore
che ho trovato." Era completamente senza fiato.  "Ecco, fatto tu, io
sono quasi morta." Sprofondò nel grande e soffice divano e sbuffò
rumorosamente. Sheila cercò di aprire una fessura tra il nastro adesivo
e l'estremità del lembo della scatola, ma la lama era troppo grande e
non c'era spazio sufficiente. "Al diavolo questa roba", disse al limite
dell'esasperazione.  Poi, sorridendo, "Mi è venuta un'idea." "Quale?"
domandò Marsha.  "Guarda", disse Sheila, puntandosi la testa col dito.
Dentro l'involucro, Waldo era talmente teso per l'eccitazione che
respirava a mala pena.  La pelle formicolava per il calore e sentiva il
cuore battergli in gola. Mancava poco.
Sheila era quasi eretta e compi un mezzo giro intorno al pacco. Quindi
s'inginocchiò, impugnò i due manici della cesoia, tirò un respiro
profondo e immerse la lunga lama in mezzo al pacco, attraverso il nastro
adesivo, attraverso il cartone, attraverso l'imbottitura e proprio al
centro della testa di Waldo Jeffers, che si schiuse impercettibilmente e
sprigionò a intervalli regolari piccoli zampilli rossi che pulsavano
delicatamente nel sole mattutino.

c'èla fa.
ti volevo regalare una decina di cd.
ti impacchetti e mi vieni a trovare?
xiao
Edo Tetsuo

 Enrico
i love you.
al raduno (pre)pàrati ;-)))))
