Newsgroup: it.arti.musica.metal
Titolo: Man o' war

 Man-of-war: nave da guerra.
Si, ma non c' entra un cazzo coi manowar!!!!!
Volete sapere la verità?? Leggetevi i miei post!
--
EDDIE the head...
  ...want you for dead!        __ __
                              /  |  \
mail to: 
eddi...@libero.it
   \__|__/
                              o  |  ò
  "Iron Maiden's                 |
  gonna get ya                  \|/
  No matter how far"             V      Thanks to Silver Drake

 brutto!
Beh, direi che hai sconvolto molti universi!       =80
Nimrod saluta.

 Man-of-war: nave da guerra.
Beh, Man Of War, scritto come si pronuncia e tutto attaccato si scrive
Manowar.
Joey intendeva senz'altro quello, d'altra parte la pronuncia americana è
stravolta, e suona proprio "menouor", da qui Manowar.
Man Of War è letteralmente Uomo di guerra, poi se vuol dire anche nave da
guerra... puo' darsi che il buon DeMaio non ci abbia pensato. 8)
--
http://fabiometal.cjb.net
 - ICQ# 58657509
  "A Metal Heart Is Hard To Tear Apart"
=============================

 Ma come siamo permalosiiiiiiiiiii  :)))))))))
ehm...:-P ho visto che c'era ancora qualche dubbio....
-- 
Gianni ("l'arabo")
Togli "NOSPAM" per rispondere.
ICQ# 61258772

 Volete sapere la verità?? Leggetevi i miei post!
L'ho letto il tuo post! E la stessa cosa l'ha detta anche Metalforever!
Io pero' dico che Joey De Maio in quell'intervista aveva bevuto:-P
Ho ragione IO IO IO SOLO IO!!!!>:]
"Manowar, born to live forevermore
the right to conquer every *shore*"


Dal "Dizionario Inglese Italiano-Italiano Inglese" di Giuseppe Ragazzini II
Edizione:
Man-of-war: nave da guerra.
Da "The Cassel concise English Monolingual Dictionary":
Man-of-war, man-o'-war: a warship belonging to a Navy.
Da "Under Jolly Roger", di voisapetechi:
"We're the menace the curse of the sea
We pulverize the men o' war, pay or flee!"
Da "Heart of Darkness", di Joseph Conrad:
"...I remember, we came upon a man-of-war anchored off the coast...."
La canzone "Manowar" dei diretti interessati l'ho gia' citata in un altro
post...
Vi basta?^_^
Se anche Joey De Maio (quello vero) intendeva "guerriero" ha cannato di
brutto!
Ciao!


Ma come siamo permalosiiiiiiiiiii  :)))))))))
------------------------
GATSU FROM BERSERK
ICQ NUMBER 41708988
ALBUM DEL MESE: Dark Tranquillity - Tutto & MyDiyngBride - Turn Loose
The Swans 
**Morire di ricordi si può/spegnersi lentamente spazzati via dal
vento/come granelli di finissima sabbia/non resisterò/scomparirò poco a
poco, lo sento**
http://www.infinito.it/utenti/metalhearts

 Man-of-war: nave da guerra.
cutcutcut
Mi azzardo ad un parere, non averne a male: lo dico con tutta l'umiltà
possibile ed immaginabile.
Manowar è sì la modernizzazione del nome di una nave, ma (sono stato
parecchio in Inghilterra) la mia ex, Manowar lo traduceva com Uomo
d'arme/Uome della guerra....
Ok Mr. Collins ma.....:)
Ciao
FBK

 d'arme/Uome della guerra....
Manowar è ARCAICO!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
--
"I'm the one your mother warned about!!!"
Togli bridge of death per rispondere
Erase bridge of death for reply
joey.de.maio...@katamail.com
http://www.geocities.com/sindyitalia
http://www.geocities.com/rock_pub_centrale


Ciao
                MF
http://members.xoom.it/metalforever