Newsgroup: it.fan.musica.pink-floyd
Titolo: [SF] Prove in casa Gilmour

Per la serie "Il caldo miete vittime" presentiamo:
*Prove in casa Gilmour*
Commedia in atti a croce uncinata.
Personaggi e interpreti:
- Ro - Roger Waters
- Da - David Gilmour
- Ni - Nick Mason
- Ri - Rick Wright
- Al - Alan Fofō il fonico e ingegnere del suono
- Do - Donatello 'o dog bello
- Sb - 'o Sballato
ATTO QUARTO
[ Siamo nella casa-studio di Gilmour alle prove dei
[ Pink Floyd prima del Live8 del 2 luglio a Londra.
[ Si sta decidendo "cosa e come".
Session 1 - 20 Giugno 2005 ore 11:00 GMT
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
[Ro] Vabbuō allora facimme' chello che dico io.
[Ri] Obbilloco ohi! Mo accummence n'ata vota..
[Ni] Ja Ruggič nun fa 'o capatosta.
[Ro] Scč! Stev pazziann..
[Do] Woof woof
[Ri] Davide puose 'a chitarra che 'o cane se ncazz..
     E po' steve pazziann Ruggiero.
[Da] Ma ie l'aggia aizata pecchč ce steve 'a povere acopp..
[Ni] Vabbuō ja! C'amma fa?
[Fo] Pecchč nun facite Echoes?
[Ro] Tu fatti 'e cazzi tuoi
[Do] Wooof Wooof Woooof
Session 2 - 21 Giugno 2005 ore 10:00 GMT
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
[Da] Ma arō č gghiut chillu strunz?
[Ri] Azz ma tu nun te tieni niente eh?
[Ni] M'a dett' che jev'accattā 'e corde d'o basso.
[Da] Uhanema 'e ccā ce stanne dieci bassi meglio de suoi
[Ri] 'O ssaje chillo 'e superbiuso..
[Da] Vabbuō accumminciamm va..
[Ni] Senza Ruggiero?
[Da] Nicō ma so' vint'anne che sunamme senza isso!
     Mo che vvene 'o facimme 'a sorpresa..
     Allora attacca Sciainon Riccā.
[Ri] Uno doje tre quatt
[Ni] Chist n'e nato obbė.. 'o batterista songh'io
     'o tiempo 'o dong'ė!
[Ri] Jamm scemo ja!
[Ni] Uno doje tre quatt
[Ri] 'o tabbaccaro fa dint'e ppacche
[Ni] Che ditt Riccā?
[Ri] No nient..
Session 2 bis - 21 Giugno 2005 ore 11:00 GMT
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
[Ro] Bongiorno guaglių
[Ni] Salute Ruggič.
[Ro] Ma che ccazz state sunann?
[Da] Pecchč nun se sente?
[Ro] Ma chi ha deciso 'e fa stu piezz?
[Da] Nuje
[Ro] Tu?
[Da] No nui tre. Tu non c'eri!
[Ro] Ah giā.. perō senza fa troppi tarantelle all'inizio
     Nuje amma fa' pure 'o piezzo 'e papā.
[Ri] Overo? Ma nun te pare ch hai scassato nu poco 'o cazz?
[Ro] E addō č asciuto 'stu strunzillo?
[Da] Ave ragione Riccardo! Perō te facimmo cuntent..
[Ri] E o piezz a Syd nun c'ho facimme?
[Ni] Si facimme nu piezz' a tutte quant' che ora se fa?
[Da] Perō giā ce facimme Sciainon
[Ro] Vabbuō attacca ja.. Ein zwei drai
Session 3 - 22 Giugno 2005 ore 10:00 GMT
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
[Da] Fofō hai capito o no?
[Al] Occhei Davidų. Quando fai l'assolo t'aizo 'a chitarra.
[Da] 'O piezz cu 'o registratore 'e cassa vene bbuon
     sulo ca chillu strunz 'e Ruggier s'č scurdat nu poco.
[Al] E' vicchiariello ll'amico eh?
(Dlin dlon)
[Da] Fofō va a 'rrapė
[Al] Chi č?
[Sb] Song n'amico
[Al] Trase trase.. uhč state pure vuje?
[Ni] Hai visto a chi t'amme purtato?
[Da] Ce sta Ruggiero?
[Ri] Ma qua' Ruggiero! O vide o no?
[Sb] Ma addō m'avite purtato?
[Da] E chi č chisto?
(Dlin dlon - Fofō apre la porta)
[Ro] Bongiorno guaglių.. uhč!!! Comme staje?
[Da] Ruggič ma č n'amico tuojo?
[Ro] E ccomme no? E'... comme ve chiammate zemā!
[Sb] Io me chiammo Ruggiero pure io.
[Ro] Hai capito Davidų chi č? 'O figlio d'o verdummaro..
[Ri] Jammucenne Nicō.. chiste so' dduje strunz
[Ni] Stateve bbuone guaglių.. E tu vienetenne!
Session 4 - 24 Giugno 2005 ore 10:00 GMT
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
[Da] Hai capito Nicō?
[Ni] Eh
[Da] Chillo 'o piezzo nun fa turutututā tutų tā
     Ma fa turutų tatā turutā tatatā tā ttā
[Ni] Hai fatto 'e tricchi tracche..
Session 4 bis - 24 Giugno 2005 ore 11:00 GMT
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
[Ro] Allora simme d'accordo?
[Da] Occhei Ruggič
[Ri] A cchella pereta nunn 'a purtamm?
[Ro] Pecchč vene pure soreta?
[Ri] Ma tu si strunz 'a quann si nato o hai studiato?
[Ro] Guagliō e scitete nu poco!
[Ni] Allora 'e piezze so' chisti ccā?
[Al] Nun me facite ascė pazzo perō!
[Ni] Ma a te chi te fa parlā?
[Da] Si Nicō. Ruggič tu stai a post?
[Ri] Perō vulevo fa pure 'o piezz mio!
[Ro] Accussė 'a ggente se ne fuje..
Session 5 - 25 Giugno 2005 ore 11:00 GMT
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
[Da] Moneeeey get away
[Ri] Moneeeey get away
[Ni] Moneeeey get away
[Da] Moneeeey get away
[Al] Guaglių fermate tutte cosa..
[Ro] Che d'č Fofō?
[Al] Si cantate tutte quante nun se capisce niente
[Ro] E che amma fa? Vuō cantā tu?
(continua)
--
Seldon
http://digilander.libero.it/floyder
Il Web di it.fan.musica.pink-floyd
..e quando ci domanderanno che cosa stiamo facendo,
tu potrai rispondere loro: "Noi ricordiamo"
--------------------------------
Inviato via 
http://arianna.libero.it/usenet/

 Commedia in atti a croce uncinata.
AEUHAUHEUHUHUHUHEUHEUHEEUHUHEUEUHEEHUAEUUHEUHEUH
AEUHAUHEUHUHUHUHEUHEUHEEUHUHEUEUHEEHUAEUUHEUHEUH
AEUHAUHEUHUHUHUHEUHEUHEEUHUHEUEUHEEHUAEUUHEUHEUH
AEUHAUHEUHUHUHUHEUHEUHEEUHUHEUEUHEEHUAEUUHEUHEUH
AEUHAUHEUHUHUHUHEUHEUHEEUHUHEUEUHEEHUAEUUHEUHEUH

 (continua)
Sì vacci giù duro! :-D 

      Nuje amma fa' pure 'o piezzo 'e papà.
con questo poi ho riso per ore!!!
-- 
...ma tanto chissssenefrega c'e' la reunion!!!!

"Seldon" ha scritto:
[cut]
Vito sei un mito!!!
STRAROTFLISSIMO!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
:-D
-- 
Web site: 
www.pinkfloydsound.it
Hub site: 
http://pinkfloydsound.altervista.org
Forum: 
http://www.pinkfloydsound.it/phpBB2/index.php
 


VERY VERY GOOD :-))))
ivan

 Per la serie "Il caldo miete vittime" presentiamo:
Postalo pure su iamsc! :-)
-- 
Z. 


potrebbe esser carina. la tradurresti per noi italiani? 

 potrebbe esser carina. la tradurresti per noi italiani?
Nella tua domanda c'è un errore.


 rissa e soprattutto chi rimarra' in piedi...
Dopo il primo "Tontintontan" di Shine on You Crazy Diamonds, Waters fermerà
tutto dicendo che era "Tantintontan", Gilmour gli spaccherà la slide sulla
testa, mentre Mason comincerà a lanciare i piatti come fossero stellette
ninja. Wright cercherà di cantare un paio di strofe, per sminuire
l'incidente, ma quando il "Maestro di scuola" farà un buco con la sua stecca
nel "cinghiale con gli occhi rossi", questi si accascerà sull'Hammond,
scatenando il mite Rick.
Preso un secchio d'acqua, lo verserà su tutta la cavistica del palco,
creando un friggi friggi generale. Quando verrà domato l'incendio, tre
giorni dopo, sul posto non si troverà alcun superstite.
Nessuno saprà spiegarsi il perché, a quel punto, si farà vivo Syd Barrett
che intonerà Baby Lemonade.
The End

>      Nuje amma fa' pure 'o piezzo 'e papà.
sono passate quasi 4 ore dal messaggio e rido ancora.
Mi torna in mente Ro con i capelli bianchi tutti arruffati,
mezzo isterico e tutto scattoso che come un bambino 
indispettito batte la testa su un enorme gong urlando:
"aggia fa 'o piezzo 'e papà....'o piezzo 'e papà!!!!"
hahahahah un capolavoro...un capolavoro 


 Commedia in atti a croce uncinata.
ROTFL STRAROTFL & LOL
:-)))))
wf

 potrebbe esser carina. la tradurresti per noi italiani?
E perchč mai?
Voi barbari dovete pensare a lavorare e a mantenerci, dato che noi della 
Magna Grecia intanto suoniamo il mandolino, ridiamo, ci ubriachiamo, 
prendiamo il sole... e ci facciamo ste belle risate.
-- 
Z.

     Ma fa turutù tatà turutà tatatà tà ttà
...ci sarebbe stato bene un (cit.) ...giusto ?? ;-)

 prendiamo il sole... e ci facciamo ste belle risate.
rotfl  .....grande ...o' Zi'   :-)

 Commedia in atti a croce uncinata.
I complimenti sono d'obbligo, č la commedia per l'estate 2005!!
Adesso ci starebbe una traduzione in siciliano cosě sarebbe da premio
Oscar...
Continua cosě, bravissimo Vito...

 sono passate quasi 4 ore dal messaggio e rido ancora.
Al più presto nuovo atto e traduzione per i non intenditori.
;-)


 [Ri] 'o tabbaccaro fa dint'e ppacche
questa pero' (rima a parte) non la capisco, mi devi 
dare una mano nella traduzione:
[Ri] Il tabbaccaio fa dentro ...?


 [Ri] Il tabbaccaio fa dentro ...?
le chiappe, i glutei.
Ci sono diverse citazioni: questa frase ad esempio č in
"Ce sta chi ce penza" di Pino Daniele in "Terra mia".
I "madrelingua" dovrebbero essere meglio in grado di cogliere le altre.


potrebbe esser carina. la tradurresti per noi italiani? 
Io e Napris d'accordo? Ahia, qui si mette male...
ma cazzo, straquoto!

 [Ri] Il tabbaccaio fa dentro ...?
Le chiappe.
-- 
**SPLOTCH**
Eh!Eh! Un uccellino mi ha appena depositato una pataccata di ottimismo in un'occhio!!!
Ah, ci voleva! E' un'altra dimostrazione che sono fuori pista!
Vedo mucose che mangiano... persone con la coda!

 [Ro] E che amma fa? Vuт cantа tu?


 "[Ri] Uno doje tre, uno doje tre.".
Io la prendo a male per come quoti! :-p
Alludi mica al tempo di sciainon?
Allora si che hai ragione ma non permetteva di fare la battuta ;-)


 ha scritto nel messaggio 
news:15g1c0ep51sc9$.dlg@news.hariseldon72.trantor.floyd.naples.edu...


 Comunque, scherzavo
Anche io ;-)
Giulio vedi che ci sono news per la TV.
RaiTre trasmetterą varie ore dell'evento dal pomeriggio fino a tarda
serata. Ma tu in quei giorni sei per caso a Napoli?


 :-))
E' semplice, guarda come sono formattati i post di Seldon o di Valerio
ed adotta uno stile simile: scrivi *sotto* il testo cui stai
rispondendo, dopo averne eliminato le parti non direttamente rilevanti
per la tua risposta. Per ulteriori approfondimenti ti rimando al link
che ti ho dato l'altro giorno.
-- 
Ciao Giaaaanniiii! Sono onanista!  Corri alla Neuro!!!  Ci sono scaffali
che luccicano!!!! Encefalopatie spongiformi che hanno un buon odore!


ma ROTFL!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
complimenti!!! Troooooppo simpatiche ...
anche se non capisco tutte le parole... ma leggendolo con "concentrazione" e
immaginandomi le cose dette e pronunciate come in qualche commedia stile
Totò [dove cmq non capisco molto] sono troppo simptiche!!!!!! ;-DDDD
Bravo veramente ^_^


 ha
scritto:

anch'io di primo acchito stavo per dirgli che ci vorrebbe un dizionario
"parte-italiano" e parte-nopeo ;-)... ma credo che se fossero messe in
italiano non sarebbe la stessa cosa (certe cose sono più "colorite" se dette
in dialetto!)... cmq leggendolo con "concentrazione", soprattutto dalla
Session 2 bis, si capisce abbbastanza (anche se certe parole restano un
mistero!) il senso e sono cmq molto simpatiche... prova a immaginartele con
l'accento napoletano..


 Commedia in atti a croce uncinata.
Bellissima!!!
Ora però dovresti produrti nei primi 3 atti... e nell'epilogo :-P
Pask
