Newsgroup: it.arti.musica.metal
Titolo: [OT] Premi ignobel 2004


 WHO ATTENDED THE IG NOBEL CEREMONY: Daniel Simons and Christopher
Chabris.
 ECONOMICS 
The Vatican, for outsourcing prayers to India.
PEACE
Daisuke Inoue of Hyogo, Japan, for inventing karaoke, thereby providing
an entirely new way for people to learn to tolerate each other
 WHO ATTENDED THE IG NOBEL CEREMONY: Daisuke Inoue.
BIOLOGY
Ben Wilson of the University of British Columbia, Lawrence Dill of Simon
Fraser University [Canada], Robert Batty of the Scottish Association for
Marine Science, Magnus Whalberg of the University of Aarhus [Denmark],
and Hakan Westerberg of Sweden's National Board of Fisheries, for
showing that herrings apparently communicate by farting.
 REFERENCE: "Sounds Produced by Herring (Clupea harengus) Bubble
Release," Magnus Wahlberg and Håkan Westerberg, Aquatic Living
Resources, vol. 16, 2003, pp. 271-5.
 REFERENCE: "Pacific and Atlantic Herring Produce Burst Pulse Sounds,"
Ben Wilson, Robert S. Batty and Lawrence M. Dill, Biology Letters, vol.
271, 2003, pp. S95-S97.
 WHO ATTENDED THE IG NOBEL CEREMONY: Lawrence Dill, Robert Batty, Magnus
Whalberg, Hakan Westerberg.
-- 
"I'm just a Soldier of Fortune,
 Must be the Gypsy in me!" (Coverdale)
STARGAZER: 
www.stargazer.it
 - Le stelle della scena Hard & Heavy!

 farting.
l'ho sempre detto anch'io che quando faccio le bolle nella vasca e' per
comunicare, pero' non mi crede mai nessuno...
-- 
Masque -,---',-'----,-'-,-'--,-',---,'--'-,-',-{@
NP   :                                         `,

 Turvey.
ROTFL questo è veramente ridicolo
Now Playing:
Pain of Salvation - Latericius Valete
--
Paps
--------------------------------------------------------------------
We Will Always Be So Much More Human Than We Wish To Be
--------------------------------------------------------------------

The 2004 Ig Nobel Prize Winners
GIGA ROTFL!
Ma sono veri sti premi??? :DDDD
--
TheJack v.2.0    [ King Puzzer delle rocce dure]
---> 
http://thejack.altervista.org/
 <---
On Air: SAXON "Lionheart"
Book: [...]
DVD: GLENN HUGHES "Soulfully live..."
www.heavy-metal.it
 
www.melodicrock.com
 

 Ma sono veri sti premi??? :DDDD
Verissimi. Sono un po' l'equivalente del... come si chiama quella specie
di Oscar all'incontrario?
Daniele



| MEDICINE
| Steven Stack of Wayne State University, Detroit, Michigan, USA and
James
| Gundlach of Auburn University, Auburn, Alabama, USA, for their
published
| report "The Effect of Country Music on Suicide."
Chi è che propone una nomination per Carlo Climati? (in medicina o
psicologia)?
| CHEMISTRY
| The Coca-Cola Company of Great Britain, for using advanced technology
to
| convert liquid from the River Thames into Dasani, a transparent form of
| water, which for precautionary reasons has been made unavailable to
| consumers.
|  ECONOMICS
| The Vatican, for outsourcing prayers to India.
Toh, che  strano.. nessuno qui è andato a ritirare il premio (ma LOL).
--
Procession of Black Doom
Dark shadows swallow you
(Unholy)

 Toh, che  strano.. nessuno qui è andato a ritirare il premio (ma LOL).
"Outsourcing" sta per?
--
Alessio "The Sentinel"


| "Outsourcing" sta per?
Esternalizzare (ah,  i simpatici economisti parlano peggio di notai,
avvocati e politici democristiani irpini degli  anni '80 messi insieme).
Esternalizzazione si ha, credo (non sono laureando né laureato in cazzate
che ti fanno trovare subito un posto di lavoro... sono una persona seria,
io!), quando una azienda piů o meno importante si accorda con un'altra
azienda (solitamente, meno importante, cioč con un capitale societario
minore e una produzione piů "settoriale" o piů "basilare") trasferendo a
quest'ultima competenze di produzione, o distribuzione di oggetti che
comunque usciranno sul  mercato col marchio dell'azienda di maggiore
importanza.

 ha scritto nel messaggio
news:bcY7d.22704$H11.7...@twister1.libero.it...

Ok, ma non ho capito bene come diventa allora la frase? "il Vaticano, per
"esternalizzare" le preghiere all'India"? e che vuol dire? che l'India
direbbe le preghiere al posto del Vaticano ma venendo lo stesso attribuite a
quest'ultimo?...boh...e che senso ha?
Eh, la capacita' di sintesi della lingua inglese e' spesso sbalorditiva,
pero' altrettanto spesso un po' difficile da "interpretare" e "capire" per
bene, soprattutto se non sei uno con una conoscenza della stessa a livelli
molto alti :-)
--
Alessio "The Sentinel"


| Ok, ma non ho capito bene come diventa allora la frase? "il Vaticano,
per
| "esternalizzare" le preghiere all'India"?
«Il Vaticano, per aver esternalizzato le preghiere in India» (o  «perché
ha esternalizzato...»). For + gerundio è traducibile anche con un passato
prossimo (benché non mi sembri che scrivere «for having outsourced» sia
errato - penso che sia solo meno diffuso).
| e che vuol dire?
Veramente anch'io non ho ben capito quale fosse il riferimento
specifico., quale il motivo dell'Ignobel al Vaticano per l'economia.
«Prayer», cmq, non è solo la preghiera ma anche chi prega (qui, però,
vuol dire certamente «preghiera»).
Una  succinta e chiara definizione giuridica di «outsourcing» la trovi
qui
http://www.filodiritto.com/diritto/privato/informaticagiuridica/outsourci
ngrossi.htm
Quanto alla straordinaria capacità di sintesi della lingua inglese, beh,
c'è poco da stupirsi: è una lingua di commercianti fatta per commercianti
(detto con tutto il disprezzo possibile), a differenza dell'italiano, che
è una lingua fatta apposta per gente logorroica, o del tedesco (che
senbra fatta apposta per i giochetti di Heidegger e i solutori più che
abili della Settimana Enigmistica).
Ritornando al Vaticano, io darei alle teste di mitra che lo popolano il
Premio Ignobel per la medicina (for keeping a mummy alive and talking)

 abili della Settimana Enigmistica).
si, ma nella musica resta una lingua inimitabile, soprattutto nei generi di
cui trattiamo noi :-)
D'accordo sull'ultima cosa (fa veramente pena ormai), l'ho tagliata per
sbaglio e non ho voglia di reincollarla :-)
--
Alessio "The Sentinel"

di Oscar all'incontrario?
Non me lo ricordo... ma so che ne hanno dato qualcuno a William
Shatner... :P


 Shatner... :P
A James Tiberius Kirk??? Come si sono permessi????
-- 
Masque -,---',-'----,-'-,-'--,-',---,'--'-,-',-{@
NP   : Pain of Salvation - Martius/Nauticus II `,