Newsgroup: it.arti.musica.metal
Titolo: Mustaine problemi al braccio sinistro - breve traduzione

ho tradotto velocemente per iammol, scusate gli errori (il comunicato
completo sul sito)
Ecco un estratto tradotto dal comunicato ufficiale che trovate più in
basso in inglese:
"Durante la prima settimana di Gennaio, mentre i Megadeth erano in un
momento di pausa, in Texas, ho subito un danno enorme al nervo del mio
braccio sinistro ed alla mano. E' stata diagnosticata una Neuropatia
Radiale, 
una compressione del nervo radiale. I miei dottori hanno detto che per
circa un anno dovrò praticare un recupero e, dopo questo, non so se
ritornero' in condizioni perfette. Lavoro duramente con un grande team
di medici a fisioterapisti ogni giorno, e se Dio vorra', un giorno
spero di poter tornare a suonare la chitarra ancora."
[...]
"A tout le monde, a tous mes amis, Je vous aime, Je dois partir." (A
tutto il mondo, a tutti i miei amici. Vi amo, io devo lasciarvi) 
Dave Mustaine
3 Aprile 2002
---
-- 
Alone In The Dark -*- ...Blue Wave On Tour -*- ICQ 3204006
It.Arti.Musica.Metal on line: 
www.iammol.com
 - NEW WEBZINE! -
Cazzate (img,movie,game,etc): 
www.iammol.com/cazzate
Manga in vendita: 
www.iammol.com/manga.htm

 tutto il mondo, a tutti i miei amici. Vi amo, io devo lasciarvi)
Cavolo no...non sopportavo le ultime produzioni dei 'death, ma la notizia
dello scioglimento della band mi rattrista veramente tanto...hanno
significato davvero tantissimo per me:-(
bye Dave
Flex74

Devo essere sincero, soprattutto con me stesso perchè questo é uno di
quei momenti della vita che...
... che senti di provare qualcosa veramente.
La notizia mi ha rattristato moltissimo. Non dico Sconvolto, ma quasi...
Non ho mai conosciuto Dave, come probabilmente la maggior parte di noi.
L'ho seguito nelle sue Peripezie Musicali attraverso gli anni,
praticamente fin dall'inizio, e ogni volta che ho potuto sono andato a
vederli dal vivo.
Ultimamente il loro "feeling" musicale era cambiato radicalmente, cio
nonostante...
Ha significato MOLTISSIMO la sua/loro musica per me. Molti dei momenti
"importanti" della mia vista sono stati accompagnati da una loro
canzone. Questo vuol dire essere Artisti.
Auguro a Dave tutte le Fortune del Mondo.
Ciao,
"Uno Che Ha Sognato Per Anni di Possedere una King-V"
-- 
Posted via Mailgate.ORG Server - 
http://www.Mailgate.ORG

 basso in inglese:
MERDA MERDA E MERDA !!!!!
Hail
Lupo
On Air : DOWN II

 canzone.
E' stato cosi' anche per me
che tristezza:-(
FLex74

 tutto il mondo, a tutti i miei amici. Vi amo, io devo lasciarvi) 
:-( tristezza...
in bocca al lu...
buona fortuna Dave!
-- 
"Heavy Metal is the law that keeps us all united free
 A law that shatters earth and hell
 Heavy Metal can't be beaten by any dynasty
 We're all wizards fightin' with our spell"
ZERO

 tutto il mondo, a tutti i miei amici. Vi amo, io devo lasciarvi)
Cazzo che periodo.... :(
Cmq in Bocca al Lupo per Dave!!!
Dario

 tutto il mondo, a tutti i miei amici. Vi amo, io devo lasciarvi)
cazzarola! se non fosse stato per Lui, non mi sarebbe mai venuto in
mente di suonare la kitarra... ))))))))))))):
--
^°^ ^°^ ^°^ ^°^ ^°^ ^°^ ^°^ ^°^ ^°^ ^°^
ash nazg durbatuluk, ash nazg gimbatul,
ash nazg thrakatuluk agh burzum-ishi krimpatul
---=== yoko*theBLIND*Princess (: ===---
^°^ ^°^ ^°^ ^°^ ^°^ ^°^ ^°^ ^°^ ^°^ ^°^

 spero di poter tornare a suonare la chitarra ancora."
Noooooo!!!era il migliore...

 Radiale, 
[...]
Sigh :(
Ave!
-- 
Black Shark - ICQ# 5301833
Togli OE per rispondermi
IAMM - it.arti.musica.metal - 
www.iammol.com

Siete tanto dispiaciuti voi che bene o male apprezzate il primo periodo del
gruppo, figuriamoci io che sono forse fra le 10 persone al mondo a cui piace
pure Risk :-). Speriamo bene...
GDF ha scritto nel messaggio ...


 spero di poter tornare a suonare la chitarra ancora."
Nooooooo!!! Pure i Megadeth... :_(
Quanti altri ancora ?!?! :/
-- 
"Nothing on earth stays forever
but none of your deeds were in vain
Deep in our hearts you will live again
you're gone to the home of the brave"
-- Hammerfall, "Glory to the Brave" --


Uargh!Fulmine a ciel sereno! :-(((
--
Tabris
ICQ#59082814
*Stargazer*,le stelle del metal: 
http://www.stargazer.it
"End is important in all things."
All hail the new sign!!!

 3 Aprile 2002
Dispiace molto anche a me. Ho iniziato ad ascoltare metal con Helloween e
Megadeth.
I Megadeth sono sempre stati meglio dei Metallica per me. Qualità e non
quantità!
Stefano Muscariello - 
ste...@interfree.it
Metal World -web: 
http://digilander.iol.it/metalworldweb
Highlord Official Fans  Club - web: 
http://digilander.iol.it/highlordclub

completo sul sito)
Mi dispiace per Dave... cmq sono sicuro che prima o poi torneraa'!  Le
tragedie sono altre :-)
-- 
Mr Satan 
bac...@libero.it
 ICQ UIN 52262260
Supremo Generale dell'esercito di IAMMlandia
Slam Dunk Fans Club: 
http://digilander.iol.it/slamdunk
It.Arti.Musica.Metal online: 
http://www.iammol.com
"Come! Mighty warrior! Come to help your t..y..your..OH GOD! OH GOD NO!"

 tutto il mondo, a tutti i miei amici. Vi amo, io devo lasciarvi)
Mi  dispiace moltissimo :-((
NP: Tesla - Cumin' Atcha Live
DEVIL

 tutto il mondo, a tutti i miei amici. Vi amo, io devo lasciarvi)
Figassa sbuassa!
(bonjour finesse!)
--
Ciao
Daniele aka Sua Sobrieta'
ICQ #127560843 - 
irc.azzurra.org
 #grv_corvi_scarlatti
I Cavalieri della Torre Pusterla 
http://digilander.iol.it/Icavalieri/
it.arti.musica.metal - IAMM on line 
http://www.iammol.com
"Odiatemi quanto volete, ma non mi sconfiggerete perche' io odio la vita"
"Hate me as you like, but you will not defeat me because I hate life"