Newsgroup: it.fan.musica.pink-floyd
Titolo: Da DVD a CD Audio

Come promesso posto le mie istruzioni, rivedute e corrette, su come
realizzare un CD Audio contenente la colonna sonora di un DVD.
Spero di essere stato sufficientemente semplice ed esaustivo; se così
non dovesse essere fatemelo sapere, che provvedo a fornire delucidazioni
e/o approfondimenti.
P.S.: ovviamente il metodo descritto è clinicamente testato e funziona
perfettamente :-)
==================== 8< ===============================================
Estrarre le informazioni presenti su un DVD è purtroppo un'operazione
non banale (a causa delle stupide protezioni imposte dalle major
cinematografiche), ma è schematizzabile nei seguenti semplici passi:
1. Decrittazione del DVD su HD
2. Conversione del flusso audio da AC3 a WAV
3. Suddivisione del flusso audio in tracce audio
4. Masterizzazione delle tracce audio
Per il primo passo hai bisogno di DVD Decrypter
(
http://www.dvddecrypter.com
). Scaricalo, installalo e lancialo.
Assicurati che nel menu Mode sia selezionato IFO.
Nel riquadro in alto a destra puoi vedere un elenco di questo tipo:
VTS_01
  |_ PGC 1 [00:01:00]
  |_ PGC 2 [01:44:31]
  |_ ...
Esso rappresenta il contenuto del DVD; i vari PGC sono le parti di cui è
composto il DVD (la schermata dei copyright, il menu, il film, gli
speciali, etc.).
La prima cosa da fare è selezionare il PGC che rappresenta il film vero
e proprio (o comunque ciò che vogliamo rippare). DVD Decrypter dovrebbe
farlo automaticamente; comunque in generale il PGC del film è quello che
ha la durata maggiore (le tre cifre tra parentesi quadre rappresentano
la durata espressa in ore:minuti:secondi). Se hai un paio di PGC molto
lunghi nello stesso VTS-set probabilmente si tratta di un disco
multiangle oppure un video ramificato a sezioni disgiunte; ad esempio il
DVD potrebbe contenere sia il film normale che la versione Director's
Cut, o qualcosa del genere. Nel caso specifico del Live at Pompeii si
presenta proprio quest'ultimo caso: sul DVD c'è la versione originale e
la nuova Director's Cut; non so se ci siano differenze nell'audio (a
livello di qualità intendo), quindi si può scegliere indifferentemente
uno dei due PGC più lunghi. In generale per sapere a quale PGC
corrisponde una certa sezione video basta vedersi un po' di film con un
player software (tipo Power DVD o WinDVD) e guardare nella barra di
stato quale file sta eseguendo.
La lista dei capitoli contiene di default tutto già selezionato;
ovviamente cambia la selezione solo se sei interessato a decodificare
dei capitoli specifici. Invece generalmente non è una buona idea
modificare le selezioni nell'elenco delle Cells.
Fatto tutto ciò, clicca sulla linguetta Stream Processing e seleziona
Enable Stream Processing. In questa finestra è possibile deselezionare
le singole componenti del film (flusso video, flussi audio, sottotitoli)
che non interessano, in modo da risparmiare tempo nella decodifica e
spazio su disco rigido; visto che ti interessa rippare solo l'audio,
deseleziona tutto tranne la traccia audio desiderata.
Evidenzia il flusso audio che ti interessa e seleziona in basso
l'opzione "Demux" (di default è selezionato "Direct Stream Copy", che
serve qualora si volesse rippare l'intero film).
A questo punto puoi procedere alla decodifica: clicca sul pulsante
grande in basso a sinistra e pazienta per una mezzoretta. Al termine ti
ritroverai con alcuni file; a te interessa solo quello con l'estensione
AC3.
Adesso hai bisogno di un programma che ti converta il flusso audio da
AC3 a WAV. Scarica HeadAC3he dal sito 
http://darkav.de.vu
Installalo e lancialo, senza farti spaventare dall'interfaccia un po'
strana :-)
Clicca sul tasto "Source File" e seleziona il file .AC3 creato prima.
Cliccando su "Destination File" puoi cambiare il nome del file di output
(nel nostro caso non dovrebbe servire a granchè, visto che lo devi
convertire in tracce CD, ma tant'è). Assicurati che sia selezionato WAV
dal menu a tendina "Destination Format"; dal menu adiacente scegli "32
bit float". In basso, attiva la casella "2-Pass Mode". Il problema
adesso è decidere cosa attivare, per quanto riguarda i pulsantini sulla
destra, tra "dumb", "hybrid" e "float"; la migliore qualità è assicurata
da "float", che però ha la controindicazione di generare file temporanei
enormi; dall'altro lato, la modalità "dumb" non genera file temporanei,
quindi può diventare indispensabile qualora non si abbia sufficiente
spazio sull'hard-disk, ma ha lo svantaggio di essere più lenta e meno
accurata. Una regola generale può essere la seguente: guarda la
dimensione su hard-disk riportata tra parentesi nello spazio "Size",
situato immediatamente sotto a "Destination File"; se hai a disposizione
uno spazio libero su hard-disk pari ad almeno il 120-130% di quanto
riportato, allora scegli "float", altrimenti prendi "dumb". Una
soluzione potrebbe essere anche l'opzione "hybrid", senz'altro la meno
precisa ma più veloce tra le tre modalità.
Adesso clicca sul pulsante "Options >>" situato sul bordo destro
dell'interfaccia, e, senza lasciarti spaventare dalla mole di nuove
opzioni, seleziona "Surround 2" dal menu "Downmix Type" e premi il
pulsante "2 ch" (le restanti opzioni verranno settate di conseguenza in
modo automatico).
Per come lo abbiamo impostato finora, HeadAC3he produrrà dei file wav
con campionamento a 48kHz; i CD Audio normali invece hanno una frequenza
di campionamento pari a 44.1kHz, pertanto bisogna adeguarsi a questo
valore. Per fare ciò, basta selezionare la casella di spunta "Resample
 To:" lasciando ovviamente "44.1 kHz" nel menu a tendina.
A questo punto tutto è pronto per procedere alla conversione: clicca su
Start.
Prima di uscire dal programma, nota che puoi salvare le impostazioni
attraverso il menu Settings, in modo da averle già pronte per la
prossima volta.
Adesso avrai nella cartella di lavoro il tuo bel file WAV.
Alla fine del precedente passaggio avremo ottenuto un grosso file .wav
contenente l'intera colonna sonora del film; il penultimo passaggio
consiste quindi nella suddivisione di questo file nei vari brani, in
modo da masterizzarle come tracce cd. Questa forse è la fase più
seccante, perchè va fatta praticamente a mano.
Si potrebbe utilizzare a tale scopo un qualunque programma di editing
audio (Cool Edit/Audition, Wave Lab, l'editor di Nero Burning Rom...)
per dividere fisicamente il file WAV in tanti pezzetti, ognuno dei quali
costituirà una traccia audio del CD; tuttavia questo passaggio non è
indispensabile. Infatti praticamente qualunque software di
masterizzazione può masterizzare un .wav come più tracce senza doverlo
fisicamente modificare, purchè gli si dica come fare; a tale scopo
bisogna preparare un file cuesheet (.cue), che è un banale file di testo
contenente l'elenco delle tracce e dei gap con il loro punto di inizio.
Esistono diversi programmi che permettono di crearlo in modo
semi-automatico, ma può essere benissimo compilato a mano; uno di questi
programmi è l'ottimo Exact Audio Copy. Scaricalo da
www.exactaudiocopy.de
, scompattalo in una qualunque cartella ed
eseguilo. Col primo avvio ti verrà mostrato un wizard per la
configurazione del programma; per i nostri fini non sarebbe necessario
eseguirlo visto che abbiamo bisogno di una feature secondaria di EAC, ma
siccome è il migliore nel suo ambito (estrazione delle tracce audio dai
CD ed eventuale conversione in MP3) e un programma del genere fa sempre
comodo, vale la pena installarlo a dovere (per questo scopo c'è bisogno
anche del codec lame, che puoi scaricare da 
http://mitiok.cjb.net/
 e
scompattare in una cartella a tuo piacimento).
Dopo aver configurato EAC, dal menu "Tools" scegli "Process Wav" e
seleziona il file wave; nella nuova finestra apri il menu "CUE Sheet" e
seleziona "Generate CUE Sheet". Si aprirà una nuova finestra, denominata
"CUE Sheet Excerpts" contenente una sola traccia che parte da 00:00.00;
senza chiudere questa, torna nella finestra con il grafico dell'onda,
clicca nel punto in cui vuoi che cominci la seconda traccia (puoi
aiutarti con i controlli per ascoltare il file) e ancora dal menu "CUE
Sheet" seleziona Insert -> Track Start. Dopo aver contrassegnato in
questo modo il punto di inizio di ciascuna traccia, bisogna inserire nel
file .cue anche tutte le eventuali parti da eliminare (come le
interviste, nel caso specifico del Live at Pompeii); la procedura è
identica a quella precedente, avendo però cura di selezionare dal menu
CUE Sheet -> Insert "Gap Start" anzichè "Track Start".
A questo punto il CUE Sheet è pronto; salvalo selezionando "Save CUE
Sheet" dal menu "CUE Sheet". Se vuoi, puoi anche procedere al taglio
fisico del file .wav secondo le informazioni fornite per redarre il
cuesheet; basta selezionare in Exact Audio Copy "Split wav by cuesheet"
dal menu "Tools".
Per l'ultima fase credo che non ci sia bisogno di spiegazioni: apri il
tuo programma di masterizzazione preferito, crea un nuovo CD audio
(attento a selezionare CD audio! Di default tutti i programmi propongono
la creazione di un CD dati) e col drag&drop dagli le tracce da
masterizzare nell'ordine voluto (oppure fagli caricare il file .cue, se
hai scelto questa strada nel passo precedente).
That's all!
-- 
 ___ _            |
| _ (_)_ _  ___   |  "The Moon ain't romantic.
|  _/ | ' \/ _ \  |   It's intimidating as Hell"
|_| |_|_||_\___/  |       Tom Waits

Io utilizzo dvd audio ripper, fa tutto da solo in poco tempo ed e' a prova
di stupido, e costa solo una trentina di euri. La versione free scarica
solo un massimo di 5 minuti di musica.
Ciao
-- 
questo articolo e` stato inviato via web dal servizio gratuito 
http://www.newsland.it/news
 segnala gli abusi ad 
ab...@newsland.it