Newsgroup: it.arti.musica.metal
Titolo: [OT] Speak Spanish or Die

scusate, mi permettete questo ot?
Dove posso imparare 2 parole in spagnolo sulla rete? ho cercato ma non 
ho trovato una fava. consigli? non mi va di comprare il dizionario per 
pochi giorni. Grazie!

Kleenex ha scritto:

Dizionari:
http://www.elemadrid.com/it/page91.html
http://www.lexicool.com/dizionario-online.asp?FSP=A18B29C01
-- 
Ass Cobra
You don't know what it's like
You don't know what it's like
To love somebody
To love somebody
The way I love you

 
http://www.lexicool.com/dizionario-online.asp?FSP=A18B29C01
Sono stato impreciso. Cercavo un dizionario di conversazione, con le 
frasi italiane e le corrispondenti frasi in spagnolo.
Cercando, ho trovato solo dizionari di quel tipo. Grazie lo stesso, comunque

Kleenex ha scritto:

Ma se hai bisogno di frasette standard puoi comprarti uno di quei 
dizionarietti tascabili e cavartela con una decina di Euro, comunque.


comunque.
Credo proprio che farò così. sul web non c'è nulla. vabbè grazie mille

 ha scritto nel messaggio 
news:442bcc2d$0$2274$4faf...@reader4.news.tin.it...

Mettiti in contatto con Vide,te lo insegna lui :P
Altrui 

Kleenex ha scritto:

Vai in zone assolutamente non turistiche?
In caso contrario, ti diro' che io sono riuscito a prenotare una stanza
di pensione al telefono non avendo mai parlato una parola di spagnolo,
e con il tizio che non parlava 1 parola di inglese, il massacro e'
stato capire "la  data di scadenza della carta di credito".
 Tutto sommato italiano e spagnolo non sono cosi'diversi ;-)
-- 
Elwood (Peter S.)


http://en.wikibooks.org/wiki/Spanish
--
Io.

Elwood ha scritto:

Andiamo sulla costa brava. Meh, č buono allora. Non mi sforzerň molto. 
Dove sei stato tu?

Colossale Pezzo di Idiota ha scritto:

Nino D'angelo ti dedica una canzone da parte mia. "Sei grande, grande, 
pe me si importaaaaanttt!!!". grazie mille!! :)

 Andiamo sulla costa brava.
Nessun problema allora.
--
Stefano
Collettivo Autonomo NHC(T) #99 dal 2/1/2006 ore 20.02

 Andiamo sulla costa brava.
Classico eheheh.
--
Alessio "The Sentinel"

 Dove sei stato tu?
Barcellona, ma io intendevo ovviamente spagnolo-castigliano, li'
parlano anche catalano :)
ciao 
-- 
Elwood (Peter S.)

 Classico eheheh.
Infatti. Comunque dovrebbe essere un bel posto, no?

 Infatti. Comunque dovrebbe essere un bel posto, no?
Insomma, dipende che intendi, in generale la zona nel complesso direi di si, 
io pero' ci sono stato solo una volta in gita l'ultimo anno delle superiori, 
era Lloret De Mar (non ricordo bene se si scrive cosi'), cioe' come albergo 
e la sera eravamo li', poi girammo chiaramente anche in altre zone le 
mattine e pomeriggio dei 4 giorni...a Barcellona, Girona etc.
Li' a Lloret e' una zona di pura villeggiatura, o almeno appariva cosi', a 
poche centinaia di metri dal mare e in pratica c'e' un viale fatto tutto di 
discoteche, pub e locali vari tutti uno accanto all'altro per un km e oltre 
(ovviamente tutte truzze), e il resto alberghi, negozi...un po' squallido 
insomma come posto in se.
Ad aprile e' il mese delle gite scolastiche cmq, o almeno noi quell'anno ne 
trovammo molte, alcune erano (o arrivarono dopo di noi) nello stesso albergo 
dove eravamo noi (uno con attaccato anche un casino') e altre in quelli 
vicini ma cmq sempre roba nel raggio di pochi minuti a piedi.
Ma te ci vai per cavoli tuoi se non ho capito male, non in gite o altro, 
quindi tanto meglio, vai dove e quando vuoi dove piu' ti aggrada no?
Cmq a meno che tu non debba concludere un accordo commerciale ad alto 
livello non penso avrai problemi a farti capire per tutte le cazzate 
quotidiane...e poi scusa, in alberghi, negozi decenti e simili saranno loro 
che sapranno anche qualche lingua straniera no? :-)
--
Alessio "The Sentinel" 

 che sapranno anche qualche lingua straniera no? :-)
Speriamo! Ma tanto esiste la mimica. :)
E' vero che le prese della corrente sono diverse? cioè, m hanno detto 
che devo comprare una presa strana (un adattatore insomma). Che storia 
losca è?

 losca è?
Lascia pure a casa le prese con la terra (con 3 connettori, quindi). Quelle
a 2 e le "tedesche" vanno perfettamente (cioè, sono quelle che utilizzano
qui).
-- 
Vide
"Si es verdad que existe un Dios, que trabaje de sol a sol." (Mago de Oz)
NP: Nulla

 loro che sapranno anche qualche lingua straniera no? :-)
In ogni caso un turista italiano non ha problemi a farsi capire in Spagna.


 pochi giorni. Grazie!
"Hola, qué tal?"..sono addirittura tre :P
Seriamente, per qualche giorno di turismo non serve...tra l'altro andando in
Costa Brava dato che sono bilingue (catalano e castigliano) hanno ancora
meno problemi a capire l'italiano.


insomma). Che storia losca č?
dai, non penso, boh.
--
Alessio "The Sentinel" 


Non prendere per oro colato quello che ti dico, ma mi sembra che in
Spagna, come tutta l'Europa centrale e occidentale, viaggino a 230V/50
Hz con normali prese Schuko (le 'tedesche', quelle tonde tipiche dei
cavi dei pc e dei monitor con vaschetta IEC da una parte che va
all'alimentatore).
Dunque, non dovresti avere problemi, generalmente.
In teoria in Italia gli apparecchi dovrebbero lavorare a 220 V, ma la
differenza in genere non è un problema (facendo due conti, abbiamo una
differenza di 14,4V, considerando che in genere i moderni dispositivi
tipo cellulari e lettori MP3 lavorano alimentati a livelli TTL, 0-5V,
dunque di fatto ai capi del primario abbiamo una variazione di (5 /
220) * 14,4 = 0,3V, nulla di eccessivamente preoccupante, dunque).
--
Io.

 Dunque, non dovresti avere problemi, generalmente.
Di conseguenza posso portare la mia doppia presa per mettere due spine?

 Di conseguenza posso portare la mia doppia presa per mettere due spine?
Dipende. Ha il puntale della massa?
--
Io.

 meno problemi a capire l'italiano.
Meglio ancora. Tanto ho imparato a dire "cerveza". Sto apposto :)

 
Cavolo, m sa che ti ho inviato una email al posto di ris sul newsg.

 Meglio ancora. Tanto ho imparato a dire "cerveza". Sto apposto :)
Bene! Aggiungi "vino tinto", scopri come si traducono "pane" e "prosciutto"
e la sopravvivenza é assicurata.
-- 
  Giuseppe "Cowo" Corbelli \/\ My software: 
http://cowo.yoda2000.net
    **ANTI-SPAM** -- **Substitute IHATESPAM with cowo to reply by mail** 
-<! When I was young I used to pray for a bike. Then I realized that God 
	 doesn't work that way. So I stole a bike and prayed for forgiveness. !>-

 nel kill-file
   Alessio "The Sentinel"    (
http://monteculo.altervista.org/
) 

 cinese...
come no... uguali uguali!
infatti ogni volta che qualcuno torna dalla spagna ci sono decine di
aneddoti su figure di merda linguistiche... forse perche' la pensano
tutti come te e vanno allo sbaraglio senza ritegno.


 Dipende. Ha il puntale della massa?
puo' sradicarlo con una pinza :P


 Spagna.
si, ma il rischio di figure di merda e' discretamente alto, a quanto mi
hanno raccontato quelli che sono tornati :P


 "prosciutto" e la sopravvivenza é assicurata.
pan y jamon  :P


 hanno raccontato quelli che sono tornati :P
Ovvio che ci possono essere incomprensioni (la prima che mi viene in mente è
culinaria, con "aceite" che sembra al 100% aceto mentre in realtà è
olio :D), e probabilmente se uno va molto convinto anche figure di merda,
però fondamentalmente ti puoi far capire.


 nel kill-file
   Alessio "The Sentinel"    (
http://monteculo.altervista.org/
).