Newsgroup: it.arti.musica.rock
Titolo: Passeremo anche questa

..naturalmente mi riferisco alla reunion degli Spandau Ballet..
http://www.repubblica.it/ultimora/24ore/MUSICA-TORNANO-GLI-SPANDAU-BALLET-ANNUNCIO-MERCOLEDI/news-dettaglio/3611057

gli Spandau Ballet sono stati senz'altro il gruppo piu' insulso di quegli 
anni...di loro mi ricordo soltanto che uno che conoscevo era convinto che 
fossero un gruppo sardo (spandaU)
A. 



Lo sapevo che prima o poi saresti rispuntata... Ciauuuuuu! :)
Comunque a me Gold e In the Lifeline non dispiacevano.
Però preferivo gli ABC :)
-- 
Anna

 Comunque a me Gold e In the Lifeline non dispiacevano.
Sorry, volevo dire True, non Gold
-- 
Anna

 quegli anni...
non diciamo cazzate, avevano degli ottimi arrangiamenti e un piglio soul 
niente male... 

 non diciamo cazzate,
che strano modo di definire i pareri...
A. 

 Lo sapevo che prima o poi saresti rispuntata... Ciauuuuuu! :)
Ciauuu.
Non sono mai scomparsa...la lurkatina quotidiana la faccio sempre.E' che 
sono in un periodo talmente pieno di impegni che difficilmente riesco a 
trovare lo spazio mentale per proporre,oltre che per assistere.
Ma ci sono,ci sono.
baci
Afra 



E' un po' l'andazzo, questo (imberbi saccenti e cafoni), e mi fa pensare
che se invecchierò vorrei diventare una versione femminile del Walt
Kowalski di Gran Torino... :)
(E' bello sapere che lurki con me :-))
-- 
Anna

 E' un po' l'andazzo, questo (imberbi saccenti e cafoni),
a 43 anni non sono più imberbe da un pezzo e quello di afra non è un parere, 
ma un'affermazione apodittica non supportata da nessuna argomentazione... 


mizzica, che facce. Sembrano quelle foto sulle vetrine dei
parrucchieri di Milano
http://www.geocities.com/party_time_80s/spandau-ballet2.jpg
apodittici alla massima poteza

 Kowalski di Gran Torino... :)
t`e` piaciuto il film? a me si`. Ormai a Clint basta una smorfia per
far ridere, si prende in giro.
Ma lo doppiano bene in Italia? Perche` la voce catarrosa devi sentirla
in originale

 parrucchieri di Milano
se ci fermiamo al look allora anche i japan o i cure visti oggi sono 
ridicoli... 


ah be, se la metti sul piano apodittico...


||| Ma lo doppiano bene in Italia? Perche` la voce catarrosa devi sentirla
in originale
Qua cominci a sentire un rantolo dieci secondi prima che gli inquadrino la 
faccia -_- (ma tutto sommato non č malvagio, il suo doppiaggio... piuttosto, 
ho avuto l'impresione che molte traduzioni di simpatici epiteti da 
midwestern fossero letterali o giů di lě, e quell'«anti-claimax» buttato lě 
mi ha fatto soffrire non poco).

 mi ha fatto soffrire non poco).
Chi conosce un po' l'inglese è destinato a soffrire quasi sempre, di fronte
a un film tradotto e doppiato... Però anche nella nostra versione non ci va
giù troppo leggero, il vecchio Walt (risposta per Punky: l'ho adorato - il
film, lui è da mo' che lo adoro :-))).
-- 
Anna



Eh, quante arie! :)))
Gli epiteti non erano riferiti tutti a te, ma in generale all'andazzo.
Un po' di cafoneria ce l'hai messa di sicuro, comunque. Dirti che sei un
Rudy sarebbe un complimento :P
-- 
Anna

 ha scritto nel messaggio 
news:49cad074$0$1117$4faf...@reader2.news.tin.it...

sarei curioso di sapere come hanno tradotto "zipper head", se col classico "muso giallo"
o se hanno fatto uno sforzo di fantasia. 

 o se hanno fatto uno sforzo di fantasia.
C'è qualche «muso giallo», ma non avendolo ancora visto in originale, non so 
dirti se corrisponda... più che altro, mi chiedo a cosa corrisponda «panna 
smontata», per esempio.