Newsgroup: it.arti.musica.metal
Titolo: Starway to heaven e Astronomy

Ave,
Mi sono tradotto il testo di Stairway to heaven, ma l'ho trovato piuttosto
ambiguo per quanto
evocativo possa essere. Che interpretazione è stata data o gli avete dato
voi?
Inoltre, dove posso trovare il testo di Astronomy dei BOC? Ho cercato per il
web come un dannato: tutti scrivono che ha un testo bellissimo, toccante,
intricato... ma nessuno scrive dove lo posso trovare :O !!!!!
Thanx
by ShyDarkRose

Hai provato a vedere su un qualsiasi sito dei Metallica? Anche se non so
dirti se hanno cambiato il testo rispetto alla versione originale

intricato... ma nessuno scrive dove lo posso trovare :O !!!!!
Non chiedermi dove l'ho trovato, perche' non me lo ricordo... cmq
eccolo qua! Fra l'altro se hai trovato ambiguo quello di STH mi
immagino che dirai di questo... ^__^
ASTRONOMY 
( - J. Bouchard - A. Bouchard - S. Pearlman - )   
Clock strikes twelve and moondrops burst 
Out at you from their hiding place 
Like acid and oil on a madman's face 
His reason tends to fly away   
Like lesser birds on the four winds 
Like silver scrapes in May 
And now the sand's become a crust 
Most of you have gone away
Come Susie dear, let's take a walk 
Just out there upon the beach 
I know you'll soon be married 
And you'll want to know where winds come from   
Well it's never said at all 
On the map that Carrie reads 
Behind the clock back there you know 
At the Four Winds Bar   
Hey!  Hey!  Hey!  Hey!
Four winds at the Four Winds Bar 
Two doors locked and windows barred 
One door to let to take you in 
The other one just mirrors it
 
Hey!  Hey!  Hey!  Hey!
Hellish glare and inference 
The other one's a duplicate 
The Queenly flux, eternal light 
Or the light that never warms  
Yes the light that never, never warms 
Or the light that never
Never warms 
Never warms
Never warms
The clock strikes twelve and moondrops burst 
Out at you from their hiding place 
Miss Carrie nurse and Susie dear 
Would find themselves at Four Winds Bar
It's the nexus of the crisis 
And the origin of storms 
Just the place to hopelessly 
Encounter time and then came me 
Hey!  Hey!  Hey!  Hey!
Call me Desdinova
Eternal light 
These gravely digs of mine 
Will surely prove a sight 
And don't forget my dog
Fixed and consequent
Astronomy...a star
Daniele
Mind, body, heart and soul we've got Rock'n'Roll...
and there's nothing they can do! (DP - A Gypsy's Kiss)
--------------------------------------------------------
Stargazer: le stelle del metal!  
http://www.stargazer.it
Remove _avatarofchaos_ to write me!

dirti se hanno cambiato il testo rispetto alla versione originale
Volevano reintitolarla 'Who cares about it' ma i B.O.C. non gli hanno
dato l'autorizzazione...


come from')
ARGH! Get what she come for!


 immagino che dirai di questo... ^__^
Argh ! Hai ragione! Dovrò leggermelo più volte !
A prop. dei BOC, se hai altri testi, me li potresti mandare inbox, visto che
non sai dove li hai presi ?
Thanx
SDR

ARGH! Get what she come for!
Ma quanto sono stordito... CAME! :-D
Per non rendere inutile il messaggio... c'e' una considerazione che ho
in mente da tempo su Stairway... ma anche per voi, dopo i primi tempi
in cui si rimane abbagliati dal suo splendore, diventa quasi una
canzone "normale"? Per me e' stata per anni un punto di riferimento
fondamentale, una delle + belle canzoni in assoluto... e ora mi rendo
conto che le preferisco di gran lunga 'Achilles' Last Stand', 'The
Battle Of Evermore' e 'Kashmir'... Stairway una canzone "normale"?
MAH! 


 MAH!
nel dire questo mi tirerò dietro tutte le ire degli dei dell Olimpo ma ti
dirò.......per me lo è sempre stata una canzone normale...........anzi devo
dire che, pur avendola suonata spessissimo, spesso la trovo anche piuttosto
pallosa.......proprio in riferimento a pezzi come quelli che hai citato tu
che sono di gran lunga moooooooooooolto più maturi.
L'unica differenza tecnica sostanziale con le canzoni precedenti a Stairway
è che la batteria entra molto dopo rispetto agli altri strumenti mentre
spesso (per non dire sempre) succedeva il contrario, o quasi.
Per il resto penso che la "magnitudine" di stairway non sia molto distante
da pezzi precedenti quali Babe I'm gonna Leave You o Battle Of Evermore ecc
ecc.
Insomma, forse...e sottolineo il "forse" non sei completamente matto.....o
comunque fidati che c'è chi sta peggio di te ;)

 dato l'autorizzazione...
Come Masini? Ah no lui non credo che l'abbia chiesta
--
Never burn the bridges before you
Never burn the bridges behind
Don't burn the one that you're walking on
Gonna hit the water in time

MAH! 
Premetto che "Stairway..." e' una delle mie canzoni preferite in
assoluto, ma devo ammettere che a volte nei confronti di queste
canzoni "assolute" ho dei periodi di "rigetto" non completo per
carita', ma non sento la voglia di ascoltarle, in altri momenti non
posso fare a meno di ascoltarle dieci volte di fila. Penso che sia una
cosa ovvia, come e' ovvio per un gruppo come gli Zeppelin farsi
apprezzare su diversi gradi, anche a me capita di scoprirmi
affascinato sempre piu' da Kashmir o da Achille's... Ma anche da "In
the evening" o dal magico blues "bianco" di "Since I've been loving
you".
---
TheJack
On Air: Poets and madmen (Savatage)
www.stargazer.it
 
www.iammol.com
ICQ# :86312829   IAFo #161   Club 7di9: Nr.22
ATTENZIONE PUZZONI®: E' in arrivo il libro nero dei Puzzoni®
Presto su I.A.M.M.  >:D