Newsgroup: it.arti.musica.metal
Titolo: Finalmente la lettera per Chuck Billy

Devo ringraziare Iced Heart che ha fatto il lavoro di traduzione e di
ricerca degli URL, Beast'84 che si è proposto per farlo e me stesso che ho
scritto la lettera e raccolto le adesioni.
Tutti gli altri se ne sono sbattuti altamente il culo, (mandare l'e-mail con
la firmetta non costa molta fatica.... lavorare un pochetto invece....)
segno che la fratellanza metal è oramai altamente andata a farsi fottere
come il bel gesto di amicizia e unione che si faceva tra motociclisti quando
ci si incontrava per strada. ehhh, bei tempi andati.
E andrà sempre peggio....   :(
cmq a noi.
ecco la lettera. Se gli inglesofili hanno (almeno) voglia di leggerla e
vedere se ci sono errorucci......
Resterà tutto il week end in vista per l'eventuale adesione dei ritardatari
e/o nuovi arrivati e poi lunedi la posto.
alla fine di qs post la ripeto in italiano in modo che chi non l'ha mai
letta e non sa l'inglese (Lupo docet)  :)  possa sapere di cosa si parla. Mi
stupisce la mancanza delle firme di Daniele Purrone, Mork, Leo. Non mi
stupisce la mancanza di quelle di Silver Drake e Txt (eh, cacchio l'ha
scritta uno sporco razzista......)  :)
Dear Chuck,
When we knew for sure that the "Gods Of Metal 2001" stage here in Italy was
to remain void of Testament's presence, we all immediately thought of you.
We cannot say "we know how you feel" and other easy platitudes, because it
isn't true, we do not know. At least, most of us don't know. Though we may
guess that living with such a disease isn't easy. But you mustn't give up
for this. You have the strength to fight and withstand it: you have been
showing us your strength for all these years, on the stages all around the
world.
We get little news here in Italy, and you never know if those few pieces of
information that reach us are really reliable. Few days ago we were
informed that you are about to undergo the last chemotherapy treatment. We
all hope that the reason is indeed that your disease is withdrawing and the
therapy is having the right effect up to now; we really hope the reason
isn't your body not reacting well to the cure.
Your strong constitution and inner energy must come out triumphant from
this fight. Shit. So many amongst us grew up with your music; you helped us
pass through bad moments, and find the strength to fight on to gain what we
expected from life. So many times we played your records loud like hell to
give an outlet to our teen rage. With this simple email we want to give you
back some of the the strength you gave us through the years with your
music. We want to let you know you're important to us, your presence is
very significant to a large legion of young metalheads, always and
everywhere ready to mosh and have fun, yet sincere and ready to help each
other.
Metalheads like you, Chuck, people who have something to say to the world,
shouting it loud. We are with you and we are sure you are going to make it,
and that the world will still have one great Chuck Billy.
We give you our most sincere wishes, that you recover, and that you can
still enjoy the best of life, and all the small and unimportant things too,
that nowadays' chaotic life sometimes keeps us from enjoying.
If there really is a great metalhead family around the world, you are one
of the greatest members. Please don't give up! Do it for your family, your
friends, your music, and for all of your fans like us. God knows if we
aren't with you, even though the distance between us is immense.
With love,
All participants to I.A.M.M.
( news:it.arti.musica.metal )
beast '84    "You're the best singer I've ever heard, and one of my biggest
                    influence in screaming (and growling!!).
                   Thanx for all you've done and all you're."
[=7agosto1999=] "Is the grandeur of melancholy burning"
Magazzino
Tanelorn
Solid Snake
Whirlwind
Black Dog (Mr Satan)
Demian
Valcaran
Eve
Zero
Daniele "Gommapane" Merlerati
Magno
CM#10
Black Blood (fu Nicolas Eymerich)
Gajo
Actarus
alto_elfo
conte Vlad
TheJack
]3lizzard
BraveMurderDay
Altrui
Fabio-TM-
IcedHeart
Sator72
Melix
TestAmentT
BlackWolf  2K+1
Matteo 79
Gatsu
Niccolò Carli
Federico Whistler
GrEgOrIuS VeNeFiCuS
Filo
Cruehead
Zakk Mc Cracken
"Caro Chuck,
quando ci è stato confermato che il palco del Gods of Metal 2001 qui in
Italia sarebbe rimasto desolatamente vuoto della presenza dei Testament, il
pensiero di tutti noi è immediatamente corso a te.
Non possiamo dirti "sappiamo cosa stai provando..." e altre simili frasi
fatte. Non è vero. Non lo sappiamo... O almeno la maggior parte di noi non
lo sa. E' però vero che possiamo immaginarlo, e sappiamo che non deve essere
facile convivere con un male come il tuo. Ma non devi lasciarti andare per
questo. Tu hai la forza per contrastarlo, per combatterlo. Ce lo hai
dimostrato in tutti questi anni, sui palchi di tutto il mondo che hai questa
forza.
Qui in Italia arrivano poche notizie, e quelle poche non si sa mai se siano
affidabili o meno. Da pochi giorni abbiamo appreso che stai per
intraprendere l'ultimo ciclo di chemioterapia. Speriamo tutti che non sia
perché il tuo corpo non reagisce bene alla cura, ma per il motivo apposto,
ovvero che il male sia regredito, e che le cure fatte finora siano
sufficienti.
Il tuo fisico possente e la tua energia interiore devono uscire vittoriosi
da questa battaglia. Cazzo !!!  Con la tua musica hai cresciuto tanti di
noi, ci hai aiutati a superare momenti tristi e a trovare la forza di
continuare a lottare per ottenere dalla vita ciò che volevamo. Quante volte
abbiamo ascoltato a tutto volume i tuoi cd per sfogare la nostra rabbia di
adolescenti? Con questa semplice email, vogliamo restituirti un po' dell'
energia che ci hai trasmesso negli anni con la tua musica, vogliamo farti
sapere che sei una persona importante per noi, che rappresenti tantissimo
per un mare di giovani metallari, ovunque pronti a fare casino e divertirsi,
ma sinceri e sempre pronti ad aiutarsi.
Metallari come te Chuck, persone con qualcosa da dire al mondo, urlandolo a
squarciagola.. Siamo tutti con te e siamo tutti sicuri che ce la farai, che
il mondo avrà ancora un grande Chuck Billy.
Ti auguriamo davvero di cuore di guarire, di poter continuare ad apprezzare
tutte le gioie della vita, i piccoli gesti, le banalità che il vivere
caotico dei giorni nostri a volte impedisce di apprezzare..
Se è vero che c'è una grande famiglia di Metallari nel mondo, tu ne fai
parte tra i massimi esponenti. Non mollare Chuck !!!!   Fallo per la tua
famiglia, i tuoi amici, la tua musica e per noi che siamo tutti tuoi fans.
Dio solo sa se non ti siamo accanto, anche se la distanza che ci separa è
immensa."
Con affetto
  Tutti i partecipanti di IAMM
       Italian.arti.musica.metal

Potresti mettere anche il mio nome per favore?
Grazie
Davide

> Potresti mettere anche il mio nome per favore?
Pure il mio, se potete...


Pure il mio, che tra l'altro avevo già chiesto tempo fa di esser
inserito.... :-)
ciao&thanxx.
Rainmaker.

 ha scritto nel messaggio
news:9pmn1a$766$1...@serv1.iunet.it...


Niente niente male.
"Adesiono" anche io naturalmente.
Thor
N.P.Opeth - Blackwater Park (The Drapery Falls)

 se è possibile
Se non vuoi che molti mettano il tuo nome nella kill list, fatti un giretto
sul 
www.iammol.com
 sezione quoting
Gajo

metteteci pure il mio nome...
Io ci metterei anche un quoting.
-- 
=========================
Aze, [=7a99=]
 "Le imprese che compiamo in vita 
riecheggiano per l'eternita'".
=========================

 ha scritto nel messaggio
news:9pmn1a$766$1...@serv1.iunet.it...
Perfavore inserisci anche il mio nome
Equimanthorn (Una mente devastata dal Black Metal dal 1986)
www.rockpubcentrale.com
 ...the best pub in Brianza
NP: Bathory"Resolution Greed"

 ciao&thanxx.
di nulla.
Hail
Lupo
On Air : ANNIHILATOR - Alice in Hell

 Perfavore inserisci anche il mio nome
ecco fatto.
Volevo anche mettere il tuo nome tra quelli di cui mi aveva stupito la
mancanza, ma non ricordavo l'esatta "pronuncia" del tuo nickname......
:PPPPPP
sciauuuuuuuuuuuu
=)
Hail
Lupo

 se è possibile
certo che è possibile.
Però la prox volta quota che è meglio......   :)


 Potresti mettere anche il mio nome per favore?
cerrrrrrrrrto......  :)


 "Adesiono" anche io naturalmente.
eccoti ufficialmente inserito.    :)
ciao Thor !!


 Pure il mio, se potete...
se po', se po'.   :-D
