Newsgroup: it.arti.musica.metal
Titolo: req su catalogo Django

http://www.djangomusic.com/artist_music.asp?dt=1&pid=P+++771849&cid=9
sapete dirmi che differenza c'è tra i due? Cosa vuol dire "cin" a fianco del
titolo?
E' un'edizione strana?
Hail
Lupo

 Cosa vuol dire "cin" a fianco del titolo?
È "cln", che sta per "clean".
Ha i testi in versione modificata (senza le parolacce), per potere
essere venduto nelle catene che non portano i CD con il logo Parental
Advisory.
Daniele

 parolacce), per potere
essere venduto nelle catene che non portano i CD con il logo Parental 
Advisory.
robe da matti...
Grazie. :)
Hail
Lupo

 venduto nelle catene che non portano i CD con il logo Parental Advisory.
Ma vale solo per i testi scritti nel libretto o hanno messo beep o porcate
del genere anche nell'audio?
See you,
        Silver Drake
-- 
RADIO HELL - HELL FORCE ONE
Ascoltalo su 
http://www.myspace.com/rh666
o scaricalo da 
http://www.radiohell.it
Sito italiano 
http://www.radiohell.it/blog/ita.html

 del genere anche nell'audio?
Niente beep, testi più edulcorati.
Daniele

 ha scritto nel messaggio
news:1165850294.0...@f1g2000cwa.googlegroups.com...
Silver Drake ha scritto:


***Mi immagino simili versioni dei dischi rap: *Fuckin' motherfucker! Kill
the cop!*, mutata in *Dear friend! Love the policeman!*...
...cazz...questa sarebbe da scatenare flame col Punky....
-- 
Mendoza.
www.mendozarockband.net

 ...cazz...questa sarebbe da scatenare flame col Punky....
Tu ci scherzi, ma Wal-Mart, la più importante catena americana, si
rifiuta di vendere CD che portano l'etichetta P.A. (e addirittura
alcune versioni clean, se reputa che non lo siano abbastanza):
http://www.walmart.com/catalog/catalog.gsp?cat=547092
"Wal-Mart Stores, Sam's Club and Walmart.com (collectively "Wal-Mart")
do not carry recordings designated with the Parental Advisory Label"
...
"The use of the Edited notice does not necessarily mean that all
content that all listeners might find objectionable has been removed
from the recording. Wal-Mart carries certain recordings designated as
Edited and marks these recordings as such on the applicable album or
item page of the Walmart.com website"
...
"Wal-Mart does not display album or song titles that contain profanity
on the Walmart.com website."
...
"Occasionally, Wal-Mart may refuse to stock music merchandise that may
not seem appropriate. However, Wal-Mart may carry some recordings that
some customers might find offensive, indecent or objectionable. Parents
are always encouraged to review the merchandise their children purchase
from Wal-Mart to ensure it meets their own standards."
Per certi prodotti da major (rap, metal o quello che ti pare), una
versione col testo ripulito è quasi obbligatoria, se non si vogliono
tagliare fuori da una fetta importantissima del mercato :-(
Daniele

 Kill the cop!*, mutata in *Dear friend! Love the policeman!*...
No nei testi rap non c'è proprio la parola, si sente un momento di silenzio 
al posto della parolaccia...
-- 
SkydAnc3R Corner: 
http://skydanc3r.spaces.msn.com
NY KNICKS ITALIA: 
www.knicks.tk
"Il calcio, gli arbitri, Moggi? E' esattamente come ci immaginavamo che 
fosse" (Michele Serra) 

tagliare fuori da una fetta importantissima del mercato :-(
Fanno bene i Tool a non mettere i testi nel libretto, allora :P
-- 
   Speedwagon

 ha scritto nel messaggio
È "cln", che sta per "clean".
Ha i testi in versione modificata (senza le parolacce), per potere
essere venduto nelle catene che non portano i CD con il logo Parental
Advisory.
Certe volte l'ho visto anche per le copertine, tipo Youthanasia e TWNAH dei 
Megadeth.
Carlo

 Fanno bene i Tool a non mettere i testi nel libretto, allora :P
Gli americani i testi nella loro lingua li capiscono :-P
Daniele
-- 
 my website: 
www.purrone.net
"We are the ones who will never be broken, we are the ones who survive!
 This is the sound that brings us together, you are the one by our side!
 And through it all, the spirit's alive!" (Dropkick Murphys)

 Gli americani i testi nella loro lingua li capiscono :-P
Perň so che anche loro spesso capiscono qualcos'altro, c'era forse
addirittura un sito sui piů divertenti errori di interpretazione dei testi
(anche Lars o Hetfield avevano raccontato una cosa simile se non sbaglio,
forse proprio sui Motorhead...ti ricordi?)


 forse proprio sui Motorhead...ti ricordi?)
Quello può succedere in tutte le lingue.
Nel caso degli americani è molto amplificato dal fatto che l'americano e
l'inglese hanno in realtà una buona quantità di differenze a partire da
inflessione e pronuncia (chi si ricorda "I can speak with an English
accent" in Robin Hood? :D) per differenze lessicali non sempre
trascurabili. All'interno degli stessi Stati Uniti poi le distanze sono
enormi, quindi i cambiamenti di "dialetto" o simili diventano notevoli
(immagina di avere le differenza tra nord e sud Italia moltiplicate per 5
o 6, per esempio). Per non parlare poi dei canadesi e dell'inglese
internazionale che è ancora diverso dagli altri tre (ci sarebbe poi
volendo un inglese commerciale con qualche mini-differenza dall'inglese
internazionale "generico", ma se andiamo per linguaggi settoriali non si
finsice più). 
La base è la stessa, ma la lingua "viva" finisce per essere piuttosto
diversa.
See you,	
	Silver Drake
-- 
RADIO HELL - HELL FORCE ONE
Scaricalo da 
http://www.radiohell.it
 
o ascoltalo su 
http://www.myspace.com/rh666
 
Blog (in italiano) 
http://www.radiohell.it/blog/ita.html

 o 6, per esempio).
Mah, secondo me differisce + la parlata tra un piemontese ed un calabrese o 
tra un veneto ed un pugliese che non tra un californiano ed un 
floridiano....  e di brutto anche.
Hail
Lupo 

 floridiano....  e di brutto anche.
Tieni conto che parlo di differenze nel parlare italiano (accenti e
cadenza, principalmente), se si va sui dialetti bisogna considerarli ognuno
una lingua completamente separata dalle altre. In generale è vero però che
l'Italia non è l'esempio migliore proprio per questo motivo, solo che era
il più "vicino" da portare. 
Comunque la differenza tra costa occidentale e orientale non è piccola,
sulla costa orientale hanno un suono quasi inglese mentre la costa
occidentale ha quello "più americano", e in mezzo ci trovi posti come il
Texas dove biascicano tremendamente.
See you,
        Silver Drake
-- 
RADIO HELL - HELL FORCE ONE


floridiano....  e di brutto anche.
Si, ma l'italiano e' uno, la pronuncia ufficiale e' una
inconfondibile. La stessa cosa non si puo' dire dei canameringlesi,
imo.
-- 
   Speedwagon

 stessa cosa non si puo' dire dei canameringlesi, imo.
Mettici anche gli australiani, duuuuuuude :D
See you,
        Silver Drake
-- 
RADIO HELL - HELL FORCE ONE


Mettici anche gli australiani, duuuuuuude :D
Canameringlesiani, ok? :P
-- 
   Speedwagon