Newsgroup: it.arti.musica.metal
Titolo: PETIZIONE PER TOUR ITALIANO DEI RUSH

Ho appena creato una petizione per un tour italiano dei Rush (disco e
tour europeo in arrivo!).
http://www.petitiononline.com/RushITA/petition.html
Potete firmare anche voi!
http://www.petitiononline.com/RushITA/petition-sign.html
To:  Atlantic Records Corporation 
Rush, one of the most acclaimed rock bands in the world (22
consecutive gold records and 14 platinum discs), is going to release a
new record, their first studio album since 1996.
A world tour will follow, eagerly awaited by fans worldwide. 
UNFORTUNATELY, Rush tour will not include Italy, as usual: Italian
Rush fans willing to see their musical heroes on stage will be forced
to travel to other (lucky) European Countries, like I did to Germany
on 1992.
The reason why Rush avoid Italy is unknown: let's try to explain it. 
1) Security 
Italy, the cradle of art and culture, has always hosted great musical
events, apart from a dark period (1975-1979), in which it was excluded
from live rock circuit, since urban clashes were common in venues
hosting rock concerts (Led Zeppelin, Frank Zappa etc.).
Starting from the 80's, the most important artists have come back and
regularly perform here: for instance, summer 2002 will see Supertramp,
Roger Waters, Santana and many more live on Italian stages.
Dream Theater, a Rush-inspired metal/progressive band, is coming next
week in Italy for a tour, attended, amongst others, by many Rush
orphans (the news of some Rush covers in their setlist has boosted
ticket sales).
2) Successful event 
Another reason might be the forecast number of attendees to a Rush
gig: the band may fear to face a small audience. If this estimate is
based on the Rush records sold in Italy, please be informed that they
are among the top sellers in their musical genre, although unsupported
by promotion. If it is based on venues dimension or acoustics, I take
the chance to remember that our climate allows to perform live
concerts in open air large venues such as stadiums during an extended
summer (april to october), and Rush tour rumours refer to May 2002.
3) Logistics 
Since Italy's geographical position, it may be hard to plan a tour in
that state, whose most populated towns (Rome and Naples) are almost
2000 km south of Paris.
We know that Rush members have spent several periods of holiday in
Italy, enjoying our food and our country: the tour is worth the
effort!
Why not set a test date (at Milan) and feel the enthusiastic support
only Italian fans can provide?
THIS PETITION IS ADDRESSED TO 
· RUSH FANS WORLDWIDE AS WELL AS 
· TO ATLANTIC/ANTHEM RECORDS CO. AND 
· RUSH MANAGEMENT: 
PLEASE LET ALEX, GEDDY AND NEIL PERFORM IN ITALY!! 
ATCO: PLEASE CONTACT OUR LOCAL PROMOTER FOR THIS HAPPENING: 
BARLEY ARTS 
http://www.barleyarts.com
 mail address:
claudio...@barleyarts.com
MILANO CONCERTI 
http://www.milanoconcerti.it/
 mail address:
fabi...@milanoconcerti.it
FANS: JOIN THE OFFICIAL RUSH COMMUNITY TO COMMENT ON THIS 
http://atlantic-records.com/rush/community_artistcommunity.jhtml#
 
LEAVE YOUR COMMENTS ON GEDDY LEE'S WEBSITE GUESTBOOK: 
http://www.geddylee.net/cgi-bin/dcguest/dcguest.cgi?action=add_form
 
Thank You! 
------------------------ 
I Rush, una delle rock bands più applaudite nel mondo (22 dischi d'oro
consecutivi e 14 dischi di platino), sta per pubblicare un nuovo
disco, il loro primo album in studio dal 1996. Un tour mondiale
seguirà, atteso ardentemente dai fans in ogni paese. PURTROPPO, il
tour non includerà l'Italia: come di consueto, i fans italiani dei
Rush desiderosi di assistere ad un loro concerto saranno costretti a
spostarsi in altri paesi europei più fortunati, come io ho fatto
personalmente nel 1992, recandomi in Germania.
La ragione per la quale i Rush evitano l'Italia è sconosciuta:
proviamo ad analizzarne le possibili motivazioni.
1)La Sicurezza 
L'Italia, culla dell'arte e della cultura, ha sempre ospitato grandi
eventi musicali, tranne che in un periodo buio (anni di piombo
1975-1979), in cui è stata esclusa dal circuito rock, poiché la
guerriglia urbana era comune durante i concerti (bottiglie molotov sul
palco dei Led Zeppelin al Vigorelli di Milano, lacrimogeni ai concerti
di Frank Zappa ecc.).
A partire dagli anni ‘80, gli artisti più importanti sono ritornati e
regolarmente si esibiscono in Italia: ad esempio, l' estate 2002 vedrà
Supertramp, Roger Waters, Santana e molti altri in tour nel nostro
paese. I Dream Theater, gruppo metal/progressive di chiara ispirazione
Rush, saranno in tour in Italia la settimana prossima: ai loro
concerti assisteranno molti "orfani" dei Rush (le notizie di tre cover
dei Rush in scaletta hanno amplificato le vendite dei biglietti).
2)La riuscita dell'evento 
Un altro motivo potrebbe essere la previsione di una partecipazione
limitata di pubblico ai concerti.
Se questa valutazione è basata sui dischi dei Rush venduti in Italia,
sappiate che essi sono fra gli artisti del loro genere con maggiori
vendite di cd, anche senza promozione.
Se il problema è la dimensione limitata o l'acustica dei nostri
palasport, sarà bene ricordare che il nostro clima consente lo
svolgimento di concerti all'aperto in stadi e arene per 6 mesi
all'anno (da aprile ad ottobre) e le voci del tour dei Rush si
riferiscono a maggio 2002.
3)La logistica 
Data la posizione geografica dell'Italia, potrebbe risultare difficile
progettare un tour in una nazione le cui città maggiormente popolate
(Roma e Napoli) sono quasi 2000 chilometri a sud di Parigi.
Napoli è purtroppo da tempo esclusa dal giro "buono" dei concerti,
salvo qualche recente tentativo, tipo Neapolis festival). Sappiamo che
i membri dei Rush hanno trascorso in varie occasioni vacanze in
Italia, apprezzando il nostro cibo ed il nostro paese: il tour vale lo
sforzo!
Perchè non fissare una data a Milano e trasmettere al gruppo
l'entusiasmo e il calore che solo i fans italiani sono in grado di
fornire?
QUESTA PETIZIONE È INDIRIZZATA 
· AI FAN DEI RUSH ITALIANI E MONDIALI, 
· ALLA ATLANTIC RECORDS/ANTHEM E 
· AI MANAGER DEI RUSH: 
VI PREGHIAMO DI METTERE ALEX, GEDDY E NEIL NELLA CONDIZIONE DI
ESIBIRSI DAVANTI AL PUBBLICO ITALIANO!!
CONTATTI: 
PROMOTER ITALIANI 
http://www.barleyarts.com
 
claudio...@barleyarts.com
 
http://www.milanoconcerti.it
 
fabi...@milanoconcerti.it
 
FORUM SITO UFFICIALE: 
http://atlantic-records.com/rush/community_artistcommunity.jhtml#
 
GUESTBOOK DI GEDDY LEE: 
http://www.geddylee.net/cgi-bin/dcguest/dcguest.cgi?action=add_form
 
Grazie! 
Sincerely, 
The Undersigned

 ha scritto nel messaggio
Ma vaff..era mezz'ora che cercavo di tradurre il testo in inglese e, poi,
scopro che c'era già la traduzione in italiano sotto!
Cmq mi dispiace molto che i Rush non abbiano alcuna intenzione di scendere
in Italia per quei motivi, sono certo che se mai verranno saranno
ben'accolti dai loro fans...mò firmo anch'io anche se non penso potrò
assistere ad un loro eventuale concerto nei prossimi mesi!
:)
--
Sgheps 
pupazzo_gnap...@tin.it
(Togli RATATATATA per rispondere)
The Sicilian Black Knight
Now Playing: surrounded (live at marquee) - dream theater
It.Arti.Musica.Metal 
http://www.iammol.com