Newsgroup: it.arti.musica.metal
Titolo: KoRn - Ya'll want a single

qualcuno ha la traduzione in italiano di 
KoRn - Ya'll want a single
?
scusate l'ignoranza (almeno cosa significa il titolo?)

 scusate l'ignoranza (almeno cosa significa il titolo?)
"volete un singolo", posto come domanda.
-- 
__________
EmptyWords
ŻŻŻŻŻŻŻŻŻŻ
"Watching the sand fall,
Listening for the knock upon on my door
And waiting... for Promised Land."

 ?
Eccoti servito!
"Ya'll Desidera Un Singolo"
 Y'all desidera una singola scopata di opinione quello
 Scopi quello, scopata quello
 Y'all desidera una singola scopata di opinione quello
 Scopi quello, scopata quello
 Y'all desidera una singola scopata di opinione quello
 Scopi quello, scopata quello
 Y'all desidera una singola scopata di opinione quello
 Asta Dell'Asta Dell'Asta Dell'Asta
 Che cosa sta accendendo oggi?
 Abbiamo ottenuto rompersi via
 Abbiamo ottenuto un problema e
 Penso che stia andando incitarlo ad andare giù
 Pensano che siamo tutti gli stessi
 E dobbiamo sempre incolpare di
 Per merda che penso è zoppo
 È tempo di arrestare il gioco
 Penso che sia tempo di pagare tutto mi abbiate reso l'opinione
 Y'all desidera una singola scopata di opinione quello
 Scopi quello, scopata che [ x4 ]
 Che cosa sta accendendo oggi?
 Perchè deve essere questo senso?
 Stiamo andando in nessun posto e
 Ancora stiamo battendo la necessità di piegare giù
 Pensano che siamo tutti gli stessi
 E dobbiamo sempre incolpare di
 Per merda che penso è zoppo
 È tempo di arrestare il gioco
 Penso che sia tempo di pagare tutto mi abbiate reso l'opinione
 Y'all desidera una singola scopata di opinione quello
 Scopi quello, scopata che [ x4 ]
 Siamo quei che li rompono ci scoliamo
 Siamo la speranza annegarsi verso l'esterno i vostri suoni
 Tutti attraverso il mondo pensate che siamo all'trovato a 
 Tutti attraverso il mondo che state scomponendoli
 Y'all desidera una singola scopata di opinione quello
 Scopi quello, scopata quella merda [ x4 ]
 Fuuuuuuuuuuuuuuck
 Y'all desidera una singola scopata di opinione quello
 Scopi quello, scopata che [ x6 ]
Daniele
-- 
"How am I supposed to know
 Hidden meanings that will never show?" (Ozzy)
STARGAZER: 
www.stargazer.it
 - Le stelle della scena Hard & Heavy!

 nelle condizioni ideali :P
ecco...visto che su google non si trova il testo in italiano, cosě rimane 
a futura memoria.
Buon fuck a tutti :-)
Y'all want a single say fuck that
Fuck that, Fuck that
Y'all want a single say fuck that
Fuck that, Fuck that
Y'all want a single say fuck that
Fuck that, Fuck that
Y'all want a single say fuck that
Boom Boom Boom Boom
What's going on today?
We gotta break away
We got a problem and
I think it's going to make us go down
They think we're all the same
And always we're to blame
For shit I think is lame
It's time to stop the game
I think it's time to pay for everything you made me say
Y'all want a single say fuck that
Fuck that, Fuck that [x4]
What's going on today?
Why must it be this way?
We're going nowhere and
We're still knocking the need to bow down
They think we're all the same
And always we're to blame
For shit I think is lame
It's time to stop the game
I think it's time to pay for everything you made me say
Y'all want a single say fuck that
Fuck that, Fuck that [x4]
We are the ones breaking you down
We are the hope to drown out your sounds
All Across the world you think we're to found
All Across the world you're breaking you down
Y'all want a single say fuck that
Fuck that, Fuck that shit [x4]
Fuuuuuuuuuuuuuuck
Y'all want a single say fuck that
Fuck that, Fuck that [x6]

"Ya'll Desidera Un Singolo"
Pesce di Babele, vero? 
è sempre un piacere.
-- 
Still awake, I continue to move along
Cultivating my own nonsense
Welcome to the wasteland 
Where you'll find ashes, nothing but ashes
Still awake, bringing change,
Bringing movement, bringing life
A silent prayer thrown away, disappearing in the air
Rising, sinking, raining deep inside me
Nowhere to turn, I look for a way back home
It's raining, raining, raining deep in heaven
(John Ro Myung - The Wasteland)

 Eccoti servito!
Scusa ho sbagliato... quello giusto e' questo:
KORN LIRICO
" Il ya'll Vorrà UN Solo"
 Volere che un solo dice il fuck ciò
 Il Fuck ciò, Fuck ciò
 Volere che un solo dice il fuck ciò
 Il Fuck ciò, Fuck ciò
 Volere che un solo dice il fuck ciò
 Il Fuck ciò, Fuck ciò
 Volere che un solo dice il fuck ciò
 Prosperare l'Esplosione di Esplosione di Esplosione
 Che continua oggi?
 Noi la rottura di gotta lontano
 Abbiamo preso un problema e
 Penso che esso va farci scende
 Pensano che siamo non di meno
 E sempre siamo biasimare
 Per lo shit che penso è zoppo
 È ora di fermare il gioco
 Penso che esso sia ora di pagartutto lei me ha fatto dice
 Volere che un solo dice il fuck ciò
 Il Fuck ciò, Fuck che [x4]
 Che continua oggi?
 Perché deve essere questa maniera?
 Andiamo da nessuna parte e
 Bussiamo tuttavia il bisogno per inchinarsi giù
 Pensano che siamo non di meno
 E sempre siamo biasimare
 Per lo shit che penso è zoppo
 È ora di fermare il gioco
 Penso che esso sia ora di pagartutto lei me ha fatto dice
 Volere che un solo dice il fuck ciò
 Il Fuck ciò, Fuck che [x4]
 Siamo l'ones la rompendo giù
 Siamo la speranza annegare fuori dai suoi suoni
 Tutto l'Attraverso il mondo lei pensa che siamo a trovato 
 Tutto l'Attraverso il mondo lei la rompe giù
 Volere che un solo dice il fuck ciò
 Il Fuck ciò, Fuck quello shit [x4]
 Fuuuuuuuuuuuuuuck
 Volere che un solo dice il fuck ciò
 Il Fuck ciò, Fuck che [x6]
:-P


  Scopi quello, scopata quello
grazie, cmq..ahahah...questi traduttori automatici buttano fuori dei testi ke 
mi fanno sempre un po' ridere :-)

[cut]
babelfish è sempre un piacere da leggere
hai presente Have a Cigar, da WYWH dei Pink Floyd
una volta stavo divertendomi a leggere le traduzioni di babelfish e ho
tradotto questa canzone.
....riding the gravy train
...cavalcando il treno del sugo!!!!!!!


a proposito, già che ci sono.. come si kiama la canzone di quel video dei 
Korn con Angelina Jolie dove loro cantano in un vicolo e gli arrivano un 
sacco di cianfrusaglie addosso in una specie di vortice?
Grazie x la pazienza..



"Did My Time".
Giuseppe

 Fuck that, Fuck that [x6]
Solito "si fotta" ecc ecc.
Bella. No, bella eh. Veramente. °:|
-- 
A: Sottotenente C.A.T.S.U.
'Lo sbattimento è l'anima del suonaggio.'
'd00d prog is like SHr3DD1N6 over tempo changez LOLOLOL!!!1!1'

 Bella. No, bella eh. Veramente. °:|
Vabbe', l'hai visto di chi e'?
--
Alessio "The Sentinel"

 Vabbe', l'hai visto di chi e'?
Effettivamente dai gRano non ci si puo' aspettare molto di piu' °:|


Fuck that, Fuck that
[cut]
Mah, visto l'importanza che i KoRn assegnano a questa canzone, questo
testo mi sembra deludente... in pratica non dice quasi niente :P
Meglio il video, dove almeno fanno un po' di "controinformazione"
-- 
NP Cathedral - "Autumn Twilight"
"just find something your into and give everyone you hate a nice shit
sandwich...stick around it is more fun to annoy people" (Mark Hunter
from Chimaira)