Newsgroup: it.arti.musica.metal
Titolo: Errore Helloween?

La traccia 8 di The Time of the Oath si intitola "Anything my mama don't 
like", ma non dovrebbe essere "doesn't"? 
Che ignoranti :P
-- 
il Vide - ICQ# 5301833
IAMM - it.arti.musica.metal 
http://www.heavy-metal.it
Tessera #8 "Tira Clarenzo e m' illumino d' immenzo"

 like", ma non dovrebbe essere "doesn't"?
 Si' ma attualmente il doesn't e' diventato quasi una forma 'arcaica'.
Diciamo che nella lingua parlata non ci fa caso quasi piu' nessuno, sebbene
sia più corretto.
Un po' come i nostri congiuntivi! :)
Bye
Danny

 Che ignoranti :P
1- potrebbe essere che siccome non sono inglesi sono cappati in qualche
errore grammaticale. anch'io mi accorgo di miei errori nei testi mesi dopo
:-P
2- forse mi potrei sbagliare, ma nel Congiuntivo presente inglese, "don't"
non è corretto anche per la terza persona singolare?

 non č corretto anche per la terza persona singolare?
   Mi pare di sě, ma ormai nessuno in paesi anglofoni ragiona piů in termini
di congiuntivo... Un po' come dire "I were" invece di "I was" in una frase
che vuole il congiuntivo: chi lo usa piů?
--
Dazed
-- That that doesn't kill me only makes me stronger --
NP:

 like", ma non dovrebbe essere "doesn't"?
   Sì, ma colloquialmente è comunissimo dire "don't"; la canzone poi parla
di un ragazzo presumibilmente ignorantello, quindi credo che il "don't" sia
voluto, considerato poi che i testi degli Helloween mi sembrano sempre
scritti in inglese molto corretto...



se č vero vorrei vedere la faccia di quella tr**a della mia insegnante di
inglese delle superiori :DDD


"batti, Filini, batti!!"
"che e', Fantozzi? Mi da del tu adesso??"
"nono mi scusi ragioniere... batti.... E' il congiuntivo..."

 "nono mi scusi ragioniere... batti.... E' il congiuntivo..."
 LOL :D

 like", ma non dovrebbe essere "doesn't"?
Si, ma nella metrica del cantato "doesn't" non c'entra!
Niccolo'.

 "nono mi scusi ragioniere... batti.... E' il congiuntivo..."
Mi spiace fare il precisino scassaballe, ma su certe cose ci vuole rigore
scientifico:
"Che fa ragioniere, batti?"
"Ma come Filini, mi da' del tu?"
"No no, dicevo... batti lei?"
"Ah, congiuntivo!"
Niccolo'.


la memoria di questo non piu' giovane metallaro perde i pezzi
per istrada...
ciao
Jurassic Mork
-- 
"DEATH TO FALSE METAL!!!!!!!!!!!!!!!!!!!"

 
lo dissi anch'io, quando tu non eri ancora nato,
la prima volta che sentii It Don't Come Easy, di Ringo Starr...


 Si, ma nella metrica del cantato "doesn't" non c'entra!
Si, ho pensato anche alla licenza poetica, pero' ci son talmente tanti 
cantanti inglesi e non che glissano su milioni di lettere e pronunce che 
Deris poteva anche metterci del suo nel pronunciare doesn't per farlo stare 
nella battuta :)


 E Eagle Fly Free dove lo mettiamo? Dovrebbe essere eagle flies free.
Veramente Eagle Fly Free è esatto, non è *THE* Eagle Fly Free.

 like", ma non dovrebbe essere "doesn't"?
E Eagle Fly Free dove lo mettiamo? Dovrebbe essere eagle flies free.

 Veramente Eagle Fly Free è esatto, non è *THE* Eagle Fly Free.
Giusto Silver Drake. ;-)
E' imperativo !

 Dovrebbe essere eagle flies free.
No, dato che si tratta di un esortativo.
Daniele
-- 
"Don't know about your brain, but you look alright" (RG)
STARGAZER: 
www.stargazer.it
 - Le stelle della scena Hard & Heavy!

 ha scritto nel messaggio
news:b20393$13uq19$1...@ID-180915.news.dfncis.de...

"Nono mi scusi ragioniere...intendevo batti lei!"
ROTFL!!!
---
...to THE PRACTICAL OBSERVER it's just a matter of time...

 inglese delle superiori :DDD
   Secondo me fanno bene ad insegnarlo, perché è giusto insegnare l'uso più
corretto della lingua, ma non è lecito aspettarsi che una rock band scriva
come la regina d'Inghilterra... :-)


come la regina d'Inghilterra... :-)
Quella non scrive, detta...
Boris


vabbè quella insegnante, mi correggeva le forme abbravviate tipo "I wanna" o
"a kinda" dicendo che non esistono parole inglesi che finiscono per "a" .
Però un paio di volte li ho spiaccicato il libro nel muso dicendoli che io
avevo ragione e lei no.
Stranamente non li ero simpatico :-P

 come la regina d'Inghilterra... :-)
Soprattutto se la band (come in questo caso) č tedesca  ^___^
Comunque anche secondo me fanno bene ad insegnare l'inglese nella sua forma
piů corretta. E' la base. Poi il vero inglese lo impari parlando e lě tante
regole cambiano. Ma questa č un'altra storia...


 "a kinda" dicendo che non esistono parole inglesi che finiscono per "a" .
   Ma sono deformazioni di "I want to" e "a kind of"... si usano ma è un po'
come dire "mejo" invece di "meglio" o "'sta machina" invece di "questa
macchina"... poi sono entrate nell'uso comune, grazie soprattutto alle
canzoni e ai film, ma non ti consiglio di usarle in situazioni formali
^__^
--
Dazed
-- That that doesn't kill me only makes me stronger --
NP: Dark Tranquillity - Cathode Ray Sunshine

 regole cambiano. Ma questa è un'altra storia...
   Infatti...
--
Dazed
-- That that doesn't kill me only makes me stronger --
NP: Dark Tranquillity - Enemy

 un inglese più corretto degli americani!  ^__^
non lo dire ai Guano Apes :-D

 like", ma non dovrebbe essere "doesn't"?
Your momma don't dance and your daddy don't rock and roll (cit.)
--
Ciao!
Fabio
============================
  Rock Me... Roll Me.... Jackyl Me Off!!
============================

 Che ignoranti :P
E' bello come da un post scritto pensando "tanto non me lo caghera' nessuno"
siano venuti fuori cosi' tante risposte :))
-- 
il *Vide* - ICQ #5301833
Linux user #224141 on Linux machine #106981


 nella battuta :)
Provaci... su quella metrica ci sta da fare schifo, devi accelerare
improvvisamente! :)
Niccolo'.

Your momma don't dance and your daddy don't rock and roll (cit.)
I know your daddy, he don't like me, cause I play in a rock'n'roll
band (cit. '73 :)
d.
NP Onkel Tom - In Munchen steht ein Hofbrauhaus

 NP Onkel Tom - In Munchen steht ein Hofbrauhaus
Eeeins!!! Zweeei!!! ZUFFAAAAA!!!!
:-DDD
--
Ciao!
Fabio
============================
    I'm Metal Thrashing Maaaaaaaad!!!
============================

band (cit. '73 :)
Mi autocorreggo, la cit. giusta è:
I know your mama, she don't like me, 'cause I play in a rock'n'roll
band, and I know your daddy, he don't dig me, but he never did
understand...
d.


Non se il verbo, come in questo caso, e' un'imperativo/esortativo.
Niccolo'.

 canzoni e ai film, ma non ti consiglio di usarle in situazioni formali
"I wanna" credo sia moooolto piu' usato, magari non in un colloquio di
lavoro, pero' in moltissime altre occasioni si.
