Newsgroup: it.fan.tv.mai-dire-gol
Titolo: Preghierina...

Non č la solita catena di Sant'Antonio, ma un'iniziativa nata da una lista
cui sono iscritta (Biblit, 
www.biblit.it
).
Come alcuni di voi sanno, faccio la traduttrice, alias mi consumo le dita
per tradurre software, comunicati stampa, manuali, contratti, bilanci e
tante altre cose.
Č un lavoro stupendo e affascinante, ma poco considerato: non solo perché il
nome del traduttore su manuali e simili non č indicato, e anche sui libri
non č certo messo in evidenza, ma soprattutto perchč, in fondo, se č fatta
bene una traduzione non deve sembrare tale...:o)
Si č pensato perciň di preparare una lettera aperta, che verrŕ spedita alla
stampa prossimamente, e naturalmente piů sono i firmatari meglio č...
Quindi, se almeno una volta avete dedicato un pensierino a chi ha tradotto
un libro che vi č piaciuto o un manuale che per una volta si capiva:O),
andate qui:
http://web.tiscali.it/cavalierierranti/firma.htm
e inserite i vostri dati
Per maggiori info sull'iniziativa e per leggere il testo della lettera e
l'elenco dei firmatari (a oggi circa 250):
http://webspace.tiscali.it/errore/sito/cavalierierranti/Index.htm
Grazie a tutti
L'/Cippo, di' al tuo padrone di casa che deve firmare sennň lo pesto!:O)

 tante altre cose.
Ma lo sai che ti voglio sempre piu` bene? :oP Volo a firmare!
G. (che avrebbe tanto voluto fare il tuo stesso lavoro...
be', in effetti, non mi pagano per farlo, ma faccio qualcosa di simile:
<SPAM>
http://web.quipo.it/GravITy
 - 
http://www.40tude.com/dialog
</SPAM>)
-- 
| ~~ «Many that live deserve death. And some that die deserve life. ~~ |
| ~~ Can you give it to them?  Then do not be too eager to deal out ~~ |
| ~ death in judgement. For even the very wise cannot see all ends.» ~ |
| ~~ Gandalf in John Ronald Reuel Tolkien, "The Lords of the Rings" ~~ |

Ma lo sai che ti voglio sempre piu` bene? :oP Volo a firmare!
Se vieni abbattuto in volo sai gia' chi e' stato... :)
-- 
Bye,3v.		icq:115484489

 be', in effetti, non mi pagano per farlo, ma faccio qualcosa di simile:
Ecco, farti pagare potrebbe essere un ottimo passo avanti;O)
L'

Rettifica all'url della lettera: e'
http://www.biblit.it/cavalieri_erranti.htm
L'url per firmare invece e' giusto.
-- 
Bye,3v.		icq:115484489

 Se vieni abbattuto in volo sai gia' chi e' stato... :)
Maddai, non fare il gelosone, su ;oP
G. (e la mia ragazza che lurka il NG...)


 Ecco, farti pagare potrebbe essere un ottimo passo avanti;O)
Ehi, stiamo parlando di traduzioni amatoriali di programmi freeware...
G. (che ci crede poco =oD)


 se sei bravo di spazio ce n'è sempre
Anche se sei una ciofeca (cfr. Trev)
--
Enjoy Stiv®..Capo©omico / aisicchiù 38341627
"Cosa c'è di più buono della Nutella? Qualche porco
potrebbe suggerire che meglio della Nutella è la passera,
ma solo perchè non ha mai provato a spalmarci la Nutella sopra."

Anche se sei una ciofeca (cfr. Trev)
PRRRRRRRRRRRR!!!! :)
-- 
Bye,3v.		icq:115484489

voglia, preferirei fermarmi a quella in Informatica :oP
Uh?
Lauree?
-- 
Bye,3v.		icq:115484489

 Come alcuni di voi sanno, faccio la traduttrice, [  cut   ]
firmato  ho

 voglia, preferirei fermarmi a quella in Informatica :oP
Io veramente sono l'aureata ma in qualcosa che non c'entra niente con le
lingue:O)
L'

 firmato  ho
Ne approfitto per ringraziare tutti:O)
L'

pesto!:O)
Cippo: "Ha firmato stamane stamane!"
-- 
Saluti, Kap 
http://www.lordkap.it
 / ICQ 19857429 / TdS "Two of Spades"
(\) (/) V.capocomico® di IFTMDG / Guru del cazziatone / Ąane's Fan #01
(o';'o) /ŻŻ` '|_   _   '|  |Ż) _  | .  ,  _. |_   _  | | |
(")_(") \__.  | ) (_)   |  |Ż (/, | |__| (_. | ) (/, . . .

 Cippo: "Ha firmato stamane stamane!"
Ho visto ehehe
Vi terrò informati sull'evolversi della cosa
Tra qualche gg la lettera dovrebbe venire spedita a vari giornali. Vediamo
quanto spazio otterremo...
L'

Vediamo quanto spazio otterremo...
Speriamo tanto!
Cippo: "Mi traduci un po' anche me?" 0;)


Cippo: "Mi traduci un po' anche me?" 0;)
Cippo, lo sai che ero nella nazionale olimpionica del lancio
dell'ippopotamo di peluche? :)
-- 
Bye,3v.		icq:115484489

dell'ippopotamo di peluche? :)
ROTFLASTIppo!!! ;_)
