Newsgroup: it.arti.musica.rock
Titolo: [botanica] i Genesis e l'Heracleum Mantegazziani

Grazie ad un link ramano (
http://www.genesis-path.com/gen_pastoral.html
)
ne so qualcosa di più sul "giant hogweed" citato in Nursery Cryme dei Genesis. 
Ecco cosa si dice della pestifera pianta:
*That the plant still poses a problem is made clear by the following article
from the Environment Agency's homepage (issue 9 - August/September 1997) (30):
Poisonous invader holds up stream spill team 
Giant hog weed blocked the way of Agency staff trying to reach a
polluted stream in West Sussex.
A dense thicket of the poisonous plants had to be cleared from
Boldings Brook near Horsham before the pollution could be
tackled. At stake was a nature reserve downstream, threatened
when more than 1,200 gallons of red heating oil from an industrial
premises leaked into the brook. Speed was vital, because heavy
storms were forecast which could have washed the oil rapidly into
the nature reserve.
As Agency staff moved in, hundreds of the giant hog weed
growing in the riverbank barred their way. The plants can grow up
to 15 feet tall. When the stems are broken they produce large
amounts of sap which causes severe irritation, swelling and painful
blistering of the skin and usually requires urgent medical treatment.
Staff wore protective clothing to cut down the giant weed and
reach the stream. The oil was contained by a boom and eventually
taken away by tanker. The whole operation took 24 hours but was
finished before the rain poured. Giant hog weed comes from the
Caucasus mountains in Russia. Examples were cultivated at Kew
Gardens in London, but it is now widespread along riverbanks in
southern England."
In the song, once again man proves powerless against nature which takes
revenge on mankind for not even herbicidal battering can harm the plant
that finally takes over ("Giant Hogweed lives").*
brrrr...un'altra curiosità: ma chi era questo Mantegazza? :-)
Ciao, F.
-- 
Silenzio e oscurità lo circondavano. Ma il dolce, banale ritmo in tre 
tempi della vita, smorzato e cullante, saliva dal basso fino a lui.

 brrrr...un'altra curiosità: ma chi era questo Mantegazza? :-)
Mantegazzi, sembra;
qui ho scovato una foto:
http://www-vetpharm.unizh.ch/jpg/pflanzen/0147_01b.jpg
e, nello stesso sito, di piante medicinali, intuisco, i dati seguenti
(urge aiuto di Matthias):
Heracleum mantegazzianum  
  Riesenbärenklau, Herkuleskraut 
  Berce de Mantegazzi, Patte d'ours 
  Panace di Mantegazzi 
  Giant hogweed, Cartwheel flower plant 
  ^^^^^^^^^
--------------------------------------------------------------------------------
  Beschreibung und Bilder  
Gefährlichkeitsgrad 
Giftig + bei Aufnahme, für Tiere kaum giftig bei Berührung. 
 
Hauptwirkstoffe 
Furocumarine 
 
Wirkungsmechanismen 
Fototoxisch und fotomutagen: Furocumarine lagern sich in die
DNA-Doppelhelix ein und die UVA-Strahlung im Sonnenlicht führt dann zu
kovalenten DNA-Addukten. 
 
Letale Dosis 
- 
 
Klinische Symptome 
Kontaktdermatitis (Sonnenlicht verstärkt die Symptome), nach Aufnahme
Stomatitis mit Schleimhautnekrose, nach Kontakt mit nicht oder wenig
behaarter Haut Rötung und Blasenbildung. 
 
Therapie 
Lokale Therapie mit Antibiotika- und Glukocorticoidhaltigen Salben,
Analgetika. Sonnenlichtexposition vermeiden! 
-- 
ci restino secchi, i planesecchi!
per fare qlc contro Planetsec:
http://httpcity.com/pianetsecc/

 Furocumarine
Sono una famiglia di composti abbastanza comuni negli oli essenziali di piante e
frutti (ad esempio nell'olio di bergamotto), usati ad esempio negli abbronzanti.
Sembra però che a certe dosi siano "fototoxisch und fotomutagen", quindi
cancerogeni. Mi pare di aver capito che sono i responsabili dell'effetto irritante 
della specie gigante dell"hog weed" (lett. "erba del porco"..."weed" è anche
l'erba da fumare, in gergo).
Posto un msg su Nursery Cryme su it.scienza e poi l'OT è completo...


   Giant hogweed, Cartwheel flower plant
Deduco che quindi il nome italiano è "Panace di Mantegazzi"?
Interessante questo excursus botanico. Ora Rama devi fare lo stesso con TUTTA la
simbologia genesisiana ^ \^^^^^^^/^ :-))))
bye stanz
--
"Un po' della violenza di oggi è
l'innocenza che difende se stessa.
Un po' della musica di oggi è
Van der Graaf Generator"
Pubblicità della Charisma, 1970

 Posto un msg su Nursery Cryme su it.scienza e poi l'OT è completo...
E perchè mai?...;-)


 simbologia genesisiana ^ \^^^^^^^/^ :-))))
già fatto nel sito inglese che avevo segnalato qlc giorno fa; 
potrei specializzarmi sulla simbologia di Nek, però;
r


 di qualche rito stagionale. 
probabilmente, ma ci vorrebbe un indice dei nomi comuni, che non c'č
nella mia edizione;
cmq sto leggendo La Dea Bianca di Graves, dove alberi e arbusti e erbe
sono molto presenti, e terrň le orecchie (occhi?) drizzate;
intanto vi comunico che la Triplice Dea nella forma di Capriolo Bianco
si nasconde presso un melo (a volte sorbo) e che Artů (chiaro dio o eroe
stagionale) andň a curarsi le ferite nell'Isola dei Meli (Avalon);
inoltre, in tedesco Els o Elz č il sorbo, quindi Campi Elisi ha lo
stesso significato di Avalon;
e si potrebbe azzardare che Avernus, invece che senza-uccelli, sia
assimilabile ad Avalon;
disco dei Roxy Music, come si sa;
