Newsgroup: it.fan.musica.lucio-battisti
Titolo: articolo spagnolo

Antonio dalle Canarie mi manda in allegato l'articolo:
"Anche se con moltissimo ritardo finalmente ho potuto trovare un articolo 
sulla morte di Lucio da tanto tempo cercato da me e inserito su "El Pais", 
giornale spagnolo, el 10/09/98, e  firmato da Ramón F. Reboiras"
se volete lo posto in spagnolo altrimenti aspettiamo la traduzione
Raffaella

Raffaella ha scritto:

Intanto posta in spagnolo, poi posta anche la traduzione :))

 ha scritto:

Eccolo quá!!
Vi invio artícolo da Ramón F. Reboiras scritto sul “El Pais” dal 10 ettembre
98.
(credo di averlo tradotto bene).
É morto come un fantasma al ospedale San Paolo, a Milano. Lontano dalla
civiltà, rinchiuso nel suo castello, affliggito di una profonda
indisposizione con la sua propria musica e il suo passato. Si dice che di un
cancro al fegato ma neanche si sa con certeza. Lucio Battisti é morto 55
anni dopo la sua legenda. Vivano le emozione. Solo i più affezionati alle
melodie dil cuore ricordano la sua ultima aparizione davanti al publico, il
suo ultimo concerto, perche da più di venti anni fa, non si facciava vedere,
non concedeva interviste, fuggiva come un anima che porta il diávolo. Solo
il suo figlio faceva capire ogni tanto, che il suo padre non era un spettro
e diceva che continuava lí, rinchiuso, contemplando il suo teschio.
Anche se i suoi dischi continuavano a uscire regolarmente, dischi fatti allo
studio casalingo come un piatto per la oltretomba, dischi bellicosi contro
il successo, qualcuni con titoli come Hegel, senza concessioni al facile
ritornello, senza pietá col suo propio esplendore degli anni sessanta.
Il brillo (brillare) non faceva bene al ragazzo di Poggio Bustone (Lazio).
Aveva la voce di un spiritello lunático, i capelli ricci come un Hendrix dai
tempi di San Remo, una chitarra a tracolla come Dylan e Donovan e tutti
quelli cantautori che scoprirono l’incantésimo della elettricitá e volevano
morire da una scarica.
Le canzone di Battisti hanno il sortilegio della moneta che cade nel
juke-box in qualche bar di un Duomo possibile e, improvvisamente, il mondo
si illumina per tre minuti con I giardini di marzo, Emozioni, Il tempo di
morire, Non é Francesca. Una moneta che cade nel juke-box mentre ripetiamo
fino la morte: “Non sará una’avventura/ non può essere soltanto una
primavera/ questo amore non è una stella che al mattino se ne va”.
La sua musica risplendente dei anni sessanta fu piano piano contaminandosi
di scètticismo come un Beethoven di parco di atrazzioni, macchiándosi delle
impurezze come un fresco dil Rinascimento al quale il passo dil tempo va
sfumando sulla parete di un tempio.. Musica agra, risentita (risentimento)
ma alla fine, tanto stregante come la prima volta.
Con Lucio Battisti spare il più controverso e geniale compositore della
canzone italiana. Un autore oscuro, morboso, misógeno a momenti che si é
sempre dibattuto contro il successo fácile e cui la destra italiana, forse
con la nostalgia delle “camicie nere” e le “teste rapate”, hanno voluto
vedere come il anti-De Gregori, il anti-Dalla. No c’è dibatto politico,
tuttavia, quando si parla di malinconía, di Dio, di un caffè con compagnia,
di una motoclicleta tanto bella come la Venere di Samotracia.
Le emozioni, fortunatamente , vanno piú in là. Forza, Lucio.!
-------------
Se qualcuno vuole l'originale, posso gradevolmete scanizzare il giornale.
Son in atessa di ricevere il giornale via posta tradizionale.
Saluti a tutti.
Antonio (Tenerife-Canarie)
--------------------------------
Inviato via 
http://arianna.libero.it/usenet/

Bravo, bell'articolo!

 - Mostra testo citato -
Questa è poesia,letto 3 volte tutto un fiato veramente molto bello
grazie Antonio
"E"