Newsgroup: it.fan.musica.queen
Titolo: I have watched you fly





qualcuno ha il testo della canzone di 
Billy Squier


dedicata a Freddie ? Max tu che dici 
?


 


anto1976


-- 
Antonio Lo Iacono 
<anto1976>
e-mail : 
anto...@tin.it



qualcuno ha il testo della canzone di Billy Squier
dedicata a Freddie ? Max tu che dici ?
tze, e me lo chiedi pure? ^_____^
Tra l'altro, qui 
http://a2bwest2.a2bmusic.com/billysquier2/index_body.html
c'e la "storia" della canzone ed una frase di Billy al riguardo
"Freddie was an inspiration as an artist and a friend. I hope this song
conveys some of my feeling for him."
Ecco il testo:
              BILLY SQUIER "I HAVE WATCHED YOU FLY"
                             I have watched you fly-
                time...slpping through our fingers all the time...
                       you can say it doesn't metter
              time...always seems the last thing on your mind...
                       'til one day it's all behind you
            you were not the one to say that love comes cheap...
        you gave your everything and more-that's what you wanted
         I have watched you fly...and I have shared your freedom...
                can't belive my eyes-can it be it's over now...
           I can't say goodbye to all those dreams we started...
      'cause I have watched you fly...I want you back where you belong
             why...you could never be too careful with your life...
                    always reaching out for something...
            life...one lonely chance to touch the stars so high...
                         did you risk it all for nothing?
               we have come so far...but is the cost too sleep?
                 to give up everything...everything you wanted.
          I have watched you fly...and I have shared your struggle
    and somewhere down inside,I know your love will keep me strong
        you have lost your heart,but you have shown your courage
         and I will do my part to make it right when you are gone
                                  time...fly,fly on............
SENTO che postero anche la traduzione per i non anglofoni...
Cheers!
                                Max

Ecco la traduzione di "I've watched you fly", la canzone di Billy Squier
dedicata a Freddie, scritta il giorno della sua morte. Non ho tradotto
letteralmente quindi saltano un paio (o poco più) di corrispondenze col
testo originale. Se Flavio troverà qualcosa da correggere, ben venga ^___^
"Ti ho visto volare"
Il tempo...che ci sfugge tra le dita istante dopo istante...
Ma puoi dire che non importa...
Il tempo...sembra sempre l'ultima cosa che hai in mente
Fino al giorno in cui hai lasciato tutto alle spalle
Non eri il tipo da dire che l'amore è una cosa facile
Hai dato tutto di te, ed anche di più, proprio come volevi
Ti ho visto volare...Ed ho condiviso la tua libertà
Non credo ai miei occhi...Può essere davvero tutto finito?
Non posso dire addio a tutti i sogni che avevamo iniziato
Perchè ti ho visto volare...Ma vorrei tanto che tu tornassi...
Perchè? Non si può esser mai troppo prudenti nella propria vita
Eccedendo sempre in qualcosa
La vita...Un'unica sola possibilità di toccare le stelle
Te la sei giocata per nulla?
Siamo arrivati fin qui...Ma non è un prezzo troppo basso?
Per abbandonare tutto...Tutto quello che volevi.
Ti ho visto volare...E ne ho condiviso la fatica
E da qualche parte dentro di me, so che il tuo affetto mi renderà forte
Hai perso il tuo cuore, ma hai dimostrato il tuo coraggio
Ed io farò la mia parte per sistemare le cose, ora che te ne sei andato.
Il tempo..vola...vola...
Sigh! ;_______;
                                            Max

 wrote in message
991093616.410276@aragorn...


 tze, e me lo chiedi pure? ^_____^
oh non ti incazzare, eh :-))

Thanx friend....
per i non anglofoni (Grazie amico :-)


 wrote in message
7RGQ6.1438$Vw4....@news2.tin.it...


> Ma l'MP3 dove si trova?
Prova su Audiogalaxy, lì c'è di tutto
Si può anche scaricare gratuitamente da 
www.a2bmusic.com
 ma qualcuno dice
che il loro lettore (che è diverso dal winamp) gli ha sballato il PC.
Personalmente lo uso e non mi ha mai dato problemi
Cheers!
                                                Max