Newsgroup: it.fan.musica.lucio-battisti
Titolo: I volti dell'amore

Non essendo di madrelingua, ho dovuto ascoltare tantissime volte
prima di capire (forse) un brano di una canzone del nostro.  Le
parole mi sembrano essere:
    Quanti volti, quanti volti ha l'amore, l'amore
    Per tutti una canzone sentira`
Mi sono chiesto, ma che senso ha?  Alla fine ho deciso
che i volti dell'amore saranno le facce delle conquiste.
Quindi il senso che ne ricavo e`:
   A Maria, Rosa e tutte le altre bastera` una canzone sola.
   Mica mi sforzo a scriverne una ad ognuna.
Ho capito male?

 potrebbe tradurre "how many sides has love...".
E perche' l'amore deve sentire una canzone per tutti i
suoi lati?

Ho capito male?
be', un po'...  probabilmente con volti si intende aspetti,
caratteristiche, non facce delle persone.  diciamo che in inglese si
potrebbe tradurre "how many sides has love...".
--------------------------------------------
riparametrizzare il modello log-lineare
--------------------------------------------
togliere NOSPAM. per mandare email


Ciao,
c'è una sottile differenza:
"per tutti una canzone sentirO' "
Quindi deduciamo che per ogni donna amata ci saranno nuove note e nuovi
versi a declamare la bellezza e la diversità del sentimento provato.
Il testo, non esprime concetti di amore, ma è un tributo alla "canzone" fine
a se stessa, un veicolo, un tramite per comunicare di volta in volta, o di
volto in volto, nuove sensazioni provate.
Non so esprimermi in inglese, spero tu comunque capisca il senso delle mie
parole.
Ciao
Raffaella

 ha scritto nel messaggio
news:_EcG5.16348


Spero di non essere linciato a causa della mia interpretazione de "La mia
canzone per Maria".
Cominciamo dall'inizio:
"Sento una canzone dolce in fondo al cuor quando penso a Maria (...) una
canzone d' amor quando penso a Rosa"
Il pensiero di queste due ragazze provoca qualcosa nell' animo (e non solo)
del protagonista. Gli viene da pensare ad una dolce canzone d'amore. Che poi
non è una dolce canzone d'amore, ma bensì (secondo la mia interpretazione)
un forte senso di eccitazione.
"Alzo il mio bicchiere rosso e brindo a te (a voi), sento che la mente mia
si accende, questa notte il vento porterà con sè la mia canzone per Maria
(Rosa)"
L' immagine chiara di qualcosa che si alza, qualcosa di rosso, il brindare,
la mente che si accende, il vento notturno che porta via con sè la canzone:
evidenti metafore che nascondono una masturbazione provocata dal ricordo di
alcune ragazze che non si hanno più.
"Quanti volti ha l' amore, per tutti una canzone sentirò"
Ha avuto in passato diverse ragazze e per ognuna di queste talvolta ricorre
a pratiche onaniste. Forse è solo e non ha altro modo di sfogarsi oppure è
solo una celebrativa abitudine.
Questa è la mia ironica opinione.
C'è qualcuno in grado di spiegarmi bene "Eppur mi son scordato di te"?
Ho una mia interpretazione, ma è stravagante e vorrei sentire prima qualcuno
e poi esporla.
Ciao.
Maxgug.
-- 
Posted from 
twingo.tiscalinet.it
 [195.130.224.85] 
via Mailgate.ORG Server - 
http://www.Mailgate.ORG

 --
Non so spiegartela, ti dico solo che nel 1971, alla domanda su un
settimanale (non chiedermi quale) Lucio rispose così:
" Cosa vuoi dire con: UN TUFFO DOVE L'ACQUA E' PIU' BLU"
"Voglio dire che so nuotare anche dove l'acqua è più alta!"
Qui si c'è dell'ironia:-)
Ciao Raffaella