Newsgroup: it.arti.musica.rock
Titolo: Queen Liriche con traduzioni

WE ARE THE CHAMPIONS 
l’ve paid my dues 
Time after time 
I’ve
done my sentence 
But committed no crime 
And bad mistakes 
l’ve
made a few 
I’ve had my share of sand 
Kicked in my face 
But I’ve
come through 
 
We are the champions       my friends 
And we’ll
keep on fighting 
Till the end 
We are the champions 
We are the
champions 
No time to losers 
‘Cause we are the champions 
Of the
world 
 
I’ve taken my bows 
And my curtain calls 
You Brought
me fame and fortune 
And everything that goes with it 
I thank you
all 
 
But it’s been no bed of roses 
No pleasure cruise 
I
consider it a challenge before 
The whole human race 
And I ain’t
gonna lose 
 
 
We are the champions my friends 
And we’ll
keep on fighting 
Till the end 
We are the champions 
We are the
champions 
No time to losers 
‘Cause we are the champions 
Of the
world 
 
 
 
 
 NOI SIAMO I CAMPIONI 
Ho pagato il
mio debito 
Ripetutamente 
Ho scontato la mia pena 
Ma non ho
commesso nessun crimine 
E di brutti errori 
Ne ho fatti pochi 
Ho
avute la mia parte di sabbia 
Lanciata in faccia 
Ma ci sono riuscito
Noi siamo i campioni - amici miei 
E continueremo a combattere 
Fino
alla fine 
Noi siamo i campioni 
Noi siamo i campioni 
Non c’è
tempo per i perdenti 
Perché noi siamo i campioni 
Del mondo
Ho ricevuto applausi 
E sono stato più volte sul palcoscenico 
Mi
avete donato fama e fortuna 
Con tutto ciò che ne consegue 
Vi
ringrazio tutti 
 
Ma non è stato tutto rose e fiori 
Non un
viaggio di piacere 
La considero una sfida dinanzi 
All’ intera razza
umana 
E non la perderò 
 
Noi siamo i campioni amici miei 
E
continueremo a combattere 
Fino alla fine 
Noi siamo i campioni
Noi siamo i campioni 
Non c’è tempo per i perdenti 
Perché noi siamo
i campioni 
Del mondo
--------------------------------
Inviato via 
http://usenet.iol.it


No cazzo, i Queen proprio no. Al massimo Massimo ti concedo la
marsigliese che mi dicono sia la più gettonata nello spogliatoio di
Highbury:-)))
I francesi che fanno vinere una squadra inglese... ah la storia, la
storia...
E offri 'ste cazzo di pinte!
Gs 
-- 
Posted via Mailgate.ORG Server - 
http://www.Mailgate.ORG

 Del mondo
E' vero che gli inglesi considerano la loro isola "il mondo"!

 WE ARE THE CHAMPIONS
a prescindere da quin o non quin, una canzone retorica, fastidiosa, odiosa.
Loser

 tempo per i perdenti
no,Max...posso capire la tua euforia,ma questa frase da neoliberista non te
la concedo...
pessima...davvero!
--
"Sputiamo su Hegel.
Nella cocente realtą di un universo che non ha mai svelato i suoi
segreti,noi togliamo molto
del credito dato agli accanimenti della cultura.
Vogliamo essere all'altezza di un universo senza risposte"
"

 tempo per i perdenti
no,Max...posso capire la tua euforia,ma questa frase da neoliberista non te
la concedo...
pessima...davvero, e non degna di te...
del resto,quando si vince si dovrebbe essere pių magnanimi...
--
"Sputiamo su Hegel.
Nella cocente realtā di un universo che non ha mai svelato i suoi


 pessima...davvero!
...non male, non male!
Poi i Gunners, diciamocelo, una frase del genere non se la possono certo
permettere ed è per questo che mi risultarono immediatamente simpatici
anche
prima della lettura di Nick Hornby (chissà che sbronzo sarà... ancora).
Ciao, Gs che non ha voglia di parlare di musica.


"Sputiamo su Hegel.
ok... lo
faro'...ma anche su Le Pen, Bossi e Berlusconi, pliiizzz...
ed anche sul
manchester United... ;)


 ha scritto nel messaggio
news:abe05m$h9fr1$1...@ID-88712.news.dfncis.de...

Ma guarda che se leggi tra le righe scoprirai che non è un inno al vincitore
sportivo, ma all'omosessualità, che come si dice all'inizione è una colpa
condannata senza effettivamente essere una colpa, e racconta l'epopea di un
omosessuale che pur nella sua condizione di emarginato riesce ad arrivare in
vetta.
Ho pagato il
mio debito
Ripetutamente
Ho scontato la mia pena
Ma non ho
commesso nessun crimine
Noi siamo i campioni - amici miei
E continueremo a combattere

 wrote

anche perchè fuori calcisticamente prendono solo mazzate
--
"Io non ho sentimenti, Walter
Anche se ne ho per un giorno non prevarranno mai sulla mia intelligenza"

>E' vero che gli inglesi considerano la loro isola "il mondo"!
ma e'
anche un dato di fatto.... Tutto e' qua'.... non e' neppure un'affermazione
troppo azzardata....


anche perchè fuori calcisticamente prendono solo mazzate
si vede
che di calcio non ne sai molto....



ha parlato picchio, l'unico uomo più rotfl di sexus

>ha parlato picchio, l'unico uomo più rotfl di sexus
il classico
omino che offende anziche' discuttere....
ma anziche' rispondere cosi'...
rispondi con i fatti a quello che ti ho detto.
e poi chi sei?
almeno tu
sai chi sono io...ma tu?




tanto famosa e apprezzata che viene cantata in tutti i contesti sportivi...
popolo bue...


Un'interessante lettura. Non ci avevo mai pensato.

 seri problemi amico.
E tu impara a quotare...
Certo che siete veramente spassosi voialtri...
Saluti
BS

 ha scritto nel messaggio
news:bKCC8.36210$5k4.7...@twister2.libero.it...

Forse volevi scrivere: "tanto famosa e apprezzata che viene cantata in
tutti i contesti sportivi *DAL* popolo bue..." o no?

 seri problemi amico.
adesso avere gusti diversi dai tuoi č un serio problema? ah beh, one vision
one man one goal etc., dimenticavo.
Loser


eheh no mi dispiace.
Se è una canzone che fa presa, che ha tiro, non ci puoi fare niente..
puoi fare l'ironico quanto vuoi, non sarà un capolavoro, ma coinvolge e per
fare una canzone del genere ci vuole Capacità!

pessima...davvero!
credo che il tono di Massimo fosse ben diverso da quello che tu
immagini... ;-))))
M.

seri problemi amico.
Dipende, se l'analista è carina... (hai scritto "un'analista" quindi
suppongo sia donna... oppure devo concludere che i Queen, oltre ad
averti succhiato la razionalità, ti hanno succhiato anche le lezioni
della maestra?)
M.

 ha scritto: 

--------------------------------
Inviato via 
http://usenet.iol.it
 


si penso anche io che le persone superficiali siano deviate nel valutare
questa canzone dal fatto ceh dici tu...