Newsgroup: it.fan.musica.queen
Titolo: FA: QUEEN Night at the Opera RARE LIVE G/F LP NR VENEZUELA

http://cgi6.ebay.com/ws/eBayISAPI.dll?ViewSellersOtherItems&userid=mrglv&sort=3&page=1&rows=200&since=-1&showpics=1&stab=0
Thanks for looking

Lado A
01- Muerte con dos piernas
02- Holgazaneando un domingo po la tarde
03- Enamorado de mi carro
04- Eres mi mejor amiga
05- 39
06- Dulce Dama
07- Cita en la Playa
Lado B
01- La Cancion del Profeta
02- Amor de mi vida
03- Buena Compañia
04- Rapsodia Bohemia
05- Dios Salve a la Reina
huahua looooool ma perche' traducono i titoliiiii????


si narra che in terra spagnola ci sia un traduttore noto con il nome di
"Senesino il falsettista mascarato" .
Per impedire che rompa le pa**e alla gente che non sa l'inglese, hanno
pensato di tradurre direttamente i titoli.
^_^
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
Flavio lo sai che in fondo ti voglio bene ^__________^

 pensato di tradurre direttamente i titoli.
huahuahua e' per questo?? hahahaha
beh mi ascolterei Holgazaneando un domingo po la tarde... lol


http://makeashorterlink.com/?W3F625C56
ascolte anche queste......
il thread che nessun IFMQ potrà mai scordare :-D

> huahua looooool ma perche' traducono i titoliiiii????
Particolarità per i vinili dei paesi dove la lingua madre è lo spagnolo. Una
gioia per i collezionisti ^_^
Luca

> 
http://makeashorterlink.com/?W3F625C56
ROTFL.....non me lo scorderò mai!
Luca

> il thread che nessun IFMQ potrà mai scordare :-D
e soprattutto la risposta di Max, da ROTFL carpiato 3 volte (alla Tania
Cagnotto!) ;-)
Leo'82 B.R.


LAPIDIAMO FREDDO MATTO!!!! AHAHAHAHAHAHAHHAHAHAHAHHAHA
AHAHAHAHAHAHHAHAHAHAHAHHAHAHHHAHHAHAHHAHAHAAHH

 il thread che nessun IFMQ potrà mai scordare :-D
Grazie per aver fatto partecipi noi "nuovi" del ng  :-)
...quello si che è un post che ti cambia la giornata!....forse anche la vita
;-D
Ciao
kikka


huahuahuahuahuahuauhahuahuahuahuahuahu
huahuahuahuahuahuauhahuahuahuahuahuahu
huahuahuahuahuahuauhahuahuahuahuahuahu
huahuahuahuahuahuauhahuahuahuahuahuahu
In Imputazione Di Mia Petto,Orco Combatte,Mia Alito White Equipaggio,Porto
Fa Quello Leroy Rosolo
huahuahua rosoloooo
Annodo Suo Madre Peluria...
vabbe' dai pero' all'inizio ha scritto" Scuso cattivo Italiano".

 Flavio lo sai che in fondo ti voglio bene ^__________^
Su questo non ci giurerei, comunque la battuta non l'ho capita...
Flavio

> huahua looooool ma perche' traducono i titoliiiii????
In Spagna e Centro-Sud America i titoli vengono tradotti
da sempre (si è smesso una decina d'anni fa). Gli spagnoli
e gli ispanici (non confondiamo Spagna con America Latina)
vogliono sapere cosa significa ciò che ascoltano, e sotto
un certo aspetto fanno bene. Meglio di certi italiani "anglofili"
che pure di fare bella figura ripetono a vanvera titoli inglesi
di cui non sanno nemmeno il significato.
Flavio

 gioia per i collezionisti ^_^
In più, quando c'era la possibilità (tipo con cantanti italiani), le
etichette spagnole
facevano incidere alcune delle canzoni proprio in Spagnolo (vedi Mina,
Battisti,
Mia Martini...)
Flavio


(canticchiando e fischiettando con indifferenza a kind of magic)
un cane magico
un cane magico
ix un cane magico.....
uan drim, uan soul
uan prais uan gol
uan golden glens
of uot sciul bi
ix un cane magico
^______^
Luca

 un cane magico
Meraviglioso!
Oppure da "The Miracle",
"Its Americaaaa Its Americaaaaaa"
Flavio


ROTFL!!!!
Crive

 ix un cane magico.....
Dalle mie parti (non so se è una cosa diffusa...speriamo di no!!) ho sentito
spesso - sulle note di "Another one bites the dust" - "Annamoce a ffà du
tost"
 .... altro che polvere...
Ciao
kikka

 tost"
Mega ROTFL! :))
Il che mi ricorda "People From Ibiza" di Sandy Marton (ve la ricordate,
1984?) che gli Italiani cantavano così: "Pippo fa la Pizzaaaa Pippo fa la
Pizzaaaaa" ;)
Flavio

 Pizzaaaaa" ;)
quella me la ricordo!!!
p.s. tu te lo ricordi? avevi un anno? O_O

  .... altro che polvere...
da noi una band che canta in dialetto (si chiamavano Kaneva Sound e ora
Therroldeg stones) ha rifatto un sacco di canzoni famose in versioni
esilaranti tipo another one bites the dust diventa "prepareme en par de
tost" (preparami un paio di toast), Bad di Michael Jackson diventa "me
scampa en pet, dio che pet" (si capisce no? ;-)), Billy Jean diventa "en
bicerin de quel bon!" etc etc etc
Leo'82 B.R.

> p.s. tu te lo ricordi? avevi un anno? O_O
No, non me la ricordo :)) L'ho vista a Cocktail D'Amore,
mitico programma di Amanda Lear :)
Flavio

 Flavio
Bè, penso ke la più classica sia Ai Uo Ne No...
 Bicycle Racer
-- 
questo articolo e` stato inviato via web dal servizio gratuito 
http://www.newsland.it/news
 segnala gli abusi ad 
ab...@newsland.it

> Bè, penso ke la più classica sia Ai Uo Ne No...
Oppure Its a Califragi (listicoespiralidoso) o Its a canna magi
Flavio