Newsgroup: it.fan.musica.queen
Titolo: Doh!!!

Ma che soddisfazione vedere il giovane Homer totalmente ubriaco, in coma su
un divano (postumi delle sue prime Duff!), con un mega poster di "A night at
the Opera" alle spalle!!!! Spero che nessuno oggi si sia perso i Simpson...
Queen Rocks!!!!
Darja
--------------------------------
Inviato via 
http://usenet.libero.it

 Spero che nessuno oggi si sia perso i Simpson...
in ufficio non posso vedere i Simpson :-P


Bella puntata, peccato ormai l'abbia vista un miliardo di volte!! Eh,
Mediaset e la freschezza nei palinsesti (app. sono già iniziati gli
immancabili appuntamenti estivi con i filmozzi italiani di Jerry Calà et
simila?)
^_^
--
IceCool
-- -- --
"Vivi ogni giorno come se tu avessi vissuto tutta la vita proprio in vista
di quel giorno"
V.V. Rozanov
-- -- --
"Tutti vivono e muoiono in tanti modi, ma non è questo quello che conta.
Alla fine cioè che rimane è il deserto"
H. Murakami (A Sud Del Confine, A Ovest Del Sole)

 Queen Rocks!!!!
Non l'ho vista perchè ero in giro per lavoro ma ebbi modo di vederla tempo
addietro. E lo stampata nella memoria. Homer sul divano coi capelli lunghi.
Dovrei avere da qualche parte anche l'mp3 della canzonicina che canta,
rimembrando i tempi passati a scolarsi birre e ad ascoltare i Queen. YEAHHH!
--
...to THE PRACTICAL OBSERVER it's just a matter of time...

 Darja
..stavo per inviare anch'io un messaggio simile al tuo...
..ovviamente non mi sono perso la puntata...non mi perdo una puntata dei
Simpson da anni ormai...e quell'episodio l'ho anche in videocassetta...
..Queen, Homer e Elio e le storie tese (nell'ordine) sono i miei miti
attuali. (Beh, i Queen sono i miei miti DI SEMPRE)
-- 
questo articolo e` stato inviato via web dal servizio gratuito 
http://www.newsland.it/news
 segnala gli abusi ad 
ab...@newsland.it

"17 anni avevo, dell'ottima birra bevevo
dell'ottima birra bevevo, un documento falso con me portavo
Brian McGee mi chiamavo e la notte i Queen ascoltavo
17 anni avevo...."
Jack


Mentre che ci siamo,ecco anche il testo originale (sulle note di "It was a very good year" di Frank
Sinatra!):
When I was seventeen,
I drank some very good beer,
I drank some very good beer I purchased with a fake ID,
My name was Brian McGee,
I stayed up listening to Queen,
When I was seventeen.
Andrea "Simpsoniano DOC"

 the Opera" alle spalle!!!! Spero che nessuno oggi si sia perso i Simpson...
eh magari... a quell'ora purtroppo sono al lavoro... ;((( cmq ho il
file mp3 di quella "prestazione canora", una curiosità: nella versione
italiana la canta proprio in italiano o mettono i sottotitoli? E poi
già che siamo nell'ambiente Simpson-Queen: ho un file in cui Homer
canta "I am the champion... etc" mentre sotto si sente una o più
ragazze che lanciano dei gemiti che ogni volta che mi capita su winamp
devo abbassare... ;) sapete da dove proviene? Poi restando sempre
nell'ambito Simpson-Queen ho visto che nel documentario Killer Queen
(uno dei più belli) c'è una scena in cui Homer ha appena pescato un
pesce gigante e canta We are the champions! ;) Bè, per altre info:
http://www.brianmayworld.com/Simpsons.htm
Leo'82 B.R.

 pesce gigante e canta We are the champions! ;) 
Le due cose che dici tu coincidono!
Quando Homer pesca il pesce gigante,canta sulle note di "We are the champions"....però dice in
italiano "I am the champion....I am the champion...niente perdenti,perchè sono il champion....of the
wooooorld!!!"
Grazie al DVD ho controllato la versione originale...dice "I am the championS...I am the
championS...no time for losers 'cause I am the champiooonS...of the wooooorld!"
Sentendo anche il commento dei registi e autori,si capisce che la S finale (che non ci
andrebbe,essendo singolare) è stata messa apposta per sottolineare la stupidità di Homer...cosa che
invece nel doppiaggio italiano è stata tolta!
Quindi in realtà Homer non canta mai "We are the champions" in quanto tale,ma una versione
storpiata...
Le ragazze che fanno i gemiti non esistono nella puntata...probabilmente qualcuno li avrà aggiunti
per divertirsi.....;)
Ciao da Andrea