Newsgroup: it.fan.musica.lucio-battisti
Titolo: OT(issimo) ... 2 (la vendetta)

Guarda un po', cosa devo fare a quest'ora di notte...
Prima di proseguire, una precisazione: non sono stato di parola e
prometto che questo è il mio ultimo post in questo NG, devo soltanto
togliermi le ultime castagne dalla sacca:
il seguito riguarda, in un certo senso, le origini della lingua
italiana, argomento assolutamente O.T.
Ovviamente ho estrapolato il tutto da alcuni siti web, gli ignoranti a
volte hanno la sensibilità e soprattutto l'umiltà di fare qualche
ricerca, io l'ho fatta (grazie internet!:-)))
--------
allora dal sito:
http://www.iespana.es/revistaeoibabel/babel-3/art-linguaedialetto.htm
Lingua e dialetto 
(Milagros Varela - Victoria Nine)
La sera del mercoledì 27 di novembre alle 18.00, il professore
Benedict Buono, professore associato dell´Università di Santiago di
Compostela, ha fatto una conferenza sulla Lingua italiana e i dialetti
nella storia d´Italia in occasione delle Giornate Culturali che
abbiamo festeggiato nella nostra scuola.
Molti studenti si sono riuniti per ascoltare questa conferenza, nella
quale il professore Buono ha cominciato a parlare sulle origini della
Lingua italiana.
Per vedere quello che sapevamo su questo tema e per fare il suo
intervento più partecipativo, ha cominciato a chiedere agli allievi.
Dovuta alla mancanza di volontari, ha scelto una persona a casaccio,
dinanzi al nervosismo del resto dei suoi compagni.
Italia è il paese che ha il maggior numero di dialetti in rapporto con
la sua superficie, ma questi dialetti non sono dei sottoprodotti della
lingua italiana, hanno le loro radici.
Le opere di Dante, Petrarca e Boccaccio hanno dato un grande prestigio
al Fiorentino del Trecento: questo dialetto è divenuto la lingua
dell´arte attraverso l´elaborazione dei tre grandi scrittori ed è
stato in seguito adottato dalle persone più colte e dai centri di
potere della Italia.
Nessuna persona dal Trecento al Settecento aveva rinunciato alla
lingua materna, cioè, al suo dialetto. La lingua italiana ancora non
esisteva, il Fiorentino era stato adottato solo come lingua
letteraria.
Nel Cinquecento, ed in particolare, nel 1525 appare l´opera "Prose
della Volgar Lingua" di Pietro Bembo che si fondamenta sulla poesia di
Petrarca e sulla prosa di Boccaccio, e appaiono anche le prime
grammatiche. Per il resto c´è il dialetto come lingua di
comunicazione. La lingua che si forma tra il Settecento e l´Ottocento
non è sostentata da un centro político o amministrativo e per questo
continua ad essere idealizzato, come modello superiore, il linguaggio
di Dante e Boccaccio.
Nei secoli passati i dialetti si conservano maggiormente nel tempo,
mutano con grande lentezza perché mancano occasioni di scambio tra gli
abitanti delle diverse zone dell´Italia. Non esistono molte ragioni
per modificare il proprio modo di parlare quotidiano, cioè, il proprio
dialetto. Se i dialetti rimangono immobili, è diversa, invece, la
situazione del fiorentino che comincia a diffondersi tra gli abitanti
colti della peninsola a partire dal Trecento. Ma la grande maggioranza
degli abitanti continua ad usare i dialetti, e non sono stati grandi
mutamenti fino alla fine della seconda metà dell´Ottocento, periodo in
cui accade un avvenimento storico e político di grandi conseguenze
sullo sviluppo della lingua italiana: l´unità di Italia, nel 1870. Con
l´unificazione, l´Italiano, lingua parlata soltanto nella Toscana
(lingua toscano-fiorentina) e dalle persone colte, comincia a
diffondersi verso l´intera popolazione, perché constituita l´Italia,
il problema è trovare una Lingua Nazionale. Ma è importante dire che
in Italia non c´è stata alcuna autorità política o religiosa che a un
certo punto abbia imposto il toscano come base della lingua nazionale,
tutto è accaduto naturalmente.
Nel secolo XX, a partire dagli anni Cinquanta, l´intensificazione e la
forza di penetrazione della televisione e dei mezzi di comunicazione,
il servizio militare, il maggior grado di alfabetizzazione, il
fenomeno dell´urbanistica e l´abbandono delle campagne, il generale
innalzamento del livello economico e culturale e la maggiore mobilità
sociale hanno creato le condizioni per un profondo rinnovamento della
Lingua italiana. I dialetti hanno continuato a svolgere un ruolo
storico in questa fase del processo di unificazione linguistica: la
lingua nazionale, che ha ancora una base molto povera, dal contatto
con i dialetti è uscita ingrandita, e gli scambi sono reciproci perché
i dialetti hanno assimilato parole e modi di dire dell´italiano.
Dopo questa breve spiegazione della storia della Lingua Italiana, il
professore Buono ha parlato sui diversi dialetti, facendo anche un
breve riassunto di alcune parole curiose dei diversi dialetti
italiani. È stata una conferenza molto interessante e divertente, in
cui abbiamo potuto conoscere più cose della lingua che stiamo
imparando nella scuola e che normalmente non abbiamo tempo di
studiare.
Importante: se vai a Firenze e hai sete, non chiedere una coca-cola,
perché non ti capiranno: chiedi una "joja-jola" (è il divertente mondo
dei dialetti).
----------
dal sito:
http://digilander.libero.it/letteratura/lette_ita/origini/origini.html
Le origini della lingua italiana
Ai tempi del suo grande impero,Roma impose l'uso ufficiale della sua
lingua a tutte le popolazioni sottomesse e cercò di diffondere anche
la lingua parlata del popolo romano,lingua che si distingueva in vari
gerghi a seconda dei vari ceti sociali. Questa lingua "volgare",cioè
del volgo,era assai inferiore a quella letteraria usata dagli
scrittori e dalle persone colte. l'evoluzione della lingua latina
letteraria è testimoniata dalle opere dei vari autori sia
dell'antichità che del Medioevo (difatti anche nel Medioevo si
continuò a scrivere in latino),ma dell'evoluzione del latino parlato
ovviamente non si ha alcun documento. Però fu proprio questo latino
volgare che,miscelandosi coi vari linguaggi locali nei territori
soggetti a Roma,diede vita alle varie lingue "romanze" (cioè derivate
in qualche misura dal volgare romano e così definite dall'espressione
medievale "romanice loqui",dapprima usate solo nell'uso parlato,poi
assunte anche per le opere scritte (dopo il Mille). In Italia i primi
documenti scritti in volgare risalgono ai secoli VII ed VIII
(denominazioni di luoghi),al IX (un indovinello), al X (la
testimonianza di alcuni contadini in una causa civile fra il monastero
di Montecassino e un certo Rodelgrino d'Aquino). Ma solo nel XIII
secolo il volgare fu usato per opere poetiche (in Umbria,in Lombardia
e nel Veneto per opere letterarie di ispirazione religiosa; in Sicilia
e Toscana per opere di ispirazione amorosa e civile). E' merito
soprattutto dei poeti siciliani della corte di Federico II di Svevia
l'aver tentato di elaborare un volgare che avesse dignità letteraria e
che fosse usato da scrittori di diverse regioni. Questo "volgare",
perfezionato dai Toscani (e particolarmente da Dante,Petrarca e
Boccaccio), divenne poi la lingua letteraria italiana. 
------------------
dal sito:
http://www.petrinum.ac.at/schule/i/i.htm
Le origini della lingua italiana
La lingua italiana, come tutte le altre lingue romane (francese,
provenzale, spagnolo, portoghese, rumeno e ladino), deriva dal latino.
Esistevano due forme di latino: il latino classico, letterario,
scritto; e il latino volgare, cioè la lingua parlata dal popolo, dalle
persone meno colte. E questa la lingua dalla quale deriva l´italiano.
(latino sì, ma latino volgare - ndr)
-----------
dal sito:
http://www.ipsia.va.it/~ricerca/rasi/Letteraturaitaliana.htm#LingueRomanze
La formazione delle lingue romanze
Il problema relativo alle origini della lingua italiana e delle lingue
romanze è in genere il primo che si pone all’avvio di una storia della
letteratura italiana. Una tradizione di studi sviluppatasi nel secolo
scorso ha attribuito alle ricerche sulle origini e sui primi documenti
delle lingue romanze un valore del tutto particolare. I segni del
primo manifestarsi delle lingue moderne sono stati indagati come
espressione primigenia di caratteri nazionali, come immagini aurorali
di realtà unitarie che si sarebbero sviluppate nei secoli successivi.
Simili fenomeni linguistici si collocano essenzialmente sul piano
dell’oralità e, per conoscerli, possiamo affidarci soltanto a tracce
vaghe o testimonianze indirette lasciate dalla documentazione scritta
successiva.
Il termine di cui filologi e linguisti fanno uso per indicare
l’unitaria area linguistica sviluppatasi dal ceppo latino è Romània in
uso già nei testi latini dei secoli IV e V d.C. per designare i paesi
ed i popoli che si esprimevano nella lingua di Roma.
A partire dal III sec. d.C. , si assiste alla  progressiva
dissoluzione del latino classico e allo svilupparsi di parlate
volgari. Varie furono le cause:
Ø                   Crisi sociale, politica ed economica che ridusse i
contatti tra le province ed il controllo di queste da parte del potere
centrale 
Ø                    Scambi con le popolazioni barbariche che si erano
installate entro i territori dell’Impero
Ø                    Diffusione del Cristianesimo che contribuiva ad
intaccare il prestigio culturale del latino e spingeva alla ricerca di
modi linguistici che, pur tenendo fede al carattere universale della
lingua latina, consentissero un più diretto contatto con gli strati
popolari. 
L’avverbio romanice venne, così,  a distinguere la lingua parlata dai
cittadini di origine romana da quella in uso presso le  popolazioni
degli invasori barbarici; specialmente in area francese e a partire
dall’età carolingia,si diffuse la locuzione romana lingua per indicare
le nuove forme linguistiche di origine latina contrapposte sia al
latino vero e proprio sia alle  lingue germaniche di ceppo barbarico.
Dall’avverbio romanice e dal sostantivo romancium ( usato anch’esso
per designare quegli idiomi) deriva nel francese e nel provenzale
antico il termine romanz,(1) che distingue il volgare dal latino.
Per lungo tempo si ebbero situazioni di bilinguismo: da un lato la
lingua degli invasori, dall’altro il volgare di origine latina delle
popolazioni sottomesse. All’interno dei singoli territori vi era poi
una netta scissione tra lingua scritta ( che restava il latino, pur
infarcito di volgarismi) e la lingua della comunicazione quotidiana,
sempre più lontana dal latino. In età carolingia la distinzione tra
cultura scritta e lingue volgari appariva assai marcata nelle province
della Romània; la stessa “rinascita carolingia” promossa da Alcuino di
York, con il ripristino delle forme derivate dal latino classico, rese
ancora più evidente la frattura. La restaurazione del latino portò
infatti ad una netta separazione dalla lingua volgare, testimoniata
anche da una deliberazione del Concilio di Tours ( 813 )(2). Evidente
fu anche il processo di differenziazione tra le parlate volgari nelle
diverse aree geografiche.
Si  definirono così le varie lingue romanze, documentate in momenti
diversi a seconda dei paesi:
Þ                           Romeno: sviluppatosi nella colonia romana
della Dacia, conserva tratti linguistici latini      nonostante i
rapporti intercorsi con popolazioni diverse, soprattutto slave. Il
primo documento scritto in lingua romena e tardo e risale al secolo
XVI.
Þ                           Dalmatico: ora estinto, parlato in
Dalmazia e nelle isole dell’Adriatico
Þ                           Italiano
Þ                           Sardo: sviluppatosi in Sardegna come
lingua autonoma, piuttosto arcaica dati gli scarsi rapporti dell’isola
con gli altri paesi del Mediterraneo
Þ                           Retoromanzo o ladino: parlato nel cantone
svizzero dei Grigioni, in alcune valli dell’Alto Adige e nel Friuli
Þ                           Provenzale o lingua d’oc o occitanico:
diffuso nella Francia Meridionale, dalla   Guascogna  alla Provenza ;
dopo aver prodotto una cultura pienamente autonoma, in particolare nei
secoli XI-XII, è stato spodestato dal francese
Þ                           Francese: nella sua fase arcaica è assai
diverso dal francese classico e moderno e viene designato come lingua
d’oil
Þ                           Catalano: parlato nella parte orientale
della penisola iberica
Þ                           Casigliano: il moderno spagnolo, era la
lingua più diffusa nella penisola iberica
Þ                           Portoghese: parlato nel Portogallo e nella
regione nord-occidentale della Spagna ( la Galizia).(3) 
--------------
E SULLA LETTERATURA...
dal sito:
http://www.nonsoloparole.com/Public/accadde/dettagli.asp?ID=137
IL FATTO
Ieri abbiamo parlato delle origini della lingua italiana oggi
affrontiamo il Duecento
Le origini della letteratura italiana si fanno generalmente risalire
alla composizione del Cantico di frate Sole di Francesco d’Assisi
prima vera opera in volgare che vide la luce nel 1224. In precedenza,
infatti, la produzione letteraria era rimasta vincolata all'uso del
latino, considerato lingua dotta in tutta Europa.
Nella seconda metà del secolo, abbandonate le influenze delle opere
provenzali che avevano caratterizzato la produzione della Scuola
siciliana, i poeti della penisola svilupparono un proprio filone
tematico e un originale linguaggio poetico dando vita alla corrente
dello Stilnovo: tra i maggiori esponenti, il fiorentino Guido
Cavalcanti le cui Rime raccolgono tutti gli ideali poetici del
movimento, condivisi con lui da autori del calibro di Guido Guinizelli
e Cino da Pistoia. Nello stesso periodo, in netta antitesi con le
forme raffinate della civiltà cortese, si affermava anche l'esperienza
poetica di Jacopone da Todi.
Non soltanto la poesia, però, caratterizzò fortemente il secolo, anche
la prosa visse momenti di splendore grazie al Novellino, raccolta di
novelle di autore anonimo dedicate al pubblico colto delle città; e al
Tesoretto di Brunetto Latini, poema didascalico-allegorico ispirato al
Roman de la Rose francese.
Sul finire del Duecento, intanto, fioriva anche la prima produzione
poetica di Dante, preludio alla rivoluzionaria Commedia trecentesca
che influenzerà l'intera storia della letteratura italiana.
---------------------------------------------------------
---------------------------------------------------------
NON VADO OLTRE, E' ORA DI ANDARE A LETTO.
SCUSATE ANCORA, SPERO DI AVER DIMOSTRATO
CHE LE CERTEZZE DI QUALCUNO SONO VERE SOLO
AL 50% ... DOPOTUTTO NON CREDO DI AVER DETTO
DELLE BAGGIANATE, PUR SAPENDO BENISSIMO CHE 
LA LINGUA ITALIANA DERIVA ANCHE DAL LATINO, MA 
RICORDAVO DALLE ELEMENTARI (APPUNTO) DI UNA
INFLUENZA (FORSE DECISIVA) DEL VOLGARE.
IO HO 35 ANNI, NON HO FATTO STUDI CLASSICI MA COMMERCIALI
ERA DA TROPPO TEMPO CHE NON APPROFONDIVO
L'ARGOMENTO...
E' IMPOSSIBILE SAPERE TUTTO DI TUTTO, FORSE E' MEGLIO 
NON RISPONDERE QUANDO LE COSE NON SI SANNO AL 100%
E' VERO, ED IO HO UN PO' ESAGERATO, MA NON MI PENTO DI
QUELLO CHE HO DETTO/SCRITTO PERCHE' HO SOLO CONTINUATO
A FARE IL GIOCO DI QUEL PERSONAGGIO COSI' COLTO, CHE, A MIO
MODO DI VEDERE, AVEVA COMPORTAMENTI DA PRESUNTUOSO 
E SO (ME LO HANNO INSEGNATO NON ALLE ELEMENTARI MA I MIEI 
GENITORI) CHE QUANDO SI CONVIVE IN UNA QUALSIASI COMUNITA', 
REALE E VIRTUALE CHE SIA, QUESTO NON E' AMMESSO PERCHE'
BISOGNA AVERE IL MASSIMO RISPETTO DEL PROSSIMO, ANCHE 
DELLE PERSONE CHE SI PENSA SIANO IGNORANTI ANCHE SE,
A VOLTE PUO' CAPITARE CHE IL PRESUNTO IGNORANTE NE SAPPIA
DI PIU' DEL COSIDDETTO "COLTO".
ANCORA SCUSA A TUTTI. (TRANNE UNO) 
BUONA NOTTE E SOGNI D'ORO (TRANNE UNO)
Vito Quarato 
zic...@yahoo.it
ps:
il maiuscoletto era per distinguerlo dal resto dello scritto
copia/incollato, chiedo scusa anche di questo.

 ricerca, io l'ho fatta (grazie internet!:-)))
POVERACCIO.
Tu hai scritto che la lingua italiana DERIVA dal dialetto.
Pistola: la lingua italiana deriva dal LATINO.
Conosci il significato della parola DERIVARE?
Va a studiare il dialetto, va.

 prometto che questo è il mio ultimo post in questo NG,
Non condivido.
Mi auguro che continui a postare.
Scivimi in privato e se puoi dimmi dove posso chiamarti.
Ciao.
--------------------------------
Inviato via 
http://arianna.libero.it/usenet/

Vito, non amareggiatevi e cercate di essere sereni.
Chi scrive non sempre ha saputo trattenere i propri  istinti, e poi ognuno
ha sempre la convinzione di essere dalla parte delle ragione.
Una mia amica mi ha fatto notare che i problemi nascono quando si adotta un
linguaggio "simmetrico" .
Ad esempio l'allievo che dice "io non faccio i compiti" e l'insegnante "e io
ti do' 4" e cosě "e io non studio piů" "e io ti boccio" ...
Il linguaggio simmetrico porta inevitabilmente ad una escalation ed alla
rottura (arabi e israeliani).
Il piccolo grande segreto sta a volte nel rompere la "simmetria".
Gandhi lo aveva scoperto!
Scusate il "predicozzo" che di certamente non č senza peccato.
Ciao! E a presto, Vito.
Renato