Newsgroup: it.fan.musica.queen
Titolo: Testoi. Scusate se insisto.

Sto analizzando 4-5 brani a caso tra il sito 
queenheaven.it
 
queenwords.com
 
e il sito di brian may e devo dire che noto spesso delle discrepanze anche  
significative tra di loro.
Però mentre per il sito italiano si possono accettare errori in quanto  
l'inglese non èlingua madre, per il sito famoso di testi dei queen  
queenwords.com
 noto dei veri è propri obbrobbi...
Per fare un esempio in "A winter's tale" recitano:
queenwords : Read skies are gleaming, oh
queenheaven : Red skies are gleaming
brian may : Red skies are gleaming
Insomma... una cosa è dire guarda il cielo sta brillando, un'altra cosa è  
dire il cielo rosso sta brillando... si alla fine cambia poco ma mi sembra  
stranissimo che non esista un sito di cui potersi fidare... mai possibile  
che neanhce gli inglesi sappiano cosa scrivevano i queen?
Cmq potrei portarvi anche tantissimi altri esempi che vanno a scapito di  
un sito o di un altro... anche il sito di brianmay seppur quello ufficiale  
porta degli errori a volte, per non parlare dei libretti illustrativi che  
ho dei cd, idem per loro...
Come fo? ;)
Ora come ora sto utilizzando questa tecnica...
prendo le 2 frasi e faccio una ricerca con google e mi trascrivo quella  
che ha ottenuto maggiori risultati perche' in TEORIA quella esatta...
sarebbe molto + facile se ci si potesse fidare di un testo in  
particolare...
attendo novità in tal senso se ne avete e ancora scusate.... solo che ci  
tengo tanto a sapere cosa dicessero nelle loro canzoni ;)
ciaociao
-- 
Non limitarti a giudicare un libro dalla sua copertina. (Fran Lebowitz)

Io mi sono trovato sempre benissimo con i testi del famoso Bijou... quel 
programmino database... era fatto bene e nei testi spesso comparivano 
cose (tipo cori, voci di sottofondo) che sui testi ufficiali non apparivano.
Prova questo... altrimenti vai su 
queenonline.com
 e vedi se c'è una 
sezione testi.

da 
queenonline.com
: read skies are gleaming, oh

 ead skies are gleami
mi puoi mandare il link per favore? il link dove poter trovare i testi..


 
queenonline.com
scusa ma se mi hai detto che su queenonline sta scritto READ perchè poi mi  
dici di controllare se esiste una sezione testi? tu da dove l'hai preso?


 brian may : Red skies are gleaming
Libretto del Cd : red
Queenheaven : red
Poi il cielo di Montreux al tramonto non sono riuscito a "leggerlo", ma cmq
sembrava "rosso". ;-)

 sembrava "rosso". ;-)
E poi dalla pronuncia è abbastanza chiaro che sia Red. Fosse stato Read si
sarebbe pronunciato "rid", a meno che non fosse al passato o al participio,
ma "I cieli letti stanno brillando" o "Lessi i cieli stanno brillando"
proprio non hanno senso come frasi, IMHO :-)
Mario
-- 
Nuovo Blog! ---> 
http://mattiellosparty.blogspot.com

 roprio non hanno senso come frasi,
grazie ragazzi ma il problema non è questa frase... il problema è dove  
poter trovare testi affidabili... vi assicuro che anche i libretti dei cd  
riportano errori qualche volta, ho già provato


 
Perchè non sapevo nemmeno io che ci fosse una sezione testi, poi sono 
andato a vedere e ti ho incollato. Devi andare nella sezione story... na 
cosa del genere... nn ricordo

scusa ciuccio ma non puoi, testi alla mano, ascoltare il pezzo e capire qual 
è giusto?
-- 
www.mrwolfe.it
 ---> la mia band!!!


ahe è na parola... pure perchè in ginlese motle parole possono sembrare  
simili...
