Newsgroup: it.fan.musica.lucio-battisti
Titolo: Don Giovanni

Sono Fracesco Socal e mi è accaduta una cosa curiosa. Quando io avevo 4
anni, nell'86, uscì Don Giovanni, e un' amica dei miei genitori lo prese
(credo)subito  e ne fece poi una copia  in cassetta che regalò alla mia
famiglia. 13 Anni dopo ho cominciato a interessarmi (parecchio) di Battisti
ed ho spolverato i dischi che avevo a casa, che erano i CD di Hegel, La
Sposa Occidentale e infine questa cassetta di Don Giovanni. Quest'ultima era
una copia  perfetta, aveva solo il difetto che le tracce 1 2 3 4 erano alla
fine e che le tracce 5 6 7 8 erano all'inizio. Non presentava salti o
imperfezioni, al di là della qualità leggermente scadente della cassetta
rispetto a quella del disco.
Questa mattina, la mattina di Natale, ho avuto il piacere di trovare sotto
l'albero una copia originale del Don Giovanni da parte dei miei genitori.
Subito l'ho sentita e alla traccia 3 mi sono stupito di trovare questo
testo:
Son lenti affluenti
i suoi pianti a dirotto
Son diamanti striscianti
che il silenzio hanno rotto
La vetrina con acqua è lei
che si incrina e che sbrina via
Ride a fiore del pianto
come piove contro sole
Giura In concreto -di non fare mai-
più l'agente segreto
Ed io mai che Io sospettai
fosse un'altra o due o sei
Il testo è quello che ho scaricato dal sito di Battisti. Il punto è che il
"Di non fare mai" non l'avevo mai sentito nella cassetta, che conosco
praticamente a memoria. Ho riascoltato allora la cassetta e alla seconda
volta mi sono accorto che subito dopo al "Giura In concreto " c'è
effettivamente un' imperfezione, poi dice subito "Più l'agente segreto". Si
tratta senz'altro di un taglio, di primo acchito spiegabile facilmente se si
tiene conto che quella cassetta è la copia di un CD. Sentendolo più volte
però mi convinco sempre più che il taglio è voluto: difatti la frase è
comunque  completa nella sua ermeticità (prima di leggere il testo e di
sentire il CD credevo che le parole fossero -più lui è concreto più l'agente
segreto-)e non si verificano dissonanze neppure con lo stacco. Perciò mi
chiedo: se lo stacco è causato dal passaggio alla cassetta, come può essere
così pulito ed impercettibile, come può dare l'impressione che le parole
siano perfette? Ed inoltre: è possibile che ci sia uno stacco in una copia
senza sentire un vuoto od un rumoraccio in mezzo? Mi sembra molto strano.
Perciò vi chiedo: esistono effettivamente 2 edizioni  diverse di Don
Giovanni? Prego chiunque sappia darmi informazioni su ciò di rispondermi. Mi
piacerebbe anche sapere se ci sono libri di Battisti o dei battistofili
stessi che sappiano dare delle interpretazioni  ai testi degli ultimi dischi
di Battisti. Quello che al momento mi sembra più chiaro è proprio "Don
Giovanni" dell' omonimo disco. Grazie comunque e buon Natale.
Frances...@iol.it

Caro Francesco, secondo me esiste una sola versione de "il doppio del gioco"
ho riascoltato ambedue le tracce sia quella su vinile che quella su cd. l'unica
leggera differenza
mi sembra la frase"giura in concreto", nel cd e' molto piu' chiara, invece nel
vinile e' un po' offuscata.
A proposito di Don Giovanni da notare che tra i musicisti che vi parteciparoro
vi erano Gavin Wright  e  Phil Todd, sara' una coincidenza ma questi due
musicisti avrebbero suonato ( quasi dieci anni piu tardi ) con Tanita Tikaram
nell'album Lovers in the city. Sara' ancora un'altra coincidenza, la Tikaram
incise and I think of you ( versione inglese di E penso  a te)
nel 97.
Sei hai tempo ascolta Tikaram e vedrai quanto di Battisti c'e in lei... 
Ciao
e buon Natale 



 ^^^^^^^^^^^^^^^^^^^
Vero!
Non ascolto mai la radio. Non so perche': forse per il fatto che mi da'
fastidio decidano loro la musica che devo ascoltare (che e' spesso e'
una cagata, ma pompata dalla casa discografica), cmq, non riuscivo a
dormire perche' il co*glione del piano di sopra (avendo ricevuto in
regalo per la licenza superiore: uno stereo), ha deciso, da fine giu_
gno, di deliziarmi le nottate con i suoi "bei" dischi di death metal
(che fino all'heavy lo posso pure capire, sono uno dei piu' vecchi
metallari in Italia, ma il death proprio no. Non ci arrivo...), vab_
be'... metto le cuffie ad un "chiacchierone" (gli stereo portatili
con cassette e radio...), e mi comincio a cercare un canale di musica
soft e becco un intero cd di una tizia... ma carino, carino. Molto
acustico, poca batteria, rilassante... una favola. Me lo ascolto con
molto gusto ed alla fine delle canzoni la speaker (Radio Vaticana/o),
annuncia di aver trasmesso Tanita Tikaram! Immaginate la sorpresa:
"Tanita Tikaram?! Quella che ha anche cantato una canzone di Lucio?
Domani mi vado a comprare questo disco... mo' mi alzo e me lo segno,
ma no vedrai che te lo ricordi... su prova a dormire che c'hai da
lavorare".
Quant'e' piccolo il mondo...
Ah il titolo me lo sono scordato, ma tanto vado a cercare una home
page dedicata alla Tikaram e lo ritrovo (speriamo). Intanto mi as_
colto "I think of you"... accidenti dove l'ho messa...? :)
Ciao.
Un Fabio "Fabius" Sanna nottambulo per forza. :(
http://web.tiscalinet.it/fabiosanna