Newsgroup: it.hobby.giardinaggio
Titolo: [semi OT] i libri di Beth Chatto

Mi  erano  arrivati   da  qualche  settimana,  ma  solo   ora  che  sono
ufficalmente in  ferie posso mettermi a leggerli  con calma (soprattutto
perche' e' un continuo "cross  reference" con gli altri libri per capire
e vedere di  quali piante parla -- non tutte  sono fotografate nel libro
-- e anche di quali attrezzi: quando parla di rivoltare la terra per due
"sputi" di  profondita', sono dovuto  andare di dizionario  per scoprire
che "spit" vuole anche dire "vangata".. :-)
Al momento sto leggendo il libro  sul giardino roccioso, che mi sta gia'
dando alcune brutte idee per il futuro... e son solo alla primavera! :-)
Nel frattempo qui e' piovuto bene, ma niente grandine, per fortuna: il
prato e le varie piante ne sono state molto contente.
Visto che  da casa  ho solo un  modem volgare  (mi rifiuto di  pagare il
pizzo per l'ADSL),  i miei interventi nei prossimi  giorni saranno ancor
piu' radi del solito: godetevi la pace finche' dura!
Saluti,
Luca Polo.
-- 
 /Luca Polo : 
Luca...@gest.unipd.it
 || Dipartimento di Tecnica e       \
| System & network administrator      || Gestione dei Sistemi Industriali |
 \
http://www.gest.unipd.it/~jake
      || Universita` di Padova -- Italy  /

che "spit" vuole anche dire "vangata".. :-)
e allora? racconta racconta racconta! :)))
(al massimo ti aiuto con la traduzione, ma non puoi lasciarci
cosмммм!)
:)

 writes:
p> e allora? racconta racconta racconta! :)))
Be', e`  un po'  difficile descriverli, a  parte le  foto, stupendamente
inquadrate e  dai soggetti magnifici; NON sono  manuali di giardinaggio,
ma una  sorta di autobiografia  giardiniera: vengono descritti  (e anche
mostrati) l'ambiente iniziale,  l'idea della realizzazione (del giardino
ghiaioso o di quello ombroso), la... chiamata alle armi con l'inizio dei
lavori, l'entusiasmo (e` la parola  piu` adatta) nel scegliere le piante
da  mettere a  dimora, nel  controllarne la  crescita  (specialmente per
alcuni  esperimenti "azzardati") e  il continuo  stupore di  fronte alle
deviazioni spontanee dallo schema  originale che portano alcune piante a
"migrare" un po' piu` in la` e creare nuovi accostamenti, ecc.
A volte i discorsi e i dettagli lasciano un po' perplessi: si percepisce
chiaramente la  differente cultura giardiniera degli  inglesi rispetto a
noi; qua in Italia quel tipo  di passione e di cultura e` quasi assente:
giusto  sabato  (ero  all'Hobiton  XIII  a S.  Daniele  del  Friuli)  ho
conosciuto  un  illustratore/disegnatore  che  abita sulle  colline  tra
Modena e  Bologna e ne ho  approfittato per chiedergli  dei giardini del
Casoncello ("I giardini venuti  dal vento" di Maria Gabriella Buccioli);
ora che  la Buccioli non ha piu`  le energie per seguirli  sono chiusi e
pare  ci siano anche  alcune beghe  legali per  la loro  gestione: erano
forse i giardini piu` "chattosi"  :-) d'Italia ma, come molte iniziative
di singoli visionari, non c'e` mai una generazione successiva.
Tornando  ai  libri,  e`  bella anche  l'impostazione  stagionale  degli
stessi:  il giardino  viene  mostrato nelle  sue  trasformazioni da  una
stagione  all'altra,  con  le  scelte  di  accostamenti  di  piante  che
sfioriscono con quelle che iniziano  a mostrarsi, di fiori con erbacee o
arbusti,  di  piante "selvatiche"  (la  Chatto  prefersisce le  "species
plants", ossia  le varieta` naturali  piu` che le varieta`  ibride sele-
zionate artificialmente, anche per  la loro maggior resistenza) con par-
ticolari ibridi, ecc.
Io sto seriamente pensando di sfruttare la striscia ghiaiosa tra prato e
casa per una piccola aiuola,  e forse decidero` anche di sacrificare una
parte di  prato, quella sotto  le betulle/idrovore/ammazzaprato/coltiva-
funghi dove  il prato cresce  sempre male, per realizzare  un'aiuola "da
ombra":  vorrei spostarci  le ortensie,  oltre ad  altri fiori,  e nella
striscia lungo  il muro,  opportunamente allargata, piazzarci  magari un
melograno e delle peonie (il melograno -- oltre ad essere una bellissima
pianta di suo -- farebbe un  po' d'ombra alle peonie e "riempirebbe" una
zona un  po' vuota di  interesse). Magari lo  accosto anche ad  un altro
cotogno da fiore ricavato per talea da quello che ho gia`.
p> (al massimo ti aiuto con la traduzione, ma non puoi lasciarci
p> cosìììì!)
Grazie dell'offerta,  ma con l'inglese me  la cavo bene:  erano solo gli
sputi  che mi  lasciavano perplesso...   per  un po'  aveve pensato  che
fossero una particolare tecnica colturale inglese :-).


fossero una particolare tecnica colturale inglese :-).
rotfl, sai che loro sono moooolto piů avanti! :)
grazie mille, se giŕ avevo voglia di prendere 'sti libri adesso
smanio! :)))