Newsgroup: it.fan.musica.queen
Titolo: Trascrizione interviste Live Wembley

Ho comprato su 
play.com
 il dvd del live di Wembley del Magic Tour
dell'85-86, pensando che i contenuti extra fossero sottotitolati (in
inglese, non in italiano) ma non č cosě (č la prima volta che vedo un DVD
senza sottotitoli, per questo ero convinto di trovarli).
Non capisco proprio tutto quello che dicono nelle interviste del secondo
dvd, specialmente quando parlano molto velocemente o parlano ridacchiando e
quindi non scandiscono bene le parole; non č che da qualche parte ne esiste
una trascrizione?
-- 
Nico
"Haec immatura a me iam frustra leguntur oy"
[HT] Sporting Bojano (51842) in  III.10
http://sportingbojano.altervista.org

 ha scritto nel messaggio
news:J6YSd.942347$35.35...@news4.tin.it...
  > Ho comprato su 
play.com
 il dvd del live di Wembley del Magic Tour
  > dell'85-86, pensando che i contenuti extra fossero sottotitolati (in
  > inglese, non in italiano) ma non č cosě (č la prima volta che vedo un
DVD
  > senza sottotitoli, per questo ero convinto di trovarli).
  > Non capisco proprio tutto quello che dicono nelle interviste del secondo
  > dvd, specialmente quando parlano molto velocemente o parlano
ridacchiando e
  > quindi non scandiscono bene le parole; non č che da qualche parte ne
esiste
  > una trascrizione?
  >
  > -- 
  > Nico
  osti [tipica espressione "milanese" di sorpresa....], mi sembra quasi
impossibile che non ci siano proprio i sottotitoli nel Live At wembley che
hai comprato!
  Cmque se proprio non trovi alcuna trascrizione, contattami via mail, io ho
la copia (presa in Italia) con tutti i sottotitoli possibili, magari riesco
a metterti le interviste su vhs e poi te le trascrivi tu...
  Se non ci si aiuta tra fans..
  Ciao
  Brian1976

 tu...
Ti ringrazio, ma non mi va di romperti per una cosa del genere (ti devi 
mettere a copiarli, poi a spedirli, sarebbe troppo), grazie comunque del 
pensiero.
Comunque se ho ben capito sulla copia italiana nel secondo dvd ci sono i 
sottotitoli sia in inglese che in italiano, vero?
A questo punto davvero non capirei perché i sottotitoli in inglesen non ci 
sono su quella UK... Almeno come forma di cortesia verso i non udenti adesso 
ormai sottotitolano tutto...


 adesso ormai sottotitolano tutto...
Infattimi sembra molto molto strano che nn ci siano??? Scusa il dubbio... ma 
sei proprio sicuro? Magari non sei riuscito ad attivarli.
CIao, Flavio
-- 
--------------------------------------------------------------------------
Hope for the best and head for the top.
That's the only way to approach the business!
--------------------------------------------------------------------------
In The Lap Of The Queen
http://www.inthelapofthequeen.it
--------------------------------------------------------------------------  

 dubbio... ma sei proprio sicuro? Magari non sei riuscito ad attivarli.
Guarda, sul mio lettore da tavolo se premo il tasto dei sottotitoli esce il 
simbolo del divieto, che indica che in quel contesto quel tasto non serve a 
nulla. Però adesso mi avete fatto venire un minimo dubbio, domani povo con 
il lettore dvd del PC...


 il lettore dvd del PC...
Ma il LAW non era una versione per tutte le nazioni (UK compresa) con i
sottotitoli in tutte le lingue delle nazioni nel quale è stato distribuito?
Al tempo anche io l'ho preso da Play.com e i sottotitoli in ita ci sono...
Boh...non prenderlo x oro colato però!

 una trascrizione?
Caro Nico, ti assicuro che esistono altri dvd senza
sottotitoli!!!!!!!!!!!!!! Da poco ho comprato il Greatest hits dei video
n°1 e quando guardo le interviste, in alcuni frangenti, mi viene da
piangere!!!!! Ma dai non e' possibile......IO NON CI STO,
PROTESTO!!!!!!!!!!!!!!
Ti capisco Nico ,fatti coraggio!
Enrica
-- 
questo articolo e` stato inviato via web dal servizio gratuito 
http://www.newsland.it/news
 segnala gli abusi ad 
ab...@newsland.it

 Enrica
Colpa di Berlusconi
ah, il greatest hits 1 ce l'hanno tutti senza sottotitoli ;)


 wrote:
  >
  > >  Cmque se proprio non trovi alcuna trascrizione, contattami via mail,
  > > io ho la copia (presa in Italia) con tutti i sottotitoli possibili,
  > > magari riesco a metterti le interviste su vhs e poi te le trascrivi
  > > tu...
  >
  > Ti ringrazio, ma non mi va di romperti per una cosa del genere (ti devi
  > mettere a copiarli, poi a spedirli, sarebbe troppo), grazie comunque del
  > pensiero.
  [CUT]
  bè come vuoi ma ti assicuro che se fosse stata una rottura per me, non te
l'avrei neanche proposto.
  Fai come è meglio x te
  Bye
  Brian1976

 in ita ci sono... Boh...non prenderlo x oro colato però!
Sarò sfortunato io, che ti devo dire! :)


 Ti capisco Nico ,fatti coraggio!
LOL, mal comune mezzo gaudio! :)


 adesso ormai sottotitolano tutto...
ma ti pare che un sordo si va a comprare un dvd musicale solo per leggere le
interviste?