Newsgroup: italia.padova.discussioni
Titolo: Re: Sulla sogliola

 Anacletina Gratabuganse
Buganse sarebbero le croste della lebbra o sbaglio?

 Buganse sarebbero le croste della lebbra o sbaglio?
http://tinyurl.com/lq956
non lo sapevo eh
ciao
A.
-- 
www.no4er.it
 - ICQ#: 32168396 
"...over the hills and far away!" 
PS: se despammed non va stesso nick su libero 
questo articolo e` stato inviato via web dal servizio gratuito 
http://www.newsland.it/news
 segnala gli abusi ad 
ab...@newsland.it

 ha scritto nel messaggio 
news:44e399e3$0$35086$4faf...@reader4.news.tin.it...


 
www.no4er.it
 -
Interessante, il sito! Ma tu, sei nordico? Addirittura veneto?
Galina


 Ma tu, sei nordico? Addirittura veneto?
Addirittura trevisano  ;-)
Ma anche Skuer e Ministry, gli altri due frequentatori attivi del ng ITD,
sono dei bravi ragasssi garantisco per loro.
Ciao!
A:
PS: Occhio all'Xpost!
-- 
www.no4er.it
 - ICQ#: 32168396 


> > 
www.no4er.it
 -
interessante l'astronomia, anzi l'astronotua
-- 
Chi tardi arriva perde metà dell'opera.
La miglior vendetta è il Pernod.
Gatta covat in lapide.

 
Eh, come no!
Di' la verità, che ci siamo conosciuti a Forum, con Skuer che 
distribuiva i sassolini alla giuria popolare.
m.

 ha scritto nel messaggio
news:H9%Eg.73876$_J1.7...@twister2.libero.it...

Infatti!!!
non si puň e non si deve parlare di un dialetto, vernacolo, Veneto ma, si
puň parlare di dialetti e vernacoli Veneti.
Dialetti accomunati dalla sovrapposizione del Veneziano durante il dominio
della serenissima repubblica sui substrati linguistici preesistenti.
Certamente il Pavano del '300 del Ruzzante, seppul lingua letteraria, non č
il successivo "Pavano" dell' '800 ne quello attuale, considerate anche gli
apporti dovuti ai flussi migratori o anche alla posizione geografica: le
varianti dialettali delle zone geografiche di confine risentono fortemente
dei dialetti delle vicine regioni. Anche l' area del pordenonese č
linguisticamente Veneta, cosě come le zone della Lombardia dove, come
innanzi ho menzionato, si č esteso il dominio della Serenissima Repubblica
Veneta.
Ciao.

> Buganse sarebbero le croste della lebbra o sbaglio?
a me sembrava che fossero quelle delle pustole della peste, così da essere
associate, in qualche modo, a San Rocco.
Ma può essere che mi sbagli o che il termine avesse un significato più
generico e comprendesse entrambi i casi.

 dei dialetti delle vicine regioni.
Infatti, io abito da sempre - a parte i giri per il mondo - nezza parte 
ovest un pochino sud della provincia di Verona. Qui ci mangiamo le v, come i 
mantovani. E non diciamo xe, ma l'č.
Una volta si diceva addirittura: - Gheto dato da magnar ala caala?
Cioč: - Hai dato da mangiare alla cavalla?
E non diciamo: - Ancůo el tempo xe beo.
Ma: - Ancň el tempo l'č belo.
Un po' piů a sud-est, per esempio a Valeggio sul Mincio, parlano quasi del 
tutto mantovano.
Ciao.
Galina 

 Veneta.
So dacordo co ti par coanto revarda i dialeti veneti de la lengoa
Veneta.
Ma go da farte do oservasion:
1)  A Bresa e Bergamo se parla na lengoa che non ga gninte a che fare
col Veneto. El xe on dialeto inconprensibile (lonbardo), a difarensa de
tuti i altri dialeti veneti (anca el Belunexe) che ga na matrice
comune.  Epure Bresa e Bergamo xe sta 400 ani soto la Republica de
Venesia, tanto coanto Verona, Vicensa, Treviso, Padova ecc.
2) Invese Trento co le so valate (eceto Rovereto par calche dexina de
ani) come Trieste noi xe mai sta soto Venesia, sempre soto l'inpero
austriaco (solo Trieste xe sta on pochi de ani Venesiana). Epure el
dialeto trentin come el Triestin xe dialeti Veneti. On Trentin se
capise benisimo co on Triestin come co altri Veneti o istriani.
Se non te se rispondare a sta afermasion te sujeriso de studiar la
storia antiga o preromana.  Li se cata na contiguità teritorial ed
etnica (anca se le popolasion xe difarenti) che spiega la comunansa de
lengoa.  I Veneti ga colonixà le vale (i fiumi) partendo da le foci
fin ai monti, la Piave fin Sapada (= tera sapà = terra zappata,
parché la xe piena de miniere de fero, e la "sapa" xe el stromento che
se doparava par scavar) e la Adexe fin al paso Resia (e furse oltre).
Le colonixasion germaniche da la fine de l'inpero roman fin al 1000
d.c.  a sud (Veneto e Trentin) le xe sta "etnicamente" riasorbie dal
sostrato venetofono (e xe restà on pochi de Cimbri soi lessini e
Asiago fin pochi ani fa) invese a nord (teritorio de Bolzan) ga
predominà la conponente etnica germanica relegando la conponente
veneta originaria in te le vale pì sperdue che, restando ixolà, ga
conservà mejo la lengoa veneta (venetica) originaria.
Ciao
Xorxi