Newsgroup: it.fan.musica.queen
Titolo: Brian May - Dream Of Thee

DREAM OF THEE
The sun too soon lost his light
And on my shoulder I look for thee
But clouds that gathered in the night
Have taken thee from me
And how shall I live through the shadows
And how shall I sleep in the night
Until our hearts set us free
I must dream of thee
Be strong my love while we're apart
And know the love that I keep for thee
Is safe and secret in my heart
If thou shouldst dream of me
 When lovers forget to blow kisses
And children no longer can dream
And lifeless the waters and silent the streams
And the stars lose their silvery gleam
Why then my lost Love we'll see
I shall not dream of thee
When freedom is only a memory
And laughter is way out of style
And time now can spare on the
Face of the Mona Lisa
No trace of a smile
Why then be sure Love that I'll
No longer deam of thee
Shall I not dream of thee...

Thanks Tomas...! : )
..PYT..

 wrote in message
8sl17s$ed$1...@pegasus.tiscalinet.it...


Il sole ha perso troppo presto la sua luce,
e ti cerco appoggiata alla mia spalla
sebbene le nuvole passeggiere della notte
ti abbiano portato lontano da me
Ma come potró vivere tra le ombre
come dormiró la notte ?
Finché i nostri cuori non ci facciano liberi
Dovró semplicemente sognarti...
Sii forte, amore mio, mentre siamo lontani,
e sappi che l'amore che per te serbo
è salvo e segreto nel mio cuore,
se per caso dovessi sognarmi...
Quando gli amanti dimentichino di baciare
e i bambini non riescano piú a sognare,
e senza vita siano le acque e silenti i ruscelli
e perdano le stelle il loro argenteo brillare,
vedremo poi, mio amor perduto,
Io non ti sogneró piú...
Quando la libertà sia solo un ricordo
e il riso fuori moda
e il tempo fossa fare a meno
di qualsiasi traccia di un sorriso
sul viso di Monna Lisa :
solo allora, amore mio, sii sicura che
non ti sogneró piú.
Non dovrei sognarti...
--
Flavio Ferri Benedetti Guidelli *** Italian Countertenor and Sopranist
Composer, Pianist and Recorderist ***  Poet and Translator
Moderator of the Orfeo Mailing List --> 
http://orfeo.n3.net/
Angelo Manzotti International WebSite --> 
http://Manzotti.TheOpera.com/
Goldberg Magazine's Official Friend of Subscriptors ( 
14...@dragonet.es
 )
"Never wanted to be the boy next door" ("Drowse" - Queen, 1976)

 Non dovrei sognarti...
Complimenti, splendida traduzione! :-)
--
                                     The Boss
                          **  
fs....@infinito.it
  **
               Fondatore del "Seven Seas Of Rhye"
                               Queen Fan Club
http://it.clubs.yahoo.com/clubs/sevenseasofrhyequeenfanclub

> Complimenti, splendida traduzione! :-)
WOWWWW !!! GRAZIE !!!!!!!!!!!!!!!!!! :)))
Ciao !!! Flavio

 wrote in message
8ss6fi$5sg$1...@nread1.inwind.it...


 Brian non si smentisce mai!
Proprio vero... è cosí barocco .
Flavio

 e il tempo fossa fare a meno
il tempo POSSA ^__^
Sene, bella traduzione... pero' cominci a dimenticare l'italiano ^__^
Correggiutamente, un darkpand con il matitone rosso e blu in mano ^__^
-- 
Mariani "Darkpand" Dario 
dark...@libero.it
"L'uomo e' tanto meno se stesso quanto piu' parla in persona propria:
dategli una maschera e vi dira' la verita'" --Oscar Wilde

 Quando gli amanti dimentichino di baciare
Quando ed il condizionale insieme non vanno bene.
condizionale???Ma non č congiuntivo "dimentichino"????

 condizionale???Ma non č congiuntivo "dimentichino"????
Licenza poetica.... ^___^
                                                Max

 condizionale???Ma non è congiuntivo "dimentichino"????
mhhh... boh, non ricordo! #^__^#
Comunque e' sbagliato lo stesso.
Coniugatamente,



Il futuro va benissimo^_^
Sayonara !!
--
Gabriele"Dark Schneider"Orlando
pfqZE...@libero.it
purplerhaps...@hotmail.com
ICQ uin:19669194
<<Purple Haze was in my brain/Lately things don't seem the same>>
Jimi Hendrix,da "Purple Haze",Are you Experienced?,1967
Album in ascolto: The Soft Machine,"Third",1970
                         The Soft Machine,"Jet-Propelled Photographs",1967
                         Lou Reed,"Transformer",1973              

Correggiutamente, un darkpand con il matitone rosso e blu in mano ^__^
Mitico :)))
Flavio l'Iberico...

 >Correggiutamente, un darkpand con il matitone rosso e blu in mano ^__^
Aaaaaarrrrrrggggghhhhhhhh!!!!!!!!!!! Noooo! I miei 2 e 3 nelle versioni di
latino!!!! Terrore... il matitone rosso e blu non lo sopporto!!!!!
:-)
Ciao!


 Mitico :)))
Hehe... e chi se lo scorda piu'... pensa che in quarto e quinto
superiore il mio professore di Sistemi ed Automazione correggeva i
compiti col matitone rossoblu ^__^
(non che prima non lo facesse, semplicemente l'ho avuto come insegnante
solo in quarto ed in quinto).


 compiti col matitone rossoblu ^__^
Santo cielo...
Flavio