Newsgroup: it.arti.musica.rock
Titolo: Simm'e Napule paisa' was: Ci sono anche io

 Voxneapolis ti correggerà sicuramente.
E se sbaglierò voi mi corrigerete...;-))
Che dire di quel mio breve e unico soggiorno a Napoli di tanti e tanti anni
fa?
Finirei nei soliti luoghi comuni su questa mitica città, e quindi sorvolo su
gente rumori odori colori pizza, acqua, caffé, i tramonti struggenti al
Vomero e la bidonata presa a Resina (dopo molte insistenze da parte mia,
devo dire) eppure non resisto e ve lo dico: in quale altro posto mai il mio
amico e ospite Franco avrebbe mai potuto
insistere  con assoluta tranquillità, dentro una pasticceria, per un aumento
di rhum nel babà, vedendosi  pure accontentato anche se solo dopo una rapida
comunicazione circa la notevole quantità di rhum in effetti già presente nel
dolce?
Nell'antica e grande casa in zona Questura
l' acqua usciva gelata dal rubinetto e il padre di Franco, che da giovane
aveva fatto la bella vita, ci suonò delle belle cose al piano.  Compresa
questa: la conoscevo, banalizzata forse, da sempre, come pure
quell'altro gioiello di "Spingule francese"
che avevo avuto la fortuna, da bambino, di vedere cantata e rappresentata in
TV da Aurelio Fierro.
E quindi, quella strofa che ho riportato, con i suoi errori, è quella della
memoria, è quella che mi è capitato tante volte di canticchiare fra me e me,
adattata magari anche all'aspra cadenza della mia lingua.
Altre volte si è parlato, su Iamr, di canzone napoletana, compresa quella
bellissima stagione contemporanea di "Rosso napoletano" di Tony Esposito e
poi Napoli Centrale, il primo Pino Daniele, De Piscopo (ebbi la fortuna di
sentirli in concerto live, quasi tutti insieme in supergruppo allo stadio di
Quartu Sant'Elena, che anno era?)
 e poi La Nuova Compagnia di canto popolare, Teresa de Sio ecc.ecc..
Fu veramente un bel connubio musicale, allora, quello fra la tradizione e il
rock e il blues.
Ciao
Eptorix
e grazie a
"father mckenzie" che ha scritto nel messaggio
news:3d6f3431...@diesel.cu.mi.it...
SIMM'E NAPULE PAISA'
Tarantella, facennoce 'e cunte,
nun vale cchiù a niente
'o ppassato a penzá...
Quanno nun ce stanno 'e tramme,
na carrozza è sempe pronta
n'ata a ll'angolo sta giá:
Caccia oje nénna 'o crespo giallo,
miette 'a vesta cchiù carella,
(...cu na rosa 'int''e capille,
saje che 'mmidia 'ncuoll' a me...)
Tarantella, facènnoce 'e cunte,
nun vale cchiù a niente
"'o ppeccomme e 'o ppecché..."
Basta ca ce sta 'o sole,
ca c'è rimasto 'o mare,
na nénna a core a core,
na canzone pe' cantá...
Chi ha avuto, ha avuto, ha avuto...
chi ha dato, ha dato, ha dato...
scurdámmoce 'o ppassato,
simmo 'e Napule paisá!...
II
Tarantella, stu munno è na rota:
chi saglie 'a sagliuta,
chi sta pe' cadé!
Dice buono 'o mutto antico:
Ccá se scontano 'e peccate...
ogge a te...dimane a me!
Io, nu poco fatto a vino,
penzo ô mmale e penzo ô bbene...
ma 'sta vocca curallina
cerca 'a mia pe' s''a vasá!
Tarantella, si 'o munno è na rota,
pigliammo 'o minuto
che sta pe' passá...
Basta ca ce sta 'o sole,
........................
III
Tarantella, 'o cucchiere è n'amico:
Nun 'ngarra cchiù 'o vico
addó mm'ha da purtá...
Mo redenno e mo cantanno,
s'è scurdato 'o coprifuoco,
vò' surtanto cammená...
Quanno sta a Santa Lucia,
"Signurí', - nce dice a nuje -
ccá nce steva 'a casa mia,
só' rimasto surtant'i'..."
E chiagnenno, chiagnenno, s'avvía...
...ma po', 'a nustalgía,
fa priesto a ferní...
Basta ca ce sta 'o sole,
........................
Fiorelli - Valente

 adattata magari anche all'aspra cadenza della mia lingua.
Figurati. Mi piace la canzone napoletana, anche gli autori piů recenti
che hai citato. Ma soprattutto
quando si parla di Napoli mi metto a piangere. E desidero rivederla.
Comm'č bella 'a muntagna stanotte...
bella accussí, nun ll'aggio vista maje!
N'ánema pare, rassignata e stanca,
sott''a cuperta 'e chesta luna janca...
Tu ca nun chiagne e chiágnere mme faje,
tu, stanotte, addó staje?
Voglio a te!
Voglio a te!
Chist'uocchie te vonno,
n'ata vota, vedé!
Comm'č calma 'a muntagna stanotte...
cchiů calma 'e mo, nun ll'aggio vista maje!
E tutto dorme, tutto dorme o more,
e i' sulo veglio, pecché veglia Ammore...
Tu ca nun chiagne e chiágnere mme faje,
tu, stanotte, addó staje?
Voglio a te!
Voglio a te!
Chist'uocchie te vonno,
n'ata vota, vedé!...