Newsgroup: it.fan.musica.queen
Titolo: [SONDAGGIO] Quanto i Queen hanno influito sulla vostra conoscenza dell'inglese

E' un annetto più o meno che bazzico da queste parti e mi è sembrato di
capire che molti di voi sanno meglio l'inglese dell'italiano ;-) penso che
in parte sia dovuto anche alla grande passione Queenica...o sbaglio?
-- 
Mod-Gump corporation
1995-2003 all right reserved
Here we stand or here we fall
history won't care at all
Togli le scarpe per rispondermi in e-mail

 che in parte sia dovuto anche alla grande passione Queenica...o sbaglio?
Boh! ;-)
parlo per me :
sembra che riesco a parlare l'inglese meglio dell'italiano?? ahahah ma dde
che! è gia tanto se parlo l'italiano in modo comprensibile o quasi :-)
Cmq..
certo, almeno per me, la passione queenica ha influito!
Alex.
-- 
questo articolo e` stato inviato via web dal servizio gratuito 
http://www.newsland.it/news
 segnala gli abusi ad 
ab...@newsland.it

 in parte sia dovuto anche alla grande passione Queenica...o sbaglio?
Diciamo che in certe canzoni dei Queen ci sono cose un pochino sgrammaticate
quindi da non prendere d'esempio... ;-) Carognate a parte, la cosa che piů
mi
ha aiutato in inglese č stata leggere di tutto e scrivere quasi tutti i
giorni email
in inglese. Lo scambio con altri inglesi aiuta tantissimo.
Flavio

 quindi da non prendere d'esempio... ;-)
Per me i Queen sono stati fondamentali. Alle medie andavo malissimo in
inglese (3 o 4), poi mi ci sono messo di impegno , ho comprato due  libri
contenenti tutti i testi dei Queen fino a Innuendo, poi ho copiato tutte le
canzoni,battendoli a macchina  (non avevo il pc) e le ho inserite in un
quadernone a buchi, poi ho comprato  un vocabolario di inglese e un libro di
grammatica, e ho iniziato a tradurmi tutte le canzoni una per una, per la
correzione mi basavo sulla traduzione riportata nei libri. Sono arrivato ad
avere 8 e 9 in inglese  nel giro di un anno e mezzo, non dico di saperlo
benissimo, ma quando vado a londra me la cavo egregiamente, e ho fatto tutto
da me (grazie ai Queen).

Complimenti Dubrock :)
Questa è costanza e impegno :)
Flavio

 Flavio
probabilmente sì...ma io non sono un tipo costante  nè ho mai avuto molta
voglia di studiare......ma i Queen mi hanno dato un motivo per imparare
l'inglese ....sono sicuro che altrimenti non lo avrei mai imparato.

Diciamo che se sto per laurearmi in Lingue č tutto merito dei Queen...:-)
La mia prof d'inglese delle medie non mi dava grossi "stimoli" diciamo, cosě
ho preso tutti i testi delle canzoni dei Queen e li ho meticolosamente
tradotti durante il mio tempo libero...e puff! Ecco come č nata la mia
grande passione per la lingua inglese...sin dalle scuole medie la mia
aspirazione futura č stata quella di diventare, tra le altre cose, una
traduttrice :-)
p.s. se riguardo oggi le mie vecchie traduzioni mi faccio tenerezza da sola,
alcune costruzioni queeniche e altri significati mi erano sfuggiti, e
recuperavo con un po' di fantasia...ma cosě ho imparato l'inglese, I QUEEN
MI HANNO INSEGNATO L'INGLESE, ecco la risposta alla domanda dell'oggetto ;-)
all the best
@gnese

 in parte sia dovuto anche alla grande passione Queenica...o sbaglio?
non sbagli, io l'inglese lo so grazie ai queen...e come poteva essere
altrimenti quando li ascolto dall'età di 10 anni (ora ne ho 22) e so tutte
le canzoni a memoria?!!
Ciao
Babyface

 in parte sia dovuto anche alla grande passione Queenica...o sbaglio?
Non sbagli affatto.
Come amo ripetere praticamente sempre,io ho imparato l'inglese non a
scuola,bensì ascoltando i Queen.
E le loro canzoni sono state le basi x ogni mio tema o composizione
scolastica in inglese.
Ahhh,un vezzo:all'esame universitario di inglese ho messo un bel pò della
descrizione paesaggistica di A winter's tale.
La prof avrà pensato :chissà cosa ha bevuto prima di sedersi a fare
l'esame......:PPP
Rhye
--
"Talvolta egli parla, in una sorta di tenero dialetto,
della morte che fa pentire,
degli sventurati che esistono sicuramente,
dei lavori penosi,
delle partenze che straziano i cuori."
                         (Arthur Rimbaud)

Ho imparato l'inglese con i testi delle canzoni (dei Kiss, inizialmente)...
Contano tantissimo (i testi in generale)!
--
Alessandro Maiucchi
alessandr...@fastwebnet.it
http://maiucchi.supereva.it
(Forum-Basta!-Scrittura creativa-Rush-Queen-Kiss-Blade Runner)

 Rhye
E dov'č finito il tuo avverbio finale???? 
Mi deludi! ^__^
:-)
rhyamente Alex ;-)



Giuro,avevo messo " *orasapeteimieigusti*
Mah,l'avrò cancellato!
*smemoratamente*


Censuratemi,va.E' meglio.Non ci sto + con la testa!


 in parte sia dovuto anche alla grande passione Queenica...o sbaglio?
Sicuramente.
Nel dettaglio, alle medie sono capitato in una classe di francese, e me lo
sono portato dietro fino al Liceo e tenendolo come prima lingua
all'università.
L'inglese l'ho quindi assorbito per osmosi, principalmente dalla musica che
ascoltavo, e dalla lettura dei romanzi di Agatha Christie (Poirot rules).
I Queen sono stati quindi l'ABC, con i mitici due volumi dell'arcana che
credo avremo tutti sullo scaffale.
All'università ho studiato un po' la grammatica, ma rimane sempre il mio più
grande scoglio, non avendola mai studiata nelle scuole.
Sulla pronuncia e la capacità di leggere uno scritto me la sono sempre
cavata bene, grazie a diversi soggiorni a Londra e in Scozia (mia seconda
patria).
Non ho mai però apprezzato l'accento dei Queen, non sopporto proprio, se
devo essere sincero, il "can't" pronunciato kènt all'americana o altre
espressioni che usano (i vari lotta, gotta, wanna). Chi ha un accento che mi
fà impazzire è Gilmour dei Pink Floyd, soprattutto dell'ultimo periodo.
Consiglio per esempio l'ascolto di "Learning To Fly" da "A Momentary Lapse
Of Reason" e di "High Hopes" da "The Division Bell" dei Pink Floyd, se
volete capire cosa intendo.
Anche Sting è molto elegante e rappresenta quello che piace a me
dell'inglese.
Il Francese è quasi più musicale dell'Inglese, soprattutto se cantato da una
donna e con un brano lento e d'atmosfera (cfr. Mireille Mathieu, Edith
Piaff; o anche Carla Bruni).
Cheers,
Salut,
S.S.
"If I were a good man, I'd understand
The spaces between friends."
(R. Waters 1970)

 Piaff; o anche Carla Bruni).
Meravigliose, anche Carla Bruni mi ha sorpreso, deliziosa "Quelq'un m'a dit"
(scusami se ho scritto male...non conosco bene il francese, all'università
faccio
inglese e tedesco).
Anche se la pronuncia magari non è perfetta ti consiglio Mia Martini che
canta "Minuetto" in francese nel 1973/4, deliziosa. La chiamarono l'Edith
Piaff italiana...
Fla

 Censuratemi,va.E' meglio.Non ci sto + con la testa!
Che non c'eri con la testa... ahoooooooooooo.. l'avevo capito :-)
ma censurare le tue recensioni e i tuoi avverbi mai! ;-)))
Alex.
p.s. si nota che Leo ha lasciato a me lo scettro del Presidente del
Mandrucone Fan Club?



E io rilancio con Bruce Dickinson. Ha una pronuncia perfetta (c' ha
pur sempre due lauree, non parla certo come Ozzy Osbourne...).
---
This isn't life in the fast lane, it's life in the oncoming traffic.
        -- (Terry Pratchett, alt.fan.pratchett)
The Minstrel 
Togli NOSPAMEPLEASE per rispondermi.

 Il Francese è quasi più musicale dell'Inglese
Sarà, ma (e qui sconfino nell'OT) io proprio non sopporto sentir parlare i
francesi. Quella erre moscia e quell'accento onnipresente (sono stato molte
volte in Francia e ho constatato che non sono luoghi comuni) mi danno
davvero sui nervi.........


 E' un annetto piů o meno che bazzico da queste parti e mi č sembrato di


 pur sempre due lauree, non parla certo come Ozzy Osbourne...).
Oppure Axl ;-) ROTFL!
Mmmm, non lo conosco Bruce, ora cerco qualcosa :)
Fla

> Ma 5 nn è la sufficienza e mi sn beccato cmq il debito in inglese :)))
Cosa vuol dire "il debito" in una materia? Scusate ma sono ignorante
riguardo il sistema scolastico italiano.
In Spagna 5 è la sufficienza.
Flavio

 volte in Francia e ho constatato che non sono luoghi comuni)
Ma certo che non sono luoghi comuni, sono le loro regole fonetiche !
Mi è capitato di parlare con amici francesi di musica, e mi veniva troppo da
ridere per come pronunciano i nomi stranieri. Michael Jackson loro lo
chiamano: "Mishèl Jèksòn" , con la J dolce di JeanAlesi, e l'accento alla
fine su "sòn". Troppo ROTFL !
Sull'erre moscia hai fatto la gaffe, perché purtroppo ce l'ho anche io (ma
non è sonora come quella francese, proprio non la dico, un po' come gli
inglesi o i tedeschi).
Ciao,
S.S.

in parte sia dovuto anche alla grande passione Queenica...o sbaglio?
primo: io parlo il BERGAMASCO che è la linuga universale. la lingua
del futuro. (se ta set mia decorde, alura 'nculet)
secondo: in un posto chiamato squola (ovviamente con la Q di quadro)
mi hanno imparato (non si dice insegnato, INalfabeti!) anche
l'itagliano, una lingua un po' strana. deve averla inventata un certo
Dante (o johnny), o gente di quelle parti.
terzo: no, non ho imparato l'inglese grazie ai queen. ma grazie
all'inglese ho potuto apprezzarli anche per quello che "dicevano" e
non solo per quello che suonavano.
-- 
Marco (Genzo Tomas)
D: che poster hai appeso in camera?
R: Freddie Mercury e la Ferrari

 non solo per quello che suonavano.
Idem :)
F.

 in parte sia dovuto anche alla grande passione Queenica...o sbaglio?
..io dico sempre che ho imparato l'inglese grazie a quattro persone:
Freddie mercury, Brian May, John Deacon e Roger Taylor.


 in parte sia dovuto anche alla grande passione Queenica...o sbaglio?
ci hai preso in pieno! ;-)
Leo'82 B.R.

> In Spagna 5 è la sufficienza.
in Italia i voti sufficienti vanno dal 6 (6- per esattezza) al 10 e lode,
mentre i negativi vanno dal 2 al 5/6 in generale (ma ho visto dare anche 0 o
1 o addirittura -2!!!), se prendi un "tot" di materie insufficienti a fine
anno (non so quante perchè non ne ho mai avute materie insufficienti in 13
anni di scuola) a settembre dell'anno dopo devi fare un esamino, o sbaglio?
Leo'82 B.R.

 in parte sia dovuto anche alla grande passione Queenica...o sbaglio?
per quanto mi riguarda, sono stati molto utili,come tutta la musica inglese,
nel mio apprendere la lingua inglese!!!
certo poi altre circostanze mi hanno aiutato a saperlo molto bene, ma i
queen hanno avuto il loro ruolo, specialmente nella mia adolescenza.
diego

 in parte sia dovuto anche alla grande passione Queenica...o sbaglio?
più che i Queen, Duran Duran e Wham. Dopo hanno contribuito pure loro ;-)

 anni di scuola) a settembre dell'anno dopo devi fare un esamino, o
sbaglio?
Penso non esista più l'esamino in Italia, madò come siete clementi :)
Flavio

> Duran Duran e Wham
Grandeeeeeeee :)))
Viva gli anni 80 :P
Fla



C' e' la cover di Bohemian Rhapsody con la Montsy che immagino
potrebbe interessarti...



aggiungerei una "Taking the Queen" che sembrerebbe scritta in onore di
Freddie....

 Penso non esista più l'esamino in Italia, madò come siete clementi :)
Esatto...sarà una decina d'anni (come passa il tempo!!) che non si rimanda a
settembre...ora esistono i corsi di recupero...
Me lo ricordo bene, dato che - essendo sempre sull'orlo del 5-5 e mezzo in
mate e fisica - non avevano il coraggio di rimandarmi ma appena subentrarono
i corsi zac! perennemente coinvolta >_<
Cavolo, mi piacciono da morire queste conversazioni su inglese, pronuncia &
C....io sono FISSATA e grazie all'innumerevole quantità di film in lingua
originale che ho visto posso dire di aver raggiunto un livello medio-alto
pur non avendo mai frequentato corsi...
La conferma l'ho avuta st'estate chiacchierando amabilmente con una ragazza
madre lingua la quale ha strabuzzato gli occhi "sembra che hai vissuto in
inghilterra"...fantastico! I miei sforzi sono stati ripagati :-)
I Queen mi hanno aiutato, molto, ma forse a livello di
"lettura"...conversare è diverso, spiccicare la massa di parole è arduo...
Cmq io ho una teoria, forse scontata: secondo me i musicisti sono facilitati
nella pronuncia di una lingua straniera...non so...almeno io -che penso di
avere un orecchi abbastanza "fino"- riesco a sentire delle sfumature
talmente piccole, differenze tra i dialetti che ai più passano totalmente
inosservate..che dite?
Ed ora mi fermo, scusate le divagazioni ma è impossibile entrare in un
argomento IT con voi...ne sapete troppe!! Quindi lurko e mi faccio una
cultura ;-)
Bye
kikka

 settembre...ora esistono i corsi di recupero...
eh eh... e che ne so io? ;-))) Non mi hanno mai mandato per fortuna...
Leo'82 B.R.

 cultura ;-)
tu lurki troppo ^_^

 perchè mi perdo molti pezzi.
LOL... devo ammettere che me la sono cavata.
A parte che siete tutti scoppiati a ridere quando ho salutato la donna delle
pulizie con un fantastico "Hello!" che voi avete interpretato come un Aloha
hawaiiano! ;) Tsè... era una perfetta pronuncia imparata a Oxford e
Cambridge... popolo ignorante e ciuco! ;)
Cmq tornando all'argomento del thread: i Queen mi hanno solo un po' aiutato,
visto che l'inglese mi è sempre piaciuto. A liceo ho persino ammaliato la
professoressa al punto che un giorno mi ha rifilato la bellezza di un 9/10.
Non fraintendete, non ero un secchione... di matematica e latino oscillavo
tra il 4 e il 5 con qualche puntata anche più in basso...! ;)
--
the Boss

 cultura ;-)
Mitica! :)
Fla

 lei parlo quasi solo in inglese.... fate voi :-)
America?

 lei parlo quasi solo in inglese.... fate voi :-)
Ma cos'è, una gara? :))
Io studio Traduttori e Interpreti e devo tradurre in diretta
quello che dicono in inglese ultraveloce in una cuffia, non è
certo una passeggiata :-) Mi hanno detto che ho un delizioso
accento inglese misto neozelandese misto mediterraneo, LOL!
Fla


Lol, conosci pure la lingua Maori ? :-)



E allora mettiamo pure una bella Man Of Sorrows, che non so per chi
sia' stata scritta, ma e' veramente splendida.



si,ora america, kansas state :(
diego

> Lol, conosci pure la lingua Maori ? :-)
Purtroppo no :(
L'accento un pò neozelandese (in qualche parola) è colpa
di una mia carissima amica con la quale chiacchero via microfono
tantissime volte, lei è di lì e chatta solo via microfono perché è
non vedente.
F.

> si,ora america, kansas state :(
Sigh, la lontananza in amore... :(
Ne so qualcosa.
F.

 riguardo il sistema scolastico italiano.
Quando ti lasciano il debito in una materia significa che,col nuovo sistema
scolastico (non come era fino a 7 anni fa circa) a Settembre dovrai fare un
esaminosulla stessa, cmq pro forma,xchè ,anche se nn lo superi,non sei
costretto a reiscriverti all'anno precedente.Durante l'anno scolastico però
devi dimostrare di aver recuperato la lacuna,altrimenti non potrai avere di
nuovo il debito x la stessa materia,ma sarai costretto a ripetere
l'anno.Detto tra noi,x me è una formalità inutile...tanto è ovvio che
st'esamino lo passi,è come una semplice interrogazione alla fine,solo che tu
hai più cura nel prepararti,mooolta più cura :))
Rhye,
che ha preparato più volte in chimica,biologia,latino e greco qualcuno che
doveva fare st'esamino.....
*ecletticamente* :PPP
--
"Talvolta egli parla, in una sorta di tenero dialetto,
della morte che fa pentire,
degli sventurati che esistono sicuramente,
dei lavori penosi,
delle partenze che straziano i cuori."
                         (Arthur Rimbaud)

 > diego
Il solito sboroneeeeeeeeeeee!!!
Ma abbassa sta cresta,diè'!
*gioiosamente*
                                              Rhye


Si a'n t'ê mía d'acord, vét a caghèr ;-) (Reggiano rulez)
solo il parmigiano! :)
-- 
Marco (Genzo Tomas)
D: che poster hai appeso in camera?
R: Freddie Mercury e la Ferrari

 Rhye
spetta ke te ne aggiungo un altra. nn so ki di voi sa cosa sia il toefl, ho
appena avuto il risultato del mio: 250 computer o 600 paper, fate un po voi
:-)
diego

 doveva fare st'esamino.....
Mitica! Anch'io ho fatto tante di quelle lezioni di ripasso di
latino e greco per un sacco di ragazzi :)
Fla

> solo il parmigiano! :)
ROTFL! :) No no, reggiano è meglio ;)
Fla