Newsgroup: italia.lucca.discussioni
Titolo: Dialetto o no? (post lunghetto)

Buongiono Lucchesi e non!
Vado diretto alla questione: qualcuno ha più o meno velatamente
sottolineato una certa tendenza di italia.lucca.discussioni a essere
marcatamente dialettale facendo peraltro intendere, altrettanto
velatamente, che il dialetto (nello specifico, quello lucchese) non
sia italiano.
IMHO (n My Humble Opinion / In My Honest Opinion,  secondo la mia
opinione, per chi non ha dimestichezza con le abbreviazioni utilizzate
in rete), il dialetto, in senso generale, ha una valenza culturale importante.
Tradizioni, storia locale, cultura nostrana hanno influenzato non solo
la comunità locale lucchese, bensì tutta quella molteplicità di realtà
sociali più o meno estese che caratterizzano in modo particolare il
territorio italiano.
Si può ragionevolmente considerare che sia una caratteristica umana
sociale comune a tutti i popoli del mondo, quella di assistere a
modificazioni lessicali, grammaticali, gergali, di pronuncia e altro che
caratterizzano l'espressione e la comunicazione linguistica del dato
gruppo di individui a seconda della zona dove essi stanziano.
Lungi da me il voler elevare il dialetto lucchese a cotanta manifestazione
culturale, anche perchè molto circoscritto all'area della piana di Lucca
che differisce in maniera sensibile, per esempio da quello viareggino e
in maniera sostanziale da quello garfagnino, ma faccio notare che
comunque rimane pur sempre un'eredità culturale tramandata in forma
orale dai nostri vechi.
Questa significativa eredità, che oggi può essere anche "toccata" con
mano attingendo ad alcune pubblicazioni disponibili nelle librerie cittadine
non ha l'ardore di competere con l'aulico dizionario e la precisa
grammatica della lingua italiana più pura e sicuramente i rappresentanti
più qualificati di quest'ultima, validamente rappresentati dalla nota
Accademia della Crusca (
www.accademiadellacrusca.it
) non avrebbero
niente da ridire nel cogliere su italia.lucca.discussioni un valido
rinvigorimento delle tradizioni nostrane, sostenute dai cittadini Lucchesi
e non, in un contesto tecnologico, moderno e modernizzante come
quello di Internet e in particolare di Usenet.
Desidero inoltre sottolineare che il tono utilizzato negli ultimi giorni da
partecipanti a italia.lucca.discussioni è stato marcatamente ironico
e l'uso del dialetto è stato pienamente funzionale a questo scopo, in
quanto, seppur rimanga come prima specificato un'eredità culturale
importante, è sempre un mezzo semplice ed efficace per ricontestualizzare
la comunicazione in forma ironica e auto-ironica.
L'ironia, e NON il sarcasmo, si badi bene, è stata e forse sarà ancora su
italia.lucca.discussioni un momento di gioviale, nonchè sereno, svago di
gran lunga preferibile, in certi momenti, alle impegnate e soprattutto
arrabbiate discussioni presenti su decine di altri newsgroup.
Inevitabile poi è il fatto che comunque su Internet, sia che si usi Usenet,
le mailing-list, i forum, ecc., ecc., ci sia sempre il troll di turno, che si generi
il flame del momento, che sia l'offesa gratuita, che si presenti il rompicoglioni
che vuole aver ragione su tutto solo per alimentare il proprio ego e via
dicendo ma...
...PER FAVORE...
...lasciatemi un "italia.lucca.discussioni" dove posso coltivare una sana
IRONIA utilizzando il dialetto nativo!!!
GRAZIE - GRAZIE- GRAZIE ! ! !
In parole povere e tanto per essere chiari:
"Se 'un ti garba senticci discore 'n dialetto, piglia le gambe e vai da
'nartra parte!" ;-)
-- 
Ciao!
Paolo 

Rispondo a "PG" <x...@xxx.xxx>:
 > Buongiono Lucchesi e non! 
Buongiorno anche a te!
 > [...]
Complimenti per il bellissimo post che condivido appieno! :)
-- 
firma del cas in riallestimento

 
Pure io la penso così.
Potrei capire qualche polemica specialmente se fosse un ng 
frequentatissimo con centinaia di post quotidiani dove l'attenersi al 
regolamento sarebbe necessario per non perdersi tra topic inutili.
Qui invece credo proprio che ce lo possiamo permettere di cazzeggiare 
ogni tanto in dialetto.
cmq buongiorno a tutti eh...

 cmq buongiorno a tutti eh...
Posso di' una cosina?
Noi toscani, aime', il dialetto un ce l'abbiamo! Si parla semmai (a Lucca) 
il vernacolo lucchese e comunque l'italiano vero con un certo tipo di 
accento che piace a tutti gli italiani. 

> Complimenti per il bellissimo post che condivido appieno! :)
Vai segna +1 x me. :)

 Buongiono Lucchesi e non!
Beh, se posso esprimere la mia opionione devo dire che personalmente non 
apprezzo il dialetto lucchese, così come non mi piace alcuna altra forma di 
dialetto. Preferisco di gran lunga la lingua italiana, nella sua integrità. 
Detto questo non voglio dire che non concordo in buona parte con quanto, 
prolissamente, hai esposto, ma rimane il fatto che ogni forma di storpiatura 
della lingua italiana mi suona male alle orecchie.
Inoltre ci sarebbe da aggiungere che essendo questo ng parte integrante di 
usenet, dovremmo prediligere imho la lingua italiana a quella dialettale, 
per il semplice fatto che chiunque può leggere i nostri post ed è opportuno 
che siano anche in condizione di capirli. Non voglio dire che dovreste 
scrivere sempre in perfetto italiano come da stesura destinata a 
pubblicazione, ma un italiano intelligibile non privo, a tratti, del vostro 
ben amato vernacolo lucchese.
Questa è la mia opinione, spero vogliate accoglierla con benevolenza e con 
spirito di un'eventuale discussione costruttiva
ciao Php 

 
Capisco (credo) quello che dici.
Personalmente parlando un po' in vernacolo volevo solo ravvivare un 
gruppo di discussione che contava si e no una media di 35 messaggi al 
mese, pochi dei quali riguardanti effettifvamente Lucca.
Non volevo certo offendere nessuno ne tantomeno l'italiano. :)
Poi che sui NG ci sia chi flamma su qualsiasi cosa è normale...

 Non volevo certo offendere nessuno ne tantomeno l'italiano. :)
Ci mancherebbe, non l'ho neanche pensato
ciao Php 

 spirito di un'eventuale discussione costruttiva
Opinioni RISPETTOSE e COSTRUTTIVE sono benvenute.
Intendiamoci, qui nessuno è padrone del newsgroup e il "rischio flame" è sempre
dietro l'angolo: per esperienza so che dove c'è un seme di ironia, c'è un riflesso
di serenità che è quella assente nei soggetti che avviano e sostengono i flame.
Ora però è du' messaggi che mi fate scrive un po' troppo serio e bisogna che
torni a fa' 'n po' di verna'olo. ;-)
-- 
Ciao!
Paolo 

 la comprensibilità per chiunque.
Ahahahahahahahah!!!
Me le faccio e me le rido da solo:
"Giustamente forse è giusto" non l'avevo mai scritto!
-- 
Ciao!
Paolo 

 torni a fa' 'n po' di verna'olo. ;-)
Qui ci stava veramente bene, per sdrammatizzare i toni ;-)
ciao Php 

 "Giustamente forse è giusto" non l'avevo mai scritto!
ROTFL!
Ciao php 

 Qui ci stava veramente bene, per sdrammatizzare i toni ;-)
Mi devo ricordare questo sano scambio di opinioni: trovare un interlocutore che
oppone educatamente e serenamente le sue opinioni è oggi "merce rara" su
Internet.
Grazie per aver rafforzato la personale convinzione che ci sono ancora molte
persone intelligenti in giro.
-- 
Ciao!
Paolo 

 persone intelligenti in giro.
Senza retorica, è stato un vero piacere confrontarsi con te, anche io ho 
molto apprezzato i toni con cui ti sei espresso.
Qui vorrei scriverla io una frase ad effetto in vernacolo lucchese, ma, son 
sincero, neanche lo conosco ;-)
ciao Php 

 sia italiano.
Dimentichi un particolare importante che "qualcuno" ha fatto notare pero', e 
cioe' che se e' sempre del tutto spontaneo scrivere in un certo modo, allora 
ok, nessun problema (anche se ripeto che molti potrebbero non capire al volo 
le espressioni piu' "spinte", anche se lucchesi).
Il problema e' che, almeno a me, certe cose non sembrano per nulla naturali 
e spontanee ma forzate, scritte in un certo modo quasi per questioni di 
"etichetta", per il nome del ng su cui siamo e per enfatizzare al massimo la 
nostra provenienza lucchese o toscana in genere.
--
Alessio "The Sentinel"

 nostra provenienza lucchese o toscana in genere.
Mah... se c'è chi si vuol qualificare di provenienza lucchese o toscana in genere
non lo so...
Poi non mi sembra che ci sia quel gran desiderio di enfasi o di "etichetta", o
quantomeno mi sembra sia nella norma.
Per riportare la questione alla sua naturale semplicità credo, a mio umile parere
che troppo dialetto possa essere un eccesso poco gradito e che l'uso del
dialetto (o meglio la "parlata") lucchese siano solo frutto di una simpatica scelta
ironica che può non piacere ad alcuni ma che tale è.
-- 
Ciao!
Paolo