Newsgroup: it.fan.musica.lucio-battisti
Titolo: canzone del sole

Ciao sono Stefano, seguo il NG da diverso tempo ma intervengo poco per
scelta e per mancanza di tempo.
Tempo fa, su Isoradio, hanno trasmesso "La canzone del sole". Non male, ho
pensato, ma come al solito trasmettono i soliti brani. Quello che mi ha
lasciato perplesso, č stato il finale della canzone, che noi tutti ben
conosciamo, quello di "o mare nero o mare nero o mare neeeee". Orbene,
quello trasmesso da isoradio era tagliato, hanno tagliato delle strofe!!
Qualcuno sa dirmi se esiste una versione uficiale cosě, magari da qualche
recente compiation, oppure se quelli di Isoradio hanno tagliato brutalmente
il brano, magari in fase di masterizzazione di CD?
grazie e ciao
Stefano

 Qualcuno sa dirmi se esiste una versione uficiale così, magari da qualche



Beh, non era sfumato, ma proprio tagliato, come se avessero fatto un
"taglia" direttamente sulla parte finale della canzone. Proprio mancavano
delle battute, e non era un disco che saltava.
ciao
Stefano

 ha scritto nel messaggio
news:pFzU8.100174$Kt3.2...@twister2.libero.it...



...la luce si diffonde tutto intorno a noi
le ombre ed i fantasmi della notte
sono alberi o cespugli ancora in fiore
sono gli occhi di una donna ancora
pieni d'amore.
(when) the bright rays of the morning sun
burst into the night
The early day breaks over us with clear
warm light
The shadows and the phantoms of the dark
turn into trees and blossoms
Truth once more rejects the lies
And love becomes the light that's
shining still in your eyes.
(si) el sol cuando amanece lo hace lento y luego
su luz se va extendiendo por el mundo ciego
las ombras y fantasmas de la noche
son ya arboles que alternan con las flores
son los ojos de mi amada que aun està
llena de amores.
...
credo però che spesse volte le radio mandino una
registrazione nella quale questo splendido finale
sia stato semplicemente cancellato.
Questo può dare l'impressione di una incisione
originalmente mancante del finale cosa in verità
meno probabile... ma si sa, tutto è possibile:-)
Egicer

 Egicer
No, quella strofa l'hanno tenuta. Hanno solo tagliato alcune battute
musicali prima di quella strofa, durante il coro "o mare nero ..."
ciao
Stefano

The sun song
(Mogol-Battisti)
Your long blond hair and eyes of baby blue
bright colors never fading
The blush of  childhood on your downy cheek
the days of hide and seek
The scret places we arranged to be
the things you felt but couldn't see
The sandy footprints as you shyly fled
Oh no, now summer's gone away,
we are older.
Where have you been, what have you done,
till now?
You're a woman, a woman, tell me
what do you mean that you're a woman at last?
How many arms have been around you?
Did they change you in the past?
So what, don't tell me, you're moving too fast.
Do you remember tossed in waves of white?
green stones where water flows free?
What color are your eyes speckled in light?
I'll never ask, you'll never tell me.
Oh, sad old ocean, sad old ocean, jaded sea.
You were as pure as the innnocence in me.
Oh, sad old ocean, sad old ocean, jaded sea.
You were as pure as the innnocence in me.
The bycicles
We left abandoned on the top of the hill
Lying together under the trees.
Flowers, the pages of your scrapebook fill
So happy in that summer breeze.
An awkward silence that you seem to fear
a look I couldn't understand
The flowers falling as I draw near
Oh no, don't hold me back, don't raise your hands.
Where have you been, what have you done,
till now?
You're a woman, a woman, tell me
what do you mean that you're a woman at last?
How many arms have been around you?
Did they change you in the past?
So what, don't tell me, you're moving too fast.
Can you recall the waves and summer skies?
The spray from surfing in the sea?
What light flickers deep in your eyes?
Is the flame still burning? I can't see.
Oh, sad old ocean, sad old ocean, jaded sea.
You were as pure as the innnocence in me.
Oh, sad old ocean, sad old ocean, jaded sea.
You were as pure as the innnocence in me.
when the bright rays of the morning sun
burst into the night
The early day breaks over us with clear
warm light
The shadows and the phantoms of the dark
turn into trees and blossoms
Truth once more rejects the lies
And love becomes the light that's
shining still in your eyes.
ciao
Egicer

 ha scritto nel messaggio
news:SqJU8.103293$Kt3.2...@twister2.libero.it...



vogliamo aggiungere Powell  come autore del testo in inglese?
:-))))))))))))))
Raffaella
la tignosa!
e pure in malafede verso coloro che si atteggiano a sapere tanto e non hanno
uno straccio di IMAGES a casa per andare a leggersela.
scusate ma mi è sfuggita:-))

 ha scritto nel messaggio
news:W2KU8.104822$j65.2...@twister1.libero.it...


 ha scritto nel messaggio
news:W2KU8.104822$j65.2...@twister1.libero.it...


 danno valore al tuo volume di stupidità.
Sei sempre un lord (o figlio di lord?)

 significato.
Io gli farei causa, un'opera tagliata o incompleta vuol dire proprio
deturparla e renderla
schifosa...
Ciao
Paolo.

 Paolo.
Ecco, appunto, se non esiste una versione "ufficiale" del tpo che ho
ascoltato io, allora l'hanno tagliata apposta. Ma tagli del genere puoi
farli solo se hai riversato su PC la canzone, e con un programma del tipo
CoolEdit, allora, "tagli" nel senso che cancelli, asporti, delle battute
musicali. Non ha senso. Tra l'altro lo speaker, ha cominciato a parlare
mentre Lucio cantava "la luce si diffonde tutto intorno a noi". Il taglio
delle battute č stato fatto prima. Da Isoradio Rai non me lo aspettavo
proprio.
ciao
Stefano

 ha scritto nel messaggio
news:L0TU8.105740$j65.2...@twister1.libero.it...


 > danno valore al tuo volume di stupidità.
"ti capisco se mi odi canticchiando una... canzone"
Sometimes, specially during the hot summer's days,
many peoples suggests various problems in social
relations... Particularly there is a few lowering of
stillness threshold. Statistical surveys reports an
increase of suicides, murders, brawls and verbal
quarrels...
There is no social therapy: Events are unavoidables
but someone can realize symptoms of  this crash of
own selfcontrol and restrain oneself  with appropiates
means.
Music therapy is one of this means:
Listening or singing favourites songs can give back the
quiet and the selfcontrol.
Battisti's songs can makes this miracle in everyones
lovely and pacify...
Egicer
(It's as hard you know as flying in troubled air)

 ha scritto nel messaggio
news:Z1WU8.40294$vm5.1...@news2.tin.it...

Lasciamo perdere le cause (vinte e perse)...
allora il cd l'ho trovato alla Fnac di Genova in via XX settembre, ma penso
si riesca a trovare in qualsiasi grande negozio di qualsiasi grande
città...Statti buono e stai buono
Pasquale

 Pasquale
Ah! Alloa t'è anche ti de Zena!
ciao
Stefano

Stefano
Non credo che in radio (e che radio!) prima di mandare i brani li
caricano su PC, li "ricamano" con programmi del tipo CoolEdit o
Wavelab ... sarebbe un'operazione troppo complessa e dispersiva.
Io credo invece che in radio programmano la durata delle canzoni in
munuti e secondi (evidentemente perchè loro hanno i secondi contati) e
dovrà esserci un sistema elettronico che, allo scadere del secondo
programmato, tack! "taglia" il brano ... certo che dispiace ... a
Lucio proprio NO! non si DEVE fare!!:-)
Ciao, Vito

 ha scritto nel messaggio
news:Sa1V8.107421$Kt3.2...@twister2.libero.it...

Belìn, Stea, tei de Zena ti ascì???
Semmu i mègiu.
Alè Zena! ( e abbassu u Doia! ;-) )
Scignurìa!
Archi (Stefano mi ascì ;-) )

 ha scritto nel messaggio
news:7fuaiu8mnrr068nls...@4ax.com...

Ciao Vito
capisco quello che vuoi dire, ma non credo esista al mondo nessun sistema
elettronico in grado di toglierti delle battute all'interno di un brano
musicale, mentre questo è in onda. Tieni presente che, per lo meno qui a
Genova, esistono radio che vanno avanti con i CD, anche di brani vecchi: se
questi non sono stati pubblicati in digitale, allora prendi il vinile, lo
masterizzi e poi lo incidi su CD. Te lo dico con certezza perchè ho avuto a
che fare con il mondo delle radio, e se non c'è il "tempo necessario",
allora sfumi i brani.
Quella versione della canzone del sole, se non esiste in commercio, allora
deve essere stata, per forza, tagliata in precedenza. E questo, da una Radio
di stato, non credo sia corretto, nè accettabile.
ciao
Stefano

Qualche emerito anglofono ha per caso trascritto le parole della versione
(per me assai più bella) dei provini?
...O silver ocean silver ocean silver sea....
Grazie!
Renato