Newsgroup: it.fan.musica.lucio-battisti
Titolo: E a proposito di tracce...

Ovvero Filologia veteromogoliana e Poesia americana del Novecento
Nel rileggere il saggio di Manfredi mi incuriosì molto il modo sbrigativo
con cui liquidò la "storia" delle banane al supermecato :-)
storia che avevo già letto da qualche parte, ma dove?
Allen Ginsberg (1926-1997) è considerato il poeta più importante (con
Kerouac e
Ferlinghetti) della cosiddetta "beat generation", insomma uno che ha formato
o comunque
contribuito a formare uno stile, un modo di vita, quello degli hippies.
Mi ricordai di una poesia che Ginsberg aveva dedicato a Walt Whitman
(1819-1892)
universalmente considerato il più grande poeta statunitense.
Personalmente considero serenamente Whitman il più stronzo e disgraziato tra
tutti gli
stronzi e disgraziati cantori del mito individualistico americano.
Ma veniamo al dunque:
"Jukebox all'idrogeno" è una famosissima raccolta di versi di Ginsberg,
pubblicata in
Italia da Mondadori (trad.Fernanda Pivano) nel 1965 e poi negli Oscar 1969.
Da notare che Supermarket di Mogol-Battisti porta la data di pubblicazione:
1970.
In questa raccolta di Ginsberg è contenuta la seguente poesia che riporto in
gran parte
ma non per intero :
Un supermarket in California
Come ti penso stasera, Walt Whitman, perché camminavo per piccole strade
sotto gli alberi
col mal di testa guardando consapevole la luna piena.
Nella mia fatica affamata, e per comprare immagini, entrai nel supermarket
di frutta al neon,
sognando le tue enumerazioni!
Che pesche e che penombre! Intere famiglie a far provviste la sera!
Corridoi pieni di mariti! Mogli negli avocados, bambini nei pomodori!-e tu,
Garcia Lorca, che
cosa stavi facendo giù fra i meloni?
Ti ho visto, Walt Whitman, senza figli, vecchio mangione solitario, a
frugare fra le carni nel frigorifero
e occhieggiare i garzoni del droghiere.
Ti ho udito fare domande a ciascuno: Chi ha ucciso le cotolette di porco?
Quanto costano le banane?
Sei tu il mio Angelo?
Ho girato fra le pile di scatolame luccicanti seguendoti, e seguito
nell'imaginazione dal poliziotto del mercato.
Abbiamo camminato insieme lungo i passaggi aperti nella nostra fantasia
solitaria assaggiando carciofi,
possedendo ogni leccornia congelata, e senza mai passare davanti al
cassiere.
....
Come si vede "riferimenti" ce ne sono, non solo alle banane... chissà...
Ciao
Egicer


Cavolo Egi! anche tu però..come sei profondo..(non nella superficialità) a
scandagliare i mille riferimenti:-)
A parte una certa americanicità (in quel periodo noi avevamo timidi
supermarket loro già avevano gli ipermercati ed i megastore) nella poesia
che citi io non trovo solo riferimenti di vita quotidiana riconducibili al
nostro caro Mogol..(viceversa ovviamente).
Ma trovo che pure Panella con Oh!Era ora abbia descritto in maniera surreale
"il mistero che circonda la borsa"...della spesa attingendo a questa poesia!
Che uomini di cultura i nostri "parolieri"..;-)))
leggete qui!
OH! ERA ORA
A.Pappalardo-Vanera
Non sto più    nei miei panni
Gli asparagi    son già qui
I carciofi c'in-vaderanno
In testa rose    spaventose
Il mistero circonda la borsa
della spesa in cui la cosa s'ingrossa
Cavolfiori, lattuga e cicoria
Un radicchio in un occhio
Oh! Era ora
Oh! Maggioranza
Oh! Era ora
Oh! Scorzonéra
Oh! Era ora
Oh! Pomodoro
Oh! Era ora
Oh! Zafferano
Ceci giù a puré dai vulcani
Le rape fa-nno parate
Tu    fai la seria
Spremendo-ti   mi fai l'uovo
Lo stupore circonda il tuo becco
Ecco: il mondo è un melone ad acqua
Bulbi e tuberi sono già qui
Beh! Coraggio Ortaggi
Oh! Era ora
Con chicchi e bacche
Oh! Era ora
Con le lenticchie
Bel colpo Oh! Era ora
Con fresche scarole
Bene Oh! Era ora
Con le olive vive
Oh! Era ora
Questo è solo l'inizio   dell'ortalizio    Bene Oh! Era ora
Ceci......
Non sto più    nei miei panni
I broccoli         ce la fanno
In testa i gigli    con i figli
Le carote rincorrono a ruota
sulle zucche emozionate belezze
mezze amanti di raggianti gaggìe
Coraggio Ortaggi
Oh! Era ora
di fare d'ogni erba
un fascino osceno
Sì, magari
col pepe nero
Oh! Era ora
coi peperoni
con le melanzane
con fagiolini
con cipolline
Sì, tu fa l'uovo
I crescioni son già qui
Il mistero circonda la borsa
della spesa in cui la cosa s'ingrossa.
letto?
Raffaella