Newsgroup: it.fan.musica.lucio-battisti
Titolo: torno lunedì

egicer se ne va in california (munito di cd con la luce dell'est, non si può
mai sapere)
per presenziare a un matrimonio (sigh!)
torno lunedì...
se trovo qualcosa del nostro ovviamente sarà portato sennò pazienza :-)
se poi avete richieste fatele subito perché tra qualche ora parto per
malpensa :-)
ciao ai restanti
egicer


  Egidio mi hai fatto tornare in mente "sognando California"
 dei Dik Dik...
 Ciao
 Giuseppe
 
--------------------------------
Inviato via 
http://usenet.libero.it

  Giuseppe
 è dei dik dik e di Mogol (come traduttore) e forse, si mormora ci sia
lo zampino di Lucio da qualche parte (o era Senza Luce ? boh...)
comunque non essere ot... è importante :-)
se lei non m'aspettasse... e infatti non m'aspetta :-)
egicer


  Sembra che in quasi tutti i grandi successi di quel
  periodo dei Dik Dik ci fosse lo zampino di Battisti.
  O suonava o produceva oppure dispensava consigli...


 egicer se ne va in california...
Dormirai nell'Hotel California?
A proposito, trattasi di plagio:
Eagles: Hotel California (1976)
Jethro Tull: We used to know (1969)
Ciao e salutami Clint!
Renato


Saluti, Il Sora!!

 wrote in message
JnJ1b.259906$Ny5.7...@twister2.libero.it...

Accidenti, i Jethro Tull hanno copiato dai Pooh! :-)))))
Ciao!
Renato


è il contrario semmai e poi il pezzo dei tull è in aqualung

 wrote in message
3F479E20...@freemail.it...

Ehm, è vero, ma il mio messaggio voleva essere scherzoso.
Comunque non mancano i casi di illustri popstar che hanno plagiato da
artisti italiani!
Ciao! :-)
Renato

 Ehm, è vero, ma il mio messaggio voleva essere scherzoso.
Ovvio!! :-)))
Saluti, Il Sora!!

 Dormirai nell'Hotel California?
spiacente :-)
sono già di ritorno...
e però forse sì hai ragione sono stanco morto :-)
egicer
...such a lovely place...

 wrote in message
upv2b.39136$zN5.1...@news1.tin.it...

Questo tuo post mi ha incuriosito, perchè non conoscevo la traduzione della
canzone. Allora sono andato a cercarla e ho scoperto che involontariamente
non ti avevo consigliato certo un buon albergo! Mi scuso con te per la gaffe
e, per i curiosi, allego la traduzione della canzone. Ciao e ben tornato!
Renato
Hotel California (Traduzione)
Su una buia strada deserta, vento freddo nei capelli / un odore caldo di
colitas cresce nell'aria / più avanti in lontananza vedevo una luce brillare
/ La testa mi diventava pesante e la vista diminuiva, dovevo fermarmi per la
notte. / Lei era là all'ingresso, sentivo la campana della missione / e
pensavo tra me e me "Questo posto potrebbe essere il Paradiso oppure
l'Inferno" / Poi lei accese una candela e mi mostrò la strada / arrivavano
voci dal corridoio, mi pareva di sentirle dire... / Benvenuto all'Hotel
California / un posto così piacevole, una faccia così piacevole / E' pieno
di stanze l'Hotel California / ogni periodo dell'anno puoi trovarlo qui. /
Il suo pensiero è rivolto a Tiffany, ha un'inclinazione per le Mercedes /
Lei ha un sacco di ragazzini carini che chiama amici / come danzano nel
cortile / dolce sudore estivo / alcuni danzano per ricordare, alcuni per
dimenticare / Così chiamai il Capitano, "Per favore, portami il mio vino" /
Lui disse: "Non abbiamo più quello spirito dal 1969" / E ancora quelle voci
chiamano da lontano / ti svegliano nel cuore della notte solo per sentirli
dire... / Benvenuto all'Hotel California / un posto così piacevole / una
faccia così piacevole / Sono all'altezza all'Hotel California / che bella
sorpresa / portateci i vostri alibi / Specchi sul soffitto, champagne rosa
con ghiaccio / e lei disse: "Qui siamo tutti prigionieri di noi stessi" / E
nelle camere del padrone si radunarono per il banchetto / la pugnalarono con
i loro coltelli d'acciaio, ma non riuscirono ad uccidere la bestia /
L'ultima cosa che ricordo è che correvo verso la porta / dovevo trovare il
passaggio per ritornare nel posto in cui ero prima / "Si rilassi", disse il
portiere di notte, "Noi siamo programmati per accogliere / Lei può pagare il
conto quando vuole, ma non può mai andarsene".

 non ti avevo consigliato certo un buon albergo!
già... :-)
tuttavia sai cosa? ho sempre sospettato che questo brano poteva aver
ispirato alla lontana il
Mogol di Respirando...
Se ci fai caso, questo brano è assolutamente anomalo nella produzione di
Mogol che si è
sempre tenuto lontano dall'aspetto "dark" del rapporto di coppia... certo ha
usato e abusato
del termine "morire", l'eros & thanatos, ma non ha mai spinto il pedale fino
a fondo :-) come
ha fatto in Respirando...
chissà
egicer


quel che dico non è vero :-) c'è il precedente di Emozioni ...
che probabilmente precede anche HC e tuttavia questo non toglie
che ci sia stato un "ritorno di fiamma" :-) indotto.
egicer
che non guida... per fortuna!


Ma se non mi sbaglio entrambi i brani sono del 1976, anzi, mi pare di
ricordare che La batteria ... risalga al mese di febbraio.
Premonizione?
Poi ci sono altri brani un po'..."macabri", a cominciare da No dottore.
Comunque convengo con te che i rapporti di coppia descritti da mogol hanno
nella grande maggioranza dei casi poche caratteristiche di "morbosità".
Magari adesso stuzzichiamo la curiosità e qualcuno comincerà a cercare...
Ciao!
Renato

 alla citazione:."ci siamo addormentati perchè è venuto il sonno"....
 Scusate la "volgarita'", ma io ho sempre voluto capire:
 morire=venire.
 L'idea mi e' sempre piaciuta.
 Ciao
 Paolo.

  morire=venire.
Ma non c'era anche la canzone di MINA su questo...tema da te
introdotto????
L'importante e'................finire????
Pero' si sa, a quel tempo fu censurata....
Ciaooo Paolo
Speriamo non ci carceri la buon costume!!!
Enrico...
P.s. "Adesso arriva lui..."
-- 
Posted via Mailgate.ORG Server - 
http://www.Mailgate.ORG


Cantata da Mina ma scritta da Malgioglio :-)
Troppo bella ma non meno ambigua della Sirenetta di H.C. Andersen
andarci coi piedi di piombo nelle citazioni :-)
egicer

 andarci coi piedi di piombo nelle citazioni :-)
 Quella canzone infatti aveva la parola "venire" e fu censurata, fu
comercializ-
zata con la parola "finire"...
 Ciao
 Paolo.

 Raffaella
A parte il biblico "prendete e mangiatene/bevetene tutti" che, ripetuto ad
ogni messa, sgombera
il campo da ogni perbenistico orrore o disgusto
questo cannibalismo è pressoché ubiquitario a certe latitudini...
sul Mogol abbiamo detto e diremo
ma ecco, per esempio cosa arriva dal Caribe:
"Con crema de chocolate, juntarte y devorarte
Llevarte a otro mundo en tu mente corazon"
Cannibalismo e e desiderio di morte, morire e poi rivivere, orgasmo e
fertilità, alpha e omega quando
i sensi circuitano e... like puledri/e impetuosi/e... si fanno sentire :-)
egicer
a proposito chi tiene la lista degli animali ? ma la puledra ce l'avete
messa? :-)