Newsgroup: it.fan.musica.lucio-battisti
Titolo: registrazione

"Registrazione"
Viene spesso citata come manifesto
del modus operandi di Lucio "in sala"...
La conosciuta "pignoleria":
Secondo me, ci sono buone probabilità
che questo piccolo brano sia tutto suo
e che risalga ai tempi (non lontanissimi)
del suo lavoro al Manor con Geoff:
In una intervista conosciuta, Lucio afferma,
tra le altre cose: "Non mi piace affidare molte
cose al caso, preferisco invece pianificare il
più possibile" e ancora: "Non si va in sala per
creare, ma solo per puntualizzare, o meglio per
incidere"...
In "Registrazione", Battisti sembra spostare il
discorso sull´aspetto adrenalinico dell´andata
in sala (quasi come andare a sostenere un esame):
Questo è il momento più importante della creazione:
            stai per entrare in un altro mondo
         presa diretta con quello che hai dentro
           fra poco si vedrà che cosa sai fare
               il tuo talento e le tue qualità
Non è stato sempre così: Dal libro di Luciano Ceri o dalla
rivista Chitarre (per fare due esempi) ci viene restituito un
Battisti prima maniera che entra in sala senza quasi sapere perché, al
limite
con qualche riff e una mezza idea di massima che sviluppa
"in equipe" (a sentire, o meglio leggere, chi ci ha lavorato):
di questo abbiamo buoni riscontri anche perché quello, quello
iniziale, era un periodo di alta sperimentazione (coi potenti mezzi
di allora: scalare le corde a una chitarra, suonare con una
scheggia di vetro al posto del plettro...) e sappiamo persino di
progetti parzialmente abortiti (il Volo)...
Poi abbiamo un Battisti tuttofare: "Ho ritrovato il gusto e l´utilità del
lavoro
collettivo. Fino a poco tempo fa non ero non ero proprio di questo
avviso. Ad esempio in "La batteria, il contrabbasso..." ho fatto quasi
tutto da solo"...
Insomma, anche tenendo presente, i lavori successivi a UGU, quelli in cui
prevale l´uso "domestico" delle campionature, la composizione virtuale,
ne viene fuori un Battisti eclettico, che sa dominare i "tempi", il know
how...
Certo, queste poche riflessioni, sono forse ultraconosciute, ma ho notato
che si affaccia gente che sembra non sapere... se è rock o no.
egicer
Warum bist du kein Apfel?


Ma la mela non è femmina?!
io avrei scritto "Warum bist du eine Apfel nicht?" quel Kein mi sa di
"nessun"
Ma il mio tedesco è arrugginito e anche quand'era in forma era mooolto
scarso..:))

ah non lo so:-) bisogna chiedere ai germanisti
e ce ne sono sul ng:
io ho riportato la traduzione tedesca del brano
come da copertina ufficiale:
inizia così:
Warum bist du kein Apfel
mit einer blanken un knackigen Schale?
Ich wünschte, du wärest ein Apfel
echt, einfach, spontan und entspannend.
egicer

 wrote in message
piKsb.19410$hV.7...@news2.tin.it...

Mi arrendo..Kein prima e Ein poi... non può essere un errore... :-((
Però sul Kein e il mio Nicht ho ancora dei dubbi...:-))
Saluti, Il Sora!!


  L'ho notato anch'io.
 Sono quelli nati dopo La Canzone Del Sole
 
 Giuseppe
--------------------------------
Inviato via 
http://arianna.libero.it/usenet/


Mela in Ted. = der Apfel, maschile
riprova: 
http://www.wordreference.com/de/translation.asp?ende=apple
nicht + ein = kein
...


Sicuramente inteso come nessuna.
Hai una mela?! Non ho nessuna mela (Inteso come neanche una)
Habst du ein Apfel?! Nein, Ich habe Kein (Apfel).
Io non "sono" è tradotto
Ich bin .. nicht, Du bist...nicht
Io non sono suo figlio - "Ich bin ihr sohn nicht"
in pratica "nicht" è la negazione del verbo, "Kein" la negazione del
sostantivo. Poi sicuramente sarà corretto, ma a prima vista mi sorge il
dubbio.
Saluti, Il Sora!!


Ah meno male che hai dei dubbi.
Ciao.


Saluti, Il Sora!!


Che č il lucido, furbizia?


Non ero in malafede...non lo sono quasi mai! :-))
Intendevo grazie per la delucidazione!
Saluti, Il Sora!!