Newsgroup: it.discussioni.energie-alternative
Titolo: Momento storico in Giappone ore 10 e 30 orario nipponico

.. ed a renderlo tale sono stati gli antinuclearisti:
 
http://www.kyuden.co.jp/notice_150811.html
 
 
Appena passata in rete:
 
平成27年８月11日
九州電力株式会社
代表取締役社長　瓜生道明
 
[August 11, 2015 Kyushu Electric Power Co., Ltd. President
e CEO Uryu Michiaki]
 
川内原子力発電所１号機は、本日10時30分に原子炉から制御棒を引き抜き、原子炉を起動しました。
 
[Unità Centrale nucleare di Sendai 1, alle 10:30 sono state estratte le
barre di controllo, il reattore ha iniziato a funzionare.]
 
Per capirci, in Italia sono quasi le 05:00, ma in Giappone sono gia' quasi
le ore 12:00, quindi in questo momento il Giappone ha terminato il suo
digiuno nucleare.
 


In genere la borsa anticipa (si potrebbe dire "scommette" sul futuro)
ed ieri le quotazioni negli Stati Uniti delle aziende che producono
uranio sono balzate in su, come questa con un +6,4% (chiusura
del 10 Agosto):
 
http://www.reuters.com/finance/stocks/overview?symbol=CCJ.N
 
 
Vediamo cosa succede oggi (la borsa negli Stati Uniti apre nel
pomeriggio secondo l'orario italiano).
 
Non e' ancora certo nulla, sono passati anni senza funzionamento,
possono accadere rotture per corrosione e problemi dell'ultima ora
e fino a quando il reattore non comincia ad erogare elettricita' in
rete, l'ultima parola non e' ancora detta.
 
Pero' c'e' da osservare che il titolo e' stato manovrato abilmente
ai minimi degli ultimi 10 anni, scaricando probabilmente molti
piccoli risparmiatori. E questo e' accaduto solo una paio di
settimane fa (manovra iniziata grosso modo a giugno). Il che
ovviamente non ha senso (si sapeva da Giugno che Sendai aveva
tutte le autorizzazioni a posto).
 
Altre informazioni:
 
http://www.nikkei.com/article/DGXLASJC10H3V_Q5A810C1MM0000/
 
 
午後11時ごろに核分裂反応が安定して続く臨界状態に達し、14日に発送電を再開。
９月上旬に本格的に営業運転を始める。
 
[Raggiunto uno stato critico, seguito dalla reazione di fissione,
intorno alle 23:00 è stabile, e riprendera' a generare energia
elettrica tra 14 giorni. Si comincera' a fare sul serio
con la produzione commerciale ai primi di settembre.]
 
Una volta che l'unita' 1 e' in funzione, la Kyushu Electric
concentrera' le sue attenzioni sull'unita' 2, che dovrebbe
essere attivato verso fine Ottobre.


Ulteriore aggiornamento di questa mini-diretta:
 
http://www3.nhk.or.jp/news/html/20150811/k10010185701000.html
 
 
川内原発１号機は順調に進めば起動から１２時間半後の１１日午後１１
時ごろに核分裂反応が連続する「臨界」と呼ばれる状態になり、
３日後の１４日に発電を始めたあと徐々に原子炉の出力を高め、
来月上旬に営業運転に入る計画です。川内原発１号機は、
原発事故直後の平成２３年５月から４年以上停止しているため、
九州電力は異常がないかを確認しながら慎重に操作を進めることにしています。
 
[L'unita' 1 della Centrale Nucleare Sendai e' entrata
nella cosidetta fase critica ed e' proseguita fino alle
ore 11:00 del giorno 11. Se tutto va bene, dovrebbbe
partire (ndr: la turbina ?) tra 12 ore e mezza, dopo cui
iniziera' la generazione di elettricita' e sta programmando
di entrare in produzione commerciale nei prossimi mesi.
Sicome l'unita' 1 della Centrale Nucleare Sendai e' ferma
da Maggio 2011, subito dopo l'incidente nucleare (Fukushima)
piu' di quattro anni fa, Kyushu Electric Power ha deciso di
procedere con cautela le operazioni mentre verifica che non
vi sia alcuna anomalia.]
 
Vediamo ora, se la stampa nazionale passa la notizia (e come).


Intanto comincia la BBC
 
http://www.bbc.com/news/world-asia-33858350
 
 
notare come il vero giornalismo riporta tutto, sia le frasi che
piacciano agli antinuclearisti e catastrofisti, tra cui:
 
"Protests have been taking place outside the Sendai plant and at
Prime Minister Shinzo Abe's residence in Tokyo, about 1,000 km
(600 miles) away."
 
e
 
"The protesters say the new safety rules are not stringent enough"
 
e
 
"Experts have also warned that reactors left idle for years tend to
experience teething problems and that such a mass restart of dormant
reactors has never been attempted before ..."
 
e i demagoghi:
 
"Protesters were rallied by Naoto Kan, prime minister at the time of
the Fukushima crisis, who told the crowd: "We don't need nuclear plants."
 
"He said the Fukushima disaster had "exposed the myth of safe and cheap
nuclear power, which turned out to be dangerous and expensive".
 
"... continuing high radiation levels mean most have never been able to
return home."
 
 
Ma anche alcune verita' nascoste in Austria, Germania ed Italia:
 
"Almost 16,000 people died and more than 2,500 are still listed as
missing, though none of the deaths has been linked to the nuclear
disaster."
 
[Quasi 16.000 persone sono morte e più di 2.500 sono ancora elencati
come mancanti, anche se NESSUNO dei decessi è stato collegato al
disastro nucleare.]
 
Quel terremoto e' stato un vero disastro nazionale. Pensateci un
attimo: quanti eventi nella storia dei paesi occidentali sono
costati 18,500 vite tra morti e scomparsi ? Eppure il fanatismo
antinuclearista e' riuscito a minimizzare quella tragedia per
buttare tutte le notizie sul carrozzone antinucleare, contro un
nucleare che non ha ancora provocato un morto.
 
 
Nota: sulle fonti giapponesi non trovo tutto questo pessimismo nucleare.


A quanto pare l'entusiamo si e' sgonfiato rapidamente, ed oggi il
titolo ha avuto un tonfo ed ora sta faticosamente recuperando il
picco di ieri ($14,72), anche se una visione ottimista potrebbe
osservare che sta mantenendo il suo balzo in su del +6%.