Newsgroup: it.fan.musica.lucio-battisti
Titolo: Monologhi Panella: C'est une guerre garçon

MONOLOGHI  {da "Il foglio" del 14-3-2000}
C’est une guerre garçon
“Leggi un bellissimo libro?
Che vuommeche ’e mmerde”
Les misérables avrebbero preso a tomi
in faccia tutti gli alfabetizzati
È ’na ’uerra, guaglio’, c’est une guerre,
garçon… che cacamiente ’e cazze, a vote,
’o munne”, dice il Marchese, e io voglio
che continui, ho bisogno che continui lui, io
non posso, quindi: “… ’na ’uerra… pozzene
itta’ ’o sanghe… le vedi queste mani? Sono
insensibili ormai. Con queste mani stavo…
con due dita, tre… scrivendo una lettera…
stavo per dire, stavo per scrivere: non so se
posso più fidarmi di te… non so se voglio…
ho delle cose da dire, non so se posso, se voglio,
fidarmi di te. Conosci il meglio? Il meglio è quando smetti di
scrivere e ti tiri indietro, posi la penna e dici:
ma vafangule! Si legge troppo, troppo, è
una specie di insicurezza… una sindrome
scolastica… tutta la vita è sogno… non solo
a teatro, non solo in un secolo d’oro… un sogno,
quando qualsiasi allucinazione è esistere…
i terrori, più o meno paurosi più o
meno blandi… la lettura è l’ovile: stai in
mezzo alla lana e a una temperatura da ricovero;
l’inizio e la fine sono i due maremmani,
tengono lontano per un buon tratto la
scialba, molle ammissibilità di te nella vita,
la tua sopportabile accettabilità, giusto sopportabile,
niente di più… sei sveglio, hai
persino gli occhi aperti, sei vivo, non sogni
che sei morto… vedi la a, la o, l’acca… ti
tranquillizzi… les misérables avrebbero dovuto
prendere gli alfabetizzati a libri in faccia…
dilla adesso quella cosa da nausea:
‘sto leggendo un bellissimo libro’, dilla
adesso… che vuommeche ’e mmerde…
Mi tiro indietro, poso la penna, apro le
mani sullo scrittoio, le trascino appresso al
mio tiro… Stavo per scrivere una di quelle
caramelle dritte in bocca al destinatario…
stavo per scrivere: non mi fido di nessuno,
vorrei fidarmi di te ma non so, non che non
posso: non so… (non voglio, così mi risparmio
di scrivere)… stavo per scrivere: le persone
di cui posso fidarmi sono tanto poche
che dovrei tagliarmi le dita di una mano per
contarle, per drizzarle sulle dita di una mano…
e non avrei più l’uso di quella mano…
ma saprei di chi posso fidarmi, quasi nessuno,
quasi nessuno… però di te vorrei…
Ma cos’è? una lusinga?… i’ m’acceresse quanne faccio accussì…
Poi ho cominciato a contare… ho cominciato
a contare… nessuno al mondo mi caverà
di bocca i nomi… ma io senza voce, con
le mosse delle labbra, senza voce, io pronunciavo
quei nomi… e drizzavo le dita: finii
la prima mano, poi la seconda, sorridendo
di un dolore struggente, timido dolore, timido
al punto di non farmi male, non troppo,
ma mi stringeva la gola con una riservatezza
dolorosa… se provavo dolore, era per
quella riservatezza che lo provavo… avevo
le lacrime agli occhi, quelle lacrime… avevo
bisogno di mani, d’altre mani, capisci?…
per contare… e ogni nome che quasi chiamavo
senza che nessuno mi sentisse, senza
voler essere mai più ascoltato… ogni nome
aveva due mani e mi diceva: prendile… io li
tenevo in piedi, dritti come le dita, quei nomi,
fidandomi di loro, e mi fido… Vedi, ora
io… No, con questa frase dovrei concludere.
C’è una bestia che si nutre di parole e le
divora, questo animale è la caratterizzazione,
si sta scatenando, è una iena, attraverserà
ottocento e novecento, farà muovere
con gli strappi delle sue zanne quei morti di
sonno che sono i personaggi, gli darà una
smossa a quei fantocci, gli smorfierà il viso,
li farà ballare e rivoltare in pose di piacere
e di tormento, li dinoccolerà, gli darà la vita
come presunzione. Non c’è che un arrivismo,
credimi: è quello rivolto verso il basso…
Guaglio’, ma a che sta ‘a rivoluzione?
S’è allungato ’o cazone? Lo vedi .
Pantaloni, pantalons, Pantalone, sanculotti…
La rivoluzione non si ferma al ginocchio,
continua, va oltre… arriveranno i pantalons,
più dei sanculotti che già avevano allungato
la gamba… segno che tra poco le strade
saranno tutte selciate, l’orlo potrà toccare la
scarpa senza lordarsi. Sai chi sono i pantalons?
Sono coloro che li portano, non è l’indumento.
Il plurale, qui da noi, è coloro che
li portano… è una cosa veniale, ma sai…
pantaloni in italiano non è solo un francesismo…
è un plurale, da due pantaloni in poi.
Pantalons, qui in Francia, arriva dall’Italia
viene da Pantalone, quello dei Bisognosi, la
maschera, che portava i calzoni, le brache
fino ai piedi… ora per calzoni e brache va
bene il plurale per l’intero, perché il capo è
composto da cosa che si calza a destra e a sinistra,
oppure che imbraca la destra e la sinistra
gamba… ma pantalons, i pantaloni,
sono persone, sono quelli che vanno in giro
coi calzoni lunghi, non sono i calzoni da soli…
pantalone non è ciascuna delle due parti
di cui si compone l’indumento, è un errore
che fanno anche parecchi linguisti, ma
non sta scritto in nessun posto, è sbagliato
crederlo, non è all’origine, l’origine è Pantalone.
Allora si dice: pantalone, al singolare,
con due gambe ma al singolare, ovvero
come lo portava Pantalone…
E’ una fesseria ma tu, per aver scritto
pantalone al singolare, riceverai l’inutile
perdono della chiesa solo tra qualche secolo.
Invece pantalone è giusto, e pur si muove con te”. (continua)
Pasquale Panella

 scrivere e ti tiri indietro, posi la penna e dici:
hai presente quando scopri che pensavi qualcosa solo quando qualcuno te la
sbatte in faccia?
che dirti.. grazie :)
La parte sui pantaloni non mi è altrettanto piaciuta, forse non ho colto
qualcosa.. la chiusura però mi ha fatto sorridere forte :>
Ciau
Pikkia
