Newsgroup: it.fan.musica.queen
Titolo: Evviva evviva il mercurio di Freddie.............

Sto ancora ridendo................

 Sto ancora ridendo................
La traduzione fa proprio ridere... è un' uteriore dimostrazione che il
pc è solo un "DILIGENTISSIMO STUPIDO"...
Hai fatto caso  a quante cose bestiali sono venute fuori?... 
Ad esempio AIDS è tradotto come "Aiuti" o "sussidi"...

Ad esempio AIDS č tradotto come "Aiuti" o "sussidi"...
Puoi anche omettere il "diligentissimo".......................
Gianluca

 Gianluca
-- 
Posted via Mailgate.ORG Server - 
http://www.Mailgate.ORG


Forse...........ma sono più le volte che devi essere te a risolvere i
casini da lui combinati..................ma ora che ci
penso............"lui"????.................
Gianluca

 >Ad esempio AIDS è tradotto come "Aiuti" o "sussidi"...
infatti sarebbe la terza persona del verbo "to aid" (aiutare) * e visto che
traduce
sempre come "lei" di cortesia: lei aiuti, lei sussidi.
Non ricordate il "Live Aid", cioè il sussidio-aiuto (appunto) per l'Africa
ecc ecc
fatto Live ? :)
--
-----------------------------------------------------------
Flavio Ferri Benedetti *** Countertenor-Sopranist
Goldberg Magazine's Head of Subscribers
Head of Students - Translation Studies (Universitat Jaume I)
http://www.proz.com/translator/19684
 --> Translation Services
http://orfeo.n3.net
 --> Moderator of the Orfeo Mailing List
"Nunc scio quid sit amor" (Virgilio, Bucoliche, VIII, 43)

 wrote in message
news:fb2i9u01h0sajjl9j...@4ax.com...



 > >Ad esempio AIDS č tradotto come "Aiuti" o "sussidi"...


Audiogalaxy che mi manda in panne tutto l'ambaradan...
Spiegati meglio magari ti possiamo aiutare in modo piů
tecnico...............comincia col sistema operativo e poi dimmi i
sintomi e gli effetti derivati............
Gianluca

 wrote in message

 plurale in questo caso,oppure  terza persona singolare?
Ambedue. Proprio come dice può anche essere un sostantivo, "aiuto".
L'inglese è molto versatile :)


 Gianluca


***imbranate:-) ***
che bello non essere + sola:-)eli

 che bello non essere + sola:-)eli



Primo.............audiogalaxy è troppo leggero come programma per
darti delle noie
Secondo.............disinstalla immediatamente Norton Utilities, fanno
più danno che altro................
Terzo..............riavvia il Pc in modalità provvisoria e avvia prima
lo Scandisk e poi deframmenta il disco...........fatto ciò (dopo un
bel po' di ore) riavvia il tutto e speriamo in bene........
Gianluca
P.S. ma che Windows hai su?

po' il pc...
Sono contento che hai risolto anche senza il mio aiuto............ma
fai attenzione elimina Norton č quello che ti incasina la
vita..........
Gianluca

 wrote in message
c9fce37e214fddd2108...@mygate.mailgate.org...


 vita..........

 P.S. ma che Windows hai su?


 
Te lo consiglio di cuore..............e non č solo Norton a rompere le
scatole, ma anche tutti gli altri programmi
affini....................sai, piů ci penso e piů non riesco a capire
come faccia audiogalaxy a frammentarti il disco fisso..............cmq
l'importante č che ora il Pc va bene.............
Gianluca

 wrote in message
tYJm8.14074$pT1.3...@news1.tin.it...


 wrote in message
25368d815d6922f504d...@mygate.mailgate.org...


 casini da lui combinati....
i casini non li combina il computer ma le gente che lo usa e soprattutto
quei programmatori che realizzano programmi spaziali ma con  una interazione
uomo-macchina pressoché nulla
Giovanni :-)

 wrote in message
oYNm8.60150$1S3.1...@twister1.libero.it...



Non solo Norton, ma tutti i programmi di utilities del genere sono un
danno per l'umanità, nonchè una grossa gallina dalle uova d'oro per
chi li produce.................a Roma direbbero che sono 'na
sola.................
Gianluca

 Puoi anche omettere il "diligentissimo".......................
Miracoli della microsoft... il computer e' MOLTO diligente, e' Windows 
che fa un po' come cazzo gli pare (come diceva un programma tempo fa :) 
)
Diligentemente,
-- 
Mariani "Darkpand" Dario 
dark...@libero.it
IAFo #126	ICQ# 49365960
"L'uomo e' tanto meno se' stesso quanto piu' parla in persona propria:
dategli una maschera e vi dira' la verita'" -- Oscar Wilde

 non so perchč ma gli iscritti al partito Anti-Norton sono parecchi
Piccolo panegirico pro-norton
Le utilities sono ottime, solo che va disattivato quel programma che 
parte all'avvio e rimane costantemente aperto, monitorando il 
funzionamento del computer... e' un programma vampirizza-risorse, 
pesantissimo e anche un po' rompiballe :)
Le norton le uso da sempre, e speed disk, disk doctor e norton unerase 
sono programmi formidabili.
Tra l'altro ho da parte le norton utilities 5, del 1990, che hanno un 
paio di utilita' formidabili per tentare un ultimo recupero dei floppy 
danneggiati...
Ah, tra l'altro mi sembra molto strano che audiogalaxy crei cosi' tanta 
frammentazione... anzi, francamente lo trovo improbabile.
Reinstallalo tranquillamente (non tu, dr.anto, l'altra ragazza :) ) e 
deframmenta ogni tanto il disco fisso.
E poi, invece di disinstallare le norton, prendi quel programmino che 
parte all'avvio per tenere sott'occhio lo stato del sistema, chiudilo, 
e alla sua richiesta digli "non ti riaprire piu' al prossimo avvio" 
(vabbe', una cosa simile).
Utilitariamente,


 uomo-macchina pressoché nulla
Beh, di solito quei programmi sono MOLTO meglio di tanti altri 
programmi con un'ottima interazione uomo-macchina (o, almeno, una 
grossa facilita' d'uso, spero che tu intendessi questo), ma che fanno 
schifo tecnicamente :)
Interattivamente,



beh il discorso non è così semplice,. Rendere un programma ottimo da tutti i
punti di vista vuol dire anche renderlo piacevole e "naturale" da usare .
Purtroppo l'interazione uomo - macchina è un lusso che molti non voglio
permettersi pensando che "basta che  funziona" poi il resto non conta. Ti
faccio un esempio, il programma di prenotazioni delle agenzie di viaggio
funziona alla perfezione, un ottimo database distribuito che non si inkioda
nemmeno se ci metti una bomba atomica ma coloro che lo devono usare la sera
arrivano con una decina di mal di testa a casa perché devono ricordarsi
combinazioni d tasti e codici davvero pazzesche . Tutto questo perché il
software è stato realizzato da un ingegnere e non da un informatico che
avrebbe dovuto tenere conto di questo. Non dico che una buona interazione
debba necessariamente significare avere una grafica spettacolare ma almeno
non causare il senso di disgusto e rifiuto del utente nel momento in cui si
siede davanti al pc per usare un programma.
Sembrava una materia stupida e, invece, mi sta insegnando tante belle cose e
soprattutto....vere !
p.s: il mio prof preferisce chiamarla interazione umano-macchina per non
discriminare la donna :-)
Giovanni :-)