Newsgroup: it.fan.musica.lucio-battisti
Titolo: Specchi opposti

In un momento di commozione particolare per i fatti gravissimi
che tutti abbiamo sotto gli occhi, colgo l' occasione per parlare
della Spagna e della sua arte.
Pochi giorni fa, avevo espresso una mia opinione sul possibile
collegamento di  Specchi opposti ad una grande opera
di Diego Velazquez.
Ipotesi subito accantonata da alcuni amici di discussione, che però
io vorrei approfondire in merito.
Prima di escludere a priori questo accostamento premetto che
si debba conoscere il reale significato di questo quadro, e chi
veramente rappresenta.
Un' opera monumentale del 1656 , esposta ora, al Museo del Prado
di Madrid.
Quando Luca Giordano, il famoso pittore barocco italiano, vide
LAS MENINAS esclamò :
" Questa è teologia della pittura ! "
E ancora :
" Così come la teologia racchiude in sé tutte le scienze, questo quadro
riassume tutte le possibilità della pittura ".
 Il titolo del quadro, dalla parola portoghese «menina», significa
«damigelle d'onore».
In realtà è questo un ritratto collettivo della famiglia del re di Spagna,
Filippo IV, e di alcune persone a loro più vicine, tra cui lo stesso
Velazquez.
I personaggi, in base alla identificazione accertata, sono i seguenti.
Partendo da sinistra, in primo piano, abbiamo innanzitutto Velazquez,
quindi  l'infanta Margarita, figlia dei sovrani di Spagna, circondata da
due damigelle d'onore:
Maria Augustina a sinistra e Isabel de Velasco sulla destra.
Seguono poi due nani, Mari-Barbola e Nicolasito Pertusato, con un
cane accovacciato ai loro piedi.
In secondo piano, sulla destra, sono ritratti donna Marcela de Ulloa,
addetta al servizio delle dame di corte, e don Diego Ruiz de Azcona,
funzionario addetto all'accompagnamento delle donne di corte.
Nel vano della porta appare don José Nieto Velazquez, maresciallo
di palazzo.
Però i veri protagonisti non sono i personaggi finora elencati, tantomeno
Diego Velazquez, in piedi con pennello e tavolozza, ma è lo specchio
in fondo appeso alla parete , che ci fornisce ulteriori informazioni su
una presenza occulta, che noi non vediamo, ma che gran parte dei
soggetti raffigurati nel quadro stanno guardando :
i reali di Spagna.
http://www.artchive.com/artchive/V/velazquez/meninas.jpg.html
L'originalità del quadro è nel ribaltamento del punto di vista:
nei ritratti ciò che in genere vediamo è l'immagine dal punto di vista
di chi dipinge (il pittore), in questo caso ciò che vediamo è l'immagine
vista da chi è dipinto (i sovrani in posa).
È come se fossero loro a realizzare il quadro e non viceversa.
In pratica se ciò avviene è per la straordinaria capacità inventiva di
Velazquez, che per rendere possibile questi ribaltamenti di punti di vista
ricorre sapientemente all'uso degli specchi.
Innanzitutto è facile immaginare che la parete alle spalle dei due sovrani
(cioè quella alle nostre spalle se fossimo nel quadro anche noi spettatori)
è occupata da un grande specchio, dove Velazquez vede riflessa appunto
l'immagine che sta componendo sulla tela che ha dinanzi
(e che noi vediamo parzialmente di spalle) e che corrisponde proprio
al quadro che stiamo ora osservando.
Sulla parete in fondo, un altro specchio, incorniciato da una pesante
cornice nera, ci rimanda invece la figura dei due sovrani, Filippo IV
e sua moglie Marianna d'Austria.
I due sovrani stanno in posa, anche se il quadro che Velazquez sta
realizzando non è il loro ritratto ma l'immagine riflessa dallo specchio
alle loro spalle.
I due sovrani appaiono quindi solo nello specchio di fondo, e ciò
ovviamente ci dà la sensazione che sono loro i reali spettatori
dell'immagine, perché chi guarda non può vedere se stesso se non
come riflesso in uno specchio.
Quindi appare sicuramente plausibile l'illusione che siano i due sovrani
a «fare» il quadro, perché quello che vediamo corrisponde esattamente
a ciò che loro vedevano quando posavano.
Ecco, io immagino in questo suggestivo brano del 1988  " L' Apparenza "
una dedica di  Battisti  alla regina di Spagna Marianna , raffigurata
insieme al suo consorte,  nello specchio.
SPECCHI OPPOSTI
Ero distratto
tu ti davi da fare
e non c'eri affatto
Guardando distrattamente questo quadro non
ci si accorge immediatamente della presenza
discreta  ed importante dei reali.
Una presenza  nascosta ed  importante che si
manifesta solamente all' occhio attento del visitatore.
oppure ti muovevi
con un ronzio d'insetto
che mi assopiva
La posa statica di chi sta per essere ritratto
e la conseguente uggia e il fastidio che produce
una lunga immobilità.
Avevo le palpebre in bilico
entravo nel ciclico avvertimento
di caduta di mani per tornanti
di caduta di sonno in blocchi pesanti.
Il senso molesto causato da inerzia e monotonia
può provocare, appunto, sonnolenza indesiderata.
La distrazione
questa effusione
sgretolamento
e spargimento
della molto inutile attenzione
ridotta a polvere.
Immaginando i loro movimenti  spontanei
e allo stesso tempo inopportuni che potevano
togliere  concentrazione a Velazquez nel ritrarli.
E debolmente io
ti avvicinavo
e ti accostavo,
sbagliando i tempi.
Come in un gioco di specchi, quando si cerca
di capire la reale distanza di un' immagine
riprodotta non si riesce a captare l' esatta
proporzione delle cose.
A memorabili esempi
di abbandono
di incontro ti ascolto
capisco ma non molto
intuisco però la giravolta
degli oggetti.
La bella  presenza di Marianna  non si vede
ma  si avverte nitidamente.
Guardando attentamente  LAS MENINAS
si riesce a cogliere il ribaltamento delle immagini
causato dall' uso degli specchi.
Tu aspetti
di vedermi passare
abbracciato a qualcosa che mi sta
giostrando.
Immedesimandosi in un personaggio di questo
quadro e diventare così parte integrante.
Mi aspetti
per salire mi stai stringendo i fianchi.
Magari  abbracciato a Marianna e andarsene
con lei da quella porta , salendo su quella scala.
( dove stà  l' altro Velazquez )
Sei entrata nella stessa
distrazione creata
perché potesse accadere qualcosa
e tutto succede quando
tutto riposa.
Questo, si sa, succede solo nei sogni.
L' amore per questa grande opera d'arte
ci porta ad immaginare talvolta l' impossibile.
Quando l'attenzione
per essersi sporta
narcisista ai suoi sguardi
rovina e se n'è accorta appena
troppo tardi nostra fortuna.
E' lei , quando con una punta di civetteria, si faceva
ritrarre , forse sporgendosi in pose non desiderate
dal pittore.
Ero distratto
e fatta tu sei di svista.
Qualcosa , che si trova , come sa chiunque  abbia giocato
almeno un poco con gli specchi.
Se fossimo simpatici
uno all'altra
saremmo specchi
opposti riflessi
limpidi e inebetiti
tra se stessi.
Il sottile desiderio di rivivere  la temporalità
di questa grande opera e i fasti di quell' epoca.
Fosse possibile ciò, ora saremmo tutti e tre, limpidi
riflessi in quello specchio in simpatica compagnia, anche
se piacevolmente instupiditi da ore di snervante staticità.
*************************************************
Ecco sor Auriga..
e poi...Raffaella- Egidio- Simone-Pietro- Giuseppe ecc...
dite la vostra che io ho detto la mia....
ciao Gaetano

Mi spiace, questa volta non sono riuscito a trovare nemmeno un punto sul
quale fossi lontanamente d'accordo con te.
Rimango dell'opinione precedente: Specchi opposti con Las meninas non
c'entra nulla.
Ciao

 ciao Gaetano
Posto il messaggio di Egidio avuto in privato come da lui richiesto:
giusto un blitz per dire qualcosina su questi specchi opposti:
panella cita letteralmente il tema di narciso... in fondo è una
lettura molto facile: osserviamo tutto, anche il / la partner in
funzione di noi stessi e per questo restiamo sempre delusi...
solo quando ci distraiamo riusciamo a cogliere qualcosa di
veramente interessante perché esterno al nostro modo di voler
vedere. Ma è un attimo, poi introiettiamo questa novità e
torniamo a guardare il mondo (a modificarlo) secondo le nostre
esigenze...
E in fondo sembra sia meglio così....
specchi opposti
è una parodia della vanità
Qui i due protagonisti si intendono
si, ma ognuno col proprio io...
Lui, la voce narrante, che proprio non
ne vuol sapere ed usa la distrazione
come mezzo per lo sgretolamento
e spargimento di quella che considera
una molto inutile attenzione...
Lei si dava da fare, seguendo il suo
narcisismo femminile e questo darsi da
fare appare a lui come un ronzio d'insetto
poi le offre una qualche attenzione, la accosta
ai memorabili esempi di abbandono o di
incontro... Capisce ma non vuole capire...
Lei ovviamente attende che faccia il passo
che resti affascinato (abbracciato a qualcosa
che lo sta giostrando).
Sei entrata nella stessa distrazione creata perché
potesse accadere qualcosa: Qui bisogna stare
attenti al termine distrazione che non è lo stesso
della prima strofa, qui è lei che tenta di distrarlo
(dalla sua distrazione) e alla fine ci riesce ma giusto
per sancire un fallimento: è infatti quella certezza
narcisista di piacere a prescindere, il credere che
basta attirare l'attenzione su di sè... che rovina il tutto
(e se n'è accorta appena troppo tardi...)
Se fossimo simpatici... saremmo incomunicanti, ognuno
innamorato del proprio io... predatrice e preda.
Egidio
____________
così di primo acchito mi trovo (come confermato da reply privato) con la
sintesi esposta da Egidio.
Narciso fece una brutta fine come fanno tutti coloro che credono di essere
belli: i più belli (inteso come interressanti, intelligenti, colti, dotti,
affascinanti, ammiccanti, stimolanti, affabulatori, seduttori ).
Attenzione:CREDONO!
Si ritroveranno poi ad annegare nella propria presunzione, e a soffocare
moralmente quando si accorgeranno che forse tanto "belli" non sono o che
comunque esistono anche altri che detengono una bellezza (capacità) come la
propria.
Per quanto riguarda la canzone in sè ripeto che imho è il dialogo di una
coppia in procinto di scoppiare.
La rilettura di Gaetano carina e commentata con dovizia di particolari
storico-artistici mette un tassello alla fine, (personale) ma il mosaico
finito secondo me, col Battisti Panella ancora non si può ammirare...
Raffaella


Il fatto è che quelli che la menano contro i Narcisi non fanno nè fecero ne
faranno mai una brutta fine per il semplice motivo che per loro mai ci fu un
inizio.
In generale nutro una sana e inguaribile diffidenza verso coloro che
infieriscono contro Narciso.
Lui almeno visse un'illusione.
Mentre c'è chi si illude di vivere in realtà sopravvivendo, e non perdona
Narciso di aver voluto dimenticare  di vivere nella prigione in cui siamo
TUTTI costretti .
Non gli perdona nè il coraggio nè la fortuna iniziale-
Ciao

"Raffaella" <raffaell...@NOSPAMlibero.it> ha scritto nel messaggio
news:9tj4c.67220$FJ6.2...@twister1.libero.it...

------------------------------------------------------------------------
Mi scuso, non avevo aperto questo messaggio.
Poco sopra, rispondendo ad Egidio, ti avevo invitato a postare
il suo scritto.
Come non detto e grazie.
Vi farò sapere come l' ho trovato
ciao e grazie ancora
Gaetano

 vista da chi è dipinto (i sovrani in posa).
A proposito di specchi, due osservazioni.
a) un link interessante: 
http://digilander.libero.it/Gaia_xx/Specchio.html
b) un'opera straordinaria di Dalì utilizza lo specchio per ribaltare i
luoghi comuni e creare nuovi e straordinari piani di lettura. Essa ritrae
Dalì di spalle che ritrae Gala di spalle davanti a uno specchio.
Ciao!
Renato

 se piacevolmente instupiditi da ore di snervante staticità.
Mettiti nei tuoi panni dove sei più aleatoria. Siamo nella preistoria ecco
una frase che durerà. Sapessi tu come me ne ricordi un'altra della quale non
ho alcun ricordo perché non avemmo motivi nemmeno di disaccordo anzi
come i lati di un triangolo isoscele non avemmo motivo di conoscerci.

 cut
Cacchio, bel lavoro di incastro!
come dire che ogni cosa è, se si vuole,  riconducibile ad ogni cosa.
"Poniamo una tempesta un caso esterno..."
che dici Gaetano si riferirà alla famosa Tempesta del Giorgione?
Raffaella

 ha scritto nel messaggio
news:z%n4c.44338$O31.1...@news4.tin.it...

----------------------------------------------------------------------------
-
Visto.
Però il Dalì è famoso per  GLI OROLOGI MOLLI.
Gli specchi , credo, dobbiamo lasciarli a Velazquez.
Oltre a Las Meninas, sempre nell' ambito dello specchio, dipinse
LA TOILETTE DI VENERE dove Velazquez si rifà chiaramente
ai nudi tizianeschi.
( una donna nuda sdraiata e girata di spalle con un amorino che
regge uno specchio mostrandone il volto )
A proposito anche Mogol ha fatto uso degli specchi.
ciao Gaetano


 ...inutilmente a terra balenano ormai :-)
 Ciao
 Giuseppe
 ps. "lo specchio ha la mia faccia..."
     ma è un abuso...non solo Mogol...
--------------------------------
Inviato via 
http://arianna.libero.it/usenet/


Trovo che questa immagine sia fra le più belle mai descritte da Mogol,
Battisti poi usa una tonalità che spiega l'inutilità delle "trappole
ostili", lo canta con sarcasmo e rassegnazione, per poi, con la frase-strofa
corrispondente (seguente) delle "prostitute che nelle notte vendono..."
tornare alla realtà (triste) con un tono molto più distaccato e superiore.
L'interpretazione dà al testo più "anima e corpo".
Lo specchio appare anche in ANCHE PER TE...
bello sarebbe vedere dei quadri che dipingono queste tre donne, basterebbero
anche delle fotografie ( in biano e nero per sottolineare le non rosee
situazioni nelle quali si trovano).
Raffaella


Se nel testo del Nostro Caro Angelo inutilmente balenano ormai, ci sono
situazioni di ogni giorno dove si possono vedere gli specchi per le allodole
esplicare perfettamente la loro funzione....
e vale sia per l'estetica che per l'allodola...:-)
Raffaella

------------------------------------------------------------------------
Beh Simone, questo giochino non mi è nuovo.
Possiamo farlo anche in altre situazioni, estrapolando frasi
di un determinato discorso e attaccare a ns piacimento
le parole in un altro contesto, facendo così assumere nuovi
significati alle frasi stesse.
Quanto alla ns Raffaella, noto con piacere che anche lei
come pasto rimastica le " spente nature morte "
Tutto è possibile.
Il bello dei bianchi è che ci fa scoprire cose che prima  non
conoscevamo ( o solo di sfuggita )  e applicandosi si possono
riportare in superficie emozioni inimmaginabili.
ciao a entrambi
Gaetano


----------------------------------------------------------------------------
Ho letto attentamente l' interpretazione di Egidio e seppur non vedendo
ciò che lui vede ( è normalissimo ) mi è piaciuta.
Come mi è piaciuto ( anche se dissento palesemente ) l' esposto qui sopra
presentato dalla nostra instancabile  ammirevole Raffaella.
D' altronde, ripensando alle frasi finali di Specchi opposti che dicono
testualmente :
Se fossimo simpatici uno all' altra
saremmo specchi opposti riflessi
limpidi e inebetiti
tra se stessi
Come si potrebbe dire in questo frangente, meglio essere diversi
( tra varie persone ) che non tutti omologati con lo stesso pensiero.
Essere identici  ad un 'altra persona ci porterebbe ad appiattirci.
Verrebbero a mancare gli stimoli e le discussioni, meglio non simpatici
 uno all' altro che tutti rincoglioniti.
( Altrimenti saremmo specchi opposti limpidi e inebetiti.)
Io sarei  lo specchio di Raffaella- di Egidio - di Auriga..ecc..e viceversa.
E forse, questo, potrebbe essere un messaggio che Panella e Battisti
vogliono sottolineare, per ribadire il concetto che la vitalità
intellettuale delle persone deve rimanere cosa distinta davanti
all'un l'altro.
Venendo all' Apparenza e al presunto amplesso presente in questo
brano e ne  La voce del viso i punti di vista possono essere molti.
Concordo sulla Quinta musicale e l' allusione al maestro d' orchestra
presente in dalle prime battute ( e su chi mai diriga ).
Però è anche vero che può prestarsi al doppio ( al triplo ) significato.
L' atlante che si illumina col dito, a me ricorda un mappamondo
( ne avevo uno così da ragazzino )
E la confidenza senza vocali e senza consonanti, l' alfabeto.
E di conseguenza questa ragazza mi fa venire alla mente una maestrina
che dirige una classe scolastica.
Il rapporto doppio senso presente in Dalle prime battute mi sembra
eclatante.
( ne avevamo parlato al forum di A .Latino )
Il maestro d' orchestra da una parte, e  il turista viaggiatore dall' altra.
Le bracciate dell' orchestra ( alla Muti )  il maestro con la bacchetta
e il mento alzato, e le bracciate del bagnante nella ridente labbriforma
costa.
Il predellino, la scaletta del palco, e il  predellino della carrozza
del turista.
I movimenti del mattino (  Leoncavallo ) e la gita.
Che tempo fa oggi ( lo spartito ) e le condizioni meteorologiche.
Come la faccia di un dado
che abbia una probabilità sola su sei
su come sei
o come le altre cinque
di cui una la più opposta
e quella più nascosta
è quella che tiene i piedi in terra
e sulla quale poggi
Ne la Voce del viso io ci vedo un trattato di fisiognomica.
( l' arte di conoscere dai caratteri esterni del corpo
le inclinazioni e le qualità di una persona )
E poi anche dei riferimenti al volto della Gioconda.
Prossimamente è mia intenzione postare un lavoro
su l' Apparenza.
Uno scorrere d' immagini., perchè io credo questo
brano sia costruito interamente su di esse, e una
sorprendente affinità con molte opere del Goya
e anche un tocco di Raffaello.
( uno spunto che ho avuto da Egidio )
Ciao Gaetano

  uno all' altro che tutti rincoglioniti.
D'altronde d'altro canto
a volte essere nemici facilita
piacersi č cosģ inutile...
Lo stesso uso del termine "specchio" (lat. speculum) risale al medioevo
ed indica appunto lo strumento che permette la conoscenza globale e
compendiosa di un oggetto nella sua interezza e contraddittorietą
(opposti riflessi...), si tratti di un volto (la voce del viso) o di un
sistema di concetti (la giravolta degli oggetti).

 ciao Gaetano
ciao!
Stefano Baschetta, Rimini


 -------------------------
Si, bella l'idea.
( La giravolta degli oggetti- qualcosa che mi sta giostrando attorno )
Però come spieghi, che uno dei due partner si addormenti.
O quasi.
ciao Gaetano


Non si addormenta: si assopisce ossia chiude gli occhi abbandonandosi
(palbebre in bilico, cadute di sonno in blocchi pesanti)



Due ballerini che piroettano e all' improvviso uno dei due si assopisce .
Perchè ?
ciao

 ha

Resta in posa mentre l'altra si esibisce in un assolo
(abbracciato a qualcosa che mi sta giostrando...)
(tu aspetti per salir mi stai stringendo i fianchi...)


 immobili per  essere ritratti (concetto espresso da te in Specchi
opposti).
----------------------------------------------------------------------------
Sai che non ci avevo pensato !
Però che accostamento ( quasi ) rivelatore.
Due che si addormentano in posa, e lui che continua a ritrattare.
Che mistero son i bianchi, io ho sempre pensato che in questi quaranta brani
ci siano collegamenti in comune disseminati in bella vista.
Come tu hai osservato in Anima Latina ( complimenti ) ci sono molte
analogie.
Cmq bravo anche Stefano per " l' ardire "
ciao Gaetano