Newsgroup: it.fan.musica.lucio-battisti
Titolo: Come la neve non fa rumore...

Eccomi di ritorno dal mio viaggio nel Piceno dove mancavo da quasi 7 anni...
giustamente Ascoli ha pensato bene di accogliermi in grande stile come
un figliol prodigo e così ho portato un nevone che non vedevano da anni :)
Partita rinviata ma Ascoli sotto la neve vale bene il prezzo di un
biglietto... Tornando topici: appena entrato nella mia camera d'albergo ho
acceso il televideo x apprendere le ultime news sul meteo ma in sottofondo
sentivo che stavano intervistando i Dik Dik per i loro 40 anni d'attività...
Marino Bartoletti (a me simpatico) questa volta l'ha sparata grossa dicendo
che sono stati i Dik Dik a creare Battisti... è passata in video molto
velocemente pure una foto che d'istinto mi pare di non aver mai visto ma
posso anche sbagliarmi data la stanchezza del viaggio e la brevità del fermo
immagine. Di sera invece sempre girovagando alla ricerca di notizie meteo ho
beccato una cover de Il tempo di morire che ho poi capito altro non essere
che la sigla del Premio Tenco (almeno di quella serata). Ma l'incredibile
doveva ancora avvenire... Stamattina, partito all'alba in una bufera di
neve, sono arrivato a San Benedetto del Tronto per prendere l'intercity
Adriatico proveniente da Bari-Lecce e ovviamente in ritardo... nell'attesa
chi ti incontro ? M-O-G-O-L !!! Scherzo ma non molto: ho incontrato un ex
ferroviere settantenne che è la sua copia identica e siccome l'incontro si è
prolungato pure in treno (fino a Rimini quando è sceso) ne ho approffittato
per scattare alcune foto dietro suo consenso perchè era mia intenzione
tirare un trappolone diabolico a Raffy e farle venire uno sciopòn :)) Ma le
strane coincidenze non finiscono qui perchè - a un certo punto del
discorso - non mi tira fuori che uno dei suoi migliori amici era di un
paesino che si chiama Nervesa della Battaglia ?  ;-)

 anni...
Cavolo č proprio vero che quando decidi di muoverti cambia il tempo (vedi a 
Padova) ma addirittura cosě: l'Italia sottospra:-)
Per Mogol cavolo mi sarebbe veramente piaciuto che tu l'avessi incontrato 
veramente e che avessi avuto il modo di scambiare qualche battuta.
Raffaella 

and asking yourself why,..when the sadness falls in the depths of
one's heart,..like the snow, it makes no sound,..
email me: 
alyo...@hotmail.com
   Is there anybody out there? There is
no pain you are receding,..a distant ship smokes on the horizon..if
you love lucio, if you are interested in helping me translate his
music into english for all eternity of english speakers,..then you
will email me at once, do you understand. I need to contact a college
professor in italy,..someone who loves language, who loves music,..god
damn it,..email me today, I am a lucio battisti lover,..living in las
vegas where no one shares my interest,..it is agony. do you
understand? agony,..year after year not finding another soul that
understands my passion.

norm ha scritto:

Questa e' la mia pessima traduzione di"norm", confermo comunque che 
scrive da "Las Vegas", meriterebbe il dono che chiede, cercare qualche 
spiegazione delel parole e musica del buon Lucio, a voi:
----------------------------
.. e chiedere perche'...la tristezza cade nelle profonditą del suo 
cuore.. questa e' la neve, non fa rumore..
la mia e-mail e': 
alyo...@hotmail.com
C'e' qualcuno che mi legge ?
Non ci č dolore che lo superi.
Sono come una nave lontana che fuma all'orrizzonte... se amate lucio, se 
siete interessati a me traducetemi le sue parole e la sua musica in 
inglese per il bene e per l'eternita a tutti gli anglo-americani...
per questo vi mando la mia e-mail, voi mi capite.
Devo mettersi in contatto con un professore dell'universitą in Italia... 
Simone che ama la lingua, che ama la musica...
Io sono un amante di battisti di lucio... vivo a Las Vegas in cui 
nessuno condivide il mio interesse... e sono in sono agonia. capite? 
agonia.. Passo di anno in anno senza tovare un'altra anima che capisca 
la mia passione.
-----------------------------------------------------
Paolo.

 la mia passione.
Per iniziare: 
http://luciobattisti.50webs.com/

 one's heart,..like the snow, it makes no sound,..
Contestualizzando i versi, si tratta di una metafora per descrivere un tpico 
stato psichico di deflessione del tono dell'umore con chiusura relazionale. 

Monastra ha scritto:

  Disturbo bipolare ? 8-)
  forse un fan-natico di Battisti, in fondo anche noi abbiamo usato le 
sue frasi/parole per interloquire con l'altro sesso  8-)
  Ciao.
  Paolo.

 frasi/parole per interloquire con l'altro sesso  8-)
La grandezza del Mogol battistiano è stata proprio quella di avere 
esplicitato e fatto emergere con le sue frasi/parole i sentimenti profondi 
del nostro animo che altrimenti sarebbero rimasti allo stato emozionale.
Ma senza la musica di LB, che ne è l'anima, quelle stesse parole sarebbero 
state come un sacco vuoto che da solo non si regge in piedi. 

 Se si parla di "disturbo bipolare" siamo già nella patologia.
Se ne parla invece, per davvero, nel brano "Macchina del tempo" (che si può 
intendere come il nostro organismo) :
"E certamente parleranno di sindrome depressiva....".
Evidentemente, in forme differenti, è un tema ricorrente nei testi 
mogoliani.