Newsgroup: it.fan.musica.queen
Titolo: Thank you Italy!!!

Hi there...
This is Bart from Miracle.
I'd like to say a big THANK YOU to all te Italian Queen fans that were
going nuts at the Miracle 
gig in Montreux! It would not have been the same without you! You rule!!!!
Hope to be playing in Italy soon. With your support I there's a good
chance it might happen!
Take care!
Bart.
-- 
questo articolo e` stato inviato via web dal servizio gratuito 
http://www.newsland.it/news
 segnala gli abusi ad 
ab...@newsland.it

 Bart.
^_^
You're welcome Bart.
See you soon in Italy I wish.

 chance it might happen!
I hope to see you another time in future.....in Italy obviously
Luca Grande

 Bart.
Hi Bart,
I sent cd containing  pictures taken in montreux  (including concert) to
Johnnie, take a look!
See U soon in Italy
Dubrock

 chance it might happen!
I hope so! Thank you Bart! You were really great! Much better than every
cover-band I ever see! ;-) You're incredible, even better than real Queen in
some spot, and I've listened to many and many Queen-show... ;-)))
Good luck for your future shows, hoping that one of the next will be in
Italy! ;-)
Leo'82 B.R.

 Bart.
Hi Bart...you're welcome...I've listen to your Mp3...really great :)))
See ya soon
Peppe :)))

 
well, bart, i wasn't in Montrterux, but i listened to couple of your mp3's
and i'd like to see and hear from you live. my being a keyboard player want
me to discuss with all You about how to play queen live!
if u'll come to italy, hope to be in the 1st row of the gig!
take care u too,
diego

 Bart.
Baaaaaaaart..... very good!!!
I'm happy to read that you have written on the newsgroup.  
I see my explanations were easy to understand, weren't they?  
I hope to see you soon in italy.
Smack 
ele


> Smack
Ele, solo un piccolo consiglio, di solito gli inglesi confondono
"smack" con una piccola sberla o un colpettino - meglio scrivere
proprio "kisses" oppure "xoxoxo" o simili se è britannico :)
Non si sa mai eheheh :) Te lo dico per esperienza, una volta
ho scritto "smack" a una amica inglese e si è offesa pensando
che le mandavo una sberla...
:))
Ciaoooo!
Flavio

 che le mandavo una sberla...
ROTFL! Un po come i vecchi telefilm di Batman....
Luca

Please tell me, what is 'sberla'.
My Italian is pretty bad... and I can't find sberla in the dictionairy.
And while you're at it... wat does 'un colpettino' mean?
I kinda got the rest of the story accept for those two things.
Anyway, I'd like to think that Ele didn't punch me in the face :-)
Laterrrrrrrr,
Bart.



......................lol......................
Gianluca
............Mother is the name for God on the lips and the hearts of all children............

> Please tell me, what is 'sberla'.
sberla = slap
Luca Grande

 Bart.
hahahah, u're great!!! sberla means "slap" and "un colpettino" means "lil
touch" or "lil slap" or "lil kick": so, it means when u touch someone or
smth not so hard, like u do it just to touch (i'd like to explane u also the
SEX meaning, but donno if this is the exact place where i could tell u...)
:)
bye "colleague"
diego

 ha scritto nel messaggio
news:bjnemh$8f6$1...@news.newsland.it...
| Take care!
| Bart.
| questo articolo e` stato inviato via web dal servizio gratuito
| 
http://www.newsland.it/news
 segnala gli abusi ad 
ab...@newsland.it
Scusate la domanda e il dubbio...
Ma siete sicuri che qualcuno non ci stia prendendo per il c**o ??
Possibile che Bart l'Olandese invii i messaggi tramite 
newsland.it
 e non sia
un burlone che si sta divertendo vista l'enfasi di Montreaux e gli
innumerevoli post ??
ciao
Max

 Max
-- 


 innumerevoli post ??
perchè è facile che i server olandesi non leggano i ng italiani.

Gackeen ha scritto:



Ho mandato una mail a Bart due giorni fa spiegando per filo e per segno
come si posta sul newsgroup, io credo che sia proprio lui visto che mi
aveva scritto che gli avrebbe fatto piacere lasciare un messaggio per noi.
Spero davvero che non ci siano burloni in giro...
-- 


 Bart.
I couldn't give you a slap, and if you play in Italy, we give you a lot of
kisses, we are your italian fans :-)))))


 kisses, we are your italian fans :-)))))
No, no, i baci daglieli pure tu, io mi escludo :D

 Huh??
Bart......
are you really the bass guitar?


 are you really the bass guitar?
...and have you 4 strings?
Ele, gli hai chiesto se è un Basso.
LOL :D

Gackeen ha scritto:



ahahhaahhahhaha .......hai pensato che baciando il batterista potresti
provare a suonare la sua batteria???
;-)


> Anyway, I'd like to think that Ele didn't punch me in the face :-)
Hi there Bart,
it's just that "smack" is usually used as the sound of a kiss
in Italian comics. A sberla is just a little hit or little punch
(hand open, though!). A slap :P
"Un colpettino" is a little hit.
Love,
--
-----------------------------------------------------------
Flavio Ferri Benedetti *** Countertenor-Sopranist
Translation Studies (Universitat Jaume I)
http://www.orfeo-translations.com
 --> Freelance Translation Services
http://www.caffarelli.net
 --> Baroque Singing - My Voice
"Nunc scio quid sit amor" (Virgilio, Bucoliche, VIII, 43)

 LOL :D
Ops....
è vero....come al solito voglio scrivere mille cose e poi mi impappino :-D
poi se scrivo in inglese è anche peggio 
LOL


 ha scritto nel messaggio
news:bjpp17$l46ao$1...@ID-163932.news.uni-berlin.de...
[CUT ALL]
io ed Ele gli abbiamo spiegato di newsland.

 
yes, HE is the bass, and HE plays the man :-)
ROTFL!!
diego

 Spero davvero che non ci siano burloni in giro...
E bravi questi olandesi attracconi :P


Yes... it is really me... why shouldn't it?
And no, I'm not the bass... I'm just the guy playing it (the bass, that
is) :-)
Ele, did you read your email? Or wasn't that you???
Am I getting paranoid???? :-)
Laterrrrrr,
Bart.
