Newsgroup: it.fan.musica.lucio-battisti
Titolo: E già in spagnolo

 ragà chi è così gentile da postarmi un link per poter ascoltare E Già in
spagnolo?
 ciao
 Giuseppe
--------------------------------
Inviato via 
http://arianna.libero.it/usenet/

 per poter ascoltare E Già in spagnolo?
Ma perchè... esiste ?!? 


 1982
Lato A - E già (Y Ya)
Lato B - Straniero (Extranjero)
 da una ricerca su google


 da una ricerca su google
Giuseppe, te piasse un...
E' solo il titolo ad essere tradotto, purtroppo
non è come per l'album precedente dell'80 :)
Addirittura la stampa tedesca di E già ha tradotte
tutte le canzoni ma Lucio non canta in crucco ;-)


 Michele Fenati parla addirittura dell'intero album uscito in Spagna.
 Pensavo cantasse in spagnolo:Evidentemente, da quello che scrivi tu, è come
l'album uscito in italia.
 E' così? La copertina è sempre quella?


 E' così? La copertina è sempre quella?
Sì magari con foto spostate da dentro sul retro


Io non ho mai cantato E Già......----)))))
Esiste!! Raro n° 179 ....1982 c'è anche la versione cantata in
spagnolo
"E"

la versione cantata in spagnolo
Mah... ho i miei seri dubbi in merito
Cmq se c'è perchè non salta fuori ? :)

 - Mostra testo citato
Quarda più giù....i numerini fra parentesi (6) canzoni in spagnolo
(Enzo) ----))))
"E"


 almeno il 45 spagnolo sarebbe una bella sorpresa.
 Ragazzi documentatevi e fatemi sapere


 Quarda più giù....i numerini fra parentesi (6) canzoni in spagnolo
Con tutta probabilità sarà un refuso di stampa 


 Italo Gnocchi dovrebbe averlo il 45... nessuno può contattarlo?


 "
Quarda piů giů....i numerini fra parentesi (6) canzoni in spagnolo
(Enzo) ----))))
"E"
caro Enzo i numerini 6 NON sono realtivi a quel disco:-)))
ma solo il numerino 7, avevo ben controllato e adesso rincontrollato, rinco 
sě ma non del tutto:-)))
altre info qui:
http://www.luciobattisti.info/disc/stran/spagna05.php
come vedete non sono riportate le note in merito al traduttore.
Fra l'altro Extranjero ha la J diversamente da Raro!
Raffaella
per Gnocchi quando lo sento posso anche chiedere ma non disdegna di 
replicare a chi gli scrive in privato..con l'educazione  e con la 
cortesia:-) 

 rinco sì ma non del tutto:-)))
Ok... quale punizione corporale x il nostro caro Enzo ?
Così impara ad illuderci :))


 ad avercele :-))
 Non le posso comprare di certo al mercato :-))
 Avete comunque ragione tu e Simo perchè ho trovato su internet la foto del
disco
 E Già spagnolo 45 giri, l'ho ingrandita e gli autori risultano
Battisti-Velezia quindi
 è evidente che è cantata in italiano.


 Così impara ad illuderci :))
La vita e i sogni sono fogli di uno stesso libro.
Leggerli in ORDINE è vivere,
sfogliarli a caso è SOGNARE  (A.Sc.)
io ho sfogliato a caso
per punizione mi ascolterò Luisa Rossi 5 volte
"E"

 "E"
   Cappio!! Sei come il goloso che si autopunisce mangiando
   un vassoio di pasticcini (:- ))
   Maurizio


E vedi tu,se punizione deve essere almeno che sia
accettabile----)))))))
"E"
ps
Mò che figura che abbiamo fatto.....e noi c'avemo Toni
gol !!!!!!  ........

 gol !!!!!!  ........
Fino all'inizio degli ultimi mondiali eravamo in credito con i rigori e 
la fortuna, ma dopo aver vinto i mondiali ai rigori (e con un pizzico 
di fortuna) questa sconfitta ci sta, malgrado il "bomber" Toni. :-(
Ciao,
Vito


 se vince la Spagna aumenteranno i Rimpianti per noi
