Newsgroup: it.hobby.giardinaggio
Titolo: Bulbi di Colchico, come coltivarli... (curioso...)

Salve giardinieri! Ho acquistato, per sbaglio, dei Colchichi (la foto
era troppo bella e l'avevo scambiati per dei Crochi... :-), mi sono
letto sul web le istruzioni di coltivazione e sarebbe tutto ok. Il
problema è nelle istruzioni della confezione, sentite che "strane"
quelle "italiane":
"Zafferano del prato. Appena messo esso sulla tabella. Non dia
l'acqua. Pianta nel giardino dopo la fioritura".
Ora, a parte la curiosa traduzione "automatica"..., perché tale
pare... :-), la versione inglese invece è questa:
"Just put it on the table or windowshelf" e questa quella francese:
" Placer sur la table ou le rebord",
ed entrambe paiono dire la stessa cosa??!!??: "mettete il bulbo sul
tavolo o sulla finestra. Piantate nel giardino DOPO la
fioritura??!!??", ho sbagliato la traduzione? Sarebbe un modo di
coltivazione strano, almeno di solito non funziona così con questo
bulbo! sbaglio?
Per la verità il dubbio che si debba prima "farlo fiorire fuori terra
e dopo metterlo a dimora" sarebbe "avvalorato" dal fatto che il bulbo
- che è ancora nella sua bustina conservato in ambiente idoneo - è
abbondantemente germogliato, cosa che invece non è per tutti i
tulipani, narcisi, giacinti ecc. in attesa di piantagione nello stesso
posto. E quindi, sebbene ci metto prima un bel BOH, mi sono chiesto
sta' a vedere che questo ha questo stranissimo modo di coltivazione...
pare avere una gran voglia di fiorire infatti!!!
La varietà del Colchico è la Waterlily. Grazie! ciao alla prossima

La variet� del Colchico � la Waterlily. Grazie! ciao alla prossima
Dovrebbero essere bulbi trattati in modo da avere una fioritura in tempi 
diversi ed all' interno. Mettili in un vaso con terriccio torboso, 
pochissimo fertilizzante per bulbose, acqua e metti il tutto esposto alla 
luce, in casa ma non troppo caldo. Dovrebbero fiorire, ed a fine fioritura 
li pianti in giardino in una buca, lasciando la terra dello stesso vaso. L' 
anno prossimo fioriranno in autunno. 

 anno prossimo fioriranno in autunno.
Ma guarda tu, se ne impara una nuova ogni giorno :-)
Grazie, proverò. Stando peraltro attento ai bimbi, ho letto che i
Colchichi sono piuttosto velenosi,
bene che non li mettano in bocca. Ciao

bene che non li mettano in bocca. Ciao
Bulbi trattati per una fioritura ritardata si trovano adesso o tra pochi 
giorni ai supermercati , specialmente narcisi e giacinti che fioriranno a 
natale, sempre da tenere in un vasetto con torba umida. 

 Bulbi trattati per una fioritura ritardata ...
...fioritura anticipata... 

 bene che non li mettano in bocca. Ciao
a renderli pericolosi è la colchicina, una alcaloide altamente tossico
contenuto soprattutto nei semi in misura minore nei bulbi. la pianta
produce semi in estate.
i semi hanno dimensioni di 2-3mm e contengono colchicina per lo
0.4-0.5% la dose letale nell'uomo può partire già da 7mg di colchicina
pura. bisogna vedere quanto pesanti siano i semi (non l'ho trovato da
nessuna parte) e quanto sia frequente la produzione di semi da parte
del Cholchicum autumnale
per maggiori info leggiti al link che segue i termini colchicina a
colchicum
http://fwd4.me/fNw