Newsgroup: it.arti.musica.rock
Titolo: chi "parla" bene inglese? ;-)

spiegazione dell'oggetto: no, non sto cercando degli insegnanti madrelingua
;-)
discussione: sappiamo come noi italiani  (dai, generalizziamo) in inglese
siamo messi piuttosto (se non decisamente) male. Con le dovute eccezioni,
altrimenti sai quante risposte spocchiose arriverebbero....
Sappiamo che puň essere utile e piacevole allenare l'orecchio cercando di
capire per bene quel che dicono le canzoni che ascoltiamo. E qui scatta la
domanda:
Quale secondo voi l'inglese piů incomprensibile? intendo soprattutto come
chiarezza di "parlata".
Quale il migliore? il piů chiaro?
esempio: Mick Jagger quando canta non si capisce un tubo ma sfido
soprattutto a cercar di capire cosa dice Mark Knopfler (la voce dei dire
straits..... impossibile!). Anche Frank Zappa non se la cava male..... con
tutti quegli slang che ci mette poi (alcuni coniati da lui..... vabbč:-))
al contrario mi č sempre sembrato banalmente che i beatles rendessero facile
la comprensione dei loro testi (al contrario di bowie, un altro che forse si
"mangia le parole")
che ne pensate?
ivan
-- 
Kangaroo's Country - V.15  - Italia (Hattrick.org) - #052 club dei Mille.
ID IGHer N° 13 (it.hobby.giochi)
Proud to be a ZappaFanatic!
Ogni giorno muoiono 10.000 bambini in Africa - tienilo sempre presente.

 Quale il migliore? il più chiaro?
per imparare l'inglese, quello vero, Morrissey tutta la vita ;)))
Frankly, Mr. Shankly, this position I've held
It pays my way, and it corrodes my soul
I want to leave, you will not miss me
I want to go down in musical history
Frankly, Mr. Shankly, I'm a sickening wreck
I've got the 21st century breathing down my neck
I must move fast, you understand me
I want to go down in celluloid history, Mr. Shankly
Fame, Fame, fatal Fame
It can play hideous tricks on the brain
But still I'd rather be Famous
Than righteous or holy, any day
Any day, any day
But sometimes I'd feel more fulfilled
Making Christmas cards with the mentally ill
I want to live and I want to Love
I want to catch something that I might be ashamed of
Frankly, Mr. Shankly, this position I've held
It pays my way and it corrodes my soul
Oh, I didn't realise that you wrote poetry
I didn't realise you wrote such bloody awful poetry, Mr. Shankly
Frankly, Mr. Shankly, since you ask
You are a flatulent pain in the arse
I do not mean to be so rude
Still, I must speak frankly, Mr. Shankly
Oh, give us your money !

> che ne pensate?
dave gahan e i depeche mode...una cura particolare nella registrazione della
voce e parole scandite perfettamente.

 Quale il migliore? il più chiaro?
Freddie Mercury!!!
non so se è il migliore (anche se come voce lo è sicuramente...) dal punto
di vista della "pronuncia inglese" ma si capisce veramente tanto ascoltando
le loro storiche canzoni. Almeno, io le capisco ;-)
        Luca
--------------------------------------------------------------------
Long Live Rock'n' Roll...
                                       R.J. Dio
It's great being in a band that's happy...
                                                           Roger Glover,
December 2003

Quale secondo voi l'inglese più incomprensibile? 
senz`altro i Crass e James Brown quando parla normalmente. Anche Fred Sanford
non scherza.

 Sanford non scherza.
David Thomas neanche. Come parla normalmente? (mi pare ci
avessi scambiato qualche chiacchiera...)
--
Zapru.
il sito di IAMR:
www.mmax.org/iamr

esempio: Mick Jagger quando canta non si capisce un tubo
Bellissima la scena nel film "Jumpin' Jack Flash" quando Whoopi
Goldberg cerca di capire il testo della canzone che dà il titolo al
film: "Ma come cazzo parli Mick!!!"
Ciao
Renato
http://nightpassage.free.fr