Newsgroup: it.arti.musica.rock
Titolo: quello che si studia in USA

curriculum del corso di italiano di mia figlia, all`universita` del
Minnesota
Oriana Fallaci - la rabbia e l`orgoglio
S.Benni
I .Calvino - Marcovaldo
testo di Celentano - il ragazzo della via Gluck
testo di Elio e le Storie Tese - Fossi figo
film - la finestra di fronte
e niente Toto`, mascalzoni farabbutti
http://www.youtube.com/watch?v=mzJz5D1oIkA&mode=related&search=


ammazzare il docente 

 ha scritto nel messaggio 
news:1171850243.3...@t69g2000cwt.googlegroups.com...

beh, calvino, benni e la finestra di fronte sono buoni.
no comment sugli altri eh. 

 no comment sugli altri eh.
A parte il fatto che quello che colpisce č la totale assenza (a meno che il 
nostro ottimo punky non abbia ...omissis... ;-)) )  di una parte 
istituzionale, di una strutturazione di riferimento.
Insomma quale sarebbe il senso (coriandolare?) di questo insieme?
Sarebbe interessante sapere ad esempio come il docente sta impostando il 
corso. 

 beh, calvino, benni e la finestra di fronte sono buoni.
magari con una punta di peperoncino, però.
mik

 Minnesota
[cut]
č uno scherzo?
mik

 mik
non scherzo, e mia figlia comincia a farfugliare mica male. Non e` un
corso di storia dell`Italia, e` un corso linguistico.
Il film l`abbiamo visto insieme, e alcuni sottotitoli sono un po`
sballati, ma e` molto bello. C`e` un pezzo di Nada nel soundtrack.
Anche tradurre la Fallaci e` interessante, ti accorgi di quante
espressioni nella lingua italiana siano difficili da spiegare
logicamente ( il verbo sputtanare, per esempio). E` anche divertente
vedere le reazioni di una che non sa nulla dell`Italia ( ma la polizia
come mai non va li` e toglie la tenda in piazza a Firenze, o altre
amenita` del genere).
P.S. ho preso il cd della Hukkelberg, lodato da te e considerato
palloso da Px.
Molto bello.
bye

 film - la finestra di fronte
madduai.
c'è un link un url un sito su questo corso?

 no comment sugli altri eh.
*** solo calvino imho
UCTS <°(((((><
--------------------------------
Inviato via 
http://arianna.libero.it/usenet/

 P.S. ho preso il cd della Hukkelberg, lodato da te
lodato *da chi* scusa?
mik

 lodato *da chi* scusa?
come no, il thread dei piagnoni !!
avro` letto di fretta, vabbe` grazie per la dritta involontaria, mi
piace assai.
bye

 testo di Elio e le Storie Tese - Fossi figo
ROTFL
Ma con tutte le canzoni che c'erano, dovevano proprio sceglierne una che 
recita "io, per piacervi, mi epilerei per tutto il santo giorno come le 
balle di un attore porno"?
Saluti
BS 

 Tese - Fossi figo film - la finestra di fronte
meglio del corso di italiano che ha fatto la mia (forse) ex l'anno scorso:
corso tenuto da un ingegnere in pensione (!!). per prima cosa le ha
insegnato a dare del lei (quindi lei diceva "ciao, come sta?"). poi l'ha
intrattenuta per settimane sui carciofi e il cynar (non scherzo). meglio
Elio, eh. la Fallaci no, pero', dio ce ne scampi.
e poi non riesco a capire come faccia Calvino a essere cosi' popolare,
qui negli USA: me lo ritrovo dappertutto. perche' lui e non altri, dico
io. beh, dei motivi ci sono, ma sarebbe un discorso lungo.
come vanno i farfugliamenti della figlia?

colgo l'occasione per raccontarti una cosa che mi è successa in 
Africa.Dovevo raccontarla in Afro/Afra n.2 ma poi non ho avuto il tempo di 
scriverlo.
Dopo il Mali sono andata in Senegal e ho alloggiato in una stanza in affitto 
di una villetta nell'isola di Ngor (isoletta difronte e Dakar).
Le altre stanze della casa sono state affittate da una comitiva di ragazzi 
californiani arrivati due giorni dopo di noi.
Al secondo giorno di permanenza sul posto i ragazzi americani hanno fatto 
una grande grigliata di pesce sulla spiaggia e ci hanno invitato 
(tipicamente americana,la cosa). C'era con loro una ragazza ,anch'essa 
americana,a cui ho chiesto se anche lei fosse di Los Angeles come gli altri.
Lei mi ha risposto di no e poi ha aggiunto :Minn'sòuda!
Sai che cosa ho fatto allora io? Nella mia vita credo di aver giudicato 
idiote fior di persone per molto meno!!!
Gli ho chiesto se conosceva un italiano che vende le felpe.(* in 
Minnesota*,notare,nè io nè lei abbiamo nominato uno straccio di citta').Lei 
mi ha guardato come se pensasse che ero pazza pero' si è comportata da vera 
signora: mi ha risposto che lei personalmente questo italiano che vende 
felpe non lo conosceva ma che le sembrava proprio di averne sentito parlare 
dalle sue amiche.
Beh...vedi...lo sapevo che sei famoso...
Afra 

 corso.
vabbe`, questo era la lista del mese, o due mesi, adesso non mi
ricordo.
Lo scopo del corso e` quello di imparare l`italiano, e mi sembra che
ci sia una buona varieta` di proposte. La prof non si puo` sdoppiare
in un lavoro di storia o letteratura o roba del genere, il suo lavoro
e` quello di insegnare l`italiano.
C`e` Celentano, c`e` il film dove parlano veloce con leggera
inflessione romana, c`e` lo scritto della Fallaci che ha fatto
scalpore, e c`e` Elio.
Non voglio mica che la figlia mi esca dall`Universita` parlando come
Ungaretti prima dell`Odissea. Voglio che impari un italiano che puo`
usare con le persone. Per il resto lei vuole diventare una
ricercatrice scientifica ( Cuccureddu, occhio che te frega er posto,
aho`).

 scientifica ( Cuccureddu, occhio che te frega er posto, aho`).
falle cambiare idea finche' e' in tempo, povera punkinarina, e' una vita
di stenti. sono in un coffee shop. prima giornata di sole dopo due
settimane di neve e gelo, era ora!

 io. beh, dei motivi ci sono, ma sarebbe un discorso lungo.
imo, prosa semplice e lineare.
sarebbe piu' bello un Eco, lo so ma probabilmente il periodo medio e' piu'
breve  :-)
bye 
Salut a tut!
-- 
www.no4er.it
 - ICQ#: 32168396 
"...over the hills and far away!" 
PS: se despammed non va stesso nick su libero 
questo articolo e` stato inviato via web dal servizio gratuito 
http://www.newsland.it/news
 segnala gli abusi ad 
ab...@newsland.it

 ci stai tre mesi, pisciando sui muri.
e *quindi*?
mik

 di una villetta nell'isola di Ngor (isoletta difronte e Dakar).
Bella, ma Goreč č ancora meglio...
Senegal nak na!

 e di Nada.
Falle ascoltare gli ultimi album: non sono affatto male! 

 meglio Elio, eh.
Al Liceo (80 anni fa) al corso di tedesco mi fecero lavorare su "99 
Luftballons" ed a quello di inglese su "My girl" dei Madness... 

 noiosi e imho meno significativi).
*** Marcovaldo=pastone per cani?
-- 
UCTS <°(((((><
http://www.louisjordan.com
http://www.irishrugby.ie
 


sicuramente  è di una importanza enorme dal punto di vista culturale.Bella
non saprei.Io l'ho trovata piuttosto sinistra,piuttosto triste.Sai che è il
luogo da cui partivano tutti gli schiavi neri per essere condotti in
America? Infatti ci sono edifici che sembrano (sono!) carceri e visitarli ti
fa accaponare la pelle.
Il bello è che dall'altra parte dell'Atlantico,in Giamaica,ho visto anche il
luogo dove gli shiavi arrivavano e venivano smistati.
Mah...sono contenta di non essere stata io a fare tutto cio'
Afra

 America? 
Si, ho visitato la casa degli schiavi.Beh adesso sono solo dei luoghi
da visitare.
Perň l'isola č anche altro, mi ricordo (1997 circa) di un bellissimo e 
breve soggiorno. All'arrivo con il traghetto da dakar, i bambini ti 
vengono incontro a nuoto e si arrampicano sulla nave in attracco per 
tuffarsi.
Le viuzze dell'isola sono completamente sopraffatte dalla bouganville
e un paio di personaggi mi sono rimasti nel cuore (un artista rasta
che aveva un atelier in una grotta, nel punto piů alto dell'isola.
Questo pazzo dipingeva dei quadri assurdi e bellissimi)
E in spiaggia era molto suggestivo vedere le famiglie che facevano 
bollire il tč, tra bimbetti ronzanti e simil-tyson che fanno 
combattimenti (piů che verosimili) di boxe sul bagnasciuga, fra zaffate 
di ganja e radiolone che mandano youssu'n'dur
Un posto fuori dal tempo, tipo algeri o macao.



Mi pare evidente come il suddetto docente scelga il materiale
didattico: seguendo scrupolosamente il metodo denominato "a caso".
MM


:-D
Ah rieccoti, caro MM -dove eri finito?
Ma non fare il purista tradizionalista; non si dice piuttosto "random"?  ;-) 

Ma non fare il purista tradizionalista; non si dice piuttosto "random"?  ;-) 
Si, ma quando parlo con gli anziani cerco di non utilizzare neologismi
importati, ho paura che non capiscano il gergo di noi ggiovani.
MM

 e *quindi*?
$$$
come quindi? La rapper e` rimasta incredula che si e` permesso alla
gente di cagare, anzi
di * cagare * sui sagrati delle chiese, con le tende e l`Enel che
forniva l`elettricita`. Il resto non lo so, non sono un intellettuale.
Le ho spiegato dove secondo me la Fallaci ha sbagliato, ed e` finita`
li`.
bye

 li`.
appunto: è finita lì.
mik

 dalle sue amiche.
beh, demenziale per demenziale, ma sai che forse quelle ragazze li`
sue amiche le conosco? :-))

 quanto imho, gli skiantos potrebbero risultare più interessanti.
D'accordissimo (non sugli skiantos che non mi sono mai piaciuti
granchè),
anche se avrei preso qualcos'altro, tipo:
********************
Cateto (da "Elio Samaga Hukapan Kariyana Turu", 1989)
C'era un uomo che viveva a Chicago (IL) e gli cresceva l'erba sulla
faccia; egli era infelice. Sulla faccia aveva l'erba, sulla testa
piante che perdevano le foglie; per tagliarsi i capelli usava la
motosega.
C'era poi una donna che viveva ad Erba (CO); era molto bella, pero' i
suoi pori secernevano escrementi invece che sudor.
Triste la sua condizione per l'infausta secrezione: cacca dalla
faccia.
Ella era infelice.
Lui decise che per essere felice doveva emigrare da la'; addio alle
delusioni chicaghesi, addio all'importantissimo nodo ferroviario.
Si diresse all'aereoporto per volare fino ad Erba (CO), e li' trovare
l'erba sulla faccia della gente.
Lei, di contro, per un caso che potra' sembrarvi strano decollo' da
Erba (CO) alla volta di Chicago (IL); questo nome suscitava nella
fetida ragazza una nuova speme.
Gia' dopo il decollo la gente voleva buttarla fuori.
Ma il destino era in agguato sotto forma di pilota che, svenuto per le
esalazioni, nel suo sogno di pilota trasformosi in kamikaze e diresse
verso l'aereoplan che da Chicago (IL) andava ad Erba (CO); e il
bagliore dell'impatto fece luce sui due volti, l'uno verde, l'altro
invece no. E lui cadendo vide lei, e lei cadendo vide lui.
``Mi presento, io mi chiamo Jonathan Grass'', [voce campionata] disse
lui sfrecciando nel blu.
``Chiedo scusa per l'audacia ma mi rendo conto che qui fra non molto
poc'anzi moriremo, e per l'impatto al suolo, e per il grave scontro, e
se mi e' concesso per lo shock che entrambi abbiamo subito poco fa''.
-- Si figuri, caro amico, sono conscia anch'io del fatto che qui il
tempo stringe; e per dimostrarle che e' vero le metto la lingua in
bocca. --
Il contatto dei due visi misto all'impeto d'amore, fece da rimedio in
quella tragedia; l'erba si allungo' all'istante per l'effetto
concimante. Cacca piu' amore .Operano piu' miracoli di quanto non si
creda.
Ma la luce dell'amore fu oscurata dall'odore che quella puttana
sprigionava; e lo sventurato amante, ritiratosi all'istante, si nego'
all'abbraccio e disse: ``Pfui'', avviluppandosi nell'erba.
Lui, cadendo sulla terra, disse: ``Muoio sulla terra'', lei gli cadde
sopra e ne mori', originando li' per li' l'allegraiuola dell'amor . In
quel mentre due bifolchi, ivi intenti a tracciar solchi, videro
l'evento e dissero: ``Portento!"
Queste spoglie sovrapposte sono un monito celeste. Presto, grandi
feste per celebrare il concime che rese i campi coltivabi'li .
E la morale di questa storia e' che la merda non e' cosi' brutta come
la si dipinge.

logicamente ( il verbo sputtanare, per esempio).
questo č veor, per esempio la scorsa settimana un irlandese che parlava 
molto bene italiano mi ha fatto notare come "facciamo un po' di strada 
insieme" sia veramente impossibile da tradurre in inglese 

 *** solo calvino imho
Calvino è eccellente
La finestra di fronte discreto
Benni ha rotto le palle