Newsgroup: it.arti.musica.rock
Titolo: [sonda] i nomi delle rockstar estere... traduzioni

Oggi e soprattutto quando eravamo ragazzini, i nomi delle rockstar straniere
ci sembravano altisonanti e accattivanti blasoni, che ti riempivano la bocca
solo a pronunciarli...
Peter Gabriel, Roger Waters, Tony Banks, Mick Jagger... e poi Robert Smith,
David Sylvian...
Traduci questi nomi leggendari e ti metti a ridacchiare, perchè in italiano
perdono quell'aura da fighissimi:
Pietro Gabriele, Ruggero Acque, Antonio Banchi, Michele Boscaiolo, Roberto
Fabbro, Davide Silvani....
Qualcuno ha voglia di rammentarmi qualche particolare nome nella sua
accezione italiana?
Deca

 Fabbro, Davide Silvani....
Deca, ma quando io sono arrivato qui su iamr, te non eri mica così...
ma che ti è successo? che ti hanno fatto? :)

 accezione italiana?
Nick Drake - Nicola Anatro (maschio dell'anatra, ndr)
Nick Cave - Nicola Caverna
Tom Waits - Tommaso Aspetta
mik

Deca
La mia collega Francesca (ebbene si', lavoro - ... - anche di
sabato!), oltre a chiedersi che razza di lista sia mai questa,
suggerisce un Tommaso Aspetta aka Tom Waits.
Saluti,
Andrea
-- 
Andrea Sartorati - Padova - Icq 35853140
andr...@net24.it
 - 
andrea.s...@libero.it
"A sognar i più bei sogni / è da un pezzo abituato:
sa sperare l’impossibile / anche quando è disperato.
Or che i sogni e le speranze / si fan veri come fiori,
sulla Luna e sulla Terra / fate largo ai sognatori!"
     (Gianni Rodari, "Sulla luna")

 accezione italiana?
Giovannino Fiumi (Johnny Rivers)
Gregorio Lago (Greg Lake)
Roberto Pianta (Robert Plant)
Giacomino Pagina (Jimmy Page)
Giacomo Marrone (James Brown)
Giovannino Denaro Contante (Johnny Cash)
Pietro Verde (Peter Green)
Stefano Buon Uomo (Steve Goodman)
Enrico Mucca (Henry Cow)
Giovanni Martino (John Martyn)
Michele Campovecchio (Mike Oldfield)
Brian Traghetto (Brian Ferry)
Gatto Stefani (Cat Stevens)
Giovannino Inverno (Johnny Winter)
--------------------------------
Inviato via 
http://usenet.libero.it

 accezione italiana?
e Nello Giovane ce lo siamo dimenticati?

 Gregorio Lago (Greg Lake)
 Ah, mi ero dimenticato di dirvi che Gregorio e' mio parente! Ekkeddiamine!
Saluti.
Lago Simone :-)

 Enrico Mucca (Henry Cow)
E ci mettiamo anche Jethro Tull? :)
Ciao
-- 
Francesco Giannici  --  
zena...@libero.it
 
http://iamr.cjb.net
"You should pay rent in my mind"  -- Fugazi

 ha scritto nel messaggio
news:assfgu$87b$1...@monty.lombardiacom.it...

Sto gioco lo facevo sempre anch'io.
La madre dei deficienti è sempre incinta , eh.
Ciao

 Brian Traghetto (Brian Ferry)
Ah ah ah ah.
Stai demolendo la storia del rock!!
Ciao

 ha scritto nel
messaggio news:jxkI9.66299$3l.18...@twister1.libero.it...

touché  :)
ciao
nello


| Oggi e soprattutto quando eravamo ragazzini, i nomi delle rockstar
straniere
| ci sembravano altisonanti e accattivanti blasoni, che ti riempivano la
bocca
| solo a pronunciarli...
| Pietro Gabriele, Ruggero Acque, Antonio Banchi, Michele Boscaiolo,
Roberto
| Fabbro, Davide Silvani....
Vincent Crane - Vincenzo Gru
Peter Sinfield - Pietro Campodipeccato
Peter Hammill - Pietro Fabbricadiprosciutto
Richard Wright - Riccardo Artigiano
Steve Winwood - Stefano Boscodellavittoria
Alex Lifeson [chitarrista Rush] - Sandrino Figliodellavita
Billy Cobham - Guglielmino Prosciuttodicignomaschio
...