Newsgroup: it.discussioni.energie-alternative
Titolo: OT ma simpatico. primo pensiero della giornata.

stamattina ore 9.00  mi sveglio ,guardo fuori dalla finestra .e..
NEVICA alla grande... e il primo pensiero è andato al Deboni e al suo 
post "in piena primavera 25 febbraio"mi sa che devo smettere di lurkare 
per un paio di settimane.
saluti

 per un paio di settimane.
Questa settimana ho:
- messo via i maglioni ed i pantaloni di lana
- tirato fuori i pantaloncini corti da usare in casa (muovendomi in
bici, quando torno a casa ho decisamente caldo)
Ammetto che oggi pero' fa freschetto :-)
In ogni caso, se si ricorda, ho scritto:
... perche' su una cosa concordo, con chi non e' convinto del
riscaldamento climatico, che cioe' entro la fine di marzo
ci saranno ancora alcune gelate.
Ho sbagliato ? ;-)
L'effetto serra, non significa un riscaldamento uniforme e costante di
tutti i giorni, ma eventi anomali, come un mese intero che presenta
temperature che in tempi passata sarebbero state piu' roba dalla meta'
di Aprile in poi.
Ed ho ricordato che queste anomalie, che tali sono, percio' non
gestibili dalla natura, posso provocare grossi problemi ai frutticoltori
(un caldo prematuro che fa germinare in anticipo, dalla finestra vedo
che forsythie, maraschi ed albicocchi sono gia' in fiore, quando nella
mia gioventu' questo da Aprile, con il pieno della fioritura verso i
primi di Maggio).
-- 
Roberto Deboni
[Messaggio Usenet via Tiscali su 
text.giganews.com
. Se leggete via Web
il sottoscritto informa che non conosce o partecipa al sito/forum Web.]

 Ho sbagliato ? ;-)
assolutamnete no..guardi che da me 3300 gradi giorno.. 800 mslriscio 
gelo fino a fine aprile.. e meno male che non ho tolto le termiche.
pero' quello che piu' mi ha fatto sorridere ï¿œ aver pensato a lei come 
prima cosa della giornata...-)
saluti

 - Mostra testo citato -
Gil un suggerimento sui NG non sta bene usare il Lei. A Deboni non lo
ripeto perchè questo suggerimento LUI non lo accetta e va avanti sulla
sua strada, ed io lo rispetto. Ma TU Gil per favore......così la
discussione è più veloce e di sostanza, e giovanile, come convenuto da
chi ha fondato il linguaggio in rete. Grazie.
Buona Pasqua a tutti
Rovettese

 chi ha fondato il linguaggio in rete. 
E chi sarebbe questo mitico fondatore del linguaggio in rete ? :-)


 Rovettese
ciao mi sembrava educato dare dei lei ad una persona che per prima aveva 
utilizzato tale pronome personale.
di solito do del tu a tutti. se a deboni va bene( visto anche che ormai 
ci conosciamo)dalla prox volta si passera' al tu..
saluti anche a te


Ciao Deboni
ho cercato un testo in wikipedia (scusa ma non lo trovo più) dove si
spiegava il perchè l'uso "formale" degli scritti non era appropriato
in internet nei NG ecc. ecc.. In riferimento al Lei è suggerito e
consigliato-usato è appunto l'uso del Tu. In questa spiegazione si
rimanda poi le regole alla netiquette, le basi "importanti" su cui
fare riferimento. Quindi mi correggo, non c'è un fondatore del
linguaggio, ma c'è stata una sorta di convergenza su un modo di
scrittura che Tu in questo scritto hai ben interpretato con l'uso
dello smile    :-)
che non va d'accordo con l'uso del Lei che ho notato tu utilizzi
normalmente. Preciso che a me non da nessun fastidio, tutt'altro, il
mio era e vuole essere solo un contributo per una discussione più
veloce mirata alla sostanza, e (imho) più giovanile, come convenuto
fra chi tra i primi hanno iniziato il linguaggio in rete.
Cordialmente.
Rovettese

 fra chi tra i primi hanno iniziato il linguaggio in rete.
Sicuro che non sia semplicemente il fatto che il primo linguaggio in rete č 
stato l'inglese?
Ciao,
AleX

 AleX
si può darsi sia così Alex, infatti l'inglese sintentizza nello
scritto la sostanza e non la forma: usa il tu rispetto a lei. Questo
ti ricordo è l'origine del post, le consideraioni sono un "di cui"
Ciao
Rovettese

 ti ricordo è l'origine del post, le consideraioni sono un "di cui"
Beh, più che altro non esiste proprio il "lei" in inglese.
Né scritto, né parlato. Difficile fare un confronto per traduzione 
letterale.
La formalità si capisce dal contesto della frase, anche se you è sempre 
you. 
"Hi Joe, How are you?" oppure, "Mr.Obama, how are you?" 
Suonano uguale, ma non sono proprio la stessa cosa ;-)
In effetti è un problema per i doppiatori  (e non escluderei che il 
progressivo abbandono del "lei" italiano non sia dovuto anche alla tv)
Ciao,
AleX

 progressivo abbandono del "lei" italiano non sia dovuto anche alla tv)
Lei ha perfettamente centrato il punto.
Ho smesso di guardare i film che provengono oltre oceano, doppiati in
lingua italiana, perche' spesso viene completamente stravolta
l'atmosfera. Nella versione italiana sembra tutti "amiconi" ... una
burla. Nella versione originale o anche doppiati in tedesco, anche certi
film di terza categoria sembrano molto migliori, piu' "seri" e meno
"barzeletta" ...
Ma comincia a pensare che l'italiano e' ... cosi'.
Se penso ai carriarmati di cartone nelle sfilate di tempi passate ...
che tipo di paese potrebbe accettare una cosa del genere dal suo governo
... ?
