Newsgroup: it.arti.musica.rock
Titolo: Re: testi infimi e imbarazzanti


Per quanto riguarda l'italiano, sintatticamente la frase non ha nulla di 
scorretto. Si può sindacare, semmai, sulla semantica. Ma anche in questo 
caso, se un verso così "forte" l'avesse scritto Zappa (non mi saltate 
addosso, ho citato il primo vate che m'è venuto in mente) avremmo gridato 
tutti al capolavoro. Lo fanno quei poveracci pseudomusicisti dei Velvet e ci 
facciamo venire i conati di vomito.
Poi, per carità: le liriche che preferisco sono altre e di ben altro 
spessore. Ma con il "degrado" dell'italiano - una questione che, t'assicuro, 
conosco molto bene - tutto ciò non c'entra nulla. Ché provo più ribrezzo 
ascoltando Tiziano Ferro cantare "se tornassi sarei più stronzo di quanto 
t'aspettassi". Il significato, quando si fa musica (e più in generale arte) 
può essere una questione arbitraria; la lingua no. 


Sinceramente preferisco i due versi dei Velvet. Almeno significano qualcosa. 

 
Quella era una bella canzone d'approccio ma i testi di mogol non li 
ricordo come molto profondi, anzi.

 profano, la paura di esser preso per mano, che ne sai?"
oddio mi hai fatto venire in mente l'ultima di vasco rossi
quella che stanno trasmettendo le radio
"vorrei dare un senso a questa storia anche se un senso non l'ha avuto mai"
poi sostituire "storia" con "amore", "situazione" (rotfl)  e via andare con
il classico "la-la-laaaa" del ritornello.
praticamente sta diventando la caricatura della caricatura.

Canta un tremendo gruppo italiano (i Velvet)
"Vorrei colpirti al fegato
 per ricordarti che non lo hai avuto mai"
Ma dico io.... vabbene che l'italiano è una lingua in evoluzione, vabbene
che le ultime generazioni (quelle che ascoltano i Velvet) sono avide di
frasi da sms come questa... però le liriche degne di questo nome sono ben
altre. O no?
Non era meglio "Che ne sai tu di un campo di grano, poesia di un amore
profano, la paura di esser preso per mano, che ne sai?"
Deca

 profano, la paura di esser preso per mano, che ne sai?"
Dipende dalla situazione LOL

 Non è poi così male, c'è di peggio!
Ti raserò l'aiuola
 quando ritorni da scuola
            B
 ok ti voglio bene
 ma molla le tue amiche sceme
                      E
 e amore è come anarchia
 e dillo alla polizia
                 B
 va be sarà un difetto
 ma per favore andiamo a letto
          A              B
 Perchè a volte la felicità
             E                A
 ti sfiora appena e poi se ne va
         A                     B
 ti dice scusa ciao passavo di qua
          E                B
 come una donna che non ci sta
                                 E
 Eppure a me non mi va,
  B   A           F#m
 non va, sai di starmene qua
        A
 qua sospeso a metà
        E      B         A
 no non mi vai bene
     F#m
 e goder non conviene
      A
 e mi tieni in catene
    E      B  A                 F#m
no non mi va se cade un pelo
           A
 crolla il cielo...
DISGUSTORAMA!!!


.
| Canta un tremendo gruppo italiano (i Velvet)
| "Vorrei colpirti al fegato
|  per ricordarti che non lo hai avuto mai"
[CUT]
| Non era meglio "Che ne sai tu di un campo di grano, poesia di un amore
| profano, la paura di esser preso per mano, che ne sai?"
Preferisco di  gran lunga il testo dei Velvet al polpettone emozionale
mogolliano. Falso magari quanto quello, ma senza la pretesa poetica
np: Unholy - Gracefallen (grande album funeral doom, la scelta d'ascolto
ottimale per momenti di depressione totalizzante)
--
it's the spirit of necrofilian age
to praise lifeless to praise decay
broke my rapture took away the pain
turned to lifeless, wicked, lame
(unholy)

come fece giustamente osservare qualche settimana fa Wire, non dimentichiamo
però che molti dei mostri sacri della storia del rock hanno scritto testi
ridicoli

può essere una questione arbitraria; la lingua no. 
beh ma tutto in inglese sembra una figata :
"....but even in this case
if Zappa would have said it,
don`t jump on me baby
`cause I`m just saying maybe
we`d all go crazy screaming
a masterpiece is unveiling
This Velvet makes me gag
the grammar hits a snag
uuuuuuh, degradation, baby..."

 praticamente sta diventando la caricatura della caricatura.
A me il testo  di vasco che citi  piace moltissimo.
Lo trovo molto profondo anche in relazione al suo vissuto personale.
Ho i brividi quando lo canto e non è una brutta sensazione.
Ovviamente mi succede anche quando canto altre canzoni che mi
"toccano" dentro come ad esempio "750.000 anni fa..l'amore" del BMS.
Mi rendo conto di avere delle idee un po' controcorrente però credo
che,come giustamente ha fatto notare qualcuno, se certe parole le
avesse scritte uno Zappa qualsiasi il commento non sarebbe stato certo
questo.
Se fossimo onesti lo riconosceremmo.
Demind

"Punkinaro" <punk...@aol.comtoni>
| beh ma tutto in inglese sembra una figata :
|
| "....but even in this case
| if Zappa would have said it,
| don`t jump on me baby
| `cause I`m just saying maybe
| we`d all go crazy screaming
| a masterpiece is unveiling
| This Velvet makes me gag
| the grammar hits a snag
|
| uuuuuuh, degradation, baby..."
chapeau...
lo posso usare come  base per un pezzo di cui ho già in mente ritmo e
struttura?
(non ci sta un cazzo  da fare... l'inglese per il rock'n'roll è molto più
azzeccato dell'italiano o delle lingue romanze in genere. e non è una
questione di capire o non capire il significato)


Questo perché in inglese quasi tutte le parole sono tronche, cioè hanno 
accento di tono sull'ultima sillaba (che quasi sempre termina in 
semiconsonate) e quindi sono meglio collocabili nel contesto metrico della 
forma-canzone. La quantità immane di sdrucciole e piane dell'italiano, 
invece, spesso genera effetti grotteschi. 


appassionato di Yeats?
| Questo perché in inglese quasi tutte le parole sono tronche, cioè hanno
| accento di tono sull'ultima sillaba (che quasi sempre termina in
| semiconsonate) e quindi sono meglio collocabili nel contesto metrico
della
| forma-canzone. La quantità immane di sdrucciole e piane dell'italiano,
| invece, spesso genera effetti grotteschi.
Basti ascoltare la versione italiana di "The Letter" dei Bocx Tops:
desolante. :-)
Oppure vedere la forzatura di un verso come "Da bambino ci montavo su /
al cavallo con la testa in giù»,  che supera in bruttezza ogni
cremoninismo vibrazionale di sorta.
np: Girls against Boys - Venus Luxure no. 1 Baby (bello pure più di
"Cruise Yourself")

 questo.
Zappa ha scritto i testi più cretini del mondo. Solo che lui lo faceva
apposta.
Ritenta, sarai più fortunato.
(         )


Mica solo di Yeats... 

 (         )
?
Demind

 DISGUSTORAMA!!!
Affermativo! :)

 DISGUSTORAMA!!!
Sono fortunato
perchè non c'è niente che ho bisogno
... qualche ripetizione forse?
-- 
þÿ

 può essere una questione arbitraria; la lingua no. 
Not nit not, nit no not, nit nit folly  bololy
  Alife my larder, Alife my larder
  I can't forsake you, or forsqueak you
  Alife my larder, Alifie my larder
  Confiscate or make you late, you, you
  Alife my larder, Alife my larder
  Not nit not, nit no not, nit nit folly bololy
  Burly bunch the water mole
  Heli plop and finger hole
  Not a-was it bundy, see?
  For jangle and bojangle
  Trip trip pipipipi tip-pit landerim
  Alife my larder, Alife my larder
-- 
þÿ

  per ricordarti che non lo hai avuto mai"
Io lo trovo un testo bellissimo, contro l'alcolismo
(della cui morte l'Italia detiene il triste primato mondiale di maggior 
incidenza)
-- 
þÿ

 convenzionali senza rendercene conto?
Mi sono perso qualche passaggio?
(        )