Newsgroup: it.fan.musica.lucio-battisti
Titolo: IL VELIERO

Ieri per la prima volta in vita mia ho sentito la canzone "Il veliero" in
cuffia e mi sono accorto che durante la canzone durante una parte
strumentale (intorno al quinto minuto) Lucio dice qualcosa. Sembra
"avvicinatevi alla macchina" o qualcosa del genere. C'è qualcuno che ne sa
di più?

 ha scritto nel messaggio
news:leHZb.868$IT2....@news4.tin.it...

Si è vero, molto si è discusso su questa cosa, alcuni asseriscono che dica
"avvicinatevi alla patria" un detto fascista, altri come dici tu
"avvicinatevi alla macchina".
Diverso tempo si è detto che un barista aveva portato della papaia durante
la registrazione de Il veliero e Battisti vedendolo richiamò qualcuno
dicendo "avvicinatevi alla cabina".
E difficile capire cosa dice io ritengo che dica o "avvicinatevi alla
cabina" oppure "avvicinatevi alla follia"
manlio

 manlio
scusate ma conoscendo Battisti come un grande perfezionista, perchè mai
avrebbe poi lasciato la registrazione così e non rifarla daccapo? Oppure
voleva proprio trasmettere qualcosa?
EnerMax


E infatti secondo me preso dal ritmo trascinante della canzone dice
"avvicinatevi alla follia". mistero risolto?
manlio

 alimentare nuove polemiche,  ognuno capisca ciň che vuol capire:-)
ho riascoltato la frase piů volte, lo farň anche in cuffia, ma sembra dire
"avvicinatevi alla macchina..." piů qualcos'altro che non si capisce, altre
frasi immaginate  dagli altri amici non le capisco nelle motivazioni
(follia, patria.....) che Lucio avrebbe potuto cantare liberamente.
Secondo me sono molti i cantanti che talora insericono frasi ad effetto,
nascoste o parzialmente udibili che fanno dei loro pezzi qualcosa di unico.
In ultima analisi ha ragione Raffaella....ognuno faccia le proprie
valutazioni. Mah quante cose potrebbe spiegarci Mogol.....se fosse piů
disponibile.
EnerMax

 disponibile.
Campa cavallo se ci affidiamo alla memoria del Rapetti :-)

 Campa cavallo se ci affidiamo alla memoria del Rapetti :-)
se ci affidiamo all'onestą di rapetti
campa cavallo
e non dico altro
credo ch eil festival parli da solo

 ha scritto nel messaggio
news:leHZb.868$IT2....@news4.tin.it...

Sì, io! (Ma ti sei accorto da solo o qualche mente eccelsa ti ha
illuminato?)
Se ascolti il brano dal VINILE, si sente chiaramente che Lucio dice:
"avvicinatevi alla patria", in quanto era nei propri intenti diffondere e
sottolineare uno slogan destorso a livelli quasi subliminali. Lucio non era
fascista, non è vero che sovvenzionava "Ordine Nuovo", come molti
vociferavano all'epoca, ma è decisamente vero che la zona del "reatino" ha
una grossa tradizione di destra strettamente collegata ad un grande senso di
patria e a concetti di nazionalismo a cui lo stessa famiglia Battisti non
poteva sfuggire.
Battisti non ha mai voluto fare chiaramente e direttamente "politica" di
alcun tipo attraverso le canzoni. Si riteneva (sue affermazioni) un cantante
disimpegnato, disintutto, tuttavia aveva delle ferme  e decise convinzioni.
Nel veliero, non ha fatto altro che far passare un pò di queste sue
convinzioni attraverso quella frase, quasi come a voler giocare come
facevano i Beatles in più di un loro albums.
Stavo per dimenticare di dire che la versione in CD dell'album "La batteria,
il contrabbasso......." dove è presente "Il Veliero", è stata rimasterizzata
nella traccia vocale e la frase in questione è diventata più chiara e
cambiata da Lucio stesso. PATRIA è diventata MACCHINA. Nella versione
spagnola EL VELERO non c'é alcuna frase nello stesso punto del brano eppure
l'arrangiamento è lo stesso identico. Ciò significa che sul master Lucio ha
cantato in spagnolo e solamente le tracce della voce sono state inserite nel
consueto contesto musicale. Evidentemente, in fase di missaggio della
versione italiana da vinile a cd, Lucio ha voluto, già che si trovava nello
stesso periodo a dover incidere in lingua spagnola, cambiare anche la frase
in questione nella versione italiana.
Il periodo "collimante" mi è stato anche confermato da un mio amico che
all'epoca era "aiuto mixer" proprio a Milano, nello studio di registrazione
dove spesso e volentieri registrava Lucio Battisti.
Se avete il vinile e il cd del veliero, provate per credere e vi accorgerete
della differenza.
In conclusione, Battisti in origine (LP) dice PATRIA,
mentre in un secondo momento (CD) dice MACCHINA.
Nelle versioni in altre lingue non dice niente.
Saluti

 Saluti
ho il vinile
e dice Macchina
...

 e dice Macchina
AUGH GRANDE CAPO!!
MA VEDI D'ANNATTENE!!!!
DICE PATRIA! QUESTA QUESTIONE VIENE DIBATTUTA DA QUANDO USCI'
L'ALBUMSSSSSSSSSSSSSSSSS
E QUANDO, MOLTO PROBABILMENTE, TU PARCHEGGIAVI NELLO SCROTO PATERNO!
TUTTI I CRITICI DELL'EPOCA ERANO CONCORDI SU PATRIA CHE, TRA L'ALTRO, HA UN
SENSO CONTESTUALMENTE AL BRANO.
MA ORA BASTA. MA CHI SE NE FREGA!
QUESTO NG, SE E' FREQUENTATO DA UNO COME TE, NON VALE LA PENA DI
SOTTOSCRIVERLO PIU!
ADIOS COMPANEROS

 facevano i Beatles in più di un loro albums.
Più di un loro album, non fare il figo, non ci vuole il plurale con
l'articolo indeterminativo.

Ma va a ciapà di rat.....

 ADIOS COMPANEROS
¡Qué lástima!, Adiós bustoncito, quizás más conocido de lo que hace entender
tu nick...
Y... ¿Qué? ... ¿Tánto tienes al oír Pátria, tánto te necesita? ...No sabes
que nunca existe pátria sino que
en los cuentecitos animados de Tolkién? Que toda derecha se acostumbró a una
sola pátria, el Dios dinero?
Oye... yo también tengo el vinil y se oye "macchina" y tampóco se comprende
el papel che iría desarrollando
el término pátria en todo resumen de los acontecimientos de los que tratase
en El velero... lo siento pero
no cabe un accidente...
Por fin... a Don Giovanni: Ciao Nik... ma perché ti vai a prendere ste
rogne?
ATARaSsia!! Ecco cosa ci vuole...
egicer

 egicer
Ecco bravo, ATARSSATTATE LI COJONI!!

 l'articolo indeterminativo.
GIA' L'HA DETTO QUEL COGLIONE DI DONGIOVANNI!!
USA DI PIU' LA TUA POCHEZZA MENTALE!!
NON HAI FANTASIA!! NON RIPETERTI!!

MA VEDI D'ANNA' AFFANCULO!!

 MA VEDI D'ANNA' AFFANCULO!!
zzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzz
yawnnnnnnnnnnn
zzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzz
z

 non ci penso affatto... tu sei un esempio di come mi diventerebbero...
e cmq. fa il bravo patriota  e va a sparare seghe ai camerati nelle fogne...
che ne hanno bisogno poveretti... lascia stare battisti, non è roba per
tarati genetici del tuo stampo.
è già troppo....
egicer

 Un residuo bellico...Poveraccio.
Sì, ma una salma che se te incontra te CORGA de BOTTE!
Facile parlare da dietro un monitor eh?

 è già troppo....
Su questo concordo!
E' già troppo il tempo che sto perdendo per rispondere a voi coglioni
pseudo-battistiani.
Poggiolino

 Facile parlare da dietro un monitor eh?
Scemo di guerra , sto scrivendo non sto parlando.
Torna al museo-Di paleontologia.
Povar fieu.......

 Nelle versioni in altre lingue non dice niente.
Basaglia, dove sei... ?  :)


Ragà è un povero trollazzone rompiballe
non gli rispondete... ha solo voglia di attaccare briga
da parte mia un doverosissimo... PLONK!!!!!!!
Giorgio,
...sono uscito dal tunnellellelle...;)