Newsgroup: it.arti.musica.rock
Titolo: PF e Rita Pavone??

Ho sentito dire da quei tacchini di Momenti di Gloria che i Pink Floyd
menzionarono Rita Pavone in una loro canzone del '67, ma ho
completamente sbudellato The Piper At The Gates Od Dawn senza trovare
alcuna citazione...sarà in qualche singolo? Quale?
Quel coglione di Mughini ha detto che il loro era un omaggio ad
un'artista che sentivano molto vicina dal punto di vista musicale:
adesso qualcuno mi deve spiegare che cazzo c'entra Interstellar
Overdrive con Come Te Non C'é Nessuno!!!!
Stefano


Che quando ascolti  Interstellar Overdrive gli potresti dire "  come
te non c'è nessuno!!!!" 
NP 
Velvet Underground 
Mark Mulcahy - The fathering

  
è una leggenda urbana;
sarebbe alla fine di San Tropez e addirittura il volume Arcana lo
riporta(va?):
I hear your soft voice calling to me
making a date for Rita Pavone.
ricordo che in tv anche la stessa Pavone se ne vantava;
però se scaricate i testi da un sito sui PF non ne troverete traccia, e
se ascoltate attentamente il brano con il testo davanti vedrete che c'è
solo un'assonanza tra Pavone pronunciato all'inglese e le reali parole
cantate;
r
-- 
Dites, qu'avez-vous vu?
[Fleurs du mal, CXXVI]
http://Ramapage.freeweb.org
http://www.fantascienza.net/sfcity/crono.sf

 cantate;
making a date for later by phone, ho interpretato io. Ma quale Rita Pavone??
Il pezzo poi è del 1971

 wrote in message 8m9u0n$5cg$2...@nslave1.tin.it...

Hai interpretato bene. Il brano è presente sull'album Meddle, appunto, del
'71


: Ho sentito dire da quei tacchini di Momenti di Gloria che i Pink
Floyd
: menzionarono Rita Pavone in una loro canzone del '67, ma ho
: completamente sbudellato The Piper At The Gates Od Dawn senza
trovare
: alcuna citazione...sarà in qualche singolo? Quale?
:
: Quel coglione di Mughini ha detto che il loro era un omaggio ad
: un'artista che sentivano molto vicina dal punto di vista musicale:
: adesso qualcuno mi deve spiegare che cazzo c'entra Interstellar
: Overdrive con Come Te Non C'é Nessuno!!!!
Dal punto di vista strettamente musicale si può notare facilmente come
i Pink Floid di "A saucerful of secrets" e di "The piper at the gates
of dawn" siano stati influenzati dalla poetica e dalla sonorità dei
primissimi album di Rita Pavone, grande cantante italiana
sottovalutata e mal considerata da coloro i quali si ritengono
"esperti di musica rock". In effeti, la Pavone degli esordi appoggiava
la sua angelicata ugola cristallina eppure espressiva come poche altre
su un tappeto sonoro vagamente psichedelico, caratterizzato da un
pathos cosmico e da una ricerca di vibrazioni a dir poco crepuscolare.
L'abile sovrapporsi di lancinanti chitarre quasi black sabbathiane e
di divagazioni intimistico-panistiche fungeva da sostrato al canto
liberatorio della poetessa rock (e in questo è stata, la Pavone, anche
antesignana della sopravvalutata Smith), per poi riavvolgersi nel
magmatico candore di timbriche eteree e di brevi tocchi di percussioni
papuasiche. La prova tangente dell'influsso pavoniano sui miseri Pink
Floyd si può trovare tra i solchi di The Piper at the Gates.... Se
prendiamo il vinile e lo facciamo girare, a la Carlo Climati, al
contrario, sentiremo a un certo momento, dopo una preghiera blasfema
al Dio Teddy Reno, una voce monacale che recita, pacata eppure arcana,
le seguenti parole:
                Abbiamo un riff
                geghegeghegeghegè [sussurrato da un lieve coro]
                che fa così
                geghegeghegeghegè
                e questo riff
                geghegeghegeghegè
                vuol dire che
                il nostro saluto è geghegèèèè.
[brano tratto dall'Enciclopedia della Musica dell'Universo Intiero,
scritto da "il grande Il Noia" e di prossima pubbluicazione on-line]
Ora, cari ragazzi, tutto ciò che vuol dire?
Fa caldo.... sapete... l'estate qui da noi è torrida...... nooo, cosa
sono quei volti arrabbiati....
[mode Peeter Hammil's roaring on]
I don't want to be one wave in the wateeeeeerrrrr.....
[mode Peter Hammill's roaring off]
Ehy, attenti con quell'ascia.... THE FINAL CUT
----------------------------------------------------------------------
-----------
E mi piace che la felicità qui sia
come un'efflorescenza su ciò che è morto
                                 (A. Gide) - Les nourritures
terrestres
----------------------------------------------------------------------
-----------
per avere l'onore di scrivermi in privato, scrivete a 
iln...@yahoo.com

sei un grande! mi hai fatto scompisciare dalle risate

 antesignana della sopravvalutata Smith),
* Da non dimenticare poi che Rita Pavone fu una tipica rappresentante
femminile della categoria degli "urlatori", e in quanto tale anticipò
sia i vocalist "heavy metal" sia i Soundgarden. Inoltre l'evidente
e rivoluzionario moto di ribellione contenuto nella splendida:
"Datemi un martello...", ci dice in modo inequivocabile da dove
partirono tutti i gruppi Punk, senza mai nominare la loro vera maestra.
Infine, pare incredibile che nessuno abbia rilevato l'influenza determinante
di "Viva la pappa col pomodoro!" sullo stesso nome scelto da Fripp
e soci al momento della formazione dei King Crimson, forse alterato da
rosso pomodoro a cremisi dall'astuto Fripp per nascondere la sua
vera musa ispiratrice.
/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/
/\/\/\/\/\/ High Tide \/\/\/\/\/
/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/

 riporta(va?):
* Non solamente quello... lo riportavano TUTTE le traduzioni
apparse per mano d'autori italiani dei testi di PF apparse almeno
sino al 1979, se ben ricordo.
Io ho tuttora un libercolo coi testi sino a "Wish you where here",
perché pubblicato nel 1976, che riporta appunto:
"sento la tua dolce voce che mi chiama,"
"fissando un appuntamento a Rita Pavone".
Ma ancora più curioso sarebbe trovare una certa intervista
rilasciata sempre negli anni '70, dove uno dei PF avrebbe detto
al giornalista di turno che all'epoca in cui era stato fatto il
testo di San Tropez capitava appunto di ascoltare Rita Pavone
trasmessa dalla radio locale...  :-)))
(Lounge floydiano, o giornalista che si faceva uno spinello?)



Sayonara !!
--
Gabriele"Dark Schneider"Orlando
pfqZE...@libero.it
purplerhaps...@hotmail.com
ICQ uin:19669194
<<Purple Haze was in my brain/Lately things don't seem the same>>
Jimi Hendrix,da "Purple Haze",Are you Experienced?,1967
Album del momento: The Cream,"Disraeli Gears"(1967)

 >alcuna citazione...sarà in qualche singolo? Quale?
questa è una vecchia storia: la citazione si riferisce a San Tropez su
Middle del '71 se non sbaglio (vado a memoria) ed una traduzione sbagliata
di quelli dell'arcana, infatti se cerchi il testo di quella canzone sulla
rete vedrai che non troverai cita la Pavone o altri.
San Tropez
As I reach for a peach
Slide a line down behind a sofa in San Tropez
Breaking a stitch with a brick on the sand
Riding a wave in the wake of an old sedan
Sleeping alone in the drone of the darkness
Scratched by the sand that fell from my love
Deep in my dreams and I still hear her calling
If you're alone, I'll come home
Backward and homebound, the pigeon, the dove
Gone with the wind and the rain on arr airplane
Born in a home with no silver spoon
I'm drinking champagne like a good tycoon
Sooner than wait for a break in the weather
I'll gather my far flung thoughts together
Speeding away on a wind to a new day
If you're alone, I'll come home
And I'll pause for a while by the country stile
And listen to the things they say
Digging for gold in a hole in my hand
Open the book, take a look at the way things stand
And you're leading me down to the place by the sea
I hear your sof voice calling to me
Making a date for later by phone
And if you're alone, I'll come home
ciao a tutti
Luigi
http://portoraso.come.to
 la più grande r'n'r band del pianeta!!