Newsgroup: it.fan.musica.queen
Titolo: I can't live with you...

...but I can't live without you.
È forse uno dei temi più frequentati della letteratura mondiale :)
E non possiamo non citare Marziale, (40-104 d.C.)
Difficilis facilis, iucundus acerbus es idem:
NEC TECUM POSSUM VIVERE, NEC SINE TE.
Bello, eh? :)
Flavio

Flavio "Sene" FB ha scritto:

E che ne dici di:
"Odero,si potero; si non,invitus,amabo;nec sine te,nec tecum,vivere possum."
                                                                      Ovidio
trad. "Ti odierò,se potrò;altrimenti,mio malgrado,ti amerò;non riesco a
vivere nè con te,nè senza di te."
*latinescamente*
Rhye
--
"E se credete ora che tutto sia come prima
perchè avete votato ancora la sicurezza,la disciplina,
convinti di allontanare la paura di cambiare
verremo ancora alle vostre porte e grideremo ancora più forte"

Meno male che c'è la Tizy... ;)
smack
Fla

 Fla
Si fa quel che si puň,mio caro :*
--
"E se credete ora che tutto sia come prima
perchč avete votato ancora la sicurezza,la disciplina,
convinti di allontanare la paura di cambiare
verremo ancora alle vostre porte e grideremo ancora piů forte"

                                                                       Ovidio
...e allora maccheronicamente_a_memoria (con un piccolo aiuto da S. Google):
"Odi et amo. Quare id faciam fortasse requiris. Nescio,
sed fieri sentio, et excrucior."
  Catullo
"Ti amo e ti odio, come faccia, nin zò, ma così sento, e mi tormento.."
:-)
-- 
    %
    |   Edoardo "Edoloz" Carminati
  (   ) Incompetent Linux User #301558
   } {  Per rispondere togli il_gatto_dal_forno
  (   ) "Gnothi sauton" "...Io sono alto 90 kg..."

 :-)
Troppo bellaaaa :)
Flavio

>:-)
Mi ricorda un episodio alle superiori: interrogato uno che non sapeva nà 
cippa (interrogazione su Catullo), la prof gli dici, dai, ti do una 
mano, scegli tu la poesia di Catullo che vuoi, quella che sai meglio, 
lui "questa!" a colpo sicuro su "odi et amo" e la prof "Bravo! L'unica 
che non abbiamo ancora fatto!"..... :-D


 che non abbiamo ancora fatto!"..... :-D
Grazie del racconto, troppo carino :) *nostalgia del liceo*
PS: La citazione greca della tua signature è volutamente
scritta male? :)
Fla

 scritta male? :)
Ehm...a dire il vero no...dovrebbe essere "Gnothi seauton" giusto? Ho 
fatto lo scientifico e quindi per me è solo una frase filosofica, non ho 
fatto il Greco (per fortuna!)
Comunque non sono "accettate" entrambe le scritture?
Ciao


 Comunque non sono "accettate" entrambe le scritture?
Ciao Edoardo,
io ho fatto greco "per fortuna" (eheh lo adoro) :)
Esatto, la traslitterazione corretta è "seautón",
con il dittongo. Se non ricordo male semplificare
le due vocali in una non è corretto.
Spero d'esserti stato d'aiuto :)
(Fla linguista - deformazione professionale in atto :))

 (Fla linguista - deformazione professionale in atto :))
:-)
Ciao e grazie!
-- 
    %
    |   Edoardo "Edoloz" Carminati
  (   ) Incompetent Linux User #301558
   } {  Per rispondere togli il_gatto_dal_forno
  (   ) "Gnothi seauton" "...Io sono alto 90 kg..."

 le due vocali in una non č corretto.
Credo anche io che non vada contratto quel dittongo..... "seauton" č la
forma corretta,anche perchč io l'ho sempre detto cosě,il mitico 'conosci te
stesso'.
Era bello il greco invece,certo l'aoristo fu una tegola in testa per tutti
noi piccoli teneri ginnasiali,ma alla fine ce l'abbiamo fatta!Il
piucheperfetto perň non l'ho mai digerito.....pefuka,pegrafa,nah....
--
"E se credete ora che tutto sia come prima
perchč avete votato ancora la sicurezza,la disciplina,
convinti di allontanare la paura di cambiare
verremo ancora alle vostre porte e grideremo ancora piů forte"

 piucheperfetto però non l'ho mai digerito.....pefuka,pegrafa,nah....
Mitico l'aoristoooo :) Il piucheperfetto invece era proprio non digeribile.
Ok piantiamola qua sennò ci arriva un bel PLONK :)
Fla