Newsgroup: it.fan.musica.lucio-battisti
Titolo: come dice il monastra- chiariamo-

come auspicato
Jacopo Granzotto
nostro inviato a Terni
«Gigi D'Alessio bravo come Lucio Battisti? Be', non scherziamo, ora vi 
spiego».
-ok vediamo...-
La giornata dedicata a Mogol e alle dodici (neanche troppo nuove) 
proposte in procinto di debuttare a Sanremo si trasforma in una 
deliziosa lezione di storia della musica. Italiana, s'intende, quella 
che Giulio Rapetti, in arte Mogol, ha plasmato e reso immortale assieme 
a Battisti e a un «genio» chiamato Gianni Bella.
Tutta colpa di un articolo uscito ieri sul Corriere che titolava 
«D'Alessio è uno come Battisti».
 
	«Il giornalista ha frainteso, impossibile paragonare i due - attacca 
Mogol - hanno fatto musica in epoche diverse e cavalcato generi 
particolari. Battisti è anglosassone nella produzione, quasi nero. 
L'altro è legato alla tradizione popolare napoletana.
-SCIOCCHEZZA SENZA RITEGNO  con la tradizione napoletana d'alessio 
c'entra una pippa-
  Lucio è stato il più grande, non ha eredi. Ma Gigi ha la stessa 
capacità di creare grandi melodie».
-BEH SI COMMENTA DA SOLA-
In una sola cosa vince il napoletano: «È un fenomeno quando canta in 
inglese, tutto il contrario di Battisti».
-OK ALTRA SCIOCCHEZZA..perchè d'alessio a parte che ha una dizione del
piffero quando canta in NApoletano (che parla e canta male) figurati
in inglese.
OK DOPO QUESTA ENNESIMA USCITA
LA MIA IDEA SU MOGOL QUANDO
SI TRATTA DI BATTISTI
  E' ULTERIORMENTE
PEGGIORATA

 in inglese.
Vorrei sapere quanti cantautori italiani famosi
all'epoca di Battisti sapevano bene l'inglese...

 ha scritto nel messaggio 
news:VQ5Bf.59086$eD5.9...@twister2.libero.it...

Se Lucio ha cantato male in "Images" è anche colpa dei suoi testi tradotti 
alla lettera, che in inglese suonavano insopportabilmente cantilenanti.
Stesse zitto Mogol... 

"Maledetto Gatto" <theusen...@NOSPAMtiscali.it> ha scritto nel messaggio 
news:43d4ee98$0$345$5fc...@news.tiscali.it...

Erano i "Tempi"che erano sbagliati mi fate una lista dei cantanti dell'epoca 
che hanno avuto successo all'estero(non fra gli Emigranti)-)
Enzo 

 ha scritto nel messaggio 
news:il6Bf.59147$eD5.9...@twister2.libero.it...

Effettivamente non viene in mente nessuno.
Per riavere un brano italiano che facesse successo all'estero si dovette 
attendere "Gloria" di Umberto Tozzi.
Ma rifatta in inglese dalla buonanima di Laura Branigan, nel 1982. 


Visto!Se qualcun'altro è daccordo scende a zero il discorso di LB out 
all'estero(lui almeno ha provato precursore come sempre)-)
Enzo 

 ha scritto nel messaggio 
news:dA6Bf.141636$65.39...@twister1.libero.it...

Si, e poi anche oggi che cantano gli idoli della folla?
Giusto Zucchero se la cava un po' con l'inglese, la Pausini ci ha provato e 
il risultato è stato pietoso.
Il buon Ramazzotti all'estero ricorre allo spagnolo, "che è così facile che 
lo capisci al volo", direbbe il buon Ruggeri.
Ci provassero a fare un disco in tedesco ...

 all'estero(lui almeno ha provato precursore come sempre)-)
Bravo Enzino :) 

 ha scritto nel messaggio 
news:u_6Bf.59196$eD5.9...@twister2.libero.it...

Se mi dai le coordinate ti faccio un bonifico-)))))))))
"E" 

 PEGGIORATA
Detto già altre volte,non sindaco il Mogol paroliere,ci mancherebbe.
Il Mogol delle "interviste",sì!!!
Punto.
Ciao.
 
--------------------------------
Inviato via 
http://arianna.libero.it/usenet/

 Ciao.
Carissimo Ugo, insomma quella famosa intervita non te la togli più 
dalla testa, eh? ;-))
Ciao,
Vito


Sarei di napoli anch'io :-))
si che è un 'eresia
l'unico compositore
che segue una certa
linea e di ottima qualità
è Nino D'angelo
troppo spesso dimenticato
ed emarginato
a favore di festaioli di piazza
e di provenienza dubbia

 ha scritto nel messaggio 
news:43d51bce$0$351$5fc...@news.tiscali.it...

Vero: Nino D'Angelo, quello più recente, ti conquista alla musica 
napoletana.
D'Alessio no di certo ... e poi vorrei sapere cosa aveva di meno Nino 
Buonocore che è sparito subito! 

 Caz**ta enorme,la tradizione popolare napoletana è ben altra,(ha ragione
Cut
Ugo,quando parli di" tradizione popolare napoletana"a cosa ti riferisci?Ai 
vari: Sergio Bruni & co.che hanno fatto grande un genere di canzone 
romantica o ai vari Merola,Mauro & c.della canzone/sceneggiata oppure 
.......Ugo la canzone napoletana è talmente ricca e varia che dentro ci 
troviamo di tutto dal pop al blues al rock al rap ecc..Io non escluderei a 
priori Gigi D'Alessio-))
Enzo 

Maledetto Gatto wrote:
:::
:: Effettivamente non viene in mente nessuno.
:: Per riavere un brano italiano che facesse successo all'estero si
:: dovette attendere "Gloria" di Umberto Tozzi.
:: Ma rifatta in inglese dalla buonanima di Laura Branigan, nel 1982.
A me Rita Pavone (un pò antecedente), anche qui però è stata la Hagen a
tradurre.... anche per
rispondere a Maledetto Gatto che chiedeva una canzone in tedesco: una chicca
"wenn ich ein junge war" (che fece clamore in Italia per il testo)
ridicolo aggiungo io... il clamore intendo...
Per gli altri... buio! Ricordo a memoria un Sorrenti che vinse un festival e
cantò poi la canzone della vittoria in inglese con un (ben gli stette 8-))
evidentissimo play-back
ciauz :-)

nicola guarino wrote:
:: Sarei di napoli anch'io :-))
:: si che è un 'eresia
::
:: l'unico compositore
:: che segue una certa
:: linea e di ottima qualità
:: è Nino D'angelo
:: troppo spesso dimenticato
:: ed emarginato
:: a favore di festaioli di piazza
:: e di provenienza dubbia
Ecco, da napoletano, me lo spieghi il divario tra D'Angelo e D'Agostino?
Nino ha cominciato male? Gigi ha avuto c***?

Enzo Eugenio wrote:
:: A me Rita Pavone (un pò antecedente), anche qui però è stata la
:: Hagen a tradurre.... anche per
:: rispondere a Maledetto Gatto che chiedeva una canzone in tedesco:
:: una chicca "wenn ich ein junge war" (che fece clamore in Italia per
:: il testo) ridicolo aggiungo io... il clamore intendo...
:: Per gli altri... buio! Ricordo a memoria un Sorrenti che vinse un
:: festival e cantò poi la canzone della vittoria in inglese con un
:: (ben gli stette 8-)) evidentissimo play-back
:: ciauz :-)
aggiungo ciò che google mi rimanda:
NEK
TIZIANO FERRO
ANDREA BOCELLI
GIGI D'ALESSIO
PAOLA E CHIARA
LAURA PAUSINI
EROS RAMAZZOTTI
BANCO DEL MUTUO SOCCORSO
BATTISTI LUCIO
BRANDUARDI ANGELO
BAGLIONI CLAUDIO
BUSCAGLIONE FRED
CELENTANO ADRIANO
CONTE PAOLO
COCCIANTE RICCARDO
CAMALEONTI
DALLA LUCIO
DIK DIK
DE GREGORI FRANCESCO
LIGABUE
NOMADI
LE ORME
PREMIATA FORNERIA MARCONI
RUGGERI ENRICO
VECCHIONI ROBERTO
ZUCCHERO FORNACIARI
ELISA
FRANCO BATTIATO
POOH


d'alessio vorrai dire??
comunque
il divario è prina di ogni cosa
sulla qualità musicale...
poi non si discutono le qualità umane
ed oneste di nino d'angelo..
ciao

nicola guarino wrote:
::
:: d'alessio vorrai dire??
Ehm... ovvio sorry :-)
:: comunque
:: il divario è prina di ogni cosa
:: sulla qualità musicale...
che è, come per tutti, discutibile...
:: poi non si discutono le qualità umane
:: ed oneste di nino d'angelo..
mah, a volte non vedo bene le mie di qualità umane e morali (sempre ne
abbia), figuriamoci in un cantante da me assai lontano, culturalmente e
tradizionalmente. Probabilmente tu lo conosci molto bene :-)
Io ho sentito dire e letto parecchio sul "fenomeno" D'Angelo e devo dire che
non mi sta antipatico, ne sentivo parlare ai tempi dei fotoromanzi e i vari
film... ma sulle qualità, professionali e sociali, ne so poco
ciao

 Enzo


 ha scritto nel messaggio 
news:213Z214Z76Z66Y...@usenet.libero.it...

Per risolvere la diatriba ci dovremo rivolgere alla Sibilla Cumana--)))))))
ciao
Enzo 

 ciao
beh basta ascoltarlo
:-)
ti consigli l'ultimo disco
"il ragù con la guerra"
ciao

nicola guarino wrote:
::
:: beh basta ascoltarlo
:: :-)
:: ti consigli l'ultimo disco
:: "il ragů con la guerra"
:: ciao
cosě poco? :-)
chiedo al mio collega e lo mast ehm... ascolto e poi, se mi piace, vado a
comprarlo ! :-)
ciao