Newsgroup: it.fan.musica.queen
Titolo: Piccolo dono elfico

"PANNO ROVAILCH AR REVIO PALAN
REVIO PALAN REVIO PALAN
PANNO PIGIN ROVAILCH AR REVIO PALAN
REVIO PALAN REVIO PALAN MEN"
Sperando apprezziate il pensierino,  metto in palio
una gustosa crostatina di dragoncello
al primo che indovina qual e' l'esatta traduzione.
(Aiutino: e' assolutamente IT)
PS: Doom e' fuori concorso ^__^
--
Crostata, crostata di dragoncello
Perche' il pipistrello non e' un uccello?
Troppo difficile l'indovinello,
Rispondo "crostata di dragoncello".

 PS: Doom e' fuori concorso ^__^
ho trovato un paio di siti che potrebbero aiutarci
http://space.tin.it/clubnet/dcomas/Ardalambion/primelv.htm#Heading8
http://www.geocities.com/Area51/Cavern/1300/elff.htm#a
ma cmq continuo a non capirci una mazza.
Arrendevolmente.


Spread your wings and fly away
fly away fly away
Spread your little wings and fly away
fly away fly away
Puň essere?
tpo

 Può essere?
Ecco, non faccio in tempo a finire di scrivere il post per consolare Gackeen
che qualcuno trova la soluzione esatta!!!
Complimenti: la crostata ti sara' recapitata a domicilio nel piu'
breve tempo possibile...
[Piccola errata corrige: l'ultimo "fly away" sarebbe "far away" ^__^]
Ps: scusate ma l'idea di tradurre nel "mio" nobile linguaggio elfico
un pezzetto dei Queen mi ispirava assai... ;-)



Dì la verità: hai bevuto pure tu il latte+ di DOOM? Vero???
Oppure, sei sicura che la polverina bianca che hai messo nel latte stamani
era zucchero??

 [Piccola errata corrige: l'ultimo "fly away" sarebbe "far away" ^__^]
Giusto...non sarebbe...č far away. Una volta afferrate le prime parole, il
resto l'ho scritto di getto e quel far mi č rimasto nella dita. ^___^
Cmq un pezzo della crostata spetta a Gackeen che mi ha messo sulla strada
giusta! E brinderemo con sidro, cantando a squarciagola Take The Time!
^____^
tpo

 un pezzetto dei Queen mi ispirava assai... ;-)
DOOM BASTARDO DENTRO: Io proporrei che la signorina ci traduca tutte le
liriche e che vengano messe nel
progetto (quello che non ha ancora un nome) insieme alle traduzioni di
Flavio!!!!! Che ne dite????



In realta',  io *HO* il brevetto del Latte+  ...
Comunque ti mandero' una crostatina di consolazione ^__#



allora la mia ricerca č servita. ma come sei giunto alla soluzione???
"Find all you need in your mind
If you take the time"


Visto che elfico è un po' vago.................mi dici a quale di
questi linguaggi ti riferisci? Quenya, Sindarin, Adûnaic,
Ovestron,Telerin,Doriathrin,Nandorin,Antico Sindarin, Ilkorin, Avarin,
Elfico Primordiale.........................naturalmente non le
conosco, ma mi serve una dritta per la traduzione...................
Gianluca

Gianluca
Ok come non detto soluzione già trovata...............ma mi rimane la
curiosità su quale linguaggio ti sei basata....................
Gianluca


Dunque, fino al tuo post non avevo realizzato che si trattasse di lingua
elfica. Ho guardato i link ma il buio era totale. Ho pasticciato un po' su
Yahoo!, qualche piccola ricerchina e ho trovato un vocabolario !"Ł$& -
italiano (non mi ricordo piů che cacchio di lingua fosse) e ho incominciato
a spulciare. Tradotte le prime tre parole....ho aperto le ali e sono volato
via!!
tpo

 ha scritto nel messaggio
news:8s43qus00754cl5fo...@4ax.com...

Dovrebbe essere Sindarin...almeno, ho usato un vocabolario sinadrin -
italiano per tradurlo.
http://space.tin.it/clubnet/dcomas/DizSind1_3.htm
tpo


Forse ma ci sono troppe parole che non coincidono o che sono scritte
in modo diverse..................
Gianluca

 ha scritto nel messaggio
news:e953qu8o4d717423p...@4ax.com...

Effettivamente...tanto piů che non ci capisco una mazza...diciamo che sono
andato a senso logico...
tpo


Attendo fiducioso dei chiarimenti......................
Gianluca

 italiano (non mi ricordo piů che cacchio di lingua fosse)
Sindarin, vero?? :)


 in modo diverse..................
Scusa se non ti ho risposto prima ma ero in pausa ^__^
Le parole diverse sono dovute a:
- plurali,
- il -ch per tradurre 'tue',
- l'imperativo.
...ho guardato anche la "grammatica sindarin", mica solo
il vocabolario!! ^__^


il vocabolario!! ^__^
Te non lo sai..............ma io non avevo letto che era IT e mi sono
andato a guardare tutti i libri di Tolkien che ho.................pure
le avventure di Tom Bombadil....................
Gianluca


LOL (anche se non so bene cosa significhi)  ;o)



Se volete, al massimo, qualche ritornello...
ci sono troppe parole che non so tradurre
(tutte quelle non scritte nel vocabolario)!


LOL (anche se non so bene cosa significhi)  ;o)
Traduci l'elfico e non capisci quello che scrivo?.................
Gianluca

 Traduci l'elfico e non capisci quello che scrivo?.................
Piu' che altro non so quello che scrivo *io*,
visto che e' il significato di LOL che mi sfugge:
cioe', so che sta per una risata, ma non so di cosa
sia l'acronimo :))


sia l'acronimo :))
aaaaahhhhhh capito...............cmq ignoro anche..............
Gianluca


LOL significa esattamente Laughing Out Loud, cioè ridere scompisciandosi ad
alta voce praticamente mentre ROTFL è ancora più forte e significa Rolling
On The Floor Laughing cioè rotolarsi sul pavimento ridendo!

 Flavio!!!!! Che ne dite????
Hihihi... chissà se avrò tempo di farle... sigh...
Flavio

> Dģ la veritą: hai bevuto pure tu il latte+ di DOOM? Vero???
Uffaaaaa ;)
Per essere un pņ originali bisogna essere per forza "fatti"?
Ma che mondo č?!
Flavio


è il nostro mondo. the world we created!!!!
purtroppo

 purtroppo
Non sono d'accordo e mi ribello!
Io non l'ho creato un mondo nel quale
devi essere considerato "fatto" solo perchè
esci un pò dalle righe...
Viva l'istinto creativo!
Flavio (ok la pianto... ;)

 Non sono d'accordo e mi ribello!
Il mondo č cosě. E ce lo dobbiamo tenere. Il giorno che il genere umano sarň
estinto forse saremo tutti felici e contenti.

 estinto forse saremo tutti felici e contenti.
Quando quel giorno arriverà vi invito tutti a casa mia e fra un calice e
l'altro canteremo Good Old Fashioned Lover Boy!
tpo

 Viva l'istinto creativo!
PDA. ^__^
pero' posso scherzare sul latte+, vero??


al primo che indovina qual e' l'esatta traduzione.
Eccola:
SIETE DEGLI ALLOCCHI
SIETE DEGLI ALLOCCHI
SIETE DEGLI ALLOCCHI
SIETE DEGLI ALLOCCHI

 pero' posso scherzare sul latte+, vero??
Beh, ovvio, ognuno scherza su quello che più
gli aggrada :))
Flavio

 estinto forse saremo tutti felici e contenti.
Caro Gackeen,
non credi si tratti tanto del mondo quanto della mentalità
della gente. E a quella ci si può ribellare. Metti che vivo
in una città di 20.000 persone e ad un tratto il 90% di loro
considera che il modo più giusto e carino di salutare è dare
una sberla. Mi rassegno pensando che il mondo è così e che
me lo devo tenere o faccio il possibile per fargli capire che
sarebbe meglio salutare in un modo più civile?
Detesto quando la controcultura diventa maggioranza!
Scusate lo sproloquio :))
Flavio

 SIETE DEGLI ALLOCCHI
Sbagliato ^__^
...quindi preparerai tu la crostatina per tpo che ha vinto,
e anche la crostatina di consolazione (con meno dragoncello)
per gackeen  ;o)
