Newsgroup: it.fan.musica.queen
Titolo: Corrispondenze

Ho letto questa poesia di Blake e ho subito pensato al testo di una canzone
dei Queen.Il parallelismo mi è saltato agli occhi sia per l'assonanza di
immagini che per la metrica somigliante..........Vediamo se anche a voi fa
questo effetto di rimando (leggi : ditemi il titolo che vi viene in mente,se
vi viene in mente).
Ecco la poesia,testo integrale:
         Giovedì Santo
"E' questa una cosa santa da vedere
in una ricca e fruttifera terra,
bambini ridotti in miseria,
nutriti con mano fredda ed avida?
E' quel pianto tremante una canzone?
Può essere una canzone di gioia?
E tanti bambini poveri?
E' una terra di povertà questa!
E il loro sole non splende mai,
e i loro campi sono deserti & nudi,
e le loro strade sono piene di spine;
è eterno inverno là.
Perchè dovunque il sole splende,
e dovunque la pioggia cade,
un bambino là non può mai aver fame,
nè la povertà può spaurire la mente."
PS:Sia chiaro,non è un post che vuole insinuare un plagio!:)
*simbolicamente*
Rhye
--
"E se credete ora che tutto sia come prima
perchè avete votato ancora la sicurezza,la disciplina,
convinti di allontanare la paura di cambiare
verremo ancora alle vostre porte e grideremo ancora più forte"

 dei Queen.
ho letto l'originale, direi Is this the world we created.
ciao,
dannoso

 ho letto l'originale, direi Is this the world we created.
Mmm... a me invece ricorda un casino Nevermore!

Strason ha scritto:



A me viene da dire tutt'e due i testi che voi avete proposto!! nevermore e
is this the world we created!
Anna87
-- 
questo articolo e` stato inviato via web dal servizio gratuito 
http://www.newsland.it/news
 segnala gli abusi ad 
ab...@newsland.it

Is this the world we created... ma all'inizio pensavo a The prophet's song
:-)
--
Alessandro Maiucchi
alessandr...@fastwebnet.it
http://maiucchi.supereva.it
(Blog-Forum-Basta!-Scrittura creativa-Rush-Queen-Kiss-Blade Runner)

 Ho letto questa poesia di Blake
Dico anche io "Is This...", anche se il titolo "Corrispondenze" mi ha fatto
venire in mente Rimbaud, mio personalissimo Vate.
S.S.
-- 
"Ci si č spezzato il cuore
per poter vivere degli attimi"
E.R. 1993

 ha scritto nel messaggio
news:WiA8d.66780$35.33...@news4.tin.it...

  Cara Rhye
  è is This The World We Created, non tradotta, ma "interpretata" in lingua
italiana..
  Bella Bella
  Ciao
  Brian1976

 venire in mente Rimbaud, mio personalissimo Vate.
Non vorrei contraddirti su un argomento a te tanto caro,ma Corrispondenze č
il titolo di una poesia di Baudelaire,che ho volutamente scelto per titar
fuori un altro rimando :)
*ri-simbolicamente*
                                                                Rhye
--
"E se credete ora che tutto sia come prima
perchč avete votato ancora la sicurezza,la disciplina,
convinti di allontanare la paura di cambiare
verremo ancora alle vostre porte e grideremo ancora piů forte"

 ho letto l'originale, direi Is this the world we created.
Già........ e leggendo l'originale forse salta ancora di più agli
occhi,quell' Is this iniziale....:)


 italiana..
Bene,ho letto i vostri post di risposta ed il risultato č stato piů che
unanime direi.....solo due accenni,rispettivamente a Nevermore e al Canto
del Profeta,ma non ostinati del resto.
Mi fa piacere constatare che abbiate avuto la mia stessa 'illuminazione'
(questa č per Stefano S.)!
Usando un pň di fantasia,si potrebbe dire che Brian e Freddie (l'hanno
scritta insieme no?) ,o uno solo dei due, abbiano avuto l'ispirazione dopo
aver letto questo componimento di Blake e che magari l'idea,frullando nella
loro testa,si sia pian piano creata un sua dimensione,un suo spazio
vitale,una sua autonomia rappresentativa e ne sia venuta fuori Is this the
world we created che tutti abbiamo avuto il piacere di conoscere.Bel lavoro
di immaginazione,lo so :P
Ciao fanciullini!
                                                                     Rhye
--
"E se credete ora che tutto sia come prima
perchč avete votato ancora la sicurezza,la disciplina,
convinti di allontanare la paura di cambiare
verremo ancora alle vostre porte e grideremo ancora piů forte"

 ha scritto nel messaggio
news:cON8d.44991$75.22...@news3.tin.it...
  >
  > Bene,ho letto i vostri post di risposta ed il risultato è stato più che
  > unanime direi.....solo due accenni,rispettivamente a Nevermore e al
Canto
  > del Profeta,ma non ostinati del resto.
  > Mi fa piacere constatare che abbiate avuto la mia stessa 'illuminazione'
  > (questa è per Stefano S.)!
  > Usando un pò di fantasia,si potrebbe dire che Brian e Freddie (l'hanno
  > scritta insieme no?) ,o uno solo dei due, abbiano avuto l'ispirazione
dopo
  > aver letto questo componimento di Blake e che magari l'idea,frullando
nella
  > loro testa,si sia pian piano creata un sua dimensione,un suo spazio
  > vitale,una sua autonomia rappresentativa e ne sia venuta fuori Is this
the
  > world we created che tutti abbiamo avuto il piacere di conoscere.Bel
lavoro
  > di immaginazione,lo so :P
  >
  > Ciao fanciullini!
  >
  >
Rhye
  >
  Senti così tanto per... Tu come te la cavi con l'inglese?
  Io non credo di essere in grado, ma perchè non traduci questa tua
riflessione e mandi una mail a Brian.. Magari allegando anche quei versi...
Così x curiosità magari ci risponde come è andata veramente...
  Non che sia fondamentale certo, ma è più una curiosità.
  Ciao
  Brian1976

 Ciao fanciullini!
a chi !?!?!?!! :-P


A te...non ti senti giovane dentro?
/tpo peter pan
--------------------------------
Inviato via 
http://arianna.libero.it/usenet/

 a chi !?!?!?!! :-P
E dai!Ero in pieno spirito simbolista e cosě ho pensato al faniucclino di
pascoli.......la cultura umanistica,dopo tutto,mi č rimasta anche se studio
Medicina :P


   Non che sia fondamentale certo, ma è più una curiosità.
Uhm,lo sai che è proprio un bel pensiero?Il problema è solo che io,a fare le
cose 'sistematiche', sono poco portata.Mi aggrada maggiormente eseguire
tutto di getto,almeno in questo campo.Vabbè,sono complicata.
Però la cosa non sarebbe un'idea cattiva.Ok,ci penserò su e dopo l'esame
(che è la prox settimana) potrei dedicarmi a questa mitica mail a Brian.Poi
però mi devi dire dove spedirla,non sono in contatto con lui,io :P
Ciaao,
                                                                       Rhye
--
"E se credete ora che tutto sia come prima
perchè avete votato ancora la sicurezza,la disciplina,
convinti di allontanare la paura di cambiare
verremo ancora alle vostre porte e grideremo ancora più forte"

 wrote in message
  [cut]
  >
  >
  > Uhm,lo sai che č proprio un bel pensiero?Il problema č solo che io,a
fare le
  > cose 'sistematiche', sono poco portata.Mi aggrada maggiormente eseguire
  > tutto di getto,almeno in questo campo.Vabbč,sono complicata.
  > Perň la cosa non sarebbe un'idea cattiva.Ok,ci penserň su e dopo l'esame
  > (che č la prox settimana) potrei dedicarmi a questa mitica mail a
Brian.Poi
  > perň mi devi dire dove spedirla,non sono in contatto con lui,io :P
  >
  > Ciaao,
  >
Rhye
  >
  > --
  Dai bella li allora, ci conto!
  Fammi sapere eh!
  x l'e-mail di brian puoi scrivere a: 
brians....@clara.co.uk
  che č l'indirizzo della sua SoapBox che ha nel sito...
  Vorrei darti anche la mail personale ma proprio ieri.. al cellulare si č
raccomandato di non divulgarla troppo... Sai comč, mi ha detto, in questo
periodo sono cosě preso...
  Che esame devi dare? No xchč se č astronomia, posso metterci una buona
parola...
  Ok dai basta dire caaavolate, in bocca al lupo comunque!
  Brian1976

   Ok dai basta dire caaavolate, in bocca al lupo comunque!
Crepi il lupo!!!!
--
"E se credete ora che tutto sia come prima
perchč avete votato ancora la sicurezza,la disciplina,
convinti di allontanare la paura di cambiare
verremo ancora alle vostre porte e grideremo ancora piů forte"

 wrote in message
  > [CUT]
  > >   Vorrei darti anche la mail personale ma proprio ieri.. al cellulare
si č
  > > raccomandato di non divulgarla troppo... Sai comč, mi ha detto, in
questo
  > > periodo sono cosě preso...
  >
  > Non preoccuparti,non saprei cosa farmene della tua mail personale dato
che
  > hanno inventato i NG :PPP
  io veramente intendevo la mail personale di brian... non la mia
  era una battuta
  ciao
  ;-)
  Brian1976


Che era una battuta l'aevo capito ,e ti ho risposto anche io con una
battuta!Ma non avevo capito il nesso con Brian,pardon :)


 wrote in message
  > {CUT}
  > >   io veramente intendevo la mail personale di brian... non la mia
  > >   era una battuta
  > >
  >
  > Che era una battuta l'aevo capito ,e ti ho risposto anche io con una
  > battuta!Ma non avevo capito il nesso con Brian,pardon :)
  >
  no problem my dear
  ;-)
  Brian1976

   no problem my dear
abbiamo un altro mandrukone.
Benvenuto nel club ;-)

 fuori un altro rimando :)
Avevo in testa Rimbaud per "Une saison en enfer" (Jadis, si je me souviens
bien, ma vie était un festin
oů s'ouvraient tous les coeurs, oů tous les vins coulaient) e mi č uscito
cosě...
S.S.

 ha scritto nel messaggio
news:2si9meF...@uni-berlin.de...

  forte "mandrukone"!
  L'avete inventato voi?
  No... tranqui non stavo broccolando... Mi son sposato 3 mesi fa... Sono
fresco di nozze...
  Brian1976

 fresco di nozze...
Orpo!
Congratulescion allora!! ^___^
Comunque, tanto per informazione, il nostro è uno stormo incontrollato di
singols (salvo qualche rara eccezione)!
Adesso capisci la facilità di approccio e conseguente nomina mundrukonica!
^__^
-- 
              ...the practical observer...
www.the-practical-observer.blogspot.com
       I Beatles ai tempi di Abbey Road
                          : |  : |  : |  : |

 ^__^
E beh, come gia detto, infondo infondo siamo tutti un po mandrukoni ;-)))


 ha scritto:
  >
  > Congratulazioni, Omonimo ;-))
  >
  > > Comunque, tanto per informazione, il nostro è uno stormo incontrollato
di
  > > singols (salvo qualche rara eccezione)!
  > > Adesso capisci la facilità di approccio e conseguente nomina
mundrukonica!
  > > ^__^
  >
  oh grassie a tutti ragazzi!
  che male c'è a mandrukare... è così divertente (se a loro non da
fastidio)...
  e poi mettiamoci una mano sul cuore noi ometti... chi non ha mai
mandrukato in vita sua...
  Brian1976

 E beh, come gia detto, infondo infondo siamo tutti un po mandrukoni ;-)))
appunto. Aggiungo, per esperienza personale, che si mandruka anche da
"non-singles" (oh si si... è lì che si riconosce il vero mandrukone!). La
simpatica mandrukata del nostro amico Brian1976 ne è un esempio!. ;)
potremmo scrivere un saggio sull'arte del madrukamento ^__^
-- 
the Boss
www.bp1.it
"...E poi, ad un tratto, l'amore scoppiò dappertutto..."

 "non-singles"
me ne compiaccio ;-))

 ha scritto nel messaggio
news:uOT8d.20133$eb....@tornado.fastwebnet.it...
  >
  > "Alex"  ha scritto
  > > E beh, come gia detto, infondo infondo siamo tutti un po mandrukoni
;-)))
  >
  > appunto. Aggiungo, per esperienza personale, che si mandruka anche da
  > "non-singles" (oh si si... è lì che si riconosce il vero mandrukone!).
La
  > simpatica mandrukata del nostro amico Brian1976 ne è un esempio!. ;)
  > potremmo scrivere un saggio sull'arte del madrukamento ^__^
  >
  > -- 
  e ho capì ma tu x non singles intendi sposato o fidanzato? Qcsa cambia...
  La mia "simpatica mandrukata" era in totale buona fede...
  si si... dicono tutti così... (già so...)
  Ciao
  ;-)
  Brian1976

 (che è la prox settimana) potrei dedicarmi a questa mitica mail a Brian.
se posso permettermi, ecco un consiglio: nel testo della mail per Mr.May 
ricorda di aggiungere prima, dopo (e durante, se ti riesce), dei rimandi 
al MUSICAL... così avrai qualche possibilità in + che Brian risponda 
sulla soapbox! :)
controindicazione: Brian potrebbe rispondere parlando solo del MUSICAL, 
evitando l'argomento vero e proprio della mail :)
ciao,
dannoso

 fresco di nozze...
Uhm,tre mesi di matrimonio e già ti rifugi in un Ng......uhm.....dovremmo
avvertire la sposina.......sì sì sì......
*solidarietevolmente*
Rhye
--
"E se credete ora che tutto sia come prima
perchè avete votato ancora la sicurezza,la disciplina,
convinti di allontanare la paura di cambiare
verremo ancora alle vostre porte e grideremo ancora più forte"

 al MUSICAL...
[CUT]
Oh,ti ringrazio x la dritta Eric (ma ti dobbiamo chiamare cosě o
dannoso?),ma nn saprei come intercalare la storia del Musical,dato che ne
sono poco informata! (essě,io non porgo attenzione a molto.....)
                                                       Rhye
--
"E se credete ora che tutto sia come prima
perchč avete votato ancora la sicurezza,la disciplina,
convinti di allontanare la paura di cambiare
verremo ancora alle vostre porte e grideremo ancora piů forte"

 wrote in message
  > [CUT]
  > >   No... tranqui non stavo broccolando... Mi son sposato 3 mesi fa...
Sono
  > > fresco di nozze...
  >
  >
  > Uhm,tre mesi di matrimonio e già ti rifugi in un
Ng......uhm.....dovremmo
  > avvertire la sposina.......sì sì sì......
  >
  > *solidarietevolmente*
  >
  > Rhye
  Rhye non ti ci mettere anche te...
  diglielo a questi cattivoni che non stavo broccolando...
  C'ho un onore da conservare io neeeee....
  ;-)Ciao
  SAN Brian1976 da Milano (periferia, neanche centro!)

   SAN Brian1976 da Milano (periferia, neanche centro!)
Da autoproclamato coordinatore di IFMQ - sez. Milano ti invito a specificare
la tua posizione, roger (taylor?)
S.S. (live in San Siro)
-- 
"Ci si č spezzato il cuore
per poter vivere degli attimi"
E.R. 1993

 Uhm,tre mesi di matrimonio e già ti rifugi in un Ng......
Mmm... interessante il ruolo sociale e la finalità che fai coprire ad un
NG... il concetto andrebbe sviscerato ulteriormente...
S.S.
P.S. : Non rompetemi dicendo che sto mandrukando, ho messo il tag quindi
silenzio !
-- 
"Ci si è spezzato il cuore


 ha scritto nel messaggio
  > news:ck365u$hak$1...@stargate1.inet.it...
  > >
  > >   SAN Brian1976 da Milano (periferia, neanche centro!)
  >
  > Da autoproclamato coordinatore di IFMQ - sez. Milano ti invito a
specificare
  > la tua posizione, roger (taylor?)
  >
  > S.S. (live in San Siro)
  >
  > -- 
  mmmhh... che vuol dire?
  :-?
  Brian1976

   :-?
Talvolta appaio un po' criptico... mi spiego meglio. Hai detto che sei della
periferia di Milano: ti invito a specificare quale periferia, visto che sono
diversi i milanesi presenti sul NG (o meglio: sono tanti i milanesi
"diversi")
:-)
S.S.


 ha scritto nel messaggio
  > news:ck5cpf$lnc$1...@stargate1.inet.it...
  > >   mmmhh... che vuol dire?
  > >
  > >   :-?
  >
  > Talvolta appaio un po' criptico... mi spiego meglio. Hai detto che sei
della
  > periferia di Milano: ti invito a specificare quale periferia, visto che
sono
  > diversi i milanesi presenti sul NG (o meglio: sono tanti i milanesi
  > "diversi")
  >
  Rozzano
  ma non sono "diverso"
  ;-)
  Ciao
  Brian1976

   ma non sono "diverso"
Dicevamo tutti così all'inizio...
:-p
S.S.
-- 
"Ci si è spezzato il cuore


 sono poco informata! (essě,io non porgo attenzione a molto.....)
ho cominciato a postare sul ng quasi in concomitanza con vecchie glorie 
di ifmq, tipo il senesino - che magari si ricorda di me - quindi ogni 
qualvolta mi trovo a postare qui uso il vecchio nome di battaglia.
per quanto riguarda il musical.. secondo me solo brian č realmente 
interessato alla cosa, per tutti gli altri č solo una faccenda di 
contorno, buona per far soldi (cinismo da due lire, lo so).
ciao,
dannoso

 qualvolta mi trovo a postare qui uso il vecchio nome di battaglia.
Dannosoooo :)
Sono commosso... sigh :-)
Sene

 Sono commosso... sigh :-)
ciao! complimenti per il sito, anche se preferivo la vecchia veste grafica.
mi raccomando, non lasciarti prendere più dallo sconforto e continua a 
postare, altrimenti il ng ne risente.
bye,
dannoso

 postare, altrimenti il ng ne risente.
Grazie Dannoso... sono commosso, ribadisco :)
Fla