Newsgroup: it.fan.musica.lucio-battisti
Titolo: Bell'addio come la canta Lucio

Dopo aver girato un po' di siti, mi sono reso conto di qualche errore di
troppo nei testi di questa canzone. In particolare, mi riferisco al sito di
Giovannoni (
http://space.tin.it/musica/andgiov/menu.htm
), peraltro curato
molto bene, nel quale pero' compare un testo con dei punti interrogativi e
qualche errore. Riporto qui di seguito il testo così come lo canta Battisti:
Tutto è pronto
tutto sta al posto suo.
Tu qui entri e chiedi che giorno è.
Dico il 10 agosto e che ora fai? Le sei,
siamo sul velluto, su due vassoi
siamo in una botte a orologeria.  (e non "buffa?")
Il calore stringe, si fa scorsoio
c'è una luce obliqua che ci rasoia.
Questo se è un addio come dico io,
guarda , amarsi è niente se poi cos'è
cos'è lasciarsi darsi allo sciupio.
E' tutto pronto al posto suo.
Piangi amaramente allo specchio tuo, (il "tu" piangi amar..." è riferito al
pubblico e non è "piange")
mentre mi smarrisco un poco io,
senza capo e senza scodinzolio, mentre mi cucino nel brodo mio.
Alle otto in punto tu prendi e te ne vai,  (il "tu" ritorna :)
ci lasci il cuore, ma te ne vai:
ma il cuore non è un foulare e ritornerai.
Tutto è ai nostri posti che si rifà
siamo al trionfo questo è un bis
la sera è estiva, fresca , evviva ( ma potrebbe essere anche "è viva") in
platea:
non toccare basso un'odissea.
Adesso è un gran lasciarsi, è un bell'addio.
Fa’ tre o quattro numeri d’isteria   (è sempre il "tu" che comanda, e non
"Fatto quattro numeri.." in rivisteria poi, non si puo' proprio sentire :)
da’ la testa al muro, se vuoi,
lunga è la pianura, il corridoio
sfuria la nervosa cavalleria, (la cavalleria Lino-Lucio :)
sfrena la tua afosa tifoseria. (la tifoseria del pubblico)
Apoteosi insonne dell'addio
dagli occhi spampanati, fiore mio, (un fiore in bocca puo' servire sai...)
t'ho stretto il cuore, c'è l'ho io.
Ferito a sangue, langue l'albeggìo.
Begli occhi spampanati da sciupìo
nel gran lasciarsi del più bell'addio
T'ho stretto il cuore c'è l'ho io,
nel gran lasciarsi del più bell'addio.
Secondo me, questa canzone l'hanno scritta riguardo alla critica
sull'Odissea panelliana, con conseguente addio al pubblico. Suona un po'
della serie :"Noi ci togliamo dalla circolazione, voi fate quello che ve
pare, diventate "isterici" dando i numeri, date la testa al muro, ma noi ce
ne andiamo" .
P.s..per fare un po' di polemica: Apprezzo il tentativo di mettere per
iscritto i testi delle bianche ( e tra le bianche ci metto anche questa), ma
se cio' significa storpiarle, per favore, lasciate stare. :))))))))))

 se cio' significa storpiarle, per favore, lasciate stare. :))))))))))
Il problema e' che nessuno a parte Pasquyale ormai, sa quale sia la
verita', e credo che se lo chiedessimo a lui, sarebbe cosi' divertito
dagli errori che per lui sarebbero tutte versioni ufficiali!

 Ma dài che è bello vedere come le interpretiamo! Quasi quasi riusciamo a
intravedere il carattere di chi lo fa! Se poi sono storpiate, beh, ci sarà
qualcuno  :))
che lo correggerà. E poi a me fa tornare ragazzo, perchè ai miei tempi
((( passavo e ripassavo i vinili per prendere le parole e gli accordi, che
mitici ricordi.
Anzi, la serie bianca mi ha entusiasmato proprio perchè fra l'altro non
c'erano i testi che mi distraevano dall'ascolto!
Se farò uno sforzo di memoria, ti posterò le assurdità che avevo tradotto
allora...
Ciao!


dagli errori che per lui sarebbero tutte versioni ufficiali!
Concordo :)

:)))
Dai ragazzi fatemi polemizzare !  Siamo seri!!! Chiribbio.

...
