Newsgroup: it.fan.musica.queen
Titolo: Foreign Sand

Qualcuno mi dice la traduzione di Foreign Sand ?
Roger Taylor - Foreing Sand
here we go - ain't it grand
here we stand on foreign sand
we're not alone
why do fear what we don't understand
can we reach out our hands to try just say hello
try to plant a seed - fulfil the need - to make it grow - just say hello
and when you're far from home try to learn from all you see
your eyes will tell you everything you need
why do we dread what we don't really know
come not as concubine - come not as foe
come with intentions clearly shown
try to plant a seed - fulfil the need - to make it grow - just say hello
and though you're far from home try to learn from all you see
your mind will tell you everything you need - everything you need
here we go - ain't it grand here we stand on foreign sand
and we're not alone
red, yellow, black and white
every man stand in the light - stand not alone
it's not a lie - it's not a sham we play for keeps - it's not a scam
no bigotry - we're hand in hand - it ain't a cinch - we make a stand
we learn to live on foreign sand - just say hello
why do we despise when we can't even speak
we keep on spreading lies
as far as we know it's the only way to be
try to plant a seed - fulfil the need - to make it grow
just say hello
and though you're far from home try to learn what you could be
your heart will tell you everything you need
even though you stand here you stand on foreign sand
ain't it grand here we stand - on foreign sand
together we stand - here we stand
on foreign sand

> Sene, pensaci tu
ECCOMIIIIIIIIII :)
E la canzone la adoro , quindi...
PS: Dariooo , correggi ! ahah !
Sabbie straniere
Eccoci qua - Non è grandioso ?
Stiamo qui in piedi su sabbie straniere,
E non siamo soli ...
Perché temere ció che non capiamo ?
Possiamo alzare le nostre mani e provare a dire "ciao" ?
Prova a piantare un seme per farlo cresciere,
soddisfa il bisogno, prova a dire "ciao",
e quando sarai lontano da casa prova ad imparare
da tutto ció che vedi... i tuoi occhi
ti diranno tutto ció di cui hai bisogno !
Perché temere ciò che veramente non conosciamo ?
Non venire a me nei panni di una concubina,
non venire a me nei panni del nemico;
vieni piuttosto con intenzioni ben precise...
Prova a piantare un seme per farlo crescere,
Soddisfa il bisogno , dí semplicemente "Ciao",
e anche se sei lontano da casa prova ad imparare
da tutto ció che vedi...la tua mente ti dirá
tutto ció di cui cui hai bisogno... tutto ció di cui hai bisogno !
Eccoci qua - Non è grandioso ?
Siamo qui in piedi su sabbie straniere,
E non siamo soli !
Rossi, Gialli, Neri e Bianchi,
tutti gli uomini si ergono nella luce - non sono soli
Non è una menzogna, non è una truffa per il nostro tornaconto,
Non è un trucco, non è bigotteria - siamo qui mano nella mano,
-non è una falsità- , riusciamo a stare in piedi,
impariamo a vivere su sabbie straniere - dí solamente "Ciao" !-
Perché disprezzare quando non possiamo nemmeno parlare,
Continuiamo a spargere menzogne,
-per quello che ne sappiamo è l'unico modo per tirare avanti-
Prova a piantare un seme per farlo crescere,
Soddisfa il bisogno , dí semplicemente "Ciao",
e anche se sei lontano da casa prova ad imparare
da tutto ció che vedi...il tuo cuore ti dirá
tutto ció di cui cui hai bisogno... tutto ció di cui hai bisogno !
E anche se sei qui, sei su sabbie straniere;
Non è grandioso ? Siamo qui - Su sabbie straniere,
Stiamo qui tutti insieme - Siamo qui
su sabbie straniere...
Ciao...
(Hey , ma non è che poi prendete le mie orrende traduzioni per metterle in
qualche sito
a mia insaputa ? ROTFL ahahahahahha)
Flavio

 wrote in message
8tv3v8$g6i$9...@talia.mad.ttd.net...


**foreign..***
di happiness è la mia preferita......eli


 di happiness č la mia preferita......eli
Insieme a Touch the sky ^___^
...e Old Friends versione live
                                                    Max

 wrote in message
8tsmfq$470$1...@lacerta.tiscalinet.it...


Sono tutte stupende, a dire la verità !
Flavio
PS: Thomas , di niente ! :)

 PS: Dariooo , correggi ! ahah !
[CUT]
Giretto economico per il matitone rosso e blu... gran bella traduzione e
senza errori.
Prendo il matitone dalla parte blu e segno un bel 10 ^__^
Matitosamente,
-- 
Mariani "Darkpand" Dario 
dark...@libero.it
IAFo #126
"L'uomo e' tanto meno se stesso quanto piu' parla in persona propria:
dategli una maschera e vi dira' la verita'"
Oscar Wilde
"Dio esiste, si tratta solo di trovarlo e riempirlo di botte"
Tiziano Sclavi

 senza errori.  Prendo il matitone dalla parte blu e segno un bel 10 ^__^
EVVIVA !!! :))
Grazie !
Flavio


Ok, segno un bel 10... mila per la consulenza, passi alla cassa, grazie.
Avanti il prossimo!!! ^__^
Fatturatamente,
