Newsgroup: it.arti.musica.rock
Titolo: The Piper At The Gates Of Dawn

.. come lo traducete?
Il pifferaio ai confini del sentiero?
-- 
bye
Air

 Il pifferaio ai confini del sentiero?
Boh, a me piace Il pifferai ai confini dell'alba.
-- 
http://rateyourmusic.com/~harekrsna
 - il mio profilo musicale.
"La guitarra è per chi non riesce a suonare con corde grosse. Adesso 
puoi andare...ragazzo." (cit. Mendoza)

 Boh, a me piace Il pifferai ai confini dell'alba.
*pifferaio.
-- 
http://rateyourmusic.com/~harekrsna
 - il mio profilo musicale.
"La guitarra č per chi non riesce a suonare con corde grosse. Adesso 
puoi andare...ragazzo." (cit. Mendoza)

 Il pifferaio ai confini del sentiero?
[Il Pifferaio alle porte (cancelli) dell'Alba]
(sabato moscio eh :)
-- 
questo articolo e` stato inviato via web dal servizio gratuito 
http://www.newsland.it/news
 segnala gli abusi ad 
ab...@newsland.it

 .. come lo traducete?
lo zampognaro ai cancelli di alba 

 Il pifferaio ai confini del sentiero?
Il pipparolo alle porte dell'alba... insomma un inno alla pornografia 
notturna su internet, con 30 anni di anticipo!
-- 
"scream my name above the din, above the engine's carnal din
above the calves who bleed their lungs out
baa baa, moo moo, baa baa baa"
W.Oldham 

 .. come lo traducete?
Il pxferaio sulla soglia del giorno

 (sabato moscio eh :)
Lol, no tra un po' vado a cecare qualcosa di Lennie 
(Tristano). ;-)
-- 
bye
Air



Lol, lo zampognaro no, io m'immagino il pifferaio, quello della fiaba del
pifferaio magico, che incanta i topi e li porta al fiume.
-- 
bye
Air

 pifferaio magico, che incanta i topi e li porta al fiume.
ti sbagli Barrett non è impazzito in realtà era solo la controfigura di 
Fenoglio, the piper parla della resistenza ai nazi-fascisti.
w 

Il pifferaio ai confini del sentiero?
Il pifferaio alle porte dell'alba.
MM

 (Tristano). ;-)
fiondati da Doctor Music (Via Dei Gracchi dalla parte di Piazza
Risorgimento).
Ultra specializzato in robe Jazz/Blues [il proprietario č
disponibilissimo, da vero appassionato (..rischi che ti attacca le pippe
di un'ora su vita, morte e musica su Tristano o su tutto quello per cui
mostri interesse)]


 Fenoglio, the piper parla della resistenza ai nazi-fascisti.
Bellissima pagina (la morte di Milton)
Correva sempre più veloce, più sciolto, col cuore che bussava, ma
dall'esterno verso l'interno, come se smaniasse di riconquistare la sua
sede. Correva come non aveva mai corso, come nessuno aveva mal corso, e le
creste delle colline dirimpetto, annerite e sbavate dal diluvio, balenavano
come vivo acciaio ai suoi occhi sgranati e semi ciechi. Correva, e gli
spari e gli urli scemavano, annegavano in un immenso, invalicabile 	stagno
fra lui e i nemici.
Correva ancora, ma senza contatto con la terra, corpo, movimenti, respiro,
fatica vanificati. Poi, mentre ancora correva, in posti nuovi o
irriconoscibili dalla sua vista svanita, la mente riprese a funzionargli.
Ma i pensieri venivano dal di fuori, lo colpivano in fronte come ciottoli
scagliati da una fionda. «Sono vivo. Fulvia. Sono solo. Fulvia, a momenti
mi ammazzi!» .
Non finiva di correre. La terra saliva sensibilmente ma a lui sembrava di
correre in piano, un piano asciutto, elastico, invitante. Poi d'improvviso
gli si parò dinnanzi una borgata. Mugolando Milton la scartò, l'aggirò
sempre correndo a più non posso. Ma come l'ebbe sorpassata, improvvisamente
tagliò a sinistra e l'aggirò di ritorno. Aveva bisogno di veder gente e
d'esser visto, per convincersi che era vivo, non uno spirito che aliava
nell' aria in attesa di incappare nelle reti degli angeli. Sempre a quel
ritmo di corsa riguadagnò l'imbocco del borgo e l'attraversò nel bel mezzo.
C'erano ragazzini che uscivano dalla scuola e al rimbombo di quel galoppo
sul selciato si fermarono sugli scalini, fissi alla svolta. Irruppe Milton,
come un cavallo, gli occhi tutti bianchi, la bocca spalancata e schiumosa,
a ogni batter di piede saettava fango dai fianchi. Scoppiò un grido adulto,
forse della maestra alla finestra, ma lui era già lontano, presso l'ultima
casa, al margine della campagna che ondava.
Correva, con gli occhi sgranati, vedendo pochissimo della terra e nulla del
cielo. Era perfettamente conscio della solitudine, del silenzio, della
pace, ma ancora correva, facilmente, irresistibilmente. Poi gli si parò
davanti un bosco e Milton vi puntò dritto. Come entrò sotto gli alberi,
questi parvero serrare e far muro e a un metro da quel muro crollò.
-- 
bye
Air

 Bellissima pagina (la morte di Milton)
bellissimo libro, mi sembra di aver letto da qualche parte che l'esperienza 
partigiana di fenoglio è tutta inventata (non che questo tolga nulla alla 
bellezza dei suoi libri).
ma sarà stata una delle solite sparate di libero...
w 

 Il pifferaio ai confini del sentiero?
come diceva Toto`, la domanda piu` facile
Alba Parietti e Bill Gates al Piper de Roma

 pifferaio magico, che incanta i topi e li porta al fiume.
No, è l'aeroplano da turismo.
Saluti
BS 

 Il pifferaio alle porte dell'alba.
forsenontuttisannoche:
http://tinyurl.com/ncvr
"The album's title comes from the title of the seventh chapter of Kenneth Grahame's The Wind in the Willows."
fra un po' comincio coi cruciverba.

):

No, Fenoglio da quel che so è stato veramente partigiano, forse lo confondi 
con Pavese ...
  ngw
-- 
"ma gavte la nata." -- Jacopo Belbo
http://www.tochunky.org

 con Pavese ...
era sul corriere ed era Bocca :
http://archivio.corriere.it/archiveDocumentServlet.jsp?url=/documenti_globnet/corsera/2007/04/co_9_070401096.xml
 



C' è in Bocca una sorta di strabismo ideologico, secondo Franco Cordelli,
che pure è un suo lettore fedele. «L' intervista è simpatica, ma il
giudizio su Fenoglio è totalmente ideologico e quindi sbagliato
[...]
Ma da Bocca non possiamo aspettarci il critico letterario. Sarebbe
riduttivo considerare la letteratura solo come verità storica».
[E, aggiungo io, che anche parlare di *verità* storica non indica una
visione della storia molto attuale.].
-- 
bye
Air



Gnemte! Dei Pink Floyd non ne vuoi sapere! :-))
E vabč! ;-)
-- 
bye
Air

 Il pifferaio ai confini del sentiero?
Lo traduco con " il miglior disco dei PF"
Precog 

wag ha scritto:


fenoglio e' stato partigiano, con le brigate badogliane (quelli che
portavano i fazzoletti azzurri), tra l'altro partecipo' alla presa di
alba, e alla sua vita effimera (22 giorni se ricordo bene)
bocca e altri editorialisti di sinistra l'hanno sempre criticato per una
visione nn proprio idilliaca della resistenza, ma realista, sopratutto per
la disillusione nei confronti delle brigate garibaldi, di cui fece parte
per un breve periodo...all'uscita "il partigiano johnny" fu messo
all'indice dal pci e dall'intellighenzia di sinistra...
personalmente lo vedo come il miglior romanzo italiano del '900, poi i
gusti son gusti si sa..


 
http://archivio.corriere.it/archiveDocumentServlet.jsp?url=/documenti.
..
Bocca è ormai lesso. Peraltro, quando Fenoglio era antifascista lui
scriveva articoletti razzisti su "la provincia granda". Ma guarda
te...
ciao
JG