Newsgroup: it.fan.musica.lucio-battisti
Titolo: Zucchero canta cover 'Procol Harum'

Ciao,
tutto bene ?
quanti panettoni avete mangiato ?.. 8-)
Mi ci vorra' ancora un po' per sistemare l'ambaradan...
Ecco la notizia che vi porto, se non l'avete gia' segnalata.
'A Salty Dog', solo nell'edizione internazionale dell'album 'Fly'
Nell'ultimo album 'Fly', ma solo nell'edizione per l'estero, Zucchero ha 
inserito una cover dei Procol Harum, gruppo rock degli anni Settanta. A 
rivelarlo e' stato lo stesso cantautore intervistato a Tg 2 Dieci Minuti.
Il brano, ha detto Zucchero e' 'A Salty Dog'. La versione italiana, firmata 
Panella, si intitola 'E per cosi' blu'. Perche' non l'ha inserita nella 
versione per l'Italia? 'Perche' per il pubblico italiano volevo un album di 
inediti - ha risposto Zucchero - e questa e' una cover'.
Paolo.

 Mi ci vorra' ancora un po' per sistemare l'ambaradan...
   Ciao Paolone
   Qui tutto bene,mi ha fatto piacere leggerti di nuovo.
   Ciao Maurizio


Perche' in Italia e' gia' stata fatta a suo tempo una cover, con testo di
Mogol.
Credo che ci sia una regola (SIAE ?) per la quale non si puo' rifare il
testo in Italiano di un pezzo quando e' gia' stato fatto.
Quindi nella versione per il pubblico italiano non l'ha potuta includere.

"Telemax" <tele....@SPAMlibero.it> ha scritto nel messaggio
news:45bb4349$0$9609$4faf...@reader5.news.tin.it...

Potere di Mogol....
Tra l'altro questo e' il commento sul sito 
procolharum.com
 sul suo testo.
These startlingly pedestrian new words for the Italian A Salty Dog are by
'Mogol' (Giulio Rapetti), author of many texts for famous Italian singer
Lucio Battisti
http://www.procolharum.com/marinaio.htm

 
http://www.procolharum.com/marinaio.htm
abbiamo parlato e segnalato anche questo e messo in relazione i due (tre
)testi.
Mi pare che il fatto di non poter usare due volte la stessa canzone da
coverizzare non sia vera, dovrei rileggere il tutto e non sono messa bene
con internet o forse me lo aveva scritto qualcuno in pirvato.
Raffaella
-- 
questo articolo e` stato inviato via web dal servizio gratuito 
http://www.newsland.it/news
 segnala gli abusi ad 
ab...@newsland.it

   Son curioso che traduzione fara' Panella.
 Bye.
 Paolo.

 con internet o forse me lo aveva scritto qualcuno in pirvato.
 Bhe' una *cover* del genere non ci stava male.
 Paolo.

 Ti riferivi a questo vero ?
certoooooooooooooooo:-)))


  Paolo.
Paolooooooooooooooooooooooooooo la varecchinaaaaaaaaaaaaaa:-))))))))))
lo sappiamo da una vita:-))))))))))
"In testa ho 
La frase che 
Incendia un bosco in testa a me 
La frase che 
Ho in testa e' 
"E allora la baciai" 
E immaginai 
Cobalto il cielo 
D'amore immenso intorno a lei 
E me ne andai 
E navigai 
E non lo so se piu''tornai 
In testa ho 
La frase che 
Fa la tempesta in testa a me 
E se la neve 
Non fa rumore 
"Allora lei mi amo'" 
Di vento e dune 
Di notti intere 
E bianche in mare insieme a lei 
E me ne andai 
Nel cosi''blu 
E non lo so se piu''tornai 
In testa ho 
La frase che 
Lei disse, resta in testa a me 
E mi estasiai 
E dissi anch'io 
"Per sempre amore mio" 
Abbiamo insieme 
Ingoiato il sole 
Dipinto d'infinito il mare 
E me ne andai 
E navigai 
E non lo so se piu''tornai "


 E non lo so se piu''tornai "
 Ma che e' ????
 L'Apparenza ??
 o le canzoni di minghi ?
 Paolo.

  Paolo.


 inediti - ha risposto Zucchero - e questa e' una cover'.
A proposito, ecco un'interessante intervista a Zucchero.
http://www.marioluzzattofegiz.it/fegizfiles.htm
(1^ parte)