Newsgroup: it.cultura.filosofia.moderato
Titolo: La necessità è madre dell'invenzione

Ma l'ha scritta Platone questa massima?
E se sě, dove?
In Internet non ci sono rimandi effettivamente utili.
Grazie
Airplane

 In Internet non ci sono rimandi effettivamente utili.
Da una ricerca con Google, tra tanti che attribuivano
questo detto a Platone, ne ho trovato uno che asseriva
fosse "pseudo-platonico".
Per logica, tendo a ritenere vera quest'ultima asserzione.

 Per logica, tendo a ritenere vera quest'ultima asserzione.
Cioe' tu credi che sia vera l'asserzione che afferma che tu credi che sia vera
l'asserzione che afferma che tu credi che sia vera l'asserzione che
afferma che...[cut]?
-- 
N.B.: X-post fatto su proposta di Manomano di italia.aosta.discussioni.

 In Internet non ci sono rimandi effettivamente utili.
Beh, in internet trovi un po' di tutto...
Alla larga, effettivamente Platone Repubblica II 369c (_to logo ex arches 
poiomen polin_: _poiesei de auten, hos eoiken, he emetera chreia_) ci si 
avvicina abbastanza [su, creiamo una città fin dal principio, secondo la 
nostra teoria. Il suo (reale) creatore, come sembra, sarà il nostro 
bisogno], ovvero, la necessità (degli uomini, necessità di sopravvivenza) è 
madre (ovvero: "è creatrice") del vivere insieme come cittadini all'interno 
della polis (la vera "invenzione" greca -btw, presupposto a quel miracle 
grec, che è il filosofare, selon J.P.Vernant).
Il corrispondente (e "padre") motto latino è 'Mater artium necessitas': ne 
trovi tracciata la storia nell'ottimo Renzo Tosi Dizionario delle sentenze 
latine e greche (Milano: BUR 1991), ad loc. (n° 503).  Vedi anche; 
"Necessitas magistra", che è uno degli Adagia ("proverbi") raccolti e 
commentati da Erasmo da Rotterdam (4.7.55).
Un saluto,
Nico 

 Nico
Ciao
Airplane

 l'asserzione che afferma che...[cut]?
Ma l'asserzione "Per logica, tendo a ritenere vera quest'ultima
asserzione." in realtà non asserisce un bel nulla, quindi non mi
pare possa sensatamente istituirsi una ricorsione (o regressione?).

Nico Narsi ha scritto:


E perche' non ricordare il contemporaneo "la necessita' aguzza l'ingegno" ?
Neo
-- 
questo articolo e` stato inviato via web dal servizio gratuito 
http://www.newsland.it/news
 segnala gli abusi ad 
ab...@newsland.it

 l'ingegno" ?
Contemporaneo?
Cfr. The Concise Oxford Dictionary of Proverbs, 192 : "Necessitas ingenium 
dedit" (trovi anche: "Necessitas dat ingenium"; "necessitas largitrix 
ingenii")
Un saluto,
Nico

Nico Narsi ha scritto:


La versione in italiano e' contemporanea; quelle latine appartengono ormai
al passato.
Ciao


 ormai al passato.
Le versioni latine sono all'origine del detto italiano: questo è quanto 
segnalavo, visto che sembravi ignorarlo.
Se lo sapevi, e la mia precisazione è stata superflua, tanto meglio.
Probabilmente ho travisato i motivi che ti hanno spinto alla scelta 
dell'aggettivo "contemporaneo".
Visto che, all'inizio del thread, si parlava di fonti, ovviamente mi sono 
rivolto al passato.
Se c'è qualche italianista nel newsgroup, sarebbe altrettanto interessante 
ricostruire la storia italiana del detto "la necessità aguzza l'ingegno" 
("la necessità è madre dell'invenzione", imho, in *questa* forma 
probabilmente invece è un calco dall'inglese, ma bisognerebbe verificare).
Un saluto,
Nico

 probabilmente invece è un calco dall'inglese, ma bisognerebbe verificare).
Chissa' se i latini avevano gia' anche l'equivalente dell'odierno
proverbio popolare "Quando l'acqua tocca il culo s'impara a nuotare"... :-)


 nuotare"... :-)
Di cui è memore (*argumentum e contrario*), l'espressione proverbiale 
latina: "neque natare, neque litteras scit" [cfr. Erasmo, Adagia 1.4.13], 
per indicare un buono a niente, ovvero una persona incapace di cavarsela da 
ogni punto di vista (latamente: incapace di nuotare quando l'acqua è alla 
gola né capace di trovare, attraverso la propria educazione, un qualche 
altro espediente) :-)
Siamo in topic perché il proverbio, tra l'altro, è ripreso, con 
approvazione, da Locke (Pensieri sull'educazione) :-)
Proverbio, come si vede, più pessimista di quello popolare italiano, in 
quanto contempla la possibilità che molti, quando l'acqua arriva alla gola, 
giacché incapaci, anneghino, se non dotati dei mezzi fisici o intellettuali 
per fronteggiare la situazione avversa :-)
Un saluto,
Nico