Newsgroup: it.discussioni.energie-alternative
Titolo: Valentino Rossi e Fukushima: "Non credo che andrò in Giappone"

http://www.mainfatti.it/Valentino-Rossi/Valentino-Rossi-e-Fukushima-Non-credo-che-andro-in-Giappone_038020033.htm
Forse hanno ragione le autorit� quando affermano che non c'� pericolo 
per il tempo di un GP per� quando la fiducia non c'� � ragionevole non 
fidarsi.
-- 
Sandro kensan 
www.kensan.it
 geek site


Non è questione di fiducia, è questione di cagarsi sotto indipendentemente 
dalle notizie che si susseguono.
L'unica notizia che si vorrebbe sentir dire è che ufficialmente la 
situazione è completamente fuori controllo con un numero imprecisato di 
migliaia/centinai di migliaia di ammalaiti e morti nel prossimo futuro. 
Siccome questo non esce allora ci si nasconde dietro alla censura.
Ora anche il giappone sta censurando e peggio dei tempi di chernobyl...
Par fin vera, con tutte le associazioni antinucleare in giro per il mondo 
che ovviamente non sanno come andar li ad accertare la verità falsificata.
Il signor Valentino Rossi visto i suoi precedenti dovrebbe avere parecchia 
più paura nel non essere sicuro di pagar la tasse come deve, altro che 
Fukushima!

 deve, altro che Fukushima!
O di morire per un incidente in moto! Estremamente piu' probabile e 
dannoso...Pazzesco...
-- 
Scrivo su USENET da quando il Mar Morto era solo indisposto.

 fidarsi.
Valentino Rossi e' un'altra vittima della propaganda propinata
quotidianamente dai mass media in Italia.
Le sua valutazioni puo' farle solo in base alle informazioni che
riceve e, se l'immagine che si e' creata nella sua mente e' quella
ironicamente descritta da AleTV, mi pare logico che abbia timori.
Un'altro discorso e' invece quella della totale mancanza di spirito
che per paura di perdere poche decine di minuti, forse un'ora, della
sua vita, non e' disposto a "rischiare" per un gesto di solidarieta'
verso il popolo giapponese, che sicuramente include appassionati
del suo sport e avrebbero certamente piacere a vedere la sua
partecipazione.
Proviamo a rimediare alla censura della propaganda antinucleare, con
un'aggiornamento della situazione.
A tutti i reattori (dal 2 Luglio) e' stato ripristinato il raffreddamento
a circuito chiuso (il che significa che non c'e' piu' rischio di fughe
radioattive causate da un trabocco dell'acqua di raffreddamento).
In tutti i reattori (dal 14 Luglio) e' in funzione l'iniezione continua
di azoto, che serve a reprimere il rischio di esplosioni di idrogeno,
qualora, se i reattori, per qualche guasto del sistema di circolazione,
tornassero a surriscaldarsi fino ad produrre idrogeno per reazioni
chimica dell'involucro esterno delle barre di combustibile con l'acqua.
Anche la funzione di raffreddamento di tutte le vasche di decantazione
radioattiva e' stata recuperata. Inoltre in tutte (dal 31/7) e'
stata installata la funzione di iniezione di idrazina, un'inibitore
di corrosione.
Finalmente il sistema di decontaminazione delle acque radioattive
e' totalmente funzionante, con una capacita' di 1200 mc/gg.
L'acqua decontaminata e' usata nel sistema di ricircolo dal 27 Giugno.
L'acqua altamente radioattiva che c'era nelle unita' n.2 e n.3 e'
stata pompata nella sezione di trattamento per essere decontaminata
dal sistema citato prima.
I fanghi radioattivi raccolti dal trattamento delle acque altamente
radioattive sono stati sistemati in un deposito protetto.
Sono state riattivate le pompe per mantenere la falda acquifera
in depressione. In sostanza, si fa in modo che le eventuali
acque sotteranea vicino alla centrale tendano a muoversi verso
la centrale, dove poi vengono pompate a decontaminate
(e' simile al sistema di tenere in depressione un laboratorio
da cui non si vuole che escano sostanze chimiche o biologiche:
eventuali "spifferi" sono di aria verso l'interno del
laboratorio).
In questo modo non c'e' contaminazione delle falde acquifere,
ne' dell'oceano.
Per quanto riguarda il rischio tsunami (qualora si ripetesse
una scossa di grado 9.0), tutti generatori di emergenza sono
stati spostati nella zona alta, dietro la centrale.
La temperatura dei reattori e' intorno ai 100 gradiC che e'
considerata la situazione di sicurezza.
La temperatura delle vasche e' a 34-37 gradiC, tranne
la n.4 che e' a 43 gradiC (ma ha il doppio di combustibile,
di cui la meta' di recente scarico dal reattore).
Insomma la situazione e' sotto controllo, talmente che il
governo sta per revocare l'evacuazione dell'area tra i
30 ed i 20 km dal reattore.
In quanto ai livelli di radioattivita', tranne una stretta
striscia verso nord-est (fino a circa 30 km dalla centrale),
essa e' tornata intorno allo stesso ordine di quella naturale
(ovvero non e' piu' un multiplo, ma solo marginalmente superiore
alla radioattivita' di fondo, anzi in alcuni punti di misurazione
e' anche inferiore a quella naturale - vedi la naturale
variabilita' del fenomeno).
Naturalmente tutto questo non significa nulla se l'intenzione
e' lasciare un messaggio politico ...
-- 
Roberto Deboni
[Messaggio Usenet via Tiscali su 
text.giganews.com
. Se leggete via Web 
il sottoscritto informa che non conosce o partecipa al sito/forum Web.]

http://www.resport.it/leggiarticolo2.asp?idarticolo=71695
e da quel che si legge tutti i campioni del GP hanno paura.



Ok, ma quindi?


Non ti è chiaro? sono essere umani!
Non sono come noi seduti in poltrona (in Italia o comunque fuori dal 
Giappone) con in mano il mouse che discettano dell'irragionevolezza nel 
non volere andare a Fukushima.



Se mi paghi il viaggio e un gammascout ci vado io.
Cavolo, a 100 e rotti km dalla centrale, manco dovessero fare i giri attorno 
ai reattori.



Bhe', direi che ognuno ha il diritto di scegliere
quali rischi correre (o di cosa morire).
Il problema piuttosto e' che a Valentino Rossi e' stata
prospettata una probabilita' di morte "radioattiva" decisamente
molto piu' alta di quella effettiva.


 e da quel che si legge tutti i campioni del GP hanno paura.
Dove l'ha letto ?
Sono tutti giapponesi, italiani e tedeschi ?
(ovvero disgraziati a cui e' negata una informazione completa
ed obbiettiva)


 molto piu' alta di quella effettiva.
oppure, che a Valentino frega niente: mica "lavora/è sotto contratto" 
con una marca giapponese!
anzi, forse si toglie un sassolino dalla scarpa nei confronti di 
Yamaha e Honda: ritorsione per come ritiene di essere stato 
(mal)trattato;
perché il cambio di casacca dalle due case nipponiche non è certo 
stato indolore...

 e' negata una informazione completa ed obbiettiva)
http://motomatters.com/news/2011/08/02/fim_gives_official_go_ahead_to_motegi_mo.html
chi conosce la lingua inglese leggera':
"Today, the FIM issued a press release announcing that the official results
had come back from ARPA, the independent Italian agency commissioned
by Dorna and the FIM to measure radiation levels in and around the
Motegi circuit, and that the official report backs up the findings
of the preliminary report the FIM and Dorna had received last week,
after which they had issued a press release. As a result,
there is no reason to cancel, reschedule or relocate the Japanese
MotoGP round, and the race is to go ahead as scheduled, on October 2nd,
at the Motegi circuit."
e poi:
"The report (which the FIM has made available as a PDF file on their
website) states that the amount of radiation that the riders,
teams and media are likely to face is "in line with the average
natural sources dose" as reported by UNSCEAR. Radiation exposure
at Motegi is, in other words, much the same as you might expect
if you spent the same amount of time in Italy or Spain."
http://www.fim-live.com/fileadmin/user_upload/HOME/11_aout/Relazione%20finale%20motoGP_translation.pdf
Tra parentesi, la descrizione dello stato dei reattori corrisponde
alla situazione di maggio, non di agosto; il sig.Emmett avrebbe
potuto aggiornare le sue informazioni.
Per esempio, se oggi capitasse un terremoto di grado 9.0 la
situazione a Fukushima Dai-ichi non sarebbe neancbe paragonabile
a cio' che avvenuto il 11 Marzo, non tanto perche' i reattori
in ogni caso sono fermi, ma perche' questa volta i gruppi di
energia d'emergenza sono stati portati al sicuro.
Da quello che ho letto (e non c'e' scritto nei siti italiani) il
motivo principale per cui la corsa e' stata rinviata e' perche'
il terremoto (di cui in Italia le fonti dimenticano continuamente
di citare le conseguenze, che non siano legate alla centrale
atomica) ha danneggiato la pista e le tribune.
In quanto al problema odierno, i timori di vari piloti paiono piu'
puntare sulle ripetute scosse di terremoto, anche di grado 6,4
(avete idea cosa farebbe in Italia ?). Evidentemente correre
con il terreno che trema non e' il massimo ...
Sulla stampa italiana cercherete invano queste notizie (avete
presente la menzogna per omissione ?) perche' si vuole far
credere che piu' che un terremoto c'e' stato un disastro nucleare.
Infine, e' falso che in Giappone ci sia censura o minimizzazione.
Ogni giorno i giornali aggiornano e discutono sulla centrale
e sulla radioattivita', su casi di contaminazione, da alimenti
ai fanghi raccolti ai lati delle strade.
Quello che forse delude certi e' che non sembrano valori
"mortali" ?
In ogni caso, c'e' qualcuno che avrebbe la pazienza di spiegarmi
quali saranno i pronostici per i prossimi dieci anni su quello
che accadra' alla popolazione per "quanto sarebbe tenuto <nascosto>! ?


 >
http://www.mainfatti.it/Valentino-Rossi/Valentino-Rossi-e-Fukushima-N.
..

ma che stai dicendo, ti bevi chissa quali informazioni truccate.....
li' e' ancora tutto fuori controllo e la radiazione e' ancora
persistente.

 e' ancora tutto fuori controllo e la radiazione e' ancora persistente.
... ancora TUTTO fuori controllo ... ?
La prima considerazione leggendola e' che quindi la prossima decisione del
governo giapponese (che ha in testa proprio quel Primo Ministro Kan che
e' diventato anti-nuclearista convinto, costi quel che costi) di ridurre
la zone evacuata da 30 a 20 km sarebbe criminale. Giusto ?
Ma vediamo la sua affermazione. Per cominciare e' un po' vaga,
e per un confronto serio forse e' il caso prima di mettersi d'accordo
sul suo significato di "fuori controllo".
a) Cosa intende per "fuori controllo" (magari con un paio di esempi
di vita quotidiana, cosi' tutti possano capire che cosa intende
per "fuori controllo") ?
b) Ha un link reputabile che confermi quanto da lei affermato,
ovvero che dai primi di agosto la situazione a Fukushima Dai-ichi
e' "fuori controllo" ?
c) Lei scrive "radiazione persistente". Ora visto che anche noi,
in questo momento siamo costantemente esposti alla radiazione di
fondo naturale, e quindi in senso letterale le parole "esposta
a radiazione persistente" sono corrette, perche' e' sempre valido,
ci vuole spiegare che cosa intende per "radiazione ancora persistente",
nel senso che "quali livelli" e "dove" ?
d) Ha fonti reputabili che abbiano preso misurazioni dei livelli
di radiazioni nella varie zone del Giappone, a partire da Fukushima
Dai-ichi ? (lo sa vero che chiunque, abbastanza serio del mestiere,
e non il solito giornalista terzo-dopo-lavorista da web, e' in grado
di fare od organizzare misurazioni indipendenti sia dei livelli
di radioattivita', che dei livelli di contaminazione da parte
di sostanze radioattive a rischio di facile assimilazione biollogica ?)
In caso di mancata risposta dettagliata a queste semplici domande,
dovrei prendere il suo come il classico esempio di messaggio spalleggiatore
della propaganda (declamazione denigrante senza elementi di fatto),



sono bufale i dati che vengono dati in modo UFFICIALE, lo sanno tutti
e tutti dicono "Tutto a posto, tutto ok", invece il reattore 2 e'
ancora lungi dall'essere stato spento.Poi il livello delle radiazioni
e di materiale come il cesio e' sopra la soglia del naturale, detto da
un mio amico giapponese che ha un misuratore ed e' andato in quelle
zone a verificare.quindi il riot "UFFICIALE dei dati possono e secondo
me devono essere considerate cartastraccia.E figurati se un volpone
come Valentino Rossi non lo sa'.
Ed infine perche' io dovrei credere a lei a quello che mi dice?

 attorno ai reattori.
Sai come si dice? De André in una sua canzone diceva che "Le comari del 
paese danno buoni consigli quando non possono più dare cattivo esempio". 
Lui aveva capito come sono fatti gli italiani.


 Dove l'ha letto ?
http://www.foxsports.com.au/motor-sports/moto-gp/motogp-superstar-valentino-rossi-says-he-doubts-he-will-attend-the-japanese-motogp-over-nuclear-concerns/story-fn2ms4i4-1226116434951
google translation:
Le preoccupazioni circa l'esposizione nucleare sono circolate dopo la 
centrale nucleare di Fukushima è stato danneggiato dal terremoto e lo 
tsunami giapponese a marzo.
Australiano Casey Stoner aveva detto che non avrebbe partecipato alla 
gara, ma a quanto pare ha ammorbidito la sua decisione, mentre il 
campione in carica Jorge Lorenzo è stato in gran silenzio da quando 
inizialmente indicante la sua riluttanza ad andare.
Molti considerano Rossi di essere il capo della protesta pilota che 
circonda l'evento, e l'italiano ha mantenuto la sua forte obiezione alla 
gara va avanti.
===
Io non seguo il MotoGP ma Da quel poco che so Rossi, Stoner e Lorenzo 
sono i maggiori esponenti, che poi sia Valentino a esporsi di più non 
vuol dire nulla. Dietro ha meccanici e tecnici che non vogliono andarci.


 
http://www.foxsports.com.au/motor-sports/moto-gp/motogp-superstar-valentino-rossi-says-he-doubts-he-will-attend-the-japanese-motogp-over-nuclear-concerns/story-fn2ms4i4-1226116434951
La ringrazio per avere fatto riferimento ad una notizia aggiornata.
Infatti e' tutta una questione di evoluzione temporale della vicenda.
Mi permetto una traduzione meno "letterale" e piu' "semantica":
[L'australiano Casey Stoner, che avevo detto che non avrebbe
partecipato alla corsa, ha recentemente ammorbidito la sua decisione,
mentre il campione regnante, Jorge Lorenzo e' stato ampiamente
silenzioso da quando inizialmente aveva indicato la sua rilutanza
ad andare.]
La "vicenda" come l'ho compresa io, si puo' riassumere cosi'.
Il 24 Aprile 2011 doveva tenersi a Motegi, Distretto Haga nella
Prefettura Tochigi. La Prefettura Tochigi confina a nord con la
Prefettura Fukushima.
Nei giorni successivi all'11 Marzo, a causa dei danni dal sisma
sul circuito, la corsa e' stata automaticamente rinviata, con un
data probabile per il 2 Ottobre (tra parentesi, anche l'anno
precedente c'e' stato un rinvio in autunno).
Nel frattempo, il disastro che era in evoluzione nella centrale
atomica di Fukushima Dai-ichi, circa 170 km piu' a nord, e la
relativa contaminazione ambientale per rilascio di elementi radioattivi,
metteva in grave preoccupazione o spaventava i piloti.
Ad Ibaraki, citta' vicino a Motegi, nei giorni successivi, i
livelli di radioattivita' diventano preoccupanti, con un picco
il 14 Marzo. E' in questo periodo che, a mio parere, si forma
la decisione di molti piloti di chiedere lo spostamento
della gara in altra sede.
La differenza tra Rossi e gli altri piloti e' che gli ultimi,
specialmente l'australiano, hanno accesso a fonti di informazioni
complete ed aggiornate, e quindi hanno saputo che a fine Luglio,
i 3 reattori e le 4 vasche di decantazione radioattiva disastrate
sono state finalmente messe in sicurezza. Inoltre le fonti di
informazioni diverse da quelle italiane non hanno peccato
di eccessivo sensazionalismo.
Il sig.Rossi, invece, non e' stato aggiornato dalla evoluzione,
e quando guarda la televisione, legge la stampa, ascolta amici
e coonoscenti, e' piu' facile che riceva di Fukushima notizie
tipo "Chernobyl", ipotesi "sarcofaghi", livelli di contaminazione
"killer", un governo sprezzante che userebbe i cittadini come
cavie (qualcuno potrebbe dovrebbe spiegarmi in che posizione
collocano il Primo Ministro Kan visto che ha deciso una
uscita drastica dal nucleare ...). Inoltre il sig.Rossi e'
tenuto ignaro di ogni evoluzione positiva di quanto avviene
a Fukushima Dai-ichi.
Per riassumere con poche parole, citandole da un'altro in
questo thread: " tutto e' ancora fuori controllo "
La conseguenza di tutto questo si vedo oggi.
Il sig.Rossi e' determinato a non partecipare ed pare anche
accusare l'organizzazione di avere preso una decisione SBAGLIATA.
Gli altri piloti, invece, ALLA
LUCE DELLE INFORMAZIONI AGGIORNATE in loro possesso si
rendono conto che la situazione non e' piu' quella di Marzo,
e che quindi, non solo non c'e' un pericolo sul sito, vedi
le risultanze di Arpa, ma e' anche improbabile una
qualche sorpresa dai reattori sotto controllo. Insomma,
e' piu' reale il rischio di una scossa di terremoto, anche
severa, che una ripetizione dell'incidente di Fukushima
(e tra l'altro i reattori sono fermi, ed anche le barre
di combustibile nella vasca n.4 di decantazione radioattiva
sono ormai "spenti" da oltre 3 mesi).
Percio' abbiamo un:
"I really don't think I'll go to Japan," Rossi told the BBC.
"I was hoping the [MotoGP] championship organisers would make the right 
decision, but that hasn't been the case and now we've got a serious 
problem."
A proposito, dove leggete:
"... alternative to the Motegi circuit, which is just 100kms from the damaged 
nuclear reactor at Fukushima."
significa "centinaia di km" (c'e' la s del plurale) e non 100 km (prevengo
un facile errore).
Il serio problema persiste se il sig.Rossi si rifiutera' di porsi
la domanda: ma come mai i piloti di altre nazioni, ma financo l'ARPA
(che a quanto pare cura la sua immagine internazionale, e quindi e'
costretta a "disocciarsi" dalla propaganda della stampa italiana),
paiono andare in massa contro i suoi convincimenti ?
Forse un sforzo per chiedere che cosa ha fatto cambiare posizione e
il relativo controllo delle informazioni non sarebbe una cattiva idea.


 Ed infine perche' io dovrei credere a lei a quello che mi dice?
Non deve credere a me, quando do' informazioni (quello che "ho"
trovato) nel gruppo di discussioni, non pretendo che mi si creda,
neanche quando sono il frutto di mie elaborazioni (fornisco i
numeri proprio perche' uno possa controllare o fare controllare
da chi ne' capisce). Sono solo uno spunto per attivare una verifica,
una "pulce nell'orecchio", uno "spunto di riflessione".
Poi, non c'e' peggior sordo di chi NON vuole sentire.
O come dicono in Giappone: "E' difficile svegliare chi fa finta
di dormire."
Qui puo' vedere la progressione della radioattivita' ambientale
misurata a 45 km da Fukushima Dai-ichi:
http://www.weatheronline.co.uk/weather/news/fukushima?WMO=jp063&VAR=radiation&LANG=en&TT=16&MM=07&JJ=2011&STD=720
Puo' selezionare data, mese ed anno ed il periodo da diagrammare.
Questo e' invece il governo del Primo Ministro Kan:
http://www.mext.go.jp/english/incident/1304082.htm
che secondo lei sono carta straccia (ma non si sbilancia
a fornire le SUE fonti).
Lei considera "menzogne" le seguenti notizie ?
http://www.tepco.co.jp/en/press/corp-com/release/11081707-e.html
Riporto sotto tutto il testo, caso mai "sparisse".
Cosi' se ci sono menzogne, in futuro lei potra' evidenziarle.
Va bene cosi' ?
------------------------------------------------------------
All 6 units of Fukushima Daiichi Nuclear Power Station have been shut down.
Unit 1 (Shut down)
- Explosive sound and white smoke were confirmed after the big quake 
  occurred at 3:36 pm on March 12. It was assumed to be hydrogen explosion.
- At approximately 2:30 am on March 23, seawater injection to the reactor 
  through the reactor feed water system was initiated.
- From 3:37 pm on March 25, we started injecting freshwater by a motor 
  driven pump which is now powered by the off-site transmission line. 
  Water is currently injected at approx. 3.8 m3/h through reactor feed 
  water system piping arrangement.
- We commenced injection of nitrogen gas into Primary Containment Vessel at 
  1:31am on April 7.
- At 9:00 am on August 10, we started to assemble steel frame for the 
  Reactor Building Cover.
Unit 2 (Shut down)
- At approximately 6:00 am on March 15, an abnormal noise began emanating 
  from nearby Pressure Suppression Chamber and the pressure within the 
  chamber decreased. 
- From 10:10 am on March 26, we started injecting freshwater to the reactor 
  and are now injecting fresh water by a motor driven pump powered by the 
  off-site transmission line. At 9:48 pm on August 15, as the rate of water 
  injection decreased, we adjusted the rate of water injection to the 
  reactor.
  Water is currently injected at approx. 3.7 m3/h through reactor feed 
  water system piping arrangement.
- At 8:06 pm on June 28, we started injecting nitrogen gas into the Primary 
  Containment Vessel.
Unit 3 (Shut down)
- Explosive sound and white smoke were confirmed at approximately 11:01am 
  on March 14. It was assumed to be hydrogen explosion.
- From 6:02 pm on March 25, we started injecting fresh water to the reactor 
  and are now injecting fresh water by a motor driven pump powered by the 
  off-site transmission line.
  Water is currently injected at approx. 9.0 m3/h through reactor feed 
  water system piping arrangement.
- At 8:01 pm on July 14, injection of nitrogen gas into the Primary 
  Containment Vessel started.
Unit 4 (Outage due to regular inspection)
- At approximately 6 am on March 15, we confirmed the explosive sound and 
  the sustained damage around the 5th floor rooftop area of Reactor 
  Building.
- At this moment, we don't think there is any reactor coolant leakage 
  inside the primary containment vessel.
Unit 5 (Outage due to regular inspection)
- Sufficient level of reactor coolant to ensure safety is maintained.
- At 5 am on March 19, we started the Residual Heat Removal System Pump in 
  order to cool the spent fuel pool.
- At 2:30 pm on March 20, the reactor achieved cold shutdown.
- At 2:45 pm on July 15, we started the operation of the original Residual 
  Heat Removal System Pump (B).
- At this time, we don't think there is any reactor coolant leakage inside 
  the primary containment vessel.
Unit 6 (Outage due to regular inspection)
- Sufficient level of reactor coolant to ensure safety is maintained.
- At 10:14 pm on March 19, we started the Residual Heat Removal System Pump 
  of Unit 6 to cool down Spent Fuel Pool.
- At 7:27 pm on March 20, the reactor achieved cold shutdown. 
- At this time, we don't think there is any reactor coolant leakage inside 
  the primary containment vessel. 
Operation for cooling the Spent Fuel Pools
- At 5:21 pm on May 31, we started cyclic cooling of Spent Fuel Pool of 
  Unit 2 by using alternative cooling system of the Pool's cooling and 
  filtering system.
- At 7:47 pm on June 30, we started cyclic cooling of Spent Fuel Pool of 
  Unit 3 by using alternative cooling system of the Pool's cooling and 
  filtering system.
- At 12:44 pm on July 31, we started cyclic cooling of Spent Fuel Pool of 
  Unit 4 by using alternative cooling system of the Pool's cooling and 
  filtering system.
- At 11:22 am on Aug 10, we started cyclic cooling of Spent Fuel Pool of 
  Unit 1 by using alternative cooling system of the Pool's cooling and 
  filtering system.
Others
- At 11:00 am on May 10, we started transferring accumulated water from the 
  underground level of reactor building to the radiation waste treatment 
  facility of Unit 6.
- At around 10 am on June 13, we started the operation of the circulating 
  seawater purification facility installed at the screen area of Unit 2 and 
  3.
- At 8:00 pm on June 17, we started operation of Water Treatment Facility 
  against the accumulated water. 
- At 6:00 pm on July 2, we started the circulating injection cooling to 
  inject the water, which was treated by the accumulated water treatment 
  system, to the reactors through the buffer tank.
- At 7:58 am on August 17, we stopped the operation of Alternative Cooling 
  Facility of the Spent Fuel Pool Cooling and Filtering System of Unit 4, 
  in order to replace the hose in its primary system, as the countermeasure 
  of small amount water leakage from the hose. The hose was properly 
  replaced and the system resumed its operation at 3 pm. 
- At 12:04 pm on August 16, we stopped the operation of water treatment 
  facility for the combined test of existing facilities and the second 
  cesium adsorption equipment which was additionally installed.
------------------------------------------------------------
Fine testo.
Poi, con un po' di pazienza (occorre districarsi tra traduttori o
cercare il tasto che seleziona una lingua nota - tipicamente l'inglese)
basta leggere stampa e siti giapponesi per avere un'aggiornamento
puntuale. Tutti in mano al governo (che ripeto e' guidato da quel
Primo Ministro Kan ...) ?



Sar� ma io sono abbondantemente fuori media, se invece per comari intendi i 
cagottari del gp allora pu� anche essere.

 costretta a "disocciarsi"
per caso i dindi della Dorna?
un po' di sana fantasia
(forse non troppo...)



Colgo la sua ironia, ma non le pare un mondo un po' tristo ... ?

 Colgo la sua ironia, ma non le pare un mondo un po' tristo ... ?
purtroppo penso che sia l'unico che ci è rimasto...
Cordialità
Umb