Newsgroup: it.politica.destra
Titolo: [CristianiPerseguitati] Apostati musulmani costretti all'isolamento e alla morte se scoperti. 200.000 in Inghilterra

[CristianiPerseguitati] Apostati musulmani costretti all'isolamento e alla 
morte se scoperti. 200.000 in Inghilterra
vi giro questo articolo...anche in Italia gli ex-musulmani sono molti:
cosa fa la politica per difenderli? e noi cristiani?
From: [CristianiPerseguitati]
To: Cristianip...@Yahoogroups.Com
 
http://it.groups.yahoo.com/group/CristianiPerseguitati/
una traduzione non ufficiale del testo del Times del 5 febbraio
http://www.timesonline.co.uk/article/0%2C%2C2-1470584%2C00.html
###Apostati musulmani costretti all'isolamento e alla morte se scoperti. 
####
Di Antony Browne.
Allorché i cristiani che abbracciano l'Islam vengono festeggiati, i 200 000 
musulmani che se ne allontanano si trovano confrontati ad ingiurie, violenza 
e a volte anche alla morte.
Il primo mattone è stato lanciato attraverso la finestra della sala, all'una 
di notte: un brutto risveglio per Nissar Hussein,sua moglie e i loro quattro 
figli. Il secondo mattone gli ha sfondato il vetro della macchina. Anche 
questa volta un grande spavento, ma ormai il gesto non poteva dirsi 
inaspettato. La settimana seguente, un altro mattone scagliato contro la 
finestra, mentre la famiglia di Bradford si accingeva ad andare a letto. 
Nissar Hussein è vittima di una campagna di odio religioso che prosegue da 
ormai tre anni; come risultato, la sua auto è stata distrutta e data alle 
fiamme, e la sua strada verso casa ricoperta di rifiuti.
Tutta la famiglia viene regolarmente colpita, ingiuriata, assalita ed 
incitata con la violenza ad andarsene, senza parlare delle molteplici 
minacce di morte ricevute. In un'occasione, sua moglie ha dovuto rifugiarsi 
in casa per ben due ore, a causa di una folla che la teneva in ostaggio. 
"Cristiani bastardi" è solo una tra le tante scritte che imbrattano la sua 
auto, i muri e le finestre della sua casa.
Il problema non è tanto a cosa crede il signor Hussein, quanto a cosa non 
crede. Nato in seno all'islamismo, da genitori pakistani, si è convertito, 
otto anni or sono, al cristianesimo, e lo stesso ha fatto sua moglie, anche 
lei pakistana.
Mentre coloro che si convertono all'Islam - prendiamo il caso di Cat 
Stevens, Jemima Khan, e i figli di Frank Dobson, ex-ministro della Sanità, e 
Lord Birt, ex-direttore generale della BBC - possono celebrare pubblicamente 
la loro nuova religione, coloro che se ne allontanano vengono perseguitati. 
Il signor Hussein, infermiere trentanovenne di Bradford, è uno dei sempre 
più numerosi ex-musulmani di Gran Bretagna che non solo perdono la famiglia 
e gli amici, ma vengono altresì assaliti, rapiti, in alcuni casi addirittura 
uccisi. Esiste anche una rete segreta a sostegno e protezione di coloro che 
lasciano l'Islam. Una stima recente indica che il 15% dei musulmani 
residenti nelle società occidentali ha perso la fede; il che equivale a dire 
che in Gran Bretagna vivono circa 200 000 apostati.
Una questione delicata, soprattutto per la polizia e le autorità religiose e 
politiche, che vengono accusate di non rispondere alle richieste d'aiuto 
delle vittime. Il problema, anche a causa della crisi d'identità dell'Islam 
scatenata dagli eventi dell'11 settembre, sembra esacerbato dal crescente 
sentimento di pericolo vissuto dai musulmani.
I musulmani che hanno perso la fede rischiano l'esecuzione o la reclusione, 
in linea con i principi della tradizione islamica, tuttora vigenti in 
numerosi paesi, tra i quali Arabia Saudita, Pakistan, Egitto e Yemen. In 
Olanda, l'ex-deputata musulmana Ayan Hirsi Ali ha dovuto nascondersi, dopo 
aver dichiarato in televisione di aver abbandonato l'Islam.
Il principe del Galles ha recentemente presenziato ad un incontro con le 
autorità religiose, volto a trovare delle risposte concrete alla 
persecuzione degli ex-musulmani negli altri paesi; tuttavia questo problema 
interessa anche la Gran Bretagna.
Il signor Hussein, in una dichiarazione rilasciata al The Times, commenta: 
"È spaventoso che possa succedermi questo in Gran Bretagna, paese in cui 
sono nato e cresciuto. Mai e poi mai un cristiano avrebbe sofferto tanto".
Dal canto suo, la polizia non ha emesso capi d'accusa, limitandosi a 
suggerirgli l'allontanamento. "Ci sentiamo soli e assolutamente indifesi. Le 
autorità mi hanno davvero deluso. Se dei bianchi razzisti avessero 
ingiuriato un orientale, la notizia avrebbe fatto scalpore" continua Hussein 
"È una vera e propria pulizia etnica, quella che mi spinge ad abbandonare la 
mia casa. Devo prendere posizione, come farebbe un cristiano d'Oriente".
Yasmin, cresciuta nel nord dell'Inghilterra, è già stata allontanata una 
volta dalla città in cui viveva, e sta ora cercando di evitare di esser 
cacciata per la seconda volta. Di famiglia musulmana, si è convertita dopo 
aver avuto una visione di Gesù mentre dava alla luce il suo ultimo figlio. È 
stata battezzata a trent'anni. "La mia famiglia - racconta - mi ha 
ripudiata. Secondo loro ho commesso il più grave dei peccati - sono nata 
musulmana e tale dovevo morire. Quando mio marito l'ha saputo, non ha più 
riconosciuto i nostri figli. Un amico ha cercato di strangolarmi, quando gli 
ho detto di essermi convertita."
"Ci hanno lanciato dei mattoni contro le finestre, mi hanno sputato addosso 
per la strada accusandomi di disonorare l'Islam. Troppe volte ho dovuto 
chiamare la polizia, e addirittura recarmi al tribunale, a denunciare mio 
marito, perché incitava altre persone a maltrattarmi".
Dopo essere scappata, le minacce sono riprese, allorché la gente del posto è 
venuta a conoscenza della sua storia. "Non intendo fuggire ancora" dice; ed 
aggiunge che è soprattutto l'ipocrisia dei suoi aggressori a provocarle 
rabbia "perché pretendono da noi che tolleriamo ogni loro azione, ma non 
sono disposti ad accettare le nostre decisioni".
Insieme ad altri, come lei convertiti, Yasmin ha creato una rete di gruppi 
di sostegno su tutto il territorio inglese; i loro metodi operativi sono 
quelli normalmente associati ai gruppi dissidenti nei regimi dittatoriali,e 
non nelle democrazie. Si ritrovano in segreto, non possono pubblicizzare la 
loro attività e sono costretti a controllare con estrema attenzione ogni 
nuovo membro, per scongiurare il pericolo di infiltrati.
"Tantissime persone hanno lasciato l'Islam per convertirsi al cristianesimo. 
Al momento stiamo aiutando 70 persone, e la lista non farà che allungarsi. 
Non vogliamo che ad altri tocchi la nostra stessa sorte", dice.
Sebbene molti vengano picchiati a sangue, ad alcuni tocca una sorte ben 
peggiore. La famiglia di una diciottenne che Yasmin aiutava, ha finito per 
scoprire che teneva una Bibbia in camera e che si recava in chiesa di 
nascosto. "Ho fatto il possibile per aiutarla, ma non sono riuscita ad 
impedire che i suoi la portassero in Pakistan 'a fare una vacanza', dalla 
quale non è mai più tornata. Tre settimane dopo l'hanno infatti trovata 
annegata - secondo la versione ufficiale la ragazza, uscita nel mezzo della 
notte, è scivolata nel fiume, ma la verità è che non avrebbe dovuto fare ciò 
che ha fatto", spiega Yasmin.
Ruth, anche lei di origine pakistana, ha da poco scoperto di essere scampata 
per poco alla morte. Quando ha detto alla famiglia di essersi convertita, le 
hanno impedito di uscire di casa per tutta l'estate.
"Temevano potessi incontrare dei cristiani. Mio fratello era aggressivo, mi 
picchiava addirittura - ho poi saputo che mi avrebbe voluta morta", 
racconta. Un amico ha suggerito alla famiglia di portarla in Pakistan per 
ammazzarla, e suo fratello l'ha proposto alla madre, che per fortuna si è 
opposta. "La solitudine e l'isolamento sono terribili. Ora però anche mio 
fratello sta pensando di convertirsi, e un nostro cugino si sta avvicinando 
al cristianesimo".
Noor, del Midlands, è cresciuta musulmana, ma si è convertita al 
cristianesimo a 21 anni. "Dirlo a mio padre è stata la cosa più difficile 
della mia vita. Pensavo mi avrebbe uccisa seduta stante, invece è solo 
rimasto profondamente scioccato", racconta. In un secondo tempo, tuttavia, 
l'uomo ha deciso di rapirla.
"Ha preso una decisione drastica - ha portato tutta la famiglia in Pakistan, 
in un villaggio isolato e impossibile da raggiungere. Ci ha tenuti laggiù 
per anni, facendomi pressione affinché rinunciassi alla fede cristiana. Sono 
giunta a uno stato di sofferenza mentale ed emotiva che pochi hanno 
conosciuto" ci spiega. Alla fine suo padre ha capito che non sarebbe 
riuscito a far vacillare la sua fede, e quindi l'ha lasciata andare, anche 
se con alcune condizioni. "In un momento di disperazione, mio padre ha 
minacciato di togliermi la vita. Se una persona perde la fede, la famiglia 
ha il dovere di ricondurla all'Islam, e se questo non è possibile, allora la 
deve uccidere: è una questione di onore".
Gli imam in Gran Bretagna spesso minacciano di morte gli apostati che 
criticano la loro precedente religione. Anwar Sheikh, un pakistano ex 
insegnante in una moschea, è divenuto ateo dopo essersi trasferito in Gran 
Bretagna; ora la sua casa di Cardiff è dotata di uno speciale sistema di 
allarme, e questo perché ha criticato l'Islam in una serie di libri su temi 
scottanti.
"Sono stati emanati 18 fatwa contro di me. Sempre per telefono, perché non 
hanno il coraggio di metterli per iscritto. L'ultima telefonata risale ad 
alcune settimane fa: 'O ti penti, o ti impicchiamo' "racconta Sheikh. "Credo 
tuttavia in ciò che ho scritto, e non ho intenzione di tornare sui miei 
passi: Ne accetterò le conseguenze, qualunque sia il prezzo da pagare".
L'apostata britannico più conosciuto è sicuramente Ibn Warraq, un 
intellettuale nato in Pakistan, ex-professore a Londra, che ha perso la fede 
in seguito al caso Salman Rushdie, spiegandone i motivi nel libro Why I am 
not a Muslim (Perché non sono un musulmano).
Ha da poco pubblicato un altro libro, Leaving Islam (Abbandonare l'Islam), 
ma non trova le parole per spiegare questa ostilità: "È strano come anche il 
più progressista dei musulmani possa diventare estremamente intransigente se 
qualcuno osa criticare o, ancor peggio, allontanarsi dall'Islam".
Egli stesso, per precauzione, usa uno pseudonimo, e vive in incognito in 
terra europea. Secondo lui il fenomeno dell'apostasia islamica è corrente. 
"Nelle società occidentali raggiunge il 10-15 per cento. Ma è difficile fare 
stime, dal momento che la gente ha paura ad ammetterlo".
Patrick Sookhdeo, direttore spirituale del culto Barnabita che sostiene i 
cristiani perseguitati di tutto il mondo, ammette che in Gran Bretagna la 
situazione è peggiorata: "È un problema crescente. Oggigiorno la conversione 
è vista un po' alla stessa stregua del progetto che ha Bush di convertire il 
mondo - si confondono democratizzazione ed evangelizzazione".
"In Gran Bretagna esiste purtroppo un crescente divario tra la comunità di 
tradizione cristiana e le minoranze musulmane. L'azione delle missioni 
cristiane nelle grandi città viene vissuto come un'ingerenza", dice il Dr 
Sookhdeo. "Mentre noi chiediamo soltanto che la libertà religiosa venga 
estesa a tutti gli individui, qualunque sia la loro fede".
Traduzione di Giai Chel Mariasole (
maria...@libero.it
) per
CristianiPerseguitati 
http://it.groups.yahoo.com/group/CristianiPerseguitati/
cristianip...@yahoo.it
fonte : 
http://www.timesonline.co.uk/article/0%2C%2C2-1470584%2C00.html
--
NG it.politica.destra - 
http://www.news.nic.it/manif/it.politica.destra.txt

 cosa fa la politica per difenderli? e noi
cristiani?
Non si fa niente perche' molti politici hanno la
convinzione che TUTTI i musulmani siano
tolleranti... Lo stesso vale per molti cristiani,
associazioni cristiane e perfino stupidi preti
buonisti e pacifisti.
Inoltre si ha sempre la stupida idea di evitare
qualsiasi manifestazione di pensiero per "evitare
di turbare i sentimenti dei musulmani".
Cosi' nessuno fa niente e nessuno difende gli
ex-musulmani.
Quando un musulmano dice "il corano predica la
pace", ricordatevi questo articolo...
