Newsgroup: it.hobby.giardinaggio
Titolo: Rasaerba elicoidali

Apprendo oggi, da una rivista di giardinaggio, che la Bosh
commercializza dei nuovi modelli di rasaerba a lame elicoidali forniti
di motore elettrico, sia con alimentazione a rete che a batteria. 
Per informazioni:  
www.bosh.com
Va da se' che non e' mia intenzione far pubblicita' a questa ditta, ma
informare chi aveva chiesto notizie su tale tipo di rasaerba.
Un affettuoso saluto a tutti gli IHGers,
Analog Kid 
--------------------------------------------------------------------------------------------------
---  Varallo Sesia (Vc)  mt463 slm  Clima Temperato Freddo  ---- 

Per informazioni:  
www.bosh.com
???
Ci dai il link corretto , DOPO averlo controllato ? 
Grazie...

Per informazioni:  
www.bosh.com
Sei certo dell'URL ? non v'e' traccia di prodotti.
-- 
Gianmaria,
Perugia rurale, 450mt. s.l.m

Sei certo dell'URL ? non v'e' traccia di prodotti
Vergogna assoluta!!!!!!!!!!!! 
Il link giusto č     
www.bosch.it
     cosě come il nome dell'azienda
e' Bosch. Purtroppo avevo  copiato male l'indirizzo dell'azienda dalla
rivista che avevo  consultato, senza neanche dargli uno sguardo.
 Ho appena visitato il sito e non ho trovato alcunche' di inerente al
giardinaggio. Scriverň una mail per chiedere spiegazioni. 
Vi chiedo umilmente scusa per l'accaduto.
Saluti,
Analog Kid

 Vi chiedo umilmente scusa per l'accaduto.
meglio di no, faresti una ben magra figura
ciao mauri
saluti da 
www.ziopapes.it
----------------
guardare senza vedere...

Ragazzi, un po' di applicazione in più, per favore.... ecco cosa ho
trovato per voi:
Silent Rotary Mower
  ARM 320
  Part no. 0 600 899 0..
       Dual blade turbo-cut system for silent
       mowing producing only 87dB(A).
       Turbo suction system compacts grass
       cuttings.
       35-litre grass box.
       4 heights of cut.
       Easy-to-push wheels.
       Length-adjustable handle.
       Collapsible handle for space-saving
       storage.
       Safety switch for superior ease of
       operation.
http://www.bosch-pt.de/pt/en/neuheiten/aw/index.htm
Traduzione mia (non ho fatto inglese a scuola!):
Rasaerba Elicoidale silenzioso ARM 320
Codice prodotto n. 0 600 899 0..
Sistema 'turbo-cut' a doppia lama per rasatura silenziosa (solo 87 dB(A))
Sistema a turbo-risucchio per tagliare l'erba più compatta
Recipiente per 35 litri di erba
4 tipi di taglio
Ruote facili da spingere
Manico aggiustabile in lunghezza e collassabile per risparmiare spazio.
Naturalmente (sigh!) in italiano non si trova ancora niente sul sito.
Saluti - Mino
Analog Kid ha scritto:
[cut]

dimenticavo l'ultima riga da tradurre:
-- interruttori di sicurezza per semplificare al massimo le operazioni ---

Codice prodotto n. 0 600 899 0..
Peccato che la tua traduzione sia ... spinta!
Rotary vuol solo dire "Rotante" e anche dalla figura non risulta
elicoidale.
Quelle che conosco elicoidali a motore sono solo qielle professionali
usate nei campi da golf ....

ciao mauri
Per chiedere informazioni ho dovuto telefonare perché nel sito non
compare nessuna casella e-mail, difatti mi hanno detto che per ora il
sito aziendale italiano non è ancora stato reso operativo.
Per chiedere informazioni sulle macchine da giardinaggio
commercializzate dalla Bosch si può spedire una mail all'indirizzo:
'
Patrizia...@it.bosch.com
'
OT- Non riesco a capire perché avrei dovuto fare una *magra figura*,
ho sbagliato a trascrivere un'indirizzo, vabbe' e allora ? Dovrei per
questo essere sbeffeggiato dall'azienda che indirettamente ho
pubblicizzato ? Sarebbe stupido da parte loro, son pur sempre un
potenziale cliente. 
Con la speranza di non commetere più errori e di stare più attento
nelle segnalazioni, vi saluto con affetto
Analog Kid
 

Peccato che la tua traduzione sia ... spinta!
Difatti quello elicoidale non e' l'*ARM 320* ma l'*ASM 32* della
figura sottostante. Non sono il solo a sbagliare!  ;-)))
Bye, bye
Analog Kid
Cylinder Mower 
ASM 32 
Part no. 0 600 889 0.. 
"Quattro-cut" system for a precision cut. 
9 cutting heights. 
Rear roller for stripes and mowing lawn edges. 
Easy top removal of grass box. 
2-handed all round safety switch. 
Light and easy to manoeuvre even close to walls. 
Handle folds down in two stages for easy storage

  Part no. 0 600 899 0..
Grazie per la ricerca fruttuosa; ho visto il sito e devo dire che
quelle tosaerba non sembrano affatto elicoidali, ne dalle foto ne'
dalle descrizioni. ne fa una la FEMA italiana, motorizzata e costa ben
*3 milioni 3*. Una follia visto che il motore e' lo stesso di una
tosaerba da 650.000 ed invece della lama rotante c'e' il sistema
elicoidale che, da solo, senza motore costa un paio di 100k.
ne fa una anche la Wolf-Garten; non so i prezzi, ma conoscendoli credo
siano alti pure loro. Non avranno il mio scalpo. 



questi prezzi li ho presi dal seguente link:
http://www.gardenaservice.it/inizio.htm
  :
3 2440 Rasaprato a mano 300                     174.000         89.86
3 2445 Rasaprato a mano 4000 SM            244.000        126.02
3 2460 Rasaprato a mano 5000 SM            300.000         154.94
3 2465 Rasaprato a mano 6000 SM            324.000         167.33
3 2490 Cestello raccoglierba                        68.000           35.12
5 4040 Rasaprato a Batteria RM 380           410.000         211.75
ho provato la rasaerba a mano qualche anno fa, e devo dire che funziona
discretamente a patto che:
l'erba sia bassa, le lame siano affilate.
_________________________________________________________
Paolo, Gradisca d'Isonzo 32m slm clima temperato sub continentale con Bora
moderata
___________________________________________________________

 ho sbagliato a trascrivere un'indirizzo, vabbe' e allora ?
permalosone, ti suggerivo di guardare meglio, se clicchi sul link BOSCH e
poi vai su gardentooools trovi gli aggeggi per giardinaggio, tutto qui
ciao mauri
saluti da 
www.ziopapes.it
---------------
di' di no, e fa di sì


Ti sarebbe bastato segnalare subito la pagina, invece no, hai
provocato. Ed io ci son cascato. Oppure no ?
bye,
Analog Kid

 Naturalmente (sigh!) in italiano non si trova ancora niente sul sito.
nemmeno il prezzo? cosa puo` costare una cosa del genere? 
-- 
Ciao,
Daniele

 l'erba sia bassa, le lame siano affilate.
e il prato sia molto pari...;-)
l'unica..pensavo fosse meglio cosa positiva che lo possono usare l ebambine 
senza quasi pericolo...(quasi)
-- 
Ciao,
Daniele