Newsgroup: it.cultura.filosofia.moderato
Titolo: [CIT.] Ce qui n'a pas encore de nom (repost)

Victor HUGO (1802-1885)
(Recueil : Dieu)
--
Qui que tu sois, écoute : Il est.
Qu'est-il ?
Renonce !
L'ombre est la question, le monde est la réponse.
Il est. C'est le vivant, le vaste épanoui !
Ce que contemple au loin le soleil ébloui,
C'est lui. Les cieux, vous, nous, les étoiles, poussière !
Il est l'oeil gouffre, ouvert au fond de la lumière,
Vu par tous les flambeaux, senti par tous les nids,
D'où l'univers jaillit en rayons infinis.
Il regarde, et c'est tout. Voir suffit au sublime.
Il crée un monde rien qu'en voyant un abîme ;
Et cet être qui voit, ayant toujours été,
A toujours tout créé de toute éternité.
Quand la bouche d'en bas touche à ce nom suprême,
L'essai de la louange est presque lé blasphème.
Pas d'explication donc ! Fais mettre à genoux
Ta pensée, et deviens un regard, comme nous.
Pourquoi chercher les mots où ne sont plus les choses ?
Le vil langage humain n'a pas d'apothéoses.
Ce qu'Il est, est à peine entrevu du tombeau.
Il échappe aux mots noirs de l'ombre. On aurait beau
Faire une strophe avec les brises éternelles,
Et, pour en parfumer et dorer les deux ailes,
Mettre l'astre dans l'une et dans l'autre la fleur,
Et mêler tout l'azur à leur splendide ampleur,
On ne peindrait pas Dieu. Songeur, qu'on le revête
De bruit et d'aquilon, de foudre et de tempête ;
Qu'on le montre éveillé, qu'on le montre dormant,
Sa respiration soulevant doucement
Toutes les profondeurs de toute l'étendue,
Remuant la comète au fond des cieux perdue,
Le vent sur son cheval, la mort sur son éclair,
Et le balancement monstrueux de la mer,
On ne le peindra pas. Lui ! Lui ! l'inamissible,
L'éternel, l'incréé, l'imprévu, l'impossible,
Il est. La taupe fouille et creuse, et l'aperçoit ;
L'ombre dit à la taupe : es-tu sûre qu'il soit ?
La taupe répond : Dieu ! Dieu de l'aigle est la proie.
Suppose que sur terre un seul être en Dieu croie,
Cet être, si jamais le soleil s'éclipsait,
Remplacerait l'aurore. Et sais-tu ce que c'est
Que le fauve ouragan, tonnant et formidable ?
C'est, dans les profondeurs du gouffre inabordable,
L'infini murmurant : je l'aime ! à demi-voix ;
Quand l'étoile rayonne, elle dit : je le vois !
Tout le cri, tout le bruit et tout l'hymne de l'homme
Avorte à dire Dieu ! Le baiser seul le nomme.
J'aime ! -
-- 
questo articolo e` stato inviato via web dal servizio gratuito 
http://www.newsland.it/news
 segnala gli abusi ad 
ab...@newsland.it

 J'aime ! -
Charles Baudelaire- Spleen et Idéal
"Réversibilité"
Ange plein de gaieté, connaissez-vous l'angoisse,
la honte, le remords, les sanglots, les ennuis,
et les vagues terreurs de ces affreuses nuits
qui compriment le coer comme un papier qu'on froisse?
Ange plein de gaieté, connaissez-vouz l'angoisse?
[...]
--

Chérie ha scritto:
Je préfère mille fois les fleurs du bien à celle du mal. Et il en sera
toujours ainsi.


 toujours ainsi.
ho un dubbio che mi accompagna da tempo:
se Dio è infinito eterno incommensurabile e onnipotente
come può coesistere accanto a lui anche un solo piccolo fiore maligno
che sfugge al suo controllo?
donde giunge questo seme oscuro?
come può avere a che fare questo con la buona creazione del mondo?
imho, i petali benevoli non sono che una comparsa di luce
accanto ad un soffio d'ombra
caduto sulla medesima terra.
e Hugo e Baudelaire hanno molto più in comune di quanto sembra
[es. "il sole nero dei poeti", Baudelaire e Victor Hugo, M.L.Belelli]
Charles Baudelaire--Fleur du mal
"la Destruction"
sans cess à mes co^tés s'agite le Démon;
il nage autor de moi comme un air impalpable;
je l'avale et le sens qui bru^le mon poumon
et l'emplit d'un désir éternel et coupable.
parfois il prend, sachant mon grand amour de l'Art,
la forme de la plus séduisante des femmes,
et, sous de spécieux prétextes de cafard,
accoutume ma lèvre à des philtres infa^mes.
il me conduit ainsi, loin du regard de Dieu,
haletant et brisé de fatigue, au milieu
des plaines de l'Ennui, profondes et désertes,
et jette dans mes yeux pleins de confusion
des ve^tements souillés, des blessures ouvertes,
et l'appareil sanglant de la Destruction!

 [es. "il sole nero dei poeti", Baudelaire e Victor Hugo, M.L.Belelli]
Puň darsi dal punto di vista letterario. Se mi posso permettere (e se no
non tenerne conto), guardati da certi pensieri, di "indifferenza", per
cosě dire... il male ha un suo fascino perverso, ma č sempre male. Se ti
interessi di alchimia, saprai che la nigredo č solo una prima fase
dell'opus. Chi si ferma lě... č perduto.
Au revoir
Sinuhe
