Newsgroup: it.arti.musica.rock
Titolo: Testi - In a gadda da vida

In-a-gadda-da-vida, honey,
Dont you know that I love you?
In-a-gadda-da-vida, baby,
Dont you know that Ill always be true?
Oh, wont you come with me
And take my hand?
Oh, wont you come with me
And walk this land?
Please take my hand!
-repeat-
~solos~
Trad.by Vomit a Spruce

 Trad.by Vomit a Spruce
rotfl



e c'è ancora che osa parlare male dei testi dei gruppi hip hop?
From the height of the highway onramp we saw,
two dogs, dead in a field,
glowing on the oakland coliseum green seats wasteland,
dogs, dogs we thought were dead,
they rose up, rose up when whistled at, their rib cage inflating like men
on the beach being photographed,
a guard dog, guard dog, for what? for what?
against tofers ellis pennyless athletics fanatics,
getting into games through a whole in the fence,
for the owner of the blue tarp tent,
pitched by a creek beneath an onramp,
in the privacy of the last three,
skin and bony tree, devoid of leaves,
and us undeceased, and our new cds,
dippin' on goodies, oakland
it's hard to stand the sight of two dogs dead under a sky so blue,
you have to stop the blood to your head,
to fit the breathe in front of you,
we secretly long to be some part of a car crash,
long to see your arms stripped of the tendons,
the nudity of swelling exposed vein,
webbing the back of your hand,
to be a red tendoned dog,
to be red tendoned dogs,
blood breathing by the side of the highway
i long to be dead,
center of a curious crowd,
to be touched,
sticky like nearly dried paint,
their soft silent stare nursing your face,
anticipating the slightest pinch i flinch of pain,
everyone blank in accident awe,
as the car crash fiberglass dust straight up settles on your raw muscle
tissue
it's hard to stand the sight of two dogs dead under a sky so blue,
you have to stop the blood to your head,
to fit the breathe in front of you,
to be a red tendoned dog, to be red tendoned dogs, to be red tendoned dogs,
to be red tendoned dogs,
to be dead center of a curious crowd
~against my misery i don't think i've seen my screeching pain, i can now
feel what's around us it is some sort of harmony, the harmony of
overwhelming murder~
(cLOUDDEAD)

 they rose up, rose up when whistled at, their rib cage inflating like men
su questo hai qualcosa da dire ?
Stalingrado
Fame e macerie sotto i mortai
Come l'acciaio resiste la citta'
Strade di Stalingrado, di sangue siete lastricate;
ride una donna di granito su mille barricate.
Sulla sua strada gelata la croce uncinata lo sa
D'ora in poi trovera' Stalingrado in ogni citta'.
L'orchestra fa ballare gli ufficiali nei caffe',
l'inverno mette il gelo nelle ossa,
ma dentro le prigioni l'aria brucia come se
cantasse il coro dell'Armata Rossa.
La radio al buio e sette operai,
sette bicchieri che brindano a Lenin
e Stalingrado arriva nella cascina e nel fienile,
vola un berretto, un uomo ride e prepara il suo fucile.
Sulla sua strada gelata la croce uncinata lo sa
D'ora in poi trovera' Stalingrado in ogni citta'.

> Trad.by Vomit a Spruce
almeno farla la traduzione .... 
nexus
-- 
questo articolo e` stato inviato via web dal servizio gratuito 
http://www.newsland.it/news
 segnala gli abusi ad 
ab...@newsland.it

> Trad.by Vomit a Spruce
almeno farla la traduzione .... 
nexus
o trad sta per tradizionale ?
N.



e` una contrazione per " tra` su` de ciuc "
Volevo scrivere la traduzione in italiano, ma qui mi interrompono
sempre, e poi ho perso l`ispirazione.
Comunque il testo in questione va letto col vocione grosso e le
sopracciglia a V, da cattivo, mamma mia che brutto testo.
Anche i Wolfmother non scherzano, gnomi, unicorni, io sta roba non la
reggo piu`, mi sembra cosi` infantile.
Il cd di jazz italiano anni settanta di Schiano non mi piace pe`
niente.
bye

 bye
fiuuuuuuu menomale chissà che mi credevo.
aloha
n. 


fa talmente cagare che gli abitanti della citta' hanno deciso di cambiarne
il nome!!!
--------------------------------
Inviato via 
http://arianna.libero.it/usenet/

 su questo hai qualcosa da dire ?
La prosecuzione con La Fabbrica č anche meglio :-D
Daniele
-- 
 my website: 
www.purrone.net
"We are the ones who will never be broken, we are the ones who survive!
 This is the sound that brings us together, you are the one by our side!
 And through it all, the spirit's alive!" (Dropkick Murphys)

 mamma mia che brutto testo.
Ma tu In A Gadda Da Vida la ascolti per il testo? :-P
Daniele
-- 
So già che mi risponderai che non la ascolti proprio... :-P

 Ma tu In A Gadda Da Vida la ascolti per il testo? :-P
beh, gia` il vocione mi fa ridere, poi testo fa schifo, dimmi tu come
fai a concentrarti sulla musica.
Qui pero` c`e` una bella versione, scrolla la playlist che trovi il
pezzo
http://www.scottchapin.com/netcaster.htm
