Newsgroup: it.arti.musica.rock
Titolo: Questo è un capolavoro di una bellezza immensa

E spingule francese (spille da balia traduzione epr daniele)
Nu juorno mme ne jčtte da la casa,
jčnno vennenno spíngule francese...
Nu juorno mme ne jčtte da la casa,
jčnno vennnenno spíngule francese...
Mme chiamma na figliola: "Trase, trase,
quanta spíngule daje pe' nu turnese?"
Mme chiamma na figliola: "Trase, trase,
quanta spíngule daje pe' nu turnese?
Quanta spíngule daje pe' nu turnese?"
Io, che sóngo nu poco veziuso,
sůbbeto mme 'mmuccaje dint'a 'sta casa...
"Ah, chi vň' belli spingule francese!
Ah, chi vň' belli spingule, ah, chi vň'?!
Ah, chi vň' belli spingule francese!
Ah, chi vň' belli spingule ah, chi vň'!?"
II
Dich'io: "Si tu mme daje tre o quatto vase,
te dóngo tutt''e spíngule francese...
Dich'io: "Si tu mme daje tre o quatto vase,
te dóngo tutt''e spíngule francese...
Pízzeche e vase nun fanno purtóse
e puo' ghiénchere 'e spíngule 'o paese...
Pízzeche e vase nun fanno purtóse
e puo' ghiénchere 'e spíngule 'o paese...
E puó' ghiénchere 'e spíngule 'o paese...
Sentite a me ca, pure 'nParaviso,
'e vase vanno a cinche nu turnese!...
"Ah, Chi vň' belli spíngule francese!
Ah, Chi vň' belli spíngule, ah, chi vň'?!
Ah, chi vň' belli spíngule francese!
Ah, chi vň' belli spíngule, ah, chi vň'?!"
III
Dicette: "Bellu mio, chist'č 'o paese,
ca, si te prore 'o naso, muore acciso!"
Dicette: "Bellu mio, chist'č 'o paese,
ca, si te prore 'o naso, muore acciso!"
E i' rispunnette: "Agge pacienza, scusa...
'a tengo 'a 'nnammurata e sta ô paese..."
E i' rispunnette: "Agge pacienza, scusa...
'a tengo 'a 'nnammurata e sta ô paese...
'A tengo 'a 'nnammurata e sta ô paese...
E tene 'a faccia comm''e ffronne 'e rosa,
e tene 'a vocca comm'a na cerasa...
Ah, chi vň' belli spîngule francese!
Ah, chi vň' belli spíngule, ah, chi vň'?!
Ah, chi vň' belli spíngule francese!
Ah, chi vň' belli spíngule, ah, chi vň'?!"
Di Giacomo - De Leva

 E spingule francese (spille da balia traduzione epr daniele)
(...)
in onore tuo, ho messo sul Marantz un'antologia di 15 singoli -
più o meno - intitolata "Napoletana" e incisa da Roberto Murolo
alla fine dei 50's (è oggi reperibile identica in 3 doppi cd).
Questa roba l'ascolto con lo stesso gusto delle sinfonie di
Brahms, e non me ne vergogno punto.
Saluti
         silvio


cazzo io l'ho sentita in vinile.. volevo prendere i cd ma costano un pacco
di soldi... costano piů dei volumi delle cantate dei tempi pari e dei tempi
dispari (POLENTOMNI ZUCATE TENETEVI DARIO FO CHE NOI CI MASTURBIAMO SU
EDUARDO)

 EDUARDO)
sicuro che costino cari? Io i cidě li avevo pagati sulle 40mila
l'uno (2-3 anni fa, perň). I singoli un po' di piů, ma la
confezione ad album era troppo bella.
Dario Fo ha i suoi meriti, ma non certo come cantante o autore di
canzoni. Massimo rispetto per il nostro ultimo premio Nobel, ma
sia dato a Cesare quel che č di Cesare, e a Di Giacomo etc.
Saluti
         silvio

 E spingule francese (spille da balia traduzione epr daniele)
Grande canzone, un classico.
A parte Murolo, la ricordo cantata in TV da Aurelio Fierro.
Ciao
Al-Farid

 A parte Murolo, la ricordo cantata in TV da Aurelio Fierro.
trovo bello e a suo modo commovente che l'ennegì trovi motivo di
coesione in alcuni punti fermi della nostra comune cultura
musicale. Napoli, oltre ogni categoria.
Saluti
         silvio

 ha scritto nel messaggio
news:adds7r$ndr$1...@serra.unipi.it...
