Newsgroup: it.fan.musica.lucio-battisti
Titolo: Lucio e la Germania

Rivedendo lo special di Rete 4 della settimana scorsa ho rivisto le 2
partecipazioni alla TV tedesca e mi sono spesso chiesto
perchè ha voluto lasciare quei 2 gioielli a loro e non alla RAI.
Non credo che il pubblico tedesco poi capisse molto la lingua italiana
purtroppo.
Sempre riguardo alla Germania, l'altro giorno stavo riascoltando l'album
tedesco pubblicato nel '74 e mi chiedevo quanto avesse venduto all'epoca
visto che fu l'unico episodio in lingua tedesca. Esistono cifre ufficiali o
quasi?

"Mike.." <"Mike.."> wrote in message
news:1302d.327960$
5D1.14...@news4.tin.it
Alle tue gustose domande rispondera' chi ne sa piu' di me...
Ne approfitto chiedendo.....mi o chiedendo se "umanamente uomo: il
sogno" o meglio "ich traume" e' una chicca tedesca
O e' la stessa di "umanamente uomo:il sogno" dell'album dell'72
Dunque a conti fatti le canzoni in tedesco son 7
E non 8...
Ora provo a riascoltarla ma credo forse sia uguale a quella dell'72
Enrico...
P.s. Comunque che sia in Germania in Svizzera o Francia, basta sia LUCIO
     Le immagini son giunte a noi con anni di ritardo...
     Tanto ero piccino...
Va beh va...........lassamo perder...
 
-- 
Posted via Mailgate.ORG Server - 
http://www.Mailgate.ORG

"Mike.." <"Mike.."> wrote in message
news:1302d.327960$
5D1.14...@news4.tin.it
Titolo: Luci-ah
Stell' dein Motorrad doch bitte 'mal leiser, das fänd ich schön 
wenn's nicht so laut ist, dann kannst du mich nämlich besser verstehn 
was hältst du davon, wenn wir beide jetzt 'mal einen trinken gehn 
oder willst du nach gestern nacht noch keinen Alkohol wiedersehn. 
Seit du neulich nachts den Polizeiwogen ganz bunt angemalt hast 
seit ich gehört hob' was du für ein Mädchen bist und was du machst 
ja, nach jeder verrückten Aktion hott' ich mehr Sympathien für dich 
komm, erzähle mir von deinen Plänen, das ist so erfrischend für mich 
Luci-ah, darum hab' ich dich so gern 
Luci-ah, darum hab' ich dich so gern. 
Zeig' 'mal, wie hast du denn neulich dem Priester in die Augen geschaut
er wurde ganz rot, jeder konnte es sehn und dann lachtest du Iaut 
und was hast du denn an deiner Schule mit einigen Lehrern gemacht 
die Ärmsten, die haben ihr ganzes Gehalt zum Psychiater gebracht 
ja weißt du, was ich auch stark fand, das wer dieses Ding mit der
Schnapsbrennerei
ganz heimlich im Keller, alle trafen sich da zu einer Feierei 
Luci-ah, darum hab' ich dich so gern 
Luci-ah, darum hab' ich dich so gern. 
Sowos Grondioses wie dich hab' ich wirklich noch niemals gesehn 
weil du so bezaubernd verrückt bist, möcht' ich so gern mit dir gehn. 
Titolo: Trotzdem Schön
(Comunque bella) 
Du - bekleidet mit Blumen 
oder mit den Lichtern der Staat 
Kleider aus Nebel und Farben 
barfuß beim Suchen der dunklen Rosen - im Gras 
fröstelnd im kühlen Morgen - dein Gesicht war blaß 
doch du, du warst schön - schön - trotzdem schön. 
Wenn ich den Regenbogen 
in deinen Augen sah 
weil du glaubtest, ich hätte dich betrogen 
wenn dir Zweifel kamen an meiner liebe zu dir 
nur weil du ein andres Mädchen sahst, nah' bei mir 
wenn du weintest, weil du glaubtest, ich bleib' bei ihr 
du, du warst schön - schön - trotzdem schön. 
Als du eines Morgens mit Regen bekleidet nach Haus kamst 
mit müdem Blick nach einer sehr langen Nacht mit einem Andren 
"Setz dich zu mir!" 
"Weil ich weiß, wie du denkst, frag' ich nicht um Verzeihung!" 
Du - mit nassen Haaren (ich weiß, daß du verstehst) 
mit gezeichnetem Gesicht (es tut mir wirklich sehr, sehr leid) 
Augen, die erloschen waren 
während du mich anlogst, während du mir schworst 
daß du mich nun noch viel mehr liebtest als zuvor 
du, du warst schön - schön - trotzdem schön. 
Titolo: Gärten In März
(I giardini di Marzo) 
Ich sah weg, wenn der Eiswagen kam und verschloß meine Hände 
nach den ersten drei Wochen war unser Geld schon zu Ende 
ich dachte an Mutter und ich sah sie in meinen Gedanken 
im verschlissenen schwarzen Kleid mit verblühenden Blumen. 
Noch dem letzten Schultag verkauften die Schüler die Bücher 
ich wollt' es genauso wie sie tun, doch ich wir zu schüchtern 
wieder gab ich auf und von neuem begann ich zu zweifeln 
und abends am Telefon fragtest du: worum sprichst du nicht? 
Sag, welches Jahr, sag, welcher Tag 
dies ist die Zeit, die Zeit bei dir zu sein 
meine Hände - wie du siehst - zittern nicht mehr 
und ganz tief in mir 
in meinem Herzen 
hab' ich Liebe, wahre Liebe 
hab' ich unbegrenzte Zärtlichkeit für dich 
blaue Flüsse, weite Flächen seh' ich vor mir 
und ich sah' mich durch die Wälder laufen und tanzen mit dir 
das endlose Weliall findet Raum in mir 
doch der Mut, der Mut zu leben fehlt mir noch immer. 
Die Gärten im März kleiden sich mit fröhlichen Farben 
und die Mädchen im März erleben neue Romanzen 
und auch du sprachst von noch einem Anderen neben mir 
doch du sagtest, wenn ich dich mehr liebte, bliebest du hier 
ich sagte kein Wort, mir entainq dein verlorener Blick 
ich ging weiter, sah mich nicht im und ließ dich zurück. 
Sag, welches Jahr, sag, weicher Tag 
dies ist die Zeit, die Zeit bei dir zu sein 
meine Hände - wie du siehst - zittern nicht mehr 
und ganz tief in mir 
in meinem Herzen 
hab' ich Liebe, wohre Liebe 
hab' ich unbegrenzte Zärtlichkeit für dich 
blaue Flüsse, weite Flächen seh' ich vor mir 
und ich seh' mich durch die Wälder Iaufen und tanzen mit dir 
das endlose Weltall findet Raum in mir 
doch der Mut, der Mut zu leben fehlt mir noch immer. 
Titolo: Die Heimliche Freundin
(Innocenti evasioni) 
Viertel vor sieben und gleich kommt sie zu mir 
ein paar Minuten dann ist sie hier 
ich bin nervös doch ich denke, das wird sie verstehen 
ich freu' mich so, sie zu sehen 
ich glaub', der Abend wird schön. 
Ich habe Sekt besorgt und rotes Licht und dann 
hab' ich mir überlegt, wie ich sie verwöhnen kann 
alles ist fertig, ich zünd' das Feuer an 
für des Mädchen 
für meine heimliche Freundin 
ich freu' mich so, sie zu sehen. 
Aber wieso - kommst du - heut' abend 
das muß wohl - ein kleiner Irrtum, ja ein Irrtum sein 
wieso denn komisch - wie kommst du darauf - mein Liebling 
ein bißchen Licht, ein bißchen Wärme 
damit ich besser von dir träumen kann 
weißt du denn nicht, ich bin ein treuer Mann. 
Komm, Schatz, nun sag' mir 'mal, für wen hältst du mich 
du weißt doch ganz genau, ich liebe nur dich 
komm, setz' dich her zu mir, vergiß deine albernen Zweifel 
glaub' mir, der Abend wird schön 
ich freu' mich so, dich zu sehen. 
Wer schellt um diese Zeit an unserer Tür 
ach, das sind Freunde, die scherzen manchmal mit mir 
nein, steh' nicht auf, laß sie nur, es wird doch bald wieder ruhig sein
ich möcht' mit dir ganz allein sein 
ich möcht' mit dir ganz allein sein. 
Titolo: Ich Würd' Gern - Ich Weiß Nicht - Doch Wenn Du Willst
(Io vorrei...non vorrei...ma se vuoi) 
Was machst du 
wenn du dann 
allein bleibst 
die Erinnerung 
wie du weißt 
reicht nicht aus 
als sie ging 
meine letzte Geliebte 
machte ich 
meine Wohnung zum Gedenkhaus 
und erst heute wächst die Wunde wieder zu 
ich vergesse den Schmerz 
weißt du, wer mich heilte, das warst du. 
Ja und jetzt 
sind wir uns 
schon viel näher 
ich würd' gern - ich weiß nicht - doch wenn du willst. 
Sag' mir, wie kann ein Fels 
einem Meer widerstehen 
auch wenn ich es nicht will 
wieder wird es geschehen 
wieder wird mich der Wind 
einer Liebe umwehen 
und dann greift mich der Sturm 
und er wirft mich empor 
doch dann stürz ich zurück 
tiefer als je zuvor 
und dann wieder hinauf 
mit einem großen Salto. 
Was machst du 
wenn du dann 
allein bleibst 
ohne Flügel 
wie du weißt 
fliegt man nicht 
als sie ging 
meine letzte Geliebte 
keine Zukunft - keine Hoffnung - kein Licht 
nur Vergangenheit und Traurn 
war das Leben für mich 
gestern war ich schon tot 
heute leb' ich wieder - nur durch dich, nur durch dich 
nur ein Schritt 
noch zu dir 
nur ein Schritt noch. 
Sog' mir, wie kann ein Fels 
einem Meer widerstehen 
auch wenn ich es nicht will 
wieder wird es geschehen 
wieder wird mich der Wind 
einer liebe umwehen 
und dann greift mich der Sturm 
und er wirft mich empor 
doch dann stürz ich zurück 
tiefer als je zuvor 
und dann wieder hinauf 
mit einem großen Salto. 
Titolo: Der Adler
(L'aquila) 
Der Fluß zieht vorbei 
ich schau hinüber 
ein Auto fährt vorüber 
und hinterläßt ein Bild 
gehüllt in grauen Rauch 
in dem ich mich selbst sehe 
mich und die freie Natur 
die seit zu Ianger Zeit 
die Arme öffnet - vergeblich 
ganz genauso wie ich 
der ich viel mehr brauch' als das 
was du mir geben kannst 
das Auto da - reicht mir schon - für die Frage, ob ich lebe. 
Vor einer Stunde noch 
gabst du mir 
Signale deiner Liebe 
die keine Liebe ist 
und wieder sagtest du 
da kann nur ein Weg sein 
ich müßt' so werden wie du 
denn du liebst mich allein 
du gibst nicht auf, komm, dann sag' mir 
wie wird aus einem Adler 
der seine Freiheit liebt und braucht 
ein Drachen aus Papier, ich 
ich weiß nicht, was ich bin 
aber das Auto da - reicht mir schon - für die Frage, ob ich lebe. 
Der Fluß zieht vorbei (strebt seinem Ziel zu) 
ich sehe hinüber (und suche die Liebe) 
am anderen Ufer das Auto (es gibt kein neues Land) 
und hinterläßt ein Bild (ich seh' die freie Natur- 
gehüllt in grauen Rauch ich werde eins mit ihr) 
n dem ich mich selbst sehe 
seit viel zu langer Zeit 
die Arme weit auf - vergeblich 
die Arme weit auf - vergeblich 
ich brauche viel mehr als das 
was du mir geben kannst 
das Auto da - reicht mir schon - für die Frage, ob ich lebe. 
Titolo: Unser Freies Lied
(Il mio canto libero) 
Hier in dieser Welt 
die uns nicht mehr will 
bist du wie ein neues Lied für mich 
tief in deinen Augen 
grenzenloser Raum 
andre Dimensionen 
eröffnen sich. 
Neue Impressionen 
neue Emotionen 
nie gekannte Zärtlichkeit ist erwacht 
wir hören nicht, was manche Leute sagen 
wir sagen nichts, wenn manche Leute fragen 
wir gehen einen anderen Weg - den Weg unsrer Liebe. 
Hier in dieser Welt 
die gefangen ist 
singen wir ein freies Lied 
du und ich 
eine wahre Liebe 
fern von jeder Lüge 
ein Symbol der Ehrlichkeit 
dein Gesicht. 
Chor: Steine und verfallene Palöste 
bedeckt mit wilden Rosen 
erwachen neu und rufen uns 
wilde Wälder und Länder 
rein und unberührt 
öffnen sich, empfangen uns. 
Neue Impressionen 
neue Emotionen 
entstehen rein und unverfälscht in uns 
die Nebel der Vergangenheit entweichen 
Fassaden der Vergangenheit verbleichen 
und wir entdecken neu die wahre Art - zu lieben, zu leben und zu sehen.
Geliebtes Mädchen 
du weißt nicht, wohin du gehen willst 
doch wohin auch immer - ich werde mit dir gehen - wenn du es willst. 
(Chor) 
(Wiederholung 2. Strophe) 
