Newsgroup: it.fan.musica.queen
Titolo: ASK PHOEBE - BLOG 29

http://www.freddiemercury.com/askphoebe/index.php/blog-29/
 
 
ASK PHOEBE - BLOG 29
 
I hope you are all good. When you read this I will be traveling back from 
Liverpool on a bus full of very tired and emotionally exhausted young 
rockers and their parents after the shows at the Cavern Club in Liverpool
by 
the youngsters from Rock Camp CZ.
 
Alex asked if I met Freddie today, what I would ask him.
Where the *#@+ have you been, springs to mind. It�s a difficult one as
would 
hope that I had been with him wherever or what ever he had been doing.
 
Marcin wanted to know why I chose the Czech Republic to live.
One of the reasons was that it was a place that I had NEVER been with 
Freddie. I wouldn�t be walking down a street or going into a shop with 
memories of being there with Freddie springing into my head. I think of 
Freddie everyday in connection with something I might be doing, I don�t
need 
to be reminded everywhere I go that he isn�t with us anymore. Saying that,
I 
have really fallen in love with the country and I have found some
wonderful 
people here I am very happy to call my friends. It doesn�t mean that
friends 
from the past mean any less, but they know that.
 
Carlos asked how the statement of Freddie having AIDS was released.
On Friday 22nd November Freddie asked Jim Beach to come to Garden Lodge.
Jim 
arrived about 10.00 and went up to Freddie�s bedroom suite. Freddie and
Jim 
talked together for about 4-5 hours. About 14.30 Jim Beach came downstairs 
and met Jim Hutton, Joe Fanelli and myself in the kitchen and told us
about 
the discussion that Freddie and he had just had. He told us that a
statement 
would be released saying that Freddie had AIDS. Jim wanted us to be
prepared 
for what was going to happen as regards the press at the door, and that
the 
friends and family would know we all had been lying about Freddie�s
health. 
The precise wording was what had been decided by Jim and Freddie and it
was 
released to the press at 20.00 that evening.
 
Nicole asked what Freddie really thought about Australia and New Zealand.
Sadly to say Freddie�s feelings for those countries were coloured by the 
totally un-necessary full body search he has when the band went on tour in 
the 70s. He was resolute he would never return for many years and rejected 
thoughts to include Australia and new Zealand in any tours until he was 
finally persuaded by the other guys and Gerry Stickells to go on the last 
tour. In the event, he did have a good time and his thoughts turned 
positive.
 
Aida wanted to know if Queen wanted to change the world.
I don�t think changing the world was ever their intention. Like all 
musicians they wanted to leave their mark on music for new generations,
and 
I think they succeeded in that. For me the fact that some questions on
this 
blog are from people who were born after 1991 is ample evidence.
 
Lori wanted more photos of Freddie�s birthday cakes.
There are quite a few on different sites on the internet so I will have to 
leave you to search them out. He preferred sponge cakes as opposed to
fruit 
cake. He found Christmas and other celebration cakes too heavy, so we
often 
added an iced sponge cake to the Christmas food lists, so he could still 
have some cake with tea on Christmas and Boxing Day.
Jim asked why Freddie�s Memorial has been removed by Feltham Council.
I think basically it wasn�t cared for very well and was starting to 
disintegrate. It was removed at the request of Freddie�s family and has
been 
moved to place nearby, where it is still on display.
 
Anthony wanted to know if Freddie had a monthly budget and how well he
knew 
his income and out-goings.
The immediate answer to that is no, there was no budget. If he wanted 
something, he got it. He left others, like his accountant and Mary to
worry 
about the actual figures, and if there was something big he wanted to buy, 
he would check with them before he went out and bought it. He said quite 
often he didn�t know how much was in his bank account, but he was clever 
enough to have a very good idea of what was there. Don�t forget, there
were 
usual monthly outgoings that he, like all of us had, electricity,
telephone, 
rates etc, but all of that he considered mundane and left to others to
sort 
out.
 
John asked about Freddie�s involvement in the business aspects of the band.
Freddie was an astute business man as well as an amazing creative human.
He 
realised that Queen was a business as well as being entertainers. In 
interviews Freddie often states that he is 25% of Queen and accepted 
everything that went with it. Saying that, he often got very bored when
the 
small details of a contact were being discussed, and he had other things
he 
wanted to be getting on with. He always saw the BIG picture and left the 
smaller bits for the others to cover.
 
Some people have asked what Freddie�s favourite sandwiches were.
I will add them to the bottom of this blog. We made these sandwiches for 
Freddie, or more correctly Terry, to take to the studio, so that if
Freddie 
got so involved in creating music he forgot to go out to eat, there would
be 
something available for him. Nothing ever came back, generally eaten by 
everyone else in the studio, once Freddie had tried one!
 
Have a great week in all that you get up to and looking forward to seeing 
more of your questions.
 
Here are the sandwich �recipes�. We generally made these with white bread, 
but you can choose to your taste.
Cucumber
1 cucumber, peeled and thinly sliced
Salt and pepper
 
Chicken
Cooked boneless chicken breast, sliced
Salt and pepper
 
Egg Mayonnaise
4 hard boiled eggs, chopped
Mayonnaise to taste The master preferred Hellmans and frowned upon ersatz 
�own brand� alternatives.
Salad cream To Taste Heinz was the only one tolerated.
Salt and pepper
 
Tuna
1 tin tuna
Mayonnaise As above
Salt and pepper
 
Butter the bread! We were not expected to remove the crusts from the 
sandwiches once they had been made as it was obviously assumed that the 
bread was only of the freshest! The sandwiches were quartered and then 
packed into plastic bags according to genre and then, unceremoniously,
into 
a carrier bag!
 
 
-- 
http://www.facebook.com/leonardo.pelz
 
http://www.youtube.com/leonardozep
 
 
-- 
 
 
questo articolo e` stato inviato via web dal servizio gratuito 
http://www.newsland.it/news
 segnala gli abusi ad 
ab...@newsland.it
 
 
 

 ASK PHOEBE - BLOG 29
 
Traduzione di Claudio Tassone&#65279;
Spero che stiate tutti bene. Mentre leggete questo, io sar� di ritorno da 
Liverpool in un pullman pieno di giovani rockers stanchissimi e
emotivamente 
esausti e con i loro genitori, dopo gli spettacoli al Cavern Club di 
Liverpool dei giovani del Rock Camp CZ.
 
Alex ha chiesto cosa chiederei a Freddie se oggi lo incontrassi.
&#9472; �Che ti � saltato in mente, dove *#@+ sei stato?!�. E' una domanda 
difficile, perch� speravo di essere con lui dovunque e in qualsiasi cosa 
avesse fatto. 
 
Marcin voleva sapere perch� ho scelto la Repubblica Ceca come posto per 
vivere.
&#9472; Uno dei motivi � che era un posto in cui non non ero mai stato con 
Freddie. Non avrei saputo camminare in una strada o andare in un negozio
con 
il ricordo di esserci stato con Freddie che mi saltasse per la testa.
Penso 
a Freddie quotidianamente in relazione a qualcosa che potrei fare. Non ho 
bisogno che mi venga ricordato dovunque vada che non � pi� con noi. Detto 
questo, mi sono davvero innamorato del paese e ho trovato delle persone 
meravigliose che sono molto felice di chiamare amici. Ci� non significa
che 
gli amici del passato significhino meno, ma loro lo sanno.
 
Carlos ha chiesto come � stata rilasciata la dichiarazione che Freddie
aveva 
l'AIDS.
&#9472; Venerd� 22 novembre Freddie chiese a Jim Beach di venire a Garden
Lodge. 
Jim arriv� circa alle 10.00 ed � andato nella camera da letto di Freddie. 
Freddie e Jim hanno parlato insieme per circa 4-5 ore. Alle 14.30 circa
Jim 
Beach � sceso e ha incontrato Jim Hutton, Joe Fanelli e me in cucina e ci
ha 
riferito della discussione che Freddie e lui avevano appena avuto. Ci ha 
detto che una dichiarazione sarebbe stata rilasciata per dire che Freddie 
aveva l'AIDS. Jim voleva che fossimo preparati per quello che stava per 
accadere per quanto riguarda la stampa fuori alla porta e che gli amici e
la 
famiglia avrebbero saputo che tutti noi avevamo mentito circa lo stato di 
salute di Freddie. Le parole erano precisamente quelle decise da Jim e 
Freddie e la dichiarazione � stata rilasciata alla stampa alle ore 20.00
di 
quella sera.
 
Nicole ha chiesto cosa pensava davvero Freddie dell'Australia e della
Nuova 
Zelanda.
&#9472; Triste a dirlo, i sentimenti di Freddie per quei paesi erano
condizionati 
dalla corposa e non necessaria caccia all'uomo che ci su quando la band ci 
and� in tour negli anni '70. Era deciso a non tornarci per molti anni e 
rifiut� l'idea di includere Australia e Nuova Zelanda in qualsiasi tour
fino 
a quando fu finalmente persuaso dagli altri ragazzi e da Gerry Stickells
per 
andarci nell'ultimo tour. In quella occasione si divert� e i suoi pensieri
a 
riguardo cambiarono positivamente.
 
Aida voleva sapere se i Queen volevano cambiare il mondo.
&#9472; Non credo che cambiare il mondo fosse mai stata la loro
intenzione. Come 
tutti i musicisti hanno voluto lasciare il segno nella musica per le nuove 
generazioni, e credo che siano riusciti in questo. Per me il fatto che 
alcune domande su questo blog arrivano da persone nate dopo il 1991 lo 
dimostra ampiamente.
 
Lori voleva altre foto delle torte di compleanno di Freddie.
&#9472; Ce ne sono un bel po' sui vari siti internet quindi ti lascer�
cercarle. 
Preferiva pan di spagna al contrario delle torte alla frutta. Trovava i 
dolci di Natale e delle altre celebrazioni troppo pesanti, quindi spesso 
abbiamo aggiunto un pan di spagna gelato alle liste dei cibi di Natale, in 
modo da poter prendere ancora un po' di torta con il t� il giorno di
Natale 
e Santo Stefano.
 
Jim ha chiesto perch� la targa in memoria di Freddie � stata rimosso dal 
Consiglio di Feltham.
&#9472; Penso che in fondo non sia stato curato molto bene e stava
cominciando a 
deteriorarsi. E' stato rimosso su richiesta della famiglia di Freddie ed � 
stato spostato in un luogo vicino, dove � ancora in mostra.
 
Anthony voleva sapere se Freddie aveva un budget mensile e come faceva a 
sapere cosa succedeva con le sue entrate e uscite.
&#9472; La risposta immediata a questa domanda � no, non c'era nessun
bilancio. Se 
voleva qualcosa lo prendeva. Ha lasciato che altri, come il suo 
commercialista e Mary, si preoccupassero delle cifre effettive e se c'era 
qualcosa di grosso che voleva comprare l'avrebbe verificato con loro prima 
di uscire a comprarlo. Ha detto spesso che non sapeva quanto c'era nel suo 
conto in banca, ma era abbastanza intelligente da avere una buona idea di 
quello aveva. Non dimenticate che per lui vi erano le solite uscite
mensili; 
come tutti noi aveva elettricit�, telefono, tasse, ecc., ma tutto quello
che 
considerava banale lo lasciava gestire ad altri.
 
John ha chiesto del coinvolgimento di Freddie negli aspetti commerciali 
della band.
&#9472; Freddie era un uomo d'affari astuto, nonch� un'essere dalla
straordinaria 
creativit�. Si rese conto che i Queen erano tanto un business quanto degli 
intrattenitori. Nelle interviste Freddie spesso affermava di essere il 25% 
dei Queen e che accettava tutto quello che ne conseguiva. Detto questo, 
spesso si annoiava molto quando si discutevano i minimi dettagli di un 
contatto e lui aveva sempre voglia di fare altre cose. Ha sempre seguito
le 
cose principali e ha lasciato gestire i pezzi pi� piccoli agli altri.
 
Alcune persone hanno chiesto quali erano i panini preferiti di Freddie.
&#9472; Li aggiungo in fondo a questo blog. Abbiamo fatto questi panini
per 
Freddie, o pi� esattamente Terry, da portare in studio, in modo che se 
Freddie fosse stato molto coinvolto nella creazione della musica e si
fosse 
dimenticato di uscire fuori per mangiare, ci sarebbe stato qualcosa 
disponibile per lui. Nulla mai � tornato indietro; in genere sono stati 
mangiati da tutti gli altri nello studio, una volta che Freddie ne aveva 
provato uno!
 
Buona settimana in tutto ci� che organizzate e cercher� di dare
un'occhiata 
a altre delle vostre domande.
 
Qui ci sono le ricette dei panini. Generalmente li facevamo con pane
bianco, 
ma potete scegliere in base al vostro gusto.
 
Cetriolo
1 Cetriolo, pelato e affettato in modo sottile
Sale e pepe
 
Pollo 
Petto di pollo disossato, cotto e affettato
Sale e pepe
 
Uovo e Maionese
4 Uova sode tritate
Maionese in base ai gusti (il Maestro preferiva la Hellmans vedeva molto 
male le alternative al marchio)
Salsa aromatizzata per insalate in base ai gusti (quella della Heinz era 
l'unica accettata)
Sale e pepe
 
Tonno
1 scatoletta di Tonno
Maionese, come sopra
Sale e pepe
 
Imburrate il pane!
Non ci mettevamo a togliere la crosta dei panini una volta preparati,
visto 
che erano ovviamente di pane del pi� fresco! I panini venivano divisi in 
quattro e confezionati in sacchetti di plastica in base alla tipologia e 
poi, senza tante cerimonie, in una busta di plastica!
Traduzione di Claudio Tassone
