Newsgroup: it.fan.musica.queen
Titolo: Preghiera... :-)

Qualcuno ha la traduzione delle parti giapponesi di "La Japonaise" ?
Max, tu che hai sempre tutto, mi puoi accontentare ;-) ?
A proposito dell'album 'Barcelona', non saprei definirlo: diciamo tra
'perfetto' e 'splendido' :-)
--
--
I've always wanted to meet Freddie Mercury
--

 wrote in message
8lctc8$q2e$1...@sirmdpsin17.inwind.it...


mi puoi accontentare ;-) ?
Vedrò che posso fare...
                                                        Max

Aiutandomi con la traduzione inglese che era su Bijou ho
provato a fare una traduzione italiana... speriamo bene !
HOSTESSSSSSSSSS
**********
Ecco , ci raggiunge la splendida mattina !
L'aurora ci chiama
E intanto le primavere della mia mente
Scorrono come un sogno...
Aurora, Stagione, Sogno e Speranza !
Il vasto Oceano e la luce ci stanno chiamando !
Affascinato da te, da un paese cosí lontano
Come in un sogno troppo bello e troppo stupendo
Come sognare per sempre !
Oh luce d'amore, di speranza, di sogno !
Neve sul Monte Fuji...
Pioggia su Kyoto...
Notte a Tokyo !
Il mattino ti sorride !
Solo e sempre tu sarai il confidente del mio cuore...
Oh, quanto mi manchi...
Proprio come in un sogno troppo bello ...
Aurora , stagione , sogno e speranza !
**********
Sigh...
( 
Vostro Sene

E grazie a Flavio che tra l'altro ha il mio stesso nome :-)
Max, questa volta non ce l'hai fatta ^_^


>Max, questa volta non ce l'hai fatta ^_^
Eeeeeeehhh, che volete (battuta che sento diventerà il tormentone del
NG)^____^
                                                                Max

Max...il tormentone del NG sarà ben altro....qualcosa di mooolto più grosso
che, approssimativamente si aggira attorno ai 40 milioni (annui) e a a che
fare con delle *COMODISSIME* poltrone..........
La parola passa a Yota.......    ;- ))))
--
-----------------------------------------------------------------
I'm Mr. Bad Guy,
Yes I'm everybody's Mr. Bad Guy.
Can't you see I'm Mr. Mercury
Oh, spread your wings and fly away with me....
(Freddie Mercury: 5/9/1946 - 24/11/1991)

Secondo me no: 40 milioni non sono tanti :-) .



MUAHAHAHAHAHAH
MUAHAHAHAHAHAH
MUAHAHAHAHAHAH
Basta non ce la faccio +....mi fa male la pancia  !!!!!!!
"...e il settimo giorno si riposň sulla poltrona Frau...."  CHE IDIOTA
!!!!!!


 Secondo me no: 40 milioni non sono tanti :-) .
ci spiegate cosa cazzo state dicendo, please?
PG
(quando ci vuole...)

Lo farà molto volentieri Mr. Bad Guy... :-)


 Lo farà molto volentieri Mr. Bad Guy... :-)
uffa! :-) non teneteci sulle spine!
PG che freme

OK vi spiego tutto......
eravamo io e yota alle selezioni della rappresentativa italiana per le
olimpiadi di informatica, quando chi ti incontriamo ??  Abbiamo avuto
l'onore (?!) di fare la conoscenza del mitico joe Frau...ovvero il figlio
del proprietario della ditta di poltrone Frau (pregiatissime, a quanto
pare....).
Bene eravamo ospitati alla uni privata dove "studia" il suddetto Joe (un
vero figlio di papà).....parlando gli ho  chiesto quanto cazzo gli costava
all'anno quell'uni così....lussuosa.... e lui mi risponde con indifferenza:
"40"
Dopo un po' di silenzio mio e di yota....io gli faccio "Cazzo, ma è
un'esageraziò!!"
Lui mi risponde "E mica so tanti!!"   LO AVREI UCCISO !!!!!!
Ne ha combinate altre (ne ho sentite di tutti i colori) ma è meglio che nno
esprimo qui tuttoquello che penso.....
VERO YOTA??  Cmq, 40 milioni mica so tanti..........   ;-))))))


> E grazie a Flavio che tra l'altro ha il mio stesso nome :-)
Yoohooooooo !!!! :)))
De nada !!! :))
Ecco , per oggi mi sento realizzato...

Portatemi quel Joe che lo ammazzo colle mie maniiiiiiii !!!!
ASQUEROSO HIJO DE PERRAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA !!!!!!

Quello che ha raccontato Mr.Bad Guy è solo una parte delle imprese del
SIMPATICISSIMO Jo Frau :)
Forse un giorno vi racconteremo le altre... :)


ci spiegate cosa cazzo state dicendo, please?
In effetti...io sono rimasto alla poltrona Frau...ed a una cifra compresa
tra i 10 ed i 40 milioni...
                                                                Max

 La parola passa a Yota.......    ;- ))))
Mo' questa me la spieghi...
Confusamente,
-- 
Mariani "Darkpand" Dario 
dark...@libero.it
"L'uomo e' tanto meno se stesso quanto piu' parla in persona propria:
dategli una maschera e vi dira' la verita'" --Oscar Wilde

tra i 10 ed i 40 milioni...
ALE' ! Ci ho azzeccato! ^_____^
                                                            Max

Ne ha combinate altre (ne ho sentite di tutti i colori)
Parla parla! Pettegolezzi! Pettegolezzi! LOL!
                                                                    Max

>Mo' questa me la spieghi...
Leggiti il msg sul mitico battitore della nazionale USA di cessball, Joe
Frau ^_____^
                                                                Max

> Forse un giorno vi racconteremo le altre... :)
OH MY GODDDDDDD...
Se quello è simpaticissimo ... allora adoro scannare gente simpaticaaaa
(eheh)
Sene

 Parla parla! Pettegolezzi! Pettegolezzi! LOL!
Gossip ! Gossip !

 ASQUEROSO HIJO DE PERRAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA !!!!!!
Varda un po' che ho pure che capito che c'e' scritto... ^___^
Tradottamente,


> Varda un po' che ho pure che capito che c'e' scritto... ^___^
Evviva !!! :)))
Ispanicamente,
Sene

>cessball, Joe
GESÚ !!!!
Tra "cess" e "ball" c'è una possibilità di battuta INCREDIBILE...
ROTFLLLLLLLLLLLLLLLL !

 Evviva !!! :)))
Traduci in italiano, se ne hai il coraggio!!! ^____^
Sfidatamente,


Cosí posso approfittare per parlare dei dischi dei Queen in spagnolo...
cmq, ASQUEROSO HIJO DE PERRA... (riferito al signor Frau...) : ehm...
oddio , mi vergogno :))
vabbé , comunque è incredibile come alcune delle traduzioni
spagnole dei titoli non rispecchino il significato vero !!!!
Come quello di Tie your Mother Down ... qualcuno lo ricorda ?!

 oddio , mi vergogno :))
Sissi', sempre la solita storia di utilizzare altre lingue per insultare
con parole pesanti!!! ^___^
Solo che poi magari ti ritrovi che quello che si sta insultando sappia
quella lingua... ^____^
Insultatamente,


quella lingua... ^____^
Vabbé , tanto il signorino Frau non mi puó vedere :)))
(Vero Yota ? :))

Su questo non ci giurerei, ha una rete di informatori enorme ;-).
Io e Mr.BadGuy siamo ricercati, per aver reso pubblico il suo nome :-).


 Io e Mr.BadGuy siamo ricercati, per aver reso pubblico il suo nome :-).
Ehehe !!!! Ci giurerei :)))
Good luck !