Newsgroup: it.fan.musica.queen
Titolo: CONTRO LA CENSURA AMERICANA!!!

Loro censurano?!? Bene, io al contrario posto i testi e le traduzioni dei
brani dei Queen da loro censurati...le canzoni belle non moriranno mai!!!
ANOTHER ONE BITES THE DUST
Steve walks warily down the street
With his brim pulled way down low
Ain't no sound but the sound of his feet
Machine guns ready to go
Are you ready hey are you ready for this?
Are you hanging on the edge of your seat
Out of the doorway the bullets rip
To the sound of the beat yeah
Another one bites the dust
Another one bites the dust
And another one gone and another one gone
Another one bites the dust
Hey I'm gonna get you too
Another one bites the dust
How do you think I'm going to get along
Without you when you're gone
You took me for everything that I had
And kicked me out on my own
Are you happy are you satisfied?
How long can you stand the heat
Out of the doorway the bullets rip
To the sound of the beat look out
Another one bites the dust
Another one bites the dust
And another one gone and another one gone
Another one bites the dust
Hey I'm gonna get you too
Another one bites the dust
Hey
Oh take it - Bite the dust bite the dust
Hey Another one bites the dust
Another one bites the dust ow
Another one bites the dust he he
Another one bites the dust haaaa
Oooh shoot out
There are plenty of ways that you can hurt a man
And bring him to the ground
You can beat him
You can cheat him
You can treat him bad and leave him
When he's down
But I'm ready yes I'm ready for you
I'm standing on my own two feet
Out of the doorway the bullets rip
Repeating to the sound of the beat
Another one bites the dust
Another one bites the dust
And another one gone and another one gone
Another one bites the dust yeah
Hey I'm gonna get you too
Another one bites the dust
Shoot out
UN ALTRO ANCORA VA A MORDERE LA POLVERE
Steve cammina prudente per la strada
Con la tesa del cappello tirata giů
Non c'č altro suono che il rumore dei suoi passi
Le mitragliatrici pronte a sparare
Sei pronto hey sei pronto per questo?
Tieniti forte alla sedia
Qui fuori fischiano le pallottole
Al ritmo delle battute yeah
Un altro ancora va a mordere la polvere
Un altro ancora va a mordere la polvere
E un altro č andato e un altro č andato
Un altro ancora va a mordere la polvere
Hey beccherň anche te
Un altro ancora va a mordere la polvere
Come pensi che posso cavarmela
Senza di te quando tu non sei piů qui
Mi hai preso per tutto ciň che avevo
E mi hai buttato fuori da solo
Sei contento sei soddisfatto?
Per quanto ancora potrai sopportare queste prove
Qui fuori fischiano le pallottole
Al ritmo delle battute
Un altro ancora va a mordere la polvere
Un altro ancora va a mordere la polvere
E un altro č andato e un altro č andato
Un altro ancora va a mordere la polvere
Hey beccherň anche te
Un altro ancora va a mordere la polvere
Hey
Oh prendilo - Mordere la polvere mordere la polvere
Hey Un altro ancora va a mordere la polvere
Un altro ancora va a mordere la polvere ow
Un altro ancora va a mordere la polvere he he
Un altro ancora va a mordere la polvere haaaa
Oooh spara
Ci sono molti modi con cui puoi colpire un uomo
E abbatterlo
Puoi batterlo
Puoi ingannarlo
Puoi trattarlo male e abbandonarlo
Quando č giů
Ma io sono pronto si sono pronto per te
Sto sui miei piedi
Qui fuori fischiano le pallottole
A ripetizione, al ritmo delle battute
Un altro ancora va a mordere la polvere
Un altro ancora va a mordere la polvere
E un altro č andato e un altro č andato
Un altro ancora va a mordere la polvere
Hey beccherň anche te
Un altro ancora va a mordere la polvere
Spara
KILLER QUEEN
She keeps Moet and Chandon in her pretty cabinet
"Let them eat cake" she says
Just like Marie Antoinette
A built in remedy for Khrushchev and Kennedy
And anytime an invitation you can decline
Caviar and cigarettes well versed in etiquette
Extr'ordinarily nice
She's a killer queen
gunpowder gelatine
Dynamite with a lazer beam
Guaranteed to blow your mind
Recommended at the price
Insatiable an appetite wanna try?
To avoid complications
She never kept the same address
In conversation she spoke just like a baroness
Met a man from China
Went down to Geisha Minah
Then again incidentally
If you're that way inclined
Perfume came naturally from Paris
For cars, she couldn't care less
Fastidious and precise
She's a killer queen
gunpowder gelatine
Dynamite with a lazer beam
Guaranteed to blow your mind
Recommended at the price
Insatiable an appetite wanna try?
Drop of a hat she's as willing as
A playful as a pussy cat
Then momentarily out of action
Temporarily out of gas
To absolutely drive you wild, wild
She's out to get you
She's a killer queen
gunpowder gelatine
Dynamite with a lazer beam
Guaranteed to blow your mind
Recommended at the price
Insatiable an appetite wanna try?
Wanna try?
REGINA ASSASINA
Tiene Moet et Chandon  nel suo bell'armadietto
"Che mangino brioches" diceva
Proprio come Maria Antonietta
Una medicina automatica per Khushchev e Kennedy
Un invito in qualsiasi momento da non poter declinare
Caviale e sigarette esperta nel cerimoniale
Straordinariamente gentile
Lei č una Regina Assassina
polvere da sparo nitroglicerina
Dinamite con un raggio laser
E' garantito che puň farti saltare la testa
Raccomandata a caro prezzo
Un appetito insaziabile vuoi provare?
Per evitare complicazioni
Non rimaneva mai allo stesso indirizzo
Nelle conversazioni parlava proprio come una baronessa
Quando incontrava un cinese
Si calava nei panni della Geisha Minah
Poi di nuovo con disinvoltura
Basta esserci tagliati
I profumi naturalmente arrivavano da Parigi
Quanto alle auto, non poteva importarle di meno
Esigente e precisa
Lei č una Regina Assassina
polvere da sparo nitroglicerina
Dinamite con un raggio laser
E' garantito che puň farti saltare la testa
Raccomandata a caro prezzo
Un appetito insaziabile vuoi provare?
Di facili costumi
Allegra come una gattina
Poi momentaneamente inattiva
Temporaneamente senza energia
Per farti completamente impazzire, impazzire
Lei lotta per averti
Lei č una Regina Assassina
polvere da sparo nitroglicerina
Dinamite con un raggio laser
E' garantito che puň farti saltare la testa
Raccomandata a caro prezzo
Un appetito insaziabile vuoi provare?
Vuoi provare?
--
Andy
My fading voice sings of love, but she cries to the clicking of time,
Oh, time.  Wait in the fire... (GRACE - Jeff Buckley)

 brani dei Queen da loro censurati...le canzoni belle non moriranno mai!!!
[CUT]
hai ragione, cmq c'è da precisare che in effetti non c'è stata alcuna
CENSURA ne' alcun tipo di DIVIETO, quelle canzoni erano state semplicemente
SCONSIGLIATE, non certo vietate.
ciao!
kaig

 ciao!
un momento mi pare che si sia parlato di "canzoni non appropriate alla
trasmissione" quindi se non erro qui si parla di divieto...


 trasmissione" quindi se non erro qui si parla di divieto...
da quello che ho capito (correggetemi se sbaglio)  l'azienda proprietaria
della maggior parte di emittenti radio USA ha fatto pervenire a queste la
lista in oggetto consigliando (magari in modo un po' forte...) di non
trasmetterle piů per ora.
ma non si č trattato di censura o divieto assoluto (certo, se pensiamo che
la scritta *si prega di non fumare* nei mcdonald's č un vero e proprio
divieto, americanamente parlando, allora qualche dubbio ti viene... perň
fondamentalmente la notizia reale č questa: niente censure categoriche).
e infatti alcune emittenti stanno pensando di trascurare tale comunicato non
vedendosi in accordo a riguardo.
ciao!
--
kaig

divieto o no secondo me gli usa non possono continuare a censurare qualsiasi
cosa in cui csi parli di esplosioni torri o terroristi, è un momento
storico, va ricordato e non credo che another one abbia colpa di quello che
è successo!!!!