Newsgroup: it.arti.musica.rock
Titolo: Lyrics

(Copincollo, o quasi, da un "intro" simile che ho fatto in IAMM)
Penso di non dover far ricorso a presentazioni varie, ho avuto tutti i 
nick possibili et immaginabili (o quasi), Raistlin, Alessandro "Gaziel" 
G., Death eccetera. Non sono ritornato perchè mi mancavate (mwhahaha!), 
nemmeno per fare altre figure di merda, ma perchè siete abbastanza colti 
in campo rock ed avrei bisogno di informazioni (anche se in questi 
ultimi mesi sono migliorato parecchio faccio ancora schifo). Comunque, 
per chi non sa chi sono, fino a qualche mese fa frequentavo questo 
newsgroup con il nick Raistlin, ho 16 anni e sono di Palermo.
Quello che vi vorrei chiedere è...il mio essere pigro non mi permette di 
tradurre i testi dei pezzi che ascolto, anche perchè avendo quest'età il 
mio inglese è tutt'altro che buono...potrei prenderlo come esercizio per 
migliorare la lingua, ma per il momento preferisco scroccare le 
traduzioni ad altri. Per questo vi chiedo: esistono siti web con le 
traduzioni delle lyrics (ovviamente non intendo musica "famosa", le 
traduzioni di quelle - che peraltro non m'interessano - li si trovano 
facilmente, ma di cose più ricercate...ad esempio, che dice il testo di 
Moon in june dei Soft machine, Miss fortune dei Faust o quelli degli 
Husker du?)?
Ho un'altra domanda da porvi. Esistono siti con biografie abbastanza 
complete (ovviamente non pretendo i libri di biografie che vendono da 
Ricordi, ma qualcosa di abbastanza completo per gli standard del web) di 
musicisti rock, magari con discografia associata? Gentilmente non 
sparatemi 
ondarock.it
, Scaruffi o simili, dato che non vi sto chiedendo 
siti di recensioni :-)

 Moon in june dei Soft machine,
parla della vita di wyatt a new york dopo il tour con SM, della
nostalgia di casa, del senso di colpa nei confronti della
moglie e della figlia.
più interessante in fondo (come testo) la versione improvvisata a Top Gear.
I can still remember
The last time we played on Top Gear
And though each little song
Was less than 3 minutes long
Mike squeezed a solo in somehow
And although we like our longer tunes
It seems polite to cut them down
To little bits
They might be hits
Who gives an afterall
Tell me how would you feel
In the place of John Peel
You just can't please all of the musicians
All the time...

 chiedendo siti di recensioni :-)
E' difficile parlare di un artista senza scrivere parole di commento o 
critica.
Lo stessa AMG, forse il sito che piu' si avvicina alla tua richiesta, 
attribuisce le sue brave stelle ai dischi, commentate da un resoconto 
critico, firmato. 

 siti di recensioni :-)
16 anni? ;-)
Sembreresti più maturo, complimentoni vivissimi per il tuo italiano,
giovine e per la brillante testolina che dimostri di avere già alla tua
stà.
Per quanto riguarda il subject, la richiesta interessa anche me, testi in
italiano di autori maggiori. 
-- 
     bye
Resident

stà.
Questi siciliani sono precoci!

 la richiesta interessa anche me
Ma imparate l'inglese caproni! ogni testo renderà 100 volte peggio letto 
in un'altra lingua [e varrebbe anche per libri e film]! :)
-- 
I telephoned God today but all I got was the answering machine

 in un'altra lingua [e varrebbe anche per libri e film]! :)
Per la prima volta in vita mia sono d'accordo col Pics.
Quasi quasi gli sparo, per evitare che ce ne sia una seconda :-P
Daniele
-- 
 my website: 
www.purrone.net
"We are the ones who will never be broken, we are the ones who survive!
 This is the sound that brings us together, you are the one by our side!
 And through it all, the spirit's alive!" (Dropkick Murphys)

 in un'altra lingua [e varrebbe anche per libri e film]! :)
Ma l'inglese è una lingua di merda. Scrivere un testo in inglese è come 
fare una costruzione con le lego con pezzi tutti da uno o da due; è 
buono anche Raf.

 in un'altra lingua [e varrebbe anche per libri e film]! :)
Buona idea, qualche consiglio per impararlo?
-- 
     bye
Resident

 Ma l'inglese è una lingua di merda.
...per chi non la conosce  ;)
ciao
JG

 Buona idea, qualche consiglio per impararlo?
Io l'ho imparato sui testi dei Deep Purple, puoi farlo anche tu.
I don't need a dark tree,
I don't want a rough sea,
I can't feel, I can't see.
Maybe I'll find on the way down the line
That I'm free, free to be me.
Black night is a long way from home.
Dai, non è difficile ;-)
Daniee


 fare una costruzione con le lego con pezzi tutti da uno o da due
e pure magnetici, li puoi attaccare alla cazzo di cane e funzionano 
sempre :)
Su, non fare il 'tecnicista' che mi giustifichi i metallari :)


 ...per chi non la conosce  ;)
Ce lo hai letto in inglese il Dedalus? :)


guarda che nei negozi ormai ci sono anche i pezzi da 3 e 4 ( mi hai
pure fatto cercare info su questo Raf, te possino)

Dai, non è difficile ;-)
LOL. Non e' la traduzione ad essere difficile, il difficile e' dare un
significato al tutto.
MM

 significato al tutto.
Perché dare significato a qualcosa che _non ha_ significato? :-D
Daniele


On Tue, 29 Aug 2006 20:18:43 +0200, Resident <rainb...@curved.air>
wrote:

Andare in Inghilterra. banalotto come consiglio vero?
Personalmente ho guardato parecchi film in inglese da quando mi sono
evoluto tecnologicamente fino al livello DVD (attivita' molto
interessante, ho scoperto che nove volte su dieci le traduzioni in
italiano non sono per nulla fedeli). Pero' lo parlavo gia' piuttosto
bene, magari il leggendario corso di inglese de agostini rimane la
cosa migliore se sei proprio principiante.
MM

 italiano non sono per nulla fedeli). 
Fosse solo questo. Vogliamo parlare del pessimo livello dei doppiatori
(soprattutto di quelli televisivi, quelli cinematografici sono quasi
sufficienti), e di alcune ridicole scelte di casting (sempre quando lo
fanno, il casting)?


 cosa migliore se sei proprio principiante.
l`evoluzione della De Agostini e` molto interessante, ha recentemente
comprato un gigante del gioco d`azzardo USA
http://www.iht.com/articles/2006/08/24/bloomberg/bxdrago.php

 stà.
Grazie, anche se Qualcuno la penserebbe diversamente. Comunque sto 
spingendo un mio amico a frequentare usenet, e penso che quando leggerai 
cosa (e come) dice, ritirerai quello che mi hai detto :-)

 cosa (e come) dice, ritirerai quello che mi hai detto :-)
Beh, la forma č buona e poi cercare i testi di Soft Machine e Faust... sei
sulla buona strada. ;-)
-- 
     bye
Resident