Newsgroup: it.fan.musica.queen
Titolo: my life has been saved

avete mai fatto caso alle parole di my life has been saved???
osservate il primo ritornello:
"I read it in the papers
There's death on every page
Oh Lord, I thank the Lord above
My life has been saved"
poi nel secondo
"I read it in the papers
There's death on every page oh
Oh Lord, I thank You from above
My life has been saved"
in particolare nel verso Oh Lord... nella prima dice "ti ringragio Signore
lassů" e poi "ti ringrazio da lassů" come per evidenziare un certo passaggio
in HEAVEN... trovate anche voi???
--
"God Works in Misterious Ways"
http://www.onevision.tsx.org

 wrote in message
9bptud$lfp$4...@pegasus.tiscalinet.it...


Eh già, questa è una variazione interessante.....ma triste a posteriori
perchè purtroppo la vita di Freddie non è stata salvata....:(
(Anche se forse ora è salvo in altri sensi...)
@gnese

 in HEAVEN... trovate anche voi???
Azz, un'intuizione davvero tamarra che ammetto fieramente di aver ignorato
fino ad ora!
Ulp!
                                                    Max

> perchè purtroppo la vita di Freddie non è stata salvata....:(
infatti... altri dieci anni e con un pò di farmaci sarebbe stato appresso a
quegli altri tre che non sanno + a quale singer votarsi (vedi recente
collaborazione con R.W.)


eh si... ammetto che ieri avevo da studiare e siccome quando lo faccio sento
sempre MIH e AKOM in cuffia, mi vengono ste cose tamarre, poi accendo il
PC... outlook express e il gioco è fatto!!!
p.s.= purtroppo per voi


> Lo credo anch'io ma dal mio libro di traduzioni non risulta
quale libro di traduzioni??? e cosa dice a proposito???


 in HEAVEN... trovate anche voi???
si è vero,
dice ti ringragio Signore lassù" perchè lui già sapeva di essere in due
posti diversi....!
:-((((
un triste
--
Santino the "PONCE"

 in HEAVEN... trovate anche voi???
Uhm... attenzione, che gli inglesi sono strani...
So che puo' sembrare strano, ma "Oh Lord, I thank You from above" vuol
dire che ringrazia il dio che sta in cielo,non che lo ringrazia DAL
cielo.
Non vorrei dire una boiata, ma gli inglesi usano spesso questo tipo di
costruzione.
Confusamente,
-- 
Mariani "Darkpand" Dario 
dark...@libero.it
IAFo #126	ICQ# 49365960
"L'uomo e' tanto meno se' stesso quanto piu' parla in persona propria:
dategli una maschera e vi dira' la verita'"
Oscar Wilde
"Dio esiste, si tratta solo di trovarlo e riempirlo di botte"
Tiziano Sclavi

 wrote in message
news:3AE1EAAF...@libero.it...


 mauro
Due note:
1) siamo in italia, scrivi in italiano
2) se devi scrivere in inglese, almeno scrivi bene.
Annotatamente,


costruzione.
Concordo in pieno!!!!!
Inoltre se non sbaglio la canzone č stata scritta da Brian e non avrebbe
senso con il titolo se poi nel testo ringrazierebbe il Signore da lassů!
Oddio sembro un po Padre Daniele ehehe!
*Daniele*
ooooooooooooooooooooooooooooooooooooo
God don't love you when you're out of luck
ooooooooooooooooooooooooooooooooooooo

 wrote in message
news:3AE22827...@libero.it...


 agire.
ARGH!!!
C'hai la tastiera facile, vero? ^___^
Correggiutamente, matitosamente e assonntatamente (per cui pure
bastamente, non me sembra il caso de crea' un thread per una faccina
dimenticata ^__^),


;-)

 costruzione.
no, no, la traduzione è esatta, concordo perfettamente,  e poi ricordiamoci
che la canzone è stata composta nel'89 e doveva entrare a far parte di
TM...non bisogna necessariamente interpretare i testi di MIH come un
collegamento alla malattia di Freddie
Giovanni