Newsgroup: it.fan.musica.queen
Titolo: Scusatemi ma io ogni volta che rileggo queste righe di Brian May mi vengono le l

Scusatemi ma io ogni volta che rileggo queste righe di Brian May mi
vengono le lacrime agli occhi... pensare che c'ero anch'io (con altri
fans) nel pubblico quella sera, che c'ero anch'io la sera prima a cantare
a Brian "We will rock you" mentre entrava in albergo, che c'ero anch'io a
battere le mani al suono di Radio Ga Ga... mi rende FIERISSIMO di essere
un fan dei Queen e di aver vissuto quei momenti... e fra un anno è già il
decennale di questo indimenticabile evento!
 
http://brianmay.com/brian/brianssb/italianmay03.html
 
 
Italian Translation:
Brian's Soapbox Message Wed 28 May 03
 
Mercoledì 28 Maggio
" PAVAROTTI IL GRANDE
 
Non ricordo di aver avuto così tanti pensieri a rincorrersi nella mia
testa dal giorno della gita sul tetto del palazzo [NB: Buckingham Palace].
Certo eravamo abituati a tenere grandi concerti, ma è diverso quando sei
in tour, ben rodato, e ben preparato e con uno show che i fatti han già
dimostrato funzionare. Ogni volta che noi (ho ancora qualche
esitazione a chiamarci "Queen" - anche se un po' meno dopo la fantastica
travolgente accoglienza al concerto con Pavarotti) - ultimamente ogni
volta che ci esibiamo è per un grande evento e tutte le canzoni sono
arrangiate per l'occasione, inserite nel programma di qualcun'altro, con
artisti con cui non abbiamo mai lavorato prima, etc. etc. - quindi non c'è
mai veramente il tempo per ambientarsi e suonare! E' tutta questione di
concentrarsi su cosa dovrebbe succedere poi e rapportarsi con gli altri
artisti nel modo giusto, e solo di tanto in tanto domandarsi che cosa
suonare...
 
E' tutto piuttosto strano. Ma con un pubblico come quello di Modena la
sensazione di avercela fatta è fortissima. Spero che alcuni di voi che
erano al "Pavarotti & Friends" possano leggere queste righe. Siete stati
incredibili - un pubblico in una terra straniera, radunato per ascoltare
la più ricca miscela di stelle internazionali della lirica e musicisti
rock - e ci avete fatto sentire più e più volte come se fosse
semplicemente il pubblico dei Queen. DAVVERO UN GROSSO GRAZIE.
 
Certo per me, oltre che dovermela vedere con la grossa responsabilità di
aprire lo show in veste di cantante, ed essere responsabile del primo
contatto, la sfida - una delle più grandi della mia vita - era quella di
affiancare il Maestro Pavarotti in persona e iniziare a cantare con lui.
 
Non lo dimenticherò MAI. Lui ha cantato la sua parte di "Too Much Love
Will Kill You" (superbamente tradotta dal mio caro amico Zucchero) con una
bellezza calma, quasi timida - in qualche modo la canzone ha preso nuova
vita. Io mi ci sono buttato col cuore e con l'anima, pienamente
consapevole di non valere poi molto come cantante, ma riconoscente di
poter avere un tale momento per condividere la mia canzone, il testamento
dei momenti più dolorosi della mia vita, con questo fantastico essere
umano, anch'esso toccato dalla sua parte di sofferenza, e con un pubblico
che ha inneggiato, e cantato, e applaudito ogni passaggio.
 
Devo dire, il mio Grande Spirito mi ha donato più emozioni di quelle che
chiunque possa meritare. Ne sarò per sempre grato.
 
Durante le prove, e durante lo spettacolo, ad ogni occasione Mr. P veniva
da me e diceva, "questa è una canzone davvero fantastica - un vero
gioiello", e mi ringraziava per aver risposto al suo invito. Un vero
essere umano e un fenomeno senza eguali.
 
Spero che tutti gli altri, nel Regno Unito, gli US e in qualsiasi altro
luogo, abbiano la possibilità di condividere questo concerto. Forse sapete
che io ho cantato la stessa canzone - ma da solo - al primo concerto di
Pavarotti nel 1992 - quella volta lui mi disse che gli sarebbe piaciuto
cantare quella canzone un giorno. Questo, nel 2003, è stato un momento di
soddisfazione ancora maggiore - il mantenimento di quell'impegno di cui
non avevo neppure idea Luciano si ricordasse a 10 anni di distanza. Certo
ho pensato molto a Freddie. A come avrebbe apprezzato tutto questo. E in
momenti come questi pensi sempre a Mamma e Papà - avrei voluto vedere le
loro facce nel vedermi intonare l'ultima
parola assieme al Maestro! Eh già, anch'io sono sensibile al fascino delle
celebrità!!!
 
Infondo siamo semplicemente tutti bambini, o no?
 
E' stato un momento che porterò con me fino alla fine dei miei giorni.
 
Love B
 
PS
Se volete tutti i dettagli, ho dormito 4 ore e poi mi sono fiondato allo
studio dove il mio amico Zucchero sta lavorando. Ho suonato la chitarra
sulla nuova versione di due sue canzoni che sta rifacendo per un nuovo
album. Sono due delle mie preferite: "El Mare" e "Sono una Sana". Ne ho
anche scoperto per la prima volta il significato: sono entrambe piuttosto
sexy!!!!
 
Beh, ora sono piuttosto DURE e sexy!!!
 
Sono poi corso all'aeroporto tutto sudato e con un sacco di cose per la
testa. E' stata un'esperienza fantastica. Un paio di ore dopo le mie mani
erano alle prese con un tagliaerba invece che con una chitarra! A me piace
così...
 
Spero voi altri stiate godendovi ogni istante della vita - sapete, non ne
avremo un'altra, o almeno io non ho ancora avuto prova di questo - anche
se di certo spero che ci sia un qualche tipo di proeguimento...
 
Lotsa love
Dr. B"
 
[with thanks to Sil]
 
-- 
 
questo articolo e` stato inviato via web dal servizio gratuito 
http://www.newsland.it/news
 segnala gli abusi ad 
ab...@newsland.it
 
 
 

 decennale di questo indimenticabile evento!
 
Che serata che fu. Indimenticabile!
 
 

> Che serata che fu. Indimenticabile!
 
Concordo! In generale tutta la 4 giorni per me fu magica... le prove,
l'incontro mancato con Brian e Roger la domenica, l'incontro RIUSCITO con
Brian e Roger il lunedě (la primissima volta per me), l'attesa, il
rientro, ecc...
