Newsgroup: it.arti.musica.rock
Titolo: (Lyrics) O estrangeiro

O Estrangeiro
(Caetano Veloso)
O pintor Paul Gauguin amou a luz da Baía de Guanabara
O compositor Cole Porter adorou as luzes na noite dela
A Baía de Guanabara
O antropólogo Claude Levy-strauss detestou a Baía de Guanabara:
Pareceu-lhe uma boca banguela.
E eu menos a conhecera mais a amara?
Sou cego de tanto vê-la, te tanto tê-la estrela
O que é uma coisa bela?
O amor é cego
Ray Charles é cego
Stevie Wonder é cego
E o albino Hermeto não enxerga mesmo muito bem
Uma baleia, uma telenovela, um alaúde, um trem?
Uma arara?
Mas era ao mesmo tempo bela e banguela a Guanabara
Em que se passara passa passará o raro pesadelo
Que aqui começo a construir sempre buscando o belo e o amaro
Eu não sonhei que a praia de Botafogo era uma esteira rolante de areia
branca e de óleo diesel
Sob meus tênis
E o Pão de Açúcar menos óbvio possível
À minha frente
Um Pão de Açúcar com umas arestas insuspeitadas
À áspera luz laranja contra a quase não luz quase não púrpura
Do branco das areias e das espumas
Que era tudo quanto havia então de aurora
Estão às minhas costas um velho com cabelos nas narinas
E uma menina ainda adolescente e muito linda
Não olho pra trás mas sei de tudo
Cego às avessas, como nos sonhos, vejo o que desejo
Mas eu não desejo ver o terno negro do velho
Nem os dentes quase não púrpura da menina
(pense Seurat e pense impressionista
Essa coisa de luz nos brancos dentes e onda
Mas não pense surrealista que é outra onda)
E ouço as vozes
Os dois me dizem
Num duplo som
Como que sampleados num sinclavier:
"É chegada a hora da reeducação de alguém
Do Pai do Filho do espírito Santo amém
O certo é louco tomar eletrochoque
O certo é saber que o certo é certo
O macho adulto branco sempre no comando
E o resto ao resto, o sexo é o corte, o sexo
Reconhecer o valor necessário do ato hipócrita
Riscar os índios, nada esperar dos pretos"
E eu, menos estrangeiro no lugar que no momento
Sigo mais sozinho caminhando contra o vento
E entendo o centro do que estão dizendo
Aquele cara e aquela:
É um desmascaro
Singelo grito:
"O rei está nu"
Mas eu desperto porque tudo cala frente ao fato de que o rei é mais bonito
nú
E eu vou e amo o azul, o púrpura e o amarelo
E entre o meu ir e o do sol, um aro, um elo.
("Some may like a soft brazilian singer
but i've given up all attempts at perfection").

 (Caetano Veloso)
grande brano, il Veloso che nessuno si aspetta e che pochi conoscono...
Brasilian new-wave?
w

"wag" <Id...@wanna.grow.up> ha scritto nel messaggio
news:ut9hb.23202$e6.7...@twister2.libero.it...

Davvero una grande canzone, una delle pochissime che ascolto da piů di un
anno senza che mi abbia stancato.  Io ci sento echi del miglior Cohen, un
saliscendi di tensione e dolcezza assolutamente fuori dal comune.  Suoni ed
arrangiamenti, poi,  non fanno una grinza.  E quanti musicisti conosci che a
45 anni circa vengono fuori con una canzone che abbia una tale forza?
DavMar

 45 anni circa vengono fuori con una canzone che abbia una tale forza?
La penso come te.
Riguardo ai musicisti pochini :
Dylan, Cohen, Young, Waits i soliti insomma...
w

 Dylan, Cohen, Young, Waits i soliti insomma...
Reed
--
Enrico 'magic' - 
mma...@tiscali.it
 -
"You don't need a weather man to
   know which way the wind blows"


si.
cmq Caetano e' grande "di qua e di la'"
p.s.
le traduzioni dei testi (anche in inglese)...qualche idea?

 Reed
lui è forse l'esempio migliore
w