Newsgroup: it.fan.musica.lucio-battisti
Titolo: In effetti...

Le due versioni greche finora note
ovvero Anna e Prin to telos non sono
esportabili su file txt come pure la versione
cinese di e penso a te...
Chi le volesse su file web deve chiederle o
a me o (previa disponibilità, che non dovrebbe mancare)
a Vale o a Raffaella...
Ciao
Egicer

 Chi le volesse su file web deve chiederle o a me
egidio!!!
caruccio!!!
come stai?
sei comodo?
vuoi da bere?
hai fame?
caldo? freddo?
:))))
viscido fino al midolo, quando serve!
io, ovviamente...
ma, anna in greco e l'altra in cinese le hai tu?
ma sei un amico!!!!!!
bè, io quasi te le chiedo.
le chiedo?
te le sto chiedendo?
l'ho chieste.
bacci,
gi
-- 
questo articolo e` stato inviato via web dal servizio gratuito 
http://www.newsland.it/news
 segnala gli abusi ad 
ab...@newsland.it


Ed io ehm... tosto... le inviai...
finché son cose... a portata di mano... potete contarci... come si dice...
senza fallo :-)
piuttosto ( e daglie...) mi raccomando quella richiestina  tedeschina...
sieg oder tod
Egicer

Ho visto la tua grande disoponibilita' di testi in lungue straniere delle
canzoni di Lucio Battisti...
se e' possibile... avere il testo inglese di:
THE PAIN IS GONE - Nessun dolore
Grazie in anticipo
e auguri a tutta la news
Alessandro
dro...@virgilio.it

Non ce l'ho :-(
Però mi hai fatto ricordare che qualcosa ho:
Our dear angel
-Il nostro caro angelo-
Mogol-L.Battisti-M.J.Marrow
(for courtesy of "Giorgio")
The dark cave of the lion
still exists today
They say you just can't help but fallin' in
Don't believe that false cliché
Just look at our dear angel
he gathers roots to eat and then
he sleeps under the thicket by the maple tree
but slave he'll never be
The looking glass the skylarks loved
now flashes rainbows uselessly on the ground
like those prostitutes ("good-time girls" in LB's performance) who come in
the night to sell to you
a merry basket of love but inside no love's found
(I know it's hard, but keep on trying our dear angel)
It's fears and alienation
not what you like for me to say
The wrinkles are too many centuries' wide
can't masquerade them away
Just look at our dear angel
You know he's young inside
The nets above won't ever let him really fly
but still he keeps on trying
and tall cathedrals block the light
you'd think his white white wings weren't white anymore
but then filtering the darkness, hope comes shining through
pointing to the blue that was hidden before.
I know it's hard but keep on trying  our dear angel
Buon Anno
Egicer

I'm proud to give You another Giorgio's Christmas present:
An adventure
-Un'avventura-
Mogol-L.Battisti
This is not
a quick adventure
that begins with love so sweet
and ends in sorrow
That's here today
gone tomorrow
this is not a midnight flame
this is how it's happening, yeah
This is love
Innamorato
sempre di piů
just give yourself to me baby
and don't be afraid
We're gonna make it I know
yes I know
It's good and it's right
we've got our right to live
starting tonight
starting tonight
starting tonight
Innamorato
sempre di piů yeah
just give yourself to me baby
and don't be afraid, no
We're gonna make it I know baby
yes I know yeah
cause It's good and it's right
we've got our right to live
starting tonight
Egicer

 sempre di più yeah


 manlio
No Manlio .
Chiariamo sta cosa:  Io conosco bene lo spagnolo e l'inglese, così così il
francese  e il giapponese e ... basta.
I testi da me inviati sono per la gran parte "scaricati" dal web.
Tempo fa feci delle "trascrizioni" da mp3 di testi in spagnolo. Quelle
dall'inglese non le posso fare
perché l'inglese di Battisti è un po' troppo oxfordiano per capire cosa dice
:-)
Un altro lavoro ho fatto su alcuni brani tedeschi tratti da "Una giornata
uggiosa" ma non li pubblico
perché è un lavoro fatto per Fabius che un giorno o l'altro renderà
pubblico.
Questi ultimi due poi, mi sono stati "inviati" qualche giorno fa da Giorgio
Azzollini col "via" libera
alla pubblicazione sul NG.
Appena ho tempo posterò anche l'intero "E già" in tedesco.
Altro non ho. E neanche molto tempo essendo impegnato in un'altra cosa più
... (più e basta :-) ).
Buon anno
Egicer

 Questi ultimi due poi, mi sono stati "inviati" qualche giorno fa da 
Giorgio  Azzollini col "via" libera alla pubblicazione sul NG.
Grazie a Egidio, ovviamente, per il tempo e la disponibilità.
Devo dire (e lui lo sa) che i due testi in questione non sono farina del 
mio sacco, ma di una cara amica lurkaiola a cui mando un bacione.
