Newsgroup: it.fan.musica.queen
Titolo: tambien esta noche....

Hola micia,
tambien esta noche no puedo dormir....en esto momento estan la 3 de la noche
y estoy ordenando toda mi fotos. Manana te envio las fotos. Ok? Estoy
tambien ordenando todos los regalos y los bolletos de autobus, museo y otro,
por que quiero meterle en un album para recordarme siempre de esta vacacion
y de ti.....ti amo....espero de verte muy pronto.....
Toda mi familia ( no toda....mi madre y mi padre estan en vacacion) he
mirado l'anillo y me preguntarono si ahora nos estamos novios.....yo he
dicho que si....y que es muy serio nuestro amor. Tambien mis amigos me
mirano como una nueva persona....cambiado da l'amor....por que es muy
meravilloso!!!
Y tu como estas? Tu has hablado con tu tia y tu padre de nuestra relacion?
Hoy tambien yo he comido todo italiano....pero me gustaria comer una torta o
un enchillada con chorizo, queso y mucho chile!!! Ahora pero tiengo mucha
hambre...el mi stomaco està bien, però està todavia habituado a l'horario
mexicano :-))
Yo he visto que tu has escrito a Freddie....mucha emocion.....
Italiano:
anche questa notte non posso dormire....in questo momento sono le 3 di notte
e sto ordinando tutte le mie foto. Domani ti invio le foto. Ok? Sto anche
ordinando tutti i regali e i biglietti dell'autobus, museo y altri, perché
voglio metterli in un album per ricordarmi sempre di questa vacanza e di
te.....ti amo.....spero di vederti molto presto....
Tutta la mia famiglia (non tutta.....mia madre e mio padre sono in vacanza)
hanno visto l'anello e mi hanno domandato se adesso noi siamo
fidanzati....io ho detto di si.....e che è molto serio il nostro amore.
Anche i miei amici mi vedono come una nuova persona.....cambiata
dall'amore....perché è meraviglioso!!!
E tu come stai? Hai parlato con tua zia e tuo padre della nostra relazione?
Anche oggi ho mangiato italiano....però mi piacerebbe mangiare una torta o
un enchillada con chorizo, formaggio y molto chile!!! Adesso ho molta
fame...il mio stomaco sta bene, però è ancora abituato all'orario messicano
:-))
Ho visto quello che hai scritto a Freddie...molta emozione....
Ti amo....te quiero muchissimo amor....mi micia....de Michoacan :-)))
Ti amo
Ti amo
Ti amo
Ti amo

Oddio.......che figuraccia!!!! Scusate...vabbč...orami sapete della mia vita
privata.....che cog****e....invece di scrivere una mail ho postato
qui.....che vergogna!! vabbé.....data l'ora capitemi.....
Luca

Vabbè Flavio.....visto che anche tu la leggerai......correggimi gli errori
nello spagonolo :-))))
Luca

ultimo post poi basta.....
Se avete letto.....vabbé senza il "se"..... :-))))))
DATO CHE avete letto...LOL....vi spiego tutto.....non č nemmeno OT all
100%.....io ho una fidanzata messicana che vive in Messico....ed č fan dei
Queen.....comprě?
Grazie per la vostra attenzione (mii che linguaggio formale :-)) rimango a
disposizione per eventuali suggerimenti, critiche o insulti..... :-)))
Eheh....rido....pensado alle vostre faccie quando leggeranno il "post"....
Vabbč.....andiamo a dormire che č meglio....
'notte.....
Luca

Luca sei Grande.^_^

 ha scritto nel messaggio
news:kUW89.12997$xi1.6...@news2.tin.it...

Sulla figuraccia, non ti preoccupare, secondo me non ne hai fatta nessuna.
Puň succedere.
Una cosa mi chiedo: perchč se la ragazza č spagnola, hai riportato la
traduzione?
Flash

 Yo he visto que tu has escrito a Freddie....mucha emocion.....
Togli "io" e "tu" come faresti in italiano :)
"He visto que LE has escrito a Freddie... mucha emoción :)"
(accento su emoción)
Ciaooooooooooooooooooooooooo :)= E complimenti!!!!!!
Sigue así ;)
Flavio

 traduzione?
perché vuole imparare l'italiano.....
Luca

LOL Flavio....vedo che in questo post ti sei traformato in
professore....alla fine vedo che ho fatto molti errori. ma ti dico che sono
dovuti al fatto che non ho mai studiato spagonolo, e l'unico supporto è un
piccolo dizionario tascabile....
Ah... "hola micia" è corretto così.... :-)))
Luca

> Luca sei Grande.^_^
Grazie...grazie.....ROTFL!
Luca

 Ah... "hola micia" è corretto così.... :-)))
Non capisco... ;)) Però credo di capire che c'è
un certo contesto che ignoro... ;)
Flavio

 d'italiano....... ;P
Troppo carini :))
Flavio

 Vabbè Flavio.....visto che anche tu la leggerai......
Cavolo tutti guardoni aiutoooo! :-)
Manca il voyeur per eccellenza ... QUARREL dove seeei? :-)))
--
*** Daniele ***
God don't love when you're out of luck!

 Manca il voyeur per eccellenza ... QUARREL dove seeei? :-)))
Vero vero!!! :D Diegoooooooo!!! :D
Flavio ;)

 un certo contesto che ignoro... ;)
un certo contesto...ehm....affettivo....diciamo che micia č usato in Italia
per riferirsi a una gattina...capito? :-)))
Luca

 per riferirsi a una gattina...capito? :-)))
Sí, questo lo so, dicevo solo che in spagnolo non si dice, tutto qui :)
Flavio