Newsgroup: it.discussioni.energie-alternative
Titolo: Petizione polacca da 100 ambientalisti e scienziati alla Germania


 
Ecco il testo tradotto in italiano
------------------------------------------------------------------
Petizione riguardante il salvataggio dell'energia nucleare tedesca
di fronte a catastrofici cambiamenti climatici.
 
Lettera aperta
sulla disattivazione di centrali nucleari operative operanti nella 
Repubblica federale di Germania
 
Caro Signor Presidente,
Onorevole signora Cancelliere,
Signore e signori, parlamentari,
Cari rappresentanti di chiese e comunità religiose,
Persone di scienza, artisti e artisti,
Rappresentanti e attivisti di organizzazioni ambientaliste
operanti nella Repubblica federale di Germania,
Cittadini e cittadini della Repubblica federale di Germania,
 
come cittadini e cittadini di un paese vicino, rappresentanti di
molti settori e organizzazioni, il mondo della scienza e della
cultura, residenti nell'Unione europea, consapevoli delle minacce
senza precedenti alla biosfera associate al cambiamento climatico
globale, vi chiediamo di riconsiderare la decisione di escludere
definitivamente dalla generazione elettrica nella Repubblica federale
di Germania le centrali nucleari, intrapresa dal governo tedesco
nel 2011.
 
I risultati del rapporto del Comitato Intergovernativo del
Cambiamento Climatico (IPCC) sugli effetti del riscaldamento globale
a 1,5 ° C rispetto ai livelli preindustriali e i relativi scenari
globali di emissioni di gas serra, indicano che se il riscaldamento
globale continuerà a progredire al ritmo attuale, probabilmente
raggiungerà 1,5 ° C tra il 2030 e il 2052.
 
Allo stesso tempo, sia il rapporto dell'IPCC che dozzine di altri
rapporti e studi creati da scienziati di tutto il mondo descrivono
l'impatto catastrofico del riscaldamento globale sull'ambiente. Il
rapporto dell'IPCC indica anche che le future minacce climatiche
dipenderanno dal ritmo, dal valore massimo e dalla durata del
riscaldamento. Sottolineano la necessità di mantenere l'innalzamento
della temperatura entro i limiti oscillanti attorno a 1,5 ° C, che
a loro volta consentirebbero di ridurre la pressione di riscaldamento
sugli ecosistemi terrestri e acquatici, che determinano la vita di
miliardi di persone e la sopravvivenza di migliaia di altre specie.
 
Negli scenari modello del rapporto IPCC sulla mitigazione dei
cambiamenti climatici, in cui la soglia di 1,5 ° C non viene superata
o superata in misura limitata, le emissioni antropogeniche globali di
CO2 diminuiscono di circa il 45% entro il 2030 rispetto al livello
del 2010. Questi scenari richiedono trasformazioni rapide e di vasta
portata in quasi tutti i settori dell'attività umana: agricoltura,
protezione e ripristino della natura e, soprattutto, energia. Nella
maggior parte degli scenari che limitano l'isolamento a 1,5 ° C senza
superare o superare leggermente la soglia, si presume che la quota di
energia nucleare nella produzione di elettricità crescerà.
 
Siamo consapevoli della discussione in corso sul ruolo dell'energia
nucleare nel modello di energia sostenibile a lungo termine e
riteniamo che richieda ancora un supplemento basato su dati scientifici
completi. Tuttavia, *abbandonare l'energia nucleare a basse emissioni*
*prima della cessazione totale dalla combustione del carbone e della*
*lignite causa nel breve termine problemi molto difficili da superare*
*tecnici e tecnologici e porta alla necessità di utilizzare altri*
*combustibili fossili con il gas naturale in prima linea* . Questo, a
sua volta, non dà i risultati attesi sotto forma di decarbonizzazione
efficace e veloce.
 
Alla luce dei risultati di centinaia di scienziati di tutto il mondo
operanti all'interno del Comitato Intergovernativo del Cambiamento
Climatico, solo un'eliminazione rapida ed efficace della combustione
dei combustibili fossili offre la possibilità di mantenere l'aumento
della temperatura dell'atmosfera terrestre di 1,5 ° C o leggermente
superiore a questo valore. Questo è un prerequisito oggi per un
futuro accettabile per miliardi di persone.
 
Pertanto, chiediamo un ripensamento della decisione di abbandonare
l'energia nucleare in Germania o il suo ritardo fino al momento
della cessazione totale dei combustibili fossili nel settore
energetico e l'implementazione di tecnologie moderne efficienti che
immagazzinano energia da fonti rinnovabili. Ciò consentirebbe
l'accelerazione dei processi di decarbonizzazione, dando un esempio
e una speranza ad altri paesi del mondo, che nel prossimo futuro
prenderanno decisioni sul futuro dei loro sistemi energetici e
decisioni sul loro ruolo nel contrastare i cambiamenti climatici
avversi e il degrado della biosfera terrestre.
Molto dipende dalle tue decisioni oggi. La Germania è un leader
nella politica e nell'economia mondiale, un paese che stabilisce la
direzione nella lotta contro il clima caldo della Terra.
 
Pertanto, vi stiamo mandando queste parole come nostri vicini
con fiducia.
 
Distinti saluti
 
FOTA4Climate:
Andrzej Gąsiorowski
Adam Błażowski
Agata Brzezińska
Paweł Kisiel
Adam Bohdan
 
e altri firmatari:
 
(seguono 102 identita')
 
 
 

 Un centinaio di ambientalisti e scienziati polacchi 
 
I polacchi nel loro rapporto coi tedeschi è meglio che stiano zitti.
Quando i tedeschi - sicuramente - troveranno soluzioni al problema, i 
polacchi si allineeranno come bravi soldatini.
Pensare che il nucleare risolverà il problema energetico globale è 
esattamente come pensare che lo sterminio degli ebrei possa risolvere il 
problema fondamentale di questo secolo: il problema demografico.
___