Newsgroup: it.discussioni.animali.cani
Titolo: Cambiare la lampadina :))

probabilmente sciocchina e piena di luoghi comuni ma... l'avevate mai visto
come Babelfish traduce i nomi delle razze?
ciao
laura che vuole un Documentalista Dorato :)
-----------------------------------------------
How many does it take to change a light bulb?
Golden Retriever:
The sun is shining, the day is young, we've got our whole lives ahead of
us, and you're inside worrying about a stupid burned out bulb?
Border Collie:
Just one.  And then I'll replace any wiring that's not up to code.
Dachshund:
You know I can't reach that damned stupid lamp!
Rottweiler:
Make me.
Lab:
Oh, me, me!!!!  Pleeeeeeeeeeeeeze let me change the light bulb!  Can I?
Can I?  Huh?  Huh?  Huh?  Can I?
Malamute:
Let the Border Collie do it.  You can feed me while he's busy.
Jack Russell Terrier:
I'll just pop it in while I'm bouncing off the walls and furniture.
Poodle:
I'll just blow in the Border Collie's ear and he'll do it.  By the time
he finishes rewiring the house, my nails will be dry.
Cocker Spaniel:
Why change it?  I can still pee on the carpet in the dark.
Doberman Pinscher:
While it's dark, I'm going to sleep on the couch.
Boxer:
Who cares?  I can still play with my squeaky toys in the dark......
Mastiff:
Mastiffs are NOT afraid of the dark.
Chihuahua:
Yo quiero Taco Bulb.
Irish Wolfhound:
Can somebody else do it?  I've got this hangover.....
Pointer:
I see it, there it is, there it is, right there....
Greyhound:
It isn't moving.  Who cares?
Australian Shepherd:
First, I'll put all the light bulbs in a little circle...
Old English Sheep Dog:
Light bulb?  I'm sorry, but I don't see a light bulb?
German Shepherd:
Alright, everyone stop where you are!  Who busted the light?
I SAID "STOP WHERE YOU ARE!!!"
Hound Dog:
ZZZZZZZZZzzzzzzzzz
and (of course) ..  the Cat's perspective:
Cat:
Dogs do not change light bulbs.  People change light bulbs.  So the
question is: How long will it be before I can expect light?
BABELFISH :)
Quant0 prende per cambiare una lampadina?
Documentalista Dorato: Il sole sta lucidando, il giorno è giovane, have.got
le nostre vite intere davanti noi e siete all'interno del preoccuparsi per
uno stupid bruciate la lampadina?
Bordo Collie: Appena uno. Ed allora sostituirò tutti i collegamenti che non
spettano al codice. Dachshund: Sapete che non posso raggiungere quella
lampada stupid maledetta!
Rottweiler: Farlo.
Laboratorio: L' OH, me, me!!!! Pleeeeeeeeeeeeeze lo ha lasciato cambiare la
lampadina! Può La I? Può La I? Huh? Huh? Huh? Può La I?
Malamute: Lasciare il bordo Collie lo fanno. Potete alimentarli mentre è
occupato.
Jack Russell Terrier: Lo schioccherò appena dentro mentre sto rimbalzando
fuori delle pareti e della mobilia.
Poodle: Salterò appena nell' orecchio di Collie del bordo e lo farà.
Per il momento in cui rifinisca rewiring la casa, i miei chiodi saranno
asciutti.
Cocker Spaniel: Perchè cambiarlo? Posso ancora orinare sulla moquette nell'
oscurità.
Doberman Pinscher: Mentre è scuro, sto andando dormire sullo strato.
Boxer: Chi si preoccupa? Posso ancora giocare con i miei giocattoli striduli
nello scuro
Mastiff: Mastiffs non è impaurito dell' oscurità.
Chihuahua: Lampadina di Taco di quiero di Yo.
Wolfhound Irlandese: Può qualcun altro farlo? Have.got questi postumi di una
sbornia.....
Indicatore: Lo vedo, là esso sono, là esso sono, radrizzo là....
Greyhound: Non sta muovendosi. Chi si preoccupa?
Shepherd Australiano: In primo luogo, metterò tutte le lampadine in un
cerchio piccolo...
Vecchio Cane Inglese Dalle Pecore: Lampadina? Sono spiacente, ma non vedo
una lampadina?
Shepherd Tedesco: Alright, tutto arresto dove siete! Chi ha rotto la luce?
HO DETTO " L' ARRESTO IN CUI SIETE!!! "
Perseguitare Il Cane: ZZZZZZZZZzzzzzzzzz
e (naturalmente).. la prospettiva del gatto: Gatto: I cani non cambiano le
lampadine. La gente cambia le lampadine. Così la domanda è: Quanto tempo
sarà prima che possa prevedere la luce?

How many does it take to change a light bulb?
Saluki:
let my slaves do it.... 
lo lascio fare ai miei schiavi :-PPPPPP
___Mari_____________
Official Idac Website
www.millenniumdogs.net
http://photo1.millenniumdogs.net
http://photo2.millenniumdogs.net


Cut...
manca l'incastonatore inglese ;-)
Rossella
--
http://digilander.iol.it/rifugio01/
 
http://digilander.iol.it/rifugio01/libri.htm
 

 
 aaahahaha!!! :D
  Altri risultati:
afgan hound= afgan perseguitare
german short-haired pointer= il tedesco short-haired dell'indicatore
American pit bull terrier= toro del pozzo americano piu' terrier
cane corso= corso delle canne
Pero' le barzellette sono belle;dove le hai trovate??

 Pero' le barzellette sono belle;dove le hai trovate??
Mi arrivano a caso dalle novemila mailing list americane sui gatti che
ricevo... questa era tipicamente canina, se non per il finale... a volte,
capita :))
ciao!


Io HO un Documentalista Dorato  e posso confermare in pieno !!!
:o)))
ciauz :o))
Silvia & Gusman
Nick Silvia
Specie: Mediforma
Razza: Protoforma Simpa-Simpaticis
Colore: Pastello, Blu e Verde smeraldo

:o)))
sono
davvero splendidi :)) Non appena potrň permettermi tutta la pappa che
mangiano... hehe :)
--------------------------------
Inviato via 
http://usenet.iol.it