Newsgroup: it.discussioni.animali.cani
Titolo: Qualcuno conosce il polacco??[IT]

 
          Mi hanno chiesto di linkare il loro sito ma nn capisco una cippa...vorrei
sapere almeno la loro storia...
copio
Swoją przygodę z bassetami rozpocząłem w 1994 roku. Założycielką linii
hodowlanej Stary Koń , a zarazem moją pierwszą suką tej rasy, była
importowana przeze mnie z Czech DONA Rut maści tricolor . W rodowodzie swoim
posiadała psy z niemieckiej hodowli SNOOPER , oraz polskie Z Gangu Długich.
DONA wydała kilka miotów , z których kilka psów i suk odnosiło sukcesy
wystawowe min: ALASKA Stary Koń - Ch.. Pl. Mł. Ch. Pl. Zw. Klubu '97,
ANDERSEN Stary Kon - Ch. Pl. BARON Stary Koń - Ch. Pl. Ojcem tych psów był
znany Int. Ch. USA. Pl, SK, - DUSAN'S WISE GUY . Ojcem z kolei tych
Championów: ELDORADO Stary Koń - Ch. Pl., Res. CACIB, IGNIS Stary Koń - Ch.
Pl. INKWIZYCJA Stary Koń - Ch. Pl. - jest importowany przeze mnie w roku
1997 pies pochodzący ze znanej holenderskiej hodowli CARLI GERBER Ch. Pl.
YU, H, - JACKSON v Hollandheim
Kolejną, drugą suką w początkach mojej pracy hodowlanej była ARNA z Rodu
Dlouhych, importowana przeze mnie także z Czech w roku 1994. ARNA
pozostawiła po sobie jedynie dwa mioty , "C" i " D" Stary Koń. Z miotu " C "
pozostawiłem w hodowli sukę CAPRI Stary Koń.
W obecnym 2005 roku sprowadziłem ze znanej węgierskiej hodowli OF RIVERSIDE
, psa BOOM-BOOM OF RIVERSIDE.BOOM-BOOM jest synem znanego Ch. H, YU, RO,
LEICASTER v Hollandheim.
Wartym odnotowania jest także fakt ze w latach 2001/2002 przebywał w mojej
hodowli utytułowany pies Ch. Pl. YU, RO, H, HR., INT. Ch. MORGAN Dominik.
Urodzony w Czechach o ciekawym holendersko-angielskim pochodzeniu ,
pozostawił po sobie mioty , "N" , "O" , "P", "R" , Stary Koń. Był także
użyty w hodowlach - UNITA, oraz CHATKA BABUNI.
********************
Fra
Od roku 1995 przyszło na świat łącznie 22 mioty od "A" do "W" . W obecnym
roku przyszedł na świat miot po suce HOSSA Stary Koń. Planuję także kolejne
i z nastaniem roku 2006 zacznę alfabet w kolejnych miotach od początku.
--------------------------------
Inviato via 
http://arianna.libero.it/usenet/

 i z nastaniem roku 2006 zacznę alfabet w kolejnych miotach od początku.
eheheee l'unica cosa che si capisce e' che hanno un sacco di campioni!
;-)))
ALE? 


*******************
ah_ah_ah_ah
:-/
Fra


 :-/
si capisce anche "tricolore" e "importato" :-)
... e poi "ceco" czek, olandese, tutti i numeri e tutte le sigle dei paesi.
Quindi piů di metŕ lo capisci!!
... il problema č che mosti carattersi sono stati deformati..... le cediglie
sotto alle vocali nasali, la barra della elle sono stati sostituiti da
simboli strani, per cui č difficile anche per chi lo sa.
Prova a chiedere su it.discussioni.linguistca, cosě il cocherista FB potrŕ
finalmente vendicarsi della cattiva accoglienza che gli abbiamo riservato
qui [faccina sorridente]

 Fra
ů
Forse č una domanda stupida ma babelfish o google traduzioni o qualche
programma sul generis non ha il polacco?
-- 
Men are from Mars
Women are from Venus
Dogs are from Pluto

programma sul generis non ha il polacco?
 No, BF non ce l'ha, comunque bisogna che metta mano al testo una persona che
sappia il polacco per "tradurre" i simbolini strani che sono usciti al posto di
alcuni caratteri non standard, e poi fare la traduzione vera e propria.
 Comunque ricordo di aver parlato recentemente di Polonia con "Atoq", che
attualmente e' la'... non so quanto conosca la lingua...
	pgg
francy_capo leggera' questo post? Magari rispondo anche a lei direttamente...

sapere almeno la loro storia...
Ricordo di aver parlato recentemente di Polonia con "Atoq", che attualmente e'



****************
Grazie
In effetti dovrei linkare il sito....foooooooorse ho trovato chi me lo
traduce ma linko nuovamente anche qua nn si sa mai.
Atoq si era offerta di tradurmi anche il russo cirillico di quel giudice
pirla ma ahimč neanche i russi l'hanno saputo decifrare!!!!Sono riusciti a
dirmi che si capisce solo:"bella femmina" :-((((((((((((((



se hai un sito, puoi provare questo:
http://www.acynson.it/Traduttore.online.htm
che sopporta il polacco e dovrebbe tradurre anche i siti, mettendo il link.
Denis


**************
Non mi funziona :-(((
Provi tu??
http://republika.pl/bassethound_starykon/texty/historia.htm



 bassotto segugio
il vecchio" Cavallo"
storia
 recentemente cani cagna   pups Corda contatto
storia
patria        avventura ex bassotto  rozpocząlem acceso 1994 anno. Fonderie
Linimento cultura Il vecchio Cavallo , e guadagnare moją pierwszą suką
quello cucciolata, erano importazione passando per me ex Ceco   DONALD
Carreggiata maści tricolor . ACCESO albero genelogico swoim possedere cani
ex Tedesco cultura Snooker , e polacco Ex Gang Indebitamento. DONALD
redacted alcuno soffiare , ex quale alcuno psów anche suk  portare successo
mostra resoconto: Alaska Il vecchio Cavallo - Ch.. Pl.  Ml. Ch. Pl. Zw.
Clubhouse '97,  ANDERSEN  Il vecchio Kon Ch. Pl.  Barone  Il vecchio
Cavallo - Ch. Pl.  Ojcem quelli psów fu reputazione interno. Ch. campagna
Pl, SK, - DUSAN'S SAGGIO TIZIO . Ojcem ex collega quelli  Campione: ELDORADO
Il vecchio Cavallo - Ch. Pl., Ricerca. CACIB,   accendere Il vecchio
Cavallo - Ch. Pl.   INQUISIZIONE Il vecchio Cavallo - Ch. Pl. - z non
importato  passando per me  acceso anno  1997  pedinare  fonte con  znanej
olandese  cultura  CARLI GERBER Ch . Pl. YU, H,  - tipo  v Hollandheim
    Turno, droga suką  acceso początkach mio  di lavoro spazio cultura
erano ARNA ex Rodu Dlouhych, importazione passando per me articolo ex  Ceco
acceso anno 1994. ARNA rimanga quando te stesso solo due soffiare , "C"
come bene  " D"   Il vecchio Kon.  Ex soffiare " C "  rimanga  acceso
cultura  suke capriccio  Il vecchio Cavallo.
    Acceso  corrente 2005 anno portare acceso con znanej ungherese cultura
di Versante di un fiume , psa scoppio- Scoppio Di  RIVERSIDEBOOM.- SCOPPIO z
non sinecure znanego Ch. H, YU, RO, LEICASTER v Hollandheim.
    Valevole segnare z non  articolo fattore con acceso anni d'ete 2001/2002
fare acceso mio cultura  utytulowany pedinare  Ch. Pl. YU, RO, H, HR.,
Interno. Ch . Obitorio  dominio Produttivo acceso Ceco di coe un tempo
olandese- inglese fonte , rimanga quando te stesso soffiare , "N"  ,  " di"
, "P,"  "R" , Il vecchio Cavallo. Fu articolo uzyty acceso cultura -
Monoassiale, e VETRINETTA Nonna.
     Ex anno 1995 viene verso świat lącznie 22 soffiare ex  " e"  fino a  "
acceso" .  Acceso  corrente anno viene verso świat soffiare quando suce TORO
MERCATO Il vecchio Cavallo. Leva articolo turno anche ex nastaniem anno 2006
zaczne alfa acceso successivo lancio


*****************************************************
SI CAPIVA MEGLIO IL POLACCO!!!!!!!!!!!!!!! O__O


 Inviato via 
http://arianna.libero.it/usenet/
e daaaaaai.... un po' di elasticità mentale!
Il bassotto segugio è ovviamente il bassethound. Cavallo significa
ovviamente "stallone".
Praticamente racconta un po' di genaealogia dei basset hound polacchi e
delle importazioni dalle nazioni vicine.
Denis

 Fra
ma era rivolto a te o al cane? ghghghghghghgh
ALE? 


***********
hehehehe....credo si riferisse alla Baby ma nn si sa mai...;-)
