Newsgroup: it.discussioni.animali.cani
Titolo: Per gli amici che sono andati sul ponte (lungo)

Per Lone, Sky e tutti coloro i cui amici sono andati sul ponte.
Il 31 settembre del 1999 (Jazz moriva nella notte del 29 agosto), Ann
Finch presidente della Greyhounds in Need, mi inviava il suo messaggio
consolatorio accompagnato dalla scansione del capitolo di un suo libro e
altri materiali (tot 10 pag!!! tra cui la storia di Tizone, morta anche
lei, come Jazz, di leishmaniosi).
Non ho mai cancellato questo messaggio, pur sperando di non trovarmi in
condizione di andarlo a rileggere. Bene, questa sera l'ho fatto e ho
ritenuto opportuno condividerlo con voi.
Traduco *alla buona*
*************************************
THE LAST YEARS,  BY ANNE FINCH CONTAINED IN "PET'S OWNER GUIDE TO THE
GREYHOUND"
GLI ULTIMI ANNI, DI ANNE FINCH TRATTO DA "GUIDA PER I PROPRIETARI DI
GREYHOUND
Un greyhound può vivere 15 anni opiù. Ho notato che i cani importati
dalla Spagna vivono di meno. Il vostro cane  avrà bisogno di più cure
veterinarie invecchiando e voi non dovrete negargli nulla che renderà
la sua vita migliore negli ultimi anni.  Soprattutto, non abbandonatelo!
Pensate che sia impossibile ma, di recente,  ho portato in salvo un cane
di 12 anni che si trovava nel freddo e umido recinto di un rifugio.  A
12 anni un cane necessita solo di un ambiente familiare confortevole,
cibo e poco moto.  Passa quasi tutta la giornata a dormire.  Sradicarlo
gli causerebbe ansie e fobie intrattabili trasformandolo dal cane felice
e discreto che era.
Più spesso, i proprietari temono il momento in cui dovranno separarsi
dal loro caro compagno.  E' difficile accettare che l avita di un cane è
più breve della nostra, e che più di una volta nella vita  possiamo
soffrire il dolore della perdita di un  compagno  che si è fatto strada
nei nostri cuori e nelle nostre vite.
 DECIDERSI SULL'EUTANASIA
Potrebbe arrivare il momento di dover decidere se l'eutanasia è la
scelta migliore per il vostro cane. La decisione è di solito presa con
l'aiuto del vostro vet che ha esperienza di situazioni simili, e può
capire con più chiarezza di voi se la vita di un animale dev'essere o
meno prolungata.  L'euthanasia non deve basarsi sulla "convenienza", ma
anche la vostra situazione personale è da tenersi in considerazione.: se
lavorate; avete difficoltà economiche, se ci sono bambini e l'animale è
diventato incontinente; se rischiate di ammalarvi (in senso esaurimento
nervoso, credo n.d.t.) anche voi  impegnandovi ad accudire il cane.
Ponetevi alcune domande.
Ha perso l'appetito?
E' da molto che non scodinzola?
Soffre?
Riesce a dormire?
E' incontinente?
Fatica a respirare?
Se la risposta è si ad alcune di queste domande, allora, forse,
l'eutanasi aè da considerarsi.
Discutetene con la famiglia e con qualcuno più esperto e pensate prima a
come gestire la cosa.  Troppo spesso il disagio è tale che ci si lascia
travolgere dalle lacrime  e dal parere di altri e poi ve ne pentite per
non aver fatto diversamente.  C'è già abbastanza dolore senza che vi si
debbano aggiungere sensi di colpa.
Credo che dobbiate coinvolgere anche i bambini e dar loro l'opportunità
di dire addio al cane. Sarà doloroso ma, aiuterà a consolarvi, nel lungo
periodo.
E' difficile spiegare a un bambino che cos'è l'eutanasia. ma espressioni
come "far addormentare", "iniezione speciale", "andare in cielo" possono
essere comprese.
CUT ( i dettagli tecnici della procedura li evito)
CONSOLARSI
Pensate a cosa farne del corpo- Se avete un grande giardino, potete
decidere di seppellirlo lì.  L'ufficio d'igiene saprà darvi le direttive
in proposito.  Potete decidere per una cremazione singola (non so se
esiste in italia n.d.t) e avere le ceneri in una cassettina sigillata.
Altrimenti il corpo può essere lasciato all'ambulatorio veterinario  e
poi inviato ad un apposito inceneritore.
Se avete bambini e una buona idea avere una cerimonia funebre in
giardino e piantare un munomunto di qualche tipo con dei fiori accanto.
Cercate di esser positivi, per quanto possibile, dicendo che è ritornato
alla natura, che non soffre più, che è in pace.  Fare un album della sua
vita può aiutare i bambini.
Il dolore della perdita di un cane non deve essere sottovalutato.  Le
persone che ridono e dcono "era solo un cane" sono da compatirsi.  Nei
momenti peggiori vi sembra di essere in un buco nero da cui non poter
uscire. . Mantenete i piedi per terrae lasciate scorerrere le lacrime.
Consolativi. In centinaia sono stati lì prima di voi. Lo supererete.
Per coloro che hanno avuto esperienza della perdita di cari umani , la
ferita potrebbe riaprirsi.
CUT (riferito alla realtà UK, se lo scrivo qui sembro una pazza...)
PRENDERE UN ALTRO CANE
Alcune persone ritengono di non poter vivere senza cane e ne prendono
subito un altro. Per quelli che scelgono un greyhound ci fa sempre
piaceredal momento che ne abbiam migliaia in attesa di adozione.
Per altri occorre tempo prima di poter accettare un altro cane.
CUT
L'adozione di un nuovo cane non vi distrarrà dall'amore e dalla memoria
dell'animale morto.  Potrete amare il nuovo cane pur conservando l
amemoria del precedente.
CUT
Ricordate le gioie e i benefici di possedere un cane.  Un cane vi
rilassa e migliora la vostrasalute facendovi fare moto e abbassando la
pressione sanguigna; il cane porta humour, soddisfa l'istinto "ad
accudire" e vi insegna qualcosa in materi adi salute;  rende più facile
incontrare amici umani che condividono gli stessi interessi e significa
molto per chi è soloo ha perso i suoi cari umani.
*****************************
non aggiungo altro.
Rossella
"Dogs are our link to paradise.
They don't know evil or jealousy or discontent.
To sit with a dog on a hillside on a glorious afternoon
Is to be back in Eden, where doing nothing was not boring
-- It was peace."
                                         Milan Kundera

 wrote in message 3A24422B...@tin.it...


 Per Lone, Sky e tutti coloro i cui amici sono andati sul ponte.
Grazie. E' una conferma.
Ciao

 Grazie. E' una conferma.
Sky, che non ti vengano dei dubbi! Amarli vuol dire anche farli soffrire
inutilmente, anche se č una decisione difficile!
Ciao.
AD

AD
Fsera

 AD
Ahia, scusa, credo di non aver capito bene quello che mi vuoi dire, penso di
doverti ringraziare ma essendo combattuto sulla risposta da dare, espongo il
mio pensiero:
-In ogni caso una scelta va fatta. Se gli si vuol bene veramente, qualunque
essa sia non può che essere fatta in buona fede. Il resto è opinione.-
Highlander

 perchè altrimenti non capisco :(
AAAAaaaaaaaarrrrrgggggggghhhhahahahahah, certo! NON farli soffrire
inutilmente!!!!
Scusate...ehmm...
AD

 Highlander
No polemiche... Non è il caso :-(((
Il mio intendeva essere un messaggio consolatorio, qualsiasi scelta in certe
circostanze è difficilissima, e sono convinta che ogni decisione venga presa per
il bene del cane. Non esistono "sbagli", come scrive Anne Finch non occorre
sentirsi in colpa per una scelta o una non-scelta, c'è già abbastanza dolore
non occorre il "rinforzo" dei sensi di colpa. Poi ogni cane, ogni situazione è
diversa, individuale, non si può stabilire in linea "generale" cosa è giusto.
Posso dirti che, nella mi aesperienza personale, ho "scelto" per un mio cane
(che non aveva futuro) e per due cani del canile (idem)  ma  ho "non-scelto" per
Jazz, c'era ancora una speranza (remota) e non me la sono sentita.
Ciao
Rossella
--


 AD
Capit... mi avevi spiazzato!!!
Rossella
--
