Newsgroup: it.discussioni.animali.cani
Titolo: Incredibile amissciii

Impressionante...
Leggi velocemente, senza soffermarti troppo sulle parole, il seguente
paragrafo e poi pensa se ti ci e' voluto molto a capire il senso della
frase. La spiegazione e` nella frase stessa!
Sceodno una rcrecia sovtla in una uviniserta' iatilana, non ha ipmotrzana
in qalue odrnie le ltetree snoo dsioptse in una proala l'ucina csoa
ipmotratne e' che la pmira e l'utlmia ltereta sanio al psoto gustio. Il
rseto puo' esrese una talote cnfosounie ed esrese acnroa cmpolteanemte
cmprosneilibe. Qeutso prehce' non lgegamio ongi sniolga ltertea ma la
praloa nlela sua itnezreza. Czazo!
innnncredibblile amisci!
--
^__^  ALE? ^__^
" ti do un consiglio.....mai sputare in un tornado...."
^_il sito di asia_^ - 
www.aleasia.it
^_Il sito del CIS_^ - 
www.clubitalianospaniel.it

 innnncredibblile amisci!
Carina tsa ocsa, preň esi OT!


e no!! hai sbagliato!! la prima e l'ultima devono essere quelle, quindi:
cnaria sta csoa, preò sei OT

praloa nlela sua itnezreza.
Boja Faust!!
Ora capisco perchč, nonostante tutto, riesco a capire anche i post di
Rossella!   [cit.]   
 ^__^

 Carina tsa ocsa, preò esi OT!
smacusi non lo fcicao piu'


  ^__^
Quale onore!
Ciao. :o)
Panoramix

Quale onore!
 Eheh!   Pero' bisogna darle atto che ultimamente sacrifica un po' la
quantita' in favore dell'intelligibilita'!  8-)
	pgg
 

 paragrafo .....
Se avessi fatto, all'epoca ..., 1/10 degli errori di ortografia presenti
nell'esempio il maestro mi avrebbe fatto venire i calli nelle chiappe e le
vesciche a pollice e indice a furia di scrivere e ri-scrivere con pennino e
inchiostro fino ad eliminarli del tutto. Poi sarebbe stato il turno di mia
madre (stessa cura). E poi quello di mio padre (idem, al doppio).
Gran bella cosa la psicologia didattica ... :O))))
Saluti, MC
--------------------------------
Inviato via 
http://arianna.libero.it/usenet/


Newsgroups: it.discussioni.animali.cani
Subject: [OT] rilassiamoci un attimino eh?
Date: Thu, 18 Sep 2003 10:36:56 +0200
-- 
 Divino
SERAFICA - Gnocca al tramonto

Io ho provato a leggerlo e come dici tu,  effettivamente non ho trovato ste
grandi difficoltà e ho capito benissimo anche nella confusione generale.
Ma volevo sapere una cosache mi incusiosisce  : PERCHE' ??
Cioè, cosa succede nel nostro cervello che fa in modo da farci capire tutto
anche in mezzo a una tale confusione ?
Ok per la prima e l'ultima lettera..........ma il resto??? Il senso della
frase ??
Come fa il nostro cervello a elaborare il tutto anche se è messo molto
diversamente da come siamo abituati di solito??
Chi potrebbe spiegarlo ?
Biribixx

Chi potrebbe spiegarlo ?
Non so spiegartelo in termini scientifici, ma dipende dal contesto: io se cerco
di "tradurre" ogni singola parola impiego un po' di tempo, se leggo tutto filato
da... diciamo la terza, quarta parola in poi leggo speditamente. 
 L'incredibile e' che m'e' successo anche la prima volta che l'ho letta nella
versione originale, in inglese, ed io l'inglese lo conosco assai poco.  Sara'
perche' appunto quando leggo qualcosa in inglese o comunque in una
lingua/dialetto di cui conosco solo i rudimenti cerco di capire il senso della
frase senza soffermarmi sulle singole parole...
	pgg


Oggetto: R: Incredibile amissciii
Data: lunedì 20 ottobre 2003 13.02
Io ho provato a leggerlo e come dici tu,  effettivamente non ho trovato ste
grandi difficoltà e ho capito benissimo anche nella confusione generale.
Ma volevo sapere una cosache mi incusiosisce  : PERCHE' ??
Cioè, cosa succede nel nostro cervello che fa in modo da farci capire tutto
**in reatlà questa ricerca bara. E' vero che lascia la prima e l'ultima
lettera, ma l'ordine in cui cadono le vocali è spesso invariato. A parte
dove c'è la lettera qu che comunque aiuta. Se cambi l'ordine in cui cadono
le vocali non è poi così facile capire.
Cioè se al posto di "facile" scrivi   "fcaile" è comprensibile. Ma se scrivi
"filace" lo è molto meno. Metti un paio di parole in più fatte in questo
modo e vedrai.
Denis