Newsgroup: it.discussioni.animali.cani
Titolo: sempre sui traffici di cani...

Ricevo e inoltro. Non posso personalmente garantire sulla traduzione.
Andrea
http://randagismo.info
Scoperto traffico illegale internazionale di cani
Affari internazionali con l'amore per gli animali
Darmstadt-Dieburg - L'ufficio veterinario pubblico della zona ha
scoperto affari illegali, pare fatti in modo professionale, con cani
randagi provenienti dai paesi dell'Est. Con un colpo solo martedì
scorso, con l'aiuto della polizia, nell'area di un'organizzazione per la
protezione animale, alla Bergstrasse, sono stati bloccati due furgoni
pieni di "merce fresca". Il trasporto, da quanto si è potuto verificare,
era di 45 cani, che venivano ordinati via Internet da un' organizzazione
in Inghilterra e dovevano essere consegnati a cinque indirizzi diversi
in Germania e ad un altro in Olanda, per cani provenienti dall'Ungheria.
Da quanto comunicato dall'ufficio veterinario, i cani si trovavano in
condizioni pietose e vengono ora curati da un veterinario. Alcuni si
trovano nel reparto quarantena di un rifugio. La provincia ha sporto
denuncia nei confronti di tutte le persone coinvolte che sono state
identificate. Sono in corso indagini da parte della polizia, della
dogana e dell'ufficio veterinario pubblico per definire i collegamenti
internazionali .
La "protezione animale" della Bergsstraesser da qualche tempo era
controllata dall'ufficio veterinario. Non appena le notizie si
rafforzarono, fu fatta un'azione subito dopo l'arrivo della consegna. In
uno dei furgoni, un Kombi, c'erano 24 cani, nell'altro, undici. Altri
dieci animali, probabilmente come da ordine ricevuto, erano appena stati
scaricati. I guidatori dichiararono di essere inglesi e rumeni, mentre
una viaggiatrice dichiarò di essere olandese. In base a quanto riferito
da costoro, da un punto di raccolta in Ungheria, avevano viaggiato per
13 ore senza mai fermarsi. I giovani "meticci da passeggio" erano stati
accatastati, senza dividerli, senza gabbie, nel fondo dei furgoni. "Gli
animali sono spaventatissimi e diffidenti", disse il veterinario.
"Sembra come se li avessero raccolti direttamente dalla strada. Sono
quasi tutti smagriti, il pelo è ispido ed alcuni soffrono di tosse";
questa la diagnosi a prima vista. Solo 16 animali avevano i certificati
di vaccinazione, tre erano falsi. Nemmeno uno dei cani aveva un chip o
un tuatuaggio, come invece prescritto dalla legge europea.
Nel rifugio della "protezione animale", costituito da uno spazio
ricoperto di sabbia e recintato, c'è una casetta da muratori per la
protezione dalle intemperie. Con diverse consegne sono arrivati circa 40
animali. E' stato richiesto alla responsabile di mostrare entro una
settimana i libretti sanitari e la provenienza degli animali. Fino ad
allora è fatto divieto di affidare i cani. La donna 56enne non ha alcuna
autorizzazione per gestire un rifugio di quel genere. Gli uffici
preposti sono al corrente che la donna fa regolarmente annunci su un
giornale per vendere cani. E' stata denunciata per commercio illegale di
cani.
La responsabile dell'ufficio veterinario regionale, la Dr.ssa Christa
Wilczek dopo l'accaduto raccomanda nuovamente di fare attenzione a
venditori dubbiosi di cani. La veterinaria dice "qui si bussa a denaro
facendo leva sulla pena che suscitano questi animali". In media vengono
chiesti 250 Euro per un animale. Si fà credere agli interessati che
acqusitandoli possono salvare poveri esseri viventi. "Chi vuol aiutare
seriamente, deve contattare associazioni per la protezione animale serie
o aiutare in loco all'estero, associazioni autorizzate e non farsi
abbagliare da offerte via Internet o da organizzazioni dubbiose",
sottolinea Wilczek. Con l'amore per gli animali vengono sfruttate delle
persone che involontariamente
favoriscono organizzazioni criminali internazionali e si portano a casa
un cane che ha delle malattie. Chi ha dei dubbi può telefonare
all'ufficio veterinario della regione al no. 06151 65064 e chiedere
consigli.
http://www.ladadi.de/Mitteilungen.62.0.html?&tx_nfddtab_pi1%5BshowUid%5D=1335&cHash=50bd31aa3b
Aktuelle Nachrichten aus Darmstadt-Dieburg
Veterinäramt deckt illegalen Hundehandel auf
Internationale Geschäftemacherei mit der Tierliebe
11.05.2005
Darmstadt-Dieburg - Das Veterinäramt des Landkreises ist illegalen, offenbar
professionell aufgezogenen Geschäften mit Straßenhunden aus Osteuropa auf
die Spur gekommen. Bei einer Razzia wurden am Dienstag mit
Polizeiunterstützung auf dem Gelände einer angeblichen
Tierhilfeorganisation an der Bergstraße zwei Mietwagen voll "frischer Ware"
gestoppt. Der Transport umfasste nach derzeitigen Erkenntnissen 45 Hunde,
die über Internet bei einer Organisation in Großbritannien bestellt worden
waren und von Ungarn aus an fünf Adressen in Deutschland und weitere in den
Niederlanden ausgeliefert werden sollten. Die Vierbeiner, die sich nach
Behördenangaben in einem erbarmenswerten Zustand befanden, werden jetzt von
einem Tierarzt behandelt, ein Teil befindet sich auf der Quarantänestation
eines Tierheims. Gegen alle bisher bekannten Beteiligten leitete der
Landkreis Verfahren ein. Zur Aufklärung der internationalen Verflechtungen
sind weitere Recherchen von Polizei, Zoll und Veterinärbehörden im Gang. 
Die Bergsträßer "Tierhilfe" hatte das Veterinäramt schon eine Weile im Auge.
Als sich die Hinweise verdichteten, erfolgte unmittelbar nach der Ankunft
der Lieferung der Zugriff. In dem einen Wagen, einem Kombi, befanden sich
24 Hunde, in dem anderen, einem Geländewagen, elf. Zehn weitere Tiere waren
offenbar, der Bestellung entsprechend, gerade ausgeladen worden. Die Fahrer
wiesen sich als Engländer und Rumäne aus, die Beifahrerin stammte aus
Holland. Sie waren nach eigenen Angaben von einer Sammelstelle in Ungarn
gut 13 Stunden nonstop durchgefahren. Die jungen "Promenadenmischlinge"
hatte man im Fond der Wagen, ohne besondere Boxen oder Abtrennungen,
zusammengepfercht. "Die Tiere sind hochgradig scheu und verängstigt",
berichtet die Amtstierärztin. "Es sieht aus, als habe man sie von der
Straße aufgelesen. Fast alle sind abgemagert, ihr Fell ist verfilzt, einige
leiden an keuchendem Husten, eines lahmt", so die erste
Augenscheindiagnose. Nur für 16 Tiere konnten - in Ungarn ausgestellte
-Impfpässe vorgelegt werden, drei davon waren gefälscht. Nicht einer der
Hunde trug, entgegen der europaweiten Kennzeichnungsvorschrift, einen Chip
oder eine Tätowierung. 
Auf dem Freigelände der "Tierhilfe", einem mit Stahlmatten umzäunten
Sandplatz mit Bauwagen als Wetterschutz, trafen die Einsatzkräfte ingesamt
rund vierzig Hunden in mehreren Rudeln an. Die Verantwortliche wurde
aufgefordert, binnen einer Woche Impfpässe und Herkunftsnachweise
vorzulegen. Zumindest so lange gilt ein Vermittlungsverbot. Die 56 Jahre
alte Frau verfügt über keine Genehmigung, eine "tierheimähnliche
Einrichtung" zu betreiben. Der Behörde ist bekannt, dass sie regelmäßig
zumindest in einem Anzeigenblatt Hunde zum Kauf inseriert. Gegen sie läuft
jetzt eine Anzeige wegen illegalen Hundehandels. 
Der aktuelle Fall veranlasst die stellvertretende Leiterin des
Kreis-Veterinäramtes, Dr. Christa Wilczek, erneut vor dubiosen
Hundeverkäufern zu warnen. "Hier wird auf die Mitleidstour Kapital
geschlagen", so die Amtstierärztin. Rund 250 Euro würden durchschnittlich
für ein Tier verlangt. Auf gefühlige Art mache man Interessenten glauben,
sie könnten mit dem Kauf arme Geschöpfe retten. "Wer wirklich helfen will,
soll seriös arbeitende Tierschutzvereine ansprechen oder im Ausland
autorisierte Stellen vor Ort unterstützen und sich nicht von
Internetangeboten oder zweifelhaften Hilfsorganisation blenden lassen",
betont Wilczek. In ihrer Tierliebe ausgenutzte Menschen liefen Gefahr,
unfreiwillig kriminelle Machenschaften zu fördern und sich zudem einen
seuchenkranken Hund ins Haus zu holen. Wer unsicher ist, kann beim
Veterinäramt des Kreises unter Telefon 06151/65064 Rat einholen

 scriveva/wrote/schrieb:
|| Ricevo e inoltro. Non posso personalmente garantire sulla traduzione.
|| Andrea
|| 
http://randagismo.info
||
||
|| Scoperto traffico illegale internazionale di cani
||
|| Affari internazionali con l'amore per gli animali
Bene. Ecco come si vede che Enti e Uffici pubblici si muovono rapidamente quando
è necessario.
--
Wuff
Le Bestioline (non puntate / nicht punktiert / no dots)
www.millenniumdogs.net
La creazione è veramente un miracolo, l' unico difetto è l' uomo.