Newsgroup: it.hobby.piante.cactus
Titolo: il o le

Piccolo appunto non importante per la coltivazione ma per alcune
precisazioni riguardo il maschile o il femminile da adottare quando si parla
di piante,visto alcuni ultimi N.G. . Secondo la mia oppinione sta molto
meglio dire le conophytum e non i conophytum, come mi sembra più giusto le
cheiridopsis o le pleiospilos o le ferocactus o per continuare le lithops.
essendo tutte piante quindi si parla al femminile , ma mi sembra anche che
suoni meglio, le lithops mi sembra meglio di il lithops, cmq la mia è solo
una puntualizzazione forse neanche valida , dato che alle nostre piante poco
interessa come le chiamiamo loro ci sono e questo basta!

Lorenzo Stocco ha scritto:

Io uso il maschile per qualunque nome scientifico che finisce per -us, -um, -os
o quant'altro gli si avvicini, mentre per i nomi che finiscono in -a uso il
femminile, come si fa in latino...

 suoni meglio, le lithops mi sembra meglio di il lithops, cmq la mia č


 ha scritto nel messaggio
news:oPtk8.24333$%g7.6...@twister2.libero.it...

Ciao Lorenzo, forse è molto più semplice di quello che sembra, mi sa che bisogna
tener conto del fatto che i generi delle piante, essendo nomi propri ed in
latino, richiedono un genere, che può essere maschile o femminile o neutro, ed
in base al genere di appartenenza gli si da l'articolo giusto: "il" se maschile
o neutro, "la" se femminile.
Così Ferocactus è maschile ed allora diremo "i Ferocactus", Lithops è femminile
(si dice infatti L. verruculosa o L. gracilidelineata), Conophytum è neutro ed
allora diremo "i cono" e così via.
Certo sapere tutti i generi di tutte le piante è un problema, a volte non è
facile determinarlo, e poi chi stabilisce che il genere di una pianta è maschile
o femminile? non sarebbe stato più semplice (trattandosi di piante) dare a tutte
il genere neutro, per semplicità? e poi per il neutro si usa sempre il maschile
oppure no?
Mah, mi sa che non è poi così semplice... beati gli inglesi che non hanno di
'sti problemi!
Lorenzo, ma non potevi farti i fatti tuoi???
;-)
Ciao

 wrote in message
news:oPtk8.24333$%g7.6...@twister2.libero.it...

Regola:
Sono nomi MASCHILI: 1) I nomi con desinenza in -O: Il treno, il prato.
Vi sono diverse ECCEZIONI: la mano, la dinamo, la radio, la biro, la
eco.
2) i nomi che terminano con una CONSONANTE: il cactus, il bar, il camion
l'auditorium, lo slogan, il toast con ECCEZIONI: la star, la miss.
Se tu dici LE Ferocactus concordi l'articolo NON con il sostantivo
maschile ferocactus, ma col sostantivo, CHE TU SOTTINTENDI, "piante", 
e ferocactus diventa un aggettivo (le piante ferocactus). Se tu dici:
LE BIONDE SONO BELLE chi ascolta intende: "le donne bionde sono belle"
non "le persone bionde sono belle". In sostanza, non puoi concordare
l'articolo con un nome sottinteso a meno che il nome non sia stato
appena citato e rimanga il soggetto della frase, es: Conosco persone
buone e cattive; LE BUONE (sottinteso persone) sono la maggioranza.
Ciao
Davide.
-- 
Posted via Mailgate.ORG Server - 
http://www.Mailgate.ORG

 
  Dimenticavo:
  3) molti nomi con desinenza in -e: il cane, il prete....
  4) molti nomi con desinenza in -i: il brindisi, il bisturi...
  5) molti nomi con desinenza in -a: il teorema, il pianeta, il
cinema...
  6) alcuni nomi con desinenza in -u: il gisů, il tabů, il cauciů.
da "le parole e il testo" grammatica italiana.
ciao


 da "le parole e il testo" grammatica italiana.
mi sa che qui il discorso è più complesso, perchè si tratta di dare un sesso a
dei nomi latini che, essendo propri, un genere già ce l'hanno di nascita, ed
essendo latini hanno "3" sessi, maschile, femminile e neutro.
Qui ci vorrebbe un professore di latino e botanica...
Ha! visto che ci sono (altra critica a Cactus & Co, povero Alberto oggi non è
giornata ;) ho notato che nell'articolo di Rowley sul Senecio, si fa la
traduzione delle cultivars: Senecio 'Candlelight' è diventato S. 'Lume di
Candela' e S. 'Hippogriff' diventa S. 'Ippogrifo', ma i nomi propri non si
traducono, inoltre le cultivar sono state pubblicate con un nome che deve
rimanere invariato, in qualsiasi lingua esso sia. Magari la traduzione la si
mette tra parentesi, come curiosità, ma comunque stonerebbe...
Mr Charles Glass non è mai stato Carlo Vetro in una sua eventuale visita in
Italia ;-)
Ciao
Corrado

 ci capiamo, no? ;o)
Già... E poi a chi verrebbe in mente di dire: una cipresso, una ciclamino,
una pitosforo...? ;-)
Sandra

 di piante,........
Secondo il Codice Internazionale di Nomenclatura Botanica (ICBN) il nome
generico conserva il genere utilizzato tradizionalmente in botanica, per i
"nuovi" si utilizza quello assegnato dall'autore. Ad esempio il genere
Cedrus inizialmente maschile, è stato trattato in botanica come femminile
(Cedrus atlantica, glauca ecc) e quindi conserva il genere femminile
(dovrebbe pertanto dirsi "la Cedrus"). Poichè molti nomi specifici sono
aggettivi, per capire il genere del ... genere basta vedere la loro
desinenza -us maschile, -um neutro, -a  femminile. Attenzione che alcuni
nomi specifici hanno recentemente cambiato... sesso, per uniformarsi alle
regole di nomenclatura internazionalmente accettate.
Saluti
Pietro Puccio
Palermo