Newsgroup: it.discussioni.animali.cani
Titolo: Microchip cancerogeno?

Da un articolo -purtroppo in lingua tedesca-
http://www.heise.de/tr/artikel/Der-Chip-der-unter-die-Haut-ging-836048.html
viene nominato l'ipotesi che i microchip potrebbero causare il cancro, e che ci 
sarebbero gi� almeno due cas� in cui � successo.
Il testo originale � questo:
<cit>
Doch auch die Gegner der Funk-Identifizierung werden auf die 
VeriChip-Technologie aufmerksam. Einer der prominentesten unter ihnen ist die 
Datenschutzexpertin Katherine Albrecht. Sie hat bereits 1999 die B�rgerbewegung 
Caspian (Consumers Against Supermarket Privacy Invasion and Numbering) 
gegr�ndet. Als ein Bekannter ihr erz�hlt, seine Bulldogge sei an Krebs verendet, 
der um einen Funkchip herumwuchs, ist sie sofort hellh�rig. Solche 
elektronischen Marken werden Millionen von Haustieren in den USA seit den 
neunziger Jahren gespritzt und gleichen in ihrer Bauweise den Transpondern von 
VeriChip. Albrecht stellt Nachforschungen an und st��t schnell auf einen zweiten 
krebskranken Hund mit Transponder. Sie findet acht wissenschaftliche Studien mit 
Hinweisen, dass bei bis zu zehn Prozent der Versuchstiere mit Implantat um den 
Chip b�sartige Tumoren wuchsen. Die Geschw�re bildeten teils Metastasen und 
f�hrten oft zum Tod der Tiere.
Keith Johnson, emeritierter Pathologe und Autor einer der Studien, ist 
�berzeugt: Die RFID-Chips sind die Ursache f�r das b�sartige Gewebe, das sich 
stets um das Implantat ballt. Andere Krebsforscher zeigen sich ebenfalls 
alarmiert. Sie vermuten, dass es sich entweder um eine Abwehrreaktion des 
K�rpers gegen das Implantat handelt oder dass die elektromagnetische Strahlung 
die Entartung der Zellen direkt f�rdert. Wie werden sich nach solchen Anzeichen 
bei Tieren die Funk-Implantate erst im menschlichen K�rper auswirken, fragt sich 
die Anti-RFID-Aktivistin Albrecht und weist die FDA auf ihre Bedenken hin. Doch 
eine Reaktion bleibt aus.
</cit>
C'� qualcuno che sa qualcosa sull' argomento?
-- 
Wuff
Le Bestioline (non puntate / nicht punktiert / no dots)
www.millenniumdogs.net
Wenn du kritisiert wirst, dann musst du irgend etwas richtig machen.
Denn man greift nur denjenigen an, der den Ball hat.
Se vieni criticato devi far bene qualcosa.
Perch� si aggredisce soltanto chi ha il pallone.
                                                [Bruce Lee]

 ha scritto nel messaggio 
news:hbpgb3$p33$1...@tdi.cu.mi.it...


 C'� qualcuno che sa qualcosa sull' argomento?
----------------------------------------------------------------------------------------
           hai sbagliato domanda.......
non dovevi chiedere : qualcuno ne sa qualcosa
ma
qualcuno capisce quello che ho scritto sotto ???
eh best dai m�, mica tutti sprecchano il krukken !!
;-)
Lucia
 

 sarebbero gi� almeno due cas� in cui � successo.
BEN DUE CASI! ahi ahi, si, deve essere proprio pericolosissssimo, contado i
milioni di cani chippati...� una percentuale ALTISSIMA!
comunque quoto gli altri...
non � che ci traduci, circa almeno...
-- 
ciao.
Il Sito dei NANI.
http://digilander.libero.it/iltoponano

 che ci sarebbero gi� almeno due cas� in cui � successo.
considera che ci sono casi tumori causati anche da semplici iniezioni 
(anche di sola fisiologica), non mi stupisce che ce ne siano anche 
dovuti ad un piccolo corpo estraneo... ma c'� da chiedersi se ci sono 
due casi tra milioni di cani chippati, quanti invece hanno avuto salva 
la vita potendo tornare a casa? :-)
ciaociao
chiara

> considera che ci sono casi tumori causati anche da semplici iniezioni 
E persino casi di tumori causati dal solo essere vivi :-)

 chiara
Ciao
Massimo 

                                                 [Bruce Lee]
ecco la traduzione ,,,,,non è proprio rincuorante, ma è quello che ho
sempre sospettato riguardo ai microchip

 avidit� un bicchierotto di acqua
No, per sviluppare un tumore lo dovevi bere con avidit� il 13 agosto fra le
12,30 e le 14,00.
La bevuta avida per la giornata del 12 agosto invece comporta solo problemi
di ipertrofia prostatica benigna a partire dalle ore 8,22 del 3 settembre
2016.


s� ci sono articoli scientifici che ne parlano...
rossella 

 sarebbero gi� almeno due cas� in cui � successo.
 
Lasciami esprimere il mio scetticismo ;-)
--------------------------------
Inviato via 
http://arianna.libero.it/usenet/

Lucia scriveva/wrote/schrieb ...:

Scusa, ma ho fatto una sintesi del testo in italiano.
Il fatto che una pseudo-giornalista razzista non lo capisce non mi sorprende, ma 
tu mi sorprendi veramente.


 non � che ci traduci, circa almeno...
Ma pure tu?


Zanshin scriveva/wrote/schrieb ...:

Giusta riflessione.


rossella scriveva/wrote/schrieb ...:

Grazie.
Adesso veramente so tutto.


 Lasciami esprimere il mio scetticismo ;-)
Ma naturalmente!	8-)


 sorprende, ma tu mi sorprendi veramente.
Ma perch�, invece di calcare sulle mie pecche gi� assolte, non ci racconti 
del tuo "pseudo-tentativo" da allevatore di CLC? Quello nel quale si fa 
requisire dai propri "amici" e ci si fa affidare cani d'allevamento altrui, 
th�, giusto in prossimit� del parto! Lo racconto io com'� andata, o lo fai 
tu? Lo dico solo per aiutarti con la lingua, eh! 

 Ma pure tu?
ma pure io sono italiana e al massimo so un po' di ingelse...
ebbene si, siamo su IT.discussioni non su DE.discussioni sai com'�...
niente di personale eh,qualcuno che ha studiato lingue ci sar�, ma il 
tedesco non � facile da capire ecco, per chi non l'ha studiato.
-- 


 tedesco non � facile da capire ecco, per chi non l'ha studiato.
Veramente non capisco ... metto all' inizio una sintesi del testo in italiano e 
dopo cito il testo originale, lo dico ch'� cos� e malgrado questo mi chiedete 
una traduzione.		:-(


 questo mi chiedete una traduzione.        :-(
Forse la sintesi era... troppo sintetica? L'articolo originale era 
lunghetto e credo qualche dettaglio (in italiano) in pi� avrebbe dato 
adito a maggiori spunti di discussione ^___^

 adito a maggiori spunti di discussione ^___^
E questo quando di traduttori on-line se ne trovano a bizeffe ... poi, i soliti 
sospettati cmq hanno da ridire sempre quando si trova anche una sola parola 
straniera qui, quindi me ne frego.
