Newsgroup: it.discussioni.animali.cani
Titolo: OT linguistica e intelligenza

... o: quanto influisce la conoscenza della propria lingua madre sull'
esercizio professionale di un giornalista italiano?
Il [mis?]fatto:
http://zuender.zeit.de/2006/28/italien-finale-mafia
Un articolo che porta sopra il titolo in lettere cubitali la parola *satira*
che non riesco a tradurre perché mi sembra che sia proprio italiana.
E guardacaso c'è anche un primo commento di un lettore ...
Poi appare:
http://www.alice.it/oggi/index.html
e non riesco a credere i miei occhi.
MA L'AMPUTAZIONE DEL CERVELLO E' PREMESSA PER ESERCITARE LA PROFESSIONE DI
GIORNALISTA IN ITALIA???
Poveri noi ...

 e non riesco a credere i miei occhi.
Mi hai dato di nuovo qualcosa su cui lavorare.. :-DD
La mia insegnante di tedesco sarà contenta.
Adesso vado a leggere.
Prima di sapere che cosa c'è scritto, posso aggiungere solo che mi sembra 
strano che il Die Zeit, con l'italianissimo direttore  Giovanni DiLorenzo, 
tifosissimo della nostra Italia 
(
http://www.repubblica.it/2006/07/speciale/mondiali/servizi/intervista-di-lorenzo/intervista-di-lorenzo/intervista-di-lorenzo.html
) 
se la sia presa seriamente con gli italiani.. dopo quest'intervista 
specialmente. Mo' vado a vedere cosa c'è di nuovo.. :-)
Luisa&Trudy, con il neurone affaticato dal caldo... pantpant!

 scriveva/wrote/schrieb:

Promettente questo inizio:
***
Direttore, nessun problema a vivere per anni in Germania con un cognome
italiano?
"Assolutamente no, non ho mai avuto nessun problema, questo è un paese molto
ospitale. Anzi, probabilmente per il tipo di lavoro che faccio penso che
avrei trovato maggiori problemi a dirigere un giornale italiano con un
cognome tedesco.
***
<eg>
--
Wuff
Le Bestioline (non puntate / nicht punktiert / no dots)
www.millenniumdogs.net
Gott erschuf den Menschen, weil er vom Affen enttäuscht war.
Danach verzichtete er auf weitere Experimente.
Dio creò l' uomo perché la scimmia l' aveva deluso.
Dopo però rinunciò ad altri sperimenti.
                                               [Mark Twain]

 ha scritto nel
|||| messaggio news:e8lqgs$5ur$1...@area.cu.mi.it...
|||| Mi hai dato di nuovo qualcosa su cui lavorare.. :-DD
|||| La mia insegnante di tedesco sarà contenta.
|||| Adesso vado a leggere.
||||
|||| Prima di sapere che cosa c'è scritto, posso aggiungere solo che mi
|||| sembra strano che il Die Zeit, con l'italianissimo direttore
|||| Giovanni DiLorenzo, tifosissimo della nostra Italia
||||
||
(
http://www.repubblica.it/2006/07/speciale/mondiali/servizi/intervista-di-lo
|| renzo/intervista-di-lorenzo/intervista-di-lorenzo.html)
|||| se la sia presa seriamente con gli italiani.. dopo quest'intervista
|||| specialmente. Mo' vado a vedere cosa c'è di nuovo.. :-)
||
|| Promettente questo inizio:
|| ***
|| Direttore, nessun problema a vivere per anni in Germania con un
|| cognome italiano?
||
|| "Assolutamente no, non ho mai avuto nessun problema, questo è un
|| paese molto ospitale. Anzi, probabilmente per il tipo di lavoro che
|| faccio penso che avrei trovato maggiori problemi a dirigere un
|| giornale italiano con un cognome tedesco.
|| ***
Interessante anche questo (soprattuto per il modo in cui evade in modo tanto
cortese quanto elegante la risposta):
***
 Una volta si diceva che noi stimiamo i tedeschi, ma non li amiamo. Loro
invece ci amano, ma non ci stimano. E' ancora così?
"I tedeschi sicuramente ci amano, il loro amore per l'Italia è assolutamente
indelebile, è ferreo. Io ho tanti amici che comprano vecchie case in Italia
e le rimettono a posto con un amore quasi commovente".
***
