Newsgroup: it.discussioni.animali.cani
Titolo: maltempo (OT)

Spero tutto "bene" in Piemonte, val d'aosta (Veronica, Sky...) e
svizzera (nonno silvio).
Anche qui hanno dato l'allarme... Con convocazione della sottoscritta
che, come cinofila non sa molto di inondazioni, vado e spero in bene.
Rossella

 wrote in message 39E992D0...@tin.it...


che, come cinofila non sa molto di inondazioni, vado e spero in bene.
 Oramai un po' tutta l'Italia e' in stato di allarme, anche il Sud, ma
proprio adesso mentre scrivo arrivano notizie dalla Valdaosta veramente
inquietanti...
 ciao
	pgg


Mi raccomando Ross..mille attenzioni..non farci preoccupare :o\
Per ora qui e' tutto ok...
Mi preoccupa un po' la diga di susa...spero che la stiano controllando :o\
Veronica

 >
Pavia... lasciamo perdere. Torno ora. Disorganizzazione totale. La
prefettura non sa nulla,  la stradale invita alcuni dei nostri dell'altra
parte della provincia... Partono arrivano là, nessuno sa nulla... Allora
non so come finiscono in provincia di PC a lavorare lì... Intanto Po e
Ticino escono anche qui. Io mi svicolo e resto in sede con il direttivo. Il
fuoristrada e l'altro furgone partono a monitorare la zona. Le
comunicazioni radio sono un po' angoscianti. Telefonate varie, nessuno sa
nulla.... In 4 a guardarci in faccia, mangiare merendine in scadenza, bere
caffé... Tutto rigorosamente in divisa arancione (visibile anche in
sicilia), con fazzolettino al collo... Scarpe anfibie, cinturone... Per
stare in ufficio.
Comunicano il recupero di auto d'epoca in zona alluvionata, occorre
macchina fotografica per documentare l'evento e l asituazione del fiume.
Questo è stato il mio intervento... Carico setterino e macchina fotografica
sulla mia micro-auto (i mezzi erano fuori) e parto... Mi vedono col cane...
Che si è perso qualcuno?... No.. necessità fisiologiche. Consegno macchina
fotografica e torno in sede. Idem. Sempre in 4 a guardarsi in faccia.
Rientrano i mezzi, alcuni ripartono. Quelli a PC sono sempre a PC... Dato
l'esubero di personale, rientro...
Rossella

 Veronica
La volpe... si è rintanata nell'ufficietto... Se si bagnano già abbastanza
persone perché dovrei bagnarmi anch'io? Un'uscita l'ho fatta... Trasporto
macchina fotografica in zona alluvionata... La mia piccola auto si è rivelata
ottima come fuoristrada (in effetti... l'ho sempre usata così!), Socks a
fianco. Ho fornito dettagli in altro post. Sono ancora umidiccia... Ma Ok.
Questa sera si riuniranno i sindaci ecc. Una parola sola "disorganizzazione".
Ross & Socks (for Giudy!)

 ha scritto nel messaggio
news:39E992D0...@tin.it...


 ha scritto nel messaggio
news:39E9D070...@tin.it...
: Pavia... lasciamo perdere. Torno ora. Disorganizzazione totale. La

:

 più dei cinghiali ... e più cornuti dei cervi ;o))
nichts gegen den Jäger, wenn sie Bestioline essen
Angelo

 Rossella
Anche io volevo postare lo stesso msg.
Sky, come va?
Fateci sapere tutti (qui sta venendo giù il Diluvio Universale).
-- 
AndreA & Rosella
Penelope, Ulisse e Leopoldo
ul...@tvol.it

 nichts gegen den Jäger, wenn sie Bestioline essen
angelo e bestioline..... traduzione please.....
--
Marilena
http://i.am/muffola
2000 cani nella rete di IDAC
http://www.millenniumdogs.net
MillenniumDogs Photogallery
http://photo.millenniumdogs.net


lascia perdere... non ho concretamente fatto nulla ma sono esausta.. è
stressante cercare di capire quello che dice una radio tra mille interferenze...
e quando le notizie sono brutte e/o non hanno senso (della serie, dai vigili: ci
mandate il fuoristrada... c'è da spostare una moto... quando il fuoristrada è da
tutt'altra parte...). La sede è ancora aperta, siamo operativi, cellulare
accessissimo. Mi hanno detto, se passi in sede ci sarà qualcuno tutta notte, non
credo passerò, non per egoismo ma per stanchezza... E poi... diciamocelo! Io ( e
gli altri con me) non siamo specializzati in inondazioni, siamo un gruppo
cinofilo (senza terranova), non so proprio come gestirei la cosa. Potrei giusto
dare una sorta di "conforto morale"... - Signora non si preoccupi, l'acqua
evapora...-
Alla prima squadra partita oggi, e finita, non si è capito come in quel di
Piacenza è stata donata... una maschera da sub. Il presidente è in riunione, la
grande piena, pare, si attende per domani. Ho l'alibi di essere al lavoro
part-time in università... ma mi sa che mi tocca farlo un saltino.
Comunque, come avrai letto, da buona cinofila, mi sono presentata con cane, non
si sa mai..
Rossella


già... tra tutte le lingue il tedesco mi manca... L'avevo iniziato... Mi
sento un verme a non capire. :))
Rossella

 ha scritto nel messaggio
news:B60FCB79.1F5FD%act.de-...@edisons.it...
: Il giorno 15-10-2000 17:17, Le Bestioline, 
Le.Bestioline.@ciaoweb.it
 ha
: scritto:
:
: > Wuff
: > Le Bestioline (non puntate)
: >
: > Niente contro i cacciatori - se vanno a pari armi:
: > Correre più veloci della lepre, volare più in alto del fagiano,
infangarsi
: > più dei cinghiali ... e più cornuti dei cervi ;o))
: nichts gegen den Jäger, wenn sie Bestioline essen = niente contro i
cacciatori se mangano Bestioline ...
** ... pare che Angelo si sta offendendo ... sul livello personale ci
dispiacerebbe ... sul livello di caccia ci piacerebbe iniziare un discorso
sereno (può essere anche duro)
:
: Angelo
:
--
Wuff
Le Bestioline (non puntate)
Niente contro i cacciatori - se vanno a pari armi:
Correre più veloci della lepre, volare più in alto del fagiano, infangarsi
più dei cinghiali ... e più cornuti dei cervi ;o))
Nicht gegen die Jäger, wenn sie mit gleichen Waffen jagen: schneller laufen
als der Hase, höher fliegen als der Fasan, tiefer in den Schlamm als das
Wildschwein ... und mit viel grösseren Hörnern als der Hirsch ;o))
(lo volete pure in inglese???)
Sei Bestioline impigliati nella rete di IDAC
http://welcome.to/millenniumdogs/
http://195.210.93.141/millenniumdogs/

 ha scritto nel messaggio
news:39EA0990...@tin.it...
:
:
: Le Bestioline ha scritto:
:
: > ... il classico ... mi sa che lo spreco di risorse nelle situazione
estreme
: > è una caratteristica dello sistemo italiano ... e dopo ci si lamenta se
i
: > volontari si rompono le p@@@e e pian piano scappano ...
: >
: > --
: > Wuff
: > Le Bestioline (non puntate)
: >
: >
:
: lascia perdere... non ho concretamente fatto nulla ma sono esausta.. è

:

 
http://195.210.93.141/millenniumdogs/
WoW... avevo tradotto giusto! Stavo provando col mio dizionarietto ma...
Bestioline o accusativo di bestioline?
Jager è sing o pl? Ho fatto solo un mese di tedesco, un po' poco... Per
l'inglese posso aiutare, anche se credimi, infangarsi più di un cinghiale non è
difficile, transita in un fosso durante una ricerca dispersi (simulata), ti
infanghi.. testimonio.
Rossella

 ha scritto nel messaggio
news:39EA108D...@tin.it...
:
: > : nichts gegen den Jäger, wenn sie Bestioline essen = niente contro i
: > cacciatori se mangiano Bestioline ...
: > ** ... pare che Angelo si sta offendendo ... sul livello personale ci
: > dispiacerebbe ... sul livello di caccia ci piacerebbe iniziare un
discorso
: > sereno (può essere anche duro)
: > :
: > : Angelo
: > :
: >
: > --
: > Wuff
: > Le Bestioline (non puntate)
: >
: > Niente contro i cacciatori - se vanno a pari armi:
: > Correre più veloci della lepre, volare più in alto del fagiano,
infangarsi
: > più dei cinghiali ... e più cornuti dei cervi ;o))
: > Nicht gegen die Jäger, wenn sie mit gleichen Waffen jagen: schneller
laufen
: > als der Hase, höher fliegen als der Fasan, tiefer in den Schlamm als das
: > Wildschwein ... und mit viel grösseren Hörnern als der Hirsch ;o))
: > (lo volete pure in inglese???)
: >
: > Sei Bestioline impigliati nella rete di IDAC
: > 
http://welcome.to/millenniumdogs/
: > 
http://195.210.93.141/millenniumdogs/
:
: WoW... avevo tradotto giusto! Stavo provando col mio dizionarietto ma...
: Bestioline o accusativo di bestioline?
** nono, Le Bestioline = Die Tierchen
: Jager è sing o pl?
** Der Jäger = sing. / Die Jäger = pl.
: Ho fatto solo un mese di tedesco, un po' poco... Per
: l'inglese posso aiutare, anche se credimi, infangarsi più di un cinghiale
non è
: difficile, transita in un fosso durante una ricerca dispersi (simulata),
ti
: infanghi.. testimonio.
** come se noi non lo sapessimo ... quattro di sei Beasts sono attivi nella
ProCiv (ogni tanto ce ne pentiamo ;-) )
: Rossella
:
--
Wuff
Le Bestioline (non puntate)
Niente contro i cacciatori - se vanno a pari armi:
Correre più veloci della lepre, volare più in alto del fagiano, infangarsi
più dei cinghiali ... e più cornuti dei cervi ;o))
Nothing against hunters - if they are hunting with equal arms: running
faster than a rabbit, flying higher than a [fagiano], mudding deeper than a
wild boar [pigskin?] ... and more horned than a [cervo] ;o))



Grazie per le precisazioni. Guardo se posso migliorare la frase in inglese e la
invio
Rossella

 
http://195.210.93.141/millenniumdogs/
Nothing against the hunters, if the fighy on equal terms: run faster than the
hare, fly higher than the pheasant,  get muddier than the wild boar, and are
more horned than the deer.
La traduzione č letterale, lottare ad armi pari --> idiom to fight on equal term
il problema sono le corna dei cervi... non si dice "cornuto" se uno č cornuto in
the UK/USA usano altre metafore!!!!
Lepre  = Hare (Rossella O'Hara --> Scarlett O'Hare ---> Rossella Di Lepre,
sarebbe cosě)
Fagiano = Pheasant
cinghiale = wild boar (pigskin č la pelle)
cervo  = deer
Ciao
Rossella (ditemi se volete cambiare la parte del "cornuto")


errore di battitura
nothing against hunters if the FIGHT ....
Rossella

 Rossella

 ha scritto nel messaggio
news:39EA22CB...@tin.it...
:
:
: rossella ha scritto:

* l'abbiamo capito ;o)) ... don't worry
:
: >
:
: >
: > Rossella
:

 
ul...@tvol.it
Ciao Andrea e ciao a tutti,
anche qui sono incominciati i problemi,
ma fortunatamente io abito in zona abbastanza tranquilla, qnd tutto OK per
quanto ci riguarda.
Un saluto da Nonno Silvio

 ha scritto nel messaggio
news:39E992D0...@tin.it...


 Un bacione. Bianca
Ci sono ci sono :o)
qui a Rivoli tutto ok...siamo molto alti e non dovrebbero sorgere
problemi...(vabbe'...abbiamo a 2 km i laghi di Avigliana...ma *voglio
sperare* che non straripino!)
Chiaramente non si puo' arrivare a Torino...ma questa 'metropoli' ha tutto
quel che serve :o)
Scrivo poco perche' con sta pioggia devo pulire di continuo la casa....i
tatoni...ecc ecc :o(((
Veronica

 chi sta in Piemonte, Val d'Aosta, Svizzera ecc.
Idem...:o(
Chissa' quanti quattrozampe......:o(((
Veronica
*che sta pensando a come fare per metere sul tetto nove cani
(di cui almeno 6 con peso maggiore di 50 kg)...in caso di urgenza :o((**