Newsgroup: it.discussioni.animali.cani
Titolo: pedegree ungherese...


Newsgroups: it.discussioni.animali.cani
Sent: Wednesday, July 19, 2000 6:20 AM
Subject: Re: Pedegree ungherese
ma siamo sicuri che poi non vada tutto perso...anch'io ho un Basset Hound
ungherese...mi è arrivato in questi giorni il documento...magari è parente
del cane di Barbara...forse cugggini...ma comunque a me hanno consigliato di
rinviare tutte le pratiche a dopo le ferie...ci sono già voluti 7 mesi per
ricevere il pedegree!
Per Barbara: il nome del mio Flash è Tolnaj Kincs Bence...trovi analogie con
Tabatha? Sua madre è Abba...scusa ma hai capito tutto il contenuto del
pedegree? Io certe cose proprio non riesco a tradurle!
Ciao Paola


potrebbe essere interssante mettere sul sito le traduzioni di pedigree ungheresi e cechi. Che ne
pensi, Muf?
$$Alessandro$$

molto interessante..ma allora tu potresti aiutare anche me con la pratica di
Flash? Io vivo ad Alba in provincia di Cuneo


se pensi che si possa fare ti posso mandare jpg il pedegree di Flash...tra
l'altro avevo letto su IDAC che è cosa apprezzata far tatuare il cane con il
numero indicato sul pedegree. Io ho fatto tatuare Flash la scorsa settimana
con il numero del comune di residenza perchè se scappasse almeno sarei
sicura che lo riporterebbero all'ovile (sempre che lo trovgi una "persona" e
non un criminale). Ma con il numero del pedegree come si fa a risalire al
proprietario del cane? Comunque forse glielo farò tatuare su una delle sue
enormi orecchie. Poi non ero sicura di quale fosse il numero giusto da
tatuargli...come ti ho già detto non capisco l'ungherese.


tatuargli...come ti ho già detto non capisco l'ungherese.
ahiahiahi..il cane ti doveva arrivare GIA tatuato, non sarebbe la prima volta che arriva un cane con
un pedigree di un altro.
 Inoltre non è che sia cosa apprezzata far tuatuare il nr. di pedigree. In ungheria il cane viane
tatuato con il nr di pedigree, in italia il nr. di tatuaggio è assegnato dall' enci o dalla asl. In
ogni caso NON E' il proprietario a decidere con che numero tatuare il cane. Questo dovrebbe
rispondere anche alla tua domanda successiva. 
Infine, il pedigree ungherese deve essere convertito in pedigree LOI (per la procedura vedi qualche
messaggio più sopra).
Mandami il pedigree in formato jpg e magaari anche una foto del cane ed alcuni dati come sesso, età
apparente ( fatti magari aiutare da un veterinario per stabilirla)
$$Alessandro$$

 wrote in message
54ibnskb2sdglf35v...@4ax.com...


>> 


 Ciao Paola
Altra cosa importante che non e' stata detta....e che non sempre e'
automatica purtroppo :o(
il pedigree estero puo' essere passato ad export solo se debitamente girato
dall'allevatore *ecchiamiamolo cosi' solo per capirci :o((* al negoziante o
al proprietario....
...siccome la 'girata' ufficiale (cioe' timbrata dal kennel di provenienza
del pedigree), che e' l'unica ufficialmente riconosciuta, di solito non c'e'
:o(..prima di spedire il pedigree al kennel ungherese, bisogna spedirlo
all'allevatrice, sperando che questa abbia intenzione e voglia di andare
fino alla sua delegazione (con soldi debitamente anticipati Anche per questo
passaggio) e fare le pratiche....e poi rispedirlo o al proprietario...o se
e' cosi' buona..diretamente alla sede centrale del kennel per il passaggio
da pedigree ungherese ad export...
non so se mi sono spiegata bene :oP...spero di si
bye
Veronica


NO. La procedura descritta è quella per il pedigree della rep. ceca. Per l' ungheria è necessario e
sufficente spedire il documento all M.E.T., dove provvederanno a fare il passaggio di proprietà.
Ovviamente assieme ai soldini bisogna spedire a loro anche i dati del nuovo proprietario
$$Alessandro$$