Newsgroup: it.discussioni.animali.cani
Titolo: sentimao un po' gli americani? (hills)...

mandato su
alt.med. veterinary
rec.hunting.dogs
rec.dogs.behaviou
rec.dogs.health
************
Dear Friends,
as you might already know some pet foods producers use BHA BHT and
Ethoxyquin to preserve their foods.According to some scientific researches
these preservatives are "potentially" carginogenous. All this was written in
an article (similar to many other ones) and published, since last summer on
http://www.millenniumdogs.net
  ( the provider is digilander/infostrada)an
italian dog lovers' website. The site is made by "dog lovers", who
volunteeer for the site unpaid, the site does not receive any sponsorship
from pet food producers.
The article, whose title was "Alimenti and conservanti", published last
summer was written after careful reseraches... The article was written to
inform consumers, at the bottom of the page, pet foods producers were
listed,
telling which, amomng them were using BHT BHA and Ethoxyquin
A couple of days ago the webmaster received a in intimidating message from
Digilander: Hills pet food Italia was ready to suit us, they wanted changes
in the article (this is what I call "freedom of expression":-((
The webmaster decided not to change the article but to remove the pet food
producers' names inviting copnsumers to "READ LABELS CAREFULLY!". We thought
this wuold have been fine and enough...
It was not... I personally received threatening e-mails from Digilander (the
provider)  Claiming it was ready to support Hill's in case they decided to
suit us!!! Furthermore, someone from "Palmolive" (who after all owns Hill's)
forwarded me an E-mail from Hill's Pet Italia "amministratore delegato"
(President) claimning that yes,  they use these preservatives but.. BUT...
BHA BHT and Etoxyquine are perfectly SAFE  and I am "inventing"
everything... He underlines that these chemicals are law approved (which
does not mean much to me...)..
This message is meant to inform everybody about the Hills pet Italia
conduct.
Opinions are welcome
Rossella

 Rossella
Fatto bene, bisogna alzare un bel vespaio!!!!
Harada

 ha scritto nel messaggio
news:F9Ml6.7214$q97.1...@twister1.tin.it...

mmm.. nel frattemo anche su alt.horses.breeders..a proposito... non è che mi
conttati tu altro consumo o similari?
In tutto sto' casino non ti ancora ringraziato per l'aikido... Mi pare sias
stato il maestro del mio masreo Usa.
Rossella

 Rossella
Per Altroconsumo Silvio Esprit č l'esperto cmq dimmi cosa devo fare e
si fa.
Prego per l'aikido, č l'arte che preferisco anche se non ho mai fatto
arti marziali, piů consona al mio modo di essere, č veramente
splendida Rossella-san :o))))
Harada

 Dear Friends,
Le risposte che ho visto su 'Conoscersi' sono già relative a questo?
Riesci a mandare una trad. Italiana?
Ciao, grazie
Skywalker

 ha scritto nel messaggio
news:0vOl6.44042$k55.9...@news.infostrada.it...

Se riesco stasera.. No quelle risposte sono di Earl Wolf che ha in piedi un
maxi  sito sugli addittivi nei cibi x animali :-))
Rossella

 Prego per l'aikido, č l'arte che preferisco anche se non ho mai fatto
io sě :-))
Rossella

Riesci a mandare una trad. Italiana?
 Io avevo iniziato a farne una traduzione, ma visto le mie scarse
conoscenze della lingua la cosa andava per le lunghe, quindi sono
ricorso all'automatico... anzi a due diversi, salvo poi, visti i
risultati, tornare al manuale   8-)
 ciao
	pgg
- - - - - - - - - - - - - - - - - 
Simply Trans:
- - - - - - - - - - - - - - - - - 
Gli amici caro, come voi vi poteste giŕ (a/da/per/di) conoscere alcuni
produttori di alimenti di animale adoperano [BHA] [BHT] e [ETHOXYQUIN]
(a/da/per/di) preservare i loro alimenti.
[ACCORDING] a alcune ricerche scientifica nuovamente questi
[PRESERVATIVES] sono "[POTENTIALLY]" [CARGINOGENOUS].
Tutto questo era scritto in un articolo(affino a molti altro [ONES])
e pubblicato, da quando duravi l'estate su      
  [HTTP]:[//WWW].[MILLENNIUMDOGS].La rete 
(il [PROVIDER] č 
  [DIGILANDER/INFOSTRADA]) un cane italiano [LOVERS'] [WEBSITE].
Il [SITE] č fatto da"gli amatori di cane", che [VOLUNTEEER] per il
[SITE] [UNPAID], il [SITE] non ne ricevi [ANY] [SPONSORSHIP] dai
produttori di alimento di animale.
L'articolo, [WHOSE] il titolo era"[ALIMENTI] e [CONSERVANTI]",
pubblicato ultima estate era scritta dopo guardingo [RESERACHES]...
L'articolo era scritto (a/da/per/di) informare [CONSUMERS],
al fondo della pagina, i produttori di alimenti di animale erano
elencati, dicendo che, [AMOMNG] adoperano [BHT] [BHA] e [ETHOXYQUIN]
una coppia di giorni fa il [WEBMASTER] ricevuto [A] in (a/da/per/di)
intimidire il messaggio da [DIGILANDER]:
[HILLS] l'alimento di animale [ITALIA] era il pronto (a/da/per/di)
addirci, cambiano ricercato nell' articolo (questo č ciň che chiamo
"la libertŕ di espressione"  :[-]((
il [WEBMASTER] deciso [YOU] non (a/da/per/di) cambiare l'articolo ma
(a/da/per/di) asportare l'alimento di animale [PRODUCERS'] i nomi
invitando [COPNSUMERS] a"le etichette lette [CAREFULLY]!".
Il pensiero questo [WUOLD] siamo stato multiamo e sufficiente...
Non era...
Personalmente ricevetti comminando [E-MAILS] da [DIGILANDER](
il [PROVIDER]) reclamare che era pronto (a/da/per/di) sorreggere
[HILL] č qualora costoro deciso (a/da/per/di) addirci!!!
[FURTHERMORE], qualcuno da"[PALMOLIVE]"
(che dopo tutto [OWNS] [HILL] č) inoltrato [AN] [E-MAIL] da [HILL] č
l'animale [ITALIA]"[AMMINISTRATORE] [DELEGATO]"
(il presidente) [CLAIMNING] quello si, adoperano questi
[PRESERVATIVES] ma..
Ma... [BHA] [BHT] e [ETOXYQUINE] sono perfettamente la cassaforte e
sono"inventando" tutto...
Sottolinea che questi [CHEMICALS] č la legge approvato(che non
significa molto a me...)..
Questo messaggio č significato (a/da/per/di) informare tutti circa il
[HILLS] l'animale [ITALIA] [CONDUCT].
Le opinioni sono benvenuta 
[ROSSELLA].
- - - - - - - - - - - - - - - - - 
Altavista:
- - - - - - - - - - - - - - - - - 
I cari amici, poichč potreste giŕ conoscere un certo degli alimenti
per animali domestici dei produttori della BHA di uso BHT ed
etossichina per conservare il loro foods.According a qualche
scientifico ricerca questi preservativi sono " potenzialmente "
carginogenous.  Tutto questo č stato scritto in un articolo (simile a
molto altro un) ed č stato pubblicato, dall' ultima estate su
http://www.millenniumdogs.net
 
(il fornitore č website dei lovers italiani del cane da
digilander/infostrada)an.  
Il luogo č fatto "dai lovers del cane ", che il volunteeer per il
luogo non pagato, il luogo non riceve alcua garanzia dai produttori
dell' alimento per animali domestici.
L' articolo, di cui il titolo era " Alimenti e conservanti ",
pubblicato l' ultima estate č stato scritto dopo i reseraches
attenti...  L' articolo č stato scritto per informare gli alimenti
che per animali domestici, alla pagina in calce, del consumatore i
produttori sono stati elencati, dicenti a quale, amomng loro stavano
usando la BHA del BHT e coppie dell' etossichina A dei giorni fa il
webmaster ha ricevuto la a nel messaggio di intimidazione da
Digilander:  Le colline che l' alimento per animali domestici Italia
era pronto a soddisfarli, hanno desiderato i cambiamenti nell'
articolo (questo č che cosa chiamo " la libertŕ di expression":-((
Il webmaster ha deciso non cambiare l' articolo ma rimuovere i nomi
dei produttori dell' alimento per animali domestici che invitano i
copnsumers " LEGGERE CON ATTENZIONE LE ETICHETTE! ".  Abbiamo pensato
che questo wuold fosse stato fine ed abbastanza...  Non era...  Ho
ricevuto personalmente i E-maihi minacciosi da Digilander (il
fornitore) che lo esige ero pronto a sostenere la collina nel caso
decidessero soddisfarli!!!  Ancora, qualcuno " da Palmolive " (chi
dopo che tutto possedesse la collina) mi ha spedito un E-mail dall'
animale domestico Italia " delegato della collina del amministratore "
(presidente) che claimning che sě, usano questi preservativi ma.
MA...  Il BHT ed Etoxyquine della BHA sono perfettamente SICURI e "
sto inventando " tutto...
Sottolinea che questi prodotti chimici sono legge approvata (che non
significa molto a me  Questo messaggio č significato per informare
ognuno circa il comportamento dell' Italia dell' animale domestico
delle colline.  
Le opinioni sono benvenuto 
Rossella
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 
Questa sarebbe la mia traduzione "a braccio":
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 
Cari amici
come probabilmente saprete gia', alcuni produttori di cibo per animali
domestici usano BHA, BHT ed Ethoxyquin per conservare i loro prodotti.
Secondo i risultati di alcune ricerche scientifiche questi conservanti
sono "potenzialmente" cancerogeni.
 Tutto questo era scritto in un articolo (simile a molti altri)
pubblicato, sin dall'estate scorsa, su 
http://www.millenniumdogs.net
( il provider e' digilander/infostrada), un sito italiano di amanti
dei cani. Il sito e' fatto da amanti dei cani che lavorano
volontariamente, senza essere pagati. Il sito non riceve alcun
contributo dai produttori di alimenti per animali.
L'articolo, il cui titolo era "Alimenti e conservanti", pubblicato
nell'estate scorsa, era stato scritto dopo accurate ricerche.
L' articolo era stato scritto per informare i consumatori: in calce
alla pagina erano elencati i produttori, riferendo quali di loro
usavano BHA, BHT ed  etossichina.
Giorni fa il webmaster ha ricevuto un messaggio intimidatorio da
Digilander: "Hills pet food Italia" era pronto a farci causa, volevano
che l'articolo fosse cambiato (questo e' quello che io  definisco
"liberta' di espressione")  :-((   
Il webmaster ha deciso di non modificare l'articolo ma di rimuovere i
nomi dei produttori di alimenti invitando i consumatori a "LEGGERE CON
ATTENZIONE LE ETICHETTE!"
Noi pensavamo che questo sarebbe stato giusto e sufficiente...
ma cosi' non era... Io personalmente ho ricevuto una email minacciosa
da Digilander (il provider) che sosteneva che loro erano pronti a
sostenere la Hills in caso essi decidano di farci causa!!!
Inoltre qualcuno dalla "Palmolive" (che alla fine e' proprietaria
della Hill's) mi ha inoltrato una email dall' "amministratore
delegato" (Presidente) della "Hill's Pet Italia" che rivendica che
si', loro usano questi conservanti, ma... MA...
BHA BHT ed Etoxyquine sono perfettamente SICURI ed io mi sto
"inventando" ogni cosa... 
Egli sottolinea che questi prodotti chimici sono consentiti dalla
legge (che non significa granche', per me...)...
L'intento di questo messaggio e' di informare tutti sulla condotta
della "Hills Pet Italia"
Sono graditi commenti
Rossella

 these preservatives are "potentially" carginogenous.
CUT

 ha scritto nel messaggio
news:MVMl6.7261$q97.1...@twister1.tin.it...



di aikido..???
Rossella

 Rossella
Eh cara Ross bisogna imparare a interpretarlo :-))))))
Il ns. voleva dire che l'Aikido non č arte marziale e in effetti da
ciň che letto in origine era piů uno stile di vita che *arte*. Questo
penso volesse dire o perlomeno non č *solo* arte marziale e se leggi
il sito che ti ho inviato, anzi penso l'avrai giŕ letto, tratto da:
http://www.aikikai.it/Index.htm
L'Aikido, evolutosi in una via di elevazione morale e spirituale
travalica quindi i limiti della semplice padronanza tecnica
autodifensiva e si caratterizza da un lato come metodo superiore di
integrazione e di coordinamento tra la mente e il corpo, dall'altro
come meditazione in movimento e come via di autoconoscenza profonda
che passa attraverso il superamento del pensiero cosciente e con la
ricerca di un agire che scaturisca dall'immediatezza intuitiva.
Ciao e perdonatemi l'OT se potete :-))))))
--
Harada
Questa č per te Carlo:
"Data la mia professione di medico, non vedo alcun motivo per cui
dovrei
brindare alla salute di chicchessia! "

 Non ne ho idea... Senti Esprit.. Quando si dice che i "pinoi" servono ;-))
I "pinoli" servono: quando si incazzano arrivano molto in alto...
Devo occuparmi di Altroconsumo? OK, da lunedi' li tempesto!!!
Silvio
P.S. Avro' bisogno di tutti i testi, incluse le corrispondenze da e per
Hill's. 

 Eh cara Ross bisogna imparare a interpretarlo :-))))))
CUT...
Sono asseuefatta ormai... Mi domandavo se lo stage fosse di aikido :-)))
Per il resto :-)) la sottopscritta h ascritto un atesina su tale arte ;-))
Rossella

Per il resto :-)) la sottopscritta h ascritto un atesina su tale arte ;-))
 ...il cui abstract ci risparmi... grazie!  >8->
 ciao
	pgg
Problemi alla barra spaziatrice?   8-Ş

 ha scritto nel messaggio
news:1epck7r.p4nj7819q4cocN%es...@tin.it...

Ti e-mailo post cena..
Rossella

 ha scritto nel messaggio
news:z=qXOgI0X9Rg9Cn...@4ax.com...

no.. hai tendini :-((
Rossella

no.. hai tendini :-((
 Sorry!  8-(
 ciao
	pgg
cheavevalabarraspaziatriceguastamal'hariparataedadessovadadio

 ha scritto nel messaggio

:
:
Arriverà tra poco, ci penso io ...

 ha scritto nel messaggio
news:978une$o1a76$1...@ID-48783.news.dfncis.de...

E a me allora che mi dai da fa'???
Attendo ordini Rossella-san in perfetto stile jap. :-))))
Banzai
Tetsuya Harada

Arriverà tra poco, ci penso io ...
 Fa cosi' ribrezzo la mia? Sob, sob!    8°-(
 ciao  ;-)
	pgg


semplice.. lavora in team con Esprit ;-))
Rossella

 semplice.. lavora in team con Esprit ;-))
Buuuuuuuuuuuuuuuuuu: io ne voglio una *BONA*...!!! :-))
Silvio

 ha scritto nel messaggio
news:1epcrk4.1qb5uvt11stsxfN%es...@tin.it...

La *nostra* legale... mai vista in viso... ma.. chissà mai :-))
Rossella

 La *nostra* legale... mai vista in viso... ma.. chissà mai :-))
Sempre meglio di Mauro!!! O no!!!??? ;-)))
Silvio

 Questa è per te Carlo:


 ha scritto nel messaggio
news:4Q+YOg1Dsa3t+u...@4ax.com...
: On Sat, 24 Feb 2001 19:49:16 +0100, "Le Bestioline"

:
sorry, non l'avevo visto! Non te la prendere, ti ho risposto in pvt.
8-))))
--
Wuff
Le Bestioline (non puntate)
Sei Bestioline impigliate nella rete di IDAC
http://www.millenniumdogs.net/
http://photo.millenniumdogs.net/

 Il webmaster ha deciso di non modificare l'articolo ma di rimuovere i


> circa il comportamento dell' Italia dell' animale domestico delle colline.
...o la mia?    8-\
 ciao  ;-)
	pgg

 preservativi ...
ROTFL :-))
great
Scarlett ;-)

 ha scritto nel messaggio
news:1epcs8d.sbrw0g1qnsqetN%es...@tin.it...

Cerrrrrrrto caro Silvio e di sicuro non mi offendo anzi :-)))))
Harada Mauro

 Rossella
Beh se ce l'hai sul PC me la potresti mandare, se ti va.
Ciao
Harada

 CUT
Mi piacerebbe davvero, una volta penso che vidi proprio un filmato del
grande Sensei Morihei e ne rimasi affascinato proprio dalla fluidità
dei movimenti e dalla assoluta non-violenza di quest'arte *morbida*
Harada

 ha scritto nel messaggio
news:G01m6.8808$Mx3.1...@twister2.tin.it...

ok.. è in inglese va bene?
Rossella

 ha scritto nel messaggio
news:d71m6.8809$Mx3.1...@twister2.tin.it...


 
snip.
chiedo scusa, ma in questi giorni ho latitato un po' e mi era sfuggita
questa cosa...
se ho ben capito il problema sarebbe che minacciano una causa per
diffamazione, no?
non credo che possano arrivare a tanto, ma in ogni caso (immagino siano
cose che qualcuno ha gia' detto) la diffamazione presuppone la falsita'
(o comunque la non-dimostrabilita') di quanto viene detto da un singolo
ad una pluralita' di persone, riguardo una terza persona.
in questo caso (ammetto di non aver neppure visto l'articolo sul sito,
andro' a controllare) mi sembra che le ricerche su quegli addittivi
siano comunque citate e dimostrabili... quindi, a lume di naso, non ci
si dovrebbe spaventare piu' di tanto...
se poi ci sono altri elementi che mi sfuggono ditemelo, che verifico
(faccio una ricerca su deja, o magari qualcuno mi puo' fare un
riassuntino, anche via email..)
-- 
quest'oggi, niente.
cesare pavese, 25.04.1936
carlo/mrwhite


emm io no.. sarei di parte...
llwellin and setter-astro ;-))

 wrote:
:
CUT
:
: chiedo scusa, ma in questi giorni ho latitato un po' e mi era sfuggita
: questa cosa...
*** questo è sicuro ... ;-))
:
: se ho ben capito il problema sarebbe che minacciano una causa per
: diffamazione, no?
*** se qualcuno è molto stupido lo potrebbe pure provare >8->>
:
: non credo che possano arrivare a tanto, ma in ogni caso (immagino siano
: cose che qualcuno ha gia' detto) la diffamazione presuppone la falsita'
: (o comunque la non-dimostrabilita') di quanto viene detto da un singolo
: ad una pluralita' di persone, riguardo una terza persona.
: in questo caso (ammetto di non aver neppure visto l'articolo sul sito,
: andro' a controllare) mi sembra che le ricerche su quegli addittivi
: siano comunque citate e dimostrabili... quindi, a lume di naso, non ci
: si dovrebbe spaventare piu' di tanto...
*** l'articolo in questione trovi proprio qui sotto ... è il precedente ...
goditelo!
:
: se poi ci sono altri elementi che mi sfuggono ditemelo, che verifico
: (faccio una ricerca su deja, o magari qualcuno mi puo' fare un
: riassuntino, anche via email..)
*** basta che guardi il NG un po' attento ... se lucida sarà non hai trovato
oro ma la Hill's
:
: --
: quest'oggi, niente.
: cesare pavese, 25.04.1936
:
: carlo/mrwhite
--
