Newsgroup: it.discussioni.animali.cani
Titolo: BELLISSIMA.........

 then come home to be with me 

 decente ??
interessa anche a me ...
Lucia ci sei a codogno ? o č troppo lontano per te ? a Torino 
all'internazionale ? il giudice sai "come č" :-)
Ciao
        Bruce 

 all'internazionale ? il giudice sai "come è" :-)
-------------------------------------------------------------
No, non sono a Codogno......troppo lontana : quando sarebbe ???
Chi è il giudice ??
Lucia

 Chi è il giudice ??
Che poi è Seveso :-D codogno c'è già stata :-P cmq il giudice è la Dott.ssa 
Francesca Mavilla.
all'internazionale di Torino invece Spoljaric Boris (A).
Ciao
             Bruce 

Non è una traduzione letterale, e mi sono preso qualche libertà...
Ero al tuo fianco la scorsa notte,
per vedere come stavi.
Avevo capito che stavi piangendo,
che non riuscivi a prendere sonno.
Ho guaito, leggermente,
mentre ti asciugavi una lacrima,
"Eccomi, non ti ho lasciato-
Sto bene, sto bene, sono qui."
Ti stavo vicino, a colazione,
guardando mentre ti versavi il tè.
Stavi pensando a tutte le volte
che le tue mani mi avevano accarezzato.
Ero con te, al negozio oggi,
le tue braccia cariche e stanche.
Avrei voluto prendere tutti quei pacchi,
avrei voluto fare di più.
Ero con te alla mia tomba oggi,
che tu curi con grande amore.
Voglio che tu sappia
che io non sono più li sotto.
Ho passeggiato con te, verso casa,
mentre cercavi di aprire con la chiave.
Ho messo la mia zampina su di te,
e sorridendo ti ho detto "Sono io."
Sembravi così stanco,
sprofondando nella poltrona.
Ho provato in tutti i modi di farti sapere
che ero li, al tuo fianco.
Per me è facile 
starti vicino ogni giorno.
Dirti con sicurezza
"Non sono mai andato via."
Ti sei seduto, con grande calma,
e hai sorriso, penso che tu sapessi...
Nella quiete di quella sera
io ti stavo molto vicino.
La giornata è finita ora...
Sorrido e ti guardo sbadigliare,
e dico "buonanotte, Dio ti benedica,
ci rivedremo domattina."
E quando sarà il tuo momento,
di attraversare quel poco che ci divice,
io correrò per salutarti
e noi saremo di nuovo fianco a fianco.
Ho così tante cose da mostrarti,
c'è così tanto che devi vedere.
Pazienta, vivi il tuo viaggio...
e poi vieni a casa, per stare con me.
--------------------------------------------------------------
Bellissima (anche se la mia traduzione le fa perdere molto)
Non è facile scrivere (in ufficio) con le lacrime agli occhi....
Grazie Lucia.
Stefano & Otto
-- 
questo articolo e` stato inviato via web dal servizio gratuito 
http://www.newsland.it/news
 segnala gli abusi ad 
ab...@newsland.it

 Non è una traduzione letterale, e mi sono preso qualche libertà...
cut
Preferivo quando non ci capivo quasi una mazza, almeno non piangevo....:°-(
-- 
"Ti ho mandato in viaggio in una terra libera dal dolore non perché non ti
amassi, ma perché ti amavo troppo per forzarti a rimanere". 

 Preferivo quando non ci capivo quasi una mazza, almeno non piangevo....:°-(
Già... pensa che io ho pianto leggendola in inglese, ho pianto pensandola
in italiano, ho pianto scrivendola e ho strapianto rileggendola prima di
postarla....
I miei colleghi mi stanno tutti guardando strano... 
Chissà cosa pensano....
O_o


 trovo che sia stupenda anche se mi sono scese le lacrime mentre leggevo.
Mamma mia.... Me commossa...
Romy


Bellissima ... non piango perché sono un maschio :-)
Però ora esco e abbraccio il mio Pelosone :-)
Saluti
          Bruce 

Bravissssssssssimo...se riesco a farlo senza piangere come quando la ho 
letta la prima volta in inglese, la metterò nel sito appena ci metto le mani 
seriamente per rimettere un po' a posto....
però una lacrima la faccio anche adesso eh ?
:-(
Lucia 

 Perň ora esco e abbraccio il mio Pelosone :-)
:D
smick

 piangevo....:°-(
LOL! Anch'io avrei preferito così! Mi fa una rabbia che vivano così poco! 
(io mamma di canesse con una certa età :o( ) 

 Stefano & Otto
:''(
Snif Snif... sigh.... sob....
Oniri@ e Panna

 Non è facile scrivere (in ufficio) con le lacrime agli occhi....
Ma cavolo!!!! Ieri ho pianto leggendola in inglese, adesso in italiano
è ancora peggio!!!! Uffa....
Romy

On 3 Mag, 16:05, 
stef...@nospam.org
 (Stefano A.) wrote:

_
Pure io sto in ufficio! so già andata in bagno a asciugarmi a metà..,
mo devo riandare!
Bellissima è dire poco...
Mara&Ghia

 è ancora peggio!!!! Uffa....
Si, lo so, scusatemi tutti... io in Italiano non sono mai stato un
fenomeno!
:(
Stefano & Otto
:P


 
cut
Maaaaaaaaaaammaaaaaaaaa quante lacrime a pensare a Ollina!
Sigh, ma veramente meravigliosa!
Baci
Sara & Kiki