Newsgroup: it.discussioni.animali.cani
Titolo: [OTtissimo] PER CHI INOLTRA LE CATENE DI S. ANTONIO...

PER CHI INOLTRA LE CATENE DI S. ANTONIO...
------------------------------------------
Messaggio mandato da un anonimo veneto in risposta a tutte
le catene di S. Antonio che ha ricevuto
(ATTENZIONE: se conoscete l'autore segnalatecelo!!!):
Gavi' da piantarla de mandarme cadene del porco ... esimili, tipo che
el mondo l'è belo ma solo se rispedisso tuto subito, se no son sfiga',
come el negro de l'Alabama che no la' risposto a quatromilasinquesento
imeil e no la'fato in tempo a dir "a" che l'era sa col vestito de
legno (tradotto: morto e stramorto), o el cauboi John, tessano, che
ghe casca' i maroni parché nol ga risposto etc etc.
Par no parlar de quei che me manda imeil disendome che sicome ghe un
provaider (fatalità american) che par ogni imeil che ghe riva el dà
un centesimo in beneficensa ala lota contro la peste scaveona, e alora
bisogna mandarghene a seci... me gà rotto i cojoni!
O staltro che el gà na fiola con na malatia rarisima che nissuni sa
cosa lè (sto qua el sta in missuri), che el te dà anca el numero de
telefonin parché te ghe telefoni ti (credeghe!) a darghe notissie su
le cure possibili (che po' se te guardi le date te scopriressi che e
passà almanco tri ani da che lè partia la cadena quindi tanti
auguri...).
A mi te me ven a dimandar robe mediche, che stao in frassion de isola
dela scala e son gnaca bo de tacarme un ceroto?
Po' quei che me dise che ghe el virus dela posta eletronica che se
non te ste atento telo ciapi anca ti e lè peso che anar co na
nigeriana
(e saven tuti a cosa se va incontro...), alora te ghe da riempir tuti
de imeil etc etc...
Quei po'... che me manda la fotocopia del centro antitumori de Aviano
dove i sensiati te dise che i ovi condii i fa vegner el cancro a
l'useo.
e che farse un sciampo lè peso de fumarse tri steche de "ms sensa
filtro".
Ancora quei contro i giaponesi, che secondo lori i metaria i gati
nele butiglie, co l'urlo de bataglia "impenemoghe el sito!"...
Par non desmentegarme de ci me manda scrito che ghe quei dela Erisson
che i da via i telefonini come i fusse bagigi e adiritura che lori i
là proà e funsiona (!?!): basta "inviar el mesagio a tuti quei che te
conossi" e te si a posto: tempo do stimane e riva el sior Erisson,
Mario J.J. Erisson in persona, aministratore delegato dela dita
omonima
o anonima, non me ricordo coma se dise, il cuale sa tute le meil che
te mandi, e te porta sul porton de casa el scartosso col telefonin
ultima generasion col Trial Band el giprrs e custodia de pitone
ancora che se moe...
A sto punto feme un piaser: mandime foto porno, film porno, barzelete
e putanade varie ma BASTA CO STE CADENE! Che n'altro po' e verzo na
feramenta e taco a vendarle.
Con la speranza che sta meil no la riva in luisiana a una che le' drio
farse i cassi soi...

 ha scritto nel messaggio
news:3cf27bbd...@powernews.inwind.it...
CUT
ma non l'aveva gią mandato il nanerottolo sto post?
vabbe' che č basso, ma almeno i suoi post li vediamo ancora... :-P
Snowy

 
Ehi ma questo e' l'originale in veneto!!! :)))
Joker

 Joker
vabbe'.. romanacciaccio... veneto... che differenza fa? :-P
Snowy

 ------------------------------------------
la taduco anch'io se no non si capisce :-))
Mo vrîv piantęrla d’manęrm’al cadčini d’ch’al porch’ed.... e cumpagnia,
tipo che l’mňnd l’e bčl mo sóol se spidés tót subét sionň ä sűn sfighče,
damand col nigher dl’Alabama  cal nŕ mia rispôst a quatermélasinksčint
nimęi(l) e lŕ mia faat in tčimp a dir “a” che l’iva bčle voltče i pée a l’
ós, o l’ cau boi gion, texân, cä gh’e caschče i marňun perchč’ l n’ŕ mia
rispôst e cumpagnia bčla.
Pr’an parlęr mia d’quî ca manden i nimęi(l) cä disen che dato cä gh’e un
provaider, guęrda chčes americaan, che per ogni nimęl ch’ägh riva, al dŕ un
centčisom in beneficinsa a la lota cuntra la pčsta d’i marňun, e alora
bisňgna mandęrghen d’i stcîn. Ma mé am sun rňt i marňun.
O clęter lŕ,  ch’al gh’ŕ na fiöla cun na malatía raréssma che nišűn sŕ cós
la’s sia (cus-ché al stŕ in missouri), cät dŕ anca al nómmr’ed telčfon,
perché se tägh telčfon (crčdegh) a dęregh notéssia dal curi pošébli (che pó,
se t’guęrd al dati att’acôrs ch’e bčle pašče tri ân da quand e partî la
cadčina, e alora tant’auguri).. Am vînt a dmandčer a mé al cosi mčdghi, che
staagh al bűs d’al šgnóor e n’sűn gnan bňun ed tachęrm’ un cerňot?
Pó qui che m’disen che gh’e’l virus dla posta eletrônica che ste stče mia
atčinti t’al ciaap anca té e l’e pées che’ndčer cun na nigeriana (e l’sân
tót a cose s’vŕ incuntra), alora t’gh’če da impîr tót i nimęi(l) e cumpagnia
bčla
Quei po'... che me manda la fotocopia del centro antitumoor de Scandiân in
do’ i siensiče t’disen che se t’mâgn dű óov frét at vîn un cankr’in dal
picňl, e che fęrs un siampo l’e pées che fumčer trči stčchi d’nassionęli
sčinsa filter.
E incňra quî cuntra i giapončis che secňnd lóor ä mčttn’i gaat in dal
bótégli, e t’disen d’andęrgh a imbunir al sît.
Pr’än parlčer pó d’ quî cä te scréven che chi dla Erixon at regaln’i
telefončin cme sä fósen dal cunfčti e adiritura che y’ân próvče lóor e ä
funsiňunen (!?!) basta che t’mand un mešâg a tót quî che t’kgnňs e t’e a
pôst: teimp dóo stmani, e riva al šgnór Erixon, Mario J.J Erixon in
persňuna, aministradóor deleghče dla déta “anonima” o col cl’e...  ch’al sŕ
tót i nimęi(l)  che t’mand  e t’porta fîn in cŕ al scartoc cun dčintr’al
telefončin ültma generašiňun cun al Trial Band e ‘l giprrs e la custodia d’
pitňun cä’s möv incňra.
A cal pűnt ché, fčem un piasčir, mandčem dal foto porno, di film porno, da
barzalčti o dal  cašędi basta ch’sia, mo BASTA CUN STEL CADEINI! Che tra un
po’ mčt só un feramčinta e m’mčt a verdri.
Cun la speransa che cal nimęl ché al riva mia in luisiana a óna ch’le drée
fęrs’i caas sóo!
Altavista world translate

 ha scritto nel messaggio
news:ymyI8.19803$8x3.4...@twister1.libero.it...

ARRRGH Come che differenza fa? Ma siamo impazziti? Vorresti dire che
Veneto e Romanesco sono la stessa cosa?
Cmq è scritto in un Veneto incerto e raffazzonato: la trascrizione non
l'ha fatta un Veneto di sicuro... e io me ne intendo... ^__^
Ciao
Harada :-)

 ha scritto nel messaggio

Meno male qualche buon'anima l'ha tradotto. L'altro l'avevo skippato per
mancanza di traduttori online...
Skywalker :-)))

 Snowy
Avanti Savoia!
Skywalker :-D

 (ATTENZIONE: se conoscete l'autore segnalatecelo!!!):
In veneziano 'n se po' senti'...
Emiliano di parte ^_^
--
Nick: Emibermann
Specie: Zoccoloforma
Razza: Protoforma MC-K Piottaris Caesaricus Urticantis
Colore: Camaleontico, con riflessi Giallo Rossi
Habitat: 
http://digilander.iol.it/Emibermann


sì perché invece in romanesco sì... argh!
--
Snowy
ICQ# 140338103
~~~~~~~~~~~~
Quo vobis mentes rectae quae stare solebant antehac, dementes sese flexere
viai?

 sě perché invece in romanesco sě... argh!
Ehh lo so'... tu ormai lo preferisce alla milanese.... uhahahahhihihihi....
Emiliano ]:o]



io difendevo a spada tratta il veneto.. che č l'unico dialetto che imho č
bello ad ascoltarsi...


 bello ad ascoltarsi...
Certo certo...
Emiliano ghghghghg
