Newsgroup: it.discussioni.animali.cani
Titolo: ROOOOOSSSS !!!!!!!!!!

Ciao !
troveresti per piacere quel link dove c'era la poesia in inglese dedicata a
tutti i cani  che muoiono senza un padrone, oppure ai cani che han prestato
soccorso alle torri gemelle ?
Non la trovo più..............help please!
Biribixx
www.aivane.it



emm io non ho nulla di tutto ciò :-)
Rossella
--
Nonostante abbia un setter 
e assomigli a un setter (bianco e arancio)... 
Non sono un setter, sono un drahthaar
e vi faccio fare la fine della nutria :-)
http://www.redsocks.it
 

 wrote:

c'è non una poesia ma un testo su millenniumdogs
ponte dell'arcobaleno
-- 
Mari ==> 
http://www.saluki.it
Official IDAC Website ==> 
http://www.millenniumdogs.net

 ha scritto nel messaggio
news:20041101191333....@despammed.com...


è forse questa?:
FOR THE DOGS WE HAVE LOST
(Per i cani che abbiamo perso)
I stood by your bedside last, I came to have a peep,
(Stavo accanto al tuo letto, sono venuto a dare un'occhiata)
I could see that you were crying and found it hard to sleep.
(Ho visto che stavi piangendo e non riuscivi a dormire)
I whined to you softly as you brushed away a tear,
(Ho uggiolato sommessamente quando hai cacciato via una lacrima)
it's me I haven't left you, I'm well, I'm fine, I'm here.
(sono io non ti ho lasciato, sto bene, sono qui)
I was close to you at breakfast, I watched you pour tea.
(ero vicino a te a colazione, ti ho guardato versare il te)
You were thinking of the many times your hands reached down to me.
(pensavi a tutte le volte che la tua mano è scesa a raggiungermi)
I was with you at the shops today, your arms were getting sore,
(ero con te al negozio oggi, quando le tue braccia erano doloranti)
I longed to take your parcels, I wish I could do more.
(desideravo prendere i tuoi pacchi, avrei voluto poter fare di più)
I was with you at my grave today, you tend it with such care,
(ero con te alla mia tomba oggi, te ne prendi cura con molta attenzione)
I want to reassure you, that I'm not lying there.
(avrei voluto rassicurarti che io non riposo li)
I walked with you towards the house, as you fumbled for the key.
(ho camminato con te verso casa, quando frugavi in cerca della chiave)
I gently put my paw on you, I smiled and said "it's me".
(ho appoggiato la mia zampa su di te, ho sorriso e ho detto "sono io")
You looked so very tired and sank into the chair.
(sembri molto stanco e abbattuto sprofondato nella sedia)
I tried so hard to let you know, that I was standing there.
(ho provato in tutti i modi a farti sapere che io ero li)
It's possible for me, to be so near you every day,
(è possibile per me, esserti così vicino tutti i giorni)
to say to you with certainty, I never went away.
(così da poterti dire con sicurezza che non sono mai andato via)
You sat there very quietly, then smiled, I think you knew,
(eri seduto molto tranquillo, poi hai sorriso, ho pensato che lo sapessi)
in stillness of the evening, I was very close to you.
(nella calma della sera, ero così vicino a te)
The day is over...I smiled and watch you yawning and say,
(Il giorno è passato... Ho sorriso e ti ho guardato sbadigliare e dire)
Goodnight, God bless, I'll see you the next day.
(Buonanotte, Dio ci benedica, Ci vediamo domani)
And when the time is right for you to cross the brief divide,
(E quando arriva il momento per te di attraversare quello che ci divide)
I'll rush across to greet you and we'll stand side by side.
(Io mi precipiterò attraverso per accoglierti e saremo fianco a fianco)
I have so many things to show you, there is so much for you to see,
(ho così tante cose da mostrarti, c'è così tanto per te da vedere)
Be patient, live your journey out..then come home and be with me.
(sii paziente, trascorri il tuo viaggio fuori.. poi torna a casa e stai con 
me.)