Newsgroup: it.discussioni.animali.cani
Titolo: Adozioni in Germania: info da Krukkoland

Qualcuno aveva proposto di chiedere informazioni in loco, io avevo chiesto
notizie ad un amico che vive da molti anni in Germania invitandolo ad
intervenire sul NG, ma forse ha temuto di essere coinvolto ;-) e mi ha mandato
le info per email. 
 Copioincollo:
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 
ho atteso a risponderti perchč prima volevo prendere informazioni di prima 
mano qui al Tierheim (=casa degli animali) che loro sanno tutto di tutti (gli 
animali). Perň sono aperti solo i giorni feriali dalle 12 alle 14. e quindi 
quando telefonavo non c'era mai nessuno.
A me sembra impossibile che qui in Germania siano costretti ad 'importare'
animali da compagnia. E' vero che cani randagi se ne vedono poco in giro, 
perchč se uno vede un cane 'vagante' chiama subito la polizia veterinaria e 
quelli lo 'rinchiudono' al canile. Quindi se uno vuole adottare un cane hai 
voglia se lo trova. Perň sono solo mie supposizioni. Lunedě sarň piů preciso 
in merito.
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 
finalmente dopo tante dimenticanze, sono riuscito a telefonare al Tierheim
(dalle 12 alle 14, dal Lunedi al venerdi), proprio oggi, e mi hanno detto che 
dalla Germania non c'č alcun bisogno di importare cani da compagnia perchč 
anche qui i canili sono pieni. E questa situazione č abbastanza generale, non 
solo qui    , mi ha detto l'impiegata.
 
Se lo vuoi comunicare nel NG dei cani, forse č meglio che lo fai tu perchč io 
non sono conosciuto. Puoi anche fare esplicitamente riferimento a me come 
fonte, se vuoi
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 
	pgg

 pgg
E' un contributo molto significativo, grazie pgg! Potresti chiedere al tuo
amico se mi autorizza a pubblicare questa email, purchè con i suoi
riferimenti (bastano nome e cognome, così che non possa essere contestata
come anonima). E' possibile avere anche i riferimenti della Tierheim?
Ciao
Andrea

Se vi serve aiuto posso chiedere sul NG tedesco sui cani, visto che me
la cavo piuttosto bene col tedesco (anni fa vivevo e lavoravo in
Germania). Fatemi sapere di preciso cosa volete sapere e io vi mandero'
le risposte (tradotte, ovviamente!)
Bruno

come anonima). E' possibile avere anche i riferimenti della Tierheim?
 Scrivendo "forse ha temuto di essere coinvolto ;-)" scherzavo, e comunque
intendevo coinvolto in qualche flame: lui mi ha scritto "Puoi anche fare
esplicitamente riferimento a me come fonte, se vuoi", ma non do' nome e cognome
se non mi autorizza esplicitamente.  Puo' darsi ci stia lurkando, ma gli scrivo
e chiedo.  
 Ah, dovro' dirgli chi sei: mi autorizzi ad essere spietato?  >8->
	pgg

 scriveva/wrote/schrieb:

Scusa, ma senza fonte e loco questo testo č privo di credibilitŕ. Completamente.
--
Wuff
Le Bestioline (non puntate / nicht punktiert / no dots)
www.millenniumdogs.net
La creazione č veramente un miracolo, l' unico difetto č l' uomo.

 scriveva/wrote/schrieb:
||| Se lo vuoi comunicare nel NG dei cani, forse è meglio che lo fai tu perchè
||| io non sono conosciuto. Puoi anche fare esplicitamente riferimento a me
||| come fonte, se vuoi
||| - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
||| pgg
||
|| E' un contributo molto significativo, grazie pgg! Potresti chiedere al tuo
|| amico se mi autorizza a pubblicare questa email, purchè con i suoi
|| riferimenti (bastano nome e cognome, così che non possa essere contestata
|| come anonima). E' possibile avere anche i riferimenti della Tierheim?
Non sarà possibile perché non c'è sostanza in questo testo.
--
Wuff
Le Bestioline (non puntate / nicht punktiert / no dots)
www.millenniumdogs.net
La creazione è veramente un miracolo, l' unico difetto è l' uomo.

 scriveva/wrote/schrieb:

Io scrivo da tempo sul NG tedesco, ma non è lì dove ricaverai informazioni.
Quello che puoi ricavare è il fatto che ci sono un sacco di frequentatori che
hanno personalmente cani "importati" dal Protugal, dalla Grecia, dall' Italia e
chissà altro.
E poi, in DE e sul NG tedesco si scrive con nome e cognome in chiaro ... perciò
i riferimenti ci sono.


> Non sarà possibile perché non c'è sostanza in questo testo.
Fin'ora non c'è sostanza ne ufficialità ne da una parte ne dall'altra.
L'ideale sarebbe avere un documento ufficiale che illustri la situazione dei
canili e del randagismo (qui se ne possono trovare redatti dalle ASL, in
Germania non saprei... attendo lumi). 
Ancor meglio sarebbe sentire *tutte* le associazioni tedesche che gestiscono
rifugi e chiedere come sono messi... imho si avrebbero conferme... imho...
ma io ho poco tempo e rimane il problema della barriera linguistica (ma se
avessi tempo, arrivati a questo punto, studierei pure il krukko ;-p).
Ciao
Andrea

 E poi, in DE e sul NG tedesco si scrive con nome e cognome in chiaro
...
Quindi non, che so "Le Bestioline"?
Bruno Panetta

avessi tempo, arrivati a questo punto, studierei pure il krukko ;-p).
Bene, se impari il tedesco, qui c'e' il numero di telefono:   ;-)
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -  
Puoi dirgli di riportare il mio nick John, e email address  ga(at)
agdp.de
La gente puo' contattarmi quando vuole. Magari il vero nome e cognome 
preferirei tenerlo riservato.
Però se vuoi puoi dare il numero del telefono del Tierheim, così possono 
accertarsene loro stessi :  Tierschutzverein Darmstadt (va sotto il numero 
della Società Protezione degli animali) :  0049-6151-891470 e si deve 
telefonare dal lunedì al venerdì dalle 12 alle 14.
Così possono ottenere notizie di 'primissima' mano.  :-)
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 
Quindi se hanno a che fare con la Protezione Animali dovrebbero essere
attendibili, no?  Immagino che ci sara' chi dira' di no... evvabe'.  8-\
	pgg

 scriveva/wrote/schrieb:
|| Le Bestioline:
||
||| E poi, in DE e sul NG tedesco si scrive con nome e cognome in chiaro ...
||
|| Quindi non, che so "Le Bestioline"?
Prego?
Io cmq scrivo sempre sotto quel nick ...


 scriveva/wrote/schrieb:
|| Andrea Tuccia  wrote:
||
||| Fin'ora non c'è sostanza ne ufficialità ne da una parte ne dall'altra.
||| L'ideale sarebbe avere un documento ufficiale che illustri la situazione dei
||| canili e del randagismo (qui se ne possono trovare redatti dalle ASL, in
||| Germania non saprei... attendo lumi).
In Germania le associazioni lavorano in autoresponsabilità, che normalmente
funziona.
||| Ancor meglio sarebbe sentire *tutte* le associazioni tedesche che gestiscono
||| rifugi e chiedere come sono messi... imho si avrebbero conferme... imho...
Io pensavo che avevi poco tempo ... sai quante ne sono in Germania?
||| ma io ho poco tempo e rimane il problema della barriera linguistica (ma se
||| avessi tempo, arrivati a questo punto, studierei pure il krukko ;-p).
||
|| Bene, se impari il tedesco, qui c'e' il numero di telefono:   ;-)
||
|| - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
|| Puoi dirgli di riportare il mio nick John, e email address  ga(at)
agdp.de
|| La gente puo' contattarmi quando vuole. Magari il vero nome e cognome
|| preferirei tenerlo riservato.
|| Però se vuoi puoi dare il numero del telefono del Tierheim, così possono
|| accertarsene loro stessi :  Tierschutzverein Darmstadt (va sotto il numero
|| della Società Protezione degli animali) :  0049-6151-891470 e si deve
|| telefonare dal lunedì al venerdì dalle 12 alle 14.
|| Così possono ottenere notizie di 'primissima' mano.  :-)
|| - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
||
|| Quindi se hanno a che fare con la Protezione Animali dovrebbero essere
|| attendibili, no?  Immagino che ci sara' chi dira' di no... evvabe'.  8-\
Beh, le pecore nere esistono dovunque, ma in Krukkolandia c'è anche un controllo
che normalmente funziona.


 Io cmq scrivo sempre sotto quel nick ...
E' un semplice sillogismo:
1) Tu dici che sui NG tedeschi si scrive sempre con nome e cognome in
chiaro
2) Asserisci di scrivere sui NG tedeschi.
3) Quindi dovresti scriverci con nome e cognome in chiaro
Pero' asserisci di firmarti sempre "Le Besioline". Quindi fai "Le" di
nome e "Bestioline" di cognome?
Bruno
--

 scriveva/wrote/schrieb:

Si, perché?
