Newsgroup: it.cultura.filosofia.moderato
Titolo: il soffio soprasensibile della voce piena

Visto che siete stati così gentili da darmi una mano in un'altra occasione,
avrei un altro passo da tradurre dal postmodernese all'italiano.
Il testo è quello dell'altra volta (Bertolotti, Natoli, Sini, Vattimo,
Vitiello), ma questa volta si parla di Derrida.
Dice:
<<Nascondendo a se stessa tale situazione [si stava parlando delle solite
cosucce: la "non-presenza irriducibile", altrimenti detta "non-appartenenza
a sé del presente vivente"], la fenomenologia non farebbe che ripetere il
gesto inaugurale della metafisica, il quale mira a rimuovere la morte
cancellandone il segno [e fin qui più o meno ci siamo, ma adesso tenetevi,
ché si parte in quarta sgommando]; cioè cancellando il segno, in particolare
la lettera morta della scrittura, con il subordinarlo al soffio
soprasensibile della voce piena che parla a se stessa e con stessa. [Sì, c'è
proprio il punto fermo.] Di qui il "privilegio della _phoné_" che regge
tutto il "logocentrismo" della filosofia e più in generale il sapere
occidentale. In questo caso o esempio, la "decostruzione" è la complicazione
del logocentrismo, dal momento che mostra che la voce non è quel luogo puro
che la metafisica ha immaginato ma è sin dall'inizio un luogo impuro,
affetto da una spaziatura, da una scrittura: al di sotto della voce
spirituale, si dà a vedere una (possibilità di) scrittura che "abitava al di
dentro della parola e che era, essa stessa, al lavoro nell'intimità del
pensiero".>>
Ri-ciapa su.
D.
P.S. Ma Vattimo li andrà a fare i "comizi"?

 P.S. Ma Vattimo li andrà a fare i "comizi"?
Sì, ai tranvieri milanesi! :-)
queffe

 P.S. Ma Vattimo li andrà a fare i "comizi"?
Vattimo scrive in maniera molto comprensibile, davvero. Comunque i comizi li
ha fatti. Mi risulta che li faceva durante gli anni settanta. E mi risulta
che una volta disse che Marx era morto - ed era morto, secondo lui, proprio
perchè era morta la celebre tesi su Feuerbach, quella che dice che è ora che
la filosofia si sopprima come interpretazione del mondo e si ponga
finalmente come sua trasformazione materiale.

 che era, essa stessa, al lavoro nell'intimità del pensiero".>>
C'è un'allusione, a quanto pare, a S.Paolo, Seconda epistola ai Corinzi
(cito dalla Vulgata di S.Girolamo): "littera enim occidit, Spiritus autem
vivificat".
E anche, direi, ma sullo sfondo, al  giovanneo _logos_ che in principio era
presso Dio ("In principio erat Verbum, et Verbum erat apud
Deum, et Deus erat Verbum").
PS: ça va sans dire che il privilegio della _phoné_ affonda le sue radici
nella prassi dialogica socratica, così come a noi tràdita da Platone,
all'interno della sua riflessione sui limiti della scrittura vs l'oralità.
Infine, l'espressione "spaziatura" e "al di sotto...si dà a vedere una
possibilità di scrittura", mi fa pensare, rispettivamente, alla prassi delle
glosse interlineari e ai palinsesti.
Cordialmente,
Nico

 a sé del presente vivente"], la fenomenologia non farebbe che ripetere il
Insomma, se devo proprio metterla giu' dura devo scrivere che si ammanta di
un complicato apparato "di parole" un fatto in se' abbastanza semplice: le
parole (quando sono troppe), finiscono col cancellare il significato
autentico di quello che volevano esprimere. Insomma: troppe chiacchiere sono
solo fumo.
(ahi, hai... sento i "logico-metafisici" rumoreggiare ;-))
Ah, Vattimo e i comizi. Dalle mie parti comizi in piazza non se ne sentono
piu'. Solo tavole rotonde e presentazione di programmi che somigliano un po'
alla tua citazione di Deridda. Non ci va piu' nessuno. Se qualcuno ha tempo
preferisce farsi un giro nei supermercati e toccare con mano
l'incontrovertibile verita', ultima verita' che ci e' rimasta: non solo sono
aumentati i prezzi, ma il potere d'acquisto e' calato a picco. Altro che
_phone'_, questa ormai e' _episteme_ ;-DD
ciao
alberto

 palinsesti.
Di questo passo avrò bisogno di un "gran traduttor dei traduttor". Ma il
Monti è morto, Marx è morto, e anch'io non mi sento tanto bene ;-)

 P.S. Ma Vattimo li andrà a fare i "comizi"?
Si', e gli riusciranno anche bene: infatti nel contesto di un comizio, o
in quello dal quale hai tolto il brano che citi, la forma di cio' che si
dice conta assai piu' che la sostanza.
Ciao
Neo
-- 
questo articolo e` stato inviato via web dal servizio gratuito 
http://www.newsland.it/news
 segnala gli abusi ad 
ab...@newsland.it