Newsgroup: it.discussioni.animali.cani
Titolo: Where do pets come from?

Where do pets come from?
It is reported that the following edition of the Book of Genesis was
discovered in the Dead Sea Scrolls.  If authentic, it would shed light on the
question, "Where do pets come from?"
And Adam said, "Lord, when I was in the garden, you walked with me everyday.
Now I do not see you anymore.  I am lonesome here and it is difficult for me
to remember how much you love me."
And God said, "No problem!  I will create a companion for you that will be
with you forever and who will be a reflection of my love for you, so that you
will know I love you, even when you cannot see me.
Regardless of how selfish and childish and unlovable you may be, this new
companion will accept you as you are and will love you as I do, in spite of
yourself."
And God created a new animal to be a companion for Adam. And it was a good
animal.  And God was pleased.
And the new animal was pleased to be with Adam and he wagged his tail.
And Adam said, "But Lord, I have already named all the animals in the Kingdom
and all the good names are taken and I cannot think of a name for this new
animal."
And God said, "No problem!  Because I have created this new animal to be a
reflection of my love for you, his name will be a reflection of my own name,
and you will call him DOG."
And Dog lived with Adam and was a companion to him and loved him.
And Adam was comforted.  And God was pleased. And Dog was content and
wagged his tail.
After a while, it came to pass that Adam's guardian angel came to the Lord
and said, "Lord, Adam has become filled with pride. He struts and preens like
a peacock and he believes he is worthy of adoration. Dog has indeed taught
him that he is loved, but no one has taught him humility."
And the Lord said, "No problem! I will create for him a companion who will be
with him forever and who will see him as he is.  The companion will remind
him of his limitations, so he will know that he is not worthy of adoration."
And God created CAT to be a companion to Adam.  And Cat would not obey Adam.
And when Adam gazed into Cat's eyes, he was reminded that he was not the
supreme being. And Adam learned humility.
And God was pleased.  And Adam was greatly improved. And Cat did not care one
way or the other.
Author Unknown

Where do pets come from?
Traduzione a cura di DannyT e Spottie di IDAG
Si dice che la seguente versione della Genesi venne ritrovata nelle
Pergamene del Mar Morto. Se fosse autentica, potrebbe far luce su
uno dei grandi misteri dell'Umanità:
                    "Da dove provengono gli animali domestici?"
...E Adamo disse: "Signore, quando ero nell'Eden, tu eri sempre al
mio fianco. Ora non sento più la tua presenza. Sono qui solo, ed è
così difficile per me ricordarmi del tuo infinito amore!".
...E Dio disse: "Nessun problema! Creerò un compagno che starà
sempre al tuo fianco, riflesso esatto del mio infinito amore. Così tu
sentirai sempre la mia presenza, anche se non mi vedrai. E per lui
non conterà quanto egoista, e immaturo, e odioso tu possa essere:
questo nuovo compagno ti accetterà come il migliore degli uomini,
e il suo amore per te sarà infinito come il mio. Malgrado te stesso".
E Dio creò un nuovo animale come compagno di Adamo. E vide che
buon animale era, e ne fu compiaciuto. E il nuovo animale fu felice di
essere sempre al fianco di Adamo. E scondinzolò contento.
...E Adamo disse: "Ma, Signore... Io ho già messo nome a tutti gli animali
del Creato, tutti i nomi possibili sono stati utilizzati! Come devo chiamare
questo nuovo animale?".
...E Dio disse: "Nessun problema! Dato che questo nuovo animale è il
riflesso del mio infinito amore, dunque che il suo nome sia il riflesso del
mio nome: tu lo chiamerai il Cane". [intraducibile: GOD=Dio, DOG=cane].
E il Cane rimase sempre al fianco di Adamo, e fu per lui un compagno
pieno di infinito amore. Adamo ne trasse grande conforto, e Dio ne fu
compiaciuto. E il Cane scodinzolò contento.
Passò del tempo... e l'angelo custode di Adamo andò dal Signore...
...E gli disse: "Signore, Adamo è diventato superbo e pieno di sé. Egli
cammina altezzoso, con grandi arie da pavone. Crede gli sia dovuta
adorazione sempre e comunque. Il Cane gli ha mostrato cosa sia la
devozione, ma nessuno gli ha mostrato cosa sia l'umiltà...".
...E Dio disse: "Nessun problema! Ora creerò un altro compagno che
starà sempre al suo fianco ...ma che lo vedrà esattamente per quello
che è. Questo nuovo compagno gli ricorderà la sua limitatezza. Così
Adamo capirà che l'amore non è dovuto".
E Dio creò il Gatto come nuovo compagno di Adamo. E il Gatto non si
curava per nulla del volere di Adamo. Così, quando Adamo scrutava
nel fondo degli occhi misteriosi del Gatto, ogni volta vi vedeva il riflesso
della propria limitatezza... E capì.
E così Adamo imparò il significato dell'umiltà, e Dio ne fu compiaciuto.
E Adamo divenne una persona enormemente migliore. Quanto al Gatto,
di tutti questi importanti avvenimenti accaduti intorno a lui, continuava a
non importagliene nulla...
(Autore ignoto) ^__^