Newsgroup: it.cultura.filosofia.moderato
Titolo: auguri (anche se fatti male)

"Ti voglio bene" è una frase di uso comune nella lingua italiana, ma 
personalmente se la leggo più volte mi suona bizzarra e addirittura 
cacofonica. Ammesso che nella parola bene si possano individuare altri 
concetti astratti che per estensione siano salute, ricchezza, serenità, è 
quel "ti voglio" che precede la parola "bene" che rende la frase strana.
E' come se gli accidenti della vita o se volete i contrari delle del bene 
come malattia, povertà e angoscia dipendessero dalla volontà di una persona 
nei confronti di un'altra. Se volessimo interpretare quel "ti voglio" in un 
altro modo potremmo concludere che si tratti di una dichiarazione di 
inoffensività verso l'altro: "guarda che da me non subirai mai un'azione che 
possa causare il tuo male".
Nella lingua inglese non esiste un corrispettivo della frase "ti voglio 
bene".
Al massimo possiamo associarla ad "i care" dove però il senso è più simile a 
quello di una dichiarazione di protezione nei confronti dell'altro. "Mi 
interessa che tu stia bene anche se quello che ti accadrà non dipende da 
me".
Il bene assume quindi le caratteristiche proprie di qualcosa che non dipende 
dalla volontà umana ma è propria di una divinità.
Anche la scienza quando si spinge verso i limiti estremi della conoscenza 
deve concludere che il mondo non è fatto bene. Non c'è quella una formula 
semplice e chiara che ci dia almeno la serenità che il mondo è fatto bene, 
che tutto risponde a una logica e che ci fornisce la certezza che tutto può 
essere sotto il nostro controllo.
Se il mondo è fatto male noi siamo costretti a fare bene e solo in questo 
consiste il nostro piacere.
"Voglio fare il tuo bene" diventa una frase più comprensibile e assume un 
significato più profondo sia nel senso individuale che in quello sociale.
Una società giusta è quella dove l'impegno principale sia quello di "fare 
bene".
Fare bene non è affatto semplice. Fare bene implica rinuncia e sacrificio ed 
è difficile conciliare il fare il bene altrui senza causare il male proprio 
cioè rinunciare alla propria salute, ricchezza e serenità. Solo nella follia 
dell'amore questa perdita viene ricompensata dalla felicità di avere fatto 
il bene dell'altro e solo in questo ci si avvicina a quel bene assoluto che 
è proprio solo degli dei.
Ai giorni nostri sembra che gli uomini abbiano perso il senso di "fare 
bene".
E difficile che due persone che si amano riescano anche solo a dire la 
parola "ti amo" che è il senso più elevato del "fare bene". Forse è anche 
per questo che tutto quello che ci circonda è "fatto male".
Inquinamento, scempi edilizi, città dormitorio, monumenti orribili, arte 
incomprensibile, musica assordante e insignificante ci rendono infelici 
perché sono fatti male.
Tutto quello che è "fatto bene" ci avvicina agli dei e quello che è fatto 
bene ci rende felici.
Anche un calcolo matematico, una teoria fisica, un romanzo, un palazzo, una 
piazza, una legge se "fatti bene" ci danno felicità ed è fatta bene solo se 
è fatta con amore.
Il mio augurio di buon Natale è che si riscopra il piacere e la felicità di 
fare le cose "fatte bene" e soprattutto con amore.
Saluti e buone feste a tutti
Massimo

Ti rigrazio degli auguri che contraccambio con tutto
il cuore.
E' vero che leggere piu' volte un termine una parola o
un breve periodo suona bizzarro, ma perche' la ripetizione
cancella la profondita' che la parola indica, sposta cioe'
l'attenzione sulla superfice, non a caso e' la tecnica
dei mantra usata per certe tipologie di meditazione.
"Ti voglio bene" ha diverse letture, ad esempio puo' voler
significare la volonta' che tu stia bene, o puo' essere una
richiesta al bene fatta in presenza della persona che suscita
il sentimento d'amore alla quale si vuole contraccambiare
il bene che si vuole. Il bene qui evocato non e' il bene 
categoriale, quello che c'e' se non c'e' la malattia o il
male, ma e' l'evocazione, certo spesso inconsapevole, diretta 
del bene atematico.
"ti voglio bene", a me piace molto perche' coniuga la volonta' 
al bene, non e', per me, necessariamente connessa al "fare del 
bene" quanto ad una precisa dichiarazione di intenti, di essere 
il bene per l'altro. L'inglese "I love you" e' piu' diretto ma
non elimina la necessita' della volonta', "love" in questo e' un
verbo dunque un'azione quindi una volonta', inoltre lo si usa 
spesso come un rafforzativo di "like" e perde un po' della sua
forza.
Ne approfitto per fare gli auguri a tutto il gruppo,
oso accompagnarlo con un "vi voglio bene ragazzi" :)
-- 
come to 
the Dark Side 
(we have cookies)
questo articolo e` stato inviato via web dal servizio gratuito 
http://www.newsland.it/news
 segnala gli abusi ad 
ab...@newsland.it

 Massimo
Ricambio di cuore.
Natalizio mr.chips
--------------------------------
Inviato via 
http://arianna.libero.it/usenet/