Newsgroup: it.discussioni.animali.cani
Titolo: x denis e Francy

Uno dei due....ehehehehhe...va beh chi vuole mi mandereste in pvt una
listina di termini tecnici cinofili inglesi , oppure un sito dove posso
andare a studiarli? Ne so davvero pochi e non e' escluso che a Napoli io
stia con un giudice inglese ( terranova,bernesi e leonberger, e san
bernardi) , e a proposito chi del NG ci sara'?
--
^__^  ALE? ^__^

"ALE?"

*NOI!
--
Gio' & Venere  :o)

 ^__^  ALE? ^__^
Io e Ariel (ring labrador)
Edoben
****************************************************
"Il vantaggio di essere intelligente è che si può sempre fare l'imbecille,
mentre il contrario è del tutto impossibile."
****************************************************

 wrote in message
b7j65g$1eq5e$1...@ID-127129.news.dfncis.de...


 Denis
ah si!!
e quella muffolastra mica me lo diceva!!! ci sto su icq disperandomi!!!! e
non mi dice niente!!
--
^__^  ALE? ^__^

 Denis
... anzi, visto che ci sei, mettili anche in francese per il sito, che è ora
che fai qualcosa anche tu :-PPP
Denis

 ha scritto nel messaggio
news:b7j8bm$1g43k$1...@ID-77592.news.dfncis.de...

Ho copiat....ehm fatto la monografia sul cocker!! cosa vuoi di piu dalla
vita? un lucano?
--
^__^  ALE? ^__^

 vita? un lucano?
*No...un TUCANO ;op


 ha scritto nel messaggio
news:b7j65g$1eq5e$1...@ID-127129.news.dfncis.de...

chettefrega?

 chettefrega?
ci vieni tu?
-- 
questo articolo e` stato inviato via web dal servizio gratuito 
http://www.newsland.it/news
 segnala gli abusi ad 
ab...@newsland.it

 --
no

 ha scritto nel messaggio
news:CXbna.17429$DN.4...@tornado.fastwebnet.it...

per fortuna


sapevo che ci saresti stato tu...
snowy

 andare a studiarli?
*********
Hemm...io faccio da interprete dal FRANCESE ;-)
Ti dico come faccio io:
mi vado a studiare bene bene gli standards di razza del gruppo che dovrò
affrontare in lingua:siti francesi dove ci siano standards ufficiali con
tanto di termini tecnici.Poi me li vado a vedere anche nel vocabolario.
Ho sempre lavorato con giudici gentilissimi ed anche se nn conoscevo qche
termine o mi facevano lo spelling o me lo scrivevano loro direttamente sulla
scheda...poi piano piano li impari.
Denis sicuramente ti potrà essere più utile per l'english!Cmq in inglese
sono anche meno i termini tecnici ;-)
Fra
--------------------------------
Inviato via 
http://usenet.libero.it


**********
Se mi dai il link diretto ci penso io a metterli in francese!:-)
Francy


 Edoben
Salvo.
Edoben voglio venire pure io a Napoli, con Oronzo e felice....ma ce lo devi
chiedere al diretore se ci da il permeso....chillu strunz'.....Poi ci vieni
a prentere tu con la machina, ma la benzina questa volta ce la meti tu,
perche non te la paghiamo....e che cazz', l'laltra volta per antare da
Avellino a Napoli, 45 km, ti sei preso 100 euro a testa....mannaggia a
mort'!!...e che tieni o' concord...??
statt' buon....
Pasquale & Oronzo e pure Felice


Non sono capace di linkarlo, perché nell'indirizzo di
explorer mi esce solo questo:
http://www.millenniumdogs.net/frames.htm
gli altri numerini non so come si fa a trovarli.
Comunque è nella sezione addestramento e sport. Così vedi i
termini che ho messo io, ma magari a te te ne vengono in
mente altri. Poi mandi tutto a Muffola.
Denis

 mente altri. Poi mandi tutto a Muffola.
********
Ma può servire la traduzione FRANCESE-ITALIANO degli stessi termini che hai
messo per tedesco ed inglese o mi stai chiedendo di ampliare quelli
dall'inglese?



no, sto parlando del francese.... Lo scopo del lavoro sarebbe quello di
aiutare chi si ritrova un giudizio scritto in lingua straniere a capire
quello che ha scritto il giudice....
Dicevo solamente che, ovviamente puoi dare un'impostazione diversa. Non sei
obbligata a usare la stessa traccia che ho usato io. Io ho messo i termini
che sento utilizzare piů frequentemente, magari a te ne vengono in mente
anche degli altri. Tutto qui.
Denis

;-
--
Claudio & Skyppy
www.millenniumdogs.net
www.moscioli.com