Newsgroup: it.discussioni.animali.cani
Titolo: OT Agricultura e Imprenditoria

Sie besitzen zwei Kühe, Ihr Nachbar keine ... Lei possiede due mucche, il
suo vicino nessuna .
Christdemokrat:
Sie besitzen zwei Kühe. Ihr Nachbar besitzt keine. Sie behalten eine und
schenken ihrem armen Nachbarn die andere. Danach bereuen Sie es.
Democratico cristiano:
Lei possiede due mucche. Il suo vicino non ne possiede nessuna. Lei se ne
tiene una e regala l'altra al suo vicino. Dopo se ne pente.
Sozialist:
Sie besitzen zwei Kühe. Ihr Nachbar besitzt keine. Die Regierung nimmt Ihnen
eine ab und gibt diese Ihrem Nachbarn. Sie werden gezwungen, eine
Genossenschaft zu gründen, um Ihrem Nachbarn bei der Tierhaltung zu helfen.
Socialista:
Lei possiede due mucche. Il suo vicino non ne possiede nessuna. Il governo
gliene toglie una e la da al suo vicino. Lei viene costretto a fondare una
cooperativa per aiutare il suo vicino con il mantenimento del bestiame.
Sozialdemokrat:
Sie besitzen zwei Kühe. Ihr Nachbar besitzt keine. Sie fühlen sich schuldig,
weil Sie erfolgreich arbeiten. Sie wählen Leute in die Regierung, die Ihre
Kühe besteuern. Das zwingt Sie, eine Kuh zu verkaufen, um die Steuern
bezahlen zu können. Die Leute, die Sie gewählt haben, nehmen dieses Geld,
kaufen eine Kuh und geben diese Ihrem Nachbarn. Sie fühlen sich
rechtschaffen. Udo Lindenberg singt für Sie.
Democratico sociale:
Lei possiede due mucche. Il suo vicino possiede nessuna. Lei si sente
colpevole perché sta lavorando con successo. Lei vota dei politici nel
governo che tassano le sue mucche. Questo vi costringe a vendere una mucca
per pagare le tasse. La gente che lei ha votato prende quei soldi, compra
una mucca e la da al suo vicino. Lei si sente una persona giusta. Guccini e
Udo Lindenberg cantano per lei.
Freidemokrat:
Sie besitzen zwei Kühe. Ihr Nachbar besitzt keine. Na und?
Democratico liberale:
Lei possiede due mucche. Il suo vicino possiede nessuna. Embeh?
Kommunist:
Sie besitzen zwei Kühe. Ihr Nachbar besitzt keine. Die Regierung
beschlagnahmt beide Kühe und verkauft Ihnen die Milch. Sie stehen
stundenlang für die Milch an. Sie ist sauer.
Comunista:
Lei possiede due mucche. Il suo vicino possiede nessuna. Il governo
confischia ambedue e vi vende il latte. Lei fa la fila per ore per
comprarlo. Il latte è acido.
Kapitalist:
Sie besitzen zwei Kühe. Sie verkaufen eine und kaufen einen Bullen, um eine
Herde zu züchten.
Capitalista:
Lei possiede due mucche. Il suo vicino possiede nessuna. Lei ne vende una e
compra un toro per iniziare un' allevamento.
EU Bürokratie:
Sie besitzen zwei Kühe. Die EU nimmt ihnen beide ab, tötet eine, melkt die
andere, bezahlt Ihnen eine Entschädigung aus dem Verkaufserlös der Milch und
schüttet diese dann in die Nordsee.
Burocrazia comunitaria:
Lei possiede due mucche. La CE ve le toglie tutte e due, ne uccide una,
munge l'altra, vi paga un risarcimento dal ricavato della vendita del latte
e butta quest' ultimo nel mare.
Amerikanisches Unternehmen:
Sie besitzen zwei Kühe. Sie verkaufen eine und leasen sie zurück. Sie
gründen eine Aktiengesellschaft. Sie zwingen die beiden Kühe, das Vierfache
an Milch zu geben. Sie wundern sich, als eine tot umfällt.
Sie geben eine Presseerklärung heraus, in der Sie erklären, Sie hätten Ihre
Kosten um 50% gesenkt. Ihre Aktien steigen.
Azienda americana:
Lei possiede due mucche. Lei vende una e la riprende in leasing. Lei fonda
una società per azioni. Lei costringe ambedue le mucche di dare latte
quattro volte tanto di più. Lei si meraviglia che una delle mucche cade
morta stecchita. Lei pubblica un comunicato stampa in cui dichiara di aver
abbasato I costi del 50%. Le sue azioni salgono.
Französisches Unternehmen:
Sie besitzen zwei Kühe. Sie streiken, weil Sie drei Kühe haben wollen. Sie
gehen Mittagessen. Das Leben ist schön.
Azienda francese:
Lei possiede due mucche. Lei sciopera perché vuole tre mucche. Lei va a
pranzare. La vita è bella.
Japanisches Unternehmen:
Sie besitzen zwei Kühe. Mittels modernster Gentechnik erreichen Sie, dass
die Tiere auf ein Zehntel ihrer ursprünglichen Größe reduziert werden und
das Zwanzigfache an Milch geben. Jetzt kreieren Sie einen cleveren
Kuh-Cartoon, nennen ihn Kuhkimon und vermarkten ihn weltweit.
Azienda giapponese:
Lei possiede due mucche. Tramite la tecnologia genetica ultramoderna lei
riesce a ridurre la dimensione degli animali a un decimo e che danno latte
venti volte di più. Adesso lei crea un cartone animato carino di mucche, lo
chiama Mukimon (kukimon) e lo distribuisce a livello mondiale.
Deutsches Unternehmen:
Sie besitzen zwei Kühe. Mittels modernster Gentechnik werden die Tiere
redesigned, so dass sie alle blond sind, eine Menge Bier saufen, Milch von
höchster Qualität geben und 160 km/h laufen können. Leider fordern die Kühe
13 Wochen Urlaub im Jahr.
Azienda tedesca:
Lei possiede due mucche. Tramite la tecnologia genetica ultramoderna le
mucche vengono ridisegnate in modo che sono tutte bionde, bevono un sacco di
birra, danno latte della qualità più alta possibile e riescono a correre a
160 chilometri all'ora. Purtroppo le mucche chiedono 13 settimane di ferie
all'anno.
Britisches Unternehmen:
Sie besitzen zwei Kühe. Beide sind wahnsinnig.
Azienda inglese:
Lei possiede due mucche. Ambedue son pazze.
Italienisches Unternehmen:
Sie besitzen zwei Kühe, aber Sie wissen nicht, wo sie sind. Während Sie sie
suchen, sehen Sie eine schöne Frau. Sie machen Mittagspause. Das Leben ist
schön.
Azienda italiana:
Lei possiede due mucche, ma lei non sa dove sono. Mentre sta cercando le
mucche lei vede una bella donna. Lei va in pausa pranzo. La vita è bella.


-------------------
la prossima volta  UNCINETTO
Ci sono (4) regole etiche dell'azione argomentativa. Merita 
condividerle, perché dovrebbero essere esercizio quotidiano nelle 
scuole, da parte di insegnanti e studenti, nei dialoghi familiari, 
oltre che professionali (e naturalmente elettorali). La qualità 
etica dell'argomentare non si improvvisa. Fa parte dello "stile di 
pensiero" che è espressione della sostanza morale della persona. Ma 
è anche frutto di adeguato allenamento quotidiano, per dare sempre 
più nitore e chiarezza alle proprie parole, cui è demandato il 
finissimo compito di vestire i nostri pensieri, le nostre 
sensazioni, le nostre intuizioni ed emozioni, per esprimerli nel 
modo più compiuto.