Newsgroup: it.discussioni.animali.cani
Titolo: Bresciani

Abito; mio malgrado; in provincia di Brescia, andato a Verona per l'annuale
festa di Santa Lucia, passeggiavo con la mia cucciolina di sei mesi, e sento
un cretino dire, ca' del caso, i va' en giro con ste ca' de merda che i te
maia, e nel frattempo vedo che cerca di tirargli un calcio.
Sono partitio, per sua fortuna, immensa credetemi, la gente intorno ha fatto
si che mi calmassi, se no l'avrei ammazzato quel vecchio bastardo.
Gia' sapevo che il bresciano non è sempre una persona fine, (non faccio di
un erba un fascio), ma credetemi sono rimasto basito nel vedere e sentire
quanto raconatatovi.
Dopo, si dice che i cinofili sono tutti dei maniaci, delle persone che
vedono solo il loro cane, ma vorrei vedere chiunque sentendosi apostrofare
in cotale maniere un essere che ama, e ancor piu' scoprire che sta' cercando
di tirargli un calcio, se non si arrabierebbe.
Il mio cane, poi, un terribile Rott, lo ha guardato con occhi languidi e si
è seduta.
Evviva la mamma degli imbecilli è ancora incinta.

 maia, e nel frattempo vedo che cerca di tirargli un calcio.
***ZACCHETE***
Posso avere la traduzione?...all'incirca ho capito ma sai...ora sono
curioso!
Ciao
Emiliano
--
###########################
#  EMILIANO                             #
#                              <) ". ." (>      #
#                                ( ( .. ) )       #
###########################

 ha scritto nel messaggio
news:wT0Z5.20739$D8.3...@twister2.tin.it...



Provo.. ho un acerta predisposizione a tradurre anche se sono un'"anglista"...
Cani del ca@@o, vanno in giro con quest i cani di merda e ti mangiano...
Chiedi conferma ad Harada, è lui il veneto
Rossella

 Gia' sapevo che il bresciano non č sempre una persona fine, (non faccio di


 ha scritto nel messaggio
news:wT0Z5.20739$D8.3...@twister2.tin.it...

 E che credevi: la bastarda non abortisce mai!!!
A Brescia o in qualsiasi altro posto del mondo..
Purtroppo.


Penso sia : "Vanno in giro con questi cani di merda che ti mangiano"
Però non ho capito cosa voglia dire "ca' del caso"....
Ho vinto lo stesso qualcosa ??!?  ;oPP
Ciao
      Ari  :-))

 ha scritto nel messaggio
: news:wT0Z5.20739$D8.3...@twister2.tin.it...
: > Abito; mio malgrado; in provincia di Brescia, andato a Verona per
: l'annuale
: > festa di Santa Lucia, passeggiavo con la mia cucciolina di sei mesi, e
: sento
: > un cretino dire, ca' del caso, i va' en giro con ste ca' de merda che i
te
: > maia, e nel frattempo vedo che cerca di tirargli un calcio.
: > Gia' sapevo che il bresciano non è sempre una persona fine, (non faccio

:
:
:

 ha scritto nel messaggio
news:3A34AFD5...@tin.it...

| Chiedi conferma ad Harada, č lui il veneto
| Rossella
Grazie di avermi tirato in ballo, cmq mi sembra che la traduzione sia
quella che hai testč
scritto (anche se il padovano č parecchio diverso dal veronese). E'
quel *maia* che mi
lascia perplesso: forse era magna (mangia e lo scrive un bresciano) ma
il senso sicuramente si č capito benissimo.
Ciao
--
Harada aka Mauro e Rambo 
http://www.millenniumdogs.net


In quanto veronese doc, confermo a malincuore la traduzione *cani del ca@@o,
vanno in giro con questi cani di merda che ti mangiano*. Confermo l'uso del
verbo *maia* usato indistintamente con *magna* ma, almeno nella mia zona,
non si usa *ca'* per dire cani. La pronuncia poi è tutta un programma.
Che concittadini :-((( Orsù, mica siamo tutti uguali :-))
Ciao
Elena

Harada wrote:

Bene... allora ho azzeccato... La "quasi laurea" serve a qualcosa...
Rossella

 ha scritto nel messaggio
news:3A34DDA4...@tin.it...


 ha scritto nel messaggio
news:3A34DDA4...@tin.it...
| Bene... allora ho azzeccato... La "quasi laurea" serve a qualcosa...
| Rossella
Cerrrrrrrto, anche se presa in un college di lesb... pardon amiche di
Saffo??? :-)))))))))))
Scherzavo eh?? :o))))))) E le tue amiche jap che fine hanno fatto??



Azzeccato... :-)))))
Ricordo ancora qualcosa del corso ecco del corso... Sull'indeuropeo... Poi se
non č primitiva la filologia germanica :-)))
il corso di antropologia culturale l'ho seguito piů o meno un anno fa...
Argomento...
La stregoneria in Africa!!!! Attento! ;-)
Rossella

 Harada aka Mauro e Rambo 
http://www.millenniumdogs.net
La laurea l'ho quasi presa a Pv... dammi qualche mese... e poi ho in mente
dio prenderne un'altra :-)))
Al college ho ottenuto un certificato in studi asiatici e poi... ero lì
solo per questioni di $$$ (gratis -30.000 US $ annuali-siccome insegnavo
italiano...Neanche tanto bene mi sa...) sarei dovuta passare a Hampshire
College... Noto college hippie... ero sempre lì... (sempre da 30.000 $
annui) Gente... adoro quel posto!
Cmq il mio college era Mount Holyoke (non Smith... Quello si che è un covo
di lesbiche!!! Aiut!!! Guarda che un pazza... lasciamo perdere...), ex
scuola di Emily Dickinson (mai sentita?) e ...sarebbe il 18/19 in
graduatoria della Princeton Review e US Today, per qualità di
insegnamento... Calcoal che i colleges americani sono centinaia, per non
dire migliaia... Ed è anche considerato, architettonicamente, il più bel
campus degli States... C'erano perfino le "Rockfeller Halls". Senza
contare che... é parte delle Seven Sisters(Radcliffe, Byrn Mayr,
Vassar...)  la controparte femminile dell' Ivy League (Harvard, Yale,
Darthmourth, Princeton... gli altri te li risparmio...)
Facci un salto e dimmi che te ne pare..
http://www.mtholyoke.edu
http://www.hampshire.edu
Rossella (I Will Honoe myself my fellow students and Mount Holyoke Collge
with my facts, deeds.. MHC Honor Code)
Le giappo? Lapiù vicina è a Marghera... Le altre in Giappone, una in
germania...
--
"Dogs are our link to paradise.
They don't know evil or jealousy or discontent.
To sit with a dog on a hillside on a glorious afternoon
Is to be back in Eden, where doing nothing was not boring
-- It was peace."
                                         Milan Kundera

 ha scritto nel messaggio
news:tq2Z5.20908$D8.3...@twister2.tin.it...





 ha scritto nel messaggio
news:3A34FF22...@tin.it...
|
| La laurea l'ho quasi presa a Pv... dammi qualche mese... e poi ho in
mente
| dio prenderne un'altra :-)))
Che laurea?? Curioso :-))))))
| Al college ho ottenuto un certificato in studi asiatici e poi... ero
lì
| solo per questioni di $$$ (gratis -30.000 US $ annuali-siccome
insegnavo
| italiano...Neanche tanto bene mi sa...) sarei dovuta passare a
Hampshire
| College... Noto college hippie... ero sempre lì... (sempre da 30.000
$
| annui) Gente... adoro quel posto!
Ah si?? Dicci dicci...
| Cmq il mio college era Mount Holyoke (non Smith... Quello si che è
un covo
| di lesbiche!!! Aiut!!! Guarda che un pazza... lasciamo perdere...),
O una pazza??? :-))))))))))) Dai racconta OT per OT!!!
ex
| scuola di Emily Dickinson (mai sentita?) e ...sarebbe il 18/19 in
| graduatoria della Princeton Review e US Today, per qualità di
| insegnamento... Calcoal che i colleges americani sono centinaia, per
non
| dire migliaia... Ed è anche considerato, architettonicamente, il più
bel
| campus degli States... C'erano perfino le "Rockfeller Halls". Senza
| contare che... é parte delle Seven Sisters(Radcliffe, Byrn Mayr,
| Vassar...)  la controparte femminile dell' Ivy League (Harvard,
Yale,
| Darthmourth, Princeton... gli altri te li risparmio...)
Tutta roba per maschietti a quanto pare o no??
| Facci un salto e dimmi che te ne pare..
| 
http://www.mtholyoke.edu
Questo è lentissimo 3 ore per scaricare una pagina, cmq il posto è
bello assai
e c'è pure la neve :-))))))))) la tipa col cagnino in braccio è
l'unica un po' carina :-))))))
e il quadro con le donnine che sta facendo quell'altra :-))))))))
mah...
e poi svegliarsi alle 5 di mattina per mangiare un gelato al
pistacchio in onore di Mary
Lyon :-DDDDDDDDD mi sa tanto di *solita americanata*
| 
http://www.hampshire.edu
Bella fattoria questo college.
| Rossella (I Will Honoe myself my fellow students and Mount Holyoke
Collge
| with my facts, deeds.. MHC Honor Code)
E un codice *rosso* per le matricole è previsto?? :-)))))))
| Le giappo? Lapiù vicina è a Marghera... Le altre in Giappone, una in
| germania...
Appunto quella di Marghera mi interessava (20 Km da Padova)
:-)))))))))))))))))
Se vai a trovarla passa da me magari ci fa un bel sushi :-)))))))))))
Ciao


 Harada aka Mauro e Rambo 
http://www.millenniumdogs.net
--


Facci un salto e dimmi che te ne pare..
==ricut==
Adesso capisco!! il mio inglese è maturato tra il patois di New Orleans ed il TexMex di
Houston/Galveston, condito con un po di missisipiano...A voi yankee non vi si capisce mica :-ppp
$$Alessandro$$

"$$Alessandro$$" ha scritto:

eh...eh... Lo so... Molto New England... Vecchia Inghilterra...
Ciao
Rossella :<) (questo "coso" pare significhi -individuo che ha studiato nell'Ivy...)


 ha scritto nel messaggio
| > news:3A34FF22...@tin.it...
| > |
| > | La laurea l'ho quasi presa a Pv... dammi qualche mese... e poi
ho in
| > mente
| > | dio prenderne un'altra :-)))
| >
| > Che laurea?? Curioso :-))))))
| >
|
| La prima o la seconda? Per la prima mi manca mezzo esame e più o
meno
| mezza tesi e poi ci sono... In lingua e lett straniere (Inglese,
| Portoghese, Giapponese, ma so anche il francese :-)))): laurea di
ripiego,
| molto di ripiego... perché non ho potuto fare quello che volevo io
:-((((
| E' una lunga storia cmq adesso... Cioè da settembre... ci riprovo
(se
| tutto va bene...) indovina un po 'in che cosa? :-))))))
Azz difficile questa!! Vet per caso???
| > | Al college ho ottenuto un certificato in studi asiatici e poi...
ero
| > lì
| > | solo per questioni di $$$ (gratis -30.000 US $ annuali-siccome
| > insegnavo
| > | italiano...Neanche tanto bene mi sa...) sarei dovuta passare a
| > Hampshire
| > | College... Noto college hippie... ero sempre lì... (sempre da
30.000
| > $
| > | annui) Gente... adoro quel posto!
| >
| > Ah si?? Dicci dicci...
|
| Hampshire/Hampster? mi hanno anche accettato... posso sempre
tornarci se
| decido...  Tanto per darti un 'idea i professori li chiamano per
nome...
| Gli studenti vivono in mini appartamenti multipli (tipo grande
fratello),
| chi si occupa della fattoria produce frutta, verdura ecc che poi
vengono
| venduti agli altri... Un sacco hanno come major cinema
(sposorizzazioni e
| lo zampino di spielberg...) Allevano pecore ecc ecc...
|
| >
| >
| > | Cmq il mio college era Mount Holyoke (non Smith... Quello si che
è
| > un covo
| > | di lesbiche!!! Aiut!!! Guarda che un pazza... lasciamo
perdere...),
| >
| > O una pazza??? :-))))))))))) Dai racconta OT per OT!!!
|
| Una georgiana (ex Urss vicino alla Cecenia9 mi è piombata in camera
alle 2
| di notte passate con la scusa di dover usare il telefono :-(((((
Aiuto!!!
Qualche dettaglio?? Moooolto interessante questa storia
:-)))))))))))))
| > ex
| > | scuola di Emily Dickinson (mai sentita?) e ...sarebbe il 18/19
in
| > | graduatoria della Princeton Review e US Today, per qualità di
| > | insegnamento... Calcoal che i colleges americani sono centinaia,
per
| > non
| > | dire migliaia... Ed è anche considerato, architettonicamente, il
più
| > bel
| > | campus degli States... C'erano perfino le "Rockfeller Halls".
Senza
| > | contare che... é parte delle Seven Sisters(Radcliffe, Byrn Mayr,
| > | Vassar...)  la controparte femminile dell' Ivy League (Harvard,
| > Yale,
| > | Darthmourth, Princeton... gli altri te li risparmio...)
| >
| > Tutta roba per maschietti a quanto pare o no??
|
| No... Le Seven sisters è sempre Ivy League (lo sai che esiste
un'emoticon
| specifica per i laureati Ivy?)
| Radcliffe è Harvard, la sezione femminile ma sempre Harvard. Hilary
| Clinton era al Wellesley che è nelle Seven Sisters, con Mount
Holyoke. Chi
| esce da MHC ha una carriera "quasi" assicurata... (se resta negli
States,
| ovvio)
|
| >
| > CUT
| > e poi svegliarsi alle 5 di mattina per mangiare un gelato al
| > pistacchio in onore di Mary
| > Lyon :-DDDDDDDDD mi sa tanto di *solita americanata*
| >
|
| Mai fatto... Figurati se io mi alzo alle 5 per andare sulla tomba di
| quella "bigotta" della Lyon a mangiare pistacchio... I gelati
americani
| poi, sono quello che sono... :-)))
|
| >
| > | 
http://www.hampshire.edu
| >
| > Bella fattoria questo college.
|
| Si dice che qualcuno a Hampshire coltivi "Hemp"... io non ne so
nulla...
| Però dato  il logo del college... Può darsi...
Che è?? Piantina tipo maryjuana??
| > | Rossella (I Will Honoe myself my fellow students and Mount
Holyoke
| > Collge
| > | with my facts, deeds.. MHC Honor Code)
| >
| > E un codice *rosso* per le matricole è previsto?? :-)))))))
|
| L'honor Code si firma in pompa magna nella chiesa del college,
| teoricamente, essendoci un honor code ci sono un sacco di privilegi.
| Irrealizzabile in Italia o con troppi italiani in torno... noi non
si
| tiene la bocca chiusa :-)))) si scopiazza...
| No, per le matricole c'è l'Elfing, una tradizione in cui per un
mesetto
| qulacuno ti lascia un sacco di regalini.. Si scopre solo un mese
dopo chi
| è l'elfo.
Bella usanza altro che i ns. scherzi :-)))))))))))))
| > | Le giappo? Lapiù vicina è a Marghera... Le altre in Giappone,
una in
| > | germania...
| >
| > Appunto quella di Marghera mi interessava (20 Km da Padova)
| > :-)))))))))))))))))
| > Se vai a trovarla passa da me magari ci fa un bel sushi
:-)))))))))))
| > Ciao
|
| Eh eh...
| Rossella
Ciao


 Che č?? Piantina tipo maryjuana??
Hemp, letteralmente č "canapa" vedi tu... Vendevano dolcetti, tipo
croccante, non con le mandorle ma a base di semi di Hemp....
CUT
Ciao :<) questo č il "coso" che significa Ivy League Graduate... Dici che
č cosě perchč il triangolino significa "naso all'insů?/Snob?
Rossella
Porta fuori il SETTER prima di mandarmi un'e-mail
Take out the SETTER before sending me an e-mail