Datasets:

mcemilg
/

GECTurk-generation

Dataset card Viewer Files Files and versions Community

Split (3)

train · 96.9k rows

source stringlengths 3 931	target stringlengths 3 923
Bel ki Mustafa Pektemek ilk yarı da oyun da olsa dahada kolay ola bilirdi.	Belki Mustafa Pektemek ilk yarıda oyunda olsa daha da kolay olabilirdi.
2001 krizin de kum saatini ters çevirdiler..	2001 krizinde kum saatini ters çevirdiler..
Bu dil ve onun aracılık ettiği bakış açısı sayesinde, Åsa Lind yetişkinler dünyasına kadar uzanıyor ve onları çocuklarıyla kurdukları ilişkiye dair düşünmiye zorluyor.	Bu dil ve onun aracılık ettiği bakış açısı sayesinde, Åsa Lind yetişkinler dünyasına kadar uzanıyor ve onları çocuklarıyla kurdukları ilişkiye dair düşünmeye zorluyor.
Tayyip Erdoğan kendi cenahı için de "büyük bir mücadeleye" hazırlanıyor...	Tayyip Erdoğan kendi cenahı içinde "büyük bir mücadeleye" hazırlanıyor...
"Tanrı Dağı kadar Türk, Hira Dağı kadar Müslüman'ız" dendiğin de bunlar soluğu ulusalcılıkta aldı; yani İslam'sız milliyetçiliğe 'ulusalcılık' adını vererek İslam öncesi kimliğe sığındılar...	"Tanrı Dağı kadar Türk, Hira Dağı kadar Müslüman'ız" dendiğinde bunlar soluğu ulusalcılıkta aldı; yani İslam'sız milliyetçiliğe 'ulusalcılık' adını vererek İslam öncesi kimliğe sığındılar...
Hayal kırıklığı çoğu zaman burda başlar.	Hayal kırıklığı çoğu zaman burada başlar.
Akşam olmak bilmese bir az, geceler bitmese.	Akşam olmak bilmese biraz, geceler bitmese.
Nedenide ülkemizde organ naklinin dinimize aykırı olduğu konusundaki yaygın inançtır.	Nedeni de ülkemizde organ naklinin dinimize aykırı olduğu konusundaki yaygın inançtır.
Bunlardan birini okumak zorun da kalan öğrenci eline aldığı romanın ilk sayfasını çevirirken ne kadar kaldı diye sonuna bakar.	Bunlardan birini okumak zorunda kalan öğrenci eline aldığı romanın ilk sayfasını çevirirken ne kadar kaldı diye sonuna bakar.
Arkasın da devletin olduğu bir provokasyonun kokusu duyulduğun da akla hemen Reichstag yangını ve onu izleyen düzmece mahkeme gelir.	Arkasında devletin olduğu bir provokasyonun kokusu duyulduğunda akla hemen Reichstag yangını ve onu izleyen düzmece mahkeme gelir.
Bu söylem, "Biz yaptıksa sizde yaptınız, neden üstümüze geliyorsunuz?" anlamına gelir.	Bu söylem, "Biz yaptıksa siz de yaptınız, neden üstümüze geliyorsunuz?" anlamına gelir.
Önderliğini narkotik şubelerin yaptığı polisiye çalışmalara bakın.	Önderliğini narkotik şubelerin yaptığı polisiye çalışmalara bakın.
Siyasi ve resmi çevreler de dahada büyük bir gerilim hissediliyor.	Siyasi ve resmi çevrelerde daha da büyük bir gerilim hissediliyor.
Ama zamanla, depremzedeler kendileriyle baş başa kalıyor.	Ama zamanla, depremzedeler kendileriyle baş başa kalıyor.
Çok titiz bir çalışmayla reklam çalışmamıza renk katan Alamet-i Farika'ya, hassaten Serdar Erener'e, teşekkür ediyorum.	Çok titiz bir çalışmayla reklam çalışmamıza renk katan Alamet-i Farika'ya, hassaten Serdar Erener'e, teşekkür ediyorum.
Merhumeye yakınlık esastır...	Merhumeye yakınlık esastır...
''SSK'nın tedavi giderlerini azaltmak için bir takım tedbirler alması doğaldır.	''SSK'nın tedavi giderlerini azaltmak için birtakım tedbirler alması doğaldır.
Göğe yükselen minareler adeta yükseldikçe incelir ve ipek narinliğine bürünür.	Göğe yükselen minareler adeta yükseldikçe incelir ve ipek narinliğine bürünür.
Ne yapmışlar?	Ne yapmışlar?
Ahmet Doğan'ın Türk oylarını ağırlıklı olarak toplayıp en az 24 milletvekili çıkarırsa, bu kez Sosyalist Parti ile koalisyon yapa bileceği Bulgar gazetelerin de yeralıyor.	Ahmet Doğan'ın Türk oylarını ağırlıklı olarak toplayıp en az 24 milletvekili çıkarırsa, bu kez Sosyalist Parti ile koalisyon yapabileceği Bulgar gazetelerinde yeralıyor.
Cumhuriyet rejiminin I. Dünya Savaşı öncesinde yaygın olmadığı doğrudur.	Cumhuriyet rejiminin I. Dünya Savaşı öncesinde yaygın olmadığı doğrudur.
Açıklamada, 'İddia edilen bilgi notuna ilişkin her hangi bir bilgi, belge veya kayda rastlanmamıştır.' deniyordu.	Açıklamada, 'İddia edilen bilgi notuna ilişkin herhangi bir bilgi, belge veya kayda rastlanmamıştır.' deniyordu.
O gün Lefter'in Büyükada'daki evini basan çapulcu takımının evi taşlayıp "Vurun şu gavura" diye bağıra bilmesi milli hicâbımızdır; hadiseyi duyan Fenerliler'in Kartal'dan motorla doluşup Ada'ya koşturarak Lefter'in evi önün de barikat kurması'da milli iftiharımız.	O gün Lefter'in Büyükada'daki evini basan çapulcu takımının evi taşlayıp "Vurun şu gâvura" diye bağırabilmesi millî hicâbımızdır; hadiseyi duyan Fenerliler'in Kartal'dan motorla doluşup Ada'ya koşturarak Lefter'in evi önünde barikat kurması da millî iftiharımız.
"Safsata"ları bırakmak ve öğretim birliğiyle akılcılığa yönelmek, cumhuriyetçi laikliği başka türlü "sözde laiklikler"den ayırmış ve köktenci niteliğiyle Fransa'daki örneğe yaklaştırmıştır.	"Safsata"ları bırakmak ve öğretim birliğiyle akılcılığa yönelmek, cumhuriyetçi laikliği başka türlü "sözde laiklikler"den ayırmış ve köktenci niteliğiyle Fransa'daki örneğe yaklaştırmıştır.
Suudi işadamlarından büyük ekonomik destek buluyor.	Suudi işadamlarından büyük ekonomik destek buluyor.
Birini severken, insanlarla iyi ilişkiler kurmıya çalışırken kendimizden vazgeçmekten, kendimizi değersizleştirmekten nasıl kurtulacağız beyler bayanlar?	Birini severken, insanlarla iyi ilişkiler kurmaya çalışırken kendimizden vazgeçmekten, kendimizi değersizleştirmekten nasıl kurtulacağız beyler bayanlar?
Anne-babaya 'uf' bile demeden yapılacak saygıyı anlatırken herkesin duygulandığını gördüm.	Anne-babaya 'uf' bile demeden yapılacak saygıyı anlatırken herkesin duygulandığını gördüm.
Uçaklar havalanıyor..	Uçaklar havalanıyor..
İyi takımların böyle kötü günleri ola bilir.	İyi takımların böyle kötü günleri olabilir.
Bu belgesel, ülkenin nereden nereye geldiğinin adeta bir aynası.	Bu belgesel, ülkenin nereden nereye geldiğinin adeta bir aynası.
Ortada sadece Siyasi Partiler Kanunu'na (SPK) değil, parti tüzüğüne aykırı bir çok işlem bulunuyor.	Ortada sadece Siyasi Partiler Kanunu'na (SPK) değil, parti tüzüğüne aykırı birçok işlem bulunuyor.
Özer gibi vuruş tekniği çok iyi olan bir oyuncunun son saniyelerdeki kötü vuruşu inanılır gibi değildi.	Özer gibi vuruş tekniği çok iyi olan bir oyuncunun son saniyelerdeki kötü vuruşu inanılır gibi değildi.
Hemen bütün diller de benzer bir sözcükle ifade edilen parşömenin bilindik en iyi kağıt türü olduğu uzmanlarca kabul edilmektedir.	Hemen bütün dillerde benzer bir sözcükle ifade edilen parşömenin bilindik en iyi kâğıt türü olduğu uzmanlarca kabul edilmektedir.
Bir iktidar eğer "faili meçhul cinayetler ortaya çıksın" diyorsa, "TSK bize bağlı, her kararı biz veririz" diyorsa, yıllar önce Dersim de olanlar için özür diliyorsa 34 kişinin ölümünün sorumlusunu, yanlış istihbaratın nasıl verildiğini bulmak ve açıklamak durumundadır.	Bir iktidar eğer "faili meçhul cinayetler ortaya çıksın" diyorsa, "TSK bize bağlı, her kararı biz veririz" diyorsa, yıllar önce Dersim'de olanlar için özür diliyorsa 34 kişinin ölümünün sorumlusunu, yanlış istihbaratın nasıl verildiğini bulmak ve açıklamak durumundadır.
Bir arkadaşın döktürdüğü çok süper memleket analizini okuduktan sonra bir tuhaf olmuşum.	Bir arkadaşın döktürdüğü çok süper memleket analizini okuduktan sonra bir tuhaf olmuşum.
Başbakan AKP grup toplantısında, bir yandan 'Terör örgütü için siyasi bir örgütlenme diyen anlayış acaba bu çatı altın da ne iş görüyor?' diye sorarken; diğer yandan, teröre 'Asla taviz vermeden' meselelerimizi 'siyasetin ve sosyal hayatın imkânları için de açık ve şeffaf biçimde konuşmıya devam edeceğiz' demiştir.	Başbakan AKP grup toplantısında, bir yandan 'Terör örgütü için siyasi bir örgütlenme diyen anlayış acaba bu çatı altında ne iş görüyor?' diye sorarken; diğer yandan, teröre 'Asla taviz vermeden' meselelerimizi 'siyasetin ve sosyal hayatın imkânları içinde açık ve şeffaf biçimde konuşmaya devam edeceğiz' demiştir.
Yayınevine göre boş sayfalarda'da bir keramet var anlaşılan.	Yayınevine göre boş sayfalarda da bir keramet var anlaşılan.
CHP ne yapa bilir?	CHP ne yapabilir?
O gün İstanbul da yaşayan oğuluma telefon açtım: "Hazar, geliyorum.	O gün İstanbul'da yaşayan oğluma telefon açtım: "Hazar, geliyorum.
Seçim beyannamesine anayasayı değiştirmiye çalışacağını yazmış ve seçimden üç ay geçmeden teklifini tartışmıya açacağını söylemekte olan bir partinin, bu suçlamayla karşılaşmaması için acaba nasıl davranması gerekirdi?	Seçim beyannamesine anayasayı değiştirmeye çalışacağını yazmış ve seçimden üç ay geçmeden teklifini tartışmaya açacağını söylemekte olan bir partinin, bu suçlamayla karşılaşmaması için acaba nasıl davranması gerekirdi?