one_liner.sh

#!/bin/bash

# try one
#sed 's/ *||| */\t/' raw.txt > processed.tsv

# try two - there were a few entries with multiple ||| delimiters, so we skip them
grep -Ev '(\|\|\|).*?\|\|\|' raw.txt | sed 's/ *||| */\t/' > processed.tsv