education_test_data.tsv

source	phrase
Privacy and security.	Amabanga n'umutekano.
Mainstreaming	Insakaza nyamukuru
Only then can	Icyo gihe ni bwo
Keynes and his followers	Keynes n'abayoboke be
2 years	Imyaka 2
Step 6	Intambwe ya 6
They both get zero.	Bombi babona zeru.
Role of government	Uruhare rwa guverinoma
input materials.	ibikoresho byinjira.
A vision, you need.	Icyerekezo, ukeneye.
marketing plan	gahunda yo kwamamaza
Strategy 2	Ingamba 2
Keep records	Bika inyandiko
Source: IGI Global	Inkomoko: IGI Isi yose
No interest to pay	Nta nyungu zishyurwa
Security token	ikimenyetso cy'umutekano
Tracking	Gukurikirana
Income and expenses	Inyungo n'ibyo usohora
Clarity and Transparency	Kugaragara no gukorera mu mucyo
Activity 4.	igikorwa cya 4
Tourism business types	Ubwoko bwubucuruzi bwubukerarugendo
In school.	Kw'ishure.
print'Eligible to vote'	icapa 'Bemerewe gutora'
20% and more	Makumyabiri ku ijana nibindi birenze
Nothing is printed	Nta kintu na kimwe cyacapwe
Evidence: reduced form	Ibimenyetso: kugabanya ifishi
21st-century skills	Ubuhanga bwo mu kinyejana cya 21
Action	Igikorwa
The price is $xxx.	Agaciro ni amadorari xxx.
The technology etc.	Ikoranabuhanga n'ibindi.
United States	Leta zunz'ubumwe
What is a computer?	Mudasobwa ni iki?
Formation	Imiterere
Working party meetings	Amateraniro y'ishyaka
Recreation & sports:	Imyidagaduro & siporo:
Very key distinction.	Itandukaniro ryingenzi.
Sales rules	Amategeko agenga ibicuruzwa
Want to learn more?	Urashaka kwiga byinshi?
Impacts	Ingaruka
Why is that?	kubera iki ibi?
Self-regulation	Kwigenga
By country	Ukurikije igihugu
That's a great question.	Icyo ni ikibazo gikomeye.
Transitions	impinduka
Product keys	Urufunguzo rwibicuruzwa
He's somebody I want.	Ni umuntu nshaka.
It has a mixed economy.	Ifite ubukungu buvanze.
Top-level domain: .rw	Urwego rwo hejuru: .rw
Market	Isoko
Umutara Polytechnic UP	Umutara Polytechnic UP
Base year: 2016	Umwaka shingiro: 2016
Others went into exile.	Abandi bagiye mu buhungiro.
Financial condition	Imiterere yubukungu
Classroom in Mpushi	Ishuri muri Mpushi
That’s right: 3 layers.	Nibyo: ibice 3.
Plastic bottles	Amacupa ya plastiki
Fiscal policy	Politiki y’imari
Job flexibility	Guhindura akazi
Use in everyday life.	Koresha mubuzima bwa buri munsi.
Economic theories	Inyigisho zubukungu
Explain and clarify	Sobanura kandi usobanure
Strategy	Ingamba
Consumer to Business	Uguririra Umushinga.
dispute settlement	gukemura amakimbirane
International consumers	Abaguzi mpuzamahanga
Show and tell	Nyereka unambwire
I gotta call Burns.	Ngomba guhamagara Burns.
Online office suites	Ibiro byo kumurongo
Training and coaching	Amahugura no gutoza
5,100 on average.	Ugereranyije, 5.100.
Employees	Abakozi
Pathway of analysis	Inzira yo gusesengura
Impact	Ingaruka
Try again!	Gerageza nanone
Introductory talk	Ikiganiro cy'intangiriro
Handle reservations	kemura guteguzambere
These stakeholders will provide the primary support and are usually partners for your project – and you may also expect the most problems from them.	Aba bafatanyabikorwa bazatanga inkunga yibanze kandi mubisanzwe ni abafatanyabikorwa kumushinga wawe - kandi ushobora kwitega ibibazo byinshi muri bo.
Tour guides plan to avoid getting into critical situations using modern means of communication and taking preventive measures, such as:	Abayobora ingendo barateganya kwirinda kwishora mu bihe bikomeye bakoresheje uburyo bugezweho bwo gutumanaho no gufata ingamba zo gukumira, nka:
Hot flue gas leaving boilers and finishing machines is a significant source of heat energy that can be used beneficially.	Gazi ishyushye isiga ibyuka hamwe nimashini zirangiza nisoko ikomeye yingufu zubushyuhe zishobora gukoreshwa neza.
And if they don't care about you participating in the competition, what's the chance that you'll ultimately win? Probably close to zero.	Niba kandi batitaye kukwitabira amarushanwa, ni ayahe mahirwe yuko amaherezo uzatsinda?  Birashoboka hafi ya zeru.
After having learned the basics of budget planning in the last lesson, we will now delve deeper into detailed budget planning.	Nyuma yo kwiga shingiro ryimigambi yingengo yimari mu isomo ryashize, ubu tuzacengera cyane mugutegura ingengo yimari.
In Silicon Valley, there was a trend for executives to wear colorful socks or to wear those shoes that look like gorilla feet.	Mu kibaya cya Silicon, wasangaga abayobozi bambara amasogisi y'amabara cyangwa kwambara izo nkweto zisa n'ibirenge by'ingagi.
So any time you create a new charter school or a private school, it's miraculous how similar it looks to every other school.	Igihe cyose rero uremye ishuri rishya rya charter cyangwa ishuri ryigenga, biratangaje uburyo bisa nandi mashuri.
Yoon believes Abenomics represents a desire to remedy the effects of an aging population rather than a desire to promote gender equality.	Yoon yizera ko Abenomics yerekana icyifuzo cyo gukemura ingaruka z’abaturage bageze mu za bukuru aho kuba icyifuzo cyo guteza imbere uburinganire.
Method to check and evaluate the process and results of controlling learners to take necessary corrective measures according to the set goals.	Uburyo bwo kugenzura no gusuzuma inzira n'ibisubizo byo kugenzura abiga gufata ingamba zikenewe zo gukosora ukurikije intego zashyizweho.
Information on the current global situation and the figures on the Corona pandemic English reference can be found here:	Ibisobanuro ku miterere y'isi yose hamwe n'imibare ku cyorezo cya Corona Icyongereza urashobora kubisanga hano:
Statisticians conventionally measure such growth as the percent rate of increase in the real gross domestic product, or real GDP.	Abashinzwe ibarurishamibare basanzwe bapima iterambere nkijanisha ryijanisha ryiyongera mubicuruzwa byimbere mu gihugu, cyangwa GDP nyayo.
The length of the advertisement has shown to affect memorability where-as a longer duration resulted in increased brand recognition.	Uburebure bwiyamamaza bwerekanye ko bugira ingaruka ku kwibukwa aho-nkigihe kirekire byatumye kumenyekanisha ibicuruzwa byiyongera.
And what we're going to do here is we're going to do the same exact thing for all the models, and this is why this is a golf example.	Kandi icyo tugiye gukora hano nuko tugiye gukora ikintu kimwe kuri moderi zose, niyo mpamvu iyi ari urugero rwa golf.
From the results of the study, WTO critics argue that trade liberalization does not guarantee economic growth and certainly not poverty alleviation.	Duhereye ku byavuye mu bushakashatsi, abanenga WTO bavuga ko kwishyira ukizana mu bucuruzi bidatanga ubwiyongere bw’ubukungu kandi ko bidashoboka ko ubukene bugabanuka.
The economy can only continue churning if it has matter and energy to power it and the ability to absorb the waste it creates.	Ubukungu bushobora gukomeza guhungabana gusa niba bufite ibintu nimbaraga zo kubukoresha nubushobozi bwo gukuramo imyanda itera.
A botnet is a network of computers that have been taken over by a robot or bot that performs large-scale malicious acts for its creator.	Botnet ni urusobe rwa mudasobwa zafashwe na robo cyangwa bot ikora ibikorwa binini binini kubayiremye.
Rwanda specifically implemented Resolution 1325 in 2010 with an aim to end domestic violence and intimate partner violence.	U Rwanda rwashyize mu bikorwa umwanzuro 1325 mu mwaka wa 2010 hagamijwe guca ihohoterwa rikorerwa mu ngo n’ihohoterwa rishingiye ku gitsina.
It is also a way to rapidly communicate a message such as their value proposition to existing or potential customers.	Nuburyo kandi bwo kumenyekanisha byihuse ubutumwa nkibisabwa agaciro kubakiriya bahari cyangwa abashobora kuba abakiriya.
Fundraising is the primary purpose of many business plans since they are related to the inherent probable success/failure of the company risk.	Gukusanya inkunga nintego yibanze ya gahunda nyinshi zubucuruzi kuva zifitanye isano nibishoboka bishoboka gutsinda / gutsindwa kwikigo.
Flooding in Thailand in 2011 harmed more than 160 companies in the textile industry and stopped about a quarter of the country’s garment production.	Umwuzure muri Tayilande mu 2011 wangije ibigo birenga 160 mu nganda z’imyenda kandi bihagarika hafi kimwe cya kane cy’imyenda y’igihugu.
The current extent of gender pay gap refers to different factors such as varying working hours and diverse participation in the labor market.	Ingano iriho itandukanyirizo ry’imishahara y’uburinganire yerekeza ku bintu bitandukanye nko gutandukanya amasaha y’akazi no kugira uruhare rutandukanye ku isoko ry’umurimo.
Sites such as Myspace and Facebook have come to the fore in sites where youth participate and engage with others on the internet.	Imbuga nka Myspace na Facebook zaje ku mwanya wa mbere ku mbuga urubyiruko rwitabira kandi rusabana n’abandi kuri interineti.
The culture is a mechanism of control and you can't make them do anything in an organization, they have to want to, and this is the idea of culture.	Umuco nuburyo bwo kugenzura kandi ntushobora gutuma bakora ikintu icyo aricyo cyose mumuryango, bagomba kubishaka, kandi iki nigitekerezo cyumuco.
Clear and transparent mechanisms to enable consumers to choose not to have their data collected for advertising or marketing purposes;	Uburyo busobanutse kandi buboneye kugirango bushoboze abakiriya guhitamo kutagira amakuru yakusanyirijwe mubikorwa byo kwamamaza cyangwa kwamamaza;
By communicating, we construct our reality, tell others what is going on, generate and exchange facts and create consensus.	Mu gushyikirana, twubaka ukuri kwacu, tubwira abandi ibiba, dutanga kandi tugahana amakuru kandi tugashyiraho ubwumvikane.
In the last couple of video segments, Jessica and I provided you with an introduction to metrics for content marketers.	Mubice bibiri byanyuma bya videwo, Jye na Jessica twaguhaye intangiriro kubipimo kubacuruza ibintu.
Organizations like the Rwanda Women's Network have been created to help fight against domestic violence and gender-based violence.	Hashyizweho imiryango nk’Urugaga rw’Abagore mu Rwanda mu rwego rwo gufasha kurwanya ihohoterwa rikorerwa mu ngo n’ihohoterwa rishingiye ku gitsina.
Then the first psychological care manual for participants was published and the first collaboration agreement with them was signed.	Noneho igitabo cya mbere cyita kumitekerereze ya psychologiya kubitabiriye amahugurwa cyashyizwe ahagaragara kandi hasinywe amasezerano yambere yubufatanye.
But the thing was, that they were handled informally and this in turn reinforce positive relations between teachers and students.	Ariko ikintu cyari uko, byakemuwe muburyo butemewe kandi ibyo nabyo bishimangira umubano mwiza hagati yabarimu nabanyeshuri.
So the Licensor is usually the brand owner, the company, the entity that is licensing usually the brand with it's creativity and system of signs.	Ku bw'ibyo, uwatanze uruhushya ni ubusanzwe nyir'ikimenyetso, ikigo, ikigo gitanga uruhushya, ubusanzwe ni icyo kimenyetso gifite ubuhanga n'uburyo bw'ibimenyetso.
Small perforated discs, made of copper, stainless-steel or hard plastic, that are placed upstream of the showerhead to restrict its output	Disiki ntoya isobekeranye, ikozwe mu muringa, idafite ibyuma cyangwa plastike ikomeye, ishyirwa hejuru ya douche kugirango igabanye umusaruro
Facebook, Instagram, Twitter, and YouTube are listed as the top platforms currently used by social media marketing teams.	Facebook, Instagram, Twitter, na YouTube byashyizwe kumurongo wambere wambere ukoreshwa nitsinda ryamamaza imbuga nkoranyambaga.
Families, for example, sometimes have a hard time paying for an excursion for four family members 2 adults and 2 kids.	Imiryango, kurugero, rimwe na rimwe igira ikibazo cyo kwishyura ingendo kubanyamuryango bane abantu bakuru 2 nabana 2.
This leads to a focus on capabilities and skills, as well as awareness to move from mere access to effective usage of ICT.	Ibi biganisha ku kwibanda ku bushobozi n'ubuhanga, kimwe no kumenya kuva mu kugera gusa ku gukoresha neza ICT.
The scientific consensus is that planetary ecosystem functioning without incurring dangerous risks requires stabilization at 450–550 ppm.	Ubwumvikane bwa siyansi ni uko urusobe rw’ibinyabuzima rukora nta ngaruka zishobora guteza akaga bisaba guhagarara kuri 450-550 ppm.
The one great way that I think we can use technology to savor a little bit more is to think about using our phones to get us in the savoring habit.	Inzira imwe nziza nibaza ko dushobora gukoresha ikoranabuhanga kugirango tunezeze gato ni ugutekereza gukoresha terefone zacu kugirango utugire akamenyero ko kuryoherwa.
And with this thought in mind, let us enter the exciting world of emerging technologies, starting with virtual and augmented reality.	Tugitekereza ibyo, reka twinjire mwisi ishimishije yubuhanga bugenda bugaragara, duhereye kubintu byukuri n'byongerewe ukuri.
Additionally, it is generally believed that the number of confirmed cases reported might be lower than the number of actual cases.	Byongeye kandi, muri rusange abantu bemeza ko umubare w’imanza zemejwe ushobora kuba uri munsi y’imibare nyirizina.
You don't look at a glossy photo magazine or look at an instagram model and think that's not the right reference point to use.	Ntabwo ureba ikinyamakuru cyamafoto yuzuye cyangwa ngo urebe kuri moderi ya instagram hanyuma ukibwira ko atariyo ngingo nziza yo gukoresha.
Note that evaluating an expression that involves accessing an item that is not in the list would yield a run-time error.	Menya ko gusuzuma imvugo ikubiyemo kugera kubintu bitari kurutonde byatanga ikosa ryo gukora.
Now we will learn a way to turn this sequence of assignments into a more general and reusable piece of Python code called a function.	Noneho tuziga uburyo bwo guhindura uru ruhererekane rw'imikoro muburyo rusange kandi bushobora gukoreshwa bwa code ya Python yitwa imikorere.
And even Ken Evans made this comment that, look, it's so cheap that universities will see it as saving money because of infrastructure.	Ndetse na Ken Evans yatanze iki gitekerezo ko, reba, bihendutse kuburyo kaminuza zizabona ko zizigama amafaranga kubera ibikorwa remezo.
Textbooks frequently use the IS-LM model, but it does not feature the complexities of most modern macroeconomic models.	Ibitabo bikunze gukoresha moderi ya IS-LM, ariko ntabwo igaragaramo ibintu bigoye byubukungu bugezweho.
So what he's saying is this group E which has the most to begin with, should also get the biggest share of what we create by working together.	Ibyo avuga rero niryo tsinda E rifite byinshi byo gutangiriraho, rigomba no kubona umugabane munini mubyo turema dukorera hamwe.
It’s very function, I mean you feel better, because your health would be benefit by the consumption of this kind of mineral water.	Nibikorwa cyane, ndashaka kuvuga ko wumva umerewe neza, kuko ubuzima bwawe bwakungukirwa no gukoresha ubu bwoko bwamazi yubutare.
Being a roughly two-hour drive from the Kigali International Airport makes it the most accessible gorilla national park in the world.	Kuba iri ku rugendo rw'amasaha abiri mu modoka uvuye ku kibuga cy'indege mpuzamahanga cya Kigali, bituma iba pariki y'igihugu y'ingagi igerwaho byoroshye ku isi.
The Global Mobile Commerce Forum, which came to include over 100 organisations, had its fully minuted launch in London on 10 November 1997.	Ihuriro ry’ubucuruzi bugendanwa ku isi, ryaje ririmo imiryango irenga 100, ryatangijwe ku mugaragaro i Londres ku ya 10 Ugushyingo 1997.
What are some of factors you would consider in developing a good customer service process besides the above two points?	Nibihe bintu bimwe ushobora gutekereza mugutezimbere serivisi nziza zabakiriya usibye ingingo ebyiri zavuzwe haruguru?
We have charts that describe in some countries the numbers of men, the numbers of women, and we'll see them in a little while.	Dufite imbonerahamwe isobanura mubihugu bimwe umubare wabagabo, umubare wabagore, kandi tuzabibona mugihe gito.
The rule of 72, a mathematical result, states that if something grows at the rate of x% per year, then its level will double every 72/x years.	Itegeko rya 72, ibisubizo by'imibare, rivuga ko niba hari ikintu gikura ku gipimo cya x% ku mwaka, noneho urwego rwacyo ruzikuba kabiri buri myaka 72 / x.
The emergence of social media has paved the way for people to communicate and connect with one another in new and different ways.	Kugaragara kwimbuga nkoranyambaga byafunguye abantu uburyo bwo gushyikirana no guhuza hamwe muburyo bushya kandi butandukanye.
I think that's possible, but I also want to reiterate that the type of merger can vary too in the nature of the cultures being collided.	Ntekereza ko ibyo bishoboka, ariko kandi ndashaka kongera kubisubiramo ko ubwoko bwo guhuza bushobora gutandukana no mumiterere yimico ihura.
Understand the costs involved, including available business models in your market as well as incentives or tax benefits available.	Sobanukirwa n'ibiciro birimo, harimo imishinga y'ubucuruzi iboneka ku isoko ryawe kimwe no gushimangira cyangwa inyungu z'umusoro zihari.
Pay particular attention to the phrases Sofia uses to greet Mrs. Kwame, explain the origin of the jewellery, communicate prices and offer discounts.	Witondere cyane cyane imvugo Sofiya ikoresha mu gusuhuza Madamu Kwame, gusobanura inkomoko yimitako, kumenyekanisha ibiciro no gutanga ibiciro.
Off-site PPAs are not technology specific, they are commonly signed with solar farms, wind farms and biomass projects.	Hanze ya PPA ntabwo yihariye ikoranabuhanga, isanzwe isinywa nimirasire yizuba, imirima yumuyaga nimishinga ya biomass.
I'm letting people down, my parents are going to kill me, my teacher is going to hate me, I can't tell my friends, they're going to think I'm stupid.	Ndimo ndeka abantu, ababyeyi banjye bagiye kunyica, mwarimu wanjye azanyanga, sinshobora kubwira inshuti zanjye, bazatekereza ko ndi umuswa.
The download speeds available with 4G networks make it possible to buy a movie on a mobile device in a couple of seconds.	Umuvuduko wo kumanura ikintu kuri murandasi ukoresheje itumanaho rya 4G utuma kugura filime ikoresheje telefoni bitwara amasegonda make.
Two types of opportunities rise as a result, the first being the ability to lower barriers that can make exchanges much easier.	Ubwoko bubiri bwamahirwe azamuka nkigisubizo, icya mbere nubushobozi bwo kugabanya inzitizi zishobora gutuma kungurana ibitekerezo byoroshye.
The choice for the company is which component of the origin does it want to use in order to build its positioning? Time as origin.	Guhitamo isosiyete nikihe kintu kigize inkomoko ishaka gukoresha kugirango yubake umwanya wacyo?  Igihe nkinkomoko.
Buy more food that has a better water and energy footprint — seasonal organic vegetables, potatoes, free-range / organic eggs, grains, poultry.	Gura ibiryo byinshi bifite amazi meza nimbaraga nziza - imboga zigihe organic imboga, ibirayi, ubuntu-bwuzuye / amagi kama, ibinyampeke, inkoko.
An externally targeted business plan should list all legal concerns and financial liabilities that might negatively affect investors.	Gahunda yubucuruzi igamije hanze igomba gutondeka ibibazo byose byemewe n'amategeko hamwe nuburyozwe bwamafaranga bishobora kugira ingaruka mbi kubashoramari.
All significant aspects of the idea are studied, taking into account stakeholder's views, relevance to problems, feasibility and other issues.	Ibintu byose byingenzi byibitekerezo byizwe, hitawe kubitekerezo byabafatanyabikorwa, isano nibibazo, ibishoboka nibindi bibazo.
Business plans that identify and target internal goals, but provide only general guidance on how they will be met are called strategic plans.	Gahunda zubucuruzi zerekana kandi zigamije intego zimbere, ariko zitanga ubuyobozi rusange muburyo buzagerwaho byitwa gahunda yibikorwa.
Smith maintains that despite the concerns of intellectuals, 'global trends will hardly be altered if they refrain from pursuing their personal ends.'	Smith akomeza avuga ko nubwo abanyabwenge bahangayikishijwe cyane, 'isi yose ntizahinduka niba birinze gukurikirana intego zabo bwite.'
In terms of further work, I suggest you continue to reflect on and sharpen your responses, particularly your impact statement.	Kubijyanye nindi mirimo, ndagusaba gukomeza gutekereza no gukaza ibisubizo byawe, cyane cyane ingaruka zawe.
For instance, as a result of joining the WTO, Armenia offered a 15 per cent ceiling bound tariff rate on accessing its market for goods.	Kurugero, bitewe no kwinjira muri WTO, Arumeniya yatanze igipimo cya 15% ku gipimo cy’ibiciro ku giciro cyo kugera ku isoko ry’ibicuruzwa.
I try to do such therefore I invest in research, in development, in innovation, and in organizing the company in more innovative ways.	Ndagerageza kubikora nkibyo rero nshora mubushakashatsi, mu iterambere, mu guhanga udushya, no gutunganya isosiyete muburyo bushya.
The men, many of whom were experienced Canadien, worked for The Northwest Company and became known as the Nor'Westers.	Abagabo, benshi muribo bari inararibonye Canadien, bakoraga muri Northwest Company maze bamenyekana nka Nor'Westers.
Specifically, research shows that the e-commerce market is expected to grow to over $20 billion by 2020 among these GCC countries Yuldashev.	By'umwihariko, ubushakashatsi bwerekana ko isoko rya e-ubucuruzi riteganijwe kwiyongera kugera kuri miliyari 20 z'amadolari muri 2020 muri ibi bihugu bya GCC Yuldashev.
A study published in September 2018, found that global outlays on digital marketing tactics are approaching $100 billion.	Ubushakashatsi bwasohotse muri Nzeri 2018, bwerekanye ko isi yose yerekana amayeri yo kwamamaza hakoreshejwe ikoranabuhanga agera kuri miliyari 100 z'amadolari.
The labor force participation represents 60.3% for females and 76% for males, because most women will take advantage of the maternity leave.	Uruhare rw'abakozi rugaragaza 60.3% ku bagore na 76% ku bagabo, kubera ko abagore benshi bazifashisha ikiruhuko cyo kubyara.
According to the data from OECD Organization for Economic Co-operation and Development the gender pay gap dropped over 10% between 2002 and 2015.	Nk’uko imibare yaturutse muri OECD Umuryango w’ubukungu n’iterambere ry’ubukungu ikinyuranyo cy’imishahara y’uburinganire cyagabanutse hejuru ya 10% hagati ya 2002 na 2015.
These mechanisms provide security against the loss of assets, livelihoods, and lives, and ensure reliable and dignified post-disaster relief.	Ubu buryo butanga umutekano wo gutakaza umutungo, imibereho, n’ubuzima, kandi bigatanga ubutabazi bwizewe kandi bwiyubashye nyuma y’ibiza;
I was just hungry, right? But this is the kind of thing that we all go through, right? When we're really famished, we made kind of stupid decisions.	Nari nshonje gusa, sibyo? Ariko iki nikintu nkicyo twese tunyuramo, sibyo? Iyo rwose dushonje, twafashe ibyemezo byubupfu.
And then there's about 40% of the world's population who live in countries where abortion is quote, unquote unrestricted.	Noneho hari abagera kuri 40% byabatuye isi baba mubihugu aho gukuramo inda bivuzwe, bitabujijwe.
The risk assessment software is comprised of 137 factors such as age, gender and previous criminal history, and omits race.	Porogaramu yo gusuzuma ibyago igizwe nibintu 137 nkimyaka, igitsina n'amateka yabagizi ba nabi, kandi ikuraho ubwoko.
Offer lower hourly wages to poor people, knowing that they will accept to work for you, because they are desperate to earn money anyway.	Tanga umushahara muto w'isaha kubakene, uzi ko bazemera kugukorera, kuko bifuza kubona amafaranga uko byagenda kose.
By checking how the students learn, we can assess which teaching methods we can choose to meet the needs of learners in our class.	Mu kugenzura uko abanyeshuri biga, dushobora gusuzuma uburyo bwo kwigisha dushobora guhitamo kugira ngo duhuze ibyo abiga bakeneye.
Far from homogenous, pre-colonial laws, customs, and practices informed Indigenous treaty agreements, like that seen in Gusweñta.	Hafi y'amategeko amwe, mbere y'ubukoloni, imigenzo, n'imikorere yamenyesheje amasezerano y’abasangwabutaka, nkayo agaragara muri Gusweñta.
An unhygienic and badly managed workplace containing viruses and bacteria allows staff and customers to be potential carriers of disease.	Ahantu hatagira isuku kandi hacungwa nabi harimo virusi na bagiteri bituma abakozi nabakiriya bashobora gutwara indwara.
These include the fact that considerable time is required to get this to work appropriately and it always requires multiple people to operate.	Ibi birimo kuba igihe kinini gisabwa kugirango ibi bikore neza kandi burigihe bisaba abantu benshi gukora.
Mason Elephant Park and Lodge demonstrates how private industry is essential for critically endangered species management and care.	Pariki ya Mason Elephant na Lodge bigaragaza ukuntu inganda z'abikorera ari ingenzi mu gucunga no kwita ku moko y'inyamaswa yugarijwe n'akaga.
Retailers are able to optimize their stock based on predictive models generated from social media data, web search trends and weather forecasts.	Abacuruzi barashobora gutezimbere ububiko bwabo bushingiye kumiterere iteganijwe ituruka kumibare yimbuga nkoranyambaga, uburyo bwo gushakisha urubuga hamwe n’iteganyagihe.
Now that you have successfully completed this unit, you are well prepared to create decent working conditions in your own company.	Ubu ubwo wamaze kurangiza iki gice nkuko bikwiye, witeguye kurema imiterere y'akazi ikwiye mu kigo cyawe.
Managers need to make sure that employees receive the right training and supervision before they start to work or begin a new task.	Abayobozi bakeneye kumenya neza ko abakozi bahabwa amahugurwa nubugenzuzi bukwiye mbere yuko batangira akazi cyangwa gutangira umurimo mushya.
These responsibilities should be mapped against existing skills and qualifications to identify gaps and training needs.	Izi nshingano zigomba guhuzwa nubuhanga nubushobozi buhari kugirango hamenyekane icyuho gikenewe n'amahugurwa.
Agricultural animals raised in Rwanda include cows, goats, sheep, pigs, chicken, and rabbits, with geographical variation in the numbers of each.	Amatungo y’ubuhinzi yororerwa mu Rwanda arimo inka, ihene, intama, ingurube, inkoko, ninkwavu, hamwe n’imiterere ya geografiya mu mibare ya buri.
Business etiquette is a  set of rules that helps people understand how they should behave in particular business or professional situations.	Uturango twumushinga ni iseti yamabwiriza afasha abantu kumva ukuntu kwitwara mu mishinga yabo cg mubibazo runaka.
They are crosslisted on the Rwanda Stock Exchange, the Dar es Salaam Stock Exchange and on the Uganda Securities Exchange.	Bashyizwe ku rutonde rw’imigabane y’u Rwanda, Isoko ry’imigabane rya Dar es Salaam no ku Isoko ry’imigabane rya Uganda.
Sustainably sourced biomass is derived from the by-product of other industries wastes and residues or is sourced from a certified source.	Biyomasi ikomoka ku buryo burambye ikomoka ku bicuruzwa biva mu zindi nganda imyanda n'ibisigara cyangwa biva mu isoko ryemewe.
But at that point – called the threshold point – further economic growth can bring with it a deterioration in quality of life.	Ariko aho bigeze - byitwa urwego ntarengwa - kuzamuka kwubukungu kurashobora kuzana hamwe no kwangirika kwimibereho.
There are only 1,024 IP addresses allocated to that ISP, limiting the number of possible connections between North Korea and the rest of the Internet.	dore aderesi ya IP 1024 gusa yagenewe iyo ISP, igabanya umubare w’amasano ashobora kuba hagati ya Koreya ya Ruguru hamwe na interineti isigaye.
Another factor on the demand side is the use of sex tourism as a development strategy, which is becoming more common, particularly now.	Indi mpamvu ku ruhande rw'ibisabwa ni ugukoresha ubukerarugendo bw'imibonano mpuzabitsina nk'ingamba zo guteza imbere, bigenda byiyongera, cyane cyane muri iki gihe.
An example of the successful linking of local food producers with the tourism industry is a best practice example from Crete, Greece.	Urugero rwo guhuza neza abatunganya ibiribwa baho ninganda zubukerarugendo ni urugero rwiza rwo kuva i Kirete, mu Bugereki.
In 2005, Sony BMG installed DRM software on users'computers without clearly notifying the user or requiring confirmation.	Muri 2005, Sony BMG yashyizeho software ya DRM kuri mudasobwa yabakoresha itabimenyesheje neza uyikoresha cyangwa bisaba kubyemeza
They haven't actually been able to do it for all children so they've been engaging in some public private partnerships.	Ntabwo rwose bashoboye kubikorera abana bose kuburyo bagiye bakora mubufatanye bwa leta.
Educate: the elements of literacy, communication, and commerce are used to learn about the appropriate use of the digital world.	Wige: ibintu byo gusoma, itumanaho, nubucuruzi bikoreshwa mukwiga kubyerekeye imikoreshereze ikwiye yisi.
You can create a list of activities to encourage everyone in the hotel to “think” energy everyday in all operations and maintenance.'	Ushobora gukora urutonde rwibikorwa kugirango ushishikarize abantu bose muri hoteri 'gutekereza' ingufu buri munsi mubikorwa byose no mukubungabunga.'
Such plans have a somewhat higher degree of candor and informality than the version targeted at external stakeholders and others.	Gahunda nkizo zifite urwego ruri hejuru ya candor nubusanzwe kurenza verisiyo igenewe abafatanyabikorwa bo hanze nabandi.
The elephants at Mason Elephant Park and Lodge are Sumatran elephants, a critically endangered subspecies, with < 500 remaining globally.	Inzovu ziri muri pariki ya Mason Elephant Park and Lodge ni inzovu zo muri Sumatra, ubwoko buri mu kaga gakomeye, aho hasigaye < 500 ku isi hose.
The first question says, how does a change in the response rate affect profit? If I get a little more, let's say I had 10 percent return.	Ikibazo cya mbere kivuga, ni gute impinduka mugipimo cyibisubizo igira ingaruka ku nyungu? Niba mbona byinshi, reka tuvuge ko nasubije 10 ku ijana.
The first reason is that we need a lot of debt, and the company doesn't want to increase the amount of debt inside the balance sheet.	Impamvu ya mbere nuko dukeneye imyenda myinshi, kandi isosiyete ntishaka kongera umubare wimyenda imbere yimpapuro.
Organic marketing refers to the discipline of getting your customers to 'artificially'come to you via paid links or boosted posts	Kwamamaza ibicuruzwa bivuga disipuline yo gutuma abakiriya bawe 'muburyo bwa artile'baza kuri wewe ukoresheje imiyoboro yishyuwe cyangwa imyanya yazamuye
The Bank is active in promoting financial inclusion policy and is a leading member of the Alliance for Financial Inclusion.	Banki ifite uruhare runini mu guteza imbere politiki yo kwinjiza imari kandi ni umunyamuryango wa mbere w’ubumwe bw’ubufatanye bw’imari.
The heritage means that the territory has a history and maybe that history is very related to a specific food or beverage product.	Umurage usobanura ko ako karere gafite amateka, kandi wenda ayo mateka afitanye isano n'ibyo kurya cyangwa ibinyobwa runaka.
Let's see number of shirts sold, say full price, I'll abbreviate this F P, and then I want number of shirts sold and then reduced price.	Reka turebe umubare wamashati yagurishijwe, vuga igiciro cyuzuye, nzagabanya muri make iyi F P, hanyuma ndashaka umubare wamashati wagurishijwe hanyuma ugabanye igiciro.
So in particular, she talks about an organization with say a charismatic leader, which can suffer greatly from the loss of that leader.	Mu buryo bwihariye, avuga ku muryango ufite umuyobozi ufite impano, ushobora kubabazwa cyane no kubura uwo muyobozi.
Thousands of elephants have been born into captivity, but this has mainly occurred in Thailand where they have younger cows.	Ibihumbi by'inzovu zavukiye mu bunyage, ariko ibi byabereye cyane muri Tayilande aho bafite inka nto.
And then, let's just plunge into a discussion about the way the world is going to be in the future, in terms of older people.	Noneho, reka twinjire mubiganiro byerekeranye nuburyo isi izaba imeze mugihe kizaza, ukurikije abantu bakuze.
In particular one useful piece of information is to know what is the size of the average bonus that people are getting.	By'umwihariko, kimwe mu bisobanuro by'ingirakamaro ni ukumenya ingano y'inyungu rusange abantu babona.
Otherwise, there will be no awareness that concrete problems and conflicts stem from the differing cultures of the project’s participants.	Bitabaye ibyo, ntihazabaho kumenya ko ibibazo bifatika n'amakimbirane bituruka ku mico itandukanye y'abitabiriye umushinga.
Finally, a guideline provides general guidance or some additional advice and supports the policies, standards and procedures.	Hanyuma, umurongo ngenderwaho utanga ubuyobozi rusange cyangwa izindi nama zinyongera kandi ushyigikira politiki, amahame nuburyo bukoreshwa.
Watch the YouTube video below which highlights the success story of the services that eGovernance has been able to provide the Estonian citizens.	Reba videwo yo kuri YouTube hepfo yerekana amateka yiterambere rya serivisi eGovernance yashoboye guha abenegihugu ba Esitoniya.
IPv4: 195,840 addresses allocated, 117th in the world, less than 0.05% of the world total, 16.8 addresses per 1000 people 2012.	IPv4: 195.840 adresse yatanzwe, iya 117 kwisi, munsi ya 0,05% yisi yose hamwe, aderesi 16.8 kubantu 1000 2012.
But they have, probably, the strategy to go to a different point, so they start to negotiate it, and then [inaudible] at a different point.	Ariko bafite, birashoboka, ingamba zo kujya ahandi, nuko batangira kubiganiraho, hanyuma [inaudible] mugihe gitandukanye.
David Ricardo titled one chapter of his 1817 work Principles of Political Economy and Taxation 'On the Influence of Demand and Supply on Price'.'	"David Ricardo yise igice kimwe cy’igikorwa cye cyo mu 1817 Amahame y’ubukungu bwa politiki n’imisoro 'Ku ngaruka z’ibisabwa no gutanga ku giciro'. ""  2023-06-24 08:28:07"
This material can help the government detect a variety of crimes such as fraud, drug distribution rings, terrorist cells.	Ibi bikoresho birashobora gufasha leta gutahura ibyaha bitandukanye nkuburiganya, impeta zo gukwirakwiza ibiyobyabwenge, selile ziterabwoba.
Often, when Indigenous women divorced, they found themselves not only without familial support, but often in financial hardship.	Akenshi, iyo Abasangwabutaka batanye, wasangaga badafite inkunga yumuryango gusa, ahubwo akenshi bafite ibibazo byamafaranga.
7 billion a year which could be worth 50 or 60 billion, is a great way of applying the principle of pie to a mega negotiation.	Miliyari 7 ku mwaka zishobora kuba zifite agaciro ka miliyari 50 cyangwa 60, nuburyo bwiza bwo gushyira mu bikorwa ihame rya pie mubiganiro bya mega.
Based on your market analysis, you have also developed a product or service offering half of the first floor in our housebuilding diagram.	Ukurikije isesengura ryisoko ryawe, wateje imbere ibicuruzwa cyangwa serivisi kimwe cya kabiri cya etage ya mbere mugishushanyo mbonera cyamazu.
Total quality management TQM is a business management strategy aimed at embedding awareness of quality in all organizational processes.	Imicungire yuzuye yubuziranenge TQM nuburyo bwo gucunga ubucuruzi bugamije gushyira ubumenyi bwubwiza mubikorwa byose byubuyobozi.
As an artisan entrepreneur in a World Heritage destination, you may have seen both positive and negative impacts of visitors on your destination.	Nka rwiyemezamirimo wubukorikori aho umurage wisi ugana, ushobora kuba warabonye ingaruka nziza nibibi byabashyitsi aho ujya.
As a Food and Beverage Supervisor you are generally responsible for all business operations of a dining establishment.	Nkumuyobozi wibiribwa n'ibinyobwa muri rusange ushinzwe ibikorwa byose byubucuruzi bwikigo cyokurya.
The only formula in this table are the usual formulas that we use for the transportation problem, or I sum each column and then I sum each row inside.	Inzira imwe gusa muriyi mbonerahamwe nuburyo busanzwe dukoresha kubibazo byubwikorezi, cyangwa nkusanya buri nkingi hanyuma ngateranya buri murongo imbere.
Or, you can consider a different way of decreasing the benefits and with more than proportional decrease of the sacrifices.	Cyangwa, urashobora gutekereza muburyo butandukanye bwo kugabanya inyungu kandi hamwe no kugabanuka kugereranije ibitambo.
So, so that's one way of, of accomplishing a lot and I get I have, fortunately I have a lot of very good students and helpers.	Rero, ubwo rero nuburyo bumwe bwo, bwo kugera kuri byinshi kandi mbona mfite, kubwamahirwe mfite abanyeshuri benshi beza nabafasha.
And what about the tastes? How are tastes for beer different in different countries? Because when we talk about beer, we talk about “beer.'	Bite ho kuryoha? Nigute uburyohe bwa byeri butandukanye mubihugu bitandukanye? Kuberako iyo tuvuze byeri, tuvuga kuri 'byeri.'
Yet those are the only ones an organization can actually hold onto and they're not in the hands of the people working there.	Icyakora, ibyo ni byo byonyine ishyirahamwe rishobora gukomeza kandi ntabwo ari mu maboko y'abantu bakorera aho.
And this is a big problem because copyright law provided that you have to pay $1 a copy penalty to reproduce a photograph without permission.	Kandi iki nikibazo gikomeye kuko amategeko yuburenganzira yateganyaga ko ugomba kwishyura $ 1 igihano cya kopi kugirango wongere ifoto utabiherewe uburenganzira.
The WTO's annual budget is roughly 220 million USD, which is contributed by members based on their proportion of international trade.	Ingengo y’imari ya WTO y’umwaka ingana na miliyoni 220 USD, itangwa n’abanyamuryango ukurikije igipimo cy’ubucuruzi mpuzamahanga.
Volunteers themselves can contribute to the positive impact of their stay by realistically assessing their own skills, strengths and expectations.	Abakorerabushake ubwabo bashobora kugira uruhare mu ngaruka nziza zo kuguma kwabo basuzuma neza ubuhanga bwabo, imbaraga zabo n'ibyo bategereje.
Often not because of political pressure, but because of systematic indicators that purport to prove the existence of a problem.	Akenshi ntabwo biterwa n'igitutu cya politiki, ahubwo ni ibipimo byerekana ko byerekana ko hariho ikibazo.
The best moments usually occur if we're pushing our body in our mind to its limit involuntary effort to accomplish something difficult and worthwhile.	Ibihe byiza mubisanzwe bibaho niba dusunika umubiri mumitekerereze yacu imbaraga zidashaka kubushake bwo gukora ikintu kigoye kandi cyingirakamaro.
Capitale emerged in the 12th to 13th centuries to refer to funds, stock of merchandise, sum of money or money carrying interest.	Capitale yagaragaye mu kinyejana cya 12 kugeza ku cya 13 yerekeza ku mafaranga, ububiko bw'ibicuruzwa, umubare w'amafaranga cyangwa amafaranga atwara inyungu.
The reporting company should periodically search for and use the available database that best represents the specific activities.	Isosiyete itanga raporo igomba gushakisha buri gihe no gukoresha ububiko bwaboneka bwerekana neza ibikorwa byihariye.
Therefore, it is recommended especially for e-moderators and speakers in webinars to attend e-moderation trainings and instructional courses.	Kubwibyo, birashishikazwa cyane cyane ku bategura ibiganiro n'abavugira mu biganiro byo kuri interineti ko bakwitabira amahugurwa yo kwigisha gutegur'ibiganiro n'amasomo atang'ubumenyi.
In this case, so again, the product is not changed in any of its features, but what is changed is the way the product is provided to consumers.	Muri iki kibazo, na none rero, ibicuruzwa ntabwo bihinduka mubintu byose biranga, ariko icyahinduwe nuburyo ibicuruzwa bihabwa abaguzi.
Finally, e-commerce provides companies a more efficient and effective way to collaborate with each other within the supply chain.	Hanyuma, e-ubucuruzi butanga ibigo uburyo bunoze kandi bunoze bwo gukorana hagati yabyo.
The issued share capital of the company is the total number of shares existing in the company multiplied by the nominal value of each share.	Imari shingiro yatanzwe yisosiyete numubare rusange wimigabane isanzwe muri sosiyete igwizwa nagaciro ka nomero ya buri mugabane.
It is estimated that women perform 66% of the world's work, yet women earn just 10% of the world's income, and own a mere 1% of its property.	Bigereranijwe ko abagore bakora 66% byimirimo yisi, nyamara abagore binjiza 10% gusa byinjiza isi, kandi bafite 1% yumutungo wacyo.
By developing a marketing strategy, a company is able to better anticipate and plan for each step in the marketing and buying process.	Mugutezimbere ingamba zo kwamamaza, isosiyete irashobora guteganya neza no gutegura buri ntambwe mugikorwa cyo kwamamaza no kugura
I could give you many examples that say that psychological first aid requires experience and formation in emergency situations.	Ndashobora kuguha ingero nyinshi zivuga ko ubufasha bwambere bwimitekerereze busaba uburambe no gushingwa mubihe byihutirwa.
And then, you know, we're not, you know, our company is very clean, is very, you know, we're not care to, to work at.	Hanyuma, urabizi, ntabwo turi, urabizi, isosiyete yacu ifite isuku cyane, ni nziza, urabizi, ntitubyitayeho, kugirango dukore.
If you want to write a company profile, describe who you are, what you do, your location, what you are offering and the history of your company.	Niba ushaka kwandika umwirondoro w'ikigo, sobanura uwo uriwe, icyo ukora, aho uherereye, ibyo utanga n'amateka y'ikigo cyawe.
Because it means that they are convinced that they're going to be successful in terms of selling the product and they're going to make a lot of money.	Kuberako bivuze ko bizeye ko bagiye gutsinda mubijyanye no kugurisha ibicuruzwa kandi bazabona amafaranga menshi.
While there is a common definition of the concept of resilience, the context of a destination or business impacts its resilience.	Mugihe hari ibisobanuro bihuriweho byigitekerezo cyo kwihangana, imiterere yicyerekezo cyangwa ubucuruzi bigira ingaruka kubihangana.
Finance capitalism is the subordination of processes of production to the accumulation of money profits in a financial system.	Imari shoramari ni uguhuza inzira yumusaruro mukusanya inyungu zamafaranga muri sisitemu yimari.
The WTO Agreement foresees votes where consensus cannot be reached, but the practice of consensus dominates the process of decision-making.	Amasezerano ya WTO ateganya amajwi aho ubwumvikane budashobora kumvikana, ariko imyitozo yubwumvikane niyo yiganje mugikorwa cyo gufata ibyemezo.
Online learning management systems such as Moodle, atingi and Blackboard provide the platform for hosting online courses and exams.	Sisitemu yo gucunga kumurongo nka Moodle, atingi na Blackboard itanga urubuga rwo kwakira amasomo kumurongo hamwe nibizamini.
Important organisational information, such as exact departure times on a day trip or the allocation of seats during events etc.	Amakuru yingenzi yubuyobozi, nkigihe cyo kugenda neza murugendo rwumunsi cyangwa kugabana imyanya mugihe cyibikorwa nibindi.
The perception is that the offender goes to prison where they do not have to face the victim or their family, and they are fed and cared for.	Imyumvire ni uko uwakoze icyaha yagiye muri gereza aho batagomba guhangana n’uwahohotewe cyangwa umuryango wabo, kandi bakagaburirwa kandi bakitaweho.
It is in a situation where the company, the licensor can understand less about the evolution of the market and the needs of the market itself.	Ni mubihe isosiyete, ababifitemo uruhushya bashobora kumva bike kubyerekeye ihindagurika ryisoko nibikenewe ku isoko ubwaryo.
Other benefits include hassle-free administration, lower business costs, access to the European Union market, and a broad range of e-services.	Izindi nyungu zirimo ubuyobozi butarangwamo ibibazo, ibiciro byubucuruzi biri hasi, kugera ku isoko ry’ubumwe bw’ibihugu by’Uburayi, hamwe na e-serivisi zitandukanye.
Transportation of employees for business-related activities in vehicles not owned or operated by the reporting company.	Gutwara abakozi kubikorwa bijyanye nubucuruzi mumodoka idafite cyangwa ikoreshwa na sosiyete itanga raporo.
Introduce your guests to regional specialties by highlighting local products on the menu or buffet and giving more information on the product.	Menyesha abashyitsi bawe kumiterere yakarere mugaragaza ibicuruzwa byaho kuri menu cyangwa buffet no gutanga amakuru menshi kubicuruzwa.
The economic growth-rates of countries are commonly compared using the ratio of the GDP to population per-capita income.	Iterambere ry’ubukungu ry’ibihugu bikunze kugereranywa ukoresheje igipimo cya GDP n’abaturage amafaranga y’umuturage.
The best possible solution is to send 100 units from Des Moines to Albany, right? Now, that maximizes Des Moines output.	Igisubizo cyiza gishoboka nukwohereza ibice 100 kuva Des Moines muri Albany, sibyo? Noneho, ibyo byerekana umusaruro wa Des Moines.
A Secretariat of over 600 personnel, led by the Director-General and four deputies, provides administrative, professional, and technical services.	Ubunyamabanga bw'abakozi barenga 600, buyobowe n'Umuyobozi Mukuru n'abadepite bane, butanga serivisi z'ubuyobozi, iz'umwuga, na tekiniki.
Consider the following activities that could increase your guest’s awareness with regard to your sustainability activities.	Tekereza ku bikorwa bikurikira bishobora gutuma abashyitsi bawe bamenya ibikorwa byawe by'iterambere rirambye.
Depletion of the forests will eventually pressure Rwandans to turn to fuel sources other than charcoal for cooking and heating.	Kugabanuka kw'amashyamba amaherezo bizahatira abanyarwanda guhindukirira amasoko ya peteroli uretse amakara yo guteka no gushyushya.
In 2018, the gender wage gap in South Korea is of 34.6% and women earned about 65.4% of what men did on average, according to OECD data.	Nk’uko imibare ya OECD ibigaragaza, muri 2018, ikinyuranyo cy’imishahara y’uburinganire muri Koreya yepfo kiri kuri 34,6% naho abagore binjije hafi 65.4% by’ibyo abagabo bakoze ugereranyije.
Some of the things he talks about are bad states, when you're low in skill or low in challenge, that can lead you to apathy or boredom.	Ibintu bimwe yavuzeho nimyitwarire mibi, iyo ufte ubumenyi buke cyangwa imbogamizi nke bituma ubwo urambirwa vuba.
Often, these units are constructed of weather-resistant materials, so they can be used in practically any type of weather conditions.	Akenshi, ibyo bice byubatswe mubikoresho birwanya ikirere, kuburyo bishobora gukoreshwa muburyo ubwo aribwo bwose bwikirere.
Lush and large green gardens are often of high importance to guests when choosing a hotel, but they also are a major water-consuming factor in many destinations.	Ubusitani butoshye kandi bunini bw'icyatsi akenshi bufite akamaro kanini kubashyitsi muguhitamo hoteri, ariko kandi nibintu byingenzi bitwara amazi ahantu henshi.
If we consider value proposition as a ratio, the innovation can be pursued in many different ways: by increasing the number of benefits, by decreasing the sacrifices, or by a combination of the two.	Niba dusuzumye icyifuzo cyagaciro nkigipimo, guhanga udushya birashobora gukurikiranwa muburyo butandukanye: mukongera umubare winyungu, kugabanya ibitambo, cyangwa no guhuza byombi.
However, Tweakguides concluded that DRM does not appear to increase video game piracy, noting that other games on the list, such as Call of Duty 4 and Assassin's Creed, use DRM without limits or online activation.	Ariko nanone abatuyobora banzuye ko batazongera ubuziranenge bwumukino wamashusho bqgaragaza ko Indi mikino nka guhamagara kunshingano 4,  umurava w'umwicanyi, bikoresha ingano nini kandi ntakigero ntarengwa bigira.
Because human-centered design focuses on the human experience, researchers and designers can address 'issues of social justice and inclusion and encourage ethical, reflexive design.'	Kubera ko igishushanyo mbonera gishingiye ku muntu cyibanda ku bunararibonye bwa muntu, abashakashatsi n'abashushanya ibintu bashobora gukemura 'ibibazo by’ubutabera mbonezamubano no kubishyira mu bikorwa no gushishikariza abantu gukora neza.'
The important thing to understand about court decisions in a place like Canada is that they can have an impact on subsequent policy relationships between the different parties who are involved in the court case.	Ikintu cyingenzi cyo gusobanukirwa ibyemezo byurukiko ahantu nka Kanada nuko bishobora kugira ingaruka kumibanire ya politiki ikurikira hagati yimpande zinyuranye zifite uruhare murubanza.
So let's keep an eye on that, but I think it's important to understand that these theories do speak to each other in certain ways, and I want to try to articulate that now and then.	Reka rero tubikurikirane, ariko ndatekereza ko ari ngombwa kumva ko izi nyigisho zivugana muburyo bumwe, kandi ndashaka kugerageza kubivuga nonaha.
Therefore, it is important to give communities sufficient time and space to understand the business concept of tourism before they make the decision whether they want to be involved in this economic sector.	Niyo mpamvu, ni ngombwa guha abaturage umwanya n umwanya uhagije kugirango basobanukirwe nubucuruzi bwubukerarugendo mbere yo gufata icyemezo niba bashaka kugira uruhare muri uru rwego rwubukungu.
They are not complete DRM mechanisms in their own right, but are used as part of a system for copyright enforcement, such as helping provide evidence for legal purposes, rather than enforcing restrictions.	Ntabwo ari uburyo bwuzuye bwa DRM muburyo bwabo bwite, ariko bukoreshwa nkigice cya sisitemu yo kubahiriza uburenganzira, nko gufasha gutanga ibimenyetso bifatika byemewe n'amategeko, aho kubahiriza amategeko.
What you find is that when people are using social media actively, it's not so much that it helps, the line is pretty flat, but it doesn't hurt you as much.	Icyo ubona nuko iyo abantu bakoresha imbuga nkoranyambaga, ntabwo aribyinshi bifasha, umurongo uringaniye, ariko ntibikubabaza cyane.
As of 2004–2008, 77 percent of males and females are literate, which is a relatively high percentage, however, those who continue into secondary schooling stands at a low 31 percent.	Kuva 2004–2008, 77 ku ijana by'abagabo n'abagore bazi gusoma no kwandika, ibyo bikaba ari ijanisha ryinshi, nyamara, abakomeza amashuri yisumbuye bahagaze kuri 31%.
This is because they are just models of our designs so they don't require for us to engage other highly trained professionals, such as software engineers or graphic designers.	Ibi ni ukubera ko ari moderi gusa yibishushanyo byacu kuburyo bidasaba ko twahuza abandi banyamwuga batojwe cyane, nkaba injeniyeri ba software cyangwa abashushanya ibishushanyo mbonera.
In his book The Road to Serfdom 1944, Friedrich Hayek 1899–1992 asserted that the free-market understanding of economic freedom as present in capitalism is a requisite of political freedom.	Mu gitabo cye cyitwa The Road to Serfdom 1944, Friedrich Hayek 1899–1992 yashimangiye ko kumva isoko ryisanzuye ku bwisanzure mu bukungu nk'uko biri muri capitalism ari ngombwa kugira umudendezo wa politiki.
Our mind soaks up and evaluates our own situation based on whatever reference point we happen to notice in whatever domain, whether that salary, our bodies, our grades, whatever.	Ubwenge bwacu buracengera kandi bugasuzuma imiterere yacu dushingiye ku ngingo iyo ari yo yose tujya tubona muri domaine iyo ari yo yose, yaba uwo mushahara, imibiri yacu, amanota yacu, ikindi.
In 1999, entrepreneur Philip Rosedale formed Linden Lab with an initial focus on the development of hardware that would enable computer users to be fully immersed in a 360 degree virtual reality experience.	Mu 1999, rwiyemezamirimo Philip Rosedale yashinze Linden Lab yibanda ku iterambere ryambere ryibikoresho byafasha abakoresha mudasobwa kwibizwa mu bumenyi bwa dogere 360.
In this way they stay attentive and the psychological barrier to ask questions and actively participate is lower than if there only is a round of Q&A at the end of the presentation.	Muri ubu buryo bakomeza kwitonda kandi inzitizi y'iyiga ntekerezo mu kubaza ibibazo no kwitabira cyane biri munsi ugereranije niba hari umwanya w'ibibazo n'ibitekerezo nyuma y'ikiganiro.
Another one is, if you look at, directly at Italian markets, we used to have brands in our portfolio, or we even have brands in our portfolio which never got any support.	Ikindi ni, iyo urebye, ku masoko yo mu Butaliyani, twahoze dufite ibirango muri portfolio yacu, cyangwa dufite n'ibirango muri portfolio yacu itigeze ibona inkunga.
A pitch deck is a slide show and oral presentation that is meant to trigger discussion and interest potential investors in reading the written presentation.	Ikibanza cyerekanwe ni igicapo cyerekana no kuvuga kumagambo bigamije gukurura ibiganiro no gushimisha abashoramari mugusoma inyandiko yanditse.
When COVID-19 was first reported in Vietnam the government considered this as an extremely contagious disease which had to be included in the eCDS application.	Igihe COVID-19 yatangarijwe bwa mbere muri Vietnam, guverinoma yabonaga ko ari indwara yandura cyane yagombaga gushyirwa mu bikorwa bya eCDS.
So these correlations suggest is not that you want to skip sleep to study, you actually have to prioritize sleep to get the academic benefits that you really might want from studying.	Aya masano rero yerekana ko atari uko ushaka gusinzira ibitotsi ngo wige, mubyukuri ugomba gushyira imbere ibitotsi kugirango ubone inyungu zamasomo ushobora kuba wifuza kwiga.
With this addition, 90% of captured sunlight will be used for energy and will help decrease factory carbon emissions by 75,000 tons over the next 20-year period.	Hiyongereyeho, 90% yumucyo wizuba wafashwe bizakoreshwa mumbaraga kandi bizafasha kugabanya ibyuka byangiza imyuka ya ruganda toni 75.000 mugihe cyimyaka 20 iri imbere.
The shopping service at launch featured W H Smith, Tesco, Virgin Megastores/Our Price, Great Universal Stores GUS, Interflora, Dixons Retail, Past Times, PC World retailer and Innovations.	Iduka ryashyizwe hanze na W H Smith, Tesco, Virgin Megastone/ igiciro cyacu, Great Universal StoresGUS, Interflora, DIxon Reatail, Past Timws, PC wolrd Retail na Innovations.
And there's kind of a general phenomenon of the denial of abortion because people don't realize that it's actually something that's important for these women to move forward.	Hariho ubwoko rusange bwibintu byo kwanga gukuramo inda kuko abantu batazi ko mubyukuri arikintu cyingenzi kubagore gutera imbere.
They are a process that helps people passing through the shock and adaptation stage that gives them information and connects them with their social network.	Ninzira ifasha abantu banyuze mubyiciro no guhuza n'imihindagurikire ibaha amakuru kandi ikabahuza nimbuga zabo.
Approximately 65% of young scholars use the Internet at home to complete assignments as well as connect with teachers and other students via discussion boards and shared files.	Hafi ya 65% yintiti zikiri nto zikoresha interineti murugo kugirango zirangize umukoro kimwe no guhuza abarimu nabandi banyeshuri binyuze ku kibaho cyo kuganira hamwe na dosiye zisangiwe.
Carr claims that digital immigrants, although they adapt to the same technology as natives, possess a sort of accent which restricts them from communicating the way natives do.	Carr avuga ko abimukira ba digitale, nubwo bamenyereye ikorana buhanga kimwe nabenegihugu, bafite imvugo imwe ibabuza kuvugana nuburyo kavukire.
Initial stages usually revolve around immersion, observing, and contextual framing in which- innovators immerse themselves in the problem and community.	Ibyiciro byambere mubisanzwe bizenguruka kwibiza, kwitegereza, no gushiraho imiterere- abashya bishora mubibazo no mubaturage.
Hopefully, many of you have extracurriculars that allow you to engage in this, maybe social intelligence or creativity or kindness or something like that.	Twizere ko benshi muribo bafite amasomo adasanzwe yemerera kwishora muribi, wenda ubwenge bwimibereho cyangwa guhanga cyangwa ineza cyangwa ikindi kintu nkicyo.
The social structure, focuses on interorganizational relationships and the effort is to manage standard operating procedures and to perform bargaining and politics on these external relations.	Imiterere mbonezamubano, yibanda ku mibanire y’inzego kandi imbaraga ni ugucunga imikorere isanzwe no gukora impaka na politiki kuri iyo mibanire yo hanze.
Transfers of shares in a private company usually occur by private agreement between the seller and the buyer, as they may not be offered to the general public.	Ihererekanyabubasha ryimigabane mubigo byigenga mubisanzwe bibaho kubwumvikane bwihariye hagati yugurisha nuwaguze, kuko bidashobora gutangwa kubaturage muri rusange.
Some of the authors this week discuss professional networks and trade associations as well as interlocking boards of directors that bring firms into greater communication with one another.	Bamwe mu banditsi muri iki cyumweru baganira ku miyoboro y'imyuga n'amashyirahamwe y'ubucuruzi, hamwe n'inama z'ubuyobozi zihuriye hamwe zituma ibigo by'ubucuruzi bigirana imishyikirano myiza.
While the operation and maintenance costs of the biomass boilers are higher than the average costs associated with the diesel boiler - the cost savings from biomass fuel offset this.	Mugihe ibikorwa byo kubungabunga no gufata neza ibyuka bya biomass biri hejuru yikigereranyo cyo kugereranya kijyanye na mazutu - kuzigama ibiciro biva mumavuta ya biomass birangiza ibi.
The service and government sectors, where output per hour and productivity growth is low, saw increases in their shares of the economy and employment during the 1990s.	Serivisi n'inzego za leta, aho umusaruro ku isaha n'ubwiyongere bw'umusaruro ari muke, byagaragaye ko kwiyongera kw'imigabane yabo y'ubukungu n'akazi mu myaka ya za 90.
The working party determines the terms and conditions of entry into the WTO for the applicant nation and may consider transitional periods to allow countries some leeway in complying with the WTO rules.	Ishyaka rikora rigena amategeko n'amabwiriza yo kwinjira muri WTO ku gihugu gisaba kandi birashobora gutekereza ku gihe cy'inzibacyuho kugira ngo ibihugu bishobore gukurikiza amategeko ya WTO.
Now, unfortunately while this is great, there's a lot of math that went in to get this number and it happens at the click of a button, you can't reference these numbers inside the text box.	Noneho, ikibabaje nuko mugihe ibi ari byiza, hariho imibare myinshi yinjiye kugirango ubone iyi numero kandi bibaho ukanze buto, ntushobora kwifashisha iyi mibare imbere mumasanduku yinyandiko.
When it comes to those two concepts, they are quite interconnected; human factors is about discovering the attributes of human cognition and behavior that are important for making technology work for people.	Iyo bigeze kuri ibyo bitekerezo byombi, birahujwe rwose;  ibintu byabantu nibijyanye no kuvumbura ibiranga ubwenge bwabantu nimyitwarire yingenzi mugukora ikoranabuhanga kubantu.
Finally, the completed strategy pyramid, provides the organization with an easy one page way to check different objectives against each other, and ensure complementarity.	Hanyuma, ingamba zuzuye pyramide, itanga ishyirahamwe nuburyo bworoshye bwurupapuro rumwe rwo kugenzura intego zitandukanye hagati yabo, no kwemeza kuzuzanya.
The education level, in Rwanda, remains low despite implementation of the policies such as mandatory education for primary school six years and lower secondary schooling three years that is run by state schools.	Urwego rw'uburezi, mu Rwanda, rukomeje kuba ruto nubwo hashyizwe mu bikorwa politiki nk'uburezi buteganijwe ku mashuri abanza imyaka itandatu n'ayisumbuye yisumbuye imyaka itatu ayobowe n'amashuri ya Leta.
In contrast, GDP growth caused only by increases in the amount of inputs available for use increased population, for example, or new territory counts as extensive growth.	Ibinyuranye, ubwiyongere bwa GDP buterwa gusa no kwiyongera kwinyongera ziboneka zikoreshwa kwiyongera kwabaturage, urugero, cyangwa ifasi nshya bibarwa nkubwiyongere bukabije.
But an interesting anomaly, however, is if they make a mistake in their calculations, concluding something nonsensical, such as that a hot dog stand had a, a profit and loss statement with a loss of nearly a billion dollars.	Ariko ikintu gishimishije, ariko, nimba bakoze amakosa mubibare byabo, bagasoza ikintu kidafite ishingiro, nkukuntu igihagararo cyimbwa gishyushye cyari gifite, inyungu nigihombo hamwe nigihombo cyamadorari agera kuri miliyari.
When there is sufficient space to allow for natural buffer, beaches and coasts can be protected from erosion by planting and protecting coastal vegetation.	Iyo hari umwanya uhagije wo kwemerera buffer karemano, inyanja ninyanja birashobora gukingirwa isuri mugutera no kurinda ibimera byo ku nkombe.
As we have said it is also very important that if they want to, they can take part in any kind of goodbye rituals, either funeral parlors, funerals or any kind of act done to say goodbye to the deceased person.	Nkuko twabivuze ni ngombwa kandi ko niba babishaka, bashobora kugira uruhare mu mihango iyo ari yo yose yo gusezera, haba mu mazu yo gushyingura, gushyingura cyangwa igikorwa icyo ari cyo cyose cyakozwe cyo gusezera kuri nyakwigendera.
Overall, the lack of quality in the education system, such as the standards of the teachers, lack of facilities and resources makes schooling unattractive.	Muri rusange, kutagira ireme muri gahunda yuburezi, nkibipimo byabarimu, kubura ibikoresho nubutunzi bituma amashuri adashimishije.
In previous lessons, we talked about the need to introduce Standard Operating Procedures SOPs , which will form the basis for well-functioning hospitality departments.	Mu masomo yabanjirije iyi, twaganiriye ku bijyanye no gushyiraho uburyo bukoreshwa mu buryo busanzwe SOPs, buzaba ishingiro ry’ishami ryakira neza abashyitsi.
Enterprise resource planning ERP, is about integrating all departments and functions across a company sales, marketing, human resources, finance, accounting, production, engineering, etc.	Igenamigambi ryumushinga ERP, ni uguhuza amashami nimirimo yose mugurisha isosiyete, kwamamaza, abakozi, imari, ibaruramari, umusaruro, ubwubatsi, nibindi.
As of April 2014, the RSE trades five listed local and East African companies and also carries out trading of three government and one corporate fixed income instruments.	Kuva muri Mata 2014, RSE igurisha ibigo bitanu byashyizwe ku rutonde n’amasosiyete yo muri Afurika yo mu Burasirazuba no mu Burasirazuba kandi ikora ubucuruzi bwa leta eshatu n’ibikoresho byinjira by’amasosiyete.
Job choices influenced by socialization are often slotted in to 'demand-side' decisions in frameworks of wage discrimination, rather than a result of extant labor market discrimination influencing job choice.'	Guhitamo akazi byatewe no gusabana akenshi bishyirwa mubyemezo 'bisaba impande zombi' mu rwego rwo kuvangura umushahara, aho guturuka ku ivangura rishingiye ku isoko ry'umurimo rigira ingaruka ku guhitamo akazi.'
As of June 2012, the future of the Doha Round remained uncertain: the work programme lists 21 subjects in which the original deadline of 1 January 2005 was missed, and the round remains incomplete.	Kuva muri Kamena 2012, ejo hazaza h’icyiciro cya Doha nticyashidikanyaga: gahunda y'akazi igaragaza urutonde 21 aho igihe ntarengwa cyo ku ya 1 Mutarama 2005 cyabuze, kandi icyiciro kikaba kituzuye.
This exclusion and marginalisation of persons with disabilities have far reaching effects for persons with disabilities, their families and society at large.	Uku guhezwa no guhezwa ku bafite ubumuga bigira ingaruka zikomeye ku bafite ubumuga, imiryango yabo ndetse na sosiyete muri rusange.
Like I would say, would you rather give me less salary and more signing? Or more signing and less base? And so, Ramesh can tell you actually, we have bureaucratic rules on this and that and that.	Nkuko nabivuga, wahitamo kumpa umushahara muto no gusinya cyane?  Cyangwa gusinya byinshi kandi bidafite ishingiro?  Kandi rero, Ramesh arashobora kukubwira mubyukuri, dufite amategeko ya bureucratique kuri ibi n'ibi n'ibi.
The solar project – implemented at the Cat Tuong factory inside the Lien Hung industrial zone in Long An – has a power capacity of 856.7 kWp generated by approximately 2,560 PV modules – covering 7,400 m2 of roof space.	Umushinga w'izuba - washyizwe mu ruganda rwa Cat Tuong imbere mu nganda za Lien Hung muri Long An - ufite ingufu za 856.7 kWp zakozwe na moderi zigera kuri 2560 PV - zifite 7.400 m2 z'ubuso.
They require energy to perform daily tasks, whether it is housekeeping vacuuming the guest rooms or the front desk team checking in guests using a property management system.	Bakenera imbaraga zo gukora imirimo ya buri munsi, yaba iyo kubungabunga urugo gukuramo ibyumba byabashyitsi cyangwa itsinda ryimbere rigenzura abashyitsi ukoresheje sisitemu yo gucunga umutungo.
Approach the topic by in a balanced manner, mindful of the complexities of the topic while engaging guests to help promote awareness and intercultural dialogue.	Kwegera ingingo muburyo bushyize mu gaciro, uzirikane ingorane zinsanganyamatsiko mugihe ushishikariza abashyitsi kugirango bafashe kumenyekanisha no kuganira kumico.
In the buy side the due diligence has to be extremely accurate when it comes to evaluate potential synergies, and a lot of time has to be spent on possible post-integration problems.	Kuruhande rwabaguzi umwete ukwiye ugomba kuba wuzuye mugihe cyo gusuzuma imikoranire ishobora kubaho, kandi umwanya munini ugomba gukoreshwa kubibazo bishoboka nyuma yo kwishyira hamwe.
Sustainability presumes that resources are finite, and should be used conservatively and wisely with a view to long-term priorities and consequences of the ways in which resources are used.	Ubudahangarwa butekereza ko umutungo ufite aho ugana, kandi ugomba gukoreshwa mu buryo bwitondewe kandi bwitondewe hagamijwe intego z'igihe kirekire n'ingaruka z'uburyo umutungo ukoreshwa.
With regards to monthly earnings, including part-time jobs, the gender gap can be explained primarily by the fact that women work few hours than men, but occupation and industry segregation also pay an important role.	Ku bijyanye no kwinjiza buri kwezi, harimo n'akazi k'igihe gito, itandukaniro ry'uburinganire rishobora gusobanurwa ahanini no kuba abagore bakora amasaha make ugereranyije n'abagabo, ariko umwuga no gutandukanya inganda nabyo bigira uruhare runini.
‘A business plan is a formal statement of a set of business goals, the reasons why they are believed attainable, and the plan for reaching those goals.	Gahunda yubucuruzi ni amagambo asanzwe yerekana intego zubucuruzi, impamvu zituma bizera ko zigerwaho, na gahunda yo kugera kuri izo ntego.
The larger enterprises produce beer, soft drinks, cigarettes, hoes, wheelbarrows, soap, mattresses, plastic pipe, roofing materials, and bottled water.	Ibigo binini bitanga byeri, ibinyobwa bidasembuye, itabi, isuka, ibimuga, isabune, matelas, umuyoboro wa pulasitike, ibikoresho byo gusakara, n'amazi icupa.
2017: Global e-commerce transactions generate $29.267 trillion, including $25.516 trillion for business-to-business B2B transactions and $3.851 trillion for business-to-consumer B2C sales.	2017: Ibicuruzwa bya e-ubucuruzi ku isi byinjiza tiriyari 29.267 z'amadolari, harimo tiriyari 25.516 z'amadolari yo gucuruza ku bucuruzi B2B na tiriyari 3.851 z'amadolari yo kugurisha ku baguzi-ku baguzi B2C.
Elephants play an incredibly important role in both Hinduism and Buddhism, with Erawan, the three-headed holy elephant, a symbol of greatness and wisdom.	Inzovu zigira uruhare rudasanzwe mu idini ry'Abahindu no mu idini ry'Ababuda, hamwe na Erawan, inzovu yera ifite imitwe itatu, ikimenyetso cy'ubukuru n'ubwenge
In one significant change, women have been given the same right as men to inherit land and in other factors like in some government posts, the military, and education.	Mu mpinduka imwe ikomeye, abagore bahawe uburenganzira bumwe n’abagabo bwo kuzungura ubutaka ndetse no mu bindi bintu nko mu myanya imwe n'imwe ya leta, mu gisirikare, no mu burezi.
It oversees the implementation, administration and operation of the covered agreements with the exception is that it does not enforce any agreements when China came into the WTO in Dec 2001	Igenzura ishyirwa mu bikorwa, imiyoborere n’imikorere y’amasezerano ateganijwe usibye ko idashyira mu bikorwa amasezerano iyo Ubushinwa bwinjiye muri WTO mu Kuboza 2001
The sharing economy is influencing the traditional marketing channels by changing the nature of some specific concept including ownership, assets, and recruitment.	Ubukungu bwo kugabana bugira ingaruka kumiyoboro gakondo yo kwamamaza muguhindura imiterere yigitekerezo runaka harimo nyirubwite, umutungo, hamwe no gushaka abakozi.
Islands in the South Pacific are considered highly vulnerable and exposed to many hazards including those of climate change, because of their size, location and unique characteristics.	Ibirwa byo mu majyepfo ya pasifika bifatwa nkibishobora kwibasirwa cyane kandi byugarijwe n'akaga kenshi harimo n'ako guhinduka kw'ikirere, kubera ubunini bwabyo, aho biherereye n'imiterere yabyo yihariye.
The roles within the EnMS should be fulfilled by staff with the required competencies to perform the tasks necessitated by the EnMS and make the greatest use of internal resources wherever possible.	Inshingano ziri muri EnMS zigomba kuzuzwa nabakozi bafite ubushobozi busabwa kugirango bakore imirimo isabwa na EnMS kandi bakoreshe cyane umutungo wimbere aho bishoboka hose.
Alongside a tremendous spread of false information, internet users could reinforce existing prejudices and assist in polarizing disagreements in the public sphere.	Kuruhande rwikwirakwizwa ryinshi ryamakuru yibinyoma, abakoresha interineti barashobora gushimangira urwikekwe rusanzwe kandi bagafasha muguhuza amakimbirane mu ruhame.
By their second year, the school received funds and faculty received more training and individually guided education, and according to the author Mary Metz, the school seemed established and had a coherent program in place.	Mu mwaka wa kabiri, iryo shuri ryabonye amafaranga kandi abarimu bahabwa amahugurwa menshi kandi biga ku giti cyabo, kandi nk'uko umwanditsi Mary Metz abivuga, iryo shuri ryasaga naho ryashinzwe kandi rifite gahunda ihamye.
This applies to regions that have developed networks like the United States but also applies to developing countries, creating very large areas that have virtually no coverage.	Ibi bireba uturere twateje imbere imiyoboro nka Reta zunzubumwe zamerika ariko biranareba mubihugu bikiri mu nzira y'amajyambere, bigakora uduce twinshi cyane tutagira ubwishingizi.
As employees like yourself are required to comply with rules and procedures for occupational safety and health and must implement corresponding measures, you need to know about your rights and obligations.	Nkuko abakozi nkawe basabwa kubahiriza amategeko nuburyo bukurikizwa kumutekano wakazi nubuzima kandi bagomba gushyira mubikorwa ingamba zijyanye, ugomba kumenya uburenganzira bwawe ninshingano zawe.
As a hospitality and tourism manager, you are required not only to understand the day to day operation of your business, but also the administrative and legal aspects of tourism management.	nk'ushinzwe ubukerarugendo n'amahoteli,ntabwo usabwa kumva umunsi ku munsi imikorere y'ubucuruzi bwawe, ahubwo gucunga ubukerarugendo mu buro bw'amategeko n'imitegekere.
Emotions they use tend to rely on very few features of the value propositions that the few characteristics which to them are related to their emotions the emotions they want to get.	Amarangamutima bakoresha akunda gushingira kubintu bike cyane byerekana agaciro ko ibintu bike bibaranga bifitanye isano namarangamutima yabo amarangamutima bashaka kubona.
They also offer theft protection, portable storage device safety check, private Internet browsing, cloud anti-spam, a file shredder or make security-related decisions answering popup windows and several were free of charge.	Batanga kandi uburinzi bwubujura, kugenzura ibikoresho byabitswe byikurikiranwa, kugenzura interineti yigenga, kugenzura ibicu birwanya spam, gutandukanya dosiye cyangwa gufata ibyemezo bijyanye n’umutekano gusubiza Windows popup kandi byinshi byari ubuntu.
Men are more likely to be in relatively high-paying, dangerous industries such as mining, construction, or manufacturing and to be represented by a union.	Abagabo birashoboka cyane kuba mu mushahara uhembwa menshi, uteje akaga nko gucukura amabuye y'agaciro, ubwubatsi, cyangwa inganda no guhagararirwa n’ubumwe.
Those more optimistic about the environmental impacts of growth believe that, though localized environmental effects may occur, large-scale ecological effects are minor.	Abo bafite ibyiringiro ku ngaruka z’ibidukikije ziterwa no gukura bemeza ko, nubwo ingaruka z’ibidukikije zishobora kubaho, ingaruka nini z’ibidukikije ni nto.
This is reflected within the context of a woman being denied positions in their own communities due to the fears that they would culturally backslide from assimilation if they returned to their home communities.	Ibi bigaragarira mu rwego rw'umugore wangiwe imyanya mu gace batuyemo kubera ubwoba bw'uko umuco wabo wasubira inyuma mu kwimuka baramutse basubiye mu ngo zabo.
Some companies request additional health and safety preconditions from tour guides prior to employment such as health certificates, first-aid training, etc.	Ibigo bimwe bisaba ibisabwa byubuzima n’umutekano byongeweho kubayobora ingendo mbere yakazi nkicyemezo cyubuzima, amahugurwa yubufasha bwambere, nibindi.
Tetris is a old computer game, these blocks would fall and you rotate them to land in other blocks that are arrange in such a way that hits that context.	Tetris numukino wa mudasobwa ushaje, utu tubari twagwa hanyuma ukazunguruka kugirango ugwe mubindi bice byateguwe muburyo bukubita iyo miterere.
Katerina wrote that experiments are also being imposed on these platforms to see if we can learn something about education and compare different pedagogies on scale.	Katerina yanditse ko ubushakashatsi nabwo burimo gushyirwaho kuriyi mbuga kugira ngo turebe niba hari icyo dushobora kwiga ku burezi no kugereranya uburezi butandukanye ku gipimo.
Quill and beadwork were the primary way that many Indigenous peoples of the Plains, Woodlands, and West Coast decorated everyday and special occasion items, such as cradles, log carriers, chair seats, clothing, and boxes.	Gukora amasaro n'amasaro byari inzira y'ibanze Abasangwabutaka benshi bo mu Kibaya, Woodland, na West Coast bashushanyaga ibintu bya buri munsi kandi bidasanzwe, nk'udusimba, abatwara ibiti, intebe z'intebe, imyambaro, n'amasanduku.
Criticisms of classical growth theory are that technology, an important factor in economic growth, is held constant and that economies of scale are ignored.	Kunegura ibitekerezo byiterambere rya kera ni uko ikoranabuhanga, ikintu cyingenzi mu kuzamuka kwubukungu, rihoraho kandi ko ubukungu bwikigereranyo bwirengagizwa.
Despite some major achievements in Rwanda's attempts to achieve universal primary education, it currently has one of the worst repetition rates in the sub-saharan region.	N’ubwo hari byinshi byagezweho mu Rwanda rugerageza kugera ku burezi bw’ibanze ku isi yose, kuri ubu rufite kimwe mu bipimo byisubiramo cyane mu karere ka Sahara.
Many of the ideas he talks about in the online course you can find in various webinars on his LinkedIn site at no cost, so that's a little negotiation tip.	Byinshi mubitekerezo avuga mumasomo yo kumurongo urashobora kubisanga kurubuga rwa interineti rutandukanye kurubuga rwe rwa LinkedIn nta kiguzi, ubwo rero ninama yumushyikirano.
Bitcoin wallets let you create bitcoin addresses to receive incoming transactions and make outgoing payments, plus have other features that make them user friendly.	Umufuka wa Bitcoin ureke ukore aderesi ya bitcoin kugirango wakire ibicuruzwa byinjira kandi wishyure gusohoka, wongeyeho ufite ibindi bintu bituma bakoresha inshuti
Cybercriminals can intercept data sent between people to steal, eavesdrop or modify data for certain malicious purposes, such as extorting money and identity theft.	Abagizi ba nabi ba interineti barashobora guhagarika amakuru yoherejwe hagati yabantu kwiba, gutega amatwi cyangwa guhindura amakuru kubintu bimwe bibi, nko kwaka amafaranga no kwiba indangamuntu.
In September 2016, Facebook decided to remove the iconic photograph of nine-year-old Phan Thi Kim Phuc running naked in the aftermath of a napalm chemical attack during the Vietnam War.	Muri Nzeri 2016, Facebook yafashe icyemezo cyo gukuraho ifoto y’ishusho y’imyaka icyenda Phan Thi Kim Phuc yiruka yambaye ubusa nyuma y’igitero cy’imiti cya napalm mu gihe cy’intambara ya Vietnam.
Further, the Proclamation went on to say that the only people who could actually negotiate land transfers on behalf of the British were King George and his officers.	Byongeye kandi, Itangazo ryakomeje rivuga ko abantu bonyine bashoboraga kuganira ku ihererekanyabubasha mu izina ry’Abongereza ari Umwami George n'abayobozi be.
So because we want to think that we can, in a certain way, rediscover tradition in modern, innovative I'm going to say way today, the bottle is completed with the back labels in which we will put our QR code.	Kuberako rero dushaka gutekereza ko dushobora, muburyo runaka, kongera kuvumbura imigenzo mugihe kigezweho, udushya ngiye kuvuga inzira uyumunsi, icupa ryuzuye hamwe nibirango byinyuma tuzashyiramo code ya QR.
In 2016, Rwanda was ranked 42nd and second best country in Africa to do business in the Mara Foundation-The Ashish J Thakkar Global Entrepreneurship Index report.	Mu mwaka wa 2016, u Rwanda rwaje ku mwanya wa 42 n'uwa kabiri mu bihugu byiza muri Afurika byo gukora ubucuruzi muri raporo ya Mara Foundation-The Ashish J Thakkar Global Entrepreneurship Index.
Segmentation: More focus has been placed on segmentation within digital marketing, in order to target specific markets in both business-to-business and business-to-consumer sectors.	Igice: Hibanzwe cyane ku byiciro mu kwamamaza hifashishijwe ikoranabuhanga, hagamijwe kureba amasoko yihariye haba mu bucuruzi kugeza ku bucuruzi ndetse no mu bucuruzi ku baguzi.
Specifically, 'democracy increases future GDP by encouraging investment, increasing schooling, inducing economic reforms, improving public goods provision, and reducing social unrest.'	By'umwihariko, 'demokarasi yongerera GDP ejo hazaza ishishikariza ishoramari, kongera amashuri, guteza imbere ubukungu, kunoza itangwa ry’ibicuruzwa rusange, no kugabanya imidugararo mu baturage.'
But evidence from the World Health Organisation indicates that the virus that causes COVID-19 can spread more easily than the virus that causes seasonal influenza, and it appears that the COVID-19 is more deadly.	Ariko ibimenyetso byatanzwe n’umuryango w’ubuzima ku isi byerekana ko virusi itera COVID-19 ishobora gukwirakwira byoroshye kurusha virusi itera ibicurane by’ibihe, kandi bigaragara ko COVID-19 yica cyane.
Nonlinear marketing strategies involve efforts to adapt the advertising to different platforms, and to tailor the advertising to different individual buyers rather than a large coherent audience.	Ingamba zo kwamamaza zidafite umurongo zirimo imbaraga zo guhuza iyamamaza ku mbuga zitandukanye, no guhuza iyamamaza ku baguzi batandukanye aho kuba abantu benshi bahuza.
So there's Obe and Alexis, who are two of my daughters roommates, and it turns out that as a result of the corona crisis, they are able to get a rent reduction and their rent reduction is $900.	Hariho rero Obe na Alexis, babiri mubakobwa banjye babana, kandi biragaragara ko kubera ikibazo cya corona, bashoboye kugabanywa ubukode kandi kugabanya ubukode ni 900 $.
In addition, they have the chance to participate in transformative disruption, giving people who have a historically lower political engagement to mobilize in a much easier and convenient fashion.	Byongeye kandi, bafite amahirwe yo kugira uruhare mu guhungabana guhinduka, baha abantu bafite amateka ya politiki yo hasi mumateka yo gukangurira muburyo bworoshye kandi bworoshye.
So out here, the fact that you need bank or venture capital to kind of have a startup take off, or to have these companies with their new ideas to take hold, does require capital.	Hanze hano rero, kuba ukeneye banki cyangwa imari shoramari kugirango ubone uburyo bwo gutangira, cyangwa kugira ibyo bigo nibitekerezo bishya byo gufata, bisaba igishoro.
The Ministry of Education MINEDUC is active in promoting the use of ICT in schools and is co-ordinating the One Laptop Per Child project in the country.	Minisiteri y’uburezi MINEDUC igira uruhare runini mu guteza imbere ikoreshwa rya ICT mu mashuri kandi ikaba ihuza umushinga umwe wa mudasobwa igendanwa ku mwana mu gihugu.
In another example of unconventional monetary policy, the United States Federal Reserve recently made an attempt at such a policy with Operation Twist.	Mu rundi rugero rwa politiki y’ifaranga ridasanzwe, Banki nkuru y’Amerika iherutse kugerageza politiki nk'iyi hamwe na Operation Twist.
[citation needed] Additionally, these new models of learning in the classroom have aided in promoting global connectivity and have enabled students to become globally-minded citizens.	Byongeye kandi, ubwo buryo bushya bwo kwiga mwishuri bwarafashije mugutezimbere isi yose kandi bituma abanyeshuri baba abenegihugu batekereza kwisi yose.
When kids come into the first few grades, the teachers will often administer a pretty simple reading test to see how the kids are doing and what they might be missing and to support them.	Iyo abana binjiye mu byiciro bike byambere, abarimu bazajya batanga ikizamini cyoroshye cyo gusoma kugirango barebe uko abana bakora nicyo bashobora kubura no kubashyigikira.
For example, a busy mom tending to her household chores with a baby in her arm could receive a marketing message on her mobile about baby products from a local store.	Kurugero, mama uhuze cyane yita kumurimo wo murugo afite umwana mumaboko yashoboraga kwakira ubutumwa bwamamaza kuri mobile ye kubyerekeye ibicuruzwa byabana biva mububiko bwaho.
Studies show that women are less likely to know how to leverage devices and Internet access to their full potential, even when they do use digital technologies.	Ubushakashatsi bwerekana ko abagore badakunze kumenya gukoresha ibikoresho no gukoresha interineti kubushobozi bwabo bwose, kabone niyo baba bakoresha ikoranabuhanga.
It was described by Adam Smith in The Wealth of Nations 1776 and later economists as allocating productive resources to their most highly valued uses and encouraging efficiency.	Byasobanuwe na Adam Smith mu bukire bw’ibihugu 1776 hanyuma abahanga mu bukungu nyuma yo gutanga umutungo utanga umusaruro kubyo bakoresha cyane kandi ushishikarizwa gukora neza.
And Daphne's interview that someone posted was nice, where she talked about how Coursera within five years will be 3,000 courses, which is the size of Penn, University of Pennsylvania, a very good private university.	Kandi ikiganiro cya Daphne umuntu yashyizeho cyari cyiza, aho yavuze uburyo Coursera mugihe cyimyaka itanu izaba amasomo 3.000, angana na Penn, kaminuza ya Pennsylvania, kaminuza nziza yigenga.
[failed verification] These perceptions, along with the factors previously described in the article, contribute to the difficulty of women to ascend to the executive ranks when compared to men in similar positions.	[kugenzura byananiwe] Iyi myumvire, hamwe nibintu byavuzwe haruguru, bigira uruhare mubibazo byabagore kuzamuka mubuyobozi bukuru ugereranije nabagabo bafite imyanya imwe.
Suppose that we have established that the virus in our example spreads exponentially: 1 person is infected on Day 0, 2 people are infected on Day 1, 4 are infected on Day 2, 8 are infected in Day 3 and so on.	Reka tuvuge ko twabonye ko virusi iri mu rugero rwacu ikwirakwira mu buryo bugaragara: umuntu 1 yandura ku munsi wa 0, abantu 2 bandura ku munsi wa 1, abantu 4 bandura ku munsi wa 2, abantu 8 bandura ku munsi wa 3 n'ibindi.
Wine is a very old traditional product especially in European countries where it has been consumed since centuries ago, or maybe thousands of years ago.	Divayi ni igicuruzwa cya kera cyane cyane cyane mu bihugu by'i Burayi aho kimaze imyaka myinshi gifata, cyangwa wenda mu myaka ibihumbi ishize.
So, if the electrical circuit's like pipes with water, then what are all the components? Current's pretty easy, that's like the water flowing, I can get that.	Noneho, niba umuyagankuba w'amashanyarazi umeze nk'imiyoboro ifite amazi, ubwo nibiki byose? Ibiriho byoroshye cyane, ibyo ni nkamazi atemba, ndashobora kubona ibyo.
The Council for Trade in Services operates under the guidance of the General Council and is responsible for overseeing the functioning of the General Agreement on Trade in Services GATS.	Inama y’ubucuruzi muri serivisi ikora iyobowe n’Inama Rusange kandi ishinzwe kugenzura imikorere y’amasezerano rusange yerekeye ubucuruzi muri serivisi GATS.
It was compatible with various switching networks, and was capable of resetting itself electronically to any one of 64,000 irreversible nonlinear algorithms as directed by card data information.	Byari bihujwe numuyoboro utandukanye wo guhinduranya, kandi washoboye kwisubiraho hakoreshejwe uburyo bwa elegitoronike kuri buri kimwe muri 64.000 bidasubirwaho bidasubirwaho umurongo wa algorithm nkuko byerekanwa namakuru yamakarita.
Finally, in 1951, this section of the Indian Act was dropped, as well as Section 141, which effectively denied legal counsel to Indians and Indian bands for the purposes of making claims on the government.	Amaherezo, mu 1951, iki gice cy’Itegeko ry’Ubuhinde cyaravanyweho, kimwe n’ingingo ya 141, yanga byimazeyo abunganizi mu by'amategeko ku Bahinde n’itsinda ry’Abahinde hagamijwe gutanga ikirego kuri guverinoma.
Statements and opinions expressed in this publication therefore do not necessarily represent those of PATA, which assumes no responsibility for editorial content.	Ibisobanuro n'ibitekerezo byagaragaye muri iki gitabo rero ntabwo byanze bikunze byerekana ibya PATA, bidafite inshingano zo kubikubiyemo.
A 2017 study argues that 'political ties rather than issue-area functional gains determine who joins' and shows 'how geopolitical alignment shapes the demand and supply sides of membership'.'	Ubushakashatsi bwakozwe mu mwaka wa 2017 buvuga ko 'umubano wa politiki aho kuba inyungu zishingiye ku karere ugena uwinjira' kandi ukerekana 'uburyo guhuza politiki bihindura ibyifuzo by’abanyamuryango'.'
New technologies, such as the telegraph, the transatlantic cable, the radiotelephone, the steamship and railways allowed goods and information to move around the world to an unprecedented degree.	Ikoranabuhanga rishya, urugero nk'itelegrafu, umurongo w'amashanyarazi unyura mu nyanja ya Atalantika, radiyo na telefoni, ubwato bw'ubushyuhe n'imihanda ya gari ya moshi, byatumaga ibicuruzwa n'amakuru bigenda hirya no hino ku isi mu rugero rutari bwigere rubaho.
It is possible to divide real economic growth into two components: an indicator of extensive economic growth—the ‘quantitative’ GDP—and an indicator of the improvement of the quality of goods and services—the ‘qualitative’ GDP.	Birashoboka kugabanya iterambere ry’ubukungu nyaryo mu bice bibiri: icyerekezo cy’iterambere ry’ubukungu bwagutse - GDP 'umubare'- hamwe n’ikimenyetso cyo kuzamura ireme ry’ibicuruzwa na serivisi - GDP 'yujuje ubuziranenge'.
And last, firms respond to pressures of professional networks, like professional norms and standards, on how to assess and consider their firm's performance.	Icya nyuma, ibigo bisubiza ibibazo byurusobe rwumwuga, nkibisanzwe byumwuga nubuziranenge, kuburyo bwo gusuzuma no gusuzuma imikorere yikigo cyabo.
The health care company Humana partners with WebMD, Oracle Corporation, EDS and Microsoft to enable its members to access their health care records, as well as to provide an overview of health care plans.	Isosiyete yita ku buzima Humana ifatanya na WebMD, Oracle Corporation, EDS na Microsoft kugira ngo abanyamuryango bayo babone inyandiko z’ubuzima bwabo, ndetse banatanga incamake kuri gahunda z’ubuzima.
We will never be, it will depend, we will never be there for a whole afternoon, but it will depend mostly on the kind of group we have, the level of affectation and the amount of people in the group.	Ntabwo tuzigera tubaho, bizaterwa, ntituzigera duhari nyuma ya saa sita zose, ariko bizaterwa ahanini nubwoko dufite, urwego rwingaruka numubare wabantu muritsinda.
You are diminishing our ability to be as powerful and as a decision maker outside, but it's also diminishing your right to think of yourself as a father or to think of yourself as a homemaker.	Urimo kugabanya ubushobozi bwacu bwo gukomera no gufata ibyemezo hanze, ariko kandi bigabanya uburenganzira bwawe bwo kwibwira nka so cyangwa kwibwira ko uri urugo.
As a professional in the tourism industry, you are aware of the impact that visitors can have on the places that they visit – both in good and bad ways, and at many different levels.	Nkumunyamwuga mubikorwa byubukerarugendo, uzi neza ingaruka abashyitsi bashobora kugira aho basura - haba muburyo bwiza kandi bubi, ndetse no mubyiciro byinshi bitandukanye.
Several megacities are located in coastal areas and according to trends, the number of people living in coastal zones and megacities located at the coast or at deltas is increasing.	Imigi minini myinshi iherereye mu turere two ku nkombe kandi ukurikije imigendekere, umubare w'abantu baba hafi y'inyanja n'imigi minini iherereye ku nkombe cyangwa kuri delta ugenda wiyongera.
As I said, the first is the retail channel, so the directly operated channel that might be operated through directly operated stores or franchising but it’s a sell-out kind of logic, so B2C.	Nkuko nabivuze, icya mbere ni umuyoboro ucuruza, bityo umuyoboro ukoreshwa mu buryo butaziguye ushobora gukoreshwa binyuze mu maduka akoreshwa mu buryo butaziguye cyangwa muri francising ariko ni uburyo bwo kugurisha ibintu, bityo B2C
With regards to new and your current suppliers, you can set up realistic targets or key performance indicators KPI to evaluate your suppliers and encourage them to improve.	Kubijyanye nabashya nabaguzi bawe, urashobora gushiraho intego zifatika cyangwa ibipimo ngenderwaho byingenzi KPI kugirango usuzume abaguzi bawe kandi ubashishikarize gutera imbere.
Now that you have some idea of March's logics, and passing references to culture, coalitions, and anarchic decision environments, we can turn to Allison's study of the Cuban Missile Crisis.	Noneho ko ufite igitekerezo cya logique yo muri Werurwe, ukanyuzaho umuco, ihuriro, hamwe n’ibidukikije byafashwe ibyemezo, dushobora guhindukirira ubushakashatsi bwa Allison bwerekeye ikibazo cya misile yo muri Cuba.
So we have to think of ways to automate so that this can be provided until, til interest wanes or other versions of this course can arise or other resources could, you know.	Tugomba rero gutekereza kuburyo bwo gukora kugirango ibi bishoboke gutangwa kugeza, kugeza igihe inyungu zagabanutse cyangwa izindi verisiyo zamasomo zishobora kuvuka cyangwa ubundi buryo bushobora, urabizi.
In alignment with the traditional gender roles, the 'Women Return to the Home' movement by the government encouraged women to leave their jobs to alleviate the men's unemployment rate.'	Mu rwego rwo kubahiriza inshingano gakondo z’uburinganire, guverinoma yise 'Abagore Basubira mu rugo' yashishikarije abagore kuva mu mirimo yabo kugira ngo bagabanye ubushomeri bw’abagabo.'
Indigenous legal traditions is a term sometimes used to refer to the Indigenous laws that continue to be practiced by Indigenous peoples, and that are the basis for sui generis Aboriginal rights.	Imigenzo y'abasangwabutaka ni ijambo rimwe na rimwe rikoreshwa ryerekeza ku mategeko y'Abasangwabutaka akomeje gukurikizwa n'abasangwabutaka, kandi akaba ariryo shingiro ry'uburenganzira bwa Abasangwabutaka.
Economists, historians, political economists and sociologists have adopted different perspectives in their analyses of capitalism and have recognized various forms of it in practice.	Abahanga mu by'ubukungu, abahanga mu by'amateka, abahanga mu bya politiki mu by'ubukungu na sociologiste bafashe imyumvire itandukanye mu isesengura ryabo rya capitalism kandi bamenye uburyo butandukanye mu bikorwa.
In most countries, the base is set anywhere between 16°C  and 20°ACRONYM_PLACEHOLDER For example, in the United States, the base is 65°Fahrenheit 18.3°C.	. Mu bihugu byinshi, ibirindiro byashyizwe ahantu hose hagati ya 16 ° C na 20 ° ACRONYM_PLACEHOLDER Urugero, muri Amerika, ibirindiro ni 65 ° Fahrenheit 18.3 ° C.
Alongside my work on Yale and coaching and consulting, I'm also volunteering on some projects currently to advance climate change solutions at the global structural level.	Kuruhande rwakazi kanjye kuri Yale no gutoza no kugisha inama, nditanga kandi mubikorwa bimwe na bimwe kugirango dutezimbere ibisubizo by’imihindagurikire y’ikirere ku rwego rw’isi.
The content of the exercise and the method of conceptualising the problem should stimulate the active and positive thinking, working and communication of everyone.	Ibikubiye mu myitozo nuburyo bwo gutahura ikibazo bigomba gukangura ibitekerezo bikora kandi byiza, gukora no gutumanaho kwa buri wese.
The organizational change should happen at a cultural level, at a structural level, and also the different procedures according to which decisions are taken within the company.	Guhindura imitegekere bigomba kubaho kurwego rwumuco, kurwego rwimiterere, ndetse nuburyo butandukanye ukurikije ibyemezo bifatirwa muruganda.
The COVID-19 pandemic and climate change in particular have had a major impact on the tourism business and will continue to do so in the future.Reka Yanti is a resort manager at the Mandapa Ritz-Carlton Reserve.	Indwara ya COVID-19 n’imihindagurikire y’ikirere byumwihariko yagize uruhare runini mu bucuruzi bw’ubukerarugendo kandi izakomeza kubikora mu gihe kiri imbere.Reka Yanti ni umuyobozi w’ibiruhuko mu kigo cya Mandapa Ritz-Carlton.
The law does not provide for government restrictions on access to the Internet, but there are reports that the government blocks access to Web sites within the country that are critical of the government.	Iri tegeko ntiteganya ko leta ibuza kwinjira kuri interineti, ariko hari amakuru avuga ko guverinoma ibuza kwinjira ku mbuga za interineti mu gihugu zinenga guverinoma.
When it comes to climate risk management, ocean and coast-related hazards are often not recognised sufficiently, especially those triggered by slow onset processes.	Ku bijyanye no guhangana n’imihindagurikire y’ikirere, inyanja n’ingaruka ziterwa n’inyanja akenshi ntibimenyekana bihagije, cyane cyane ibyo biterwa no gutangira buhoro.
AR can be used to aid archaeological research, by augmenting archaeological features onto the modern landscape, enabling archaeologists to formulate conclusions about site placement and configuration.	AR irashobora gukoreshwa mugufasha ubushakashatsi bwubucukuzi, hongerwa ibimenyetso byubucukuzi kumiterere ya kijyambere, bigafasha abacukuzi ba kera gufata imyanzuro kubyerekeranye no gushyira ahabigenewe.
Humor: Sometimes when all feels hopeless, seeing the irony, the humor, or the ludicrousness of an impasse can give you and everyone around you a momentary break.	Guseka: Rimwe na rimwe iyo buri wese yumva adafite ibyiringiro, kubona urwenya, urwenya, cyangwa ubusazi bw'inzitizi bishobora kuguha wowe n'abandi bose bagukikije ikiruhuko cy'akanya gato.
The Women Endowment Fund for example is to bring this fund, which will give us a lot of freedom, to find more women social entrepreneurs, to get on board more male social entrepreneurs who are willing to support these women to scale up.	Ikigega cy’abategarugori urugero ni ukuzana iki kigega, kizaduha umudendezo mwinshi, kubona abagore benshi ba rwiyemezamirimo bashinzwe imibereho myiza, kugira ngo binjire muri ba rwiyemezamirimo benshi b’abagabo bafite ubushake bwo gutera inkunga abo bagore kwaguka.
And finally the optimal place will have a big place in which we can make an announcement to many people if needed, but also many small places, cubicles or small meeting rooms, so that in the ideal situation each affected family will have their own enclosed area.	Hanyuma, ahantu heza hazaba hari ahantu hanini dushobora gutangariza abantu benshi nibiba ngombwa, ariko kandi ahantu henshi hato, cubicles cyangwa ibyumba bito byinama, kugirango mubihe byiza buri muryango wagizweho ingaruka uzagira ahantu hafunze  .
In a 2016 interview, Harvard Economist Claudia Goldin argued that overt discrimination by employers was no longer a significant cause of the gender pay gap, and that the cause is instead more subtle cultural expectations which are a legacy of historical discrimination.	Mu kiganiro cyo mu 2016, impuguke mu by'ubukungu muri Harvard, Claudia Goldin, yavuze ko ivangura ryeruye ry’abakoresha ritakiri impamvu ikomeye yo gutandukanya umushahara w’abagore, kandi ko icyabiteye ahubwo ari ibyifuzo by’umuco byihishe bikaba umurage w'ivangura rishingiye ku mateka.
The main concept behind the two directives is that the financial system has to be organized with a right balance of efficiency and stability; while the other fundamental rule is that any kind of financial institutions starting to operate in the financial system has to receive an approval by local a supervisor, or by the European Central Bank, in the case of banks.	Igitekerezo nyamukuru kiri inyuma yaya mabwiriza yombi nuko gahunda yimari igomba gutegurwa hamwe nuburinganire bukwiye bwo gukora neza no gutuza;  mu gihe irindi tegeko ngenderwaho ari uko ibigo by'imari ibyo aribyo byose bitangiye gukorera muri sisitemu yimari bigomba kwemezwa n’umuyobozi w’ibanze, cyangwa na Banki Nkuru y’Uburayi, ku bijyanye na banki.
Ultimately, when people live longer on average, human capital expenditures are more likely to pay off, and all of these mechanisms center around the complementarity of longevity, health, and education, for which there is ample empirical evidence.	Ubwanyuma, iyo abantu baramba mugihe cyo kugereranya, amafaranga yakoreshejwe mumitungo yabantu arashobora gutanga umusaruro, kandi ubwo buryo bwose bushingiye kubwuzuzanya bwo kuramba, ubuzima, nuburezi, kuberako hari ibimenyetso bifatika bifatika.
Other new Keynesian economists, including Olivier Blanchard, Julio Rotemberg, Greg Mankiw, David Romer, and Michael Woodford, expanded on this work and demonstrated other cases where inflexible prices and wages led to monetary and fiscal policy having real effects.	Abandi bahanga mu bukungu bashya ba Keynesian, barimo Olivier Blanchard, Julio Rotemberg, Greg Mankiw, David Romer, na Michael Woodford, baguye kuri iki gikorwa kandi berekana izindi manza aho ibiciro n’imishahara idahinduka byatumye politiki y’ifaranga n’imari igira ingaruka zifatika.
These 5 competencies will assist and support teachers in teaching about digital citizenship: Inclusive I am open to hearing and respectfully recognizing multiple viewpoints and I engage with others online with respect and empathy.	Ubu bushobozi 5 buzafasha kandi bunganire abarimu mu kwigisha ibijyanye nubwenegihugu bwa digitale: Harimo ndakinguye kumva kandi nubashye kumenya ibitekerezo byinshi kandi nifatanije nabandi kumurongo kububaha no kubabarana.
Mercantilism was driven by the belief that the wealth of a nation is increased through a positive balance of trade with other nations—it corresponds to the phase of capitalist development sometimes called the primitive accumulation of capital.	Ubukungu bw'igihugu bwongerewe binyuze mu guhuza ubucuruzi n'ibindi bihugu, kandi buhuye n'icyiciro cy'iterambere ry'ubukungu rimwe na rimwe cyitwa gukusanya umutungo wa mbere.
Then we have another kind of sessions at a support level, as an adjustment in crisis assistance and then we also have participation sessions of a pre-crisis education, so that they give us certain knowledge on what will happen, what are we going to face, how are we going to face it.	Noneho dufite ubundi bwoko bwamasomo kurwego rwo gushyigikirwa, nkuguhindura infashanyo yibibazo hanyuma tukagira ninama yo kwitabira uburezi mbere yikibazo, kugirango baduhe ubumenyi runaka kubizaba, tuzahura niki?  , tuzagenda dute guhangana nayo.
Reverting to the Hudson's Bay Company in 1836 and the Canadian government in 1869, both argued that Selkirk's 1817 agreement constituted a land surrender, but in 1863 Peguis published a rebuttal stating that the Selkirk Treaty was never intended as a session of title.	Yagarutse kuri sosiyete ya Hudson's Bay mu 1836 na guverinoma ya Kanada mu 1869, bombi bavuga ko amasezerano ya Selkirk yo mu 1817 agizwe no gutanga ubutaka, ariko mu 1863 Peguis yasohoye ivuguruza avuga ko Amasezerano ya Selkirk atigeze agenerwa nk'inama y'icyubahiro.
The downward slope is the result of three effects: the Pigou or real balance effect, which states that as real prices fall, real wealth increases, resulting in higher consumer demand of goods; the Keynes or interest rate effect, which states that as prices fall, the demand for money decreases, causing interest rates to decline and borrowing for investment and consumption to increase; and the net export effect, which states that as prices rise, domestic goods become comparatively more expensive to foreign consumers, leading to a decline in exports.	Ahantu hamanuka ni ibisubizo byingaruka eshatu: ingaruka ya Pigou cyangwa impirimbanyi nyayo, ivuga ko uko ibiciro nyabyo bigabanuka, ubutunzi nyabwo bwiyongera, bigatuma abaguzi bakeneye ibicuruzwa byinshi; ingaruka za Keynes cyangwa inyungu zinyungu, ivuga ko uko ibiciro bigabanuka, icyifuzo cyamafaranga kigabanuka, bigatuma inyungu zinyungu zigabanuka no kuguza ishoramari nibikoreshwa byiyongera; n'ingaruka zoherezwa mu mahanga, zivuga ko uko ibiciro bizamuka, ibicuruzwa byo mu gihugu bigenda bigereranywa bihenze cyane ku baguzi b’amahanga, bigatuma ibicuruzwa byoherezwa mu mahanga bigabanuka.
The approach explains growth as a consequence of innovation and a process of creative destruction that captures the dual nature of technological progress: in terms of creation, entrepreneurs introduce new products or processes in the hope that they will enjoy temporary monopoly-like profits as they capture markets.	Ubu buryo busobanura iterambere nkinkurikizi zo guhanga udushya hamwe ninzira yo gusenya guhanga ifata imiterere ibiri yiterambere ryikoranabuhanga: mubijyanye no guhanga, ba rwiyemezamirimo bamenyekanisha ibicuruzwa cyangwa inzira nshya bizeye ko bazabona inyungu zigihe gito nka monopole mugihe bafata amasoko.
“The African Women and the Development Agenda – More than Catalysts for SDGs” is an online course based on the 'African Women Leadership Program” AWLP, a pioneering program led by the National Institute of Governance and Sustainable Development NIGSD in Egypt.'	Abagore b'Abanyafurika na Gahunda y'Iterambere - Kurenza Catalizator ya SDGs' ni amasomo yo kuri interineti ashingiye kuri 'African African Leadership Program' AWLP, gahunda y'ubupayiniya iyobowe n'ikigo cy'igihugu gishinzwe imiyoborere n'iterambere rirambye NIGSD mu Misiri'
In the immediate postwar period—mid-1994 through 1995—emergency humanitarian assistance of more than $307.4 million was largely directed to relief efforts in Rwanda and in the refugee camps in neighboring countries where Rwandans fled during the war.	Mu gihe cya nyuma y'intambara - hagati ya 1994 kugeza 1995 - imfashanyo zihutirwa z’amadolari arenga miliyoni 307.4 z'amadolari ahanini zerekejwe mu bikorwa byo gutabara mu Rwanda no mu nkambi z'impunzi mu bihugu duturanye aho Abanyarwanda bahungiye mu gihe cy'intambara.
In the United Kingdom, the Financial Services Authority FSA was formerly the regulating authority for most aspects of the EU's Payment Services Directive PSD, until its replacement in 2013 by the Prudential Regulation Authority and the Financial Conduct Authority.	Mu Bwongereza, Ikigo gishinzwe Serivisi ishinzwe Imari FSA cyahoze ari cyo kigo gishinzwe kugenzura ibintu byinshi by’amabwiriza y’ubumwe bw’ibihugu by’Uburayi PSD, kugeza igihe cyasimbuwe mu 2013 n’ikigo gishinzwe kugenzura imiyoborere n’ikigo gishinzwe imyitwarire y’imari.
Surprisingly, no significant increase is apparent following the implementation of the fee-free primary education policy in 2003/04, implying that factors other than school fees play a role in the decision to send a child to school.	Igitangaje ni uko nta kwiyongera gukomeye kugaragara nyuma yo gushyira mu bikorwa politiki y’uburezi bwibanze ku buntu mu 2003/04, bivuze ko ibintu bitari amafaranga y’ishuri bigira uruhare mu cyemezo cyo kohereza umwana ku ishuri.
It involves opportunities for work that is productive and delivers a fair income, security in the workplace and social protection for families, better prospects for personal development and social integration, freedom for people to express their concerns, organise and participate in the decisions that affect their lives and equality of opportunity and treatment for all women and men.	Harimo amahirwe kumurimo utanga umusaruro kandi utanga umusaruro ushimishije, umutekano mukazi no kurengera imibereho yimiryango, ibyiringiro byiza byiterambere ryumuntu no kwishyira hamwe kwabaturage, umudendezo kubantu bagaragaza ibibazo byabo, gutunganya no kugira uruhare mubyemezo bibareba.  ubuzima nuburinganire bwamahirwe no kuvurwa kubagore nabagabo bose.
Even if the technology to map out every neuron in the brain in real-time were available, and it were known when each neuron was firing, it would still be impossible to know how a particular firing of neurons translates into the observed behaviour.	Nubwo tekinoroji yo gushushanya buri neuron yo mu bwonko mugihe nyacyo yari ihari, kandi byari bizwi igihe buri neuron yarasaga, ntibishoboka rero kumenya uburyo kurasa kwa neuron bihindura imyitwarire yagaragaye.
In 2006, the lower house of the French parliament adopted such legislation as part of the controversial DADVSI law, but added that protected DRM techniques should be made interoperable, a move which caused widespread controversy in the United States.	Mu mwaka wa 2006, inteko ishinga amategeko y’inteko ishinga amategeko y’Ubufaransa yemeje ayo mategeko mu rwego rw’amategeko ya DADVSI atavugwaho rumwe, ariko yongeraho ko uburyo bwa DRM bwarinzwe bugomba gukorwa, bikaba ari byo byateje impaka nyinshi muri Amerika.
Unlike traditional marketing techniques, which involve direct, one-way messaging to consumers via print, television, and radio advertising, nonlinear digital marketing strategies are centered on reaching prospective customers across multiple online channels.	Bitandukanye nubuhanga gakondo bwo kwamamaza, burimo ubutumwa butaziguye, inzira imwe kubaguzi binyuze mu icapiro, televiziyo, no kwamamaza kuri radiyo, ingamba zo kwamamaza zidafite umurongo zishingiye ku kugera ku bakiriya babo ku miyoboro myinshi yo kuri interineti.
And there's your stupid friend on social media keeps going to Italy and you're like, why don't I get to go and feel really bad, right? But there's a particularly bad thing about all these social comparisons that happen on social media.	Kandi hari inshuti yawe yibicucu kurubuga rusange ikomeza kujya mubutaliyani kandi umeze, kuki ntabona kugenda numva meze nabi, sibyo?  Ariko hariho ikintu kibi cyane kubijyanye no kugereranya kwabaturage bibaho kurubuga rusange.
The common features among all the different forms of capitalism is that they are predominantly based on the private ownership of the means of production and the production of goods and services for profit; the market-based allocation of resources; and the accumulation of capital.	Ibintu bihuriweho muburyo butandukanye bwa capitalism ni uko ahanini bishingiye kubikorera ku giti cyabo uburyo bwo gukora no gukora ibicuruzwa na serivisi kubwinyungu; itangwa rishingiye ku isoko; no kwegeranya imari.
In the case of the limited resource of land, famine was relieved firstly by the revolution in transportation caused by railroads and steam ships, and later by the Green Revolution and chemical fertilizers, especially the Haber process for ammonia synthesis.	Ku bijyanye n'umutungo muke w'ubutaka, inzara yakuweho mbere na mbere na revolisiyo yo gutwara abantu yatewe na gari ya moshi n'amato, hanyuma nyuma ya Green Revolution hamwe n'ifumbire mvaruganda, cyane cyane inzira ya Haber yo gusanisha amoniya.
A study conducted by the United States National Telecommunications and Information Administration determined that the gap in computer usage and internet access widened 7.8% and 25% between those with the most and least educated, and it has been observed that those with college degrees or higher are 10 times more likely to have internet access at work when compared with those with only a high school education.	Ubushakashatsi bwakozwe n’ikigo cy’igihugu gishinzwe itumanaho n’amakuru muri Leta zunze ubumwe z’Amerika cyemeje ko icyuho cyo gukoresha mudasobwa no kugera kuri interineti cyiyongereyeho 7.8% na 25% hagati y’abafite amashuri make kandi make, kandi byagaragaye ko abafite impamyabumenyi ya kaminuza cyangwa barenga ari Inshuro 10 zishobora kubona interineti kumurimo mugihe ugereranije nabafite amashuri yisumbuye gusa.
And each point represents one year.	Kandi buri ngingo igereranya umwaka.
What is the CAPEX and OPEX model?	Ni ubuhe bwoko bwa CAPEX na OPEX?
No two projects will cost the same.	Nta mishinga ibiri izatwara igiciro kimwe.
Sit down and try writing it up.	Icara maze ugerageze kubyandika.
He says of course I don't want to be a bad guy.	Ati birumvikana ko ntashaka kuba umusore mubi.
At first it's really hard later, it's easy.	Ubwa mbere biragoye nyuma, biroroshye.
Whoever, that's important stuff.	Umuntu wese, ibyo nibintu byingenzi.
How to check your document for spelling errors	Ni gute ushobora kugenzura mu nyandiko yawe amakosa y'imyandikire
You have two options here:	Ufite amahitamo abiri hano:
1, but that's the wrong answer.	1, ariko icyo ni igisubizo kitari cyo.
Carnegie Mellon University.	Kaminuza Carnegie Mellon
We've worked really hard to get stuff here.	Twakoze cyane kugirango tubone ibintu hano.
INVEST/Build relationships	Shora amafaranga / Ubaka umubano
Thank you very much for being here with us.	Urakoze cyane kuba uri hano hamwe natwe.
And of course, great storytelling is important.	Kandi nukuri, kuvuga inkuru ni ngombwa.
In addition, economists consider two areas.	Byongeye kandi, abahanga mu bukungu batekereza ku bintu bibiri.
Where does COVID-19 originate?	COVID-19 ikomoka he?
And we really have to change that.	Kandi tugomba kubihindura pe.
131 thousand tons of rice;	Toni ibihumbi 131 z'umuceri;
GIZ, adelphi and EURAC 2017.	GIZ, adelphi na EURAC 2017.
Risk in marine and coastal zones	Ingaruka muri marine ninyanja
That's everything that you could invest in.	Nibintu byose ushobora gushoramo imari.
Thinking about the future is bad.	gutekereza ahazaza ni bibi
But you can check that it does actually equal 9.	Ariko ushobora kureba niba koko angana na 9.
It poses the following questions:	Itanga ibibazo bikurikira:
45 is the best in the world.	45 ninziza kwisi.
What is their current opinion of your work?	Ni ubuhe buryo batekereza ku kazi kawe?
There is no such thing as a stupid question.	Nta kibazo cy'ubupfapfa kibaho.
I'm going to have a child.	Ngiye kubyara.
Gently suggest alternatives only if appropriate.	Witonze saba ubundi buryo niba bikenewe.
In Europe it’s around 3-4% of total sales.	Mu Burayi ni hafi 3-4% y'ibicuruzwa byose.
Compare your ideas to these five factors:	Gereranya ibitekerezo byawe nibi bintu bitanu:
Council for Trade in Services	Inama yubucuruzi muri serivisi
We have given you 11 examples.	Twabahaye ingero 11.
Message Authentication Code	Kode yo Kwemeza Ubutumwa
And starting from, as I say from.	Kandi guhera, nkuko mbivuga.
achievements and milestones	ibyagezweho n'ibikorwa by'ingenzi
The work, social and familiar area.	Akazi, imibereho n'imibereho isanzwe.
And 70 percent of those people are women.	na 70 ku ijana byabo bantu ni abagore.
We'll just take the receivables.	Tuzafata gusa ibyakiriwe.
It is as old as human civilization.	birashaje nk'uko abantu babayeho.
Impact on markets and retailers	Ingaruka ku masoko n'abacuruzi
Urban Indigenous populations are highly diverse.	Abasangwabutaka bo mu mijyi baratandukanye cyane.
Let's think about the website and sales force.	Reka dutekereze kurubuga n'imbaraga zo kugurisha.
I'm going to treat myself.	Njyiye kwifata neza
What do you think digital accessibility means?	Utekereza ko kugera kuri digitale bisobanura iki?
Factors that contribute to resilience in tourism	Impamvu zitera kwihangana mubukerarugendo.
973 thousand tons of potato;	Toni ibihumbi 973 z'ibirayi
Click on the terms to learn more	Kanda ku mabwiriza umenye n'ibindi
The basic principle is: Buy 10, get one for free.	Itegeko risanzwe ni: Gura 10, ubone imwe ku buntu.
He called this the Triple Bottom Line.	Yabyise umurongo wa gatatu.
Never to be turned over again.	Ntuzongere guhindurwa ukundi.
Detect behavioural habits and patterns e.g.	Menya imyitwarire n'imyitwarire urugero.
By 2013, the program expanded into ten schools.	Kugeza mu 2013, gahunda yaguye mu mashuri icumi.
And to me that's what I'm thinking about.	Kandi kuri njye nibyo ntekereza.
I really love to see when and where that happens.	Nkunda cyane kubona igihe n'aho ibyo bibera.
And then later on you think, this was good stuff.	Hanyuma nyuma yaho uratekereza, ibi byari ibintu byiza.
Maternity leave in the United States	Ikiruhuko cyo kubyara muri Amerika
And I'm gonna see if I made you happier.	Kandi ngiye kureba niba nagushimishije cyane.
Notice what we're doing here.	Reba ibyo dukora hano.
Thus I suggest you accept $500.	Ku bw'ibyo, ngusabye kwakira amadolari 500.
That's not allowed only one candidate per office.	Ntabwo byemewe ko habaho umukandida umwe gusa kuri buri biro.
Andrew: Would you like to order anything else?	Andereya: Urashaka gutumiza ikindi kintu cyose?
Main article: Mobile ticketing	Ingingo nyamukuru: Amatike ya terefone
Without thinking, I said that's not right.	Ntatekereje, navuze ko ibyo atari byiza.
Young government administrators	Abayobozi muri leta bakiri bato
The Gazette is worth 22 million.	Igazeti ifite agaciro ka miliyoni 22.
If it does, then it is probably a link.	Niba ikora, noneho birashoboka ko ari ihuriro.
I think that this is a fundamental point.	Ntekereza ko iyi ari ingingo y'ibanze.
Life is filled with stuff.	ubuzima bwuzuyemo ibintu.
technical standards, security standards et al.	amahame ya tekiniki, ibipimo byumutekano nibindi.
You can't manage what you can't measure.	Ntushobora gucunga ibyo udashobora gupima.
And to that, I have one word.	Kandi kuri ibyo, mfite ijambo rimwe.
Getting to the accommodation:	Kugera mu icumbi:
And the guy is writing it down.	Kandi umusore arabyandika.
You would be putting her under pressure.	Waba wamushyizeho igitutu.
I like where she's at with the 450.	Nkunda aho ageze hamwe na 450.
There are four different activities.	Hariho ibikorwa bine bitandukanye.
Sometimes it's just everyone needs to sacrifice.	Rimwe na rimwe, abantu bose bakeneye kwigomwa.
And his idea was a pretty simple one.	Kandi igitekerezo cye cyari igitekerezo cyoroshye
So, let's take an example.	reka, rero dufate urugero
There are people selling it for $23.	Hari abantu babigurisha ku madolari y'Amerika 23.
Notice I put my mouse between A and B.	Menyako nshyize imbeba yanjye hagati ya A na B.
2002: eBay acquires PayPal for $1.5 billion.	2002: eBay yaguze PayPal kuri miliyari 1.5 z'amadolari.
It's bigger than everything.	Ninini kuruta byose.
Say, the World of Warcraft.	Vuga, Isi Yintambara.
Be assertive rather than aggressive	Jya ushimangira aho kuba umunyamahane
All the cards are face-up on the table.	Amakarita yose areba hejuru kumeza.
So, I have to commit to 700, today.	Ngomba rero kwiyemeza kugeza kuri 700, uyumunsi.
Main article: Advanced capitalism	Inyandiko yingenzi: Capitarisime yagutse
Can build brand awareness quickly	Ishobora gushyiraho gahunda yamamaza ibikorwa vuba
Travel and Transportation	Ingendo n'ingendo
Gender pay gap of Employee in OECD countries	Itandukaniro ry'imishahara y'uburinganire bw'abakozi mu bihugu bya OECD
How can I analyse the balance sheet of a company?	Nasesengura nte urupapuro rw'ibararuramari rya kompanyi?
This was a very, very nice place.	Aha hari ahantu heza cyane.
Write today‘s date in the top left corner.	andika italiki y'uyumunsi hejuru ku nguni y'ibumoso
Security protocols for AH and ESP	Porotokole yumutekano kuri AH na ESP
The captain presents the platter to the host	Kapiteni ashyikiriza isahani uwakiriye
But when done with love, jobs are well rewarded.	Ariko iyo bikozwe nurukundo, akazi gahembwa neza
For your business, it is important to:	Kubucuruzi bwawe, ni ngombwa kuri:
Click on 'Next'to access the next print screen.	Kanda kuri 'Ibikurikira'kugirango ubone ecran ikurikira.
We've done some great work here.	Twakoze imirimo ikomeye hano.
It only focuses on the negative.	Yibanze gusa kubibi.
Let's look closely at the AfCFTA.	Reka dusuzume neza ibijyanye na AfCFTA.
Special attention and protection for children.	Kwitaho no kurinda abana.
During the COVID-19 pandemic	Mugihe cicyorezo cya COVID-19
And especially in the so called developing world.	Kandi cyane cyane mubyo bita isi itera imbere.
Fifty is too high, but you can continue.	Mirongo itanu ni ndende cyane, ariko ushobora gukomeza.
These definitions are called problem statements.	Ibi bisobanuro byitwa imiterere y'ikibazo.
Adjusting for different causes	Guhindura bitewe n'impamvu zitandukanye
See also: History of Rwanda	Reba kandi: Amateka yu Rwanda
Justified cases of non-fulfilment are:	Imanza zifite ishingiro zo kutuzuza ni:
Practical tips to deal with difficult guests	Inama zifatika zo guhangana nabashyitsi bagoye
Involve your stakeholders	Shyiramo abafatanyabikorwa bawe
Clarify to get more info on the issue	Sobanura kugirango ubone ibisobanuro byinshi kuri kiriya kibazo
We all have a role to play!	Twese dufite uruhare!
demands special qualifications	isaba impamyabumenyi zidasanzwe
You need to be in the right issue as well.	Ugomba kuba mubibazo bikwiye.
911.25 m3 x €3 per m3 =  €2733.75 per month	911.25 m3 x €3 kuri m3 = €2733.75 ku kwezi
Balancing search and display	Kuringaniza gushakisha no kwerekana
The annual turnover of the company will be better	Ibicuruzwa byumwaka by'ikigo bizaba byiza
What function does this key perform?	Ni uwuhe murimo uru rufunguzo rukora?
Is your net cash flow still positive?	Ese amafaranga yawe yinjira aracyari meza?
They develop basic infrastructure, e.g.	Bateza imbere ibikorwa remezo, urugero
Thinking outside of the box	Gutekereza mu buryo butandukanye n'uko bisanzwe
Notice they're all kind of close, kind of close.	So it's hard for them to lie about this, right? [LAUGH] They can say, he's inflexible, here, here, here, here, here.
So great questions this week.	Ibibazo bikomeye rero muri iki cyumweru.
We're not scared off by low return assets.	Ntabwo duterwa ubwoba n'umutungo ufite inyungu nke.
Perhaps you are like Bintu.	Birashoboka ko umeze nka Bintu.
The conditions are often very different.	Akenshi imimerere iba itandukanye cyane.
New experiences will rescue them.	Inararibonye nshya zizabakiza.
? 'However, you can help fighting it!'	? 'Icyakora, ushobora gufasha kubirwanya!'
Well, we don't agree now.	Nibyo, ntabwo tubyemera ubu.
What goes into position C?	Ni iki kijya mu mwanya C?
Someone's not going to get a candidate.	Umuntu ntabwo azabona umukandida.
171 thousand tons of taro;	Toni ibihumbi 171 bya taro;
She is afraid he will hurt his back	Afite ubwoba ko azamubabaza umugongo
This is sort of what we we'd want to see.	Ubu ni ubwoko bwibyo twifuza kubona.
They do so by looking at two main areas:	Babikora bareba ibice bibiri by'ingenzi:
This is a tall order indeed – but it is possible.	Iri ni gahunda ndende rwose - ariko birashoboka.
Let’s look at some examples:	Reka turebe ingero zimwe
And I have two strategies for that.	Kandi mfite ingamba ebyiri kubyo.
When there's a one, it adds the expected return.	Iyo hari imwe, yongeraho ibyateganijwe kugaruka.
Budget, you want to be less than or equal.	Bije, ushaka kuba munsi cyangwa kureshya.
Flip the cards to see the baseline calculation.	Fungura amakarita kugira ngo urebe imibare fatizo.
What’s the hourly wage or the monthly salary?	Umushahara w'isaha cyangwa umushahara w'ukwezi ni uwuhe?
The heat can then be used directly or stored.	Ubushyuhe bushobora gukoreshwa muburyo butaziguye cyangwa bubitswe.
You have learned how to control risks.	Wize uburyo bwo kugenzura ingaruka
with men in their 30s paid less than women for part-time work.	hamwe nabagabo bafite imyaka 30 bahembwa make ugereranije nabagore kumurimo w'igihe gito.
On the lower right, we have high support but lower influence.	Iburyo bwo hepfo, dufite inkunga nyinshi ariko imbaraga zo hasi.
It is also often what helps get you started in creating a chunk.	Nibisanzwe akenshi bigufasha gutangira mugukora agace.
Female and male collections are displayed in different areas.	Ibyegeranyo byabagore nabagabo byerekanwe mubice bitandukanye.
Now parental involvement was somewhat varied at Adams Avenue.	Noneho uruhare rwababyeyi rwari rutandukanye kuri Adams Avenue.
2001: Alibaba.com achieved profitability in December 2001.	2001: Alibaba.com yageze ku nyungu mu Ukuboza 2001.
In 2012, India implemented digital rights management protection.	Muri 2012, Ubuhinde bwashyize mu bikorwa uburenganzira bwo gucunga uburenganzira bwa digitale.
The most popular ideas are evaluated and implemented in some form.	Ibitekerezo bizwi cyane birasuzumwa kandi bigashyirwa mubikorwa muburyo bumwe.
So to calculate the decision, a coalition does this in a force model.	Kubara rero icyemezo, ihuriro rikora ibi muburyo bwimbaraga.
He once said: “without promotion something terrible happens… nothing.”	Yigeze kuvuga ati: “nta kuzamurwa mu ntera hari ikintu kibi kibaho… ntacyo.”
In this clip we will go a little more in depth into retail management.	Muri iyi clip tuzagenda gato mubwimbitse mubuyobozi bwo gucuruza.
Summarises your understanding of general project planning.	Vuga muri make imyumvire yawe yo gutegura umushinga rusange.
In our life experience, we have learnt special audio properties.	Mu bunararibonye bwo mubuzima, twize imiterere y'amajwi adasanzwe.
The first thing to understand about Chile is its geography.	Ikintu cya mbere cyo gusobanukirwa kuri Chili ni geografiya yacyo.
When we reframe, we're not denying or sugarcoating what's happening.	Kugendagenda ni bimwe mu bikorwa nkora mu rugo kuko bihendutse kandi bishimishije.
PassionAre you passionate about running your own business?	IshyakaUrashishikajwe no gukora umushinga wawe?
It's not the same river, it's not the same person.	Ntabwo ari uruzi rumwe, ntabwo ari umuntu umwe.
Let's now delve a little deeper into each of these characteristics.	Reka noneho ducukumbure gato muri buri kintu kiranga.
Soft skills are essential for every tourism professional.	Ubuhanga bworoshye ni ngombwa kuri buri mwuga wubukerarugendo.
The process is called ‘recognition of prior learning’.	Inzira yitwa 'kumenyekanisha imyigire ibanza'.
We don't, it turns out, get used to experiences as much.	Ntabwo, biragaragara, tumenyera uburambe cyane.
Tourists are less interested in visiting polluted areas.	Ba mukerarugendo ntibashishikajwe no gusura ahantu handuye.
What should you consider when offering volunteering opportunities?	Ni iki ukwiye gusuzuma mu gihe utanga amahirwe yo kuba umukorerabushake?
In this way, you're engaging and building connections.	Muri ubu buryo, urimo kwishora no kubaka amasano.
If yes, which tools/platforms do they usually use?	Niba ari yego, ni ibihe bikoresho / urubuga bakoresha?
marketing plan – telling you how to sell what you offer;	gahunda y'iyamamazabucuruzi-ikwereka uko ugomba gucuruza ibyo ukora.
Usually, the licensing process starts with the licensor.	Mubisanzwe, inzira yo gutanga uruhushya itangirana nababifitemo uruhushya
But what happens once they pay the bill and leave?	Ariko se bigenda bite iyo bishyuye fagitire bakagenda?
DoS attacks often use bots or a botnet to carry out the attack.	Ibitero bya DoS akenshi bikoresha bots cyangwa botnet kugirango bagabe igitero.
Wikipedia - Supplier relationship management opens in a new tab	Wikipedia - Imicungire yumubano utanga ifunguye muri tab nshya
Indicators which tell you how the achievement will be measured.	Ibipimo bikubwira uko ibyagezweho bizapimwa.
You already know this from the first lesson: do some research first.	Usanzwe ubizi uhereye kumasomo yambere: banza ukore ubushakashatsi
Select the calculation approach product or corporate level	Hitamo uburyo bwo kubara ibicuruzwa cyangwa urwego rwibigo
So the bottom of the pyramid, let's look at Japan in 1950.	Hasi rero ya piramide, reka turebe Ubuyapani muri 1950.
Gender refers to a process of ensuring fairness to both men and women.	Uburinganire bivuga inzira yo kurenganura abagabo n'abagore.
The solution is explained more closely with all its advantages.	Igisubizo kirasobanurwa neza n'inyungu zacyo zose.
Of course another reason is gender discrimination.	Nibyo, indi mpamvu ni ivangura rishingiye ku gitsina.
And they also need a strong well structured script.	Kandi bakeneye kandi inyandiko ikomeye yubatswe neza.
Short-run variation in economic growth is termed the business cycle.	Guhinduka mugihe gito mukuzamuka kwubukungu byitwa urwego rwubucuruzi.
And you just deliver that letter to the person in question.	Kandi utanga gusa iyo baruwa kumuntu uvugwa.
At the end of this learning module you will find a general summary.	Mugusoza iyi module yo kwiga uzasangamo incamake rusange.
So over time this will occur and they'll become more legitimate.	Igihe kirenze rero ibi bizabaho kandi bizaba byemewe.
is replicated across a number of systems in almost real-time	isubirwamo muburyo butandukanye bwa sisitemu mugihe nyacyo-gihe
“Think” energy everyday in all operations and maintenance	“Tekereza” ingufu buri munsi mubikorwa byose no kubungabunga
the mining and construction sector, require an NOS certificate.	inganda z'ubucukuzi bw'amabuye y'agaciro n'iz'ubwubatsi, zikenera icyemezo kizwi nka NOS.
People with coronavirus may experience symptoms such as:	Abantu barwaye coronavirus bashobora guhura nibimenyetso nka:
After these hints, your imagination is now needed:	Nyuma yibi bitekerezo, ibitekerezo byawe birakenewe ubu:
There is a standard of etiquette associated with each medium.	Hano hari amahame yubupfura ajyanye na buri cyiciro.
ICT-enabled volunteering has a clear added value for development.	Ubukorerabushake bushingiye kuri ICT bufite agaciro kongerewe iterambere.
maneggiare and means to handle – especially a horse.	gufata nuburyo bwo gukora - cyane cyane ifarashi.
As such its findings can lead us to use other techniques.	Nkibisubizo byayo bishobora kutuyobora gukoresha ubundi buhanga.
Now, I was told it's going to increase for eight years at 10 percent.	Noneho, bambwiye ko biziyongera imyaka umunani kuri 10 ku ijana.
I think that this world is really getting smaller.	Ntekereza ko iyi si igenda iba nto.
I'm going to leave it there, but we're really not going to use this.	ngiye kuyirekera hariya,kubera mubyukuri ntago tugiye kuyikoresha.
You want social connection, meditation, all this stuff.	Urashaka guhuza imibereho, gutekereza, ibi bintu byose.
These books can be read on the Kno App for iOS and Android.	Ibi bitabo birashobora gusomwa kuri Kno App ya iOS na Android.
Knowledge and competence develop in their territory over time.	Ubumenyi nubushobozi bitera imbere mubutaka bwabo mugihe.
But that doesn't mean there's anything particularly fair about it.	Ugomba kwitwara nkumwuga kandi ugomba kwitwara nkumwuga wimyitwarire.
However there is a 35% that develops posttraumatic stress disorder.	Icyakora hariho 35% bitera indwara yo guhagarika umutima.
This slowly began to change when foreign investment began.	Buhoro buhoro byatangiye guhinduka mugihe ishoramari ryamahanga ryatangiye.
In specific circumstances, governments are able to restrict trade.	Mu bihe byihariye, guverinoma zishobora kugabanya ubucuruzi.
Reducing GHG emissions and stopping global warming is not a small task.	Kugabanya ibyuka bihumanya ikirere no guhagarika ubushyuhe bwisi ntabwo ari umurimo muto.
For example: 'We'd like to see less meat on your menu.'	Kurugero: 'Turashaka kubona inyama nke kuri menu yawe.'
However, the concept of a digital native has been contested.	Ariko, igitekerezo cyabenegihugu kavukire cyararwanyijwe.
Yeah, it's, it's difficult to know how to balance the correct approach.	Yego, biragoye, biragoye kumenya kuringaniza inzira nziza.
We always say that we are a village, we're working together.	Buri gihe tuvuga ko turi umudugudu, dukorana.
Women are really seeking help, advice, but nobody listens to them.	Abagore barashaka ubufasha, inama, ariko ntamuntu ubatega amatwi.
Rape is a method of warfare and there is a framework that regulates it.	Gufata ku ngufu nuburyo bwintambara kandi hariho urwego rugenga.
And they themselves can have more of an elite course of swords.	Kandi bo ubwabo barashobora kugira inzira nyinshi zintore zinkota.
You can imagine this could be a very lengthy word problem.	Ushobora kwiyumvisha ko iki gishobora kuba ikibazo kirekire cyane.
See also: List of countries by male to female income ratio	Reba kandi: Urutonde rwibihugu ukurikije igitsina gabo ku ba gore igipimo cyamafaranga binjiza.
Click on a sign underneath a number to get some hints	Kanda ku kimenyetso munsi yumubare kugirango ubone ibitekerezo
Store closing flags outside a Toys R Us in Deptford, New Jersey.	Ubike ibendera rifunga ibikinisho R Twe muri Deptford, New Jersey.
The United Kingdom first formally adopted this standard in 1821.	Ubwami bwunze ubumwe mbere na mbere Aya mahame bwayafashe muwa 1821.
And somehow they'll be seen fair, they've gotten rid of l, m, n, o, p.	Inyongera ya 7%
Calculating profit/loss is easy, it’s just Income minus Expenses.	Kubara inyungu / igihombo biroroshye, ni Amafaranga yinjiza gusa Amafaranga yakoreshejwe.
There is a general sacred spirit, kîsik, the morpheme.	Hariho umwuka wera rusange, kîsik, morfema.
:?28? Pollutants affect human health and the health of the ecosystem.	:? 28? Umwanda uhindura ubuzima bwabantu nubuzima bwibidukikije.
Good questions, on the other hand, may invite further conversation.	Ibibazo byiza, kurundi ruhande, birashobora gutumira ibindi biganiro.
Training was also delivered through Amatorero training schools.	Amahugurwa yatanzwe kandi binyuze mumashuri ya Amatorero.
Someone else then the kitchen chef might do the purchasing.	Undi muntu utari umukuru w'igikoni ashobora guhaha.
With a Facebook page, a lot more is possible, as Masi finds out.	Hamwe nurupapuro rwa Facebook, nibindi byinshi birashoboka, nkuko Masi abimenya.
Digital marketing planning is a term used in marketing management.	Igenamigambi rya marketing ni ijambo rikoreshwa mugucunga ibicuruzwa.
Students in school are also learning about the digital divide.	Abanyeshuri mwishuri nabo biga kubyerekeye igabana ry'ikoranabuhanga.
That's going to be the first part of today's talk.	Icyo kigiye kuba igice cyitangiriro cy'ibiganiro by'uyu munsi.
Moreover, the ordering of preferences isn't so clear.	Byongeye kandi, gutondekanya ibyo ukunda ntabwo bisobanutse neza.
For-profit business plans typically focus on financial goals.	Gahunda yubucuruzi yunguka ubusanzwe yibanda kumigambi yimari.
Of course, these examples do not cover all possible emissions sources.	Birumvikana ko izo ngero zitareba inkomoko zose zishoboka.
This is a context, a f ramework that Brian Clark developed for success.	Iyi ni imiterere, f ramework Brian Clark yateje imbere kugirango atsinde.
It had controversial possibly unintended implications.	Byari bifite impaka birashoboka ko zitateganijwe.
For each unit of knowledge, it is important to anticipate…	Kuri buri gice cyubumenyi, ni ngombwa gutegereza…
Creating content to persuade customers to do business with you	Gukora ibirimo kugirango wemeze abakiriya gukora ubucuruzi nawe
The result: Malnutrition is again on the rise worldwide.	Igisubizo: Imirire mibi yongeye kwiyongera kwisi yose.
There's unclear consequences of each proposed solution or alternative.	Hariho ingaruka zitumvikana kuri buri gisubizo cyabajijwe cyangwa ubundi buryo.
Smartphones offer fax, e-mail, and phone capabilities.	Smartphone zitanga fax, e-imeri, nubushobozi bwa terefone.
Bank of Belgian Congo issues its first banknotes in 1912.	Banki y’Ububiligi Congo yatanze inoti zayo za mbere mu 1912.
Wild populations of elephants are not considered safe.	Umubare w'inzovu zo mu mashyamba ntago ufatwa nk'utekanye.
The software did this by emulating a Ubisoft server for the game.	Porogaramu yabikoze yigana seriveri ya Ubisoft kumikino.
Buyers print list of pianos for sale by a dot matrix printer.	Abaguzi bandika urutonde rwa piyano kugurishwa na printer ya dot matrix.
Development of new goods and services also generates economic growth.	Gutezimbere ibicuruzwa na serivisi bishya nabyo bitanga ubukungu.
In this case, it's easy because we have the value of the investment, 4.	Muri uru rubanza, biroroshye kuko dufite agaciro k'ishoramari, 4.
Sudan has been working on their constitution, yeah.	Sudani yagiye ikora ku itegekonshinga ryabo, yego.
Therefore the water consumption from toilets is significant.	Kubwibyo ikigereranyo cy'amazi akoreshwa ava mubwiherero ni kiki .
You make the decision based on data analysis and logic.	Ufata icyemezo ukurikije isesengura ryamakuru na logique.
indicators of achievement – how will we know that we were successful?	ibipimo by'ibyagezweho - tuzabwirwa n'iki ko twatsinze?
The staff in retail is fundamental, it’s your brand ambassador.	Abakozi mu gucuruza nibyingenzi, ni ambasaderi wawe.
During the most severe emergency situations – i.e.	Mugihe cyibihe bikomeye byihutirwa - ni ukuvuga
Let’s find out all about this method in the final chapter!	Reka tumenye ibyerekeye ubu buryo mu gice cya nyuma!
And there, you'll see the author is trying to answer this questions.	Kandi hariya, uzabona umwanditsi agerageza gusubiza ibi bibazo.
Now there's some risk, tell us how to think about that.	Noneho hari ingorane, tubwire uko twabitekerezaho.
It's time to start investigating the six deals of private equity.	Igihe kirageze cyo gutangira gukora iperereza kumasezerano atandatu yimigabane yigenga.
Over the 20th century, the real price of many goods fell by over 90%.	Mu kinyejana cya 20, igiciro nyacyo cyibicuruzwa byinshi cyagabanutse hejuru ya 90%.
So it doesn't make any sense for her to sell half the bottle.	Ntabwo rero byumvikana ko yagurisha icupa ry'igice.
A man-in-the-middle MITM attack is a type of cyber attack.	Igitero cyumuntu-hagati MITM ni ubwoko bwibitero bya cyber.
Testing means direct assessment against certain criteria.	Kwipimisha bisobanura gusuzuma mu buryo butaziguye ibipimo bimwe.
The professors kind of dress in t-shirts, sneakers, or flip flops.	Abalimu ubwoko bwimyambarire muri t-shati, inkweto, cyangwa flip flops.
Which pricing models individual procurement vs subscription exist?	Ni ubuhe buryo bwo kugena ibiciro amasoko kugiti cye vs kwiyandikisha bihari?
Becoming more sustainable is a process that takes time.	Guhinduka birambye ni inzira ifata igihe.
For more information please visit Creative Commons.	Kubindi bisobanuro nyamuneka sura Ibikorwa bihanga.
and the other element is the regionality of the food.	naho ikindi kintu ni uturere twibiryo.
The re-convened Working Party completed its mandate on 2 May 2011.	Ishyaka ry'abakozi ryongeye guhamagarwa ryarangije manda yaryo ku ya 2 Gicurasi 2011.
A discussion of some of the most important agreements follows.	Ikiganiro kuri amwe mumasezerano yingenzi arakurikira.
Select 'Settings'on your PC or 'Settings and Privacy'on your mobile	Hitamo 'Igenamiterere'kuri PC yawe cyangwa 'Igenamiterere n’ibanga'kuri mobile yawe
But it is also necessary to have your own rules and regulations.	Ariko birakenewe kandi kugira amategeko yawe bwite.
When choosing a base year, keep the following aspects in mind:	Mugihe uhisemo umwaka shingiro, uzirikane ibintu bikurikira:
Their entire care and wellbeing must be guaranteed.	Ubwitonzi bwabo bwose n'imibereho yabo bigomba kuba byemewe.
Technology mediated communication and collaboration.	Ikoranabuhanga ryahuza itumanaho nubufatanye.
And last week, we talked about, 'Okay, that's great.'	"Icyumweru gishize, twaganiriye, 'Sawa, nibyiza. ""  2023-07-01 10:12:35"
Some computer monitors have built in speakers and microphones.	Monitor zimwe za mudasobwa zubatswe muri disikuru na mikoro
So in many ways this is kind of a managerial prescription.	Muburyo bwinshi rero ubu ni ubwoko bwubuyobozi.
Practice them with a friend, relative or colleague.	Witoze hamwe n'inshuti, umuvandimwe cyangwa mugenzi wawe.
Maybe this is another spot where we're getting it wrong.	Ahari aha ni handi hantu turimo kubona nabi.
In 2019 agriculture accounted for 29% of the economy of Rwanda.	Muri 2019 ubuhinzi bwagize 29% byubukungu bwu Rwanda.
Because you are a creative writer as a content marketer.	Kuberako uri umwanditsi uhanga nkumucuruzi wibirimo.
Ensure the project is on track or request penalty payments.	Menya neza ko umushinga uri munzira cyangwa gusaba kwishyura ibihano.
The wheel below shows the 17 Sustainable Development Goals SDGs.	Uruziga ruri hasi rugaragaza intego 17 z'iterambere rirambye SDGs.
The second way emotions matter is with decision making.	Uburyo bwa kabiri amarangamutima afite akamaro hamwe no gufata ibyemezo.
People with disabilities are also the targets of online abuse.	Ababana n'ubumuga nabo bibasirwa ihohoterwa kumurongo.
That 'Gnomes' episode satirizes the business plans of the Dot-com era.'	Icyo gice 'Gnomes' gisebanya gahunda zubucuruzi zigihe cya Dot-com.'
Here, Cartier made the first of his many grave errors.	Hano, Cartier yakoze iyambere mumakosa ye menshi.
It's the same house day in and day out, and we just get used to it.	Ninzu imwe umunsi kumunsi, kandi turabimenyereye.
Crowdfunding acted as a pre-order or alternatively as a subscription.	Crowdfunding yakoze nkibisanzwe cyangwa ubundi buryo bwo kwiyandikisha.
In Luxembourg, the total gender income gap represents 32.5%.	Muri Luxembourg, ikinyuranyo cy’amafaranga bigendeye ku gitsina kigaragaza 32.5%.
Fundraising methods are used only by non-profit organisations.	Uburyo bwo gukusanya amafaranga bukoreshwa gusa n'imiryango idaharanira inyungu.
Really a lot of trouble learning English, spelling, grammar, reading.	Mubyukuri ibibazo byinshi byo kwiga icyongereza, imyandikire, ikibonezamvugo, gusoma.
Watch the video below, which provides a summary of copyright basics.	Reba videwo ikurikira, itanga incamake ku burenganzira bw'ibanze.
Click on the tabs to learn more about each process.	Kanda kuri tabs kugirango umenye byinshi kuri buri gikorwa.
And become a philanthropists that's the second stage of your life.	Kandi ube umugiraneza nicyo cyiciro cya kabiri cyubuzima bwawe.
All of the techniques we will discuss have advantages and shortcoming.	Tekinike zose tuzaganira zifite ibyiza nibitagenda neza.
The goal of surveys is to get the user's opinions.	Intego yubushakashatsi ni ukubona ibitekerezo byabakoresha.
This atingi course itself is a prime example of eLearning!	Iri ni isomo rikomeye ubwaryo,urugero nko kwiga kuri murandasi.
Responding at the end to the human need of self actualization.	Gusubiza kurangiza icyifuzo cya muntu cyo kwimenyekanisha wenyine.
The while loop body is not executed when total reaches or exceeds 1000.	Mugihe umubiri wa loop udakozwe mugihe byose bigeze cyangwa birenga 1000.
Worth keeping, because your customers seem to love them.	Birakwiye kubika, kuko abakiriya bawe basa nkabakunda.
And in the next session, Brian Clark is going to join me.	Mu kiganiro gikurikiraho, Brian Clark azaza kwifatanya nanjye.
It includes text, audiovisual, motion, real objects and models.	Harimo inyandiko, amajwi n'amashusho, icyerekezo, ibintu bifatika na moderi.
The following may also help navigate a media response:	Ibikurikira nabyo bishobora gufasha kuyobora igisubizo cyitangazamakuru:
Tools like FairUse4WM strip Windows Media of DRM restrictions.	Ibikoresho nka FairUse4WM byambura Windows Media ya DRM ibuza.
Nelson grew up in England, France, and the United States.	Nelson yakuriye mu Bwongereza, mu Bufaransa no muri Amerika.
Because Prussia had a publicly driven education system that they had developed.	Kuberako Prussia yari ifite gahunda yuburezi itwarwa na rubanda bari barateje imbere.
It's clear that the first benefit is to share the risks and the costs of the new venture.	Biragaragara ko inyungu yambere ari ugusangira ingaruka nigiciro cyumushinga mushya.
Conflict tends to be the rule rather than the exception in project work.	Amakimbirane yenda kuba nk'itegeko aho kuba umwihariko mu bikorwa by'umushinga.
Finally, you need to schedule your training with training duration, required media, etc.	Hanyuma, ugomba guteganya imyitozo yawe igihe cyamahugurwa, itangazamakuru risabwa, nibindi.
We provide pick-up and drop-off services as well as a full picnic for lunch.	Dutanga serivisi zo gutwara no guta kimwe na picnic yuzuye ya sasita.
It is important to have measures in place to protect children along the customer journey.	Ni ngombwa gushyiraho ingamba zo kurinda abana mu rugendo rw'umukiriya.
This means that every thirty seconds only a certain array of numbers validate access.	Ibi bivuze ko buri masegonda mirongo itatu gusa umurongo runaka wimibare wemeza kwinjira.
Which of the following statements about leverage and leasing are correct?	Ninde muri aya magambo akurikira yerekeye gukoresha no gukodesha aribyo?
We are  making life very hard for all those bees, birds and plenty other lifeforms by:	Turimo gukora ubuzima bugoye kuri ziriya nzuki zose, inyoni nibindi byinshi byubuzima by:
Especially when it comes to logistics, an on-site visit is always helpful.	Cyane cyane kubijyanye na logistique, gusura kurubuga burigihe bifasha.
The vast majority of enterprises are privately owned in this economic model.	Umubare munini wibigo bifite abikorera ku giti cyabo muri ubu buryo bwubukungu.
Instead, they diversified their economic ventures to increase their chances of survival.	Ahubwo, batandukanije imishinga yabo yubukungu kugirango bongere amahirwe yo kubaho.
In this example, it consists of a return statement, which we will look at later.	Muriyi ngero, igizwe ninyandiko yo kugaruka, tuzareba nyuma.
The second approach we would now like to introduce is Universal Design for Learning - UDL.	Uburyo bwa kabiri twifuzaga kumenyekanisha ni Igishushanyo mbonera cyo Kwiga - UDL.
The goal of GHG accounting is to understand what your impact on the planet is.	Intego yo kubara GHG ni ukumva ingaruka zawe kuri iyi si.
Some conceptualisations of vulnerability also see exposure as a dimension of vulnerability.	Bimwe mubitekerezo byintege nke nabyo bibona guhura nkurwego rwintege nke
I'm not quite sure if that makes sense from a business perspective on our end of the deal.	Ntabwo nzi neza niba ibyo byumvikana duhereye kubucuruzi kurangiza amasezerano yacu.
If you can't, flip it over and remind yourself what you're supposed to know.	Niba udashoboye, fungura hejuru kandi wiyibutse ibyo ugomba kumenya.
In January 2016 The EastAfrican reported that three IPOs were in the pipeline.	Muri Mutarama 2016, EastAfrican yatangaje ko IPO eshatu ziri mu nzira.
On artistic, persuasive, challenging, interesting, funny, exciting human words.	Ku buhanzi, bujijura, butoroshye, bushimishije, busekeje, bushimishije amagambo yabantu.
With the five steps of this tactic, customer complaint management is made much easier.	Binyuze mu ntambwe eshanu z'ubu buryo, gucunga ibirego by'abakiriya biroroha cyane.
It is easy to protect yourself, know the facts and share them with your loved ones.	Biroroshye kwikingira, kumenya ukuri no kubisangiza abo ukunda.
Education on harmful viruses and other malware must be emphasized to protect resources.	Inyigisho kuri virusi zangiza nizindi porogaramu zigomba gushimangirwa kurinda umutungo.
It is extremely important to check your Facebook privacy settings on a regular basis.	Birakenewe cyane gucunga ibikorwa bwite bya Facebook buri gihe.
They occur in various domains of life including relationships, work, school etc.	Bibaho mubice bitandukanye byubuzima harimo umubano, akazi, ishuri nibindi.
While enrolment rates have gone up, school related costs remain a barrier for many.	Mugihe igipimo cyo kwiyandikisha cyazamutse, ibiciro bijyanye nishuri bikomeje kuba inzitizi kuri benshi
And in a certain sense, private equity of venture capital means to deal with the future.	Kandi muburyo bumwe, uburinganire bwimari shoramari bisobanura guhangana nigihe kizaza.
This figure changes depending on the latest developments in the pandemic.	Iyi shusho irahinduka bitewe niterambere rigezweho mu cyorezo.
Listening Skills are an extremely important part of good Communication Skills.	Ubuhanga bwo Gutega amatwi nigice cyingenzi cyane cyubuhanga bwiza bwo gutumanaho.
Today, Miu Miu is the brand with a very strong and autonomous personality.	Uyu munsi, Miu Miu ni ikirango gifite imiterere ikomeye kandi yigenga.
You have more examples in sauces than pasta, because pasta is a simple product.	Ufite ingero nyinshi mumasosi kuruta pasta, kuko pasta nigicuruzwa cyoroshye.
There's about three or four treaties in that century that ended these confrontations.	Muri ayo kinyejana hari amasezerano agera kuri atatu cyangwa ane yarangije ayo makimbirane.
This confers a professional appearance that shows seriousness of purpose.	Ibi bitanga isura yumwuga yerekana uburemere bwintego.
We've already read some discussions of coalitions in week two of the course.	Twarangije gusoma bimwe mubyo kungurana ibitekerezo mubyumweru biri byisomo
Post-genocide years focused on human capital rebuilding and increasing enrolment rates.	Nyuma ya jenoside yibanze ku gushora imari kwabantu no kongera umubare w’abanyeshuri.
Another primary challenge consists in the ideology of a 'filter bubble' effect.'	Indi mbogamizi yibanze igizwe ningengabitekerezo ya 'filter bubble'.'
And keep in mind, a friend of a friend is a friend and foe of a foe may also be your friend.	Kandi uzirikane, inshuti yinshuti ninshuti kandi umwanzi wumwanzi nawe ashobora kuba inshuti yawe.
Make your customer understand how they will feel when experiencing your services.	Menyesha umukiriya wawe uko azumva mugihe uhuye na serivisi zawe.
Another patient, EVR, suffered a stroke in the social parts of his prefrontal cortex.	Undi murwayi, EVR, yagize ikibazo cyubwonko mubice byimibereho ya cortex ye mbere.
But they find two other things that have to do with your social relations after that.	Ariko basanga ibindi bintu bibiri bifitanye isano n'imibanire yawe nyuma yibyo.
So what should he do? Well one view is he can adjust the 10 all the way up to 11.	None agomba gukora iki?  Nibyiza igitekerezo kimwe nuko ashobora guhindura 10 kugeza kuri 11.
Among other things, the software included a rootkit, which created a security vulnerability.	Ikindi kintu kirimo, ihuzanyobora zirimo roortkit, zitanga uburinzi budahagije.
In 2001, it set up the Information and Communications Technology ICT Task Force.	Muri 2001, yashyizeho ikoranabuhanga mu itumanaho n’itumanaho  ICT  Task Force.
Health & Safety should not rely on common sense and just telling employees what to do.	Ubuzima & Umutekano ntukwiye gushingira kumyumvire isanzwe no kubwira abakozi icyo gukora.
Among its far-reaching principles is an unusual perspective on negotiation.	Mu mahame yayo agera kure harimo ibitekerezo bidasanzwe mubiganiro.
In the United Kingdom, every company must have formally appointed company officers.	Mu Bwongereza, buri sosiyete igomba kuba yarashyizeho abayobozi bashinzwe ibigo.Mu Bwongereza, buri sosiyete igomba kuba yarashyizeho abayobozi bashinzwe ibigo.
Always provide captions, transcripts, or descriptions of audio and video content.	Buri gihe utange ibisobanuro, inyandiko-mvugo, cyangwa ibisobanuro byibirimo amajwi na videwo.
In this video we will explain where and how is psychological first aid applied.	Muri iyi videwo tuzasobanura aho nuburyo imfashanyo ya psychologiya ikoreshwa.
According to US census data, women's median earnings in 1963 were 56% of men's.	Nk’uko imibare y'ibarura rusange ry’Abanyamerika ribigaragaza, mu mwaka wa 1963 abagore binjiza amafaranga bari ku kigero cya 56% y'abagabo.
Digital literacy: This deals with the understanding of how to use various digital devices.	Kumenya gusoma no kwandika: Ibi bijyanye no gusobanukirwa uburyo wakoresha ibikoresho bitandukanye bya digitale.
You also need to know how best to engage them in your project and communicate with them.	Ugomba kandi kumenya uburyo bwiza bwo kubashora mumushinga wawe no kuvugana nabo.
In Module 1, you learnt that fashion brands are under pressure to take climate action.	Mu isomo rya 1, wamenye ko imideli yimyambarire ihatirwa gufata ingamba zikirere.
The difference between closed and personal cubicles versus an open desk is another.	Itandukaniro riri hagati yifunze na cubicles kugiti cye hamwe nimeza ifunguye nibindi.
However there is a increased potential for conflict at the end “group fuss”, “cabin-fever”.	Icyakora hariho amahirwe menshi yo kubaho kw'amakimbirane ku musozo “guterana amagambo”, “uburakari”.
In any case, however, software has to be acquired - but which one is the right one?	Ibyo ari byo byose, ariko, software igomba kuboneka - ariko niyihe ikwiye?
Without exposing customers'privacy, users'data can be collected from digital channels e.g.	Utagaragaje ubuzima bwite bwabakiriya, amakuru yabakoresha arashobora gukusanywa mumiyoboro ya digitale
Building relationships with suppliers and partners helps to build resilience.	Kubaka umubano nabatanga nabafatanyabikorwa bifasha kubaka imbaraga.
Sustainable food is not only about the food itself or the protection of the environment.	Ibiryo biramba ntabwo byerekeranye nibiryo ubwabyo cyangwa kurengera ibidukikije.
Sustainability can help a hotel achieve differentiation and/or cost advantage.	Kuramba birashobora gufasha hoteri kugera kubitandukanya na / cyangwa inyungu yibiciro.
Together with the tariff bindings being ad valorem there are no specific or compound rates.	Hamwe no ibiciro byipiganwa kuba ad valorem nta gipimo cyihariye cyangwa cyuzuzanya.
Visitors can watch schools of hippos and Nile crocodiles basking in the sun near Lake Ihema.	Abashyitsi barashobora kureba amashuri yimvubu ningona za Nil zirengera izuba hafi yikiyaga cya Ihema.
Digital access is available in many remote countries via cyber cafés and small coffee shops.	Uburyo bwa digitale buraboneka mubihugu byinshi bya kure binyuze kuri cyber cafés hamwe nu maduka mato.
In the module ‘Setting targets and priorities’, you will find an interesting quote:	Muri module 'Gushiraho intego nibyingenzi'uzasangamo amagambo ashimishije
You might be thinking: This whole ‘making memorable experiences’ thing is easy.	Urashobora kuba utekereza: Iki kintu cyose 'gukora ibintu bitazibagirana'ikintu kiroroshye.
I think they're two options that we could really make work for you here.	Ntekereza ko ari amahitamo abiri dushobora gukora hano.
Such relationships can deepen trust and loyalty between consumers and the brand.	Umubano nk'uwo urashobora gushimangira ikizere n'ubudahemuka hagati y'abaguzi n'ikirango.
It can occur on social media platforms, in online discussions or via emails and messages.	Irashobora kugaragara kurubuga rusange, mubiganiro kumurongo cyangwa ukoresheje imeri n'ubutumwa.
Many universities now focus, at Masters level, on engagement strategies for influencers.	Kaminuza nyinshi ubu ziribanda, kurwego rwa Masters, ku ngamba zo gusezerana kubaterankunga.
Because for a long time, the majority of the beers was indeed what we call lagers.	Kuberako igihe kinini, byeri nyinshi mubyukuri nibyo twita lager.
A fairly modern truck emits at least 112 grams of harmful gasses per km per tonne of cargo.	Ikamyo igezweho rwose isohora byibura garama 112 za gaze zangiza kuri km kuri toni yimizigo.
I have to take into consideration the financial investment and the competence investment.	Ngomba kuzirikana ishoramari ryamafaranga nishoramari ryubushobozi.
Introduction entails all the background knowledge you need to know to understand the story.	Intangiriro ikubiyemo ubumenyi bwose bwibanze ukeneye kumenya kugirango wumve inkuru.
Under three doesn't work and over five is too fussy and they'll knock into each other.	Munsi ya gatatu ntabwo ikora kandi hejuru ya gatanu nta n'akamaro kandi bazakomanga muri buri imwe.
Set up a signature in Gmail so that it is included in every email by default.	Shiraho umukono muri Gmail kugirango ishyirwe muri buri imeri kubwa mbere.
It is not to be confused with spontaneous, often highly emotional responses.	Ntabwo ari ukwitiranya nubushake, akenshi amarangamutima menshi.
Be prepared to invest time and commitment into implementing  local connections.	Witegure gushora igihe no kwiyemeza gushyira mubikorwa aho uhurira.
I've got all of this apparatus for solving real-world problems and social problems.	Mfite ibi bikoresho byose byo gukemura ibibazo nyabyo byisi nibibazo byimibereho.
Examples of how the tourism sector can help communities become more resilient includes:	Ingero z'ukuntu urwego rw'ubukerarugendo bushobora gufasha imidugudu gukomerera mu bwihangane zirimo:
Compulsory, in hands of government, or Voluntary for certain seed categories	Guhatirwa, mumaboko ya guverinoma, cyangwa Ubushake kubice bimwe byimbuto
Protect them from abuse, help them access medical care, and other services.	Ubarinde ihohoterwa, ubafashe kwivuza, n'izindi serivisi.
If you understand your customers, you can design products that consumers want to buy.	Niba wumva abakiriya bawe, ushobora gushushanya ibicuruzwa abaguzi bashaka kugura.
Other crucial digital elements include commerce, communication, literacy, and etiquette.	Ibindi bintu byingenzi bigizwe na digitale harimo ubucuruzi, itumanaho, gusoma no kwandika.
Now, many US Government agencies have adopted the network form of organizing.	Ubu, ibigo byinshi bya leta zunzubumwe zamerika byafashe uburyo bwo guhuza ibikorwa.
Segregating and sorting waste properly helps to increase the recycling rate.	Gutandukanya no gutondagura imyanda neza bifasha kongera igipimo cyo gutunganya.
Respect: the elements of etiquette, access, and law are used to respect other digital users.	Kubaha: ibintu byubupfura, kwinjira, namategeko bikoreshwa mukubaha abandi bakoresha digitale.
So, here they are, about to go into negotiation, to hopefully recover the 2,000.	Noneho, hano bari, bagiye kujya mubiganiro, twizere ko bazakira 2000.
This is a great way for men to be effective negotiating as well as women.	Ubu ni inzira nziza kubagabo kugirana ibiganiro neza kimwe nabagore.
We look at relational operators and Boolean operators in more detail below.	Turareba abakora ibikorwa naba Boolean bakora muburyo burambuye hepfo.
And armed with this understanding, Abe will offer exactly one-third and she will say yes.	Kandi afite intwaro yo gusobanukirwa, Abe azatanga kimwe cya gatatu kandi azavuga yego.
Okun's law represents the empirical relationship between unemployment and economic growth.	Amategeko ya Okun yerekana isano iri hagati yubushomeri no kuzamuka kwubukungu.
You cannot prepare these strategies until you have planned all the other elements.	Ntushobora gutegura izi ngamba kugeza igihe uteguye ibindi bintu byose.
All of the following statements are true regarding education in Africa except…	Amagambo yose akurikira nukuri kubijyanye n'uburezi muri Afurika usibye…
If you need to leave or whatever there's no problem, right? We'll be around to help you.	Niba ukeneye kugenda cyangwa ikindi cyose ntakibazo, sibyo?  Tuzaba hafi kugirango tugufashe.
In addition, warming leads to thermic expansion of water further increasing sea level rise.	Byongeye kandi, ubushyuhe buganisha ku kwagura ubushyuhe bw’amazi kurushaho kwiyongera kwinyanja.
Digital information must be shared in an equitable, inclusive and accessible way to all	Amakuru yikoranabuhanga agera kuri benshi.
The argument to print in the outer call is then None, the value returned by bye as default.	Impaka zo gucapa mumuhamagaro wo hanze noneho ntayo, agaciro kagaruwe na bye nkibisanzwe.
For example, a colleague of mine did research where she had people watch videos.	Kurugero, mugenzi wanjye twakoranye ubushakashatsi aho yatumaga abantu bareba amashusho.
Sustainable food is better for our planet, the environment, the animals and people.	Amafunguro ahoraho ni meza ku mubumbe wacu, ibidukikije, inyamaswa n'abantu.
If he clicks and holds either button, he will see a list of recent history.	Niba akanze agafata buto, azabona urutonde rwamateka ya vuba.
By buying at supermarkets or wholesalers, I can contribute to the regional supply chain.	Mugura muri supermarkets cyangwa abadandaza, nshobora gutanga umusanzu murwego rwo gutanga isoko.
Click here to download a PDF if you would prefer to use an offline version of the materials.	Kanda hano kugirango ukuremo PDF niba ushaka gukoresha verisiyo ya interineti y'ibikoresho
Tricia has started to create a waste inventory for his hotel to measure progress.	Tricia yatangiye gukora ibarura ryimyanda kuri hoteri ye kugirango ipime iterambere.
and decides on a significant proportion of investments and other decisions.	kandi igahitamo igice kinini cyishoramari nibindi byemezo.
But the real shocking stuff that makes you happy is going to come next week.	Ariko ibintu byukuri bitangaje bigushimisha bigiye kuza mucyumweru gitaha.
Why meditation? Well, as we saw in class, a wandering mind is an unhappy mind.	Kuki tugomba gutekereza? Nk'uko twabibonye mu isomo, ubwenge buzerera ni ubwenge budafite ibyishimo
Remember this is all dollars and in particular, this is millions of dollars.	Wibuke ko aya ari amadorari yose kandi byumwihariko, iyi ni miliyoni y'amadolari.
You know who to employ with what skills/qualifications and on what salary/wages.	Uzi uwo ukoresha nubuhanga / impamyabumenyi hamwe nu mushahara / umushahara.
As noted, the Act completely ignored longstanding forms of Indigenous governance.	Nk'uko twabibonye, iryo tegeko ryirengagizaga burundu uburyo bwo kuyobora abaturage b'abasangwabutaka bwari bumaze igihe kirekire.
This module gave you an introduction to business financing and fundraising.	Iyi module yaguhaye intangiriro yo gutera inkunga ubucuruzi no gukusanya inkunga.
This is the most popular style for software tutorials or training videos.	Ubu nibwo buryo bugezweho bw'amavidewo yo kwigisha porogaramu
It is extremely important that you understand the privacy settings on Facebook.	Ni ngombwa cyane ko usobanukirwa igenamiterere ryibanga kuri Facebook.
Your goals should be SMART – Specific, Measurable, Attainable, Relevant and Timely.	Intego zawe zigomba kuba SMART - Byihariye, Bipimwa, Byagerwaho, Bifitanye isano kandi mugihe.
However, much debate has occurred as to the focus that should be given to the apps.	Ariko, impaka nyinshi zabaye kubijyanye no kwibandaho bigomba guhabwa porogaramu.
The second most important factor in explaining the pay gap was industrial segregation.	Ikintu cya kabiri cyingenzi mugusobanura icyuho cyimishahara ni ugutandukanya inganda.
The marketing mix comprises the 4Ps – Product, Price, Promotion, and Place.	Kuvanga ibicuruzwa bigizwe na 4Ps - Ibicuruzwa, Igiciro, Kuzamurwa, hamwe nahantu.
Fixed broadband: 7,501 subscriptions, 175th in the world; less than 1% of population 2018	Umuyoboro mugari: abakiliya 7.501, uwa 175 ku isi; munsi ya 1% by'abaturage 2018
Nonetheless, the focus shifts from pair wise relations to the entire network.	Nubwo bimeze bityo, intumbero ihinduka kuva mubwenge bwubwenge kugera kumurongo wose.
Department of Planning: Sets and monitors standards on system performance indicators.	Ishami rishinzwe igenamigambi: Gushiraho no kugenzura ibipimo ngenderwaho bya sisitemu.
Type two of the questions below into any search engine and see what you can find:	This hotel was inaugurated in 2021 and was one of the hotels used to accommodate guests who visited Rwanda during the Council of the Heads of States and Governments that use the english language CHOGM.
Brazil has a score of 0.684, which is a little below 2017's global index.	Burezili ifite amanota 0.684, iri munsi gato ya indangagaciro yisi ya 2017.
If the products are expensive, large or fragile, it refers to safety issues.	Niba ibicuruzwa bihenze, binini cyangwa byoroshye, bivuga ibibazo byumutekano.
The reflection journal supports you to record and reflect your own experiences and learning.	Ikinyamakuru cyerekana kigutera inkunga yo kwandika no kwerekana ibyakubayeho hamwe no kwiga.
They mostly end up in landfills or, worse, they are discarded carelessly in the environment.	Ahanini barangirira mu myanda cyangwa, ikirushijeho kuba cyiza, bajugunywe batitaye ku bidukikije
I'm not trying to make fun of him here, this is just literally what he wrote.	Ntabwo ngerageza kumusebya hano, mubyukuri nibyo yanditse.
This has lifted overall tourism numbers by 8% according to Rwandan officials.	Ibi byazamuye umubare w'ubukerarugendo muri rusange 8% nk'uko abayobozi b'u Rwanda babitangaza.
They may also address the project's place within the organization's larger strategic goals.	Bashobora kandi gukemura umwanya wumushinga mumigambi minini yumuryango.
Looking at tourism, there are also a few noticeable imbalances between both genders:	Urebye ubukerarugendo, hari kandi ubusumbane buke bugaragara hagati yuburinganire bwombi:
The evidence suggests it has huge benefits that we often don't think about.	Ibimenyetso byerekana ko bifite inyungu nini tutakunze gutekereza.
Food is placed on a platter in the kitchen and brought to the guest table	Ibiryo bishyirwa ku isahani mu gikoni bikazanwa ku meza y'abashyitsi
The value proposition / customers is the first part of any business model.	Agaciro icyifuzo / abakiriya nigice cyambere cyubucuruzi ubwo aribwo bwose.
So, the concept of co-makership is very important in the design definition.	Rero, igitekerezo cyo gufatanya ni ingenzi cyane mubisobanuro byubushakashatsi.
So different forces have made them, so just keep quiet, go back home, find another job.	Bityo rero, imbaraga zinyuranye ni zo zabikoze, bityo rero, ujye uceceka, usubire iwanyu, ushake akandi kazi.
Only 35 percent of North American cardboard manufacturing capacity is from recycled content.	35 ku ijana gusa byubushobozi bwo gukora amakarito yo muri Amerika ya ruguru biva mubintu bitunganijwe neza.
of their users' and these data are gathered, stored, analyzed and sold.'	y'abakoresha 'kandi aya makuru arakusanywa, arabikwa, asesengurwa kandi aragurishwa.'
Just take a picture and let me get your contact information and see how it goes.	Gusa fata ifoto reka mbone amakuru yawe kugirango ndebe uko bigenda.
The third job of the private equity is to give money to the company to buy the other one.	Akazi ka gatatu k'imigabane yigenga ni uguha amafaranga isosiyete kugirango igure iyindi.
So, you just got to give it up and realize one thing is all you can be focusing on.	Noneho, wabonye gusa kubireka ukamenya ikintu kimwe aricyo cyose ushobora kwibandaho.
Again the blue person decides to negotiate and gets that offer raised from 70 to $77,000.	Ubundi umuntu wubururu yahisemo kuganira akabona icyo cyifuzo kiva kuri 70 kigera ku $ 77.000.
Can be somewhat controversial as some critics feel it intentionally deceives consumers.	Birashobora kutavugwaho rumwe nkuko bamwe banegura bumva ko bishuka nkana abaguzi.
An area where all items left by the guests are kept for a period of time.	Agace ibintu byose byasizwe nabashyitsi bibikwa mugihe runaka.
Knowing this, you will probably now look differently at the food you serve in your hotel.	umaze kumenya ibi, birashoboka ko noneho uzareba ukundi ibiryo utanga muri hoteri yawe.
And then instead of the original bonus, you would be getting, let's say, 50.	Hanyuma aho kuba bonus yumwimerere, wabona, reka tuvuge, 50.
The flu is often associated with muscle pain, which is less common with COVID-19”.53	Ibicurane akenshi bifitanye isano n'ububabare bw'imitsi, budakunze kugaragara na COVID-19 ”.53
The imperialism of the 18th-century decisively shaped globalization in this period.[when?	Muri iki gihe, imperialism yo mu kinyejana cya 18 yagize uruhare rukomeye ku isi yose.
The AD-AS model has become the standard textbook model for explaining the macroeconomy.	Icyitegererezo cya AD-AS cyahindutse icyitegererezo cyibitabo cyo gusobanura macroeconomie.
We have eliminated unnecessary packaging waste by collaborating with our suppliers.	Twakuyeho imyanda yo gupakira bitari ngombwa dukorana nabaduhaye isoko
To reduce absolute Scope 1 & 2 GHG  emissions by 90%  by 2030 from 2017 baseline.	Kugabanya ibyuka bihumanya ikirere 1 & 2 GHG kuri 90% muri 2030 guhera muri baseline 2017.
Encrypting the message body of an email message to ensure its confidentiality.	Guhisha ubutumwa umubiri wubutumwa bwa imeri kugirango umenye ibanga ryayo.
And here we have as Excel tends to do, a title that doesn't make much sense.	hano dufite nkuko Excel ikunda gukora, umutwe udasobanutse neza.
They're expected to produce certain results as laid out in their charter, or their mission.	Bateganijwe gutanga ibisubizo bimwe nkuko bigaragara mumasezerano yabo, cyangwa ubutumwa bwabo.
Without new regulations, IPSs are able to favor their own private protocols over others.	ntamabwiriza mashya, IPSs irashobora gutonesha porotokore yabo bwite kurenza abandi
Instead, he favours carbon taxes to make full use of the efficiency of the market.	Ahubwo, ashyigikiye imisoro ya karubone kugirango akoreshe byimazeyo imikorere yisoko.
First, we learn that most of the interaction is directed within the cliques.	Ubwa mbere, twiga ko imikoranire myinshi iyobowe nabakiriya
Think of all the managers who effectively do this in their presentations.	Tekereza ku bayobozi bose bakora neza mubitekerezo byabo.
Adults and students alike are sensitive to what follows a critical conversation.	Abakuze ndetse nabanyeshuri bose bumva neza ibikurikira ikiganiro gikomeye.
Ensuring a gender-friendly environment, including the safety and security of women tourists.	Guharanira ibidukikije byangiza uburinganire, harimo umutekano n’umutekano by’abakerarugendo ba mukerarugendo.
These deals are all amazing deals for you, and not so good deals for me.	Aya masezerano yose ni ibintu bitangaje kuri wewe, kandi ntabwo aribyiza kuri njye.
The color red in this case, I think, reflects well the color of the heart.	Ibara ritukura muriki kibazo, ngirango, ryerekana neza ibara ryumutima.
Understand the needs of individuals and businesses, and re-orient services to match.	Sobanukirwa n'ibikenewe n'abantu ku giti cyabo hamwe nubucuruzi, kandi wongere ugere kuri serivisi kugirango uhuze.
Appeal to these important bonds to help the family when accompanying the teenager.	Saba iyi nkunga ikomeye kugirango ifashe umuryango mugihe uherekeza ingimbi.
In Kenya money transfer is mainly done through the use of mobile phones.	Muri Kenya kohereza amafaranga bikorwa cyane cyane hakoreshejwe terefone zigendanwa.
You may now have a long list of people and organisations affected by your work.	Urashobora noneho kugira urutonde rurerure rwabantu nimiryango yibasiwe nakazi kawe.
The children are not required to pay school fees for the mandatory schooling.	Abana bato ntibaterezwa kwishyura amafaranga y'ishuri kubw'itegeko ry'ishuri
agriculture since these sectors are often the main contributors to African countries'GDP.	ubuhinzi kuva iyi mirenge ikunze kugira uruhare runini muri GDP muri Afrika.
The other thing is I don't know if you can tell that it's correlated with the S&P 500.	Ikindi ntabwo nzi niba ushobora kuvuga ko bifitanye isano na S&P 500.
The project is developed in partnership with the International Finance Corporation.	Umushinga wateguwe ku bufatanye n’ikigo mpuzamahanga cy’imari.
To somehow get a grip on the profitability of your menu, you’ve got to know	Kugirango ubone uburyo bwo kubona inyungu kuri menu yawe, ugomba kumenya
Respect the rules and follow the guidelines for visiting he protected area e.g.	Wubahe amategeko kandi ukurikize umurongo ngenderwaho wo gusura akarere karinze urugero
This is the major difference between a private limited company and a public limited company.	Iri ni itandukaniro rinini hagati yisosiyete yigenga yigenga nisosiyete isanzwe.
These are sign language users, people reading lips, people using written messages.	Bariya nibyo bakoresha ururimo rwamarenga. Abantu basoma iminwa, abantu bakoresha ubutumwa bwanditse.
Tour guides should create respect for the authenticity of cultural heritage sites.	Abayobozi b'uturere bagombye gutuma abantu bubaha ibyiza by'umurage w'umuco.
However, one day you may run a company of your own and have to deal with them yourself.	Ariko, umunsi umwe ushobora kuyobora isosiyete yawe wenyine kandi ugomba guhangana nabyo wenyine.
These quotation from Miuccia Prada perfectly synthesizes the meaning of a fashion designer.	Aya magambo yavuzwe na Miuccia Prada ashushanya neza ibisobanuro byuwashushanyije.
But suddenly there were voices for women to go home, to change the laws that were.	Ariko mu buryo butunguranye, habaye amajwi y'abagore ngo batahe, bahindure amategeko yari ahari.
Higher guest satisfaction as guests are happy when offered local food products.	Abashyitsi benshi banyurwa nkabashyitsi bishimye iyo batanzwe ibicuruzwa byaho ibiryo.
Just as we choose to rally for a sports team, we can choose to be on our own team.	Nkuko duhisemo guhurira mumakipe ya siporo, dushobora guhitamo kuba mumakipe yacu.
For this, it uses 10,000 kg of propane gas liquefied petroleum, LPG per year.	Kubw'ibi, ikoresha 10,000 kg ya gaze ya propane petorole yabaye amazi, LPG ku mwaka.
Usually people think agreeableness is, you know, a nice, positive trait.	Ubusanzwe, abantu batekereza ko kuba abantu bishyikirwaho ari umuco mwiza.
Use key words and visualisation elements pictures, graphs instead of whole sentences.	Koresha amagambo y'ingenzi hamwe n'amashusho amashusho, ibishushanyo aho gukoresha interuro zose.
The use of the price mechanism to allocate resources between competing uses.	Gukoresha uburyo bwibiciro kugirango ugabanye umutungo hagati yo guhatanira gukoresha.
Sort of people, IRL in real life is a lot less, fewer interactions than in the old days.	Ubwoko bwabantu, IRL mubuzima busanzwe ni bike cyane, imikoranire mike ugereranije no mubihe byashize.
Receivers have a wrong conception of the easiness and cost of life in Germany/host country.	Abakira bafite imyumvire mibi yo koroshya kandi n'igiciro cy'ubuzima mu budage / igihugu cyakiriye.
Most effective content marketing uses proven writing technique like stories.	Ibyinshi mubikorwa byo kwamamaza bikoresha ubuhanga bwanditse bwo kwandika nkinkuru.
The digital divide measured in terms of bandwidth is not closing, but fluctuating up and down.	Igabana rya digitale ryapimwe mubijyanye numuyoboro mugari ntabwo rifunga, ahubwo rihindagurika hejuru no hepfo.
These have been made possible by advances in online credit card transactions in partnership with the airlines.	Ibi byashobotse kubera iterambere mubikorwa byamakarita yinguzanyo kumurongo kubufatanye nindege.
In the adjacent second column, describe your picture of defined success for each work, the potential.	Mu nkingi ya kabiri yegeranye, sobanura ishusho yawe yo gusobanura intsinzi kuri buri murimo, ibishoboka.
So the fact again, that luxury is associated with the beauty that will last and will represent an investment.	Ukuri rero na none, uko kwinezeza bifitanye isano nubwiza buzahoraho kandi bugereranya ishoramari.
Tackling food hygiene in your hospitality workplace demands consistent and continuous efforts.	Guhangana n'isuku y'ibiryo y'aho mwakirira abantu bisaba imbaraga zihoraho
The trading networks of Nehiyawak and Assiniboine, or Hohe Nakota, had spread European goods across the Plains.	Imiyoboro y'ubucuruzi ya Nehiyawak na Assiniboine, cyangwa Hohe Nakota, yari yarakwirakwije ibicuruzwa by'i Burayi mu Kibaya.
That's the big point for you to be taking away, that people don't have a framework for what's fair.	Ngiyo ingingo nini kuri wewe ukuramo, ko abantu badafite urwego rwukuri.
Form IN01 states the first directors, the first secretary, and the address of the registered office.	Ifishi IN01 ivuga abayobozi ba mbere, umunyamabanga wa mbere, hamwe na aderesi y'ibiro byanditswe.
What jobs and skills are required in the MICE meetings, incentives, conventions, exhibitions industry?	Ni uwuhe murimo n'ubuhanga bisabwa mu nganda za MICE inama, gutera inkunga, amasezerano, imurikagurisha?
Click the hotspots on the graphic to find out who welcomes visitors on their arrival in a hotel.	Kanda ku bice by'ingenzi biri ku ishusho kugira ngo umenye abakira abashyitsi iyo bageze muri hoteli.
Finally, men drive 2.2% faster than women, which also allows them to increase their income per unit of time.	Hanyuma, abagabo batwara 2,2% byihuse kurusha abagore, nabyo bibafasha kongera amafaranga yabo mugihe cyigihe.
For example: Reduce the number of HIV/AIDS infections by 200; build a 300 sqm two-storey house	Kurugero: Kugabanya umubare wanduye virusi itera SIDA 200;  kubaka inzu ya etage 300
In multimedia, content in this context, is any content other than text that's destined to be consumed by reading.	Muri multimediya, ibikubiye muriki gice, nibindi byose bitari inyandiko igenewe gukoreshwa no gusoma.
Five principles are of particular importance in understanding both the pre-1994 GATT and the WTO:	Amahame atanu afite akamaro kanini mugusobanukirwa GATT yabanjirije 1994 na WTO:
An estimated 84% of the global student body was affected by this sudden closure due to the pandemic.	Bivugwa ko 84% by’abanyeshuri ku isi bahuye n’iri fungwa ritunguranye kubera icyorezo.
As you know, a considerable amount of equipment used in textile and garment factories relies on steam and hot water.	Nkuko mubizi, umubare munini wibikoresho bikoreshwa mu nganda z’imyenda n’imyenda bishingira kumazi n'amazi ashyushye.
For example, using interest rates, taxes, and government spending to regulate an economy's growth and stability.	Kurugero, gukoresha igipimo cyinyungu, imisoro, n’amafaranga leta ikoresha kugirango ugenzure ubukungu n’iterambere.
That you would find these other ways of doing things and perhaps adapt them to the local context.	Ko wasanga ubundi buryo bwo gukora ibintu kandi wenda ukabihuza nurwego rwaho.
This type of ATM is often found at special events for which ATM service is only needed temporarily.	Ubu bwoko bwa ATM bukunze kuboneka mubirori bidasanzwe serivisi ya ATM ikenerwa byigihe gito.
For example, a decrease in demand due to a recession can lead to lower price levels and deflation.	Kurugero, igabanuka ryibisabwa kubera ihungabana rishobora gutuma ibiciro biri hasi no guta agaciro.
Digital marketing was formally known as and referred to as 'online marketing''internet marketing'or 'web marketing'.	Kwamamaza hakoreshejwe Digital byari bisanzwe bizwi kandi byiswe 'kwamamaza kumurongo''kwamamaza kuri interineti'cyangwa 'kwamamaza kumurongo'.
Capacity building for large-scale application and adapting the original “solution” to fit diverse conditions.'	"Kongera ubushobozi kubikorwa binini kandi bigahuza 'igisubizo' cyambere kugirango gihuze nibihe bitandukanye ""  2023-06-29 15:24:07"
This should be enough to both get you through the course and show you the power of a good flashcard system.	Ibi bigomba kuba bihagije kugirango byombi bikunyuze mumasomo kandi bikwereke imbaraga za sisitemu nziza ya flashcard.
What are human rights? They are, in essence, the hopes and dreams of people for a better world.	Uburenganzira bwa muntu ni ubuhe?  Nubusanzwe, ibyiringiro ninzozi byabantu kubwisi nziza.
A common way to transfer risk is through insurance, whereby the buyer transfers risk to the insurance company.	Inzira isanzwe yo kwimura ibyago ni ubwishingizi, aho umuguzi yimurira ibyago isosiyete yubwishingizi.
Some people think it's new, which it's not as a matter of fact, it's actually a fairly old tradition.	Abantu bamwe batekereza ko ari shyashya, ntabwo arikintu gifatika, mubyukuri ni umuco gakondo.
Often also this step, this deeper step will include something like white papers or will include special reports.	Akenshi nanone iyi ntambwe, iyi ntambwe yimbitse izaba irimo ikintu nkimpapuro zera cyangwa kizaba kirimo raporo zidasanzwe.
Creating appropriate frameworks to allow interactions between different bodies in the government.	Gushiraho uburyo bukwiye bwo kwemerera imikoranire hagati yinzego zitandukanye muri guverinoma.
And how quickly women are going to enter positions of economic leadership and political leadership.	Nuburyo bwihuse abagore bagiye kwinjira mumyanya yubuyobozi bwubukungu nubuyobozi bwa politiki
Many of the sections that these teachers focused in on included hate speech, cyberbullying, and digital drama.	Byinshi mubice aba barimu bibanze bikubiyemo imvugo yinzangano, gutotezwa kuri interineti, hamwe namakinamico ya digitale.
Internet access remains a problem in Least Developing Countries and Landlocked Developing Countries.	Kwinjira kuri interineti bikomeje kuba ikibazo mubihugu bikiri mu nzira y'amajyambere ndetse n'ibihugu bikiri mu nzira y'amajyambere.
That'll leave you 650 ahead of where you'd end up if I pursue the dispute process and I'll end up 650 ahead.	Ibyo bizagusiga 650 mbere yaho uzarangirira ndamutse nkurikiranye inzira yamakimbirane kandi nzarangiza 650 imbere.
Digital technologies can accelerate the growth of private enterprises which in turn are generators of employment.	Ikoranabuhanga rishobora kwihutisha iterambere ry'ibigo byigenga na byo bikaba ari imashini z'akazi.
The carried interest is fundamental to calculate the amount of money the AMC is going to receive.	Inyungu yatwaye ni ngombwa kubara umubare w'amafaranga AMC igiye kwakira.
These decisions 'give rise to questions about the author's responsibilities to the [text] and objectivity.'	"Ibi byemezo 'bitera kwibaza ku nshingano z'umwanditsi ku nyandiko ni ntego ""  2023-06-24 18:51:18"
The event is held virtually and synchronously – that is to say at the same time – in the webinar room.	Ibirori bikorwa muburyo bumwe kandi mugihe kimwe - nukuvuga icyarimwe - mubyumba bya webinar.
And so the two parties recognized they had a problem and proposed mediation, and Ken was hired.	Kandi rero amashyaka yombi yamenye ko afite ikibazo maze basaba abunzi, Ken arahabwa akazi.
The nature and extent to which the task is performed and the scope and situation in which the task is performed.	Imiterere nintera igikorwa gikorerwamo nubunini nuburyo ibintu bikorwa.
Difficulty in controlling the learning process due to unexpected answers and questions from learners.	Ingorane zo kugenzura inzira yo kwiga kubera ibisubizo bitunguranye nibibazo byabiga.
If the present value of my money is EUR 100 and I invest it at 7%, the future value after one year is €107.	Niba agaciro k'amafaranga yanjye ari EUR 100 kandi nkayashora kuri 7%, agaciro kazoza nyuma yumwaka umwe ni € 107.
Imagine you would plan a business that requires a car for travelling in your business region.	Tekereza wategura ubucuruzi busaba imodoka yo gutembera mukarere kawe k'ubucuruzi.
Which brings up an important distinction between human-centered design and any other form of design.	Bikaba bizana itandukaniro ryingenzi hagati yubushakashatsi bushingiye kubantu nubundi buryo bwo gushushanya.
Such advances and increases in efficiency, they suggest, merely accelerate the drawing down of finite resources.	Iterambere nkiryo no kwiyongera mubikorwa, batanga igitekerezo, gusa byihutisha gushushanya umutungo utagira ingano.
Relationships across North America were facilitated through kinship ties and trading networks.	Umubano muri Amerika ya ruguru worohewe binyuze mu isano ya kivandimwe no mu bucuruzi.
In the first meeting, discuss the topic of sustainability in generic terms in order to get everyone involved.	Mu nama ya mbere, muganire ku ngingo irambye mu magambo rusange kugirango abantu bose babigiremo uruhare.
And they're focused on improvement, so it does have a feel at times of a very strong organizational culture.	Kandi bibanda ku majyambere, bityo ikagira ibyiyumvo mugihe cyumuco ukomeye wo gutunganya
Inflicting discriminatory laws, the Canadian government marginalized and disadvantaged First Nations women.	Gushiraho amategeko avangura, guverinoma ya Kanada yatesheje agaciro abagore batishoboye bo mu bihugu bya mbere.
When you’re on a new path but aren't sure where it leads, keep putting one foot in front of the other.	Iyo uri munzira nshya ariko ukaba utazi neza aho igana, komeza ushyire ikirenge imbere yundi.
Americans with larger family incomes are also more likely to buy a variety of internet-connected products.	Abanyamerika bafite umuryango munini winjiza nabo birashoboka cyane kugura ibicuruzwa bitandukanye bihujwe na interineti.
Where exiting, if you remember, is the only way in which a private equity firm can generate a capital gain, an IRR.	Aho gusohoka, niba wibuka, niyo nzira yonyine ikigo cyigenga cyigenga gishobora kubyara inyungu, IRR.
It follows that economic growth, as represented by GDP growth, requires higher rates of energy consumption growth.	Bikurikiraho ko kuzamuka kwubukungu, nkuko kugaragazwa niterambere rya GDP, bisaba umuvuduko mwinshi witerambere ryikoreshwa ryingufu.
Over time though, in the later phase, the waning of this reform, the environment kind of confounds things.	Igihe kirenze nubwo, mugice cyakurikiyeho, kugabanuka kwiri vugurura, ibidukikije ubwoko bwitiranya ibintu.
Treaty making during this period was not just confined to the eastern and central areas of what would become Canada.	Gukora amasezerano muri iki gihe ntibyagarukiye gusa mu burasirazuba no hagati y'ibyahinduka Kanada.
The most obvious answer is money: not all countries have the budget to build Internet infrastructure.	Igisubizo kigaragarira bose ni amafaranga: ibihugu byose ntabwo bifite ingengo y'imari yo kubaka ibikorwaremezo by'amurandasi
t think they give you some basic controls, like they're not going to put an ad to some adult content site.	Muri iyi ntambwe, umutoza yerekana buri ntambwe yumurimo mugihe abiga bafite uruhare rwo kureba.
The ultimate success of the project depends on the individual commitment of each and every member of the team.	Intsinzi yanyuma yumushinga biterwa nubwitange bwa buri muntu mubagize itsinda.
Or if you are luckier, you can convince just simply five investors, and they each commit 20 million euros.	Cyangwa niba ufite amahirwe, ushobora kwemeza abashoramari batanu gusa, kandi buri wese akajya atanga miliyoni 20 z'ama-euro.
Around the same time, Douglas Engelbart used computer screens as both input and output devices.	Muri icyo gihe, Douglas Engelbart yakoreshaga imashini za mudasobwa nk'ibikoresho byinjiza n'ibisohoka.
The apparel and footwear production is responsible for approximately 4 billion metric tons of GHG emissions.	Ikorwa ry'imyenda n'inkweto nibyo bitera toni zisaga miliyari 4 z'umwuka wa GHG wangiza kirere.
You are speaking to a colleague who has feelings and there may be reasons why things went wrong.	Isosiyete ishimishwa no kumenyekanisha safari kubakiriya kandi nibyo rwose twabonye.
This method outputs a MAC value that can be decrypted by the receiver, using the same secret key used by the sender.	Ubu buryo busohora agaciro ka MAC gashobora gufungurwa nuwakiriye, ukoresheje urufunguzo rwibanga rukoreshwa nuwohereje.
The common primates in Akagera national park are olive baboons, vervet monkeys, blue monkeys, and bush babies.	Ibinyabuzima bisanzwe muri parike yigihugu ya Akagera ni imyelayo, inguge za verve, inkende z'ubururu, hamwe nabana bato.
And the bond is very difficult to change and very difficult to substitute, and usually lasts for a longer time.	kandi umugabane uragoye kuwuhindura uranagoye kuwukuramo indi nkuko bisanzwe bwanyuma utwara n'igihe kirekire.
We predict that we're going to be super happy if we get a grade that's higher than we expect.	Turacyeka ko tugiye kwishima cyane nitubona amanota arenze uko tubitekereza.
Identifying what seed and seed-dissemination innovations offer advantages to smallholder farmers.	Kumenya imbuto nimbuto zo gukwirakwiza imbuto zitanga inyungu kubahinzi bato.
Imagine the two parties in the dispute Say Cain and Abel are holding on a cloth starting from different ends.	Tekereza impande zombi ziri mu makimbirane Say Cain na Abeli bafashe umwenda guhera ku mpande zitandukanye.
As the Hudson's Bay Company built trading posts in the region, they came into direct competition with the French.	Ubwo sosiyete ya Hudson's Bay yubakaga imyanya yubucuruzi muri kariya karere, bahuye mumarushanwa ataziguye nabafaransa.
There are many good reasons to establish a proactive and enterprise-wide system of risk management EWRM.	Hariho impamvu nyinshi zifatika zo gushyiraho gahunda igaragara kandi ikora imishinga yose yo gucunga ibyago EWRM.
I believe that the way we need to do our work is in terms of a set of values that we all work out for ourselves.	I believe that the way we need to do our work is in terms of a set of values that we all work out for ourselves.
The way people make this mistake is they don't use their lead time and raise the expectation level of the boss.	Uburyo abantu bakora ikosa nuko badakoresha umwanya wabo wo kuyobora no kuzamura urwego rutegerejwe na shobuja.
But this doesn't only happen at the beginning of the trafficking cycle, but continues throughout.	Ariko ibi ntibibaho gusa mugitangira cyicuruzwa, ariko birakomeza hose.
Malthusians such as William Catton, Jr. are skeptical of technological advances that improve resource availability.	Malthusians nka William Catton, Jr. ntibashidikanya iterambere ryikoranabuhanga ritezimbere kuboneka.
Our staff is trained on a regular basis at least twice per year on the topic of waste reduction and recycling.	Abakozi bacu bahuguwe buri gihe byibuze kabiri mu mwaka ku ngingo yo kugabanya imyanda no kuyitunganya.
In terms of language, the style is the main factor in determining how captivating the email is.	Kubijyanye n'ururimi,nirwo shingiro ryo gusobanukirwa  neza ubutumwa bwo kuri murandasi.
The Internet was built by researchers to share data, but data sharing isn’t yet the norm in research.	Internet yubatswe nabashakashatsi kugirango basangire amakuru, ariko gusangira amakuru ntabwo aribisanzwe mubushakashatsi.
We already established that it is important to present the findings at the end of the group work.	Twari tumaze kubona ko ari ngombwa kwerekana ibyagaragaye nyuma yumurimo witsinda.
Phishing occurs when the attacker pretends to be a trustworthy entity, either via email or a web page.	Uburobyi bubaho mugihe uwagabye igitero yigize nkikintu cyizewe, haba kuri imeri cyangwa urupapuro rwurubuga.
Carry out a survey of attitudes towards the environment and the planned programme among your hotel teams.	Kora ubushakashatsi bwimyitwarire kubidukikije na gahunda iteganijwe mumakipe yawe ya hoteri.
It's very difficult to get women to do things that they consider outside of their religious context.	Biragoye akenshi gutuma abagore bakora ibintu binyuranye nimyizerere yabo.
You're at this point of adaptation with being here at Yale, knowing your friends, being in this college, whatever.	Muri iki gihe cyo kumenyera hamwe no kuba hano kuri Yale, uzi inshuti zawe, kuba muri iyi kaminuza, ibyo aribyo byose.
Crops grown in the country include coffee, tea, pyrethrum, bananas, beans, sorghum and potatoes.	Ibihingwa bihingwa mu gihugu birimo ikawa, icyayi, pyrethrum, ibitoki, ibishyimbo, amasaka n'ibirayi.
has significant security vulnerabilities and congestion problems, even though it is widely available and accessible.	ifite umutekano muke wibibazo nibibazo byumubyigano, nubwo iraboneka henshi kandi iragerwaho.
As of 31 December 2019, the number of WTO staff on a regular budget is 338 women and 285 men.	Kugeza ku ya 31 Ukuboza 2019, umubare w'abakozi ba WTO ku ngengo y'imari isanzwe ni abagore 338 n'abagabo 285.
Business plans can help decision-makers see how specific projects relate to the organization's strategic plan.	Gahunda yubucuruzi irashobora gufasha abafata ibyemezo kubona uburyo imishinga yihariye ijyanye na gahunda yibikorwa byumuryango.
It helps the linen attendant to keep track of clean and soiled laundry and maintains proper inventory counts.	Ifasha umukozi ushinzwe imyenda gukurikirana imyenda isukuye n'iyanduye, kandi ikagena uko ibikoresho byagenewe gukoreshwa.
As the fashion industry has reached its peak in terms of growth, emissions will eventually reduce.	Nkuko inganda zerekana imideli zimaze kugera ku rwego rwo hejuru mu bijyanye no gukura, imyuka ihumanya amaherezo izagabanuka.
Robert Solow and Trevor Swan developed what eventually became the main model used in growth economics in the 1950s.	Robert Solow na Trevor Swan bateje imbere amaherezo yaje kuba icyitegererezo nyamukuru cyakoreshejwe mubukungu bwiterambere muri 1950.
Additional concepts of Facebook Native and Facebook Immigrants were suggested at the conference.	Muri iyo nama, ibitekerezo by’inyongera by’abimukira ba Facebook na Facebook.
And so here's student's performance on this memory test, right, bigger bars are better performance.	Kandi rero hano imikorere yabanyeshuri kuri iki kizamini cyo kwibuka, iburyo, ibibari binini nibikorwa byiza.
However much of this was channeled into Secondary and Tertiary education at the expense of Primary education.	Icyakora ibyinshi muribi byanyujijwe mumashuri yisumbuye na Tertiary bitwaje amashuri abanza.
The same sentence can be conveyed and understood in entirely different ways based on the way in which it is said.	Interuro imwe irashobora gutangwa no kumvikana muburyo butandukanye rwose ukurikije uburyo ivugwa.
size, structural viability, historical consumption and potential production profile and geographical e.g.	ingano, imbaraga zubaka, imikoreshereze yamateka nibishobora kubyara umusaruro hamwe na geografiya
There were a lot of educated people who could curate, but they were not given the opportunities.	Hariho abantu benshi bize bize bashobora gukosora, ariko ntibahawe amahirwe
And he inspired a huge number of prepared food stalls in the same little strip of the market where he is.	Kandi yahumekeye umubare munini wibiryo byateguwe mu gace gato k'isoko aho ari.
And because of this, there's kind of a rank ordering to their clustering of cliques within the class.	Kandi kubwibi, hari ubwoko bwurwego rutondekanya kubakiriya babo mubyiciro.
Crowding out also occurs when government spending raises interest rates, which limits investment.	Ubwinshi nabwo bubaho mugihe amafaranga leta ikoresha yazamuye igipimo cyinyungu, kigabanya ishoramari.
Watering should take place either early in the morning or late in the day to reduce evaporation in hot weather.	Kuvomera bigomba kubaho kare mugitondo cyangwa nimugoroba kugirango bigabanye umwuka mubi.
Open source allows anyone to view the application's source code, and look for and report vulnerabilities.	Gufungura isoko yemerera umuntu uwo ari we wese kureba inkomoko ya porogaramu, no gushakisha no gutanga raporo ku ntege nke.
If you can’t reduce any more waste, the remaining waste should be reused in any way which is the second best option.	Niba udashobora kugabanya imyanda iyo ari yo yose myinshi, imyanda isigaye igomba kongera gukoreshwa muburyo ubwo aribwo bwose aribwo buryo bwa kabiri bwiza.
The gender pay gap can, for example, be measured by ethnicity, by city, by job, or within a single organization.	Ikinyuranyo cy’imishahara yuburinganire kirashobora, urugero, gupimwa nubwoko, umujyi, akazi, cyangwa mumuryango umwe.
Also included may be the file's publisher, author, creation date, download date, and various notes.	Harimo kandi hashobora kuba uwatangaje dosiye, umwanditsi, itariki yo kurema, itariki yo gukuramo, hamwe ninyandiko zitandukanye
The 'sharing economy' refers to an economic pattern that aims to obtain a resource that is not fully used.'	"Ubukungu busaranganya' bivuga uburyo bwubukungu bugamije kubona umutungo udakoreshwa neza. ""  2023-06-26 17:08:47"
Have a look at the screen shot below...we will then break up this screen shot into smaller chunks.	Gira icyo ureba kuri ecran yafashwe hepfo ... tuzahita tumenya iyi ecran mugice gito.
The thing that I think that's going to be kind of possibly revolutionary about MOOCs is when they're accredited.	Ikintu ntekereza ko kigiye kuba ubwoko bwimpinduramatwara kuri MOOC ni igihe byemewe.
Central bankers try to stabilize prices to protect economies from the negative consequences of price changes.	Abanyamabanki makuru bagerageza gutuma ibiciro bidahindagurika kugira ngo barinde ubukungu ingaruka mbi ziterwa n'ihindagurika ry'ibiciro.
But how do they get the word out that their tourism business is not only just awesome, but also sustainable?	Ariko nigute bashobora kubona ijambo ko ubucuruzi bwabo bwubukerarugendo butari bwiza gusa, ahubwo burambye?
But oftentimes screens that look like this, where you're going to be clicking on TikTok to watch the next video.	Ariko kenshi na kenshi ecran isa nkiyi, aho ugiye gukanda kuri TikTok kugirango urebe amashusho akurikira.
Another issue regarding the online market is concerns about the security of online transactions.	Ikindi kibazo kijyanye n'isoko ryo kuri murandasi ni impungenge ku mutekano w'ibikorwa byo kuri murandasi.
The Government's progressive visions have been the catalyst for the fast transforming economy.	Icyerekezo cya Guverinoma cyateye imbere cyabaye umusemburo w'ubukungu bwihuta.
In January 2001, the Workshop on Digital Rights Management of the World Wide Web Consortium was held.	Muri Mutarama 2001, habaye amahugurwa ku micungire y’uburenganzira bwa Digital ku isi yose ku rubuga rwa interineti.
In 2012 and 2013, some independent online news outlets and opposition blogs were intermittently inaccessible.	Muri 2012 na 2013, ibitangazamakuru bimwe byigenga byo kumurongo hamwe na blog zitavuga rumwe na leta ntibyashobokaga.
The following bodies oversee educational standards, having responsibility for the specific areas shown.	Inzego zikurikira zigenzura ibipimo byuburezi, bifite inshingano kubice byihariye byerekanwe.
About 20 percent of women between the ages of 25 and 54 will make just under $12 an hour in Canada.	Abagore bagera kuri 20 ku ijana bafite hagati yimyaka 25 na 54 bazinjiza amadorari 12 kumasaha muri Kanada.
In today's digital age, e-marketing and social media can help you attract attention to your product.	Muri iki gihe cya digitale, e-marketing nimbuga nkoranyambaga zirashobora kugufasha gukurura ibicuruzwa byawe.
They promote and sell your product, and might even coordinate your product if it is part of a package.	Batez'imbere bakanagurisha ibicuruzwa, bashobora no kugenzura no gukurikirana ibicuruzwa byawe nimba biri mubwo mwumvikanye uhabwa.
It feels like you're doing something that's challenging, so your attention is engaged, but it seems manageable.	Bimeze nk'aho urimo ukora ikintu kiguhangayikishije, bityo ukagira icyo ukora, ariko bisa n'aho bishoboka.
Bear in mind that you must comply with certain administrative duties when starting or running a tourist business.	Ujye wibuka ko ugomba kubahiriza inshingano zimwe na zimwe z'ubuyobozi mu gihe utangiye cyangwa uyobora ubucuruzi bw'ubukerarugendo.
But wisdom is that a long-term kind of viewpoint, and it also suggests some degree of ethical comprehension.	Ariko ubwenge nuko ubwoko bwigihe kirekire bwo kubona ibintu, kandi burerekana kandi urwego runaka rwo gusobanukirwa imyitwarire.
As usage of the internet has increased since the 1990s, the usage of digitization has also increased.	Nkuko ikoreshwa rya interineti ryiyongereye kuva mu myaka ya za 90, ikoreshwa rya digitale naryo ryiyongereye.
The exchange, which is open five days a week, is a member of the African Stock Exchanges Association.	Ivunjisha rifungura iminsi itanu mu cyumweru, ni umunyamuryango w’ishyirahamwe ry’imigabane muri Afurika.
Barnes & Noble uses DRM technology provided by Adobe, applied to EPUBs and the older PDB Palm OS format e-books.	Barnes & Noble ikoresha tekinoroji ya DRM itangwa na Adobe, ikoreshwa kuri EPUBs hamwe na e-ibitabo bya PDB ya kera Palm OS.
However, surprisingly few research empirically examine and quantify entrepreneurship's impact on growth.	Ariko, igitangaje ni ubushakashatsi buke busuzuma kandi bugereranya ingaruka zo kwihangira imirimo mukuzamuka.
If there is failure to meet the contract then there is a breach of contract, which is an offence against civil law.	Iyo habaye kunanirwa kubahiriza amasezerano haba habayeho kwica amasezerano, bikaba icyaha mu mategeko mbonezamubano.
The following could be an example for an open-ended question related to technology and Industry 4.0:	Ibikurikira birashobora kuba urugero kubibazo byafunguye bijyanye n'ikoranabuhanga n'inganda 4.0
The Rwandan government has partnered with Harvard's Public In Health and global health advocate; Paul Farmer.	Guverinoma y'u Rwanda yafatanije na Harvard's Public In Health ndetse n’ubuvugizi ku buzima ku isi;  Umuhinzi wa Paul.
action of being transmitted: the routes followed by pathogens to pass from one person to another.	igikorwa cyo kwanduzwa: inzira zikurikirwa na virusi ziva kumuntu zijya mubindi.
Political scientists Torben Iversen and David Soskice see democracy and capitalism as mutually supportive.	Abahanga mu bya politiki Torben Iversen na David Soskice babona Umu na na capitalism bi banna.
As a result, you can view an organisation’s culture as a system of values subscribed to by all participants.	Nkigisubizo, urashobora kubona umuco wumuryango nka sisitemu yindangagaciro yanditswe nabitabiriye bose.
Or if I go to another non-profit, like I don't know, Princeton, I would keep the course with me.	Cyangwa iyo ngiye mubindi bidaharanira inyungu, nkuko ntabizi, Princeton, nakomeza amasomo hamwe nanjye.
Products such as bananas, pineapples, tea, coffee, and tobacco are high-value, export-oriented products.	Ibicuruzwa nk'imineke, inanasi, icyayi, ikawa, n'itabi bifite agaciro kanini, ibicuruzwa byoherezwa mu mahanga.
These walls are stationed near the entrance where they accentuate the three dimensional effect of the window.	Izi nkuta ziherereye hafi yubwinjiriro aho zigaragaza ingaruka eshatu zipima idirishya.
The government intimidates and arrests journalists who express views that are deemed critical on sensitive topics.	Guverinoma itera ubwoba kandi ifata abanyamakuru bagaragaza ibitekerezo bifatwa nk'ibinenga ku ngingo zoroshye.
However, it is rarely defined — rather it seems to be a given that we all know what is meant by the term.	Nyamara, ni gake bisobanurwa -ahubwo bisa nkaho bitangwa kubera ko twese tuzi icyo iryo jambo risobanura.
In learning together, they can exchange and debate, contributing to the development of communication skills such as:	Mu kwigira hamwe, barashobora kungurana ibitekerezo no kujya impaka, bakagira uruhare mukuzamura ubumenyi bwitumanaho nka:
Determine the likelihood of possible occurrence and consequences, from insignificant to catastrophic.	Murakaza neza ku cyumweru cya gatandatu, kuganira kuri ecran.
schools have been becoming more connected with the internet, often offering computers, and other forms of access.	amashuri yagiye ahuzwa na interineti, akenshi atanga mudasobwa, nubundi buryo bwo kubona.
Instead of me expanding the column out, what I'll do is I'll merge it and let's think about each investment.	Aho kugirango nongere inkingi hanze, icyo nzakora nuko nzayihuza reka dutekereze kuri buri shoramari.
Do you have specific standard operating procedures to identify, check and rectify immediately any water leakages?	Ese ufite ikigero kihariye cy'imikorere ikurikizwa wakoresha mu kugaragaza, kugenzura no gukosora kumeneka kw'amazi ako kanya?
On the other hand, smartphone penetration in Europe has been reported to be at 64.7 per cent The Statistics Portal.	Ku rundi ruhande, telefoni yinjira mu Burayi bivugwa ko igera kuri 64.7 ku ijana Urubuga rw’ibarurishamibare.
you see them more and more in schools where students have to sign these, contracts about what they can and can't do.	urababona cyane mumashuri aho abanyeshuri bagomba gusinya aya, amasezerano kubyo bashoboye kandi badashobora gukora.
For other businesses, such as tour operators, ‘proximity’ might be thought of in terms of greater distances.	Kubindi bucuruzi, nkabakora ingendo, 'hafi'birashobora gutekerezwa ukurikije intera nini.
She's going to tell us briefly a little bit about herself and how she came to become a midwife.	Agiye kutubwira muri make gato kuri we nuburyo yaje kuba umubyaza.
This is really helpful for me, but I, I have to admit my special difficulty is in memorizing things rapidly.	Ibi rwose biramfasha, ariko njye, ngomba kwemerera ingorane zanjye zidasanzwe ni gufata mu mutwe ibintu vuba.
Tour guides should plan and prepare visits thoroughly, applying tools and principles of heritage interpretation.	Abayobora ingendo bagomba gutegura no gutegura gusura neza, bagakoresha ibikoresho n'amahame yo gusobanura umurage.
Nevertheless, both are aligned with the vision, the mission of the company and the overarching business strategy.	Nubwo bimeze bityo ariko, byombi bihujwe nicyerekezo, ubutumwa bwikigo hamwe nubucuruzi rusange.
It noted that surveillance, including wire-tapping and intercaption of communication, violates privacy.	Yagaragaje ko kugenzura, harimo gufata insinga no guhuza itumanaho, binyuranyije n’ibanga.
Many online stores such as OverDrive, use DRM technologies, as do cable and satellite service operators.	Amaduka menshi yo kuri interineti nka OverDrive, akoresha ikoranabuhanga rya DRM, kimwe n'abakora serivisi za cable na satellite.
Why should we take time to savor? Well, it turns out savoring can boost our mood in at least three ways.	Kuki tugomba gufata umwanya wo kuryoherwa?  Nibyiza, biragaragara ko kuryoherwa bishobora kongera umwuka muburyo butatu
Galleries were just starting to work with Indigenous artists, not treating them like curators.	Galeries yari itangiye gukorana nabahanzi kavukire, ntabwo ibifata nkabashinzwe kuyobora.
That said, I mean, you can have horrible failures that are catastrophic, so you want to avoid those and the like.	Ibyo byavuzwe, ndashaka kuvuga, urashobora kugira gutsindwa biteye ubwoba biteye ubwoba, urashaka rero kwirinda ibyo nibindi nkibyo.
A record of all guests’ lost items, be it from their room or public areas will be recorded and kept here.	Inyandiko yibintu byose byabuze abashyitsi, haba mubyumba byabo cyangwa ahantu rusange bizandikwa kandi bibitswe hano.
Also, what's interesting about emotions is that we're observing the world around us every day.	Kandi, igishimishije mumarangamutima nuko tureba isi idukikije buri munsi.
Another one is that crowdsourcing or peer evaluation challenges the notion of expert evaluation.	Another one is that crowdsourcing or peer evaluation challenges the notion of expert evaluation.
Understanding strategic marketing on social media would further explain social media customers’ participation.	Gusobanukirwa kwamamaza byamamaza kurubuga rusange byarushaho gusobanura uruhare rwabakiriya.
One person sends feedback to the other person on how their behaviour in a specific situation has affected them.	Umuntu umwe yohereza ibitekerezo kubandi bantu uburyo imyitwarire yabo mubihe runaka yabagizeho ingaruka.
It answers the question 'At any given price level, what is the quantity of goods demanded?'.'	Irasubiza ikibazo 'Ku rwego urwo arirwo rwose, ibicuruzwa bisabwa ni bangahe?'.'
As a marketing manager, you are responsible for communicating the product’s value to the market.	Nkumuyobozi ushinzwe kwamamaza, ufite inshingano zo kumenyekanisha agaciro k'ibicuruzwa ku isoko.
Now we make them every three weeks, kind of in chunks because people needed flexible schedules.	Noneho turabikora buri byumweru bitatu, ubwoko bwibice kuko abantu bakeneye gahunda zoroshye.
When you do that and you hit enter, you get back a big decimal, but we're usually after it as a percentage.	Iyo ukoze ibyo hanyuma ugakanda enter, ugaruka kumubare munini, ariko mubisanzwe turi nyuma yijanisha.
It is common for businesses, especially start-ups, to have three or four formats for the same business plan.	Birasanzwe kubucuruzi, cyane cyane abatangiye, kugira imiterere itatu cyangwa ine kuri gahunda imwe yubucuruzi.
People with intrinsic values typically believe that animals should not be used for human gain.	Abantu bafite indangagaciro zisanzwe bemeza ko inyamaswa zitagomba gukoreshwa kubwinyungu zabantu
Numerous children and young people work as informal helpers for transportation companies or family businesses.	Abana benshi nurubyiruko bakora nkabafasha badasanzwe mumasosiyete atwara abantu cyangwa ubucuruzi bwimiryango.
increasing usability for people with a wider range of capabilities and thus increasing accessibility.	kongera imikoreshereze yabantu bafite ubushobozi bwagutse bityo bikongerwaho kuboneka.
An efficient team player recognises that sharing knowledge about certain projects can lead to better results.	Umukinnyi mwiza wikipe azi ko gusangira ubumenyi kubyerekeye imishinga imwe n'imwe bishobora kuganisha ku bisubizo byiza.
The study concludes the 'gig' economy can perpetuate the gender pay gap even in the absence of discrimination.'	Kuberako imyitwarire ya mbere dushobora kwishora isa naho idushimisha cyane kuruta uko tubitekereza ni isano rusange.
Most of these reforms are developed and tested in one school, and then packaged and applied to many other contexts.	Amenshi muri ayo mavugurura yatejwe imbere kandi arageragezwa mwishuri rimwe, hanyuma arapakira hanyuma akoreshwa mubindi bice byinshi.
You're using a whole host of strategies to kind of control your attention and minimize distraction.	Urimo gukoresha ingamba zose kugirango ugenzure ibitekerezo byawe kandi ugabanye ibirangaza.
While 63% of adults find the lack of broadband to be a disadvantage, only 49% of White adults do.	Mugihe 63% byabantu bakuru basanga kubura umurongo mugari ari bibi, 49% byabantu bakuru bakuze barabikora.
And you can actually find all kinds of copyright cases won by people who would say, well that's fair use.	Kandi urashobora kubona mubyukuri ubwoko bwose bwimanza zuburenganzira zatsinzwe nabantu bavuga, erega ibyo ni byiza gukoresha.
relies on the strong participation of stakeholders from different sectors and at different levels.	ishingiye ku ruhare rukomeye rw’abafatanyabikorwa baturutse mu nzego zitandukanye no mu nzego zitandukanye.
For the same reason, various groups publish regular reports on the current state of gender pay differences.	Kubera iyo mpamvu, amatsinda atandukanye atangaza raporo zisanzwe kumiterere yimishahara yuburinganire.
Up to a point increases in the amount of capital per worker are an important cause of economic output growth.	Kugera ku ntera yiyongera ku mubare w'ishoramari kuri buri mukozi ni impamvu ikomeye yo kuzamura umusaruro w'ubukungu.