src
stringlengths
0
20.2k
mt
stringlengths
0
19.1k
src_lid
float64
0
1
trg_lid
float64
0
1
sim
float32
0.74
1
comet
float64
-0.12
0.89
Joh Fredersen und Grot reichen einander zuletzt die Hände, aber erst nach Marias verzweifelter Bitte an ihren Liebsten, den Mittler.
Weu da Johann und de Marie recht oft gemeinsaum auftret'n san, håt se daunn imma'r a Kindamadl um de Klanan kümmat.
0.99974
1.000008
0.963137
0.035509
Die Entscheidung der Jury stieß auf ein differenziertes Echo.
Zua Lesung bracht ma Differential-Gleichunga.
0.999042
0.527279
0.952609
0.021474
Er ist ein menschliches Protein.
Des woan richtige Proteinbombm.
0.999986
0.999984
0.953817
0.085108
Die Postleitzahl des Ortes ist 6311.
Da Beziak hod 36.311 Eihwohna.
0.999902
1.00001
0.919944
0.207593
Es wird angenommen, dass es sich ähnlich wie bei der PlayStation 3 um ein auf FreeBSD 9 basierendes unixoides System handelt.
Es is net zum verwechseln mit dem Eching an da A 9 im obaboarischn Landkreis Freising.
0.983108
0.999851
0.966214
-0.033029
Der Eingangschor vertont Sir 1,29 LUT.
Da Beziak hod 13.229 Eiwohna.
0
1.00001
0.937127
0.074342
Alles strömt und wimmelt, voran die Verschwitzten, in der Mitte die Gepreßten, und hinten die Erdruckten.“ (III. Act, 23ste Scene) Falk im gestohlenen Prophetenkostüm wird für den Sänger gehalten und im Triumphzug hereingebracht, aber sofort als Schwindler erkannt und von Rollberg verhaftet.
Alles strömt und wimmelt, voran die Verschwitzten, in der Mitte die Gepreßten, und hinten die Erdruckten.“ (III. Act, 23ste Scene) Da Falk im g'stohlanan Prophet'nkostüm wiad füa den Sänga g'hoit'n und im Triumphzug einabråcht, owa safuat ois Schwindla eakaunnt und vom Rollberg vahåft'.
0.990298
0.995434
0.992159
0.279553
Sein Sohn Roland Koller (* 1942 in München) ist Jurist und war Polizeipräsident im Polizeipräsidium München (1988 bis 2003) und Staatssekretär für innere Sicherheit im Innenministerium Niedersachsen (2003 bis 2006).
Roland Koller (* 1942 z Minga) Sohn von Karl Koller (General), 2003 bis 2006 Staatssekretär im niedersächsischen Innenministerium. Polizei: Mancher Recke.
0.85431
0
0.987437
0.243042
Econ, Düsseldorf 1983, ISBN 3-612-10017-3.
Econ, Düsseldorf 1983, ISBN 3-612-10017-3.
0
0
1
0.56493
Wappen des Heiligen Stuhls Papstwappen
Hoamseitn von da Pfarrei Heilig Geist
0.666507
0.99995
0.931955
0.179749
Das Haus der Temperamente besteht aus vier Wohnungen, die von vier Familien mit unterschiedlichen Temperamenten bewohnt werden: Oben wohnt der Choleriker Herr von Braus mit seiner Tochter Walburga und seinem Sohn Robert, daneben wohnt der Phlegmatiker Herr von Fad mit Agnes und Edmund; unten wohnt der Melancholiker Herr von Trüb mit Guido und Irene, und daneben wohnt der Sanguiniker Herr von Froh mit Felix und Marie.
Im Haus von de Temperament'n san 4 Wauhnungan, de wo von 4 Famülien mit gaunz vaschiedane Charakta bewohnt wea'n: Ob'n wohnan da Cholerika Herr von Braus mit seina Tochta Walburga und sein' Buam Robert, daneb'n da Phlegmatika Herr von Fad mit da Agnes und in Edmund; unt'n wohnan da Melancholika Herr von Trüb mit'n Guido und da Irene, und daneb'n da Sanguinika Herr von Froh mit'n Felix und da Marie.
0.997897
0.999853
0.988494
0.434868
Die höchste Erhebung auf dem Gemeindegebiet ist das Dürrnbachhorn (1776 m).
De hächste Erhebung aufm Gmoagebiet is as Dumboch (1776 m).
0.974376
0.99822
0.98749
0.296315
Häufig wird das Nostril-Piercing von einem Juwelier mit einer Ohrlochpistole geschossen.
Oft weadn de Strophn mit an Jodler obgschlossn.
0.998862
1.00001
0.955881
0.034038
Fieses zum Frühstück 02.
Daduch is Carnuntum schau im 2.
0.989907
0.901302
0.945247
0.105659
Die Theorie wurde Mitte des 20. Jahrhunderts von dem US-amerikanischen Psychiater Eric Berne (1910–1970) begründet und wird laufend weiterentwickelt.
Es is vom kanadischn Psychiata Eric Berne (1910–1970) enwicklt wuan.
0.994656
0.999821
0.971197
0.072615
Bei einem breiten Publikum wurde Meister durch seine Mitwirkung an der Fernseh-Stegreifreihe Die liebe Familie populär, die der damalige ORF-Programmintendant Ernst Wolfram Marboe als bürgerliches Pendant zur proletarischen Familiensaga Ein echter Wiener geht nicht unter erfunden hatte.
Ea is an braadn Publikum bekaunnt wuan, wäula in da populäan Fernseh-Stegreifreihe Die liebe Familie auftredn is (de Reihe woara Eafindung vom domolign ORF-Programmintendant Ernst Wolfram Marboe, dea wos si des ois Gegnstickl zua Proletn-Saga Ein echter Wiener geht nicht unter denkt hod).
0.995423
0.999975
0.982238
0.186003
Die Theaterpresse lobte sie häufig für ihr gutes Spiel, als Beispiel seien Rezensionen anlässlich einer Benefizvorstellung am 14. Oktober 1834 zitiert, wobei auch Nestroys Einakter Der Tritschtratsch gegeben worden war: „In den ‚todten Eheleuten‘ spielte Dem. Zöllner die todte Frau mit bekannter Routine, Das Finale, in dem Dem. Zöllner durch Gesang hervortritt, ist ein Tanzquodlibet “ (Der Wanderer, 16. Oktober 1834, Nr. 289) „Dem. Zöllner wurde gleich bei ihrem Erscheinen mit reger Theilnahme empfangen, “ (Wiener Theaterzeitung, gleicher Tag, S. 828) Später trat sie viele Jahre im Skarbek-Theater in Lemberg auf, wo sie in komischen Rollen sehr beliebt war; sie starb auch dort.
De Theatapresse håt's häuftich für iah guat's G'spü g'lobt, zum Beispü in Rezenseaunan bei ana Benefizvuastöllung aum 14. Oktoba 1834, wobei aa in Nestroy sei Einakta Der Tritschtratsch geb'n wua'm is: „In den ‚todten Eheleuten‘ spielte Dem. Zöllner die todte Frau mit bekannter Routine, Das Finale, in dem Dem. Zöllner durch Gesang hervortritt, ist ein Tanzquodlibet “ (Der Wanderer, 16. Oktober 1834, Nr. 289) „Dem. Zöllner wurde gleich bei ihrem Erscheinen mit reger Theilnahme empfangen, “ (Wiener Theaterzeitung von Adolf Bäuerle, gleicher Tag, S. 828) Späta is's daunn launge Zeit im Skarbek-Theata in Lemberg auftret'n, wo's in komische Roi'n recht beliabt g'wes'n is; in Lemberg is's schließlich aa g'stuab'n.
0.982368
0.99146
0.99182
0.41684
Das Unternehmen wurde 1913 von Lionel Martin und Robert Bamford als Bamford & Martin Ltd. gegründet.
1914 haum da Lionel Martin und da Robert Bamford Aston Martin grünt.
0.997472
0.487311
0.971395
0.306911
Sie gehört zur Region Nouvelle-Aquitaine, zum Département Haute-Vienne und zum Arrondissement Rochechouart.
Se ghead zua Region Nouvelle-Aquitaine, zum Département Haute-Vienne und zum Arrondissement Rochechouart.
0.781449
0.974231
0.997436
0.186226
Sie wachsen dort an felsigen Hängen.
Groaße Stédt sein in Stådtviĕrtl auftoalt.
0.999912
0.999726
0.94005
0.056909
Trotz der damaligen, zentralen Bedeutung der Stadt im Nationalsozialismus und der militärischen Einrichtungen, die sich in der Nähe (seit 1935 unter anderem der Fliegerhorst Penzing) oder innerhalb des Stadtgebietes befunden haben (zum Beispiel Saarburgkaserne), blieb Landsberg am Lech als eine der wenigen Kreisstädte Deutschlands von alliierten Luftangriffen verschont.
Juni 1999 z Landschberg, Schriftsteja, u.a. „Die Stalinorgel“ Rudolf Gilk- BR-Reporta, Fuimemocha und Kinobetreiba Trotz da damaligen, zentralen Bedeitung da Stod im Nationalsozialismus und da militärischen Einrichtungen de si in da Nähe (seit 1935 u.a. da Fliegerhorst Penzing) oda innahoib des Stodgebietes befundenen ham (z.B. Saarburgkaserne) is Landsberg am Lech ois oane da wenigen Kreisstädte in Deitschland vo den alliiaden Luftangriffen wia duach a Wunder gänzlich verschont bliem.
0.982361
0.998367
0.981893
0.199166
Zu den Nachbargemeinden gehören Carpinone, Castelpetroso, Castelpizzuto, Isernia und Longano.
Zu de Nochboagmoana ghean: Carpinone, Castelpetroso, Castelpizzuto, Isernia und Longano.
0.824042
0.986245
0.994223
0.185741
Im Kampf um die Vorherrschaft in Mainfranken zwischen den Hennebergern und dem Bischof von Würzburg wurde die Stadt zwischen 1240 und 1250 zerstört (Erstes Stadtverderben).
Im Kampf um de Vorherrschaft in Mainfrankn zwischn de Henneberger und am Bischof vo Wiazburg is Schweinfurt zwischn 1240 und 1250 zaschtört worn (Erschts Stodverderm).
0.984154
0.999853
0.993916
0.301554
Sie stellen eine wichtige Passlandschaft zwischen Mur und Drau dar, die seit der Vorgeschichte besiedelt ist.
A Joch is a traditionös Flächnmoß, des wos scho seit da Antikn bekaunt is.
0.997744
1.00001
0.971909
-0.047452
Tauberzell ist ein fränkischer Weinort an der Tauber, der einzige im Landkreis Ansbach.
Tauberzell is a fränkischa Weinort on da Tauber, da oanzige im Landkroas Ansbach.
0.991409
0.999713
0.990789
0.388738
Im Verbund der Spaten-Löwenbräu-Gruppe produziert sie alle Biere der Gruppe: Spaten, Franziskaner, Löwenbräu sowie Becks in dem verblieben Sudhaus der Löwenbräu AG.
Im Vabund vo da Spaten-Löwenbräu Gruppm produziat se olle Biere vo da Gruppm: Spaten, Franziskaner, Löwenbräu sowia Beck's.
0.996228
0.999443
0.989317
0.492614
Vorlage:Infobox Staat/Wartung/NAME Bolivien (spanisch Bolivia , benannt nach Simón Bolívar, auf Quechua Puliwya und Aymara Wuliwya, offiziell: Plurinationaler Staat Bolivien) ist ein Binnenstaat in Südamerika, der im Westen an Peru und Chile, im Süden an Argentinien und Paraguay, im Osten und Norden an Brasilien grenzt.
Bolivien (spanisch Bolivia , hoaßt nochm Simón Bolívar, auf Quechua hoaßts: Puliwya und auf Aymara' Wuliwya, is a Land in Siidamerika, der wos am Westn an Peru und Chile, am Sidn an Argentinien und Paraguay am Ostn und an Noadn an Brasilien grenzt.
0.9395
0.999987
0.99092
0.191951
Jahrgang 1989.
Jahrtausend 1989.
0
0
0.97239
0.535947
Neuausgabe, 1. Auflage.
Erweiterte Neuausgabe, 1. Auflage.
0.723578
0
0.982858
0.627588
München November 1991, Abschnitt II, S. 237 (online beim MDZ – "Einfürst, E.; Bevölkerung am Ort der Hauptw.:2; Gebäude mit Wohnraum: 1; Wohnungen: 1"). Einfürst.
München 11 1991, Abschnitt II, S. 237 ("Einfürst, E.; Bevölkerung am Ort der Hauptw.:2; Gebäude mit Wohnraum: 1; Wohnungen: 1", online beim MDZ).
0.501627
0
0.997438
0.497216
Südlich des Ortes verläuft die Bundesautobahn 3 und die Aschaff; nördlich die Bundesstraße 26 und die Laufach.
Sidli vom Ort valafft de A 3 und de Aschaff; nördli de Bundesstroß 26 und de Laufach.
0.99427
0.815527
0.990971
0.40648
Gemeinde Aichen Unter goldenem Schildhaupt, darin eine grüne Eichel mit drei grünen Eichenblättern, gespalten, vorne fünfmal schräglinks geteilt von Silber und Rot, belegt mit einem goldenen Pfahl, hinten in Rot ein silberner Seitensparren.
Unta goldenem Schuidhaupt, da drin a greane Oache mit drei greane Eichenblättern, gspoitn, vorn fünfmal schräglinks aufteilt vo suiber und Rot, belegt mit am goldene Pfahl, hinten in Roat a suibaner Seitnsparren.
0.991871
0.998588
0.992569
0.202646
Olza bezeichnet: Olsa, Nebenfluss der Oder Cendea de Olza, Gemeinde in Spanien Olza (Schlesien), Dorf in Polen, Woiwodschaft Schlesien Olza ist der Familienname folgender Personen: Caspar Olza (der Jüngere) (~1565–~1634), deutscher Pfarrer Iñaki Ochoa de Olza (1967–2008), spanischer Bergsteiger
Olza bezeichnd: Olsa, Nemfluss vo da Oder Cendea de Olza, Gmoa in Spanien Olza (Schlesien), Doaf in Poin, Woiwodschoft Schlesien Olza is da Famijnam vo foingde Peasona: Caspar Olza (da Jingare) (~1565–~1634), deitscha Pforra Iñaki Ochoa de Olza (1967–2008), spanischa Beagsteiga
0
0.999448
0.993585
0.449024
Der NDR und die SZ geht davon aus, dass mindestens 20 dieser Gewehre nach Kolumbien gelangt sind.
Es gibt sejchane, de wo bis 10 Zwischnraim markian kina.
0.999559
0.997742
0.957077
-0.046466
Sitz des Unternehmens ist Fort Worth.
Da Sitz vo da Vawoitung is Fort Scott.
0.999821
1.00001
0.955135
0.339812
Paso Jama, Grenzübergang zwischen Chile und Argentinien.
Ling duada zwischn da Grenz vo Argentinien und Chile.
0.980669
1.000004
0.98232
0.266753
Nachbarortschaften sind Erlau und Mühlendorf im Norden, Hartlanden und Stegaurach im Osten, Oberharnsbach im Süden.
Nochoarortschoftn san Erlau und Mühlendorf im Nordn, Hartlanden und Stegaurach im Ostn, Oberharnsbach im Sidn.
0.992099
0.999992
0.99194
0.393608
1 von 1907) ein Klavierkonzert, eine Konzertouvertüre und Lieder.
Oktoba 1961 in Melle) is a Kantor, Musikwissnschoftla und Komponist.
0.996639
0.994269
0.953451
0.193115
Senator Arlen Specter gab im April 2009 seinen Wechsel von den Republikanern zu den Demokraten bekannt, um bessere Chancen auf eine Wiederwahl zu haben.
Da Cain hod im Heabst 2011 kurzzeiti zu de republikanischn Presidentschoftskandidatn mit de besten Chancen zejt.
0.992607
0.999968
0.974915
0.131448
Gerhard Bott (Hrsg.): Germanen Hunnen und Awaren.
Wilfried Menghin (Hrsg.): Germanen, Hunnen und Awaren.
0
0
0.993687
0.617298
Jóhannesson eingereicht.
Joahundat auftaucht.
0.935205
0
0.93588
0.14118
In: The New York Times 19. September 2006.
In: The New York Times, 19.
0
0
0.985861
0.442278
Das Erholungsgebiet Wienerberg in Wien ist eine große Grünfläche auf ehemaligem Ziegeleigelände am südlichen Abhang des Wienerbergs.
Des Erholungsgebiet Wienerberg in Wean is a große Greanfläch'n auf an ehemålich'n Ziaglareiareal aum südlich'n Haung vom Wienerberg.
0.999585
0.999952
0.978718
0.307488
Nur Ruhe! ist eine Posse mit Gesang in Drey Acten von Johann Nestroy.
Nur Ruhe! is a Posse mit Gesang in Drey Acten vom Johann Nestroy.
0.999811
0.535163
0.995715
0.358056
Weidlich, Frankfurt 1978, ISBN 3-8128-0016-0.
Frankfurt 1978, ISBN 3-8128-0016-0.
0
0
0.991067
0.361819
Grünthal ist ein Ortsteil von Unterreit und eine Gemarkung im oberbayerischen Landkreis Mühldorf am Inn.
Grünthal is a Ortstei vo Unterreit und a Gemarkung im obabayerischn Landkroas Muihdorf am Inn.
0.982793
1.00001
0.993151
0.416491
In: the Astronomical Journal.
In: The Astronomical Journal.
0
0
0.994247
0.456964
Es grenzt im Uhrzeigersinn an folgende Countys: Hawkins County, Washington County, Unicoi County, Madison County (North Carolina), Cocke County und Hamblen County.
Es grenzt im Uahzoagasinn an foignde Countys: Hawkins County, Washington County, Unicoi County, Madison County (North Carolina), Cocke County und Hamblen County.
0.694749
0
0.995883
0.283008
Vehra hatte Ende Dezember 2010 153 Einwohner.
Dezemba 2012 hod de Eihwohnazoi 153 betrong.
0.931335
1.000009
0.958335
0.167986
Nachbargemeinden sind (von Norden beginnend im Uhrzeigersinn): Seinsheim, Willanzheim, Sugenheim, Weigenheim, Gollhofen und Martinsheim.
Nochboagmoana san (vo Noadn ogfonga im Uahzoagasinn): Seinsheim, Willanzheim, Sugenheim, Weigenheim, Gollhofen und Martinsheim.
0.929397
0.996958
0.992424
0.334334
Abrams, New York 2004, 504 S., ISBN 0-8109-4964-4).
Abrams, New York 2004, 504 S., ISBN 0-8109-4964-4).
0
0
1
0.39348
Nur in den Regionen Kantō (Großraum Tōkyō) und Kansai (Kyōto–Ōsaka–Kōbe) finden sich größere Ebenen.
Haptsächli in dena Haptballungsgebietn, wia Kantō (mit Tokio und Yokohama) oda Kansai (Ōsaka, Kyoto und Kōbe) findn sich gressare Ebenen.
0.989228
0.979628
0.987488
0.49607
Seit dem 24. November 2017 ist er Präsident von Simbabwe, nachdem der langjährige Präsident Robert Mugabe gestürzt worden war.
Zwischen 1987 und 2017 woar da Robert Mugabe President vo Simbabwe, der des Land diktatorisch regiert hat.
0.999102
0.955577
0.984871
0.521645
Rückspiele: So 05.07.
Da Beziak hod 5.010 Eihwohna.
0.955768
1.00001
0.924783
0.218078
Gruner + Jahr, Hamburg.
Gruner & Jahr, Hamburg 2.
0.86587
0
0.986179
0.760557
S. 145–184.
S. 145–184.
0
0
1
0.458298
Der Ob.d.M. stimmte zu, und schon am nächsten Tag übernahm Bleckwenn das Kommando über die Division.
Normalaweis werd zwischn de Wearte Do und While dea Befehl oda dea Befehlsblock gschriem und noch des While de Laufedingung.
0.999653
0.999543
0.968085
0.062182
Ab 1862 war er Referendar in Eilenburg.
Aprej 1886 is da Nam amtlich auf Dietersburg gändert worn.
0.883689
1.000008
0.95179
0.201022
Institut für Sozialanthropologie, Universität Bern, 1. September 2005, S. 26–34, abgerufen am 30. Oktober 2013 (PDF; 532 kB, 45 Seiten, überarbeitete Version). Duden-Redaktion: Agnation.
Institut für Sozialanthropologie, Universität Bern, 1. Septemba 2005, S. 26–34, archiviert vom Original am 21. Oktoba 2013, obgruafa am 30. Oktoba 2013 (PDF; 532 kB, 45 Seiten, überarbeitete Version).
0.381488
0.89865
0.995331
0.330693
Aufl., 1989.
Auflog, 1989.
0
0.797237
0.971218
0.520598
Durch seine Lage in Mitteleuropa befindet sich Fulda in der kühlgemäßigten Klimazone.
Durch sei Lage in Middleiropa is Bruck in da warmgemäßigten Klimazone.
0.999382
0.861457
0.989361
0.288955
Château-Chinon Clamecy Châtel-Censoir Mailly-le-Château Mailly-la-Ville Cravant Vincelles Vincelottes Champs-sur-Yonne Auxerre Appoigny Migennes Joigny Villeneuve-sur-Yonne Sens Montereau-Fault-Yonne Von ihrer Mündung in die Seine bis Auxerre (108 km) ist der Fluss schiffbar.
Château-Chinon Clamecy Auxerre Appoigny Migennes Joigny Villeneuve-sur-Yonne Sens Montereau-Fault-Yonne Vo iahra Mindung in de Seine bis Auxerre (108 km) is da Fluss schiffboa.
0.470442
0.531902
0.986467
0.114345
Flen, ein Ort (tätort) in der schwedischen Provinz Södermanlands län sowie der historischen Provinz Södermanland, ist Hauptort der Gemeinde Flen.
Flen, a Ort (tätort) in da schwedischn Provinz Södermanlands län sowia da historischn Provinz Södermanland, is Haptort da Gmoa Flen.
0.978177
1.000008
0.994075
0.496843
Auch Helmut Ahrens beschreibt diese Szene mit Sprechchören („Abbitten!
Aa da Helmut Ahrens beschreibt de söwe Szene mit G'schraa aus'n Publekum („Abbitten!
0.996752
0.517913
0.98326
0.248556
Geschmack Prägnanter Muskatduft, leicht schlank und sehr markant.
Gschmockn Prägnanta Muskatduft, leicht schlank und sea markant.
0.921585
0.982353
0.989661
0.093588
Das Haufendorf Nassach liegt auf 327 m ü.
As Haffadoaf Nassach liegd af 327 m ü.
0.991222
0.999996
0.974373
0.229499
Seit Juni 2010 gehört Wallgau zum neuen Jakobsweg Isar – Loisach – Leutascher Ache – Inn, der den Münchner, den Tiroler und den Südostbayerischen Jakobsweg verbindet.
Seit Juni 2010 gheart Woillga gen nuin Jakobsweg Isar – Loisach – Leutascher Ache – Inn, der wou an Minkna, truilla und sidoschtbayrischen Jakobsweg vabindt.
0.631224
0.976411
0.98895
0.154691
Das Dorf Knockholt gehörte bis 1969 zum London Borough of Bromley und wurde dann dem Rural District Sevenoaks hinzugefügt.
As Doaf Knockholt hod bis 1969 zan London Borough of Bromley ghead und is donn am Rural District Sevenoaks hizuagfigd worn.
0.997068
0.99996
0.986546
0.385706
Abkömmlinge russischer Männer und indigener Frauen lebten – genauso wie niedrigergestellte Russen – in einem Dorf westlich des Forts.
Russlanddeitsche und ehemalige Gastarbeiter, vor oim Türken, stelln heit a Viertel vo da Bevölkerung.
0.993494
0.951864
0.973913
0.075302
Zwischen 1991 und 2001 stieg die Einwohnerzahl von 3.789 auf 4.576.
Zwischn 1991 und 2001 is de Eihwohnazoi vo 3789 auf 4576 gstieng.
0.914336
1.00001
0.97864
0.448792
Gerstelauer umgebaut, dann unter Fa.
Wejdgriag ogfangt, Buidogs zum baun.
0.998753
0.999995
0.964911
0.024849
Lag sie 2004 bei 463 und 2005 bei 469 gewalttätigen Straftaten pro 100.000 Einwohner, so sank sie im Jahr 2013 auf 368.
2004 hods nu bei 463 und 2005 bei 469 Gwoittatn pro 100.000 Eihwohna gleng, as Joa 2006 is auf 474 ogsting.
0.917085
1.000009
0.979025
0.051468
Er gehört mit Wieland, Goethe und Herder zum Viergestirn der Weimarer Klassik.
Schiller gheat mit Wieland, Goethe und Herder zum Viagestian vo da Weimarer Klassik.
0.995593
0.981955
0.989612
0.317587
Website des Goethe-Instituts.
Goethe-Instituts)
0.729989
0
0.952437
0.376692
In: yorku.ca.
Schulich.yorku.ca.
0
0
0.969928
0.527857
Garibaldi ist eine Kleinstadt im Tillamook County im Nordwesten des US-Bundesstaats Oregon.
Garibaldi is a Kloastod im Tillamook County im Noadwestn van US-Bundesstoot Oregon.
0.99711
0.999748
0.990948
0.351075
Ihles Werk reicht vom Rokoko bis zum Klassizismus.
Joahundat und d Oitäre hand vom Ibagang ausm Rokoko an Klassizismus.
0.993227
0.967167
0.970396
0.045796
Band II. Carl Hegemann (Hrsg.).
Carl Hegemann (Hrsg.).
0
0
0.985055
0.626495
Suhrkamp, Frankfurt 1976.
Suhrkamp, Frankfurt 1976.
0
0
1
0.763929
23. Januar 2014, abgerufen am 15. Dezember 2014 (norwegisch). Lærdalsøyri.
23. Jänna 2014, obgruafa am 15. Dezemba 2014 (norwegisch). Lærdalsøyri.
0
0.942406
0.989204
0.512525
Mai 1979.
Mai 1979).
0
0
0.974897
0.547385
In Americus entstand auch der American Doughboy.
Illinois is a US-amerikanischa Bundesstoot.
0.91783
0.871578
0.92155
0.180664
Nachbarorte sind im Norden Windischletten (Stadt Scheßlitz), im Osten Scheßlitz selbst, im Süden Wiesengiech (Stadt Scheßlitz), im Südwesten Merkendorf (Gemeinde Memmelsdorf), im Nordwesten Hohengüßbach und Leimershof (beide Gemeinde Breitengüßbach).
Nochboaorte san im Nordn Windischletten (Stadt Scheßlitz), im Ostn Scheßlitz sejbst, im Sidn Wiesengiech (Stadt Scheßlitz), im Sidwestn Merkendorf (Gemeinde Memmelsdorf), im Nordwestn Hohengüßbach und Leimershof (beide Gmoa Breitengüßbach).
0.852937
0.999803
0.996711
0.573479
Der Verwaltungssitz (County Seat) ist Lake George.
Da Vawoitungssiez (County Seat) is Lake George.
0.981324
0.971008
0.984655
0.404958
Seit 1955 wurden unter anderem folgende Deutsche in zentrale Führungspositionen der NATO berufen: Manfred Wörner war 1988–1993 NATO-Generalsekretär General Adolf Heusinger war 1961–1964 Vorsitzender des NATO-Militärausschusses General Johannes Steinhoff war 1971–1974 Vorsitzender des NATO-Militärausschusses General Wolfgang Altenburg war 1985–1989 Vorsitzender des NATO-Militärausschusses General Klaus Naumann, 1996–1999 Vorsitzender des NATO-Militärausschusses General Harald Kujat, 2002–2005 Vorsitzender des NATO-Militärausschusses Mit 122 Millionen Euro trägt Deutschland über 18 % des NATO-Militärhaushaltes bei und ist damit nach den USA und noch vor Frankreich und dem Vereinigten Königreich der zweitgrößte Beitragszahler.
Seit 1955 han unta andam foigende Deitsche in zentrain Fihrungspositiona vo da NATO beruafa worn: Da Manfred Wörner: 1988–1993 NATO-Generaisekretea Da Generai Adolf Heusinger: 1961–1964 Vorsitzenda vom NATO-Militarausschuss Da Generai Johannes Steinhoff: 1971–1974 Vorsitzenda vom NATO-Militarausschuss Da Generai Wolfgang Altenburg: 1985–1989 Vorsitzenda vom NATO-Militarausschuss Da Generai Klaus Naumann]]: 1996–1999 Vorsitzenda vom NATO-Militarausschuss Da Generai Harald Kujat]]: 2002–2005 Vorsitzenda vom NATO-Militarausschuss Mit 122 Milliona Euro trogt Deitschland iwa 18 Prozent vom NATO-Militarhaushoit bei und is damit noch de USA und no voa Frankreich und Großbritannien da zwoatgräßte Beitrogszoila.
0.985257
0.985653
0.992087
0.498071
In einem einfachen Satz ergibt sich folgende Reihenfolge: Subjekt • (Negation) • (Tempus) • (Aspekt) • Verb.
De wichtigstn Punkte worn: ->Onmerkung: Text im originaln wortlaut (Hochdeitsch) § 1.
0.708349
0.999986
0.967621
0.190928
Liste der größten Stauseen der Erde Neozoen Commons: Victoriasee – Sammlung von Bildern, Videos und Audiodateien Osienala – Friends of Lake Victoria – kenianische Umweltschutzorganisation (engl.)
A seim Ufa wohnand 2007 um de 30 Million Menschn. Commons: Victoriasee – Sammlung vo Buidl, Videos und Audiodateien Osienala – Friends of Lake Victoria – kenianische Umweltschutzorganisation (engl.)
0.501575
0.789104
0.992797
0.103975
Das entspricht einem Rückgang von 16.023 Stück.
Da Beziak hod 16.083 Eihwohna.
0.999185
1.00001
0.935359
0.321677
Komponist (lateinisch componere ‚zusammensetzen‘; auch Tonsetzer, Tondichter, Tonschöpfer) ist, wer musikalische Werke (Kompositionen) erschafft und an diesen Werken ausschließliches oder anteiliges geistiges Eigentum besitzt.
A Komponist (vum Lateinischn: componere „zsammsetzn“; vaoitat aa Kompositeur) is a Person, de musikalische Weake (Kompositiona) schreibt und diese Weake nachher als geistigs Eigentum besitzt.
0.960589
0.986256
0.990824
0.374052
Eine Dynamik folgt aus dem Drang zur Nutzung moderner und innovativer Technologien.
Der Begriff hod heitzdog vor oim a Vabroadung in da moderna Technik und Wirtschaft.
0.995368
0.999842
0.961651
0.045668
Lehmann wurde 2001 von Papst Johannes Paul II. zum Kardinal erhoben.
Im Joahr 2001 is er von Papst Johannes Paul II. zum Kardinal ernannt worn.
0.998725
0.93876
0.983289
0.729925
Der Haltepunkt Wollmetshofen liegt an der Staudenbahn von Gessertshausen nach Markt Wald.
Da Hoitepunkt Wollmetshofen liegt an da Staudenbahn vo Gessertshausen noch Markt Wald.
0.98304
0.999525
0.99689
0.328937
Bis 2007 war die ASK-Sportanlage zudem auch Spielstätte des American Football Team Salzburg Bulls die nunmehr ihre Heimspiele auf der ASV-Anlage in Itzling austragen.
Bis 2007 is d' ASK-Sportolog zuadem aa Spüistättn vom American-Football-Team Soizburg Bulls wöiche eanare Hoamspiele auf da ASV-Olog in Izling austrong.
0.999147
0.999928
0.982051
0.09772
Maria Königin, (kath.)
Maria Hilf (kath.)
0.527413
0
0.982862
0.559341
Sein außergewöhnliches Talent und sein Interesse am Billard ließen den Vorstand des „Gujarat Sports Club“ in Ahmedabad ihm erlauben, am Mitgliedertisch zu spielen.
Olladings hod ma se durchs Bekenntnis zum Windischn und 'm domit vabundenen Vasprechn zur Assimilazion mid 'm Regime guat stöin kenna.
0.999748
0.999978
0.97182
0.04265
Großlaudenbach liegt auf 240 m ü. NN im oberen Kahlgrund an der Staatsstraße 2305 zwischen Schöllkrippen und Großkahl.
Großlaudenbach liegt auf 240 m i. NN im oban Kahlgrund an da Stootsstroß 2305 zwischn Schöllkrippen und Großkahl.
0.96672
0.998836
0.994112
0.363049
Spielzonen und Positionen im Frontón mit Seitenwand Moderner Frontón Einfacher Frontón in Ustarritz Frontón als Dorfzentrum in Ascain Kirche und Frontón in Ainhoa Frontón mit spielbereiten Pelotamannschaften in Bidart Überdachter Frontón (Typ Trinquete) in Elizondo Frontón mit Seitenwand in Villefranque Commons: Pelota – Album mit Bildern, Videos und Audiodateien
Spuizona und Posiziona im Frontón mid Seitnwond Modeana Frontón Oafocha Frontón in Ustarritz Frontón ois Dosfzentrum in Ascain Kiach und Frontón in Ainhoa Frontón mid spuibereitn Pelotamonnschoftn in Bidart Iwadochta Frontón (Typ Trinquete) in Elizondo Frontón mid Seitnwond in Villefranque Commons: Pelota – Oibum mit Buidl, Videos und Audiodateien
0
0.999831
0.993661
0.2828
Eine erste Auswahl ist in Kooperation mit der Bayerischen Landesbibliothek Online (BLO) abzurufen.
Es Netz-Lexikon is in de Bayerische Landesbibliothek Online (BLO) integriat und wead laffend ausbaut.
0.994049
0.998543
0.97978
0.068019
Der Karibische Bohrseeigel ist getrenntgeschlechtig.
De Heakunft vom Ortsnoma is oba unkloar.
0.996093
0.999785
0.944485
0.01916
Die 1992er-Spezifikation empfiehlt dafür acht Kilobyte Maximalgröße.
1992 hods Doaf sei 800 jährigs Bstehn gfeiat.
0.978546
0.99999
0.949501
0.002346