src
stringlengths
0
20.2k
mt
stringlengths
0
19.1k
src_lid
float64
0
1
trg_lid
float64
0
1
sim
float32
0.74
1
comet
float64
-0.12
0.89
Braumüller, Wien 1993.
Braumüller, Wean 1993.
0
0.913991
0.989468
0.797167
Er begrenzt östlich das Gebiet des Ombronetals und im Norden das der Colline dell’Albegna e del Fiora.
Er begrenzt estli des Gebiet vom Ombronetoi und im Noadn ds vo da Colline dell’Albegna e del Fiora.
0.930475
0.962879
0.99135
0.331146
Grenoble, 160.215 Einwohner Saint-Martin-d’Hères, 39.015 Einwohner Échirolles, 35.816 Einwohner Vienne, 29.325 Einwohner Bourgoin-Jallieu, 27.163 Einwohner Fontaine, 22.066 Einwohner Das Département Isère besteht aus 3 Arrondissements, 29 Kantonen und 521 Gemeinden.
Grenoble, 160.779 Eihwohna Saint-Martin-d'Hères, 38.100 Eihwohna Échirolles, 35.875 Eihwohna Vienne, 29.096 Eihwohna Bourgoin-Jallieu, 27.366 Eihwohna Fontaine, 22.366 Eihwohna (Stond: 1.
0.490891
0.998888
0.989353
0.168958
Pfarrhofes mit der dahinter liegenden ehem.
Es hod bei Eahm a Umdenga augfaungt.
0.999565
1.00001
0.953843
0.038255
Eilert Sundt (1817–1875), Theologe, Soziologe und Ethnologe Richard Birkeland (1879–1928), Mathematiker Martin Spinnangr (* 1987), Beachvolleyballspieler Statistics Norway – Population and quarterly changes, Q2 2017
Eilert Sundt (1817–1875), Theologe, Soziologe und Ethnologe Richard Birkeland (1879–1928), Mathematika Martin Spinnangr (* 1987), Beachvolleyboispuia Statistics Norway – Population and quarterly changes, Q2 2017 Vorlog:Navigationsleiste Kommunen in der Fylke Vest-Agder
0
0
0.994261
0.330473
Mediendatei abspielen The Star-Spangled Banner („Das sternenbesetzte Banner“) ist seit dem 3. März 1931 die offizielle Nationalhymne der USA.
The Star-Spangled Banner (boarisch: as sternenbesetzte Banna) is seit am 3.
0.962699
0.63479
0.977181
0.18973
Nach der Titanin Selene ist das chemische Element Selen benannt.
S chemische Element Selen is noch da Titanin Selene gnennt worn.
0.998711
0.950933
0.988684
0.098031
Princes Risborough, Shire 1990, ISBN 0-7478-0064-2.
Princes Risborough, Shire 1990, ISBN 0747800642.
0
0
0.984634
0.750151
Faust: Mephistos Eintritt in Fausts Studierzimmer.
Mephistopheles (kuaz: Mephisto) is da Nama vom Deifi im Fauststoff.
0.920349
0.991253
0.959886
0.337525
Die bevölkerungsreichsten Gemeinden des Départements Yvelines sind: Das Département wird in folgenden Parlamenten repräsentiert: durch 12 Abgeordnete des französischen Parlaments in der Assemblée nationale und sechs Senatoren im Senat, durch einen Abgeordneten im Europaparlament, durch 28 Regionalräte im Regionalrat (conseil régional) der Île-de-France.
De bevejkarungsreichsdn Gmoana van Département Yvelines san: As Département wead in foingdn Parlamente representiad: duach 12 Obgoadnete van franzesischn Parlament in da Assemblée nationale und sechs Senatoan im Senat, duach oan Obgoadnetn im Eiropaparlament, duach 28 Regionoiräd im Regionoirod (conseil régional) vo da Île-de-France.
0.964002
0.999977
0.991781
0.29326
Der Malawisee oder Njassasee (nach Nyasa in Tansania, Niassa in Mosambik; von Yao nyasa „See“) in Ostafrika ist der neuntgrößte See der Erde.
Da Malawisee (friara Nyasasee, yao nyasa „See“) in Ostafrika is da neintgrässte See vo da Erdn.
0.966257
0.99977
0.987689
0.410091
Mitherausgeberschaft: Der Vogtlandatlas.
(Hrsg.): Der Vogtlandatlas.
0.907219
0
0.972464
0.627011
(Einwohner am 1. Januar 2018) Siehe auch: Liste der Bezirke in Belgien Siehe Infobox für die Lage der Gemeinde in der Provinz.
(Eihwohna om 1. Jänna 2016) Schau Infobox fia de Log vo da Gmoa in da Provinz.
0.996552
1.00001
0.978532
0.101697
3 Bände, Kovač, Hamburg 2005, ISBN 3-8300-2070-8.
3 Bde, Kovač, Hamburg 2005, ISBN 3-8300-2070-8.
0
0
0.994366
0.486828
Nicht urbanisierte Gebiete entlang des Meerbusens sind geprägt von salzhaltigen Sümpfen und morastigen Böden.
Ned urbanisiade Gebiete entlong vom Meerbusn san prägt vo soizhoitign Simpf und morastign Bedn.
0.999678
1.000003
0.987739
0.161766
Eigentlich könnte das Liebespaar Ingenuin und Alithea nun heiraten.
Aus uns heid ned bekauntn Grind hod a sei Valobte ned heiratn kena.
0.992346
1.00001
0.954393
-0.004407
Eine 18-Loch-Anlage erreicht insgesamt Par 72, das sich meist aus je vier Par-3- und Par-5-Bahnen sowie zehn Par-4-Bahnen zusammensetzt.
A 18-Loch Plotz hot meistns via Par-3, zehn Par-4 und via Par-5 Lecha.
0.996429
0.997324
0.977193
0.083971
Georgetown University Press, Washington D.C. 2004, ISBN 978-1-58901-022-2, S. 44 (eingeschränkte Vorschau in der Google-Buchsuche).
Georgetown University Press, Washington D.C. 2004, ISBN 978-1-58901-022-2, S. 44 (Eingeschränkte Vorschau in da Google Buachsuach).
0
0.442764
0.996707
0.445791
Ein Zugang zum Park ist von den Orten Assergi und Colledara möglich. Commons: Nationalpark Gran Sasso und Monti della Laga – Sammlung von Bildern, Videos und Audiodateien Offizielle Webseite des Nationalparks parks.it – Parco Nazionale del Gran Sasso e Monti della Laga (de, en, it) regione.abruzzo.it – Region Abruzzen (it) World Database on Protected Areas – Nationalpark Gran Sasso und Monti della Laga (englisch) Normdaten (Geografikum): GND: 4645481-0 (AKS)
A Zuagong zum Park is vo de Orte: Assergi und Colledara megli. Commons: Nationalpark Gran Sasso und Monti della Laga – Sammlung vo Buidl, Videos und Audiodateien Offizielle Webseite des Nationalparks parks.it – Parco Nazionale del Gran Sasso e Monti della Laga (de, en, it) regione.abruzzo.it – Region Abruzzen (it) Vorlog:WDPA Normdatn: GND: 4645481-0 | VIAF: 245416408
0.27037
0.563307
0.996329
0.382822
ISBN 1-85285-029-9.
ISBN 1-85285-029-9.
0
0
1
0.402022
Sie hat etwa 12.600 Einwohner (Stand: 2004).
Sie hod 167.600 Einwohna (Stand: 2004).
0.977782
0.993953
0.986302
0.442904
Ähnlich äußerte sich 1974 Olof Gigon.
Jenna 1972 noch Geslau eihgoant worn.
0.993552
0.999967
0.950772
0.082
Die lieben Anverwandten ist eine Posse mit Gesang in fünf Acten von Johann Nestroy.
Die lieben Anverwandten ist eine Posse mit Gesang in fünf Acten vom Johann Nestroy.
0.9999
0
0.999492
0.335243
Das Kirchdorf Fechenbach liegt am Südrand des Spessarts am rechten Ufer des Mains auf etwa 144 m ü. NHN an der Staatsstraße St 2315 zwischen Dorfprozelten und Reistenhausen.
Fechenbach liegt am Sidrond vom Spessart am rechtn Ufa vom Main auf etwa 144 m i. NHN an da Stootsstroß St 2315 zwischn Dorfprozelten und Reistenhausen.
0.977796
0.998902
0.994628
0.392191
Der Fåfjord endet südlich von Gansøya, wo er in den weiter nach Südosten führenden Skatestraumen übergeht und wo der kurze Djupsund zwischen Gansøya und der kleinen Insel Risøya nach Nordosten in den eigentlichen Nordfjord hinübergeht.
Da Fåfjord endt sidli vo Gansøya, wo er in den weita noch Sidostn fiahrendn Skatestraumen übageht und wo da kuaze Djupsund zwischn Gansøya und da kloana Insl Risøya noch Nordostn in den eigntlichn Nordfjord hinübageht.
0.987467
1.000007
0.99345
0.330591
Die Nachbargemeinden sind Arola, Cellio con Breia, Cesara, Civiasco, Pella, Pogno, San Maurizio d’Opaglio, Valduggia und Varallo Sesia.
De Nochboagmoana san: Arola, Breia, Cellio, Cesara, Civiasco, Pella, Pogno, San Maurizio d’Opaglio, Valduggia und Varallo Sesia.
0
0.410262
0.996726
0.2747
Hier spricht man das unbetonte „o“ als „a“, ein frikatives „g“ und ein weiches „t“ als Verbalendung.
Do spricht ma s unbetonte „o“ ois „a“, a frikativs „g“ und a waaces „t“.
0.999868
0.99989
0.993617
0.295046
Die schwierige Frage harrt einer umfassenden Analyse.“ Vgl.
Dabei erlebt das Schriftliche durch das Netz einen wahren Boom.“ – vgl.
0.997276
0
0.977546
0.281703
Eulenspiegel-Verlag, Berlin 1982.
Auflog, Eulenspiegel-Verlag, Berlin 1982.
0
0.602647
0.988748
0.5911
Hannibal Verlag, Höfen 2015, ISBN 978-3-85445-466-3 (Originalausgabe: The Youngs – the brothers who built AC/DC) Commons: Malcolm Young – Sammlung von Bildern, Videos und Audiodateien Werke von und über Malcolm Young im Katalog der Deutschen Nationalbibliothek Malcolm Young in der Internet Movie Database (englisch) Edo Reents: Das Ende von AC/DC.
Hannibal Verlag, Höfen 2015, ISBN 978-3-85445-466-3 (Originalausgabe: The Youngs – the brothers who built AC/DC) Commons: Malcolm Young – Sammlung vo Buidl, Videos und Audiodateien Werke von und über Malcolm Young im Katalog vo da Deitschen Nationalbibliothek Malcolm Young in der Internet Movie Database (englisch)Vorlage:IMDb/Wartung/Gleicher IMDb-Kenner in Wikipedia und Wikidata Edo Reents: Das Ende von AC/DC.
0.482448
0.511575
0.994683
0.403709
Fahrgestell: £ 695.
Da Beziak hod 27.695 Eihwohna.
0
1.00001
0.918456
0.291541
Von 1980 bis etwa 1983 überzeugte sie als Naturtalent in zahlreichen Drahdiwaberl-Gigs.
Vo 1980 bis 1983 hod si bei zoireichn Drahdiwaberl-Gigs mitgwiakt.
0.981959
0.999409
0.984428
0.126101
Hutschdorf ist ein Ortsteil des Marktes Thurnau in Oberfranken zwischen Bayreuth und Kulmbach.
Hutschdorf is a Ortstei vo Thurnau in Obafrankn zwischn Bayreith und Kulmbach.
0.927313
1.000009
0.990378
0.523619
Siamun regierte vermutlich 19 Jahre.
Die Gemeinde Schawis hot sich im 19.
0.997214
0
0.941406
0.114686
Potsdam bezeichnet folgende Ortschaften: Potsdam, Hauptstadt des Bundeslandes Brandenburg, Deutschland Potsdam (Minnesota), Ort im Olmsted County, Minnesota, Vereinigte Staaten von Amerika Potsdam (New York), Stadt im Bundesstaat New York, Vereinigte Staaten von Amerika Potsdam (Papua-Neuguinea), Ort an der Küste der Provinz Madang, Papua-Neuguinea Potsdam (Südafrika), Ort in der Metropolgemeinde Buffalo City, Provinz Ostkap, Südafrika Stuart (Florida), zeitweilig (1893–1895) Potsdam bezeichnet folgende Gebiete: Bezirk Potsdam, ein DDR-Bezirk (1952–1990) Regierungsbezirk Potsdam, ein Regierungsbezirk der preußischen Provinz Brandenburg (1815–1945) Insel Potsdam oder Potsdamer Werder, eine Insel, umgeben von Sacrow-Paretzer-Kanal (neuzeitlich), Fahrlander See, Weißer See, Jungfernsee, Havel und Wublitz Potsdam steht für: Potsdam (Schriftart), eine Schriftart Potsdam ist der Name zahlreicher Schiffe: siehe Liste von Schiffen mit dem Namen Potsdam Siehe auch: Potsdam Datum Potsdam-Schiff
Potsdam ist/war der Name von Städten, Orten und Gebieten: Potsdam, Hauptstadt des deutschen Bundeslandes Brandenburg Bezirk Potsdam, ein Bezirk der damaligen DDR (1952–1990) Potsdam (Minnesota), Ort im Olmsted County, Minnesota, Vereinigte Staaten Potsdam (New York), Stadt im US-Bundesstaat New York Potsdam (Papua-Neuguinea), Ort an der Küste der Provinz Madang in Papua-Neuguinea Potsdam (Südafrika), Ort in der Metropolgemeinde Buffalo City, Provinz Ostkap, Südafrika Regierungsbezirk Potsdam, ein Regierungsbezirk der preußischen Provinz Brandenburg (1815–1945) Stuart (Florida), zeitweilig 1893–1895 Nach der Stadt Potsdam sind/waren mehrere Schiffe benannt, siehe: Liste von Schiffen mit dem Namen Potsdam, darunter die Potsdam (Schiff, 1900) Potsdam (Schiff, 1935) siehe auch: Potsdam, eine Schriftart (siehe auch: Gebrochene Grotesk) Potsdam Datum, Geodätisches Datum, bildet für die Vermessung die Erdoberfläche auf ein Rotationsellipsoid ab Potsdam-Schiff Potsdamer, a Biamischdrangl Potsdamer Abkommen Potsdamer Erklärung Potsdamer Konferenz
0.908077
0
0.997733
0.489632
Nur selten bzw. unter besonderen Bedingungen entstehen bei diesen Arten geflügelte Imagines beiderlei Geschlechts, die sich sexuell fortpflanzen.
In Mittelern lebn, wia fürs Fantasy-Genre üblich, de unterschiedlichstn Arten vo Lebewesen.
0.992755
0.955609
0.975648
0.160344
Außerdem spielen hier die A- und B-Jugendlichen des VfB Stuttgart.
Voahea is a beim VfB Stuttgart gwen.
0.998198
0.999976
0.959165
0.122308
Kokugaku-in, 21. April 2005 (englisch)
10. Septemba 2005, obgruafa am 15. Septemba 2011 (englisch).
0
0.994093
0.946344
0.35744
(Sauter) Wertbriefe dürfen nicht über 16 Lot wiegen.
Voam zwatn Wödkriag woans no 12 Müllionen.
0.969763
1.000009
0.943789
0.073008
Der Ortsteil Wimmelbach der Nachbargemeinde Hausen liegt etwa 2 km in östlicher Richtung.
Da Ortstei Wimmelbach vo da Nochboagmoa Hausen liegt uma 2 km in estlicha Richtung.
0.983955
1.000009
0.990792
0.362423
Im Jahr 1033 schenkte Kaiser Konrad II. dem Freisinger Bischof Egilbert den „Königshof Enilingun“ (Aindling), in der Grafschaft des Grafen Udalschalk gelegen, mit allen Rechten und den übrigen Zugehörigkeiten.
Im Joo 1033 schenkt da Kaisa Konrad II. am Freisinga Bischof Egilbert an „Königshof Enilingun“ (Oaing), in da Grofschoft vom Grofn Udalschalk gleng, mit oi Rechtn und dia ibrign Zuaghearigkeitn.
0.982747
0.999802
0.991644
0.235235
Es grenzt im Uhrzeigersinn an folgende Countys: Hartley County, Potter County, Deaf Smith County und dem Quay County in New Mexico.
Es grenzt im Uahzoaga sinn an foignde Countys: Hartley County, Potter County, Deaf Smith County und dem Quay County in New Mexico.
0.966783
0.582471
0.99267
0.120773
Nördlich befindet sich der Steigerwaldort Ebersbrunn, während westlich beginnt der Landkreis Bamberg mit den Ebracher Ortsteilen Klein- und Großbirkach.
Nördli is da Steigerwaldort Ebersbrunn zu findn, während westli a Tei des Landkroass Bamberg mid de Ebracher Ortstein Klein- und Großbirkach ofongt.
0.997312
0.998317
0.990689
0.457888
1952 Bd.
Bd 52.
0
0
0.960102
0.356074
Der anonyme Brief.
Der heroische Brief.
0.998603
0
0.977773
0.205733
iBook ist eine Notebook-Serie des Unternehmens Apple.
Des is a Listn iwa da Boarische Typologie.
0.999874
1.00001
0.948695
0.064111
Gerasimos, christlicher Mönch und Heiliger Yeghishe Vardapet, armenischer Geschichtsschreiber (* 410) um 475: Salvian von Marseille, Kirchenvater und Historiker (* um 400) um 475: Valentin von Rätien, Bischof von Passau Commons: 475 – Sammlung von Bildern, Videos und Audiodateien
Gerasimos, christlicha Mönch und Heiliga Yeghishe Vardapet, armenischa Gschichtsschreiba (* 410) um 475: Valentin von Rätien, Bischof vo Passau Commons: 475 – Sammlung vo Buidl, Videos und Audiodateien
0.492645
0
0.993286
0.329916
Zwischen 1991 und 2001 stieg die Einwohnerzahl von 21.973 auf 22.670.
Zwischn 1991 und 2001 is de Eihwohnazoi vo 21.973 auf 22.670 gstieng.
0.863281
1.000009
0.98153
0.464494
Zweiter Aufsteiger war der Augsburger EV.
De greßte Dogeszeidung is de Augsburger Allgemeine.
0.999754
0.980992
0.95054
0.107914
In: Tonic, Numero Cero.
In: Sikart, obgruafa 20.
0
0.882862
0.967354
0.331571
Fernseh-Mehrteiler in vier Teilen.
Fernsengserie in vier Teilen.
0.997259
0
0.980707
0.165569
Bald steht die Ehe auf der Kippe.
Sei Ehe is zur der Zeit gschien worn.
0.999779
0.999921
0.955406
0.223163
Überdies hat Peisthetairos noch nicht einmal seinen Bratspieß weggelegt, mit dem Vögel gegrillt werden.
Es hod nedamoi a Zentreuhazung, nua damit de Hoizvatofelung kaan Schodn nimmt.
0.999253
0.999994
0.970654
0.020871
Im Dezember 1982 wurde die Station durch die Royal Navy weitgehend zerstört, nachdem ein Kriegsschiff auf Patrouille (HMS Hecate) beobachtet hatte, dass der Union Jack am Fahnenmast der Garnison durch die Flagge Argentiniens ersetzt worden war.
Im Valauf vu dera Akzion hom de Leid mitkriagt, dass da Union Jack am Fahnenmast vu da Garnison durch d'Flaggn vu Argentinien ersetzt woan is.
0.991191
0.996712
0.981645
0.067319
Es war, als ich 18 Jahre alt war.
Nachdem de Stod im 18.
1.00001
0.998415
0.922941
0.187525
Lynn County im Handbuch von Texas (engl.)
Lynn County im Handbuch von Texas (engl.)
0.839041
0
1
0.373764
Wonneersterbungshinsinkung = einer von Nestroys vielen oft und gern verwendeten Neologismen Walla: Johann Nestroy.
Wonneersterbungshinsinkung = ana vom Nestroy seine vüi'n oft und gean vawend't'n Neologismen – schaug bei Johann Nestroy#Da Nestroy und sei Umgaung mit da Sproch' Walla: Johann Nestroy.
0.929102
0.998957
0.976664
0.138776
Besiedlungsspuren am See reichen bis 1200 v. Chr. zurück.
De Besiedlung vo nam Gebiet losst si bis 1100 v. Kr. zruckvafoing.
0.974739
0.999984
0.978001
0.222579
Worte: Frank Filip und Hans Hauenstein.
Worte: Frank Filip und Hans Hauenstein.
0.864421
0
1
0.625782
Der Kreis Vaslui hat (nach unterschiedlichen Angaben) eine Gesamtfläche von 5318 km² dies entspricht 2,23 % der Fläche Rumäniens.
Da Kroas Vaslui hod (noch untaschiedlichn Ogom) a Gsomtfläch vo 5318 km², des entsprichd 2,23 % vo da Fläch vo Rumänien.
0.998407
1.000008
0.98255
0.333843
Ihre Versuche sich Shirakawa zu nähern werden immer wieder von Kuro gestört.
De Periodn hom de Kuituan noch eischneidande Zäsuan teut.
0.999749
1.000003
0.945422
0.031604
Heute wird Hallshuk von Sportfischern genutzt und ist ein touristischer Ausflugsort.
Heit befindn si doat Fischahäuschen, de ois Touristnuntakunft dienen.
0.999976
0.999934
0.976195
0.088746
New Jersey Heritage Press, 2007, ISBN 0-9795073-0-8.
New Jersey Heritage Press, 2007, ISBN 0979507308.
0
0
0.984743
0.661159
Über den Geburtsort Arcadi Gaydamaks kursieren diverse Angaben, als sicher gilt, dass er in Moskau aufwuchs.
Da Ozaki hod gheime Dokumente kopierd, de da Sorge nach Moskau weitergreicht hod.
0.991349
0.998851
0.978294
0.04658
Am Schluss finden sich ein Heiligen- und Namenstagskalender und ein Verzeichnis der Heiligen unserer Heimat.
Bis z'letzt hod a si no mit Entwirf und Skizzn von Namenspatrona und Heilign bschäftigt.
0.993868
0.999999
0.970285
0.079626
Das Unternehmen ist eine partnergeführte Europäische Aktiengesellschaft (Societas Europaea, SE).
A Societas Europaea oda Eiropäische Gsejschoft (dt.
0.97862
0.999987
0.965323
0.225372
Berlin/Frankfurt (M)/Wien 1967.
Frankfurt M/Berlin/Wien 1974.
0
0
0.982668
0.747777
Karl Ludwig Sand (1795–1820), Student und Burschenschafter, der 1819 den Dichter August von Kotzebue ermordete und so die Karlsbader Beschlüsse mit auslöste, studierte in Erlangen Theologie.
Karl Ludwig Sand, Student und Burschenschafta, der wos 1819 an Dichta August vo Kotzebue ermordet und so de Karlsbader Beschlisse mit ausgläst hod.
0.912491
0
0.991794
0.049246
Floyd Landis gewinnt 2006 die Tour de France, wird jedoch nach einem positiven Dopingtest nachträglich disqualifiziert.
Dem Siega vo 2006, Floyd Landis wead voraussichtli da Sieg weng Doping aberkannt.
0.99522
0.993265
0.97299
0.237899
Von hier gründete ein Zweig das Gut Kreyenribbe.
Den so a weidlaiffigs Gebiet brauchd a Fiarung.
0.999976
0.999952
0.962123
0.249164
Bis 1923 war Nigel eine kleine Bergbausiedlung.
Bis 1919 wor dor Berg a Dreiländeregg.
0.99759
0.943616
0.973244
0.024069
Mit Bezugnahme auf diesen Sinneswandel prägte der Berliner Politologe Richard Löwenthal den Spruch: „Die Österreicher wollten Deutsche werden – bis sie es dann wurden.“ Auf breiter Basis entwickelte sich das österreichische Nationalbewusstsein jedoch erst nach dem Kriegsende.
Da deitsche Politologe Löwenthal Richard hod dazua in Spruch prägt: „Die Österreicher wollten Deutsche weaden - bis sie es dann wurden“ prägt.
0.999042
0.978301
0.982421
0.081861
Als Zentren des Hrvatsko Zagorje gelten Varaždin und Krapina.
Ois Zentren van Hrvatsko Zagorje gejtn: Varaždin und Krapina.
0.420106
0.643343
0.983306
0.342784
Proserpina (Erzählung), 1932.
Melanochromis perspicax (Poll, 1943).
0
0
0.935539
0.496211
Sie singt Pop, Folk und Folk-Rock.
Sie singt Jazz, Wödmusi und klassische Roma-Liada.
0.996087
0
0.977521
0.422479
In: Zeitschrift des österreichischen Vereins für Bibliothekswesen 16, 1913.
In: Zeitschrift des Österreichischen Alpenvereins 51, 1920.
0
0.578032
0.985463
0.622376
1/2, Vernunft und Offenbarung; Sein und Gott; Die Existenz und der Christus, Bd.
162 – Motet: Lob und Ehre und Weishelt und Dank – falsely attributed works BWV Anh.
0.998567
0
0.973176
-0.012521
Sie liegt im Arrondissement Beauvais und ist Hauptort des Kantons Méru.
Se liegd im Arrondissement Beauvais und is Haptort vom Kanton Méru.
0.988101
0.999567
0.989983
0.70856
Andere, wie Internet Explorer und Konqueror, sind kombinierte Browser und Dateimanager.
Da Nam is vom Webbrowser und Dateimanager Konqueror obgleit woan.
0.994567
0.999989
0.970454
0.154728
Uhudla, Wien 2001, ISBN 3-901561-21-8 Hertha Wohlrab: Penzing: Geschichte des 14. Wiener Gemeindebezirkes und seiner alten Orte.
Uhudla, Wean 2001, ISBN 3-901561-21-8 Hertha Wohlrab: Penzing: Geschichte des 14.
0.607978
0.29131
0.989192
0.392166
Ab dem Viertelfinale bzw. ab 2015 dem Achtelfinale geht es im K.-o.-System weiter.
Nåch am Ausscheiden im Viadlfinale 2004 is Real fo 2005 bis 2010 immer im Achtelfinale gscheitad.
0.974277
0.974398
0.971192
0.156619
10 v. Chr.: Drusus baut bei Bingen eine hölzerne Brücke über die Nahe (Drususbrücke).
Da remische Fejdherr Drusus baut bei Bingen a hoizane Brugg üba de Nahe (Drususbrugg).
0
0.915444
0.985222
0.556809
Prutz liegt am Ausgang des Kaunertals im Oberen Gericht, dem obersten Teil des Tiroler Inntals.
Prutz leit am Ausgang vom Kaunertal im Obera-Gricht, des isch der oberschte Toal vom Tiroler Inntal.
0.908053
0
0.98778
0.252749
Venantius Fortunatus (540–zwischen 600 und 610), Dichter und Hagiograph der Merowingerzeit, Bischof von Poitiers Giancarlo Zizola (1936–2011), italienischer Journalist und Publizist Antonio Fassina (* 1945), italienischer Rallyefahrer Michele Godena (* 1967), italienischer Schachgroßmeister Samuele Longo (* 1992), italienischer Fußballspieler Commons: Valdobbiadene – Sammlung von Bildern, Videos und Audiodateien Statistiche demografiche ISTAT.
Venantius Fortunatus (540–zwischn 600 und 610), Dichta und Hagiograph vo da Merowingazeid, Bischof vo Poitiers Giancarlo Zizola (1936–2011), italienischa Journalist und Publizist Antonio Fassina (* 1945), italienischa Rallyefoahra Michele Godena (* 1967), italienischa Schachgroßmoasta Samuele Longo (* 1992), italienischa Fuaßboispuia Commons: Valdobbiadene – Sammlung vo Buidl, Videos und Audiodateien Statistiche demografiche ISTAT.
0.291297
0.94507
0.996653
0.400544
München 1937.
München 1937.
0
0
1
0.76637
Südafrika hat eine Fläche von 1.219.912 km²; das entspricht ungefähr dem 3,4-fachen der Fläche Deutschlands.
Sidafrika hod a Fläch vo 1219.912 km², des entspricht rund da 3,4-fochn vo da Fläch vo Deitschland.
0.999689
1.000007
0.985316
0.54003
Der Rat der Stadt Weener besteht aus 32 Ratsfrauen und Ratsherren.
Fia de Endrunde hom si 32 Nationen qualifiziad.
0.959532
0.997843
0.95289
0.228912
Bad Gastein 2012, Eigenverlag des Rotary Clubs Bad Gastein, 528 Seiten, 838 Anmerkungen, 265 meist farbige Bilder, ISBN 978-3-200-02728-2.
Bad Gastein 2012, Eigenverlag des Rotary Clubs Bad Gastein, 528 Seiten, ISBN 978-3-200-02728-2.
0
0.327228
0.986551
0.580904
Der Gogelgraben entspringt in mehreren Quellen zwischen Steiger und Schloss Weiler.
Da Gogelgraben entspringt in meahran Quejn zwischn Steiger und Schloss Weiler.
0.997749
0.994779
0.992745
0.306526
Sie entspringt in den Stauden östlich von Tussenhausen und fließt in nördlicher Richtung durch das tertiäre Hügelland und den Naturpark Westliche Wälder Richtung Donau.
Se entspringt in de Stauden estli vo Tussenhausen und fliaßt in neadlicha Richtung duachs tertiäre Higllond und an Natuapark Westliche Wälder Richtung Donau.
0.983523
0.998405
0.994044
0.333294
Droemer-Knaur, München und Zürich 1993, ISBN 3-426-75025-2.
Droemer-Knaur, München und Zürich 1993, ISBN 3-426-75025-2.
0
0
1
0.611286
Die Gleitachslager besaßen eine Schleuderschmierung.
Aa de Zeidungskritik'n hättat'n de Eistöllung zagt.
0.999403
0.999998
0.956122
0.031046
Eine Gemeindeverbindungsstraße führt von Neunkirchen bei Leutershausen über Neunkirchen-Siedlung (Bahnunterführung) und Straßenwirtshaus nach Oberdombach jenseits des Waldes im Süden.
A Gmoavabindungsstroß fiaht vo Neunkirchen bei Leutershausen iwa Neunkirchen-Siedlung (Bohuntafiahrung) und Straßenwirtshaus noch Oberdombach jenseits vom Woid im Sidn.
0.987936
0.999981
0.991556
0.250008
Ihr Besuch ist streng reglementiert.
Ea hod rechd strenge Leit.
0.999932
0.770182
0.942405
0.299742
Davisson erhielt dafür 1937 den Nobelpreis für Physik.
Dafia hod a 1901 in easchtn Nobelpreis fia Physik dahoidn.
0.995354
1.00001
0.965028
0.184925
Kaiserlich-königliche Hof- und Staatsdruckerei, Wien 1874, S. 9 (Digitalisat). (abgerufen am 30. August 2014) Franz H. Mautner (Hrsg.): Johann Nestroys Komödien.
Verlag L. C. Zamarski, Wean 1874, S. 9. (abgerufen am 30. August 2014) Franz H. Mautner (Hrsg.): Johann Nestroys Komödien.
0
0.538266
0.988221
0.478825
Reisebüros und Reiseveranstalter“ veröffentlicht.
"Geschäftsstellenadressen und Ansprechpartner". ödp.de.
0.996865
0
0.950823
0.310516
Beica Ungurească (Alsóbölkény) Ungarisch Regen (Ungarisch Reen): Reghin Sat (Magyarrégen) Ungarisch-Sacken: Jacodu (Magyarzsákod) Ungersdorf: Șieu-Măgheruș (Sajómagyaros) Ungefug: Angofa Unterblasendorf: Blăjenii de Jos (Alsőbalázsfalva) Unter-Borgen: Josenii Bârgăului (Alsóborgó) Unterbrodsdorf: Șibot (Alkenyér) Unterbrooserbach: Orăștioara de Jos (Alsóvárosvíz) Untergesäß: Ghijasa de Jos (Alsőgezés) Unterhanenberg: Galda de Jos (Alsőgáld) Unter-Kiher: Chiheru de Jos (Alsóköhér) Unterkumanen: Comăna de Jos (Alsókomána) Unter-Mühlendorf: Sâmbăta de Jos (Alsó-Szombatfalva) Unter-Pflaumdorf: Silvașu de Jos (Alsószilvás) Unterrübendorf: Rîpa de Jos (Alsőrépa) Untersebesch (bei Bistritz): Ruștior (Sajósebes) Unterschewesch (bei Hermannstadt): Sebeșu de Jos (Oltalsósebes) Untervenitze: Veneția de Jos (Alsővenice) Unterwald: Sub Pădure (Erdőalja) Unterwardein: Oarda de Jos (Alsőmarosváradja) Unterwinz: (siehe Winz) Unter-Wittendorf: Viștea de Jos (Alsóvist) Unter-Wolfsdorf: General Berthelot, ehem.
Beica Ungurească (Alsóbölkény) Ungarisch Regen (Ungarisch Reen): Reghin Sat (Magyarrégen) Ungarisch-Sacken: Jacodu (Magyarzsákod) Ungersdorf: Șieu-Măgheruș (Sajómagyaros) Ungefug: Angofa Unterblasendorf: Blăjenii de Jos (Alsőbalázsfalva) Unter-Borgen: Josenii Bârgăului (Alsóborgó) Unterbrodsdorf: Șibot (Alkenyér) Unterbrooserbach: Orăștioara de Jos (Alsóvárosvíz) Untergesäß: Ghijasa de Jos (Alsőgezés) Unterhanenberg: Galda de Jos (Alsőgáld) Unter-Kiher: Chiheru de Jos (Alsóköhér) Unterkumanen: Comăna de Jos (Alsókomána) Unter-Mühlendorf: Sâmbăta de Jos (Alsó-Szombatfalva) Unter-Pflaumdorf: Silvașu de Jos (Alsószilvás) Unterrübendorf: Rîpa de Jos (Alsőrépa) Untersebesch (bei Bistritz): Ruștior (Sajósebes) Unterschewesch (bei Hermannstadt): Sebeșu de Jos (Oltalsósebes) Untervenitze: Veneția de Jos (Alsővenice) Unterwald: Sub Pădure (Erdőalja) Unterwardein: Oarda de Jos (Alsőmarosváradja) Unterwinz: (siehe Winz) Unter-Wittendorf: Viștea de Jos (Alsóvist) Unter-Wolfsdorf: General Berthelot, ehem.
0
0
1
0.286893
Die Empress of Britain war zu ihrer Zeit das größte, schnellste und luxuriöseste Passagierschiff auf der Atlantik-Route nach Kanada.
Da Kanton Esch an da Alzette is da sidlichste und bevejkarungsreichste Kanton vo Luxnbuag.
0.99897
0.999868
0.963305
0.26083
Das County liegt im Osten von Texas am Sabine Lake und dem Sabine Pass, die die Mündung des Sabine River in den Golf von Mexiko und zugleich die Grenze zu Louisiana bilden.
Des County liegt im Ostn vo Texas am Sabine Lake undm Sabine Pass, de de Mindung vom Sabine River in an Golf von Mexiko und zgleich de Grenz zu Louisiana buidn.
0.998961
0.999964
0.994626
0.494043