data/af-lv.jsonl

{"sentence1": "Mam?", "sentence2": "Mamma?"}
{"sentence1": "Laat die tas val.", "sentence2": "Nometiet somu! \u0100tri!"}
{"sentence1": "Hulle moet haar ondervra.", "sentence2": "Manupr\u0101t, mums vi\u0146a ir j\u0101iztauj\u0101."}
{"sentence1": "Wat is daar?", "sentence2": "Kas notika?"}
{"sentence1": "Julle vra om die uitheemse.", "sentence2": "Jums bija vajadz\u012bgs atn\u0101c\u0113js."}
{"sentence1": "Lois.", "sentence2": "L\u016bisa."}
{"sentence1": "'n Taamlik intelligente populasie.", "sentence2": "T\u0101s iedz\u012bvot\u0101ji \u0161\u0137iet sapr\u0101t\u012bgi."}
{"sentence1": "Jonathan.", "sentence2": "D\u017eonatan!"}
{"sentence1": "Ek sal hom vind, Lara.", "sentence2": "Es vi\u0146u atrad\u012b\u0161u, Lara."}
{"sentence1": "As hulle uitvind wat jy kan, word alles anders.", "sentence2": "Kad uzzin\u0101s, uz ko tu esi sp\u0113j\u012bgs, tas visu main\u012bs."}
{"sentence1": "Alpha, situasie?", "sentence2": "Komanda Alfa, zi\u0146ojiet."}
{"sentence1": "Hank is nog in die motor.", "sentence2": "Henks v\u0113l ir ma\u0161\u012bn\u0101!"}
{"sentence1": "Staan 'm af en ek laat jou lewe.", "sentence2": "Atdod to, un es atst\u0101\u0161u tevi dz\u012bvu."}
{"sentence1": "Ek het soveel vrae.", "sentence2": "Man ir tik daudz jaut\u0101jumu."}
{"sentence1": "Pap...", "sentence2": "T\u0113ti!"}
{"sentence1": "Ek wil 't van hom hoor.", "sentence2": "Es gribu zin\u0101t, ko vi\u0146\u0161 teiks."}
{"sentence1": "Ek weet 't. Ek sien jou ID in jou hempsak.", "sentence2": "Jums kr\u016b\u0161u kabat\u0101 ir birka ar v\u0101rdu."}
{"sentence1": "En val.", "sentence2": "Krit\u012bs."}
{"sentence1": "- Is dat wat ek dink dat 't is?", "sentence2": "Tas ir tas, par ko dom\u0101ju?"}
{"sentence1": "Jor, agter jou.", "sentence2": "D\u017eor. Aiz tevis!"}
{"sentence1": "Wag, wag ewe.", "sentence2": "- J\u0101. Pagaidi. N\u0101c atpaka\u013c."}
{"sentence1": "Kryptons eerste natuurlike geboorte sedert eeue.", "sentence2": "Tu n\u0101ci pasaul\u0113 dab\u012bg\u0101 ce\u013c\u0101."}
{"sentence1": "Stil.", "sentence2": "Ku\u0161!"}
{"sentence1": "- Dit is groot nuus.", "sentence2": "- To r\u0101da vis\u0101s zi\u0146\u0101s."}
{"sentence1": "Staan op, Kent.", "sentence2": "Celies, Kent!"}
{"sentence1": "Lady Lara, die Phantom Drives is aanlyn.", "sentence2": "L\u0113dija Lara. Fantomu dzin\u0113ji ir gatavi."}
{"sentence1": "Ons het jou hierin gevind.", "sentence2": "M\u0113s atrad\u0101m tevi \u0161aj\u0101."}
{"sentence1": "Voel jy jou dan beter?", "sentence2": "Vai tev no t\u0101 k\u013c\u016btu lab\u0101k?"}
{"sentence1": "Ek respekteer die man wat jy ooit was, nie die monster wat jy nou is.", "sentence2": "Es tur\u0113\u0161u god\u0101 to, kas tu reiz biji, Zod, nevis briesmoni, par kuru esi k\u013cuvis."}
{"sentence1": "'n Vriendin.", "sentence2": "Vi\u0146a ir draugs."}
{"sentence1": "Plus 'n half rolletje peperment.", "sentence2": "Kop\u0101 ar pusap\u0113staj\u0101m konfekt\u0113m."}
{"sentence1": "Weet iemand waar die toner cartridges l\u00ea?", "sentence2": "Kur\u0161 zina, kur \u0161eit ir kasetnes?"}
{"sentence1": "Engel gesneuwel.", "sentence2": "Mums ir kritu\u0161ie."}
{"sentence1": "- Waar is die Codex?", "sentence2": "Kur ir Kodekss?"}
{"sentence1": "So wat jy redes ook sy om daarmee te stop, jy doen daar goed aan.", "sentence2": "Nezinu, k\u0101p\u0113c nol\u0113mi atmest tam ar roku, ta\u010du tu r\u012bkojies pareizi."}
{"sentence1": "Eens kom dit aan die lig.", "sentence2": "Agri vai v\u0113lu tas n\u0101ks gaism\u0101."}
{"sentence1": "Ek gee my oor, maar slegs as jy haar vryheid waarborg.", "sentence2": "Es pado\u0161os, ja atbr\u012bvosiet vi\u0146u."}
{"sentence1": "Dan verdwijn ek weer.", "sentence2": "Tad es atkal pazud\u012b\u0161u."}
{"sentence1": "Ons kan hulle terugsturen na die Phantom Zone.", "sentence2": "Vi\u0146us var aptur\u0113t un aizraid\u012bt uz Fantomu zonu."}
{"sentence1": "Na die viaduct.", "sentence2": "Ejiet zem tilta!"}
{"sentence1": "Ja, wat werk by die IHOP.", "sentence2": "J\u0101, vi\u0146\u0161 str\u0101d\u0101 kafejn\u012bc\u0101."}
{"sentence1": "Daar staan 'n emmer in die hoek.", "sentence2": "Kakt\u0101 st\u0101v spainis."}
{"sentence1": "Laat 'm met rus.", "sentence2": "Diezgan, P\u012bt."}
{"sentence1": "Ooit, help jy hulle wonderwerke te verrig.", "sentence2": "Ar laiku tu pal\u012bdz\u0113si vi\u0146iem veikt br\u012bnumus."}
{"sentence1": "Hy gaan die w\u00eareld verander.", "sentence2": "Vi\u0146\u0161 izman\u012bs pasauli."}
{"sentence1": "Hou jou vas.", "sentence2": "Sagatavoties triecienam!"}
{"sentence1": "Thunder 11, schietstoel.", "sentence2": "P\u0113rkons-11, katapult\u0113jieties!"}
{"sentence1": "Ek kan die atmosfeer geskik maak vir die mens.", "sentence2": "Es varu izmain\u012bt t\u0101 atmosf\u0113ras sast\u0101vu un piel\u0101got to cilv\u0113kiem."}
{"sentence1": "Toe jy nog 'n baba was, lag ek altyd langs jou wieg, te luister na jou asemhaling.", "sentence2": "Kad tu biji mazi\u0146\u0161, es g\u016blos blakus tavai gulti\u0146ai un klaus\u012bjos, k\u0101 tu elpo."}
{"sentence1": "Huil balk.", "sentence2": "Pink\u0161\u0137is."}
{"sentence1": "Clark, kom daar uit.", "sentence2": "Kl\u0101rk, n\u0101c lauk\u0101!"}
{"sentence1": "Jy mag die Codex so nie gebruik nie.", "sentence2": "Es ne\u013cau\u0161u tam izmantot Kodeksu."}
{"sentence1": "Goeie reis, Miss Lane.", "sentence2": "Laim\u012bgu ce\u013cu, mis Leina."}
{"sentence1": "- Generaal Swanwick.", "sentence2": "- \u0122ener\u0101li Svonvik."}
{"sentence1": "Die skip draai in 'n baan wat synchroon loop aan die maan en ek het geen idee waarom.", "sentence2": "Ku\u0123is ir uz sinhron\u0101s m\u0113ness orb\u012btas, ta\u010du nav ne jausmas, k\u0101p\u0113c."}
{"sentence1": "En dat,as die dag kom, jou skouers sterk genoeg was om die las te dra.", "sentence2": "Kad \u0161\u012b diena pien\u0101ktu, tu tiktu gal\u0101."}
{"sentence1": "Waar wag ons op?", "sentence2": "Kas notiek?"}
{"sentence1": "Jy moet...", "sentence2": "Tu..."}
{"sentence1": "Stop daarmee, Zod. Nou kan dit nog.", "sentence2": "Apturi to, Zod, kam\u0113r nav par v\u0113lu."}
{"sentence1": "Ek, voel me raar.", "sentence2": "Es... j\u016btos sav\u0101di."}
{"sentence1": "Maar jou artikels toe u by die 1ste Divisie was...", "sentence2": "Ta\u010du raksti, kas rad\u012bti laik\u0101, kad bij\u0101t pirmaj\u0101 div\u012bzij\u0101..."}
{"sentence1": "Waar het hulle jou gevind, nuweling?", "sentence2": "Un kur v\u0113l t\u0101du atrada?"}
{"sentence1": "Wat?", "sentence2": "Kas vainas?"}
{"sentence1": "Jy het 'm gedood.", "sentence2": "Tu vi\u0146u nogalin\u0101ji?"}
{"sentence1": "Begrepen, wapens gereed.", "sentence2": "Sapratu. Uguns pielieto\u0161ana at\u013cauta."}
{"sentence1": "Hier, in hierdie omgewing, is jy so swak soos 'n mens.", "sentence2": "\u0160eit, \u0161aj\u0101 vid\u0113, tu esi tikpat v\u0101j\u0161 k\u0101 cilv\u0113ks."}
{"sentence1": "Guardian neergestort het.", "sentence2": "Sargs avar\u0113ja."}
{"sentence1": "Begin.", "sentence2": "Iedarbini."}
{"sentence1": "Ons sal hom nooit sien loop.", "sentence2": "M\u0113s neredz\u0113sim, k\u0101 vi\u0146\u0161 staig\u0101s."}
{"sentence1": "Ons kan langs mekaar bestaan? .", "sentence2": "M\u0113s varam dz\u012bvot l\u012bdz\u0101s citiem."}
{"sentence1": "Ek is van die Daily Planet en ek wil 't oor jou seun h\u00ea.", "sentence2": "Es grib\u0113tu parun\u0101t par j\u016bsu d\u0113lu."}
{"sentence1": "Die atmosferiese samestelling hier is nie geskik vir mense.", "sentence2": "Atmosf\u0113ras sast\u0101vs m\u016bsu ku\u0123\u012b nav piem\u0113rots cilv\u0113kiem."}
{"sentence1": "Jy is my seun.", "sentence2": "Tu esi mans d\u0113ls."}
{"sentence1": "Sorry.", "sentence2": "Piedod."}
{"sentence1": "Hoe weet ons of jy jou nooit teen Amerika sal keer?", "sentence2": "Ja nu tu k\u0101dreiz nodosi Ameriku?"}
{"sentence1": "Julle is nie alleen nie.", "sentence2": "J\u016bs neesat vieni."}
{"sentence1": "op ineenstorting.", "sentence2": "Pasaulei kl\u0101t gals."}
{"sentence1": "En dit sal ook nooit gebeur nie.", "sentence2": "Turkl\u0101t nekad to nesp\u0113siet."}
{"sentence1": "As Krypton sal herleef, wat gebeur dan met die aarde?", "sentence2": "Ja Kriptons atdzims, kas notiks ar Zemi?"}
{"sentence1": "Hulle het tot nou toe nie gereageer.", "sentence2": "Vi\u0146i v\u0113l nav atsauku\u0161ies."}
{"sentence1": "Kan jy jou voorstel hoe die mense sou reageer, as hulle geweet het dat daar so iemand onder hulle was.", "sentence2": "Iedom\u0101jies, k\u0101 rea\u0123\u0113s cilv\u0113ki, uzzinot, ka kaut kur ir t\u0101ds k\u0101 vi\u0146\u0161?"}
{"sentence1": "- Damn.", "sentence2": "- Sasod\u012bts!"}
{"sentence1": "Gaan na die viaduct.", "sentence2": "Ejiet zem tilta."}
{"sentence1": "Maar as daar 'n kans is dat ek so die aarde kan red, moet ek 't dan nie doen nie?", "sentence2": "Pat ja es pado\u0161os, nav garantijas, ka vi\u0146\u0161 tur\u0113s v\u0101rdu, bet... ja mana pado\u0161an\u0101s var izgl\u0101bt Zemi, vai man nevajadz\u0113tu risk\u0113t?"}
{"sentence1": "Stop die lansering.", "sentence2": "Atsauc palai\u0161anu!"}
{"sentence1": "Jor - El het gelyk.", "sentence2": "D\u017eor-Elam bija taisn\u012bba."}
{"sentence1": "Ek belowe.", "sentence2": "Apsolu."}
{"sentence1": "Kop na links.", "sentence2": "Galvu pa kreisi."}
{"sentence1": "Gaan 't?", "sentence2": "Viss k\u0101rt\u012bb\u0101?"}
{"sentence1": "En hy is buite jou bereik.", "sentence2": "Un tu nekad vi\u0146u neatrad\u012bsi."}
{"sentence1": "Gaan 't, Clark?", "sentence2": "Vai tev viss k\u0101rt\u012bb\u0101, Kl\u0101rk?"}
{"sentence1": "Jy maak jou hande nie vuil.", "sentence2": "Nesm\u0113r\u0113si rokas!"}
{"sentence1": "Die sleutel het jou gesag herroep.", "sentence2": "\u0160\u012b atsl\u0113ga atsauca tavas pilnvaras."}
{"sentence1": "- Jawel.", "sentence2": "- J\u0101."}
{"sentence1": "Het jy die w\u00eareld gevind?", "sentence2": "Vai atradi pasauli?"}
{"sentence1": "Dankie.", "sentence2": "Paldies tev."}
{"sentence1": "... toe Kansas 'n grondgebied is?", "sentence2": "...kad Kanzasa k\u013cuva par teritoriju?"}
{"sentence1": "Ons het gevind dat Krypton iets kosbaars was verlore.", "sentence2": "M\u0113s ar tavu m\u0101ti saprat\u0101m, ka Kriptons ir zaud\u0113jis kaut ko v\u0113rt\u012bgu."}
{"sentence1": "Ek het grootgeword in Kansas.", "sentence2": "Es izaugu Kanzas\u0101, \u0123ener\u0101li."}
{"sentence1": "Die eerste natuurlike geboorte sedert eeue.", "sentence2": "Uz Kriptona t\u0101s ir pirm\u0101s dab\u012bg\u0101s rad\u012bbas gadsimtu garum\u0101."}
{"sentence1": "Doel gesluit.", "sentence2": "M\u0113r\u0137is nofiks\u0113ts."}
{"sentence1": "- Laat me los.", "sentence2": "- Laid mani va\u013c\u0101!"}
{"sentence1": "Waar het hulle ons mee geraak?", "sentence2": "Ar ko vi\u0146i mums tr\u0101p\u012bja?"}
{"sentence1": "Ek weet dat jy die Codex het gesteel.", "sentence2": "Es zinu, ka tu nozagi Kodeksu, D\u017eor-El."}
{"sentence1": "Ons het 't daaroor gehad.", "sentence2": "Tiesa? M\u0113s esam par to run\u0101ju\u0161i."}
{"sentence1": "Ek het nog niemand aangesteek.", "sentence2": "Neviens nav infic\u0113ts. - Cik jums zin\u0101ms."}
{"sentence1": "Gaan na hom toe.", "sentence2": "Skrien pie vi\u0146a!"}
{"sentence1": "Hijs die val op.", "sentence2": "Ce\u013cam aug\u0161\u0101 krabju slazdu!"}
{"sentence1": "So ek is alleen. - Nee.", "sentence2": "T\u0101tad esmu viens."}
{"sentence1": "Nooit ons name hoor s\u00ea.", "sentence2": "Nedzird\u0113sim, k\u0101 m\u016bs sauks."}
{"sentence1": "- Gedraag jy dan ook so.", "sentence2": "- Tad ar\u012b uzvedies pien\u0101c\u012bgi!"}
{"sentence1": "Miss Lane, hoe gaan 't?", "sentence2": "Sveiki! Mis Leina? K\u0101 kl\u0101jas?"}
{"sentence1": "Wag even.", "sentence2": "Pagaidi."}
{"sentence1": "Net skielik?", "sentence2": "Tik vienk\u0101r\u0161i?"}
{"sentence1": "Dit is moontlik.", "sentence2": "Tas ir re\u0101ls pl\u0101ns."}
{"sentence1": "Byna.", "sentence2": "V\u0113l mazliet."}
{"sentence1": "Kom nou, Kent.", "sentence2": "Aiziet, Kent."}
{"sentence1": "Dit is 'n genesis-kamer.", "sentence2": "\u0160\u012b ir \u0123en\u0113zes kamera."}
{"sentence1": "Ek publiseer geen verhaal oor vreemdelinge op aarde.", "sentence2": "Es nedruk\u0101\u0161u rakstu par atn\u0101c\u0113jiem."}
{"sentence1": "Ek is jou vader, Kal.", "sentence2": "Esmu tavs t\u0113vs, Kal."}
{"sentence1": "Maak gou.", "sentence2": "\u0100tr\u0101k!"}
{"sentence1": "'n Freak.", "sentence2": "Ne t\u0101ds k\u0101 visi."}
{"sentence1": "Laat ons daar drie weke van maak, omdat jy so gehoorsaam is.", "sentence2": "Tad lab\u0101k tr\u012bs ned\u0113\u013cas, ja reiz piekr\u012bti."}
{"sentence1": "Ag, ek skryf die best as ek 'n scherfvest aan het.", "sentence2": "B\u012bstam\u0101 situ\u0101cij\u0101 san\u0101k lab\u0101k uzrakst\u012bt!"}
{"sentence1": "- Nuweling, gee my verkyker 's.", "sentence2": "- Jauni\u0146ais, atnes manu binokli."}
{"sentence1": "Doen God dit met me?", "sentence2": "Vai Dievs man to nodar\u012bja?"}
{"sentence1": "Maar het jy my site ooit nie beskryf, as 'n woekerend leuenswelsel?", "sentence2": "Vai tad j\u016bs reiz nenosauc\u0101t manu vietni par \"briesm\u012bgu melu per\u0113kli\"?"}
{"sentence1": "Hy ken ons gebruik nie.", "sentence2": "Vi\u0146am m\u016bsu para\u017eas nav zin\u0101mas."}
{"sentence1": "Wat is daar soveel pret, kaptein?", "sentence2": "K\u0101p\u0113c smaid\u0101t, kapteine?"}
{"sentence1": "Hulle laat die aardmassa groei... en verduister die atmosfeer met deeltjies.", "sentence2": "Vi\u0146i palielina Zemes masu, aiztum\u0161ojot atmosf\u0113ru ar mikroda\u013ci\u0146\u0101m."}
{"sentence1": "Kom kyk.", "sentence2": "Tas ir j\u0101redz."}
{"sentence1": "So het hulle jou genoem... h\u00e8?", "sentence2": "Tas ta\u010du ir v\u0101rds, kur\u0101 tevi nosauca?"}
{"sentence1": "Ga uit die weg.", "sentence2": "Nost no ce\u013ca!"}
{"sentence1": "Waar kom jy vandaan?", "sentence2": "K\u0101 j\u016bs te gad\u012bj\u0101ties?"}
{"sentence1": "Om onbekende redes het hy sy bestaan vir julle geheimgehouden.", "sentence2": "Nezin\u0101mu iemeslu d\u0113\u013c savu eksistenci vi\u0146\u0161 nol\u0113ma patur\u0113t nosl\u0113pum\u0101 no jums."}
{"sentence1": "Dr. Emil Hamilton, van DARPA.", "sentence2": "Doktors Emils Hamiltons, DARPA."}
{"sentence1": "Die kans is klein... dat ons mekaar nog terugzien.", "sentence2": "Diez vai m\u0113s v\u0113l tiksimies."}
{"sentence1": "Julle is nie alleen nie.", "sentence2": "J\u016bs neesat vieni."}
{"sentence1": "Ek wil jou storie vertel.", "sentence2": "\u013bauj visu izst\u0101st\u012bt."}
{"sentence1": "Jy moet besluit wat vir man jy later word.", "sentence2": "Izlem, kas tu gribi b\u016bt, Kl\u0101rk."}
{"sentence1": "Hulle kom.", "sentence2": "Vi\u0146i tuvojas."}
{"sentence1": "Daar is nog hoop.", "sentence2": "Cer\u012bba v\u0113l ir."}
{"sentence1": "Jy moet hulle nou kan sien.", "sentence2": "J\u0101b\u016bt vizu\u0101lajiem sakariem."}
{"sentence1": "Weet jy ook, waarom hulle jou wil h\u00ea?", "sentence2": "Vai zini, k\u0101p\u0113c vi\u0146iem tevi vajag?"}
{"sentence1": "Wat?", "sentence2": "Kas ir?"}
{"sentence1": "Doen ' s open.", "sentence2": "Vai atv\u0113rsi durvis?"}
{"sentence1": "Maar die vraag bly:", "sentence2": "Visus tirda jaut\u0101jums:"}
{"sentence1": "- Bly hier.", "sentence2": "- Mamma, st\u0101vi \u0161eit."}
{"sentence1": "- Jy kan my nie stop.", "sentence2": "Tu nesp\u0113si mani aptur\u0113t."}
{"sentence1": "Dan vertrek ek.", "sentence2": "Iespied to."}
{"sentence1": "Jy is die antwoord.", "sentence2": "Tu esi atbilde, d\u0113ls."}
{"sentence1": "Ons enigste hoop.", "sentence2": "M\u016bsu \u013cau\u017eu vien\u012bg\u0101 cer\u012bba."}
{"sentence1": "Leer hom alle truuks.", "sentence2": "Izst\u0101stiet visu."}
{"sentence1": "Hy het homself aangepas.", "sentence2": "Vi\u0146\u0161 cent\u012bsies sapl\u016bst ar jums."}
{"sentence1": "Gee my Lara.", "sentence2": "Par\u0101di Laru."}
{"sentence1": "Jy is swak, seun van El.", "sentence2": "Tu esi v\u0101j\u0161, Ela d\u0113ls."}
{"sentence1": "Snappen julle dit nie?", "sentence2": "Vai tie\u0161\u0101m tu nesaproti?"}
{"sentence1": "Maar dit was reeds te laat.", "sentence2": "Ta\u010du jau bija par v\u0113lu."}
{"sentence1": "Wat doen jy hier?", "sentence2": "K\u0101p\u0113c?"}
{"sentence1": "Hy lyk op julle.", "sentence2": "\u0100r\u0113ji l\u012bdzin\u0101sies jums."}
{"sentence1": "Het jy jou laat boeie?", "sentence2": "Vai tu \u013c\u0101vi sevi sasl\u0113gt rokudzel\u017eos?"}
{"sentence1": "Wat s\u00ea jou gevoel?", "sentence2": "Ko tev saka priek\u0161\u0101 intu\u012bcija?"}
{"sentence1": "FBI.", "sentence2": "FIB!"}
{"sentence1": "Wat beteken die S?", "sentence2": "Ko noz\u012bm\u0113 burts S?"}
{"sentence1": "Ek sal hom vind.", "sentence2": "Es vi\u0146u atrad\u012b\u0161u!"}
{"sentence1": "Het jy daar al aan gedink?", "sentence2": "Esi dom\u0101jis par to?"}
{"sentence1": "Dit is 'n vliegtuig van 12 miljoen.", "sentence2": "T\u0101 maks\u0101 12 miljonus!"}
{"sentence1": "Strike.", "sentence2": "Straiks!"}
{"sentence1": "Miskien.", "sentence2": "Iesp\u0113jams."}
{"sentence1": "- Nee, mam.", "sentence2": "- N\u0113, mamma!"}
{"sentence1": "He, wat doen jy?", "sentence2": "Aiziet! Ko tu dari?"}
{"sentence1": "Ons is sover.", "sentence2": "Esam gatavi nomest."}
{"sentence1": "S\u00ea dit.", "sentence2": "Pasaki!"}
{"sentence1": "En al sou ek dit doen, waarom sou hulle luister?", "sentence2": "Pat ja es grib\u0113tu m\u0113\u0123in\u0101t, kur tu \u0146\u0113mi, ka vi\u0146i uzklaus\u012bs?"}
{"sentence1": "Het Lara het maar kan sien.", "sentence2": "Kaut \u0161eit b\u016btu Lara."}
{"sentence1": "Nou kry ons 't.", "sentence2": "L\u016bk."}
{"sentence1": "Kom nou.", "sentence2": "Aiziet!"}
{"sentence1": "Wat moes ek dan doen?", "sentence2": "Kas tad man bija j\u0101dara?"}
{"sentence1": "Vir sommige was hy 'n beskermengel.", "sentence2": "Vieniem vi\u0146\u0161 bija sarge\u0146\u0123elis."}
{"sentence1": "En nou het jy die geleentheid die oorblyfsels van jou volk te red.", "sentence2": "Tagad tu vari gl\u0101bt to, kas palicis p\u0101ri no tavas rases."}
{"sentence1": "Kal-El.", "sentence2": "Kal-Els."}
{"sentence1": "Luister, ek help julle, maar op my voorwaardes.", "sentence2": "Uzklausiet... Esmu \u0161eit, lai jums pal\u012bdz\u0113tu, ta\u010du tam j\u0101rit p\u0113c maniem noteikumiem."}
{"sentence1": "Kyk.", "sentence2": "Skaties."}
{"sentence1": "- Eintlik wel.", "sentence2": "- Visp\u0101r jau esmu."}
{"sentence1": "Here, alles vas.", "sentence2": "Nostiprin\u0101t visu uz kl\u0101ja!"}
{"sentence1": "Of ons alleen is in die heelal.", "sentence2": "Uz jaut\u0101jumu: \"Vai Visum\u0101 esam vieni?\""}
{"sentence1": "Hulle is buitengewoon gevaarlik en ons mag skiet om te dood.", "sentence2": "Vi\u0146i ir \u013coti b\u012bstami, un mums ir ties\u012bbas atkl\u0101t izn\u012bcino\u0161u uguni."}
{"sentence1": "Hierdie kant op.", "sentence2": "N\u0101ciet uz \u0161ejieni!"}
{"sentence1": "Vry om sy eie lot te kies.", "sentence2": "Vi\u0146\u0161 pats var\u0113s kalt savu likteni."}
{"sentence1": "Ons is nou die slaaf van die wereldmotor.", "sentence2": "Viss ir atkar\u012bgs no pasaules dzin\u0113ja."}
{"sentence1": "Die simbool van El staat vir hoop.", "sentence2": "Ela m\u0101jas simbols noz\u012bm\u0113 cer\u012bbu."}
{"sentence1": "Contact.", "sentence2": "Kontakts! Kontakts!"}
{"sentence1": "Dit is nie nodig nie.", "sentence2": "Jums to nevajadz\u0113s."}
{"sentence1": "Dit kom binne via RSS.", "sentence2": "Tas pien\u0101k uz RSS padevi."}
{"sentence1": "Al die veranderinge wat jy deurmaak, eens jy sien dit as 'n se\u00ebn.", "sentence2": "Un izmai\u0146as, kas ar tevi notiek..."}
{"sentence1": "Maak 'm dan klein.", "sentence2": "Tad liec tai b\u016bt mazai."}
{"sentence1": "Soos jy vader gedoen het met die skip dat jou hierheen het gebring.", "sentence2": "Tavs t\u0113vs to pa\u0161u izdar\u012bja ar iek\u0101rtu, kas atg\u0101d\u0101ja tevi \u0161urp."}
{"sentence1": "Daarom is ek vandag al gekom.", "sentence2": "Tie\u0161i t\u0101p\u0113c es ierados \u0161odien."}
{"sentence1": "Onthou, die Phantom Drives is van kardinale belang.", "sentence2": "Galvenais - fantomu dzin\u0113ji."}
{"sentence1": "Ons is nie jou ouers.", "sentence2": "M\u0113s neesam tavi vec\u0101ki."}
{"sentence1": "Wat kolonel Hardy en sy span het vermoed 'n ou Sowjet duikboot was, was iets veel exotischer.", "sentence2": "H\u0101rdija \u013caudis dom\u0101ja, ka t\u0101 ir zem\u016bdene, ta\u010du paties\u012bba izr\u0101d\u012bj\u0101s interesant\u0101ka."}
{"sentence1": "Roerloos sweef ons, tussen die brokstokken van ons planeet, totdat ons sou verhonger.", "sentence2": "M\u0113s peld\u0113j\u0101m kosmos\u0101, pamesti starp plan\u0113tas atl\u016bz\u0101m, un m\u016bs gaid\u012bja bada n\u0101ve."}
{"sentence1": "Net, konsentreer op my stem.", "sentence2": "Tu tikai... klausies manu balsi."}
{"sentence1": "- Wat is dat?", "sentence2": "Kas tas ir?"}
{"sentence1": "Die mense op aarde is inderdaad anders as ons.", "sentence2": "J\u0101, Zemes \u013caudis nav t\u0101di k\u0101 m\u0113s."}
{"sentence1": "Hulle het dieselfde met my gedoen.", "sentence2": "Ar mani vi\u0146i izdar\u012bja to pa\u0161u."}
{"sentence1": "Generaal Zod wil dat die vrou met my saamgaan.", "sentence2": "- J\u0101. \u0122ener\u0101lis Zods grib, lai \u0161\u012b sieviete dodas kop\u0101 ar mani."}
{"sentence1": "Ons kry net 'n noodsein van 'n olie platform.", "sentence2": "No urbjtor\u0146a sa\u0146emts trauksmes sign\u0101ls."}
{"sentence1": "Begeleiding geverifieer.", "sentence2": "Vad\u012bbas ties\u012bbas apstiprin\u0101tas."}
{"sentence1": "Pas op vir eie toestellen. - Begrepen.", "sentence2": "M\u0113r\u0137is b\u016bs tuvu."}
{"sentence1": "Loop na die hel.", "sentence2": "Ejiet pie velna."}
{"sentence1": "Dit is sy enigste kans.", "sentence2": "T\u0101 ir vi\u0146a vien\u012bg\u0101 iesp\u0113ja."}
{"sentence1": "Hy is 't nie die moeite werd.", "sentence2": "Nevajag, m\u012b\u013cais."}
{"sentence1": "My ouers het my geleer my sintuie te lei.", "sentence2": "Vec\u0101ki man m\u0101c\u012bja att\u012bst\u012bt j\u016btas."}
{"sentence1": "Dit het ek nie ges\u00ea.", "sentence2": "Es to neteicu."}
{"sentence1": "Want anders, stoere bink?", "sentence2": "Cit\u0101di kas, bra\u0161uli?"}
{"sentence1": "Julle is nie alleen nie.", "sentence2": "J\u016bs neesat vieni."}
{"sentence1": "Het hulle jou pyn gedoen?", "sentence2": "Vai vi\u0146i tev nodar\u012bja p\u0101ri?"}
{"sentence1": "Hou jou o\u00eb oop, of jy word verpletter.", "sentence2": "Turi acis va\u013c\u0101, lai neciestu!"}
{"sentence1": "Maar daar, tussen die sterre, kan hy lewe.", "sentence2": "Ta\u010du kaut kur starp zvaigzn\u0113m vi\u0146\u0161 dz\u012bvos."}
{"sentence1": "Wil jy my te help?", "sentence2": "J\u016bs man pal\u012bdz\u0113siet?"}
{"sentence1": "Lombard, Lane, hier is die nuwe.", "sentence2": "Lombard, Leina. Jaunais \u0101r\u0161tatnieks."}
{"sentence1": "My siel. Dat is wat jy my het ontneem.", "sentence2": "Mana dv\u0113sele - l\u016bk, ko tu man at\u0146\u0113mi!"}
{"sentence1": "Perry, kom nou.", "sentence2": "Tas ta\u010du ir Pentagons!"}
{"sentence1": "Daar staat hierdie simbool vir.", "sentence2": "L\u016bk, ko noz\u012bm\u0113 \u0161is simbols."}
{"sentence1": "My naam is generaal Zod.", "sentence2": "Es esmu \u0123ener\u0101lis Zods."}
{"sentence1": "Lara.", "sentence2": "Lara."}
{"sentence1": "As die w\u00eareld...", "sentence2": "Kad pasaule..."}
{"sentence1": "En die burgers wat my storie bevestig?", "sentence2": "Bet k\u0101 tad darbinieki? Vi\u0146i apstiprin\u0101ja."}
{"sentence1": "Ek weet nou waar ek vandaan kom.", "sentence2": "Es zinu, no kurienes esmu."}
{"sentence1": "Die element van te kies, toeval.", "sentence2": "Izv\u0113les un nejau\u0161\u012bbas iesp\u0113ju."}
{"sentence1": "Vind ek nog steeds, Woodburn. Maar ek wil dit publiseer.", "sentence2": "T\u0101 ir, bet es gribu, lai rakstu public\u0113."}
{"sentence1": "Waar kom ek vandaan?", "sentence2": "No kurienes esmu?"}
{"sentence1": "Wat s\u00ea jy daarvan?", "sentence2": "Ko teiksi?"}
{"sentence1": "Wat het jy gedoen?", "sentence2": "Ko tu izdar\u012bji?"}
{"sentence1": "Gaan, Lois.", "sentence2": "Ej, L\u016bisa."}
{"sentence1": "Ek is hier.", "sentence2": "Esmu \u0161eit! \u0160eit!"}
{"sentence1": "Meneer, is alles okay?", "sentence2": "Pav\u0113lniek? Viss k\u0101rt\u012bb\u0101?"}
{"sentence1": "Selfs jou vader erkende dat.", "sentence2": "Pat tavs t\u0113vs to atzina."}
{"sentence1": "Nie om een van ons.", "sentence2": "Par vienu no mums nebija runa."}
{"sentence1": "Dit is ernstig.", "sentence2": "Tas ir nopietni, L\u016bisa."}
{"sentence1": "Julle is stommelingen, stuk vir stuk.", "sentence2": "J\u016bs visi l\u012bdz p\u0113d\u0113jam esat mu\u013c\u0137u bars!"}
{"sentence1": "Hoe?", "sentence2": "Bet k\u0101 j\u016bs?"}
{"sentence1": "Dit sou rede vir 'n fees moet wees, nie vir 'n konflik.", "sentence2": "\u0160im vajadz\u0113tu b\u016bt iemeslam svin\u012bb\u0101m, nevis konfliktam."}
{"sentence1": "Nee, dit l\u00ea op 300 meter.", "sentence2": "Diez vai. Garums ir 300 metru."}
{"sentence1": "Of het jy dit nie baanbreker genoeg gevind?", "sentence2": "Vai ar\u012b tam nebija gaid\u0101m\u0101 efekta?"}
{"sentence1": "Daar moet u Washington van oortuig.", "sentence2": "Jums par to j\u0101p\u0101rliecina Va\u0161ingtona."}
{"sentence1": "Ek meen 't.", "sentence2": "Nopietni."}
{"sentence1": "Te fokus, op slegs dit wat ek wil sien.", "sentence2": "Koncentr\u0113ties uz to, ko gribu redz\u0113t."}
{"sentence1": "Alle doelwitte het ek ges\u00ea.", "sentence2": "Es teicu - uzbrukt visiem m\u0113r\u0137iem."}
{"sentence1": "Moet ek die generaal vertel dat jy nie wil saamwerk nie?", "sentence2": "T\u0101tad pateikt \u0123ener\u0101lim, ka nepiekr\u012btat?"}
{"sentence1": "Vaarwel, my seun.", "sentence2": "Ardievu, mans d\u0113ls."}
{"sentence1": "En hy sal vry wees.", "sentence2": "Un vi\u0146\u0161 b\u016bs br\u012bvs."}
{"sentence1": "Kyk tog eens.", "sentence2": "Vai tu re!"}
{"sentence1": "Ons sien dit dadelik toe ons jou gevind het.", "sentence2": "M\u0113s to saprat\u0101m, kol\u012bdz ieraudz\u012bj\u0101m tevi."}
{"sentence1": "Clark, jy moet die kant van jou geheim hou.", "sentence2": "Kl\u0101rk, tu to nedr\u012bksti izr\u0101d\u012bt."}