data/af-hu.jsonl

{"sentence1": "Nog 'n tweet.", "sentence2": "Egy \u00fajabb tweet."}
{"sentence1": "Wag, ek het nog 2 dae, dit was die ooreenkoms.", "sentence2": "M\u00e9g maradt k\u00e9t napom, \u00edgy sz\u00f3lt az alku."}
{"sentence1": "Nee, jy onderbreek nie...", "sentence2": "Nem, dehogy zavar."}
{"sentence1": "Dit is ek", "sentence2": "Ez vagyok \u00e9n."}
{"sentence1": "Word jy naar daarvan?", "sentence2": "Tal\u00e1n undor\u00edt\u00f3nak tal\u00e1lod?"}
{"sentence1": "JOOD...", "sentence2": "Zsid\u00f3..."}
{"sentence1": "Baas, daar is iets mis, dat was die moeder van Keith in Fort Wayne.", "sentence2": "- F\u0151n\u00f6k, valami b\u0171zlik! Keith anyja volt az Fort Wayneb\u0151l."}
{"sentence1": "-Nee, wat het gebeur?", "sentence2": "Nem."}
{"sentence1": "Daar is 'n man dood, dat val moeilik te verminder.", "sentence2": "Egy ember meghalt. Ezt neh\u00e9z minimaliz\u00e1lni."}
{"sentence1": "- Vir m\u00f4re", "sentence2": "- Mi?"}
{"sentence1": "Ek neem wat ek kry kan.", "sentence2": "Megel\u00e9gszem azzal, ami jut."}
{"sentence1": "'n Magtiging vir milit\u00eare vervoer van Kaboel na El Salvador.", "sentence2": "Ami enged\u00e9lyezi a katonai sz\u00e1ll\u00edt\u00e1st Kabulb\u00f3l El Salvadorba."}
{"sentence1": "Nee dankie.", "sentence2": "Nem, k\u00f6sz\u00f6n\u00f6m."}
{"sentence1": "Maar as julle my weer aan die kruis spyker, wee julle!", "sentence2": "De jaj nektek, ha megint a keresztre szegeztek."}
{"sentence1": "Jy wil jou stam te wreek. Daar is 'n paar hier wat wraak vir mans soek... vermoor deur jou wolwe.", "sentence2": "ha bossz\u00fat \u00e1ll a t\u00f6rzs itt van n\u00e9h\u00e1ny ember, aki keresi a f\u00e9rj bossz\u00faja meg\u00f6lt\u00e9k."}
{"sentence1": "Waarom bly jy stil?", "sentence2": "Mi\u00e9rt nem mondta el?"}
{"sentence1": "Van wanneer af stel jy in boeke belang?", "sentence2": "Mi\u00f3ta \u00e9rdekelnek t\u00e9ged a k\u00f6nyvek?"}
{"sentence1": "Ons het bier!", "sentence2": "Van s\u00f6r."}
{"sentence1": "- As jy haar 'n vrou mag noem - George?", "sentence2": "- Ha n\u0151nek lehet egy\u00e1ltal\u00e1n nevezni."}
{"sentence1": "Wil jy daaroor praat?", "sentence2": "Akarsz besz\u00e9lni r\u00f3la?"}
{"sentence1": "Praat van die duiwel. 'N boodskapper.", "sentence2": "az \u00f6rd\u00f6g! A Messenger."}
{"sentence1": "Dit het gevoel of ek die overture vir die eerste maal hoor", "sentence2": "Olyan benyom\u00e1som volt, mintha a nyit\u00e1nyt els\u0151 alkalommal hallottam volna."}
{"sentence1": "Is jy in die middelveld?", "sentence2": "K\u00f6z\u00e9pp\u00e1lya?"}
{"sentence1": "Op die landlyn dan.", "sentence2": "Akkor azon h\u00edvtalak."}
{"sentence1": "Waarom?", "sentence2": "Mi\u00e9rt?"}
{"sentence1": "Hy het 'n spesiale soort bloedsuier geteel", "sentence2": "Kifejlesztett egy k\u00fcl\u00f6nleges fajta pi\u00f3c\u00e1t."}
{"sentence1": "Luister, pap...", "sentence2": "N\u00e9zd, apa, \u00e9n..."}
{"sentence1": "- My god...", "sentence2": "- Uramisten!"}
{"sentence1": "Waarom het Keith 'n bom in sy eie woonstel?", "sentence2": "Mi\u00e9rt rakna bomb\u00e1t Keith a saj\u00e1t lak\u00e1s\u00e1ba?"}
{"sentence1": "Mendez.", "sentence2": "Mendez."}
{"sentence1": "Hy lyk darem gaaf", "sentence2": "Egy kellemes embernek t\u0171nik."}
{"sentence1": "Ja, om hulle te ken. Kyk mooi, daar's nie 2 dieselde nie.", "sentence2": "Ha j\u00f3l megn\u00e9zi, nincs k\u00e9t ugyanolyan."}
{"sentence1": "Toe ek die brief geskryf het, was my gevoel vir u so oorweldigend, ek kon nie die woorde vind wat duidelik en oortuigend is", "sentence2": "Madame, m\u00falt ny\u00e1ron adott nekem egy levelet. Igen, tettem egy pr\u00f3b\u00e1t... Bocs\u00e1ss meg, hogy le\u00edrtam, amit a sz\u00edvem dikt\u00e1lt!"}
{"sentence1": "- Ja en ek het 'n gesprek met 'n gees.", "sentence2": "\u00c9s egy k\u00eds\u00e9rtettel vitatkozom az el\u0151nyeir\u0151l."}
{"sentence1": "Hier Thunder 12. Guardian?", "sentence2": "Thunder 12 h\u00edvja \u0150rangyalt."}
{"sentence1": "- Wat doen jy hier?", "sentence2": "- Mit keresel itt?"}
{"sentence1": "Visleder.", "sentence2": "Halb\u0151r."}
{"sentence1": "Kan jy dit deurstraal na McGee?", "sentence2": "Fel tudod sug\u00e1rozni McGee-nek?"}
{"sentence1": "- Wat het in jou gevaar? - Ek speel Alceste.", "sentence2": "Mondom, \u00e9n vagyok Alceste."}
{"sentence1": "'n Vriendin.", "sentence2": "J\u00f3 ember."}
{"sentence1": "Ek vra u net vir een minuut, dan gaan ek", "sentence2": "A v\u00e9gs\u0151 dolog. nos, ehm..."}
{"sentence1": "Ek sal teenoor niemand sag wees op hierdie punt nie.", "sentence2": "\"Ilyen dolgokban senkit sem k\u00edm\u00e9lek."}
{"sentence1": "Of ons alleen is in die heelal.", "sentence2": "Arra a k\u00e9rd\u00e9sre, hogy egyed\u00fcl vagyunk-e."}
{"sentence1": "Hulle is intieme vriende", "sentence2": "Azok ketten el\u00e9g k\u00f6zel \u00e1llnak."}
{"sentence1": "Marv Hebner was lid van die CityLine familie.", "sentence2": "Marv Hebner a CityLine csal\u00e1dj\u00e1nak tagja volt."}
{"sentence1": "-Waarnatoe?", "sentence2": "- Hova?"}
{"sentence1": "Hoekom?", "sentence2": "Mi\u00e9rt?"}
{"sentence1": "Is jy al reg?", "sentence2": "j\u00f3l vagy?"}
{"sentence1": "as jy hadn's doen t daar... hulle's doen d almal baljaar in die wolwe deur die nou.", "sentence2": "ha maga nem lehetett ott, pedig a farkas is van."}
{"sentence1": "S\u00ea dit eenvoudiger, met bietjie ritme.", "sentence2": "- Csak mondja, ritmikusan."}
{"sentence1": "Dit is daar 59, dus, begin maar.", "sentence2": "Sz\u00f3val, jobb lenne hozz\u00e1l\u00e1tni."}
{"sentence1": "Sy instrukteur was Hoender Logan. DiNozzo.", "sentence2": "Az oktat\u00f3ja Kip Logan volt."}
{"sentence1": "Jy gaan voort.", "sentence2": "megy el\u0151re."}
{"sentence1": "Pragtig, skoon argitektuur,", "sentence2": "Gy\u00f6ny\u00f6r\u0171, letisztult \u00e9p\u00edt\u00e9szeti vonalak."}
{"sentence1": "Gaan na huis.", "sentence2": "Menj haza!"}
{"sentence1": "Hoeveel maal moet ek praat? Los my uit, veral jy!", "sentence2": "Akkor ne mondd, kuss legyen, vil\u00e1gos?"}
{"sentence1": "Waarvoor is dit, Johannes?", "sentence2": "Mi\u00e9rt csin\u00e1lod mindezt, Johannes?"}
{"sentence1": "Mallefille, as jy jou nie kan gedra nie, gaan na jou kamer!", "sentence2": "MaIIefiIIe, ha nem tudsz viselkedni, menj a szob\u00e1dba!"}
{"sentence1": "Kan jy my terugneem na mnr. Tanneur se plek vir my tas?", "sentence2": "Vissza vinne M. Tanneur-h\u00f6z, ott van a b\u0151r\u00f6nd\u00f6m."}
{"sentence1": "Wag daar!", "sentence2": "V\u00e1rj!"}
{"sentence1": "- Hier.", "sentence2": "- Tess\u00e9k."}
{"sentence1": "- Ja - Ek hoop nie hy het u beledig nie", "sentence2": "Rem\u00e9lem, nem volt b\u00e1nt\u00f3 \u00f6nnel szemben."}
{"sentence1": "Julle begrafnis-gesigte", "sentence2": "Ki nem \u00e1llhatom a gy\u00e1szos k\u00e9peteket."}
{"sentence1": "Van Georg Dreyman?", "sentence2": "Georg Dreyman?"}
{"sentence1": "Die vriend van die mensdom, die verpersoonliking van mensliewendheid, die man wat lyding help dra, maar tog altyd gereed vir 'n geveg", "sentence2": "Az emberi nem nagy bar\u00e1tja! A megtestes\u00fclt nagylelk\u0171s\u00e9g. Az ember, aki osztozik a szenved\u00e9sben, csak \u00e9pp le\u00fcti a f\u00e9l vil\u00e1got."}
{"sentence1": "Ek geraak in die harde skyf.", "sentence2": "Hozz\u00e1f\u00e9rek a merevlemezhez!"}
{"sentence1": "vertel die waarheid!", "sentence2": "Maga nem mond igazat."}
{"sentence1": "Dit stink, dis vreeslik!", "sentence2": "- Tej\u00f3 \u00e9g, hogy ez milyen b\u00fcd\u00f6s!"}
{"sentence1": "Wat hy ookal wil, sal gebeur!", "sentence2": "B\u00e1rmit akar az val\u00f3ra v\u00e1lik!"}
{"sentence1": "Ja", "sentence2": "Igen."}
{"sentence1": "Ja", "sentence2": "Igen."}
{"sentence1": "Jy sal nie die r\u00ebels hier maak nie!", "sentence2": "Itt azt\u00e1n nincs szavad."}
{"sentence1": "Jackie.", "sentence2": "Jackie."}
{"sentence1": "Daar twyfel ek aan.", "sentence2": "K\u00e9tlem."}
{"sentence1": "dis meer as Parys!", "sentence2": "P\u00e1rizsban olcs\u00f3bb!"}
{"sentence1": "Goed, wat is die probleem, ouens?", "sentence2": "Ok\u00e9. Mi a probl\u00e9ma, sr\u00e1cok?"}
{"sentence1": "Goeie een, n\u00e9?", "sentence2": "J\u00f3 volt, mi?"}
{"sentence1": "Ons het gewag...", "sentence2": "A nyomd\u00e1b\u00f3l j\u00f6ssz?"}
{"sentence1": "En iets vir jou hare, die kleur moet reg wees", "sentence2": "\u00c9s ezt a haj\u00e1ra. A sz\u00ednnek pontosan ilyennek kell lennie."}
{"sentence1": "Jou materialisme walg my", "sentence2": "- Az anyagiass\u00e1god fell\u00e1z\u00edt."}
{"sentence1": "Ek wil nie so 'n ma se seun wees nie.", "sentence2": "Nem lenn\u00e9k sz\u00edvesen fi\u00fa, ha ilyen az any\u00e1m."}
{"sentence1": "- Inger... - Goed so.", "sentence2": "J\u00f3l van, rendben."}
{"sentence1": "Sal ek die prisonier boei?", "sentence2": "Megk\u00f6t\u00f6zzem a foglyot?"}
{"sentence1": "23:04 \"Lazlo\" en CMS maak presente oop dan heelwaarskynlik gemeenskap", "sentence2": "23:04: 'L\u00e1szl\u00f3' \u00e9s CMS kicsomagolt\u00e1k az aj\u00e1nd\u00e9kokat. Ut\u00e1na val\u00f3sz\u00edn\u00fbleg szexu\u00e1lis aktus."}
{"sentence1": "Agteruit, ek het ges\u00ea agteruit.", "sentence2": "- Csak egy... - Vissza!"}
{"sentence1": "Jy is seker Zod?", "sentence2": "Sz\u00f3val te vagy Zod."}
{"sentence1": "Gehoop by elke stop om jou daar te sien.", "sentence2": "Rem\u00e9nykedtem, hogy ott v\u00e1rsz majd valamelyik meg\u00e1ll\u00f3ban."}
{"sentence1": "Maar hy's reeds weg", "sentence2": "- Chopint? \u00c9pp most ment el."}
{"sentence1": "Kom, glimlag.", "sentence2": "Gyer\u00fcnk, mosolyogj!"}
{"sentence1": "Heeltemal genees!", "sentence2": "Teljesen meggy\u00f3gyultam!"}
{"sentence1": "13 Mei, Mondain is terug", "sentence2": "M\u00e1jus 13. d\u00e9lut\u00e1n 3 \u00f3ra, Mondain visszat\u00e9rt."}
{"sentence1": "Daar is een moontlikheid Siende dat jy so baie tyd spandeer met skrywers en kunstenaars...", "sentence2": "Illetve lenne valami mivel sokat \u00f5gyeleg \u00edr\u00f3k \u00e9s m\u00fbv\u00e9szek k\u00f6z\u00f6tt."}
{"sentence1": "Toe, daar's hy", "sentence2": "K\u00f6sz\u00f6n\u00f6m."}
{"sentence1": "Ja, dis die maklikste.", "sentence2": "- Persze, \u00edgy a legegyszer\u0171bb!"}
{"sentence1": "- Jy weet wat sal gebeur!", "sentence2": "- Tudod, akkor mi t\u00f6rt\u00e9nik."}
{"sentence1": "Ja", "sentence2": "Igen."}
{"sentence1": "Ons het die hele middag in die woud gebly, geselsend en ek het die boeke gelees, en net sommer alles geniet", "sentence2": "Eg\u00e9sz d\u00e9lut\u00e1n a csalitban hever\u00e9szt\u00fcnk, besz\u00e9lgett\u00fcnk, \u00e9n a k\u00f6nyveket b\u00f6ng\u00e9sztem, \u00e9s csuda j\u00f3l \u00e9rezt\u00fck magunkat."}
{"sentence1": "Ek het my eetlus verloor", "sentence2": "M\u00e1r nincs \u00e9tv\u00e1gyam."}
{"sentence1": "Ja, slegte mense wat mense in die tronk sit, s\u00ea my pa", "sentence2": "Igen. Apuk\u00e1m azt mondta, azok rossz emberek, akik bez\u00e1rnak m\u00e1sokat."}
{"sentence1": "Hierdie is die kantoor en biblioteek.", "sentence2": "Ez a dolgoz\u00f3- \u00e9s k\u00f6nyvt\u00e1rszoba."}
{"sentence1": "ek smeek jou!", "sentence2": "csendes a d\u00fch, k\u00f6ny\u00f6rg\u00f6k!"}
{"sentence1": "Artikel 8 van die skoolregulasies:", "sentence2": "Iskolai szab\u00e1lyzat, nyolcas sz\u00e1m\u00fa bekezd\u00e9s:"}
{"sentence1": "- Dis so gaaf.", "sentence2": "- K\u00f6sz\u00f6n\u00f6m."}
{"sentence1": "Ek het nie geweet dat Hebner op die brug sou wees tydens die oefening.", "sentence2": "Nem tudtam, hogy Hebner a h\u00eddon lesz a gyakorlat alatt."}
{"sentence1": "And the rest of us, Pastor, we don't understand, either.", "sentence2": "\u00e9s mi, t\u00f6bbiek, mi sem \u00e9rt\u00fcnk semmit sem ebb\u0151l."}
{"sentence1": "Ek kry koffie.", "sentence2": "Hozok egy k\u00e1v\u00e9t."}
{"sentence1": "- Oh, he, Delilah.", "sentence2": "Delilah!"}
{"sentence1": "Anders beleef hierdie w\u00eareld die gevolge.", "sentence2": "mert ha nem teszed, annak a F\u00f6ld l\u00e1tja k\u00e1r\u00e1t."}
{"sentence1": "- Dan stel ek die logiese vraag.", "sentence2": "- Akkor hadd tegyek fel egy k\u00e9rd\u00e9st."}
{"sentence1": "Maar met groot maatskappye voordeel uit terreurdade haal?", "sentence2": "Egy fen\u00e9ket! De a terrorcselekm\u00e9nyekb\u0151l sz\u00e1rmaz\u00f3 nagy profittal?"}
{"sentence1": "Die informant van kaptein Wayne weet dat jy kom.", "sentence2": "Wayne sz\u00e1zados bes\u00fag\u00f3ja tudja, hogy \u00e9rkezel."}
{"sentence1": "Om die meer!", "sentence2": "a t\u00f3!"}
{"sentence1": "- Onder die sentrale hub.", "sentence2": "- Ott van a kamra k\u00f6zep\u00e9n, uram."}
{"sentence1": "Daardie moordenaars!", "sentence2": "Ez a gyilkos!"}
{"sentence1": "Gee jy hulle dan name?", "sentence2": "- Maga is szokott neveket adni? - Igen, hogy megismerjem \u0151ket."}
{"sentence1": "Ek kan dit nie.", "sentence2": "Nem tehetem!"}
{"sentence1": "Veral as dit 'n trauma op die hoof was.", "sentence2": "- f\u0151k\u00e9nt, ha fejs\u00e9r\u00fcl\u00e9se volt. - Igen."}
{"sentence1": "Is dit genoeg?", "sentence2": "lesz-e?"}
{"sentence1": "Dankie", "sentence2": "K\u00f6sz\u00f6n\u00f6m!"}
{"sentence1": "Dit is Tracker's doen rook.", "sentence2": "az nem igazs\u00e1gos."}
{"sentence1": "Mnr Chabert, gee my die strafboek, dankie", "sentence2": "Mr. Chabert, adja ide a napl\u00f3t, k\u00f6sz\u00f6n\u00f6m."}
{"sentence1": "Jy kan hulle almal red.", "sentence2": "\u00c9s minden embert."}
{"sentence1": "Sit jy in 'n twaalfstappen program vir die genesing van misogynists?", "sentence2": "Mi ez, valamilyen 12 l\u00e9p\u00e9ses program fel\u00e9p\u00fcl\u0151 n\u0151gy\u0171l\u00f6l\u0151knek?"}
{"sentence1": "Baardman het ges\u00ea jy moet ontspan", "sentence2": "Beardman mondta, hogy ne izgasd fel magad."}
{"sentence1": "Madame Sand.", "sentence2": "K\u00e9st\u00e9l... Madame Sand."}
{"sentence1": "Jy is arrogant, man", "sentence2": "Maga arrog\u00e1ns egy ember."}
{"sentence1": "Dus, dit is MTAC?", "sentence2": "Teh\u00e1t ez az MTAC."}
{"sentence1": "Jy verneder my as jy hulle nie wil ontvang nie", "sentence2": "Megal\u00e1zol, ha nem \u00fcdv\u00f6zl\u00f6d te is \u0151ket."}
{"sentence1": "Jou geld het ek nie nodig nie, ou bokooi!", "sentence2": "- Nincs t\u00f6bb el\u0151leg. Nincs sz\u00fcks\u00e9gem a p\u00e9nzedre, v\u00e9n diszn\u00f3."}
{"sentence1": "Ons's doen sal hier wees!", "sentence2": "itt lesz\u00fcnk!"}
{"sentence1": "Vorentoe, vorentoe.", "sentence2": "Mozg\u00e1s! Gyer\u00fcnk!"}
{"sentence1": "En al sou ek dit doen, waarom sou hulle luister?", "sentence2": "Ha \u00fagy is d\u00f6nt\u00f6k, hogy megpr\u00f3b\u00e1lom, mi\u00e9rt hallgatn\u00e1nak r\u00e1m?"}
{"sentence1": "Wel, slaan my dood!", "sentence2": "A pokolba, hogy nem!"}
{"sentence1": "Rustig.", "sentence2": "Semmi baj."}
{"sentence1": "Dus, hoe is het met julle?", "sentence2": "Sz\u00f3val, veletek mi a helyzet?"}
{"sentence1": "Ek wil nie s\u00ea nie.", "sentence2": "Nem akarom."}
{"sentence1": "Ja, ek verstaan dit.", "sentence2": "Igen, \u00e9rtem."}
{"sentence1": "Ek is te papbroekig, ek kan nie my minnaars uitskop nie", "sentence2": "Persze, gy\u00e1va is vagyok. Soha nem tudom a szeret\u0151imet egyszer\u0171en ler\u00fagni a l\u00e9pcs\u0151n."}
{"sentence1": "Dit is alleen kyk, raak nie.", "sentence2": "Csak n\u00e9zel\u0151dik... nem piszk\u00e1l."}
{"sentence1": "Life.", "sentence2": "\u00c9let."}
{"sentence1": "Direkteur Vance, ons glo dat McBride teruggekeer het na die VSA.", "sentence2": "Vance igazgat\u00f3, \u00fagy v\u00e9lj\u00fck, McBride visszat\u00e9rt az Egyes\u00fclt \u00c1llamokba."}
{"sentence1": "Daar's geen getuienis, en geen tikmasjien nie", "sentence2": "Nincs bizony\u00edt\u00e9k. Nincs \u00edr\u00f3g\u00e9p."}
{"sentence1": "Sien jou m\u00f4re", "sentence2": "Viszl\u00e1t!"}
{"sentence1": "Nee, ek bedoel net...", "sentence2": "Nem, csak \u00fagy \u00e9rtettem..."}
{"sentence1": "Hey, Bennie-boy", "sentence2": "H\u00e9, Benny-fi\u00fa!"}
{"sentence1": "net soos I. Ek dra ook binne my 'n vergiftig menslike klip.", "sentence2": "... \u00e9n nem f\u00e9lek a hal\u00e1lt\u00f3l, mint \u0151 m\u00e9rgezett ember k\u00f6vet el bennem."}
{"sentence1": "Ek het opgemerk dat daar heel wat ruimte is op die agterkant van hierdie lys. Om 'n nuwe te begin.", "sentence2": "\u00c9szrevettem, hogy sok hely van a lista h\u00e1tlapj\u00e1n... hogy egy \u00fajat kezdj."}
{"sentence1": "Geen ander varke het die tande.", "sentence2": "az nem lehet elt\u00e9veszteni."}
{"sentence1": "Ja, so is julle,", "sentence2": "Na, csak kimondta."}
{"sentence1": "Ons het saam gewerk met binnelandse veiligheid, maar, omdat Morrow gewond is, wend ons ons tot u.", "sentence2": "Egy\u00fcttm\u0171k\u00f6dt\u00fcnk a Belbiztons\u00e1giakkal, de mivel Morrow megs\u00e9r\u00fclt, gondoltuk, felkeress\u00fck mag\u00e1t."}
{"sentence1": "Ek kan lees, Palmer.", "sentence2": "Tudok olvasni, Palmer!"}
{"sentence1": "- Daar skyn niks te ontbreek. Wat doen vermoed dat dit geen roof was.", "sentence2": "L\u00e1tsz\u00f3lag semmi sem hi\u00e1nyzik... vagyis nem rabl\u00e1s t\u00f6rt\u00e9nt."}
{"sentence1": "Ek ook.", "sentence2": "Dett\u00f3!"}
{"sentence1": "Het jy gedink oor Haifa of Tel Aviv?", "sentence2": "Gondolkodt\u00e1l Haif\u00e1n vagy Tel Avivon?"}
{"sentence1": "- Nie oor haar nie, sy is oulik - Wat dan?", "sentence2": "Akkor mi a baj?"}
{"sentence1": "Hier", "sentence2": "Itt van."}
{"sentence1": "Kom kyk.", "sentence2": "Gyere, n\u00e9zd meg."}
{"sentence1": "- Ses vlugtelinge.", "sentence2": "Hat menek\u00fcltre."}
{"sentence1": "Kom, ons gaan jou broer soek!", "sentence2": "Gyere, megkeress\u00fck Ben-t."}
{"sentence1": "Ons draai.", "sentence2": "P\u00f6r\u00f6g a g\u00e9p!"}
{"sentence1": "t haar bereik.", "sentence2": "el vagyunk v\u00e1gva \u00e9s nem tudom el\u00e9rni!"}
{"sentence1": "Niks, ek het dit verskuif...", "sentence2": "\u00c9rtetted? Semmit. Megvan az \u00edr\u00f3g..."}
{"sentence1": "Ek wil dat jy jou laag hou, tot ons daar meer vat op het.", "sentence2": "Nyugton kell maradnia, am\u00edg lerendezz\u00fck ezt."}
{"sentence1": "Jy bel hom nooit nie", "sentence2": "- soha nem h\u00edvod fel."}
{"sentence1": "As jy gaan af, kan ek saamgaan.", "sentence2": "Ha lefel\u00e9 megy, elk\u00eds\u00e9rhetem."}
{"sentence1": "Ons sal Marie vind.", "sentence2": "Ok\u00e9? Megtal\u00e1ljuk Marie-t!"}
{"sentence1": "Dis nie Shakespeare nie...", "sentence2": "- Ez nem Shakespeare."}
{"sentence1": "Dit is Ziva David.", "sentence2": "Ziva David."}
{"sentence1": "Don's doen t haar laat gaan.", "sentence2": "nem mehettek!"}
{"sentence1": "Ons sal moet wag", "sentence2": "Tov\u00e1bb v\u00e1runk."}
{"sentence1": "-Georg, dis vir haar beskerming", "sentence2": "Georg, ezt az \u00f5 \u00e9rdek\u00e9ben tedd."}
{"sentence1": "Die motel manager kon nie veel s\u00ea nie oor die slagoffer. Behalwe dat sy stiptelik was en hard gewerk het, 'n dood spoor.", "sentence2": "A motel igazgat\u00f3ja nem sokat tudott mondani az \u00e1ldozatr\u00f3l, kiv\u00e9ve, hogy pontosan j\u00e1rt munk\u00e1ba \u00e9s kem\u00e9nyen dolgozott."}
{"sentence1": "Dag, ek is 'n vriend van Rapha\u00eblle.", "sentence2": "J\u00f3 napot, Gauthier Valence vagyok, Raphaelle bar\u00e1tja."}
{"sentence1": "Hier is rokke, 'n jassie van Engelse materiaal, en daar is twee baadjies, 'n somerrok en een met 'n voering, om jou aan die gang te kry, almal aangekoop deur Mev Winter", "sentence2": "\u00c9s itt vannak a ruh\u00e1k, a kab\u00e1t angol sz\u00f6vet. Egy k\u00f6nny\u0171 ny\u00e1ri kab\u00e1t, \u00e9s egy b\u00e9lelt. Egyel\u0151re."}
{"sentence1": "Ek ook, ek het alle hoop verloor...", "sentence2": "\u00c9n sem! M\u00e1r teljesen elvesztettem a rem\u00e9nyt..."}
{"sentence1": "Jy het 'n nuwe een", "sentence2": "Van egy \u00fajabb:"}
{"sentence1": "Operasie \"Lazlo,\" onderwerp: Georg Dreyman, Projek \"Lazlo,\" word lanseer", "sentence2": "'L\u00e1szl\u00f3' m\u00fbveleti jegyz\u00f5k\u00f6nyv nyitva Georg Dreyman ellen, fed\u00f5n\u00e9v 'L\u00e1szl\u00f3'."}
{"sentence1": "Wat is dit?", "sentence2": "- Mi ez?"}
{"sentence1": "Dit was goed.", "sentence2": "J\u00f3 volt."}
{"sentence1": "Dis wat ek geantwoord het", "sentence2": "\u00cdgy v\u00e1laszoltam neki."}
{"sentence1": "Ek het maar twee weke meer te gaan, Gibbs.", "sentence2": "Csak k\u00e9t hetem van h\u00e1tra, Gibbs!"}
{"sentence1": "Spaghetti met tamatie!", "sentence2": "Paradicsomos spagetti!"}
{"sentence1": "- Ja, seker ...", "sentence2": "- V\u00e9g\u00fcl is, \u00e9n csak..."}
{"sentence1": "Ag, Germain!", "sentence2": "\u00d3, Germain!"}
{"sentence1": "Jy het ons hierheen gelei.", "sentence2": "Te h\u00edvt\u00e1l ide minket, Kal."}
{"sentence1": "Wat is verkeerd?", "sentence2": "Mi a baj?"}
{"sentence1": "Doen wat jy moet doen, generaal.", "sentence2": "Tegye, amit tennie kell."}
{"sentence1": "Lene, vandat ek terug is by hom, is ek weer myself", "sentence2": "Lene, mi\u00f3ta vele vagyok, - ism\u00e9t \u00f6nmagam vagyok."}
{"sentence1": "- Dankie", "sentence2": "K\u00f6sz\u00f6n\u00f6m!"}
{"sentence1": "Goed, maar laat my eers nog 'n hoofstuk kry Hoe?", "sentence2": "Rendben, de akkor k\u00e9rem a k\u00f6vetkez\u0151 r\u00e9szt."}
{"sentence1": "en besluit.", "sentence2": "felh\u0151tlen szemmel l\u00e1tni."}
{"sentence1": "Mr Mendez verlang nie na veilige bewaring.", "sentence2": "Mendez nehezen \u00e9rti meg a v\u00e9d\u0151\u0151rizet fogalm\u00e1t."}
{"sentence1": "Ek is hier vir die rit.", "sentence2": "csak a fuvar miatt j\u00f6ttem."}
{"sentence1": "Die een wat wil toneelspeel?", "sentence2": "- Aki filmezni akar. - Hogyne, persze, Zo\u00e9."}
{"sentence1": "Wat is daar, Kelex?", "sentence2": "Mi az, Kelex?"}
{"sentence1": "Ek, jou vriend?", "sentence2": "Bar\u00e1tod?"}
{"sentence1": "Okkoto!", "sentence2": "Okkoto!"}
{"sentence1": "Sy gaan nou s\u00ea:", "sentence2": "Most azt fogja mondani,"}
{"sentence1": "Jy sing, en dis vals ook", "sentence2": "\u00c9nekelt\u00e9l! R\u00e1ad\u00e1sul hamisan."}
{"sentence1": "Tony, jy is so...", "sentence2": "Tony... te annyira..."}
{"sentence1": "Die koalisie help om die samewerking te fasiliteer tussen maatskappye en agentskappe van die regering in die stryd teen die terreur.", "sentence2": "A koal\u00edci\u00f3 seg\u00edti a civil v\u00e1llalkoz\u00e1sok \u00e9s a korm\u00e1ny\u00fcgyn\u00f6ks\u00e9gek k\u00f6z\u00f6tti egy\u00fcttm\u0171k\u00f6d\u00e9st a terrorizmus elleni harcban."}
{"sentence1": "My solo!", "sentence2": "Az \u00e9n sz\u00f3l\u00f3m!"}
{"sentence1": "Of is jy hier enkel om hallo te s\u00ea? - Jy weet waarom ek hier is.", "sentence2": "\u00c1tp\u00e1rtolt\u00e1l a Shin Bett\u0151l a Moszadhoz, vagy csak k\u00f6sz\u00f6nni j\u00f6tt\u00e9l?"}
{"sentence1": "Die emosies van die karakter se optrede.", "sentence2": "Meg milyen \u00e9rzelmek? Acselekm\u00e9nyben, a figur\u00e1ban rejl\u0151 \u00e9rzelmek."}
{"sentence1": "Hoe, Peter?", "sentence2": "Hogyan, Peter?"}
{"sentence1": "Ons het minder probleme gehad vir 'n lang tyd", "sentence2": "Az ut\u00f3bbi id\u0151ben m\u00e1ris kevesebb probl\u00e9ma van vel\u00fck."}
{"sentence1": "Uit 15 woorde vloek ek 12 maal.", "sentence2": "Tizen\u00f6t sz\u00f3b\u00f3l tizenkett\u0151 k\u00e1romkod\u00e1s."}
{"sentence1": "Die vliegtuig dat luitenant Keith gehuur het gestyg op om 14.21 u.", "sentence2": "A g\u00e9p, amit Keith hadnagy b\u00e9relt, 14:21-kor sz\u00e1llt fel."}
{"sentence1": "Ek het vars lug nodig", "sentence2": "Kell egy kis leveg\u0151."}
{"sentence1": "Wie, noem een.", "sentence2": "Igen, p\u00e9ld\u00e1ul? Csak egyet mondj!"}
{"sentence1": "Staan eenkant.", "sentence2": "."}
{"sentence1": "Ek het hom gevra om na die skryfbord te kom, en het vir stilte gevra", "sentence2": "Nem, \u00e9pp a t\u00e1bl\u00e1hoz h\u00edvtam ki \u00e9s csendet k\u00e9rtem, amikor maga bej\u00f6tt."}
{"sentence1": "Wat vir 'n naam is Benham Parsa?", "sentence2": "Milyen n\u00e9v ez a Benham Parsa?"}
{"sentence1": "Maar jou spel is so uitstekend!", "sentence2": "De csod\u00e1latos vagy!"}
{"sentence1": "Leer hom alle truuks.", "sentence2": "Mutass\u00e1tok meg neki, mi micsoda."}
{"sentence1": "Nee!", "sentence2": "!"}
{"sentence1": "Jy mag die Codex so nie gebruik nie.", "sentence2": "Nem hagyom, hogy erre haszn\u00e1ld a K\u00f3dexet."}
{"sentence1": "Ek kon dit nie laat gebeur, na al wat hy al vir my gedoen het.", "sentence2": "Nem hagyhattam, hogy ez t\u00f6rt\u00e9njen vele azok ut\u00e1n, amit \u00e9rtem tett."}
{"sentence1": "Die brief wat die gebou bestuurder in die plat sou l\u00ea. Geen goeie daad bly ongestraf.", "sentence2": "A lev\u00e9l, amit a gondok be akart tenni Keith lak\u00e1s\u00e1ba."}
{"sentence1": "Alweer?", "sentence2": "M\u00e1r megint!"}
{"sentence1": "Breekyster!", "sentence2": "Fesz\u00edt\u00f5vas."}
{"sentence1": "- Ek sien", "sentence2": "\u00c9rtem."}
{"sentence1": "verrot sy vlees... 'n demoon van hom.", "sentence2": "a benne rothad\u00f3 h\u00fas\u00e1ba fel\u00fajult, rajz rossz fut\u00e1s k\u00f6zben, hogy a sz\u00f6rnyeteg."}
{"sentence1": "Ek is die nuwe faktotum", "sentence2": "Az \u00faj tanfel\u00fcgyel\u0151 vagyok."}
{"sentence1": "Marguerite.", "sentence2": "Margueritte."}
{"sentence1": "Leon, ek weet dat jy onderbemand is, maar jy moet die kolletjies met mekaar verbind.", "sentence2": "Leon, tudom, hogy kev\u00e9s embered van, de \u00f6ssze kell k\u00f6tn\u00fcnk a pontokat!"}
{"sentence1": "Wee julle kleingelowiges, want net die gelowiges sal ingaan in die Koninkryk van die Hemel.", "sentence2": "Jaj azoknak, akik nem hisznek, mert csak azoknak, akiknek hit\u00fck van, fog megny\u00edlni a Mennyek Orsz\u00e1ga."}
{"sentence1": "Grubitz! Dis hoekom jy en ek heel bo is", "sentence2": "Grubitz, ez\u00e9rt vannak az olyan emberek, mint maga meg \u00e9n, a topon."}
{"sentence1": "Vertel my eers hoe jy beland het in jou posisie", "sentence2": "Ember, magyar\u00e1zd el pontosan, hogyan kaptad ezt a mel\u00f3t."}
{"sentence1": "Die sigare was voortreflik", "sentence2": "A szivarok els\u0151rang\u00faak voltak."}
{"sentence1": "Ja, ek het 'n onbeskryflike...", "sentence2": "Igen, m\u00e1r ez is fel\u00f6tl\u00f6tt bennem.\""}
{"sentence1": "Die krag wat jy het van die son word hier geneutraliseer.", "sentence2": "Itt nincsenek meg azok a k\u00e9pess\u00e9geid, amelyeket a F\u00f6ld napj\u00e1nak k\u00f6sz\u00f6nhetsz."}
{"sentence1": "Daar is 'n frase wat in my kop vassteek, uit die boek wat ons nou begin het.", "sentence2": "Van egy mondat, ami folyton a fejemben van, amivel a reg\u00e9ny kezd\u0151d\u00f6tt."}
{"sentence1": "Ons is 'n soekgeselskap van weeskinders, met ons emosies as lanterns in die donker", "sentence2": "Mi egy felfedez\u0151 osztaga vagyunk, ha \u00fagy tetszik az el\u00e1rvult emberis\u00e9gnek, az \u00e9rzelmeinkkel, mint l\u00e1mp\u00e1ssal a kez\u00fcnkben."}
{"sentence1": "Ons het gehoop dat jy dit vir ons kon vertel.", "sentence2": "Azt rem\u00e9lt\u00fck, maga el tudja mondani."}
{"sentence1": "- Help my.", "sentence2": "seg\u00edts!"}
{"sentence1": "Vervalsing Alstars, Gibbs.", "sentence2": "Hamis Altstarok, Gibbs!"}
{"sentence1": "Ek ken jou", "sentence2": "- De ismerlek."}
{"sentence1": "Dis goed, jy ken dit goed.", "sentence2": "Eg\u00e9sz j\u00f3l megy."}
{"sentence1": "Die punt is om donkerder. Dit kooknat smaak soos warm water.", "sentence2": "a seb egyre ... az \u00fcsth\u00e1z forr\u00f3 v\u00edz \u00edze!"}
{"sentence1": "Wanneer het jy hulle die laaste keer gesien?", "sentence2": "Mikor l\u00e1ttad \u0151ket utolj\u00e1ra?"}
{"sentence1": "Nou, uit is jy!", "sentence2": "Most t\u00fbnj\u00f6n innen."}
{"sentence1": "Watter solo?", "sentence2": "Milyen sz\u00f3l\u00f3?"}
{"sentence1": "Wys my", "sentence2": "- Mutassa meg."}
{"sentence1": "- Is jy op haar verlief?", "sentence2": "- Te is szereted \u0151t?"}
{"sentence1": "Ons het buiteposte op ander planete en verander die habitat.", "sentence2": "Megtelepedt\u00fcnk m\u00e1s bolyg\u00f3kon, melyeket a g\u00e9peink seg\u00edts\u00e9g\u00e9vel \u00e1talak\u00edtottunk."}
{"sentence1": "Dis waar", "sentence2": "- Bocs\u00e1nat!"}
{"sentence1": "Wil jy tamaties h\u00ea?", "sentence2": "Szereted a paradicsomot?"}
{"sentence1": "Stop! Nog steeds jou woede!", "sentence2": "A d\u00fch!"}
{"sentence1": "Ek kan nie sy vroomheid verdra nie!", "sentence2": "Ki nem \u00e1llhatom azt a nagy becs\u00fcletess\u00e9g\u00e9t."}
{"sentence1": "Hy wil 'n hoop skenk aan die anti terreur veldtog, voor hy dood gaan.", "sentence2": "Egy vagyont akar adom\u00e1nyozni az anti-terrorista kamp\u00e1nyra, miel\u0151tt elt\u00e1vozik."}
{"sentence1": "Jy't ophou drink, jy gebruik woorde wat ons nie ken nie.", "sentence2": "M\u00e1r nem is iszol, olyan szavakat haszn\u00e1lsz, amit nem \u00e9rt\u00fcnk."}
{"sentence1": "Al - Kashir, dat is beskou as 'n gevaarlike opdrag, is dit nie?", "sentence2": "Al-Kashir... az vesz\u00e9lyes szolg\u00e1latnak min\u0151s\u00fclt, igaz?"}
{"sentence1": "Mense is snaaks", "sentence2": "Az emberek furcs\u00e1k."}
{"sentence1": "In spesiale omstandighede laat jou God dus klein afwykings toe?", "sentence2": "Vagyis \"k\u00fcl\u00f6nleges k\u00f6r\u00fclm\u00e9nyek k\u00f6z\u00f6tt\" az \u00f6n m\u00e1sk\u00fcl\u00f6nben annyira megb\u00edzhat\u00f3 Istene hurkot dobhat a dolgokra."}
{"sentence1": "\"Dit kan slegte gewoontes kweek\"", "sentence2": "- 'Rossz szok\u00e1sokhoz vezethet.' - \u00c9s velem mi lesz?"}