data/af-hr.jsonl

{"sentence1": "Doen jy dit?", "sentence2": "Jeste li vi to u\u010dinili?"}
{"sentence1": "Die rekening is elektronies betaal.", "sentence2": "- Ra\u010dun je pla\u0107en e-\u010dekom. Jo\u0161 poku\u0161avam otkriti odakle."}
{"sentence1": "- Carlo sal ons alles kom vertel", "sentence2": "A ja,svog ko\u010dija\u0161a."}
{"sentence1": "t ruik.", "sentence2": "Ima previ\u0161e krvi."}
{"sentence1": "Jy het verloor", "sentence2": "Ti si izgubio."}
{"sentence1": "Goed dan ek neem Udo weg van die saak", "sentence2": "No dobro, Udo vi\u0161e ne\u0107e raditi s tobom."}
{"sentence1": "Dis baie mooi", "sentence2": "Lijep je."}
{"sentence1": "En as die geluide lastig is, beveel ek aan dat u katoen in u ore druk!", "sentence2": "A ako vam smeta buka... preporu\u010dam vam da stavite vatu u u\u0161i!"}
{"sentence1": "Laat hulle stop!", "sentence2": "Zaustavite ih!"}
{"sentence1": "Iphigenie?", "sentence2": "- Helena. - Helena!"}
{"sentence1": "Hy het ges\u00ea dat alle stelsels normaal was.", "sentence2": "Zadnje \u0161to je javio jest da su svi sustavi normalni."}
{"sentence1": "Hy klim weer op! Gaan in, gaan rus.", "sentence2": "Popne se u sedlo."}
{"sentence1": "Wel, Mariari het gesing!", "sentence2": "Recite nam, \u0161to je bilo fantasti\u010dno?"}
{"sentence1": "- Pappatjie is my Pa", "sentence2": "Ja uvijek pratim Papilija."}
{"sentence1": "Moeder, ek weet nie wat Sissi se rede is om dit te doen nie, maar ek stem saam met alles wat sy gedoen het!", "sentence2": "Majko, ne znam razloge koji su Sissi natjerali... da ovo u\u010dini, ali se sla\u017eem sa svime \u0161to je u\u010dinila!"}
{"sentence1": "Ek het gehoop dat party van die kinders braaf genoeg sou wees om totsiens te kom s\u00ea, maar niks nie", "sentence2": "Nadao sam se da \u0107e se netko od djece odva\u017eiti i prekr\u0161iti zabranu, i oprostiti se sa mnom, ali ni\u0161ta."}
{"sentence1": "Ek moet met u praat, meneer", "sentence2": "Trebam popri\u010dati s vama, ravnatelju."}
{"sentence1": "Nee, U Majesteit", "sentence2": "Ne, Va\u0161e Velli\u010danstvo."}
{"sentence1": "Ja, die direkteur het ges\u00ea om dit te beheer.", "sentence2": "Da, direktorica je rekla da provjerimo."}
{"sentence1": "- Nee, as jy my wou skiet, dan was ek al dood.", "sentence2": "Ne. Da me \u017eeli\u0161 ustrijeliti, ve\u0107 bih bio mrtav."}
{"sentence1": "Vertel my weer wat jy gedoen het", "sentence2": "Ponovite mi \u0161to ste radili tog dana."}
{"sentence1": "- Ek het jou so gemis.", "sentence2": "- Nedostajala si mi mnogo."}
{"sentence1": "Hulle kom nader.", "sentence2": "- Pribli\u017eavaju mu se."}
{"sentence1": "-Ja, ek sal 'n plek kry", "sentence2": "Smislit \u0107u ve\u0107 ne\u0161to."}
{"sentence1": "Wie lekte die nuwe identiteite na die hitmen.", "sentence2": "Tko je procurio njihove nove identitete tim ubojicama?"}
{"sentence1": "Batthyani is volkome bekoor deur haar Majesteit", "sentence2": "Batthyani je potpuno vama Va\u0161e Veli\u010danstvo. Tko je nije \u0161armirao?"}
{"sentence1": "As jy daar het met 'n bokwiet vulling, wat kan ek ruil met ferweel kussings.", "sentence2": "Da, ima\u0161 neke, uh punjene heljdom koje \u017eeli\u0161 prodati, a ja ti u zamjenu mogu dati od samta."}
{"sentence1": "Hy en die meisie gaan na die Deer God.", "sentence2": "On i djevojka idu do Boga Jelena."}
{"sentence1": "- Ek moet hom sien.", "sentence2": "Moram vidjeti..."}
{"sentence1": "maar Nago's doen vloek bly.", "sentence2": "Izlije\u010dio mi je ranu, ali je o\u017eiljak ostao."}
{"sentence1": "Jou familie onderduik adres, die foto van Ari, jy, jou ou vriendin Bashan.", "sentence2": "Obiteljska sigurna ku\u0107a, Arijeva fotografija, ti, tvoja stara prijateljica Bashan."}
{"sentence1": "Ek ook nie", "sentence2": "Ni ja nisam znao."}
{"sentence1": "Ek het van jou gehoor.", "sentence2": "\u010cuo sam za tebe."}
{"sentence1": "Jy het ge mors!", "sentence2": "-Pratio sam Madeleine. Ne mogu vjerovati?"}
{"sentence1": "Agent DiNozzo, welkom terug in Israel.", "sentence2": "Agente DiNozzo. Dobrodo\u0161li natrag u Izrael."}
{"sentence1": "- Wil jy nie dat ek saamgaan nie?", "sentence2": "\u010cistog zraka?"}
{"sentence1": "Ek wil dat u my alleen laat, Mamma!", "sentence2": "\u017delio bih da me ostavi\u0161 samog."}
{"sentence1": "hierdie sprites sondaars's doen t om ons te help.", "sentence2": "Gospodine! Ova stvorenja nas ne\u0107e vratiti doma."}
{"sentence1": "Maar Morange wil dalk sy ma sien", "sentence2": "Ali Morange mo\u017eda \u017eeli vidjeti majku."}
{"sentence1": "- Is jy gereed met inkopies, Palmer?", "sentence2": "Jesi li zavr\u0161io s kupnjom, Palmere?"}
{"sentence1": "En daardie groot berg is Habicht!", "sentence2": "Velika planina tamo prijeko je Habicht!"}
{"sentence1": "Wat vir sameswering?", "sentence2": "- Kakvoj uroti?"}
{"sentence1": "Waarnatoe?", "sentence2": "- Kamo?"}
{"sentence1": "Voorspoed, Labr\u00e9de", "sentence2": "Sretno, Labrede."}
{"sentence1": "- Weet jy, dit is teen die re\u00ebls vir milit\u00eare, aan hul geliefdes te s\u00ea dat hulle beveel gewysig is.", "sentence2": "-Znate, vojno osoblje kr\u0161i propise ako ka\u017eu voljenima da su im zapovijedi promijenjene."}
{"sentence1": "\"...het voorheen nie geskryf...\"", "sentence2": "Pro\u010ditajte malo glasnije, molim."}
{"sentence1": "Dit is geen spioenasie.", "sentence2": "- Ovo nije \u0161pijuna\u017ea."}
{"sentence1": "Generaal Zod wil dat die vrou met my saamgaan.", "sentence2": "General Zod \u017eeli da ova \u017eena po\u0111e sa mnom."}
{"sentence1": "- Jy is verlief op die koningin!", "sentence2": "- Vi ste u vezi s kraljicom!"}
{"sentence1": "- Niemand weet nie, U Hoogheid", "sentence2": "Zna li se kamo? - Ne, carska Visosti."}
{"sentence1": "Byna net so creepy as jy die Twister speel.", "sentence2": "Gotovo pa stra\u0161no koliko i to \u0161to ti igra\u0161 Twister."}
{"sentence1": "Ek het maar twee weke meer te gaan, Gibbs.", "sentence2": "Ostala su mi samo dva tjedna, Gibbs."}
{"sentence1": "Manne, soek vir versteekte notas in die boeke", "sentence2": "Potra\u017eite ima li u knjigama papiri\u0107a."}
{"sentence1": "- Nou wel.", "sentence2": "- Sad imate."}
{"sentence1": "- Ek sal doen wat nodig is vir hulle!", "sentence2": "Pobrinut \u0107u se da tako i bude."}
{"sentence1": "Selfs Rouge!", "sentence2": "Crvenilom za usne, tako\u0111er?"}
{"sentence1": "Ek snuffel nie. Ek was nie aan die snuffel.", "sentence2": "Nisam nju\u0161kao."}
{"sentence1": "Kry julle ook iets om te eet", "sentence2": "- Jeste li gostioni\u010dar?"}
{"sentence1": "Ape!", "sentence2": "Majmuni!"}
{"sentence1": "Maar waarom het jy nie jou kindjie saamgebring nie?", "sentence2": "Ali reci mi za\u0161to nisi povela bebu sa sobom?"}
{"sentence1": "Dit is Tracker's doen rook.", "sentence2": "To nije samo dim."}
{"sentence1": "Dat is wat jy my het ontneem.", "sentence2": "Eto, \u0161to si mi ti oduzeo!"}
{"sentence1": "Gaan na agter, by die basse", "sentence2": "Idite natrag s basevima."}
{"sentence1": "Wat 'n absurde insinuasie!", "sentence2": "To je... - Kakva nevjerojatna kleveta!"}
{"sentence1": "Die mondhygi\u00ebnist van Ziva, sy het 'n afspraak, hulle gebel om te bevestig.", "sentence2": "Zivina dentalna higijeni\u010darka. Imala je zakazano za sutra. Samo su zvali da potvrde njezin dolazak."}
{"sentence1": "Het jy ten minste geleer?", "sentence2": "Sve je naopako. Jesi li bar nau\u010dila sve napamet?"}
{"sentence1": "Dink jy nie ook Franz verwaarloos Nene 'n bietjie te veel nie?", "sentence2": "Ali, Sissi."}
{"sentence1": "Wat is verkeerd met haar?", "sentence2": "Ali ja ne idem."}
{"sentence1": "- Maar dit is baie belangrik!", "sentence2": "Dr. Seeburger je tek stigao."}
{"sentence1": "Dit gee nie hoor.", "sentence2": "U redu je."}
{"sentence1": "Ashitaka?", "sentence2": "Ashitaka?"}
{"sentence1": "- Dat meen jy nie.", "sentence2": "-U tu zabit? Nemoj me zezati."}
{"sentence1": "- Dis reg!", "sentence2": "- Ovolike sigurno!"}
{"sentence1": "'n Brief van Sissi", "sentence2": "Pismo od Sissi."}
{"sentence1": "Kom aan k\u00earel", "sentence2": "Nema to veze sa strahom. -Daj, hrabro."}
{"sentence1": "Dit moedig net ontkenning aan", "sentence2": "Ovo samo poti\u010de potkazivanje."}
{"sentence1": "- Het jy my nog onthou? - Wat bedoel jy?", "sentence2": "Naravno, ona je jo\u0161 dijete."}
{"sentence1": "-Maar natuurlik", "sentence2": "- To se podrazumijeva."}
{"sentence1": "Vertel eens, Vera, werk jy graag met 'n partner?", "sentence2": "Onda, reci mi, Vera, kako ti je raditi s partnerom?"}
{"sentence1": "Wel, Max!", "sentence2": "Pa, MMax!"}
{"sentence1": "- Natuurlik het ek met hom gepraat - En?", "sentence2": "- Naravno, ja sam razgovarao s njim."}
{"sentence1": "Hoeveel skenk hy eintlik?", "sentence2": "To\u010dno koliko misli donirati?"}
{"sentence1": "Weet jy wat die beste is?", "sentence2": "Zna\u0161 \u0161to je najbolje?"}
{"sentence1": "Die ingelegde rhubarb was lekker", "sentence2": "Kompot je bio dobar."}
{"sentence1": "Hulle noem dit 'n afwykende voorwerp.", "sentence2": "Jo\u0161 ne\u0161to? -Zovu ga \"anomalni predmet\" \u010duj ti to. -Odbij, Ludlow."}
{"sentence1": "Daarom is ek vandag al gekom.", "sentence2": "Zato sam i do\u0161la danas."}
{"sentence1": "Die vrou wat ek liefhet, ek bedoel, die ander vrou, is nie 'n bedreiging vir jou nie,", "sentence2": "\u017dena koju volim, Mislim, druga \u017eena, Nije opasnost za tebe."}
{"sentence1": "Daar gaan die dak... dit is al oor.", "sentence2": "Ode krov... Kad talionica po\u010dne goriti, sve je propalo."}
{"sentence1": "Sommige wag jy is.", "sentence2": "Ba\u0161 ste mi neka pratnja!"}
{"sentence1": "- Dankie, maar, nee dankie, Tim.", "sentence2": "- Hvala, ali ne hvala, Time."}
{"sentence1": "vinnig!", "sentence2": "Toki, brzo!"}
{"sentence1": "Want ek het nie geld nie", "sentence2": "Jer nemam novaca"}
{"sentence1": "Wat bedoel jy?", "sentence2": "\u010cekaj, a \u0161to si ti?"}
{"sentence1": "- Dat Marie veilig sou wees.", "sentence2": "- Da \u0107e Marie biti na sigurnom."}
{"sentence1": "Haai, manne, is julle banggat of wat?", "sentence2": "\u0160to je momci - popla\u0161li ste se, ili?"}
{"sentence1": "Keith was 'n nerd op die ho\u00ebrskool.", "sentence2": "Keith je bio \u0161mokljan u srednjoj \u0161koli."}
{"sentence1": "Hoe is hy?", "sentence2": "Kako je on?"}
{"sentence1": "Dus, ek is gevlug en bly solank weg as ek kon.", "sentence2": "Stoga sam pobjegao, i dr\u017eao sam se podalje koliko god sam to mogao."}
{"sentence1": "Ga.", "sentence2": "Idite."}
{"sentence1": "Dit pas my nog goed.", "sentence2": "Da, jo\u0161 mi je dobro tamo."}
{"sentence1": "Moet my asseblief nie so noem nie", "sentence2": "- Johnny! - Molim te ne zovi me tako."}
{"sentence1": "-Ja", "sentence2": "- Jesam."}
{"sentence1": "Ah. Het jy iets gehoor?", "sentence2": "Jesi li \u010duo ne\u0161to?"}
{"sentence1": "Ons het 'n regte vli\u00ebeplaag", "sentence2": "Imamo pravu najezdu muha."}
{"sentence1": "Regtig jammer. Jy was goed", "sentence2": "\u0160teta, bili ste dobri."}
{"sentence1": "Hy mag nie eens met ander kinders speel.", "sentence2": "Roditelji mu ne daju igrati se s drugom djecom."}
{"sentence1": "Dis 'n groot avontuur", "sentence2": "To je lijepo iskustvo."}
{"sentence1": "- Dat is geen kode, dat is sokker.", "sentence2": "To nije kod. To je ameri\u010dki nogomet."}
{"sentence1": "-Goed, Paul se plan werk!", "sentence2": "- Kao \u0161to sam i obe\u0107ao, Paul bi pro\u0161ao."}
{"sentence1": "Ek sal hulle vir jou later gaan wys Goeiem\u00f4re, Mamma", "sentence2": "Ali dijete, ne vide se odavde."}
{"sentence1": "Om die eksperiment reg te begin, moet ek eers my outoriteit bevestig", "sentence2": "Da bi \u0161to bolje krenuli, najprije sam morao nametnuti svoj autoritet."}
{"sentence1": "nee! Jy sal sterf!", "sentence2": "Gospodine, nemojte!"}
{"sentence1": "Kan jy nie daar nie teen dat vroue slimmer as mans is?", "sentence2": "Ne mo\u017ee\u0161 podnijeti da su \u017eene pametnije od mu\u0161karaca, je li tako?"}
{"sentence1": "Sissi het verseker tyd nodig om te herstel,", "sentence2": "Znam \u0161to \u017eelite re\u0107i, Franz.Sissy svakako treba vremena da se oporavi."}
{"sentence1": "Hy het dit gesien, Clark.", "sentence2": "Vidio je on to, Clark, vjeruj mi."}
{"sentence1": "Chabert, ek het Mnr Rachin ontmoet, om hom te vertel dat Mathieu se koor fantasties is", "sentence2": "Chabert, upravo sam bio kod gospodina Rachina Da mu re\u010dem da je Mathieuov zbor odli\u010dan"}
{"sentence1": "Ek voel verantwoordelik, ek het jou gesmeek om met me mee te gaan na dat concert.", "sentence2": "Osje\u0107am se potpuno odgovornom. Preklinjala sam te da ode\u0161 na taj koncert sa mnom."}
{"sentence1": "Jy optree soos 'n kind.", "sentence2": "- Pa... Pona\u0161a\u0161 se poput djeteta."}
{"sentence1": "Yakul!", "sentence2": "Yakul, idu za nama!"}
{"sentence1": "Ek voel nog nooit alerter, Ek is heeltemal in my sas.", "sentence2": "Nikad nisam bio budniji, pod kontrolom. Spreman sam na sve."}
{"sentence1": "Gaan terug na jou vaderland en hulle doodmaak daar.", "sentence2": "Vratite se na svoju planinu i tamo ubijajte."}
{"sentence1": "Mag ek regtig opstaan, dokter?", "sentence2": "Stvarno mi dozvolite da odem gore,Doktore?"}
{"sentence1": "- Slaap bietjie", "sentence2": "- Odspavaj."}
{"sentence1": "Maak hierdie laai oop, asseblief", "sentence2": "Otvorite ovu ladicu."}
{"sentence1": "HGW se rangverlaging met onmiddelike effek", "sentence2": "Danas na snagu stupa zabrana napredovanja za HGW."}
{"sentence1": "- Op Nelly.", "sentence2": "- Za Nelly."}
{"sentence1": "Hou op hiermee!", "sentence2": "Prestani!"}
{"sentence1": "Ek aangespoor jy op tot in Amman, waar jou ma gedood is.", "sentence2": "Pratio sam te sve do Omana, gdje je tvoja majka ubijena."}
{"sentence1": "- Jy hoef niks van dit alles te doen.", "sentence2": "Nisi trebao napraviti ni\u0161ta od ovoga."}
{"sentence1": "Begin met die waarheid, kaptein.", "sentence2": "Po\u010dnimo s istinom, kapetane."}
{"sentence1": "Rooi rose", "sentence2": "Ah, to."}
{"sentence1": "Is dit baie?", "sentence2": "Ima li je puno?"}
{"sentence1": "Geluk?", "sentence2": "Sre\u0107u?"}
{"sentence1": "Kom nou...", "sentence2": "- Hajde..."}
{"sentence1": "Sissi, 'n groot verrassing!", "sentence2": "Da, naravno."}
{"sentence1": "- Nee", "sentence2": "-Ne"}
{"sentence1": "- Ek het vertrek om middernag, DiNozzo.", "sentence2": "Oti\u0161ao sam oko pono\u0107i, DiNozzo."}
{"sentence1": "Ek het ook iets vir jou gebring", "sentence2": "I ja sam ti ne\u0161to donio."}
{"sentence1": "Self sorg.", "sentence2": "- Samolije\u010denje."}
{"sentence1": "\"Met die intensie om U Majesteit in te lig\"...", "sentence2": "\"Na putu sam s Njenim veli\u010danstvom\"..."}
{"sentence1": "Alles is herwin Essehout", "sentence2": "Va\u0161 izbor je reciklirana gra\u0111a."}
{"sentence1": "- Baie goed", "sentence2": "Kako je na\u0161a mala?"}
{"sentence1": "Voor", "sentence2": "Naprijed."}
{"sentence1": "Ek is hier vir spesiale agent McGee.", "sentence2": "Ovdje sam zbog specijalnog agenta McGeeja."}
{"sentence1": "Dink jy julle kan?", "sentence2": "Ho\u0107e\u0161 li uspjeti?"}
{"sentence1": "Baie mense is lief vir u vir wie en wat u is", "sentence2": "Mnogi vas vole jer ste ono \u0161to jeste."}
{"sentence1": "Is dit nie 'n vrot werk nie?", "sentence2": "- Nije li to los posao?"}
{"sentence1": "Miskien, danksy my Na 'n jaar sal julle haar nie herken nie", "sentence2": "To nije potrebno, Sissi \u0107e biti carica."}
{"sentence1": "Mnr Chabert, gee my die strafboek, dankie", "sentence2": "Gospodine Chabert, dajte mi imenik, hvala"}
{"sentence1": "Dit was so stil in u kamer", "sentence2": "Otkud vam to da sam spavala?"}
{"sentence1": "Hy het 'n rede om jou hierheen te stuur.", "sentence2": "I on te poslao ovamo s razlogom, Clark."}
{"sentence1": "Hoe lank is u besoek? Ek sou u weer wou sien", "sentence2": "Drago mi je."}
{"sentence1": "Wat moet ek doen?", "sentence2": "\u0160to trebam napraviti?"}
{"sentence1": "- Daar is 'n lyk in my jurisdiksie, onderofficier.", "sentence2": "Imamo mrtvaca pod mojom ovlasti, \u010dasni\u010dki namjesni\u010de."}
{"sentence1": "Het hy 'Mnr' geskryf?", "sentence2": "Zar je napisao 'Gospodin'?"}
{"sentence1": "Wat doen jy hier, Wayne?", "sentence2": "- \u0160to ti radi\u0161 ovdje, Wayne?"}
{"sentence1": "Iemand wou dit daarop laat lyk dat die Irani\u00ebrs verantwoordelik was?", "sentence2": "Netko je htio da izgleda kao da su Iranci odgovorni?"}
{"sentence1": "Ek het altyd al 'n liggaamkussing gewil.", "sentence2": "Uh, uvijek sam \u017eelio jastuk za tijelo."}
{"sentence1": "Maar hier is die spooky deel.", "sentence2": "Ali evo od \u010dega se je\u017eimo."}
{"sentence1": "Dat is sag uitgedruk, Tom.", "sentence2": "Blago re\u010deno, Tome."}
{"sentence1": "Geslaap?", "sentence2": "Dobro ste spavali?"}
{"sentence1": "Goed", "sentence2": "I kako vi ka\u017eete,ja odlazim u \u0161etnju uz more danas ?"}
{"sentence1": "Albert is my vriend.", "sentence2": "- Albert je moj prijatelj."}
{"sentence1": "Coldwell.", "sentence2": "- Coldwell."}
{"sentence1": "Nee, nee, hy is nie gestraf nie, maar hy is nie hier nie", "sentence2": "Ne, ne, nije ka\u017enjen. Ali nije tu."}
{"sentence1": "- Pappie!", "sentence2": "Tata!"}
{"sentence1": "Haar Majesteit wou Haar Koninklike Hoogheid graag sien", "sentence2": "Njeno veli\u010danstvo \u017eeli vidjeti Njezino kraljevsko viso\u010danstvo."}
{"sentence1": "Dalk daarom dat hy daarom die universiteit verlaat het", "sentence2": "Vjerojatno je zato oti\u0161ao izvan dr\u017eave na fakultet, kako bi pobjegao od njih."}
{"sentence1": "Daar is niks wat jy kan doen.", "sentence2": "Ni\u0161ta ne mo\u017ee\u0161 u\u010diniti, dje\u010da\u010de."}
{"sentence1": "Wat gebeur?", "sentence2": "\u0160to se to zbiva?"}
{"sentence1": "Hoogheid, Graaf Andrassy versoek die eer om aan u voorgestel te word", "sentence2": "Carska Visosti, grof Andrassy moli za veliku \u010dast da vam bude predstavljen."}
{"sentence1": "Die staat se vyande is arrogant.", "sentence2": "Neprijatelji na\u0161e dr\u017eave su arogantni."}
{"sentence1": "Hoof lyne.", "sentence2": "Zaglavlja?"}
{"sentence1": "Sy is dan nog mooier as voorheen!", "sentence2": "Carl-Ludwig!"}
{"sentence1": "- Goed so", "sentence2": "- Naravno."}
{"sentence1": "Ek s\u00ea dat jy dat sou moet respekteer.", "sentence2": "Govorim kako bi trebao po\u0161tivati to."}
{"sentence1": "Jy mag nie slaan nie, so moenie bang wees nie", "sentence2": "Nema udaranja, ne treba\u0161 se bojati."}
{"sentence1": "Nene ook, ek het haar lanklaas so opgewek gesien", "sentence2": "Nisam je vidio tako sretnu dugo vremena."}
{"sentence1": "- Ek weet dit nie, dat ek het ges\u00ea jy tog.", "sentence2": "Gdje je moja sestra, dovraga? ! Ne znam, rekao sam ti."}
{"sentence1": "Dit is die minste wat ek kan doen.", "sentence2": "Najmanje \u0161to mogu napraviti."}
{"sentence1": "Dis buitengewoon wat Dr Bongartz... met jou reggekry het", "sentence2": "Izvanredno je \u0161to je dr Bongartz... Za par dana skidaju se zavoji..."}
{"sentence1": "Skryf dit alles op.", "sentence2": "Sve napi\u0161ite tu lijepo."}
{"sentence1": "Dis goed om u ook te sien U lyk uitgerus.", "sentence2": "Bok, Franzl drago mi je \u0161to te opet vidim. I meni."}
{"sentence1": "Die Muur is oop!", "sentence2": "Zid je pao!"}
{"sentence1": "Hier is twee dollar,", "sentence2": "Evo ti dva dolara."}
{"sentence1": "Ek dank u, Eksellensie", "sentence2": "I hvala vam, Ekselencijo."}
{"sentence1": "Ja, hy het die prooi nie weer gesien nie", "sentence2": "Da, nakon toga ga vi\u0161e nije vidio."}
{"sentence1": "- Ek het dit daar neergesit", "sentence2": "Zaslu\u017eila je."}
{"sentence1": "Maar omdat jy dit vra... Nee, hoe lank het jy al nie meer geslaap het?", "sentence2": "- Koliko dugo si bez sna?"}
{"sentence1": "Kal-El.", "sentence2": "Kal-El."}
{"sentence1": "Gee my 'n hoek in die rigting van die hospitaal.", "sentence2": "Dajte mi kut koji gleda na bolnicu."}
{"sentence1": "Dit is so jammer, Gibbs.", "sentence2": "- Tako mi je \u017eao, Gibbs."}
{"sentence1": "\"Ave Maria, Soprano, deur Clement Mathieu\"", "sentence2": "Ave Maria, Sopran, Clement Mathieu"}
{"sentence1": "Iemand het hulle in RFK gevind.", "sentence2": "- Netko ih je prona\u0161ao na RFK-u."}
{"sentence1": "Lewer die koe\u00ebls iets op, Abbs?", "sentence2": "Meci nam govore i\u0161ta, Abbs?"}
{"sentence1": "Spesiale agent Fornell gaan ons inlig oor die onlangse gebeure.", "sentence2": "Specijalni agent Fornell je ponudio prosvjetljenje oko nedavnih doga\u0111aja."}
{"sentence1": "Hy sit in die bestuur van die Openbare Anti - Terrorisme Koalisie.", "sentence2": "On je \u010dlan odbora Javne protuteroristi\u010dke koalicije."}
{"sentence1": "Vra die Deer God vir hulp.", "sentence2": "Moro, idi do boga Jelena!"}
{"sentence1": "Asano?", "sentence2": "Asano?"}
{"sentence1": "Waarom gaan jy?", "sentence2": "Za\u0161to odlazite?"}
{"sentence1": "As jy haar beter ken, sal jy met my saamstem", "sentence2": "Ni\u0161ta jo\u0161 ne govori, Franz."}
{"sentence1": "Nee, nee...", "sentence2": "- Ne..."}
{"sentence1": "Ek het nie 'n idee met wie ek sou wou trou nie", "sentence2": "Odbijanja bi mogla donijeti politi\u010dka previranja."}
{"sentence1": "Eigenwijs.", "sentence2": "Volio se praviti va\u017ean."}
{"sentence1": "- Jy het jou plesier gehad, Tony.", "sentence2": "Zabavio si se dovoljno, Tony."}
{"sentence1": "TONER LEEG", "sentence2": "TONER PRAZAN"}
{"sentence1": "Jy is in besit van gesteelde goed!", "sentence2": "Uzeo si ga?"}
{"sentence1": "Antwoord!", "sentence2": "Odgovorite!"}
{"sentence1": "Kroaties, Boheems en Hongaars En my tande is witter as ooit", "sentence2": "I govorim jezike koji su toliko va\u017eni."}
{"sentence1": "Selfs die wanorde is ook nog daar!", "sentence2": "\u010cak je isti nered kakav je bio."}
{"sentence1": "Maar jy en die kleintjie moes natuurlik ook hier gewees het", "sentence2": "No, vi i dijete trebate biti i ovdje, naravno."}
{"sentence1": "Ek kan nie, Mamma", "sentence2": "Da nitko ne primijeti na tebi kako si pogo\u0111ena doga\u0111ajima."}
{"sentence1": "Dit gaan in elk geval maar sleg met hom", "sentence2": "U svakom slucaju, on se ne osjeca previse dobro."}
{"sentence1": "Ons koor verwelkom 'n nuwe lid", "sentence2": "U na\u0161 zbor je do\u0161ao novi \u010dlan"}
{"sentence1": "Snaaks, ek kon sweer...", "sentence2": "\u010cudno, mogao bih se zakleti..."}
{"sentence1": "Ek glo nie hy het haar verraai nie", "sentence2": "Ne vjerujem da je on izdao."}
{"sentence1": "Net terug uit Afghanistan, waar hy was ontplooi in 'n sekuriteit pos.", "sentence2": "Upravo se vratio s du\u017enosti iz Afganistana gdje je bio dodijeljen sigurnosnoj postaji."}
{"sentence1": "- Nie soveel as wat jy sou dink.", "sentence2": "Ne toliko koliko misli\u0161."}
{"sentence1": "- Laat me los.", "sentence2": "-Pusti me."}
{"sentence1": "Lana het dit ook gesien.", "sentence2": "I Lana je to vidjela."}
{"sentence1": "Ek is bekommerd oor jou reis.", "sentence2": "Zabrinut sam zbog tvog puta."}
{"sentence1": "Die Keiserin het flou geword!", "sentence2": "Carica se onesvijestila!"}
{"sentence1": "- Ek wat? - is in besit van gesteelde goed!", "sentence2": "Ti si preprodava\u010d!"}
{"sentence1": "vir my is geen berg te hoog, en geen paadjie te smal! Sien jy daardie kruis?", "sentence2": "ugledajte se na divokoze, nijedna planina nije previsoka, svaka staza nije preuska!"}
{"sentence1": "-Wat?", "sentence2": "- Molim?"}
{"sentence1": "Goed", "sentence2": "Dobro."}
{"sentence1": "- Na Wenen Vir 'n lang ruk?", "sentence2": "Moram se vratiti imam pripreme za polazak."}
{"sentence1": "Dag", "sentence2": "Zdravo"}
{"sentence1": "Volgende Donderdag by die Metropol.", "sentence2": "Sljede\u0107eg \u010detvrtka u Metropolu."}
{"sentence1": "Dit is ons skieter.", "sentence2": "- To je na\u0161 ubojica."}
{"sentence1": "Wat eet ons m\u00f4re?", "sentence2": "\u0160to \u0107emo jesti sutra?"}
{"sentence1": "Ek wil net...", "sentence2": "Ja sam... - Ma ne, kolega!"}
{"sentence1": "Ek het nooit ges\u00ea dat dit is nie", "sentence2": "Nisam ni rekao da su to."}
{"sentence1": "Of net om 'n smoorverliefde tiener te wees.", "sentence2": "Ili samo zato jer je tinejd\u017eerica koja je zaljubljena do u\u0161iju."}
{"sentence1": "Sy Majesteit het my vooruitgestuur, omdat hy die laaste deel wou stap", "sentence2": "Gdje je Njegovo veli\u010danstvo?"}
{"sentence1": "Die kasteeldeur, die dorpsingang", "sentence2": "Vrata dvorca, zamak Lachsenburg i Spinnerin am Kreuz."}
{"sentence1": "Het jy die merke gesien?", "sentence2": "Prona\u0161li ste tragove ugriza?"}
{"sentence1": "- Hier", "sentence2": "- Izvolite."}
{"sentence1": "dit is 'n goeie!", "sentence2": "Ovo je dobro!"}
{"sentence1": "Wat meer is, ek het Max gevra om na hom te gaan, en 'n bietjie sin in sy kop inpraat!", "sentence2": "Osim toga, ja sam rekao Maxu da on treba oti\u0107i tamo i pri\u010dati s njim."}
{"sentence1": "Ludwig, ons oudste, het vas besluit om met die aktriese, Henriette Mendel te trou", "sentence2": "Ludwig, na\u0161 najstariji, Je postavio svoju zamisao kod udajee glumice Henriette Mendel."}
{"sentence1": "- OK, hou op met die nonsens...", "sentence2": "- U redu, prestani srati..."}
{"sentence1": "Het ek iets verbrou?", "sentence2": "Jesam li uradio nesto pogresno?"}
{"sentence1": "Kyk na my!", "sentence2": "Gledaj me!"}
{"sentence1": "Hulle dra ronde hoede, lank lewe Britanny", "sentence2": "Nose okrugle \u0161e\u0161ire, \u017eivjeli Britanci"}
{"sentence1": "- Ek het nog nooit so iets gesien nie! - Ek glo jou", "sentence2": "- Nikad nisam u Possenhofenu to do\u017eivjela."}
{"sentence1": "Dit verg moed", "sentence2": "- Potrebna je hrabrost za to."}
{"sentence1": "Wie is die k\u00earels?", "sentence2": "Tko su ovi tipovi?"}
{"sentence1": "Gemsbok, takbok, wildekalkoen", "sentence2": "Imao je i ovdje veliko lovi\u0161te."}
{"sentence1": "Demonstrasie", "sentence2": "Demonstracija."}
{"sentence1": "- Watter vak? - Musiek", "sentence2": "-\u0160to ste predavali?"}
{"sentence1": "Wys my jou hande", "sentence2": "Poka\u017ei mi svoju ruku."}
{"sentence1": "Hulle het jou 'n vrot woonstel gegee maar hier's 'n klavier", "sentence2": "Dodijelili su vam grozan stan. Ali klavir imate."}
{"sentence1": "Dit blyk, dat hy hierdie rekening gebruikte 'n uur voor hy gedood is.", "sentence2": "A izgleda kao da je... pristupao ovom ra\u010dunu sat vremena prije nego \u0161to je ustrijeljen, i to koriste\u0107i se tu\u0111om IP adresom."}
{"sentence1": "Voorlopig, McGee.", "sentence2": "- Zasad, McGee."}
{"sentence1": "Mis jy Bavaria baie?", "sentence2": "Nedostaje li ti Bavarska?"}