File size: 4,602 Bytes
6f7bfe5
ded661a
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
6f7bfe5
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
---
task_categories:
  - translation
multilinguality:
  - translation
task_ids: []
language:
  - af
  - ar
  - be
  - bp
  - bs
  - cs
  - da
  - de
  - el
  - es
  - et
  - fa
  - fi
  - fr
  - he
  - hu
  - id
  - it
  - lt
  - lv
  - no
  - pl
  - pt
  - ro
  - ru
  - sq
  - sr
  - sv
  - tr
  - uk
size_categories:
  - 1K<n<10K

configs:
  - config_name: en-cs
    data_files:
      - split: test
        path: data/en-cs.csv
  - config_name: en-et
    data_files:
      - split: test
        path: data/en-et.csv
  - config_name: en-hu
    data_files:
      - split: test
        path: data/en-hu.csv
  - config_name: en-no
    data_files:
      - split: test
        path: data/en-no.csv
  - config_name: en-ru
    data_files:
      - split: test
        path: data/en-ru.csv
  - config_name: en-uk
    data_files:
      - split: test
        path: data/en-uk.csv
  - config_name: en-af
    data_files:
      - split: test
        path: data/en-af.csv
  - config_name: en-da
    data_files:
      - split: test
        path: data/en-da.csv
  - config_name: en-fa
    data_files:
      - split: test
        path: data/en-fa.csv
  - config_name: en-id
    data_files:
      - split: test
        path: data/en-id.csv
  - config_name: en-pl
    data_files:
      - split: test
        path: data/en-pl.csv
  - config_name: en-sq
    data_files:
      - split: test
        path: data/en-sq.csv
  - config_name: en-ar
    data_files:
      - split: test
        path: data/en-ar.csv
  - config_name: en-de
    data_files:
      - split: test
        path: data/en-de.csv
  - config_name: en-fi
    data_files:
      - split: test
        path: data/en-fi.csv
  - config_name: en-it
    data_files:
      - split: test
        path: data/en-it.csv
  - config_name: en-pt_br
    data_files:
      - split: test
        path: data/en-pt_br.csv
  - config_name: en-sr
    data_files:
      - split: test
        path: data/en-sr.csv
  - config_name: en-be
    data_files:
      - split: test
        path: data/en-be.csv
  - config_name: en-el
    data_files:
      - split: test
        path: data/en-el.csv
  - config_name: en-fr
    data_files:
      - split: test
        path: data/en-fr.csv
  - config_name: en-lt
    data_files:
      - split: test
        path: data/en-lt.csv
  - config_name: en-pt
    data_files:
      - split: test
        path: data/en-pt.csv
  - config_name: en-sv
    data_files:
      - split: test
        path: data/en-sv.csv
  - config_name: en-bs
    data_files:
      - split: test
        path: data/en-bs.csv
  - config_name: en-es
    data_files:
      - split: test
        path: data/en-es.csv
  - config_name: en-he
    data_files:
      - split: test
        path: data/en-he.csv
  - config_name: en-lv
    data_files:
      - split: test
        path: data/en-lv.csv
  - config_name: en-ro
    data_files:
      - split: test
        path: data/en-ro.csv
  - config_name: en-tr
    data_files:
      - split: test
        path: data/en-tr.csv
  - config_name: en-uk
    data_files:
      - split: test
        path: data/en-uk.csv

license: cc-by-nc-sa-4.0
---

# LTR
LTR -- Lingvanex Test References for MT Evaluation from English into a total of 30 target languages for a big variety of cases.

## TEST CASES

| Parameter | Description |
|-----------|-------------|
| Length    | Sentences from 1 to 100 words.       |
| Domain    | Medicine (12%), Automobile (11%), Finance (8%) |
| Tokenizer    | Jupiter is 1.000.000 km far. Ask Mr. Johnson for training       |
| Tags    | I want to eat <tag> and swim       |
| Capitalisation (Case)    | HELLO my Dear frIEND |
| Different languages in one text (Up to 3 languages)    | I see "Купалинка" performance near the theater. |
| Styling    | Hello Dude!      |
| Errors (Grammar, OCR)    | I neet (need) to buy a kat (cat)|
| Abbreviations    | The model was named 15.BVcX-10     |
| Named Entities    | Let’s go to New York city      |
| Idioms    | A piece of cake. Once in a blue moon’       |
| Formulas (Math, Physics, Chemistry)    | Cr2(SO4)3 + CO2 + H2O + K2SO4 + KNO3 |
| Romanian numbers    | It was in MCMXVII year |
| Unicode Special Characters    | №%&*/#  |

# Updates
Data package has been released on 11/18/2023. Enjoy!

# License
The LTR data set is released under the [CC BY-SA 4.0 license](https://huggingface.co/datasets/lingvanex/lingvanex_test_references/blob/main/LICENSE.md).
# How to Cite
```
@inproceedings{
    title = "{LTR} Lingvanex Test References for {MT} Evaluation",
    author = "Aliaksei Rudak",
    url = "https://lingvanex.com",
    Year = "2023"
}
```