informal
stringlengths 1
5
| formal
stringlengths 1
18
| explanation
stringlengths 7
158
|
|---|---|---|
好q | 好 可爱 | 是 好晕 吧 。 可爱 的 英文 是 cute ， 跟 字母 q 发音 差不多 ， 所以 好q 就 是 好 可爱 的 意思 |
好q | 好 可爱 | 好q 那 就 是 好 可爱 啦 ！ |
好伐 | 好 不好 | 上海 话 里 的 好伐 是 好 不好 意思 。 |
BGM | 背景 音乐 | 经常 在 YY 直播 或者 视频 里 ， 经常 有 人 留言 求 BGM ， BGM 就是 Back Ground Music ，也 就是 背景 音乐 。 |
混趴 | 参加 聚会 | 趴 是 英文 party （ 聚会 ） 的 音译 ， 那么 混趴 就是 参加 聚会 的 意思 啦 。 |
混趴 | 参加 聚会 | 混趴 就是 参加 聚会 的 谐音 ， 中文 和 英语 的 合音 。 |
好萌 | 好 可爱 | 比如说 某人 好萌 ， 就是说 好 可爱 的 意思 。 |
喝蒙圈 | 喝 醉 | 一个 男人 在 你 伤心 难过 喝 醉 、 他 过来 连 一 张 纸巾 哄 一下 的 没有 ， 是否 他 根本 不 爱 我 那 是 喝蒙圈 了 评论 | 分享 1 分钟 前 热心 网友 是 评论 | 分享 |
喝蒙圈 | 喝 醉 | 胡扯 ， 我 就 经常 喝酒 ， 喝 醉 了 ， 但是 心里 是 明白 的 ， 也 没有 幻觉 ， 如果 喝蒙圈 了 ， 什么 也 不 知道 了 ， 就 不 存在 幻觉 的 说法 ！ |
黑丝 | 黑色 丝袜 | 黑丝 ， 含义 很多 ， 第一 ： 黑色 丝袜 |
嘿咻 | 做 爱 | 嘿咻 更 多 形容 男女 做 爱 。 |
轰趴 | 家庭 聚会 | 轰趴 就是 家庭 聚会 （ homeparty ） 的 英文 谐音 解释 。 |
轰趴 | 家庭 聚会 | 轰趴 ， 英文 home par － ty 中文 谐音 的 简称 ， 意 为 私人 举办 的 家庭 聚会 。 |
轰趴 | 家庭 聚会 | 轰趴 源于 英文 词组 homeparty ， 本意 是 家庭 聚会 ， 即 把 参与者 都 轰 到 趴下 的 聚会 ， 现在 的 轰趴 已经 引申 为 自己人 的 随性 小 派对 ， 在 台湾 时 与 性乱 、 色情 、 同性恋 、 毒品 、 爱滋病 等 有 关系 。 |
轰趴 | 家庭 聚会 | 轰趴 ， 英文 home par － ty 中文 谐音 的 简称 ， 意 为 私人 举办 的 家庭 聚会 。 |
红歌 | 红色 歌曲 | 在 红歌 会 取得 巨大 的 成功 之后 ， 红色 歌曲 和 红色 情怀 迅速 得到 广泛 的 传播 。 |
红歌 | 红色 歌曲 | 红歌 ， 即 红色 歌曲 。 |
红歌 | 红色 歌曲 | 红歌 即 红色 歌曲 ， 就 是 赞扬 和 歌颂 革命 和 祖国 的 歌曲 ， 它们 普遍 具有 浓韵 的 感情 基调 ， 有 较 强 的 节奏感 。 |
猴版 | 简化 版本 | 猴版 是 指 简化 版本 ， 去除 了 一些 复杂 功能 ， 工艺 简单 、 生产 容易 、 成本 低 。 |
猴赛雷 | 好 犀利 | 猴赛雷 是 广东 话 好 犀利 （ 好 厉害 ） 的 谐音 希望 采纳 ， 您 的 支持 是 我们 的 动力 。 |
猴赛雷 | 好 犀利 | 猴赛雷 是 广东 话 好 厉害 （ 广东 话 讲 就 是 好 犀利 ） 的 音译 ， 来源于 一 名 90后 女性 在 网上 发帖 ， 大 秀 自己 的 照片 和 找 男朋友 的 标准 ， 引来 不少 网友 嘲讽 。 |
猴赛雷 | 好 犀利 | wuli + 明星 名字 = 粉丝 爱称 啊 猴赛雷 ， 近似 粤语 好 犀利 ， 就 是 好 厉害 的 意思 ， 美好 的 祝福 ～ |
猴赛雷 | 好 犀利 | 猴赛雷 广东 话 好 犀利 的 意思 不 是 好 厉害 的 意思 楼下 不 懂 不 要 瞎说 |
猴赛雷 | 好 犀利 | 猴赛雷 是 广东 话 好 厉害 （ 广东 话 讲 就 是 好 犀利 ） 的 音译 ， 当 队友 或 对手 打 出 了 很亮眼 的 操作 或 套路 的 时候 ， 打 一 句 猴赛雷 既 表达 了 钦佩 又 有 风趣 的 感觉 。 |
猴赛雷 | 好 犀利 | 猴赛雷 这 是 粤语 好 犀利 的 音译 ， 意思 是 ： 好 厉害 我 你 真 行 翱 。 |
互粉 | 互相 关注 | 互粉 就是 互相 关注 ， 互相 添加 对方 为 好友 的 意思 。 |
互粉 | 互相 关注 | 你们 互相 关注 了 ， 也 就是 互粉 成功 。 |
黄油 | 黄色 游戏 | 黄油 = 黄色 游戏 或者 特指 18xgalgame 、 电车 之 x 这 类 的 adv |
黄油 | 黄色 游戏 | 黄色 游戏 简称 黄油 |
灰常灰常 | 非常 非常 | 咣当 ： 晕倒 发出 的 声音 猪娃 ： ccf 传 灰常灰常 非常 非常 。 |
火钳刘明 | 火前 留名 | 火钳刘明 （ hu ǒ qi á n li ú m í ng ） 是 火前 留名 的 的 谐音 ， 一般 用作 于 贴吧 或者 论坛 的 词汇 。 |
火钳刘明 | 火前 留名 | 火前 留名 - 火钳刘明 - 火钳 刘翔 大概 是 这么 个 演化 过程 |
火钳刘明 | 火前 留名 | 火钳刘明 （ 火钳 留名 ） 就 是 火前 留名 。 |
火钳刘明 | 火前 留名 | 火钳刘明 ， 火前 留名 的 谐音 。 |
火钳刘明 | 火前 留名 | 一般 针对 某个 帖子 或者 文章 ， 认定 这个 帖子 或 文章 会火 ， 所以 在 评论 上 占 楼说 火钳刘明 ， 就是 火前 留名 留下 自己 名字 的 意思 。 |
火钳刘明 | 火前 留名 | 由于 输入法 的 缘故 ， 人们 在 输入 火前 的 时候 出现 的 是 火钳 ， 所以 网友 们 为了 方便 火前 留名 也 就 变成 了 火钳刘明 。 |
火钳刘明 | 火前 留名 | 火钳刘明 是 火前 留名 的 意思 ， 通常 在 一些 有 争议 的 作品 刚 出来 时 使用 ， 表示 看好 这 作品 会 火 的 可能性 ， 而 在 前排 留名 。 |
鸡婆 | 好管 闲事 | 鸡婆 台湾人 用 得 多 ， 指 的 是 那些 好管 闲事 的 人 ， 在 台湾 ， 已经 不单 指 女人 ， 用 在 男人 身上 也 行 的 。 |
鸡婆 | 好管 闲事 | 鸡婆 的 意思 就 是 麻烦 ， 好管 闲事 |
鸡婆 | 好管 闲事 | 鸡婆 ： 本意 指 老 母鸡 ， 后 则 泛 指 的 是 那些 好管 闲事 多嘴 的 人 以及 坐台 的 小姐 。 |
鸡婆 | 好管 闲事 | 鸡婆 本意 指 老 母鸡 ， 由于 闽南语 家婆 / kae-po / 和 鸡婆/ kei-po / 谐音 ， 如今 泛指 那些 好管 闲事 多嘴 的 人 ， 是 个 贬义词 。 |
基佬 | 男 同性恋 | 基佬 一 词 最 早 出 粤语区 ， 粤语系 的 朋友 都 知道 ， 粤语 里 机 、 基 都 是 gay 的 谐音 ， 所以 粤语区 都 把 男 同性恋 叫 基佬 ， 同性恋 行为 叫 搞基 。 |
基佬 | 男 同性恋 | 俩 基佬 就是 两 个 男 同性恋 基佬 一 词 最 早 出 在 粤语区 粤语 里 基 是 gay 的 谐音 |
基佬 | 男 同性恋 | 香港 等 地 称 gay 为 基佬 是 男 同性恋 的 意思 ， 又 有 称为 同志 |
基佬 | 男 同性恋 | 是 男 同性恋 的 意思 ， 又 有 称为 同志 、 玻璃 等 香港 在 香港 ， gay 的 中文 翻译 是 基佬 。 |
基佬 | 男 同性恋 | 在 英文 中 ， 男 同性恋 的 英文 单词 为 gay ， 和 粤语 的 基 同 音 ， 因此 就 有 了 搞基 、 基友 （ 粤语 中称 基佬 ） 这种 中文 衍生 一 说 。 |
基佬 | 男 同性恋 | 基佬 一般 指 男 同性恋 。 |
基友 | 男 同性恋 | 1 。 基友 ， 搞基 的 朋友 对于 男 同性恋 的 另 一 种 称呼 。 |
基友 | 男 同性恋 | 本意 是 指 男 同性恋 之间 的 关系 ， 从 搅基 、 搞基 发展 而 来 ， 即 互 为 基友 ; |
基友 | 男 同性恋 | 所谓 基 ， 就是 英语 里 gay 的 音译 ， 就 是 男 同性恋 之 意 ， 而 基友 就 是 对 基 之类 的 动画 有 浓厚 兴趣 的 人 …… |
基友 | 男 同性恋 | 在 英文 中 ， 男 同性恋 的 英文 单词 为 gay ， 和 粤语 的 基 同音 ， 因此 就 有 了 搞基 、 基友 （ 粤语 中称 基佬 ） 这种 中文 衍生 一 说 。 当然 ， 对 现代 滴 人 来说 ！ |
基友 | 男 同性恋 | 因此 基友 一 词 指 的 是 男 同性恋 者 。 |
基友 | 好 朋友 | 基友 的 意思 就 是 好 朋友 的 意思 （ ps 基友 只 限 用于 男性 ， 和 闺蜜 只 限于 女性 一个 概念 ） 。 |
基友 | 男 同性恋 | 基友 ： 一般 是 指 男 同性恋 之间 的 关系 ， 基 = gay ， 基 取 gay 的 第一 个 字母 g 的 谐音 。 |
酱紫 | 这 样子 | 由于 这 样子 念 得 比较 快 的 时候 ， 听 起来 就 像 酱紫 ， 而 不 要 这 样子 则 顺理成章 地 被 演绎 成 表酱紫 。 |
酱紫 | 这 样子 | 画风 酱紫 ， 即 解释 为 画风 这 样子 。 |
酱紫 | 这 样子 | 酱紫 也 是 这 样子 速读 连音 ， 也 作 绛紫 。 |
酱紫 | 这 样子 | 酱紫 = 这 样子 但 在 网络 上 ， 酱紫 一 词 则 被 广泛 地 流传 使用 ， 如果 你 在 网络 聊天 当中 称 不 明白 酱紫 什么 意思 ， 估计 马上 对方 就要 回 你 一 句 表酱紫 ， 你 是 不是 新 新人类 ？ |
酱紫 | 这 样子 | 酱紫 通常 是 指 网络 用语 中 引用 南平 方言 的 这 样子 的 语音 表示 这 样子 ， 另外 也 指 色彩学 上 的 一 种 颜色 ： 绛紫 ， 暗紫 中略 带 红 的 颜色 。 |
酱紫 | 这 样子 | 酱紫 为 网络 词语 ， 意思 可以 译 为 这 样子 。 |
酱紫 | 这 样子 | 由于 这 样子 念 得 比较 快 的 时候 ， 听 起来 就 像 酱紫 。 |
酱紫 | 这 样子 | 网络 用语 酱紫 指 的 是 这 样子 的 意思 。 |
酱紫 | 这 样子 | 这 样子 ， 很多 人 喜欢表 酱紫 ， 就 是别 这样 的 意思 ， 有点 矫情 哈 |
酱紫 | 这 样子 | 酱紫 （ 网络 用语 ） ： 这 样子 的 谐音 |
酱紫 | 这 样子 | 就 是 这 样子 的 意思 啦 ， 你 要 问 我 这 样子 是 什么 样子 ， 就 是 酱紫 的 样子 。 |
脚淋 | 蔡 依林 | 然后 淋是 蔡 依林 的 林 的 丑化 说法 ， 那 时候 叫 她 脚淋 （ jolin ） 。 |
节操 | 气节 操守 | 节操 是 气节 操守 ， 做人 的 标准 ， 准则 。 |
节操 | 气节 操守 | 词语 节操 全 拼 ： jié cāo 释义 ： 气节 操守 。 |
节操 | 气节 操守 | 节操 ： 指人 的 气节 、 操行 无 节操 ： 指 没有 气节 操守 。 |
今次 | 这 次 | 今次 ： 这 次 ， 最近 一 次 。 |
霓虹金 | 日本 人 | 日本 人 ， 日语 读音 音译 就 是 霓虹金 。 |
霓虹金 | 日本 人 | 如今 网络 中 盛行 用 霓虹 称呼 日本 ， 用 霓虹金 称呼 日本 人 。 |
霓虹团 | 日本 组合 | 霓虹团 应该 是 指 日本 组合 的 意思 ， 也 有 指 一些 长期 在 日本 发展 的 韩国 团体 ， 粉丝 有时候 会 说 再 不 comeback 就 真 的 变成 霓虹团 了 什么 的 。 |
霓虹金 | 日本 人 | 霓虹金 意思 是 日本 人 。 |
京阿尼 | 京都 动画 | 你 是 看到 京阿尼 和 凉宫 幸运 星 konon 之类 的 在 一起 吧 这些 都 是 京都 动画 的 作品 京阿尼 就 是 京都 动画 的 意思 京 是 京都 的 意思 き ょ う と 阿尼是 anime （ ア ニ メ ） 词头 的 发音 。 |
京阿尼 | 京都 动画 | 京阿尼 是 京都 动画 的 昵称 。 |
京阿尼 | 京都 动画 | 以下 哪 部 不是 京都 动画 （ 京阿尼 ） けいおん/ k-on ら き ☆ す た durarara ！ |
精分 | 精神 分裂 | ty = 天涯 论坛 精分 = 精神 分裂 ty 精分 就是 ， 原来 在 天涯 有 一 栋 韩版 花男 的 霹雳 精分 楼 ， 这个 吧 就 是 原来 天涯 精分 楼 里 的 人建 的 。 |
精分 | 精神 分裂 | 精分 精神 分裂 的 简称 。 |
精分 | 精神 分裂 | 多义词 ： 解释 ： ① 分得 很 细致 ② 精神 分裂 病 的 简称 随着 时间 的 推移 ， 精分 一 词 也 可以 作 其他 意思 ， 解释 为 分得 很 细致 。 |
精分 | 精神 分裂 | nc 是 脑残 装 13 这个 你 把 13 连 着 看 就 是 个 b 精分 是 精神 分裂 的 简称 nc = naocan = 脑残 的 意思 装 13 、 13 = b 装 13 = 装 b = 装逼 精分 精神 分裂 的 简称 。 |
精分 | 精神 分裂 | 如果 您 是 从 动漫 角度 来看 的话 ， 精分 现场 指 的 是 一 位 声优 同时 配 多 人 ， 当 这 多 人 相互 对话 时 ， 录 影棚 里 的 场景 大概 就 像 精神 分裂 吧 。 |
精分 | 精神 分裂 | 喜感 和 伤感 反 的 看起来 比较 有意思 精分 = 精神 分裂 有 点 喜感 啊 lz 哈哈 |
精分 | 精神 分裂 | 如果 是 性格 精分 就 是 精神 分裂 ， 演绎 精分 就 是 一 人 是 两 角 甚至 更 多 。 |
精分 | 精神 分裂 | 你好 ， 一般来说 ， 在 网上 用 这个 形容词 的 话 都 是 带有 贬义 的 ， 精分 即 精神 分裂 ， 连 起来 就 是 形容 一个 人 精神 分裂 ， 而 狗代表 一个 群体 ， 也 是 贬低人 的 。 |
精分 | 精神 分裂 | 精分 是 汉语 词语 ， 有 分得 很 细致 和 精神 分裂 病 两 个 意思 。 |
就酱 | 就 这样 | 就 是 一 种 方言 的 音。。和 搞笑 是 一个 意思 ， 但是 没法 用 汉字 表示 出来 ， 就 用 拼音 代替 了 。。 为了 表达 出 方言 的 效果 ， 就 比如说 ， 就酱 - 》 就 这样 ···。。懂 了 吧 。 ？ |
就酱 | 就 这样 | 就酱 就 是 就 这样 的 谐音 ， 念 得 有点 台湾腔 。 |
卡吧 | 显卡 吧 | 卡巴 其实 就 是 显卡 吧 的 简称 ， 是 卡吧 的 意思 及 谐音 。 |
卡吧 | 显卡 吧 | 本来 应该 是 打 成 卡吧 ， 由于 打字 时 ， 输入法 kaba 拼音 输入 后 ， 第一 个 显示 的 是 卡巴 两 个 字 ， 所以 出于 顺手 和 方便 ， 后来 大家 就 都 用 卡巴 来 作为 显卡 吧 的 简称 了 。 |
啃老 | 依靠 父母 | 含义 啃老 指 的 是 已 成年 、 具有 社会 生存 能力 的 年轻人 ， 还 依靠 父母 或 亲戚 养活 自己 ， 在 不 断奶 的 状态 下 生存 。 |
快女 | 快乐 女生 | 快女 就是 指 快乐 女生 这个 全国性 的 歌唱 比赛 。 |
快女 | 快乐 女生 | 湖南 卫视 举办 的 一个 选秀 节目 《 快乐 女生 》 ， 参赛者 即 快女 |
快女 | 快乐 女生 | 满意 答案 热心 问友 2011-09-03 快男 快女 是 快乐 男生 与 快乐 女生 的 缩写 。 |
拉倒 | 算 了 | 拉鸡 八 倒 就 是 拉倒 的 脏话 ， 算 球 了 ， 不 管 了 ， 分手 算 了 。 |
拉倒 | 算 了 | 拉倒 为 四川 方言 ， 后 流传 至 民间 ， 意思 即 为 算 了 、 一 件 事 无法 继续 完成 ， 马上 结束 。 |
拉倒 | 算 了 | 拉倒 就 是 算 了 ， 不 干 了 ， 就 这样 了 的 意思 ， 东北 方言 。 |
拉倒 | 算 了 | 拉倒 就是 就 算 了 的 意思 ， 即 不信 就 完了 。 |
拉倒 | 算 了 | 基本 解释 拉倒 ， 意思 即 为 算 了 ； |
拉拉 | 女 同性恋 | 但是 在 中文 网络 就 渐渐 被异化 为 女 同性恋 的 意思 ， 也 叫 同 好 ， 拉拉 。 |