libfreerdp-core: replace usage of Stream_GetPointer() by Stream_GetPosition() in potentially unsafe places