modified:   view/ru/messages.po

very hard 9% of translations
bug fixes