cleanup Bessel function docs and add plot examples