make D&D tree name more specific

specificity is important when another tree may appear in the same
window or dialog
adjust for Insight change from "tree" to "project tree" component