Removing recipient count display.

This can't actually work: at the time the list is being created, the user hasn't selected an academic year, so the system can't know which year it is
getting recipient counts for! Need to get counts as part of the popup display code, if at all.