RN-41 Footprint and Symbol fixes

The footprint and symbol for the Roving Networks RN-41 were incorrect. They work, but cause confusion when referencing the documentation and datasheets.

This commit renames the pads correctly and maps them to the correct names in the schematic. Additionally, the AIO pins are renamed to match the datasheet.