update high level architecture diagram

the diagram is updated again because the database is included in our
application