TypeFinder: prefer iterative algorithm to keep stack usage low.

Introduce subtype_reverse_iterator to maintain
the numbering assigned during the recursive type walk.

git-svn-id: https://llvm.org/svn/llvm-project/llvm/trunk@192770 91177308-0d34-0410-b5e6-96231b3b80d8