Bugfixing another problem with german umlauts