= can: also retry non-idempotent requests if connection attempt failed, fixes #532

Do we have tests for retry behavior? I didn't find any. This seems like a simple change but maybe we should add some.