diff-hl-dired-highlight-items: Use the `single' type

* Because having changes in several disjoint files is the most usual
  situation, and they look better this way.

* It doesn't look too good with several adjacent changed files. Maybe
  do some smart grouping preprocessing later.