__computed_row_scores_for_submatrix(): clip values going into the log function