Hey bro, I heard you like versions

Updated the Gemfile/Gemfile.lock with available versions of capistrano and leveldb-ruby.  Also updated the readme to explain what versions of ZeroMQ are compatible, default Homebrew formula is no longer compatible.