[Sinatra] Added the account store mappings link to the navigation bar