Fixed #20502 (again) -- More i18n cache flush in tests

Thanks Timo Graham for noticing the failures.