Use the correct executable when calling build-media.py

In setup.py, sys.executable contains the path of the current python interpreter
and one should use it when running a different script.

Testing done: On a system where the executable is /usr/bin/python2.
Reviewed at https://reviews.reviewboard.org/r/4632/