Split SSL/TLS into separate checkboxes so that plaintext connections can be made secured by using STARTTLS. Support for SMTPS connections should probably be done away with in future. Fixes #3180