Update installation instructions with correct gem name
Add gem version badge