Move to correctly named directory on case sensitive file systems