Remove `.temp` directory after building for production

The production preview server serves assets from `dist`. Removing the `.temp` directory after copying files will prevent confusion as to what files Express actually serving.