notmuch: Add 'label' pattern modifier '~Y'

Add the new '~Y' pattern modifier. Use it in e.g. 'limit' and 'color' commands
to match a regexp against notmuch message labels.