mutt: make thread/sidebar patches mutually exclusive. Fix audit warnings

Make sure ignore-thread-patch and sidebar-patch are mutually exclusive since applying both causes build failure addresses #16461. 

Migrate to new style options and normalize option names resolving brew audit warnings