tox: No longer needs to install requirements/dev.txt