Rename lib/assets.js -> lib/yaac.js for clarity

Should be no change in public API.
Document arbitrary file types in readme