fixed typo in faculty member settings

This was confusing translators as didn't make sense in English
Merge pull request #712 from edx/jtauber/fix-typo

fixed typo in faculty member settings text