Add notes about renaming tmux sessions