Modify server bootstrap to link dist-packages into virtualenv's site-packages, needed on Ubuntu to get system-installed packages