Editing mongodb arrays