konstruktoren repariert