uniform translator encoder for uris in construct query