Add the manual source of Flycheck

Remove the pre-build manual, and instead add the source file to let MELPA build the manual.

I am not sure whether this is actually required, so part of my reason for opening this PR is also to know whether I can now remove the generated manual from my Flycheck repository.