Set to 0.3.1.dev for dev work
Fix lint output so it's utf-8

This fixes problems where we're using pipes and file redirection
which operate on bytes and not unicode.

Fixes #11.
Handle invalid .po files

Fixes #10.