bump yammer metrics.   2.9.1 uses Scala 2.9.1.