Update zsh plugin list.