DAR-1064 Changing way of pulling data for "CSS Updates" section

We changed way of pulling data for Special:CSS page's section. We've mostly change the code of the extension but bugs found during QA session required changes in CategorySelect.class.php which was moved on dev branch CategoryHelper.class.php.

Jira: https://wikia-inc.atlassian.net/browse/DAR-1064