Extends ruby_block matcher with Regexp expectations

Extends the `execute_ruby_block` matcher to support Regexp expectations using the pattern from the `log` matcher.