[Debugger] Nullables should use DebuggerDisplayAttribute of the type

Fixes bug #9046 (and I guess bug #6282?)