Symbolize keys for hash supplied to #match_route