External buffer processes to protect against mailbox overflow in Erlang