Return DataSet (not H5::DataSet) from Group