normalize source urls