Update TODO.md

* Minor language changes that are hopefully clearer.
* Added "Learning DI" to the "Broken docs" section as requested in the https://github.com/zendframework/zf2-documentation/issues/703 issue. 

Can Zend\Session be removed from the list?