gconvert: Clarify g_locale_to/from_utf8 docs

It was not clear from the doc whether the return value was to be freed
or belonging to glib.

https://bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi?id=710496