BAC-840: SwiftCloudFiles: retry HTTP requests

* up to 5 retries
* wait 1000 ms before retrying
migrateImages: use SwiftStorage