pegasusq: Don't scale down inside of flexrate sub-samples