handle single escape as well, see #424