[PECOFF] Replace DLLNameAtom with COFFStringAtom.

DLLNameAtom is an atom whose content is a string. IdataAtom is not going to
be the only place we need such atom, so I want to generalize it.