update index when a deleted value change the minimum in a leaf