[Wii/Gamecube] optimized GX frame rendering using display list
[Wii/Gamecube] removed unused GX rendering code
[Core/VDP] fixed Game Gear display rendering regression when left/right borders are disabled