Add *.pyc to .gitignore

This is useful if buildout.python is pulled as a git submodule, as this
results in a dirty submodule warning in the main repo.