[#61178164] posts going thorugh $.fileDownload need csrf tokens

 - Since $.fileDownload goes through form submission rather than ajax, we need append the csrf token
 - Proxy $.fileDownload via chorus.fileDownload and mixin the csrf token