Don't link record in GridField form message

This is no longer allows through Form->sessionMessage() to avoid XSS.
Updated translations
Minor changelog fixes
Merge remote-tracking branch 'origin/3.1.0' into 3.1