added docs for param_group in rds modify

Noticed the functionality is there, but documentation was missing.