openssd: missing unlock case

Aviad spotted a missing unlock when get_physical_page is misused.