Add polyfill tests for landmark and document structure roles