make chef:build (and the new chef:destroy) repeatable in a single rake
command. resolves #6.