Fix last row wall drawing (fixes #131)

Extend Y_TILES by 1; 3 buffer rows
are needed: 1 for rounding, 1 for walls,
and 1 more for odd resolutions