add german translations for recently added strings