.travis.yml: try fix for JRuby build

For some reason, the JRuby build is now broken, because of the Gemfile.lock.

Signed-off-by: diditclear <didyourupgradeclear@gmail.com>