ajout de Serializable pour pouvoir les mettre en cache