Detect missing pytest-xdist module

This addresses a common scenario encountered on the mailing list where a user will uncomment out a line referencing the "--boxed" option because pytest-xdist is not installed.  This adds a simple check to see if pytest-xdist is available, and if not, prints an error, exits with non-zero return code