encode quotation text before using it to extra meta-data from quotation list controls