vpu5: decode: fix missing return value in the FillThisBuffer-wrapped function