Bump Module::Build and MakeMaker to support test requires.

This makes sure all environments support build tools with test
requires support, so that test requires in the dependency chain
are going to be ignored.

Reported by David Golden.