update quan.md