Don't install the agent

This is very much legacy stuff. It is linked into frida-core now.
Don't install the resource compiler
Fix iOS xcent path
Make it possible to override the path to the helper binary to be linked in