Make case importer owner upload work for case sharing groups

Fixes http://manage.dimagi.com/default.asp?79249