fix install of pymongo for mms

The current mms agent recipe doesn't properly install pymongo.  This fixes that.