Update Xfce4 Terminal template to new configuration format

I actually failed to notice that the format (as well as location) had
changed in my last patch, but still managed to create the right color
palette. This one actually works for recent versions of Xfce4 Terminal.