Add a redirect for the "index" link in the YARD docs.