New viewer build with namespaced i18n and sprintf