add File|New, File|Open... and File|Open Recent menu items to the
bug report form window

related to PR 13698
fix case-> to not abuse procedure-chaperone

closes PR 13697
adjust case-> so that the blame context information includes
which case of the case-> happened