fixup! Redis: Propagate connection errors in _poll_error

Updated unit tests following decision to propagate connection errors from _poll_error call to parse_response.