Tiling ground plane in heightmap content