tmux: make session auto-completion user friendly

make it more user friendly by matching the output of:
  tmux list-sessions

Signed-off-by: Greg Dietsche <Gregory.Dietsche@cuw.edu>