added new episode, where no target series folder exists. refs #4