initial support for Berkshelf 3.0

This will bring initial support for Berkshelf 3.0 to the plugin. Can be merged after this has been merged: https://github.com/RiotGames/berkshelf/pull/729

use Berksfile#vendor instead of Berksfile#install with :path option