server: Use clustering to handle incoming requests

We need to also use coffeescript compilation instead of direct running to make
forking work.

Signed-off-by: Aki Saarinen <aki@akisaarinen.fi>