I thought we wanted this as users might otherwise miss the message and experience a non-working, non-responding database.

Not elegant, sure, but...

Is there a way to know if this batch script was launched in a shell or from e.g. filemanager, and conditionally do the blurb?