[DOCS] Updated ICU-Plugin docs from the repo README