Documentation: fix documentation build

Commit e24cec7 (Makefile: move documentation rules into
Documentation/Makefile, 2013-03-29) moved the documentation variables
from Makefile to Documentation/Makefile but forgot to remove the
Documentation/ prefix on the file names.  Fix that.

Signed-off-by: John Keeping <john@keeping.me.uk>