sensor interactive: reorder buttons left-to-right

Dan will later adjust the reset button to be to be at the top, just left of the model view (sensor type selector, etc.)

IS [#57308536]