Remove const qualifier from function return type.
It's not meaningful. 
Patch Guy Harris (guy@alum.mit.edu). Part of fixing BZ 312980.


git-svn-id: svn://svn.valgrind.org/vex/trunk@2634 8f6e269a-dfd6-0310-a8e1-e2731360e62c