[DOC] wait_for_bye is actually wait_for_hangup

The README shows wait_for_bye as a valid command, but it's actually wait_for_hangup