fixed the maven_opts / environment documentation

This was very confusing to me getting started with the module.