pmt: fix pmt pid detection from single PAT entry

cnt was incremented twice, causing single PAT entry
detection to fail, as noticed by technic