Update tabbed header font-size