codec: byte array in map[interface{}]XXX should be converted to string.

This is inline with kMap logic. We needed to replicate it in the fast-path
decMapIntfIntf.

Fixes issue #17 .