Traduction static