libcephfs: delete client after messenger shutdown

Prevents race between messages being dispatched to the client after the
client has been free'd.

Signed-off-by: Noah Watkins <noahwatkins@gmail.com>
Reviewed-by: Sage Weil <sage@inktank.com>