If we know the destination is a list, copy all instances of the source attribute