Improve page title

- When viewing a repository, users want to know what repo they're
  on. Currently, it's usually pushed out of view
- Use siteName for the title instead of the server name