Improve formatting of tox file
Remove South from tests
Add more tox tests and fix envlist formatting
Use coveragerc file for coverage reporting