[JRO] Make sure messageboard slug is generated

https://github.com/jayroh/thredded/issues/17

Fix for issue #17.

The slug wasn't being generated for a messageboard from the name
supplied. This commit fixes that.
[JRO] Use friendly_id for finding messageboard obj