Update Python formula to match recent changes in Homebrew