[PropertyAccess] Throw exception on nonexistant "index" on read access