Update the cookiecutter-openstack link to point at the new location

It now lives on an official OpenStack org.