[lld][Driver] Fix the unit test for lld gnu flavor