bump repo generation for sbt 0.13

(merge https://github.com/typesafehub/activator-template-cache/pull/6 first)