Add syntax highlighting to the annotated source