Fixes ret value for output fallback iface in tun-bridge.c