Properly re-raise ArgParse error