[browser test] Updated Ruby gems

Change-Id: I78cbac61ca534957a39474a82306aaa954ab9de1