Fixed FormatSize and MenuBar translation for french

Fixed FormatSize to use "dims" again but, as an improvement, size calculations are better dispatched inside the method.