Update external library links in README.md

[ci skip]
Move "Differences between CanCan and AuthorityController" section of README.md to its own Wiki page

https://github.com/efficiently/authority-controller/wiki/Differences-between-CanCan-and-AuthorityController
[ci skip]