Add libxt dependency

CMake seems to be looking for libxt now. We should add this dependency to install-deps.sh.