perlmods: Update JCMT::Tau

Includes correction to module version number.