Traduction FR de errors.xml et amélioration de la recherche