adapt dump_map.rb to new environment

* puppet initialization
* a bit of documentation