Update to add notes about app_token for latest version of TestFlight SDK

Just a couple of updates to the TestFlight article — you may want to reword it — to include the app_token since that's now the preferred method for calling 'TestFlight.takeOff'.