Ensure that TranslationMemoryResourceService & TMXStreamingOutput co-operate to close CloseableIterators