separate conditional population of windowlist between workspace/freefloa...

...ting