Fix more doc typos and add more underscore "Functions" tests to test/test.js.