Remove ofono_error messages for not found files

This MR removes ofono_error messages  and changes them to DBG() messages for not found files. Additionally, it fixes a bug that appeared when trying to do this: gril now returns a NULL pointer in message->buf instead of rubbish when there is no event data (see LP#1254219).