Updates chat room configuration button on local user role change.
Fixes some swing components created and displayed outside event dispatch thread.
Fixes use of routing for video enabled property not evaluated in some checks.