Unittest fix for renderlist (old version used initializer lists, which
are lacking in older Visual Studio versions). New version uses old
school arrays.