Update SudokuGUI.java

Uses new classes
Separates Button creation