Update session.js

// Update shadows with current models and add shadow to originals.

Corrected misleading comment that suggested that shadows were being updated and added to originals. In reality, the shadows are copied into originals and removed.