Update key probabilities from size chart and allow null keys