fix backwards compatibility with previous version of angular-templates assets+

* Update readme with examples
* Change `root` option to `templateCacheDirname`: more descriptive