Add diff, docs, and date links to the changelog

Bring underscore's changelog docs up to parity with Backbone's, particularly for older releases.

0.5.6 and 0.5.8 weren't tagged so they're left hanging.