Performs translations analysis against used and defined tokens for the site code.