Update convert_flac_to_mp3.py

Used os.path.splitext(filename)[1] instead of file.endswith