modified to comply with xfce4-terminal 0.6 syntax