Allow parsing plugin_instance in parse_option().

isalnum() is not enough to catch the underscore.

Signed-off-by: Florian Forster <octo@collectd.org>