Cut the gold plugin README down to size

This file hasn't been updated in years. Remove old information and point to
the current documentation at GoldPlugin.rst.