Correct Help Desk Search so it handles keywords and hash-colon-keyword lexemes.

Closes PR 13470.