emacs: tests: attempt to fix emacs-snapshot build