core: logging: prefix all logs with 'otopi.'

This is needed so that external implementations will use the same
log hierarchy.

Change-Id: I46329f3e85eafeb01e3234dfc177168fb487c2b4
Signed-off-by: Alon Bar-Lev <alonbl@redhat.com>