Avoid propagation of non-localized technical XPC errors to app

Like XPC connection invalid. Say something nicer and localize it
Fix badge type when loading is done and error occured