travis: force installing of libdiscid

This isn't a direct dependency, but also not handled
by pip/python-discid.