CMS-1338 Image picker visual adjustments

Fix issue: FormItemSet is broken when image dialog is shown
Merge pull request #188 from enonic/CMS-1338

CMS-1338 Image picker visual adjustments