cxgbe(4): Update T4 and T5 firmwares to 1.9.12.0