formally configure the test file suffixes

This adds a formal config for what suffixes test files have.  This
removes the const that previously defined them and formally tests
the default config values.  This is to make this option configurable
like any other option.