js version of involved table, show squiggle image if untranslated