CoffeeScript compilation for Windows