Portfolio (corrections mineures)