Convert module names to new ui.router nested convention