Update README

Tested with some more players, confirmed bug fixes in VLC and Exaile.