sw/qa/tiledrendering/tiledrendering.ui is not for translation

Change-Id: I74122f5a1fb48f9615f7364d3ee5015f0d7e72a6