MPI_T: add man pages for MPI_T_* functions and fix typos in tool file names