Fix install-maps-jar script when directory name has spaces.

If `ANDROID_HOME` has spaces then `ls` will fail. Also, even if it doesn't fail (by using `"$..."`) what `ls` returns have spaces so the `for` will separate the paths making `grep` fail. The simplest way was to `cd` into the dir that has spaces and from there nothing has spaces.