[Fixes #61840426] Change MethodDefinition.CanBeMergedInto(IMethodDefinition) to compare IsConstructor and IsDestructor when determining merge-ability.