Use pango font metrics to set file name in FmStandardView instead of hardcoded.

Hardcoded height may end up differently depending on font size.
With calculation we ensure it will always be 3 lines in Icon View
or 5 lines in Thumbnails View (maximum).