Add tooltips to header menus, fixes #5519