Correct button size for IE (closes #3763)

+ Add class inlinButton on all "edit" button