Fixing picklist element JS so it doesn't try and init sortable when not
editable.