Honor Cassandra single-batch write-size limit

Break up Mupd8's batched writes to Cassandra as needed to keep them under Cassandra's default write-operation maximum-size limit.
(Thanks to Ambuj Singh for the report and comments!)