Make sure the StyleLoader reads style elements for old browsers also

The old browser branch of StyleLoader.js::getStyleSheetElements() is incomplete: unlike the modern browser branch it does not load <style> elements. I have fixed this. 

Note: I was not able to run QUnit and am unclear on what to add to ensure the testing of this branch. I verified the fix works by commenting out the modern branch.