bmdcapture: Update data stream timestamp code

Make it match the video one.
bmdplay: Sync with libbmd experiments

Contextually move to LGPL.
Merge remote-tracking branch 'upstream/master'
Sync fork with upstream.