Russian translation remaster.

1. A couple of translation fixes.
2. File updated with line numbers (now you can finally see dialog mockups and code snippets in Linguist)
Merge pull request #743 from Gelmir/ru_ts_new

Russian translation update