Convert tagName to uppercase ASCII per spec

http://dom.spec.whatwg.org/#dom-element-tagname