gitexporter: remove quote marks from paths (#83)

Paths with whitespace seem to come from git enclosed by quotation marks,
which were being passed on to Mercurial.  Explicitly remove these enclosing
quote marks so that Mercurial doesn't include them; other quote marks are
left in (as they are likely desired).