MAINT: travis: reduce output verbosity

The Travis CI web interface doesn't perform well with long log files, so
we reduce the verbosity here.