normalized list building. removed temp var
seems there's nothing further to check. removing todo note