Check if server can be started before starting it for server tests

Make the error message a bit more explicit if there is already a neo4j instance
running on localhost:7474