Fixed issue with expression handling in ParsingLineReader. Added new tests for PSV and CSV