Properly unproject the mouse position into world coordinates.