Pass metadata port to metadata proxy

Make the l3 agent pass the port used by the metadata service to the router namespace proxy when
creating it and add also new tests for this.

Fixes LP# 1160955
Change-Id: Iec8a5238345b26e70b0aa1dc96a896e26af34722
Merge "Pass metadata port to metadata proxy" into stable/grizzly