archivebot.py: use canonical title when finding archive pages

When analyzing the config template, the value for the argument
'archive' should be canonicalized to pass the 'security' check,
even when the namespace is localized on the wiki.

Change-Id: Ib698d1937ef1907165fdf840e709d8adda87d1f6