[xml2po] add support for 'mqbfunctions.xml'