Update installation.rst to include info about static assets

Without running these commands, pootle won't run given the default configuration created by `pootle init`.