Remove the IEnumerable template interface from the OutputType of Get-AzureServiceExtensionImage cmdlet

Also did it for the Get-AzureVMImage/Get-AzureDisk cmdlets to fix issue #1213.