Move files to subdir named after the extension

This is the format that other extension repos seem to use, and
makes it easier to do a manual install.
metadata: Mark as compatible with gnome shell 3.10

Extension works fine for me on Fedora 20 with 3.10
Merge pull request #3 from crobinso/support-3.10

Support gnome-shell 3.10