Fix remove_remote_branches script