url generator should work on non-delayed paperclip attachments too