docs(ngRepeat): add example for filters in conjunction with `track by`

Refer issue #3019