[MRG] FIX remaining bug in precision, recall and fscore with multilabel data

Fix in precision, recall and fscore as pointed in #1945.