Add render nothing to refresh_browsers method

Resolution for:

https://github.com/discourse/discourse/issues/352