Result of misspellings run.

Most of these are comments but a few are strings for users.

Might be an idea to run this from time to time:
https://github.com/lyda/misspell-check

It runs mostly clean now.
Merge pull request #3243 from lyda/misspellings

Result of misspellings run.