Аз бих го написал така:

    css_classes = 'avatar'
    css_classes << ' admin' if user.admin?

Ти имаш ли друго предложение?