CLC-2160 - Make footer for mobile more legible

https://jira.media.berkeley.edu/jira/browse/CLC-2160

Since we had to modify some of the margin on the splash page, this also fixes:
CLC-1410 - [Front end] Reformat release note for mobile