ITS tool: Do not translate version_label widget text

It is overwritten with version string later, so it has to appear in
`guitranslations.py` (where it is special-cased). Thus, do not use a
comment= directive which would exclude it from there as well.
Translation update: Interface (Templates)