更新という文字を追加