Fix IrcConnectionPrivate::_irc_filterDestroyed()

Do not remove destructed filters from the stack of active command
filters or the consequent pop() will screw things up...
Finish up tst_IrcConnection