Inlined byte access in radix sort.