// fixed Bulgarian PDF generation