Erasing votes to scale up or down after we retrieve them

This prevents the AppController from repeatedly finding the same votes to scale up (which would cause the AppController to continuously scale up, even if no more scaling is needed).