hook: don't modify message on amend & POSIX compat

Change-Id: I11169e5c85ff590a3c021aa9783b22b2eefce80a
don't include finished stories in listing

Change-Id: Id131e731568870b26fd98d2fc6a4444b51006923