fix encoding in mini calendar