ACCUMULO-1987 Fixes byte buffer copy bug

This patch fixes an issue where the byte buffer for an
authorization expression was being incorrectly handled on
evaluation.