Do not crash when bill button is clicked on a vote with no bill. Even better, do not show bill button when a vote has no bill. Closes #288.