Collect metadata before finalizing volume