connmgr: Log when a packet-in is dropped due to queue overflow.

Reported-by: Anton Matsiuk <anton.matsiuk@gmail.com>
Signed-off-by: Ben Pfaff <blp@nicira.com>