nomenclatures i18n dictionary