typos in keywords txt can break syntax highlighting
fixes #1269