can-utils: AOSP build improvements

Add local headers and GCC flags for all can-utils targets.

Signed-off-by: Yegor Yefremov <yegorslists@googlemail.com>