build: Generate XML output for Cobertura results