Fix a flaky resumable upload test.