Tweaked spectator RequestTargetPosition logic.