pass subtitle files back to renamer. Fixes #274

This seems simple enough. You already added the subtitle files to the group, just never returned this to the renamer.