Implement choice shortening if a paginated menu becomes long.