encode unicode values in deep_normalize