In thumbs view controller, set the toolbar title to self.title if any

Signed-off-by: Vincent Fournié <vincent.fournie@epyx.ch>