tests: disable testThreadPID for macosx, this is not supported yet

Signed-off-by: Ruben Smits <ruben@intermodalics.eu>