Correct XMLConverter.py to restore 5.1 audio

As of commit (655befe3bfcecb8acbf220b6527131d1f17544fb) the Plex Client Platform attribute was removed.  This is one of the attributes used by PMS to identify the Apple TV and its capabilities.  Without it, only stereo audio will be sent to the Apple TV.