gui.displayable: turn "out of bounds" crashes into warnings