CLC-2103 Use cache to read/write service stats instead of resource injection

JIRA: https://jira.media.berkeley.edu/jira/browse/CLC-2103

Long explanation of why this is a problem is on the JIRA.