BiasSurface|Optimize: Manage changes to light contributions without a tracker

Internally BiasSurface now manages changes using only a single byte
of local storage (previously 256 bytes were required for this).