Bug 719639 - @xrefitem with empty heading string

Adjusted documentation and in case the title is the empty string in a DocXRefItem the visitPre and visitPost do nothing.