article views: fixed field name standardization