Fixed problem occurring when unquoting a metabolite name which requires
quotes has already been unquoted before.