[MNG-5445] Add test to check the legacy StringSearchModelInterpolator's PathTranslator requirement