Update libgit2 binaries to 4ae2905

https://github.com/libgit2/libgit2/compare/9d9fff3...4ae2905
Teach UpdateLibgit2ToSha.ps1 to take arbitrary libgit2 library name.