[Cache/CouchbaseCache] Return false instead of null for compat.

This changeset fixes and verifies that instead of null, false is returned
from the fetch method. This fixes a bug which causes CouchbaseCache not
to work in combination with the ORM library. Test added.