Modify updatedb to properly handle experiment type validation
Change updatedb to accommodate transcription family set by .csv filename

Also, add nfkb.csv as sample data
Merge branch 'updatedb-rebased' of github.com:jfriedly/tftarget into updatedb-rebased