slight modifications to the proof of 3.1.2