modif Agricola (static methode)