test for problem with partitioned unicode characters added