graphController: repaint after ylabel update

IS [#56982532]
disablable: split general, component-aware parts

IS [#48363773]