No, you can't write partial strings like that. That locks in a dependency on English word order. You have to compose full strings that can be completely rearranged and reworded by l10n'ers.