[i18n]> french and pot updates
[i18n]> correction of misspelling
Merge pull request #1178 from fxbenard/master

[i18n]> french and pot updates + mispelling correction