show the full list of indicators in client list drill downs

dependent on https://github.com/dimagi/fluff/pull/69/