Update README with info about keyboard shortcut to toggle the panel, and using the filter