Update README.md

Some wording changes and fixed markup for the link to the rspec-system-puppet gem.