fix issue with concentration in diffusion across a permeable membrane

[#53648239]