Update README to remove unsupported video embeds