add puntuation