Buffer one frame of audio to reduce underrun