Swap old / new upload-lb.eqiad service IPs

Preparing the IP changes for the new Zero scheme.

Change-Id: Iadf15c8b1a9e147df52fa3e1d503cac0cf132028