escaping quotes in message