DOCS-1350 deploy replica set with smallfiles option

Ready for merge after Sam's review.