[PRX-119] fix attribute coercion on direct forwarding