DataTable#refreshRow(), resolves #1357

This fixes #1357.

If you set a key in a model, and this said key is not currently present as a column in the data table, an error would occur.