Encode tag names in URL to be requested

Fixes #11