Bug fix in FileUtills::CopyFile. Cleanup.

This commit fixes a bug in FileUtills::CopyFile() where if the dest did
not exist it was treated as an error.

Also this commit fixes some indentation in
FileUtills::DeletePath(), FileUtills::CopyFile(), FileUtills::CopyPath(),
and FileUtills::MoveFile().