Paul's enhancement to test_redirect_for_one_organization() now causes
test failure because his code fix has been reverted - comment out enhancement and
reference the kanban ticket specifying second attempt at fixing the
issue. Have also added note to the kanban ticket referencing the test
that can be re-enhanced when we get round to working on that.