Revert "Fix a javascript fatal error when "today" or "clear" word contains apostrophes in the language used"

This reverts commit 8c25bb6b7d7f387989af9d31d41a228b033f4545.