ENH: Implement feature #2918, fiducial projection on 2D slice plane

BUG: A bugfix for issue #2375 (line intersection with plane not correct) is included