Fix the connectivity widget minimally to work again while supporting multiple instances.

The prior commit that added support for multiple instances failed:
 (1) to insert the synapse distribution graphs
 (2) to have separate "skeletons" variables for each, defeating the
purpose of the "Refresh" button
 (3) to open new instances with a proper index number, when prior ones
had already been closed