Change de-transliteration name to Deutsch Tilde

It was indicated[1] that the current name "Deutsch" is confusing.

[1] https://bugzilla.wikimedia.org/55698