Properly expand cygwin paths to Windows path for vboxmanage
Expand Cygwin path to Windows for VirtualBox shared folders