Create unique temporary directory and clean up afterwards