Treat empty/null repeated fields the same in equals()/hashCode()