Add optional "DevMenu" in-game button for quick access to things like log settings