Add roots usage notes to docs

This just adds a section in the readme detailing how to set it up with roots, which makes the compilation process a lot smoother.