core: support log output by MILTER_LOG_PATH environment variable