Add Vundle and improve Windows instructions