Updated dependencies

Current passport.socketio does not work with latest express/connect, because it uses old version of cookie(0.0.4). Cookie (0.0.5) has different algorithms for signedCookies. I just updated package.json and it works fine in latest express (3.1.2). Also I fixed typo that `connect` required twice in dependencies and devDependencies.