fixes #372: disallow negated left operand in `in` operator