ispravljen close