Move ColorUtility from dawnsci.plotting to common.ui