fix keyboard for waypoint point filter when filter alredy exist.

also fix source charset (UTF8 without BOM)