Update the newsletter pop up html and script