Support UPDATE..FROM..RETURNING statements

These work like SELECTs but allow you to update fields before
selecting the data.