Fix referencing of python directory for source of custom command

... ${CMAKE_SOURCE_DIR} instead of .. for consistency