Update review-order.php

Added a Payment Options Heading in the on the checkout page by adding it to review-order.php