ifpps: Remove unecessary whitespaces in mvwprintw() calls

Remove trailing whitespace where they're not necessary for the
background to extend beyond the text. Replace whitespaces needed for
tabbing by setting the appropriate format string field width modifiers.

Signed-off-by: Tobias Klauser <tklauser@distanz.ch>