README.md: add known issues section warning about nasty symlinks bug in listen