Update 'how to contribute' section