convert emails to serialized arrays