xsettings: don't hardcode absolute include path

Use #include <X11/XAtom.h> instead of having </usr/include/X11/XAtom.h>
hardcoded.

https://bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi?id=720180