small fixups to edit listing L10n area