Hack up dcgettext to try to fix CentOS build
https://github.com/fish-shell/fish-shell/issues/645