Fixed XPath query in TemplateHelper::highlightNode() test