Expose createCssNode method through the internal ICtxBroker interface
(related to #1654)