Resize window when toggling file browser

If you dislike this it can be disabled using:

    defaults write com.macromates.TextMate.preview disableFileBrowserWindowResize -bool YES
Exclude file browser width from new windows’ width

Closes #679.