Change error message about missing ZFS volume

Ticket:	#2540
(cherry picked from commit 7fc62a9780f6b8975ddabe9d04bd2a8baf891509)