Refactored voltage monitor as an analog sensor

- voltage monitor is no longer defined as a dedicated class but as an
AnalogSensor. It is nevertheless handled separately from the others
analog sensors because Kiwi frame does a difference
- VoltageMonitor (.h/.cpp) class has been removed
- CustomFrameBuilder, KiwiFrameBuilder and main application have been
updated according to this refactoring