TagpoolManager should support unicode tag and pool names.

Currently chances are that tags like `('xmpp', 'zoë@xmpp.com')` would trip things up.