readme: Replace Crate.io with PyPI