Disable build kluge that is no longer pertinent

Similar to @bska's OPM/opm-core#263.