algunas inconsistencias corregidas