thin_metadata_size: support long unit specifiers; make sure exit_prg() is being called; update manual page