knsupdate: change reply packet allocation type to solve double free

refs #2137

Change-Id: I0a2eac8c42117843389b0c5156cbc91bb8be7c98