BVS-796: install-plugin-havana: horizon install to /bigdashboard

Installs horizon to /bigdashboard instead of patching existing
horizon installation. Also adds a redirect to catch requests to
existing installation.