fix another copy-paste bug in edgeR_exact_test_pairwise.R