fixed zwei message