math.3/tgmath.3: Bump dates and fix minor mdoc issues.