made it possible to override the queryset class used by TranslationManager