Fix tox configuration

Re-using the pickled data across 2.x and 3.x causes errors when running
the tests.