racket/generic: fix kw args with #:defaults

Closes PR 13737