Update incorrect links in documentation