Deleted documents don't have a latest edition

The latest edition code does not return editions which have been
deleted.

Deleted editions also won't have a reson for unpublishing so
they wouldn't have an unpublishing reason either.

https://www.pivotaltracker.com/story/show/44643085