@text -> @string for GATE compat