doc: Update documentation of MP counters for NVC1, NVC4 and NVCF
doc: Remove now useless list of MP counters on NVC1