Improved first-time instructions in readme, and added a little more output for when hardlinks fail