Respect tf_prefix for multi-robot setups