Install Ruby test dependencies when running C++ tests, but don't install Rails bundles.