Add test for no-encoding-in-empty-file (W9905)

See
https://github.com/saltstack/salt-testing/pull/4#issuecomment-24727655
for discussion. Ref saltstack/salt-testing#4.