When loading a CSV that contains multi-option values that we don't know about, make it add those into the option-list.

Fixes issue #11

Signed-off-by: Jim Klo <jim.klo@sri.com>