Minor site links table layout improvements

Site name column padding, site link input box sizing.

Change-Id: I1ee8c044c39b9da03cc4ad31a31dbac61c65ffac
Merge "Minor site links table layout improvements"