edfu: only show links to exclude a specific result from a search for logged in users

it’s very specific and potentially confusing, so only show it to the people who asked for it

https://github.com/subugoe/typo3-find/issues/54
edfu: switch localisation labels to correct language