Add hover/held feedback to LibraryViewAddButton
When adding tracks to playlist, do in background GCD thread