Changed TaxonomyService implementation to use stie-collection groups properly
- Groups can't be found by name inside the Groups array of the TermStore object, so you are forced to use the Group object returns from GetSiteCollectionGroup