update translation ja include some improvement by Minoru Akagi