Update mobile mentor list

This list is a better reflection of who mentors bugs in the Firefox for Android product.