Make options for H5Ocopy accessible from the high-level interface (second edition)

Fixes #324.