Respect PERL5LIB in tainting source handler test

Otherwise it breaks on Perl 5.8 if parent.pm is installed somewhere in
PERL5LIB rather than the default dirs (e.g. when using local::lib or
'perlbrew lib').