instead of $self->update_stats_from_disc in copy(), we call check_file_existence_on_disc(), just so that a File.t test will pass