collectstatic cleanup

rake gather_assets replaces collectstatic
so all references and logic to handle both
are removed

removes collect_static.yml since now there are
only two tasks for rake gather_assets.
Merge pull request #267 from edx/jarv/refactor-collectstatic

collectstatic cleanup