Update ExDoc directory