Carbon Fibers: Better strings for SC translation