MBS-5617: remove newimagegoeshere-125.png, replace with div/p and a translatable string

This results in the "New Image Goes Here" message being translatable.