configure: Don't quote IO backend type(s)

It's not needed and inconsistent compared to the other settings.

Reported by "allerbest" (Götz Hoffart) on #ngircd, thanks!