fix Pages::CreateController in a Me context

We're now checking for may_message? which is only defined in the me_permissions.