Update annotation view via delegate
Turn margin factor and cell size into properties