Fix bug in canvas.TileLayer comments

Based on review comments from @twpayne. @twpayne is good at seeing your errors and inaccuracies :) Thanks!