fix encoding in 404 page