Calculate the verse positions in a smarter way (which doesn't break in
iOS 7)