py: unittests: Add metalink.xml and mirrorlist files. (RhBug: 954294)