add test for fputcsv improvements to allow RFC 4180 compliance