[TASK] Remove locallang_db.xml and add translations

This PR should help unifying translation handling in flux related extensions.