Why is a RewriteCond required here, and not just the RewriteRule? I'd think the following would be equivalent:

`RewriteRule ^(.*)//(.*)$ $1/$2 [L,R=301]`