Update file names to trackme

In order to build and run correctly in rails, the files need the same
name as the gem.

+ Rename gemspec file
+ Rename lib folder
+ Rename spec files
Update README.md