omap3_beagle: fix dvi init on xMA3->xMB

Signed-off-by: Robert Nelson <robertcnelson@gmail.com>