show Tools -> Private Browsing action also in private session

This is for #766.