fix handling of the "|" for small numbers with --nums in bar_graph