Add creation of a third VDI disk to the vagrantfile, clarify documentation of VM file system layout in vagrantfile and provisioning file