bugfix: wrong text alignment in client 4.0.04