Avoid NoSymbol when looking for keysyms

If XStringToKeysym() returns NoSymbol, then we ignore it and move on to the
next binding.