Switch the IM and teleport callbacks of right-clicked inventory calling cards to LLAvatarActions

This is partially in attempt to reduce possible suspects for Issue 936: Talking to users with the lastname Resident sometimes creates logs without the delimiting space stripped out