Move documentation to doc/ (for setup.py) + improve update.py