Add info about search commands to README
Rename vimtags-erlang to vim-erlang-tags

Also, rename ErlangVimtags to ErlangTags.
Fix tagsfile info