Remove machine_category parameter

machine_category was removed from AccountDataStore in
f383e275ba827c69f2785f3a08f474108dd0ce8d but not all
calls updated.

Change-Id: Ie127b8b2e2efaf0267c14f7b706245fe0c386d88