[#WIZ-184] Change resource retrieval to prevent wicket localized string warnings on tree table