Simplify setting of DIE tag for type DIEs by setting it in one* place.

* two actually due to some weird template thing... investigating that.