Updated filter function to be able to set multiple filter buttons as active.

Primarily used when using multiple filters in the mixitup filter
function. Ex: $("#grid").mixitup("filter", "filter_one filter_two")