Fix email subject prefix and simplify code

The email subject prefix would look ugly with the initial version.
Django default is '[Django] ' with a space and brackets, following
that.