[connman-qt] Expose functionality required to reset counters.

Add NetworkService::resetCounters() function.

Add a thin declarative wrapper class for NetworkManager to
convert return type of NetworkManager::getServices() to a format
available in QML.