Sort digits as numbers in collate function

To have the same sorting behaviour as the FilePicker