chore(build): fix test suite html templates setup