Document how to set weight by Record#[]=

TODO: Table#set_column_value should also be documented.