Minor fixes to neko formula

Style fixes and symlink dylib into lib.