[AS7-6120] Expand support for System Property substitution

* allow expression for core-service vault's vault-options attribute

I've checked manually that when the options passed to the vault reader to create the vault have been correctly resolved beforehands.