Logitech button correction in Controller-Database. Fixes #530