Teach BranchUpdater to set merge branch directly