Update notes for submitted changes

* Add swift config option to service_available group
Update notes for submitted changes

* Add nova config option to service_available group
Update notes for submitted changes

* Move heat_available option to service_available