change lockout logic to just redirect (bug 846074)