глава 8 переведена