post-processor/vagrant: skip gzip compression when compression_level = 0

Even when `compression_level` is set to `0`, it has taken over 12 minutes to compress some boxes. This patch reduces that time to under 20 seconds.