Fixed the position of tooltip toast for action menu items

When bidirectional languages are set as a display language,
tooltip toast that appears by long tap of action menu items
is shown at unexpected position.
This patch fixes the miscalcution of toast position.

Change-Id: I5f3ecf454d463101a9484ef6a423866c859c42d1