Remove unused message 'compare-selector'

Follows-up r79752 (128f33aa5edc), which moved the text boxes
(from inside the fieldset to which this label applied) into two
separate fieldsets.

Change-Id: I6bad9167fe39cec28d14795ef0b87713e7ac2346
Merge "Remove unused message 'compare-selector'"