Fixes #834, give good error when two IDs map to same path and only one anon ID
snapshot