adjusting with escaped characters