Typo - no such function couch_index:get_compactor_pid/1

This function was removed in 3f2e85799a078c42b0618c04fe0f7f8488a3ab8d so we have to use gen_server:call/2 instead.

Signed-off-by: Peter Lemenkov <lemenkov@gmail.com>