hotfix: одображение котельных