fix(build_library): fixup naming for the pxe image

based on @marineam's comments fixup the naming and ensure the output
files get picked up by the build system.