[LLScrollColumnHeader] Fix icons disappearing in certain states, such as click.
[LLScrollColumnHeader] Fix the ImageOverlay icons being overwritten every draw and thus destroying our image_overlay parameter!

Seriously, whose idea was that?
Ignore space changes and this will be a lot easier for all of us.
[Warnings] Fix signed/unsigned mismatch in llpartdata.cpp