File d'historique ok, gestion par scroll