Add Bundler configuration (Gemfile and Gemfile.lock)