Upgrade librato-metrics gem
Merge pull request #3 from gylaz/master

Upgrade librato-metrics gem