[LOGTOOL-80] Use the canonical name for arrays and inner classes when di...

...rectly referencing a class. The issue was introduced with the LOGTOOL-51 fix. Also added a separate maven module to test with an older version of logging for regressions.