Add frontend MPD tests for 'search comment "foo"'