Allow to resend a failed message

Add an option to the context menu of the message to resend it if it has
failed.
Merge pull request #377 from meskio/resend_message_on_fail2

Allow to resend a failed message