Clean up the text on the replication status updates, it should now be pretty and translatable.