check PO files for empty/fuzzy translations