Adds Newrelic
Fixes Gemfile.lock
Fixes a bug in which songs/albums/artists would sometimes not be displayed.

This had been happening when the item in question had been voted on more than
24 hours ago but had no votes in the last 24 hours. This failed our previous
database query's where condition.