Add support for request & response headers

Supports matching headers on an incoming request and including headers
in the client driver response.