fix executing latgen from Makefile