Expose the content_offset from libgit2 diff lines

NOTE: this will not work until rugged is updated to use both the latest libgit2 with the tests-clar => tests rename and libgit2/libgit2#1966.