[tester_scripts] Pass new queue_tinderbox_builds.py arguments in cron