compensate for unmerged fields in content edit