UX: Header: Put member links next to username

Having all the nav links in a single row in the
header was a bit much. Put the member-only links
next to the username.