CORE-4143: updated the documentation for the make-analysis-public endpoint