HOPKINS: Fix rendering of French accentuated characters