Fixed the homes table headers

Before the headers were in the tbody element and so they appeared for
every tbody element (i.e. every home).