Specify which Java version to target in the pom

This fixes the compilation issues we were having on the server and on Ben's
computer.

Also, this fixes one character that was encoded incorrectly in
src/routemaster/orm/Waypoint.java.