quoting individual array elements