YouTube: Fix directory search (bug 1760)

For users who set their realname as display name,
search results resulted in non-working feeds.

Now using the username from the URI to fix this.