in get_hwe_exact: if '?' then don't count as hets