avpops: update avp_check documentation related to xavp vars as parameters
avpops: refresh README