Fix UCS-2BE values
Standardize more towards UTF-8; fix some encoding issues in tests