navfn: fix parallel build error from missing dep

When building I would get errors because the messages would not generate their headers before the navfn library build was started.