Add menu entry for divelogs.de upload

The menu entry for upload to divelogs.de was missing. Also renamed
the divelogs context menu entry to something less generic.

Signed-off-by: Henrik Brautaset Aronsen <subsurface@henrik.synth.no>
Signed-off-by: Dirk Hohndel <dirk@hohndel.org>