Bug 868928 - Expand bindings/README's section about context data. r=jbeatty

Expand README's section about context data to show the $var syntax and
data-l10n-args
Bug 870543:  Remove data-l10n-args