Don't convert single elements to arrays:

Applies to $addToSet, $push, $pull, $pullAll.

[ fix #3262 ]