Fix node name clashes for filtered units
Fix up assembly scanning test

Just assemble, don't link.

Fixes GH-163