Fixed access of SootMethod fields to private

I stumbled on this bad encapsulation. There is no noticeable impact on performance to have those fields managed in an encapsulated manner rather than directly accessed.