Improve support for button views contained in grouped UITableViewCells