"Logga nu" means "Log now"

"Logga in" means "Login", "Logga in nu" would be "Login now" but just "Logga in" is enough and much smoother.