Moved public UTF-8 based methods of MorphEncoder to the test class only (less code and we don't want anybody messing with the UTF-8 version directly; it's byte-oriented encoding most of the time).
A quick fix for GH-10. This solves the particular case of suffix encoding but doesn't solve the issue in general (prefix/ infix decoding, add assertions to the encoder).