Remove stack-builder

Stack-builder tools have been broken out into their own repository
and can now be downloaded via pip. This patch updates the README
and removes the stack-builder tools.