Use correct chunk coordinates to get the real block Chunk

Fixes #593 Thanks to @nallar
Explanation shouldnt be needed. Simply wrong coordinates to get the chunk of an block...