Fix titles and sections on some docs