Install vhd-tool to libexec instead of bin

Dave recommended that we install this tool to libexec rather than bin, since it's new and we don't want to encourage people to use it on their own just yet.

Signed-off-by: Mike McClurg <mike.mcclurg@citrix.com>