change track metadata to not require a given metadata key to be in only one of the metadata sources.  fixes #300