Specify actual class name when service manager fails

Specify the name of the called class in exception messages so it's easier to debug and figure out which service locator actually failed locating a service.