Change the related heading class to an id

`aria-labelledby` needs to point to an id attribute on the associated element, not a class.