Test software delivery with Docker