Update installation.md

Additional unicorn -> puma reference update