Add instructions for installing cnx-query-grammar in README

Fix issue #24