Mention using ERBTracker with HAML in README

My templates are all in HAML and it took me a while to figure out why my dependencies weren't being recognized and how to fix it.

I added an initializer, as suggested by @tim-vandecasteele in #45

Hopeful this will make it more clear to others.