SERVER-11053 Support use of CacheDir rather than Brobdingnagian variant directory names