Use the html_version title on publications html version

https://www.pivotaltracker.com/story/show/46819449