Remove mvn_release_path, add mvn_relative_build_path instead

If mvn_relative_build_path is set it will be added to the
mvn_project_path before issuing maven commands