Partially revert b3c2015a to add `exsel` back mapped to `self._all_minions`

On the refactoring done in `b3c2015a` I think the `exsel` key was removed as an error, or, it's dedicated function was not added. This makes the `integration.shell.matcher.MatchTest.test_exsel` test pass.