Fix the locale not properly detected when started as ./synfig or ./synfigstudio. Also should fix segfault for studio.