Use iconv_open in unac formula

The function that unac's configure script needs to check for seems to
be "iconv_open" now, not "libiconv_open". This leaves the basic
structure of the patch intact (it applies correctly), even though the
removal and addition line cancel each other out.