shutdownconfig : Ask fido now as I'd like it.
No confusing double quortes and impressions to escape them.
Also parens () reworked - not using $(gettext .. anymore for assigning gettext strings.