Revise and clean up truth cube render test.

+ Using #include "..." format for the code.
+ Moving ParseTruthCubeData into TruthCubeRenderTest struct.
+ Remove extra namespace of math vector3d.
Delete comments on TruthCube dataset in RenderTest.