better distinguish between Render(Page) and RequestRendering and allow the latter to ignore the request (fixes issue 2154)