stupid jade and trailing whitespace