move documentation requirements to dev-requirements.txt