Rename Service::Schema#boolean to checkbox

This is a breaking change (crashlytics-services version has been bumped to 3.0.0 to reflect this)

boolean wasn't in use by any existing service but wouldn't render correctly in the UI