Как насчёт ```$(".nested_links").addClass("hidden")```?
И да, в любом случае, лучше не оставлять за собой точки с запятыми в ```*.js.coffee``` файлах