normalize absolute paths