new translations
trying to fix a leak on some device - HTC Desire for example.