Simplify logic slightly in simReal
(#442)