poprawki w markupie layoutu