Lots of image building updates

depends on:
 - https://github.com/coreos/portage-stable/pull/36
 - https://github.com/coreos/coreos-overlay/pull/169