VIDEO: Fix memory leak in TrueMotion1 header buffer

Cleanup _buf before returning, even if we don't actually decode