Update the README to mention that Sublime Text 3 is supported, and to note that Text Editor Anywhere is a useful tool for use on Windows.