testsuite: Add test for parameter with no value in kcmdline

Currently we fail to add the module option if the parameter doesn't have
a value.
libkmod: Fix getting param with no value from kcmdline