[DOC] Add reference for ember-routing-named-substates.

I noticed that this feature didn't have a reference to the PR that it
came from.  I think this is useful for people to figure out what exactly
is done by a given feature.

/cc @machty