v4l2: update update to match new media_entity struct (part 2)