[FIXED JENKINS-14713] make Cancel permission independent from Build permission

A script in the confluence page below will make sure configuration is
compatible after this change:
https://wiki.jenkins-ci.org/x/fAAhB