escape " and \ if format_i3 is set