Начальный вариант подстветки синтаксиса с помощью SyntaxHighlighter

Минус в том, что весь код на странице рендерится одним языком. Ну и приходится внедрять мин версии кода.