Transpose inverse transform coefficients during reading.

In the future, this allows for faster SIMD, since it only needs one
transpose (between the two 1D inverse transforms) instead of two (one
before each 1D inverse transform).