LBaaS: update DB pool stats received from lbaas agent

Fixes bug 1201401

Change-Id: I84e2fbdb3e6368529c1d829d4e8134e6b0b54311
Merge "LBaaS: update DB pool stats received from lbaas agent"