isn't `recipients` a `list` of `(id, email)` `tuple`s now? won't this not work?