Upgrade vendored CFITSIO to 3.35

The newest release of CFITSIO is 3.35 and is needed to support the latest update the FITS Tiled Image Compression specification (including support for the Q column type).