Corrette alcune stringhe e creati nuovi layout

Corrette alcune stringhe in inglese (e corretta la grammatica) e creati
nuovi layout per tablet, qualche piccolo bugfix