Move test concerning PackageListingAcl to the appropriate file
Fix distTag in the test
Add methods by_collectionid and a branch to PackageListing
Add the add_branch method to the API

Note: only Approved package are branched, not Orphaned, Deprecated or Removed
Add unit-tests corresponding to latest methods (branch, by_collectionid and add_branch)