Add notes about installation with gem command to README