temporary redirect for skin/cloak URLs