GATEWAY-3447: DQ aggregate error - don't lose error in mixed result.

DQ response processor does not exist.  Removed incorrect usages, and
forced explicit null handling through use of Optional typing.
Improved error message display itself to include exception cause.