two colons instead of one

see http://cran.r-project.org/doc/manuals/r-release/R-exts.html#Non_002dSweave-vignettes