(PE-629) Make gatling graphs clickable

Prior to this commit, all of the graphs were static. This commit changes
that by allowing users to click the data points on graphs, which will
then take them to the specific gatling build page.