Add Rails versions to the compatibility matrix