GlusterFS: Set correct permissions for volume file created via clone

This is currently done when creating a new volume from scratch,
but not when cloning a new volume.

Closes-Bug: #1254768
Change-Id: I8506dc0824bacdb6cc42b4cadd41c2cad3a74b5b
Merge "GlusterFS: Set correct permissions for volume file created via clone"