eglibc: update -fix-dns-with-broken-routers.patch

- do not send AAAA queries in v4 only environment
- do not send A quries in v6 only environment

needs more testing to ensure it does not break something else

ref #2319