making this all work with ungrouped students
Merge pull request #331 from bcipolli/fix_two_bugs

Fix two bugs: coachreports ignore ungrouped students, students can't see their own coachreports