abdt_reporeporter: better unknown user message

When an email address unknown to Phabricator is the primary author of a
review branch, display a more helpful message on the repo dashboard.

Test Plan:
$ ./precommit.sh
read through error message on
$ ./testbed/arcyd/status_html_testbed.sh
abdmail_mailer: fix typos in email message