[msan] Set program exit code in keep-going mode.