ui: change logout message
ui: global error notification for 404 and 403