.travis.yml: Collect and upload coverage information to coveralls.io.