Move --version test to acceptance

Thanks to the super helpful capture_stdout helper by @iamvery, we can now move this to an acceptance test.