Update README with Windows bundler instructions