update theme title replacements
...