Fix conditional for build.sh existence check

If the script returns 0, the file exists, so we should error.