Fix relative links in various project readmes 

Updates the project readme files with new relative link syntax. This is a recent change introduced on GitHub that broke this project's relative links.

[Relative links in markup files](https://github.com/blog/1395-relative-links-in-markup-files)