build: Use vala 0.16 in Travis CI