Fix English epub mappings as best as we can