ERP5Form: fix name of newly-created selections for listboxes that are not rendered in HTML