package: add "readable-stream" as a dev dependency

Needed for the test suite to pass on older versions of node.
test: add node < v0.9.x support