C++ realtime 3D audio visualization