Fixed an issue where the comparison of directories was failing for the
/directory endpoint because of a missing slash in the iRODS home
directory setting.