fix #10857: how to create a PR that changes the schema

Fixes https://trac.openmicroscopy.org.uk/ome/ticket/10857 by describing how to handle model-changing PRs, cc @joshmoore, @qidane.