[bug 904036] L10N dashboard top 20 filtering fix

Prevents unlocalized How To Contribute articles from being shown in the
top 20 articles in the l10n dashboard.
Fix IRC channel in .travis.yml