Fix: On pages which use *{box-sizing:border-box} scrolling would break

- The fix here is to set the box sizing for the table and its cells to
  be content-box sizing to allow the column width calculations to occur
  correctly - 17932