Renaming AsList() -> AsRadioList/AsCheckboxList

... and ensuring related methods are named consistently.