[ru] Translation update + some more translated images

* Gitolite section is updated.
* Some more images are now translated.
* Some other small corrections.