Skip stock status when track_inventory_levels false

No need to check stock status for any item on the order if the store
doesn't care about inventory levels. Noticed after reading #3438

CI says all green :+1: 2-0-stable needs the fix as well