fixes testing rake task for production mode

- require coveralls rake task only in test env similar to the Gemfile