lang word image cleanup.
Updated French translation

Small fixes.

Signed-off-by: Bruno Coudoin <bcoudoin@gcompris.net>