Describe new error logging methods in README.md and CONTRIBUTING.md

Seems like I'm not able to contribute to an already merged PR. Just merge this one.