[Sanitizer] Add methods back() and pop_back() to InternalVector. Patch by Sergey Matveev