[aot] Give the compilation unit entries in the DWARF debug info different names, the osx tools seem to need this (#15202).