INT-3082 (S)FTP Remove Deprecated 'cache-sessions'

The 'cache-sessions' attribute was deprecated in 2.1 in favor
of using a configured CachingConnectionFactory to provide more
flexibility, such as setting the cache size.

Remove the attribute from the schemas.

Update tests.

Add docs.

Update Migration Guide on the project Wiki.