Convert IPv4 address to IPv6 format