Implement support for Internet Explorer

Ensure that the library and its tests are compatable with IE8 (provided
the d3.js-endorsed "aight.js" library is present), IE9, and IE10.