Fix truncation of short plStrings to half length on conversion to wide chars

I noticed this when MoulKI sent bogus SDL file download requests to the server.