add an option to use summarized values from multiple sources

This is Librato specific. I don't particularly love using a new param just for that, but I'm open to better suggestions.

Graphite supports functions (eg.: `sumSeries`), but Librato doesn't. They provide only two aggregation mechanisms: avg and sum.