add trans tag to message