Add tests for IKleinRequest(request).url_for

This uses werkzeug's url mapping to build URL strings.