coquille dans la config, et syntaxe qui passe le compilareur sur la chaine de langue