update gems where possible (easy)

cucumber & capybara are the hard ones; cucumber-rails is still waiting
on #2388

Gems removed:
sprockets: not needed because Rails itself requires it
guard-coffeescript: not used anywhere
stub! is deprecated; use stub instead
mock & stub are deprecated; use double instead