russian keyb for 4x3 layout.
refactoring of code