Updated README with instruction for new "sendMessageAndHeadersAndAttachments" method