Mention availability of MELPA packages

Also changed `ELPA` references to `package.el`, to avoid confusion with the GNU ELPA package archive.