[docs] Update What's New with new image size lib