[#656] fix failing loader test on android 2.3.4

Removed an unnecessary if-else fork when checking to see wheter the `async`
configuration propagated to the DOM as expected.

Results of the investigation that support this change:
https://gist.github.com/ekashida/5762890
Merge branch 'master' of github.com:yui/yui3