mod_admin_identity: improve set/change password dialogs