use bulkdoc saver rather than the copy of same code!

Noticed that I am doing exactly what couchdb bulkdoc saver does, so
just use that, because hey, free dummy.

also super minor change to usage line in copy_to_couchdb