Write our own tool for parsing Smarty templates for gettext strings.
We shouldn't depend on compiled templates because we would need the
clients to exercices all those templates.