Update installation instructions for Homebrew

Fixes #14