Clean up some wasted vertical space in sidebar

Clean up some wasted vertical space in sidebar and make other small
changes so more fits on 1366x768 screens (most common res) without
scrolling.