Remove desync logic, add byte sorting

The desync logic was not helping us, since we don't actually care about
the response stream right now.

This also lets us sort by bytes-per and bytes-total.