Update strings.xml

(RU) Improvements and fixes, clarify translation. The some terms are unified with new translation of a Sylpheed mail client. Stay tuned:) Thanks