Mark update-or-insert-values deprecated.

It relies on two functions that are themselves deprecated.