Ensure pythonz is in PATH before updating