Tidy error handling in wtperf worker threads.

Make it a warning rather than an error if inserts fall more than 10% behind.