fix bug introduced in last edit of docpad.coffee