Update to latest yeoman-generator version

This fixes a potential compatibility issue with the latest version of `yo`, which was reported here: https://github.com/yeoman/generator-webapp/issues/137#issuecomment-23187774