doc: Add some docs about adapting existing package managers