Update strings.xml

Corrected orthography, some improvements and additional translations