Don't show timestamp for pending replies
Fix #156: ellipsize titles that are too long