[lld][PECOFF] Fix one more reference to a temporary string