Overlay: Ensured that click handler is dealing with source link rather than descendent

/cc @masterbee