Only superusers can add/edit external addresses

Closes mysociety/FixMyStreet-Commercial#403