Rename out-of-tree data source config

Renamed to DataSource-coredb.groovy so it doesn't conflict with
transmartApp's.