Add interactivity to tutorial button groups