EZP-21019: Upgrade to Symfony 2.3

Follow up of https://github.com/ezsystems/ezpublish-kernel/pull/445

Also addresses [EZP-21192](https://jira.ez.no/browse/EZP-21192)