corrette le query SQL