strings updated : now 4964 strings for every one

translators : let's have the hands full :-)