Update README instructions to activate virtualenv

See previous commit.