superenv: svn should provide a list, not a string

Closes #19601.