service: add the ability for units to join other unit's PrivateNetwork= and PrivateTmp= namespaces
bus: properly handle if we get disconnected during HELLO phase
namespace: comment typo fix