fix list not emptying after watching and deleting last episode