Make key_sizes a frozenset, since these are/should be immutable

The `key_sizes` attribute on `AES` should be an immutable type. This pull request changes the `key_sizes` type from `set` to `frozenset`.

All tests pass.