Fixing typos
Fix gregbell/active_admin#2741

Finding a resource should always use the association chain because
scoped_collection may introduce elements like `LEFT OUTER JOIN` into
the scope which would mark retrieved elements as readonly.