Benchmark key/value set operations