corrected issue where ping() failed with escaped unicode in motd