HOPKINS: Get rid of NO_OFFSET which isn't initialized properly in the original game...