Add troubleshooting section to the README

This addresses the common mistake of using declaring static middleware before less-middleware.

See issues #32, and the recent bump of #7