bugfix kurz vor release 3. meilenstein