Add CONTRIBUTING doc to repository