Update to copyright year in file headers, and minor documentation updates