Fix for plugin loading on ST3 + Windows

In ST3, the script path is of the included module, in ST2 (Python2?) the path
is relative to the includee. Make the loading logic more flexible by looking
up 3 directories up from the current one, looking for the plugin.