Move tests to web-platform-tests/url directory