heatmap layer is now functional, still very much a wip
converts database coords to game map coords