replace reservation title characters invalid in Windows-31J