Render contributors and related issues from item attributes