Support installing development dependencies

Now AvailableSet#to_request_set accepts a development boolean parameter
which adds the set's development dependencies to the created RequestSet
when true.  This allows installation of only the direct development
dependencies.