[css] add additional icon colors and overlay positioning

ping @phaidon