adicionadas setas para cima e para baixo