improved installation and documentation

- package is now installable using pip directly from the repository
- added installation documentation