Fix LHM #5517: add updated versions of GOsa 2.6 group filters

- Add additional group filters from GOsa 2.6
- Add primary group filter with special backend
- Add new menu group filter with special backend
- Add German translation
- Add filter for environment groups