Fix SimpleTransactionScope* tests when running on Mono version below 3.0

Mono below 3.0 doesn't implement the transaction methods and so the code which checks for the added row was incorrectly being run.