[2.3] fix typos in several translations

| Q             | A
| ------------- | ---
| Fixed tickets | --
| License       | MIT

Similar to #9681, but for 2.3, with one additional change.