Add a primitive but working WHO command.

Output goes to the server window. A smarter extension of this logic
could put the output of currently-joined channels to their windows,
and all else to the server window.

(While here, make the WHOIS responses use the canonical "_" for ignoring arguments.)