naive implementation fixes "binary strings"

The rather clever combination of calls to the borrowed array.map function in BinaryReader.packstr yielded binary scrambled strings in my environment (MacOS, Chrome26 + WebStorm debugger, looks like S\0053a\0042b...). I fell back to a simple but unoptimized for loop that fixes the strings for me.