Revert "SystemUI: nav bar menu keys as left and right dpad arrows"

This reverts commit bb6eea4e4acf4d8c4522fb1d3c65e47c78112104.