[ci] push coveralls data right from travis