linux: drm/radeon: use sw CTS/N values for audio on DCE4+

thanks @fritsch