Automatically enable microsoft compatibility if converting for cl.exe

This is required for handling MSVC headers, with a libclang not
built with MSVC. (For libclang built with MSVC, these options are
enabled by default.)

This allows using the same c99conv/wrap binaries for both MSVC
and gcc.