fix backtics