Swap old/new upload LVS service IPs in ulsfo

This affects the IPs used for monitoring.
Also removing the unused internal svc IP.

Change-Id: I336ce1d5bca4e9fd06c0507ee65eb2356e180e8d