Add ruby dependency to syslog aggregator job

[fixes #48421089]
Better subject for logs email

[#48421089]