Update RBLClipView to use a display link for animated scrolling

Note this does not change trackpad scrolling.