mbnames: Allow custom sorting of mailboxes

Just scratching my own itch by fixing the sorting of mailboxes in mutt-sidebar.