core: fix Unit.SetProperties argument parsing

SetProperties has signature "ba(sv)", but the bus_unit_set_properties()
helper already does a enter_container('a', "sv") so we have to skip it in
bus_unit_method_set_properties().