BUG Fixed occasional stacking of top right CMS buttons

Fixes https://github.com/silverstripe/sapphire/issues/1778

It helped to set an explicit width and height on the buttons.

The original issue can be easily replicated by:
- Opening the CMS in chrome
- Clearing the cache
- Refreshing the page

This fixed version no longer has the issue after following these steps.