Remove actor entity type from locked taxonomies

Also don't allow to edit protected terms. Fixes #5978