Apply Django fix so all jobs are run in chronograph, guaranteed.

Please see issue #461 for details.

I wonder if this bug could explain why some people report no progress when trying to use subtitledownload.  The effect of this bug is completely dependent on the ordering of jobs, which has no order parameters set within chronograph.