Make Test::Dancer fake REQUEST_URI

Fixes #950.