NaCl: Add freetype font cache (single font only)

BUG=

Review URL: https://codereview.chromium.org/12091056