Update list of key bindings