Create the gentoo overlay structure