Uses popcorn_proto to render udp package based on Metadata

tigertext/xmpp/issues/873