LUA packaging for Linux and Mac

as requested in OpenRA#4140