fix scalariform.jar path to work in windows
Ensure to quote command string if environment is windows