Fix Vundle installation link in README.md

Fix markdown in Vundle installation section that caused the link to be formatted incorrectly.