Format mobile nav bar with icons