Updates to nuget packaging

No more manual addition of config transform file, now the packing
handles it as it should.
Single config.transform file is now used to create an
app.config.transform and web.config.transform that NuGet will use based
on the type of project the package is being added to.