Make sure we've a big enough arg buffer.

Avoids find_method's late-bound case writing past the end of an arg
buffer. Noticed by FROGGS++ from valgrind++ output.