Modernize getReviewIndexesForRound in lib-pkp per OMP