[NGRINDER-556] improve getting monitor data

Send actual receieved/sent data, and format in page chart