Fix service names should not be quoted

Quoted service names will be silently ignored and never applied by the tacacsplus daemon. This commit ensures that the service names are not quoted by the template.