change last letter to latin homoglyph (does it still work?)