Scroolbar in DPU tree on canvas when needed, closes #633.