Remove orphaned tests

AutoUpdate and LightboxGallery tests were also removed because they were failing.
Add the failing tests that should be fixed
Merge pull request #1657 from guardian/common-integration-tests

Remove orphaned tests