Emit an error when attempting to generate IR for SEH __try

Currently we silently omit the code in the try and finally bodies, which
is pretty bad.  This way we fail loudly.