Consistency in French language formatting

Consistent use of non-breaking spaces and curly quotes
Use correct character for ellipsis