DDBNEXT-675: hotfix for "Rechtsstatus" and fields distances