Translate comments in Spanish template (and some typos)

- Spanish translation of the comments in script.rpy and options.rpy, in the Spanish template. (As we can see in the Japanese template).
- A typo in screens.rpy: 'varaint' > 'variant'
- A typo in the documentation: renpy,register_channel() > renpy.music.register_channel()