extract hard-coded strings

- [x] from `export_controller.rb`
- [x] from `application_controller.rb`