proper escaping for mdfind