require rubygems in update_characters.rb

got a `require': no such file to load -- sqlite3 (LoadError) without it on Ubuntu Precise.