Storage motion observed to work once

Maybe it would have worked again, if my hosts hadn't fallen over in a heap due to repeated hacky partial upgrades.