redirect: minor downcasing tarball path