move testing instructions to CONTRIBUTING file