Play a confirmation sound once upload is complete

Also reduced from 500ms to 100ms the minimum delay before confirming an
upload, as we can now rely on sound instead of only tray icon animation.