Correctly handle the case when an ImageFileCollection contains no FITS files

Closes #69