man: curvetun: finish up initial draft of curvetun

Initial draft of curvetun manpage. Follow-up commits may come to fix
formating errors and the like.

Signed-off-by: Daniel Borkmann <dborkman@redhat.com>