Use concatenating assignment operator

This makes the code more concise; and it is easier to parse mentally because one sees the modifying operation immediately instead of mentally backtracking from "aah, an assignment" to "oops, a modification".