Fix test_lua on Windows buildbot.

Fix Makefile in test_lua in the case when make is in a path that contains spaces (e.g. c:\program files\emscripten\...\mingw32-make).