having pip use the sudo_user's home, explicit HOME environmental variable set
removing useless django-redis entry