ND2: remove correction for lossless plane sizes

We now decompress a single lossless plane in setId to get the exact byte
count, so there is no need to adjust the plane size based upon the
compressed byte count.
Merge pull request #696 from melissalinkert/nd2

ND2: fix size calculation for lossless compressed data