cmd/gc: disallow fallthrough in final case of switch

Small change to cmd/gc to catch a "fallthrough" in the final case of a switch.

R=golang-dev, rsc, mtj
CC=golang-dev
https://codereview.appspot.com/7841043

Committer: Russ Cox <rsc@golang.org>