ExpressionVisitor ceylon/ceylon-compiler#1209: prevent unsupported metamodel literals
tests for ceylon/ceylon-compiler#1209