[game clients] Update libretro API to the latest incarnation