fix build script

- cx_freeze has different arch descriptions for linux
- windows dependencies for matching architecture