Fixes #563

My testing indicates that this italicizes the text, and I don't immediately see any unintended side effects, but I'm a total noob to this codebase, so this may not be the 'correct' or 'proper' way to do this.  

That said, all of grunt's tests appear to pass, and jshint doesn't report any errors, so I think this is good to go.