[msan] Fix sigaction interceptor.