bugfix : windows backslash escaping