Remove redundant code in d3.svg.brush.

Now that d3.mouse does the “right thing” for touch events, we don’t need code
that handles touch events specially.