Fix some unportable constructs in parallel pg_dump code.

Didn't compile on semi-obsolete gcc, and probably not on not-gcc-at-all
either.