Revert "DEVSUPPORT-1057: Make Capybara checks less strict"

This reverts commit 97c9954a1d16a5989834cd041abe838492acc3bf.
Revert "DEVSUPPORT-1057: Upgrade Herbarium Rails & Devise"

This reverts commit 774b36634caf585024488f0df80ed8a6f31c9b54.