запилила map в shell