linux-maui-ostree: Update to 3.8.6

Update kernel to the latest version.