[ELF] Use the correct cast.
[ELF] Add AtomLayout instead of using pair<Atom, pair<uint64_t, uint64_t>>.
[ELF] Fix comment.