Web UI: fix filling tables after reconnect to daemon