src: pass Isolate to all applicable api

Update the api to pass node_isolate to all supported methods.

Much thanks to Ben Noordhuis and his work in 51f6e6a.