Update notes for submitted changes

* Move the milestone-proposed logic to tag script