Add initial GlyphStash implementation