pour fonctionner sur ubuntu