Possible fix for issue #353 - but really this syntax is so horrid that I'm not sure... could maybe consider adding some simple NDict and NColl interfaces and classes?
Improvements to naming for https://github.com/slodge/MvvmCross/issues/353 - I think this might be a winner - fixes #353
Warning for Value[key] seen in a binding - can be switched off using static field if required