httpfile: avoid killing worker on down sidechannel

The lack of a mogstored sidechannel listener should not
be fatal to a replication worker (or any other worker).
This bug only affects checksums users who misconfigure
mogstored.