German: manual, continued