Update comonad/semigroupoids/exceptions dependencies