Fix remotewms-tilestore to use overridden/passed parameters for GFI

Added missing parameter to actually use overridden parameters for GetFeatureInfo.