git - add files for commit that are inside untracked folders

However, files need to be part of the current project to be added to the
list.

Task-number: QTCREATORBUG-9153
Change-Id: Ifb7a4684e85d0ccd688956eeff77b4cc7d807911
Reviewed-by: Orgad Shaneh <orgads@gmail.com>