Fix the buildbot config to work with github

Tested that buildbot believes the config is valid, but I haven't tested it works from a functional perspective, but looks like it should.