Diffraction calibration view: properly link calibration controls and
ring creation/modification to the plotting system