software/fpga/ulpi: Add SOP/EOP stuffing

	RXCMDs aren't necessarily generated at start-of-packet or
	end-of-packet. Stuff start-of-packet and end-of-packet
	indicators into the token stream by reusing RXCMD values
	that our configuration doesn't generate.