Correct opam-lib's URL

Fixes OCamlPro/opam-repository#684 and OCamlPro/opam#574