Shellvars: fix syntax error in filter