Merge pull request #3478 from thedax/makeWin32UITranslatable

Win32: Allow menu bar to be translated
Fix incorrect translation of Atrac3+ sound, and some accelerator key strings.