convert storage symlinks to mountpoints