text
stringlengths 7
335
|
|---|
кичке ашым җимешләрдән генә тора |
кичләрен мин җиләкҗимеш кенә ашыйм |
бу хакта минем берни дә ишеткәнем булмады |
бу хакта мин берни дә ишетмәдем әле |
ахмаклык һәм горурлык бер агачта торырлык |
юләрлек белән тәкәбберлек бер агачта үсә |
джим урлаган аның камерасын |
джимның камерасын урлаганнар |
сине кайчан онытачагымны сорама чөнки кайчан үләсемне белмим |
мине кайчан онытырсың икән дип сорама чөнки кайчан үләчәгемне белмим |
эчсәң эч тик исермә бәхәсләшсәң тилермә |
eçsäñ eç tik isermä bäxäsläşsäñ tilermä |
сөргән сабан ялтырый торгын судан сасы ис аңкый |
sörgän saban yaltırıy torğın sudan sası is añqıy |
казылык белән сыйласаң сусавыңны басармын |
qazılıq belän sıylasañ susawıñnı basarmın |
томның мариягә тәкъдим итәргә бернинди эчемлеге юк |
томның мариягә эчертергә бернәрсәсе юк |
мин моңа игътибарыгызны юнәлткән идем инде |
min moña iğtibarığıznı yünältkän idem inde |
укытучы укучыларның хаталарын күрсәтте |
uqıtuçı uquçılarnıñ xataların kürsätte |
мәхәббәт ул кадәр үк авыр нәрсә түгел |
сөю әллә ни авыр нәрсә түгел ул |
әле генә сиңа язган идем йөрәгеңдә чыңлап алдымы |
äle genä siña yazğan idem yörägeñdä çıñlap aldımı |
яхшырак булуы шәп аның әмма яхшы булуы шәбрәк булыр иде |
yaxşıraq buluı şäp anıñ ämma yaxşı buluı şäbräk bulır ide |
көз көне төштән соңгы яктылык табигатьне сары әфлисун кызыл алтын һәм коңгырт төсләргә кертә |
köz köne töştän soñğı yaktılıq tabiğätne sarı äflisun qızıl altın häm qoñğırt töslärgä kertä |
рум ни сәбәпле таркалган |
rum ni säbäple tarqalğan |
рум мәмләкәтенең җимерелүенә ни сәбәп булган |
rum mämläkäteneñ cimerelüenä ni säbäp bulğan |
бернинди эш башламаган бернәрсәгә дә ирешә алмый |
bernindi eş başlamağan bernärsägä dä ireşä almıy |
бу юлы миңа бәхет елмайды |
бу юлы мин бәхеткә тарыдым |
том әйберләренең күбесе янгында юкка чыкты |
том янгында күп әйберләрен югалтты |
том үзен хаклы дип саный |
том хаклы булуына инана |
барысы өчен дә гафу итүеңне үтенәм |
барысы өчен дә кичерүеңне үтенәм |
сүз сөйләп кайвакыт яңаклаудан һәм алтатарлардан да яманрак кыерсытып була |
süz söyläp qaywaqıt yañaqlawdan häm altatarlardan da yamanraq qıyırsıtıp bula |
сүзләр кайвакыт яңаклаудан һәм алтатарлардан да яманрак кыерсыта |
süzlär qaywaqıt yañaqlawdan häm altatarlardan da yamanraq qıyırsıta |
минемчә һәм ул бер сүз дә әйтмәде романы һайнрих бөлл иҗатының иң яхшы үрнәкләреннән берсе |
minemçä һäm ul ber süz dä äytmäde romanı heinrich böll icatınıñ iñ yaxşı ürnäklärennän berse |
алман мәктәпләрендә укучыларның белеме бердән алтыга кадәр билгеләр белән бәяләнә |
alman mäktäplärendä uquçılarnıñ beleme berdän altığa qädär bilgelär belän bäyälänä |
тормыш җәннәт алды карантины |
тормыш оҗмах алды карантины |
син мине тәмам сихерләдең |
сез мине бөтенләй сихерләдегез |
син мине сокландырасың |
сез мине сокландырасыз |
сез моны күрми калдыгызмы |
сез моны сизми калдыгызмы |
йонын коеп төсен үзгәртсә дә бүре бүре булып кала |
бүрене күпме генә ашатсаң да урманга карый |
ул мине эзләп тапмаса иде |
аның мине эзләп табуын теләмим |
син дә хатын мин дә хатын ана дуңгызны кем карый |
син дә мулла мин дә мулла атка печән кем сала |
сукырлар илендә бер күзле патша |
сукырлар илендә сыңар күзле кыйрал |
авыруны сәламәтләндереп чыгардылар |
авыруны дәвалап бетереп чыгардылар |
һәр өйнең үз тәресе бар |
һәр йортның үз низамы була |
шәрабта аракыга караганда ешрак баталар |
шәрабта аракыга караганда тизрәк батасың |
хөрмәт итеп үпкәнгә каршы килеп булмый |
ихтирам итеп үбүне беркем дә тыя алмый |
кызым сиңа әйтәм киленем син аңла |
кызым сиңа әйтәм киленем син тыңла |
бу проблемны читләтеп үтәргә теләдем |
бу проблемны булдырмаска тырыштым |
күк күкрәмичә мужик чукынмый |
kük kükrämiçä mujik çuqınmıy |
tom finalğa çıqqannarnıñ berseme |
том финалга чыкканнарның берсеме |
бу илнең исеме россия |
бу ил русия дип атала |
бәхеткә каршы бу еш була торган хәл түгел |
бәхеткә каршы бу еш булып тормый |
эшеңне тәмамладыңмы инде |
эшеңне эшләп бетердеңме инде |
бөтен дөнья квантларның ихтимал булган урнашу киңлеге була ала |
böten dönya quantlarnıñ ixtimal bulğan urnaşu kiñlege bula ala |
син беркайчан да фикердәш булуыңны әйтмәдең |
син беркайчан да хуплавыңны белдермәдең |
мария гыжлап сөйләшә |
мария гырылдап сөйләшә |
мариянең бугазына бака кергән |
яман үрнәктән дә йогышлырак нәрсә юк |
яман үрнәк йогышлы |
син бик үзенчәлекле туташ мария |