Datasets:

joaosanches

/

validation

like 0

É disto que se trata.

Isso é o que me traz aqui.

Olhe para isto...

Veja bem.

É bonito, não é?

Bonito, não é?

Alguma vez viu coisa semelhante?

Já viu algo parecido antes?

Vou receitar-lhe uma pomada. Pomada?

-Vou buscar um bálsamo.

Não será a pomada que o fará passar, senhor.

Não é um bálsamo que vai resolver o caso, senhor.

É mais do que isso. Preciso de ajuda.

Preciso de mais do que isso.

Já não aguento mais.

Preciso de ajuda! Não suporto mais.

É o Hyde, senhor.

É Hyde, senhor.

É um homem que conheço.

Um conhecido meu, Sr. Hyde.

Foi ele que me fez isto e mais.

Foi ele que fez isso, e muito mais.

Coisas que não posso contar-lhe.

Coisas que nem posso contar.

Não me deixar em paz, senhor, e eu tenho medo de fugir.

É uma fera! Ele não me deixa partir, senhor, e tenho medo de fugir.

A Marcia, que é a minha amiga, e o Freddie, que é o namorado dela, dizem que são os meus nervos, e que o senhor entende disso.

Minha amiga Marcia e seu amigo Freddy... acham que meu problema é nervoso, e disseram que o senhor entende disso.

Que pode ajudar-me.

E que poderia me ajudar.

Não suporto mais continuar assim!

Não posso suportar mais!

Se não puder ajudar-me dê-me um veneno, para que possa matar-me.

Se não puder me ajudar... me dê um veneno para que eu possa me matar.

Por que não tentou pedir ajuda antes?

Por que não procurou ajuda antes?

Por que não fez queixa à Polícia?

Por que não foi à polícia?

Não...

Tenho medo.

Ele não é um homem. É um demónio, é o que é.

Não... ele não é um homem, é um demônio.

Ele sabe o que uma pessoa pensa.

Ele lê pensamentos.

Se descobrir que vim cá, sei lá do que é capaz.

Se souber que estou aqui, nem sei do que será capaz.

Não fará nada de humano, isso lhe garanto.

Mas não será nada de humano, posso lhe garantir!

Por favor! Por favor, ajude-me a mantê-lo longe.

Por favor, ajude-me a mantê-lo longe de mim!

Farei tudo o que pedir, senhor.

Farei tudo que me pedir.

Não sou tão má como possa julgar.

Não sou tão ruim assim.

Os homens dizem que eu não sou de deitar fora quando estou mais composta.

Os homens dizem que eu... não sou tão feia quando fico mais à vontade.

Em tempos, gostou um pouco de mim, não foi?

Você já gostou de mim um pouquinho, não é?

Sinceramente... É um cavalheiro tão educado e bondoso.

Realmente... você é um cavalheiro tão fino e gentil.

Para ser franca, naquela noite, quando saiu da minha casa fingi que não me importava.

Pra ser bem honesta, quando saiu da minha casa aquela noite... fingi que não me importava.

Mas importei-me.

Mas, na verdade, eu me importava.

Depois de se ter ido embora, só desejei que voltasse.

Depois que você saiu, fiquei desejando que voltasse.

É verdade.

Fiquei mesmo, de verdade.

Esse homem, Hyde, nunca mais a incomodará.

Esse homem, Hyde, ele nunca mais vai perturbá-la.

Dou-lhe a minha palavra.

-Dou-lhe minha palavra.

Como sabe?

-E como pode saber?

Ele voltará!

Ele vai voltar!

Ele voltará para me matar!

Vai voltar e vai me matar!

Não, ele não voltará.

Não. Ele não vai voltar.

Tomarei providências.

Cuidarei disso.

Não o conhece, senhor.

O senhor não o conhece.

Não o conhece.

Não sabe quem ele é.

Dei-lhe a minha palavra.

Eu lhe dei minha palavra.

Jamais voltará a ver o Hyde.

Nunca verá Hyde novamente.

Acredite em mim.

Precisa acreditar em mim.

Eu acredito em si, senhor.

Acredito no senhor.

Acredito em si.

Acredito.

Agora, tem de ir-se embora.

Agora deve partir.

Por instantes, achei...

Por um instante, pensei que...

Desculpe, não devia permitir uma pessoa destas.

Sinto muito, não deveria ter permitido que ela entrasse.

Não sabia que era histérica.

Não sabia que era tão descontrolada.

Ainda bem que permitiste.

Fez bem em deixá-la entrar.

Em relação ao casamento, temos muito que conversar.

E o casamento? Temos muito que planejar.

- Nunca nos casámos.

-Nunca tivemos um casamento antes.

- Não entremos em pânico.

-Não vamos nos aborrecer, agora.

Nós cá nos arranjamos.

Vamos nos sair bem.

- Boa noite, Dr. Jekyll.

-Boa noite, Dr. Jekyll.

Já há um cheiro a Outono no ar.

Há um toque de outono no ar.

- Uma maravilha, Mr. Weller.

-Maravilhoso, Sr. Weller.

- Escute...

-Ouça-me.

Lembra-se daquele cometa de que lhe falei?

Lembra-se daquele cometa sobre o qual lhe falei?

Afinal, o maldito não chocou contra nós.

A coisa acabou não nos atingindo.

- E sabe por quê? - Não.

-Sabe por quê?

Porquê?

-Não. Por quê?

Porque sabia que, neste instante, do outro lado, Sir Emery vai anunciar o casamento da filha...

Porque sabia que neste momento, do outro lado do parque... o Sr. Charles Emery iria anunciar o casamento de sua filha...

E as minhas felicidades à futura Mrs. Jekyll.

Meus melhores votos à futura Sra. Jekyll.

Não se importa que me apresse?

Não se importa se eu me apressar?

- Vá com Deus, Dr. Jekyll.

-Felicidades, Dr. Jekyll!

- Obrigado, Mr. Weller!

-Obrigado, Sr. Weller!

Brindo a que o Hyde apodreça onde quer que esteja.

Este, na esperança de que Hyde apodreça... onde quer que esteja.

Que arda lentamente quando chegar a altura.

Que queime devagarzinho, quando chegar sua hora.

Brindo a que o Dr. Jekyll pense na sua Ivy... Tal como a sua Ivy pensa nele.

E este, na esperança de que o Dr. Jekyll pense em Ivy... como sei que desejaria... e como Ivy pensa nele.

Porque ele é um anjo.

Porque ele é um anjo.

Um brinde ao meu anjo!

Este é para o meu anjo!

Surpreendida?

Surpresa?

Será que não era a mim que esperavas?

Será possível que não esperasse me ver?

Eu estava... Eu estava à sua espera.

Estava esperando por você.

Mas estavas a comemorar.

Mas estava comemorando.

Há alguma novidade? Alguma mudança?

Alguma novidade, alguma mudança?

Apenas pensei...

-Não. Eu só pensei que...

Estavas a beber para acalmar os nervos, não era?

-Só estava bebendo... para acalmar os nervos, não é?

São os nervos, não são?

São os nervos, não é?

Se calhar, devias consultar um médico.

Talvez devesse procurar um médico.

Não, não preciso de médico nenhum.

Não preciso de médico.

Aceita um pouco de vinho, senhor?

Aceita um pouco de vinho, senhor?

Vou buscar-lhe outro copo.

Vou buscar uma outra taça.

O Dr. Jekyll é um bom homem.

O Dr. Jekyll é um bom homem.

Sim, o Dr. Henry Jekyll...

Sim, o Dr. Henry Jekyll.

E um cavalheiro educado.

Um cavalheiro muito fino.

Diferente de qualquer outro homem.

Diferente de todos que você conhece.

"Um cavalheiro educado e amável não poderia conhecer tal pessoa. " Não.

" Um cavalheiro fino como o senhor não vai conhecer uma pessoa daquelas" .

"Não sou de se deitar fora, senhor, quando estou mais composta. " Sim...

" Não sou tão feia, senhor, quando fico mais à vontade." Sim.

É do género de homem que te faria pôr de joelhos, não é?

Ele é o tipo de homem pelo qual você se ajoelharia, não é?

Um homem doce, meigo e puro, em quem podes confiar e acreditar.

Um homem puro e delicado, no qual pode acreditar e confiar.

É um presunçoso hipócrita e cobarde, é isso que ele é!

Ele é um presunçoso, um hipócrita covarde, isso é o que ele é!

- Não pode conhecê-lo.

-Não é possível que o conheça!

- Conheço-o intimamente.

-Conheço-o intimamente.

E detesto-o intimamente desde a sua altiva cabeça à sola dos seus virtuosos pés!

E detesto-o intimamente... do topo de seu elevado cérebro às solas de seus virtuosos pês!

"Farei tudo o que pedir, senhor."

"Farei tudo que me pedir, senhor" .