Datasets:
Tasks:
Translation
Multilinguality:
translation
Size Categories:
1M<n<10M
Language Creators:
expert-generated
Annotations Creators:
crowdsourced
Source Datasets:
original
Tags:
License:
albertvillanova
HF staff
Convert dataset sizes from base 2 to base 10 in the dataset card (#4)
c18a4f8
| annotations_creators: | |
| - crowdsourced | |
| language: | |
| - ar | |
| - de | |
| - en | |
| - fr | |
| - it | |
| - ja | |
| - ko | |
| - nl | |
| - ro | |
| - zh | |
| language_creators: | |
| - expert-generated | |
| license: | |
| - cc-by-nc-nd-4.0 | |
| multilinguality: | |
| - translation | |
| pretty_name: IWSLT 2017 | |
| size_categories: | |
| - 1M<n<10M | |
| source_datasets: | |
| - original | |
| task_categories: | |
| - translation | |
| task_ids: [] | |
| paperswithcode_id: iwslt-2017 | |
| dataset_info: | |
| - config_name: iwslt2017-en-it | |
| features: | |
| - name: translation | |
| dtype: | |
| translation: | |
| languages: | |
| - en | |
| - it | |
| splits: | |
| - name: train | |
| num_bytes: 46647925 | |
| num_examples: 231619 | |
| - name: test | |
| num_bytes: 305246 | |
| num_examples: 1566 | |
| - name: validation | |
| num_bytes: 200023 | |
| num_examples: 929 | |
| download_size: 329391132 | |
| dataset_size: 47153194 | |
| - config_name: iwslt2017-en-nl | |
| features: | |
| - name: translation | |
| dtype: | |
| translation: | |
| languages: | |
| - en | |
| - nl | |
| splits: | |
| - name: train | |
| num_bytes: 42843933 | |
| num_examples: 237240 | |
| - name: test | |
| num_bytes: 311646 | |
| num_examples: 1777 | |
| - name: validation | |
| num_bytes: 197814 | |
| num_examples: 1003 | |
| download_size: 329391132 | |
| dataset_size: 43353393 | |
| - config_name: iwslt2017-en-ro | |
| features: | |
| - name: translation | |
| dtype: | |
| translation: | |
| languages: | |
| - en | |
| - ro | |
| splits: | |
| - name: train | |
| num_bytes: 44129950 | |
| num_examples: 220538 | |
| - name: test | |
| num_bytes: 316790 | |
| num_examples: 1678 | |
| - name: validation | |
| num_bytes: 205028 | |
| num_examples: 914 | |
| download_size: 329391132 | |
| dataset_size: 44651768 | |
| - config_name: iwslt2017-it-en | |
| features: | |
| - name: translation | |
| dtype: | |
| translation: | |
| languages: | |
| - it | |
| - en | |
| splits: | |
| - name: train | |
| num_bytes: 46647925 | |
| num_examples: 231619 | |
| - name: test | |
| num_bytes: 305246 | |
| num_examples: 1566 | |
| - name: validation | |
| num_bytes: 200023 | |
| num_examples: 929 | |
| download_size: 329391132 | |
| dataset_size: 47153194 | |
| - config_name: iwslt2017-it-nl | |
| features: | |
| - name: translation | |
| dtype: | |
| translation: | |
| languages: | |
| - it | |
| - nl | |
| splits: | |
| - name: train | |
| num_bytes: 43033168 | |
| num_examples: 233415 | |
| - name: test | |
| num_bytes: 309725 | |
| num_examples: 1669 | |
| - name: validation | |
| num_bytes: 197774 | |
| num_examples: 1001 | |
| download_size: 329391132 | |
| dataset_size: 43540667 | |
| - config_name: iwslt2017-it-ro | |
| features: | |
| - name: translation | |
| dtype: | |
| translation: | |
| languages: | |
| - it | |
| - ro | |
| splits: | |
| - name: train | |
| num_bytes: 44485169 | |
| num_examples: 217551 | |
| - name: test | |
| num_bytes: 314974 | |
| num_examples: 1643 | |
| - name: validation | |
| num_bytes: 204989 | |
| num_examples: 914 | |
| download_size: 329391132 | |
| dataset_size: 45005132 | |
| - config_name: iwslt2017-nl-en | |
| features: | |
| - name: translation | |
| dtype: | |
| translation: | |
| languages: | |
| - nl | |
| - en | |
| splits: | |
| - name: train | |
| num_bytes: 42843933 | |
| num_examples: 237240 | |
| - name: test | |
| num_bytes: 311646 | |
| num_examples: 1777 | |
| - name: validation | |
| num_bytes: 197814 | |
| num_examples: 1003 | |
| download_size: 329391132 | |
| dataset_size: 43353393 | |
| - config_name: iwslt2017-nl-it | |
| features: | |
| - name: translation | |
| dtype: | |
| translation: | |
| languages: | |
| - nl | |
| - it | |
| splits: | |
| - name: train | |
| num_bytes: 43033168 | |
| num_examples: 233415 | |
| - name: test | |
| num_bytes: 309725 | |
| num_examples: 1669 | |
| - name: validation | |
| num_bytes: 197774 | |
| num_examples: 1001 | |
| download_size: 329391132 | |
| dataset_size: 43540667 | |
| - config_name: iwslt2017-nl-ro | |
| features: | |
| - name: translation | |
| dtype: | |
| translation: | |
| languages: | |
| - nl | |
| - ro | |
| splits: | |
| - name: train | |
| num_bytes: 41338738 | |
| num_examples: 206920 | |
| - name: test | |
| num_bytes: 320952 | |
| num_examples: 1680 | |
| - name: validation | |
| num_bytes: 202380 | |
| num_examples: 913 | |
| download_size: 329391132 | |
| dataset_size: 41862070 | |
| - config_name: iwslt2017-ro-en | |
| features: | |
| - name: translation | |
| dtype: | |
| translation: | |
| languages: | |
| - ro | |
| - en | |
| splits: | |
| - name: train | |
| num_bytes: 44129950 | |
| num_examples: 220538 | |
| - name: test | |
| num_bytes: 316790 | |
| num_examples: 1678 | |
| - name: validation | |
| num_bytes: 205028 | |
| num_examples: 914 | |
| download_size: 329391132 | |
| dataset_size: 44651768 | |
| - config_name: iwslt2017-ro-it | |
| features: | |
| - name: translation | |
| dtype: | |
| translation: | |
| languages: | |
| - ro | |
| - it | |
| splits: | |
| - name: train | |
| num_bytes: 44485169 | |
| num_examples: 217551 | |
| - name: test | |
| num_bytes: 314974 | |
| num_examples: 1643 | |
| - name: validation | |
| num_bytes: 204989 | |
| num_examples: 914 | |
| download_size: 329391132 | |
| dataset_size: 45005132 | |
| - config_name: iwslt2017-ro-nl | |
| features: | |
| - name: translation | |
| dtype: | |
| translation: | |
| languages: | |
| - ro | |
| - nl | |
| splits: | |
| - name: train | |
| num_bytes: 41338738 | |
| num_examples: 206920 | |
| - name: test | |
| num_bytes: 320952 | |
| num_examples: 1680 | |
| - name: validation | |
| num_bytes: 202380 | |
| num_examples: 913 | |
| download_size: 329391132 | |
| dataset_size: 41862070 | |
| - config_name: iwslt2017-ar-en | |
| features: | |
| - name: translation | |
| dtype: | |
| translation: | |
| languages: | |
| - ar | |
| - en | |
| splits: | |
| - name: train | |
| num_bytes: 56481059 | |
| num_examples: 231713 | |
| - name: test | |
| num_bytes: 2014296 | |
| num_examples: 8583 | |
| - name: validation | |
| num_bytes: 241206 | |
| num_examples: 888 | |
| download_size: 27748780 | |
| dataset_size: 58736561 | |
| - config_name: iwslt2017-de-en | |
| features: | |
| - name: translation | |
| dtype: | |
| translation: | |
| languages: | |
| - de | |
| - en | |
| splits: | |
| - name: train | |
| num_bytes: 42608380 | |
| num_examples: 206112 | |
| - name: test | |
| num_bytes: 1608474 | |
| num_examples: 8079 | |
| - name: validation | |
| num_bytes: 210975 | |
| num_examples: 888 | |
| download_size: 16758320 | |
| dataset_size: 44427829 | |
| - config_name: iwslt2017-en-ar | |
| features: | |
| - name: translation | |
| dtype: | |
| translation: | |
| languages: | |
| - en | |
| - ar | |
| splits: | |
| - name: train | |
| num_bytes: 56481059 | |
| num_examples: 231713 | |
| - name: test | |
| num_bytes: 2014296 | |
| num_examples: 8583 | |
| - name: validation | |
| num_bytes: 241206 | |
| num_examples: 888 | |
| download_size: 29333173 | |
| dataset_size: 58736561 | |
| - config_name: iwslt2017-en-de | |
| features: | |
| - name: translation | |
| dtype: | |
| translation: | |
| languages: | |
| - en | |
| - de | |
| splits: | |
| - name: train | |
| num_bytes: 42608380 | |
| num_examples: 206112 | |
| - name: test | |
| num_bytes: 1608474 | |
| num_examples: 8079 | |
| - name: validation | |
| num_bytes: 210975 | |
| num_examples: 888 | |
| download_size: 16758334 | |
| dataset_size: 44427829 | |
| - config_name: iwslt2017-en-fr | |
| features: | |
| - name: translation | |
| dtype: | |
| translation: | |
| languages: | |
| - en | |
| - fr | |
| splits: | |
| - name: train | |
| num_bytes: 49273286 | |
| num_examples: 232825 | |
| - name: test | |
| num_bytes: 1767465 | |
| num_examples: 8597 | |
| - name: validation | |
| num_bytes: 207579 | |
| num_examples: 890 | |
| download_size: 27699724 | |
| dataset_size: 51248330 | |
| - config_name: iwslt2017-en-ja | |
| features: | |
| - name: translation | |
| dtype: | |
| translation: | |
| languages: | |
| - en | |
| - ja | |
| splits: | |
| - name: train | |
| num_bytes: 48204987 | |
| num_examples: 223108 | |
| - name: test | |
| num_bytes: 1809007 | |
| num_examples: 8469 | |
| - name: validation | |
| num_bytes: 208124 | |
| num_examples: 871 | |
| download_size: 26983602 | |
| dataset_size: 50222118 | |
| - config_name: iwslt2017-en-ko | |
| features: | |
| - name: translation | |
| dtype: | |
| translation: | |
| languages: | |
| - en | |
| - ko | |
| splits: | |
| - name: train | |
| num_bytes: 51678043 | |
| num_examples: 230240 | |
| - name: test | |
| num_bytes: 1869793 | |
| num_examples: 8514 | |
| - name: validation | |
| num_bytes: 219295 | |
| num_examples: 879 | |
| download_size: 19364776 | |
| dataset_size: 53767131 | |
| - config_name: iwslt2017-en-zh | |
| features: | |
| - name: translation | |
| dtype: | |
| translation: | |
| languages: | |
| - en | |
| - zh | |
| splits: | |
| - name: train | |
| num_bytes: 44271004 | |
| num_examples: 231266 | |
| - name: test | |
| num_bytes: 1605527 | |
| num_examples: 8549 | |
| - name: validation | |
| num_bytes: 202537 | |
| num_examples: 879 | |
| download_size: 27597071 | |
| dataset_size: 46079068 | |
| - config_name: iwslt2017-fr-en | |
| features: | |
| - name: translation | |
| dtype: | |
| translation: | |
| languages: | |
| - fr | |
| - en | |
| splits: | |
| - name: train | |
| num_bytes: 49273286 | |
| num_examples: 232825 | |
| - name: test | |
| num_bytes: 1767465 | |
| num_examples: 8597 | |
| - name: validation | |
| num_bytes: 207579 | |
| num_examples: 890 | |
| download_size: 26880731 | |
| dataset_size: 51248330 | |
| - config_name: iwslt2017-ja-en | |
| features: | |
| - name: translation | |
| dtype: | |
| translation: | |
| languages: | |
| - ja | |
| - en | |
| splits: | |
| - name: train | |
| num_bytes: 48204987 | |
| num_examples: 223108 | |
| - name: test | |
| num_bytes: 1809007 | |
| num_examples: 8469 | |
| - name: validation | |
| num_bytes: 208124 | |
| num_examples: 871 | |
| download_size: 26190859 | |
| dataset_size: 50222118 | |
| - config_name: iwslt2017-ko-en | |
| features: | |
| - name: translation | |
| dtype: | |
| translation: | |
| languages: | |
| - ko | |
| - en | |
| splits: | |
| - name: train | |
| num_bytes: 51678043 | |
| num_examples: 230240 | |
| - name: test | |
| num_bytes: 1869793 | |
| num_examples: 8514 | |
| - name: validation | |
| num_bytes: 219295 | |
| num_examples: 879 | |
| download_size: 19364733 | |
| dataset_size: 53767131 | |
| - config_name: iwslt2017-zh-en | |
| features: | |
| - name: translation | |
| dtype: | |
| translation: | |
| languages: | |
| - zh | |
| - en | |
| splits: | |
| - name: train | |
| num_bytes: 44271004 | |
| num_examples: 231266 | |
| - name: test | |
| num_bytes: 1605527 | |
| num_examples: 8549 | |
| - name: validation | |
| num_bytes: 202537 | |
| num_examples: 879 | |
| download_size: 26849290 | |
| dataset_size: 46079068 | |
| # Dataset Card for IWSLT 2017 | |
| ## Table of Contents | |
| - [Dataset Description](#dataset-description) | |
| - [Dataset Summary](#dataset-summary) | |
| - [Supported Tasks and Leaderboards](#supported-tasks-and-leaderboards) | |
| - [Languages](#languages) | |
| - [Dataset Structure](#dataset-structure) | |
| - [Data Instances](#data-instances) | |
| - [Data Fields](#data-fields) | |
| - [Data Splits](#data-splits) | |
| - [Dataset Creation](#dataset-creation) | |
| - [Curation Rationale](#curation-rationale) | |
| - [Source Data](#source-data) | |
| - [Annotations](#annotations) | |
| - [Personal and Sensitive Information](#personal-and-sensitive-information) | |
| - [Considerations for Using the Data](#considerations-for-using-the-data) | |
| - [Social Impact of Dataset](#social-impact-of-dataset) | |
| - [Discussion of Biases](#discussion-of-biases) | |
| - [Other Known Limitations](#other-known-limitations) | |
| - [Additional Information](#additional-information) | |
| - [Dataset Curators](#dataset-curators) | |
| - [Licensing Information](#licensing-information) | |
| - [Citation Information](#citation-information) | |
| - [Contributions](#contributions) | |
| ## Dataset Description | |
| - **Homepage:** [https://sites.google.com/site/iwsltevaluation2017/TED-tasks](https://sites.google.com/site/iwsltevaluation2017/TED-tasks) | |
| - **Repository:** [More Information Needed](https://github.com/huggingface/datasets/blob/master/CONTRIBUTING.md#how-to-contribute-to-the-dataset-cards) | |
| - **Paper:** [Overview of the IWSLT 2017 Evaluation Campaign](https://aclanthology.org/2017.iwslt-1.1/) | |
| - **Point of Contact:** [More Information Needed](https://github.com/huggingface/datasets/blob/master/CONTRIBUTING.md#how-to-contribute-to-the-dataset-cards) | |
| - **Size of downloaded dataset files:** 4.24 GB | |
| - **Size of the generated dataset:** 1.14 GB | |
| - **Total amount of disk used:** 5.38 GB | |
| ### Dataset Summary | |
| The IWSLT 2017 Multilingual Task addresses text translation, including zero-shot translation, with a single MT system | |
| across all directions including English, German, Dutch, Italian and Romanian. As unofficial task, conventional | |
| bilingual text translation is offered between English and Arabic, French, Japanese, Chinese, German and Korean. | |
| ### Supported Tasks and Leaderboards | |
| [More Information Needed](https://github.com/huggingface/datasets/blob/master/CONTRIBUTING.md#how-to-contribute-to-the-dataset-cards) | |
| ### Languages | |
| [More Information Needed](https://github.com/huggingface/datasets/blob/master/CONTRIBUTING.md#how-to-contribute-to-the-dataset-cards) | |
| ## Dataset Structure | |
| ### Data Instances | |
| #### iwslt2017-ar-en | |
| - **Size of downloaded dataset files:** 27.75 MB | |
| - **Size of the generated dataset:** 58.74 MB | |
| - **Total amount of disk used:** 86.49 MB | |
| An example of 'train' looks as follows. | |
| ``` | |
| This example was too long and was cropped: | |
| { | |
| "translation": "{\"ar\": \"لقد طرت في \\\"القوات الجوية \\\" لمدة ثمان سنوات. والآن أجد نفسي مضطرا لخلع حذائي قبل صعود الطائرة!\", \"en\": \"I flew on Air ..." | |
| } | |
| ``` | |
| #### iwslt2017-de-en | |
| - **Size of downloaded dataset files:** 16.76 MB | |
| - **Size of the generated dataset:** 44.43 MB | |
| - **Total amount of disk used:** 61.18 MB | |
| An example of 'train' looks as follows. | |
| ``` | |
| { | |
| "translation": { | |
| "de": "Es ist mir wirklich eine Ehre, zweimal auf dieser Bühne stehen zu dürfen. Tausend Dank dafür.", | |
| "en": "And it's truly a great honor to have the opportunity to come to this stage twice; I'm extremely grateful." | |
| } | |
| } | |
| ``` | |
| #### iwslt2017-en-ar | |
| - **Size of downloaded dataset files:** 29.33 MB | |
| - **Size of the generated dataset:** 58.74 MB | |
| - **Total amount of disk used:** 88.07 MB | |
| An example of 'train' looks as follows. | |
| ``` | |
| This example was too long and was cropped: | |
| { | |
| "translation": "{\"ar\": \"لقد طرت في \\\"القوات الجوية \\\" لمدة ثمان سنوات. والآن أجد نفسي مضطرا لخلع حذائي قبل صعود الطائرة!\", \"en\": \"I flew on Air ..." | |
| } | |
| ``` | |
| #### iwslt2017-en-de | |
| - **Size of downloaded dataset files:** 16.76 MB | |
| - **Size of the generated dataset:** 44.43 MB | |
| - **Total amount of disk used:** 61.18 MB | |
| An example of 'validation' looks as follows. | |
| ``` | |
| { | |
| "translation": { | |
| "de": "Die nächste Folie, die ich Ihnen zeige, ist eine Zeitrafferaufnahme was in den letzten 25 Jahren passiert ist.", | |
| "en": "The next slide I show you will be a rapid fast-forward of what's happened over the last 25 years." | |
| } | |
| } | |
| ``` | |
| #### iwslt2017-en-fr | |
| - **Size of downloaded dataset files:** 27.69 MB | |
| - **Size of the generated dataset:** 51.24 MB | |
| - **Total amount of disk used:** 78.94 MB | |
| An example of 'validation' looks as follows. | |
| ``` | |
| { | |
| "translation": { | |
| "en": "But this understates the seriousness of this particular problem because it doesn't show the thickness of the ice.", | |
| "fr": "Mais ceci tend à amoindrir le problème parce qu'on ne voit pas l'épaisseur de la glace." | |
| } | |
| } | |
| ``` | |
| ### Data Fields | |
| The data fields are the same among all splits. | |
| #### iwslt2017-ar-en | |
| - `translation`: a multilingual `string` variable, with possible languages including `ar`, `en`. | |
| #### iwslt2017-de-en | |
| - `translation`: a multilingual `string` variable, with possible languages including `de`, `en`. | |
| #### iwslt2017-en-ar | |
| - `translation`: a multilingual `string` variable, with possible languages including `en`, `ar`. | |
| #### iwslt2017-en-de | |
| - `translation`: a multilingual `string` variable, with possible languages including `en`, `de`. | |
| #### iwslt2017-en-fr | |
| - `translation`: a multilingual `string` variable, with possible languages including `en`, `fr`. | |
| ### Data Splits | |
| | name |train |validation|test| | |
| |---------------|-----:|---------:|---:| | |
| |iwslt2017-ar-en|231713| 888|8583| | |
| |iwslt2017-de-en|206112| 888|8079| | |
| |iwslt2017-en-ar|231713| 888|8583| | |
| |iwslt2017-en-de|206112| 888|8079| | |
| |iwslt2017-en-fr|232825| 890|8597| | |
| ## Dataset Creation | |
| ### Curation Rationale | |
| [More Information Needed](https://github.com/huggingface/datasets/blob/master/CONTRIBUTING.md#how-to-contribute-to-the-dataset-cards) | |
| ### Source Data | |
| #### Initial Data Collection and Normalization | |
| [More Information Needed](https://github.com/huggingface/datasets/blob/master/CONTRIBUTING.md#how-to-contribute-to-the-dataset-cards) | |
| #### Who are the source language producers? | |
| [More Information Needed](https://github.com/huggingface/datasets/blob/master/CONTRIBUTING.md#how-to-contribute-to-the-dataset-cards) | |
| ### Annotations | |
| #### Annotation process | |
| [More Information Needed](https://github.com/huggingface/datasets/blob/master/CONTRIBUTING.md#how-to-contribute-to-the-dataset-cards) | |
| #### Who are the annotators? | |
| [More Information Needed](https://github.com/huggingface/datasets/blob/master/CONTRIBUTING.md#how-to-contribute-to-the-dataset-cards) | |
| ### Personal and Sensitive Information | |
| [More Information Needed](https://github.com/huggingface/datasets/blob/master/CONTRIBUTING.md#how-to-contribute-to-the-dataset-cards) | |
| ## Considerations for Using the Data | |
| ### Social Impact of Dataset | |
| [More Information Needed](https://github.com/huggingface/datasets/blob/master/CONTRIBUTING.md#how-to-contribute-to-the-dataset-cards) | |
| ### Discussion of Biases | |
| [More Information Needed](https://github.com/huggingface/datasets/blob/master/CONTRIBUTING.md#how-to-contribute-to-the-dataset-cards) | |
| ### Other Known Limitations | |
| [More Information Needed](https://github.com/huggingface/datasets/blob/master/CONTRIBUTING.md#how-to-contribute-to-the-dataset-cards) | |
| ## Additional Information | |
| ### Dataset Curators | |
| [More Information Needed](https://github.com/huggingface/datasets/blob/master/CONTRIBUTING.md#how-to-contribute-to-the-dataset-cards) | |
| ### Licensing Information | |
| Creative Commons BY-NC-ND | |
| See the (TED Talks Usage Policy)[https://www.ted.com/about/our-organization/our-policies-terms/ted-talks-usage-policy]. | |
| ### Citation Information | |
| ``` | |
| @inproceedings{cettolo-etal-2017-overview, | |
| title = "Overview of the {IWSLT} 2017 Evaluation Campaign", | |
| author = {Cettolo, Mauro and | |
| Federico, Marcello and | |
| Bentivogli, Luisa and | |
| Niehues, Jan and | |
| St{\"u}ker, Sebastian and | |
| Sudoh, Katsuhito and | |
| Yoshino, Koichiro and | |
| Federmann, Christian}, | |
| booktitle = "Proceedings of the 14th International Conference on Spoken Language Translation", | |
| month = dec # " 14-15", | |
| year = "2017", | |
| address = "Tokyo, Japan", | |
| publisher = "International Workshop on Spoken Language Translation", | |
| url = "https://aclanthology.org/2017.iwslt-1.1", | |
| pages = "2--14", | |
| } | |
| ``` | |
| ### Contributions | |
| Thanks to [@thomwolf](https://github.com/thomwolf), [@Narsil](https://github.com/Narsil) for adding this dataset. |