Datasets:

imvladikon

/

sentence_compression_he

like 0

[ "קייט ווינסלט נבחרה לשחקנית הטובה ביותר", "השחקנית הבריטית קייט ווינסלט נבחרה לשחקנית הבינלאומית הטובה ביותר בטקס פרסי הבמבי השנה בגרמניה." ]

[ "Brit actress Kate Winslet has been named the best international actress at this year's Bambi Awards in Germany.", "Kate Winslet named best actress" ]

[ "וייטנאם מוחה על מעשים לא אנושיים נגד דייגים", "וייטנאם מחתה על המעשים הבלתי אנושיים נגד דייגים וייטנאמים, שניסו לתפוס מחסה מפני סערה בארכיפלג Paracel, על ידי עובדים חמושים סינים, אמר הדובר הווייטנאמי ב-21 באוקטובר." ]

[ "Vietnam has protested the inhumane acts against Vietnamese fishermen, who tried to take shelter from a storm on the Paracel archipelago, by Chinese armed workers, said the Vietnamese spokesperson on October 21.", "Vietnam protests inhumane acts against fishermen" ]

[ "שריפות פורצות ברחבי הארץ", "31 שריפות חדשות פרצו ברחבי הארץ השבוע, והרסו אלפי דונם, חיות בר וחיות בית." ]

[ "Thirty-one new fires erupted across the country this week, destroying thousands of hectares, wildlife and domestic animals.", "Fires erupt across the country" ]

[ "הוא זכה במרוץ שחייה סודי במועדון האמבט והטניס של סאות'המפטון בסוף השבוע.", "לויד בלנקפיין מנצח במרוץ השחייה" ]

[ "He won a secret swim race at the Southampton Bath & Tennis Club over the weekend.", "Lloyd Blankfein wins swim race" ]

[ "ריקי ג'רווייס הגן על הסיטקום האחרון שלו 'דרק', והתעקש שהוא לא ינסה להעליב או להרגיז אנשים עם שגרת הקומדיה החריפה שלו ותוכניות הטלוויזיה שלו.", "ריקי ג'רווייס לא מנסה להיות התקפי" ]

[ "Ricky Gervais has defended his latest sitcom 'Derek', insisting he doesn't try to be offensive or upset people with his often scathing comedy routines and TV shows.", "Ricky Gervais doesn't try to be offensive" ]

[ "דירוג של בתי מלון ובתי הארחה מקומיים יתחיל בקרוב, אמר אתמול מנכ\"ל רשות התיירות של סווזילנד, אריק מסקו.", "דירוג המלונות יתחיל בקרוב" ]

[ "GRADING of local hotels and guest houses will commence soon, Swaziland Tourism Authority Chief Executive Officer Eric Maseko said yesterday.", "Grading of hotels to commence soon" ]

[ "אסיה-פסיפיק מובילה שיווק ופרסום במובייל", "אזור אסיה-פסיפיק מוביל את העולם בשיווק ופרסום במובייל, והצמיחה המואצת תביא לכמעט 7.7 מיליארד דולר שהושקעו שם ב-2011, לפי דוח חדש." ]

[ "The Asia-Pacific region leads the world in mobile marketing and advertising, and accelerating growth will see nearly $7.7 billion spent there in 2011, according to a new report.", "Asia-Pacific leads mobile marketing and advertising" ]

[ "בניהולו ובניהולו של תושב Gresham, Ken Stine, מתגבשת בגרשאם להקת ג'אז גדולה בסיוע ועידוד של מחלקת הפארקים והנופש של Gresham.", "להקת ג'אז מתגבשת בגרשאם" ]

[ "Under the management and direction of Gresham resident Ken Stine, a big jazz band is forming in Gresham with the help and encouragement of Gresham's Parks & Recreation Department.", "Jazz band forming in Gresham" ]

[ "גווינת' פאלטרו מנחה סדרה חדשה", "השחקנית גווינת' פאלטרו עומדת להנחות סדרה מקוונת חדשה בשם 'הזדמנות שנייה' עם חברתה טרייסי אנדרסון." ]

[ "Actress Gwyneth Paltrow is all set to host a new online series called `Second Chances` with her friend Tracy Anderson.", "Gwyneth Paltrow hosting new series" ]

[ "זרדרי מביע שביעות רצון מהטכנולוגיה הגרעינית האזרחית", "הנשיא אסיף עלי זרדרי הביע ביום שישי שביעות רצון על שיתוף הפעולה בין סין לפקיסטן בטכנולוגיה גרעינית אזרחית, תוך ביטול הסתייגויות של הקהילה העולמית." ]

[ "President Asif Ali Zardari on Friday expressed satisfaction over the cooperation between China and Pakistsan in civil nuclear technology, setting aside reservations of the world community.", "Zardari expresses satisfaction over civil nuclear technology" ]

[ "חבר ראג'ה, סאדיק באצ'ה, מתאבד", "צ'נאי, 16 במרץ סאדיק באצ'ה, מקורב של שר התקשורת לשעבר של האיגוד א. ראג'ה ונחקר על ידי ה-CBI בהונאת הספקטרום 2G, התאבד כאן ביום רביעי, כך מסרה המשטרה." ]

[ "Chennai, March 16 Sadiq Batcha, a close associate of former union communications minister A. Raja and had been questioned by the CBI in the 2G spectrum scam, committed suicide here Wednesday, police said.", "Raja associate Sadiq Batcha commits suicide" ]

[ "המחוקקים קוראים לחקירה פלילית", "שני מחוקקים במדינה הרפובליקנית קוראים לחקור פלילי של סוכנות אומנה של מידלטון של שימוש לרעה בכמעט 5 מיליון דולר מכספי משלם המסים." ]

[ "Two Republican state lawmakers are calling for a criminal investigation of a Middleton foster care agency of misusing nearly $5 million in taxpayer money.", "Lawmakers call for criminal investigation" ]

[ "המכללה לרפואה ובית החולים של פטנה הכריזה ביום שני כי בית הספר לאחיות סגור על בסיס קבוע והורה לאחיות המתלמדות לפנות את ההוסטל.", "בית הספר לאחיות נסגר בסינוס המות" ]

[ "The Patna Medical College and Hospital on Monday declared the nursing school closed sine die and ordered the trainee nurses to vacate the hostel.", "Nursing school closed sine die" ]

[ "בראיון ל-Spinner.com, הגיטריסט מת'יו פופוליל אמר: ``כולנו היינו חולים על Kings of Leon! לא יכולנו לעבור 10 דקות בלי לשמוע אחד מהשירים שלנו, והיינו בדרכים כבר שנתיים. זה בהחלט נהיה מעצבן אחרי כמה זמן''.", "מלכי ליאון היו ``חולים על מלכי ליאון''" ]

[ "In an interview with Spinner.com, guitarist Matthew Followill said: ``We were all sick of Kings of Leon! We couldn't go 10 minutes without hearing one of our songs, and we'd been on the road for two years. It definitely got annoying after a while.''", "Kings of Leon were ``sick of Kings of Leon''" ]

[ "POSCO מכריזה על תוכניות הרחבה", "יצרנית הפלדה הדרום קוריאנית POSCO הכריזה ב-19 בנובמבר על תוכניות התרחבות מקומיות ומחו\"ל, ואמרה שהיא תקים מפעל בשווי 1.4 מיליארד דולר בבית בנוסף למפעל חדש בהודו." ]

[ "South Korean steelmaker POSCO on November 19 announced expansion plans locally and overseas, saying it would build a 1.4 billion dollar plant at home in addition to a new plant in India.", "POSCO announces expansion plans" ]

[ "דנמרק הטילה \"מס שומן\" על מזונות בשבת כדי לרסן הרגלי אכילה לא בריאים, עם מזונות המכילים מעל 2.3 לכל...", "דנמרק מטילה \"מס שומן\" כדי לרסן הרגלי אכילה לא בריאים" ]

[ "Denmark imposed a ``fat tax'' on foods on Saturday to curb unhealthy eating habits, with foods containing over 2.3 per...", "Denmark imposes 'fat tax' to curb unhealthy eating habits" ]

[ "בעוד חיל האוויר ההודי מתכונן להכניס את הראשון ממטוס התובלה שלו C-130J בתחילת השנה הבאה, ענקית התעופה האמריקנית לוקהיד מרטין הבטיחה להודו שירות מלא בכל עת - אבל במחיר.", "לוקהיד מרטין מבטיחה להודו יכולת שירות מלאה" ]

[ "As Indian Air Force gets ready to induct the first of its C-130J transport aircraft early next year, the US aerospace giant Lockheed Martin has assured India of full serviceability at all times -- but at a price.", "Lockheed Martin assures India of full serviceability" ]

[ "ניו דלהי, 25 בספטמבר שגשוג כלכלי מזין את אינפלציית המזון במדינה, אמר היום היועץ הכלכלי הראשי, Raghuram Rajan, תוך שהוא טוען להגדלת הפריון כדי להילחם בעליית המחירים.", "שגשוג כלכלי המניע את אינפלציית המזון:" ]

[ "New Delhi, Sept 25 Economic prosperity is fuelling food inflation in the country, Chief Economic Adviser Raghuram Rajan today said while making a case for increasing productivity to fight price rise.", "Economic prosperity fuelling food inflation:" ]

[ "מחלקת המשחקים והדגים של צפון דקוטה מסרה כי נותרו יותר מ-700 רישיונות ציד הודו בר אביב לאחר הגרלת הלוטו.", "נותרו עוד 700 רישיונות הודו" ]

[ "North Dakota's Game and Fish Department said more than 700 spring wild turkey hunting licenses remain after the lottery drawing.", "700-plus turkey licenses remaining" ]

[ "ראו הוחתם בסגל הפעיל של הנשרים ב-14 ביוני בעקבות המיני-מחנה של הקבוצה.", "ריאן ראו חותם בפילדלפיה איגלס" ]

[ "Rau was signed to the Eagles active roster on June 14 following the team's mini-camp.", "Ryan Rau signs with the Philadelphia Eagles" ]

[ "UNAMID תומכת בחינוך נוודים בצפון דרפור", "בתקציר תקשורתי שפורסם ביום ראשון 25 בנובמבר, UNAMID הודיעה על תמיכתה בחינוך נוודים בצפון דארפור." ]

[ "In a media brief published on Sunday November 25, UNAMID announced its support of nomadic education in North Darfur.", "UNAMID supports nomadic education in North Darfur" ]

[ "ראש הממשלה, מורגן צונגיראי, אומר ששרי ה-PF של Zanu מסרבים לדווח לו בהתאם להסכם המדיני העולמי, מצב שהפיל פעולות רבות של ממשלת הקואליציה.", "שרי ה-PF של Zanu מסרבים לדווח לצוונג'יראי" ]

[ "Prime Minister Morgan Tsvangirai says Zanu PF ministers are refusing to report to him as mandated by the Global Political Agreement, a situation that has collapsed many operations of the coalition government.", "Zanu PF ministers refusing to report to Tsvangirai" ]

[ "UOIT Ridgebacks Hockey בדרך למישיגן", "קבוצת ההוקי לגברים של UOIT Ridgebacks יוצאת למישיגן לסוף השבוע לצמד משחקי ראווה נגד יריבי איגוד ההוקי המרכזי של קולג'ים." ]

[ "The UOIT Ridgebacks men's hockey team is heading to Michigan for the weekend for a pair of exhibition games against Central Collegiate Hockey Association opponents.", "UOIT Ridgebacks Hockey heading to Michigan" ]

[ "פולי סויה בהודו עשויה להקל על המעקב אחר לידים עולמיים", "חוזים עתידיים על פולי סויה בהודו עשויים להיחלש בסחר המוקדם ביום רביעי במעקב אחר מובילים עולמיים, אך ביקוש מקומי איתן וכניסות נמוכות יותר עלולים לשמור על החיסרון מוגבל, אמרו אנליסטים." ]

[ "India soybean futures may ease in early trade on Wednesday tracking global leads, but firm domestic demand and lower arrivals could keep the downside limited, analysts said.", "India soybean may ease tracking global leads" ]

[ "איש מחוז פוטנם נפצע בתאונת דרכים אחת ביום רביעי בלילה.", "איש מחוז פוטנם נפצע בהתרסקות" ]

[ "A Putnam County man was injured in a one car crash Wednesday night.", "Putnam County man injured in crash" ]

[ "גם בתוך כובע הבוקרים שלו וגם מחוצה לו, טימותי אוליפנט היה רע כבר שנים.", "טימותי אוליפנט הוא רע" ]

[ "Both in and out of his cowboy hat, Timothy Olyphant has been a badass for years.", "Timothy Olyphant is a badass" ]

[ "סוכן משמר הגבול סבל מצלעות שבורות ופציעות אחרות כשנפל לקניון מחוספס סמוך לגבול מערבית להר אוטאי בתחילת יום שלישי.", "סוכן משמר הגבול סובל מפציעות בנפילה" ]

[ "A Border Patrol agent suffered broken ribs and other injuries when he fell into a rugged canyon near the border west of Otay Mountain early Tuesday.", "Border Patrol agent suffers injuries in fall" ]

[ "על פי הדיווחים, עובד עבודות ציבוריות של Vallejo, בן 20, יעזוב את העיר בשל בעיות מנהליות בסוף החודש.", "עובד עבודות ציבוריות של Vallejo לעזוב בעיות אדמיניסטרטיביות" ]

[ "A 20-year Vallejo public works employee will reportedly leave the city over administrative issues at month's end.", "Vallejo public works employee to leave over administrative issues" ]

[ "הבית הלבן הכריז ביום חמישי על עסקת מכירת נשק גדולה לסעודיה בשווי של כ-29.4 מיליארד דולר.", "הבית הלבן הכריז על מכירת נשק לסעודיה" ]

[ "The White House announced on Thursday a major arms sale deal to Saudi Arabia worth around 29.4 billion dollars.", "White House announces arms sale to Saudi Arabia" ]

[ "גלישה כבדה פוגעת בקו החוף, מה שמעלה את הסיכון להצפות קלות", "גלישה כבדה תפגע בקו החוף היום, ויעלה סיכונים לשיטפונות קלים וזרמי קריעה חזקים, שכן הדרום לנד ממשיך לאפות בגל חום שצפוי כעת להימשך לפחות עד אמצע השבוע הבא." ]

[ "Heavy surf will pound the coastline today, raising risks of minor flooding and strong rip currents, as the Southland continues to bake in a heat wave now expected to persist until at least the middle of next week.", "Heavy surf pounds coastline, raising risks of minor flooding" ]

[ "הקשר הצרפתי ארנולד מוומבה עזב את פומפי לאחר שהוא והמועדון הגיעו להסכמה על ביטול חוזהו.", "ארנולד מוומבה עוזב את פומפיוס" ]

[ "French midfielder Arnold Mvuemba has left Pompey after he and the club reached an agreement over cancelling his contract.", "Arnold Mvuemba leaves Pompey" ]

[ "קיפ הולדן נותן חסות ל\"חברתית שכונתית\"", "ראש העירייה, הנשיא קיפ הולדן, נותן חסות ל\"חברתית שכונתית\" בסיטי פארק ביום שני עבור תושבי רובע הגנים ואולד סאות' באטון רוז'." ]

[ "Mayor-President Kip Holden is sponsoring a ``neighborhood social'' at City Park on Monday for residents of the Garden District and Old South Baton Rouge.", "Kip Holden sponsors 'neighborhood social'" ]

[ "בוב וודוורד מ\"וושינגטון פוסט\" מצא את עצמו השבוע על הכוונת של ממשל אובמה בגלל הדיווח שלו על מעורבותו של הנשיא במשא ומתן על ההמשכה, עד כדי כך שהוא אמר הלילה ל-CNN כי \"אדם בכיר מאוד\" בווייט האוס הזהיר אותו, ``'אתה תצטער שעשית את זה.''' וודוורד אמר למארח וולף בליצר שהממשל לא היה מרוצה מהגרסה של הכתב לגבי מקורו של המחבל;", "\"אדם בכיר מאוד\" בבית הלבן לוודוורד: \"אתה תצטער שעשית את זה\"" ]

[ "The Washington Post's Bob Woodward has found himself in the crosshairs of the Obama administration this week because of his reporting on the president's involvement in the sequester negotiations, so much so that he told CNN tonight that ``a very senior person'' at the White House warned him, ``'You will regret doing this.''' Woodward told host Wolf Blitzer that the administration was not happy with the reporter's version of the origin of the sequester;", "'A very senior person' at White House to Woodward: 'you will regret doing this'" ]

[ "המעבורת Endeavour וצוותה המונה שבעה אסטרונאוטים אמורים להתרומם ביום שישי.", "שאטל מאמץ להמריא ביום שישי" ]

[ "The shuttle Endeavour and its crew of seven astronauts are set to lift of on Friday.", "Shuttle Endeavour to lift off on Friday" ]

[ "תשלום לשון הרע הוכפל", "עובד לשעבר במסגד בסידני שסומן בטעות כ\"תומך בטרור\" בדיווחים בעיתונים, הוכפל תשלום ההשמצה שלו ליותר מ-250,000 דולר." ]

[ "A FORMER staffer at a Sydney mosque who was wrongfully branded a ``supporter of terrorism'' in newspaper reports has had his defamation payout doubled to more than $250,000.", "Defamation payout doubled" ]

[ "היום יצוין יום השנה ה-15 למותו של המאסטרו האגדי קוואלי, אוסטד נוסרת פאטה עלי חאן.", "יום השנה למוות של נוסרת פתח עלי חאן יצוין היום" ]

[ "The 15th death anniversary of the legendary qawwali maestro‚ Ustad Nusrat Fateh Ali Khan will be observed today.", "Death anniversary of Nusrat Fateh Ali Khan to be observed today" ]

[ "מאת: dpa Taipei - טייוואן אמרה ביום חמישי שהיא מקווה למשוך מיליון תיירים סינים ב-2010.", "טייוואן מקווה למשוך מיליון תיירים סינים ב-2010" ]

[ "by : dpa Taipei - Taiwan said Thursday that it hopes to attract 1 million Chinese tourists in 2010.", "Taiwan hopes to attract 1 million Chinese tourists in 2010" ]

[ "שריפה בחנות Porthleven \"אולי הסתיימה בטרגדיה\"", "שריפה בחנות של Porthleven הבוקר הייתה מזל שלא ''הסתיימה בטרגדיה''." ]

[ "A fire in a Porthleven shop this morning was lucky not to have ``ended in tragedy.''", "Fire in Porthleven shop ``may have ended in tragedy''" ]

[ "Bridon 1st XI הפסיד ב-25 ריצות בפרשיית ניקוד נמוך בבית מול מרשלס.", "ברידון מפסיד בפרשיות עם ניקוד נמוך" ]

[ "Bridon 1st XI lost by 25 runs in a low scoring affair at home against Marshalls.", "Bridon lose out in low-scoring affair" ]

[ "התחממות כדור הארץ מסייעת לעצים לצמוח בקצב מהיר יותר כעת ממה שעשו ב-200 השנים האחרונות בגלל טמפרטורות גבוהות יותר ויותר פחמן דו חמצני לאטמוספירה, טענו חוקרים אמריקאים.", "התחממות כדור הארץ עוזרת לעצים לצמוח מהר יותר" ]

[ "Global warming is helping trees to grow at a faster rate now than they have done in the past 200 years due to higher temperatures and more carbon dioxide into the atmosphere, American researchers have claimed.", "Global warming helping trees grow faster" ]

[ "אלן הווארד עובר לז'נבה", "אלן הווארד, הסוחר החשאי בראשות Brevan Howard Asset Management, ומנהל קרן הגידור השלישי בעושרו בבריטניה, עבר לז'נבה בצעד שישחק לידיים של ספקנים המפקפקים בטענתה של בריטניה להיות אירופה. מרכז מוביל לקרנות גידור." ]

[ "Alan Howard, the secretive trader at the helm of Brevan Howard Asset Management, and the third-richest hedge fund manager in the UK, has moved to Geneva in a move that will play into the hands of sceptics who question the UK's claim to be Europe's leading centre for hedge funds.", "Alan Howard moves to Geneva" ]

[ "Small Luxury Hotels of the World משיקה תחרות לסוכני נסיעות", "Small Luxury Hotels of the World השיקה תחרות עולמית לסוכני נסיעות שיש להם הזדמנות לזכות בחופשה חלומית של 'פעם בחיים'." ]

[ "Small Luxury Hotels of the World has launched a global competition for travel agents who stand the chance to win a 'once in a lifetime' dream holiday.", "Small Luxury Hotels of the World launches competition for travel agents" ]

[ "סניף הדואר ייקרא על שם סזאר צ'אבס", "סניף דואר בבאריו לוגאן אמור להיקרא על שמו של מנהיג זכויות האזרח והעבודה המנוח סזאר צ'אבס, לאחר אישור החקיקה המעניקה את שינוי השם על ידי בית הנבחרים האמריקאי." ]

[ "A post office in Barrio Logan is to be named after the late civil rights and labor leader Cesar Chavez, following the approval of legislation granting the name change by the US House of Representatives.", "Post office to be named after Cesar Chavez" ]

[ "09' הייתה השנה של GREEN לזרוח", "09' הייתה בהחלט השנה של GREEN לזרוח באמצעות שימוש חוזר ושימור משאבים." ]

[ "'09 was definitely the year for GREEN to SHINE through re-using and conserving resources.", "'09 was the year for GREEN to SHINE" ]

[ "המודעה האחרונה מאשימה את אובמה ב\"הוצאת העבודה מהרווחה\"", "במודעה פוליטית שפרסמה לאחרונה, מיט רומני, התקווה הנשיאותית, מאשים את הנשיא ברק אובמה ב\"הוצאת העבודה מהרווחה\"." ]

[ "In a recent political ad, presidential hopeful Mitt Romney accuses President Barack Obama of ``taking the work out of welfare.''", "Recent ad accuses Obama of 'taking the work out of welfare'" ]

[ "סופרת הטלוויזיה של AP שרה פיילין אומרת שהיא מקבלת את התנצלותו של דיוויד לטרמן על הבדיחה שעשה על בתה.", "שרה פיילין מקבלת את ההתנצלות של דיוויד לטרמן" ]

[ "AP Television Writer Sarah Palin says she accepts David Letterman's apology for the joke he made about her daughter.", "Sarah Palin accepts David Letterman's apology" ]

[ "הבית הלבן מגנה את האלימות בתימן ובבחריין", "הבית הלבן גינה ביום ראשון בחריפות את האלימות שהתרחשה בתימן ובבחריין, והפציר בממשלות שתי בעלות הברית לגלות איפוק, הודיע ​​שינחואה." ]

[ "The White House on Sunday strongly condemned the violence that has taken place in Yemen and Bahrain, urging the two allies' governments to show restraint, Xinhua informed.", "White House condemns violence in Yemen and Bahrain" ]

[ "פעילי פאלונגונג צועדים דרך הונג קונג", "כמה מאות פעילי פאלונגונג צעדו ביום ראשון במרכז הונג קונג כדי למחות על החלטת פקידי ההגירה בעיר לשלול אשרות לכמה מחברי להקת מחול הקשורה לפאלונגונג." ]

[ "Several hundred Falungong activists marched through central Hong Kong on Sunday to protest a decision by city immigration officials to deny visas for several members of a Falungong-linked dance troupe.", "Falungong activists march through Hong Kong" ]

[ "609 בני אדם קראו על הפרת חוקי התעבורה", "ניו דלהי, 18 ביולי סך של 609 אנשים הוגשו תביעה בגין הפרת תקנות התעבורה, כאשר נהגים שיכורים נמצאים בראש הרשימה, כך מסרה היום המשטרה." ]

[ "New Delhi, Jul 18 A total of 609 people were challaned for violating traffic regulations with drunken drivers topping the list, police said today.", "609 people challaned for violating traffic regulations" ]

[ "חוות נימן שנוסדה בקליפורניה הרחיבה את ייצור החזירים בר-קיימא שלה עם חקלאים חדשים ומתקן עיבוד בצפון מזרח.", "Niman Ranch מרחיב ייצור חזיר בר קיימא" ]

[ "The California-founded Niman Ranch expanded its sustainable hog production with new farmers and a processing facility in the northeast.", "Niman Ranch expands sustainable hog production" ]

[ "שני בני אדם שנפצעו בתאונה ביום שני בכביש המהיר 201 צפון טופלו במרכז הרפואי האזורי בקסטר ושוחררו.", "שני פצועים בתאונה" ]

[ "Two people injured in a Monday crash on state Highway 201 North were treated at Baxter Regional Medical Center and released.", "Two injured in crash" ]

[ "מדענים יישומיים מאוניברסיטת הרווארד ומאוניברסיטת לידס הדגימו לייזר מוליכים למחצה מסוג terahertz חדש הפולט קרניים עם סטייה קטנה בהרבה ממקורות לייזר THz קונבנציונליים.", "מדענים מדגימים לייזר מוליכים למחצה terahertz" ]

[ "Applied scientists from Harvard University and Leeds University have demonstrated a new terahertz semiconductor laser that emits beams with a much smaller divergence than conventional THz laser sources.", "Scientists demonstrate terahertz semiconductor laser" ]

[ "מכללת ריפון לארח דחף דם", "מכללת ריפון תארח נסיעת דם בין השעות 9:00-16:00 ביום חמישי, 4 בדצמבר, באולם הגדול ב-Harwood Memorial Union בפינת הרחובות Seward ו-Elm בקמפוס." ]

[ "Ripon College will host a blood drive from 9 am to 4 pm Thursday, Dec. 4, at the Great Hall in Harwood Memorial Union at the corner of Seward and Elm streets on campus.", "Ripon College to host blood drive" ]

[ "מספר 18 ונדרבילט מנצח את באקל 80-68", "NASHVILLE, טנ. ג'פרי טיילור קלע 14 נקודות והוביל חמישה שחקנים בספרות דו-ספרתיות כדי לעזור ל-Vanderbilt מספר 18 לנצח את באקנל 80-68 ביום שלישי בלילה עם שני שחקנים בחוץ בגלל פציעות." ]

[ "NASHVILLE, Tenn.Jeffery Taylor scored 14 points and led five players in double digits to help No. 18 Vanderbilt beat Bucknell 80-68 Tuesday night with two starters out due to injuries.", "No. 18 Vanderbilt beats Bucknell 80-68" ]

[ "אושר כי סשה ברון כהן ישתתף בטקס האוסקר מחר בערב, וילך על השטיח האדום כדמות הראשית מסרטו הבא, \"הדיקטטור\".", "סשה ברון כהן \"ישתתף באוסקר\"" ]

[ "It has been confirmed that Sacha Baron Cohen WILL attend the Oscars ceremony tomorrow night, and will walk the red carpet as the main character from his next movie, The Dictator.", "Sacha Baron Cohen 'will attend Oscars'" ]

[ "חוליות שליחים 4x800 גברים ונשים הגיעו לזמני מוקדמות", "גם חוליות השליחים 4x800 מטר לגברים וגם לנשים הגיעו לזמני המוקדמות בשבת, כאשר האקספלוררים סיימו את התחרות ב-Raleigh Relays בצפון קרוליינה סטייט." ]

[ "Both the men's and women's 4x800 meter relay squads hit qualifying times on Saturday as the Explorers wrapped up competition at the Raleigh Relays at North Carolina State.", "Men's & women's 4x800 relay squads hit qualifying times" ]

[ "איש גלנס פולס טבע בלייק ג'ורג' לפנות בוקר (שני) בזמן ששחה במים קרירים ליד האגן הדרומי של האגם, לפי משרד השריף של מחוז וורן.", "איש גלנס פולס טובע באגם ג'ורג'" ]

[ "A Glens Falls man drowned in Lake George early Monday morning while swimming in frigid waters near the lake's southern basin, according to the Warren County Sheriff's Office.", "Glens Falls man drowns in lake George" ]

[ "השווקים עשויים להיפתח בנימה שטוחה:", "``סביר להניח שהשווקים ייפתחו בנימה שטוחה תוך מתן רמזים משווקים גלובליים. רוב המניות באסיה עלו, כאשר מדד הייחוס האזורי נסחר קרוב לרמה הנמוכה ביותר מזה יותר מחודשיים, כאשר יצרני החומרים והסוחרים טיפסו במחירי סחורות גבוהים יותר וסיטיגרופ בע\"מ שדרגה את מניות התעשייה העולמיות למשקל יתר. המניות בארה\"ב התאוששו ביום רביעי לאחר ירידה של חמישה ימים, מחוזקת על ידי התחלה חזקה של עונת הרווחים של החברות וירידה בריבית ההלוואות של ממשלת ספרד ואיטליה. בחזית המאקרו, הממשלה תכריז היום על נתוני תפוקה תעשייתית לחודש פברואר 2012\", אמר SMC Global Research." ]

[ "``The markets are likely to open on a flat note taking cues from global markets. Most of the Asian stocks rose, with the regional benchmark index trading near its lowest level in more than two months, as materials producers and traders climbed on higher commodity prices and Citigroup Inc. upgraded global industrial shares to overweight. US stocks bounced back Wednesday after a five-day slide, bolstered by a strong start to the corporate-earnings season and a drop in Spanish and Italian government borrowing rates. On the macro front, the government will announce industrial output data for the month of February 2012 today,`` said SMC Global Research.", "Markets may open on a flat note:" ]

[ "טוויטר: https://twitter.com/tv5newsnow משטרת פקיסטאן עוצרת את הנשיא לשעבר מושארף - TV5", "משטרת פקיסטן עצרה את הנשיא לשעבר מושארף - TV5" ]

[ "Twitter :https://twitter.com/tv5newsnow Pakistani police arrest former president Musharraf - TV5", "Pakistani police arrest former president Musharraf - TV5" ]

[ "שיעורי המשכנתאות לטווח ארוך הפכו השבוע נסיגה של כמעט שלושה חודשים, ועלו בצורה מתונה, כך מדווח ה-Washington Business Journal.", "הריבית על המשכנתא עולה בצורה מתונה" ]

[ "Long-term mortgage rates reversed a nearly three-month-long retreat this week, rising just modestly, the Washington Business Journal reports.", "Mortgage rates rise modestly" ]

[ "GE ו-Fanuc הודיעו ביום שלישי שהם יפרקו את המיזם המשותף של GE Fanuc Automation Corp. עד סוף השנה.", "GE ו-Fanuc יפרוק מיזם משותף" ]

[ "GE and Fanuc said Tuesday they will dissolve the GE Fanuc Automation Corp. joint venture by the end of the year.", "GE and Fanuc to dissolve joint venture" ]

[ "ראש הממשלה דיוויד קמרון הצביע למאט קרדל בגמר אקס פקטור", "מאט קרדל חשף כי ראש הממשלה דיוויד קמרון הצביע עבורו בגמר אקס פקטור, אולם אשתו הייתה מעריצה של המתחרה המתחרה רבקה פרגוסון." ]

[ "Matt Cardle has revealed that PM David Cameron voted for him in the X Factor final, however his wife was a fan of rival contestant Rebecca Ferguson.", "Prime minister David Cameron voted matt Cardle in X Factor final" ]

[ "אירוע שייט טראגי מעורר מילות זהירות", "תקרית שייט טראגית מצפון מזרח לנסיך ג'ורג' עוררה כמה מילות זהירות מהצלב האדום." ]

[ "A tragic boating incident northeast of Prince George has prompted some words of caution from the Red Cross.", "Tragic boating incident prompts words of caution" ]

[ "איימי ווינהאוס הוזהרה שהיא חייבת להיגמל מסמים או להסתכן במוות.", "איימי ווינהאוס הזהירה להיגמל מסמים" ]

[ "Amy Winehouse has been warned she must quit drugs or risk death.", "Amy Winehouse warned to quit drugs" ]

[ "Heckroth יבקש להיבחר מחדש לסנאט של איווה", "ביל Heckroth מווייברלי, בעל עסק קטן ומתנדב קהילתי, הודיע ​​היום כי הוא מבקש להיבחר מחדש ב-2010 לסנאט של מדינת איווה במחוז 9." ]

[ "Bill Heckroth of Waverly, a small business owner and community volunteer, announced today that he is seeking re-election in 2010 to the Iowa State Senate in District 9.", "Heckroth to seek re-election to Iowa Senate" ]

[ "הנציג ספנסר באכוס, מקורב וול סטריט שמוביל את ועדת בית הנבחרים האחראית על מדיניות בנקאות, פתח בקמפיין להרס חוק וולקר, אחת ההגנות המשמעותיות ביותר של חוק הרפורמה בוול סטריט של דוד-פרנק שנועדה למנוע את הפזיזות של וול סטריט. פגיעה בכלכלה הרחבה יותר.", "הנציג ספנסר באכוס משיק קמפיין כדי לגרוע מהפסים של שלטון וולקר" ]

[ "Rep. Spencer Bachus, the Wall Street crony who leads the House committee in charge of banking policy, has launched a campaign to derail the Volcker Rule, one of the Dodd-Frank Wall Street reform law's most significant protections designed to keep Wall Street's recklessness from damaging the broader economy.", "Rep. Spencer Bachus launches campaign to derail Volcker Rule" ]

[ "ללכת לעזור לחולי סרטן השד", "ריצה/הליכה של 5K כדי לעזור לחולות סרטן שד לכסות הוצאות לא רפואיות נקבעה ל-26 בספטמבר." ]

[ "A 5K run/walk to help breast cancer patients cover non-medical expenses is set for Sept. 26.", "Walk to help breast cancer patients" ]

[ "Smart Balance, Inc. תקיים אסיפה שנתית של בעלי המניות ב-20 במאי 2009", "Smart Balance, Inc. תקיים את האסיפה השנתית של בעלי המניות שלה בשעה 10:00 MDT ביום רביעי, 20 במאי, 2009, במלון St. Julien, 900 Walnut Street, Boulder, Colorado, 80302." ]

[ "Smart Balance, Inc. will hold its annual meeting of stockholders at 10 am MDT on Wednesday, May 20, 2009, at the St. Julien Hotel, 900 Walnut Street, Boulder, Colorado, 80302.", "Smart Balance, Inc. to hold annual meeting of stockholders on May 20, 2009" ]

[ "החלטה שלא לזמן את מודי 'לא סופי':", "גנדינאגר, 1 באפריל ועדת ננאוואטי-מהטה שחקרה בהתפרעויות הקהילתיות של 2002 ביום חמישי הודיעה לבית המשפט העליון בגוג'אראט כי החלטתה שלא לזמן את ראש הממשלה נרנדרה מודי ואחרים היא \"לא סופית\"." ]

[ "Gandhinagar, April 1 The Nanavati-Mehta commission probing the 2002 communal riots Thursday informed the Gujarat High Court that its decision not to summon Chief Minister Narendra Modi and others was 'not final'.", "Decision not to summon Modi 'not final':" ]

[ "טייס תלמיד מת כאשר המטוס הקל כמעט חדש שהוא טס התרסק במכלאה בלודנהאם, במערב סידני, אתמול אחר הצהריים.", "תלמיד מת בהתרסקות מטוס" ]

[ "A STUDENT pilot died when the near-new light plane he was flying crashed in a paddock in Luddenham, in Sydney's west, yesterday afternoon.", "STUDENT dies in plane crash" ]

[ "נוקיה תפרסם את הרבעון הרביעי ואת תוצאותיה השנתיות לשנת 2010 ביום חמישי, 27 בינואר, 2011 בערך בשעה 13:00 לפי שעון פינית.", "נוקיה תפרסם את תוצאות הרבעון הרביעי והשנתיים 2010 ב-27 בינואר 2011" ]

[ "Nokia will publish its fourth quarter and annual results 2010 on Thursday, January 27, 2011 at approximately 1 pm Finnish time.", "Nokia to publish fourth quarter and annual results 2010 on January 27, 2011" ]

[ "ג'ו קול מודה שהוא מתענג על הסיכוי להתחלה חדשה בליברפול לאחר סיום מתסכל של תקופתו עם צ'לסי.", "קול מתענג על סיכוי להתחלה חדשה" ]

[ "Joe Cole admits he is relishing the chance of a fresh start at Liverpool after a frustrating end to his spell with Chelsea.", "Cole relishes chance for fresh start" ]

[ "TermiCam ברוניי חוגגת שנה אחת לפעילות", "ההנהלה והצוות של TermiCam ברוניי חגגו לאחרונה שנת פעילות אחת במלון והקאנטרי קלאב The Empire." ]

[ "TermiCam Brunei's management and staff recently celebrated one year of operation at The Empire Hotel and Country Club.", "TermiCam Brunei celebrates one year of operation" ]

[ "פיליפינית צפויה להיבחר לגבר הנמוך בעולם", "גורמים רשמיים אמרו כי פיליפיני בגובה של כשני מטרים צפוי להיבחר לגבר הנמוך בעולם כשימלאו לו 18 ביום ראשון." ]

[ "Officials said a Filipino about two feet tall is expected to be named the world's shortest man when he turns 18 on Sunday.", "Filipino expected to be named world's shortest man" ]

[ "אמריקן אקספרס טוענת שהיא מבטלת עוד כ-4,000 משרות השנה כחלק מתוכנית לקצץ בעלויות נוספות של 800 מיליון דולר.", "אמריקן אקספרס מחסלת עוד 4,000 משרות" ]

[ "American Express says it's eliminating about 4,000 more jobs this year as part of a plan to slash another $800 million in costs.", "American Express eliminating 4,000 more jobs" ]

[ "פקידי בית הספר בקולג' סטיישן מצפים למנות מנהל חדש של פעילויות התלמידים ביום שלישי, וליצור תפקיד אדמיניסטרטיבי אחראי על אתלטיקה יחד עם פעילויות אחרות מחוץ לבית הספר כמו להקה ומקהלה.", "פקידי תחנת קולג' צפויים למנות את מנהל פעילויות הסטודנטים ביום שלישי" ]

[ "College Station school officials expect to name a new director of student activities on Tuesday, creating an administrative position responsible for athletics along with other extracurricular activities such as band and choir.", "College Station officials expected to name director of student activities Tuesday" ]

[ "מועצת העיר המילטון אישרה את הסכם המתקן של Pan Am", "מועצת העיר המילטון אישרה הסכם מתקני פאן אם מבלי לדעת את העלויות עבור אצטדיון כדורגל שיוקם למשחקי 2015 באיבור ווין." ]

[ "Hamilton city council has approved a Pan Am facility agreement without knowing the costs for a soccer stadium to be built for the 2015 games at Ivor Wynne.", "Hamilton city council approves Pan Am facility agreement" ]

[ "פשיטות נערכו על מפעלי העסקים של צורף בכביש בירחנה ביום חמישי בבוקר.", "IT פושטת על מפעלים עסקיים של תכשיטנים" ]

[ "Raids were conducted on the business establishments of a jeweller on Birhana road on Thursday morning.", "IT raids business establishments of jeweller" ]

[ "המציאות שוקעת אחרי לילה של חגיגה:", "המציאות של הקידום של סיינטס שקעה אט אט היום אחרי לילה של חגיגה שהאוהדים הנאמנים של המועדון לא ישכחו לעולם." ]

[ "The reality of Saints' promotion was slowly sinking in today after a night of celebration that the club's loyal fans will never forget.", "The reality sinks in after night of celebration:" ]

[ "מארוטי סוזוקי מצפה לצאת חזק יותר", "Maruti Suzuki India Ltd אמרה ביום רביעי כי היא מצפה להתגלות כחברה חזקה עוד יותר עד שההאטה הכלכלית תסתיים." ]

[ "Maruti Suzuki India Ltd. said on Wednesday that it expects to emerge as an even stronger company by the time the economic slowdown ends.", "Maruti Suzuki expects to emerge stronger" ]

[ "מניות קמעונאיות יורדות;", "המניות הקמעונאיות ירדו ביום חמישי לאחר המכירות הקמעונאיות בדצמבר ותביעות האבטלה השבועיות, שניהם יצאו גרועים מהצפוי, אך Target Corp הייתה בין המרוויחות הפחות לאחר שהחברה חידשה את תוכנית הרכישה החוזרת של המניות שלה." ]

[ "Retail stocks fell Thursday after December retail sales and weekly jobless claims both turned out worse than expected, but Target Corp. was among the fewer gainers after the company resumed its share repurchase program.", "Retail stocks fall;" ]

[ "עד כמה שאני שונא להגיד את זה, לפוליטיקה כבר אין שום משיכה אליי.", "לפוליטיקה אין יותר משיכה" ]

[ "As much as I hate to say it, politics no longer has any attraction for me.", "Politics no longer has any attraction" ]

[ "יוליוס באר להכפיל את הנכסים באסיה", "ג'וליוס באר, הבנק הפרטי השלישי בגודלו בשוויץ, מתכנן להכפיל את נכסיו באסיה ל-20-25% מסך כל תוך חמש שנים, ככל שהוא מגייס עובדים חדשים ופותח עוד משרדים באזור הצומח במהירות." ]

[ "Julius Baer, Switzerland's third-largest private bank, plans to double its Asian assets to 20-25 per cent of its total in five years as it recruits new staff and opens more offices in the fast-growing region.", "Julius Baer to double Asian assets" ]

[ "המפגינים עוצרים רכבות באנדרה פראדש", "מפגינים שנסעו נגד חלוקת אנדרה פראדש בשבת עצרו את הרכבות באזורי Rayalaseema ובאזורי החוף של אנדרה, אמרו גורמים רשמיים." ]

[ "Protestors agitating against the division of Andhra Pradesh Saturday stopped trains in Rayalaseema and coastal Andhra regions, officials said.", "Protestors stop trains in Andhra Pradesh" ]

[ "סמסונג חשפה את מה שהוא ללא ספק סמארטפון האנדרואיד הגדול ביותר שלה עד כה, ה-Galaxy Mega.", "סמסונג חושפת את סמארטפון האנדרואיד הגדול ביותר שלה Galaxy Mega" ]

[ "Samsung has unveiled what is undoubtedly its largest Android smartphone to date, the Galaxy Mega.", "Samsung unveils its largest Android smartphone Galaxy Mega" ]

[ "ניטיש הקריב את תדמיתו החילונית כשהצטרף למודי:", "\"ניטיש הקריב את תדמיתו החילונית על ידי הצטרפות לרוצח כמו מודי\", אמר לאלו פראסד לערוצי הטלוויזיה כאן." ]

[ "'Nitish sacrificed his secular image by joining a murderer like Modi,' Lalu Prasad told television channels here.", "Nitish sacrificed his secular image by joining Modi:" ]

[ "איראן החלה להצביע לנשיא חדש לאחר קמפיין לוהט שראה את ראש הממשלה לשעבר, מיר חוסיין מוסאווי, מתגלה כמתמודד העיקרי של מחמוד אחמדינג'אד המכהן.", "איראן מתחילה להצביע לנשיא חדש" ]

[ "Iran has begun voting for a new president after a fiery campaign which has seen ex-premier Mir Hossein Mousavi emerge as the main challenger to incumbent Mahmoud Ahmadinejad.", "Iran begins voting for new president" ]

[ "רוסיה והליגה הערבית מציעים לתווך שיחות בין ממשלת סוריה לאופוזיציה", "רוסיה והליגה הערבית הציעו ביום רביעי לתווך בשיחות בין ממשלת סוריה והאופוזיציה לסיום מלחמת האזרחים שנמשכת במדינה." ]

[ "Russia and the Arab League offered Wednesday to broker talks between the Syrian government and the opposition to end the country's two-year civil war.", "Russia, Arab League offer to broker talks between Syrian government and opposition" ]

[ "הנציבות האירופית מפרסמת ספר ירוק על פסולת פלסטיק כדי להשיק דיון מובנה על איך להפוך מוצרי פלסטיק ליותר קיימא לאורך מחזור החיים שלהם ולהפחית את ההשפעה של פסולת פלסטיק על הסביבה.", "הנציבות האירופית תפרסם ספר ירוק על פסולת פלסטיק" ]

[ "The European Commission is publishing a Green Paper on plastic waste to launch a structured discussion about how to make plastic products more sustainable throughout their life cycle and reduce the impact of plastic waste on the environment.", "European Commission to publish a Green Paper on plastic waste" ]

[ "תוצאות מבחני הקיצון הראו שלמרות מדד כושר פירעון יציב, קיים פוטנציאל להגדלת הון נוספת של בנקים מסוימים במונטנגרו, על מנת להבטיח את יציבותם המלאה במקרה של זעזועים מאקרו כלכליים חיצוניים.", "יש פוטנציאל להגדלת הון נוספת של בנקים במונטנגרו" ]

[ "The stress test results have shown that, despite a stable solvency index, there is potential for further capital increase of certain banks in Montenegro, in order to ensure their full stability in case of external macroeconomic shocks.", "There is potential for further capital increase of banks in Montenegro" ]

[ "עם הגדלת ההרשמה לקולג', חובות הסטודנטים נמתחו למספר שיא של משקי בית בארה\"ב - כמעט 1 מכל 5 - כאשר הנטל הגדול ביותר נופל על הצעירים והעניים.", "חוב הסטודנטים נמתח למספר שיא של משקי בית בארה\"ב" ]

[ "With college enrollment growing, student debt has stretched to a record number of US households -- nearly 1 in 5 -- with the biggest burdens falling on the young and poor.", "Student debt stretches to record number of US households" ]

[ "אדם נלקח למעצר לאחר שלכאורה שדד את הפאפא ג'ונס בשדרת 1310 צפון בסביבות השעה 11:30 ביום חמישי בלילה.", "אדם במעצר לאחר שלכאורה שדד את פאפא ג'ונס" ]

[ "A man has been taken into custody after allegedly robbing the Papa Johns on 1310 North Avenue around 11:30 Thursday night.", "Man in custody after allegedly robbing Papa Johns" ]

[ "פורום ספורט יתחדש ביום שני", "מפגשי פורום הספורט יתחדשו בשעה 9 בבוקר ביום שני בחדר האסיפה של מרכז הגיל השלישי של איווה סיטי/מחוז ג'ונסון, 28 S. Linn St. הציבור מוזמן להצטרף למפגש הבלתי פורמלי הזה של מעריצי הוקאיי הדנים בספורט איווה וענפי ספורט אחרים." ]

[ "Sports forum meetings will resume at 9 am Monday at the Iowa City/Johnson County Senior Center Assembly Room, 28 S. Linn St. The public is invited to join this informal gathering of Hawkeye fans discussing Iowa sports and other sports.", "Sports forum to resume Monday" ]

[ "ארגונים לא ממשלתיים אמרו ביום שלישי לפרלמנט כי ניצולי אונס ממשיכים לקבל עסקה גולמית.", "\"ניצולי אונס ממשיכים לקבל עסקה גולמית\"" ]

[ "Non-governmental organisations on Tuesday told Parliament that rape survivors continue to get a raw deal.", "'Rape survivors continue to get a raw deal'" ]

[ "האקר מחשבים שעזר לגנוב כסף מכמה תושבי דרום ניו אינגלנד מודה באשמה ומחכה לגזר הדין.", "האקר מחשבים ממתין לגזר הדין" ]

[ "Computer hacker that helped steal money from several southern New Englanders pleads guilty and awaits sentencing.", "Computer hacker awaits sentencing" ]

[ "Fidelity National Financial, Inc. מכריזה על דיבידנד רבעוני במזומן בסך 0.12 דולר", "Fidelity National Financial, Inc. /quotes/zigman/391018/quotes/nls/fnf FNF +0.73% , ספקית מובילה של ביטוח בעלות, שירותי משכנתא, ביטוחים מיוחדים ושירותים מגוונים, הודיעה היום כי מועצת המנהלים שלה הכריזה על רבעון דיבידנד במזומן של 0.12 דולר למניה." ]

[ "Fidelity National Financial, Inc. /quotes/zigman/391018/quotes/nls/fnf FNF +0.73% , a leading provider of title insurance, mortgage services, specialty insurance and diversified services, today announced that its Board of Directors has declared a quarterly cash dividend of $0.12 per share.", "Fidelity National financial, Inc. announces quarterly cash dividend of $0.12" ]

[ "ג'נסן אקלס מתחתן!", "ג'נסן אקלס החמוד העל-טבעי התחתן במוצאי שבת בדאלאס עם חברתו הוותיקה, ולחברו לכוכב CW, Danneel Harris של One Tree Hill." ]

[ "Supernatural hottie Jensen Ackles got married Saturday night in Dallas to his longtime girlfriend, and fellow CW star, One Tree Hill's Danneel Harris.", "Jensen Ackles gets married!" ]

[ "חברת החשמל והאור הבין-מדינתית הודיעה ביום שישי שהיא מתכננת להפחית את פליטת גזי החממה על ידי הוצאת שתי יחידות לייצור חשמל שורפות פחם בלנסינג והחלפת תחנת כוח Dubuque מפחם לגז טבעי.", "הברית מתכננת להפחית את פליטת גזי החממה" ]

[ "Interstate Power and Light Co. said Friday it plans to reduce greenhouse gas emissions by retiring two coal burning electricity generating units in Lansing and switching a Dubuque power plant from coal to natural gas.", "Alliant plans to reduce greenhouse gas emissions" ]

[ "מחקר על יציבות טבעות מערבולת על ידי פרופסור קונקורדיה ג'ורג' ואטיסטאס נבחר לאחת מעשרת התגליות המובילות של 2008 על ידי המגזין Québec Science.", "מחקר על יציבות של טבעות מערבולת שנבחרו כאחת מעשרת התגליות המובילות של 2008" ]

[ "Research into the stability of vortex rings by Concordia professor George Vatistas has been chosen as one of the top ten discoveries of 2008 by the magazine Québec Science.", "Research into stability of vortex rings chosen as one of top ten discoveries of 2008" ]

[ "קפטן אנגליה קווין פיטרסן והמאמן פיטר מורס התפטרו שניהם על פי הדיווחים היום.", "קווין פיטרסן ופיטר מוורס מתפטרים" ]

[ "England captain Kevin Pietersen and coach Peter Moores have both resigned according to reports today.", "Kevin Pietersen and Peter Moores resign" ]