Datasets:

imvladikon

/

opus_en_he

like 0

What's he doing?

אל תלחצו על הכפתור.

- Michael.

-מייקל‏.

You did that,didn't you?

אתה עשית את זה, נכון?

God, the whole neighbourhood's affected.

אלוהים, כל השכונה נגועה.

- You also have seeds of betrayal in you.

-יש לך גם זרעים של בגידה בך.

To the left.

תפנה שמאלה.

You don't sound like yourself.

אתה לא נשמע כמו עצמך.

What is it?

מה העניין?

We're quick learners.

אנחנו לומדים מהר.

Then we will deal with it.

אז נוכל להתמודד עם זה.

Look.

תראי.

I've seen the way you look at him.

אני ראיתי איך את מסתכלת עליו.

You know what I'm going to ask, don't you?

אתה יודע מה אני מתכוון לשאול, נכון?

Where were you, woman?

איפה היית, אישה?

- Well, these are different.

-ובכן, אלה הם שונים.

Stay with Sue.

-זה בסדר.

Dot you think, that thing with Colleen?

את לא חושבת? הקטע עם קולין?

Lam not a chew toy!

לאםלאצעצועללעוס!

You want to know what struck me while I was watching - that marvelous documentary?

אתה יודע מה תפשתי בזמן שצפיתי בתעודה הנפלאה הזו?

Chasen High School, that's in the Bronx, right?

ביצ הספר התיכון צ'ייסן. זה בברונקס, נכון?

That teleporter is here, and you're going to take us to it.

המשגר נמצא כאן. קח אותנו אליו.

Well, Clyde's got one of each.

לקלייד יש אחד מכל סוג.

Move back!

זוזו אחורה!

You hear her calling you.

את שומעת אותה קוראת לך.

Hell, maybe we're going to Vegas, baby.

אולי אנחנו טסים לוגאס, מותק.

No more meetings, discussions, or SoIIozzo tricks.

לא הפעם, קונסיליירי. לא עוד פגישות, לא עוד דיונים, לא עוד טריקים של סולוצו!

- Can I get this comic book too?

אני יכול לקבל גם את הקומיקס הזה?

- Fuck you.

לכי תזדייני. אני אוהבת את הילד שלי.

Hacks, sheep.

חובבנים. כבשים.

That was great. That was great.

זה היה מעולה.

Yeah, I'll be with Lin all the time.

כן, אני אהיה עם לין כל הזמן.

Let me ask you this. Go ahead.

הרשה לי לשאול אותך את זה... בבקשה.

Does he wear slippers.

הוא לובש נעלי בית מחממות?

Every week we have this guy come over and try to fix it.

כל שבוע הבחור הזה בא לפה ומנסה לתקן את זה.

JUST TELL H ER TO TAKE IT BACK TO THE DEPARTM ENT WHERE SHE PU RCHASED THE ITEM. THAT'S J UST THE PO I NT.

-מר אמברוסטר , פשוט תגיד לה להחזיר למחלקה שבה היא קנתה את זה.

Why would you... Last time we saw you, you called her a "fucking bitch." - Ben.

למה אתה... בפעם האחרונה שנפגשנו, קראת לה כלבה מזדיינת.

Shall we go through?

-בבקשה?

Not on her, on him!

לא עליה, עליו!

My Lady Do you think the King has changed recently?

גברתי, את חושבת שהמלך השתנה באחרונה?

Give it to me,give it to me.

תן לי אותו, תן לי אותו.

But...

אבל...

You came.

באת!

As of tomorrow, there's gonna be a few changes to your campaign.

החל ממחר, יהיו מספר שינויים במסע הבחירות שלך.

They've called the store a couple of times for this last order.

אתם יודעים מה?

Powder and artillery are the surest and most infallible conciliatory measures we can adopt!

תחמושת ותותחים הם אמצעי הפיוס הבטוחים והנכונים ביותר שאנו יכולים לאמץ!

He also testified he was in another cell.

הוא גם העיד הואהיהבתאאחר .

Did you call the fbi?

התקשרת לאף-בי -איי המזויין?

yöu see, inflation is on the rise.

אתה רואה, אינפלציה נמצאת במגמת העלייה.

♪ Kiss me, just kiss me

"נשקי אותי, נשקי אותי,

Don't you have anything to say, Charlie?

אין לך מה להגיד, צ'רלי?

Then you'll have lost Valentina forever.

ואז תאבד את ואלנטינה לנצח.

All right?

טוב?

I just wrote a new song that we have"... in all caps...

"כרגע כתבתי שיר חדש שאנחנו חייבים...", הכל באותיות גדולות,

It's good to see you too, Rita.

טוב לראות גם אותך, ריטה.

Michelle, what are you doing?

מישל, מה את עושה?

How many stops are there?

כמה תחנות יש?

North, stairs at the end of the hall, three floors down in the science division.

שלושקומותלמטהבחטיבתהמדע .

How bad's the leg? It's a clean break.

שבר נקי.

You can't leave.

אתם לא יכולים ללכת.

You take the gun.

הנה .

Hey, that was my argument.

היי, זה היה הטיעון שלי.

Well, um, you know, actually, that's a very funny story.

אז קראת אותו? אתה יודע, למעשה זה...

- So, what are we gonna order?

אז מה נזמין?

I.. forget your software, Abhay.

אני... שכח מהתוכנה שלך, אביי.

Look at this.

תראי את זה.

Maybe I will.

אולי אני אעשה.

- This stuff is nasty.

איזה גועל.

It's all right to be a little nervous.

זה בסדר להלחץ קצת.

(Shellie) If you're gonna slug me, just go ahead and get it over with, you sick bastard.

אם אתה מתכוון להכות אותי, עשה זאת כבר, ממזר חולני.

When I'm through you'll know all about standard data vs. sampling data.

כשאגמור אתך, תדע הכול על נתונים תקניים לעומת דגימה.

But I think we both know who really came between them.

אבל אני חושב ששנינו יודעים מי באמת נכנס ביניהם.

Maxime Collignon, a Louvre curator, found the sculpture in a storage vault in the Museum of Auxerre, a city east of Paris, in 1907.

הפסל נמצא בשנת 1907 על ידי מקסים קוליגון (Maxime Collignon) במחסן של מוזיאון בעיר אוסר, מזרחית לעיר פריז.

- Dad. - What is it?

-מה קרה ?

Ever seen anything like it before?

ראית דבר דומה לזה בעבר? כן.

In America, I am cleaner of bird crap.

באמריקה, אני מנקה חרא של ציפורים.

You'll miss your flight. Come on, let's go!

אתה תחמיץ את הטיסה, קדימה, בוא נלך!

But I was.

אבל אני הצלחתי.

- Would you let me finish... - I'm so... It's good.

-אני כל-כך ... זה טוב.

Yomo is hammered back to zone 3.

יומו נחבט בחזרה לאזור מס' 3!

This book, it's changed things for me, Mr Warne.

הספר הזה, הוא שינה את מצבי, מר וורן.

No jokes, no charm, and I'm gonna wear the pj bottoms where my pud always falls out.

בלי בדיחות, בלי כריזמה, ואני אלבש את מכנסי הפיג'מה שלי היכן שהזין שלי תמיד יוצא החוצה.

Hey!

הי!

Do whatever you have to.

עשי כל שיידרש.

- Not hard enough, apparently.

-כנראה שלא מספיק קשה.

What you think?

מה אתה חושב?

Brad, about how long are we talking about here?

בראד, בכמה זמן מדובר פה?

However, considering the situation, if you like...

אולם, בהתחשב במצב, אם תרצי בזאת...

I never met him.

מעולם לא פגשתי אותו.

You're telling me not to be prepared?

אתה אומר לי לא להיות מוכן?

I don't want to leave you, Millicent.

אני לא רוצה לעזוב אותך, מיליסנט.

I call Vickie's escort service and the next day...

התקשרתי לשירות הליווי של ויקי!

Bailey.

ביילי.

I'm not sure I like this.

אני לא בטוח שאני אוהב את זה.

Maybe you'll get you some!

אולי תקבל קצת

Let the man speak with them.

תן לו לדבר איתם.

Brace yourself, doctors.

תתעוררו, רופאים.

Perhaps I should rephrase that.

אולי כדאי שאנסח זאת מחדש.

The Germans have lost, everyone knows.

הגרמנים הפסידו, כולם יודעים.

Lucille, meanwhile, heard a familiar sound.

בינתיים, לוסיל שומעת צליל מוכר.

Helps pass the time.

עוזר להעביר את הזמן.