Datasets:

icon-it-tdtu

/

mtet

like 0

Và tôi cũng mong là tôi sẽ không bao giờ nghe về cổ nữa.

And I certainly hope I'll never hear from her again.

Một quan chức cấp cao của Hồng Kông, Erick Tsang, cho biết ông không thể không quan tâm nếu ông bị Washington trừng phạt.

A senior Hong Kong official, Erick Tsang, said he could n't care less if he were sanctioned by the Washington.

Một trong những cách ta có thể hiểu rằng di truyền là một yếu tố là nhờ nghiên cứu một thứ gọi là tỉ lệ tương hợp.

One of the ways that we can understand that genetics is a factor is by looking at something called the concordance rate.

Acidophiluslà một loại probiotic phổ biến đã được nghiên cứu.

Acidophilus is a commonly studied strain of probiotic.

Nếu sự xuất hiện của bạn tỉ lệ thuận với tần suất của những lời nhắn, cô ấy sẽ bắt đầu nghĩ về bạn như một khả năng.

If your presence in her life increases as the notes continues, she will begin to think of you as a likely possibility.

Tháng Năm, nhân viên an ninh ngăn cản cựu tù nhân chính trị Lê Công Định và nhà hoạt động tôn giáo Cao Đài Hứa Phi không cho rời nhà để đi gặp các nhà ngoại giao Hoa Kỳ trước khi diễn ra Đối thoại Nhân quyền Việt Nam – Hoa Kỳ lần thứ 23.

In May, security agents stopped former political prisoner Le Cong Dinh and Cao Dai religious activist Hua Phi from leaving their houses to meet with US diplomats prior to the 23rd US - Vietnam Human Rights Dialogue.

Lâu đài Ćmielów (tiếng Ba Lan) là một lâu đài đổ nát ở Ćmielów, Ba Lan.

Ćmielów Castle (Polish: Zamek w Ćmielowie) is a ruined castle in Ćmielów, Poland.

Bạn hãy cân nhắc thực hiện thêm một trong những phương pháp khác được bàn đến trong bài viết này.

Consider adding one of the other methods discussed in this article to your routine.

Nhưng tại thời điểm này, Hugh của St. Victor đã dạy trên cơ sở sức mạnh của các phím khoá (Ga 20,23 và Mt 18,18) rằng sự vắng mặt áp dụng không phải cho hình phạt mà là tội lỗi, và điều này đã thúc đẩy sự kết thúc xưng tội.

But at this time Hugh of St. Victor taught on the basis of the "power of the keys" (John 20:23 and Matthew 18:18) that absolution applied not to the punishment but to the sins, and this hastened the end to lay confession.

Trở thành thành viên của "We The People" rất đơn giản vì nó "mở cửa cho sinh viên, học giả, chuyên gia kinh doanh, quan chức công cộng đã nghỉ hưu, các tổ chức và hiệp hội khác, công chúng nói chung và bất cứ ai yêu mến The Bahamas".

Becoming a member of "We The People" is simple as it is "open to students, academia, business professionals, retired public officials, other institutions and associations, the general public, and anyone who loves The Bahamas".

Bây giờ CutePDF đã được cài đặt, bạn có thể thực hiện thao tác trên bất kỳ trình duyệt nào.

Now that CutePDF is installed, you can do this from any browser.

Có lẽ đó là loại vinh dự chúng ta có thể không làm.

Well, maybe it's the kind of honor we could do without.

Lá bài Phép thuật Tế lễ có hình ngọn lửa, được sử dụng khi Triệu hồi Tế lễ một Quái thú Tế lễ.

Ritual Spell cards are indicated by a flame, and are used in the Ritual Summoning of a Ritual Monster.

Và mỗi soundscape có nguồn gốc từ môi trường sống hoang dã tạo ra chữ ký độc nhất của riêng mình, trong đó mỗi thứ đều có chứa một lượng thông tin đáng kinh ngạc, và đó là điều tôi muốn chia sẻ với bạn ngày hôm nay.

And every soundscape that springs from a wild habitat generates its own unique signature, one that contains incredible amounts of information, and it's some of that information I want to share with you today.

Và giá trị của thiết bị mà tôi đã đề cập có thể bằng 1 / 4 hay 1 / 3 ngân sách hoạt động hàng năm. của bệnh viện này.

And the price tag of the machine that I mentioned could represent maybe a quarter or a third of the annual operating budget for this hospital.

Giết người cấp độ một và có âm mưu hoạt động tình báo chống lại nước Mỹ.

First degree murder and conspiracy to commit espionage against the United States.

Melatonin có thể phản ứng với các loại thuốc khác, ví dụ như thuốc chống trầm cảm, thuốc chống loạn thần, và các loại thuốc huyết áp.

Melatonin can react with other medications, such as antidepressants, antipsychotics, and blood pressure medications.

Mashqita (tiếng Ả Rập) là một thị trấn ở phía tây bắc Syria, một phần hành chính của Tỉnh Latakia, nằm ở phía bắc Latakia.

Mashqita (Arabic: مشقيتا) is a town in northwestern Syria, administratively part of the Latakia Governorate, located north of Latakia.

Một cách khác để tưởng nhớ tới ông bà là viết một bức thư hoặc một câu chuyện về ông bà, hoặc cũng có thể là một câu chuyện để dành tặng ông bà.

Another way to create a tribute to your grandparent is to sit down and write a personal letter or story about your grandparent or dedicated to your grandparent.

Nhưng bây giờ chúng ta phải ra khỏi đây càng nhanh càng tốt.

But right now, we have to get out of here as soon as we can.

Mặt tiền lớn của cổng được xây dựng lại vào những năm 1960.

The grand facade of the gate was reconstructed in the 1960s.

Xin chào, em đang chơi cùng hai người bạn thân của mình và em cần một nơi để trốn.

Hi. I'm playing with my two best friends and I need a place to hide.

Ngủ theo nhu cầu cho đến khi bạn cảm thấy khoẻ khoắn khi thức dậy – thông thường khoảng 8 tiếng.

Sleep for as long as you need to feel rested when you wake up - usually about eight hours.

Các cuộc chiến của bà thường được coi là đã kéo dài ba tháng hoặc ba năm.

Her rule is generally considered to have lasted either three months or three years.

Sự bao gồm các quyền xã hội và kinh tế vào giữa thập niên 1940 rất quan trọng: quyền liên quan đến an ninh kinh tế và quyền lợi xã hội vẫn còn nổi bật và, không như bây giờ, đồng thuận một cách đáng ngạc nhiên.

The inclusion of social and economic rights in the mid-1940s very much mattered: still relevant rights to economic security and social entitlements were prominent and, unlike now, surprisingly consensual.

Như tôi đã nói với Chủ tich Hạ viện mùa hè này, tôi đang chuẩn bị để thực hiện cải cách kiềm chế những chi phí y tế dài hạn của Medicare và Medicaid, và tăng cường an sinh xã hội, miễn là những chương trình đó vẫn là một đảm bảo an sinh cho người cao niên.

As I told the Speaker this summer, I'm prepared to make more reforms that rein in the long term costs of Medicare and Medicaid, and strengthen Social Security, so long as those programs remain a guarantee of security for seniors.

Trong nhiều thế kỷ, quảng trường đã được đặt tên liên tiếp là Quảng trường Saxon (Plac Saski) theo tên của các vị vua Saxon của Ba Lan với Cung điện Saxon nằm cạnh quảng trường, nhưng đã bị phá huỷ trong Thế chiến II; sau đó là Quảng trường Piłsudski (theo tên của Józef Piłsudski) thuộc Đệ Nhị Cộng hoà Ba Lan; sau đó một thời gian ngắn, Adolf Hitler Platz trong cuộc chiếm đóng Warsaw trong Thế chiến II của Đức; và, sau năm 1946, Quảng trường Chiến thắng (tiếng Ba Lan) để vinh danh chiến thắng của Ba Lan và các đồng minh trong Thế chiến II.

Over the centuries, the square has been named successively as the Saxon Square (Plac Saski) after Poland's Saxon kings with the Saxon Palace standing adjacent to the square, but destroyed in World War II; then the Piłsudski Square (after Józef Piłsudski) during Second Polish Republic; then briefly, the Adolf Hitler Platz during Germany's World War II occupation of Warsaw; and, after 1946, the Victory Square (Polish: plac Zwycięstwa) in honor of Poland's and her allies' victory in World War II.

Tốt nhất là bạn nên hẹn giờ khoảng 5-10 phút để biết chính xác mình đã xông mặt được bao lâu.

It's best to set a time for 5 - 10 minutes so that you know exactly how long you've been steaming your face.

Nếu thích ăn ngũ cốc (nóng hoặc lạnh) vào buổi sáng, bạn nên chọn ngũ cốc có kết hợp hoặc phần lớn là nguyên hạt, ví dụ như yến mạch.

If you prefer hot or cold cereal for breakfast, pick one that incorporates or is mainly whole grains, such as oatmeal.

Biện pháp nhận thức này sẽ giúp bạn thay đổi hành vi, suy nghĩ, và phản ứng tiêu cực thành niềm tin lành mạnh hơn.

This awareness will help you change negative behaviors, thoughts, and reactions into healthier beliefs.

Trina Medina là một ca sĩ, nhạc sĩ và nhạc cải biên Salsa và Son người Venezuela. bà đã viết nhạc cho 2007 phim Venezuela Una Abuela Virgen, âm nhạc cho bộ phim 1999 Tại Midnight and a Half và nhạc nền cho bộ phim I Like It Like That bao gồm rendition của Anda Y Camina Trina của.

Trina Medina is a Venezuelan Salsa and Son singer, songwriter and music arranger. She wrote the music for the 2007 Venezuelan film Una abuela virgen, the music for the 1999 film At Midnight and a Half and the soundtrack for the film I Like It Like That includes Trina's rendition of Anda Y Camina.

Khi người và rô bốt tương tác, nó giống một ván cờ, con người làm một việc, rô bốt phân tích điều gì con người làm, rồi quyết định bước tiếp theo, lên kế hoạch, thực hiện.

When humans and robots interact, it's much more like a chess game: the human does a thing, the robot analyzes whatever the human did, the robot decides what to do next, plans it and does it.

Yêu cầu chó ngồi và thưởng cho nó sau đó.

Command your dog to sit and then reward him with a treat.

Bản mở rộng nhiều người chơi, Ghost of Tsushima: legends, được công bố vào tháng 8 năm 2020 và dự kiến phát hành vào cuối năm 2020.

A multiplayer expansion, Ghost of Tsushima: Legends, was announced in August 2020 and is set to be released in late 2020.

Bà đã dẫn dắt đội bóng rổ nữ Michigan Wolverines trong cả ghi bàn và rebound trong ba năm liên tiếp (1996-1998) và tiếp tục giữ kỷ lục của trường về tỷ lệ bắn trong sự nghiệp (0,552), tỷ lệ bắn một mùa (0,662 trong mùa 1997 - 98) và tỷ lệ hồi phục sự nghiệp (9,6 mỗi trận).

She led the Michigan Wolverines women's basketball team in both scoring and rebounds for three consecutive years (1996 - 1998) and continues to hold the school records for career shooting percentage (.552), single - season shooting percentage (.662 in the 1997 - 98 season), and career rebounding percentage (9.6 per game).

Tháng Bảy năm 2014, tài khoản Facebook của Nguyễn Quang Lập bị báo cáo, buộc ông phải mở một tài khoản khác.

In July 2014, Nguyen Quang Lap's Facebook account was temporarily suspended and he was forced to open another account.

Bà chịu trách nhiệm phát triển các dịch vụ du lịch tại các công viên quốc gia của Uganda.

In that capacity, she was responsible for the development of tourism services in Uganda's national parks.

(Một Bộ trưởng Quốc phòng Mỹ từng tuyên bố, Mỹ đã chỉ điều tra các điều 'bí ẩn', mà ông cho là do thiếu sự cởi mở của Trung Quốc).

(An American defence secretary once claimed America was merely investigating "mysteries", which he blamed on China's lack of openness.)

Bài phát biểu của Hồ Cẩm Đào đã được xuất bản bởi tờ Tìm kiếm Sự Thật, một tạp chí hàng đầu của ĐCSTQ do Trường Đảng Trung ương điều hành, trong ấn bản đầu tiên của mình cho năm 2012.

Hu's speech was published by Seeking Truth, the CCP's flagship magazine run by the Central Party School, in its first issue of 2012.

Đây là chuyến thăm đầu tiên của ta đến đất nước các ngươi, và ta phải nói rằng Chúa phù hộ U. S. A.

This is my first visit to your country, and I have to say god bless the U.S.A.

Louisa Bolus chết tại nhà bà ấy ở Claremont, Cape Town vào năm 1970 ở tuổi 93.

Louisa Bolus died at her home in Claremont, Cape Town in 1970 at the age of 93.

Nếu lại tẩy da chết trước 2 tuần, bạn có thể gây tổn thương cho tế bào sống thay vì loại bỏ tế bào chết.

If you repeat the scrub before this time is up, you may damage living cells instead of removing dead ones.

(Vỗ tay) Nhờ vào một đội quân hỗ trợ, tôi không chỉ ở đây, tôi đã chữa khỏi ung thư.

(Applause) Thanks to an army of supportive humans, I'm not just still here, I am cured of my cancer.

Không có kế hoạch hỗ trợ cho NTFS, ext 2 hayexFAT, nhưng có một số trình điều khiển bên thứ ba bên ngoài có sẵn cho mục đích đó.Để truy cập phân vùng ext2fs, LTOOLS (cbảnn sao củaMtools) đôi khi có thể được sử dụng để sao chép dữ liệu đến và từ các ổ đĩa ext2fs.

There is no planned support for NTFS, ext2 or exFAT, but there are several external third - party drivers available for that purpose. To access ext2fs, LTOOLS (counterpart to Mtools) can sometimes be used to copy data to and from ext2fs drives.

Điều này thất bại nhờ sự giúp đỡ của Suyin Beifong, em gái bị ghẻ lạnh trước đây của Lin.

This fails thanks to the help of Suyin Beifong, Lin's previously estranged sister.

Vấn đề với các câu hỏi là chúng tạo ra sự không chắc chắn.

The problem with questions is they create uncertainty.

Cách bạn nhìn nhận bản thân được định hình từ áp lực không liên quan đến thực tại.

The way you see yourself is shaped by forces that have very little to do with reality.

Mondragon là một cộng đồng được xây dựng trên sự hợp tác của người lao động.

Mondragon, Spain is a community built entirely around worker cooperatives.

Nếu người đó đóng góp một phần thu nhập trong việc chi tiêu trong gia đình, bạn sẽ phải lập một kế hoạch mới.

If the person you loved provided part of the income for your household, you're going to need to get a new plan.

Ông đã học trồng cây ăn quả khi còn nhỏ và khi đến vùng đất mới, ông đã trồng một bụi táo mà ông đã mang theo từ nhà cũ ở Illinois.

He had learned fruit - growing as a child, and when he arrived on his new land, he planted a bushel of apple seeds he had brought with him from his former home in Illinois.

Vì vậy bạn nên sắp xếp cuộc hẹn với bác sĩ để nhờ họ hỗ trợ xoay đứa bé bằng cách áp dụng thủ thuật ngoại xoay thai ('ECV').

Therefore, you should consider scheduling an appointment with your doctor so that he or she may attempt to turn the baby using external cephalic version ("ECV").

Và ngay bây giờ tôi đang làm việc tại Đài quan sát Thiên văn Nam Phi, tại Văn phòng Phát triển Thiên văn.

Right now, I'm working at the South African Astronomical Observatory, at the Office of Astronomy for Development.

Thuốc chống động kinh thường được kê đơn vì co giật là triệu chứng phổ biến của hội chứng Angelman.

Anti-seizure medication is often prescribed as seizures are a common symptom of Angelman's syndrome.

Chiều dài của dây bằng 10 lần đường kính của vòng.

The length of the string should be ten times the diameter of the hoop.

Bạn nên cố gắng đi bộ 40 phút hoặc chạy bộ chậm 30 phút mỗi ngày để cải thiện tuần hoàn máu, giúp đưa dưỡng chất đi khắp cơ thể.

Take a 40 - minute walk daily or jog for half an hour , This helps to improve circulation, which allows for the distribution of nutrients in the body

Tập phim "Superstar" của Buffy the Vampire Slayer đã được phân tích là một sự châm biếm có chủ đích về kiểu truyện Mary Sue / Marty Stu.

The Buffy the Vampire Slayer episode "Superstar" has been analyzed as being a deliberate satire of Mary Sue / Marty Stu type of stories.

Nadirah và Dave đã viết và biểu diễn Go Green (GreenPeace Anthem) với các nghệ sĩ thu âm như Annie Lennox, Sarah McLachlan, Natalie Imbruglia, Imogen Heap và Bonnie Raitt.

Nadirah and Dave wrote and performed the Go Green (GreenPeace Anthem) featuring recording artists such as Annie Lennox, Sarah McLachlan, Natalie Imbruglia, Imogen Heap and Bonnie Raitt.

Tôi sẽ đến toà nhà C. Jack, Tig, tôi muốn hai người đến toà nhà D.

I'm gonna take Building C. Jack, Tig, I want you on Building D.

Máy tính mạch bán dẫn có một số lợi thế khác biệt so với những máy tính trước đó.

Transistor - based computers had several distinct advantages over their predecessors.

Nhập văn bản bằng bàn phím Khi các phím được nhấn, văn bản sẽ xuất hiện ở vị trí của con trỏ.

Type in text using a keyboard When keys are pressed, the text appears where the caret is.

Sau khi xác định nguyên nhân gây ngứa nướu, nha sĩ sẽ đưa ra phương án điều trị tốt nhất cho bạn.

Once she's determined a cause for your itchy gums, your dentist will develop the best treatment plan for you.

Các hàm có thể bao gồm tất cả các kỹ thuật đã có trước đó được học trong bài viết này, và thậm chí cả các hàm khác.

Functions can include all of the previously - covered techniques learned in this article, and even other functions.

Sau này anh ấy nói rằng anh yêu tôi khi thấy tôi khóc trước điện tâm đồ của một trái tim ngừng đập.

He later told me he fell in love with me when he saw me cry over an EKG of a heart that had ceased beating.

Tuy nhiên, bạn có thể sẽ thấy sưng, khó chịu và bầm tím.

However, you might experience soreness, discomfort and bruising.

Rắc thật nhiều phô mai mozzarella lên bề mặt nước sốt.

Top the sauce with a generous coating of mozzarella.

Những cải tiến chính bao gồm lắp ráp dễ dàng hơn, không hàn và ít chi tiết hơn.

The main improvements included easier assembly, no soldering, and fewer parts.

Theo luật pháp Việt Nam, những người bị quản chế nhiễm HIV có quyền được phóng thích nếu trung tâm cai nghiện không có đủ điều kiện chữa trị, chăm sóc sức khoẻ thích hợp.

Under Vietnamese law, HIV - positive detainees have a right to be released if drug detention centers can not provide appropriate medical care.

Sự huỷ diệt kết thúc vào năm 1707 trong một cuộc chiếm đóng khác của Thuỵ Điển.

The destruction was completed in 1707 during another Swedish occupation.

Đó không phải là điều khiến chúng tôi tin anh khi anh cầu xin 50 nghìn đô tiền quyên góp.

Because that's not what you led us to believe when you begged for 50 grand in donations.

Stephen S. Roach, Chủ tịch điều hành danh dự của tổ chức tài chính toàn cầu Morgan Stanley châu Á, là một giảng viên của Đại học Yale và là tác giả của cuốn sách The Next Asia.

Stephen S. Roach, Non-Executive Chairman of Morgan Stanley Asia, is a member of the faculty of Yale University and the author of The Next Asia.

Trong khoảng thời gian này, ngay cả khi những lời chỉ trích khí công và Pháp Luân Công tăng cao trong một số giới chức, Pháp Luân Công vẫn duy trì được sự ủng hộ của một số quan chức cao cấp trong chính phủ.

In this time period, even as criticism of qigong and Falun Gong mounted in some circles, the practice maintained a number of high - profile supporters in the government.

Offa rời Drida, theo cách mà cô gọi, phụ trách Marcellina, mẹ anh.

Offa left Drida, as she was called, in the charge of Marcellina, his mother.

Trước khi bắt đầu đọc hoặc ghi chú, bạn nên ôn lại chương.

Before you begin reading or taking notes, preview the chapter.

Lỗi: Đánh giá hiệu suất phải cung cấp xếp hạng chính xác và phù hợp về hiệu suất của nhân viên so với tiêu chí / mục tiêu được thiết lập trước (nghĩa là kỳ vọng của tổ chức).

Errors: Performance appraisals should provide accurate and relevant ratings of an employee's performance as compared to pre-established criteria / goals (i.e. organizational expectations).

Một số sản phẩm còn có các hạt sắc hơn như hạt mơ và vỏ sò.

Some products can have sharper particles, such as apricot pits and shells.

Bên dưới Step 1 (Bước 1), chúng ta sẽ có năm tuỳ chọn.

Underneath Step 1, you will be presented with five options.

- Đầu ngón tay có sức mạnh đủ để nâng trọng lượng của toàn bộ cơ thể của bạn.

- The tips of your fingers have enough strength to support the weight of your whole body.

Có thể bạn và người yêu cũ sẽ thoải mái trở thành bạn bè, tuy nhiên đừng vội suy nghĩ quá nhiều về việc này.

You may reach a point where you and your ex are comfortable becoming friends, but do n't think too much about that early on.

Thế nên, tám chúng tôi tới Sacramento vào tháng 8, gặp gỡ bảy nhà lập pháp còn lưỡng lự, và vận động cho đạo luật AB32.

So, eight of us went to Sacramento in August and we met with the seven undecided legislators and we lobbied for AB32.

Khi dưa hấu không còn tươi, phần thịt giòn bắt đầu héo đi.

When watermelon is no longer good, the crisp flesh will start to shrivel.

Các tác động sinh thái của đa dạng sinh học thường bị ảnh hưởng bởi sự mất mát của nó.

Ecological effects of biodiversity are usually counteracted by its loss.

Năm 2015, Chu đóng vai chính cùng Mã Y Lợi trong Hôn nhân bí mật, một bộ phim truyền hình hiện đại kể về câu chuyện của một cặp vợ chồng cổ trắng phấn đấu để làm cho mình giàu có hơn giữa một loạt các thử thách.

In 2015, Zhu starred alongside Ma Yili in Swan Dive for Love, a modern drama which narrates the story of a white - collar couple striving to make themselves richer amid a series of challenges.

Chỉ có hành động chính trị đầy tham vọng theo kiểu đã tạo ra những chương trình như vậy mới có thể đảm bảo cho đất nước không phải trải qua một tai hoạ tương tự về kinh tế sau đó.

Only ambitious political action of the kind that created those programs can insure the country against suffering an equal economic calamity down the line.

Tập phối hợp cường độ nhanh thường bao gồm 4 vòng với nhiều bài tập khác nhau, mỗi bài tập thực hiện 12-15 lần, 3 hiệp và luân phiên.

A typical circuit training program would involve 4 circuits that feature different exercises, which you do for about 12 - 15 reps about three times each and then rotate.

Chúng ta có thể đi xem con mình chơi bóng đá, và ta có điện thoại di động ở một bên hông, và Blackberry ở bên kia, và laptop, có lẽ, ở trên đùi.

We can go to watch our kid play soccer, and we have our cell phone on one hip and our Blackberry on our other hip, and our laptop, presumably, on our laps.

Năm 1994, Tuyuc được trang trí bởi Ordre national de la Légion d 'honneur của Pháp cho các hoạt động nhân đạo của cô.

In 1994, Tuyuc was decorated by the French Ordre national de la Légion d'honneur for her humanitarian activities.

Năm nay, Thái Lan phải đối mặt với lũ lụt tồi tệ nhất trong năm thập kỷ.

This year, Thailand faced its worst flood in five decades.

Tôi nghĩ cơn bão được đặt tên phụ nữ, phải không?

I think hurricanes should be named after women, do n't you?

Policresulen là thuốc cầm máu và sát trùng tại chỗ.

Policresulen is a topical hemostatic and antiseptic.

Truy cập https://www.youtube.com/ từ trình duyệt web (trên máy tính) hoặc chạm vào biểu tượng ứng dụng YouTube (trên điện thoại).

Go to https://www.youtube.com/ in your web browser (desktop), or tap the YouTube app icon (mobile).

Nếu bạn nhận thấy thỏ đang thực hiện những hành vi này thì nên để chúng hoàn thành trước khi bắt đầu giờ giải trí.

If you notice your rabbit engaging in these behaviors, let him finish before initiating play.

Rossi, tôi hi vọng ông không nói ông nghĩ tôi muốn cô ấy thất bại.

Rossi, I hope you're not saying You think i want her to fail.

Trà xanh có vị rất mạnh và nếu được đun sôi đúng cách, tự nó có vị rất ngon.

Green tea has a very robust flavor and if brewed properly, tastes delicious on its own.

Bức tường thành Roman còn tồn tại ởTongeren, trước đây là thành phố Atuatuca Tongrorum

Surviving Roman city walls in Tongeren, the former city of Atuatuca Tongrorum

TrướcMariner 10, các nhà thiên văn học nghĩ rằng hành tinh chỉ đơn thuần quay quanh Mặt Trời ở một quỹ đạo rất elip.Hành tinh này đã được quan sát thông qua cáctelescopesđặt ở mặt đất, vàMariner 10đã cung cấp các dữ liệu làm sáng tỏ hoặc phủ nhận nhiều kết luận của chúng.

Before Mariner 10, astronomers thought that the planet simply revolved around the Sun in a highly elliptical orbit. The planet had been observed through ground - based telescopes, and Mariner 10 provided data that clarified or contradicted many of their inferences.

Bojan Adamič (1912 – 1995), nhà soạn nhạc (sinh ra tại Ribnica) Jacobus Gallus (1550 – 1591), nhà soạn nhạc (được cho là sinh ra tại Ribnica) Janez Evangelist Krek (1865 – 1917), nhà hoạt động và chính trị thiên chúa giáo (sinh ra tạiSveti Gregor) France Prešeren (1800 – 1849), nhà thơ (học tại Ribnica) Simona Škrabec (sinh năm 1968), phiên dịch viên, nhà văn, nhà lịch sử học (thời thơ ấu sống ở Ribnica) Ivan Šušteršič (1863 – 1925), nhà chính trị bảo thủ (sinh ra tại Ribnica)

Bojan Adamič (1912 – 1995), composer (born in Ribnica) Jacobus Gallus (1550 – 1591), composer (presumed born in Ribnica) Janez Evangelist Krek (1865 – 1917), Christian social activist and politician (born in Sveti Gregor) France Prešeren (1800 – 1849), poet (studied in Ribnica) Simona Škrabec (born 1968), translator, essayist, and literary historian (spent her childhood in Ribnica) Ivan Šušteršič (1863 – 1925), conservative politician (born in Ribnica)

Vào ngày 25 tháng 4 năm 1953, bà nhất trí được bầu làm Phó Chủ tịch thứ nhất của Phòng, trở thành Người phụ nữ Argentina đầu tiên nắm giữ vị trí lãnh đạo được bầu trong bất kỳ chi nhánh nào (cho đến nay, bà vẫn là người phụ nữ chức vụ cao nhất trong lịch sử Quốc hội Argentina).

On April 25, 1953, she was unanimously elected First Vice President of the Chamber, becoming the first Argentine Woman to hold an elected leadership position in any branch (to date, she remains the highest - ranking woman in Argentine Congressional history).

PEEK thu được bằng cách trùng hợp tăng trưởng theo bước bằng cách quay số các muối bisphenolat.

PEEK polymers are obtained by step - growth polymerization by the dialkylation of bisphenolate salts.

Khi kết hợp với Nystatin, nó được sử dụng để điều trị nhiễm trùng da với sự khó chịu từ nấm, mặc dù không nên sử dụng nó trên mắt.

When combined with Nystatin, it is used to treat skin infections with discomfort from fungus, though it should not be used on the eyes.

Trong thực tế, các doanh nghiệp lớn thường kết hợp bán hàng gia tăng và bán chéo để tối đa hoá lợi nhuận.

In practice, large businesses usually combine upselling and cross-selling to maximize profit.