id
stringlengths 5
8
| text
stringlengths 3
156
| query
stringlengths 56
209
| answer
stringlengths 5
186
|
|---|---|---|---|
tslb200 | 臣等备数，出内陛下命令耳。 | 现在你需要完成翻译任务，给你的输入是中国的古代文言文，你需要把给出的句子翻译为现代汉语。
Context:臣等备数，出内陛下命令耳。 | 我们只是充数的，裁断之事最终要出自宫内陛下的命令。 |
tslb201 | 后为陈相，卒官。 | 现在你需要完成翻译任务，给你的输入是中国的古代文言文，你需要把给出的句子翻译为现代汉语。
Context:后为陈相，卒官。 | 后来做陈相，死在任上。 |
tslb202 | 大明元年六月丙申，月在东壁，掩荧惑。 | 现在你需要完成翻译任务，给你的输入是中国的古代文言文，你需要把给出的句子翻译为现代汉语。
Context:大明元年六月丙申，月在东壁，掩荧惑。 | 大明元年六月丙申，月在东壁掩火星。 |
tslb203 | 显等曰：人命至重，望之所坐，语言薄罪，必亡所忧。 | 现在你需要完成翻译任务，给你的输入是中国的古代文言文，你需要把给出的句子翻译为现代汉语。
Context:显等曰：人命至重，望之所坐，语言薄罪，必亡所忧。 | 石显等人说：人的生命至关重要，萧望之所犯的罪，是说错了话的小罪，一定不会让您担心的。 |
tslb204 | 夙夜乾乾，万机是经。 | 现在你需要完成翻译任务，给你的输入是中国的古代文言文，你需要把给出的句子翻译为现代汉语。
Context:夙夜乾乾，万机是经。 | 夙夜操劳求自强，天下万机皆经营。 |
tslb205 | 夫援人之功以惧敌，弃人之身以快谗，岂不痛哉且安不忘危，盛必虑衰，今国家素无文帝累年节俭富饶之畜，又无武帝荐延枭俊禽敌之臣，独有一陈汤耳假使异世不及陛下，尚望国家追录其功，封表其墓，以劝后进也。 | 现在你需要完成翻译任务，给你的输入是中国的古代文言文，你需要把给出的句子翻译为现代汉语。
Context:夫援人之功以惧敌，弃人之身以快谗，岂不痛哉且安不忘危，盛必虑衰，今国家素无文帝累年节俭富饶之畜，又无武帝荐延枭俊禽敌之臣，独有一陈汤耳假使异世不及陛下，尚望国家追录其功，封表其墓，以劝后进也。 | 藉助别人的功绩来威胁敌人，抛弃他人来使说他坏话的人感到高兴，这怎么不叫人悲痛呢？况且身处安定不要忘了危险，强盛的时候要想到衰败，现在国家平常没有文帝成年累月进行节俭而使国家富饶起来的积蓄，又没有武帝时被推荐而任用的勇猛机智、擒获敌人的大臣，衹有一个陈汤罢了假使陈汤去世没能及上陛下的时代，还希望国家追加他的功劳，为他的墓树碑，用以勉励后来的人们。 |
tslb206 | 犹邴原耕而得金，掷之墙外，不若管宁不视之愈也。 | 现在你需要完成翻译任务，给你的输入是中国的古代文言文，你需要把给出的句子翻译为现代汉语。
Context:犹邴原耕而得金，掷之墙外，不若管宁不视之愈也。 | 就像邴原耕地时看到一块金子，捡起来以后再扔出墙外，反倒不如管宁那样看都不看的好。 |
tslb207 | 诗云。谋夫孔多，是用不集。 | 现在你需要完成翻译任务，给你的输入是中国的古代文言文，你需要把给出的句子翻译为现代汉语。
Context:诗云。谋夫孔多，是用不集。 | 《诗经》云：出谋划策人太多，因此事情不成功。 |
tslb208 | 八月壬寅，宕昌王遣使献方物。 | 现在你需要完成翻译任务，给你的输入是中国的古代文言文，你需要把给出的句子翻译为现代汉语。
Context:八月壬寅，宕昌王遣使献方物。 | 八月十二日，宕昌王派使者来进献特产。 |
tslb209 | 故《夏书》曰：遒人以木铎徇于路。官师相规，工执艺事以谏。 | 现在你需要完成翻译任务，给你的输入是中国的古代文言文，你需要把给出的句子翻译为现代汉语。
Context:故《夏书》曰：遒人以木铎徇于路。官师相规，工执艺事以谏。 | 所以《夏书》说：宣令的官员摇着木铎在大路上巡行，官师小吏规劝，工匠呈献技艺以作为劝谏。 |
tslb210 | 或言：梦者，精神自止身中，为吉凶之象。 | 现在你需要完成翻译任务，给你的输入是中国的古代文言文，你需要把给出的句子翻译为现代汉语。
Context:或言：梦者，精神自止身中，为吉凶之象。 | 有人说：梦，是人的精神停留在自己的身体内所产生的吉或凶的虚象。 |
tslb211 | 时顺治八年，大兵南征，势日迫。 | 现在你需要完成翻译任务，给你的输入是中国的古代文言文，你需要把给出的句子翻译为现代汉语。
Context:时顺治八年，大兵南征，势日迫。 | 当时是顺治八年，大清部队南征，形势越来越紧急。 |
tslb212 | 充国既得让，以为将任兵在外，便宜有守，以安国家。 | 现在你需要完成翻译任务，给你的输入是中国的古代文言文，你需要把给出的句子翻译为现代汉语。
Context:充国既得让，以为将任兵在外，便宜有守，以安国家。 | 趟充国收到责备他的诏书后，认为将领带兵在外，应依据情况坚持主张，用以安定国家。 |
tslb213 | 又分齐为六国；丙寅，立齐悼惠王子在者六人：杨虚侯将闾为齐王，安都侯志为济北王，武成侯贤为川王，白石侯雄渠为胶东王，平昌侯为胶西王，侯辟光为济南王。 | 现在你需要完成翻译任务，给你的输入是中国的古代文言文，你需要把给出的句子翻译为现代汉语。
Context:又分齐为六国；丙寅，立齐悼惠王子在者六人：杨虚侯将闾为齐王，安都侯志为济北王，武成侯贤为川王，白石侯雄渠为胶东王，平昌侯为胶西王，侯辟光为济南王。 | 又把齐国分立为六国。丙寅，文帝封立齐悼惠王在世的六个儿子为王：杨虚侯刘将闾为齐王，安都侯刘志为济北王，武成侯刘贤为川王，白石侯刘雄渠为胶东王，平昌侯刘为胶西王，侯刘辟光为济南王。 |
tslb214 | 谷水又东，少水注之。 | 现在你需要完成翻译任务，给你的输入是中国的古代文言文，你需要把给出的句子翻译为现代汉语。
Context:谷水又东，少水注之。 | 殷水又东流，少水注入。 |
tslb215 | 蟾遂书文选句云：悲莫悲兮生别离，登山临水送将归。 | 现在你需要完成翻译任务，给你的输入是中国的古代文言文，你需要把给出的句子翻译为现代汉语。
Context:蟾遂书文选句云：悲莫悲兮生别离，登山临水送将归。 | 席间，韦蟾挥笔题写了《文选》中的一句话：悲莫悲兮生别离，登山临水送将归。 |
tslb216 | 秋，七月，已酉，徒会稽王昱复为琅邪王。 | 现在你需要完成翻译任务，给你的输入是中国的古代文言文，你需要把给出的句子翻译为现代汉语。
Context:秋，七月，已酉，徒会稽王昱复为琅邪王。 | 秋季，七月，己酉，东晋朝廷调会稽王司马昱再次为琅邪王。 |
tslb217 | 永乐十八年，北京郊庙成。 | 现在你需要完成翻译任务，给你的输入是中国的古代文言文，你需要把给出的句子翻译为现代汉语。
Context:永乐十八年，北京郊庙成。 | 永乐十八年，北京的郊庙建成。 |
tslb218 | 其夏，刘地人相食。 | 现在你需要完成翻译任务，给你的输入是中国的古代文言文，你需要把给出的句子翻译为现代汉语。
Context:其夏，刘地人相食。 | 夏天，齐地发生人吃人的惨剧。 |
tslb219 | 庚辰，太阴入南斗。 | 现在你需要完成翻译任务，给你的输入是中国的古代文言文，你需要把给出的句子翻译为现代汉语。
Context:庚辰，太阴入南斗。 | 二十六日，太阴星进入斗宿天区。 |
tslb220 | 若囚死之后，或可追存，庶九泉之下，少塞衅责。 | 现在你需要完成翻译任务，给你的输入是中国的古代文言文，你需要把给出的句子翻译为现代汉语。
Context:若囚死之后，或可追存，庶九泉之下，少塞衅责。 | 如果我死之后，也许会追忆起来，这样我在九泉之下，也许能偿偿我欠皇上的债的万分之一。 |
tslb221 | 有讼田者，至焚其券不敢争。海贼作乱，将逼城，官军败衄，德秀祭兵死者，乃亲授方略，禽之。 | 现在你需要完成翻译任务，给你的输入是中国的古代文言文，你需要把给出的句子翻译为现代汉语。
Context:有讼田者，至焚其券不敢争。海贼作乱，将逼城，官军败衄，德秀祭兵死者，乃亲授方略，禽之。 | 海贼作乱于泉州沿海，一度逼近泉州城，官军被打败。真德秀临危不惧，他一方面祭悼阵亡将士，一方面亲自拟定战略战术，终于将海贼擒获。 |
tslb222 | 夏，五月，赦天下。 | 现在你需要完成翻译任务，给你的输入是中国的古代文言文，你需要把给出的句子翻译为现代汉语。
Context:夏，五月，赦天下。 | 夏季，五有大赦天下。 |
tslb223 | 太和中，讨蠕蠕，失利，伏法。 | 现在你需要完成翻译任务，给你的输入是中国的古代文言文，你需要把给出的句子翻译为现代汉语。
Context:太和中，讨蠕蠕，失利，伏法。 | 太和年间，讨伐蠕蠕，失利，依法被处死刑。 |
tslb224 | 之元幼好学，有才思，居丧过礼，为梁司空袁昂所重。 | 现在你需要完成翻译任务，给你的输入是中国的古代文言文，你需要把给出的句子翻译为现代汉语。
Context:之元幼好学，有才思，居丧过礼，为梁司空袁昂所重。 | 何之元幼年好学，有才思，服丧超越礼节，被梁朝司空袁昂所看重。 |
tslb225 | 甲辰，王燮讨湖贼，战于鼎口，不利。 | 现在你需要完成翻译任务，给你的输入是中国的古代文言文，你需要把给出的句子翻译为现代汉语。
Context:甲辰，王燮讨湖贼，战于鼎口，不利。 | 二十三日，臼剪寸伐湖贼，在鼎口交战，没获胜利。 |
tslb226 | 以凤翔节度使李愿检校司空、汴州刺史，充宣武军节度使； | 现在你需要完成翻译任务，给你的输入是中国的古代文言文，你需要把给出的句子翻译为现代汉语。
Context:以凤翔节度使李愿检校司空、汴州刺史，充宣武军节度使； | 任命凤翔节度使李愿为检校司空、汴州刺史，充任宣武军节度使； |
tslb227 | 宗族更劝之曰：夫修德立行，所以为国。 | 现在你需要完成翻译任务，给你的输入是中国的古代文言文，你需要把给出的句子翻译为现代汉语。
Context:宗族更劝之曰：夫修德立行，所以为国。 | 宗族更劝他说：人们修德立行，是为了国家。 |
tslb228 | 杨难当克汉中，送雍州流民七千家于长安。 | 现在你需要完成翻译任务，给你的输入是中国的古代文言文，你需要把给出的句子翻译为现代汉语。
Context:杨难当克汉中，送雍州流民七千家于长安。 | 杨难当攻下汉中，把雍州流民七千家送到长安。 |
tslb229 | 夏四月巳亥，以江面西道都团练观察等使、洪州刺史李勉为京兆尹，刑部侍郎魏少游为洪州刺史、兼御史大夫、江西观察团练等使。 | 现在你需要完成翻译任务，给你的输入是中国的古代文言文，你需要把给出的句子翻译为现代汉语。
Context:夏四月巳亥，以江面西道都团练观察等使、洪州刺史李勉为京兆尹，刑部侍郎魏少游为洪州刺史、兼御史大夫、江西观察团练等使。 | 夏四月二十日，以江南西道都团练观察使、洪州刺史李勉为京兆尹，刑部侍郎魏少游为洪州刺史、兼御史大夫、江西观察使、团练使。 |
tslb230 | 明宗崩，文宗复即皇帝位。 | 现在你需要完成翻译任务，给你的输入是中国的古代文言文，你需要把给出的句子翻译为现代汉语。
Context:明宗崩，文宗复即皇帝位。 | 明宗逝世后，文宗重新即皇帝之位。 |
tslb231 | 是月，沔县盗起，诏耿炳文讨之。 | 现在你需要完成翻译任务，给你的输入是中国的古代文言文，你需要把给出的句子翻译为现代汉语。
Context:是月，沔县盗起，诏耿炳文讨之。 | 当月，沔县盗贼起事，诏令耿炳文征讨。 |
tslb232 | 义旗初，长沙公陶延寿以为其辅国府参军，遣通敬于高祖，因除浏阳令，寻去职还都。抚军将军刘毅镇姑孰，版为行参军。 | 现在你需要完成翻译任务，给你的输入是中国的古代文言文，你需要把给出的句子翻译为现代汉语。
Context:义旗初，长沙公陶延寿以为其辅国府参军，遣通敬于高祖，因除浏阳令，寻去职还都。抚军将军刘毅镇姑孰，版为行参军。 | 起义之初，长沙公陶延寿任命何承天为他的辅国府参军，派人通报以尊奉宋高祖，于是任命何承天为浏阳县令，不久他便离职还于京都，抚军将军刘毅镇守姑孰城，授官何承天为兼代参军。 |
tslb233 | 王遂胡服。 | 现在你需要完成翻译任务，给你的输入是中国的古代文言文，你需要把给出的句子翻译为现代汉语。
Context:王遂胡服。 | 赵武灵王于是改穿胡人的服装。 |
tslb234 | 中州之盛，自汉魏以来，一时而已。 | 现在你需要完成翻译任务，给你的输入是中国的古代文言文，你需要把给出的句子翻译为现代汉语。
Context:中州之盛，自汉魏以来，一时而已。 | 中原经术的兴盛，自从汉、魏以来，只有隋朝一代而已。 |
tslb235 | 后于华林射赌，凡六箭，五破一皮，赐钱五万文。 | 现在你需要完成翻译任务，给你的输入是中国的古代文言文，你需要把给出的句子翻译为现代汉语。
Context:后于华林射赌，凡六箭，五破一皮，赐钱五万文。 | 后来在华林射箭打赌，共六支箭，有五支都射穿了同一个皮箭靶，赐钱五万文。 |
tslb236 | 出堕坑中，于是得活。 | 现在你需要完成翻译任务，给你的输入是中国的古代文言文，你需要把给出的句子翻译为现代汉语。
Context:出堕坑中，于是得活。 | 德玄出去后掉进坑中，又复活了。 |
tslb237 | 卒枷二人一月，而调一桂南京。 | 现在你需要完成翻译任务，给你的输入是中国的古代文言文，你需要把给出的句子翻译为现代汉语。
Context:卒枷二人一月，而调一桂南京。 | 官卒将两人枷囚了一个月，而将张一桂调往南京。 |
tslb238 | 四十五年，会试中试，将应殿试，闻母病，归刁侍。 | 现在你需要完成翻译任务，给你的输入是中国的古代文言文，你需要把给出的句子翻译为现代汉语。
Context:四十五年，会试中试，将应殿试，闻母病，归刁侍。 | 康熙四十五年时，会试考中，准备参加殿试，听说母亲病了，就回家侍奉。 |
tslb239 | 既济南海，与领守儿孝德相见，知足下忠义奋发，整饬元戎，西迎大驾，巡省中岳。 | 现在你需要完成翻译任务，给你的输入是中国的古代文言文，你需要把给出的句子翻译为现代汉语。
Context:既济南海，与领守儿孝德相见，知足下忠义奋发，整饬元戎，西迎大驾，巡省中岳。 | 渡过南海后，与兼任郡守亻儿孝德相见，方知您忠义奋发，整顿人马，西迎主上，巡视中岳。 |
tslb240 | 乃帅子弟十余人间行归乡里。 | 现在你需要完成翻译任务，给你的输入是中国的古代文言文，你需要把给出的句子翻译为现代汉语。
Context:乃帅子弟十余人间行归乡里。 | 于是率领子弟十多人抄小路回归乡里。 |
tslb241 | 秋，七月，甲辰，上疾甚，卧与百僚辞诀，并握手欷，命太子赦章仇太翼。 | 现在你需要完成翻译任务，给你的输入是中国的古代文言文，你需要把给出的句子翻译为现代汉语。
Context:秋，七月，甲辰，上疾甚，卧与百僚辞诀，并握手欷，命太子赦章仇太翼。 | 秋季，七月，甲辰，文帝病重，他躺在床上和文武百官诀别，并握住大臣们的手欷不止。文帝命太子杨广赦免章仇太翼。 |
tslb242 | 壬辰，亲飨先农于东郊，行籍田礼，执耒耜九推，诏告郡县。 | 现在你需要完成翻译任务，给你的输入是中国的古代文言文，你需要把给出的句子翻译为现代汉语。
Context:壬辰，亲飨先农于东郊，行籍田礼，执耒耜九推，诏告郡县。 | 二十二日，高宗在东郊亲自祭祀农神，行籍田礼，拿着犁具推行九周，下诏告谕郡县劝农之意。 |
tslb243 | 已，渡匿乙山。 | 现在你需要完成翻译任务，给你的输入是中国的古代文言文，你需要把给出的句子翻译为现代汉语。
Context:已，渡匿乙山。 | 不久，渡海躲藏到乙山。 |
tslb244 | 戊申，荣王琬薨，赠谥请恭太子。 | 现在你需要完成翻译任务，给你的输入是中国的古代文言文，你需要把给出的句子翻译为现代汉语。
Context:戊申，荣王琬薨，赠谥请恭太子。 | 戊申，荣王李琬去世，玄宗赠谥号为靖恭太子。 |
tslb245 | 明日己未冬至，晨星与婺女伏，历建星及牵牛，至于婺女天鼋之首，故《传》曰：星在天鼋。 | 现在你需要完成翻译任务，给你的输入是中国的古代文言文，你需要把给出的句子翻译为现代汉语。
Context:明日己未冬至，晨星与婺女伏，历建星及牵牛，至于婺女天鼋之首，故《传》曰：星在天鼋。 | 第二天己未冬至，晨星和婺女伏，经过建星和牵牛星，直到婺女和天鼂的首部，所以传说：星在天鼋。 |
tslb246 | 贼靳赛寇光山县。 | 现在你需要完成翻译任务，给你的输入是中国的古代文言文，你需要把给出的句子翻译为现代汉语。
Context:贼靳赛寇光山县。 | 贼靳赛攻打光山县。 |
tslb247 | 官房之西历砌上，即寺门也，亦东向临之。 | 现在你需要完成翻译任务，给你的输入是中国的古代文言文，你需要把给出的句子翻译为现代汉语。
Context:官房之西历砌上，即寺门也，亦东向临之。 | 官房的西边经过台阶上去，就是寺门，也是向东面临水池。 |
tslb248 | 周主不许，至于再三，帝大怒，命左右斩之。 | 现在你需要完成翻译任务，给你的输入是中国的古代文言文，你需要把给出的句子翻译为现代汉语。
Context:周主不许，至于再三，帝大怒，命左右斩之。 | 北周武帝不答允，杨素接二连三地上表，武帝勃然大怒，命令左右将他斩首。 |
tslb249 | 故一无所问。 | 现在你需要完成翻译任务，给你的输入是中国的古代文言文，你需要把给出的句子翻译为现代汉语。
Context:故一无所问。 | 所以，我一句也没有问他。 |
tslb250 | 置以为象兮。 | 现在你需要完成翻译任务，给你的输入是中国的古代文言文，你需要把给出的句子翻译为现代汉语。
Context:置以为象兮。 | 为人榜样。供人学习。 |
tslb251 | 如当机形可进，任将军裁之。 | 现在你需要完成翻译任务，给你的输入是中国的古代文言文，你需要把给出的句子翻译为现代汉语。
Context:如当机形可进，任将军裁之。 | 将依时机形势进军，任由将军裁断。 |
tslb252 | 赴湘沅之流澌兮。 | 现在你需要完成翻译任务，给你的输入是中国的古代文言文，你需要把给出的句子翻译为现代汉语。
Context:赴湘沅之流澌兮。 | 我厌浊世愿投湘沅之流水。 |
tslb253 | 建议宜令百官举才，以所荐能否为黜陟。 | 现在你需要完成翻译任务，给你的输入是中国的古代文言文，你需要把给出的句子翻译为现代汉语。
Context:建议宜令百官举才，以所荐能否为黜陟。 | 他建议朝廷命令百官举荐人才，以其推荐的人是否贤能作为他们升降的依据。 |
tslb254 | 近章宗朝始集百僚议之，而以继亡宋火行之绝，定为土德，以告宗庙而诏天下焉。 | 现在你需要完成翻译任务，给你的输入是中国的古代文言文，你需要把给出的句子翻译为现代汉语。
Context:近章宗朝始集百僚议之，而以继亡宋火行之绝，定为土德，以告宗庙而诏天下焉。 | 近至章宗才聚集百官商议，而以继承被灭的宋国之后，定为土德，并用以告祭宗庙诏示于天下了。 |
tslb255 | 无以人之近所不欲，而强之于人；无以人之所不知，而教之于人。 | 现在你需要完成翻译任务，给你的输入是中国的古代文言文，你需要把给出的句子翻译为现代汉语。
Context:无以人之近所不欲，而强之于人；无以人之所不知，而教之于人。 | 不要将别人所不乐意接受的强加于人；不要将别人所不知道的，去教训别人。 |
tslb256 | 广利败，降匈奴。 | 现在你需要完成翻译任务，给你的输入是中国的古代文言文，你需要把给出的句子翻译为现代汉语。
Context:广利败，降匈奴。 | 李广利兵败，降于匈奴。 |
tslb257 | 寻授宣惠将军，置佐史，侍中、仆射如故。 | 现在你需要完成翻译任务，给你的输入是中国的古代文言文，你需要把给出的句子翻译为现代汉语。
Context:寻授宣惠将军，置佐史，侍中、仆射如故。 | 不久授任宣惠将军，设置辅佐的属吏，侍中、仆射职位照旧。 |
tslb258 | 二年春正月辛未朔，日有食之。 | 现在你需要完成翻译任务，给你的输入是中国的古代文言文，你需要把给出的句子翻译为现代汉语。
Context:二年春正月辛未朔，日有食之。 | 至元二年春，正月初一，发生日食。 |
tslb259 | 通判乾州，未行，举监在京杂物库。 | 现在你需要完成翻译任务，给你的输入是中国的古代文言文，你需要把给出的句子翻译为现代汉语。
Context:通判乾州，未行，举监在京杂物库。 | 担任乾州通判，还未赴任，举荐他为监在京杂物库。 |
tslb260 | 五月，甲申，丞相贤以老病乞骸骨；赐黄金百斤、安车、驷马，罢就第。 | 现在你需要完成翻译任务，给你的输入是中国的古代文言文，你需要把给出的句子翻译为现代汉语。
Context:五月，甲申，丞相贤以老病乞骸骨；赐黄金百斤、安车、驷马，罢就第。 | 五月甲申，丞相韦贤因年老多病，请求退休。汉宣帝赐给他黄金一百斤和一辆由四匹马拉的、可以坐乘的安车，允许他辞官回家。 |
tslb261 | 始起据汉中，又拥兵关西，所在破散，走至南阳，略有数县。 | 现在你需要完成翻译任务，给你的输入是中国的古代文言文，你需要把给出的句子翻译为现代汉语。
Context:始起据汉中，又拥兵关西，所在破散，走至南阳，略有数县。 | 开始起兵时据有汉中，又拥兵关西，关西破散了，又走到南阳，占有数县。 |
tslb262 | 朝廷以颢孤弱，不以为虑。 | 现在你需要完成翻译任务，给你的输入是中国的古代文言文，你需要把给出的句子翻译为现代汉语。
Context:朝廷以颢孤弱，不以为虑。 | 朝廷认为元颢势孤力弱，没有把他放在心上。 |
tslb263 | 文宗子师为左外兵郎中，摄祠部，尝白高阿那肱：龙见当雩。 | 现在你需要完成翻译任务，给你的输入是中国的古代文言文，你需要把给出的句子翻译为现代汉语。
Context:文宗子师为左外兵郎中，摄祠部，尝白高阿那肱：龙见当雩。 | 源文宗的儿子源师是左外兵郎中，主管祠部，曾经告诉高阿那肱：龙出现了，应当举行求雨的雩祭。 |
tslb264 | 宿于左峰。 | 现在你需要完成翻译任务，给你的输入是中国的古代文言文，你需要把给出的句子翻译为现代汉语。
Context:宿于左峰。 | 在左岸山峰下停宿。 |
tslb265 | 尽呼至庭下，训使自新，即释去。 | 现在你需要完成翻译任务，给你的输入是中国的古代文言文，你需要把给出的句子翻译为现代汉语。
Context:尽呼至庭下，训使自新，即释去。 | 把他们都叫到庭下，教训他们自新，并释放了他们。 |
tslb266 | 帝答曰：苞虽细行不足，而有经国才略。 | 现在你需要完成翻译任务，给你的输入是中国的古代文言文，你需要把给出的句子翻译为现代汉语。
Context:帝答曰：苞虽细行不足，而有经国才略。 | 景帝回答说：石苞虽然小节方面不足，然而有治理国家的才略。 |
tslb267 | 朕以寡昧，属值艰季，推肆勤之诚，藉乐治之数，贤能悉心，士民致力，用获拯溺龛暴，一匡天下。 | 现在你需要完成翻译任务，给你的输入是中国的古代文言文，你需要把给出的句子翻译为现代汉语。
Context:朕以寡昧，属值艰季，推肆勤之诚，藉乐治之数，贤能悉心，士民致力，用获拯溺龛暴，一匡天下。 | 朕寡陋愚昧，值此艰难之季，以勤恳尽力的诚心，凭藉期望安定的运数，贤能者尽心，士人百姓尽力，因此得以拯救危亡平定暴乱，匡扶一统天下。 |
tslb268 | 将之不好用之者，事多己不能理，须文吏以领之也。 | 现在你需要完成翻译任务，给你的输入是中国的古代文言文，你需要把给出的句子翻译为现代汉语。
Context:将之不好用之者，事多己不能理，须文吏以领之也。 | 地方长官不喜欢任用他们，是因为很多事情自己不能亲自处理，需要文吏来主持办理。 |
tslb269 | 伏以体国经野，王者保邦之制也。 | 现在你需要完成翻译任务，给你的输入是中国的古代文言文，你需要把给出的句子翻译为现代汉语。
Context:伏以体国经野，王者保邦之制也。 | 臣认为以朝廷为主体经营各地区，这是帝王保国的制度。 |
tslb270 | 入朝，五日三召见。 | 现在你需要完成翻译任务，给你的输入是中国的古代文言文，你需要把给出的句子翻译为现代汉语。
Context:入朝，五日三召见。 | 入朝之后，成祖三天两头召见他。 |
tslb271 | 上喜曰：朕意决矣。 | 现在你需要完成翻译任务，给你的输入是中国的古代文言文，你需要把给出的句子翻译为现代汉语。
Context:上喜曰：朕意决矣。 | 肃宗高兴地说：朕绝不再犹豫了。 |
tslb272 | 皆曰：懋德知兵。 | 现在你需要完成翻译任务，给你的输入是中国的古代文言文，你需要把给出的句子翻译为现代汉语。
Context:皆曰：懋德知兵。 | 这些人都说：懋德可真懂军事。 |
tslb273 | 今之兴功，当自银州始。 | 现在你需要完成翻译任务，给你的输入是中国的古代文言文，你需要把给出的句子翻译为现代汉语。
Context:今之兴功，当自银州始。 | 现在兴功，当从银州开始。 |
tslb274 | 独孤误我！ | 现在你需要完成翻译任务，给你的输入是中国的古代文言文，你需要把给出的句子翻译为现代汉语。
Context:独孤误我！ | 怎么可以将国家大事交付给他！独孤误了我！ |
tslb275 | 二月，大军至广州，县人赵若冈以城降。 | 现在你需要完成翻译任务，给你的输入是中国的古代文言文，你需要把给出的句子翻译为现代汉语。
Context:二月，大军至广州，县人赵若冈以城降。 | 二月，元军至广州，县人赵若冈降元。 |
tslb276 | 交拜毕，登山。 | 现在你需要完成翻译任务，给你的输入是中国的古代文言文，你需要把给出的句子翻译为现代汉语。
Context:交拜毕，登山。 | 互相拜见之后，一起登上山来。 |
tslb277 | 琰众奔退，勔遣安国追之，先至寿春。 | 现在你需要完成翻译任务，给你的输入是中国的古代文言文，你需要把给出的句子翻译为现代汉语。
Context:琰众奔退，勔遣安国追之，先至寿春。 | 殷琰部众向后奔逃，刘劻派遣吕安国追击他们，吕安国先到寿春。 |
tslb278 | 又界上严立关候，杜废间蹊。 | 现在你需要完成翻译任务，给你的输入是中国的古代文言文，你需要把给出的句子翻译为现代汉语。
Context:又界上严立关候，杜废间蹊。 | 在边界上严格设立关卡，堵绝废止小道。 |
tslb279 | 今童儿牧竖皆知齐祚已终，明公当承其运，天文谶记又复炳然； | 现在你需要完成翻译任务，给你的输入是中国的古代文言文，你需要把给出的句子翻译为现代汉语。
Context:今童儿牧竖皆知齐祚已终，明公当承其运，天文谶记又复炳然； | 现在连小孩牧童都知道齐的国运已经终结了，明公您应当取而代之，而且天象预兆也非常显著了。 |
tslb280 | 且关中蜂起之将，未有所属，不可不早招怀也。 | 现在你需要完成翻译任务，给你的输入是中国的古代文言文，你需要把给出的句子翻译为现代汉语。
Context:且关中蜂起之将，未有所属，不可不早招怀也。 | 况且关中蜂拥而起的将领还没有归属，不能不早些将他们招抚来。 |
tslb281 | 杨素攻陈时，使军士三百人守营。 | 现在你需要完成翻译任务，给你的输入是中国的古代文言文，你需要把给出的句子翻译为现代汉语。
Context:杨素攻陈时，使军士三百人守营。 | 隋朝的杨素有一次攻打陈国时，征求三百名自愿留营守卫的士兵。 |
tslb282 | 十二月，己丑，周主还长安。 | 现在你需要完成翻译任务，给你的输入是中国的古代文言文，你需要把给出的句子翻译为现代汉语。
Context:十二月，己丑，周主还长安。 | 十二月，己丑，北周国主回长安。 |
tslb283 | 长兴元年正月，拜从诲节度使，追封季兴楚王，谥曰武信。 | 现在你需要完成翻译任务，给你的输入是中国的古代文言文，你需要把给出的句子翻译为现代汉语。
Context:长兴元年正月，拜从诲节度使，追封季兴楚王，谥曰武信。 | 长兴元年正月，封高从诲焉节度使，追封高季兴为楚王，赐谧号武信。 |
tslb284 | 故曰：父不父则子不子。 | 现在你需要完成翻译任务，给你的输入是中国的古代文言文，你需要把给出的句子翻译为现代汉语。
Context:故曰：父不父则子不子。 | 所以说：父不父则子不子。 |
tslb285 | 知过曰：魏宣子之谋臣曰赵葭，康子之谋臣曰段规，是皆能移其君之计。 | 现在你需要完成翻译任务，给你的输入是中国的古代文言文，你需要把给出的句子翻译为现代汉语。
Context:知过曰：魏宣子之谋臣曰赵葭，康子之谋臣曰段规，是皆能移其君之计。 | 智过说：魏宣子的谋臣叫赵葭，韩康子钓谋臣叫段规，这都是能改变他们君主计策的人。 |
tslb286 | 继曰：卿似袁术在淮南，不知世间复有刘备耳。 | 现在你需要完成翻译任务，给你的输入是中国的古代文言文，你需要把给出的句子翻译为现代汉语。
Context:继曰：卿似袁术在淮南，不知世间复有刘备耳。 | 元继说：你就象在淮南的袁术，不知道世上还有个刘备呀。 |
tslb287 | 遂北循之。 | 现在你需要完成翻译任务，给你的输入是中国的古代文言文，你需要把给出的句子翻译为现代汉语。
Context:遂北循之。 | 于是往北顺路走。 |
tslb288 | 车骑从者不称其官衣服、下吏出入闾巷亡吏体者，二千石上其官属，三辅举不如法令者，皆上丞相御史请之。 | 现在你需要完成翻译任务，给你的输入是中国的古代文言文，你需要把给出的句子翻译为现代汉语。
Context:车骑从者不称其官衣服、下吏出入闾巷亡吏体者，二千石上其官属，三辅举不如法令者，皆上丞相御史请之。 | 凡车骑与随从人员的衣冠与其身份不相称的，一般官员出入闾巷有失体统的，二千石的上报其主管部门，三辅主管爵位的中尉及左右内史要查举不遵守吏体的，均由丞相与御史提出处理意见。 |
tslb289 | 行恭乃率其众，与师利迎谒秦王于渭北，拜光禄大夫。 | 现在你需要完成翻译任务，给你的输入是中国的古代文言文，你需要把给出的句子翻译为现代汉语。
Context:行恭乃率其众，与师利迎谒秦王于渭北，拜光禄大夫。 | 行恭便率领其众，与师利一道迎见秦王于渭北，授职为光禄大夫。 |
tslb290 | 武帝怒，挞帝数十，乃除译名。 | 现在你需要完成翻译任务，给你的输入是中国的古代文言文，你需要把给出的句子翻译为现代汉语。
Context:武帝怒，挞帝数十，乃除译名。 | 武帝恼怒，打了宣帝数十杖，除掉郑译的名籍。 |
tslb291 | 内四角地青，绘五彩云。 | 现在你需要完成翻译任务，给你的输入是中国的古代文言文，你需要把给出的句子翻译为现代汉语。
Context:内四角地青，绘五彩云。 | 内部四角是青色的底子，描绘有五彩云。 |
tslb292 | 唯我皇魏之奄有中华也，岁越百龄，年几十纪。 | 现在你需要完成翻译任务，给你的输入是中国的古代文言文，你需要把给出的句子翻译为现代汉语。
Context:唯我皇魏之奄有中华也，岁越百龄，年几十纪。 | 惟我皇之拥有中华，岁越百龄，年几十纪。 |
tslb293 | 还攻楼烦三城，因击胡骑平城下，所将卒当驰道为多。 | 现在你需要完成翻译任务，给你的输入是中国的古代文言文，你需要把给出的句子翻译为现代汉语。
Context:还攻楼烦三城，因击胡骑平城下，所将卒当驰道为多。 | 回师进攻楼烦的三座城，趁势在平城之下攻击胡人骑兵，周勃所率领的士兵在车马大道上抵御敌兵，战功最多。 |
tslb294 | 其三岁刑以下，已自杖罚遣，又宜制其罚数，使有常限，不得减此。 | 现在你需要完成翻译任务，给你的输入是中国的古代文言文，你需要把给出的句子翻译为现代汉语。
Context:其三岁刑以下，已自杖罚遣，又宜制其罚数，使有常限，不得减此。 | 服三年以下刑罚的，用杖打自己来惩罚，还应该规定惩罚的数量，使之有一定的限度，不能少于这个限度。 |
tslb295 | 曰久任使，内而财赋、狱讼、铨选与其他烦剧之职，必三年而后迁，外而监司、郡守，亦必使之再任，其不能者则亟行罢斥。 | 现在你需要完成翻译任务，给你的输入是中国的古代文言文，你需要把给出的句子翻译为现代汉语。
Context:曰久任使，内而财赋、狱讼、铨选与其他烦剧之职，必三年而后迁，外而监司、郡守，亦必使之再任，其不能者则亟行罢斥。 | 六是长期担任一种官职，朝廷内管理财赋、狱讼、铨选和其他烦琐、重要部门的官职，一定要在任满三年后再提升或调转，地方上的监司、郡守，也一定让他连任，那些不称职的则要立即罢斥。 |
tslb296 | 世见文挚为道人也，则为虚生不死之语矣。 | 现在你需要完成翻译任务，给你的输入是中国的古代文言文，你需要把给出的句子翻译为现代汉语。
Context:世见文挚为道人也，则为虚生不死之语矣。 | 这也许是文挚确实被煮，一煮就死了，世人见文挚是学道的人，就无中生有的造出他不会死的后来。 |
tslb297 | 癸未，以右庶子潘炎为礼部侍郎。 | 现在你需要完成翻译任务，给你的输入是中国的古代文言文，你需要把给出的句子翻译为现代汉语。
Context:癸未，以右庶子潘炎为礼部侍郎。 | 二日，以右庶子潘炎为礼部侍郎。 |
tslb298 | 彦章为将，好礼儒士，虽居军中，尝儒服，或临敌御众，肃然有将帅之威，左右驰骤，疾若风雨。 | 现在你需要完成翻译任务，给你的输入是中国的古代文言文，你需要把给出的句子翻译为现代汉语。
Context:彦章为将，好礼儒士，虽居军中，尝儒服，或临敌御众，肃然有将帅之威，左右驰骤，疾若风雨。 | 谢彦章作将领，喜欢礼待儒生，虽然在军队中，常穿儒生衣服，一旦面对敌人统领士兵，举止威严，有将帅的仪容，左右奔驰，如风雨般迅猛。 |
tslb299 | 于是东北一里余，转巀嵲峰东。 | 现在你需要完成翻译任务，给你的输入是中国的古代文言文，你需要把给出的句子翻译为现代汉语。
Context:于是东北一里余，转巀嵲峰东。 | 于是往东北走一里多，转到高大险峻山峰的东面。 |