id
stringlengths 5
8
| text
stringlengths 3
156
| query
stringlengths 56
209
| answer
stringlengths 5
186
|
|---|---|---|---|
tslb1900 | 时为执金吾，果首罹甘露之祸，乃贪利冒货之所致也。 | 现在你需要完成翻译任务，给你的输入是中国的古代文言文，你需要把给出的句子翻译为现代汉语。
Context:时为执金吾，果首罹甘露之祸，乃贪利冒货之所致也。 | 韩约不信这种事，等到受命回京，贮藏玉龙膏回家，当时任执金吾，后果然遭遇甘露之祸，这就是贪图小利冒险所导致的。 |
tslb1901 | 胥曰：洛阳既称盛美，何事廷邺？ | 现在你需要完成翻译任务，给你的输入是中国的古代文言文，你需要把给出的句子翻译为现代汉语。
Context:胥曰：洛阳既称盛美，何事廷邺？ | 范胥说：既然洛阳美丽繁华，为什么还要将都城迁到邺城？ |
tslb1902 | 河南尹张全义亦奏云：河朔多事，久则患生，宜令总管进兵。 | 现在你需要完成翻译任务，给你的输入是中国的古代文言文，你需要把给出的句子翻译为现代汉语。
Context:河南尹张全义亦奏云：河朔多事，久则患生，宜令总管进兵。 | 河南尹张全义也上奏说：河朔多事，拖久了则生祸患，应令总管进兵。 |
tslb1903 | 章宗即位，转左卫。 | 现在你需要完成翻译任务，给你的输入是中国的古代文言文，你需要把给出的句子翻译为现代汉语。
Context:章宗即位，转左卫。 | 章宗即位，转任左卫。 |
tslb1904 | 又一里半，转而东，又一里半，溪乃南去，路西逾土坳，始出险，所谓都街陇也。 | 现在你需要完成翻译任务，给你的输入是中国的古代文言文，你需要把给出的句子翻译为现代汉语。
Context:又一里半，转而东，又一里半，溪乃南去，路西逾土坳，始出险，所谓都街陇也。 | 又走一里半，转向东，又走一里半，溪水便往南流去，路向西越过土山坳，开始走出险途，是所谓的都街陇了。 |
tslb1905 | 桧大怒。 | 现在你需要完成翻译任务，给你的输入是中国的古代文言文，你需要把给出的句子翻译为现代汉语。
Context:桧大怒。 | 秦桧更加愤怒。 |
tslb1906 | 平原君使者冠盖相属於魏，让魏公子曰：胜所以自附为婚姻者，以公子之高义，为能急人之困。 | 现在你需要完成翻译任务，给你的输入是中国的古代文言文，你需要把给出的句子翻译为现代汉语。
Context:平原君使者冠盖相属於魏，让魏公子曰：胜所以自附为婚姻者，以公子之高义，为能急人之困。 | 平原君使臣的车子连续不断地到魏国来，频频告急，责备魏公子说：我赵胜之所以自愿依托魏国跟魏国联姻结亲，就是因为公子的道义高尚，能热心帮助别人摆脱危难。 |
tslb1907 | 文帝文皇后乙弗氏，河南洛阳人也。 | 现在你需要完成翻译任务，给你的输入是中国的古代文言文，你需要把给出的句子翻译为现代汉语。
Context:文帝文皇后乙弗氏，河南洛阳人也。 | 文帝文皇后乙弗氏，河南洛阳人。 |
tslb1908 | 矧乃齐民，作威作惠，如台不匡，礼法是谓述《游侠传》第六十二。 | 现在你需要完成翻译任务，给你的输入是中国的古代文言文，你需要把给出的句子翻译为现代汉语。
Context:矧乃齐民，作威作惠，如台不匡，礼法是谓述《游侠传》第六十二。 | 何况是平民百姓，作威作福，施恩施惠，如果国家不闻不问，还谈什么礼制和法律撰述《游侠传》第六十二。 |
tslb1909 | 冬十月壬辰朔，出内帑钱振临安府贫民。 | 现在你需要完成翻译任务，给你的输入是中国的古代文言文，你需要把给出的句子翻译为现代汉语。
Context:冬十月壬辰朔，出内帑钱振临安府贫民。 | 冬十月初一，出内格钱贩济临安府贫民。 |
tslb1910 | 超密勒兵待之，为供张设乐。 | 现在你需要完成翻译任务，给你的输入是中国的古代文言文，你需要把给出的句子翻译为现代汉语。
Context:超密勒兵待之，为供张设乐。 | 班超秘密地设下埋伏等候着他，然后摆下酒宴演奏音乐。 |
tslb1911 | 昔郑伯随姜氏之欲，终有叔段篡国之祸； | 现在你需要完成翻译任务，给你的输入是中国的古代文言文，你需要把给出的句子翻译为现代汉语。
Context:昔郑伯随姜氏之欲，终有叔段篡国之祸； | 从前郑伯听从姜氏的欲望，终于发生叔段篡国的祸乱； |
tslb1912 | 世祖大怒，命斩之。 | 现在你需要完成翻译任务，给你的输入是中国的古代文言文，你需要把给出的句子翻译为现代汉语。
Context:世祖大怒，命斩之。 | 世祖很愤怒，下令斩杀他。 |
tslb1913 | 大食国遣使来献。 | 现在你需要完成翻译任务，给你的输入是中国的古代文言文，你需要把给出的句子翻译为现代汉语。
Context:大食国遣使来献。 | 大食国派遣使臣来进贡。 |
tslb1914 | 其炊爨功用所不及者，唯结腐一种而已。 | 现在你需要完成翻译任务，给你的输入是中国的古代文言文，你需要把给出的句子翻译为现代汉语。
Context:其炊爨功用所不及者，唯结腐一种而已。 | 如果说煤在炊事方面还有不足之处的话，那它仅仅是不适合用于做豆腐而已。 |
tslb1915 | 土蛮犯辽东，继光急赴，偕辽东军拒退之。 | 现在你需要完成翻译任务，给你的输入是中国的古代文言文，你需要把给出的句子翻译为现代汉语。
Context:土蛮犯辽东，继光急赴，偕辽东军拒退之。 | 土蛮进犯辽东，继光与辽东官军一道击退敌人。 |
tslb1916 | 从木华黎略地燕南，为先锋，至大名，金将徒单登城督战，哈剌拔都射之，中左目，其部将开门南奔，追杀将尽。 | 现在你需要完成翻译任务，给你的输入是中国的古代文言文，你需要把给出的句子翻译为现代汉语。
Context:从木华黎略地燕南，为先锋，至大名，金将徒单登城督战，哈剌拔都射之，中左目，其部将开门南奔，追杀将尽。 | 木华黎夺燕南，命他为先锋，兵到大名，金将领徒单登城督战，哈剌拔都一箭射中他的左眼，他的部下开南城门逃走，大量逃兵被追兵杀死。 |
tslb1917 | 兆虽劲捷，而凶狡无谋，不足图也。 | 现在你需要完成翻译任务，给你的输入是中国的古代文言文，你需要把给出的句子翻译为现代汉语。
Context:兆虽劲捷，而凶狡无谋，不足图也。 | 尔朱兆虽然力大敏捷、凶残却无谋略，不是我们的对手。 |
tslb1918 | 大象元年，薨，时年六十五。 | 现在你需要完成翻译任务，给你的输入是中国的古代文言文，你需要把给出的句子翻译为现代汉语。
Context:大象元年，薨，时年六十五。 | 大象元年逝世，时年六十五岁。 |
tslb1919 | 王使人问疾，医来。 | 现在你需要完成翻译任务，给你的输入是中国的古代文言文，你需要把给出的句子翻译为现代汉语。
Context:王使人问疾，医来。 | 齐王打发人来问候孟子的病，并且带来了医生。 |
tslb1920 | 二月癸未朔，初置广南烟瘴诸州医官。 | 现在你需要完成翻译任务，给你的输入是中国的古代文言文，你需要把给出的句子翻译为现代汉语。
Context:二月癸未朔，初置广南烟瘴诸州医官。 | 二月初一，初置广南烟瘴各州医官。 |
tslb1921 | 遂称有德。 | 现在你需要完成翻译任务，给你的输入是中国的古代文言文，你需要把给出的句子翻译为现代汉语。
Context:遂称有德。 | 于是称作苏有德。 |
tslb1922 | 又曰：吾敕荆、郢二镇各作五千人阵，本拟应接彼耳。 | 现在你需要完成翻译任务，给你的输入是中国的古代文言文，你需要把给出的句子翻译为现代汉语。
Context:又曰：吾敕荆、郢二镇各作五千人阵，本拟应接彼耳。 | 又说：我诏令荆、郢两镇，各排成五千人的大阵，本来想要接应他的。 |
tslb1923 | 绍军径至其门，瓒遗子续请救于黑山诸帅，而欲自将突骑出傍西山，拥黑山之众侵掠冀州，横断绍后。 | 现在你需要完成翻译任务，给你的输入是中国的古代文言文，你需要把给出的句子翻译为现代汉语。
Context:绍军径至其门，瓒遗子续请救于黑山诸帅，而欲自将突骑出傍西山，拥黑山之众侵掠冀州，横断绍后。 | 袁绍大军长驱直入，到达易京城门。公孙瓒派儿子公孙续向黑山军的将领们求援，并准备自己率领精锐骑兵出城，奔往西山，带领黑山军反攻冀州，切断袁绍的退路。 |
tslb1924 | 计本情举哀，其礼不异。 | 现在你需要完成翻译任务，给你的输入是中国的古代文言文，你需要把给出的句子翻译为现代汉语。
Context:计本情举哀，其礼不异。 | 而依情理致哀，这礼节没有不同。 |
tslb1925 | 奈何欲以乱败郭氏！ | 现在你需要完成翻译任务，给你的输入是中国的古代文言文，你需要把给出的句子翻译为现代汉语。
Context:奈何欲以乱败郭氏！ | 怎么要以扰乱边庭来败坏郭家的声誉呢？ |
tslb1926 | 泓使姚丕守渭桥，胡翼度屯石积，东平公赞屯灞东，泓屯逍遥园。 | 现在你需要完成翻译任务，给你的输入是中国的古代文言文，你需要把给出的句子翻译为现代汉语。
Context:泓使姚丕守渭桥，胡翼度屯石积，东平公赞屯灞东，泓屯逍遥园。 | 姚泓命姚丕守住渭桥，胡翼度屯驻石积，东平公姚驻守灞东。姚泓自己则驻守逍遥园。 |
tslb1927 | 吾恐成败既定，奉辞责罪，将军先为诛首矣！ | 现在你需要完成翻译任务，给你的输入是中国的古代文言文，你需要把给出的句子翻译为现代汉语。
Context:吾恐成败既定，奉辞责罪，将军先为诛首矣！ | 我恐怕等到成败定下来之后，曹操奉旨问罪征讨，将军将第一个被杀！ |
tslb1928 | 时太祖初镇大梁，有观察支使王发者，翔里人也，翔往依焉，发以故人遇之，然无由荐达。 | 现在你需要完成翻译任务，给你的输入是中国的古代文言文，你需要把给出的句子翻译为现代汉语。
Context:时太祖初镇大梁，有观察支使王发者，翔里人也，翔往依焉，发以故人遇之，然无由荐达。 | 这时太祖刚镇守大梁，有位叫王发的观察支使，是敬翔的同乡，敬翔前往依附于他，王发以故人的礼遇接待，但无从推荐使之显达。 |
tslb1929 | 遂与蒙古军官囊家并诛焉。 | 现在你需要完成翻译任务，给你的输入是中国的古代文言文，你需要把给出的句子翻译为现代汉语。
Context:遂与蒙古军官囊家并诛焉。 | 遂与蒙古军官囊家一起将鋋处死。 |
tslb1930 | 前废帝景和元年，召为游击将军，直阁。 | 现在你需要完成翻译任务，给你的输入是中国的古代文言文，你需要把给出的句子翻译为现代汉语。
Context:前废帝景和元年，召为游击将军，直阁。 | 前废帝景和元年，他被召用当游击将军，在皇宫值班。 |
tslb1931 | 仁宗践阼，即其家拜国子司业，阶儒林郎，使三召，不起。 | 现在你需要完成翻译任务，给你的输入是中国的古代文言文，你需要把给出的句子翻译为现代汉语。
Context:仁宗践阼，即其家拜国子司业，阶儒林郎，使三召，不起。 | 仁宗即位，立刻遣使去同恕家授国子司业，官阶为儒林郎，三次遣使征召，都不肯受任。 |
tslb1932 | 思明被收，叹曰：国之不亡，以我数人在也，今其殆矣！ | 现在你需要完成翻译任务，给你的输入是中国的古代文言文，你需要把给出的句子翻译为现代汉语。
Context:思明被收，叹曰：国之不亡，以我数人在也，今其殆矣！ | 解思明被捕时，叹息说：国家之所以不灭亡，是因为有我们这几个人在，现在危险了！ |
tslb1933 | 是月，筑东宫。 | 现在你需要完成翻译任务，给你的输入是中国的古代文言文，你需要把给出的句子翻译为现代汉语。
Context:是月，筑东宫。 | 这个月，世祖筑建东宫。 |
tslb1934 | 以会稽王昱为丞相。 | 现在你需要完成翻译任务，给你的输入是中国的古代文言文，你需要把给出的句子翻译为现代汉语。
Context:以会稽王昱为丞相。 | 任命会稽王司马昱为丞相。 |
tslb1935 | 丙午，全忠奏：得宰相柳璨记事，欲拆北邙山下玄元观移入都内，于清化坊取旧昭明寺基，建置太微宫，准备十月九日南郊行事。 | 现在你需要完成翻译任务，给你的输入是中国的古代文言文，你需要把给出的句子翻译为现代汉语。
Context:丙午，全忠奏：得宰相柳璨记事，欲拆北邙山下玄元观移入都内，于清化坊取旧昭明寺基，建置太微宫，准备十月九日南郊行事。 | 六月十九日，朱全忠奏：得到宰相柳璨记事的文案，想要把北邙山下玄元观拆迁到皇都之内，在清化坊选取昭明寺旧基修建太微宫，准备于十月九日在南郊举行祭祀。 |
tslb1936 | 车驾遽临视，疾已亟，上呼之犹能应，少顷遂薨。上哭之恸，废朝五日，赠皇太子，谥恭孝。 | 现在你需要完成翻译任务，给你的输入是中国的古代文言文，你需要把给出的句子翻译为现代汉语。
Context:车驾遽临视，疾已亟，上呼之犹能应，少顷遂薨。上哭之恸，废朝五日，赠皇太子，谥恭孝。 | 皇上亲自去看望，病已很深，皇上叫他还能答应，不久就死去，皇上痛哭，因此停朝五天，赠为皇太子，谥号为恭孝。 |
tslb1937 | 荆州官属皆贺，刘表曰：济以穷来，主人无礼，至于交锋，此非牧意，牧受吊，不受贺也。 | 现在你需要完成翻译任务，给你的输入是中国的古代文言文，你需要把给出的句子翻译为现代汉语。
Context:荆州官属皆贺，刘表曰：济以穷来，主人无礼，至于交锋，此非牧意，牧受吊，不受贺也。 | 荆州官员都向荆州牧刘表祝贺。刘表说：张济因穷途潦倒而来，我作为主人，未尽到礼节，竟导致双方交锋，这并非我的本意。我只接受哀悼，不接受祝贺。 |
tslb1938 | 肃云：可为诵之。 | 现在你需要完成翻译任务，给你的输入是中国的古代文言文，你需要把给出的句子翻译为现代汉语。
Context:肃云：可为诵之。 | 王肃说：能否读来听听。 |
tslb1939 | 遂爲有司奏免。 | 现在你需要完成翻译任务，给你的输入是中国的古代文言文，你需要把给出的句子翻译为现代汉语。
Context:遂爲有司奏免。 | 于是被有关部门上奏免官。 |
tslb1940 | 时诸游军捕此散谍，视和形色，疑而问之。和答对谬略。 | 现在你需要完成翻译任务，给你的输入是中国的古代文言文，你需要把给出的句子翻译为现代汉语。
Context:时诸游军捕此散谍，视和形色，疑而问之。和答对谬略。 | 当时那些游军在这里追捕散离的那些间谍，看慧和的体型和面色，疑惑地查问他，慧和答对不上，于是就被拷打，立刻要被斩首。 |
tslb1941 | 萧望之为御史大夫，除广德为属，数与论议，器之，荐广德经行宜充本朝。 | 现在你需要完成翻译任务，给你的输入是中国的古代文言文，你需要把给出的句子翻译为现代汉语。
Context:萧望之为御史大夫，除广德为属，数与论议，器之，荐广德经行宜充本朝。 | 萧望之为御史大夫时，拜广德为自己的属官，多次与他交谈讨论，很器重他，并向皇帝举荐说广德通晓经术，行为修明，适合在朝廷任职。 |
tslb1942 | 若下轻其将，妖怪并作，众口相惑，当修德审令，缮砺锋甲，勤诚誓士，以避天怒。然后复择吉日，祭牙旗，具太牢之馔，震鼓铎之音，诚心启请，以备天问，观其祥应，以占吉凶。 | 现在你需要完成翻译任务，给你的输入是中国的古代文言文，你需要把给出的句子翻译为现代汉语。
Context:若下轻其将，妖怪并作，众口相惑，当修德审令，缮砺锋甲，勤诚誓士，以避天怒。然后复择吉日，祭牙旗，具太牢之馔，震鼓铎之音，诚心启请，以备天问，观其祥应，以占吉凶。 | 如果士卒不尊敬主将，互相谈论的都是妖言怪事，在这种情况下，应当赶紧修明德操，详审法令，修缮盔甲，磨硕武器，勤劳军务，虔诚地宣誓，来避免上天的震怒，然后选择吉日，祭祀牙旗，备好全猪、全牛、全羊，震响鼓锋之声，诚心告启，预备回答上天的责问，同时观察有何吉祥的应验，并占卜凶吉。 |
tslb1943 | 迎祥亦屡败，东逾华阴南原，绝岭，偕自成出朱阳关，与献忠合。 | 现在你需要完成翻译任务，给你的输入是中国的古代文言文，你需要把给出的句子翻译为现代汉语。
Context:迎祥亦屡败，东逾华阴南原，绝岭，偕自成出朱阳关，与献忠合。 | 高迎祥也多次战败，向东越过华阴南部原野，翻过山岭，与李自成一起出朱阳关，与张献忠会合。 |
tslb1944 | 安礼伟风仪，论议明辨，常以经纶自任，而阔略细谨，以故数诒口语云。 | 现在你需要完成翻译任务，给你的输入是中国的古代文言文，你需要把给出的句子翻译为现代汉语。
Context:安礼伟风仪，论议明辨，常以经纶自任，而阔略细谨，以故数诒口语云。 | 王安礼仪表不凡，很有气度，议事辩论，常以儒家正统自居，却又有不切实际和保守之处，所以多次受到别人的指责。 |
tslb1945 | 季夏行春令，则谷实解落，国多风咳，人乃迁徙；行秋令，则丘隰水潦，禾稼不熟，乃多女灾；行冬令，则寒气不时，鹰隼早鸷，四鄙入保。 | 现在你需要完成翻译任务，给你的输入是中国的古代文言文，你需要把给出的句子翻译为现代汉语。
Context:季夏行春令，则谷实解落，国多风咳，人乃迁徙；行秋令，则丘隰水潦，禾稼不熟，乃多女灾；行冬令，则寒气不时，鹰隼早鸷，四鄙入保。 | 季夏施行春天的政令，那么谷物的种实就会脱落，国人多患风寒咳嗽，百姓就会搬家迁徙；施行秋天的政令，那么丘壑间出现洪水，庄稼不能成熟，多发妇女之病；施行冬天的政令，那么寒气就会不合时地降临，鹰隼过早地去捕杀飞鸟，四方的百姓也会因躲避敌寇逃入城堡。 |
tslb1946 | 三月，诏曰：有司议曰，往者朕郊见上帝，西登陇首，获白麟以馈宗庙，渥洼水出天马，泰山见黄金，宜改故名。 | 现在你需要完成翻译任务，给你的输入是中国的古代文言文，你需要把给出的句子翻译为现代汉语。
Context:三月，诏曰：有司议曰，往者朕郊见上帝，西登陇首，获白麟以馈宗庙，渥洼水出天马，泰山见黄金，宜改故名。 | 三月，下诏说：根据有关官员的建议，前一段朕郊祭上帝，西登陇首山，获得白麒麟以献于祖庙，渥洼水出天马，泰山出现自然黄金，应表祥瑞而改旧法。 |
tslb1947 | 河清二年，元海为和士开谮，被马鞭六十，责云：尔在鄴城说我以弟反兄，几许不义以鄴城兵马抗并州，几许无智不义无智，若为可使？ | 现在你需要完成翻译任务，给你的输入是中国的古代文言文，你需要把给出的句子翻译为现代汉语。
Context:河清二年，元海为和士开谮，被马鞭六十，责云：尔在鄴城说我以弟反兄，几许不义以鄴城兵马抗并州，几许无智不义无智，若为可使？ | 河清二年，他被和士开陷害，朝廷下诏抽打他六十马鞭，武成帝指责他说：你在邺城劝我反叛我的哥哥，一点也不仁义用邺城的兵马抗击并州的敌兵，没有一点智谋，不义而又无智，难道能够担负重任？ |
tslb1948 | 今失利而去，众莫为用，乘势追之，不过数里，可尽擒也。 | 现在你需要完成翻译任务，给你的输入是中国的古代文言文，你需要把给出的句子翻译为现代汉语。
Context:今失利而去，众莫为用，乘势追之，不过数里，可尽擒也。 | 现在他们没有捞到好处而退走，部众已不能再接受指挥。如果现在趁势追击，不超过几里路，就可以全部抓获。 |
tslb1949 | 六月，僧佑等击破景将任约军，禽约，景解围宵遁。 | 现在你需要完成翻译任务，给你的输入是中国的古代文言文，你需要把给出的句子翻译为现代汉语。
Context:六月，僧佑等击破景将任约军，禽约，景解围宵遁。 | 六月，胡僧佑等击破侯景将领任约的军队，活捉任约，侯景解围，在夜间逃走。 |
tslb1950 | 诏河官亟缮治。 | 现在你需要完成翻译任务，给你的输入是中国的古代文言文，你需要把给出的句子翻译为现代汉语。
Context:诏河官亟缮治。 | 诏令治河官吏赶快整治。 |
tslb1951 | 上则相为候望于主，下则买誉于民。 | 现在你需要完成翻译任务，给你的输入是中国的古代文言文，你需要把给出的句子翻译为现代汉语。
Context:上则相为候望于主，下则买誉于民。 | 他们在上面对君主进行侦查，在下面向人民收买名誉。 |
tslb1952 | 群臣微知其冤，无敢讼言者，臣甚痛之。 | 现在你需要完成翻译任务，给你的输入是中国的古代文言文，你需要把给出的句子翻译为现代汉语。
Context:群臣微知其冤，无敢讼言者，臣甚痛之。 | 群臣背地里都知道他的冤屈，却没有人敢出来诉说，对此我很是痛心。 |
tslb1953 | 三代与我同行，五伯与我齐智，彼独有圣智之实，我曾无有闾里之闻、穷巷之知者何？ | 现在你需要完成翻译任务，给你的输入是中国的古代文言文，你需要把给出的句子翻译为现代汉语。
Context:三代与我同行，五伯与我齐智，彼独有圣智之实，我曾无有闾里之闻、穷巷之知者何？ | 夏、商、周三代开国君主和我德行相同，春秋五霸和我智力相等，他们偏偏享有名实相符的圣智声誉，而我却在乡里穷巷中无人知晓，这是为什么呢？ |
tslb1954 | 故世治非贤圣之功，衰乱非无道之致。 | 现在你需要完成翻译任务，给你的输入是中国的古代文言文，你需要把给出的句子翻译为现代汉语。
Context:故世治非贤圣之功，衰乱非无道之致。 | 所以天下太平不是贤圣的功劳，天下衰微动乱也不是君王无道造成的。 |
tslb1955 | 是岁，唐昭宗在岐，遣江淮宣谕使李俨拜行密东面诸道行营都统、检校太师、中书令，封吴王。 | 现在你需要完成翻译任务，给你的输入是中国的古代文言文，你需要把给出的句子翻译为现代汉语。
Context:是岁，唐昭宗在岐，遣江淮宣谕使李俨拜行密东面诸道行营都统、检校太师、中书令，封吴王。 | 这年，唐昭宗在岐，派江淮宣谕使李俨拜杨行密为东面诸道行营都统、检校太师、中书令，封为昊王。 |
tslb1956 | 坛下张幔，距城数里为园囿，植采木、刻鸟兽绵络其间。 | 现在你需要完成翻译任务，给你的输入是中国的古代文言文，你需要把给出的句子翻译为现代汉语。
Context:坛下张幔，距城数里为园囿，植采木、刻鸟兽绵络其间。 | 祭坛下张设帐幕，在距离皇城数里的地方修建园林，竖立起五彩的木头，把雕刻好的飞鸟走兽绵延不断地放置在林木之间。 |
tslb1957 | 群司又未肯极言朕过，以至于斯，将何以寤焉百姓仍遭凶厄，无以相振，加以烦扰虖苛吏，拘牵乎微文，不得永终性命，朕甚闵焉。其赦天下。 | 现在你需要完成翻译任务，给你的输入是中国的古代文言文，你需要把给出的句子翻译为现代汉语。
Context:群司又未肯极言朕过，以至于斯，将何以寤焉百姓仍遭凶厄，无以相振，加以烦扰虖苛吏，拘牵乎微文，不得永终性命，朕甚闵焉。其赦天下。 | 群臣又未肯极力批评朕的错误，以至于此，朕怎能寝安于席啊百姓累遭灾患，国家赈救不力，加之受苛吏的烦扰，受条文的拘牵，不得保其性命，朕甚为同情，现决定赦天下。 |
tslb1958 | 阳公何人，而使日反乎？ | 现在你需要完成翻译任务，给你的输入是中国的古代文言文，你需要把给出的句子翻译为现代汉语。
Context:阳公何人，而使日反乎？ | 鲁阳公是什么人，而能使太阳退回呢？ |
tslb1959 | 昭釐侯听而行之，明君也； | 现在你需要完成翻译任务，给你的输入是中国的古代文言文，你需要把给出的句子翻译为现代汉语。
Context:昭釐侯听而行之，明君也； | 昭嫠侯听取意见并加以实行，他是一个明君； |
tslb1960 | 干不知书，署名为干字，逆上画之，时人谓之穿锤。 | 现在你需要完成翻译任务，给你的输入是中国的古代文言文，你需要把给出的句子翻译为现代汉语。
Context:干不知书，署名为干字，逆上画之，时人谓之穿锤。 | 厍狄干不认识字，在公文上签名为干字，那一竖画却向上画出，人们都称之为穿槌。 |
tslb1961 | 当其于此，亦有力不足，财不赡，智不智，然后已矣。 | 现在你需要完成翻译任务，给你的输入是中国的古代文言文，你需要把给出的句子翻译为现代汉语。
Context:当其于此，亦有力不足，财不赡，智不智，然后已矣。 | 当他在这样做的时候，也有力量不足、财用不够、智力不足知，然后才罢了的。 |
tslb1962 | 至会昌，始鞫慎矜，以敬忠为证。 | 现在你需要完成翻译任务，给你的输入是中国的古代文言文，你需要把给出的句子翻译为现代汉语。
Context:至会昌，始鞫慎矜，以敬忠为证。 | 吉温到了会昌县，官吏才审问杨慎矜，并引史敬忠的证词为证。 |
tslb1963 | 其高千丈，围百丈。 | 现在你需要完成翻译任务，给你的输入是中国的古代文言文，你需要把给出的句子翻译为现代汉语。
Context:其高千丈，围百丈。 | 树高一千多丈，树围一百多丈。 |
tslb1964 | 昼战目相见，足以相识。 | 现在你需要完成翻译任务，给你的输入是中国的古代文言文，你需要把给出的句子翻译为现代汉语。
Context:昼战目相见，足以相识。 | 白天作战能相互看见，足以认识同伙。 |
tslb1965 | 赤道设之如纬，其异者纬胶于经，而赤道衔于玑，有时而移，度穿一窍，以移岁差。 | 现在你需要完成翻译任务，给你的输入是中国的古代文言文，你需要把给出的句子翻译为现代汉语。
Context:赤道设之如纬，其异者纬胶于经，而赤道衔于玑，有时而移，度穿一窍，以移岁差。 | 赤道的规设置像纬的规，它们不同的是纬胶住在经上，而赤道衔在玑中，按照规定时间移动，每一度穿一个孑，用来移动岁差。 |
tslb1966 | 东逾大山一百四十里，定远县； | 现在你需要完成翻译任务，给你的输入是中国的古代文言文，你需要把给出的句子翻译为现代汉语。
Context:东逾大山一百四十里，定远县； | 往东越过大山一百四十里，是定远县； |
tslb1967 | 今年逾八十，位历三公，钟漏并歇，筋骸俱弊，弥留沉困，殆将溘尽。 | 现在你需要完成翻译任务，给你的输入是中国的古代文言文，你需要把给出的句子翻译为现代汉语。
Context:今年逾八十，位历三公，钟漏并歇，筋骸俱弊，弥留沉困，殆将溘尽。 | 今已年过八十，官位历任过三公，钟漏都到了停歇之时了，精疲力尽，弥留沉困，殆将溘尽。 |
tslb1968 | 皇甫谧、阚駰并以为上洛商县也。 | 现在你需要完成翻译任务，给你的输入是中国的古代文言文，你需要把给出的句子翻译为现代汉语。
Context:皇甫谧、阚駰并以为上洛商县也。 | 而皇甫谧、阐驰都认为在上洛商县。 |
tslb1969 | 辛丑，狐偃及秦、晋之大夫盟于郇。 | 现在你需要完成翻译任务，给你的输入是中国的古代文言文，你需要把给出的句子翻译为现代汉语。
Context:辛丑，狐偃及秦、晋之大夫盟于郇。 | 晋军退走，驻扎在郇地。又一天，狐偃和秦国、晋国的大夫在郇地结盟。 |
tslb1970 | 癸丑，尚书右丞相宗宪薨。 | 现在你需要完成翻译任务，给你的输入是中国的古代文言文，你需要把给出的句子翻译为现代汉语。
Context:癸丑，尚书右丞相宗宪薨。 | 十三日，尚书右丞相宗宪逝世。 |
tslb1971 | 泓，邃之兄子也。 | 现在你需要完成翻译任务，给你的输入是中国的古代文言文，你需要把给出的句子翻译为现代汉语。
Context:泓，邃之兄子也。 | 游弘即游邃兄长之子。 |
tslb1972 | 后八世，帝太戊有桑穀生于廷，一暮大拱，惧。 | 现在你需要完成翻译任务，给你的输入是中国的古代文言文，你需要把给出的句子翻译为现代汉语。
Context:后八世，帝太戊有桑穀生于廷，一暮大拱，惧。 | 八代后，帝太戊有桑、谷二树生长在庭院中，一个晚上长到拱把粗，太戊感到害怕。 |
tslb1973 | 宝臣旧将易州刺史张孝忠以州顺命，遂以孝忠代宝臣。俾惟岳护丧归京，惟岳不受命。 | 现在你需要完成翻译任务，给你的输入是中国的古代文言文，你需要把给出的句子翻译为现代汉语。
Context:宝臣旧将易州刺史张孝忠以州顺命，遂以孝忠代宝臣。俾惟岳护丧归京，惟岳不受命。 | 李宝臣的旧将易州刺史张孝忠以本州顺从王命，朝廷便让张孝忠替代李宝臣，令李惟岳护送灵柩返回京师，李惟岳不受朝命。 |
tslb1974 | 辛未，命曾公亮等同试入内医官。 | 现在你需要完成翻译任务，给你的输入是中国的古代文言文，你需要把给出的句子翻译为现代汉语。
Context:辛未，命曾公亮等同试入内医官。 | 初七，命令曾公亮等一起考试人内医官。 |
tslb1975 | 刑科给事中杨应文言：监司守令及齐民被逮者百五十余人，虽已打问，未送法司，狱禁森严，水火不入，疫疠之气，充斥囹圄。 | 现在你需要完成翻译任务，给你的输入是中国的古代文言文，你需要把给出的句子翻译为现代汉语。
Context:刑科给事中杨应文言：监司守令及齐民被逮者百五十余人，虽已打问，未送法司，狱禁森严，水火不入，疫疠之气，充斥囹圄。 | 刑科给事中杨应文说：被逮捕的监察主管郡守县令和平民有一百五十多人，虽然已经拷问，还没有送到法司定罪。监狱禁闭森严，水火不入，疫疾毒疠之气，充斥牢房。 |
tslb1976 | 别部司马、军假司马，银印。 | 现在你需要完成翻译任务，给你的输入是中国的古代文言文，你需要把给出的句子翻译为现代汉语。
Context:别部司马、军假司马，银印。 | 别部司马、军假司马，佩银印。 |
tslb1977 | 汝才、登相东西走，追之不能及。 | 现在你需要完成翻译任务，给你的输入是中国的古代文言文，你需要把给出的句子翻译为现代汉语。
Context:汝才、登相东西走，追之不能及。 | 汝才、登相分别向东、西两个方向逃跑，官兵追他们没能追上。 |
tslb1978 | 十四日观石于寺南石工家，何君与余各以百钱市一小方。 | 现在你需要完成翻译任务，给你的输入是中国的古代文言文，你需要把给出的句子翻译为现代汉语。
Context:十四日观石于寺南石工家，何君与余各以百钱市一小方。 | 十四日在寺南的石匠家观赏石头。何君与我各用一百文钱买了一小方块。 |
tslb1979 | 图垂成之功者，如挽上滩之舟，莫少停一棹。 | 现在你需要完成翻译任务，给你的输入是中国的古代文言文，你需要把给出的句子翻译为现代汉语。
Context:图垂成之功者，如挽上滩之舟，莫少停一棹。 | 希图唾手可得的成功，犹如牵挽上了滩头的船，不要松劲，不要稍停一棹，以免前功尽弃。 |
tslb1980 | 历南京太常卿。 | 现在你需要完成翻译任务，给你的输入是中国的古代文言文，你需要把给出的句子翻译为现代汉语。
Context:历南京太常卿。 | 历任南京太常卿。 |
tslb1981 | 秦孝文王五年，斿朐衍，有献五足牛者。 | 现在你需要完成翻译任务，给你的输入是中国的古代文言文，你需要把给出的句子翻译为现代汉语。
Context:秦孝文王五年，斿朐衍，有献五足牛者。 | 秦孝文王五年，到朐衍游玩时，有人献出五只脚的牛。 |
tslb1982 | 甲戌，唐帝引师袭中都，王彦章兵溃，于是彦章与监军张汉杰及赵廷隐、刘嗣彬、李知节、唐文通、王山兴等皆为唐人所获。 | 现在你需要完成翻译任务，给你的输入是中国的古代文言文，你需要把给出的句子翻译为现代汉语。
Context:甲戌，唐帝引师袭中都，王彦章兵溃，于是彦章与监军张汉杰及赵廷隐、刘嗣彬、李知节、唐文通、王山兴等皆为唐人所获。 | 四日，后唐庄宗领兵袭击中都，王彦章军队溃败，于是王彦章与监军张汉杰以及赵廷隐、刘嗣彬、李知节、康文通、王山兴等人都被后唐军队俘获。 |
tslb1983 | 其语云：东方已白，月落参横。 | 现在你需要完成翻译任务，给你的输入是中国的古代文言文，你需要把给出的句子翻译为现代汉语。
Context:其语云：东方已白，月落参横。 | 其中的话是：东方已白，月落参横。 |
tslb1984 | 二十六年春，王正月，公会莒兹ぶ宁庄子盟于向，寻洮之盟也。 | 现在你需要完成翻译任务，给你的输入是中国的古代文言文，你需要把给出的句子翻译为现代汉语。
Context:二十六年春，王正月，公会莒兹ぶ宁庄子盟于向，寻洮之盟也。 | 二十六年春季，周王朝历法的正月，鲁僖公会见莒兹邳公、甯庄子，在向地结盟。 |
tslb1985 | 鉴惧闵之杀己，驰招闵、农，开门内之，谓曰：孙伏都反，卿宜速讨之。 | 现在你需要完成翻译任务，给你的输入是中国的古代文言文，你需要把给出的句子翻译为现代汉语。
Context:鉴惧闵之杀己，驰招闵、农，开门内之，谓曰：孙伏都反，卿宜速讨之。 | 石鉴害怕石闵杀掉自己，急忙招来石闵、李农，开门接纳，对他们说：孙伏都造反，你们应该迅速去讨伐他。 |
tslb1986 | 帝虚心欲致，前后四征。 | 现在你需要完成翻译任务，给你的输入是中国的古代文言文，你需要把给出的句子翻译为现代汉语。
Context:帝虚心欲致，前后四征。 | 帝虚心想请他，前后四次征召。 |
tslb1987 | 寓居河朔县界，与令狐潮邻里，通其婢，生一女，遂收之。 | 现在你需要完成翻译任务，给你的输入是中国的古代文言文，你需要把给出的句子翻译为现代汉语。
Context:寓居河朔县界，与令狐潮邻里，通其婢，生一女，遂收之。 | 他暂住河朔县边境时，跟令狐潮相邻，和令狐潮的使女私通，生了一个女儿，就收留了她。 |
tslb1988 | 彻者东，鼎入，乃奠。 | 现在你需要完成翻译任务，给你的输入是中国的古代文言文，你需要把给出的句子翻译为现代汉语。
Context:彻者东，鼎入，乃奠。 | 撤奠者由柩车北边转而东去，这时抬鼎入庙，设于重的东北边，鼎正面朝西，以北为上，进而设遣奠。 |
tslb1989 | 太兴中，吴民华隆，养一快犬，号的尾，常将自随。 | 现在你需要完成翻译任务，给你的输入是中国的古代文言文，你需要把给出的句子翻译为现代汉语。
Context:太兴中，吴民华隆，养一快犬，号的尾，常将自随。 | 晋朝太兴年间，吴地有个叫华隆的人养了一条狗，这条狗跑得非常快，名叫的尾，华隆常常将它带在自己身边。 |
tslb1990 | 天下既定，戢臧干戈，教以文德，而犹立司马之官，设六军之众，因井田而制军赋。 | 现在你需要完成翻译任务，给你的输入是中国的古代文言文，你需要把给出的句子翻译为现代汉语。
Context:天下既定，戢臧干戈，教以文德，而犹立司马之官，设六军之众，因井田而制军赋。 | 天下安定后，就收藏起武器，用礼义教化进行教育，但还要设立司马的官职，设置六军的大部队，划分井田制定军赋。 |
tslb1991 | 王彦章，字子明，郓州寿张人也。 | 现在你需要完成翻译任务，给你的输入是中国的古代文言文，你需要把给出的句子翻译为现代汉语。
Context:王彦章，字子明，郓州寿张人也。 | 王彦章字子明，郓州寿张人。 |
tslb1992 | 孝景帝曰：太后岂以为臣有爱，不相魏其？ | 现在你需要完成翻译任务，给你的输入是中国的古代文言文，你需要把给出的句子翻译为现代汉语。
Context:孝景帝曰：太后岂以为臣有爱，不相魏其？ | 汉景帝说：太后难道认为我有所吝啬而不让魏其侯当丞相吗？ |
tslb1993 | 方欲兴风俗，长道业，不美其谭即声名不足慕企，不足慕企而为善者少矣。 | 现在你需要完成翻译任务，给你的输入是中国的古代文言文，你需要把给出的句子翻译为现代汉语。
Context:方欲兴风俗，长道业，不美其谭即声名不足慕企，不足慕企而为善者少矣。 | 要想淳化社会风俗时尚，增强人们道德观念和社会公益心，不把值得赞誉的人夸说得更为完美，他们的名声就不足以让人们去仰慕仿效，无法使人仰慕仿效好的行为，则社会上做好事的人将会更少； |
tslb1994 | 闻业名称，故欲与之为治，而反托疾乎？ | 现在你需要完成翻译任务，给你的输入是中国的古代文言文，你需要把给出的句子翻译为现代汉语。
Context:闻业名称，故欲与之为治，而反托疾乎？ | 听了你的名声，因此想请你同我一道治理郡政，你不识抬举，反托病不来，这是对的吗？ |
tslb1995 | 壬戌，制父母听随子之官。 | 现在你需要完成翻译任务，给你的输入是中国的古代文言文，你需要把给出的句子翻译为现代汉语。
Context:壬戌，制父母听随子之官。 | 二十五日，诏令父母可任意跟随做官的儿子赴任。 |
tslb1996 | 梦阳既家居，益跅弛负气，治园池，招宾客，日纵侠少射猎繁台、晋丘间，自号空同子，名震海内。 | 现在你需要完成翻译任务，给你的输入是中国的古代文言文，你需要把给出的句子翻译为现代汉语。
Context:梦阳既家居，益跅弛负气，治园池，招宾客，日纵侠少射猎繁台、晋丘间，自号空同子，名震海内。 | 李梦阳还归故里后，更加放纵不羁，不肯居于人下，修建林园，宴请宾客，打猎于繁台、晋丘之间，自号空同子，名声远扬海内。 |
tslb1997 | 召还理院事。 | 现在你需要完成翻译任务，给你的输入是中国的古代文言文，你需要把给出的句子翻译为现代汉语。
Context:召还理院事。 | 朝廷于是召他回朝主管都察院的事务。 |
tslb1998 | 元祐元年闰二月，始罢为观文殿学士、知陈州。 | 现在你需要完成翻译任务，给你的输入是中国的古代文言文，你需要把给出的句子翻译为现代汉语。
Context:元祐元年闰二月，始罢为观文殿学士、知陈州。 | 元元年闰二月，蔡确才被罢为观文殿学士、陈州知州。 |
tslb1999 | 顷之，赵忠为车骑将军，诏忠论讨黄巾之功，执金吾甄举等谓忠曰：傅南容前在东军，有功不侯，故天下失望。 | 现在你需要完成翻译任务，给你的输入是中国的古代文言文，你需要把给出的句子翻译为现代汉语。
Context:顷之，赵忠为车骑将军，诏忠论讨黄巾之功，执金吾甄举等谓忠曰：傅南容前在东军，有功不侯，故天下失望。 | 不久，赵忠为车骑将军，诏令赵忠论讨伐黄巾的功劳，执金吾甄举等对赵忠说：傅南容前在东军，有功劳却没有封侯，天下人都大失所望。 |