genre
stringclasses 1
value | filename
stringclasses 1
value | year
stringclasses 1
value | id
int64 0
1.5k
| score
float64 0
5
| sentence1
stringlengths 2
317
| sentence2
stringlengths 2
1.31k
β |
---|---|---|---|---|---|---|
main-captions | MSRvid | 2012test | 789 | 2 | λ¬μμ νΈν΄μ μ°ν¬λΌμ΄λ 침곡 κΆνμ μ£Όμ₯νκ³ μλ€. | ν¬λ λ¦° : νΈν΄, μ°ν¬λΌμ΄λμμ λ¬μμ κ΅°λλ₯Ό μ¬μ©νκΈ°λ‘ κ²°μ νμ§ μμλ€. |
main-captions | MSRvid | 2012test | 790 | 3 | κ³ μ CPC κ΄κ³μ, μ΅κ³ DPRC μ§λμ νΉμ¬λ₯Ό λ§λλ€. | λΆν μ§λμκ° μ€κ΅μ 'νΉμ¬'λ₯Ό 보λΈλ€. |
main-captions | MSRvid | 2012test | 793 | 1 | ν°ν€μ λΆμμ λ° λν΅λ Ήμ νμμλ λΆκ΅¬νκ³ κ³μλκ³ μλ€ | ν°ν€μ μλ₯΄λμ μ΄λ¦¬, μ΄μ€νλΆ κ³΅μ μμ μ§μ λͺ
λ Ή μ무 |
main-captions | MSRvid | 2012test | 802 | 5 | κ΅ν©μ κΈ°νλ³νμ λν μ‘°μΉλ₯Ό νμΉ μ΄μμ μꡬνλ€. | κ΅ν©μ κΈ°νλ³νμ λν μ‘°μΉλ₯Ό νμΉ μ΄μμ μ΄κ΅¬νλ€. |
main-captions | MSRvid | 2012test | 813 | 2 | μ±κ°ν¬λ₯΄ μ£Όμμ λͺ©μμΌμ 0.28% νλ½νλ€ | μ±κ°ν¬λ₯΄ μ£Όμμ λͺ©μμΌμ 0.19 % μμΉνλ€ |
main-captions | MSRvid | 2012test | 815 | 5 | μ§νλ μ‘΄μ΄ λκ΅¬μ£ ? | 'μ§νλ μ‘΄'μ λꡬμλ? |
main-captions | MSRvid | 2012test | 826 | 2 | 10μ 4μΌ μ£Όμ μ΄λ μ λ¬Έμ ν€λλΌμΈ | 10μ 19μΌ μ΄λ μ λ¬Έμ ν€λλΌμΈ |
main-captions | MSRvid | 2012test | 839 | 4 | λ―Έκ΅ λ²λ¬΄μ₯κ΄μ΄ μ¬μνλ€ | λ―Έκ΅ λ²λ¬΄μ₯κ΄ μλ¦ νλ, μ¬μ |
main-captions | MSRvid | 2012test | 840 | 5 | λ―Έκ΅, EU, λ¬μμμ λν μ μ¬ νλ | λ―Έκ΅, EU, λ¬μμμ λν μ μ¬ κ°ν |
main-captions | MSRvid | 2012test | 848 | 1 | μ€ν 2μ 30λΆ μμμ μ΅κ³ λ΄μ€ | μμμ μ΅κ³ λ΄μ€ 1 : μ€ν 25μ |
main-captions | MSRvid | 2012test | 854 | 2 | λ€μ°μ‘΄μ€ μ°μ
νκ· μ΄ μμμΌμ μ΄λ»κ² | λ€μ°μ‘΄μ€ μ°μ
νκ· μ΄ μμμΌμ μ΄λ»κ² λμκ°λκ° |
main-captions | MSRvid | 2012test | 858 | 4 | ν¬λ μΈ λΆκ΄΄μλ λΆκ΅¬νκ³ μ§νν Hajj, κ΄κ³μλ€μ λ§ΉμΈνλ€ | ν¬λ μΈ λΆκ΄΄μλ λΆκ΅¬νκ³ μ§νν Hajj |
main-captions | MSRvid | 2012test | 876 | 3 | λ―Έκ΅ νμ 곡νλΉμλ€μ ν΄ λΌμ΄μΈμ μ°μ¬λ‘ μ μΆνλ€. | 곡νλΉμλ€μ μλͺ©μ λλ λΌμ΄μΈμ μ°μ€ |
main-captions | MSRvid | 2012test | 884 | 3 | μ€ν 4μλΆ ν° μμμ μ΅κ³ λ΄μ€ | μμμ μ΅κ³ λ΄μ€ 8: 39 a.m. GMT |
main-captions | MSRvid | 2012test | 886 | 1 | μ±κ°ν¬λ₯΄ μ£Όμμ μμμΌμ 0.83% μμΉνλ€. | μ±κ°ν¬λ₯΄ μ£Όμμ νμμΌμ 0.06% νλ½νλ€. |
main-captions | MSRvid | 2012test | 887 | 1 | μ€κ΅ μ¬λ¬΄λΆ μ±κΆ μ λ¬Ό νμμΌμ λ λμ κ°μ₯ | μ€κ΅ μ¬λ¬΄λΆ μ±κΆ μ λ¬Ό, μμμΌ νΌμ± μ λ¬Ό λ§κ° |
main-captions | MSRvid | 2012test | 900 | 5 | λ―Έκ΅ λ²λ¬΄μ₯κ΄μ΄ μ¬μνλ€ | μλ¦ νλ λ²λ¬΄μ₯κ΄ μ¬μ |
main-captions | MSRvid | 2012test | 903 | 3 | 9μ 27μΌ μ£Όμ μ΄λ μ λ¬Έμ ν€λλΌμΈ | 10μ 19μΌ μ΄λ μ λ¬Έμ ν€λλΌμΈ |
main-captions | MSRvid | 2012test | 914 | 4 | νν 칼맀기 κ²½κ³ νμΈ | μ€κ΅, νν 칼맀기 λ
Έλ 경보 λ°λ Ή |
main-captions | MSRvid | 2012test | 922 | 3 | μ¬μ°λ μ£Όλμ 곡μ΅μ΄ μλ© μλλ₯Ό κ°ννλ€. | μλ© μλμμμ μ¬μ°λ 곡μ΅μΌλ‘ 29λͺ
μ΄ μ¬λ§ |
main-captions | MSRvid | 2012test | 942 | 3 | λ§λ¦¬, μ§νλμ€νΈ λμ΄νΈν΄λ½ ν¬λ¬ μ¬λ₯ | λ§λ¦¬κ° μ§νλμ€νΈ λμ΄νΈν΄λ½ μ΄μΈμλ€μ μ¬λ₯νλ©΄μ 무μ₯λ¨μ²΄λ€μ΄ UNμ 곡격νλ€. |
main-captions | MSRvid | 2012test | 943 | 1 | 7.3 κ·λͺ¨μ μ§μ§μ΄ λ€νμ κ°ννλ€. | μΈλλ€μμμμ λ°μν 6.6μ μ§μ§ |
main-captions | MSRvid | 2012test | 946 | 4 | λμΏ μ£Όμμ λ―Έκ΅ μμ₯μ λΉν΄ λ λμ μμΉμΈλ₯Ό 보μ΄κ³ μλ€. | λμΏ μ£Όμμ λ―Έκ΅ μ΄μ΅ μΆμ μ λ λ§μ΄ κ°λ°©νλ€. |
main-captions | MSRvid | 2012test | 947 | 1 | μ΄λ μνλ ν΅νμμ μ§μ§νλ€ | μ΄λ κ°κ²½ν, ν΅ νμ 곡격 |
main-captions | MSRvid | 2012test | 964 | 5 | νμμ΄λ 22λ
λ§μ 첫 ν리μΌμΈμ μ€λΉνλ€. | 22λ
λ§μ 첫 ν리μΌμΈμ΄ λ€κ°μ΄μ λ°λΌ νμμ΄ λΈλ μ΄μ± |
main-captions | MSRvid | 2012test | 967 | 2 | μ΄λΌν¬ νν ν
λ¬λ‘ μ΅μ 26λͺ
μ΄ μ¬λ§ | μ΄λΌν¬ μμ΄ νν ν
λ¬λ²μ΄ μ μ΄λ 12λͺ
μ μ΄ν΄νλ€ |
main-captions | MSRvid | 2012test | 972 | 3 | μλ³ΌλΌ λ‘ν¬λ€μ΄ μμλΌ λ¦¬μ¨ | μμλΌλ¦¬μ¨μ μλ³ΌλΌ λ΄μ λ§μ§λ§ λ μ λλ¬νλ€. |
main-captions | MSRvid | 2012test | 974 | 4 | λμΏ μ£Όμμ λ―Έκ΅ λΆλ ₯μμ₯μμ λ λμ μμΉμΈλ₯Ό 보μ΄κ³ μλ€. | λμΏ μ£Όμμ λ―Έκ΅μ κ°λ ₯ν μ€μ μ μ΄μ΄ λ λμ μμΉμΈλ₯Ό 보μ΄κ³ μλ€. |
main-captions | MSRvid | 2012test | 1,005 | 0 | 4λͺ
μ΄ μ¬λ§νκ³ , λͺ λͺ
μ΄ μ€κ΅μμ κ΅ν΅μ¬κ³ λ‘ λΆμλΉνλ€. | λ λͺ
μ΄ μ¬λ§νκ³ 17λͺ
μ΄ λΆμλΉνλ€. |
main-captions | MSRvid | 2012test | 1,012 | 3 | μ§μ€ν΄μμ λ°λ€μμ ꡬ쑰λ 3,400λͺ
μ΄μμ μ΄μ£Όμλ€μ΄ | μ§μ€ν΄μ λͺ©μ‘° 보νΈμμ ꡬ쑰λ 2,000λͺ
μ΄μμ μ΄μ£Όλ―Όλ€ |
main-captions | MSRvid | 2012test | 1,021 | 4 | 루μ΄μ€ ν΄λ°ν΄μ λ¬μμ GPμ ν΄μ μ°¨μ§νλ€. | 루μ΄μ€ ν΄λ°ν΄, λ¬μμ GP μ·¨μμ μ°μΉ |
main-captions | MSRvid | 2012test | 1,023 | 2 | μ μ μμ 보μ₯μ΄μ¬νλ μλ© νΉμ¬μ μ΅μ’
...... | μ μ μμ 보μ₯μ΄μ¬νλ μλ©μ κ·νλ₯Ό λλ΄λΌκ³ μ΄κ΅¬νλ€. |
main-captions | MSRvid | 2012test | 1,028 | 1 | μ΄μ€λΌμκ΅°μ 21λͺ
μ νλ μ€νμΈμΈμ λ°€μ 체ν¬νκ³ , νμ§μΈλ€κ³Ό μΆ©λνλ€ | μ΄μ€λΌμ 보μκ΅°μ μ¨μ€νΈ λ±
ν¬ μ€μμμ 8λͺ
μ νλ μ€νμΈμΈμ 체ν¬νλ€. |
main-captions | MSRvid | 2012test | 1,030 | 0 | λμ€κ΅ λλ‘ μ¬κ³ λ‘ 4λͺ
μ¬λ§, 3λͺ
λΆμ | μ€μ μ΄μ€λΌμ κ΅ν΅ μ¬κ³ λ‘ 2λͺ
μ¬λ§, 8λͺ
λΆμ |
main-captions | MSRvid | 2012test | 1,033 | 2 | μμ₯ λΌμ΄λΈ : μ€κ΅ λ°μ΄ν° λκΈ° | μμ₯ λΌμ΄λΈ : μ€κ΅ λλκ·Έ |
main-captions | MSRvid | 2012test | 1,036 | 2 | νλ μ€νμΈ, μ΄μ€λΌμ κ²½μ°°, μ루μ΄λ μ μν¬μ¬ μΆ©λ | μ΄μ€λΌμ λλΆ μ루μ΄λ κ²½μ°°μ μ΄μ λ§μ νλ μ€νμΈμΈ μ¬λ§ |
main-captions | MSRvid | 2012test | 1,042 | 4 | λμ΄μ§λ¦¬μμ λ³΄μ½ νλ μμ΄ νν ν
λ¬ μ©μμ 24λͺ
μ¬λ§ | λ³΄μ½ νλ 곡격μΌλ‘ λμ΄μ§λ¦¬μμμ μμ λͺ
μ΄ μ¬λ§νλ€κ³ μμ¬λλ |
main-captions | MSRvid | 2012test | 1,047 | 2 | ν콩 μμκ° λλ ν | ν콩 μμμ λν μκ΅ μ°λ € |
main-captions | MSRvid | 2012test | 1,062 | 2 | λ¬μμ μ ν¬κΈ°κ° μ리μ λ΄λ₯μ 곡격νλ€ | μ리μμ λ¬μμ λ£°λ |
main-captions | MSRvid | 2012test | 1,086 | 1 | νλμ§ λ°λ¬Όκ΄ 곡격μ λμλ μ΄μ‘μ΄ CCTV | νλμ§ λ°λ¬Όκ΄ 곡격μΌλ‘ 19λͺ
μ¬λ§ |
main-captions | MSRvid | 2012test | 1,091 | 0 | λΌμ΄λΈ λΈλ‘κ·Έ : μκΈ°μ μ°ν¬λΌμ΄λ | λΌμ΄λΈ λΈλ‘κ·Έ : νΌλμ λΉ μ§ μ΄λΌν¬ |
main-captions | MSRvid | 2012test | 1,097 | 2 | λμ΄μ§λ¦¬μμ ν½ν½ν λν΅λ Ή μ κ±°μμμ νκ²° | κΈ°λμμ λν΅λ Ή μ κ±°μμ ν¬νμ κ°λ€ |
main-captions | MSRvid | 2012test | 1,100 | 2 | μΌλ³Έ ν¬μ΄μ μ°Έκ°ν μ리μ λμ€ μ¬λ¬΄λΌμ΄ μμ | μκ΅μ μ리μ μμκ° λ² μ΄μ§μ λμ°©νλ€ |
main-captions | MSRvid | 2012test | 1,115 | 2 | μ€κ΅ λ°©λ¬Έ λ―Έν¬λ‘λ€μμ λΆμ¬μ₯ | μ€κ΅ λ°©λ¬Έ 볼리λΉμ λΆνμ₯ |
main-captions | MSRvid | 2012test | 1,118 | 3 | μ΄μ¬λ κ΅κ°, μΈμ§ μ°Έμ λΉλμ€ | μ΄μ¬λ κ΅κ°, μκ΅ μΈμ§ 2μ°¨ μ μ λΉλμ€ κ²μ |
main-captions | MSRvid | 2012test | 1,133 | 2 | μ΄λμ νν€μ€νκ³Όμ νλ ₯ νμ μ μ’
λ£νλ€. | μ΄λ, νμ§ν€μ€ν μλͺ
νλ ₯ νμ |
main-captions | MSRvid | 2012test | 1,134 | 1 | μλ³ΌλΌμ λν μ²μλ
κ²μ¬ μμ± | ν
μ¬μ€ λ³μ κ·Όλ‘μκ° μλ³ΌλΌ μμ±λ°μμ λ³΄μΈ |
main-captions | MSRvid | 2012test | 1,136 | 1 | ν
μ¬μ€λ μ리μ λλ―Όλ€μ μλλ‘ μμ‘μ μ κΈ°νλ€. | ν°ν€, μ리μ λλ―Ό μ°©μ·¨ |
main-captions | MSRvid | 2012test | 1,137 | 2 | ν΄μΈ μ¬μ΄λ² 곡격μλ€μ λμμΌλ‘ ν μλ‘μ΄ λ―Έκ΅ μ μ¬ | μ€κ΅μ ν΄μΈ μ¬μ΄λ² 곡격μμ λν λ―Έκ΅μ μ μ¬ νλ‘κ·Έλ¨μ λμνμ§ μλλ€. |
main-captions | MSRvid | 2012test | 1,148 | 0 | κ°μ μ§κ΅¬μμ μ΄μ€λΌμ 곡μ΅μΌλ‘ 5λͺ
μ¬λ§ | 38λͺ
μ μ΄λΌν¬μμμ 곡μ΅μΌλ‘ μΆ©λλ‘ μ¬λ§ν 무μ₯λ¨μ²΄μ΄λ€ |
main-captions | MSRvid | 2012test | 1,151 | 2 | μ°ν¬λΌμ΄λ λλΆμ μΉλͺ
μ μΈ νλ° μμ νκ΄ | 12λͺ
μ μ¬λ§μ, λλΆ μ°ν¬λΌμ΄λμμμ ν΄μ μλ λΆκ΅¬νκ³ |
main-captions | MSRvid | 2012test | 1,152 | 3 | κ·Έλ¦¬μ€ κ΅¬μ κΈμ΅ λΆνμ€μ±μ΄ μΈκ³ μμ₯μ 무κ²λ₯Ό λκ³ μλ€. | κ·Έλ¦¬μ€ μ°λ €κ° μμμ μμ₯μ μ§μ§ λλ€ |
main-captions | MSRvid | 2012test | 1,168 | 1 | 루λλ 맨μ κ° νλ¦¬λ―Έμ΄ λ¦¬κ·Έμμ μλ²ν΄μ 3-0μΌλ‘ μ΄κΈ΄ κ²μ λλλ€. | μ¨μ€νΈ νμ νλ¦¬λ―Έμ΄ λ¦¬κ·Έμμ λ΄μΊμ¬μ 2-0μΌλ‘ μ΄κ²Όλ€. |
main-captions | MSRvid | 2012test | 1,169 | 1 | μ루μ΄λ μμ μ κ°κ²½ν μ λμΈ μ§λμ | μ΄μ€λΌμ μ§λμ, μ루μ΄λ μμ μΉ¨μ°©μ μ΄κ΅¬νλ€. |
main-captions | MSRvid | 2012test | 1,171 | 2 | μ΄μ¬λ κ΅κ°μμ μΈμμ΄ νλλλ©΄μ 무λ λ€μ μμ§μμ΄ κ°νλλ€. | μ΄μ¬λ κ΅κ°μμ μΈμμμ λ³΄κ³ λ νΌν©μ§ν |
main-captions | MSRvid | 2012test | 1,174 | 1 | μ΄μ§νΈ : IPI, λ² λ₯Όλ¦°μμ 체ν¬λ μμμ§λΌ κΈ°μ μλ°© μ΄κ΅¬ | μ΄μ§νΈ, μ μμ§λΌ κΈ°μ κ°μ₯μΌλ‘ 보λ΄λ€ |
main-captions | MSRvid | 2012test | 1,178 | 1 | μ λ Ήλ νλ μ€νμΈ μν : μ΄μ€λΌμ κ΅°λλ κ³μν΄μ νλ μ€νμΈμ νΌλ₯Ό μ΅νΈμμ νλ¦¬κ³ μλ€. | μ λ Ήλ νλ μ€νμΈ μν : κ°μ μ§κ΅¬ ν΄μ νμμ΄ μ¬κ°λ¨μ λ°λΌ μ΄μ€λΌμμ μ보μ κ²½κ³ νλ€. |
main-captions | MSRvid | 2012test | 1,199 | 0 | 리λΉμ : 리λΉμ κΆλ¦¬ λ¨μ©μ λν μ μ λͺ
λ Ή μ‘°μ¬ | μΈλ μ΅κ³ λ²μμ κ΅¬μ§ μ¬κΈ°, μ¬λ§μ λν μ‘°μ¬ λͺ
λ Ήμ λ΄λ¦°λ€ |
main-captions | MSRvid | 2012test | 1,200 | 2 | λλ§ ν΄μ κ²½λΉλκ° λ¨μ€κ΅ν΄ κΈ΄μ₯μ΄ κ³ μ‘°λλ©΄μ μλ‘μ΄ μ λ°μ λ°μ¬νλ€. | μ€κ΅κ΅°μ΄ λ¨μ€κ΅ν΄μ κΈ΄μ₯ μμ μμ λ»κ³ μλ€ |
main-captions | MSRvid | 2012test | 1,202 | 1 | λΆλ£¬λ κ²½μ°°, μμλμκ² μ΅λ£¨ν λ°μ¬ | λͺ¬ν
λ€κ·Έλ¦° κ²½μ°°, μ΅λ£¨ν λ°μ¬ λ°λλΆμ° |
main-captions | MSRvid | 2012test | 1,216 | 3 | λ€ν μ§μ§ μ¬λ§μ μλ 7,000λͺ
μ΄μμ΄λ€. | λ€ν μ§μ§ μ¬λ§μλ 8,000λͺ
μ μ΄λ₯Έλ€. |
main-captions | MSRvid | 2012test | 1,232 | 1 | μμ€μ λΆλͺ¨κ° μΈλ μ²λ¬Ένμ λμ°©νλ€. | μ€νμΈμμ κ°μ₯μμ νλ €λ μμ€ νΉμ λΆλͺ¨ |
main-captions | MSRvid | 2012test | 1,234 | 1 | λμ΄μ§λ¦¬μλ μλ³ΌλΌ μ¬κ±΄μμ λλ¦° λ°μμ μΈμ νλ€. | μλ³ΌλΌ μκΈ°μ λν λμμ κ°ννλ€ |
main-captions | MSRvid | 2012test | 1,239 | 1 | μμ² κ°μ μ€μ€νΈλ¦¬μ-νκ°λ¦¬ κ΅κ²½ | μμ² λͺ
μ λ¬μμμΈλ€μ΄ ν΄μΈλ‘ μ’μ΄νλ€ |
main-captions | MSRvid | 2012test | 1,246 | 0 | ν¬λμμΉ΄λ₯΄λ μ΄μ€μμ μκ°μ λ°μ μ€ν ν¬μ λννμ¬ QPRμ ꡬνκΈ° μν΄ λ¦κ² λ λλ€. | ν΄λ¦¬ μΌμΈμ ν νΈλ ν«μ€νΌμ ν μ§μ μ ꡬνκΈ° μν΄ λ¦κ² λ λλ€. |
main-captions | MSRvid | 2012test | 1,252 | 0 | μ€μ€μΉ΄ νΌμ€ν 리μ°μ€λ μ§μ 5λ
μ μ κ³ λ°μλ€. | 'μ€μλΉμΈ μ μ첩' μ§μ 4λ
ν |
main-captions | MSRvid | 2012test | 1,256 | 2 | νλ μ€νμΈ μΉμ΄λκ°λ€μ μ μ λ³ΈλΆλ‘ νμ§νλ€. | νλ μ€νμΈ μ΄λκ°λ€μ κ°μ λ΄μλ₯Ό κΉ¨κΈ° μν΄ νλ‘ν°μΌλ₯Ό μ€λΉνλ€. |
main-captions | MSRvid | 2012test | 1,263 | 1 | λ²€μ μ μ± ν
μ΄ν μ¬κ±΄μμ κ°λ₯ν νμμ μ§λ©΄ν΄ μλ€. | λ©λ¨λ°μ¦λ λΆν¨ νμμ μ§λ©΄ν΄ μλ€. |
main-captions | MSRvid | 2012test | 1,267 | 2 | λ¬μμ μ¬κ°κΈ° λ―Έμ€ν°λ¦¬ μΆ©λλ‘ 224λͺ
λͺ¨λ μ¬λ§ | λ¬μμ μ¬κ°κΈ° μΆλ½μ κ°μ§λ μ΄ νλμ |
main-captions | MSRvid | 2012test | 1,275 | 0 | FTI νμλ€κ³Ό νλ΄μ κ°κΈ° μν΄ μ£Όμ§μ¬ | μΉ΄λ©λ‘ , μκ΅ λ―Έλμ λν μ² κ°μμ΄μ νλ΄ κ°μ΅ |
main-captions | MSRvid | 2012test | 1,277 | 0 | μν΄λ₯Ό μ리λ 리λ | ν
λ ν¬λ£¨μ¦ μμμμ, λν΅λ Ή μ κ±° λ°ν |
main-captions | MSRvid | 2012test | 1,278 | 1 | ν¬μλ€μ λ°ν¬νμ§λ§ μ±νΌμΈμ€ 리그μμ μ§κ²©νμ§ λͺ»νλ€. | μ±νΌμΈμ€ 리그μ μ΄λ €μμ νΌνκΈ° μν΄ EPL ν΄λ½μ λκ°λ€ |
main-captions | MSRvid | 2012test | 1,285 | 1 | μ΄λ λν΅λ Ήμ ν΅ κ±°λλ₯Ό μ°¬μνλ€. | μ΄λμ ν΅ λ°μ μ κ·Όμ²μμ μ¬λ¬ λͺ
μ μ€νμ΄λ€μ 체ν¬νλ€. |
main-captions | MSRvid | 2012test | 1,286 | 1 | λ³΄μ½ νλ, λμ΄μ§λ¦¬μ μ κ±° λ°©ν΄ | λμ΄μ§λ¦¬μμ μ΄μ μ μλ°νλ€ |
main-captions | MSRvid | 2012test | 1,290 | 1 | λ¨νμ λΆνμ νλ΄ κ±°λΆλ₯Ό νννλ€ | νκ΅μ 14λ²μ§Έ μΈμ΄ μ¬λ§, 12κ°μ μλ‘μ΄ μ¬λ‘λ₯Ό λ³΄κ³ νλ€ |
main-captions | MSRvid | 2012test | 1,294 | 0 | λΉνκΈ° μΆλ½ νμ₯ μμμ΄ μ€λ¨λμλ€ | ν¬λ₯΄ λ νλμ€ ν©μ 15λ¨κ³λ‘ μΆλ°νλ€. |
main-captions | MSRvid | 2012test | 1,303 | 0 | μ€λ°λ§, μ€κ΅ νλ§ κ±°λμ λν ν΄λΆ | μ€νμΈ ν©μκ° 7λͺ
μ¬λ§ |
main-captions | MSRvid | 2012test | 1,304 | 0 | μ€κ΅μ κ΄λν 1mdb μ
μ°°μ λ§λ μ΄μμμμ ν° μμ΅μ κ±°λλ κ²μ 보μλ€. | μ€κ΅μ λ¬μμ λν΅λ Ήμ΄ ν΄λ°©μν¨ νΈλμ΄ λ°©λ¬Έμ μ£Όμνκ³ μλ€ |
main-captions | MSRvid | 2012test | 1,312 | 0 | ν€μ¦λ³ΌλΌλ μ리μμ κ΅κ²½μ λ°λΌ λͺ¨μ΄λ μΉ΄μλ€λ₯Ό λͺ©νλ‘ νκ³ μλ€. | 벨λΌλ£¨μ€λ μ°ν¬λΌμ΄λμ κ΅κ²½μ λ°λΌ 보μμ κ°ννλ€. |
main-captions | MSRvid | 2012test | 1,313 | 1 | νκ΅μ 7건μ μλ‘μ΄ μΈμ΄μ¬λ‘λ₯Ό λ³΄κ³ νλ€. | λ©λ₯΄μ€ νμμ μ μ΄ν νκ΅ μ¬μ± μ¬λ§ |
main-captions | MSRvid | 2012test | 1,323 | 0 | μ€λ°λ§λ κ΅μ μ μ λ°λλ₯Ό μꡬνλ€. | μ€λ°λ§λ μ°μ μ’μ΄λ μ΄λΌν¬μΈλ€μ ꡬνκ² λ€κ³ λ§ΉμΈνλ€. |
main-captions | MSRvid | 2012test | 1,327 | 1 | λ―Έκ΅°μ μ΄λΌν¬ μ리μμ λν 곡μ΅μ μ€μνκ³ μλ€κ³ λ°νμ΅λλ€ | κ΄μΈ‘μμ λ°λ₯΄λ©΄ λ¬μμ 곡μ΅μΌλ‘ μ리μμμ 45λͺ
μ΄ μ¬λ§νλ€κ³ νλ€. |
main-captions | MSRvid | 2012test | 1,328 | 0 | 곡νμ 보μ λΉνκΈ° 3λλ₯Ό λ²λ¦° μ¬λμ΄ λκ΅¬μ£ ? | κ²½μ°°μ λ μν μ μ리λ₯Ό λ΄μ£Όκ³ , μλͺ
μ λλ €μνλ€ |
main-captions | MSRvid | 2012test | 1,330 | 2 | μ°λ¦¬λ₯Ό μ¬νμ νλΆνλ λΆν | νκ΅μ μλ‘μ΄ λ―Έκ΅ μ μ¬λ‘ ν격μ μ
μλ€ |
main-captions | MSRvid | 2012test | 1,340 | 2 | ν콩 κ΄λ¦¬λ€μ μμκ° μ€μ΄λ€λ©΄μ μΌμ μ¬κ°νλ€. | ν콩 νμ μ§λμλ€μ μμ νν΄λ₯Ό 묡묡ν λ°λνλ€. |
main-captions | MSRvid | 2012test | 1,346 | 0 | μκ΅ μλ³ΌλΌ : μλ³ΌλΌ μ¬κ±΄ μμ¬ ν NHS μ§μ 'κ³΅ν© μν' | μκ΅μ 2건μ μΈμ΄μ¬λ‘λ₯Ό μ‘°μ¬νκ³ μλ€κ³ λ§νλ€. |
main-captions | MSRvid | 2012test | 1,352 | 1 | μκ΅ μ§λμ, μ리μ κ³΅μ΅ μ§μ μ νΈ | ν€νλ‘μ€ λ°±μ€κ° μ리μμμ μκ΅ κ³΅μ΅μ μΆμ§ν μ΄μ |
main-captions | MSRvid | 2012test | 1,383 | 0 | N.μ½λ¦¬μλ λ¨νκ³Όμ νλ΄μ λμνλ€ | μ‘°νΈλ₯΄κ° λ€μ― λ²μ§Έ μ νμ μ°¨μ§νλ€ |
main-captions | MSRvid | 2012test | 1,400 | 0 | λ¬μμμ μ€μν ννΈλμΈ μ΄λ : λ
Έλ° | μ΄λμ μ리μ μ΄λΌν¬μ λν μ§μ§λ₯Ό λνμ΄νλ€ |
main-captions | MSRvid | 2012test | 1,403 | 0 | λλ§μ λν΅λ Ήμ μ΄ λν΅λ Ήμκ² κ²½μλ₯Ό ννκΈ° μν΄ λΉνκΈ°λ₯Ό μ μΈ λ΄λ¦°λ€. | ν΄λλ λν΅λ Ήμ΄ λμ μμκ² ν¨νλ€. |
main-captions | MSRvid | 2012test | 1,404 | 0 | μΌλ¦¬ λ°©λ¬Έμ μλκ³ μ΄μ€λΌμμ λν 곡격μΌλ‘ λ λͺ
μ νλ μ€νμΈμΈμ΄ μ¬λ§ | νλ μ€νμΈ κ΄λ¦¬, μ΄μ€λΌμμ λ λμ§κΈ° λ²μ |
main-captions | MSRvid | 2012test | 1,408 | 0 | κ³ κ°μκ² λΉμ©μ μ§λΆν νμλ‘ κΈ°μλ ν λ§μ€ μΏ‘ | λΆμλΉν μ°Έμ μ©μ¬λ€μκ² μΉ¨μ λ±μ νμλ‘ κΈ°μλ νλ‘λ¦¬λ€ λν |
main-captions | MSRvid | 2012test | 1,412 | 0 | λλ λλΌ λͺ¨λ 'μ¬μ§ 촬μ' μ²λμ΄ νμ λ°©λ¬Έ μ΄λ―Έμ§κ° μ ννλ€. | λλ λλΌ λͺ¨λλ μ°¨λ³κ³Ό νλ±μ λν΄ λ§νλ€. |
main-captions | MSRvid | 2012test | 1,417 | 1 | κΈ°λμμμ ννμ μΈ λν΅λ Ή μ κ±°λ₯Ό νμνλ μ μ μ¬λ¬΄μ΄μ₯ | λ§λ¦¬ ννμ μ§κ΅°μ λν 곡격μ λΉλνλ μ μ μ¬λ¬΄μ΄μ₯ |
main-captions | MSRvid | 2012test | 1,422 | 0 | νν€μ€ν μ¬ν μ§νμ κ΅μ μ μΈ λΆλ
Έλ₯Ό λΆλ¬μΌμΌν¨λ€. | νν€μ€ν, μΈλ ν΄μ μλ° μμ |
main-captions | MSRvid | 2012test | 1,441 | 0 | λ²μ€κ° κ°μ μΆλ½ν ν μΌλμμ μ΄ν΄λ λ λͺ
μ νΈμ£ΌμΈ | λ
μΌ μ΄μ°¨ μ¬κ³ λ‘ μ¬λ§ν λ λͺ
κ³Ό νΌλ§λ§ν¬ |
main-captions | MSRvid | 2012test | 1,443 | 2 | νλμ€λ μ΄μ¬λ μ¬μμ νμνκ³ , 곡격 ν λ¨μμ μλ λ¨μλ₯Ό 체ν¬νλ€. | 곡격 ν λ΄λΈλ¦¬ κ΅νμμ 보μ κ°ν |
main-captions | MSRvid | 2012test | 1,447 | 2 | 보λμ λ°λ₯΄λ©΄ λ¬μμ λΉνκΈ°κ° μ΄μ§νΈμμ μΆλ½νλ€κ³ νλ€. | μκ΅μ μλ λΉνκΈ° μΆλ½μ¬κ³ λ‘ μ‘°μ’
μ¬ μ¬λ§ |
main-captions | MSRvid | 2012test | 1,456 | 0 | ννμ° ν΄λ‘λ€νκ° μκ΅μ κ°ννλ©΄μ μ¬ν κ°ν | λ©λ₯΄μΌμ λν μ λΌνΈλΉμμ μ°λλ₯Ό μ½μνλ€. |
main-captions | MSRvid | 2012test | 1,465 | 0 | 리λΉμ ν
λ¬λ¦¬μ€νΈλ€μ΄ 곡μ΅μ λν 볡μλ‘ μ°μ μμ λͺ
μ μ΄μ§νΈ μΈμ§λ€ | λμΌκ°μμ λ λ§μ μμ²΄κ° λ°κ²¬λλ©΄μ μ΄μ§νΈ λ³΄νΈ μΆ©λ μ¬κ³ μ¬λ§μ μκ° μ¦κ°νλ€. |