num
int64 0
1M
| english
stringlengths 25
5.51k
| korean
stringlengths 1
2.85k
| text
stringlengths 61
8.37k
|
---|---|---|---|
1,001,200 | The basement. Iโd better check it out. | ์งํ์ค์ด๊ตฐ. ํ์ธํด๋ด์ผ๊ฒ ์ด. | ### ํ๊ตญ์ด: ์งํ์ค์ด๊ตฐ. ํ์ธํด๋ด์ผ๊ฒ ์ด.</๋>
### ์์ด: The basement. Iโd better check it out.</๋> |
1,001,201 | My child, you are on the road to a world where memories and emotions shape the realm. It is you who brought us here. | ๋์ ์์ด์ผ, ๋๋ ๊ธฐ์ต๊ณผ ๊ฐ์ ์ผ๋ก ํํํ ์ธ๊ณ๋ก ๊ฐ๋ ๊ธธ์ ์ ์๋ค. ๋ฐ๋ก ๋ค๊ฐ ์ฐ๋ฆด ์ฌ๊ธฐ๋ก ์ธ๋ํ์ง. | ### ํ๊ตญ์ด: ๋์ ์์ด์ผ, ๋๋ ๊ธฐ์ต๊ณผ ๊ฐ์ ์ผ๋ก ํํํ ์ธ๊ณ๋ก ๊ฐ๋ ๊ธธ์ ์ ์๋ค. ๋ฐ๋ก ๋ค๊ฐ ์ฐ๋ฆด ์ฌ๊ธฐ๋ก ์ธ๋ํ์ง.</๋>
### ์์ด: My child, you are on the road to a world where memories and emotions shape the realm. It is you who brought us here.</๋> |
1,001,202 | This is the place between worlds. And it is you who brought us here. Your emotions, feelings for your son. | ์ธ๊ณ์ ์ธ๊ณ ์ฌ์ด์ ํ์์ง. ๋ค๊ฐ ์ฐ๋ฆฌ๋ฅผ ์ด๋ฆฌ๋ก ์ธ๋ํ๋ค. ์๋ค์ ํฅํ ๋ค ๊ฐ์ ์ด. | ### ํ๊ตญ์ด: ์ธ๊ณ์ ์ธ๊ณ ์ฌ์ด์ ํ์์ง. ๋ค๊ฐ ์ฐ๋ฆฌ๋ฅผ ์ด๋ฆฌ๋ก ์ธ๋ํ๋ค. ์๋ค์ ํฅํ ๋ค ๊ฐ์ ์ด.</๋>
### ์์ด: This is the place between worlds. And it is you who brought us here. Your emotions, feelings for your son.</๋> |
1,001,203 | Where did you bring me? Whereโs Gabriel? | ์ฌ๊ธด ์ด๋์ง? ๊ฐ๋ธ๋ฆฌ์์ ์ด๋ ์์ด? | ### ํ๊ตญ์ด: ์ฌ๊ธด ์ด๋์ง? ๊ฐ๋ธ๋ฆฌ์์ ์ด๋ ์์ด?</๋>
### ์์ด: Where did you bring me? Whereโs Gabriel?</๋> |
1,001,204 | This might help. It's so dark in here. | ๋๋ฌด ์ด๋์. ์ด๊ฒ ํ์ํ๊ฒ ๋ค. | ### ํ๊ตญ์ด: ๋๋ฌด ์ด๋์. ์ด๊ฒ ํ์ํ๊ฒ ๋ค.</๋>
### ์์ด: This might help. It's so dark in here.</๋> |
1,001,205 | What monsters will you protect me from now? | ๋ฌด์จ ๊ดด๋ฌผ์ ์ซ์์ฃผ๊ฒ ๋ค๋ ๊ฑฐ๋? | ### ํ๊ตญ์ด: ๋ฌด์จ ๊ดด๋ฌผ์ ์ซ์์ฃผ๊ฒ ๋ค๋ ๊ฑฐ๋?</๋>
### ์์ด: What monsters will you protect me from now?</๋> |
1,001,206 | Because heโs trapped in the Eternal City. Powerful forces imprisoned him in the monastery. | ์๋, ์์ด๋ ์์์ ๋์์ ๋ถ์กํ ์๋ค. ๊ถ๋ ฅ์ ์ฅ ์ด๋ค์ด ๊ทธ ์์ด๋ฅผ ์๋์์ ๊ฐ๋ฌ๋์์ง. | ### ํ๊ตญ์ด: ์๋, ์์ด๋ ์์์ ๋์์ ๋ถ์กํ ์๋ค. ๊ถ๋ ฅ์ ์ฅ ์ด๋ค์ด ๊ทธ ์์ด๋ฅผ ์๋์์ ๊ฐ๋ฌ๋์์ง.</๋>
### ์์ด: Because heโs trapped in the Eternal City. Powerful forces imprisoned him in the monastery.</๋> |
1,001,207 | For he is imprisoned in the Eternal City itself. You need to cross there and find the monastery. | ์์ด๊ฐ ์์์ ๋์์ ๊ฐํ ์๊ธฐ ๋๋ฌธ์ด๋ค. ๊ทธ๊ณณ์ผ๋ก ๊ฐ ์๋์์ ์ฐพ์์ผ ํ๋ค. | ### ํ๊ตญ์ด: ์์ด๊ฐ ์์์ ๋์์ ๊ฐํ ์๊ธฐ ๋๋ฌธ์ด๋ค. ๊ทธ๊ณณ์ผ๋ก ๊ฐ ์๋์์ ์ฐพ์์ผ ํ๋ค.</๋>
### ์์ด: For he is imprisoned in the Eternal City itself. You need to cross there and find the monastery.</๋> |
1,001,208 | You are still weak, but there are things that will help you. Approach the altar. | ๋ค ํ์ ๋ณด์๊ฒ์์ผ๋, ๋ค๊ฐ ๋์์ ๊ตฌํ ๊ณณ์ด ์๋ค. ์ ๋จ์ผ๋ก ๊ฐ๋ผ. | ### ํ๊ตญ์ด: ๋ค ํ์ ๋ณด์๊ฒ์์ผ๋, ๋ค๊ฐ ๋์์ ๊ตฌํ ๊ณณ์ด ์๋ค. ์ ๋จ์ผ๋ก ๊ฐ๋ผ.</๋>
### ์์ด: You are still weak, but there are things that will help you. Approach the altar.</๋> |
1,001,209 | This mask is your strength, it will guard you from sorrow. | ์ด ๊ฐ๋ฉด์ด ๋์ ํ์ด์ ์ฌํ์ ๋ง์ ๋ฐฉํจ๊ฐ ๋ ๊ฒ์ด๋ค. | ### ํ๊ตญ์ด: ์ด ๊ฐ๋ฉด์ด ๋์ ํ์ด์ ์ฌํ์ ๋ง์ ๋ฐฉํจ๊ฐ ๋ ๊ฒ์ด๋ค.</๋>
### ์์ด: This mask is your strength, it will guard you from sorrow.</๋> |
1,001,210 | This mask will shield you from your own emotions. | ์ด ๊ฐ๋ฉด์ด ๋๋ฅผ ๋์ ๊ฐ์ ์์ ๋ณดํธํ ๊ฒ์ด๋ค. | ### ํ๊ตญ์ด: ์ด ๊ฐ๋ฉด์ด ๋๋ฅผ ๋์ ๊ฐ์ ์์ ๋ณดํธํ ๊ฒ์ด๋ค.</๋>
### ์์ด: This mask will shield you from your own emotions.</๋> |
1,001,211 | If I do this, will I see my son? | ์ด ๊ฐ๋ฉด์ผ๋ก ๊ฐ๋ธ๋ฆฌ์์ ์ฐพ์ ์ ์๋ค๊ณ ? | ### ํ๊ตญ์ด: ์ด ๊ฐ๋ฉด์ผ๋ก ๊ฐ๋ธ๋ฆฌ์์ ์ฐพ์ ์ ์๋ค๊ณ ?</๋>
### ์์ด: If I do this, will I see my son?</๋> |
1,001,212 | The realm of Eternal City is shaped by the emotions of those who dwell there. It can... overwhelm even the strongest mind. | ์์์ ๋์๋ ๊ทธ๊ณณ์ ์ฌ๋๋ค์ ๊ฐ์ ์ ๋ฐ๋ผ ๊ทธ ํํ๊ฐ ๋ณํ๋ค. ์๋ฌด๋ฆฌ ๊ฐ์ธํ ์ ์ ๋ ฅ์ ์ง๋
๋ค๊ณ ํด๋... ๋์์ ํ์ ๋ฟ๋ฆฌ์น ์ ์๋ค. | ### ํ๊ตญ์ด: ์์์ ๋์๋ ๊ทธ๊ณณ์ ์ฌ๋๋ค์ ๊ฐ์ ์ ๋ฐ๋ผ ๊ทธ ํํ๊ฐ ๋ณํ๋ค. ์๋ฌด๋ฆฌ ๊ฐ์ธํ ์ ์ ๋ ฅ์ ์ง๋
๋ค๊ณ ํด๋... ๋์์ ํ์ ๋ฟ๋ฆฌ์น ์ ์๋ค.</๋>
### ์์ด: The realm of Eternal City is shaped by the emotions of those who dwell there. It can... overwhelm even the strongest mind.</๋> |
1,001,213 | This place... it looks terrible, but ... also familiar. | ๋์ฐํ๋ค... ํ์ง๋ง... ์ด์ฉ์ง ๋ฏ์ด ์ต์ด. | ### ํ๊ตญ์ด: ๋์ฐํ๋ค... ํ์ง๋ง... ์ด์ฉ์ง ๋ฏ์ด ์ต์ด.</๋>
### ์์ด: This place... it looks terrible, but ... also familiar.</๋> |
1,001,214 | The Eternal City reacts to its peopleโs emotions. If they are at peace, so is the city. | ์์์ ๋์๋ ์ฌ๋๋ค์ ๊ฐ์ ์ ๋ฐ์ํ๋ค. ๊ทธ๋ค์ ๋ง์์ด ํ์จํ๋ค๋ฉด ๋์๋ ํ์จํ์ง. | ### ํ๊ตญ์ด: ์์์ ๋์๋ ์ฌ๋๋ค์ ๊ฐ์ ์ ๋ฐ์ํ๋ค. ๊ทธ๋ค์ ๋ง์์ด ํ์จํ๋ค๋ฉด ๋์๋ ํ์จํ์ง.</๋>
### ์์ด: The Eternal City reacts to its peopleโs emotions. If they are at peace, so is the city.</๋> |
1,001,215 | The Eternal City reacts to the emotions of those who dwell within. If they are at peace, so is the city. | ์์์ ๋์๋ ๊ทธ๊ณณ์ ์ฌ๋ ์ด๋ค์ ๊ฐ์ ์ ๋ฐ์ํ๋ค. ๊ทธ๋ค์ ๋ง์์ด ํ์จํ๋ค๋ฉด ๋์๋ ํ์จํ์ง. | ### ํ๊ตญ์ด: ์์์ ๋์๋ ๊ทธ๊ณณ์ ์ฌ๋ ์ด๋ค์ ๊ฐ์ ์ ๋ฐ์ํ๋ค. ๊ทธ๋ค์ ๋ง์์ด ํ์จํ๋ค๋ฉด ๋์๋ ํ์จํ์ง.</๋>
### ์์ด: The Eternal City reacts to the emotions of those who dwell within. If they are at peace, so is the city.</๋> |
1,001,216 | And so, great emotions can conjure things into existence. | ๋ฐ๋ผ์ ๊ฐ๋ ฌํ ๊ฐ์ ์ผ๋ก ์ฌ๋ฌผ์ ์ฐฝ์กฐํ ์๋ ์์ง. | ### ํ๊ตญ์ด: ๋ฐ๋ผ์ ๊ฐ๋ ฌํ ๊ฐ์ ์ผ๋ก ์ฌ๋ฌผ์ ์ฐฝ์กฐํ ์๋ ์์ง.</๋>
### ์์ด: And so, great emotions can conjure things into existence.</๋> |
1,001,217 | Great passion can conjure things into existence here. | ๊ฐ๋ ฌํ ๊ฐ์ ์ด ์ผ๋ฉด ์ฌ๋ฌผ์ด ์ฐฝ์กฐ๋ ์๋ ์๋ ๊ณณ์ด์ผ. | ### ํ๊ตญ์ด: ๊ฐ๋ ฌํ ๊ฐ์ ์ด ์ผ๋ฉด ์ฌ๋ฌผ์ด ์ฐฝ์กฐ๋ ์๋ ์๋ ๊ณณ์ด์ผ.</๋>
### ์์ด: Great passion can conjure things into existence here.</๋> |
1,001,218 | Then why is everything destroyed? This looks like punishment, not freedom. | ๊ทธ๋ฐ๋ฐ ์ ์ ๋ถ ํ๊ดด๋ ๊ฑฐ์ง? ์์ ๋ฅผ ๋นผ์๊ธฐ๊ณ ๋ฒ์ ๋ฐ๋ ๊ผด์ธ๋ฐ. | ### ํ๊ตญ์ด: ๊ทธ๋ฐ๋ฐ ์ ์ ๋ถ ํ๊ดด๋ ๊ฑฐ์ง? ์์ ๋ฅผ ๋นผ์๊ธฐ๊ณ ๋ฒ์ ๋ฐ๋ ๊ผด์ธ๋ฐ.</๋>
### ์์ด: Then why is everything destroyed? This looks like punishment, not freedom.</๋> |
1,001,219 | Why is everything ruined then? This place... it looks like prison. | ๊ทธ๋ผ ์ ๋ฉ์ฉกํ ๊ฒ ํ๋๋ ์์ง? ๋ง์น... ๊ฐ์ฅ ๊ฐ์์. | ### ํ๊ตญ์ด: ๊ทธ๋ผ ์ ๋ฉ์ฉกํ ๊ฒ ํ๋๋ ์์ง? ๋ง์น... ๊ฐ์ฅ ๊ฐ์์.</๋>
### ์์ด: Why is everything ruined then? This place... it looks like prison.</๋> |
1,001,220 | When the plague appeared, so did fear. | ์ญ๋ณ์ ๊ณตํฌ์ ํจ๊ป ๋ชฐ๋ ค์์ง. | ### ํ๊ตญ์ด: ์ญ๋ณ์ ๊ณตํฌ์ ํจ๊ป ๋ชฐ๋ ค์์ง.</๋>
### ์์ด: When the plague appeared, so did fear.</๋> |
1,001,221 | They didn't know how to fight it and their fear brought this.... upon themselves. | ํ์ง๋ง ๋ง์ ๋ฐฉ๋ฒ์ ์ฐพ์ง ๋ชปํ์ด... ๊ฒฐ๊ตญ ๊ณตํฌ๊ฐ ๋์๋ฅผ ์ ์ํ๋ค. | ### ํ๊ตญ์ด: ํ์ง๋ง ๋ง์ ๋ฐฉ๋ฒ์ ์ฐพ์ง ๋ชปํ์ด... ๊ฒฐ๊ตญ ๊ณตํฌ๊ฐ ๋์๋ฅผ ์ ์ํ๋ค.</๋>
### ์์ด: They didn't know how to fight it and their fear brought this.... upon themselves.</๋> |
1,001,222 | Fear and hopelessness changed the city into a husk of its former glory. | ๊ณตํฌ์ ์ ๋ง์ ๋์๋ฅผ ๋ค๋ฎ์๊ณ ์๊ด์ค๋ฝ๋ ๊ณผ๊ฑฐ์ ๋ชจ์ต์ ์ฌ๋ผ์ก๋ค. | ### ํ๊ตญ์ด: ๊ณตํฌ์ ์ ๋ง์ ๋์๋ฅผ ๋ค๋ฎ์๊ณ ์๊ด์ค๋ฝ๋ ๊ณผ๊ฑฐ์ ๋ชจ์ต์ ์ฌ๋ผ์ก๋ค.</๋>
### ์์ด: Fear and hopelessness changed the city into a husk of its former glory.</๋> |
1,001,223 | Then came the High Priest. With fire, he seared the plague and those who opposed him. | ๊ทธ๋ฆฌ๊ณ ๋์ฌ์ ๊ฐ ๋ํ๋ฌ๋ค. ๋ถ๋ก ์ญ๋ณ๊ณผ ๋ฐํญํ๋ ์๋ฅผ ๋ชจ๋ ๋ถํ์๋ฒ๋ ธ์ง. | ### ํ๊ตญ์ด: ๊ทธ๋ฆฌ๊ณ ๋์ฌ์ ๊ฐ ๋ํ๋ฌ๋ค. ๋ถ๋ก ์ญ๋ณ๊ณผ ๋ฐํญํ๋ ์๋ฅผ ๋ชจ๋ ๋ถํ์๋ฒ๋ ธ์ง.</๋>
### ์์ด: Then came the High Priest. With fire, he seared the plague and those who opposed him.</๋> |
1,001,224 | A month ago, the High Priest entered the city, and with fire and fury, he cleansed the streets of plague and any opposition. | ํ ๋ฌ ์ , ๋์ฌ์ ๊ฐ ๋์๋ก ์๋ค. ๋ถ๋
ธ์ ๋ถ๊ธธ๋ก ์ญ๋ณ๊ณผ ๊ทธ๋ฅผ ๋ฐ๋ํ๋ ๋ชจ๋ ์๋ฅผ ์ ํํ์ง. | ### ํ๊ตญ์ด: ํ ๋ฌ ์ , ๋์ฌ์ ๊ฐ ๋์๋ก ์๋ค. ๋ถ๋
ธ์ ๋ถ๊ธธ๋ก ์ญ๋ณ๊ณผ ๊ทธ๋ฅผ ๋ฐ๋ํ๋ ๋ชจ๋ ์๋ฅผ ์ ํํ์ง.</๋>
### ์์ด: A month ago, the High Priest entered the city, and with fire and fury, he cleansed the streets of plague and any opposition.</๋> |
1,001,225 | The masks were created to strip away fear, but instead it stripped away their humanity. | ๊ณตํฌ๋ฅผ ์ ์ฌ์ฐ๊ธฐ ์ํด ๊ฐ๋ฉด์ ๋ง๋ค์์ง๋ง ์ธ๊ฐ์ฑ๊น์ง ์ง์๋ฒ๋ฆฌ๊ณ ๋ง์๋ค. | ### ํ๊ตญ์ด: ๊ณตํฌ๋ฅผ ์ ์ฌ์ฐ๊ธฐ ์ํด ๊ฐ๋ฉด์ ๋ง๋ค์์ง๋ง ์ธ๊ฐ์ฑ๊น์ง ์ง์๋ฒ๋ฆฌ๊ณ ๋ง์๋ค.</๋>
### ์์ด: The masks were created to strip away fear, but instead it stripped away their humanity.</๋> |
1,001,226 | The masks were created to strip away fear, but instead they stripped away their humanity. | ๊ณตํฌ๋ฅผ ์ ์ฌ์ฐ๊ธฐ ์ํด ๊ฐ๋ฉด์ ๋ง๋ค์์ง๋ง ์ธ๊ฐ์ฑ๊น์ง ์ง์๋ฒ๋ฆฌ๊ณ ๋ง์๋ค. | ### ํ๊ตญ์ด: ๊ณตํฌ๋ฅผ ์ ์ฌ์ฐ๊ธฐ ์ํด ๊ฐ๋ฉด์ ๋ง๋ค์์ง๋ง ์ธ๊ฐ์ฑ๊น์ง ์ง์๋ฒ๋ฆฌ๊ณ ๋ง์๋ค.</๋>
### ์์ด: The masks were created to strip away fear, but instead they stripped away their humanity.</๋> |
1,001,227 | Your mask is unique. It will allow you to possess the power of other masks. | ๊ทธ ๊ฐ๋ฉด์ ํน๋ณํ๋ค. ๋ค๋ฅธ ๊ฐ๋ฉด์ ํ์ ํก์ํ ์ ์์ง. | ### ํ๊ตญ์ด: ๊ทธ ๊ฐ๋ฉด์ ํน๋ณํ๋ค. ๋ค๋ฅธ ๊ฐ๋ฉด์ ํ์ ํก์ํ ์ ์์ง.</๋>
### ์์ด: Your mask is unique. It will allow you to possess the power of other masks.</๋> |
1,001,228 | Yes. It's a common token of subjugation. | ๊ทธ๋ ๋ค. ๋ณต์ข
์ ์งํ๋ก ์ฐ์ด์ง. | ### ํ๊ตญ์ด: ๊ทธ๋ ๋ค. ๋ณต์ข
์ ์งํ๋ก ์ฐ์ด์ง.</๋>
### ์์ด: Yes. It's a common token of subjugation.</๋> |
1,001,229 | Those who wore these, didn't feel fear. | ์ด ๊ฐ๋ฉด์ ์ด ์๋ค์ ๊ณตํฌ๋ฅผ ๋๋ผ์ง ์์๋ค. | ### ํ๊ตญ์ด: ์ด ๊ฐ๋ฉด์ ์ด ์๋ค์ ๊ณตํฌ๋ฅผ ๋๋ผ์ง ์์๋ค.</๋>
### ์์ด: Those who wore these, didn't feel fear.</๋> |
1,001,230 | But... turned into ever subservient tools. | ํ์ง๋ง... ์ค๋ก์ง ๋ณต์ข
์ ๋ฐ์น๋ ์ข
๋ณต์ด ๋์๋ค. | ### ํ๊ตญ์ด: ํ์ง๋ง... ์ค๋ก์ง ๋ณต์ข
์ ๋ฐ์น๋ ์ข
๋ณต์ด ๋์๋ค.</๋>
### ์์ด: But... turned into ever subservient tools.</๋> |
1,001,231 | It changed. Not just the mask... I can sense, it's different. | ๋ญ๊ฐ ๋ฌ๋ผ์ก์ด. ๋จ์ํ ๊ฐ๋ฉด์ด ์๋๋ผ... ๋ญ๊ฐ ๋ฌ๋ผ์ง ๊ฒ ๋๊ปด์ ธ. | ### ํ๊ตญ์ด: ๋ญ๊ฐ ๋ฌ๋ผ์ก์ด. ๋จ์ํ ๊ฐ๋ฉด์ด ์๋๋ผ... ๋ญ๊ฐ ๋ฌ๋ผ์ง ๊ฒ ๋๊ปด์ ธ.</๋>
### ์์ด: It changed. Not just the mask... I can sense, it's different.</๋> |
1,001,232 | Attention Citizens. Crystal hoarding will be punished. Turn in your supplies immediately to avoid sanctions. | ์๋ฏผ ์ฌ๋ฌ๋ถ. ์์ ์์ ์จ๊ธฐ๋ ์๋ ์ฒ๋ฒ๋ฐ์ ๊ฒ๋๋ค. ์ฆ์ ์์ ์์ ๋ชจ๋ ํ๋ฉํ์ญ์์ค. | ### ํ๊ตญ์ด: ์๋ฏผ ์ฌ๋ฌ๋ถ. ์์ ์์ ์จ๊ธฐ๋ ์๋ ์ฒ๋ฒ๋ฐ์ ๊ฒ๋๋ค. ์ฆ์ ์์ ์์ ๋ชจ๋ ํ๋ฉํ์ญ์์ค.</๋>
### ์์ด: Attention Citizens. Crystal hoarding will be punished. Turn in your supplies immediately to avoid sanctions.</๋> |
1,001,233 | Attention Citizens. The monastery is closed. Invitations will be delivered to the chosen followers. Stay in your homes. | ์๋ฏผ ์ฌ๋ฌ๋ถ. ์๋์์ ์ถ์
ํ ์ ์์ต๋๋ค. ์ด๋๋ฐ์ ์ถ์ข
์๋ง ์
์ฅํ ์ ์์ต๋๋ค. ์ํ์ ๋จธ๋ฌด๋ฅด์ธ์. | ### ํ๊ตญ์ด: ์๋ฏผ ์ฌ๋ฌ๋ถ. ์๋์์ ์ถ์
ํ ์ ์์ต๋๋ค. ์ด๋๋ฐ์ ์ถ์ข
์๋ง ์
์ฅํ ์ ์์ต๋๋ค. ์ํ์ ๋จธ๋ฌด๋ฅด์ธ์.</๋>
### ์์ด: Attention Citizens. The monastery is closed. Invitations will be delivered to the chosen followers. Stay in your homes.</๋> |
1,001,234 | The purging of the sector will begin soon. | ์ด ๊ตฌ์ญ์ ๊ณง ๋ถ๊ธธ๋ก ์ ํํ ๊ฒ์
๋๋ค. | ### ํ๊ตญ์ด: ์ด ๊ตฌ์ญ์ ๊ณง ๋ถ๊ธธ๋ก ์ ํํ ๊ฒ์
๋๋ค.</๋>
### ์์ด: The purging of the sector will begin soon.</๋> |
1,001,235 | Submit yourselves to the fire of our faith. | ๋ฏฟ์์ ๋ถ๊ธธ์ ์ค์ค๋ก๋ฅผ ๋ฐ์น์ญ์์ค. | ### ํ๊ตญ์ด: ๋ฏฟ์์ ๋ถ๊ธธ์ ์ค์ค๋ก๋ฅผ ๋ฐ์น์ญ์์ค.</๋>
### ์์ด: Submit yourselves to the fire of our faith.</๋> |
1,001,236 | Mother Superior... the sacred sadist. | ์๋
์ฅ... ์ ์ ์ด๋ฆ์ผ๋ก ํ๋ํ๋ ์. | ### ํ๊ตญ์ด: ์๋
์ฅ... ์ ์ ์ด๋ฆ์ผ๋ก ํ๋ํ๋ ์.</๋>
### ์์ด: Mother Superior... the sacred sadist.</๋> |
1,001,237 | You asked me why would I help you. Before the new Prophet arrived, I was the one who ruled the Eternal City. | ์ ๋๋ฅผ ๋์์ฃผ๋๋๊ณ ๋ฌผ์์ง. ์๋ก์ด ์์ธ์๊ฐ ์ค๊ธฐ ์ ๊น์ง ๋ด๊ฐ ์์์ ๋์๋ฅผ ํต์นํ๊ธฐ ๋๋ฌธ์ด๋ค. | ### ํ๊ตญ์ด: ์ ๋๋ฅผ ๋์์ฃผ๋๋๊ณ ๋ฌผ์์ง. ์๋ก์ด ์์ธ์๊ฐ ์ค๊ธฐ ์ ๊น์ง ๋ด๊ฐ ์์์ ๋์๋ฅผ ํต์นํ๊ธฐ ๋๋ฌธ์ด๋ค.</๋>
### ์์ด: You asked me why would I help you. Before the new Prophet arrived, I was the one who ruled the Eternal City.</๋> |
1,001,238 | You?! You are responsible for what happened? | ๋น์ ์ด?! ๊ทธ๋ผ ๋น์ ๋๋ฌธ์ ์ด๋ ๊ฒ ๋ ๊ฑฐ์ผ? | ### ํ๊ตญ์ด: ๋น์ ์ด?! ๊ทธ๋ผ ๋น์ ๋๋ฌธ์ ์ด๋ ๊ฒ ๋ ๊ฑฐ์ผ?</๋>
### ์์ด: You?! You are responsible for what happened?</๋> |
1,001,239 | No, my child. You interrupted the High Priestโs ritual, leaving the Prophet without any strength to fight the plague. | ๊ทธ๋ ์ง ์๋ค, ๋์ ์์ด์ผ. ๋ค๊ฐ ๋์ฌ์ ์ ์์์ ๋ฐฉํดํ๊ธฐ ๋๋ฌธ์ ์์ธ์๊ฐ ์ญ๋ณ์ ๋ง์ ์ธ์ธ ํ์ ์ป์ง ๋ชปํ์๋ค. | ### ํ๊ตญ์ด: ๊ทธ๋ ์ง ์๋ค, ๋์ ์์ด์ผ. ๋ค๊ฐ ๋์ฌ์ ์ ์์์ ๋ฐฉํดํ๊ธฐ ๋๋ฌธ์ ์์ธ์๊ฐ ์ญ๋ณ์ ๋ง์ ์ธ์ธ ํ์ ์ป์ง ๋ชปํ์๋ค.</๋>
### ์์ด: No, my child. You interrupted the High Priestโs ritual, leaving the Prophet without any strength to fight the plague.</๋> |
1,001,240 | Me?! I was saving my son! I'm not interested in your prophets or guilt! | ๋ ๋๋ฌธ์ด๋ผ๊ณ ?! ๋ ๊ฐ๋ธ๋ฆฌ์์ ๊ตฌํ๋ฉด ๊ทธ๋ง์ด์ผ! ์์ธ์ธ์ง ์ฃ์
์ธ์ง ์๋ฌด ๊ฒ๋ ๊ด์ฌ ์์ด! | ### ํ๊ตญ์ด: ๋ ๋๋ฌธ์ด๋ผ๊ณ ?! ๋ ๊ฐ๋ธ๋ฆฌ์์ ๊ตฌํ๋ฉด ๊ทธ๋ง์ด์ผ! ์์ธ์ธ์ง ์ฃ์
์ธ์ง ์๋ฌด ๊ฒ๋ ๊ด์ฌ ์์ด!</๋>
### ์์ด: Me?! I was saving my son! I'm not interested in your prophets or guilt!</๋> |
1,001,241 | Yet, you are in the heart of this conflict. | ํ๋ ๋ค๊ฐ ์ด ๊ฐ๋ฑ์ ์ค์ฌ์ด๋ค. | ### ํ๊ตญ์ด: ํ๋ ๋ค๊ฐ ์ด ๊ฐ๋ฑ์ ์ค์ฌ์ด๋ค.</๋>
### ์์ด: Yet, you are in the heart of this conflict.</๋> |
1,001,242 | Remember what youโve learned. There are still shrines in the city which will help you. | ๋ค๊ฐ ๋ฐฐ์ด ๊ฒ๋ค์ ๊ธฐ์ตํด๋ผ. ์ด ๋์์์ ๋ค๊ฐ ๋์์ ๊ตฌํ ์ ๋จ์ ์ฐพ์๋ผ. | ### ํ๊ตญ์ด: ๋ค๊ฐ ๋ฐฐ์ด ๊ฒ๋ค์ ๊ธฐ์ตํด๋ผ. ์ด ๋์์์ ๋ค๊ฐ ๋์์ ๊ตฌํ ์ ๋จ์ ์ฐพ์๋ผ.</๋>
### ์์ด: Remember what youโve learned. There are still shrines in the city which will help you.</๋> |
1,001,243 | These tokens from your past, they can be sacrificed here, so that your mask will become blessed. | ๋ค ๊ณผ๊ฑฐ์ ์งํ๋ค์ ์ด๊ณณ์์ ์ ๋ฌผ๋ก ๋ฐ์น ์ ์๋ค. ๊ทธ๋ฆฌํ์ฌ ๊ฐ๋ฉด์ด ์ถ๋ณต์ ๋ฐ์ ๊ฒ์ด๋ค. | ### ํ๊ตญ์ด: ๋ค ๊ณผ๊ฑฐ์ ์งํ๋ค์ ์ด๊ณณ์์ ์ ๋ฌผ๋ก ๋ฐ์น ์ ์๋ค. ๊ทธ๋ฆฌํ์ฌ ๊ฐ๋ฉด์ด ์ถ๋ณต์ ๋ฐ์ ๊ฒ์ด๋ค.</๋>
### ์์ด: These tokens from your past, they can be sacrificed here, so that your mask will become blessed.</๋> |
1,001,244 | You still have time to remedy your mistakes. | ์์ง ๋ค ์ค์๋ฅผ ๋ฐ๋ก์ก์ ์๊ฐ์ ์๋ค. | ### ํ๊ตญ์ด: ์์ง ๋ค ์ค์๋ฅผ ๋ฐ๋ก์ก์ ์๊ฐ์ ์๋ค.</๋>
### ์์ด: You still have time to remedy your mistakes.</๋> |
1,001,245 | Let our pain be our immolation. Let fire be where we find solace! | ๊ณ ํต์ ๋ถ๊ธธ๋ก ์นํ์ํค์ญ์์ค. ๋ถ๊ธธ ์์์ ์์์ ์ฐพ์์๋ค! | ### ํ๊ตญ์ด: ๊ณ ํต์ ๋ถ๊ธธ๋ก ์นํ์ํค์ญ์์ค. ๋ถ๊ธธ ์์์ ์์์ ์ฐพ์์๋ค!</๋>
### ์์ด: Let our pain be our immolation. Let fire be where we find solace!</๋> |
1,001,246 | My child, do not fear. I will guide you. | ๋์ ์์ด์ผ, ๋๋ ค์ ๋ง๊ฑฐ๋ผ. ๋ด๊ฐ ์ธ๋ํ๊ฒ ๋ค. | ### ํ๊ตญ์ด: ๋์ ์์ด์ผ, ๋๋ ค์ ๋ง๊ฑฐ๋ผ. ๋ด๊ฐ ์ธ๋ํ๊ฒ ๋ค.</๋>
### ์์ด: My child, do not fear. I will guide you.</๋> |
1,001,247 | ... You abandoned your family. Your son! ... There is no forgiveness for the likes of you ... | ... ๋ ๋ค ๊ฐ์กฑ์ ๋ฒ๋ ธ๋ค. ๋ค ์๋ค๋! ... ๋ ๊ฐ์ ์๋ ์ฉ์์กฐ์ฐจ ๊ตฌํ ์ ์๋ค ... | ### ํ๊ตญ์ด: ... ๋ ๋ค ๊ฐ์กฑ์ ๋ฒ๋ ธ๋ค. ๋ค ์๋ค๋! ... ๋ ๊ฐ์ ์๋ ์ฉ์์กฐ์ฐจ ๊ตฌํ ์ ์๋ค ...</๋>
### ์์ด: ... You abandoned your family. Your son! ... There is no forgiveness for the likes of you ...</๋> |
1,001,248 | ... You were supposed to be obedient to your father, to your faith. Mindful of the teachings... | ... ์์์ด๋ผ๋ฉด ๋ง๋
ํ ์๋ฒ์ง์ ๋ง์ ์์ข
ํด์ผ ํ๋ค. ๋ฏฟ์์ ๋ฐ๋ฅด๊ณ ๊ฐ๋ฅด์นจ์ ๋ฐ์์ผ ํ๋ค ... | ### ํ๊ตญ์ด: ... ์์์ด๋ผ๋ฉด ๋ง๋
ํ ์๋ฒ์ง์ ๋ง์ ์์ข
ํด์ผ ํ๋ค. ๋ฏฟ์์ ๋ฐ๋ฅด๊ณ ๊ฐ๋ฅด์นจ์ ๋ฐ์์ผ ํ๋ค ...</๋>
### ์์ด: ... You were supposed to be obedient to your father, to your faith. Mindful of the teachings...</๋> |
1,001,249 | ... Your lack of faith cost your mother her life! ... | ... ๋ค ์ ์์ด ๋ถ์กฑํด ๋ด ์๋ด๊ฐ ๋ชฉ์จ์ ์์ ๊ฑฐ์ผ! ... | ### ํ๊ตญ์ด: ... ๋ค ์ ์์ด ๋ถ์กฑํด ๋ด ์๋ด๊ฐ ๋ชฉ์จ์ ์์ ๊ฑฐ์ผ! ...</๋>
### ์์ด: ... Your lack of faith cost your mother her life! ...</๋> |
1,001,250 | ... You took my grandson away ... | ... ๊ฐํ ๋ด ์์๋ฅผ ๋นผ์์๊ฐ๋ค๋ ... | ### ํ๊ตญ์ด: ... ๊ฐํ ๋ด ์์๋ฅผ ๋นผ์์๊ฐ๋ค๋ ...</๋>
### ์์ด: ... You took my grandson away ...</๋> |
1,001,251 | ... Did you really think ... you could escape from here ... | ... ์ ๋ง ์ด ๊ณณ์์ ... ๋น ์ ธ๋๊ฐ ์ ์์ผ๋ฆฌ๋ผ ์๊ฐํ๋๋ ... | ### ํ๊ตญ์ด: ... ์ ๋ง ์ด ๊ณณ์์ ... ๋น ์ ธ๋๊ฐ ์ ์์ผ๋ฆฌ๋ผ ์๊ฐํ๋๋ ...</๋>
### ์์ด: ... Did you really think ... you could escape from here ...</๋> |
1,001,252 | ... You ran away so many times ... yet, youโve always returned ... | ... ๋ ์ธ์ ๋ ๋๋ง์ณค์ง๋ง ... ๊ฒฐ๊ตญ ๋์์์ง ... | ### ํ๊ตญ์ด: ... ๋ ์ธ์ ๋ ๋๋ง์ณค์ง๋ง ... ๊ฒฐ๊ตญ ๋์์์ง ...</๋>
### ์์ด: ... You ran away so many times ... yet, youโve always returned ...</๋> |
1,001,253 | ... Every time you wanted to escape ... Your mother's heart broke a bit more ... | ... ๋ ์ธ์ ๋ ๋๋ง์น๋ ค ํ๊ณ ... ๊ทธ ๋๋ง๋ค ๋ค ์ด๋จธ๋์ ๊ฐ์ด์ ์์ฒ๋ง ๋์ด๊ฐ๋ค ... | ### ํ๊ตญ์ด: ... ๋ ์ธ์ ๋ ๋๋ง์น๋ ค ํ๊ณ ... ๊ทธ ๋๋ง๋ค ๋ค ์ด๋จธ๋์ ๊ฐ์ด์ ์์ฒ๋ง ๋์ด๊ฐ๋ค ...</๋>
### ์์ด: ... Every time you wanted to escape ... Your mother's heart broke a bit more ...</๋> |
1,001,254 | ... Her death... it's your fault... Your lack of faith and humility, took away her will to live... | ... ๋ค ์ด๋จธ๋๋ ... ๋ ๋๋ฌธ์ ์ฃฝ์ ๊ฑฐ์ผ ... ๋ค ๋ถ์ ๊ณผ ์ค๋ง์ ๋ณด๋ฉฐ ์ถ์ ์์ง๋ฅผ ์์์ด ... | ### ํ๊ตญ์ด: ... ๋ค ์ด๋จธ๋๋ ... ๋ ๋๋ฌธ์ ์ฃฝ์ ๊ฑฐ์ผ ... ๋ค ๋ถ์ ๊ณผ ์ค๋ง์ ๋ณด๋ฉฐ ์ถ์ ์์ง๋ฅผ ์์์ด ...</๋>
### ์์ด: ... Her death... it's your fault... Your lack of faith and humility, took away her will to live...</๋> |
1,001,255 | ... It's no mystery why the boy had constant nightmares... With a mother like that... | ... ๊ฐ๋ธ๋ฆฌ์์ด ์
๋ชฝ์ ์๋ฌ๋ฆฐ ๊ฒ๋ ๋น์ฐํ ์ผ์ด๋ค ... ๋ ๊ฐ์ ์ด๋ฏธ๋ฅผ ๋์์ผ๋ ... | ### ํ๊ตญ์ด: ... ๊ฐ๋ธ๋ฆฌ์์ด ์
๋ชฝ์ ์๋ฌ๋ฆฐ ๊ฒ๋ ๋น์ฐํ ์ผ์ด๋ค ... ๋ ๊ฐ์ ์ด๋ฏธ๋ฅผ ๋์์ผ๋ ...</๋>
### ์์ด: ... It's no mystery why the boy had constant nightmares... With a mother like that...</๋> |
1,001,256 | What is my father doing here? I thought all of this was behind me. | ์๋ฒ์ง๊ฐ ์ฌ๊ธฐ์ ๋ญ ํ๋ ๊ฑฐ์ง? ์ด์ ๋ค ๋๋ ์ผ์ด ์๋์๋. | ### ํ๊ตญ์ด: ์๋ฒ์ง๊ฐ ์ฌ๊ธฐ์ ๋ญ ํ๋ ๊ฑฐ์ง? ์ด์ ๋ค ๋๋ ์ผ์ด ์๋์๋.</๋>
### ์์ด: What is my father doing here? I thought all of this was behind me.</๋> |
1,001,257 | What is dad doing here? I thought all of this was behind me. | ์๋ฒ์ง๊ฐ ์ฌ๊ธฐ์ ๋ญ ํ๋ ๊ฑฐ์ง? ์ด์ ๋ค ๋๋ ์ผ์ด ์๋์๋. | ### ํ๊ตญ์ด: ์๋ฒ์ง๊ฐ ์ฌ๊ธฐ์ ๋ญ ํ๋ ๊ฑฐ์ง? ์ด์ ๋ค ๋๋ ์ผ์ด ์๋์๋.</๋>
### ์์ด: What is dad doing here? I thought all of this was behind me.</๋> |
1,001,258 | Follow my voice, calm your emotions. | ๋ด ๋ชฉ์๋ฆฌ๋ฅผ ๋ค์ด๋ผ. ๊ฐ์ ์ ๊ฐ๋ผ์ํ๋ผ. | ### ํ๊ตญ์ด: ๋ด ๋ชฉ์๋ฆฌ๋ฅผ ๋ค์ด๋ผ. ๊ฐ์ ์ ๊ฐ๋ผ์ํ๋ผ.</๋>
### ์์ด: Follow my voice, calm your emotions.</๋> |
1,001,259 | Now you will see whatโs hidden. You'll go where others cannot. | ์ด์ ์จ๊ฒจ์ง ๊ฒ๋ค์ด ๋ณด์ผ ๊ฒ์ด๋ค. ๋๋ง ๊ฐ ์ ์๋ ๊ณณ๋ค์ด. | ### ํ๊ตญ์ด: ์ด์ ์จ๊ฒจ์ง ๊ฒ๋ค์ด ๋ณด์ผ ๊ฒ์ด๋ค. ๋๋ง ๊ฐ ์ ์๋ ๊ณณ๋ค์ด.</๋>
### ์์ด: Now you will see whatโs hidden. You'll go where others cannot.</๋> |
1,001,260 | As you know, the plague is upon our city. | ์ด ๋์๋ ์ญ๋ณ์ ์ ์๋์์ต๋๋ค. | ### ํ๊ตญ์ด: ์ด ๋์๋ ์ญ๋ณ์ ์ ์๋์์ต๋๋ค.</๋>
### ์์ด: As you know, the plague is upon our city.</๋> |
1,001,261 | Those who know me, know of the sacrifices Iโve made for the people. | ์ฌ๋ฌ๋ถ์ด ๋๋ฅผ ์๋ฏ์ด, ์ ๊ฐ ์ฌ๋ฌ๋ถ์ ์ํด ์น๋ฅธ ํฌ์์ ์ ๊ฒ์
๋๋ค. | ### ํ๊ตญ์ด: ์ฌ๋ฌ๋ถ์ด ๋๋ฅผ ์๋ฏ์ด, ์ ๊ฐ ์ฌ๋ฌ๋ถ์ ์ํด ์น๋ฅธ ํฌ์์ ์ ๊ฒ์
๋๋ค.</๋>
### ์์ด: Those who know me, know of the sacrifices Iโve made for the people.</๋> |
1,001,262 | Evidently, you can't forgive yourself for what happened. | ์ญ์ ๋๋ ์์ง๋ ๋ค ์์ ์ ์ฉ์ํ์ง ๋ชปํ๊ตฌ๋. | ### ํ๊ตญ์ด: ์ญ์ ๋๋ ์์ง๋ ๋ค ์์ ์ ์ฉ์ํ์ง ๋ชปํ๊ตฌ๋.</๋>
### ์์ด: Evidently, you can't forgive yourself for what happened.</๋> |
1,001,263 | Seems like you still can't forgive yourself for what happened. | ๋๋ ์์ง๋ ๋ค ์์ ์ ์ฉ์ํ์ง ๋ชปํ๊ตฌ๋. | ### ํ๊ตญ์ด: ๋๋ ์์ง๋ ๋ค ์์ ์ ์ฉ์ํ์ง ๋ชปํ๊ตฌ๋.</๋>
### ์์ด: Seems like you still can't forgive yourself for what happened.</๋> |
1,001,264 | Memories of your father are holding you back from whatโs important - your son. | ๋ค ์๋น์ ๋ํ ๊ธฐ์ต ๋๋ฌธ์ ์ค์ํ ๊ฑธ ๊ธฐ์ตํ์ง ๋ชปํ๊ณ ์๊ตฌ๋. ๋ค ์๋ค์ ๊ธฐ์ต์. | ### ํ๊ตญ์ด: ๋ค ์๋น์ ๋ํ ๊ธฐ์ต ๋๋ฌธ์ ์ค์ํ ๊ฑธ ๊ธฐ์ตํ์ง ๋ชปํ๊ณ ์๊ตฌ๋. ๋ค ์๋ค์ ๊ธฐ์ต์.</๋>
### ์์ด: Memories of your father are holding you back from whatโs important - your son.</๋> |
1,001,265 | Show mercy to your father... and leave. | ์ด๊ณณ์ ๋ ๋๋ผ... ๊ทธ๊ฒ์ด ๋ค ์๋น์๊ฒ ์๋น๊ฐ ๋ ๊ฒ์ด๋ค. | ### ํ๊ตญ์ด: ์ด๊ณณ์ ๋ ๋๋ผ... ๊ทธ๊ฒ์ด ๋ค ์๋น์๊ฒ ์๋น๊ฐ ๋ ๊ฒ์ด๋ค.</๋>
### ์์ด: Show mercy to your father... and leave.</๋> |
1,001,266 | Forgiveness? You really want to talk about it? Now? | ์ฉ์? ์ง๊ธ ์ฉ์ ๊ฐ์ ์๋ฆฌ๋ฅผ ํ๋ ๊ฑฐ์ผ? ์ด๋ฐ ์ํฉ์? | ### ํ๊ตญ์ด: ์ฉ์? ์ง๊ธ ์ฉ์ ๊ฐ์ ์๋ฆฌ๋ฅผ ํ๋ ๊ฑฐ์ผ? ์ด๋ฐ ์ํฉ์?</๋>
### ์์ด: Forgiveness? You really want to talk about it? Now?</๋> |
1,001,267 | But even these items, they remind me of him. | ํ์ง๋ง ์ด ๋ฌผ๊ฑด๋ค์ ๋ณด๋ฉด ์๋ฒ์ง๊ฐ ๋ ์ค๋ฅด๋๋ฐ. | ### ํ๊ตญ์ด: ํ์ง๋ง ์ด ๋ฌผ๊ฑด๋ค์ ๋ณด๋ฉด ์๋ฒ์ง๊ฐ ๋ ์ค๋ฅด๋๋ฐ.</๋>
### ์์ด: But even these items, they remind me of him.</๋> |
1,001,268 | Return to the city where you're needed. | ๋์๋ก ๋์๊ฐ๋ผ. ๊ทธ๊ณณ์ด ๋ค๊ฐ ๊ฐ ๊ณณ์ด๋ค. | ### ํ๊ตญ์ด: ๋์๋ก ๋์๊ฐ๋ผ. ๊ทธ๊ณณ์ด ๋ค๊ฐ ๊ฐ ๊ณณ์ด๋ค.</๋>
### ์์ด: Return to the city where you're needed.</๋> |
1,001,269 | Attention Citizens. Contradictions are heresy. Those who deny our High Priest their utmost respect, have no place in the Eternal City. | ์๋ฏผ ์ฌ๋ฌ๋ถ. ๋ฐ๋ฌธ์ ์ด๋จ ํ์์
๋๋ค. ๋์ฌ์ ๋๊ป ์ ์คํ ๊ฒฝ์๋ฅผ ํ์ง ์๋ ์๋ ์์์ ๋์์ ๋จธ๋ฌด๋ฅผ ์๊ฒฉ์ด ์์ต๋๋ค. | ### ํ๊ตญ์ด: ์๋ฏผ ์ฌ๋ฌ๋ถ. ๋ฐ๋ฌธ์ ์ด๋จ ํ์์
๋๋ค. ๋์ฌ์ ๋๊ป ์ ์คํ ๊ฒฝ์๋ฅผ ํ์ง ์๋ ์๋ ์์์ ๋์์ ๋จธ๋ฌด๋ฅผ ์๊ฒฉ์ด ์์ต๋๋ค.</๋>
### ์์ด: Attention Citizens. Contradictions are heresy. Those who deny our High Priest their utmost respect, have no place in the Eternal City.</๋> |
1,001,270 | Your time is running out, my child. | ์๊ฐ์ด ์ผ๋ง ์๋ค, ๋์ ์์ด์ผ. | ### ํ๊ตญ์ด: ์๊ฐ์ด ์ผ๋ง ์๋ค, ๋์ ์์ด์ผ.</๋>
### ์์ด: Your time is running out, my child.</๋> |
1,001,271 | These vines. They look like theyโll devour the whole city. | ์ ๋ฉ๊ตด์ ๋ญ์ง. ๋์๋ฅผ ์ง์ด์ผํฌ ๊ฒ์ฒ๋ผ ์๋ผ๋ฌ๋๋ฐ. | ### ํ๊ตญ์ด: ์ ๋ฉ๊ตด์ ๋ญ์ง. ๋์๋ฅผ ์ง์ด์ผํฌ ๊ฒ์ฒ๋ผ ์๋ผ๋ฌ๋๋ฐ.</๋>
### ์์ด: These vines. They look like theyโll devour the whole city.</๋> |
1,001,272 | Why is Gabriel being held in that church? | ๊ฐ๋ธ๋ฆฌ์์ด ์ ์ฑ๋น์ ์กํ ์๋ ๊ฑฐ์ง? | ### ํ๊ตญ์ด: ๊ฐ๋ธ๋ฆฌ์์ด ์ ์ฑ๋น์ ์กํ ์๋ ๊ฑฐ์ง?</๋>
### ์์ด: Why is Gabriel being held in that church?</๋> |
1,001,273 | Arenโt you afraid of the plague? Of disobedience toward the Prophet?! | ์ญ๋ณ์ด ๋๋ ต์ง ์๋? ์๋๋ฉด ์์ธ์๋๊ป ๋ณต์ข
ํ ์ ์๋ค๋ ๊ฒ์ธ๊ฐ?! | ### ํ๊ตญ์ด: ์ญ๋ณ์ด ๋๋ ต์ง ์๋? ์๋๋ฉด ์์ธ์๋๊ป ๋ณต์ข
ํ ์ ์๋ค๋ ๊ฒ์ธ๊ฐ?!</๋>
### ์์ด: Arenโt you afraid of the plague? Of disobedience toward the Prophet?!</๋> |
1,001,274 | Truth, that your priest is not the real Prophet. | ๋ ์์, ๋ํฌ๋ค์ ๋์ฌ์ ๋ ์ง์ง ์์ธ์๊ฐ ์๋์ผ. | ### ํ๊ตญ์ด: ๋ ์์, ๋ํฌ๋ค์ ๋์ฌ์ ๋ ์ง์ง ์์ธ์๊ฐ ์๋์ผ.</๋>
### ์์ด: Truth, that your priest is not the real Prophet.</๋> |
1,001,275 | I've seen the painting of Linde the Elder. | ๋ฆฐ๋ฐ ์ฅ๋ก๋์ ๊ทธ๋ฆผ์ ๋ดค๊ฑฐ๋ . | ### ํ๊ตญ์ด: ๋ฆฐ๋ฐ ์ฅ๋ก๋์ ๊ทธ๋ฆผ์ ๋ดค๊ฑฐ๋ .</๋>
### ์์ด: I've seen the painting of Linde the Elder.</๋> |
1,001,276 | Every little thing I find reminds me of him... | ์ด๋ฐ ์์ ๊ฑธ ๋ด๋ ์๋ฒ์ง๊ฐ ๋ ์ค๋ฅด๋๋ฐ... | ### ํ๊ตญ์ด: ์ด๋ฐ ์์ ๊ฑธ ๋ด๋ ์๋ฒ์ง๊ฐ ๋ ์ค๋ฅด๋๋ฐ...</๋>
### ์์ด: Every little thing I find reminds me of him...</๋> |
1,001,277 | Return to the city. Youโre needed there. | ๋์๋ก ๋์๊ฐ๋ผ. ๊ทธ๊ณณ์ด ๋ค๊ฐ ๊ฐ ๊ณณ์ด๋ค. | ### ํ๊ตญ์ด: ๋์๋ก ๋์๊ฐ๋ผ. ๊ทธ๊ณณ์ด ๋ค๊ฐ ๊ฐ ๊ณณ์ด๋ค.</๋>
### ์์ด: Return to the city. Youโre needed there.</๋> |
1,001,278 | And this place? Why are you here? | ์ฌ๊ธด ๋ญํ๋ ๊ณณ์ด์ผ? ๋น์ ์ ์ ์ฌ๊ธฐ์ ์์ง? | ### ํ๊ตญ์ด: ์ฌ๊ธด ๋ญํ๋ ๊ณณ์ด์ผ? ๋น์ ์ ์ ์ฌ๊ธฐ์ ์์ง?</๋>
### ์์ด: And this place? Why are you here?</๋> |
1,001,279 | Here youโll see what kind of a man the High Priest really is. What will happen to the city under his rule. | ์ด๊ณณ์์ ๋๋ ๋์ฌ์ ์ ์ง์ ํ ๋ชจ์ต์ ๋ณด๊ฒ ๋ ๊ฒ์ด๋ค. ๊ทธ๊ฐ ์ง๋ฐฐํ๋ ๋์์ ๋ฒ์ด์ง ์ผ์. | ### ํ๊ตญ์ด: ์ด๊ณณ์์ ๋๋ ๋์ฌ์ ์ ์ง์ ํ ๋ชจ์ต์ ๋ณด๊ฒ ๋ ๊ฒ์ด๋ค. ๊ทธ๊ฐ ์ง๋ฐฐํ๋ ๋์์ ๋ฒ์ด์ง ์ผ์.</๋>
### ์์ด: Here youโll see what kind of a man the High Priest really is. What will happen to the city under his rule.</๋> |
1,001,280 | I don't get it. What's this supposed to be? | ์ดํด๊ฐ ์ ๋ผ. ์ด๊ฒ ๋ค ๋ญ์ผ? | ### ํ๊ตญ์ด: ์ดํด๊ฐ ์ ๋ผ. ์ด๊ฒ ๋ค ๋ญ์ผ?</๋>
### ์์ด: I don't get it. What's this supposed to be?</๋> |
1,001,281 | The High Priest wanted only one thing. Total obedience. Rejection of everything that was before his arrival | ๋์ฌ์ ๊ฐ ์ํ๋ ๊ฑด ๋จ ํ๋์๋ค. ์์ ํ ๋ณต์ข
. ์์ ์ด์ ์ ๋ชจ๋ ์ฐ์์ ์์ ๋ ๊ฒ. | ### ํ๊ตญ์ด: ๋์ฌ์ ๊ฐ ์ํ๋ ๊ฑด ๋จ ํ๋์๋ค. ์์ ํ ๋ณต์ข
. ์์ ์ด์ ์ ๋ชจ๋ ์ฐ์์ ์์ ๋ ๊ฒ.</๋>
### ์์ด: The High Priest wanted only one thing. Total obedience. Rejection of everything that was before his arrival</๋> |
1,001,282 | The High Priest wanted only one thing. Total obedience. Rejection of the status quo from before his arrival. | ๋์ฌ์ ๊ฐ ์ํ๋ ๊ฑด ๋จ ํ๋์๋ค. ์์ ํ ๋ณต์ข
. ์์ ์ด์ ์ ๋ชจ๋ ์ฐ์์ ์์ ๋ ๊ฒ. | ### ํ๊ตญ์ด: ๋์ฌ์ ๊ฐ ์ํ๋ ๊ฑด ๋จ ํ๋์๋ค. ์์ ํ ๋ณต์ข
. ์์ ์ด์ ์ ๋ชจ๋ ์ฐ์์ ์์ ๋ ๊ฒ.</๋>
### ์์ด: The High Priest wanted only one thing. Total obedience. Rejection of the status quo from before his arrival.</๋> |
1,001,283 | I already told you. Here, people can bring into existence things that are of great importance to them. | ์ด๋ฏธ ๋งํด์ฃผ์ง ์์๋๋. ์ด๊ณณ์์๋ ์์ ์๊ฒ ์์คํ ๊ฒ์ ๋ค์ ์ฐฝ์กฐํ ์ ์๋ค. | ### ํ๊ตญ์ด: ์ด๋ฏธ ๋งํด์ฃผ์ง ์์๋๋. ์ด๊ณณ์์๋ ์์ ์๊ฒ ์์คํ ๊ฒ์ ๋ค์ ์ฐฝ์กฐํ ์ ์๋ค.</๋>
### ์์ด: I already told you. Here, people can bring into existence things that are of great importance to them.</๋> |
1,001,284 | read the writing on the wall Abandon your attachments. | ๋ฒฝ์ ์ฐ์ฌ์ง ๊ฒ์ ์ฝ์ผ๋ฉฐ ๋ชจ๋ ์ง์ฐฉ์ ๋ฒ๋ ค๋ผ. | ### ํ๊ตญ์ด: ๋ฒฝ์ ์ฐ์ฌ์ง ๊ฒ์ ์ฝ์ผ๋ฉฐ ๋ชจ๋ ์ง์ฐฉ์ ๋ฒ๋ ค๋ผ.</๋>
### ์์ด: read the writing on the wall Abandon your attachments.</๋> |
1,001,285 | These are the consequences of your fear and lack of faith. | ๋ํฌ๊ฐ ๊ณตํฌ์ ๋์ด ๋ฉ์ด ์ ์์ด ๋ถ์กฑํด ๋ฒ์ด์ง ์ผ์ด๋ค. | ### ํ๊ตญ์ด: ๋ํฌ๊ฐ ๊ณตํฌ์ ๋์ด ๋ฉ์ด ์ ์์ด ๋ถ์กฑํด ๋ฒ์ด์ง ์ผ์ด๋ค.</๋>
### ์์ด: These are the consequences of your fear and lack of faith.</๋> |
1,001,286 | The plague is a test of character and devotion to the Spring of Immortality. | ์ญ๋ณ์ ์์์ ๋ด์ ๋ํ ํ์ ์ ์ํํ๊ธฐ ์ํด ๋ด๋ ค์จ ๊ฒ์ด๋ค. | ### ํ๊ตญ์ด: ์ญ๋ณ์ ์์์ ๋ด์ ๋ํ ํ์ ์ ์ํํ๊ธฐ ์ํด ๋ด๋ ค์จ ๊ฒ์ด๋ค.</๋>
### ์์ด: The plague is a test of character and devotion to the Spring of Immortality.</๋> |
1,001,287 | The mask grants freedom from fear! | ๊ฐ๋ฉด์ด ๋ํฌ๋ฅผ ๊ณตํฌ๋ก๋ถํฐ ์์ ๋กญ๊ฒ ํ๋ฆฌ๋ผ! | ### ํ๊ตญ์ด: ๊ฐ๋ฉด์ด ๋ํฌ๋ฅผ ๊ณตํฌ๋ก๋ถํฐ ์์ ๋กญ๊ฒ ํ๋ฆฌ๋ผ!</๋>
### ์์ด: The mask grants freedom from fear!</๋> |
1,001,288 | The mask grants freedom from emotions! | ๊ฐ๋ฉด์ด ๋ํฌ๋ฅผ ๊ฐ์ ์ผ๋ก๋ถํฐ ์์ ๋กญ๊ฒ ํ๋ฆฌ๋ผ! | ### ํ๊ตญ์ด: ๊ฐ๋ฉด์ด ๋ํฌ๋ฅผ ๊ฐ์ ์ผ๋ก๋ถํฐ ์์ ๋กญ๊ฒ ํ๋ฆฌ๋ผ!</๋>
### ์์ด: The mask grants freedom from emotions!</๋> |
1,001,289 | Here, people can bring into existence things that are of great importance to them. | ์ด ๋์์์ ์ฌ๋ ์ด๋ค์ ์์ ์๊ฒ ์์คํ ๊ฒ์ ๋ค์ ์ฐฝ์กฐํ ์ ์๋ค. | ### ํ๊ตญ์ด: ์ด ๋์์์ ์ฌ๋ ์ด๋ค์ ์์ ์๊ฒ ์์คํ ๊ฒ์ ๋ค์ ์ฐฝ์กฐํ ์ ์๋ค.</๋>
### ์์ด: Here, people can bring into existence things that are of great importance to them.</๋> |
1,001,290 | He wanted the people to reject all of it. Love and fear only him. | ํ์ง๋ง ๋์ฌ์ ๋ ๊ทธ๊ฒ๋ค์ ๋ฒ๋ฆฌ๋ผ ํ๋ค. ์ค๋กฏ์ด ๋์ฌ์ ๋ฅผ ์ฌ๋ํ๊ณ ๋๋ ค์ํ๊ฒ ํ์ง. | ### ํ๊ตญ์ด: ํ์ง๋ง ๋์ฌ์ ๋ ๊ทธ๊ฒ๋ค์ ๋ฒ๋ฆฌ๋ผ ํ๋ค. ์ค๋กฏ์ด ๋์ฌ์ ๋ฅผ ์ฌ๋ํ๊ณ ๋๋ ค์ํ๊ฒ ํ์ง.</๋>
### ์์ด: He wanted the people to reject all of it. Love and fear only him.</๋> |
1,001,291 | The High Priest chose a path of absolute obedience. The only way he knew. | ๋์ฌ์ ๋ ์ ๋ ๋ณต์ข
์ ํํ๋ค. ์ฌ์ค ๊ทธ๋ฐ ๋ฐฉ๋ฒ ๋ฐ์ ๋ชจ๋ฅด์ง. | ### ํ๊ตญ์ด: ๋์ฌ์ ๋ ์ ๋ ๋ณต์ข
์ ํํ๋ค. ์ฌ์ค ๊ทธ๋ฐ ๋ฐฉ๋ฒ ๋ฐ์ ๋ชจ๋ฅด์ง.</๋>
### ์์ด: The High Priest chose a path of absolute obedience. The only way he knew.</๋> |
1,001,292 | The masks created perfect subjects. All opposition vanished. | ๊ฐ๋ฉด์ ์ฐ์ ์ฌ๋๋ค์ ๋ณต์ข
ํ๋ค. ๊ทธ๋ฅผ ๋ฐ๋ํ๋ ๋ชฉ์๋ฆฌ๋ ์ฌ๋ผ์ก์ง. | ### ํ๊ตญ์ด: ๊ฐ๋ฉด์ ์ฐ์ ์ฌ๋๋ค์ ๋ณต์ข
ํ๋ค. ๊ทธ๋ฅผ ๋ฐ๋ํ๋ ๋ชฉ์๋ฆฌ๋ ์ฌ๋ผ์ก์ง.</๋>
### ์์ด: The masks created perfect subjects. All opposition vanished.</๋> |
1,001,293 | Interrogation. Reference number DO/1916. | ์ฌ๋ฌธ ๊ฐ์. ๊ธฐ๋ก ๋ฒํธ DO/1916. | ### ํ๊ตญ์ด: ์ฌ๋ฌธ ๊ฐ์. ๊ธฐ๋ก ๋ฒํธ DO/1916.</๋>
### ์์ด: Interrogation. Reference number DO/1916.</๋> |
1,001,294 | Because there is no fear in me! | ๋๋ ๋๋ ค์ธ ๊ฒ์ด ์๊ธฐ ๋๋ฌธ์ด๋ค! | ### ํ๊ตญ์ด: ๋๋ ๋๋ ค์ธ ๊ฒ์ด ์๊ธฐ ๋๋ฌธ์ด๋ค!</๋>
### ์์ด: Because there is no fear in me!</๋> |
1,001,295 | This... This is my father's painting! | ์ด๊ฑด... ์ด๊ฑด ์๋ฒ์ง์ ๊ทธ๋ฆผ์ด์ผ! | ### ํ๊ตญ์ด: ์ด๊ฑด... ์ด๊ฑด ์๋ฒ์ง์ ๊ทธ๋ฆผ์ด์ผ!</๋>
### ์์ด: This... This is my father's painting!</๋> |
1,001,296 | But...how? This looks like my fatherโs painting. | ์ด๊ฒ... ์? ๊ผญ ์๋ฒ์ง์ ๊ทธ๋ฆผ ๊ฐ์์. | ### ํ๊ตญ์ด: ์ด๊ฒ... ์? ๊ผญ ์๋ฒ์ง์ ๊ทธ๋ฆผ ๊ฐ์์.</๋>
### ์์ด: But...how? This looks like my fatherโs painting.</๋> |
1,001,297 | Todayโs the day, Gabriel and I are going to escape. This can't last any longer. | ๋ฐ๋ก ์ค๋์ด๋ค. ๊ฐ๋ธ๋ฆฌ์๊ณผ ํจ๊ป ํ์ถํ ๊ฒ์ด๋ค. ๋๋ ๋ฏธ๋ฃฐ ์ ์๋ค. | ### ํ๊ตญ์ด: ๋ฐ๋ก ์ค๋์ด๋ค. ๊ฐ๋ธ๋ฆฌ์๊ณผ ํจ๊ป ํ์ถํ ๊ฒ์ด๋ค. ๋๋ ๋ฏธ๋ฃฐ ์ ์๋ค.</๋>
### ์์ด: Todayโs the day, Gabriel and I are going to escape. This can't last any longer.</๋> |
1,001,298 | As I said, your father was a man of deep faith. | ๋ค ์๋น๋ ์ ์์ฌ์ด ๊น์ ์๋ผ๊ณ ํ์ง ์์๋๋. | ### ํ๊ตญ์ด: ๋ค ์๋น๋ ์ ์์ฌ์ด ๊น์ ์๋ผ๊ณ ํ์ง ์์๋๋.</๋>
### ์์ด: As I said, your father was a man of deep faith.</๋> |
1,001,299 | Deep but warped. He brought it here. | ํ์ง๋ง ๋คํ๋ฆฐ ์ ์์ด์์ง. ๊ทธ๊ฐ ์ด๊ณณ์ผ๋ก ๊ฐ์ ธ์จ ๊ฒ์ด๋ค. | ### ํ๊ตญ์ด: ํ์ง๋ง ๋คํ๋ฆฐ ์ ์์ด์์ง. ๊ทธ๊ฐ ์ด๊ณณ์ผ๋ก ๊ฐ์ ธ์จ ๊ฒ์ด๋ค.</๋>
### ์์ด: Deep but warped. He brought it here.</๋> |