num
int64 0
1M
| english
stringlengths 25
5.51k
| korean
stringlengths 1
2.85k
| text
stringlengths 61
8.37k
|
---|---|---|---|
1,001,100 | Impressive, for the daughter of an alcoholic. | ์ ์ฃผ์ ๋ฑ
์ด์ ๋ธ ์น๊ณ ๋ ์ ๋ฒ์ด๊ตฌ๋. | ### ํ๊ตญ์ด: ์ ์ฃผ์ ๋ฑ
์ด์ ๋ธ ์น๊ณ ๋ ์ ๋ฒ์ด๊ตฌ๋.</๋>
### ์์ด: Impressive, for the daughter of an alcoholic.</๋> |
1,001,101 | Now, just as he did, you will die here. | ์, ์ด์ ๋ค ์๋น๊ฐ ๊ทธ๋ฌ๋ฏ ๋ ๋ํ ์ฌ๊ธฐ์ ์ฃฝ๋๋ค. | ### ํ๊ตญ์ด: ์, ์ด์ ๋ค ์๋น๊ฐ ๊ทธ๋ฌ๋ฏ ๋ ๋ํ ์ฌ๊ธฐ์ ์ฃฝ๋๋ค.</๋>
### ์์ด: Now, just as he did, you will die here.</๋> |
1,001,102 | Mom, I keep having those dreams about an old lady. She's scary. | ์๋ง, ๋ ๊ณ์ ์ด๋ค ํ ๋จธ๋์ ๋ํ ๊ฟ์ ๊ฟ. ๊ทธ ํ ๋จธ๋ ๋ฌด์์. | ### ํ๊ตญ์ด: ์๋ง, ๋ ๊ณ์ ์ด๋ค ํ ๋จธ๋์ ๋ํ ๊ฟ์ ๊ฟ. ๊ทธ ํ ๋จธ๋ ๋ฌด์์.</๋>
### ์์ด: Mom, I keep having those dreams about an old lady. She's scary.</๋> |
1,001,103 | This is the last time I let you watch TV till late... | ๋ฆ๊ฒ๊น์ง TV ๋ณด๊ฒ ํด์ฃผ๋ ๊ฑด ์ด๋ฒ์ด ๋ง์ง๋ง์ด์ผ... | ### ํ๊ตญ์ด: ๋ฆ๊ฒ๊น์ง TV ๋ณด๊ฒ ํด์ฃผ๋ ๊ฑด ์ด๋ฒ์ด ๋ง์ง๋ง์ด์ผ...</๋>
### ์์ด: This is the last time I let you watch TV till late...</๋> |
1,001,104 | Someone from the Spring put up Gabriel's obituary... How dare they! | ๊ต๋จ์ ๋๊ตฐ๊ฐ๊ฐ ๊ฐ๋ธ๋ฆฌ์์ ๋ถ๊ณ ์์์ ์ฌ๋ ธ์ด... ์ด๋ป๊ฒ ๊ฐํ! | ### ํ๊ตญ์ด: ๊ต๋จ์ ๋๊ตฐ๊ฐ๊ฐ ๊ฐ๋ธ๋ฆฌ์์ ๋ถ๊ณ ์์์ ์ฌ๋ ธ์ด... ์ด๋ป๊ฒ ๊ฐํ!</๋>
### ์์ด: Someone from the Spring put up Gabriel's obituary... How dare they!</๋> |
1,001,105 | Such a nobody, but you were able to disturb our ritual. | ์๋ฌด๊ฒ๋ ์๋ ์ฃผ์ ์ ์ฐ๋ฆฌ์ ์์์ ๋ฐฉํดํ์ง. | ### ํ๊ตญ์ด: ์๋ฌด๊ฒ๋ ์๋ ์ฃผ์ ์ ์ฐ๋ฆฌ์ ์์์ ๋ฐฉํดํ์ง.</๋>
### ์์ด: Such a nobody, but you were able to disturb our ritual.</๋> |
1,001,106 | Foolish woman! You disturbed the ritual, forced us to transition into the Eternal City before our time! | ์ด๋ฆฌ์์ ์ฌ์ ๊ฐ์ผ๋! ์์์ ๋ฐฉํดํ์ฌ ์์์ ๋์๋ฅผ ๊ตฌ์๋๋ก ๋๋๋ฆฌ๊ณ ๋ง์์ด! | ### ํ๊ตญ์ด: ์ด๋ฆฌ์์ ์ฌ์ ๊ฐ์ผ๋! ์์์ ๋ฐฉํดํ์ฌ ์์์ ๋์๋ฅผ ๊ตฌ์๋๋ก ๋๋๋ฆฌ๊ณ ๋ง์์ด! </๋>
### ์์ด: Foolish woman! You disturbed the ritual, forced us to transition into the Eternal City before our time!</๋> |
1,001,107 | This was the first time he told me about his nightmares... | ์๋ค์ด ์์ ์ด ๊พธ๋ ์
๋ชฝ์ ๋ํด ์ฒ์์ผ๋ก ๋ง์ ๊บผ๋๋ ๋์๋ค... | ### ํ๊ตญ์ด: ์๋ค์ด ์์ ์ด ๊พธ๋ ์
๋ชฝ์ ๋ํด ์ฒ์์ผ๋ก ๋ง์ ๊บผ๋๋ ๋์๋ค...</๋>
### ์์ด: This was the first time he told me about his nightmares...</๋> |
1,001,108 | Once again, I'm sorry. *hangs up* | ๋์๋๋ฆฌ์ง ๋ชปํด ์ฃ์กํฉ๋๋ค. *๋์* | ### ํ๊ตญ์ด: ๋์๋๋ฆฌ์ง ๋ชปํด ์ฃ์กํฉ๋๋ค. *๋์*</๋>
### ์์ด: Once again, I'm sorry. *hangs up*</๋> |
1,001,109 | Wait... why isn't my flashlight working? | ์ ๊น๋ง... ์ ์์ ๋ฑ์ด ์๋ํ์ง ์์ง? | ### ํ๊ตญ์ด: ์ ๊น๋ง... ์ ์์ ๋ฑ์ด ์๋ํ์ง ์์ง?</๋>
### ์์ด: Wait... why isn't my flashlight working?</๋> |
1,001,110 | Welcome to the Spring of Eternity sister Dorothea, and brother Gabriel. | ์์ํ ๋ด ๊ต๋จ์ ์ค์ ๊ฒ์ ํ์ํฉ๋๋ค, ๋๋กํ
์ ์๋งค๋, ๊ฐ๋ธ๋ฆฌ์ ํ์ ๋. | ### ํ๊ตญ์ด: ์์ํ ๋ด ๊ต๋จ์ ์ค์ ๊ฒ์ ํ์ํฉ๋๋ค, ๋๋กํ
์ ์๋งค๋, ๊ฐ๋ธ๋ฆฌ์ ํ์ ๋.</๋>
### ์์ด: Welcome to the Spring of Eternity sister Dorothea, and brother Gabriel.</๋> |
1,001,111 | If only I could turn back time... | ์๊ฐ์ ๋๋๋ฆด ์๋ง ์๋ค๋ฉด... | ### ํ๊ตญ์ด: ์๊ฐ์ ๋๋๋ฆด ์๋ง ์๋ค๋ฉด...</๋>
### ์์ด: If only I could turn back time...</๋> |
1,001,112 | This library... City... all of this will be yours. | ์ด ๋์๊ด... ์ด ๋์... ๋ชจ๋ ๊ฒ ๋ค ๊ฒ์ด ๋ ๊ฑฐ๋๋ค. | ### ํ๊ตญ์ด: ์ด ๋์๊ด... ์ด ๋์... ๋ชจ๋ ๊ฒ ๋ค ๊ฒ์ด ๋ ๊ฑฐ๋๋ค.</๋>
### ์์ด: This library... City... all of this will be yours.</๋> |
1,001,113 | Well, my boy, this is our library. One day you | ์, ์ฌ๊ธด ์ฐ๋ฆฌ์ ๋์๊ด์ด๋๋ค, ์ฐ๋ฆฌ ์๊ฐ. ์ธ์ ๊ฐ ๋๋-- | ### ํ๊ตญ์ด: ์, ์ฌ๊ธด ์ฐ๋ฆฌ์ ๋์๊ด์ด๋๋ค, ์ฐ๋ฆฌ ์๊ฐ. ์ธ์ ๊ฐ ๋๋--</๋>
### ์์ด: Well, my boy, this is our library. One day you</๋> |
1,001,114 | How dare they even mention you, after what they did! | ๊ทธ๋ฐ ์ง์ ํ๊ณ ๋ ๊ฐํ ๋์ ์ด๋ฆ์ ์
์ ๋ด๋ค๋! | ### ํ๊ตญ์ด: ๊ทธ๋ฐ ์ง์ ํ๊ณ ๋ ๊ฐํ ๋์ ์ด๋ฆ์ ์
์ ๋ด๋ค๋!</๋>
### ์์ด: How dare they even mention you, after what they did!</๋> |
1,001,115 | After that call I started to look for alternative methods to help Gabriel... | ๊ทธ ์ ํํตํ ์ดํ๋ก ๋๋ ๊ฐ๋ธ๋ฆฌ์์ ๋์ธ ์ ์๋ ๋ค๋ฅธ ๋ฐฉ๋ฒ์ ์ฐพ๊ธฐ ์์ํ๋ค... | ### ํ๊ตญ์ด: ๊ทธ ์ ํํตํ ์ดํ๋ก ๋๋ ๊ฐ๋ธ๋ฆฌ์์ ๋์ธ ์ ์๋ ๋ค๋ฅธ ๋ฐฉ๋ฒ์ ์ฐพ๊ธฐ ์์ํ๋ค...</๋>
### ์์ด: After that call I started to look for alternative methods to help Gabriel...</๋> |
1,001,116 | distant voice Approach, my child. | ๋ฉ๋ฆฌ์ ๋ค๋ ค์ค๋ ๋ชฉ์๋ฆฌ ๋ค๊ฐ์ค๋ ด, ๋์ ์์ด์ผ. | ### ํ๊ตญ์ด: ๋ฉ๋ฆฌ์ ๋ค๋ ค์ค๋ ๋ชฉ์๋ฆฌ ๋ค๊ฐ์ค๋ ด, ๋์ ์์ด์ผ.</๋>
### ์์ด: distant voice Approach, my child.</๋> |
1,001,117 | distant voice I'm waiting. Come to me. | ๋ฉ๋ฆฌ์ ๋ค๋ ค์ค๋ ๋ชฉ์๋ฆฌ ๊ธฐ๋ค๋ฆฌ๊ณ ์๋จ๋ค. ๋ด๊ฒ ์ค๋ ด. | ### ํ๊ตญ์ด: ๋ฉ๋ฆฌ์ ๋ค๋ ค์ค๋ ๋ชฉ์๋ฆฌ ๊ธฐ๋ค๋ฆฌ๊ณ ์๋จ๋ค. ๋ด๊ฒ ์ค๋ ด.</๋>
### ์์ด: distant voice I'm waiting. Come to me.</๋> |
1,001,118 | distant voice Further... just a little bit further. | ๋ฉ๋ฆฌ์ ๋ค๋ ค์ค๋ ๋ชฉ์๋ฆฌ ์กฐ๊ธ๋ง ๋... ์์ฃผ ์กฐ๊ธ๋ง ๋. | ### ํ๊ตญ์ด: ๋ฉ๋ฆฌ์ ๋ค๋ ค์ค๋ ๋ชฉ์๋ฆฌ ์กฐ๊ธ๋ง ๋... ์์ฃผ ์กฐ๊ธ๋ง ๋.</๋>
### ์์ด: distant voice Further... just a little bit further.</๋> |
1,001,119 | The Spring was supposed to keep us together, not tear us apart! | ์์์ ๋ด์ ์ฐ๋ฆฌ๊ฐ ํจ๊ปํ๋๋ก ๋์์ฃผ๊ธฐ๋ก ํ์ง, ๊ฐ๋ผ๋๊ธฐ๋ก ํ ๊ฒ ์๋์์ด! | ### ํ๊ตญ์ด: ์์์ ๋ด์ ์ฐ๋ฆฌ๊ฐ ํจ๊ปํ๋๋ก ๋์์ฃผ๊ธฐ๋ก ํ์ง, ๊ฐ๋ผ๋๊ธฐ๋ก ํ ๊ฒ ์๋์์ด!</๋>
### ์์ด: The Spring was supposed to keep us together, not tear us apart!</๋> |
1,001,120 | As you will soon realise, under my care you | ๊ณง ๊นจ๋ฌ์ ๊ฒ์ด๋ค. ๋์ ๋ณด์ดํ ์๋ ๋๋-- | ### ํ๊ตญ์ด: ๊ณง ๊นจ๋ฌ์ ๊ฒ์ด๋ค. ๋์ ๋ณด์ดํ ์๋ ๋๋--</๋>
### ์์ด: As you will soon realise, under my care you</๋> |
1,001,121 | Your son. All of this was possible because of him. This research, and its effects were made possible through just a few drops of his blood. | ๋์ ์๋ค. ์ด ๋ชจ๋ ๊ฒ์ ๋์ ์๋ค์ด ์์๊ธฐ์ ๊ฐ๋ฅํ์ง. ์ด ์ฐ๊ตฌ๋, ๊ทธ๋ก๋ถํฐ ๋์จ ๊ฒ๋ค๋ ๋ชจ๋ ๋ค ์๋ค์ด ํ๋ฆฐ ํผ ๋ช ๋ฐฉ์ธ์ด ์์๊ธฐ์ ๊ฐ๋ฅํ๋ค. | ### ํ๊ตญ์ด: ๋์ ์๋ค. ์ด ๋ชจ๋ ๊ฒ์ ๋์ ์๋ค์ด ์์๊ธฐ์ ๊ฐ๋ฅํ์ง. ์ด ์ฐ๊ตฌ๋, ๊ทธ๋ก๋ถํฐ ๋์จ ๊ฒ๋ค๋ ๋ชจ๋ ๋ค ์๋ค์ด ํ๋ฆฐ ํผ ๋ช ๋ฐฉ์ธ์ด ์์๊ธฐ์ ๊ฐ๋ฅํ๋ค.</๋>
### ์์ด: Your son. All of this was possible because of him. This research, and its effects were made possible through just a few drops of his blood.</๋> |
1,001,122 | Come to think of it... Your blood might have some value as well. | ๊ทธ๋ฌ๋ ์๊ฐํด๋ณด๋...๋์ ํผ ๋ํ ๋๋ฆ์ ๊ฐ์น๊ฐ ์๊ฒ ๊ตฐ. | ### ํ๊ตญ์ด: ๊ทธ๋ฌ๋ ์๊ฐํด๋ณด๋...๋์ ํผ ๋ํ ๋๋ฆ์ ๊ฐ์น๊ฐ ์๊ฒ ๊ตฐ.</๋>
### ์์ด: Come to think of it... Your blood might have some value as well.</๋> |
1,001,123 | You treat us both like tools. Fuck you! | ์ฐ๋ฆฌ ๋์ ๋จ์ํ ๋๊ตฌ๋ก ์ทจ๊ธํ์ง. ๊ฐ์์! | ### ํ๊ตญ์ด: ์ฐ๋ฆฌ ๋์ ๋จ์ํ ๋๊ตฌ๋ก ์ทจ๊ธํ์ง. ๊ฐ์์!</๋>
### ์์ด: You treat us both like tools. Fuck you!</๋> |
1,001,124 | And to think that not so long ago I believed every word they'd said...! | ์ ๋ค์ ๋ง์ ๊ณง์ด๊ณง๋๋ก ๋ฏฟ์๋ ๊ฒ ๋ฐ๋ก ์ผ๋ง ์ ์ด์๋ค๋...! | ### ํ๊ตญ์ด: ์ ๋ค์ ๋ง์ ๊ณง์ด๊ณง๋๋ก ๋ฏฟ์๋ ๊ฒ ๋ฐ๋ก ์ผ๋ง ์ ์ด์๋ค๋...!</๋>
### ์์ด: And to think that not so long ago I believed every word they'd said...!</๋> |
1,001,125 | I'm done with your whole fucking religion! | ๋ํฌ๋ค์ ์ฐ๋ ๊ธฐ๊ฐ์ ์ข
๊ต๋๋ ์๋ณ์ด์ผ! | ### ํ๊ตญ์ด: ๋ํฌ๋ค์ ์ฐ๋ ๊ธฐ๊ฐ์ ์ข
๊ต๋๋ ์๋ณ์ด์ผ!</๋>
### ์์ด: I'm done with your whole fucking religion!</๋> |
1,001,126 | You preach about redemption, yet... It | ๋ํฌ๋ค์ ๊ตฌ์์ ์คํํ์ง๋ง ์ฌ์ค์-- | ### ํ๊ตญ์ด: ๋ํฌ๋ค์ ๊ตฌ์์ ์คํํ์ง๋ง ์ฌ์ค์--</๋>
### ์์ด: You preach about redemption, yet... It</๋> |
1,001,127 | Look at my boy, he got his first solid tooth this week-- | ์ฐ๋ฆฌ ์์ด ์ข ๋ด. ์ด๋ฒ ์ฃผ์ ์ฒ์์ผ๋ก ์น์๊ฐ ์๋ผ๋ฌ์ด-- | ### ํ๊ตญ์ด: ์ฐ๋ฆฌ ์์ด ์ข ๋ด. ์ด๋ฒ ์ฃผ์ ์ฒ์์ผ๋ก ์น์๊ฐ ์๋ผ๋ฌ์ด--</๋>
### ์์ด: Look at my boy, he got his first solid tooth this week--</๋> |
1,001,128 | Now, my believers in the one true Prophet. Find her and bring her to me! | ์, ์ ์ผํ ์์ธ์๋ฅผ ๋ฏฟ๋ ์ฐธ๋ ์ ์๋ค์ด์ฌ. ๊ทธ๋
๋ฅผ ์ฐพ์ ๋ด๊ฒ ๋ฐ๋ ค์๋ผ! | ### ํ๊ตญ์ด: ์, ์ ์ผํ ์์ธ์๋ฅผ ๋ฏฟ๋ ์ฐธ๋ ์ ์๋ค์ด์ฌ. ๊ทธ๋
๋ฅผ ์ฐพ์ ๋ด๊ฒ ๋ฐ๋ ค์๋ผ!</๋>
### ์์ด: Now, my believers in the one true Prophet. Find her and bring her to me!</๋> |
1,001,129 | Now! Open the cages! Be sure to barricade the control room! | ์ง๊ธ์ด๋ค! ์ฐฝ์ด์ ์ด์ด๋ผ! ์ ์ด์ค์ ๋ด์ํด๋ผ! | ### ํ๊ตญ์ด: ์ง๊ธ์ด๋ค! ์ฐฝ์ด์ ์ด์ด๋ผ! ์ ์ด์ค์ ๋ด์ํด๋ผ!</๋>
### ์์ด: Now! Open the cages! Be sure to barricade the control room!</๋> |
1,001,130 | I'm sorry. I didn't want you to come here. | ๋ฏธ์ํ๋ค. ๋ค๊ฐ ์ฌ๊ธฐ ์ค์ง ์๊ธฐ๋ฅผ ๋ฐ๋๋ค. | ### ํ๊ตญ์ด: ๋ฏธ์ํ๋ค. ๋ค๊ฐ ์ฌ๊ธฐ ์ค์ง ์๊ธฐ๋ฅผ ๋ฐ๋๋ค.</๋>
### ์์ด: I'm sorry. I didn't want you to come here.</๋> |
1,001,131 | This knowledge wasn't meant for anyone. | ๋๊ตฌ๋ ์ด ์ง์์ ์์์๋ ์ ๋๋ค. | ### ํ๊ตญ์ด: ๋๊ตฌ๋ ์ด ์ง์์ ์์์๋ ์ ๋๋ค.</๋>
### ์์ด: This knowledge wasn't meant for anyone.</๋> |
1,001,132 | This would mean, that all his dreams, nightmares... those strange voices... | ๊ทธ๋ ๋ค๋ฉด ๊ฐ๋ธ๋ฆฌ์์ ๊ฟ... ๊ทธ ์
๋ชฝ๋ค๋, ๊ทธ ์ด์ํ ๋ชฉ์๋ฆฌ๋... | ### ํ๊ตญ์ด: ๊ทธ๋ ๋ค๋ฉด ๊ฐ๋ธ๋ฆฌ์์ ๊ฟ... ๊ทธ ์
๋ชฝ๋ค๋, ๊ทธ ์ด์ํ ๋ชฉ์๋ฆฌ๋...</๋>
### ์์ด: This would mean, that all his dreams, nightmares... those strange voices...</๋> |
1,001,133 | These texts... this is the entire knowledge of the Spring of Eternity. | ์ฌ๊ธฐ ์ฐ์ธ ๊ฒ๋ค... ์์์ ๋ด์ ๋ํ ๋ชจ๋ ์ง์์ด ์ฌ๊ธฐ์ ๋ด๊ฒจ์๋ค. | ### ํ๊ตญ์ด: ์ฌ๊ธฐ ์ฐ์ธ ๊ฒ๋ค... ์์์ ๋ด์ ๋ํ ๋ชจ๋ ์ง์์ด ์ฌ๊ธฐ์ ๋ด๊ฒจ์๋ค.</๋>
### ์์ด: These texts... this is the entire knowledge of the Spring of Eternity.</๋> |
1,001,134 | Why? Why did you burden a child with this?! | ์ด์งธ์? ์ด์งธ์ ์ด๋ฆฐ ์์ด์๊ฒ ์ด๋ฐ ์ง์ ์ง์ฐ๋ ๊ฑฐ์ผ?! | ### ํ๊ตญ์ด: ์ด์งธ์? ์ด์งธ์ ์ด๋ฆฐ ์์ด์๊ฒ ์ด๋ฐ ์ง์ ์ง์ฐ๋ ๊ฑฐ์ผ?!</๋>
### ์์ด: Why? Why did you burden a child with this?!</๋> |
1,001,135 | This was the only way. I had to teach him. His role required this. | ์ด ๋ฐฉ๋ฒ๋ฐ์ ์์๋ค. ๊ฐ๋ฅด์ณ์ผ๋ง ํ์ด. ์์ ์ ์ญํ ์ ๋ฐ์๋ค์ผ ์ ์๊ฒ. | ### ํ๊ตญ์ด: ์ด ๋ฐฉ๋ฒ๋ฐ์ ์์๋ค. ๊ฐ๋ฅด์ณ์ผ๋ง ํ์ด. ์์ ์ ์ญํ ์ ๋ฐ์๋ค์ผ ์ ์๊ฒ.</๋>
### ์์ด: This was the only way. I had to teach him. His role required this.</๋> |
1,001,136 | His role? A prophet to your mad religion? | ์ญํ ? ๋ฏธ์น ๊ด์ ๋ ์ง๋จ์ ์์ธ์ ์ญํ ? | ### ํ๊ตญ์ด: ์ญํ ? ๋ฏธ์น ๊ด์ ๋ ์ง๋จ์ ์์ธ์ ์ญํ ?</๋>
### ์์ด: His role? A prophet to your mad religion?</๋> |
1,001,137 | ... and also my biggest failure. Because I did not destroy the vilest ones. | ...๋ด๊ฐ ์ ์ง๋ฅธ ์ต์
์ ์คํจ์ด๊ธฐ๋ ํ์ง. ๋์ฐํ ๊ธ๋จ์ ์ง์์ ์์ ๋ฒ๋ฆฌ์ง ์์ ๊ฒ. | ### ํ๊ตญ์ด: ...๋ด๊ฐ ์ ์ง๋ฅธ ์ต์
์ ์คํจ์ด๊ธฐ๋ ํ์ง. ๋์ฐํ ๊ธ๋จ์ ์ง์์ ์์ ๋ฒ๋ฆฌ์ง ์์ ๊ฒ.</๋>
### ์์ด: ... and also my biggest failure. Because I did not destroy the vilest ones.</๋> |
1,001,138 | Just like everyone in my life... my father... the sect... you... | ๋ด ์ธ์์ ๋ผ์ด๋ ๋ค๋ฅธ ์ฌ๋๋ค์ฒ๋ผ... ๋์ ์๋ฒ์ง... ๋์ ์ข
ํ... ๋ํฌ๋ค... | ### ํ๊ตญ์ด: ๋ด ์ธ์์ ๋ผ์ด๋ ๋ค๋ฅธ ์ฌ๋๋ค์ฒ๋ผ... ๋์ ์๋ฒ์ง... ๋์ ์ข
ํ... ๋ํฌ๋ค...</๋>
### ์์ด: Just like everyone in my life... my father... the sect... you...</๋> |
1,001,139 | Wait... that's her!That Gabriel boy | ์ ๊น... ๊ทธ ์ฌ์๋ค! ๊ทธ ๊ฐ๋ธ๋ฆฌ์์ด๋ ์ ์ ์๋ง! | ### ํ๊ตญ์ด: ์ ๊น... ๊ทธ ์ฌ์๋ค! ๊ทธ ๊ฐ๋ธ๋ฆฌ์์ด๋ ์ ์ ์๋ง!</๋>
### ์์ด: Wait... that's her!That Gabriel boy</๋> |
1,001,140 | I took him to the Spring, damn it! Why didn't they help? | ๋ด์ ๊ต๋จ์ผ๋ก ์๋ค์ ๋ฐ๋ ค๊ฐ์ง. ์ ๊ธฐ๋! ์ ์ฐ๋ฆด ๋์์ฃผ์ง ์์์ง? | ### ํ๊ตญ์ด: ๋ด์ ๊ต๋จ์ผ๋ก ์๋ค์ ๋ฐ๋ ค๊ฐ์ง. ์ ๊ธฐ๋! ์ ์ฐ๋ฆด ๋์์ฃผ์ง ์์์ง?</๋>
### ์์ด: I took him to the Spring, damn it! Why didn't they help?</๋> |
1,001,141 | I took him to the Spring for God's sakes. Why didn't they help? | ๋ด์ ๋น์ด์ณ๋จน์ ๊ต๋จ์ผ๋ก ์๋ค์ ๋ฐ๋ ค๊ฐ์ง. ์ ์ฐ๋ฆด ๋์์ฃผ์ง ์์์ง? | ### ํ๊ตญ์ด: ๋ด์ ๋น์ด์ณ๋จน์ ๊ต๋จ์ผ๋ก ์๋ค์ ๋ฐ๋ ค๊ฐ์ง. ์ ์ฐ๋ฆด ๋์์ฃผ์ง ์์์ง?</๋>
### ์์ด: I took him to the Spring for God's sakes. Why didn't they help?</๋> |
1,001,142 | I thought that he was sick... I wanted to save him from those nightmares... | ๊ทธ๋ฅ ์๋ค์ด ์ํ ๊ฑฐ๋ผ ์๊ฐํ์ด... ์
๋ชฝ์ผ๋ก๋ถํฐ ๊ตฌํด์ฃผ๊ณ ์ถ์์ด... | ### ํ๊ตญ์ด: ๊ทธ๋ฅ ์๋ค์ด ์ํ ๊ฑฐ๋ผ ์๊ฐํ์ด... ์
๋ชฝ์ผ๋ก๋ถํฐ ๊ตฌํด์ฃผ๊ณ ์ถ์์ด...</๋>
### ์์ด: I thought that he was sick... I wanted to save him from those nightmares...</๋> |
1,001,143 | Everyone thought that the Prophet had already come... No one wanted to admit that they were wrong. | ๋ชจ๋๊ฐ ์์ธ์๊ฐ ์ด๋ฏธ ๊ฐ๋ฆผํ์๋ค๊ณ ์๊ฐํ๋ค... ์๋ฌด๋ ์์ ์ด ํ๋ ธ๋ค๊ณ ์ธ์ ํ์ง ์์๋ค. | ### ํ๊ตญ์ด: ๋ชจ๋๊ฐ ์์ธ์๊ฐ ์ด๋ฏธ ๊ฐ๋ฆผํ์๋ค๊ณ ์๊ฐํ๋ค... ์๋ฌด๋ ์์ ์ด ํ๋ ธ๋ค๊ณ ์ธ์ ํ์ง ์์๋ค.</๋>
### ์์ด: Everyone thought that the Prophet had already come... No one wanted to admit that they were wrong.</๋> |
1,001,144 | Now, now, the word of the Prophet teaches us to not condemn sinners. | ์, ์, ์์ธ์๋๊ป์ ์ฃ์ธ์ ๊ฒฝ๋ฉธํ์ง ๋ง๋ผ ๊ฐ๋ฅด์น์ง ์์๋. | ### ํ๊ตญ์ด: ์, ์, ์์ธ์๋๊ป์ ์ฃ์ธ์ ๊ฒฝ๋ฉธํ์ง ๋ง๋ผ ๊ฐ๋ฅด์น์ง ์์๋.</๋>
### ์์ด: Now, now, the word of the Prophet teaches us to not condemn sinners.</๋> |
1,001,145 | He wanted to be reborn... as Gabriel? I... can't... I... | ๊ทธ ์๊ฐ ๊ฐ๋ธ๋ฆฌ์๋ก...๋ค์ ํ์ด๋๋ ค๊ณ ํ๋ค๊ณ ? ์ด, ์ด๊ฑด... ๋... | ### ํ๊ตญ์ด: ๊ทธ ์๊ฐ ๊ฐ๋ธ๋ฆฌ์๋ก...๋ค์ ํ์ด๋๋ ค๊ณ ํ๋ค๊ณ ? ์ด, ์ด๊ฑด... ๋...</๋>
### ์์ด: He wanted to be reborn... as Gabriel? I... can't... I...</๋> |
1,001,146 | There is no undoing it. If he succeeds, he will become a living god. | ๋ง์ ๋ฐฉ๋ฒ์ ์๋ค. ์ฑ๊ณตํ๋ค๋ฉด ๊ทธ ์์ด๋ ์ ์ ํ์ ์ด ๋๋ค. | ### ํ๊ตญ์ด: ๋ง์ ๋ฐฉ๋ฒ์ ์๋ค. ์ฑ๊ณตํ๋ค๋ฉด ๊ทธ ์์ด๋ ์ ์ ํ์ ์ด ๋๋ค.</๋>
### ์์ด: There is no undoing it. If he succeeds, he will become a living god.</๋> |
1,001,147 | I won't be able to help you much more. I'm sorry. | ์ด ์ด์์ ๋๋ฅผ ๋์์ค ์๊ฐ ์๊ตฌ๋. ๋ฏธ์ํ๋ค. | ### ํ๊ตญ์ด: ์ด ์ด์์ ๋๋ฅผ ๋์์ค ์๊ฐ ์๊ตฌ๋. ๋ฏธ์ํ๋ค.</๋>
### ์์ด: I won't be able to help you much more. I'm sorry.</๋> |
1,001,148 | Now it's up to you. Save Gabriel. Save us all. | ์ด์ ๋ชจ๋ ๋์๊ฒ ๋ฌ๋ ธ๋ค. ๊ฐ๋ธ๋ฆฌ์์ ๊ตฌํด๋ผ. ์ฐ๋ฆฌ ๋ชจ๋๋ฅผ ๊ตฌํด๋ค์ค. | ### ํ๊ตญ์ด: ์ด์ ๋ชจ๋ ๋์๊ฒ ๋ฌ๋ ธ๋ค. ๊ฐ๋ธ๋ฆฌ์์ ๊ตฌํด๋ผ. ์ฐ๋ฆฌ ๋ชจ๋๋ฅผ ๊ตฌํด๋ค์ค.</๋>
### ์์ด: Now it's up to you. Save Gabriel. Save us all.</๋> |
1,001,149 | Yes. He wants to devour Gabriel's soul and possess his body. | ๊ทธ๋ ๋ค. ๊ฐ๋ธ๋ฆฌ์์ ์ํผ์ ์ง์ด์ผํค๊ณ ๊ทธ์ ์ก์ ์ ์ฐจ์งํ๊ธธ ์ํ์ ๋ค. | ### ํ๊ตญ์ด: ๊ทธ๋ ๋ค. ๊ฐ๋ธ๋ฆฌ์์ ์ํผ์ ์ง์ด์ผํค๊ณ ๊ทธ์ ์ก์ ์ ์ฐจ์งํ๊ธธ ์ํ์ ๋ค.</๋>
### ์์ด: Yes. He wants to devour Gabriel's soul and possess his body.</๋> |
1,001,150 | He will usurp his life and role. | ๊ทธ์ ์ถ๋, ์ญํ ๋ ๋ชจ๋ ์ฐฌํํ๋ ๊ฒ. | ### ํ๊ตญ์ด: ๊ทธ์ ์ถ๋, ์ญํ ๋ ๋ชจ๋ ์ฐฌํํ๋ ๊ฒ.</๋>
### ์์ด: He will usurp his life and role.</๋> |
1,001,151 | I know that my son is the true Prophet. I know what you are doing to him. | ๋ด ์๋ค์ด ์ง์ ํ ์์ธ์๋ผ๋ ๊ฒ์ ์๊ณ ์์ด. ๋ค๊ฐ ์๋ค์๊ฒ ๋ญ ํ๋ ค๋์ง๋ ์์. | ### ํ๊ตญ์ด: ๋ด ์๋ค์ด ์ง์ ํ ์์ธ์๋ผ๋ ๊ฒ์ ์๊ณ ์์ด. ๋ค๊ฐ ์๋ค์๊ฒ ๋ญ ํ๋ ค๋์ง๋ ์์.</๋>
### ์์ด: I know that my son is the true Prophet. I know what you are doing to him.</๋> |
1,001,152 | The death of my son, destruction of the city, for what? Just so he can win? | ๋ด ์๋ค์ด ์ฃฝ๊ณ ๋์๊ฐ ํ๊ดด๋์ด์ผ ํ๋ค๋. ๋ญ ์ํด์? ๊ทธ ์ ํ๋๋ฅผ ์ํด์? | ### ํ๊ตญ์ด: ๋ด ์๋ค์ด ์ฃฝ๊ณ ๋์๊ฐ ํ๊ดด๋์ด์ผ ํ๋ค๋. ๋ญ ์ํด์? ๊ทธ ์ ํ๋๋ฅผ ์ํด์?</๋>
### ์์ด: The death of my son, destruction of the city, for what? Just so he can win?</๋> |
1,001,153 | Still, if it was my son... I pity her. | ํ๋, ๋ง์ฝ ๋ด ์๋ค์ด์๋ค๋ฉด... ๊ทธ ์ฌ์๋ ์ดํด๊ฐ ๋๋ค. | ### ํ๊ตญ์ด: ํ๋, ๋ง์ฝ ๋ด ์๋ค์ด์๋ค๋ฉด... ๊ทธ ์ฌ์๋ ์ดํด๊ฐ ๋๋ค.</๋>
### ์์ด: Still, if it was my son... I pity her.</๋> |
1,001,154 | Faithful shall not leave their cell during the hour of prayer. | ์ง์ ์ ์คํ ์๋ ๊ธฐ๋ ์๊ฐ์ ๊ธฐ๋์ค์ ๋์์ง ์๋๋ค. | ### ํ๊ตญ์ด: ์ง์ ์ ์คํ ์๋ ๊ธฐ๋ ์๊ฐ์ ๊ธฐ๋์ค์ ๋์์ง ์๋๋ค.</๋>
### ์์ด: Faithful shall not leave their cell during the hour of prayer.</๋> |
1,001,155 | The acolytes took him to the Prophet. Rejoice sister, he will witness the Ascension! | ์๋์ฌ๋ค์ด ์์ด๋ฅผ ์์ธ์๋๊ป ๋ฐ๋ ค๊ฐ์ด์. ์๋ ์ผ์ด์ฃ , ์๋งค๋. ์์ด๊ฐ ์ด์์ ์ง์ ๋ณด๊ฒ ๋์์์์! | ### ํ๊ตญ์ด: ์๋์ฌ๋ค์ด ์์ด๋ฅผ ์์ธ์๋๊ป ๋ฐ๋ ค๊ฐ์ด์. ์๋ ์ผ์ด์ฃ , ์๋งค๋. ์์ด๊ฐ ์ด์์ ์ง์ ๋ณด๊ฒ ๋์์์์!</๋>
### ์์ด: The acolytes took him to the Prophet. Rejoice sister, he will witness the Ascension!</๋> |
1,001,156 | Don't worry baby, I'm gonna get you out! | ๊ฑฑ์ ํ์ง ๋ง, ์๋ง๊ฐ ๊บผ๋ด์ค๊ฒ! | ### ํ๊ตญ์ด: ๊ฑฑ์ ํ์ง ๋ง, ์๋ง๊ฐ ๊บผ๋ด์ค๊ฒ!</๋>
### ์์ด: Don't worry baby, I'm gonna get you out!</๋> |
1,001,157 | Don't let her interrupt the ceremony! | ์์์ ๋ฐฉํดํ๊ฒ ํด์ ์ ๋ฉ๋๋ค! | ### ํ๊ตญ์ด: ์์์ ๋ฐฉํดํ๊ฒ ํด์ ์ ๋ฉ๋๋ค!</๋>
### ์์ด: Don't let her interrupt the ceremony!</๋> |
1,001,158 | This... This won't change ANYTHING! | ๊ทธ๋๋... ์ด์ฐจํผ ๋ง์ ์๋ ์๋ค! | ### ํ๊ตญ์ด: ๊ทธ๋๋... ์ด์ฐจํผ ๋ง์ ์๋ ์๋ค!</๋>
### ์์ด: This... This won't change ANYTHING!</๋> |
1,001,159 | I can finish it on the other side, in the Eternal City! | ์ ํธ์์ ๋ง์ ๋๋ด๋ฉด ๋๋ค, ์์์ ๋์์์! | ### ํ๊ตญ์ด: ์ ํธ์์ ๋ง์ ๋๋ด๋ฉด ๋๋ค, ์์์ ๋์์์!</๋>
### ์์ด: I can finish it on the other side, in the Eternal City!</๋> |
1,001,160 | We will ascend! As you watch your child burn! | ์ฐ๋ฆฌ๋ ์ด์ํ ๊ฒ์ด๋ค! ๋ค ์์์ ์์ด๊ฐ ๋ถํ๋ฆฌ๋ผ! | ### ํ๊ตญ์ด: ์ฐ๋ฆฌ๋ ์ด์ํ ๊ฒ์ด๋ค! ๋ค ์์์ ์์ด๊ฐ ๋ถํ๋ฆฌ๋ผ!</๋>
### ์์ด: We will ascend! As you watch your child burn!</๋> |
1,001,161 | Donโt despair, your son is alive. | ์ ๋งํ์ง ๋ง๋ผ, ๋์ ์๋ค์ ์์ง ์ด์ ์๋ค. | ### ํ๊ตญ์ด: ์ ๋งํ์ง ๋ง๋ผ, ๋์ ์๋ค์ ์์ง ์ด์ ์๋ค.</๋>
### ์์ด: Donโt despair, your son is alive.</๋> |
1,001,162 | His body may be lost, but his soul still lingers. And he's still in danger. | ์์ด๋ ์ก์ฒด๋ฅผ ์์์ง๋ง ์ํผ์ ์์ง ๋จ์ ์์ง. ์์ง ์ํํ์ง๋ง. | ### ํ๊ตญ์ด: ์์ด๋ ์ก์ฒด๋ฅผ ์์์ง๋ง ์ํผ์ ์์ง ๋จ์ ์์ง. ์์ง ์ํํ์ง๋ง.</๋>
### ์์ด: His body may be lost, but his soul still lingers. And he's still in danger.</๋> |
1,001,163 | There is time though. I'll teach you how to find him. | ์์ง ์๊ฐ์ด ์๋ค. ์์ด๋ฅผ ์ฐพ์ ๋ฐฉ๋ฒ์ ์๋ ค์ฃผ์ง. | ### ํ๊ตญ์ด: ์์ง ์๊ฐ์ด ์๋ค. ์์ด๋ฅผ ์ฐพ์ ๋ฐฉ๋ฒ์ ์๋ ค์ฃผ์ง.</๋>
### ์์ด: There is time though. I'll teach you how to find him.</๋> |
1,001,164 | Someone from the Spring put up Gabriel's obituary... How dare they! | ๋๊ฐ ๊ฐ๋ธ๋ฆฌ์์ ๋ถ๊ณ ๋ฅผ... ๊ต๋จ ์ฌ๋์ธ๊ฐ? ์ด๋ป๊ฒ ๊ฐํ! | ### ํ๊ตญ์ด: ๋๊ฐ ๊ฐ๋ธ๋ฆฌ์์ ๋ถ๊ณ ๋ฅผ... ๊ต๋จ ์ฌ๋์ธ๊ฐ? ์ด๋ป๊ฒ ๊ฐํ!</๋>
### ์์ด: Someone from the Spring put up Gabriel's obituary... How dare they!</๋> |
1,001,165 | How dare they even mention you, after what they did! | ์ด๋ป๊ฒ ๊ทธ๋ฐ ์ง์ ํ๊ณ ๋ค ์ด๋ฆ์ ์
์ ์ฌ๋ฆฌ๋ ๊ฑฐ์ง! | ### ํ๊ตญ์ด: ์ด๋ป๊ฒ ๊ทธ๋ฐ ์ง์ ํ๊ณ ๋ค ์ด๋ฆ์ ์
์ ์ฌ๋ฆฌ๋ ๊ฑฐ์ง!</๋>
### ์์ด: How dare they even mention you, after what they did!</๋> |
1,001,166 | The Spring was supposed to keep us together, not tear us apart! | ์์์ ๋ด์ ์ฐ๋ฆฌ๊ฐ ํจ๊ป ํ ์ ์๊ฒ ๋๊ธฐ๋ก ํ์์! ๊ฐ๋ผ๋๋ ๊ฒ ์๋๋ผ! | ### ํ๊ตญ์ด: ์์์ ๋ด์ ์ฐ๋ฆฌ๊ฐ ํจ๊ป ํ ์ ์๊ฒ ๋๊ธฐ๋ก ํ์์! ๊ฐ๋ผ๋๋ ๊ฒ ์๋๋ผ!</๋>
### ์์ด: The Spring was supposed to keep us together, not tear us apart!</๋> |
1,001,167 | And to think that not so long ago I believed every word they'd said...! | ๋ด๊ฐ ์ด๋ป๊ฒ ์ ๋ฐ ์ฌ๋๋ค ๋ง์ ๋ฏฟ์๋ ๊ฑฐ์ง...! | ### ํ๊ตญ์ด: ๋ด๊ฐ ์ด๋ป๊ฒ ์ ๋ฐ ์ฌ๋๋ค ๋ง์ ๋ฏฟ์๋ ๊ฑฐ์ง...!</๋>
### ์์ด: And to think that not so long ago I believed every word they'd said...!</๋> |
1,001,168 | Look at my boy, he got his first solid tooth this week-- | ์ฐ๋ฆฌ ์์ด ์ข ๋ด. ์ด๋ฒ ์ฃผ์ ์ฒซ ์ด๊ฐ ๋ฌ์ด-- | ### ํ๊ตญ์ด: ์ฐ๋ฆฌ ์์ด ์ข ๋ด. ์ด๋ฒ ์ฃผ์ ์ฒซ ์ด๊ฐ ๋ฌ์ด--</๋>
### ์์ด: Look at my boy, he got his first solid tooth this week--</๋> |
1,001,169 | Wait... that's her!That Gabriel boyโs mother. The one that died in the fire. | ์ ๊น๋ง... ์ ์ฌ์! ๊ฐ๋ธ๋ฆฌ์ ์๋ง. ์์์, ๊ทธ ๋ถ์ ํ ์ฃฝ์ ์ . | ### ํ๊ตญ์ด: ์ ๊น๋ง... ์ ์ฌ์! ๊ฐ๋ธ๋ฆฌ์ ์๋ง. ์์์, ๊ทธ ๋ถ์ ํ ์ฃฝ์ ์ .</๋>
### ์์ด: Wait... that's her!That Gabriel boyโs mother. The one that died in the fire.</๋> |
1,001,170 | Now, now, the word of the Prophet teaches us to not condemn sinners. | ๊ทธ๋ง, ์์ธ์๋๊ป์ ์ฃ์ธ์ ๊ฒฝ๋ฉธํ์ง ๋ง๋ผ ๊ฐ๋ฅด์น์
จ์์. | ### ํ๊ตญ์ด: ๊ทธ๋ง, ์์ธ์๋๊ป์ ์ฃ์ธ์ ๊ฒฝ๋ฉธํ์ง ๋ง๋ผ ๊ฐ๋ฅด์น์
จ์์.</๋>
### ์์ด: Now, now, the word of the Prophet teaches us to not condemn sinners.</๋> |
1,001,171 | Still, if it was my son... I pity her. | ํ์ง๋ง, ๋ด ์๋ค์ด์๋ค๋ฉด... ์์ด ์ค์ฃฝํ๊ฒ ์ด. | ### ํ๊ตญ์ด: ํ์ง๋ง, ๋ด ์๋ค์ด์๋ค๋ฉด... ์์ด ์ค์ฃฝํ๊ฒ ์ด.</๋>
### ์์ด: Still, if it was my son... I pity her.</๋> |
1,001,172 | Hope she renounces her ways, so they can meet again in the Eternal City. | ์ด์ ๋ฐ๋ฅธ ๊ธธ๋ก ๋์์ค๋ฉด ์ข๊ฒ ๋ค. ๊ทธ๋์ผ ์์์ ๋์์์ ๋ค์ ๋ง๋ ํ
๋๊น. | ### ํ๊ตญ์ด: ์ด์ ๋ฐ๋ฅธ ๊ธธ๋ก ๋์์ค๋ฉด ์ข๊ฒ ๋ค. ๊ทธ๋์ผ ์์์ ๋์์์ ๋ค์ ๋ง๋ ํ
๋๊น.</๋>
### ์์ด: Hope she renounces her ways, so they can meet again in the Eternal City.</๋> |
1,001,173 | ...Is she still standing behind us? | ...ํน์ ๋ค์ ๊ฑด ์๋๊ฒ ์ง? | ### ํ๊ตญ์ด: ...ํน์ ๋ค์ ๊ฑด ์๋๊ฒ ์ง?</๋>
### ์์ด: ...Is she still standing behind us?</๋> |
1,001,174 | You will find what you need here. | ํ์ํ ๊ฒ์ ์ฐพ๊ฒ ๋ ๊ฒ์ด๋ค. | ### ํ๊ตญ์ด: ํ์ํ ๊ฒ์ ์ฐพ๊ฒ ๋ ๊ฒ์ด๋ค.</๋>
### ์์ด: You will find what you need here.</๋> |
1,001,175 | I thought that when I moved to the Spring, they would change my address. Guess not. | ์์์ ๋ด์ผ๋ก ์ฎ๊ธธ ๋ ๊ต๋จ์ด ์ฃผ์๋ ๋ฐ๊ฟจ๋ค๊ณ ์๊ฐํ๋๋ฐ. ์๋์๋. | ### ํ๊ตญ์ด: ์์์ ๋ด์ผ๋ก ์ฎ๊ธธ ๋ ๊ต๋จ์ด ์ฃผ์๋ ๋ฐ๊ฟจ๋ค๊ณ ์๊ฐํ๋๋ฐ. ์๋์๋.</๋>
### ์์ด: I thought that when I moved to the Spring, they would change my address. Guess not.</๋> |
1,001,176 | Why did you make me come back here? | ๋ ์ ์ฌ๊ธฐ๋ก ๋ถ๋ฅธ ๊ฑฐ์ง? | ### ํ๊ตญ์ด: ๋ ์ ์ฌ๊ธฐ๋ก ๋ถ๋ฅธ ๊ฑฐ์ง?</๋>
### ์์ด: Why did you make me come back here?</๋> |
1,001,177 | Tell me - how can going through my father's stuff help me find my son? | ๊ทธ๋์ ์๋ฒ์ง ๋ฌผ๊ฑด์ด๋ ๊ฐ๋ธ๋ฆฌ์์ ์ฐพ๋ ๊ฑฐ๋ ๋ฌด์จ ์๊ด์ธ๋ฐ? | ### ํ๊ตญ์ด: ๊ทธ๋์ ์๋ฒ์ง ๋ฌผ๊ฑด์ด๋ ๊ฐ๋ธ๋ฆฌ์์ ์ฐพ๋ ๊ฑฐ๋ ๋ฌด์จ ์๊ด์ธ๋ฐ?</๋>
### ์์ด: Tell me - how can going through my father's stuff help me find my son?</๋> |
1,001,178 | Your father believed in the blessed teachings more than you know. Belongings, yours and Gabrielโs, are the key here. Find your fatherโs journal. | ๋ค ์๋ฒ์ง๋ ๋ค๊ฐ ์๋ ๊ฒ๋ณด๋ค ๊ฑฐ๋ฃฉํ ๊ฐ๋ฅด์นจ์ ํจ์ฌ ๊น์ด ๋ฐ์๋ค์๋ค. ๋์ ๊ฐ๋ธ๋ฆฌ์์ ๋ฌผ๊ฑด์ด ์ด์ ๊ฐ ๋ ๊ฒ์ด์ผ. ๋ค ์๋ฒ์ง์ ์ผ๊ธฐ๋ฅผ ์ฐพ์๋ผ. | ### ํ๊ตญ์ด: ๋ค ์๋ฒ์ง๋ ๋ค๊ฐ ์๋ ๊ฒ๋ณด๋ค ๊ฑฐ๋ฃฉํ ๊ฐ๋ฅด์นจ์ ํจ์ฌ ๊น์ด ๋ฐ์๋ค์๋ค. ๋์ ๊ฐ๋ธ๋ฆฌ์์ ๋ฌผ๊ฑด์ด ์ด์ ๊ฐ ๋ ๊ฒ์ด์ผ. ๋ค ์๋ฒ์ง์ ์ผ๊ธฐ๋ฅผ ์ฐพ์๋ผ.</๋>
### ์์ด: Your father believed in the blessed teachings more than you know. Belongings, yours and Gabrielโs, are the key here. Find your fatherโs journal.</๋> |
1,001,179 | Your father was more faithful than you know. He often ventured into the Eternal City in search for inspiration for his paintings. Find his journal! | ๋ค ์๋ฒ์ง๋ ์ ์์ฌ์ ๋ค ์๊ฐ๋ณด๋ค ํจ์ฌ ๊น์๋ค. ์ด๋ฐ๊ธ ์์์ ๋์๋ฅผ ๋ฐฉ๋ฌธํ์ง. ๊ทธ๊ณณ์์ ์ํ์ ์๊ฐ์ ์ป์์ง. ์ผ๊ธฐ๋ฅผ ์ฐพ์๋ผ! | ### ํ๊ตญ์ด: ๋ค ์๋ฒ์ง๋ ์ ์์ฌ์ ๋ค ์๊ฐ๋ณด๋ค ํจ์ฌ ๊น์๋ค. ์ด๋ฐ๊ธ ์์์ ๋์๋ฅผ ๋ฐฉ๋ฌธํ์ง. ๊ทธ๊ณณ์์ ์ํ์ ์๊ฐ์ ์ป์์ง. ์ผ๊ธฐ๋ฅผ ์ฐพ์๋ผ!</๋>
### ์์ด: Your father was more faithful than you know. He often ventured into the Eternal City in search for inspiration for his paintings. Find his journal!</๋> |
1,001,180 | Accept that death can take different forms. | ์ฃฝ์์๋ ๋ค์ํ ํํ๊ฐ ์๋ค๋ ๊ฒ์ ๋ฐ์๋ค์ฌ๋ผ. | ### ํ๊ตญ์ด: ์ฃฝ์์๋ ๋ค์ํ ํํ๊ฐ ์๋ค๋ ๊ฒ์ ๋ฐ์๋ค์ฌ๋ผ.</๋>
### ์์ด: Accept that death can take different forms.</๋> |
1,001,181 | Dad's workshop... I should search the living room first. | ์๋ฒ์ง์ ์์
์ค... ์ผ๋จ ๊ฑฐ์ค๋ถํฐ ๋๋ฌ๋ณด์. | ### ํ๊ตญ์ด: ์๋ฒ์ง์ ์์
์ค... ์ผ๋จ ๊ฑฐ์ค๋ถํฐ ๋๋ฌ๋ณด์.</๋>
### ์์ด: Dad's workshop... I should search the living room first.</๋> |
1,001,182 | --- Dorothea Exits the Elevator --- | --- ๋๋กํ
์๊ฐ ์น๊ฐ๊ธฐ๋ฅผ ํ๊ณ ๋๊ฐ --- | ### ํ๊ตญ์ด: --- ๋๋กํ
์๊ฐ ์น๊ฐ๊ธฐ๋ฅผ ํ๊ณ ๋๊ฐ ---</๋>
### ์์ด: --- Dorothea Exits the Elevator ---</๋> |
1,001,183 | There's nothing left for you here. | ๋จ์ ๊ฒ ์๋ฌด๊ฒ๋ ์์ ํ
๋ฐ. | ### ํ๊ตญ์ด: ๋จ์ ๊ฒ ์๋ฌด๊ฒ๋ ์์ ํ
๋ฐ.</๋>
### ์์ด: There's nothing left for you here.</๋> |
1,001,184 | Gabriel's room... I... I can't. Maybe later. | ๊ฐ๋ธ๋ฆฌ์์ ๋ฐฉ... ์๋... ์ง๊ธ์ ์ ๋ผ. | ### ํ๊ตญ์ด: ๊ฐ๋ธ๋ฆฌ์์ ๋ฐฉ... ์๋... ์ง๊ธ์ ์ ๋ผ.</๋>
### ์์ด: Gabriel's room... I... I can't. Maybe later.</๋> |
1,001,185 | Dad's final work... No, I don't want to look at this. | ์๋ฒ์ง์ ๋ง์ง๋ง ์ํ... ์๋, ๋ณด๊ณ ์ถ์ง ์์. | ### ํ๊ตญ์ด: ์๋ฒ์ง์ ๋ง์ง๋ง ์ํ... ์๋, ๋ณด๊ณ ์ถ์ง ์์.</๋>
### ์์ด: Dad's final work... No, I don't want to look at this.</๋> |
1,001,186 | A month has passed since the greatest tragedy of recent years: the fire at the headquarters of the Spring of Eternity, which took the lives of twenty people occupying key positions in the organisation, including the most important one: the Prophet. All the faithful place flowers and light candles in their windows, praying for the victims to pass on peacefully to the True Kingdom. | ๋์ฐํ ์ฐธ์ฌ๊ฐ ๋ฒ์ด์ง ์ง ํ ๋ฌ์ด ์ง๋ฌ์ต๋๋ค. ์์์ ๋ด ๋์ฌ์์์ ๋ฐ์ํ ํ์ฌ๋ก ๊ต๋จ์ ์ฃผ์ ์ธ์ฌ 20์ฌ ๋ช
์ด ์ฌ๋งํ์ต๋๋ค. ๊ทธ ์ค์๋ ์์์ ๋ด ๊ต์ฃผ์ธ ์์ธ์๋ ํฌํจ๋์ด ์์์ต๋๋ค. ์ ์๋ค์ ์ฐฝ๊ฐ์ ๊ฝ์ ์ฅ์ํ๊ณ ์ด๋ฅผ ์ผ ํฌ์์๋ค์ ์ถ๋ชจํ์ผ๋ฉฐ ๊ทธ๋ค์ด ์ง์ ํ ์๊ตญ์์ ๋ง์์ ์์์ ์ป๊ธฐ๋ฅผ ๊ธฐ๋ํ๊ณ ์์ต๋๋ค. | ### ํ๊ตญ์ด: ๋์ฐํ ์ฐธ์ฌ๊ฐ ๋ฒ์ด์ง ์ง ํ ๋ฌ์ด ์ง๋ฌ์ต๋๋ค. ์์์ ๋ด ๋์ฌ์์์ ๋ฐ์ํ ํ์ฌ๋ก ๊ต๋จ์ ์ฃผ์ ์ธ์ฌ 20์ฌ ๋ช
์ด ์ฌ๋งํ์ต๋๋ค. ๊ทธ ์ค์๋ ์์์ ๋ด ๊ต์ฃผ์ธ ์์ธ์๋ ํฌํจ๋์ด ์์์ต๋๋ค. ์ ์๋ค์ ์ฐฝ๊ฐ์ ๊ฝ์ ์ฅ์ํ๊ณ ์ด๋ฅผ ์ผ ํฌ์์๋ค์ ์ถ๋ชจํ์ผ๋ฉฐ ๊ทธ๋ค์ด ์ง์ ํ ์๊ตญ์์ ๋ง์์ ์์์ ์ป๊ธฐ๋ฅผ ๊ธฐ๋ํ๊ณ ์์ต๋๋ค.</๋>
### ์์ด: A month has passed since the greatest tragedy of recent years: the fire at the headquarters of the Spring of Eternity, which took the lives of twenty people occupying key positions in the organisation, including the most important one: the Prophet. All the faithful place flowers and light candles in their windows, praying for the victims to pass on peacefully to the True Kingdom.</๋> |
1,001,187 | Mom's photo. Seems like you kept it after all, you old liar. | ์๋ง ์ฌ์ง์ด๋ค. ๊ฒฐ๊ตญ ๋ฒ๋ฆฌ์ง ์์๊ตฐ, ๊ฑฐ์ง๋ง์์ด ๋์์ด. | ### ํ๊ตญ์ด: ์๋ง ์ฌ์ง์ด๋ค. ๊ฒฐ๊ตญ ๋ฒ๋ฆฌ์ง ์์๊ตฐ, ๊ฑฐ์ง๋ง์์ด ๋์์ด.</๋>
### ์์ด: Mom's photo. Seems like you kept it after all, you old liar.</๋> |
1,001,188 | He was a weird man, but I guess he loved his grandson in his own way. | ์ ๋ง ์ด์ํ ์ธ๊ฐ์ด์์ง. ํ์ง๋ง ๋๋ฆ๋๋ก ์์๋ฅผ ์ฌ๋ํ์ ๊ฑฐ์ผ. | ### ํ๊ตญ์ด: ์ ๋ง ์ด์ํ ์ธ๊ฐ์ด์์ง. ํ์ง๋ง ๋๋ฆ๋๋ก ์์๋ฅผ ์ฌ๋ํ์ ๊ฑฐ์ผ.</๋>
### ์์ด: He was a weird man, but I guess he loved his grandson in his own way.</๋> |
1,001,189 | Gabriel's hair... Dad made a thing of cutting it himself. Now I'm glad he did it. It's the last piece of my son that's left. | ๊ฐ๋ธ๋ฆฌ์์ ๋จธ๋ฆฌ์นด๋ฝ... ์๋ฒ์ง๋ ์๋ฌด๋ ๊ฐ๋ธ๋ฆฌ์์ ๋จธ๋ฆฌ๋ฅผ ๋ชป ์๋ฅด๊ฒ ํ์ง. ๊ทธ๋๋ ๋๋ถ์ ์ด๊ฑฐ๋ผ๋ ๋จ์๋ค. | ### ํ๊ตญ์ด: ๊ฐ๋ธ๋ฆฌ์์ ๋จธ๋ฆฌ์นด๋ฝ... ์๋ฒ์ง๋ ์๋ฌด๋ ๊ฐ๋ธ๋ฆฌ์์ ๋จธ๋ฆฌ๋ฅผ ๋ชป ์๋ฅด๊ฒ ํ์ง. ๊ทธ๋๋ ๋๋ถ์ ์ด๊ฑฐ๋ผ๋ ๋จ์๋ค.</๋>
### ์์ด: Gabriel's hair... Dad made a thing of cutting it himself. Now I'm glad he did it. It's the last piece of my son that's left.</๋> |
1,001,190 | Hello, Dorothy. I knew you'd find this tape sooner or later... I hope my disappearance didn't make you too sad. I wish I could explain myself, but I don't want to add to your burdens. I... I've been wondering, if you hate me, Dorothy. After all you wouldn't even be living there if it weren't for our... fights. I've been... Ruminating on my faith lately. Maybe I am to blame... | ๋๋ก์. ์ธ์ ๊ฐ ์ด ํ
์ดํ๋ฅผ ๋ฃ๊ฒ ์ง... ๋ด๊ฐ ๊ฐ์๊ธฐ ์ฌ๋ผ์ก๋ค๊ณ ์ฌํผํ์ง ์์์ผ๋ฉด ์ข๊ฒ ๊ตฌ๋. ๋๋ ๋ชจ๋ ๊ฒ์ ์ค๋ช
ํด์ฃผ๊ณ ์ถ์ง๋ง ์ด ์ด์ ๋์๊ฒ ๋ถ๋ด์ ์ฃผ๊ณ ์ถ์ง๋ ์์. ์๋ฒ์ง๋... ๋๋ ๋๋ก์ ๋ค๊ฐ ๋๋ฅผ ๋ฏธ์ํ๋๊ฐ ๊ณ ๋ฏผํ๋จ๋ค. ์ฐ๋ฆฌ๊ฐ... ๊ทธ๋ ๊ฒ ์ธ์ฐ์ง ์์๋ค๋ฉด ๋ค๊ฐ ๊ทธ๋ฐ ๋ฐ์ ์ด๊ฒ ๋ค๊ณ ํ์ง๋ ์์๊ฒ ์ง. ๋๋ ์์ฆ... ๋ด ๋ฏฟ์์ด ์ณ์ ๊ฒ์ธ์ง ๊ณ ๋ฏผ์ด๊ตฌ๋. ๊ฒฐ๊ตญ ๋ชจ๋ ๋ด ํ์ธ์ง๋... | ### ํ๊ตญ์ด: ๋๋ก์. ์ธ์ ๊ฐ ์ด ํ
์ดํ๋ฅผ ๋ฃ๊ฒ ์ง... ๋ด๊ฐ ๊ฐ์๊ธฐ ์ฌ๋ผ์ก๋ค๊ณ ์ฌํผํ์ง ์์์ผ๋ฉด ์ข๊ฒ ๊ตฌ๋. ๋๋ ๋ชจ๋ ๊ฒ์ ์ค๋ช
ํด์ฃผ๊ณ ์ถ์ง๋ง ์ด ์ด์ ๋์๊ฒ ๋ถ๋ด์ ์ฃผ๊ณ ์ถ์ง๋ ์์. ์๋ฒ์ง๋... ๋๋ ๋๋ก์ ๋ค๊ฐ ๋๋ฅผ ๋ฏธ์ํ๋๊ฐ ๊ณ ๋ฏผํ๋จ๋ค. ์ฐ๋ฆฌ๊ฐ... ๊ทธ๋ ๊ฒ ์ธ์ฐ์ง ์์๋ค๋ฉด ๋ค๊ฐ ๊ทธ๋ฐ ๋ฐ์ ์ด๊ฒ ๋ค๊ณ ํ์ง๋ ์์๊ฒ ์ง. ๋๋ ์์ฆ... ๋ด ๋ฏฟ์์ด ์ณ์ ๊ฒ์ธ์ง ๊ณ ๋ฏผ์ด๊ตฌ๋. ๊ฒฐ๊ตญ ๋ชจ๋ ๋ด ํ์ธ์ง๋...</๋>
### ์์ด: Hello, Dorothy. I knew you'd find this tape sooner or later... I hope my disappearance didn't make you too sad. I wish I could explain myself, but I don't want to add to your burdens. I... I've been wondering, if you hate me, Dorothy. After all you wouldn't even be living there if it weren't for our... fights. I've been... Ruminating on my faith lately. Maybe I am to blame...</๋> |
1,001,191 | I would give so much to see you again... Sorry. I love you forever, little one. | ๋ค๊ฐ ์ ๋ง ๋ณด๊ณ ์ถ๊ตฌ๋... ๋ฏธ์ํ๋ค. ์ธ์ ๊น์ง๋ ์ฌ๋ํ๋ค, ๋ด ์๊ฐ. | ### ํ๊ตญ์ด: ๋ค๊ฐ ์ ๋ง ๋ณด๊ณ ์ถ๊ตฌ๋... ๋ฏธ์ํ๋ค. ์ธ์ ๊น์ง๋ ์ฌ๋ํ๋ค, ๋ด ์๊ฐ.</๋>
### ์์ด: I would give so much to see you again... Sorry. I love you forever, little one.</๋> |
1,001,192 | I hope you find peace after the fire, Dorothy. I hope you forgive me for raising you in the faith. And I hope you forgive yourself too. I know you. I know you blame yourself for every little thing... Come the holidays, I'll try to send you Gabe's old toys. I know he'd like you to have them. | ๋๋ก์ ๋๋ ๋ถ๊ธธ์ด ์ฌ๊ทธ๋ผ๋ค๋ฉด ํ์จ์ ์ฐพ๊ธธ ๋ฐ๋ผ๋ง. ๋์๊ฒ ์ต์ง๋ก ์ข
๊ต๋ฅผ ๊ฐ๋ฅด์น ๊ฑธ ์ฉ์ํด์ฃผ๋ฉด ์ข๊ฒ ์ด. ๊ทธ๋ฆฌ๊ณ ๋ถ๋ ๋ค ์์ ๋ ์ฉ์ํ๊ธธ ๋ฐ๋๋ค. ๋๋ ์ฌ์ํ ์ผ๋ ๋ชจ๋ ๋ค ํ์ ํ๋ ์์ด๋๊น... ๋ค์ ์ถ์ผ์๋ ๊ฐ๋ธ๋ฆฌ์์ ์ฅ๋๊ฐ์ ๋ณด๋ด์ฃผ๋ง. ๊ทธ ์์ด๋ผ๋ฉด ์๋ง์๊ฒ ์ฃผ๋ ค๊ณ ํ๊ฒ ์ง. | ### ํ๊ตญ์ด: ๋๋ก์ ๋๋ ๋ถ๊ธธ์ด ์ฌ๊ทธ๋ผ๋ค๋ฉด ํ์จ์ ์ฐพ๊ธธ ๋ฐ๋ผ๋ง. ๋์๊ฒ ์ต์ง๋ก ์ข
๊ต๋ฅผ ๊ฐ๋ฅด์น ๊ฑธ ์ฉ์ํด์ฃผ๋ฉด ์ข๊ฒ ์ด. ๊ทธ๋ฆฌ๊ณ ๋ถ๋ ๋ค ์์ ๋ ์ฉ์ํ๊ธธ ๋ฐ๋๋ค. ๋๋ ์ฌ์ํ ์ผ๋ ๋ชจ๋ ๋ค ํ์ ํ๋ ์์ด๋๊น... ๋ค์ ์ถ์ผ์๋ ๊ฐ๋ธ๋ฆฌ์์ ์ฅ๋๊ฐ์ ๋ณด๋ด์ฃผ๋ง. ๊ทธ ์์ด๋ผ๋ฉด ์๋ง์๊ฒ ์ฃผ๋ ค๊ณ ํ๊ฒ ์ง.</๋>
### ์์ด: I hope you find peace after the fire, Dorothy. I hope you forgive me for raising you in the faith. And I hope you forgive yourself too. I know you. I know you blame yourself for every little thing... Come the holidays, I'll try to send you Gabe's old toys. I know he'd like you to have them.</๋> |
1,001,193 | These pages are filled with notes on rituals, crossings, visions. What was this madman up to? | ์ด๊ฑด ๋ฌด์จ ์์์ด์ง. ํ์์ผ๋ก ๊ฑด๋๊ฐ๋ ๊ฑด๊ฐ. ์ด ์ ์ ๋๊ฐ ์ธ๊ฐ์ด ๋ญ ํ๊ฑฐ์ง? | ### ํ๊ตญ์ด: ์ด๊ฑด ๋ฌด์จ ์์์ด์ง. ํ์์ผ๋ก ๊ฑด๋๊ฐ๋ ๊ฑด๊ฐ. ์ด ์ ์ ๋๊ฐ ์ธ๊ฐ์ด ๋ญ ํ๊ฑฐ์ง?</๋>
### ์์ด: These pages are filled with notes on rituals, crossings, visions. What was this madman up to?</๋> |
1,001,194 | Here. The last page. It speaks of a ritual of passage. | ๋ง์ง๋ง ํ์ด์ง๊ตฐ. ๋ฌด์จ ํต๊ณผ ์์ ๊ฐ์ ๊ฑด๊ฐ. | ### ํ๊ตญ์ด: ๋ง์ง๋ง ํ์ด์ง๊ตฐ. ๋ฌด์จ ํต๊ณผ ์์ ๊ฐ์ ๊ฑด๊ฐ.</๋>
### ์์ด: Here. The last page. It speaks of a ritual of passage.</๋> |
1,001,195 | To enter the Eternal City is to sacrifice one's memories, one's past. Three objects, three tokens of three relationships are to be sacrificed. | ์์์ ๋์์ ๋ค์ด๊ฐ๋ ค๋ฉด ๊ณผ๊ฑฐ์ ๊ธฐ์ต์ ๋๊ฐ๋ก ์น๋ฌ์ผ ํ๋ค. ์ธ ๋ช
์ ํ์ธ๊ณผ ๋งบ์ ๊ด๊ณ, ๊ทธ ๊ด๊ณ๋ฅผ ์์งํ๋ ์ธ ๊ฐ์ง ์งํ๋ฅผ ๋ฐ์ณ์ผ ํ๋ค. | ### ํ๊ตญ์ด: ์์์ ๋์์ ๋ค์ด๊ฐ๋ ค๋ฉด ๊ณผ๊ฑฐ์ ๊ธฐ์ต์ ๋๊ฐ๋ก ์น๋ฌ์ผ ํ๋ค. ์ธ ๋ช
์ ํ์ธ๊ณผ ๋งบ์ ๊ด๊ณ, ๊ทธ ๊ด๊ณ๋ฅผ ์์งํ๋ ์ธ ๊ฐ์ง ์งํ๋ฅผ ๋ฐ์ณ์ผ ํ๋ค.</๋>
### ์์ด: To enter the Eternal City is to sacrifice one's memories, one's past. Three objects, three tokens of three relationships are to be sacrificed.</๋> |
1,001,196 | With this, I accept the Eternal City and its Throne. With this, I sacrifice who I am and what I own. I submit my past and those who define me. To experience the life eternal untimely. | ๋ ์ด๋ก์จ ์์์ ๋์์ ๊ทธ ๊ถ์ข๋ฅผ ๋ฐ์๋ค์ด๋
ธ๋ผ. ๋ ์ด๋ก์จ ๋ ์์ ๊ณผ ๋์ ๋ชจ๋ ๊ฒ์ ํฌ์ํ๋
ธ๋ผ. ๋์ ๊ณผ๊ฑฐ์ ๋๋ฅผ ๊ท์ ํ๋ ๋ชจ๋ ์ด๋ฅผ ๋ฐ์น๋
ธ๋ผ. ๊ทธ๋ฆฌํ์ฌ ๋์๋ ์์์ ์ป์ผ๋ฆฌ๋ผ. | ### ํ๊ตญ์ด: ๋ ์ด๋ก์จ ์์์ ๋์์ ๊ทธ ๊ถ์ข๋ฅผ ๋ฐ์๋ค์ด๋
ธ๋ผ. ๋ ์ด๋ก์จ ๋ ์์ ๊ณผ ๋์ ๋ชจ๋ ๊ฒ์ ํฌ์ํ๋
ธ๋ผ. ๋์ ๊ณผ๊ฑฐ์ ๋๋ฅผ ๊ท์ ํ๋ ๋ชจ๋ ์ด๋ฅผ ๋ฐ์น๋
ธ๋ผ. ๊ทธ๋ฆฌํ์ฌ ๋์๋ ์์์ ์ป์ผ๋ฆฌ๋ผ.</๋>
### ์์ด: With this, I accept the Eternal City and its Throne. With this, I sacrifice who I am and what I own. I submit my past and those who define me. To experience the life eternal untimely.</๋> |
1,001,197 | With this, I accept the Eternal City and its Throne. With this, I sacrifice who I am, and what I own. I submit my past and those who define me. To experience the life eternal untimely. | ๋ ์ด๋ก์จ ์์์ ๋์์ ๊ทธ ๊ถ์ข๋ฅผ ๋ฐ์๋ค์ด๋
ธ๋ผ. ๋ ์ด๋ก์จ ๋ ์์ ๊ณผ ๋์ ๋ชจ๋ ๊ฒ์ ํฌ์ํ๋
ธ๋ผ. ๋์ ๊ณผ๊ฑฐ์ ๋๋ฅผ ๊ท์ ํ๋ ๋ชจ๋ ์ด๋ฅผ ๋ฐ์น๋
ธ๋ผ. ๊ทธ๋ฆฌํ์ฌ ๋์๋ ์์์ ์ป์ผ๋ฆฌ๋ผ. | ### ํ๊ตญ์ด: ๋ ์ด๋ก์จ ์์์ ๋์์ ๊ทธ ๊ถ์ข๋ฅผ ๋ฐ์๋ค์ด๋
ธ๋ผ. ๋ ์ด๋ก์จ ๋ ์์ ๊ณผ ๋์ ๋ชจ๋ ๊ฒ์ ํฌ์ํ๋
ธ๋ผ. ๋์ ๊ณผ๊ฑฐ์ ๋๋ฅผ ๊ท์ ํ๋ ๋ชจ๋ ์ด๋ฅผ ๋ฐ์น๋
ธ๋ผ. ๊ทธ๋ฆฌํ์ฌ ๋์๋ ์์์ ์ป์ผ๋ฆฌ๋ผ.</๋>
### ์์ด: With this, I accept the Eternal City and its Throne. With this, I sacrifice who I am, and what I own. I submit my past and those who define me. To experience the life eternal untimely.</๋> |
1,001,198 | With this, I accept the Eternal City and its Throne, With this, I sacrifice who I am and what I own. I submit my past and those who define me. To experience the life eternal untimely. | ๋ ์ด๋ก์จ ์์์ ๋์์ ๊ทธ ๊ถ์ข๋ฅผ ๋ฐ์๋ค์ด๋
ธ๋ผ. ๋ ์ด๋ก์จ ๋ ์์ ๊ณผ ๋์ ๋ชจ๋ ๊ฒ์ ํฌ์ํ๋
ธ๋ผ. ๋์ ๊ณผ๊ฑฐ์ ๋๋ฅผ ๊ท์ ํ๋ ๋ชจ๋ ์ด๋ฅผ ๋ฐ์น๋
ธ๋ผ. ๊ทธ๋ฆฌํ์ฌ ๋์๋ ์์์ ์ป์ผ๋ฆฌ๋ผ. | ### ํ๊ตญ์ด: ๋ ์ด๋ก์จ ์์์ ๋์์ ๊ทธ ๊ถ์ข๋ฅผ ๋ฐ์๋ค์ด๋
ธ๋ผ. ๋ ์ด๋ก์จ ๋ ์์ ๊ณผ ๋์ ๋ชจ๋ ๊ฒ์ ํฌ์ํ๋
ธ๋ผ. ๋์ ๊ณผ๊ฑฐ์ ๋๋ฅผ ๊ท์ ํ๋ ๋ชจ๋ ์ด๋ฅผ ๋ฐ์น๋
ธ๋ผ. ๊ทธ๋ฆฌํ์ฌ ๋์๋ ์์์ ์ป์ผ๋ฆฌ๋ผ.</๋>
### ์์ด: With this, I accept the Eternal City and its Throne, With this, I sacrifice who I am and what I own. I submit my past and those who define me. To experience the life eternal untimely.</๋> |
1,001,199 | Huh... what happened... where am I... what is this music? | ์ด... ์ด๊ฒ ์ด๋ป๊ฒ... ์ฌ๊ธด ์ด๋์ง... ์ด ์์
์ ๋ญ์ผ? | ### ํ๊ตญ์ด: ์ด... ์ด๊ฒ ์ด๋ป๊ฒ... ์ฌ๊ธด ์ด๋์ง... ์ด ์์
์ ๋ญ์ผ?</๋>
### ์์ด: Huh... what happened... where am I... what is this music?</๋> |