Datasets:

hellomyoh

/

trans_data_sets_mixed_0221

like 0

I need to find the staircase leading to the ground floor of monastery, Gabriel is there.

계단을 찾아서 수도원 지상층으로 올라가야 한다. 가브리엘이 거기 있다.

### 한국어: 계단을 찾아서 수도원 지상층으로 올라가야 한다. 가브리엘이 거기 있다.</끝> ### 영어: I need to find the staircase leading to the ground floor of monastery, Gabriel is there.</끝>

She’s the reason all of this happened. But I need to know the full truth.

이 모든 일이 그 여자 때문에 시작되었다. 반드시 진실을 알아낼 것이다.

### 한국어: 이 모든 일이 그 여자 때문에 시작되었다. 반드시 진실을 알아낼 것이다.</끝> ### 영어: She’s the reason all of this happened. But I need to know the full truth.</끝>

The triangle shaped key is needed to open this switch. I think I saw it somewhere.

스위치를 열려면 삼각형 모양의 열쇠가 필요하다. 분명 어디서 본 기억이 난다.

### 한국어: 스위치를 열려면 삼각형 모양의 열쇠가 필요하다. 분명 어디서 본 기억이 난다.</끝> ### 영어: The triangle shaped key is needed to open this switch. I think I saw it somewhere.</끝>

The doors are locked but the control room is nearby. This should be easy.

문이 잠겼다. 하지만 근처에 제어실이 있으니 열 수 있을 것이다.

### 한국어: 문이 잠겼다. 하지만 근처에 제어실이 있으니 열 수 있을 것이다.</끝> ### 영어: The doors are locked but the control room is nearby. This should be easy.</끝>

This is bad. But I saw some service equipment in the centre.

문제가 생겼다. 하지만 본부에서 본 보수용 장비로 해결할 수 있을 것이다.

### 한국어: 문제가 생겼다. 하지만 본부에서 본 보수용 장비로 해결할 수 있을 것이다.</끝> ### 영어: This is bad. But I saw some service equipment in the centre.</끝>

He is powered by all of this, without it he will be powerless.

이것이 대사제의 힘의 근원이다. 이게 없다면 아무런 힘도 쓰지 못할 것이다.

### 한국어: 이것이 대사제의 힘의 근원이다. 이게 없다면 아무런 힘도 쓰지 못할 것이다.</끝> ### 영어: He is powered by all of this, without it he will be powerless.</끝>

This is working. The more generators are powered down, the weaker he gets.

내 생각이 맞았다. 발전기를 끄면 대사제의 힘이 약해진다.

### 한국어: 내 생각이 맞았다. 발전기를 끄면 대사제의 힘이 약해진다.</끝> ### 영어: This is working. The more generators are powered down, the weaker he gets.</끝>

If I make this elevator operational, I’ll be able to get out of here.

여기서 나가려면 승강기를 작동시켜야 한다.

### 한국어: 여기서 나가려면 승강기를 작동시켜야 한다.</끝> ### 영어: If I make this elevator operational, I’ll be able to get out of here.</끝>

Two generators power this machinery. If I stop them, I stop the Hight Priest.

기계는 발전기 두 개로 작동한다. 발전기를 멈추면 대사제도 막을 수 있다.

### 한국어: 기계는 발전기 두 개로 작동한다. 발전기를 멈추면 대사제도 막을 수 있다.</끝> ### 영어: Two generators power this machinery. If I stop them, I stop the Hight Priest.</끝>

This machinery needs to be stopped.After that, I’ll be able to stop the High Priest.

기계를 멈춰야 한다. 그러면 대사제를 처치할 수 있을 것이다.

### 한국어: 기계를 멈춰야 한다. 그러면 대사제를 처치할 수 있을 것이다.</끝> ### 영어: This machinery needs to be stopped.After that, I’ll be able to stop the High Priest.</끝>

Kill the High Priest and save Gabriel.

대사제를 처치하고 가브리엘을 구해야 한다.

### 한국어: 대사제를 처치하고 가브리엘을 구해야 한다.</끝> ### 영어: Kill the High Priest and save Gabriel.</끝>

I need to stop the ritual before the plague devours this whole place.

역병이 이곳을 모두 집어삼키기 전에 의식을 막아야 한다.

### 한국어: 역병이 이곳을 모두 집어삼키기 전에 의식을 막아야 한다.</끝> ### 영어: I need to stop the ritual before the plague devours this whole place.</끝>

I have finally arrived at the Black Cathedral, my boy is around here somewhere.

마침내 검은 대성당에 도착했다. 내 아들이 이곳에 있을 것이다.

### 한국어: 마침내 검은 대성당에 도착했다. 내 아들이 이곳에 있을 것이다.</끝> ### 영어: I have finally arrived at the Black Cathedral, my boy is around here somewhere.</끝>

Increase the time of DESIRE effect on enemies.

갈망 효과의 지속 시간이 증가합니다.

### 한국어: 갈망 효과의 지속 시간이 증가합니다.</끝> ### 영어: Increase the time of DESIRE effect on enemies.</끝>

Sprinting doesn't alert AI's (hearing).

질주해도 적에게 들리지 않습니다.

### 한국어: 질주해도 적에게 들리지 않습니다.</끝> ### 영어: Sprinting doesn't alert AI's (hearing).</끝>

Now 1 medkit heals full health.

응급 상자를 사용하면 체력을 전부 회복합니다.

### 한국어: 응급 상자를 사용하면 체력을 전부 회복합니다.</끝> ### 영어: Now 1 medkit heals full health.</끝>

Emotion crystals have an additional outline.

감정석에 윤곽선이 표시됩니다.

### 한국어: 감정석에 윤곽선이 표시됩니다.</끝> ### 영어: Emotion crystals have an additional outline.</끝>

Regenerate +1 HP bar (default - first bar).

체력 바 1개를 회복합니다(기본 - 첫 번째 바).

### 한국어: 체력 바 1개를 회복합니다(기본 - 첫 번째 바).</끝> ### 영어: Regenerate +1 HP bar (default - first bar).</끝>

Faster slingshot reload between consecutive shots.

슬링샷의 연사 속도가 빨라집니다.

### 한국어: 슬링샷의 연사 속도가 빨라집니다.</끝> ### 영어: Faster slingshot reload between consecutive shots.</끝>

Your moves are faster and you make no noise while sprinting.

이동 속도가 빨라지며 질주할 때 소리가 나지 않습니다.

### 한국어: 이동 속도가 빨라지며 질주할 때 소리가 나지 않습니다.</끝> ### 영어: Your moves are faster and you make no noise while sprinting.</끝>

Emotions will spawn on killed enemies.

적을 처치하면 감정이 생성됩니다.

### 한국어: 적을 처치하면 감정이 생성됩니다.</끝> ### 영어: Emotions will spawn on killed enemies.</끝>

Increase the size of the Sadness Smoke sphere.

슬픔의 연막의 범위가 증가합니다.

### 한국어: 슬픔의 연막의 범위가 증가합니다.</끝> ### 영어: Increase the size of the Sadness Smoke sphere.</끝>

Carry 3 additional emotions of each type.

각 감정의 최대 소지량이 3 증가합니다.

### 한국어: 각 감정의 최대 소지량이 3 증가합니다.</끝> ### 영어: Carry 3 additional emotions of each type.</끝>

Ego regenerates faster (default: 1x, new value: 2x)

에고가 더 빠르게 회복됩니다(기본값: 1배, 스킬 효과: 2배).

### 한국어: 에고가 더 빠르게 회복됩니다(기본값: 1배, 스킬 효과: 2배).</끝> ### 영어: Ego regenerates faster (default: 1x, new value: 2x)</끝>

Step into a dark unholy world to find your missing child.

불경한 어둠의 세계에서 납치된 아이를 찾으십시오.

### 한국어: 불경한 어둠의 세계에서 납치된 아이를 찾으십시오.</끝> ### 영어: Step into a dark unholy world to find your missing child.</끝>

It's like they have already buried you in their minds

모두 너를 벌써 잊은 것 같아

### 한국어: 모두 너를 벌써 잊은 것 같아</끝> ### 영어: It's like they have already buried you in their minds</끝>

Developed by Duality Games. All rights reserved.

Duality Games가 개발하였으며 모든 저작권을 소유합니다.

### 한국어: Duality Games가 개발하였으며 모든 저작권을 소유합니다.</끝> ### 영어: Developed by Duality Games. All rights reserved.</끝>

The Unholy name and logo are trademarks of DUALITY S.A and HOOK S.R.L. and may be registered trademarks in certain countries.

Unholy의 제목과 로고는 DUALITY S.A와 HOOK S.R.L.의 상표이며 일부 국가에 등록된 상표권입니다.

### 한국어: Unholy의 제목과 로고는 DUALITY S.A와 HOOK S.R.L.의 상표이며 일부 국가에 등록된 상표권입니다.</끝> ### 영어: The Unholy name and logo are trademarks of DUALITY S.A and HOOK S.R.L. and may be registered trademarks in certain countries.</끝>

© 2022 DUALITY S.A. and HOOK S.R.L. HOOK and the HOOK logo are protected trademarks of HOOK S.R.L. and/or its affiliates.

© 2022 DUALITY S.A.와 HOOK S.R.L. HOOK 및 HOOK 로고는 HOOK S.R.L. 및 관계사의 상표권으로 보호받습니다.

### 한국어: © 2022 DUALITY S.A.와 HOOK S.R.L. HOOK 및 HOOK 로고는 HOOK S.R.L. 및 관계사의 상표권으로 보호받습니다.</끝> ### 영어: © 2022 DUALITY S.A. and HOOK S.R.L. HOOK and the HOOK logo are protected trademarks of HOOK S.R.L. and/or its affiliates.</끝>

Stealth, psychological, horror, puzzles, exploration, fear, mask, medium, supernatural, madness, thriller, plague, dark, gothic,

잠입, 심리, 호러, 퍼즐, 탐험, 공포, 가면, 영매, 초자연, 광기, 스릴러, 역병, 어둠, 고딕

### 한국어: 잠입, 심리, 호러, 퍼즐, 탐험, 공포, 가면, 영매, 초자연, 광기, 스릴러, 역병, 어둠, 고딕</끝> ### 영어: Stealth, psychological, horror, puzzles, exploration, fear, mask, medium, supernatural, madness, thriller, plague, dark, gothic,</끝>

The grey and cold reality on a brutalist post-soviet Eastern European town and the creepy and twisted world of Unholy, a grotesque society ruled by a relentless priest cast.

소련이 붕괴하고 회색빛 투박한 건물만이 덩그러니 남은 동유럽의 작은 마을과 무자비한 사제들이 지배하는 소름 끼치도록 기괴한 Unholy의 세계를 만나보십시오.

### 한국어: 소련이 붕괴하고 회색빛 투박한 건물만이 덩그러니 남은 동유럽의 작은 마을과 무자비한 사제들이 지배하는 소름 끼치도록 기괴한 Unholy의 세계를 만나보십시오.</끝> ### 영어: The grey and cold reality on a brutalist post-soviet Eastern European town and the creepy and twisted world of Unholy, a grotesque society ruled by a relentless priest cast.</끝>

The grey and cold reality on a brutalist post-soviet Eastern European town and the creepy and twisted world of Unholy, a grotesque society ruled by a relentless priest cast. •

소련이 붕괴하고 회색빛 투박한 건물들만이 덩그러니 남은 동유럽의 작은 마을과, 무자비한 사제들이 지배하는 소름 끼치도록 기괴한 Unholy의 세계. •

### 한국어: 소련이 붕괴하고 회색빛 투박한 건물들만이 덩그러니 남은 동유럽의 작은 마을과, 무자비한 사제들이 지배하는 소름 끼치도록 기괴한 Unholy의 세계. •</끝> ### 영어: The grey and cold reality on a brutalist post-soviet Eastern European town and the creepy and twisted world of Unholy, a grotesque society ruled by a relentless priest cast. •</끝>

Two parallel worlds to explore.

두 개의 평행 세계가 존재합니다.

### 한국어: 두 개의 평행 세계가 존재합니다.</끝> ### 영어: Two parallel worlds to explore.</끝>

Explore both worlds to find clues, solve puzzles, decide whether you infiltrate or fight brutal enemies and stand up to an aberrant establishment.

두 세계를 탐험하며 단서를 모으고 퍼즐을 풀어가며 뒤틀린 환경에서 살아남으십시오. 잔혹한 적들과 맞서 싸울지, 조용히 잠입할 것인지 선택해야 합니다.

### 한국어: 두 세계를 탐험하며 단서를 모으고 퍼즐을 풀어가며 뒤틀린 환경에서 살아남으십시오. 잔혹한 적들과 맞서 싸울지, 조용히 잠입할 것인지 선택해야 합니다.</끝> ### 영어: Explore both worlds to find clues, solve puzzles, decide whether you infiltrate or fight brutal enemies and stand up to an aberrant establishment.</끝>

Build your own mask to get new skills and improve your abilities or wear other masks to infiltrate, confuse your enemies and impersonate your opponents. Where is your child?

자신의 가면을 만들어 새로운 스킬을 익히고 업그레이드할 수 있습니다. 다른 누군가의 가면을 써서 자신의 정체를 숨기고 적들 속에 숨어드는 것도 가능합니다. 납치당한 아이를 찾아야만 합니다.

### 한국어: 자신의 가면을 만들어 새로운 스킬을 익히고 업그레이드할 수 있습니다. 다른 누군가의 가면을 써서 자신의 정체를 숨기고 적들 속에 숨어드는 것도 가능합니다. 납치당한 아이를 찾아야만 합니다.</끝> ### 영어: Build your own mask to get new skills and improve your abilities or wear other masks to infiltrate, confuse your enemies and impersonate your opponents. Where is your child?</끝>

Everybody in the unholy world hides behind a mask and it can be the difference between life or death.

불경한 어둠의 세계에서는 누구나 가면을 써야 하며, 어떤 가면을 쓰는지에 따라 생과 사가 갈라질 수 있습니다.

### 한국어: 불경한 어둠의 세계에서는 누구나 가면을 써야 하며, 어떤 가면을 쓰는지에 따라 생과 사가 갈라질 수 있습니다.</끝> ### 영어: Everybody in the unholy world hides behind a mask and it can be the difference between life or death.</끝>

Use four different emotions: anger, fear, sadness and desire to interact with the environment (destroy obstacles, trigger mechanisms, overload circuits, illuminate your way) or to confuse, lure or damage your opponents. • Masks!

분노, 공포, 슬픔, 욕망 네 가지 감정을 분출해 장애물 파괴, 장치 작동, 회로 과부하, 조명 작동 등 다양한 방식으로 주변 환경과 상호작용하십시오. 감정으로 적을 유인하거나 교란하고, 공격할 수도 있습니다. • 가면을 써야 합니다!

### 한국어: 분노, 공포, 슬픔, 욕망 네 가지 감정을 분출해 장애물 파괴, 장치 작동, 회로 과부하, 조명 작동 등 다양한 방식으로 주변 환경과 상호작용하십시오. 감정으로 적을 유인하거나 교란하고, 공격할 수도 있습니다. • 가면을 써야 합니다!</끝> ### 영어: Use four different emotions: anger, fear, sadness and desire to interact with the environment (destroy obstacles, trigger mechanisms, overload circuits, illuminate your way) or to confuse, lure or damage your opponents. • Masks!</끝>

Open the doors between your everyday reality and a dark unholy world to unveil the mystery.

현실과 불경한 어둠의 세계를 가르는 문을 열고 비밀을 밝히십시오.

### 한국어: 현실과 불경한 어둠의 세계를 가르는 문을 열고 비밀을 밝히십시오.</끝> ### 영어: Open the doors between your everyday reality and a dark unholy world to unveil the mystery.</끝>

Explore, find clues, infiltrate, fight and make it back.

어둠에 숨어들어 단서를 찾고, 맞서 싸운 후, 살아서 돌아와야 합니다.

### 한국어: 어둠에 숨어들어 단서를 찾고, 맞서 싸운 후, 살아서 돌아와야 합니다.</끝> ### 영어: Explore, find clues, infiltrate, fight and make it back.</끝>

Open the door between your everyday reality and a dark unholy world to recover you abducted child.

납치당한 아이를 찾아 현실과 불경한 어둠의 세계를 가르는 문을 여십시오.

### 한국어: 납치당한 아이를 찾아 현실과 불경한 어둠의 세계를 가르는 문을 여십시오.</끝> ### 영어: Open the door between your everyday reality and a dark unholy world to recover you abducted child.</끝>

Explore both worlds to find clues, solve puzzles, decide whether you infiltrate or fight brutal enemies and stand up to an aberrant establishment. Two parallel worlds to explore. The grey and cold reality on a brutalist post-soviet Eastern European town and the creepy and twisted world of Unholy, a grotesque society ruled by a relentless priest cast. • • • An innovative combat system.

두 세계를 탐험하며 단서를 모으고 퍼즐을 풀어가며 뒤틀린 환경에서 살아남으십시오. 잔혹한 적들과 맞서 싸울지, 조용히 잠입할 것인지 선택해야 합니다. 두 개의 평행 세계가 존재합니다. 소련이 붕괴하고 회색빛 투박한 건물들만이 덩그러니 남은 동유럽의 작은 마을과, 무자비한 사제들이 지배하는 소름 끼치도록 기괴한 Unholy의 세계. • • • 새로운 전투 시스템을 만나보십시오.

### 한국어: 두 세계를 탐험하며 단서를 모으고 퍼즐을 풀어가며 뒤틀린 환경에서 살아남으십시오. 잔혹한 적들과 맞서 싸울지, 조용히 잠입할 것인지 선택해야 합니다. 두 개의 평행 세계가 존재합니다. 소련이 붕괴하고 회색빛 투박한 건물들만이 덩그러니 남은 동유럽의 작은 마을과, 무자비한 사제들이 지배하는 소름 끼치도록 기괴한 Unholy의 세계. • • • 새로운 전투 시스템을 만나보십시오.</끝> ### 영어: Explore both worlds to find clues, solve puzzles, decide whether you infiltrate or fight brutal enemies and stand up to an aberrant establishment. Two parallel worlds to explore. The grey and cold reality on a brutalist post-soviet Eastern European town and the creepy and twisted world of Unholy, a grotesque society ruled by a relentless priest cast. • • • An innovative combat system.</끝>

Wait in hiding after recieving DAMAGE to heal To much damage will kill you

피해를 입었다면 숨어서 회복하세요. 피해를 너무 많이 입으면 사망합니다.

### 한국어: 피해를 입었다면 숨어서 회복하세요. 피해를 너무 많이 입으면 사망합니다.</끝> ### 영어: Wait in hiding after recieving DAMAGE to heal To much damage will kill you</끝>

HIDE inside the LOCKER to avoid detection

라커 안에 숨어 적을 피하세요.

### 한국어: 라커 안에 숨어 적을 피하세요.</끝> ### 영어: HIDE inside the LOCKER to avoid detection</끝>

Pick up Memorabilia and use SHRINE to spend it on a new ability

제단에서 회상품을 사용해 새로운 능력을 구입하세요.

### 한국어: 제단에서 회상품을 사용해 새로운 능력을 구입하세요.</끝> ### 영어: Pick up Memorabilia and use SHRINE to spend it on a new ability</끝>

Stepping on MINES will couse explosion Disarm them to retrieve SHOCK emotion

지뢰는 밟으면 폭발합니다. 지뢰를 해체해 경악 감정을 회수하세요.

### 한국어: 지뢰는 밟으면 폭발합니다. 지뢰를 해체해 경악 감정을 회수하세요.</끝> ### 영어: Stepping on MINES will couse explosion Disarm them to retrieve SHOCK emotion</끝>

Put on the SISTER MASK Breath freely in the areas with GAS

수녀 가면을 착용하세요. 가스로 가득 찬 곳에서도 숨을 쉴 수 있습니다.

### 한국어: 수녀 가면을 착용하세요. 가스로 가득 찬 곳에서도 숨을 쉴 수 있습니다.</끝> ### 영어: Put on the SISTER MASK Breath freely in the areas with GAS</끝>

Equip SLINGSHOT to switch to SADNESS Sadness smoke wil hide you from enemies

슬링샷을 장착하고 슬픔으로 전환하세요. 슬픔의 연막으로 적에게서 숨을 수 있습니다.

### 한국어: 슬링샷을 장착하고 슬픔으로 전환하세요. 슬픔의 연막으로 적에게서 숨을 수 있습니다.</끝> ### 영어: Equip SLINGSHOT to switch to SADNESS Sadness smoke wil hide you from enemies</끝>

SADNESS smoke will hide you from enemies

슬픔의 연막으로 적에게서 숨을 수 있습니다.

### 한국어: 슬픔의 연막으로 적에게서 숨을 수 있습니다.</끝> ### 영어: SADNESS smoke will hide you from enemies</끝>

Alarming searchlights will block your path AVOID or DISABLE them to avoid detection

탐조등에 발각되면 길이 막힙니다. 불빛을 피하거나 작동을 중지시키세요.

### 한국어: 탐조등에 발각되면 길이 막힙니다. 불빛을 피하거나 작동을 중지시키세요.</끝> ### 영어: Alarming searchlights will block your path AVOID or DISABLE them to avoid detection</끝>

Put on the SERVANT MASK It allows you to see interactive objects

시종 가면을 착용하세요. 상호작용할 수 있는 물체가 표시됩니다.

### 한국어: 시종 가면을 착용하세요. 상호작용할 수 있는 물체가 표시됩니다.</끝> ### 영어: Put on the SERVANT MASK It allows you to see interactive objects</끝>

Spend SHOCK emotion to activate various devices

경악을 사용해 다양한 장치를 작동시킬 수 있습니다.

### 한국어: 경악을 사용해 다양한 장치를 작동시킬 수 있습니다.</끝> ### 영어: Spend SHOCK emotion to activate various devices</끝>

Equip the SLINGSHOT Different EMOTIONS have different effects

슬링샷을 장착하세요. 감정은 각각 고유한 효과를 보입니다.

### 한국어: 슬링샷을 장착하세요. 감정은 각각 고유한 효과를 보입니다.</끝> ### 영어: Equip the SLINGSHOT Different EMOTIONS have different effects</끝>

Stay hidden when GUARDS are nearby CROUCH and hide inside the LOCKER to avoid detection

경비가 가까이 있으면 몸을 숨기세요. 웅크리고 라커 안에 숨어 피하세요.

### 한국어: 경비가 가까이 있으면 몸을 숨기세요. 웅크리고 라커 안에 숨어 피하세요.</끝> ### 영어: Stay hidden when GUARDS are nearby CROUCH and hide inside the LOCKER to avoid detection</끝>

Faithful shall not leave their cell at the hour of prayer.

진정 신실한 자는 기도 시간에 기도실을 나서지 않는다.

### 한국어: 진정 신실한 자는 기도 시간에 기도실을 나서지 않는다.</끝> ### 영어: Faithful shall not leave their cell at the hour of prayer.</끝>

The Eternal City reacts to its peoples emotions. If they are at peace, so is the City.

영원의 도시는 사람들의 감정에 반응한다. 그들의 마음이 평온하다면 도시도 평온하지.

### 한국어: 영원의 도시는 사람들의 감정에 반응한다. 그들의 마음이 평온하다면 도시도 평온하지.</끝> ### 영어: The Eternal City reacts to its peoples emotions. If they are at peace, so is the City.</끝>

The Eternal City reacts to the emotions of those who dwell within. If they are at peace, so is the City.

영원의 도시는 그곳에 사는 이들의 감정에 반응한다. 그들의 마음이 평온하다면 도시도 평온하지.

### 한국어: 영원의 도시는 그곳에 사는 이들의 감정에 반응한다. 그들의 마음이 평온하다면 도시도 평온하지.</끝> ### 영어: The Eternal City reacts to the emotions of those who dwell within. If they are at peace, so is the City.</끝>

Then why everything is destroyed? This looks like punishment, not freedom.

그런데 왜 전부 파괴된 거지? 자유를 빼앗기고 벌을 받는 꼴인데.

### 한국어: 그런데 왜 전부 파괴된 거지? 자유를 빼앗기고 벌을 받는 꼴인데.</끝> ### 영어: Then why everything is destroyed? This looks like punishment, not freedom.</끝>

When the Plague appeared, so did Fear.

역병은 공포와 함께 몰려왔지.

### 한국어: 역병은 공포와 함께 몰려왔지.</끝> ### 영어: When the Plague appeared, so did Fear.</끝>

They didn't know how to fight it and their Fear they brought, this.... upon themselves

하지만 막을 방법을 찾지 못했어... 결국 공포가 도시를 잠식했다.

### 한국어: 하지만 막을 방법을 찾지 못했어... 결국 공포가 도시를 잠식했다.</끝> ### 영어: They didn't know how to fight it and their Fear they brought, this.... upon themselves</끝>

Fear and hopelessness changed the City into a husk of its former glory.

공포와 절망은 도시를 뒤덮었고 영광스럽던 과거의 모습은 사라졌다.

### 한국어: 공포와 절망은 도시를 뒤덮었고 영광스럽던 과거의 모습은 사라졌다.</끝> ### 영어: Fear and hopelessness changed the City into a husk of its former glory.</끝>

A month ago, High Priest entered the CIty, and with fire and fury he cleansed the streets of plague and any opposition.

한 달 전, 대사제가 도시로 왔다. 분노의 불길로 역병과 그를 반대하는 모든 자를 정화했지.

### 한국어: 한 달 전, 대사제가 도시로 왔다. 분노의 불길로 역병과 그를 반대하는 모든 자를 정화했지.</끝> ### 영어: A month ago, High Priest entered the CIty, and with fire and fury he cleansed the streets of plague and any opposition.</끝>

The Masks were created to strip away Fear, but instead it stripped away their humanity.

공포를 잠재우기 위해 가면을 만들었지만 인간성까지 지워버리고 말았다.

### 한국어: 공포를 잠재우기 위해 가면을 만들었지만 인간성까지 지워버리고 말았다.</끝> ### 영어: The Masks were created to strip away Fear, but instead it stripped away their humanity.</끝>

The Masks were created to strip away Fear, but instead they stripped away their humanity.

공포를 잠재우기 위해 가면을 만들었지만 인간성까지 지워버리고 말았다.

### 한국어: 공포를 잠재우기 위해 가면을 만들었지만 인간성까지 지워버리고 말았다.</끝> ### 영어: The Masks were created to strip away Fear, but instead they stripped away their humanity.</끝>

Your Mask is unique. It will allow you to possess the power of other masks.

그 가면은 특별하다. 다른 가면의 힘을 흡수할 수 있지.

### 한국어: 그 가면은 특별하다. 다른 가면의 힘을 흡수할 수 있지.</끝> ### 영어: Your Mask is unique. It will allow you to possess the power of other masks.</끝>

Those who wore these, didn't feel Fear.

이 가면을 쓴 자들은 공포를 느끼지 않았다.

### 한국어: 이 가면을 쓴 자들은 공포를 느끼지 않았다.</끝> ### 영어: Those who wore these, didn't feel Fear.</끝>

But... turned into ever serving tools.

하지만... 오로지 복종을 바치는 종복이 되었다.

### 한국어: 하지만... 오로지 복종을 바치는 종복이 되었다.</끝> ### 영어: But... turned into ever serving tools.</끝>

It changed. Not just the mask... I can sense it's different.

뭔가 달라졌어. 단순히 가면이 아니라... 뭔가 달라진 게 느껴져.

### 한국어: 뭔가 달라졌어. 단순히 가면이 아니라... 뭔가 달라진 게 느껴져.</끝> ### 영어: It changed. Not just the mask... I can sense it's different.</끝>

Now, you will see what is hidden. You'll go where others cannot.

이제 숨겨진 것들이 보일 것이다. 너만 갈 수 있는 곳들이.

### 한국어: 이제 숨겨진 것들이 보일 것이다. 너만 갈 수 있는 곳들이.</끝> ### 영어: Now, you will see what is hidden. You'll go where others cannot.</끝>

Submit yourselves to the fire of our Faith.

믿음의 불길에 스스로를 바치십시오.

### 한국어: 믿음의 불길에 스스로를 바치십시오.</끝> ### 영어: Submit yourselves to the fire of our Faith.</끝>

You asked me why I help you. Before the new Prophet arrived, I was the one who ruled the Eternal City

왜 너를 도와주느냐고 물었지. 새로운 예언자가 오기 전까지 내가 영원의 도시를 통치했기 때문이다.

### 한국어: 왜 너를 도와주느냐고 물었지. 새로운 예언자가 오기 전까지 내가 영원의 도시를 통치했기 때문이다.</끝> ### 영어: You asked me why I help you. Before the new Prophet arrived, I was the one who ruled the Eternal City</끝>

No, my child. You interrupted the High Priests ritual, leaving the Prophet without any strength to fight the Plague

그렇지 않다, 나의 아이야. 네가 대사제의 의식을 방해했기 때문에 예언자가 역병에 맞서 싸울 힘을 얻지 못하였다.

### 한국어: 그렇지 않다, 나의 아이야. 네가 대사제의 의식을 방해했기 때문에 예언자가 역병에 맞서 싸울 힘을 얻지 못하였다.</끝> ### 영어: No, my child. You interrupted the High Priests ritual, leaving the Prophet without any strength to fight the Plague</끝>

Remember what you learned. There are still shrines in the City, which will help you.

네가 배운 것들을 기억해라. 이 도시에서 네가 도움을 구할 제단을 찾아라.

### 한국어: 네가 배운 것들을 기억해라. 이 도시에서 네가 도움을 구할 제단을 찾아라.</끝> ### 영어: Remember what you learned. There are still shrines in the City, which will help you.</끝>

These tokens from your past. They can be sacrificed here, so that your Mask will become blessed.

네 과거의 징표들은 이곳에서 제물로 바칠 수 있다. 그리하여 가면이 축복을 받을 것이다.

### 한국어: 네 과거의 징표들은 이곳에서 제물로 바칠 수 있다. 그리하여 가면이 축복을 받을 것이다.</끝> ### 영어: These tokens from your past. They can be sacrificed here, so that your Mask will become blessed.</끝>

Those who know me, know of the sacrifices I made for the people.

여러분이 나를 알듯이, 제가 여러분을 위해 치른 희생을 알 것입니다.

### 한국어: 여러분이 나를 알듯이, 제가 여러분을 위해 치른 희생을 알 것입니다.</끝> ### 영어: Those who know me, know of the sacrifices I made for the people.</끝>

... You were supposed to be obedient to your father, to your faith. Mindful to the teachings...

... 자식이라면 마땅히 아버지의 말에 순종해야 한다. 믿음을 따르고 가르침을 받아야 했다 ...

### 한국어: ... 자식이라면 마땅히 아버지의 말에 순종해야 한다. 믿음을 따르고 가르침을 받아야 했다 ...</끝> ### 영어: ... You were supposed to be obedient to your father, to your faith. Mindful to the teachings...</끝>

... You ran away from here so many times ... yet, you always returned ...

... 넌 언제나 도망쳤지만 ... 결국 돌아왔지 ...

### 한국어: ... 넌 언제나 도망쳤지만 ... 결국 돌아왔지 ...</끝> ### 영어: ... You ran away from here so many times ... yet, you always returned ...</끝>

... Every time you wanted to escape ... Your mother's heart was breaking a bit more ...

... 넌 언제나 도망치려 했고 ... 그 때마다 네 어머니의 가슴엔 상처만 늘어갔다 ...

### 한국어: ... 넌 언제나 도망치려 했고 ... 그 때마다 네 어머니의 가슴엔 상처만 늘어갔다 ...</끝> ### 영어: ... Every time you wanted to escape ... Your mother's heart was breaking a bit more ...</끝>

What is my father doing here. I thought all of this was behind me.

아버지가 여기서 뭘 하는 거지? 이제 다 끝난 일이 아니었나.

### 한국어: 아버지가 여기서 뭘 하는 거지? 이제 다 끝난 일이 아니었나.</끝> ### 영어: What is my father doing here. I thought all of this was behind me.</끝>

Evidently, you can't forgive yourself of what happened

역시 너는 아직도 네 자신을 용서하지 못했구나.

### 한국어: 역시 너는 아직도 네 자신을 용서하지 못했구나.</끝> ### 영어: Evidently, you can't forgive yourself of what happened</끝>

Memories of your father are holding you back from what is important - your son.

네 아비에 대한 기억 때문에 중요한 걸 기억하지 못하고 있구나. 네 아들의 기억을.

### 한국어: 네 아비에 대한 기억 때문에 중요한 걸 기억하지 못하고 있구나. 네 아들의 기억을.</끝> ### 영어: Memories of your father are holding you back from what is important - your son.</끝>

Return to the City where you're needed.

도시로 돌아가라. 그곳이 네가 갈 곳이다.

### 한국어: 도시로 돌아가라. 그곳이 네가 갈 곳이다.</끝> ### 영어: Return to the City where you're needed.</끝>

Return to the City. You are needed there.

도시로 돌아가라. 그곳이 네가 갈 곳이다.

### 한국어: 도시로 돌아가라. 그곳이 네가 갈 곳이다.</끝> ### 영어: Return to the City. You are needed there.</끝>

These vines. They looks like they will devour the whole city.

저 덩굴은 뭐지. 도시를 집어삼킬 것처럼 자라났는데.

### 한국어: 저 덩굴은 뭐지. 도시를 집어삼킬 것처럼 자라났는데.</끝> ### 영어: These vines. They looks like they will devour the whole city.</끝>

He is being prepared for the new ritual. The High Priest is almost ready.

새로운 의식에 필요하기 때문이다. 대사제도 곧 준비를 마치겠지.

### 한국어: 새로운 의식에 필요하기 때문이다. 대사제도 곧 준비를 마치겠지.</끝> ### 영어: He is being prepared for the new ritual. The High Priest is almost ready.</끝>

Here you will see what kind of a man the High Priest really is. What will happen to the City under his rule.

이곳에서 너는 대사제의 진정한 모습을 보게 될 것이다. 그가 지배하는 도시에 벌어질 일을.

### 한국어: 이곳에서 너는 대사제의 진정한 모습을 보게 될 것이다. 그가 지배하는 도시에 벌어질 일을.</끝> ### 영어: Here you will see what kind of a man the High Priest really is. What will happen to the City under his rule.</끝>

High Priest wanted only one thing. Total obedience. Rejection of everything that was before his arrival

대사제가 원하는 건 단 하나였다. 완전한 복종. 자신 이전의 모든 우상을 없애는 것.

### 한국어: 대사제가 원하는 건 단 하나였다. 완전한 복종. 자신 이전의 모든 우상을 없애는 것.</끝> ### 영어: High Priest wanted only one thing. Total obedience. Rejection of everything that was before his arrival</끝>

High Priest wanted only one thing. Total obedience. Rejection of the status quo from before his arrival.

대사제가 원하는 건 단 하나였다. 완전한 복종. 자신 이전의 모든 우상을 없애는 것.

### 한국어: 대사제가 원하는 건 단 하나였다. 완전한 복종. 자신 이전의 모든 우상을 없애는 것.</끝> ### 영어: High Priest wanted only one thing. Total obedience. Rejection of the status quo from before his arrival.</끝>

I already told you. Here people can bring into existence things that were of great importance to them.

이미 말해주지 않았느냐. 이곳에서는 자신에게 소중한 것을 다시 창조할 수 있다.

### 한국어: 이미 말해주지 않았느냐. 이곳에서는 자신에게 소중한 것을 다시 창조할 수 있다.</끝> ### 영어: I already told you. Here people can bring into existence things that were of great importance to them.</끝>

Here, people can bring into existence things that were of great importance to them.

이 도시에서 사는 이들은 자신에게 소중한 것을 다시 창조할 수 있다.

### 한국어: 이 도시에서 사는 이들은 자신에게 소중한 것을 다시 창조할 수 있다.</끝> ### 영어: Here, people can bring into existence things that were of great importance to them.</끝>

reading a writing on the wall Do not trust your emotions.

벽에 쓰여진 것을 읽으며 감정에 현혹되지 말라.

### 한국어: 벽에 쓰여진 것을 읽으며 감정에 현혹되지 말라.</끝> ### 영어: reading a writing on the wall Do not trust your emotions.</끝>

reading a writing on the wall Abandon your attachments.

벽에 쓰여진 것을 읽으며 모든 집착을 버려라.

### 한국어: 벽에 쓰여진 것을 읽으며 모든 집착을 버려라.</끝> ### 영어: reading a writing on the wall Abandon your attachments.</끝>

This is the consequence of your Fear and lack of Faith.

너희가 공포에 눈이 멀어 신앙이 부족해 벌어진 일이다.

### 한국어: 너희가 공포에 눈이 멀어 신앙이 부족해 벌어진 일이다.</끝> ### 영어: This is the consequence of your Fear and lack of Faith.</끝>

Plague is a test of character and devotion to the Spring of Immortality.

역병은 영원의 봄에 대한 헌신을 시험하기 위해 내려온 것이다.

### 한국어: 역병은 영원의 봄에 대한 헌신을 시험하기 위해 내려온 것이다.</끝> ### 영어: Plague is a test of character and devotion to the Spring of Immortality.</끝>

The Mask grants freedom from Fear!

가면이 너희를 공포로부터 자유롭게 하리라!

### 한국어: 가면이 너희를 공포로부터 자유롭게 하리라!</끝> ### 영어: The Mask grants freedom from Fear!</끝>

The Mask grants freedom from Emotions!

가면이 너희를 감정으로부터 자유롭게 하리라!

### 한국어: 가면이 너희를 감정으로부터 자유롭게 하리라!</끝> ### 영어: The Mask grants freedom from Emotions!</끝>

The Masks created perfect subjects. All opposition vanished.

가면을 쓰자 사람들은 복종했다. 그를 반대하는 목소리는 사라졌지.

### 한국어: 가면을 쓰자 사람들은 복종했다. 그를 반대하는 목소리는 사라졌지.</끝> ### 영어: The Masks created perfect subjects. All opposition vanished.</끝>

Why are you refusing to wear the Mask?

어째서 가면을 쓰기를 거부하나?

### 한국어: 어째서 가면을 쓰기를 거부하나?</끝> ### 영어: Why are you refusing to wear the Mask?</끝>

Because there is no Fear in me!

나는 두려울 것이 없기 때문이다!

### 한국어: 나는 두려울 것이 없기 때문이다!</끝> ### 영어: Because there is no Fear in me!</끝>

Are you not afraid of the Plague? Of disobedience towards the Prophet?!

역병이 두렵지 않나? 아니면 예언자님께 복종할 수 없다는 것인가?!

### 한국어: 역병이 두렵지 않나? 아니면 예언자님께 복종할 수 없다는 것인가?!</끝> ### 영어: Are you not afraid of the Plague? Of disobedience towards the Prophet?!</끝>

Truth, that your Priest is not the real Prophet.

난 알아, 너희들의 대사제는 진짜 예언자가 아니야.

### 한국어: 난 알아, 너희들의 대사제는 진짜 예언자가 아니야.</끝> ### 영어: Truth, that your Priest is not the real Prophet.</끝>