num
int64 0
1M
| english
stringlengths 25
5.51k
| korean
stringlengths 1
2.85k
| text
stringlengths 61
8.37k
|
---|---|---|---|
1,000,600 | This picture was taken long before Gabriel was born. Father took mother and I to the seaside for a vacation. Happy times. I miss my mother so much. Everything would be different if she was alive. | ๊ฐ๋ธ๋ฆฌ์์ด ํ์ด๋๊ธฐ ํจ์ฌ ์ ์ ์ฐ์ ์ฌ์ง์ด๋ค. ๋ถ๋ชจ๋๊ณผ ํจ๊ป ํด๋ณ์ผ๋ก ํด๊ฐ๋ฅผ ๊ฐ์ ๋์๋ค. ํ๋ณตํ๋ ์์ ์ด์๋ค. ์๋ง๊ฐ ๋๋ฌด ๊ทธ๋ฆฝ๋ค. ์์ง ์ด์๊ณ์
จ์ผ๋ฉด ์ด๋ฐ ์ผ์ ์๊ธฐ์ง ์์์ ๊ฒ์ด๋ค. | ### ํ๊ตญ์ด: ๊ฐ๋ธ๋ฆฌ์์ด ํ์ด๋๊ธฐ ํจ์ฌ ์ ์ ์ฐ์ ์ฌ์ง์ด๋ค. ๋ถ๋ชจ๋๊ณผ ํจ๊ป ํด๋ณ์ผ๋ก ํด๊ฐ๋ฅผ ๊ฐ์ ๋์๋ค. ํ๋ณตํ๋ ์์ ์ด์๋ค. ์๋ง๊ฐ ๋๋ฌด ๊ทธ๋ฆฝ๋ค. ์์ง ์ด์๊ณ์
จ์ผ๋ฉด ์ด๋ฐ ์ผ์ ์๊ธฐ์ง ์์์ ๊ฒ์ด๋ค.</๋>
### ์์ด: This picture was taken long before Gabriel was born. Father took mother and I to the seaside for a vacation. Happy times. I miss my mother so much. Everything would be different if she was alive.</๋> |
1,000,601 | The plague has gotten worse. It devoured more than half the district. Many people died, even more of them turned intoโฆ something mindless and violent. I barricaded myself in here. Despite everything - all hope is not yet lost. Yesterday I saw a sister using incense smoke to get rid of the plague. She somehow managed to open a passage in what looked like a thick wall of plague fibres. Thereโs a downside to it though... Inhaling the incense for too long can kill a person. I mean: one of my neighbours literally died from this. I'm not feeling too well either, some smoke got into my lungs. I think I should get out of here. | ์ญ๋ณ์ด ๊ทน์ฑ์ด๋ค. ๋ฒ์จ ์ ์ฒด ์ง๊ตฌ์ ์ ๋ฐ์ด ๋๋ ๊ณณ์ ํผ์ก๋ค. ์๋ง์ ์ฌ๋๋ค์ด ์ฃฝ์๊ณ ์ฃฝ์ง ์์ ์ฌ๋๋ค์... ์ด์ฑ์ด ์ฌ๋ผ์ง ๊ดด๋ฌผ๋ก ๋ณํด๋ฒ๋ ธ๋ค. ๋๋ ๋ฒฝ์ ์๊ณ ์จ์ด์ผ ํ๋ค. ์ ๋ง์ ์ธ ์ํฉ์ด์ง๋ง ์์ง ํฌ๋ง์ด ์ฌ๋ผ์ง ๊ฒ์ ์๋๋ค. ์ด๋ค ์๋
๊ฐ ํฅ์ ํผ์ ์ญ๋ณ์ ์ซ๋ ๊ฒ์ ๋ณด์๋ค. ์ญ๋ณ์ด ๋ง์น ์์ ์กํ ๊ฒ์ฒ๋ผ ์ง๊ฒ ํผ์ง ๊ณณ์ด์๋๋ฐ๋ ๊ธธ์ ๋ง๋ค์ด๋๋ค. ๋ฌผ๋ก ์์ ํ ํด๊ฒฐ์ฑ
์ ์๋๋ค... ํฅ์ ๋๋ฌด ์ค๋ ๋ค์ด๋ง์๋ฉด ์ฃฝ์ ์๋ ์๋ค. ์๋, ๋น์ฅ ์์ง ์ฌ๋์ด ๊ทธ๋ ๊ฒ ์ฃฝ์๋ค. ๋๋ ๋ชธ์ํ๊ฐ ์กฐ๊ธ์ฉ ์ ์ข์์ง๊ณ ์๋๋ฐ ์๋ฌด๋๋ ์ฐ๊ธฐ๋ฅผ ๋ค์ด๋ง์ ๋ชจ์์ด๋ค. ์ญ์ ์ด๊ณณ๋ ์์ ํ์ง ์๋ค. | ### ํ๊ตญ์ด: ์ญ๋ณ์ด ๊ทน์ฑ์ด๋ค. ๋ฒ์จ ์ ์ฒด ์ง๊ตฌ์ ์ ๋ฐ์ด ๋๋ ๊ณณ์ ํผ์ก๋ค. ์๋ง์ ์ฌ๋๋ค์ด ์ฃฝ์๊ณ ์ฃฝ์ง ์์ ์ฌ๋๋ค์... ์ด์ฑ์ด ์ฌ๋ผ์ง ๊ดด๋ฌผ๋ก ๋ณํด๋ฒ๋ ธ๋ค. ๋๋ ๋ฒฝ์ ์๊ณ ์จ์ด์ผ ํ๋ค. ์ ๋ง์ ์ธ ์ํฉ์ด์ง๋ง ์์ง ํฌ๋ง์ด ์ฌ๋ผ์ง ๊ฒ์ ์๋๋ค. ์ด๋ค ์๋
๊ฐ ํฅ์ ํผ์ ์ญ๋ณ์ ์ซ๋ ๊ฒ์ ๋ณด์๋ค. ์ญ๋ณ์ด ๋ง์น ์์ ์กํ ๊ฒ์ฒ๋ผ ์ง๊ฒ ํผ์ง ๊ณณ์ด์๋๋ฐ๋ ๊ธธ์ ๋ง๋ค์ด๋๋ค. ๋ฌผ๋ก ์์ ํ ํด๊ฒฐ์ฑ
์ ์๋๋ค... ํฅ์ ๋๋ฌด ์ค๋ ๋ค์ด๋ง์๋ฉด ์ฃฝ์ ์๋ ์๋ค. ์๋, ๋น์ฅ ์์ง ์ฌ๋์ด ๊ทธ๋ ๊ฒ ์ฃฝ์๋ค. ๋๋ ๋ชธ์ํ๊ฐ ์กฐ๊ธ์ฉ ์ ์ข์์ง๊ณ ์๋๋ฐ ์๋ฌด๋๋ ์ฐ๊ธฐ๋ฅผ ๋ค์ด๋ง์ ๋ชจ์์ด๋ค. ์ญ์ ์ด๊ณณ๋ ์์ ํ์ง ์๋ค.</๋>
### ์์ด: The plague has gotten worse. It devoured more than half the district. Many people died, even more of them turned intoโฆ something mindless and violent. I barricaded myself in here. Despite everything - all hope is not yet lost. Yesterday I saw a sister using incense smoke to get rid of the plague. She somehow managed to open a passage in what looked like a thick wall of plague fibres. Thereโs a downside to it though... Inhaling the incense for too long can kill a person. I mean: one of my neighbours literally died from this. I'm not feeling too well either, some smoke got into my lungs. I think I should get out of here.</๋> |
1,000,602 | Itโs been a week since an enormous plague tumour appeared in this area. We did all we could to isolate it from the Priesthood District and limit the poison gas leakage. We've managed to make both the ventilation and sewage systems work to our advantage: the first one sucks most of the gas out of the area, while the other is gradually draining the tumour, stopping it from spreading. In theory this should make the plague tumour wither and die, but some collateral damage is to be expected as we connected our pipes to the piping system used by the locals. | ์ผ์ฃผ์ผ ์ ๋ถํฐ ์ด ์ง์ญ์ ๊ฑฐ๋ํ ์ญ๋ณ ์ข
์์ด ๋ํ๋๊ธฐ ์์ํ๋ค. ์ข
์์ด ์ฑ์ง์ํ๊น์ง ํผ์ง์ง ์๊ฒ ๋ง์์ผ ํ๋ค. ๋
๊ฐ์ค๋ ์์ด๋์ค์ง ์๊ฒ ๊ฐ๋ฅํ ๋ชจ๋ ์กฐ์น๋ฅผ ์ทจํ๋ค. ์ด๋ฏธ ํผ์ง ๋
๊ฐ์ค๋ฅผ ๋นจ์๋ค์ด๋ ค ํ๊ธฐ ์ค๋น๋ฅผ ์ฌ์ ๋นํ๊ณ , ํ์ ์ค๋น๋ฅผ ์ฐ๊ฒฐํด ์ข
์์ด ๋ ์ด์ ํผ์ง์ง ์๊ณ ํ์๊ตฌ๋ก ํ๋ฌ๊ฐ ์ ์๊ฒ ํ๋ค. ์ฐ๋ฆฌ ์์์ด ๋ง๋๋ค๋ฉด ์ญ๋ณ ์ข
์์ด ๋ง๋ผ ์ฃฝ์ ๊ฒ์ด๋ค. ํ์ง๋ง ์ด ์ฃผ๋ณ ์ง์ญ ์ฌ๋๋ค์ด ์ฌ์ฉํ๋ ํ์ ์์ค์ ์ถ๊ฐ๋ก ํ์๊ด์ ์ฐ๊ฒฐํ๊ธฐ ๋๋ฌธ์ ์ง์ญ ์ฃผ๋ฏผ๋ค์๊ฒ ํผํด๊ฐ ๋ฐ์ํ ์ ์๋ค. | ### ํ๊ตญ์ด: ์ผ์ฃผ์ผ ์ ๋ถํฐ ์ด ์ง์ญ์ ๊ฑฐ๋ํ ์ญ๋ณ ์ข
์์ด ๋ํ๋๊ธฐ ์์ํ๋ค. ์ข
์์ด ์ฑ์ง์ํ๊น์ง ํผ์ง์ง ์๊ฒ ๋ง์์ผ ํ๋ค. ๋
๊ฐ์ค๋ ์์ด๋์ค์ง ์๊ฒ ๊ฐ๋ฅํ ๋ชจ๋ ์กฐ์น๋ฅผ ์ทจํ๋ค. ์ด๋ฏธ ํผ์ง ๋
๊ฐ์ค๋ฅผ ๋นจ์๋ค์ด๋ ค ํ๊ธฐ ์ค๋น๋ฅผ ์ฌ์ ๋นํ๊ณ , ํ์ ์ค๋น๋ฅผ ์ฐ๊ฒฐํด ์ข
์์ด ๋ ์ด์ ํผ์ง์ง ์๊ณ ํ์๊ตฌ๋ก ํ๋ฌ๊ฐ ์ ์๊ฒ ํ๋ค. ์ฐ๋ฆฌ ์์์ด ๋ง๋๋ค๋ฉด ์ญ๋ณ ์ข
์์ด ๋ง๋ผ ์ฃฝ์ ๊ฒ์ด๋ค. ํ์ง๋ง ์ด ์ฃผ๋ณ ์ง์ญ ์ฌ๋๋ค์ด ์ฌ์ฉํ๋ ํ์ ์์ค์ ์ถ๊ฐ๋ก ํ์๊ด์ ์ฐ๊ฒฐํ๊ธฐ ๋๋ฌธ์ ์ง์ญ ์ฃผ๋ฏผ๋ค์๊ฒ ํผํด๊ฐ ๋ฐ์ํ ์ ์๋ค.</๋>
### ์์ด: Itโs been a week since an enormous plague tumour appeared in this area. We did all we could to isolate it from the Priesthood District and limit the poison gas leakage. We've managed to make both the ventilation and sewage systems work to our advantage: the first one sucks most of the gas out of the area, while the other is gradually draining the tumour, stopping it from spreading. In theory this should make the plague tumour wither and die, but some collateral damage is to be expected as we connected our pipes to the piping system used by the locals.</๋> |
1,000,603 | Itโs been a week since an enormous plague tumour grew in this area. We did all we could to keep it from the Priesthood District and limit the poison gas leakage. We've managed to make both the ventilation and sewage systems work to our advantage: the first one sucks most of the gas out of the area, while the other is gradually draining the tumour, stopping it from spreading. In theory this should make the tumour wither and die, but some collateral damage is to be expected as we connected our pipes to the piping system used by the locals. | ์ผ์ฃผ์ผ ์ ๋ถํฐ ์ด ์ง์ญ์ ๊ฑฐ๋ํ ์ญ๋ณ ์ข
์์ด ์๋ผ๋๊ธฐ ์์ํ๋ค. ์ข
์์ด ์ฑ์ง์ํ๊น์ง ํผ์ง์ง ์๊ฒ ๋ง์์ผ ํ๋ค. ๋
๊ฐ์ค๋ ์์ด๋์ค์ง ์๊ฒ ๊ฐ๋ฅํ ๋ชจ๋ ์กฐ์น๋ฅผ ์ทจํ๋ค. ์ด๋ฏธ ํผ์ง ๋
๊ฐ์ค๋ฅผ ๋นจ์๋ค์ด๋ ค ํ๊ธฐ ์ค๋น๋ฅผ ์ฌ์ ๋นํ๊ณ , ํ์ ์ค๋น๋ฅผ ์ฐ๊ฒฐํด ์ข
์์ด ๋ ์ด์ ํผ์ง์ง ์๊ณ ํ์๊ตฌ๋ก ํ๋ฌ๊ฐ ์ ์๊ฒ ํ๋ค. ์ฐ๋ฆฌ ์์์ด ๋ง๋๋ค๋ฉด ์ข
์์ด ๋ง๋ผ ์ฃฝ์ ๊ฒ์ด๋ค. ํ์ง๋ง ์ด ์ฃผ๋ณ ์ง์ญ ์ฌ๋๋ค์ด ์ฌ์ฉํ๋ ํ์ ์์ค์ ์ถ๊ฐ๋ก ํ์๊ด์ ์ฐ๊ฒฐํ๊ธฐ ๋๋ฌธ์ ์ง์ญ ์ฃผ๋ฏผ๋ค์๊ฒ ํผํด๊ฐ ๋ฐ์ํ ์ ์๋ค. | ### ํ๊ตญ์ด: ์ผ์ฃผ์ผ ์ ๋ถํฐ ์ด ์ง์ญ์ ๊ฑฐ๋ํ ์ญ๋ณ ์ข
์์ด ์๋ผ๋๊ธฐ ์์ํ๋ค. ์ข
์์ด ์ฑ์ง์ํ๊น์ง ํผ์ง์ง ์๊ฒ ๋ง์์ผ ํ๋ค. ๋
๊ฐ์ค๋ ์์ด๋์ค์ง ์๊ฒ ๊ฐ๋ฅํ ๋ชจ๋ ์กฐ์น๋ฅผ ์ทจํ๋ค. ์ด๋ฏธ ํผ์ง ๋
๊ฐ์ค๋ฅผ ๋นจ์๋ค์ด๋ ค ํ๊ธฐ ์ค๋น๋ฅผ ์ฌ์ ๋นํ๊ณ , ํ์ ์ค๋น๋ฅผ ์ฐ๊ฒฐํด ์ข
์์ด ๋ ์ด์ ํผ์ง์ง ์๊ณ ํ์๊ตฌ๋ก ํ๋ฌ๊ฐ ์ ์๊ฒ ํ๋ค. ์ฐ๋ฆฌ ์์์ด ๋ง๋๋ค๋ฉด ์ข
์์ด ๋ง๋ผ ์ฃฝ์ ๊ฒ์ด๋ค. ํ์ง๋ง ์ด ์ฃผ๋ณ ์ง์ญ ์ฌ๋๋ค์ด ์ฌ์ฉํ๋ ํ์ ์์ค์ ์ถ๊ฐ๋ก ํ์๊ด์ ์ฐ๊ฒฐํ๊ธฐ ๋๋ฌธ์ ์ง์ญ ์ฃผ๋ฏผ๋ค์๊ฒ ํผํด๊ฐ ๋ฐ์ํ ์ ์๋ค.</๋>
### ์์ด: Itโs been a week since an enormous plague tumour grew in this area. We did all we could to keep it from the Priesthood District and limit the poison gas leakage. We've managed to make both the ventilation and sewage systems work to our advantage: the first one sucks most of the gas out of the area, while the other is gradually draining the tumour, stopping it from spreading. In theory this should make the tumour wither and die, but some collateral damage is to be expected as we connected our pipes to the piping system used by the locals.</๋> |
1,000,604 | I finally know what kind of machine is being set up near the field hospital. My hunch was right, it isnโt something good. In fact, theyโre building an incineration chamber. Those who won't die from the plague will soon be burned alive. I must leave this district before the guards or the sisters find me. I don't have much time. Itโs a pity that I hid all my mask tokens in a box next to the field hospitalโs soup kitchen. There's no way I'm going there now. | ์ผ์ ๋ณ์ ๊ทผ์ฒ์ ์ค์นํ ๊ธฐ๊ณ๊ฐ ๋ฌด์์ธ์ง ์ด์ ์๊ฒ ๋ค. ์ญ์ ๋ด ์๊ฐ์ด ๋ง์๋ค. ์น๋ฃ์ฉ์ ์ ๋ ์๋ ๋ฌผ๊ฑด์ด๋ค. ๋ฐ๋ก ์๊ฐ๋ก์๋ค. ์ญ๋ณ์ ๊ฐ๊น์ค๋ก ํผํ ์ด๋ค์ ์ด์ ๊ณง ์ฐ ์ฑ๋ก ํ ์ฃฝ์ ๊ฒ์ด๋ค. ๊ฒฝ๋น๋ ์๋
๊ฐ ๋ ์ฐพ๊ธฐ ์ ์ ์ด ๊ตฌ์ญ์ ๋น ์ ธ๋๊ฐ์ผ ํ๋ค. ์๊ฐ์ด ์๋ค. ํ์ง๋ง ์ผ์ ๋ณ์ ์ํ ์กฐ๋ฆฌ์ค ์ ์์์ ๊ฐ๋ฉด ํ ํฐ์ ๋ชจ๋ ๋๊ณ ์๋ค. ์ํ๊น๊ฒ๋ ์ด์ ์ฐพ์ ๊ธธ์ด ์์ ๊ฒ์ด๋ค. | ### ํ๊ตญ์ด: ์ผ์ ๋ณ์ ๊ทผ์ฒ์ ์ค์นํ ๊ธฐ๊ณ๊ฐ ๋ฌด์์ธ์ง ์ด์ ์๊ฒ ๋ค. ์ญ์ ๋ด ์๊ฐ์ด ๋ง์๋ค. ์น๋ฃ์ฉ์ ์ ๋ ์๋ ๋ฌผ๊ฑด์ด๋ค. ๋ฐ๋ก ์๊ฐ๋ก์๋ค. ์ญ๋ณ์ ๊ฐ๊น์ค๋ก ํผํ ์ด๋ค์ ์ด์ ๊ณง ์ฐ ์ฑ๋ก ํ ์ฃฝ์ ๊ฒ์ด๋ค. ๊ฒฝ๋น๋ ์๋
๊ฐ ๋ ์ฐพ๊ธฐ ์ ์ ์ด ๊ตฌ์ญ์ ๋น ์ ธ๋๊ฐ์ผ ํ๋ค. ์๊ฐ์ด ์๋ค. ํ์ง๋ง ์ผ์ ๋ณ์ ์ํ ์กฐ๋ฆฌ์ค ์ ์์์ ๊ฐ๋ฉด ํ ํฐ์ ๋ชจ๋ ๋๊ณ ์๋ค. ์ํ๊น๊ฒ๋ ์ด์ ์ฐพ์ ๊ธธ์ด ์์ ๊ฒ์ด๋ค.</๋>
### ์์ด: I finally know what kind of machine is being set up near the field hospital. My hunch was right, it isnโt something good. In fact, theyโre building an incineration chamber. Those who won't die from the plague will soon be burned alive. I must leave this district before the guards or the sisters find me. I don't have much time. Itโs a pity that I hid all my mask tokens in a box next to the field hospitalโs soup kitchen. There's no way I'm going there now.</๋> |
1,000,605 | Guards have detained dozens of people who tried to flee their plague infested districts. They're keeping them behind the wall at the main square. On one side, theyโve erected a huge High Priest monument, preparing for the festivities of Transfiguration Day. While on the other side, people suffer and die, still hoping that in just a moment the gate will open and they will be saved. They have no idea whatโs really happening. No one will be saved. What I see from my window is deeply disturbing: servants are setting up some kind of machine and I'm pretty sure this thing's purpose is not healing the infected, but to dispose of them. | ๊ฒฝ๋น๋ค์ด ์ญ๋ณ์ ์นจ์๋นํ ๊ตฌ์ญ์์ ์ฌ๋๋ค์ด ๋์ค์ง ๋ชปํ๊ฒ ๋ง๊ณ ์๋ค. ์ค์ ๊ด์ฅ์ ๋ฒฝ์ ์๊ณ ํผ๋๋ฏผ๋ค์ด ๋์ด๊ฐ์ง ๋ชปํ๊ฒ ๋ง์๋ค. ๋ฒฝ์ ํ ์ชฝ์์๋ ๊ฑฐ๋ํ ๋์ฌ์ ๋์์ ์ธ์ฐ๊ณ ๊ฐ์ฑ์ผ ์ถ์ ์ค๋น๋ฅผ ์งํํ๊ณ ์์ง๋ง, ๋ฐ๋ํธ์์๋ ์ด๋ฆฌ์ง ์๋ ๋ฌธ ์์ ๋ชจ์ธ ์ด๋ค์ด ํ๋ ํฌ๋ง์ ์๊ณ ๊ณ ํต ์์ ์ฃฝ์ด๊ฐ๊ณ ์๋ค. ์ ๋ค์ ์์ผ๋ก ๋ฌด์จ ์ผ์ด ์ผ์ด๋ ์ง ์ ํ ๋ชจ๋ฅด๊ณ ์๋ค. ๊ตฌ์ ๋ฐ์๋ ์์ ๊ฒ์ด๋ค. ์ฐฝ๋ฌธ ๋๋จธ์ ๋ณด์ด๋ ๊ด๊ฒฝ์ ์ฐธํนํ๊ธฐ๋ง ํ ๋ฟ์ด๋ค. ์์ข
๋ค์ด ๋ฌด์จ ๊ธฐ๊ณ ์ฅ์น๋ฅผ ์ค์นํ๊ณ ์๋๋ฐ ๋ถ๋ช
ํ ์ญ๋ณ์ ์น๋ฃํ๋ ๊ธฐ๊ณ๋ ์๋ ๊ฒ์ด๋ค. ์ ๋ค์ ์น์๋ฒ๋ฆด ์๊ฐ์ด๊ฒ ์ง. | ### ํ๊ตญ์ด: ๊ฒฝ๋น๋ค์ด ์ญ๋ณ์ ์นจ์๋นํ ๊ตฌ์ญ์์ ์ฌ๋๋ค์ด ๋์ค์ง ๋ชปํ๊ฒ ๋ง๊ณ ์๋ค. ์ค์ ๊ด์ฅ์ ๋ฒฝ์ ์๊ณ ํผ๋๋ฏผ๋ค์ด ๋์ด๊ฐ์ง ๋ชปํ๊ฒ ๋ง์๋ค. ๋ฒฝ์ ํ ์ชฝ์์๋ ๊ฑฐ๋ํ ๋์ฌ์ ๋์์ ์ธ์ฐ๊ณ ๊ฐ์ฑ์ผ ์ถ์ ์ค๋น๋ฅผ ์งํํ๊ณ ์์ง๋ง, ๋ฐ๋ํธ์์๋ ์ด๋ฆฌ์ง ์๋ ๋ฌธ ์์ ๋ชจ์ธ ์ด๋ค์ด ํ๋ ํฌ๋ง์ ์๊ณ ๊ณ ํต ์์ ์ฃฝ์ด๊ฐ๊ณ ์๋ค. ์ ๋ค์ ์์ผ๋ก ๋ฌด์จ ์ผ์ด ์ผ์ด๋ ์ง ์ ํ ๋ชจ๋ฅด๊ณ ์๋ค. ๊ตฌ์ ๋ฐ์๋ ์์ ๊ฒ์ด๋ค. ์ฐฝ๋ฌธ ๋๋จธ์ ๋ณด์ด๋ ๊ด๊ฒฝ์ ์ฐธํนํ๊ธฐ๋ง ํ ๋ฟ์ด๋ค. ์์ข
๋ค์ด ๋ฌด์จ ๊ธฐ๊ณ ์ฅ์น๋ฅผ ์ค์นํ๊ณ ์๋๋ฐ ๋ถ๋ช
ํ ์ญ๋ณ์ ์น๋ฃํ๋ ๊ธฐ๊ณ๋ ์๋ ๊ฒ์ด๋ค. ์ ๋ค์ ์น์๋ฒ๋ฆด ์๊ฐ์ด๊ฒ ์ง.</๋>
### ์์ด: Guards have detained dozens of people who tried to flee their plague infested districts. They're keeping them behind the wall at the main square. On one side, theyโve erected a huge High Priest monument, preparing for the festivities of Transfiguration Day. While on the other side, people suffer and die, still hoping that in just a moment the gate will open and they will be saved. They have no idea whatโs really happening. No one will be saved. What I see from my window is deeply disturbing: servants are setting up some kind of machine and I'm pretty sure this thing's purpose is not healing the infected, but to dispose of them.</๋> |
1,000,606 | Attention! Make sure that the pressure of all three valves DOES NOT reach beyond safe limits! When operating, keep careful watch over the gauges - otherwise the whole furnace will combust and explode. | ์ฃผ์! ์ธ ๋ฐธ๋ธ์ ์๋ ฅ์ด ์์ ๊ธฐ์ค ์ด์์ผ๋ก ์ค๋ฅด์ง ์๋๋ก ์ฒ ์ ํ ๊ด๋ฆฌํ ๊ฒ! ์๋ ์ ํญ์ ์๋ ฅ๊ณ๋ฅผ ํ์ธํ ๊ฒ. ์๋ ฅ์ด ๋๋ฌด ์ค๋ฅด๋ฉด ํ๋ก์ ๋ถ์ด ๋ถ์ด ํญ๋ฐํ ์ํ์ด ์์. | ### ํ๊ตญ์ด: ์ฃผ์! ์ธ ๋ฐธ๋ธ์ ์๋ ฅ์ด ์์ ๊ธฐ์ค ์ด์์ผ๋ก ์ค๋ฅด์ง ์๋๋ก ์ฒ ์ ํ ๊ด๋ฆฌํ ๊ฒ! ์๋ ์ ํญ์ ์๋ ฅ๊ณ๋ฅผ ํ์ธํ ๊ฒ. ์๋ ฅ์ด ๋๋ฌด ์ค๋ฅด๋ฉด ํ๋ก์ ๋ถ์ด ๋ถ์ด ํญ๋ฐํ ์ํ์ด ์์.</๋>
### ์์ด: Attention! Make sure that the pressure of all three valves DOES NOT reach beyond safe limits! When operating, keep careful watch over the gauges - otherwise the whole furnace will combust and explode.</๋> |
1,000,607 | This is my mom's. Her engagement ring. It's not much, thin, wiry, cheap silver... But she treasured it, even after the first fight she had with dad when I was six. It reminds me of her, in a way. She was also very fragile... But she wasn't cheap, oh no. She liked to live. She wanted to live here and now, not wait for the promises of the afterlife... I think that was one of the things that pissed off dad so much. | ๋ก๊ณ ์์ ์ธ๊ตฌ๋ ค ์ ๋ฐ์ง... ์ฐ๋ฆฌ ์๋ง ๊ฒฐํผ ๋ฐ์ง๋ค. ์๋ง๋ ์ธ์ ๋ ์ด ๋ฐ์ง๋ฅผ ์์คํ๊ฒ ๊ฐ์งํ์
จ๋ค. ๋ด๊ฐ ์ฌ์ฏ ์ด์ด์์ ๋์๋ค. ์๋ง๋ ์ฒ์์ผ๋ก ์๋ฒ์ง์ ์ธ์ ์ง๋ง ๊ทธ ํ๋ก๋ ์ด ๋ฐ์ง๋ฅผ ์์คํ ์ฌ๊ธฐ์
จ๋ค. ์๋ง์ ์ฐธ ๋ฎ์๋ค๊ณ ํ ๊น. ๋ถ์์ง๊ธฐ ์ฝ๋ค๋ ์ ์ด... ํ์ง๋ง ์๋ง๋ ์ ๋ ์ธ๊ตฌ๋ ค ๊ฐ์ ๋ถ์ ์๋์
จ๋ค. ๋๊ตฌ๋ณด๋ค ์ถ์ ๋ํ ์์ง๊ฐ ๊ฐํ๊ณ ์ธ์ ๋ ํ์ฌ๋ฅผ ์ด๊ณ ์ถ์ดํ์
จ๋ค. ๋ด์ธ์๋ ๊ด์ฌ์ด ์์ผ์
จ๋ค... ๊ทธ๋์ ์๋ฒ์ง๊ฐ ํ๋ฅผ ๋๋ ๊ฒ์ด๋ค. | ### ํ๊ตญ์ด: ๋ก๊ณ ์์ ์ธ๊ตฌ๋ ค ์ ๋ฐ์ง... ์ฐ๋ฆฌ ์๋ง ๊ฒฐํผ ๋ฐ์ง๋ค. ์๋ง๋ ์ธ์ ๋ ์ด ๋ฐ์ง๋ฅผ ์์คํ๊ฒ ๊ฐ์งํ์
จ๋ค. ๋ด๊ฐ ์ฌ์ฏ ์ด์ด์์ ๋์๋ค. ์๋ง๋ ์ฒ์์ผ๋ก ์๋ฒ์ง์ ์ธ์ ์ง๋ง ๊ทธ ํ๋ก๋ ์ด ๋ฐ์ง๋ฅผ ์์คํ ์ฌ๊ธฐ์
จ๋ค. ์๋ง์ ์ฐธ ๋ฎ์๋ค๊ณ ํ ๊น. ๋ถ์์ง๊ธฐ ์ฝ๋ค๋ ์ ์ด... ํ์ง๋ง ์๋ง๋ ์ ๋ ์ธ๊ตฌ๋ ค ๊ฐ์ ๋ถ์ ์๋์
จ๋ค. ๋๊ตฌ๋ณด๋ค ์ถ์ ๋ํ ์์ง๊ฐ ๊ฐํ๊ณ ์ธ์ ๋ ํ์ฌ๋ฅผ ์ด๊ณ ์ถ์ดํ์
จ๋ค. ๋ด์ธ์๋ ๊ด์ฌ์ด ์์ผ์
จ๋ค... ๊ทธ๋์ ์๋ฒ์ง๊ฐ ํ๋ฅผ ๋๋ ๊ฒ์ด๋ค.</๋>
### ์์ด: This is my mom's. Her engagement ring. It's not much, thin, wiry, cheap silver... But she treasured it, even after the first fight she had with dad when I was six. It reminds me of her, in a way. She was also very fragile... But she wasn't cheap, oh no. She liked to live. She wanted to live here and now, not wait for the promises of the afterlife... I think that was one of the things that pissed off dad so much.</๋> |
1,000,608 | A silver medallion with the sign of the Spring of Eternity in a floral braid. It symbolises belonging to the Sisterhood. | ์์ํ ๋ด ๊ต๋จ์ ์์ง์ ๊ฝ์์ผ๋ก ์ฅ์ํ ํ์์ ์๊ฒผ๋ค. ์๋งคํ ์์์ ๋ฐํ๋ ์ ๋ชฉ๊ฑธ์ด๋ค. | ### ํ๊ตญ์ด: ์์ํ ๋ด ๊ต๋จ์ ์์ง์ ๊ฝ์์ผ๋ก ์ฅ์ํ ํ์์ ์๊ฒผ๋ค. ์๋งคํ ์์์ ๋ฐํ๋ ์ ๋ชฉ๊ฑธ์ด๋ค.</๋>
### ์์ด: A silver medallion with the sign of the Spring of Eternity in a floral braid. It symbolises belonging to the Sisterhood.</๋> |
1,000,609 | A woman's mask with the symbol of a nun, made of thin metal sheet and covered with a fabric on the inside. It is worn by members during all religious rituals and also as a death mask. | ์๋
์ ๋ฌธ์์ด ์๊ฒจ์ง ์ฌ์ฑ์ฉ ๊ฐ๋ฉด. ์์ ๊ธ์ํ ์์ชฝ์ ์ฒ์ ๋ง๋ ํํ์ด๋ค. ์ฃผ๋ก ์ข
๊ต ์์์ ์ฐ์๋ค. ์ฌ๋งํ ์ฌ๋์ ์ผ๊ตด์ ๋ณธ๋ ์ฅ๋ก์ ๋ ์์ ์ ์์ฐ๊ธฐ๋ ํ๋ค. | ### ํ๊ตญ์ด: ์๋
์ ๋ฌธ์์ด ์๊ฒจ์ง ์ฌ์ฑ์ฉ ๊ฐ๋ฉด. ์์ ๊ธ์ํ ์์ชฝ์ ์ฒ์ ๋ง๋ ํํ์ด๋ค. ์ฃผ๋ก ์ข
๊ต ์์์ ์ฐ์๋ค. ์ฌ๋งํ ์ฌ๋์ ์ผ๊ตด์ ๋ณธ๋ ์ฅ๋ก์ ๋ ์์ ์ ์์ฐ๊ธฐ๋ ํ๋ค.</๋>
### ์์ด: A woman's mask with the symbol of a nun, made of thin metal sheet and covered with a fabric on the inside. It is worn by members during all religious rituals and also as a death mask.</๋> |
1,000,610 | By the decree of the Prophet himself, all vestiges of the Crone are to be either removed or taken down! | ์ ์ผํ ์์ธ์๋์ ๋ช
๋ น์ผ๋ก ๋ชจ๋ ๋
ธํ์ ์ฐ์๊ณผ ํ์ ์ ์ ๊ฑฐํ๋ผ! | ### ํ๊ตญ์ด: ์ ์ผํ ์์ธ์๋์ ๋ช
๋ น์ผ๋ก ๋ชจ๋ ๋
ธํ์ ์ฐ์๊ณผ ํ์ ์ ์ ๊ฑฐํ๋ผ!</๋>
### ์์ด: By the decree of the Prophet himself, all vestiges of the Crone are to be either removed or taken down!</๋> |
1,000,611 | Today we received the delivery from the repositories in quarantined districts. Previous owners either burned in their chambers or were killed by the plague, so I guess we'll split the valuables, and give the rest to those in need as special gifts from the Prophet himself. Crystals have already been sent to the cathedral, yet servants still report that new ones are growing throughout the city. | ์ค๋์ ๊ฒฉ๋ฆฌ ์ง๊ตฌ์ ๋ฌผ์์ ์ฅ์์์ ๋ฐฐ์กํ ํ๋ฌผ์ ์๋ นํ๋ค. ๋ฌผ๊ฑด ์ฃผ์ธ๋ค์ ์ง์์ ๋ถ์ ํ ์ฃฝ๊ฑฐ๋ ์ญ๋ณ์ ์ฃฝ์๋ค. ์ ๋นํ ๊ฐ์ด์น๊ฐ ์๋ ๊ฒ๋ค์ ์ฐ๋ฆฌ๋ผ๋ฆฌ ๋๋๊ณ ๋๋จธ์ง๋ ์์ธ์๋์ ํ์ฌํ์ด๋ผ๊ณ ์ฌ๋๋ค์๊ฒ ์ง๊ธํ๋ฉด ๋ ๊ฒ์ด๋ค. ์์ ์์ ๋์ฑ๋น์ผ๋ก ์ด๋ฏธ ๋ฐฐ์กํ์ง๋ง, ์์ข
๋ค์ ๋ณด๊ณ ์ ๋ฐ๋ฅด๋ฉด ๋์์์ ์๋ก์ด ์์ ์์ด ๊ณ์ ์๋ผ๊ณ ์๋ค๊ณ ํ๋ค. | ### ํ๊ตญ์ด: ์ค๋์ ๊ฒฉ๋ฆฌ ์ง๊ตฌ์ ๋ฌผ์์ ์ฅ์์์ ๋ฐฐ์กํ ํ๋ฌผ์ ์๋ นํ๋ค. ๋ฌผ๊ฑด ์ฃผ์ธ๋ค์ ์ง์์ ๋ถ์ ํ ์ฃฝ๊ฑฐ๋ ์ญ๋ณ์ ์ฃฝ์๋ค. ์ ๋นํ ๊ฐ์ด์น๊ฐ ์๋ ๊ฒ๋ค์ ์ฐ๋ฆฌ๋ผ๋ฆฌ ๋๋๊ณ ๋๋จธ์ง๋ ์์ธ์๋์ ํ์ฌํ์ด๋ผ๊ณ ์ฌ๋๋ค์๊ฒ ์ง๊ธํ๋ฉด ๋ ๊ฒ์ด๋ค. ์์ ์์ ๋์ฑ๋น์ผ๋ก ์ด๋ฏธ ๋ฐฐ์กํ์ง๋ง, ์์ข
๋ค์ ๋ณด๊ณ ์ ๋ฐ๋ฅด๋ฉด ๋์์์ ์๋ก์ด ์์ ์์ด ๊ณ์ ์๋ผ๊ณ ์๋ค๊ณ ํ๋ค.</๋>
### ์์ด: Today we received the delivery from the repositories in quarantined districts. Previous owners either burned in their chambers or were killed by the plague, so I guess we'll split the valuables, and give the rest to those in need as special gifts from the Prophet himself. Crystals have already been sent to the cathedral, yet servants still report that new ones are growing throughout the city.</๋> |
1,000,612 | Daily report no 47/271 10:23. Subject Anna, control group, deceased. Prepared the body for incineration. 12:06. Subject Vitali, blood-sadness injection, emergency transfer to the Pit due to side effects. 12:13. Subject Tomas, acupuncture, deceased. Prepared the body for incineration. 16:27. Subject Brigitte, hot oil bath, deceased. Prepared the body for incineration. | ์ผ๊ฐ ๋ณด๊ณ ์ 47/271 10:23. ์คํ์ฒด ์๋. ํต์ ์ง๋จ. ์ฌ๋ง. ์์ฒด ์๊ฐ ์์ . 12:06. ์คํ์ฒด ๋นํ๋ฆฌ. ์ฌํ ํ๊ด ์ฃผ์
์คํ. ๊ตฌ๋ฉ์ด๋ก ๊ธด๊ธ ์ด์ก. ์ฌ์ : ๋ถ์์ฉ. 12:13. ์คํ์ฒด ํ ๋ง์ค. ์นจ์ . ์ฌ๋ง. ์์ฒด ์๊ฐ ์์ . 16:27. ์คํ์ฒด ๋ธ๋ฆฌ์ง. ๋๋ ๊ธฐ๋ฆ ํผ๋ถ ์นจ์ต ์คํ. ์ฌ๋ง. ์์ฒด ์๊ฐ ์์ . | ### ํ๊ตญ์ด: ์ผ๊ฐ ๋ณด๊ณ ์ 47/271 10:23. ์คํ์ฒด ์๋. ํต์ ์ง๋จ. ์ฌ๋ง. ์์ฒด ์๊ฐ ์์ . 12:06. ์คํ์ฒด ๋นํ๋ฆฌ. ์ฌํ ํ๊ด ์ฃผ์
์คํ. ๊ตฌ๋ฉ์ด๋ก ๊ธด๊ธ ์ด์ก. ์ฌ์ : ๋ถ์์ฉ. 12:13. ์คํ์ฒด ํ ๋ง์ค. ์นจ์ . ์ฌ๋ง. ์์ฒด ์๊ฐ ์์ . 16:27. ์คํ์ฒด ๋ธ๋ฆฌ์ง. ๋๋ ๊ธฐ๋ฆ ํผ๋ถ ์นจ์ต ์คํ. ์ฌ๋ง. ์์ฒด ์๊ฐ ์์ .</๋>
### ์์ด: Daily report no 47/271 10:23. Subject Anna, control group, deceased. Prepared the body for incineration. 12:06. Subject Vitali, blood-sadness injection, emergency transfer to the Pit due to side effects. 12:13. Subject Tomas, acupuncture, deceased. Prepared the body for incineration. 16:27. Subject Brigitte, hot oil bath, deceased. Prepared the body for incineration.</๋> |
1,000,613 | Crystal Kit Shipment 1999 - Hardened Vials 150 - Steel Insulated Pliers 10 - Prototype Vials | ์์ ์ ๊ด๋ฆฌ์ฉ ํ๋ฌผ 1999 - ๊ฒฝํ ์ฝ๋ณ 150 - ์ ์ฐ์ฑ ๊ฐ์ฒ ์ง๊ฒ 10 - ์์ ํ ์ฝ๋ณ | ### ํ๊ตญ์ด: ์์ ์ ๊ด๋ฆฌ์ฉ ํ๋ฌผ 1999 - ๊ฒฝํ ์ฝ๋ณ 150 - ์ ์ฐ์ฑ ๊ฐ์ฒ ์ง๊ฒ 10 - ์์ ํ ์ฝ๋ณ</๋>
### ์์ด: Crystal Kit Shipment 1999 - Hardened Vials 150 - Steel Insulated Pliers 10 - Prototype Vials</๋> |
1,000,614 | That Prophet must think all of us are fools if he believes that no one will undermine his absurd decisions. First, he wanted us to believe that the plague was caused by his predecessor. That all of this is because of her age and dementia, that the city has begun to fall to this plague, that both homes and citizens are brittle like her old bones. Distraught people are much easier to lead, control, and manipulate. He said that the boy he brought with him has the ability to cure all the infected. Before anyone noticed, most of the citizens rallied behind him in fear. Now, in the most affected districts, heโs introduced plague free zones . Liar! And now, those naive fools are being burned alive. All they know, all they had, and all that they believed is burning! | ๊ทธ '์์ธ์'๋ผ๋ ์์๋ ์ฐ๋ฆฌ๋ฅผ ๋ฐ๋ณด ์ทจ๊ธํ๋ ๊ฒ ๊ฐ๋ค. ๊ทธ๋ฐ ๋ง๋ ์๋๋ ์ ๋์ ์ฐ๋ฆฌ๊ฐ ๋ค ๋ฏฟ์ ๊ฑฐ๋ผ๊ณ ์๊ฐํ๋ค๋. ์์ธ์ ๋ง๋ก๋ ์ญ๋ณ์ด ๋ฐ์ํ ๊ฑด ๋ชจ๋ ์์ ์์ธ์ ํ์ด๋ผ๊ณ ํ๋ค. ์์ ์์ธ์๊ฐ ๋
ธํ๊ณผ ์น๋งค์ ์๋ฌ๋ ค ์ญ๋ณ์ด ํผ์ก๋ค๋ ๊ฒ์ด๋ค. ๊ทธ๋์ ์ฐ๋ฆฌ ์ธ์์ด ๊ทธ๋
์ ๋ง๋ผ๋นํ์ด์ง ๋ชฐ๊ณจ ๋งํผ ๋น์ฐธํด์ก๋ค๋ ๋ง์ด๋ค. ์ฌ๋์ ์ง์น ์ฌ๋๋ค์ ์ ๋ํ๊ณ ์ธ๋ํด ์กฐ์ข
ํ๋ ๊ฑด ์ด๋ ค์ด ์ผ์ด ์๋๋ค. ์ฌ์ง์ด ์์ธ์๋ ์ฌ ๊ผฌ๋ง ํ๋๋ฅผ ๋ฐ๋ ค์ ๊ทธ ๊ผฌ๋ง๊ฐ ์ญ๋ณ์ ์น์ ํ ์ ์๋ค๊ณ ํ์๋ฆฌ๋ฅผ ํ๋ค. ํ์ง๋ง ๊ณตํฌ์ ์ง๋๋ฆฐ ์ฌ๋๋ค์ ์ ์ ์์ธ์๋ฅผ ๋งน๋ชฉ์ ์ผ๋ก ๋ฐ๋ฅด๊ธฐ ์์ํ๋ค. ๊ทธ๋ฌ์ ์์ธ์๋ '๋ฌดํด ์ง๋'๊ฐ ์๋ค๋ฉฐ ์ฌ๋๋ค์ ์ด๋๊ณ ๊ฐ๋ค. ํ์ง๋ง ๊ทธ๊ณณ์ ๊ฐ์ฅ ์ญ๋ณ ํผํด๊ฐ ์ฌ๊ฐํ ๊ณณ์ด์๋ค. ๋ค ๊ฑฐ์ง๋ง์ด์๋ค! ๊ทธ๋ฆฌ๊ณ ์ ์์งํ ๋ฉ์ฒญ์ด๋ค์ ์ฐ ์ฑ๋ก ๋ถ์ ํ ์ฃฝ๊ณ ์๋ค. ์ ๋ค์ ์ถ์ต, ์๋ง, ์ ์๊น์ง ๋ค ๋ถํ๊ณ ์๋ ๊ฒ์ด๋ค! | ### ํ๊ตญ์ด: ๊ทธ '์์ธ์'๋ผ๋ ์์๋ ์ฐ๋ฆฌ๋ฅผ ๋ฐ๋ณด ์ทจ๊ธํ๋ ๊ฒ ๊ฐ๋ค. ๊ทธ๋ฐ ๋ง๋ ์๋๋ ์ ๋์ ์ฐ๋ฆฌ๊ฐ ๋ค ๋ฏฟ์ ๊ฑฐ๋ผ๊ณ ์๊ฐํ๋ค๋. ์์ธ์ ๋ง๋ก๋ ์ญ๋ณ์ด ๋ฐ์ํ ๊ฑด ๋ชจ๋ ์์ ์์ธ์ ํ์ด๋ผ๊ณ ํ๋ค. ์์ ์์ธ์๊ฐ ๋
ธํ๊ณผ ์น๋งค์ ์๋ฌ๋ ค ์ญ๋ณ์ด ํผ์ก๋ค๋ ๊ฒ์ด๋ค. ๊ทธ๋์ ์ฐ๋ฆฌ ์ธ์์ด ๊ทธ๋
์ ๋ง๋ผ๋นํ์ด์ง ๋ชฐ๊ณจ ๋งํผ ๋น์ฐธํด์ก๋ค๋ ๋ง์ด๋ค. ์ฌ๋์ ์ง์น ์ฌ๋๋ค์ ์ ๋ํ๊ณ ์ธ๋ํด ์กฐ์ข
ํ๋ ๊ฑด ์ด๋ ค์ด ์ผ์ด ์๋๋ค. ์ฌ์ง์ด ์์ธ์๋ ์ฌ ๊ผฌ๋ง ํ๋๋ฅผ ๋ฐ๋ ค์ ๊ทธ ๊ผฌ๋ง๊ฐ ์ญ๋ณ์ ์น์ ํ ์ ์๋ค๊ณ ํ์๋ฆฌ๋ฅผ ํ๋ค. ํ์ง๋ง ๊ณตํฌ์ ์ง๋๋ฆฐ ์ฌ๋๋ค์ ์ ์ ์์ธ์๋ฅผ ๋งน๋ชฉ์ ์ผ๋ก ๋ฐ๋ฅด๊ธฐ ์์ํ๋ค. ๊ทธ๋ฌ์ ์์ธ์๋ '๋ฌดํด ์ง๋'๊ฐ ์๋ค๋ฉฐ ์ฌ๋๋ค์ ์ด๋๊ณ ๊ฐ๋ค. ํ์ง๋ง ๊ทธ๊ณณ์ ๊ฐ์ฅ ์ญ๋ณ ํผํด๊ฐ ์ฌ๊ฐํ ๊ณณ์ด์๋ค. ๋ค ๊ฑฐ์ง๋ง์ด์๋ค! ๊ทธ๋ฆฌ๊ณ ์ ์์งํ ๋ฉ์ฒญ์ด๋ค์ ์ฐ ์ฑ๋ก ๋ถ์ ํ ์ฃฝ๊ณ ์๋ค. ์ ๋ค์ ์ถ์ต, ์๋ง, ์ ์๊น์ง ๋ค ๋ถํ๊ณ ์๋ ๊ฒ์ด๋ค!</๋>
### ์์ด: That Prophet must think all of us are fools if he believes that no one will undermine his absurd decisions. First, he wanted us to believe that the plague was caused by his predecessor. That all of this is because of her age and dementia, that the city has begun to fall to this plague, that both homes and citizens are brittle like her old bones. Distraught people are much easier to lead, control, and manipulate. He said that the boy he brought with him has the ability to cure all the infected. Before anyone noticed, most of the citizens rallied behind him in fear. Now, in the most affected districts, heโs introduced plague free zones . Liar! And now, those naive fools are being burned alive. All they know, all they had, and all that they believed is burning!</๋> |
1,000,615 | A partially melted gold bracelet that was consumed by fire in the Spring of Eternity headquarters. Only the highest-ranking members of the Prophet's Inner Circle were allowed to wear any jewellery. They were pure enough to not be tempted by the sin of vanity. | ์ด ํฉ๊ธ ํ์ฐ๋ ์์์ ๋ด ๋์ฌ์์์ ํ์ค๋ฅด๋ ๋ถ์ ๋ฐ์ฏค ๋
น์๋ฒ๋ ธ๋ค. ์์์ ๋ด ๊ต๋จ์ ์ฌ์ ๋ค ์ค์์๋ ๋ด๋ถํ์ ์์๋ ์ต๊ณ ์ ์ฌ์ ๋ค๋ง ํ๋ คํ ์ฅ์ ๊ตฌ๋ฅผ ์ง๋ ์ ์๋ค. ์ด๋ค์ ํ์์ ์ฃ๋ฅผ ๋ฒํ์ง ์์ ๋งํผ '์์ํ' ์ด๋ค์ด๊ธฐ ๋๋ฌธ์ด๋ค. | ### ํ๊ตญ์ด: ์ด ํฉ๊ธ ํ์ฐ๋ ์์์ ๋ด ๋์ฌ์์์ ํ์ค๋ฅด๋ ๋ถ์ ๋ฐ์ฏค ๋
น์๋ฒ๋ ธ๋ค. ์์์ ๋ด ๊ต๋จ์ ์ฌ์ ๋ค ์ค์์๋ ๋ด๋ถํ์ ์์๋ ์ต๊ณ ์ ์ฌ์ ๋ค๋ง ํ๋ คํ ์ฅ์ ๊ตฌ๋ฅผ ์ง๋ ์ ์๋ค. ์ด๋ค์ ํ์์ ์ฃ๋ฅผ ๋ฒํ์ง ์์ ๋งํผ '์์ํ' ์ด๋ค์ด๊ธฐ ๋๋ฌธ์ด๋ค.</๋>
### ์์ด: A partially melted gold bracelet that was consumed by fire in the Spring of Eternity headquarters. Only the highest-ranking members of the Prophet's Inner Circle were allowed to wear any jewellery. They were pure enough to not be tempted by the sin of vanity.</๋> |
1,000,616 | Pictorial guide to the Prophets It describes all the past incarnations of the One Prophet. Children of the Faithful have to learn this by heart, before they turn 12. | '์ฝํ๋ก ๋ณด๋ ์์ธ์ ์ฐ๋๊ธฐ' ์ ์ผํ ์์ธ์๊ฐ ๊ณผ๊ฑฐ๋ถํฐ ํ์ฌ๊น์ง ์ธ๊ณ์ ์ํ ๋ค์ํ ๋ชจ์ต์ ๋ฌ์ฌํ ์ฑ
์ด๋ค. ๋ฏฟ์์ ์์ด๋ค์ 12์ด์ด ๋๊ธฐ ์ ์ ๋ด์ฉ์ ๋ชจ๋ ์ธ์์ผ ํ๋ค. | ### ํ๊ตญ์ด: '์ฝํ๋ก ๋ณด๋ ์์ธ์ ์ฐ๋๊ธฐ' ์ ์ผํ ์์ธ์๊ฐ ๊ณผ๊ฑฐ๋ถํฐ ํ์ฌ๊น์ง ์ธ๊ณ์ ์ํ ๋ค์ํ ๋ชจ์ต์ ๋ฌ์ฌํ ์ฑ
์ด๋ค. ๋ฏฟ์์ ์์ด๋ค์ 12์ด์ด ๋๊ธฐ ์ ์ ๋ด์ฉ์ ๋ชจ๋ ์ธ์์ผ ํ๋ค.</๋>
### ์์ด: Pictorial guide to the Prophets It describes all the past incarnations of the One Prophet. Children of the Faithful have to learn this by heart, before they turn 12.</๋> |
1,000,617 | Code 452 Code to lift backup generator is 452 | Code 452 ์๋น ๋ฐ์ ๊ธฐ ์๋ ์ฝ๋: 452 | ### ํ๊ตญ์ด: Code 452 ์๋น ๋ฐ์ ๊ธฐ ์๋ ์ฝ๋: 452</๋>
### ์์ด: Code 452 Code to lift backup generator is 452</๋> |
1,000,618 | To enter the generator room, use this sequence: IV, V, II. | ๋๋ ฅ์ค์ ๋ค์ด๊ฐ๋ ค๋ฉด ๋ค์ ์ฝ๋๋ฅผ ์
๋ ฅํ ๊ฒ: IV, V, II. | ### ํ๊ตญ์ด: ๋๋ ฅ์ค์ ๋ค์ด๊ฐ๋ ค๋ฉด ๋ค์ ์ฝ๋๋ฅผ ์
๋ ฅํ ๊ฒ: IV, V, II.</๋>
### ์์ด: To enter the generator room, use this sequence: IV, V, II.</๋> |
1,000,619 | The last thing I would ever want to throw into the flames โฆ But if sacrificing this part of my son gives me the chance to bring him back, so be it. I'll nurture the memory of him, until we can be together. | ๋ด ์์ผ๋ก ๋ถ๊ธธ์ ๋์ ธ์ผ ํ๋๊ฐ... ์ ๋ ๋ฒ๋ฆด ์ ์๋ ์ด ์ถ์ต์. ํ์ง๋ง ์๋ค์ ์ฐพ์ ์ ์๋ ๋ฐฉ๋ฒ์ด ์ด๊ฒ ๋ฟ์ด๋ผ๋ฉด ์ด์ฉ ์ ์๋ค. ๊ฐ๋ธ๋ฆฌ์์ ๋ค์ ๋ง๋ ๋๊น์ง ํจ๊ปํ ์ถ์ต์ ์ ๋ ์์ง ์์ ๊ฒ์ด๋ค. | ### ํ๊ตญ์ด: ๋ด ์์ผ๋ก ๋ถ๊ธธ์ ๋์ ธ์ผ ํ๋๊ฐ... ์ ๋ ๋ฒ๋ฆด ์ ์๋ ์ด ์ถ์ต์. ํ์ง๋ง ์๋ค์ ์ฐพ์ ์ ์๋ ๋ฐฉ๋ฒ์ด ์ด๊ฒ ๋ฟ์ด๋ผ๋ฉด ์ด์ฉ ์ ์๋ค. ๊ฐ๋ธ๋ฆฌ์์ ๋ค์ ๋ง๋ ๋๊น์ง ํจ๊ปํ ์ถ์ต์ ์ ๋ ์์ง ์์ ๊ฒ์ด๋ค.</๋>
### ์์ด: The last thing I would ever want to throw into the flames โฆ But if sacrificing this part of my son gives me the chance to bring him back, so be it. I'll nurture the memory of him, until we can be together.</๋> |
1,000,620 | A picture of a family perhaps...? I've never seen a garment like this, but there is something strangely familiar about their faces and names. Like a memory from a dream... Saidah, Hakeem, Ramah, & Alice. | ๊ฐ์กฑ์ฌ์ง์ผ๊น...? ์ด๋ฐ ์ท์ ์ฒ์ ๋ณธ๋ค. ํ์ง๋ง ์ด์ฉ์ง ์ผ๊ตด๊ณผ ์ด๋ฆ์ด ๋ฌํ๊ฒ ๋ฏ์ด ์ต๋ค. ๋ง์น ๊ฟ์์ ๋ณธ ๊ธฐ์ต์ฒ๋ผ... ์ฌ์ด๋ค, ํํด, ๋ผ๋ง, ์จ๋ฆฌ์ค. | ### ํ๊ตญ์ด: ๊ฐ์กฑ์ฌ์ง์ผ๊น...? ์ด๋ฐ ์ท์ ์ฒ์ ๋ณธ๋ค. ํ์ง๋ง ์ด์ฉ์ง ์ผ๊ตด๊ณผ ์ด๋ฆ์ด ๋ฌํ๊ฒ ๋ฏ์ด ์ต๋ค. ๋ง์น ๊ฟ์์ ๋ณธ ๊ธฐ์ต์ฒ๋ผ... ์ฌ์ด๋ค, ํํด, ๋ผ๋ง, ์จ๋ฆฌ์ค.</๋>
### ์์ด: A picture of a family perhaps...? I've never seen a garment like this, but there is something strangely familiar about their faces and names. Like a memory from a dream... Saidah, Hakeem, Ramah, & Alice.</๋> |
1,000,621 | In my desperation I decided to put all my faith in the church... I wrote to them for help. I described Gabriel's nightmares in detail. I wasn't hoping for a response. But they responded. The Prophet himself wrote a letter of admission into his Inner Circle! To live in their main compound, so close to the Prophet...! I was foolish enough to believe that they wanted to help us. | ์ ๋ฐํ ๋๋จธ์ง ๊ตํ์ ํฌ๋ง์ ๊ฑธ์ด๋ณด๊ธฐ๋ก ํ๋ค. ํธ์ง์ ๊ฐ๋ธ๋ฆฌ์์ ์
๋ชฝ์ ์์ธํ ์ค๋ช
ํ๊ณ ๋์์ ์์ฒญํ๋ค. ๋ต๋ณ์ด ์ฌ ๊ฑฐ๋ผ๋ ๊ธฐ๋๋ ํ์ง ์์๋ค. ๊ทธ๋ฌ๋ ๋ด ์๊ฐ์ ํ๋ ธ๋ค. ์์ธ์๊ฐ ์ง์ ๋ต์ฅ์ ๋ณด๋ด ๋๋ฅผ ๋ด๋ถํ์ ์ด๋ํ ๊ฒ์ด๋ค! ๋ด๋ถํ๋ผ๋! ์์ธ์์ ์์ ์ด ๋ฟ๋ ๊ณณ์ ์ด ์ ์๋ค๋...! ํ์ง๋ง ๊ทธ๋ค์ด ๋์์ค ๊ฒ์ด๋ผ ๋ฏฟ์๋ ๋ด๊ฐ ์ด๋ฆฌ์์๋ค. | ### ํ๊ตญ์ด: ์ ๋ฐํ ๋๋จธ์ง ๊ตํ์ ํฌ๋ง์ ๊ฑธ์ด๋ณด๊ธฐ๋ก ํ๋ค. ํธ์ง์ ๊ฐ๋ธ๋ฆฌ์์ ์
๋ชฝ์ ์์ธํ ์ค๋ช
ํ๊ณ ๋์์ ์์ฒญํ๋ค. ๋ต๋ณ์ด ์ฌ ๊ฑฐ๋ผ๋ ๊ธฐ๋๋ ํ์ง ์์๋ค. ๊ทธ๋ฌ๋ ๋ด ์๊ฐ์ ํ๋ ธ๋ค. ์์ธ์๊ฐ ์ง์ ๋ต์ฅ์ ๋ณด๋ด ๋๋ฅผ ๋ด๋ถํ์ ์ด๋ํ ๊ฒ์ด๋ค! ๋ด๋ถํ๋ผ๋! ์์ธ์์ ์์ ์ด ๋ฟ๋ ๊ณณ์ ์ด ์ ์๋ค๋...! ํ์ง๋ง ๊ทธ๋ค์ด ๋์์ค ๊ฒ์ด๋ผ ๋ฏฟ์๋ ๋ด๊ฐ ์ด๋ฆฌ์์๋ค.</๋>
### ์์ด: In my desperation I decided to put all my faith in the church... I wrote to them for help. I described Gabriel's nightmares in detail. I wasn't hoping for a response. But they responded. The Prophet himself wrote a letter of admission into his Inner Circle! To live in their main compound, so close to the Prophet...! I was foolish enough to believe that they wanted to help us.</๋> |
1,000,622 | Pick up memorabilia and use the SHRINE to purchase a new ability. | ์ ๋จ์์ ํ์ํ์ ์ฌ์ฉํด ์๋ก์ด ๋ฅ๋ ฅ์ ๊ตฌ์
ํ์ธ์. | ### ํ๊ตญ์ด: ์ ๋จ์์ ํ์ํ์ ์ฌ์ฉํด ์๋ก์ด ๋ฅ๋ ฅ์ ๊ตฌ์
ํ์ธ์.</๋>
### ์์ด: Pick up memorabilia and use the SHRINE to purchase a new ability.</๋> |
1,000,623 | I think I should go and harvest all the cotton, but I don't know why I should be doing this. | ์ค๋ ๋ชฉํ๋ฅผ ์ ๋ถ ๋ฐ์ผ ํ๋ค๋ ๊ฑด ์๊ฒ ๋๋ฐ, ๊ทธ๊ฑธ ์ ๋ด๊ฐ ํด์ผ ํ๋์ง ๋ชจ๋ฅด๊ฒ ์ด. | ### ํ๊ตญ์ด: ์ค๋ ๋ชฉํ๋ฅผ ์ ๋ถ ๋ฐ์ผ ํ๋ค๋ ๊ฑด ์๊ฒ ๋๋ฐ, ๊ทธ๊ฑธ ์ ๋ด๊ฐ ํด์ผ ํ๋์ง ๋ชจ๋ฅด๊ฒ ์ด.</๋>
### ์์ด: I think I should go and harvest all the cotton, but I don't know why I should be doing this.</๋> |
1,000,624 | Who dares to disrupt our holy efforts? | ๋๊ฐ ๊ฐํ ์ฑ์ค๋ฌ์ด ์๋ฌด๋ฅผ ๋ฐฉํดํ๋๊ฐ? | ### ํ๊ตญ์ด: ๋๊ฐ ๊ฐํ ์ฑ์ค๋ฌ์ด ์๋ฌด๋ฅผ ๋ฐฉํดํ๋๊ฐ?</๋>
### ์์ด: Who dares to disrupt our holy efforts?</๋> |
1,000,625 | Alarming searchlights will block your path. AVOID or DISABLE them to avoid detection. | ํ์กฐ๋ฑ์ ๋ฐ๊ฐ๋๋ฉด ๊ธธ์ด ๋งํ๋๋ค. ๋ถ๋น์ ํผํ๊ฑฐ๋ ์๋์ ์ค์ง์ํค์ธ์. | ### ํ๊ตญ์ด: ํ์กฐ๋ฑ์ ๋ฐ๊ฐ๋๋ฉด ๊ธธ์ด ๋งํ๋๋ค. ๋ถ๋น์ ํผํ๊ฑฐ๋ ์๋์ ์ค์ง์ํค์ธ์.</๋>
### ์์ด: Alarming searchlights will block your path. AVOID or DISABLE them to avoid detection.</๋> |
1,000,626 | Stay hidden when GUARDS are nearby. CROUCH and hide inside the LOCKER to avoid detection. | ๊ฒฝ๋น๊ฐ ๊ฐ๊น์ด ์์ผ๋ฉด ๋ชธ์ ์จ๊ธฐ์ธ์. ์
ํฌ๋ฆฌ๊ณ ๋ผ์ปค ์์ ์จ์ด ํผํ์ธ์. | ### ํ๊ตญ์ด: ๊ฒฝ๋น๊ฐ ๊ฐ๊น์ด ์์ผ๋ฉด ๋ชธ์ ์จ๊ธฐ์ธ์. ์
ํฌ๋ฆฌ๊ณ ๋ผ์ปค ์์ ์จ์ด ํผํ์ธ์.</๋>
### ์์ด: Stay hidden when GUARDS are nearby. CROUCH and hide inside the LOCKER to avoid detection.</๋> |
1,000,627 | Equip the SLINGSHOT. Different EMOTIONS have different effects. | ์ฌ๋ง์ท์ ์ฅ์ฐฉํ์ธ์. ๊ฐ์ ์ ๊ฐ์ ๊ณ ์ ํ ํจ๊ณผ๋ฅผ ๋ณด์
๋๋ค. | ### ํ๊ตญ์ด: ์ฌ๋ง์ท์ ์ฅ์ฐฉํ์ธ์. ๊ฐ์ ์ ๊ฐ์ ๊ณ ์ ํ ํจ๊ณผ๋ฅผ ๋ณด์
๋๋ค.</๋>
### ์์ด: Equip the SLINGSHOT. Different EMOTIONS have different effects.</๋> |
1,000,628 | Spend SHOCK emotion to activate various devices. | ๊ฒฝ์
์ ์ฌ์ฉํด ๋ค์ํ ์ฅ์น๋ฅผ ์๋์ํฌ ์ ์์ต๋๋ค. | ### ํ๊ตญ์ด: ๊ฒฝ์
์ ์ฌ์ฉํด ๋ค์ํ ์ฅ์น๋ฅผ ์๋์ํฌ ์ ์์ต๋๋ค.</๋>
### ์์ด: Spend SHOCK emotion to activate various devices.</๋> |
1,000,629 | Put on the SERVANT MASK. It allows you to see interactive objects. | ์์ข
๊ฐ๋ฉด์ ์ฐฉ์ฉํ์ธ์. ์ํธ์์ฉํ ์ ์๋ ๋ฌผ์ฒด๊ฐ ํ์๋ฉ๋๋ค. | ### ํ๊ตญ์ด: ์์ข
๊ฐ๋ฉด์ ์ฐฉ์ฉํ์ธ์. ์ํธ์์ฉํ ์ ์๋ ๋ฌผ์ฒด๊ฐ ํ์๋ฉ๋๋ค.</๋>
### ์์ด: Put on the SERVANT MASK. It allows you to see interactive objects.</๋> |
1,000,630 | SADNESS smoke will hide you from enemies. | ์ฌํ์ ์ฐ๋ง์ผ๋ก ์ ์๊ฒ์ ์จ์ ์ ์์ต๋๋ค. | ### ํ๊ตญ์ด: ์ฌํ์ ์ฐ๋ง์ผ๋ก ์ ์๊ฒ์ ์จ์ ์ ์์ต๋๋ค.</๋>
### ์์ด: SADNESS smoke will hide you from enemies.</๋> |
1,000,631 | Equip the SLINGSHOT and switch to SADNESS. Sadness smoke will hide you from enemies. | ์ฌ๋ง์ท์ ์ฅ์ฐฉํ๊ณ ์ฌํ์ผ๋ก ์ ํํ์ธ์. ์ฌํ์ ์ฐ๋ง์ผ๋ก ์ ์๊ฒ์ ์จ์ ์ ์์ต๋๋ค. | ### ํ๊ตญ์ด: ์ฌ๋ง์ท์ ์ฅ์ฐฉํ๊ณ ์ฌํ์ผ๋ก ์ ํํ์ธ์. ์ฌํ์ ์ฐ๋ง์ผ๋ก ์ ์๊ฒ์ ์จ์ ์ ์์ต๋๋ค.</๋>
### ์์ด: Equip the SLINGSHOT and switch to SADNESS. Sadness smoke will hide you from enemies.</๋> |
1,000,632 | Put on the SISTER MASK. Breathe freely in the areas with GAS. | ์๋
๊ฐ๋ฉด์ ์ฐฉ์ฉํ์ธ์. ๊ฐ์ค๋ก ๊ฐ๋ ์ฐฌ ๊ณณ์์๋ ์จ์ ์ด ์ ์์ต๋๋ค. | ### ํ๊ตญ์ด: ์๋
๊ฐ๋ฉด์ ์ฐฉ์ฉํ์ธ์. ๊ฐ์ค๋ก ๊ฐ๋ ์ฐฌ ๊ณณ์์๋ ์จ์ ์ด ์ ์์ต๋๋ค.</๋>
### ์์ด: Put on the SISTER MASK. Breathe freely in the areas with GAS.</๋> |
1,000,633 | Stepping on MINES will cause an explosion. Disarm them to retrieve SHOCK emotions. | ์ง๋ขฐ๋ ๋ฐ์ผ๋ฉด ํญ๋ฐํฉ๋๋ค. ์ง๋ขฐ๋ฅผ ํด์ฒดํด ๊ฒฝ์
๊ฐ์ ์ ํ์ํ์ธ์. | ### ํ๊ตญ์ด: ์ง๋ขฐ๋ ๋ฐ์ผ๋ฉด ํญ๋ฐํฉ๋๋ค. ์ง๋ขฐ๋ฅผ ํด์ฒดํด ๊ฒฝ์
๊ฐ์ ์ ํ์ํ์ธ์.</๋>
### ์์ด: Stepping on MINES will cause an explosion. Disarm them to retrieve SHOCK emotions.</๋> |
1,000,634 | HIDE inside the LOCKER to avoid detection. | ๋ผ์ปค ์์ ์จ์ด ์ ์ ํผํ์ธ์. | ### ํ๊ตญ์ด: ๋ผ์ปค ์์ ์จ์ด ์ ์ ํผํ์ธ์.</๋>
### ์์ด: HIDE inside the LOCKER to avoid detection.</๋> |
1,000,635 | Put on the GUARD MASK. It will show you all the enemies in the area. | ๊ฒฝ๋น ๊ฐ๋ฉด์ ์ฐฉ์ฉํ์ธ์. ์ง์ญ ๋ด์ ๋ชจ๋ ์ ์ด ์์ผ์ ํ์๋ฉ๋๋ค. | ### ํ๊ตญ์ด: ๊ฒฝ๋น ๊ฐ๋ฉด์ ์ฐฉ์ฉํ์ธ์. ์ง์ญ ๋ด์ ๋ชจ๋ ์ ์ด ์์ผ์ ํ์๋ฉ๋๋ค.</๋>
### ์์ด: Put on the GUARD MASK. It will show you all the enemies in the area.</๋> |
1,000,636 | Stepping on BROKEN GLASS will alert nearby GUARDS. | ๊นจ์ง ์ ๋ฆฌ์กฐ๊ฐ์ ๋ฐ์ผ๋ฉด ์ฃผ๋ณ ๊ฒฝ๋น์๊ฒ ์๋ฆฌ๊ฐ ๋ค๋ฆฝ๋๋ค. | ### ํ๊ตญ์ด: ๊นจ์ง ์ ๋ฆฌ์กฐ๊ฐ์ ๋ฐ์ผ๋ฉด ์ฃผ๋ณ ๊ฒฝ๋น์๊ฒ ์๋ฆฌ๊ฐ ๋ค๋ฆฝ๋๋ค.</๋>
### ์์ด: Stepping on BROKEN GLASS will alert nearby GUARDS.</๋> |
1,000,637 | This is an empty tutorial. You won't learn anything. | ์๋ฌด ๋ด์ฉ๋ ์๋ ํํ ๋ฆฌ์ผ์
๋๋ค. ๋ฐฐ์ธ ์ ์๋ ๊ฒ์ด ์์ต๋๋ค. | ### ํ๊ตญ์ด: ์๋ฌด ๋ด์ฉ๋ ์๋ ํํ ๋ฆฌ์ผ์
๋๋ค. ๋ฐฐ์ธ ์ ์๋ ๊ฒ์ด ์์ต๋๋ค.</๋>
### ์์ด: This is an empty tutorial. You won't learn anything.</๋> |
1,000,638 | Devices in this world are powered by EMOTION CRYSTALS. Inserting or removing CRYSTALS will cause various effects. | ์ด ์ธ๊ณ์ ์ฅ์น๋ค์ ๊ฐ์ ์์ ํ์ผ๋ก ์๋ํฉ๋๋ค. ๊ฐ์ ์์ ์ฝ์
ํ๊ฑฐ๋ ๋นผ๋ด๋ฉด ๋ค์ํ ํจ๊ณผ๊ฐ ๋ฐ์ํฉ๋๋ค. | ### ํ๊ตญ์ด: ์ด ์ธ๊ณ์ ์ฅ์น๋ค์ ๊ฐ์ ์์ ํ์ผ๋ก ์๋ํฉ๋๋ค. ๊ฐ์ ์์ ์ฝ์
ํ๊ฑฐ๋ ๋นผ๋ด๋ฉด ๋ค์ํ ํจ๊ณผ๊ฐ ๋ฐ์ํฉ๋๋ค.</๋>
### ์์ด: Devices in this world are powered by EMOTION CRYSTALS. Inserting or removing CRYSTALS will cause various effects.</๋> |
1,000,639 | Using ANGER on certain objects will open new paths for you. Carefully inspect your surroundings to find them. | ๋ถ๋
ธ๋ก ๊ธธ์ ์ด ์ ์๋ ๋ฌผ์ฒด๋ ์์ต๋๋ค. ๋ถ๋
ธ๋ฅผ ์ฌ์ฉํ ์ ์๋ ๋ฌผ์ฒด๋ฅผ ์ ์ดํด๋ณด์ธ์. | ### ํ๊ตญ์ด: ๋ถ๋
ธ๋ก ๊ธธ์ ์ด ์ ์๋ ๋ฌผ์ฒด๋ ์์ต๋๋ค. ๋ถ๋
ธ๋ฅผ ์ฌ์ฉํ ์ ์๋ ๋ฌผ์ฒด๋ฅผ ์ ์ดํด๋ณด์ธ์.</๋>
### ์์ด: Using ANGER on certain objects will open new paths for you. Carefully inspect your surroundings to find them.</๋> |
1,000,640 | Enemies will be attracted to the projectile and will ignore you. | ์ ์ด ๊ฐ๋ง์ ์ด๋๋ ค ๋น์ ์ ์์์ฑ์ง ๋ชปํ ๊ฒ์
๋๋ค. | ### ํ๊ตญ์ด: ์ ์ด ๊ฐ๋ง์ ์ด๋๋ ค ๋น์ ์ ์์์ฑ์ง ๋ชปํ ๊ฒ์
๋๋ค.</๋>
### ์์ด: Enemies will be attracted to the projectile and will ignore you.</๋> |
1,000,641 | Equip the SLINGSHOT and switch to DESIRE. It will lure enemies and distract them. | ์ฌ๋ง์ท์ ์ฅ์ฐฉํ๊ณ ๊ฐ๋ง์ผ๋ก ์ ํํ์ธ์. ์ ์ ๋์ด๋ค์ฌ ์ฃผ์๋ฅผ ๋๋ฆฝ๋๋ค. | ### ํ๊ตญ์ด: ์ฌ๋ง์ท์ ์ฅ์ฐฉํ๊ณ ๊ฐ๋ง์ผ๋ก ์ ํํ์ธ์. ์ ์ ๋์ด๋ค์ฌ ์ฃผ์๋ฅผ ๋๋ฆฝ๋๋ค.</๋>
### ์์ด: Equip the SLINGSHOT and switch to DESIRE. It will lure enemies and distract them.</๋> |
1,000,642 | Certain objects need to be interacted with to be activated. Carefully inspect your surroundings to find them. | ์๋์์ผ์ผ ์ํธ์์ฉํ ์ ์๋ ๋ฌผ์ฒด๋ ์์ต๋๋ค. ์ฃผ๋ณ์ ์ ์ดํด ์๋์ ํ์ํ ๋ฌผ๊ฑด์ ์ฐพ์ผ์ธ์. | ### ํ๊ตญ์ด: ์๋์์ผ์ผ ์ํธ์์ฉํ ์ ์๋ ๋ฌผ์ฒด๋ ์์ต๋๋ค. ์ฃผ๋ณ์ ์ ์ดํด ์๋์ ํ์ํ ๋ฌผ๊ฑด์ ์ฐพ์ผ์ธ์.</๋>
### ์์ด: Certain objects need to be interacted with to be activated. Carefully inspect your surroundings to find them.</๋> |
1,000,643 | Stepping on BROKEN GLASS will alert nearby GUARDS. | ๊นจ์ง ์ ๋ฆฌ์กฐ๊ฐ์ ๋ฐ์ผ๋ฉด ์ฃผ๋ณ ๊ฒฝ๋น์๊ฒ ์๋ฆฌ๊ฐ ๋ค๋ฆฝ๋๋ค. | ### ํ๊ตญ์ด: ๊นจ์ง ์ ๋ฆฌ์กฐ๊ฐ์ ๋ฐ์ผ๋ฉด ์ฃผ๋ณ ๊ฒฝ๋น์๊ฒ ์๋ฆฌ๊ฐ ๋ค๋ฆฝ๋๋ค.</๋>
### ์์ด: Stepping on BROKEN GLASS will alert nearby GUARDS.</๋> |
1,000,644 | Equip the SLINGSHOT and switch to ANGER. Destroy ANGER objects and knockback enemies. | ์ฌ๋ง์ท์ ์ฅ์ฐฉํ๊ณ ๋ถ๋
ธ๋ก ์ ํํ์ธ์. ๋ถ๋
ธ ๋ฌผ์ฒด๋ฅผ ํ๊ดดํด์ ์ ์ ๋ฐ์ด๋ด์ธ์. | ### ํ๊ตญ์ด: ์ฌ๋ง์ท์ ์ฅ์ฐฉํ๊ณ ๋ถ๋
ธ๋ก ์ ํํ์ธ์. ๋ถ๋
ธ ๋ฌผ์ฒด๋ฅผ ํ๊ดดํด์ ์ ์ ๋ฐ์ด๋ด์ธ์.</๋>
### ์์ด: Equip the SLINGSHOT and switch to ANGER. Destroy ANGER objects and knockback enemies.</๋> |
1,000,645 | Fullness is at 0! Remember to grab some food. | ํฌ๋ง๊ฐ์ด 0์
๋๋ค! ์์ ๋จน๋ ๊ฑธ ์์ง ๋ง์ธ์. | ### ํ๊ตญ์ด: ํฌ๋ง๊ฐ์ด 0์
๋๋ค! ์์ ๋จน๋ ๊ฑธ ์์ง ๋ง์ธ์.</๋>
### ์์ด: Fullness is at 0! Remember to grab some food.</๋> |
1,000,646 | Obtained from gathering cotton in the Exploration Map (found mainly at Squire's Knoll & Fort Finch). | ํํ ๋งต์์ ๋ชฉํ๋ฅผ ์ฑ์งํด ์ป์ ์ ์์ต๋๋ค. ์ฃผ๋ก ์์ข
์ ์ธ๋๊ณผ ํผ๋ฆฌ์ ํญ๊ตฌ์ ์์ต๋๋ค. | ### ํ๊ตญ์ด: ํํ ๋งต์์ ๋ชฉํ๋ฅผ ์ฑ์งํด ์ป์ ์ ์์ต๋๋ค. ์ฃผ๋ก ์์ข
์ ์ธ๋๊ณผ ํผ๋ฆฌ์ ํญ๊ตฌ์ ์์ต๋๋ค.</๋>
### ์์ด: Obtained from gathering cotton in the Exploration Map (found mainly at Squire's Knoll & Fort Finch).</๋> |
1,000,647 | My duty is to protect the city. | ๋์๋ฅผ ์งํค๋ ๊ฒ ๋ด ์๋ฌด์ผ. | ### ํ๊ตญ์ด: ๋์๋ฅผ ์งํค๋ ๊ฒ ๋ด ์๋ฌด์ผ.</๋>
### ์์ด: My duty is to protect the city.</๋> |
1,000,648 | I must not fear. Fear is the faith-killer. | ๋๋ ค์ํ์ง ๋ง๋ผ. ์ ์คํ ์ด๋ ๋๋ ค์ํ์ง ์์ผ๋. | ### ํ๊ตญ์ด: ๋๋ ค์ํ์ง ๋ง๋ผ. ์ ์คํ ์ด๋ ๋๋ ค์ํ์ง ์์ผ๋.</๋>
### ์์ด: I must not fear. Fear is the faith-killer.</๋> |
1,000,649 | Iโll find you... wherever you are. | ์ด๋์ ์จ์ด๋... ๋ด๊ฐ ์ฐพ์๋ผ ๊ฑฐ๋ค. | ### ํ๊ตญ์ด: ์ด๋์ ์จ์ด๋... ๋ด๊ฐ ์ฐพ์๋ผ ๊ฑฐ๋ค.</๋>
### ์์ด: Iโll find you... wherever you are.</๋> |
1,000,650 | And so, I became involved. Tremble. | ์ด ๋ชธ์ด ์ง์ ๋์๋, ์ฃ์ธ์ ๋๋ ค์ํ ์ง์ด๋ค. | ### ํ๊ตญ์ด: ์ด ๋ชธ์ด ์ง์ ๋์๋, ์ฃ์ธ์ ๋๋ ค์ํ ์ง์ด๋ค.</๋>
### ์์ด: And so, I became involved. Tremble.</๋> |
1,000,651 | Wait in hiding after receiving DAMAGE to heal. Too much damage will kill you. | ํผํด๋ฅผ ์
์๋ค๋ฉด ์จ์ด์ ํ๋ณตํ์ธ์. ํผํด๋ฅผ ๋๋ฌด ๋ง์ด ์
์ผ๋ฉด ์ฌ๋งํฉ๋๋ค. | ### ํ๊ตญ์ด: ํผํด๋ฅผ ์
์๋ค๋ฉด ์จ์ด์ ํ๋ณตํ์ธ์. ํผํด๋ฅผ ๋๋ฌด ๋ง์ด ์
์ผ๋ฉด ์ฌ๋งํฉ๋๋ค.</๋>
### ์์ด: Wait in hiding after receiving DAMAGE to heal. Too much damage will kill you.</๋> |
1,000,652 | Please, do run... Make this interesting. | ๊ทธ๋, ๋๋ง์น๊ฑฐ๋ผ... ๊ทธ๋์ผ ํฅ์ด ๋์ง. | ### ํ๊ตญ์ด: ๊ทธ๋, ๋๋ง์น๊ฑฐ๋ผ... ๊ทธ๋์ผ ํฅ์ด ๋์ง.</๋>
### ์์ด: Please, do run... Make this interesting.</๋> |
1,000,653 | The power of the Spring... unleashed. | ์์ํ ๋ด์ ๊ถ๋ฅ์ด... ๋น ์ ธ๋๊ฐ๋ค... | ### ํ๊ตญ์ด: ์์ํ ๋ด์ ๊ถ๋ฅ์ด... ๋น ์ ธ๋๊ฐ๋ค...</๋>
### ์์ด: The power of the Spring... unleashed.</๋> |
1,000,654 | With this, I accept the Eternal City and its Throne. With this I sacrifice who I am, and what I own. I submit to my past and those who define me. To experience life eternal. | ๋ ์ด๋ก์จ ์์ํ ๋์์ ๊ทธ ๊ถ์ข๋ฅผ ๋ฐ์๋ค์ด๋
ธ๋ผ. ๋ ์ด๋ก์จ ๋ ์์ ๊ณผ ๋์ ๋ชจ๋ ๊ฒ์ ํฌ์ํ๋
ธ๋ผ. ๋์ ๊ณผ๊ฑฐ์ ๋๋ฅผ ๊ท์ ํ๋ ๋ชจ๋ ์ด๋ฅผ ๋ฐ์น๋
ธ๋ผ. ๊ทธ๋ฆฌํ์ฌ ์์์ ์ป์ผ๋ฆฌ๋ผ. | ### ํ๊ตญ์ด: ๋ ์ด๋ก์จ ์์ํ ๋์์ ๊ทธ ๊ถ์ข๋ฅผ ๋ฐ์๋ค์ด๋
ธ๋ผ. ๋ ์ด๋ก์จ ๋ ์์ ๊ณผ ๋์ ๋ชจ๋ ๊ฒ์ ํฌ์ํ๋
ธ๋ผ. ๋์ ๊ณผ๊ฑฐ์ ๋๋ฅผ ๊ท์ ํ๋ ๋ชจ๋ ์ด๋ฅผ ๋ฐ์น๋
ธ๋ผ. ๊ทธ๋ฆฌํ์ฌ ์์์ ์ป์ผ๋ฆฌ๋ผ.</๋>
### ์์ด: With this, I accept the Eternal City and its Throne. With this I sacrifice who I am, and what I own. I submit to my past and those who define me. To experience life eternal.</๋> |
1,000,655 | Strange. I feel like the mask is clearing the air I breathe... And it makes the darkness disperse a little bit. | ์ ๊ธฐํ๋ค. ๊ฐ๋ฉด์ด ๊ณต๊ธฐ๋ฅผ ์ ํํ๋ ๊ฒ ๊ฐ์... ๊ทธ๋ฆฌ๊ณ ์ฃผ๋ณ์ ์ด๋ ๋ ์กฐ๊ธ์ฉ ๊ฐ์๋ ๊ธฐ๋ถ์ด์ผ. | ### ํ๊ตญ์ด: ์ ๊ธฐํ๋ค. ๊ฐ๋ฉด์ด ๊ณต๊ธฐ๋ฅผ ์ ํํ๋ ๊ฒ ๊ฐ์... ๊ทธ๋ฆฌ๊ณ ์ฃผ๋ณ์ ์ด๋ ๋ ์กฐ๊ธ์ฉ ๊ฐ์๋ ๊ธฐ๋ถ์ด์ผ.</๋>
### ์์ด: Strange. I feel like the mask is clearing the air I breathe... And it makes the darkness disperse a little bit.</๋> |
1,000,656 | How did I raise such a failure? | ์ ์ด๋ ๊ฒ ์ค๋ง์ค๋ฝ๊ฒ ์๋ ๊ฑฐ์ง? | ### ํ๊ตญ์ด: ์ ์ด๋ ๊ฒ ์ค๋ง์ค๋ฝ๊ฒ ์๋ ๊ฑฐ์ง?</๋>
### ์์ด: How did I raise such a failure?</๋> |
1,000,657 | Mom... that old lady... she's here! | ์๋ง... ๊ทธ ํ ๋จธ๋... ๊ทธ ์ฌ๋ ์ฌ๊น์ด! | ### ํ๊ตญ์ด: ์๋ง... ๊ทธ ํ ๋จธ๋... ๊ทธ ์ฌ๋ ์ฌ๊น์ด!</๋>
### ์์ด: Mom... that old lady... she's here!</๋> |
1,000,658 | I should've rid myself of you a long time ago! | ์ง์์ ๋ ์์ ๋ฒ๋ ธ์ด์ผ ํ๋๋ฐ! | ### ํ๊ตญ์ด: ์ง์์ ๋ ์์ ๋ฒ๋ ธ์ด์ผ ํ๋๋ฐ!</๋>
### ์์ด: I should've rid myself of you a long time ago!</๋> |
1,000,659 | There was a time when I was happy... but then, you came. | ๋๋ ํ๋ณตํ๋ ๋๊ฐ ์์์ง... ๋ค๊ฐ ํ์ด๋๊ธฐ ์ ์. | ### ํ๊ตญ์ด: ๋๋ ํ๋ณตํ๋ ๋๊ฐ ์์์ง... ๋ค๊ฐ ํ์ด๋๊ธฐ ์ ์.</๋>
### ์์ด: There was a time when I was happy... but then, you came.</๋> |
1,000,660 | I... I can see things. Hidden things. This will come in handy... | ๋ญ๊ฐ ๋ณด์ฌ... ๋ณด์ด์ง ์๋ ๊ฒ๋ค์ด. ๊ฝค ๋์์ด ๋๊ฒ ๋๋ฐ... | ### ํ๊ตญ์ด: ๋ญ๊ฐ ๋ณด์ฌ... ๋ณด์ด์ง ์๋ ๊ฒ๋ค์ด. ๊ฝค ๋์์ด ๋๊ฒ ๋๋ฐ...</๋>
### ์์ด: I... I can see things. Hidden things. This will come in handy...</๋> |
1,000,661 | It's tingling... But not in unpleasant way. I... I better hide this crystal quick. | ์ง๋ฆฟํ๋ฐ... ๊ธฐ๋ถ ์ข์ ๋๋์ ์๋์ผ. ์ด ์์ ์์... ๋นจ๋ฆฌ ์จ๊ธฐ๋ ๊ฒ ์ข๊ฒ ์ด. | ### ํ๊ตญ์ด: ์ง๋ฆฟํ๋ฐ... ๊ธฐ๋ถ ์ข์ ๋๋์ ์๋์ผ. ์ด ์์ ์์... ๋นจ๋ฆฌ ์จ๊ธฐ๋ ๊ฒ ์ข๊ฒ ์ด.</๋>
### ์์ด: It's tingling... But not in unpleasant way. I... I better hide this crystal quick.</๋> |
1,000,662 | There is a solemn aura surrounding this crystal... Feelings of woe. | ์์ ์์์ ์์ํ ๊ธฐ์ด์ด ๋๊ปด์ ธ... ๋นํ์ ๊ฐ์ ์ธ๊ฐ. | ### ํ๊ตญ์ด: ์์ ์์์ ์์ํ ๊ธฐ์ด์ด ๋๊ปด์ ธ... ๋นํ์ ๊ฐ์ ์ธ๊ฐ.</๋>
### ์์ด: There is a solemn aura surrounding this crystal... Feelings of woe.</๋> |
1,000,663 | This crystal is filled with echoing hate. | ์ด ์์ ์์์ ๊ฑฐ๋ํ ์ฆ์ค๊ฐ ํผ์ง๊ณ ์์ด. | ### ํ๊ตญ์ด: ์ด ์์ ์์์ ๊ฑฐ๋ํ ์ฆ์ค๊ฐ ํผ์ง๊ณ ์์ด.</๋>
### ์์ด: This crystal is filled with echoing hate.</๋> |
1,000,664 | This crystal, it... resonates with strong emotions. Fear and surprise. | ์ด ์์ ์์... ๊ฐํ ๊ฐ์ ์ ๋ฐ์ํ๋ ๊ฑด๊ฐ. ๊ณตํฌ์ ๊ฒฝ์
๊ฐ์. | ### ํ๊ตญ์ด: ์ด ์์ ์์... ๊ฐํ ๊ฐ์ ์ ๋ฐ์ํ๋ ๊ฑด๊ฐ. ๊ณตํฌ์ ๊ฒฝ์
๊ฐ์.</๋>
### ์์ด: This crystal, it... resonates with strong emotions. Fear and surprise.</๋> |
1,000,665 | Iโll call upon the power of the Spring. | ์์ํ ๋ด์ ๊ถ๋ฅ์ ๊ธฐ๋ํฉ๋๋ค. | ### ํ๊ตญ์ด: ์์ํ ๋ด์ ๊ถ๋ฅ์ ๊ธฐ๋ํฉ๋๋ค.</๋>
### ์์ด: Iโll call upon the power of the Spring.</๋> |
1,000,666 | Where the plague appears, so will I. | ์ญ๋ณ์ด ๋ํ๋ฌ๋ค๋ฉด ๋ด๊ฐ ํ์ํ ๊ณณ์ด์ง. | ### ํ๊ตญ์ด: ์ญ๋ณ์ด ๋ํ๋ฌ๋ค๋ฉด ๋ด๊ฐ ํ์ํ ๊ณณ์ด์ง.</๋>
### ์์ด: Where the plague appears, so will I.</๋> |
1,000,667 | I will not fail the Mother Superior | ์๋
์ฅ๋์ ๋๋ฐ๋ก ๋ชจ์
์ผ ๋ผ. | ### ํ๊ตญ์ด: ์๋
์ฅ๋์ ๋๋ฐ๋ก ๋ชจ์
์ผ ๋ผ.</๋>
### ์์ด: I will not fail the Mother Superior</๋> |
1,000,668 | Litany of Pain teaches us patience. | ๊ณ ํต์ ๊ธฐ๋๋ฌธ์ ์ธ๋ด๋ฅผ ๊ฐ๋ฅด์น๋ค. | ### ํ๊ตญ์ด: ๊ณ ํต์ ๊ธฐ๋๋ฌธ์ ์ธ๋ด๋ฅผ ๊ฐ๋ฅด์น๋ค.</๋>
### ์์ด: Litany of Pain teaches us patience.</๋> |
1,000,669 | As the city dies, my resolve strengthens. | ๋น๋ก ๋์๋ ์ฃฝ์ด๊ฐ์ง๋ง ๋ด ์์ง๋ ๊ฐํด์ง๋ค. | ### ํ๊ตญ์ด: ๋น๋ก ๋์๋ ์ฃฝ์ด๊ฐ์ง๋ง ๋ด ์์ง๋ ๊ฐํด์ง๋ค.</๋>
### ์์ด: As the city dies, my resolve strengthens.</๋> |
1,000,670 | ... As the Prophet wills it ... | ...์์ธ์๋์ ๋ป๋๋ก... | ### ํ๊ตญ์ด: ...์์ธ์๋์ ๋ป๋๋ก...</๋>
### ์์ด: ... As the Prophet wills it ...</๋> |
1,000,671 | I want to reach beyond time and space, beyond life and death. To cross the threshold of the city that lasts throughout eternity.... | ์๊ฐ๊ณผ ๊ณต๊ฐ, ์๊ณผ ์ฌ๋ฅผ ์ด์ํ ์ ์์ผ๋ฉด ์ข๊ฒ ๊ตฐ. ์์ํ ์กด์ฌํ ๊ทธ ๊ณณ์ผ๋ก ๊ฑด๋๊ฐ ์ ์๊ฒ... | ### ํ๊ตญ์ด: ์๊ฐ๊ณผ ๊ณต๊ฐ, ์๊ณผ ์ฌ๋ฅผ ์ด์ํ ์ ์์ผ๋ฉด ์ข๊ฒ ๊ตฐ. ์์ํ ์กด์ฌํ ๊ทธ ๊ณณ์ผ๋ก ๊ฑด๋๊ฐ ์ ์๊ฒ...</๋>
### ์์ด: I want to reach beyond time and space, beyond life and death. To cross the threshold of the city that lasts throughout eternity....</๋> |
1,000,672 | I subject myself to the Spring. | ์์ํ ๋ด์ ๊ท์ํ๋๋. | ### ํ๊ตญ์ด: ์์ํ ๋ด์ ๊ท์ํ๋๋.</๋>
### ์์ด: I subject myself to the Spring.</๋> |
1,000,673 | My duty is to protect the faithful. | ๋ด ์๋ฌด๋ ์ ์คํ ์๋ฅผ ์งํค๋ ๊ฒ์ด๋ค. | ### ํ๊ตญ์ด: ๋ด ์๋ฌด๋ ์ ์คํ ์๋ฅผ ์งํค๋ ๊ฒ์ด๋ค.</๋>
### ์์ด: My duty is to protect the faithful.</๋> |
1,000,674 | I shan't bear the sight of heresy. | ์ด๋จ์ ์ฉ๋ฉํ์ง ์๋๋ค. | ### ํ๊ตญ์ด: ์ด๋จ์ ์ฉ๋ฉํ์ง ์๋๋ค.</๋>
### ์์ด: I shan't bear the sight of heresy.</๋> |
1,000,675 | None shall stand against the Prophet. | ์๋ฌด๋ ์์ธ์๋ฅผ ๊ฑฐ์ญํ ์ ์๋ค. | ### ํ๊ตญ์ด: ์๋ฌด๋ ์์ธ์๋ฅผ ๊ฑฐ์ญํ ์ ์๋ค.</๋>
### ์์ด: None shall stand against the Prophet.</๋> |
1,000,676 | I am the Word and the Fist that destroys the unfaithful. | ๋ด๊ฐ ๊ณง ๋ง์์ด์ ๋ฐฐ๊ต์๋ฅผ ์ฒ๋จํ๋ ์ฒ ๊ถ์ด๋ผ. | ### ํ๊ตญ์ด: ๋ด๊ฐ ๊ณง ๋ง์์ด์ ๋ฐฐ๊ต์๋ฅผ ์ฒ๋จํ๋ ์ฒ ๊ถ์ด๋ผ.</๋>
### ์์ด: I am the Word and the Fist that destroys the unfaithful.</๋> |
1,000,677 | Open Main Menu And reset progress to last checkpoint? | ๋ฉ์ธ ๋ฉ๋ด๋ก ๋์๊ฐ ๋ง์ง๋ง ์ฒดํฌํฌ์ธํธ์์ ๋ค์ ์์ํ๊ฒ ์ต๋๊น? | ### ํ๊ตญ์ด: ๋ฉ์ธ ๋ฉ๋ด๋ก ๋์๊ฐ ๋ง์ง๋ง ์ฒดํฌํฌ์ธํธ์์ ๋ค์ ์์ํ๊ฒ ์ต๋๊น?</๋>
### ์์ด: Open Main Menu And reset progress to last checkpoint?</๋> |
1,000,678 | Start chapter as a new game and delete current progress? | ํ์ฌ ์งํ ์ํฉ์ ์ญ์ ํ๊ณ ์ฑํฐ๋ฅผ ์ฒ์๋ถํฐ ์์ํ๊ฒ ์ต๋๊น? | ### ํ๊ตญ์ด: ํ์ฌ ์งํ ์ํฉ์ ์ญ์ ํ๊ณ ์ฑํฐ๋ฅผ ์ฒ์๋ถํฐ ์์ํ๊ฒ ์ต๋๊น?</๋>
### ์์ด: Start chapter as a new game and delete current progress?</๋> |
1,000,679 | Knocking at this hour? This can't be good. | ์ด๋ฐ ์๊ฐ์ ๋๊ตฌ์ง? ์ข์ ์ผ ๊ฐ์ง๋ ์๋ค. | ### ํ๊ตญ์ด: ์ด๋ฐ ์๊ฐ์ ๋๊ตฌ์ง? ์ข์ ์ผ ๊ฐ์ง๋ ์๋ค.</๋>
### ์์ด: Knocking at this hour? This can't be good.</๋> |
1,000,680 | Thereโs no returning now. My only chance to save Gabriel is to enter the Eternal City. | ์ด์ ๋๋๋ฆด ์ ์๋ค. ์์์ ๋์๋ก ๊ฐ์ผ๋ง ๊ฐ๋ธ๋ฆฌ์์ ๊ตฌํ ์ ์๋ค. | ### ํ๊ตญ์ด: ์ด์ ๋๋๋ฆด ์ ์๋ค. ์์์ ๋์๋ก ๊ฐ์ผ๋ง ๊ฐ๋ธ๋ฆฌ์์ ๊ตฌํ ์ ์๋ค.</๋>
### ์์ด: Thereโs no returning now. My only chance to save Gabriel is to enter the Eternal City.</๋> |
1,000,681 | If putting this mask on is my only way to find Gabriel I have to do it. | ๊ฐ๋ธ๋ฆฌ์์ ์ฐพ๊ณ ์ถ๋ค๋ฉด ์ด ๊ฐ๋ฉด์ ์ฐ๋ ์ ๋ฐ์ ์๋ค. | ### ํ๊ตญ์ด: ๊ฐ๋ธ๋ฆฌ์์ ์ฐพ๊ณ ์ถ๋ค๋ฉด ์ด ๊ฐ๋ฉด์ ์ฐ๋ ์ ๋ฐ์ ์๋ค.</๋>
### ์์ด: If putting this mask on is my only way to find Gabriel I have to do it.</๋> |
1,000,682 | Could that really be Gabriel? Why is he running? After him! | ๊ฐ๋ธ๋ฆฌ์? ๋์ฒด ์ ๋๋ง๊ฐ๋ ๊ฑฐ์ง? ๋ฐ๋ผ๊ฐ์ผ ํ๋ค! | ### ํ๊ตญ์ด: ๊ฐ๋ธ๋ฆฌ์? ๋์ฒด ์ ๋๋ง๊ฐ๋ ๊ฑฐ์ง? ๋ฐ๋ผ๊ฐ์ผ ํ๋ค!</๋>
### ์์ด: Could that really be Gabriel? Why is he running? After him!</๋> |
1,000,683 | My head. And this damn music. I can't think straight while itโs on. | ๋น์ด๋จน์ ์์
๋๋ฌธ์ ๋จธ๋ฆฌ๊ฐ ์ํ๋ค. ๋จธ๋ฆฟ์์ด ์ ๋ฆฌ๋์ง ์๋๋ค. | ### ํ๊ตญ์ด: ๋น์ด๋จน์ ์์
๋๋ฌธ์ ๋จธ๋ฆฌ๊ฐ ์ํ๋ค. ๋จธ๋ฆฟ์์ด ์ ๋ฆฌ๋์ง ์๋๋ค.</๋>
### ์์ด: My head. And this damn music. I can't think straight while itโs on.</๋> |
1,000,684 | Those words still hurt. I should avoid it at all cost. | ์์ง๋ ๋ง์์ด ์ํ๋ค. ๋ค์๋ ๊ฒช๊ณ ์ถ์ง ์๋ค. | ### ํ๊ตญ์ด: ์์ง๋ ๋ง์์ด ์ํ๋ค. ๋ค์๋ ๊ฒช๊ณ ์ถ์ง ์๋ค.</๋>
### ์์ด: Those words still hurt. I should avoid it at all cost.</๋> |
1,000,685 | A shrine? Maybe I can ask the Stranger for another blessing. | ์ ๋จ์ด ์๋ค. ์๋ฌธ์ ์ธ๋ฌผ์๊ฒ ์ถ๋ณต์ ๋ค์ ๊ฑธ์ด๋ฌ๋ผ๊ณ ๋ถํํ ์ ์์ ๊ฒ ๊ฐ๋ค. | ### ํ๊ตญ์ด: ์ ๋จ์ด ์๋ค. ์๋ฌธ์ ์ธ๋ฌผ์๊ฒ ์ถ๋ณต์ ๋ค์ ๊ฑธ์ด๋ฌ๋ผ๊ณ ๋ถํํ ์ ์์ ๊ฒ ๊ฐ๋ค.</๋>
### ์์ด: A shrine? Maybe I can ask the Stranger for another blessing.</๋> |
1,000,686 | My body became more limber. Just enough to beat that gate. | ๋ชธ์ด ๋ ์ฌํ๊ณ ์ ์ฐํด์ก๋ค. ์ด์ ์ ๋ฌธ์ ํต๊ณผํ ์ ์๋ค. | ### ํ๊ตญ์ด: ๋ชธ์ด ๋ ์ฌํ๊ณ ์ ์ฐํด์ก๋ค. ์ด์ ์ ๋ฌธ์ ํต๊ณผํ ์ ์๋ค.</๋>
### ์์ด: My body became more limber. Just enough to beat that gate.</๋> |
1,000,687 | The Stranger wants me to meet her upstairs. | Stranger๊ฐ ์์ธต์ผ๋ก ์ฌ๋ผ์ค๋ผ๊ณ ํ๋ค. | ### ํ๊ตญ์ด: Stranger๊ฐ ์์ธต์ผ๋ก ์ฌ๋ผ์ค๋ผ๊ณ ํ๋ค.</๋>
### ์์ด: The Stranger wants me to meet her upstairs.</๋> |
1,000,688 | The Stranger told me that I can receive her blessing if I will sacrifice one of my memories. | Stranger๊ฐ ์ถ๋ณต์ ๋น์ด์ค๋ค๊ณ ํ๋ค. ๋๊ฐ๋ ๋ด ๊ธฐ์ต์ ์ผ๋ถ๋ค. | ### ํ๊ตญ์ด: Stranger๊ฐ ์ถ๋ณต์ ๋น์ด์ค๋ค๊ณ ํ๋ค. ๋๊ฐ๋ ๋ด ๊ธฐ์ต์ ์ผ๋ถ๋ค.</๋>
### ์์ด: The Stranger told me that I can receive her blessing if I will sacrifice one of my memories.</๋> |
1,000,689 | The Stranger wanted me to achieve tranquillity before I face the High Priest. Am I ready? | Stranger๋ ๋์ฌ์ ๋ฅผ ๋ง๋๊ธฐ ์ ์ ๋ง์์ ํ์ ์ ์ฐพ์์ผ ํ๋ค๊ณ ํ๋ค. ๋ ์ ๋ง ์ค๋น๊ฐ ๋์๊น? | ### ํ๊ตญ์ด: Stranger๋ ๋์ฌ์ ๋ฅผ ๋ง๋๊ธฐ ์ ์ ๋ง์์ ํ์ ์ ์ฐพ์์ผ ํ๋ค๊ณ ํ๋ค. ๋ ์ ๋ง ์ค๋น๊ฐ ๋์๊น?</๋>
### ์์ด: The Stranger wanted me to achieve tranquillity before I face the High Priest. Am I ready?</๋> |
1,000,690 | I still need to go through that vent, but this time Iโll watch my step. | ํํ๊ตฌ ๋ฐ์ ๊ธธ์ด ์๋ค. ์ด๋ฒ์๋ ์ ๋ง ์กฐ์ฌํ ๊ฐ์ผ๊ฒ ๋ค. | ### ํ๊ตญ์ด: ํํ๊ตฌ ๋ฐ์ ๊ธธ์ด ์๋ค. ์ด๋ฒ์๋ ์ ๋ง ์กฐ์ฌํ ๊ฐ์ผ๊ฒ ๋ค.</๋>
### ์์ด: I still need to go through that vent, but this time Iโll watch my step.</๋> |
1,000,691 | Sheโll burn all those people! I need to get to her and make her stop. | ์ ์ฌ๋๋ค์ ๋ค ํ์์ฃฝ์ผ ์์ ์ด๋ค! ๋นจ๋ฆฌ ์๋
์ฅ์ ๋ง์ผ๋ฌ ๊ฐ์ผ ํ๋ค. | ### ํ๊ตญ์ด: ์ ์ฌ๋๋ค์ ๋ค ํ์์ฃฝ์ผ ์์ ์ด๋ค! ๋นจ๋ฆฌ ์๋
์ฅ์ ๋ง์ผ๋ฌ ๊ฐ์ผ ํ๋ค.</๋>
### ์์ด: Sheโll burn all those people! I need to get to her and make her stop.</๋> |
1,000,692 | This red crystal seems like the others. But more destructive. Maybe it will help me with the gate. | ์ด ๋ถ์์ ์์ ์์ ๋ค๋ฅธ ์์ ๊ณผ ๋น์ทํ์ง๋ง ๋ ์ํํ ํ์ด ๊น๋ ๊ฒ ๊ฐ๋ค. ๋ฌธ์ ์ฌ์ฉํ๋ฉด ์ด๋ป๊ฒ ๋ ๊น? | ### ํ๊ตญ์ด: ์ด ๋ถ์์ ์์ ์์ ๋ค๋ฅธ ์์ ๊ณผ ๋น์ทํ์ง๋ง ๋ ์ํํ ํ์ด ๊น๋ ๊ฒ ๊ฐ๋ค. ๋ฌธ์ ์ฌ์ฉํ๋ฉด ์ด๋ป๊ฒ ๋ ๊น?</๋>
### ์์ด: This red crystal seems like the others. But more destructive. Maybe it will help me with the gate.</๋> |
1,000,693 | If I turn the valve on, this whole machine should turn off. | ๋ฐธ๋ธ๋ฅผ ์ด๋ฉด ๊ธฐ๊ณ๊ฐ ๋ฉ์ถ ๊ฒ์ด๋ค. | ### ํ๊ตญ์ด: ๋ฐธ๋ธ๋ฅผ ์ด๋ฉด ๊ธฐ๊ณ๊ฐ ๋ฉ์ถ ๊ฒ์ด๋ค.</๋>
### ์์ด: If I turn the valve on, this whole machine should turn off.</๋> |
1,000,694 | I need to hurry up before I lose track of Mother Superior. | ์๋
์ฅ์ ๋ฐ๋ผ๊ฐ๋ ค๋ฉด ์๋๋ฌ์ผ ํ๋ค. | ### ํ๊ตญ์ด: ์๋
์ฅ์ ๋ฐ๋ผ๊ฐ๋ ค๋ฉด ์๋๋ฌ์ผ ํ๋ค.</๋>
### ์์ด: I need to hurry up before I lose track of Mother Superior.</๋> |
1,000,695 | The sadness of those crystals is so intense I can feel it covering my thoughts. Maybe I can use them? | ์์ ์์์ ์ฌํ์ด ๋๊ปด์ง๋ค. ๋ง์น ๋จธ๋ฆฟ์๊น์ง ์ฌํ์ด ๋ฐ๋ ค์ค๋ ๊ฒ ๊ฐ๋ค. ์ด๋ป๊ฒ ์ธ ๋ฐฉ๋ฒ์ด ์์๊น? | ### ํ๊ตญ์ด: ์์ ์์์ ์ฌํ์ด ๋๊ปด์ง๋ค. ๋ง์น ๋จธ๋ฆฟ์๊น์ง ์ฌํ์ด ๋ฐ๋ ค์ค๋ ๊ฒ ๊ฐ๋ค. ์ด๋ป๊ฒ ์ธ ๋ฐฉ๋ฒ์ด ์์๊น?</๋>
### ์์ด: The sadness of those crystals is so intense I can feel it covering my thoughts. Maybe I can use them?</๋> |
1,000,696 | If upgrading my mask will make me stronger, that is what I will do. | ๊ฐ๋ฉด์ ๊ฐ๋ํ๋ฉด ๋๋ ๊ฐํด์ง๋ค๋ ๋ง์ธ๊ฐ. ๊ทธ๋ ๋ค๋ฉด ๋น์ฐํ ๊ฐ๋ํ๊ฒ ๋ค. | ### ํ๊ตญ์ด: ๊ฐ๋ฉด์ ๊ฐ๋ํ๋ฉด ๋๋ ๊ฐํด์ง๋ค๋ ๋ง์ธ๊ฐ. ๊ทธ๋ ๋ค๋ฉด ๋น์ฐํ ๊ฐ๋ํ๊ฒ ๋ค.</๋>
### ์์ด: If upgrading my mask will make me stronger, that is what I will do.</๋> |
1,000,697 | So, this is the Eternal City. Nightmare. Someone must know where Gabriel is. | ์์์ ๋์๋ผ๋. ์์์ ์
๋ชฝ์ด๊ฒ ์ง. ๊ฐ๋ธ๋ฆฌ์์ด ์ด๋ ์๋์ง ์๋ ์ฌ๋์ ์ฐพ์์ผ๊ฒ ๋ค. | ### ํ๊ตญ์ด: ์์์ ๋์๋ผ๋. ์์์ ์
๋ชฝ์ด๊ฒ ์ง. ๊ฐ๋ธ๋ฆฌ์์ด ์ด๋ ์๋์ง ์๋ ์ฌ๋์ ์ฐพ์์ผ๊ฒ ๋ค.</๋>
### ์์ด: So, this is the Eternal City. Nightmare. Someone must know where Gabriel is.</๋> |
1,000,698 | There are people still here! Maybe they know something! | ์ด๊ณณ์๋ ์ฌ๋์ด ์๋ค! ๋ญ๊ฐ ์๊ณ ์์์ง๋ ๋ชจ๋ฅธ๋ค! | ### ํ๊ตญ์ด: ์ด๊ณณ์๋ ์ฌ๋์ด ์๋ค! ๋ญ๊ฐ ์๊ณ ์์์ง๋ ๋ชจ๋ฅธ๋ค!</๋>
### ์์ด: There are people still here! Maybe they know something!</๋> |
1,000,699 | That bitch must know where Gabriel is! I should follow her. | ์ ๋งํ ๋
์ ๊ฐ๋ธ๋ฆฌ์์ด ์ด๋ ์๋์ง ์ ๊ฒ์ด๋ค! ๋ฐ๋ผ๊ฐ์ผ๊ฒ ๋ค. | ### ํ๊ตญ์ด: ์ ๋งํ ๋
์ ๊ฐ๋ธ๋ฆฌ์์ด ์ด๋ ์๋์ง ์ ๊ฒ์ด๋ค! ๋ฐ๋ผ๊ฐ์ผ๊ฒ ๋ค.</๋>
### ์์ด: That bitch must know where Gabriel is! I should follow her.</๋> |