Datasets:

hellomyoh

/

trans_data_sets_mixed_0221

like 0

It looks like the door device needs three vials to be operational.

문을 작동시키려면 약병이 세 개 필요할 것 같다.

### 한국어: 문을 작동시키려면 약병이 세 개 필요할 것 같다.</끝> ### 영어: It looks like the door device needs three vials to be operational.</끝>

I'm safe for now. Or at least, I hope so.

지금은 안전한 것 같다. 아니, 그랬으면 좋겠다.

### 한국어: 지금은 안전한 것 같다. 아니, 그랬으면 좋겠다.</끝> ### 영어: I'm safe for now. Or at least, I hope so.</끝>

I need to hide from the Guards! Where?

경비들이다! 빨리 숨어야 한다. 어디에 숨지?

### 한국어: 경비들이다! 빨리 숨어야 한다. 어디에 숨지?</끝> ### 영어: I need to hide from the Guards! Where?</끝>

Now I should be able to use my mask to open the door downstairs.

이제 가면으로 아래층의 문을 열 수 있다.

### 한국어: 이제 가면으로 아래층의 문을 열 수 있다.</끝> ### 영어: Now I should be able to use my mask to open the door downstairs.</끝>

Wow, I hope it didn't alarm anyone. Now - to the surface.

이런, 누가 듣진 않았겠지. 이제 지상으로 가자.

### 한국어: 이런, 누가 듣진 않았겠지. 이제 지상으로 가자.</끝> ### 영어: Wow, I hope it didn't alarm anyone. Now - to the surface.</끝>

The ladder’s stuck. If I want to use it, I need to burn these roots.

사다리가 끼어 있다. 저 뿌리를 태워야 사용할 수 있다.

### 한국어: 사다리가 끼어 있다. 저 뿌리를 태워야 사용할 수 있다.</끝> ### 영어: The ladder’s stuck. If I want to use it, I need to burn these roots.</끝>

I can't breathe! Quick. Where can I climb!

숨이 막힌다! 빨리 올라가야 한다!

### 한국어: 숨이 막힌다! 빨리 올라가야 한다!</끝> ### 영어: I can't breathe! Quick. Where can I climb!</끝>

Maybe those blue crystals can power that generator too?

파란색 수정석으로 저 발전기도 켤 수 있지 않을까?

### 한국어: 파란색 수정석으로 저 발전기도 켤 수 있지 않을까?</끝> ### 영어: Maybe those blue crystals can power that generator too?</끝>

Great. The gate’s broken. Service doors are my only option now.

제길. 문이 부서졌다. 이제 설비용 문으로 가야 한다.

### 한국어: 제길. 문이 부서졌다. 이제 설비용 문으로 가야 한다.</끝> ### 영어: Great. The gate’s broken. Service doors are my only option now.</끝>

Now I can unlock the gate and keep moving. This place doesn't seem safe.

이제 문을 열고 가야겠다. 이곳은 안전한 곳이 아니다.

### 한국어: 이제 문을 열고 가야겠다. 이곳은 안전한 곳이 아니다.</끝> ### 영어: Now I can unlock the gate and keep moving. This place doesn't seem safe.</끝>

There’s a combination that will open the gate. But what is it? Someone had to operate it.

문에 코드가 필요하다. 그런데 어떻게 알아내지? 누군가 쓰던 시설 같은데.

### 한국어: 문에 코드가 필요하다. 그런데 어떻게 알아내지? 누군가 쓰던 시설 같은데.</끝> ### 영어: There’s a combination that will open the gate. But what is it? Someone had to operate it.</끝>

I think I can use this blue crystal and my slingshot to deactivate this lock.

이 파란 수정석과 슬링샷을 쓰면 문을 열 수 있을 것이다.

### 한국어: 이 파란 수정석과 슬링샷을 쓰면 문을 열 수 있을 것이다.</끝> ### 영어: I think I can use this blue crystal and my slingshot to deactivate this lock.</끝>

This is bad. If I’m not careful, they’ll eat me alive.

위험하다. 실수하면 산 채로 잡아먹힐 것이다.

### 한국어: 위험하다. 실수하면 산 채로 잡아먹힐 것이다.</끝> ### 영어: This is bad. If I’m not careful, they’ll eat me alive.</끝>

Only one option - follow the tunnel and find a way to the surface.

이제 길은 하나다. 터널을 지나 지상으로 갈 길을 찾아야 한다.

### 한국어: 이제 길은 하나다. 터널을 지나 지상으로 갈 길을 찾아야 한다.</끝> ### 영어: Only one option - follow the tunnel and find a way to the surface.</끝>

I can't believe I'm here. Where did they take Gabriel?

이곳에 다시 오다니. 가브리엘을 어디로 데려간 걸까?

### 한국어: 이곳에 다시 오다니. 가브리엘을 어디로 데려간 걸까?</끝> ### 영어: I can't believe I'm here. Where did they take Gabriel?</끝>

Seems like the Propaganda Centre is pretty close. Lucky me.

선전본부는 가까운 모양이다. 운이 좋았다.

### 한국어: 선전본부는 가까운 모양이다. 운이 좋았다.</끝> ### 영어: Seems like the Propaganda Centre is pretty close. Lucky me.</끝>

Next she’ll visit Propaganda Centre. But how to get there?

수녀장은 선전본부로 가는 것 같다. 어떻게 가야 하지?

### 한국어: 수녀장은 선전본부로 가는 것 같다. 어떻게 가야 하지?</끝> ### 영어: Next she’ll visit Propaganda Centre. But how to get there?</끝>

This statue, it should fall easily. Only way is to get rid of those chains.

조각상이 위태롭게 서 있다. 사슬을 치우면 길이 열릴 것이다.

### 한국어: 조각상이 위태롭게 서 있다. 사슬을 치우면 길이 열릴 것이다.</끝> ### 영어: This statue, it should fall easily. Only way is to get rid of those chains.</끝>

The way to the monastery is clear. She stands no chance!

이제 수도원으로 갈 수 있다. 빨리 아들을 찾을 것이다!

### 한국어: 이제 수도원으로 갈 수 있다. 빨리 아들을 찾을 것이다!</끝> ### 영어: The way to the monastery is clear. She stands no chance!</끝>

With the new masks ability, I can reach the monastery.

새 가면의 능력을 쓰면 수도원으로 갈 수 있다.

### 한국어: 새 가면의 능력을 쓰면 수도원으로 갈 수 있다.</끝> ### 영어: With the new masks ability, I can reach the monastery.</끝>

Elevator should be operational now. I should go, but watch out for those beasts.

이제 승강기가 작동할 것이다. 저들을 피해서 올라가야겠다.

### 한국어: 이제 승강기가 작동할 것이다. 저들을 피해서 올라가야겠다.</끝> ### 영어: Elevator should be operational now. I should go, but watch out for those beasts.</끝>

Sister’s mask will help me to get through the gas fields. I need to use this machine.

수녀의 가면이 있으면 가스를 통과할 수 있을 것이다. 이 기계를 써야겠다.

### 한국어: 수녀의 가면이 있으면 가스를 통과할 수 있을 것이다. 이 기계를 써야겠다.</끝> ### 영어: Sister’s mask will help me to get through the gas fields. I need to use this machine.</끝>

If I get over this wall, I can get to that hospital.

이 벽만 넘으면 병원으로 갈 수 있다.

### 한국어: 이 벽만 넘으면 병원으로 갈 수 있다.</끝> ### 영어: If I get over this wall, I can get to that hospital.</끝>

The sisters patrol around the hospital. Mother Superior should be nearby!

수녀들이 병원 근처를 순찰하는 것 같다. 아마 여기 수녀장이 있을 것이다!

### 한국어: 수녀들이 병원 근처를 순찰하는 것 같다. 아마 여기 수녀장이 있을 것이다!</끝> ### 영어: The sisters patrol around the hospital. Mother Superior should be nearby!</끝>

These sisters are servants of Mother Superior. Following one will lead me to her.

수녀장을 모시는 수녀들이다. 이들을 따라가면 수녀장을 만날 수 있을 것이다.

### 한국어: 수녀장을 모시는 수녀들이다. 이들을 따라가면 수녀장을 만날 수 있을 것이다.</끝> ### 영어: These sisters are servants of Mother Superior. Following one will lead me to her.</끝>

I don't have time for this. Mother Superior is getting away and with her - my chance to save Gabriel.

이럴 시간이 없다. 수녀장이 내 아들을 데려갈 것이다. 가브리엘을 구할 기회가 사라질지도 모른다.

### 한국어: 이럴 시간이 없다. 수녀장이 내 아들을 데려갈 것이다. 가브리엘을 구할 기회가 사라질지도 모른다.</끝> ### 영어: I don't have time for this. Mother Superior is getting away and with her - my chance to save Gabriel.</끝>

Without power, I can’t use the elevator. I think the generator is in the basement.

승강기를 쓰려면 전력을 복구해야 한다. 발전기는 지하에 있을 것 같다.

### 한국어: 승강기를 쓰려면 전력을 복구해야 한다. 발전기는 지하에 있을 것 같다.</끝> ### 영어: Without power, I can’t use the elevator. I think the generator is in the basement.</끝>

Well, this doesn't look promising. The exit should be somewhere upstairs.

쉬운 길은 아닐 것 같다. 출구는 위층에 있을 것이다.

### 한국어: 쉬운 길은 아닐 것 같다. 출구는 위층에 있을 것이다.</끝> ### 영어: Well, this doesn't look promising. The exit should be somewhere upstairs.</끝>

This tall building seems to be the only way back to the Plaza.

집회소로 돌아가려면 이 빌딩으로 가는 수 밖에 없을 것 같다.

### 한국어: 집회소로 돌아가려면 이 빌딩으로 가는 수 밖에 없을 것 같다.</끝> ### 영어: This tall building seems to be the only way back to the Plaza.</끝>

I can save him or kill him, depending on which lever I use.

살려줄 수도 죽일 수도 있다. 레버를 잘 골라야 한다.

### 한국어: 살려줄 수도 죽일 수도 있다. 레버를 잘 골라야 한다.</끝> ### 영어: I can save him or kill him, depending on which lever I use.</끝>

I don't know if I can trust him. To get through the gas, I need to fix this gas pump and its missing parts.

믿을 수 있는 사람일까. 가스가 퍼진 곳을 지나가려면 부품을 찾아서 가스 펌프를 수리해야 한다.

### 한국어: 믿을 수 있는 사람일까. 가스가 퍼진 곳을 지나가려면 부품을 찾아서 가스 펌프를 수리해야 한다.</끝> ### 영어: I don't know if I can trust him. To get through the gas, I need to fix this gas pump and its missing parts.</끝>

I don't know why, but this place feels familiar. Like where it all started.

어쩐지 낯익은 느낌이 든다. 모든 일이 시작된 그곳과 비슷하다.

### 한국어: 어쩐지 낯익은 느낌이 든다. 모든 일이 시작된 그곳과 비슷하다.</끝> ### 영어: I don't know why, but this place feels familiar. Like where it all started.</끝>

One wrong step and I’ll be dead. I need to be careful and look around.

조금만 실수해도 죽을 것이다. 신중히 살피며 가야겠다.

### 한국어: 조금만 실수해도 죽을 것이다. 신중히 살피며 가야겠다.</끝> ### 영어: One wrong step and I’ll be dead. I need to be careful and look around.</끝>

Mother Superior was in that guard outpost. They’ll know where she’ll go next.

수녀장이 경비초소에 있었다. 경비들이라면 어디로 갈지 알 것이다.

### 한국어: 수녀장이 경비초소에 있었다. 경비들이라면 어디로 갈지 알 것이다.</끝> ### 영어: Mother Superior was in that guard outpost. They’ll know where she’ll go next.</끝>

Those Guards are following Mother Superior. They’ll lead me to her.

경비들이 수녀장을 따라가고 있다. 뒤를 따라가자.

### 한국어: 경비들이 수녀장을 따라가고 있다. 뒤를 따라가자.</끝> ### 영어: Those Guards are following Mother Superior. They’ll lead me to her.</끝>

A minefield? Is this a joke? I need to go through a minefield...

지뢰밭이라니? 이게 대체 뭐지? 지뢰밭을 지나야 하다니...

### 한국어: 지뢰밭이라니? 이게 대체 뭐지? 지뢰밭을 지나야 하다니...</끝> ### 영어: A minefield? Is this a joke? I need to go through a minefield...</끝>

This is madness. How can I find Gabriel in this chaos?

난장판이다. 이런 혼란한 곳에서 어떻게 가브리엘을 찾지?

### 한국어: 난장판이다. 이런 혼란한 곳에서 어떻게 가브리엘을 찾지?</끝> ### 영어: This is madness. How can I find Gabriel in this chaos?</끝>

Someone did his research. But how did he get out of the apartment?

누군지 조사를 잘 한 모양이다. 그런데 아파트에서 어떻게 빠져나갔지?

### 한국어: 누군지 조사를 잘 한 모양이다. 그런데 아파트에서 어떻게 빠져나갔지?</끝> ### 영어: Someone did his research. But how did he get out of the apartment?</끝>

She owes me the truth. Either she’ll tell me, or I’ll force her.

나는 진실을 들을 자격이 있다. 순순히 실토하지 않는다면 실토하게 만들어 주겠다.

### 한국어: 나는 진실을 들을 자격이 있다. 순순히 실토하지 않는다면 실토하게 만들어 주겠다.</끝> ### 영어: She owes me the truth. Either she’ll tell me, or I’ll force her.</끝>

Finally, this nightmare is over. What else will this city spring on me?

드디어 이 악몽이 끝났다. 이 도시에 대체 무엇이 도사리고 있는 것일까?

### 한국어: 드디어 이 악몽이 끝났다. 이 도시에 대체 무엇이 도사리고 있는 것일까?</끝> ### 영어: Finally, this nightmare is over. What else will this city spring on me?</끝>

Seems like there’s no one here. I need to check it to be sure.

아무도 없는 것 같다. 하지만 확인해보는 것이 좋겠다.

### 한국어: 아무도 없는 것 같다. 하지만 확인해보는 것이 좋겠다.</끝> ### 영어: Seems like there’s no one here. I need to check it to be sure.</끝>

I'm back. But I don't recognise this place.

돌아왔다. 하지만 처음 보는 곳이다.

### 한국어: 돌아왔다. 하지만 처음 보는 곳이다.</끝> ### 영어: I'm back. But I don't recognise this place.</끝>

I still have time! I need to stop the ritual!

아직 시간이 있다! 의식을 막아야 한다!

### 한국어: 아직 시간이 있다! 의식을 막아야 한다!</끝> ### 영어: I still have time! I need to stop the ritual!</끝>

Where did they take Gabriel? I need to find him!

가브리엘을 어디로 데려간 거지? 꼭 찾을 것이다!

### 한국어: 가브리엘을 어디로 데려간 거지? 꼭 찾을 것이다!</끝> ### 영어: Where did they take Gabriel? I need to find him!</끝>

I can’t delay any longer. I need to go to my father's apartment.

머뭇거릴 시간이 없다. 빨리 아버지의 집으로 가야 한다.

### 한국어: 머뭇거릴 시간이 없다. 빨리 아버지의 집으로 가야 한다.</끝> ### 영어: I can’t delay any longer. I need to go to my father's apartment.</끝>

Three elements need to be collected for the ritual. This apartment is full of old memories.

의식을 진행하려면 세 개의 기억을 모아야 한다. 기억이라면 이 집에 가득하다.

### 한국어: 의식을 진행하려면 세 개의 기억을 모아야 한다. 기억이라면 이 집에 가득하다.</끝> ### 영어: Three elements need to be collected for the ritual. This apartment is full of old memories.</끝>

The spare key to the apartment should be around here somewhere.

현관 보조 열쇠가 어디 있을 거다.

### 한국어: 현관 보조 열쇠가 어디 있을 거다.</끝> ### 영어: The spare key to the apartment should be around here somewhere.</끝>

If not in the cabinet, then where? Maybe in his workshop?

진열장에 없으면 어디 있을까? 작업실일까?

### 한국어: 진열장에 없으면 어디 있을까? 작업실일까?</끝> ### 영어: If not in the cabinet, then where? Maybe in his workshop?</끝>

I hope the journal is somewhere in his workshop.

작업실에 일기가 있기를.

### 한국어: 작업실에 일기가 있기를.</끝> ### 영어: I hope the journal is somewhere in his workshop.</끝>

He always had a spare key to his workshop hidden somewhere in the house.

작업실 열쇠가 집에 있을 것이다. 아버지가 늘 하나를 숨겨뒀었다.

### 한국어: 작업실 열쇠가 집에 있을 것이다. 아버지가 늘 하나를 숨겨뒀었다.</끝> ### 영어: He always had a spare key to his workshop hidden somewhere in the house.</끝>

He always used the liquor cabinet to hide his precious items.

아버지는 언제나 중요한 물건은 술 진열장에 보관했다.

### 한국어: 아버지는 언제나 중요한 물건은 술 진열장에 보관했다.</끝> ### 영어: He always used the liquor cabinet to hide his precious items.</끝>

I can't believe I’m doing this. I need to setup this ritual somewhere. The kitchen?

이런 짓까지 해야 하다니. 의식을 어디에서 하는 게 좋을까. 부엌에서 할까?

### 한국어: 이런 짓까지 해야 하다니. 의식을 어디에서 하는 게 좋을까. 부엌에서 할까? </끝> ### 영어: I can't believe I’m doing this. I need to setup this ritual somewhere. The kitchen?</끝>

I'm only here for the journal. Where did father hide it?

일기를 찾아야 한다. 아버지가 어디에 숨겼을까?

### 한국어: 일기를 찾아야 한다. 아버지가 어디에 숨겼을까?</끝> ### 영어: I'm only here for the journal. Where did father hide it?</끝>

Those lying obituaries need to be taken down before I go anywhere.

출발하기 전에 저 가짜 부고부터 떼야겠다.

### 한국어: 출발하기 전에 저 가짜 부고부터 떼야겠다.</끝> ### 영어: Those lying obituaries need to be taken down before I go anywhere.</끝>

I'm almost there. Soon we’ll be together.

거의 다 왔다. 아들을 만날 수 있을 것이다.

### 한국어: 거의 다 왔다. 아들을 만날 수 있을 것이다.</끝> ### 영어: I'm almost there. Soon we’ll be together.</끝>

This machinery is broken. Maybe I can fix it.

고장난 모양이다. 고칠 수 있을 것 같다.

### 한국어: 고장난 모양이다. 고칠 수 있을 것 같다.</끝> ### 영어: This machinery is broken. Maybe I can fix it.</끝>

The lift is locked. Without the code it won’t go anywhere.

승강기가 움직이지 않는다. 코드를 모르면 움직일 수 없다.

### 한국어: 승강기가 움직이지 않는다. 코드를 모르면 움직일 수 없다.</끝> ### 영어: The lift is locked. Without the code it won’t go anywhere.</끝>

There’s no exit. They had to use a secret passage of sorts.

출구가 없다. 아무래도 비밀 통로 같은 게 있는 것 같다.

### 한국어: 출구가 없다. 아무래도 비밀 통로 같은 게 있는 것 같다.</끝> ### 영어: There’s no exit. They had to use a secret passage of sorts.</끝>

That's my son! How can I get to him before it’s too late?

가브리엘! 늦기 전에 가야 한다! 어디로 가야 하지?

### 한국어: 가브리엘! 늦기 전에 가야 한다! 어디로 가야 하지?</끝> ### 영어: That's my son! How can I get to him before it’s too late?</끝>

His private train station. Now, how to make it run?

전용 승강장인 것 같다. 어떻게 열차를 탈 수 있을까?

### 한국어: 전용 승강장인 것 같다. 어떻게 열차를 탈 수 있을까?</끝> ### 영어: His private train station. Now, how to make it run?</끝>

This code will allow me to operate the elevator.

이 코드로 승강기를 작동시킬 수 있을 것이다.

### 한국어: 이 코드로 승강기를 작동시킬 수 있을 것이다.</끝> ### 영어: This code will allow me to operate the elevator.</끝>

Gabriel must be around here somewhere. They want to move him.

가브리엘이 이곳에 있을 것이다. 어디로 데려갈 생각일까.

### 한국어: 가브리엘이 이곳에 있을 것이다. 어디로 데려갈 생각일까.</끝> ### 영어: Gabriel must be around here somewhere. They want to move him.</끝>

Last time I had to collect three important memories. I think this time it’ll be the same.

지난번에도 세 가지 기억을 찾았다. 이번에도 비슷할 것이다.

### 한국어: 지난번에도 세 가지 기억을 찾았다. 이번에도 비슷할 것이다.</끝> ### 영어: Last time I had to collect three important memories. I think this time it’ll be the same.</끝>

This is the second one. Last one should lead me back to the Eternal City.

두 번째 기억이다. 하나만 더 찾으면 영원의 도시로 돌아갈 수 있을 것이다.

### 한국어: 두 번째 기억이다. 하나만 더 찾으면 영원의 도시로 돌아갈 수 있을 것이다.</끝> ### 영어: This is the second one. Last one should lead me back to the Eternal City.</끝>

No time to waste. I need to go back to the city.

시간이 없다. 도시로 돌아가야 한다.

### 한국어: 시간이 없다. 도시로 돌아가야 한다.</끝> ### 영어: No time to waste. I need to go back to the city.</끝>

Finally, I can perform the ritual. But where is the proper spot?

마침내 의식을 치를 수 있게 되었다. 이번에는 어디서 의식을 해야 할까?

### 한국어: 마침내 의식을 치를 수 있게 되었다. 이번에는 어디서 의식을 해야 할까?</끝> ### 영어: Finally, I can perform the ritual. But where is the proper spot?</끝>

This feels like that place where I got my mask. But how will this help me find Gabriel?

가면을 얻은 곳과 비슷한 느낌이다. 그런데 정말 이런 걸로 가브리엘을 찾을 수 있을까?

### 한국어: 가면을 얻은 곳과 비슷한 느낌이다. 그런데 정말 이런 걸로 가브리엘을 찾을 수 있을까?</끝> ### 영어: This feels like that place where I got my mask. But how will this help me find Gabriel?</끝>

Third one. They can take all my memories, except the ones with Gabriel.

세 번째 기억이다. 내 기억은 다 가져가도 좋다. 가브리엘과 함께한 기억만 있으면 된다.

### 한국어: 세 번째 기억이다. 내 기억은 다 가져가도 좋다. 가브리엘과 함께한 기억만 있으면 된다.</끝> ### 영어: Third one. They can take all my memories, except the ones with Gabriel.</끝>

I’m so close I can feel it. Let's finish with the ritual.

거의 다 된 것 같다. 빨리 의식을 끝내자.

### 한국어: 거의 다 된 것 같다. 빨리 의식을 끝내자.</끝> ### 영어: I’m so close I can feel it. Let's finish with the ritual.</끝>

Now I can get to Eternal City and save Gabriel.

이제 영원의 도시로 가서 가브리엘을 구할 수 있다.

### 한국어: 이제 영원의 도시로 가서 가브리엘을 구할 수 있다.</끝> ### 영어: Now I can get to Eternal City and save Gabriel.</끝>

Guards!? Even in this world? How is it possible?

경비?! 이 세계에도? 어떻게 된 일이지?

### 한국어: 경비?! 이 세계에도? 어떻게 된 일이지?</끝> ### 영어: Guards!? Even in this world? How is it possible?</끝>

Now I need to find the ritual shrine.

이제 의식의 제단을 찾아야 한다.

### 한국어: 이제 의식의 제단을 찾아야 한다.</끝> ### 영어: Now I need to find the ritual shrine.</끝>

Second one. And I really don't see the point.

두 번째 기억이다. 이게 무슨 의미인지는 모르겠지만.

### 한국어: 두 번째 기억이다. 이게 무슨 의미인지는 모르겠지만.</끝> ### 영어: Second one. And I really don't see the point.</끝>

I know. Three memories for a passage. This one is the first.

잘 알지. 기억을 세 개 찾아야 길이 열린다. 이게 첫 번째 기억이다.

### 한국어: 잘 알지. 기억을 세 개 찾아야 길이 열린다. 이게 첫 번째 기억이다.</끝> ### 영어: I know. Three memories for a passage. This one is the first.</끝>

This is getting annoying. I just want to find Gabriel!

짜증스럽다. 가브리엘만 찾으면 그만인데!

### 한국어: 짜증스럽다. 가브리엘만 찾으면 그만인데!</끝> ### 영어: This is getting annoying. I just want to find Gabriel!</끝>

Now! I need to use the elevator and finish this.

지금이다! 승강기를 타고 결착을 내러 간다.

### 한국어: 지금이다! 승강기를 타고 결착을 내러 간다.</끝> ### 영어: Now! I need to use the elevator and finish this.</끝>

Using this machine will help my mask become stronger. I saw a guard mask somewhere around here.

기계를 사용해 가면의 힘을 끌어낼 수 있다. 근처에서 경비 가면을 본 것 같다.

### 한국어: 기계를 사용해 가면의 힘을 끌어낼 수 있다. 근처에서 경비 가면을 본 것 같다.</끝> ### 영어: Using this machine will help my mask become stronger. I saw a guard mask somewhere around here.</끝>

Those memories. If it's like before, I’ll need to find two more to complete the ritual.

기억들... 지난번과 비슷하다면 두 개만 더 찾으면 의식을 완성할 수 있을 것이다.

### 한국어: 기억들... 지난번과 비슷하다면 두 개만 더 찾으면 의식을 완성할 수 있을 것이다.</끝> ### 영어: Those memories. If it's like before, I’ll need to find two more to complete the ritual.</끝>

Not this again. What kind of nightmare do I have to go through now?

또 이런 길인가. 이번에는 어떤 끔찍한 악몽을 지나야 하는 걸까?

### 한국어: 또 이런 길인가. 이번에는 어떤 끔찍한 악몽을 지나야 하는 걸까?</끝> ### 영어: Not this again. What kind of nightmare do I have to go through now?</끝>

One more left. It has to be close.

하나 남았다. 분명 가까이 있을 것이다.

### 한국어: 하나 남았다. 분명 가까이 있을 것이다.</끝> ### 영어: One more left. It has to be close.</끝>

Let's be done with it. First the ritual, then to rescue Gabriel.

빨리 끝내자. 먼저 의식을 마치고 가브리엘을 구해야 한다.

### 한국어: 빨리 끝내자. 먼저 의식을 마치고 가브리엘을 구해야 한다.</끝> ### 영어: Let's be done with it. First the ritual, then to rescue Gabriel.</끝>

That lying rat! I want to finish the ritual and be done with her.

교활한 쥐새끼 같으니! 꼴도 보기 싫으니 의식을 빨리 끝내야겠다.

### 한국어: 교활한 쥐새끼 같으니! 꼴도 보기 싫으니 의식을 빨리 끝내야겠다.</끝> ### 영어: That lying rat! I want to finish the ritual and be done with her.</끝>

Now I have all three ingredients. Now to find the right spot.

이제 세 가지를 모두 모았다. 의식을 치를 곳만 찾으면 된다.

### 한국어: 이제 세 가지를 모두 모았다. 의식을 치를 곳만 찾으면 된다.</끝> ### 영어: Now I have all three ingredients. Now to find the right spot.</끝>

I’m not alone here. To escape, I need to figure out how to move those cages.

여기 나만 있는 게 아니다. 빠져나가려면 철창을 어떻게 움직이는지 알아내야 한다.

### 한국어: 여기 나만 있는 게 아니다. 빠져나가려면 철창을 어떻게 움직이는지 알아내야 한다.</끝> ### 영어: I’m not alone here. To escape, I need to figure out how to move those cages.</끝>

Staircase B is just around the corner. I'd better hurry.

B계단실이 가까이 있을 것이다. 빨리 가야 한다.

### 한국어: B계단실이 가까이 있을 것이다. 빨리 가야 한다.</끝> ### 영어: Staircase B is just around the corner. I'd better hurry.</끝>

It's a shame I couldn't kill her myself. I think she dropped something.

내 손으로 죽였으면 후련했을 텐데. 그녀가 뭔가 떨어뜨린 것 같다.

### 한국어: 내 손으로 죽였으면 후련했을 텐데. 그녀가 뭔가 떨어뜨린 것 같다.</끝> ### 영어: It's a shame I couldn't kill her myself. I think she dropped something.</끝>

That bitch. I’ll kill her! I just need to get out of here.

망할 년. 죽여버릴 거다! 일단 여기서 나가야 한다.

### 한국어: 망할 년. 죽여버릴 거다! 일단 여기서 나가야 한다.</끝> ### 영어: That bitch. I’ll kill her! I just need to get out of here.</끝>

I can ride on one of the cages to the other side and get out of here.

철창을 타고 반대편으로 건너가면 빠져나갈 수 있을 것이다.

### 한국어: 철창을 타고 반대편으로 건너가면 빠져나갈 수 있을 것이다.</끝> ### 영어: I can ride on one of the cages to the other side and get out of here.</끝>

Great! After the next area I should be at Staircase B.

됐다! 이 곳만 통과하면 B계단실이 나온다.

### 한국어: 됐다! 이 곳만 통과하면 B계단실이 나온다.</끝> ### 영어: Great! After the next area I should be at Staircase B.</끝>

There has to be a way to unlock one of those doors.

분명히 문을 열 방법이 있을 것이다.

### 한국어: 분명히 문을 열 방법이 있을 것이다.</끝> ### 영어: There has to be a way to unlock one of those doors.</끝>

Just one more area and I should be at Staircase B. Just need to avoid the Guard.

한 구역만 더 지나면 B계단실이 나올 것이다. 경비에게 들키지만 않으면 된다.

### 한국어: 한 구역만 더 지나면 B계단실이 나올 것이다. 경비에게 들키지만 않으면 된다.</끝> ### 영어: Just one more area and I should be at Staircase B. Just need to avoid the Guard.</끝>

Maybe they’ll have a map in that guard post.

어쩌면 경비초소에 지도가 있을 것이다.

### 한국어: 어쩌면 경비초소에 지도가 있을 것이다.</끝> ### 영어: Maybe they’ll have a map in that guard post.</끝>

To save Gabriel, I need to stop the High Priest. I need to hurry!

가브리엘을 구하려면 대사제를 막아야 한다. 시간이 없다!

### 한국어: 가브리엘을 구하려면 대사제를 막아야 한다. 시간이 없다!</끝> ### 영어: To save Gabriel, I need to stop the High Priest. I need to hurry!</끝>

This seems to be the control room for all those cells. If used correctly, I should be able to pass.

이곳이 격실 출입을 통제하는 제어실인 것 같다. 방법만 알아낸다면 통과할 수 있을 것이다.

### 한국어: 이곳이 격실 출입을 통제하는 제어실인 것 같다. 방법만 알아낸다면 통과할 수 있을 것이다.</끝> ### 영어: This seems to be the control room for all those cells. If used correctly, I should be able to pass.</끝>

I think I’m under the monastery right now, but I need to be sure.

수도원 아래에 거의 다 온 것 같다. 확인해봐야겠다.

### 한국어: 수도원 아래에 거의 다 온 것 같다. 확인해봐야겠다.</끝> ### 영어: I think I’m under the monastery right now, but I need to be sure.</끝>

The map of the complex can help me find the fastest way to the surface.

교회단지 지도에서 지상층으로 올라가는 지름길을 찾을 수 있을 것이다.

### 한국어: 교회단지 지도에서 지상층으로 올라가는 지름길을 찾을 수 있을 것이다.</끝> ### 영어: The map of the complex can help me find the fastest way to the surface.</끝>

Back to the search for the passage to Staircase B.

다시 B계단실로 향할 길을 찾자.

### 한국어: 다시 B계단실로 향할 길을 찾자.</끝> ### 영어: Back to the search for the passage to Staircase B.</끝>

That was close! But I need to find another way around to get to Staircase B.

아슬아슬했다! 하지만 이제 B계단실까지 다른 길로 가야 한다.

### 한국어: 아슬아슬했다! 하지만 이제 B계단실까지 다른 길로 가야 한다.</끝> ### 영어: That was close! But I need to find another way around to get to Staircase B.</끝>

I need to get out of here before the timer runs out!

시간이 끝나기 전에 빨리 빠져나가야 한다!

### 한국어: 시간이 끝나기 전에 빨리 빠져나가야 한다!</끝> ### 영어: I need to get out of here before the timer runs out!</끝>

With this key I can unlock the door Staircase B in the control room.

이 열쇠라면 제어실에서 B계단실 문을 열 수 있을 것이다.

### 한국어: 이 열쇠라면 제어실에서 B계단실 문을 열 수 있을 것이다.</끝> ### 영어: With this key I can unlock the door Staircase B in the control room.</끝>