|
00:00:06,139 --> 00:00:07,309
|
|
An toàn - Dịch vụ đầy đủ -
|
|
|
|
00:00:07,309 --> 00:00:09,599
|
|
- là tay đua tiêu chuẩn 5 sao!
|
|
|
|
00:00:27,640 --> 00:00:31,519
|
|
<i>Mùa xuân huy hoàng mỗi năm đến một lần</i>
|
|
|
|
00:00:31,519 --> 00:00:35,429
|
|
<i>Người ta háo hức đón xuân</i>
|
|
|
|
00:00:35,429 --> 00:00:39,600
|
|
<i>Bướm ong vuốt ve hoa</i>
|
|
|
|
00:00:39,600 --> 00:00:41,350
|
|
<i>Mùa xuân của chúng ta-</i>
|
|
|
|
00:00:41,350 --> 00:00:43,929
|
|
<i >Mùa xuân về trong niềm vui</i>
|
|
|
|
00:00:43,929 --> 00:00:47,890
|
|
<i>Mùa xuân mới tràn khắp đất nước</i>
|
|
|
|
00:00:47,890 --> 00:00:51,929
|
|
<i>Một mùa xuân tươi vui đến với niềm đam mê âm nhạc của người nghệ sĩ</i>
|
|
|
|
00:00:51,929 --> 00:00:52,640
|
|
<i>Nắng bình yên xua tan mọi muộn phiền. </i>
|
|
|
|
00:00:52,640 --> 00:00:53,600
|
|
Con đi làm đây bố ơi!
|
|
<i>Nắng bình yên quét sạch mọi muộn phiền.</i>
|
|
|
|
00:00:53,600 --> 00:00:54,810
|
|
<i>Nắng bình yên quét sạch mọi ưu phiền.</i>
|
|
|
|
00:00:54,810 --> 00:00:56,140
|
|
Bố ơi, con đi học.
|
|
<i>Nắng bình yên quét sạch mọi ưu phiền.</i>
|
|
|
|
00:00:56,140 --> 00:00:56,219
|
|
Bố ơi, con đi học đây.
|
|
|
|
00:00:56,219 --> 00:01:00,390
|
|
<i>Hàng năm chúng ta chúc nhau hạnh phúc, phú quý.</i>
|
|
|
|
00:01:01,060 --> 00:01:07,310
|
|
<i>Mùa xuân đến với muôn vàn lời chúc phú quý, danh vọng.</i>
|
|
|
|
00:01:07,310 --> 00:01:12,310
|
|
<i>Trên đường ra trận, chiến sĩ được vinh danh lập công .</i>
|
|
|
|
00:01:13,680 --> 00:01:15,640
|
|
Ôi Chúa ơi! Chúa ơi!
|
|
|
|
00:01:17,019 --> 00:01:17,849
|
|
Aish!
|
|
|
|
00:01:21,060 --> 00:01:22,140
|
|
Chúa ơi!
|
|
|
|
00:01:36,019 --> 00:01:37,349
|
|
Sang, dậy đi!
|
|
|
|
00:01:39,349 --> 00:01:39,849
|
|
Thức dậy!
|
|
|
|
00:01:40,310 --> 00:01:41,310
|
|
Bàn tay này!
|
|
|
|
00:01:42,269 --> 00:01:43,390
|
|
Chúa ơi!
|
|
|
|
00:01:44,180 --> 00:01:45,390
|
|
Thức dậy!
|
|
|
|
00:01:46,560 --> 00:01:47,519
|
|
Thức dậy!
|
|
|
|
00:01:48,099 --> 00:01:49,849
|
|
Tên khốn nào đang chọc tức tôi vậy?
|
|
|
|
00:01:49,930 --> 00:01:52,680
|
|
Tôi là bố của bạn
|
|
|
|
00:01:52,930 --> 00:01:54,390
|
|
Tại sao bạn mắng tôi?
|
|
|
|
00:01:54,390 --> 00:01:56,219
|
|
Cậu có nghe tôi nói không, đồ ngốc?
|
|
|
|
00:01:56,219 --> 00:01:57,099
|
|
Dậy đi học nào!
|
|
|
|
00:01:57,099 --> 00:01:59,219
|
|
Quá mệt mỏi!
|
|
|
|
00:02:04,469 --> 00:02:06,599
|
|
[THE CHA]
|
|
Tập 1
|
|
|
|
00:02:10,599 --> 00:02:12,430
|
|
Lãng phí việc này sẽ khiến bạn đi học muộn.
|
|
|
|
00:02:12,430 --> 00:02:14,770
|
|
Bố ơi, cái gương này cũ quá rồi, mua cái mới đi!
|
|
|
|
00:02:14,770 --> 00:02:17,140
|
|
Ngôi nhà này cũng cũ rồi, ngày mai anh sẽ mua cái mới cho em.
|
|
|
|
00:02:17,520 --> 00:02:18,969
|
|
Bố ơi con sắp đi học rồi
|
|
|
|
00:02:23,599 --> 00:02:24,599
|
|
Tại sao bạn vẫn còn ở đây?
|
|
|
|
00:02:24,599 --> 00:02:26,430
|
|
Bố ơi, hôm nay là sinh nhật con.
|
|
|
|
00:02:26,430 --> 00:02:28,219
|
|
Bạn muốn tôi làm gì cho bạn?
|
|
|
|
00:02:28,520 --> 00:02:30,520
|
|
Hãy mua cho tôi một chiếc đồng hồ đeo tay!
|
|
|
|
00:02:30,520 --> 00:02:31,140
|
|
Để làm gì?
|
|
|
|
00:02:31,139 --> 00:02:33,309
|
|
Để kiểm tra thời gian, tôi thường xuyên đi học muộn.
|
|
|
|
00:02:34,520 --> 00:02:35,770
|
|
Chỉ cần kiểm tra thời gian?
|
|
|
|
00:02:36,599 --> 00:02:39,219
|
|
Chúng tôi có nhiều đồng hồ treo tường ở nhà, hãy mang theo một chiếc đến trường.
|
|
|
|
00:02:40,060 --> 00:02:41,180
|
|
Tôi đi học đây.
|
|
|
|
00:02:44,930 --> 00:02:46,599
|
|
Còn ngày sinh nhật thì sao?
|
|
|
|
00:02:46,599 --> 00:02:49,139
|
|
Chúa ơi, tôi chưa bao giờ tổ chức một sinh nhật nào trong đời.
|
|
|
|
00:02:55,719 --> 00:02:56,810
|
|
Đi ăn sáng đi!
|
|
|
|
00:02:56,810 --> 00:02:58,390
|
|
Được rồi! Nhanh chóng!
|
|
|
|
00:02:58,389 --> 00:02:59,019
|
|
Ừm!
|
|
|
|
00:03:06,719 --> 00:03:09,719
|
|
Chúa ơi, ai đã xì mũi vào khăn tay của tôi vậy?
|
|
|
|
00:03:10,430 --> 00:03:14,180
|
|
<i>Xuân huy hoàng mỗi năm một lần</i>
|
|
|
|
00:03:14,180 --> 00:03:16,810
|
|
Sang, nhanh ăn sáng đến trường nhé!
|
|
|
|
00:03:21,060 --> 00:03:22,140
|
|
Bố ơi con sắp đi học rồi
|
|
|
|
00:03:24,770 --> 00:03:26,770
|
|
Này, sao chưa ăn sáng?
|
|
|
|
00:03:26,770 --> 00:03:28,469
|
|
Vâng, hôm nay tôi có bài kiểm tra.
|
|
|
|
00:03:28,469 --> 00:03:30,270
|
|
Tôi hỏi bạn có muốn ăn không?
|
|
|
|
00:03:30,270 --> 00:03:31,640
|
|
Không, bạn không cần phải cưỡi tôi.
|
|
|
|
00:03:32,310 --> 00:03:34,640
|
|
Hãy tháo chiếc tai nghe chết tiệt đó ra!
|
|
|
|
00:03:34,639 --> 00:03:37,179
|
|
Bạn chỉ cần nghe nhạc và trả lời sai câu hỏi của tôi.
|
|
|
|
00:03:37,180 --> 00:03:39,849
|
|
Hãy nhìn cách bạn cài nút áo!
|
|
|
|
00:03:39,849 --> 00:03:41,639
|
|
Tại sao bạn lại đeo khuyên tai?
|
|
|
|
00:03:41,639 --> 00:03:43,639
|
|
Tại sao một người đàn ông đeo khuyên tai như vậy? Bây
|
|
|
|
00:03:44,389 --> 00:03:46,059
|
|
giờ tôi đi thi.
|
|
|
|
00:03:46,060 --> 00:03:48,310
|
|
Bạn chỉ cần đi khi tôi nói chuyện với bạn.
|
|
|
|
00:03:48,310 --> 00:03:49,719
|
|
- Chúa ơi!
|
|
- Đúng là con trai!
|
|
|
|
00:03:49,719 --> 00:03:54,099
|
|
Sao ngày nào cũng mắng ông ấy, ông già độc ác thế!
|
|
|
|
00:03:54,099 --> 00:03:55,430
|
|
Hãy xem cách anh ấy cư xử!
|
|
|
|
00:03:55,430 --> 00:03:58,969
|
|
Không ai muốn nhìn nhau, không ai muốn ăn.
|
|
|
|
00:03:59,770 --> 00:04:03,469
|
|
Họ không thể chịu được việc ăn mì mỗi sáng.
|
|
|
|
00:04:03,469 --> 00:04:05,020
|
|
Tôi cũng chán nó rồi.
|
|
|
|
00:04:05,020 --> 00:04:06,810
|
|
Xin hãy cho tôi thêm tiền để mua đồ ăn ngay hôm nay!
|
|
|
|
00:04:06,810 --> 00:04:07,599
|
|
Để làm gì?
|
|
|
|
00:04:07,599 --> 00:04:08,639
|
|
Sinh nhật của Quý.
|
|
|
|
00:04:08,639 --> 00:04:09,849
|
|
Ôi Chúa ơi!
|
|
|
|
00:04:09,849 --> 00:04:11,560
|
|
Hãy nấu món gì đó thật ngon cho cô ấy!
|
|
|
|
00:04:11,560 --> 00:04:15,349
|
|
Không ai ăn món này nhưng bạn nấu nhiều hơn cho ngày sinh nhật!
|
|
|
|
00:04:15,349 --> 00:04:17,060
|
|
Vì niềm vui của cô gái chúng ta!
|
|
|
|
00:04:17,060 --> 00:04:19,269
|
|
Tại sao lại là ngày sinh nhật cho một gia đình nghèo?
|
|
|
|
00:04:19,269 --> 00:04:21,469
|
|
Chỉ thỉnh thoảng thôi.
|
|
|
|
00:04:22,100 --> 00:04:24,270
|
|
Ở đây chỉ có 300 nghìn đồng, muốn nấu gì thì nấu!
|
|
|
|
00:04:25,019 --> 00:04:26,769
|
|
Lấy lại 50 tiền xăng!
|
|
|
|
00:04:26,769 --> 00:04:27,519
|
|
Nhất trí!
|
|
|
|
00:04:28,220 --> 00:04:29,720
|
|
Tôi sẽ giặt quần áo và đi làm.
|
|
|
|
00:04:29,720 --> 00:04:30,890
|
|
Bạn có muốn tôi cưỡi bạn không?
|
|
|
|
00:04:30,889 --> 00:04:34,099
|
|
Nó ở ngay đây, không cần cưỡi ngựa!
|
|
|
|
00:04:36,720 --> 00:04:39,640
|
|
Không ai trong gia đình này muốn nhìn nhau.
|
|
|
|
00:04:40,519 --> 00:04:42,969
|
|
Con ơi, đừng buồn, ông ấy không ăn đâu, con ăn cái này cho bố nhé!
|
|
|
|
00:04:42,970 --> 00:04:44,430
|
|
Ăn nó đi!
|
|
|
|
00:04:45,639 --> 00:04:46,719
|
|
Ăn nó đi!
|
|
|
|
00:04:49,180 --> 00:04:53,060
|
|
Tại sao bạn muốn đồ ăn ngon trong gia đình nghèo này? Bạn không muốn nó?
|
|
|
|
00:04:53,060 --> 00:04:54,100
|
|
Ăn nó đi!
|
|
|
|
00:04:54,810 --> 00:04:58,180
|
|
Không ai trong gia đình này muốn nhìn nhau.
|
|
|
|
00:05:00,019 --> 00:05:02,849
|
|
Tối nay về nhà sớm nhé! Hôm nay là sinh nhật của Quy.
|
|
|
|
00:05:02,850 --> 00:05:04,970
|
|
Được rồi, còn sớm, sao cậu cứ lặp đi lặp lại thế?
|
|
|
|
00:05:04,970 --> 00:05:07,470
|
|
Nhanh chóng rửa sạch rồi đi làm!
|
|
|
|
00:05:07,470 --> 00:05:09,020
|
|
Tôi sẽ đi bây giờ.
|
|
|
|
00:05:10,060 --> 00:05:12,350
|
|
Chào anh Tú! Xin chào!
|
|
|
|
00:05:12,350 --> 00:05:13,810
|
|
Bạn sẽ đi đâu hôm nay? Nhìn hạnh phúc quá!
|
|
|
|
00:05:13,810 --> 00:05:17,519
|
|
Chúng ta đi bắt bẩn tay và trồng cây cho mùa xuân.
|
|
|
|
00:05:17,519 --> 00:05:18,389
|
|
Đến đâu?
|
|
|
|
00:05:18,389 --> 00:05:21,519
|
|
Bắt tay bẩn và trồng cây cho mùa xuân.
|
|
|
|
00:05:21,519 --> 00:05:22,099
|
|
Đó là gì?
|
|
|
|
00:05:22,100 --> 00:05:23,930
|
|
Tôi mệt quá.
|
|
|
|
00:05:23,930 --> 00:05:26,019
|
|
Tôi nghe thấy rồi, tôi chỉ giả vờ thôi. Nói cho
|
|
|
|
00:05:26,019 --> 00:05:28,849
|
|
rõ đi, lớn rồi, đừng lẩm bẩm nữa!
|
|
|
|
00:05:28,850 --> 00:05:31,270
|
|
Nói chậm lại để anh ấy có thể nghe thấy bạn!
|
|
|
|
00:05:31,269 --> 00:05:34,519
|
|
Chúng tôi đi dự lễ hội trồng cây OMO để đón Tết.
|
|
|
|
00:05:34,519 --> 00:05:35,889
|
|
Đến đó để giặt quần áo?
|
|
|
|
00:05:35,889 --> 00:05:38,019
|
|
Không, không phải vậy, bạn biết đấy-
|
|
|
|
00:05:38,019 --> 00:05:40,099
|
|
- ngày nay có nhiều người kỳ lạ-
|
|
|
|
00:05:40,100 --> 00:05:43,100
|
|
- những người khác mua cây để trang trí, họ nghĩ rằng họ có thể hái lá trên những cây này-
|
|
|
|
00:05:43,100 --> 00:05:45,640
|
|
- họ hái hết lá của những cây này.
|
|
|
|
00:05:45,639 --> 00:05:46,019
|
|
Vâng tôi biết.
|
|
- họ hái hết lá của những cây này.
|
|
|
|
00:05:46,019 --> 00:05:46,599
|
|
Vâng tôi biết.
|
|
|
|
00:05:46,600 --> 00:05:51,180
|
|
Vì vậy, họ tổ chức lễ hội này để trồng cây và hái lá cùng một lúc.
|
|
|
|
00:05:51,180 --> 00:05:52,269
|
|
Wow điều đó thật tốt!
|
|
|
|
00:05:52,269 --> 00:05:55,219
|
|
- Chúng tôi đi đây.
|
|
- Ừ, đi đi, tạm biệt!
|
|
|
|
00:05:57,269 --> 00:05:59,139
|
|
Tạm biệt bà Tú!
|
|
|
|
00:05:59,519 --> 00:06:06,219
|
|
Mọi người ơi hôm nay mình quay clip mình nấu nồi nếp vuông khổng lồ cho chúng ta đón Tết nhé.
|
|
|
|
00:06:06,600 --> 00:06:08,310
|
|
Cô đang nấu món gì vậy cô Tân?
|
|
|
|
00:06:08,310 --> 00:06:10,930
|
|
Hôm nay vui quá Thanh ơi!
|
|
|
|
00:06:10,930 --> 00:06:14,889
|
|
Tôi đang nấu một nồi nếp vuông khổng lồ để chúng ta cùng đón Tết.
|
|
|
|
00:06:14,889 --> 00:06:16,969
|
|
Sao nhiều khói thế? Ngọn lửa?
|
|
|
|
00:06:16,970 --> 00:06:17,810
|
|
Ở đâu?
|
|
|
|
00:06:17,810 --> 00:06:21,639
|
|
Ôi Chúa ơi, tôi đang đốt ngôi nhà khổng lồ.
|
|
|
|
00:06:21,639 --> 00:06:23,599
|
|
Đi dập lửa đi! Tại sao vẫn phát trực tiếp ở đây?
|
|
|
|
00:06:23,600 --> 00:06:24,600
|
|
Hãy giúp mẹ bạn!
|
|
|
|
00:06:24,600 --> 00:06:26,890
|
|
Ngọn lửa! Ngọn lửa!
|
|
|
|
00:06:26,889 --> 00:06:28,269
|
|
Đi ra ngoài! Hãy
|
|
|
|
00:06:28,269 --> 00:06:31,469
|
|
giúp cô ấy dập tắt ngôi nhà khổng lồ!
|
|
|
|
00:06:34,720 --> 00:06:36,100
|
|
- Chào!
|
|
- Mua báo à?
|
|
|
|
00:06:36,100 --> 00:06:37,350
|
|
Vâng, một.
|
|
|
|
00:06:37,350 --> 00:06:38,270
|
|
Trả tiền sau!
|
|
|
|
00:06:38,269 --> 00:06:40,469
|
|
Chúa ơi, đây là cái thứ 10.
|
|
|
|
00:06:40,470 --> 00:06:42,600
|
|
Cuối năm tôi sẽ trả một lần, cậu đi đâu sớm thế?
|
|
|
|
00:06:42,600 --> 00:06:43,770
|
|
Để chơi đồng tính! Tên
|
|
|
|
00:06:43,769 --> 00:06:45,969
|
|
ác nhân này!
|
|
|
|
00:06:45,970 --> 00:06:47,680
|
|
- Ông có biết không?
|
|
- Cái gì?
|
|
|
|
00:06:47,680 --> 00:06:49,560
|
|
Nhà chị Tân vlog bị cháy.
|
|
|
|
00:06:49,560 --> 00:06:51,680
|
|
Nhà cô ấy vào đó và cậu ở đây biết chuyện đó à?
|
|
|
|
00:06:51,680 --> 00:06:52,769
|
|
Tôi biết tất cả mọi thứ.
|
|
|
|
00:06:52,769 --> 00:06:54,680
|
|
- Đồ ác độc!
|
|
- Cái ác gì cơ?
|
|
|
|
00:06:54,680 --> 00:06:56,430
|
|
Để tôi nói cho bạn biết điều này-
|
|
|
|
00:06:56,430 --> 00:06:59,519
|
|
- nhà cô ấy không có cháy, tôi đốt lá để cảnh báo cô ấy.
|
|
|
|
00:06:59,519 --> 00:07:01,349
|
|
Ôi, ông già độc ác này!
|
|
|
|
00:07:01,970 --> 00:07:03,430
|
|
Tôi phải cảnh báo cô ấy.
|
|
|
|
00:07:03,430 --> 00:07:04,600
|
|
- Để làm gì?
|
|
- Để cô ấy kiểm soát được bản thân.
|
|
|
|
00:07:04,600 --> 00:07:07,350
|
|
Cô ấy luôn nấu ăn và sẽ đốt cháy cả khu nhà này, chúng ta sẽ chết.
|
|
|
|
00:07:07,350 --> 00:07:10,350
|
|
Nếu vậy thì nhà bạn cháy trước, nhà cô ấy ở cạnh nhà bạn.
|
|
|
|
00:07:10,350 --> 00:07:12,850
|
|
Vâng, tiếp theo là nhà của bạn, nó ở cạnh nhà của tôi.
|
|
|
|
00:07:12,850 --> 00:07:14,600
|
|
Đi làm đi, kẻ ác này!
|
|
|
|
00:07:14,769 --> 00:07:16,519
|
|
- Ông!
|
|
- Huh?
|
|
|
|
00:07:16,720 --> 00:07:20,350
|
|
Con trai của bạn trông ngon ngọt quá!
|
|
|
|
00:07:21,639 --> 00:07:24,599
|
|
Khi cần con dâu hãy nhớ đến tôi nhé!
|
|
|
|
00:07:24,600 --> 00:07:27,060
|
|
Xin hãy tránh xa anh ấy ra!
|
|
|
|
00:07:27,060 --> 00:07:34,180
|
|
<i>Đứa con trai đi cùng bạn, nó sẽ sớm thuộc về tôi!</i>
|
|
|
|
00:07:34,810 --> 00:07:38,310
|
|
Hát bây giờ? Tránh xa con trai tôi ra, được chứ?
|
|
|
|
00:07:40,060 --> 00:07:43,430
|
|
Nhìn thấy? Hát bây giờ à? Haha!
|
|
|
|
00:07:45,680 --> 00:07:48,180
|
|
Cô Sáu, tôi cũng vậy.
|
|
|
|
00:07:48,180 --> 00:07:49,100
|
|
Đó là gì?
|
|
|
|
00:07:49,100 --> 00:07:50,180
|
|
Giống như mọi ngày.
|
|
|
|
00:07:50,180 --> 00:07:51,889
|
|
Chúa ơi, bạn thật vui tươi.
|
|
|
|
00:07:53,220 --> 00:07:56,640
|
|
Đây! Tại sao một người đàn ông như vậy lại uống nước ngọt?
|
|
|
|
00:07:56,639 --> 00:07:58,269
|
|
Tôi yêu sự ngọt ngào.
|
|
|
|
00:07:59,470 --> 00:08:04,220
|
|
Cuộc sống của tôi dạo này thật chán nản, hãy tận hưởng 7up để thắp sáng cuộc đời nhé.
|
|
|
|
00:08:06,639 --> 00:08:07,930
|
|
Đó là nó!
|
|
|
|
00:08:10,180 --> 00:08:13,220
|
|
Tôi quá căng thẳng, hóa đơn tiền nhà, điện, nước-
|
|
|
|
00:08:13,220 --> 00:08:15,350
|
|
- học phí, tiền sinh hoạt hàng ngày cho con-
|
|
|
|
00:08:15,350 --> 00:08:17,520
|
|
- đôi khi tôi thèm thuốc lá.
|
|
|
|
00:08:17,519 --> 00:08:18,349
|
|
5.000đ.
|
|
|
|
00:08:18,350 --> 00:08:19,350
|
|
Tại sao nhanh như vậy?
|
|
|
|
00:08:19,350 --> 00:08:22,520
|
|
Trời ơi em bán mấy thứ này, em cần ac nhanh.
|
|
|
|
00:08:24,310 --> 00:08:25,560
|
|
Tôi hành động nhanh chóng.
|
|
|
|
00:08:25,560 --> 00:08:29,100
|
|
Dạo này tôi chán mì ăn liền quá.
|
|
|
|
00:08:29,100 --> 00:08:31,520
|
|
Tôi thèm một đĩa trứng rán quá.
|
|
|
|
00:08:31,519 --> 00:08:32,639
|
|
20.000đ.
|
|
|
|
00:08:33,429 --> 00:08:34,309
|
|
Nhanh như vậy?
|
|
|
|
00:08:34,309 --> 00:08:35,559
|
|
Tôi đã nấu nó cho tôi.
|
|
|
|
00:08:35,559 --> 00:08:38,929
|
|
Mình nghe bạn nói nên bán cho bạn.
|
|
|
|
00:08:38,929 --> 00:08:41,559
|
|
Từ sáng tới giờ tôi chưa đi xe nên giờ không có tiền.
|
|
|
|
00:08:41,559 --> 00:08:42,599
|
|
Tôi sẽ ăn nó nếu bạn cho phép tôi.
|
|
|
|
00:08:42,600 --> 00:08:43,389
|
|
Chỉ cần ăn nó!
|
|
|
|
00:08:44,929 --> 00:08:48,099
|
|
Bạn giống như một nàng tiên trong khu phố này.
|
|
|
|
00:08:48,100 --> 00:08:49,470
|
|
Vâng là tôi.
|
|
|
|
00:08:51,429 --> 00:08:53,269
|
|
Chân cậu bị gãy rồi phải không?
|
|
|
|
00:08:53,269 --> 00:08:54,559
|
|
- Cô Sáu!
|
|
- Cái gì?
|
|
|
|
00:08:54,559 --> 00:08:55,719
|
|
Một lọ dầu bôi trị vết bầm tím.
|
|
|
|
00:08:55,720 --> 00:08:57,680
|
|
Bạn xứng đáng với nó.
|
|
|
|
00:08:57,679 --> 00:08:58,849
|
|
18.000 VNĐ
|
|
|
|
00:08:58,850 --> 00:09:00,220
|
|
Bạn có oxy già không?
|
|
|
|
00:09:01,139 --> 00:09:02,350
|
|
6.000đ
|
|
|
|
00:09:03,139 --> 00:09:04,059
|
|
Bao nhiêu cho tất cả?
|
|
|
|
00:09:04,059 --> 00:09:05,019
|
|
30.000đ
|
|
|
|
00:09:05,019 --> 00:09:06,429
|
|
18.000 và 6.000, tại sao lại là 30.000?
|
|
|
|
00:09:06,429 --> 00:09:07,429
|
|
Ồ 20.000đ
|
|
|
|
00:09:07,429 --> 00:09:08,429
|
|
Bạn sẽ mất tiền với 20.000.
|
|
|
|
00:09:08,429 --> 00:09:11,019
|
|
Chúa ơi, chỉ cần đưa cho tôi số tiền tôi đã nói với bạn!
|
|
|
|
00:09:11,019 --> 00:09:11,309
|
|
Tại sao bạn mắng khách hàng của bạn? Làm
|
|
|
|
00:09:11,309 --> 00:09:13,309
|
|
thế nào bạn có thể bán mọi thứ trong gian hàng nhỏ bé của mình?
|
|
Tại sao bạn mắng khách hàng của bạn? Làm
|
|
|
|
00:09:13,309 --> 00:09:15,219
|
|
thế nào bạn có thể bán mọi thứ trong gian hàng nhỏ bé của mình?
|
|
|
|
00:09:15,220 --> 00:09:17,180
|
|
Tôi có mọi thứ ở đây.
|
|
|
|
00:09:17,179 --> 00:09:19,219
|
|
- Mọi thứ?
|
|
- Đúng!
|
|
|
|
00:09:19,220 --> 00:09:20,519
|
|
Bán cho tôi một chiếc áo ngực!
|
|
|
|
00:09:20,519 --> 00:09:21,639
|
|
Màu nào?
|
|
|
|
00:09:21,639 --> 00:09:22,679
|
|
Ôi Chúa ơi!
|
|
|
|
00:09:23,809 --> 00:09:25,889
|
|
Chúa ơi, bạn thậm chí còn bán những thứ này?
|
|
|
|
00:09:25,889 --> 00:09:29,350
|
|
Con gái tôi mua nhưng không vừa nên tôi bán.
|
|
|
|
00:09:29,350 --> 00:09:30,139
|
|
Chúa ơi!
|
|
|
|
00:09:30,139 --> 00:09:31,600
|
|
Bạn có thích màu gạo không?
|
|
|
|
00:09:31,600 --> 00:09:32,560
|
|
Nó màu gì?
|
|
|
|
00:09:32,559 --> 00:09:34,179
|
|
Màu này đã
|
|
|
|
00:09:34,720 --> 00:09:37,720
|
|
bẩn rồi, đừng lo khi mặc sẽ bị bẩn.
|
|
|
|
00:09:37,720 --> 00:09:40,100
|
|
Tại sao một người đàn ông như bạn lại mặc áo ngực?
|
|
|
|
00:09:40,309 --> 00:09:42,389
|
|
Mặc nó để trở thành một cô gái đi chơi với con trai bạn vào ban đêm.
|
|
|
|
00:09:42,389 --> 00:09:44,100
|
|
- Chúa ơi!
|
|
- Olala!
|
|
|
|
00:09:44,100 --> 00:09:45,389
|
|
Thật là một con chó cái!
|
|
|
|
00:09:45,389 --> 00:09:47,559
|
|
Chân cậu bị thương mà còn trêu chọc tôi à?
|
|
|
|
00:09:47,559 --> 00:09:49,969
|
|
Tôi nói với bạn một lần nữa, tránh xa con trai tôi!
|
|
|
|
00:09:50,389 --> 00:09:51,720
|
|
Trả tiền cho tôi đi!
|
|
|
|
00:09:51,720 --> 00:09:54,720
|
|
Cô Sáu, cô sẵn sàng chưa? Tôi sẽ chở bạn đi chợ.
|
|
|
|
00:09:54,720 --> 00:09:57,430
|
|
Hôm nay tôi không cần bạn, tôi có kỵ sĩ của mình rồi.
|
|
|
|
00:09:58,220 --> 00:09:59,180
|
|
Cái gì? Ai?
|
|
|
|
00:09:59,179 --> 00:09:59,969
|
|
Con trai của mẹ
|
|
|
|
00:09:59,970 --> 00:10:01,100
|
|
Đi thôi mẹ ơi!
|
|
|
|
00:10:02,309 --> 00:10:04,679
|
|
Tại sao khách hàng hàng ngày của tôi lại bỏ rơi tôi bây giờ?
|
|
|
|
00:10:04,679 --> 00:10:07,599
|
|
Bây giờ anh ấy đã lớn nên cần một chiếc xe máy-
|
|
|
|
00:10:07,600 --> 00:10:11,430
|
|
- Tôi đã mua cho anh ấy một chiếc nên anh ấy sẽ chở tôi đi chợ. Đối
|
|
|
|
00:10:11,429 --> 00:10:12,389
|
|
với tôi nó đã kết thúc rồi.
|
|
|
|
00:10:12,389 --> 00:10:16,720
|
|
Trước đây tôi không có bằng lái, bây giờ đã có nên tôi có thể lái xe.
|
|
|
|
00:10:16,720 --> 00:10:18,220
|
|
Công việc cưỡi ngựa của bạn dạo này thế nào?
|
|
|
|
00:10:18,220 --> 00:10:19,680
|
|
Vẫn ổn cho đến khi bạn xuất hiện.
|
|
|
|
00:10:20,519 --> 00:10:21,519
|
|
Đó là cuộc sống.
|
|
|
|
00:10:21,519 --> 00:10:23,179
|
|
Cuộc sống, cuộc sống, thật là một cuộc sống!
|
|
|
|
00:10:23,179 --> 00:10:24,969
|
|
- Đi nào!
|
|
- Tôi lại mất thêm một khách hàng nữa.
|
|
|
|
00:10:24,970 --> 00:10:26,519
|
|
Bạn có thấy anh Tác không?
|
|
|
|
00:10:26,519 --> 00:10:27,809
|
|
Không tôi không có.
|
|
|
|
00:10:27,809 --> 00:10:30,639
|
|
Chúng tôi thường gặp nhau hàng ngày để bắt đầu công việc cưỡi ngựa, anh ấy luôn đến muộn.
|
|
|
|
00:10:30,639 --> 00:10:32,929
|
|
Hãy ở lại đây giúp tôi trông chừng nơi này, đi thôi! Tất
|
|
|
|
00:10:32,929 --> 00:10:34,639
|
|
nhiên là không, nếu tôi ở lại đây cả nhà tôi sẽ chết đói mất.
|
|
|
|
00:10:34,639 --> 00:10:36,889
|
|
- Anh quá đáng rồi.
|
|
- Đi chợ ngay!
|
|
|
|
00:10:48,269 --> 00:10:49,100
|
|
Cảm ơn!
|
|
|
|
00:10:49,100 --> 00:10:50,889
|
|
- Cảm ơn quý khách hàng!
|
|
- Đúng!
|
|
|
|
00:10:56,639 --> 00:10:57,850
|
|
Xin chào, ông bạn già!
|
|
|
|
00:10:57,850 --> 00:10:59,470
|
|
Bạn đã ở đâu thế?
|
|
|
|
00:10:59,470 --> 00:11:01,430
|
|
Ồ, vẫn chưa có khách hàng à?
|
|
|
|
00:11:02,350 --> 00:11:06,519
|
|
Anh đã chờ đợi em, chúng ta luôn chờ đợi nhau.
|
|
|
|
00:11:06,519 --> 00:11:09,519
|
|
Tôi không khoe khoang nhưng tôi đã có khách hàng.
|
|
|
|
00:11:09,519 --> 00:11:11,350
|
|
Trông bạn xấu quá, làm sao có được "khách hàng"?
|
|
|
|
00:11:11,350 --> 00:11:14,389
|
|
Bạn đang nói về cái gì vậy? Ý tôi là tôi đã chở khách hàng.
|
|
|
|
00:11:14,389 --> 00:11:17,470
|
|
Bạn có thể nói bạn cưỡi khách hàng, những gì bạn nói có ý nghĩa khác.
|
|
|
|
00:11:17,470 --> 00:11:19,769
|
|
Tại sao bạn ăn mặc như một kỹ thuật viên điện?
|
|
|
|
00:11:19,769 --> 00:11:21,769
|
|
Kỹ thuật viên điện gì? Hả?
|
|
|
|
00:11:21,769 --> 00:11:22,220
|
|
Ở đó!
|
|
|
|
00:11:22,220 --> 00:11:29,060
|
|
Bạn không thấy từ "be" ở đây sao? Người ta thường đọc là "bɛ"-
|
|
|
|
00:11:29,059 --> 00:11:34,519
|
|
- trên thế giới nó đọc là "be"-
|
|
|
|
00:11:34,519 --> 00:11:37,139
|
|
- dịch vụ đi xe máy công nghệ cao tốt nhất hiện nay.
|
|
|
|
00:11:37,139 --> 00:11:39,720
|
|
Ồ, bạn đã chọn công ty này và bỏ bạn của bạn ở đây? Rõ
|
|
|
|
00:11:39,720 --> 00:11:42,430
|
|
ràng là theo cái mới, bỏ cái cũ.
|
|
|
|
00:11:42,429 --> 00:11:47,559
|
|
Thời đại 4.0 cái gì cũng phát triển nên mình cần phải phát triển bản thân.
|
|
|
|
00:11:47,559 --> 00:11:53,349
|
|
Công việc đi xe máy miễn phí là tuyệt vời nhất, bạn đã chọn nghề này và nếu có chuyện gì xảy ra thì đừng quay lại gặp tôi nhé!
|
|
|
|
00:11:53,350 --> 00:11:56,060
|
|
Vào công ty, đồng phục đẹp-
|
|
|
|
00:11:56,059 --> 00:11:58,389
|
|
- có lương và bảo hiểm-
|
|
|
|
00:11:58,389 --> 00:12:00,720
|
|
- công ty hỗ trợ nếu có khó khăn.
|
|
|
|
00:12:00,720 --> 00:12:04,220
|
|
Người ta công nhận nghề này, nhìn tôi có cao cấp không?
|
|
|
|
00:12:04,220 --> 00:12:08,560
|
|
Còn bạn thì cứ ngồi đó, chỉ đợi khách một chỗ-
|
|
|
|
00:12:08,559 --> 00:12:10,559
|
|
- ai sẽ hỗ trợ bạn khi khó khăn ập đến?
|
|
|
|
00:12:11,470 --> 00:12:14,470
|
|
Tôi chỉ muốn giúp bạn-
|
|
|
|
00:12:14,470 --> 00:12:17,389
|
|
- để tôi hỏi bạn một điều-
|
|
|
|
00:12:17,389 --> 00:12:19,850
|
|
- bạn có muốn tham gia cùng tôi không? Đi
|
|
|
|
00:12:19,850 --> 00:12:21,850
|
|
tiểu một mình đi, đừng mang tôi đi cùng!
|
|
|
|
00:12:21,850 --> 00:12:25,600
|
|
Tôi bảo đi vào công ty chứ không phải đi tè.
|
|
|
|
00:12:25,600 --> 00:12:28,850
|
|
Ngôn ngữ của bạn khiến mọi người hiểu lầm, đừng nói nữa!
|
|
|
|
00:12:28,850 --> 00:12:31,100
|
|
Bạn không thể tham gia ngay cả khi bạn muốn.
|
|
|
|
00:12:31,100 --> 00:12:32,139
|
|
Tại sao tôi không thể?
|
|
|
|
00:12:32,139 --> 00:12:35,100
|
|
Tôi phải có điện thoại thông minh-
|
|
|
|
00:12:35,100 --> 00:12:37,600
|
|
- và ứng dụng đã cài đặt, bạn có nó không?
|
|
|
|
00:12:37,600 --> 00:12:40,100
|
|
Bạn chỉ cần sử dụng một chiếc điện thoại cổ. Có
|
|
|
|
00:12:40,100 --> 00:12:42,600
|
|
chuyện gì với chiếc điện thoại lỗi thời của tôi vậy?
|
|
|
|
00:12:42,600 --> 00:12:45,139
|
|
Nó có chức năng riêng của nó.
|
|
|
|
00:12:45,139 --> 00:12:47,139
|
|
Những chức năng nào?
|
|
|
|
00:12:47,139 --> 00:12:49,679
|
|
Nhận cuộc gọi và gọi điện, thậm chí còn ném cho người khác, tôi ném nó vào bạn.
|
|
|
|
00:12:49,679 --> 00:12:51,929
|
|
- Bạn muốn gì?
|
|
- Không cần phải đuổi tôi đi!
|
|
|
|
00:12:51,929 --> 00:12:55,929
|
|
Một khách hàng khác đang gọi, được rồi!
|
|
|
|
00:12:56,639 --> 00:12:58,720
|
|
Khách hàng gọi, tôi đi đây.
|
|
|
|
00:12:58,720 --> 00:13:00,720
|
|
Tạm biệt và hẹn gặp lại!
|
|
|
|
00:13:00,720 --> 00:13:02,220
|
|
Biến khỏi tầm mắt của tôi ngay!
|
|
|
|
00:13:02,220 --> 00:13:04,810
|
|
Tôi sẽ tiêu diệt loại người của bạn nếu tôi gặp lại bạn.
|
|
|
|
00:13:04,809 --> 00:13:08,969
|
|
Được rồi, hãy là vậy!
|
|
|
|
00:13:10,269 --> 00:13:11,639
|
|
Đúng là một ông già!
|
|
|
|
00:13:11,639 --> 00:13:13,850
|
|
Đừng bao giờ để tôi gặp lại anh nữa! Lão
|
|
|
|
00:13:14,970 --> 00:13:16,430
|
|
già ác độc quá!
|
|
|
|
00:13:17,970 --> 00:13:19,139
|
|
Nhảm nhí!
|
|
|
|
00:13:27,679 --> 00:13:28,639
|
|
Gì bây giờ?
|
|
|
|
00:13:28,639 --> 00:13:31,720
|
|
Ồ, bạn muốn đi nhờ không?
|
|
|
|
00:13:31,720 --> 00:13:32,430
|
|
Đúng!
|
|
|
|
00:13:32,429 --> 00:13:34,639
|
|
Đến đâu, thưa ông?
|
|
|
|
00:13:34,639 --> 00:13:35,519
|
|
Gần, rất gần.
|
|
|
|
00:13:35,519 --> 00:13:36,220
|
|
Gần đâu?
|
|
|
|
00:13:36,220 --> 00:13:36,970
|
|
Bình Dương.
|
|
|
|
00:13:36,970 --> 00:13:38,350
|
|
Bình Dương có gần không?
|
|
|
|
00:13:38,350 --> 00:13:41,220
|
|
Gần Thủ Dầu Một.
|
|
|
|
00:13:41,220 --> 00:13:42,519
|
|
Nó rất xa.
|
|
|
|
00:13:42,519 --> 00:13:44,639
|
|
Bao nhiêu?
|
|
|
|
00:13:44,639 --> 00:13:46,639
|
|
Xa lắm, cho em 300.000đ nhé.
|
|
|
|
00:13:48,059 --> 00:13:49,059
|
|
250?
|
|
|
|
00:13:49,850 --> 00:13:50,680
|
|
300
|
|
|
|
00:13:50,679 --> 00:13:52,889
|
|
Tôi chỉ có 250.
|
|
|
|
00:13:52,889 --> 00:13:54,059
|
|
Đó là việc của bạn.
|
|
|
|
00:13:54,059 --> 00:13:56,519
|
|
Tôi có quy tắc riêng của mình.
|
|
|
|
00:13:56,519 --> 00:13:59,769
|
|
Anh chỉ chở em 300 thôi.
|
|
|
|
00:14:03,220 --> 00:14:10,470
|
|
Anh cãi nhau với em 50.000đ, anh bỏ đi em sẽ đói cả ngày.
|
|
|
|
00:14:10,470 --> 00:14:15,100
|
|
Đừng nói như vậy, tôi sợ không có ai cưỡi cậu nên tôi giúp cậu, được không?
|
|
|
|
00:14:15,100 --> 00:14:16,680
|
|
Hôm nay là sinh nhật của con gái tôi.
|
|
|
|
00:14:16,679 --> 00:14:18,889
|
|
Tôi muốn về nhà sớm để tận hưởng nó cùng cô ấy.
|
|
|
|
00:14:18,889 --> 00:14:20,679
|
|
- Sinh nhật con gái ông?
|
|
- Đúng!
|
|
|
|
00:14:20,679 --> 00:14:21,559
|
|
Cô ấy bao nhiêu tuổi?
|
|
|
|
00:14:21,559 --> 00:14:24,719
|
|
18 tuổi, năm sau cô ấy sẽ vào đại học. Xin
|
|
|
|
00:14:24,720 --> 00:14:26,970
|
|
chúc mừng bạn! Con
|
|
|
|
00:14:26,970 --> 00:14:29,389
|
|
gái tôi bằng tuổi con bạn.
|
|
|
|
00:14:29,389 --> 00:14:33,389
|
|
Hôm nay tôi cần anh chở về Bình Dương để gửi quà cho cô ấy.
|
|
|
|
00:14:34,139 --> 00:14:36,139
|
|
Tại sao bạn lại sống xa con gái của bạn? Đã
|
|
|
|
00:14:36,929 --> 00:14:38,389
|
|
lâu rồi chúng ta không gặp nhau.
|
|
|
|
00:14:38,389 --> 00:14:39,220
|
|
Bao lâu?
|
|
|
|
00:14:39,220 --> 00:14:40,769
|
|
15 năm.
|
|
|
|
00:14:40,769 --> 00:14:42,429
|
|
Tại sao nó lại dài như vậy? Bạn đã đi đâu?
|
|
|
|
00:14:42,429 --> 00:14:42,969
|
|
Trong nhà tù.
|
|
|
|
00:14:42,970 --> 00:14:43,769
|
|
Huh?
|
|
|
|
00:14:43,769 --> 00:14:45,429
|
|
Tôi đã ở trong tù.
|
|
|
|
00:14:46,309 --> 00:14:48,849
|
|
Ôi sao chuyến đi của bạn lại run thế này?
|
|
|
|
00:14:48,850 --> 00:14:49,519
|
|
Huh?
|
|
|
|
00:14:49,519 --> 00:14:51,269
|
|
Cánh tay của bạn đang run rẩy.
|
|
|
|
00:14:51,269 --> 00:14:52,309
|
|
Không, tay tôi như thế đấy.
|
|
|
|
00:14:52,970 --> 00:14:55,060
|
|
- Anh vào tù thật à?
|
|
- Đúng.
|
|
|
|
00:14:55,059 --> 00:14:55,519
|
|
Tại sao?
|
|
|
|
00:14:57,019 --> 00:15:00,679
|
|
Dùng điện giết cá dưới sông, 3 con cá chết và 15 năm tù
|
|
|
|
00:15:00,679 --> 00:15:03,469
|
|
Ôi trời, tại sao cá chết lại dẫn bạn vào tù?
|
|
|
|
00:15:03,470 --> 00:15:06,810
|
|
Thật không may, cũng có hai thợ lặn ở dưới đó, tôi không biết.
|
|
|
|
00:15:07,429 --> 00:15:08,179
|
|
Ồ!
|
|
|
|
00:15:09,139 --> 00:15:11,889
|
|
Cánh tay của bạn ngày càng run rẩy, bạn có thể cưỡi tôi không?
|
|
|
|
00:15:11,889 --> 00:15:12,929
|
|
Vâng tôi có thể.
|
|
|
|
00:15:12,929 --> 00:15:14,559
|
|
- Bạn có sợ không?
|
|
- Không, tay tôi như thế đấy.
|
|
|
|
00:15:15,269 --> 00:15:16,269
|
|
- Bạn có sợ không?
|
|
- Không.
|
|
|
|
00:15:16,269 --> 00:15:19,429
|
|
Bạn sợ à, haha, tôi chỉ đùa thôi.
|
|
|
|
00:15:19,429 --> 00:15:20,969
|
|
Bạn là một kẻ hèn nhát, haha.
|
|
|
|
00:15:20,970 --> 00:15:22,310
|
|
Nói đùa ở đây không vui chút nào.
|
|
|
|
00:15:23,179 --> 00:15:24,599
|
|
- Một trò đùa?
|
|
- Đúng.
|
|
|
|
00:15:25,019 --> 00:15:27,220
|
|
- Chuyện cá đùa phải không?
|
|
- Ừ, đùa thôi.
|
|
|
|
00:15:27,559 --> 00:15:28,769
|
|
Chuyện nhà tù là có thật.
|
|
|
|
00:15:28,769 --> 00:15:29,679
|
|
Vâng, hả?
|
|
|
|
00:15:31,220 --> 00:15:33,519
|
|
15 năm, tôi mới ra ngoài được 2 ngày.
|
|
|
|
00:15:34,220 --> 00:15:36,680
|
|
Được rồi, chuyện cũ này không cần nhắc lại nữa.
|
|
|
|
00:15:36,679 --> 00:15:38,179
|
|
Nó giết chết niềm vui.
|
|
|
|
00:15:38,179 --> 00:15:41,809
|
|
Lưu lại thôi, bạn đã ra ngoài rồi và nó hay lắm, quên nó đi!
|
|
|
|
00:15:42,559 --> 00:15:43,679
|
|
Nhớ trả tiền cho tôi nhé!
|
|
|
|
00:15:43,679 --> 00:15:48,769
|
|
Cậu cứ đòi tiền, lát nữa khi chúng ta quay lại bến xe đó, tôi sẽ trả cho cậu.
|
|
|
|
00:15:48,769 --> 00:15:50,720
|
|
- Đúng.
|
|
- Là dịch vụ khứ hồi, sao lại đòi tiền?
|
|
|
|
00:15:50,720 --> 00:15:52,470
|
|
Đúng, một tù nhân già có quyền lực của mình.
|
|
|
|
00:15:52,470 --> 00:15:53,930
|
|
- Hãy trả tiền cho tôi!
|
|
- Được rồi!
|
|
|
|
00:15:57,720 --> 00:16:03,310
|
|
Trời ơi, sao bạn lại bỏ ngôi nhà to lớn như vậy để vào tù? Thật
|
|
|
|
00:16:04,519 --> 00:16:05,519
|
|
tốt!
|
|
|
|
00:16:05,519 --> 00:16:07,559
|
|
Haiz, đợi ở đây!
|
|
|
|
00:16:14,100 --> 00:16:15,519
|
|
Một ngôi nhà như thế này bao nhiêu tiền?
|
|
|
|
00:16:16,179 --> 00:16:19,769
|
|
Ra góc ngõ đợi em nhé!
|
|
|
|
00:16:19,769 --> 00:16:21,179
|
|
Tôi sẽ chỉ ngồi đây thôi, không sao đâu.
|
|
|
|
00:16:21,179 --> 00:16:22,219
|
|
Sao căng thẳng vậy?
|
|
|
|
00:16:28,429 --> 00:16:29,429
|
|
Ah! Tại
|
|
|
|
00:16:31,559 --> 00:16:35,059
|
|
sao nhân viên lại tàn nhẫn như vậy? Tại sao cô ấy lại hét lên khi nhìn thấy sếp của mình?
|
|
|
|
00:16:35,059 --> 00:16:36,099
|
|
Cô ấy hạnh phúc.
|
|
|
|
00:16:36,100 --> 00:16:37,889
|
|
- Người giàu thật kỳ lạ.
|
|
- Đi đến góc hẻm!
|
|
|
|
00:16:37,889 --> 00:16:39,850
|
|
Tôi sẽ ngồi đây thôi, sao nghiêm túc thế?
|
|
|
|
00:16:42,429 --> 00:16:44,639
|
|
Tại sao bạn lại bận tâm đến việc rung chuông nhà bạn?
|
|
|
|
00:16:44,639 --> 00:16:47,350
|
|
Tôi bảo cậu đi vào góc ngõ, sao nói nhiều thế?
|
|
|
|
00:16:47,350 --> 00:16:48,350
|
|
Chỉ cần đi vào nhà riêng của bạn!
|
|
Tôi bảo cậu đi vào góc ngõ, sao nói nhiều thế?
|
|
|
|
00:16:48,350 --> 00:16:49,269
|
|
Chỉ cần đi vào nhà riêng của bạn!
|
|
|
|
00:16:49,269 --> 00:16:53,139
|
|
Ồ, bạn là ai?
|
|
|
|
00:16:53,139 --> 00:16:54,929
|
|
Ồ, còn bạn thì...
|
|
|
|
00:16:54,929 --> 00:16:56,929
|
|
Đây là nhà tôi.
|
|
|
|
00:16:57,970 --> 00:17:00,350
|
|
Tôi muốn gặp Hạnh.
|
|
|
|
00:17:00,350 --> 00:17:02,680
|
|
Ồ, anh đang tìm vợ tôi à?
|
|
|
|
00:17:03,850 --> 00:17:05,019
|
|
Xin vui lòng chờ ở đây! Em yêu
|
|
|
|
00:17:05,720 --> 00:17:08,720
|
|
! Em yêu!
|
|
|
|
00:17:09,390 --> 00:17:10,270
|
|
Đúng?
|
|
|
|
00:17:12,309 --> 00:17:14,019
|
|
Có người muốn gặp bạn.
|
|
|
|
00:17:14,019 --> 00:17:14,970
|
|
Đây!
|
|
|
|
00:17:14,970 --> 00:17:18,100
|
|
Vâng, thưa anh Nam!
|
|
|
|
00:17:18,720 --> 00:17:21,519
|
|
Đây là anh Nam quê tôi -
|
|
|
|
00:17:21,519 --> 00:17:23,309
|
|
- họ hàng xa.
|
|
|
|
00:17:23,309 --> 00:17:25,929
|
|
Tại sao bạn không gọi cho tôi sớm hơn trước khi đến đây?
|
|
|
|
00:17:25,930 --> 00:17:28,019
|
|
Đây là chồng tôi.
|
|
|
|
00:17:28,019 --> 00:17:29,309
|
|
Vâng, xin chào ông!
|
|
|
|
00:17:29,309 --> 00:17:30,470
|
|
OK xin chào!
|
|
|
|
00:17:30,470 --> 00:17:32,140
|
|
Em yêu, đã đến giờ đi làm rồi.
|
|
|
|
00:17:32,140 --> 00:17:34,470
|
|
Được rồi, mời khách đến nhà chúng ta!
|
|
|
|
00:17:34,470 --> 00:17:35,019
|
|
Đúng!
|
|
|
|
00:17:35,019 --> 00:17:36,769
|
|
- Tôi đi đây.
|
|
- Đúng.
|
|
|
|
00:17:36,769 --> 00:17:37,470
|
|
Bạn muốn một chuyến đi?
|
|
|
|
00:17:37,470 --> 00:17:38,720
|
|
- Anh sẽ chở em đi làm.
|
|
- Em yêu!
|
|
|
|
00:17:38,720 --> 00:17:40,600
|
|
Chồng tôi có xe hơi của anh ấy.
|
|
|
|
00:17:40,599 --> 00:17:42,769
|
|
Ồ, tôi quên mất.
|
|
|
|
00:17:43,519 --> 00:17:45,220
|
|
- Em yêu!
|
|
- Đúng!
|
|
|
|
00:17:45,220 --> 00:17:47,350
|
|
Tôi quên mất.
|
|
|
|
00:17:51,430 --> 00:17:53,769
|
|
- Về sớm thưởng thức món vợ nấu nhé!
|
|
- Đúng!
|
|
|
|
00:17:53,769 --> 00:17:55,019
|
|
Xin mời vào nhà!
|
|
|
|
00:17:55,019 --> 00:17:55,970
|
|
Đúng!
|
|
|
|
00:17:57,559 --> 00:17:58,929
|
|
Tạm biệt chồng!
|
|
|
|
00:18:16,680 --> 00:18:19,350
|
|
Tại sao bạn đến đây? Bạn có muốn tiêu diệt tôi không?
|
|
|
|
00:18:19,349 --> 00:18:20,639
|
|
Bạn có muốn tiêu diệt tôi không?
|
|
|
|
00:18:23,890 --> 00:18:27,100
|
|
Tôi đến để tìm gia đình tôi.
|
|
|
|
00:18:27,099 --> 00:18:28,559
|
|
Gia đình nào?
|
|
|
|
00:18:28,559 --> 00:18:29,470
|
|
Tôi nhớ con tôi.
|
|
|
|
00:18:29,470 --> 00:18:31,519
|
|
Không có gia đình của bạn ở đây. Bây
|
|
|
|
00:18:31,519 --> 00:18:33,809
|
|
giờ nó thuộc về một người khác.
|
|
|
|
00:18:33,809 --> 00:18:35,139
|
|
Làm ơn đi đi!
|
|
|
|
00:18:36,019 --> 00:18:37,889
|
|
Bất cứ ai nhìn thấy bạn ở đây, nó nguy hiểm cho tôi. Bây
|
|
|
|
00:18:38,519 --> 00:18:40,139
|
|
giờ bạn có gia đình mới không?
|
|
|
|
00:18:40,140 --> 00:18:41,640
|
|
Bạn không thể nhìn thấy nó bằng chính mắt mình sao?
|
|
|
|
00:18:42,349 --> 00:18:43,969
|
|
Người đàn ông đó là chồng của bạn?
|
|
|
|
00:18:43,970 --> 00:18:45,350
|
|
Bạn không thấy tôi hôn anh ấy sao?
|
|
|
|
00:18:46,059 --> 00:18:47,559
|
|
Đây có phải là nhà của bạn không?
|
|
|
|
00:18:47,559 --> 00:18:49,639
|
|
Hỏi một cái gì đó bạn không thể nhìn thấy!
|
|
|
|
00:18:50,349 --> 00:18:52,179
|
|
Hãy hỏi tôi điều gì đó tôi có thể trả lời bạn.
|
|
|
|
00:18:52,890 --> 00:18:59,680
|
|
Tại sao bạn lại hành động lạnh lùng như vậy? Bây giờ anh ấy cảm thấy tê liệt quá, bạn có thể bình tĩnh lại được không?
|
|
|
|
00:18:59,680 --> 00:19:00,430
|
|
Tốt rồi.
|
|
|
|
00:19:00,849 --> 00:19:03,139
|
|
- Tôi vừa nói chuyện với cô ấy.
|
|
- Không sao đâu.
|
|
|
|
00:19:03,720 --> 00:19:04,890
|
|
Cố lên!
|
|
|
|
00:19:07,099 --> 00:19:08,889
|
|
Nói nhiều quá!
|
|
|
|
00:19:09,430 --> 00:19:11,310
|
|
Bạn đã thực sự khó chịu?
|
|
|
|
00:19:11,720 --> 00:19:12,970
|
|
Tôi không khó chịu với bạn-
|
|
|
|
00:19:13,599 --> 00:19:15,469
|
|
- cũng không tức giận chút nào.
|
|
|
|
00:19:15,470 --> 00:19:19,519
|
|
Tôi sợ lắm, hiểu không? Tôi quá sợ hãi và chán ngấy bạn.
|
|
|
|
00:19:19,519 --> 00:19:25,180
|
|
Hãy nhớ những gì tôi đã nói với bạn, đừng bao giờ đi chơi với những kẻ trong băng đảng mafia đó-
|
|
|
|
00:19:25,180 --> 00:19:26,350
|
|
- bạn đã không nghe tôi nói.
|
|
|
|
00:19:26,349 --> 00:19:27,719
|
|
Bạn đã?
|
|
|
|
00:19:27,720 --> 00:19:31,720
|
|
Bạn đã hành động như một anh hùng, tự mình thừa nhận tội lỗi-
|
|
|
|
00:19:31,720 --> 00:19:34,430
|
|
- bạn là thành viên lớn tuổi nhất, và bây giờ, bạn có gì?
|
|
|
|
00:19:34,430 --> 00:19:37,470
|
|
Bạn đã ở tù được mười năm rồi.
|
|
|
|
00:19:37,470 --> 00:19:41,059
|
|
Tại sao bạn không ở lại đó mãi mãi? Tại sao lại bận tâm quay lại đây?
|
|
|
|
00:19:41,059 --> 00:19:42,019
|
|
Huh?
|
|
|
|
00:19:44,220 --> 00:19:46,019
|
|
Hôm nay là sinh nhật của Na.
|
|
|
|
00:19:46,019 --> 00:19:49,019
|
|
Tôi muốn tặng cô ấy một số quà.
|
|
|
|
00:19:49,019 --> 00:19:51,099
|
|
Không không không cần.
|
|
|
|
00:19:51,640 --> 00:19:53,220
|
|
Không cần đâu, thật đấy.
|
|
|
|
00:19:53,220 --> 00:19:56,769
|
|
Na còn nhỏ thế này khi em ra đi.
|
|
|
|
00:19:56,769 --> 00:19:58,269
|
|
Cô ấy liên tục hỏi về bạn.
|
|
|
|
00:19:58,269 --> 00:20:00,930
|
|
Tôi đã nói với cô ấy rằng bạn đã chết.
|
|
|
|
00:20:14,059 --> 00:20:16,720
|
|
Con gái tôi hạnh phúc bên người cha mới.
|
|
|
|
00:20:16,720 --> 00:20:21,390
|
|
Đừng bao giờ ép cô ấy có thêm một người cha, điều đó không tốt cho cô ấy, hiểu không?
|
|
|
|
00:20:21,390 --> 00:20:24,060
|
|
Làm ơn đi đi!
|
|
|
|
00:20:26,930 --> 00:20:28,019
|
|
Chào mẹ!
|
|
|
|
00:20:28,019 --> 00:20:29,309
|
|
Chào ông!
|
|
|
|
00:20:29,849 --> 00:20:30,679
|
|
Đến đây!
|
|
|
|
00:20:31,470 --> 00:20:35,180
|
|
Đến với cô ấy! Ai bảo bạn chào người lớn?
|
|
|
|
00:20:35,180 --> 00:20:36,720
|
|
Vào nhà ngay!
|
|
|
|
00:20:38,180 --> 00:20:40,269
|
|
Thật là một đứa trẻ!
|
|
|
|
00:20:42,099 --> 00:20:43,309
|
|
Đó có phải là Na không?
|
|
|
|
00:20:43,309 --> 00:20:45,139
|
|
Cô ấy đã trưởng thành lắm rồi.
|
|
|
|
00:20:45,140 --> 00:20:47,680
|
|
Không có Na ở đây.
|
|
|
|
00:20:47,680 --> 00:20:48,810
|
|
Đi!
|
|
|
|
00:20:49,680 --> 00:20:53,600
|
|
Nhưng làm thế nào bạn có thể giáo dục cô ấy như vậy?
|
|
|
|
00:20:53,599 --> 00:20:56,978
|
|
Tất nhiên cô ấy phải chào người lớn.
|
|
|
|
00:20:57,811 --> 00:21:02,686
|
|
Tôi dạy cô ấy cảnh giác trước những rủi ro xung quanh.
|
|
|
|
00:21:03,061 --> 00:21:03,853
|
|
Hiểu rồi?
|
|
|
|
00:21:10,229 --> 00:21:11,104
|
|
Tôi hiểu rồi.
|
|
|
|
00:21:12,604 --> 00:21:17,770
|
|
Xin hãy cho tôi gặp cô ấy, tôi sẽ tặng cô ấy những món quà sinh nhật này rồi tôi sẽ rời đi.
|
|
|
|
00:21:17,770 --> 00:21:18,354
|
|
Không không!
|
|
|
|
00:21:18,354 --> 00:21:19,937
|
|
Tôi sẽ không bao giờ quay lại đây.
|
|
|
|
00:21:19,936 --> 00:21:21,811
|
|
Không không không cần!
|
|
|
|
00:21:21,811 --> 00:21:28,353
|
|
Để tôi nói cho bạn biết, món quà lớn nhất mà bạn dành cho cô ấy là sự biến mất vĩnh viễn của bạn.
|
|
|
|
00:21:29,645 --> 00:21:31,311
|
|
Anh giận em quá rồi-
|
|
|
|
00:21:31,311 --> 00:21:34,728
|
|
- Anh chưa bao giờ thấy người phụ nữ nào lạnh lùng như em-
|
|
|
|
00:21:34,729 --> 00:21:39,812
|
|
- Anh không thể tin được em lại lạnh lùng đến thế, anh ấy cứ van xin em, em hãy cho anh ấy gặp con gái anh ấy một lần thôi.
|
|
|
|
00:21:39,811 --> 00:21:43,061
|
|
- Không, để tôi lo việc này, đừng lo!
|
|
- Không, để tôi nói thẳng vào mặt cô ấy.
|
|
|
|
00:21:43,061 --> 00:21:47,186
|
|
Bạn nên giải quyết việc này nhưng tôi phải nói thẳng vào mặt cô ấy rằng cô ấy là một người phụ nữ hung dữ-
|
|
|
|
00:21:47,186 --> 00:21:50,395
|
|
- bạn, người phụ nữ này, bạn nghĩ mình giàu đến thế à?
|
|
|
|
00:21:50,395 --> 00:21:54,311
|
|
Thật là một chiếc váy xấu xí với những bông hoa xấu xí trên đó!
|
|
|
|
00:21:54,311 --> 00:21:58,020
|
|
Tôi phải nói với bạn rằng chiếc váy này không có ai đeo thắt lưng, bạn thật lố bịch!
|
|
|
|
00:21:59,104 --> 00:22:01,229
|
|
Hãy dẫn xe máy của bạn ra khỏi đây!
|
|
|
|
00:22:01,229 --> 00:22:02,479
|
|
Tôi sẽ chỉ đứng đây thôi.
|
|
|
|
00:22:03,770 --> 00:22:05,729
|
|
Tôi có đúng không? Tại sao bạn nhìn chằm chằm vào tôi?
|
|
|
|
00:22:05,729 --> 00:22:07,145
|
|
Cố lên!
|
|
|
|
00:22:08,061 --> 00:22:09,103
|
|
Tôi đã rất điên rồ.
|
|
|
|
00:22:09,104 --> 00:22:12,604
|
|
Không chỉ có anh, anh còn mang theo băng đảng của mình đến gây rối với tôi phải không?
|
|
|
|
00:22:12,604 --> 00:22:14,604
|
|
Ở đây không có băng đảng nào cả, anh ta chỉ là khách hàng của tôi-
|
|
|
|
00:22:14,604 --> 00:22:18,104
|
|
- chúng ta không phải họ hàng nhưng tôi giận anh quá nên tôi cần phải lên tiếng.
|
|
|
|
00:22:18,104 --> 00:22:19,895
|
|
Không phải băng nhóm của anh ấy, tại sao bạn lại mắng tôi?
|
|
|
|
00:22:19,895 --> 00:22:20,936
|
|
Tôi ghét bạn, thế thôi.
|
|
|
|
00:22:20,936 --> 00:22:23,895
|
|
Thay mặt những người đi xe máy, tôi chỉ muốn nói thẳng vào mặt các bạn.
|
|
|
|
00:22:23,895 --> 00:22:26,020
|
|
Thật là một người đi xe máy nói nhiều!
|
|
|
|
00:22:26,020 --> 00:22:28,729
|
|
Nói nhiều là việc của tôi, còn việc thất học là việc của bạn.
|
|
|
|
00:22:28,729 --> 00:22:31,229
|
|
Này, cẩn thận cái miệng của cậu đấy! Bạn nói ai là người kém giáo dục?
|
|
|
|
00:22:31,229 --> 00:22:33,187
|
|
Không ai nên đối xử với anh ấy như vậy-
|
|
|
|
00:22:33,186 --> 00:22:35,603
|
|
- hãy nhìn cách anh ấy cầu xin bạn.
|
|
|
|
00:22:35,604 --> 00:22:37,062
|
|
Rác!
|
|
|
|
00:22:38,436 --> 00:22:39,020
|
|
Chào!
|
|
|
|
00:22:40,520 --> 00:22:45,186
|
|
Trời ạ, tôi cần một ít rác thật để ném vào nhà cô ấy để cô ấy nhìn thấy rác thật!
|
|
|
|
00:22:45,186 --> 00:22:46,936
|
|
Làm sao bạn có thể chịu đựng được một người phụ nữ như vậy?
|
|
|
|
00:22:46,936 --> 00:22:47,895
|
|
Đã đủ?
|
|
|
|
00:22:51,061 --> 00:22:54,145
|
|
Tôi đã bảo anh để tôi tự lo việc của mình mà.
|
|
|
|
00:22:54,145 --> 00:22:56,186
|
|
Tôi xin lỗi, tôi đã rất tức giận.
|
|
|
|
00:23:03,186 --> 00:23:04,353
|
|
Hãy đưa tôi trở về nơi ban đầu của chúng ta!
|
|
|
|
00:23:06,436 --> 00:23:11,353
|
|
Tôi nói cho bạn biết, nếu bạn rời đi bây giờ, điều đó có nghĩa là bạn chấp nhận không gặp lại con gái mình nữa.
|
|
|
|
00:23:11,354 --> 00:23:12,812
|
|
Tôi không cần phải làm vậy.
|
|
|
|
00:23:13,520 --> 00:23:15,354
|
|
Cậu đã làm phiền tôi đủ rồi.
|
|
|
|
00:23:15,354 --> 00:23:17,812
|
|
Bây giờ hãy chở tôi trở lại bến xe buýt nhé!
|
|
|
|
00:23:17,811 --> 00:23:18,603
|
|
Quí ông!
|
|
|
|
00:23:33,061 --> 00:23:35,145
|
|
Anh ơi, dòng máu thật đã tìm được lối đi riêng cho mình.
|
|
|
|
00:23:35,145 --> 00:23:37,645
|
|
Cô ấy có thể cảm nhận được điều gì đó.
|
|
|
|
00:23:38,270 --> 00:23:39,770
|
|
Bạn có thể vui lòng tránh xa một chút được không?
|
|
|
|
00:23:39,770 --> 00:23:43,436
|
|
Con chó của tôi thường tè ở đó nhưng giờ cậu lại đứng đó-
|
|
|
|
00:23:43,436 --> 00:23:44,895
|
|
- nó sợ đi tè.
|
|
|
|
00:23:45,645 --> 00:23:46,895
|
|
Tiểu? Đi tiểu cái gì?
|
|
|
|
00:23:46,895 --> 00:23:49,229
|
|
Tại sao con lại độc ác như mẹ con vậy?
|
|
|
|
00:23:49,229 --> 00:23:52,270
|
|
Làm sao bạn có thể bảo bố bạn tránh xa để cho chó đi tiểu?
|
|
|
|
00:23:52,270 --> 00:23:54,479
|
|
Tôi điên quá, cứ làm những gì bạn muốn đi! Em
|
|
|
|
00:23:56,186 --> 00:23:57,186
|
|
yêu của tôi!
|
|
|
|
00:23:57,186 --> 00:23:59,436
|
|
Có phải tên của bạn là Na?
|
|
|
|
00:23:59,436 --> 00:24:00,436
|
|
Đúng!
|
|
|
|
00:24:00,436 --> 00:24:02,895
|
|
Ôi trời, bạn đã trưởng thành nhanh quá.
|
|
|
|
00:24:04,104 --> 00:24:08,395
|
|
Tôi có món quà sinh nhật này cho bạn, được chứ?
|
|
|
|
00:24:10,479 --> 00:24:12,187
|
|
Hôm nay là sinh nhật của bạn phải không? Vui lòng nhận lấy nó!
|
|
|
|
00:24:12,186 --> 00:24:12,520
|
|
Làm sao bạn biết?
|
|
Hôm nay là sinh nhật của bạn phải không? Vui lòng nhận lấy nó!
|
|
|
|
00:24:12,520 --> 00:24:13,270
|
|
Làm sao bạn biết?
|
|
|
|
00:24:13,270 --> 00:24:14,520
|
|
Tôi biết, tôi-
|
|
|
|
00:24:21,936 --> 00:24:23,020
|
|
Vào trong đi!
|
|
|
|
00:24:28,270 --> 00:24:30,020
|
|
Bạn đang làm gì thế?
|
|
|
|
00:24:30,020 --> 00:24:31,811
|
|
Tôi đã bảo cậu đừng đến gần cô ấy mà.
|
|
|
|
00:24:31,811 --> 00:24:33,061
|
|
Chỉ cần đi thôi!
|
|
|
|
00:24:34,436 --> 00:24:36,145
|
|
Thật là một cách!
|
|
|
|
00:24:36,686 --> 00:24:40,520
|
|
Anh chỉ việc tặng quà cho cô, chỉ cần nhận lấy rồi vào trong là xong.
|
|
|
|
00:24:40,520 --> 00:24:42,979
|
|
Làm sao bạn có thể ném nó vào mặt anh ấy?
|
|
|
|
00:24:42,979 --> 00:24:43,854
|
|
Làm sao bạn có thể?
|
|
|
|
00:24:43,854 --> 00:24:46,104
|
|
Tôi đã làm khổ bạn rồi.
|
|
|
|
00:24:46,104 --> 00:24:48,895
|
|
- Anh là ai mà nhúng mũi vào chuyện này?
|
|
- Tôi cũng đã làm khổ anh rồi.
|
|
|
|
00:24:48,895 --> 00:24:50,354
|
|
- Cậu đang nhìn ai thế?
|
|
- Tôi đã làm khổ anh rồi.
|
|
|
|
00:24:50,354 --> 00:24:51,520
|
|
Bạn là ai mà phải chịu đau khổ?
|
|
|
|
00:24:51,520 --> 00:24:51,895
|
|
Cái gì?
|
|
|
|
00:24:51,895 --> 00:24:53,229
|
|
Đó là việc riêng của chúng tôi, bạn biết nói gì?
|
|
|
|
00:24:53,229 --> 00:24:55,270
|
|
-Tôi đứng đây nên tôi biết.
|
|
- Bạn là ai?
|
|
|
|
00:24:55,270 --> 00:24:57,020
|
|
- Anh biết gì không, người đi xe máy?
|
|
- Cậu đang làm gì-
|
|
|
|
00:24:57,020 --> 00:24:58,395
|
|
- Này, cậu đang làm gì vậy?
|
|
- Tôi sẽ cho anh xem.
|
|
|
|
00:24:58,395 --> 00:25:01,395
|
|
- Tôi sẽ đánh anh bây giờ.
|
|
- Này, đừng để tôi đánh cậu.
|
|
|
|
00:25:01,395 --> 00:25:04,186
|
|
- Đúng là người phụ nữ này, trời ơi, người phụ nữ này!
|
|
- Tôi sẽ cho anh xem.
|
|
|
|
00:25:04,186 --> 00:25:06,978
|
|
- Này, cậu muốn gì?.
|
|
- Thôi nào, dừng lại đi!
|
|
|
|
00:25:06,979 --> 00:25:09,895
|
|
- Bạn muốn gì?
|
|
- Đưa xe máy của tôi lên nếu không tôi sẽ không để bạn đi.
|
|
|
|
00:25:09,895 --> 00:25:13,104
|
|
- Tôi sẽ gọi cảnh sát tới bắt anh.
|
|
- Anh không dám sao?
|
|
|
|
00:25:13,104 --> 00:25:17,479
|
|
- Tôi sẽ ném nó cho bạn.
|
|
- Chúa ơi, Chúa ơi!
|
|
|
|
00:25:17,479 --> 00:25:20,645
|
|
- Bạn muốn gì?
|
|
- Thôi nào, làm ơn dừng lại đi!
|
|
|
|
00:25:20,645 --> 00:25:22,979
|
|
- Người phụ nữ đó, cô muốn gì?
|
|
- Thôi nào, dừng lại đi!
|
|
|
|
00:25:22,979 --> 00:25:23,770
|
|
Chúa ơi, làm ơn!
|
|
|
|
00:25:24,186 --> 00:25:28,020
|
|
Trời ạ, bạn dám ném giày của tôi à? Tôi chưa bao giờ thấy một người phụ nữ tàn nhẫn như vậy.
|
|
|
|
00:25:28,020 --> 00:25:30,895
|
|
Tôi không phải là con chó của bạn để chơi trò này với bạn.
|
|
|
|
00:25:30,895 --> 00:25:32,145
|
|
Sao mày ác như chó vậy?
|
|
|
|
00:25:32,145 --> 00:25:35,145
|
|
- Bây giờ bạn muốn gì?
|
|
- Làm ơn dừng lại!
|
|
|
|
00:25:35,145 --> 00:25:36,186
|
|
Hãy ra khỏi tầm mắt của tôi!
|
|
|
|
00:25:57,686 --> 00:25:59,811
|
|
Đó là đồn cảnh sát, không phải quán cà phê, bạn ngồi đây thưởng thức à?
|
|
|
|
00:25:59,811 --> 00:26:01,520
|
|
Hãy viết cho tôi hai bản báo cáo!
|
|
|
|
00:26:01,520 --> 00:26:03,186
|
|
Vâng, tôi đang viết.
|
|
|
|
00:26:03,854 --> 00:26:04,812
|
|
Tôi sắp.
|
|
|
|
00:26:07,645 --> 00:26:08,561
|
|
15 năm!
|
|
|
|
00:26:08,561 --> 00:26:09,311
|
|
Dừng lại!
|
|
|
|
00:26:09,311 --> 00:26:11,061
|
|
Bạn giỏi về khoản này, hãy giúp tôi viết!
|
|
|
|
00:26:11,811 --> 00:26:13,353
|
|
Tôi không biết phải viết gì.
|
|
|
|
00:26:18,436 --> 00:26:24,228
|
|
Cảnh sát, anh phải công bằng ở đây.
|
|
|
|
00:26:24,229 --> 00:26:30,604
|
|
Một người phụ nữ dễ bị tổn thương như vậy sao có thể chịu đựng được việc bị hai người đàn ông này hành hung?
|
|
|
|
00:26:30,604 --> 00:26:33,770
|
|
Này, hãy cẩn thận với lời nói của mình! Ai đã hành hung bạn?
|
|
|
|
00:26:33,770 --> 00:26:36,104
|
|
Huh? Chính bạn đã tấn công chúng tôi.
|
|
|
|
00:26:36,104 --> 00:26:38,020
|
|
Tôi tấn công anh khi nào?
|
|
|
|
00:26:38,020 --> 00:26:39,311
|
|
Huh? Bạn đã làm gì?
|
|
|
|
00:26:39,311 --> 00:26:41,145
|
|
Tôi đã không làm bất cứ điều gì.
|
|
|
|
00:26:41,145 --> 00:26:42,186
|
|
Bạn biết bạn đã làm gì.
|
|
|
|
00:26:42,186 --> 00:26:44,270
|
|
- Tôi không...
|
|
- Lẽ ra anh phải đến đó sớm hơn-
|
|
|
|
00:26:44,270 --> 00:26:46,020
|
|
- để biết cô ấy hung dữ đến thế nào.
|
|
|
|
00:26:46,020 --> 00:26:48,854
|
|
Cô ấy có thể xé bạn thành tám mảnh, không đùa đâu. Bây
|
|
|
|
00:26:48,854 --> 00:26:50,104
|
|
giờ cô ấy đang diễn xuất.
|
|
|
|
00:26:50,104 --> 00:26:53,229
|
|
Làm sao bạn có thể so sánh người cảnh sát này với một con gà bị xé thành tám mảnh?
|
|
|
|
00:26:53,229 --> 00:26:55,770
|
|
Anh ấy cứ ném giày vào tôi hết lần này đến lần khác.
|
|
|
|
00:26:55,770 --> 00:26:58,561
|
|
Tôi đã ném nhưng tôi trượt, bạn đã tát vào mặt tôi.
|
|
|
|
00:26:58,561 --> 00:27:01,311
|
|
- Không tôi không làm.
|
|
- Nhìn kỹ năng diễn xuất của cô ấy-
|
|
|
|
00:27:01,311 --> 00:27:02,853
|
|
- Đây là sân khấu phải không?
|
|
|
|
00:27:02,854 --> 00:27:04,354
|
|
- Đừng nói thế nữa!
|
|
- Đủ rôi.
|
|
|
|
00:27:04,354 --> 00:27:05,312
|
|
Chúa ơi!
|
|
|
|
00:27:05,311 --> 00:27:06,103
|
|
Hãy bình tĩnh!
|
|
|
|
00:27:11,854 --> 00:27:13,854
|
|
Bố cậu cúp máy.
|
|
|
|
00:27:14,811 --> 00:27:17,061
|
|
Tôi không biết khi nào anh ấy quay lại.
|
|
|
|
00:27:17,061 --> 00:27:19,978
|
|
Tôi sẽ không về nhà nếu chuyện này không được giải quyết.
|
|
|
|
00:27:19,979 --> 00:27:21,229
|
|
Bạn muốn gì?
|
|
|
|
00:27:21,229 --> 00:27:26,312
|
|
Chúa ơi, nhìn cô ấy dịu dàng làm sao! Tôi chỉ từng thấy những người phụ nữ như thế này trên phim thôi, tôi không thể tin được lại gặp một người thật như vậy ở đây.
|
|
|
|
00:27:26,311 --> 00:27:27,603
|
|
Ông, bình tĩnh lại!
|
|
|
|
00:27:27,604 --> 00:27:30,395
|
|
Tôi bình tĩnh, chính bạn là người không bình tĩnh.
|
|
|
|
00:27:32,436 --> 00:27:33,978
|
|
Tôi thực sự bình tĩnh.
|
|
|
|
00:27:34,604 --> 00:27:37,279
|
|
Chuyển sang chế độ rung đi, thật là bất lịch sự!
|
|
|
|
00:27:37,279 --> 00:27:37,686
|
|
Là đồn cảnh sát, không phải rạp hát, không cần chế độ rung.
|
|
Chuyển sang chế độ rung đi, thật là bất lịch sự!
|
|
|
|
00:27:37,686 --> 00:27:38,811
|
|
Là đồn cảnh sát, không phải rạp hát, không cần chế độ rung.
|
|
|
|
00:27:38,811 --> 00:27:40,061
|
|
Bạn có tôn trọng cảnh sát không?
|
|
Là đồn cảnh sát, không phải rạp hát, không cần chế độ rung.
|
|
|
|
00:27:40,061 --> 00:27:40,349
|
|
Bạn có tôn trọng cảnh sát không?
|
|
|
|
00:27:40,349 --> 00:27:40,853
|
|
- Tại sao cậu lại cư xử như vậy?
|
|
- Đừng quan tâm đến điện thoại của tôi!
|
|
Bạn có tôn trọng cảnh sát không?
|
|
|
|
00:27:40,854 --> 00:27:42,509
|
|
- Tại sao cậu lại cư xử như vậy?
|
|
- Đừng quan tâm đến điện thoại của tôi! Hai
|
|
|
|
00:27:42,509 --> 00:27:42,811
|
|
người hãy bình tĩnh lại nhé!
|
|
- Tại sao cậu lại cư xử như vậy?
|
|
- Đừng quan tâm đến điện thoại của tôi! Hai
|
|
|
|
00:27:42,811 --> 00:27:43,686
|
|
người hãy bình tĩnh lại nhé!
|
|
|
|
00:27:43,686 --> 00:27:45,811
|
|
Hãy viết báo cáo, đừng nói nữa!
|
|
|
|
00:27:45,811 --> 00:27:48,520
|
|
Được rồi, vì cô ấy chế nhạo tôi nên tôi nói chuyện, bây giờ tôi đang viết.
|
|
|
|
00:27:48,520 --> 00:27:52,186
|
|
Anh ta không tôn trọng cảnh sát ở đây.
|
|
|
|
00:27:52,604 --> 00:27:54,645
|
|
Chỉ ăn tối thôi, anh ấy sẽ không về nhà.
|
|
|
|
00:27:55,061 --> 00:27:57,728
|
|
Anh ấy nói sẽ đợi anh ấy một lát!
|
|
|
|
00:27:58,279 --> 00:27:59,720
|
|
Ai biết được liệu anh ấy có nói sự thật hay không?
|
|
|
|
00:27:59,720 --> 00:28:01,020
|
|
Chắc chắn là anh ấy đang nói dối.
|
|
|
|
00:28:01,020 --> 00:28:02,145
|
|
Bạn nên tin tôi.
|
|
|
|
00:28:02,145 --> 00:28:03,145
|
|
Tại sao anh ấy lại tin tưởng bạn?
|
|
|
|
00:28:03,145 --> 00:28:04,061
|
|
Thôi nào, dừng lại đi!
|
|
Tại sao anh ấy lại tin tưởng bạn?
|
|
|
|
00:28:04,061 --> 00:28:04,490
|
|
Thôi nào, dừng lại đi!
|
|
|
|
00:28:04,490 --> 00:28:04,895
|
|
Bạn thật tốt phải không?
|
|
Thôi nào, dừng lại đi!
|
|
|
|
00:28:04,895 --> 00:28:05,311
|
|
Bạn thật tốt phải không?
|
|
|
|
00:28:05,311 --> 00:28:06,228
|
|
Quí ông!
|
|
|
|
00:28:06,229 --> 00:28:07,354
|
|
Vâng, tôi rất tốt.
|
|
|
|
00:28:07,354 --> 00:28:08,187
|
|
Hãy bình tĩnh!
|
|
|
|
00:28:08,186 --> 00:28:09,895
|
|
Bây giờ tôi hỏi bạn lần cuối-
|
|
|
|
00:28:09,895 --> 00:28:11,270
|
|
- bạn có hành hung người phụ nữ này không?
|
|
|
|
00:28:11,270 --> 00:28:12,145
|
|
- KHÔNG!
|
|
- Đúng! Thưa
|
|
|
|
00:28:14,020 --> 00:28:16,354
|
|
ông, tôi phải nói điều gì đó.
|
|
|
|
00:28:16,936 --> 00:28:21,395
|
|
Tôi đã chứng kiến người đàn ông này và mẹ tôi cãi nhau-
|
|
|
|
00:28:21,395 --> 00:28:24,229
|
|
- ông ấy có vẻ kỳ lạ và phản ứng hơi thái quá-
|
|
|
|
00:28:24,229 --> 00:28:27,729
|
|
- nhưng thực ra ông ấy không làm gì hại mẹ tôi cả.
|
|
|
|
00:28:29,811 --> 00:28:31,645
|
|
Nhìn thấy? Chúa có đôi mắt của Ngài.
|
|
|
|
00:28:31,645 --> 00:28:33,720
|
|
Tại sao bạn lại nói những lời này? Làm hại mẹ đây.
|
|
|
|
00:28:33,720 --> 00:28:34,020
|
|
Tại sao bạn lại mắng cô ấy?
|
|
Tại sao bạn lại nói những lời này? Làm hại mẹ đây.
|
|
|
|
00:28:34,020 --> 00:28:35,020
|
|
Tại sao bạn lại mắng cô ấy?
|
|
|
|
00:28:35,686 --> 00:28:36,103
|
|
Cái gì?
|
|
|
|
00:28:36,104 --> 00:28:39,395
|
|
Hãy coi chừng lời nói của mình, bạn đang mắng ai ở đây?
|
|
|
|
00:28:39,395 --> 00:28:43,145
|
|
Người mẹ tôi nói là tôi, bà làm tổn thương tôi.
|
|
|
|
00:28:45,645 --> 00:28:51,000
|
|
Cảnh sát ơi, nhìn này, anh ta đã hành hung tôi khiến con gái tôi bị tổn thương tâm lý.
|
|
|
|
00:28:51,000 --> 00:28:55,186
|
|
Trời ạ, tôi thật ngưỡng mộ trí óc của bạn khi nghĩ ra những điều vô nghĩa như vậy!
|
|
|
|
00:28:55,186 --> 00:28:57,311
|
|
Ta có một con gái-
|
|
|
|
00:28:57,311 --> 00:29:00,186
|
|
- con ơi, bình tĩnh, ở đây có cảnh sát và công lý-
|
|
|
|
00:29:00,186 --> 00:29:02,020
|
|
- không ai dám làm hại con.
|
|
|
|
00:29:02,020 --> 00:29:03,604
|
|
- Đừng sợ nữa!
|
|
- Mẹ!
|
|
|
|
00:29:04,104 --> 00:29:06,479
|
|
Tôi nghĩ thế là đủ rồi, bạn đã hành động rất kỳ lạ.
|
|
|
|
00:29:06,479 --> 00:29:09,062
|
|
Bởi vì anh ấy không làm gì tôi cả.
|
|
|
|
00:29:09,061 --> 00:29:12,353
|
|
Anh ấy chỉ muốn tặng một món quà sinh nhật.
|
|
|
|
00:29:12,354 --> 00:29:15,145
|
|
Anh ấy trông đẹp trai và tốt bụng-
|
|
|
|
00:29:15,145 --> 00:29:18,936
|
|
- Tôi không biết anh ấy là ai, anh ấy là bạn của bạn phải không? Bạn có ghét anh ấy không?
|
|
|
|
00:29:18,936 --> 00:29:20,811
|
|
- tại sao cậu lại ngăn cản anh ấy đến gần tôi?
|
|
|
|
00:29:20,811 --> 00:29:23,020
|
|
Anh ấy đối xử với tôi rất tốt.
|
|
|
|
00:29:23,686 --> 00:29:25,895
|
|
Tôi cảm thấy rất xấu hổ.
|
|
|
|
00:29:25,895 --> 00:29:27,936
|
|
Tôi xin lỗi, thưa ông!
|
|
|
|
00:29:27,936 --> 00:29:30,728
|
|
Tôi có thể về nhà trước được không?
|
|
|
|
00:29:31,436 --> 00:29:32,936
|
|
Đó là gì? Em yêu của tôi!
|
|
|
|
00:29:32,936 --> 00:29:37,228
|
|
Ít ra con gái còn có tính cách tốt như vậy, không giống mẹ.
|
|
|
|
00:29:37,229 --> 00:29:40,187
|
|
Chúa ơi, em đã làm tổn thương anh khi làm điều đó đấy, cô gái!
|
|
|
|
00:29:40,186 --> 00:29:41,728
|
|
Con đã làm hại ta, con gái.
|
|
|
|
00:29:41,729 --> 00:29:42,770
|
|
- Em yêu của tôi!
|
|
- Bà!
|
|
|
|
00:29:42,770 --> 00:29:44,311
|
|
Giống như đang mắng mẹ vậy.
|
|
|
|
00:29:53,979 --> 00:29:56,270
|
|
Tôi tự hỏi liệu xe buýt có còn chạy vào giờ này không?
|
|
|
|
00:29:57,395 --> 00:29:59,354
|
|
Đừng lo, vẫn còn một chuyến xe buýt cuối cùng.
|
|
|
|
00:30:01,895 --> 00:30:02,770
|
|
Tôi xin lỗi.
|
|
|
|
00:30:02,770 --> 00:30:05,811
|
|
Anh đã lãng phí cả ngày chỉ vì tôi đấy.
|
|
|
|
00:30:06,311 --> 00:30:07,478
|
|
Tôi xin lỗi.
|
|
|
|
00:30:07,479 --> 00:30:09,812
|
|
Đừng nói thế! Đó là tính cách của tôi.
|
|
|
|
00:30:09,811 --> 00:30:12,436
|
|
Tôi phải giúp đỡ khi thấy những sự việc không công bằng.
|
|
|
|
00:30:12,436 --> 00:30:14,978
|
|
Tôi rất thẳng thắn.
|
|
|
|
00:30:14,979 --> 00:30:17,479
|
|
Đừng hành động như vậy, được không?
|
|
|
|
00:30:17,479 --> 00:30:18,604
|
|
Vâng, cảm ơn!
|
|
|
|
00:30:18,604 --> 00:30:20,104
|
|
- Để tôi kể cho bạn nghe-
|
|
- Vâng?
|
|
|
|
00:30:20,104 --> 00:30:25,062
|
|
- Làm ơn trả tiền cho tôi để tôi về nhé, con gái tôi đang đợi tôi đấy.
|
|
|
|
00:30:25,061 --> 00:30:25,895
|
|
Đúng!
|
|
|
|
00:30:25,895 --> 00:30:27,395
|
|
Bạn cảm ơn tôi nhưng bạn phải trả tiền.
|
|
|
|
00:30:27,395 --> 00:30:30,770
|
|
Vâng, tất nhiên, tôi đã hứa sẽ trả tiền cho bạn.
|
|
|
|
00:30:30,770 --> 00:30:32,145
|
|
Chúa ơi!
|
|
|
|
00:30:32,895 --> 00:30:34,354
|
|
Bạn đã tìm kiếm bấy lâu nay.
|
|
|
|
00:30:38,186 --> 00:30:40,478
|
|
Dừng lại đi, đừng bắt đầu khóc!
|
|
|
|
00:30:41,229 --> 00:30:44,437
|
|
Hãy sáng mặt lên, xin đừng khó chịu, tôi sẽ càng khó chịu hơn.
|
|
|
|
00:30:45,145 --> 00:30:48,979
|
|
Tôi sẽ treo cổ tự tử ngay bây giờ nếu bạn nói bạn không có tiền.
|
|
|
|
00:30:50,270 --> 00:30:53,061
|
|
Bạn có tiền mà sao trông bạn buồn thế?
|
|
|
|
00:30:55,520 --> 00:30:56,936
|
|
Tại sao chỉ có 200.000đ?
|
|
|
|
00:30:56,936 --> 00:30:58,436
|
|
Lẽ ra phải là 250.
|
|
|
|
00:30:58,436 --> 00:31:02,311
|
|
Tôi nhớ mình có 250, nhưng...
|
|
|
|
00:31:02,311 --> 00:31:06,436
|
|
- Tôi đang tìm và...
|
|
- Trời ạ, sao bạn lại nhớ nhầm số vậy?
|
|
|
|
00:31:06,436 --> 00:31:07,061
|
|
Tôi...
|
|
|
|
00:31:07,061 --> 00:31:11,228
|
|
Lúc đầu là 300, bạn xin tôi 250, bây giờ là 200?
|
|
|
|
00:31:11,229 --> 00:31:15,520
|
|
Đó là tất cả những gì tôi có bây giờ. Tôi đã tìm kiếm nhưng chỉ vậy thôi.
|
|
|
|
00:31:15,520 --> 00:31:18,604
|
|
Trời ạ, tôi điên quá nên ở đây luôn.
|
|
|
|
00:31:18,604 --> 00:31:20,729
|
|
Tôi sẽ không rời đi cho đến khi bạn có thể cho tôi thêm 50.
|
|
|
|
00:31:20,729 --> 00:31:24,270
|
|
Tôi đã tìm kiếm rất nhiều và tôi không còn tiền nữa.
|
|
|
|
00:31:24,270 --> 00:31:28,186
|
|
Được rồi, để xem tôi nợ bạn 50-
|
|
|
|
00:31:28,186 --> 00:31:31,603
|
|
- Hôm khác tôi sẽ trả, được không? Một
|
|
|
|
00:31:31,604 --> 00:31:33,020
|
|
ngày khác?
|
|
|
|
00:31:33,645 --> 00:31:34,854
|
|
Gặp bạn ở đâu?
|
|
|
|
00:31:34,854 --> 00:31:36,104
|
|
Tôi sẽ...
|
|
|
|
00:31:37,770 --> 00:31:39,686
|
|
Bạn làm gì để có tiền cho tôi?
|
|
|
|
00:31:39,686 --> 00:31:42,728
|
|
Mình mới ra ngoài nên đang thất nghiệp.
|
|
|
|
00:31:42,729 --> 00:31:44,104
|
|
Tìm bạn ở đâu?
|
|
|
|
00:31:44,686 --> 00:31:46,811
|
|
Tôi sẽ cho bạn số điện thoại cố định của tôi, được chứ?
|
|
|
|
00:31:46,811 --> 00:31:49,520
|
|
Trời ơi, bạn không biết đi đâu, số điện thoại cố định à?
|
|
|
|
00:31:49,520 --> 00:31:51,311
|
|
Tôi đang phát điên.
|
|
|
|
00:31:51,311 --> 00:31:55,561
|
|
Bây giờ xin hãy giúp tôi!
|
|
|
|
00:31:55,561 --> 00:31:59,811
|
|
Được rồi, cứ đi đi, hãy coi như tôi nợ bạn, làm ơn đi đi!
|
|
|
|
00:31:59,811 --> 00:32:02,645
|
|
Từ sáng tới giờ tôi kiệt sức rồi.
|
|
|
|
00:32:03,270 --> 00:32:05,145
|
|
Bạn lấy lại 50.
|
|
|
|
00:32:05,145 --> 00:32:06,811
|
|
Này, chúng ta sẽ gặp lại định mệnh.
|
|
|
|
00:32:06,811 --> 00:32:08,270
|
|
Cảm ơn, nhưng không gặp lại nữa.
|
|
|
|
00:32:08,270 --> 00:32:09,520
|
|
Chưa đủ phiền phức à?
|
|
|
|
00:32:14,104 --> 00:32:15,812
|
|
- Chào!
|
|
- Cái gì?
|
|
|
|
00:32:16,354 --> 00:32:18,062
|
|
Lắng nghe tôi!
|
|
|
|
00:32:18,061 --> 00:32:19,436
|
|
Hãy cố gắng sống thật tốt nhé!
|
|
|
|
00:32:20,145 --> 00:32:21,604
|
|
Tôi biết.
|
|
|
|
00:32:22,270 --> 00:32:23,561
|
|
- Chào!
|
|
- Huh?
|
|
|
|
00:32:24,145 --> 00:32:25,229
|
|
Cảm ơn!
|
|
|
|
00:32:26,270 --> 00:32:27,854
|
|
- Tôi biết.
|
|
- Cảm ơn bạn rất nhiều!
|
|
|
|
00:32:27,854 --> 00:32:28,937
|
|
- Chào!
|
|
- Huh?
|
|
|
|
00:32:29,645 --> 00:32:32,770
|
|
Chỉ một lời khuyên nữa thôi là đủ rồi, cứ đi thôi!
|
|
|
|
00:32:33,436 --> 00:32:35,061
|
|
- Chào!
|
|
- Huh?
|
|
|
|
00:32:35,061 --> 00:32:38,811
|
|
- Cảm ơn bạn một lần nữa, cảm ơn bạn!
|
|
- Không cần cảm ơn nữa, đi thôi!
|
|
|
|
00:32:39,354 --> 00:32:42,895
|
|
- Trời ạ, tôi quên mất.
|
|
- Sao anh cứ quay lại thế?
|
|
|
|
00:32:43,645 --> 00:32:44,395
|
|
Gì bây giờ?
|
|
|
|
00:32:44,395 --> 00:32:46,270
|
|
Hãy lấy nó cho tôi, được chứ!
|
|
|
|
00:32:46,270 --> 00:32:47,520
|
|
Vui lòng chờ!
|
|
|
|
00:32:48,104 --> 00:32:50,395
|
|
Hãy tặng nó cho con gái của bạn!
|
|
|
|
00:32:51,104 --> 00:32:54,479
|
|
Hôm nay là sinh nhật của cô ấy và cô ấy bằng tuổi con gái tôi.
|
|
|
|
00:32:55,104 --> 00:32:56,937
|
|
Trẻ em vui mừng khi nhận được quà.
|
|
|
|
00:32:56,936 --> 00:32:58,853
|
|
Ông già này biết về tâm lý học.
|
|
|
|
00:32:58,854 --> 00:33:00,937
|
|
- Thỏa thuận, được chứ?
|
|
- Cảm ơn!
|
|
|
|
00:33:00,936 --> 00:33:02,478
|
|
Chờ!
|
|
|
|
00:33:02,479 --> 00:33:04,062
|
|
Làm ơn để tôi mở nó ra!
|
|
|
|
00:33:04,061 --> 00:33:04,811
|
|
Được rồi!
|
|
|
|
00:33:04,811 --> 00:33:07,020
|
|
Tôi sẽ chết nếu nhìn thấy hai túi bột mì trắng.
|
|
|
|
00:33:07,020 --> 00:33:08,270
|
|
Vâng, nhanh lên!
|
|
|
|
00:33:08,270 --> 00:33:09,561
|
|
- Trời ạ, ai biết được nó là gì!
|
|
- Xin hãy đợi tôi!
|
|
|
|
00:33:09,561 --> 00:33:11,228
|
|
Ai biết được bên trong có gì. Nó
|
|
|
|
00:33:12,729 --> 00:33:13,187
|
|
là gì?
|
|
|
|
00:33:13,186 --> 00:33:14,103
|
|
Tôi đã chọn nó.
|
|
|
|
00:33:14,811 --> 00:33:15,311
|
|
Nó có đẹp không?
|
|
|
|
00:33:15,895 --> 00:33:18,061
|
|
Đường may chưa chắc chắn lắm.
|
|
|
|
00:33:18,061 --> 00:33:19,353
|
|
Đó là từ thị trường.
|
|
|
|
00:33:19,354 --> 00:33:21,020
|
|
Vui lòng chờ! Bây
|
|
|
|
00:33:21,020 --> 00:33:22,229
|
|
giờ nó là gì?
|
|
|
|
00:33:23,186 --> 00:33:25,978
|
|
Chúa ơi, nước hoa Charme?
|
|
|
|
00:33:25,979 --> 00:33:27,770
|
|
Mùi thơm quá, ngửi đi!
|
|
|
|
00:33:28,936 --> 00:33:30,395
|
|
Để xem con gái bạn có thích nó không.
|
|
|
|
00:33:30,854 --> 00:33:31,895
|
|
Chào!
|
|
|
|
00:33:31,895 --> 00:33:33,895
|
|
- Mùi của nó có thơm không?
|
|
-Đúng!
|
|
|
|
00:33:33,895 --> 00:33:35,520
|
|
Chất lượng cao như sản phẩm có thương hiệu.
|
|
|
|
00:33:35,520 --> 00:33:40,061
|
|
Những món quà nhỏ đôi khi mang lại giá trị rất lớn.
|
|
|
|
00:33:40,854 --> 00:33:43,395
|
|
Hãy trân trọng những kỷ niệm, bối rối phải không?
|
|
|
|
00:33:43,395 --> 00:33:47,520
|
|
Người ta sử dụng, ngửi và nghĩ tới người tặng quà.
|
|
|
|
00:33:47,520 --> 00:33:48,229
|
|
Hiểu rồi?
|
|
|
|
00:33:49,229 --> 00:33:50,104
|
|
Nó có tốt không?
|
|
|
|
00:33:50,895 --> 00:33:54,186
|
|
Được rồi, tôi đi đây, chuyến xe buýt cuối cùng rồi.
|
|
|
|
00:33:54,186 --> 00:33:56,853
|
|
- Cảm ơn bạn rất nhiều!
|
|
- Được rồi, tôi đi ngay.
|
|
|
|
00:33:56,854 --> 00:33:59,895
|
|
Này, cảm ơn bạn một lần nữa!
|
|
|
|
00:34:00,479 --> 00:34:03,895
|
|
Mặc áo khoác vào đi, lạnh quá! Đi xe cẩn thận!
|
|
|
|
00:34:03,895 --> 00:34:08,145
|
|
- Tạm biệt, giữ gìn sức khỏe!
|
|
- Được rồi, tôi đi ngay.
|
|
|
|
00:34:08,146 --> 00:34:09,062
|
|
Tạm biệt!
|
|
|
|
00:34:13,521 --> 00:34:15,812
|
|
Ra khỏi! Bạn không thể có được một chiếc xe buýt mà không có tiền.
|
|
|
|
00:34:16,603 --> 00:34:19,811
|
|
Này, cho tôi lên xe nhé, hôm khác tôi sẽ trả.
|
|
|
|
00:34:19,811 --> 00:34:20,853
|
|
Chào!
|
|
|
|
00:35:18,186 --> 00:35:20,061
|
|
Tên cướp!
|
|
|
|
00:35:20,061 --> 00:35:21,978
|
|
Bạn có gì để cướp?
|
|
|
|
00:35:22,521 --> 00:35:24,354
|
|
Không có gì để cướp từ bạn!
|
|
|
|
00:35:25,646 --> 00:35:28,562
|
|
Tại sao bạn chưa về nhà?
|
|
|
|
00:35:29,271 --> 00:35:30,729
|
|
Tôi quan tâm đến việc của người khác.
|
|
|
|
00:35:31,478 --> 00:35:33,145
|
|
Tội lỗi của tôi là người tử tế-
|
|
|
|
00:35:33,146 --> 00:35:35,854
|
|
- Tôi đang đi xe và tôi nghĩ-
|
|
|
|
00:35:36,603 --> 00:35:42,520
|
|
- Tôi nhớ ra bạn không có tiền đi xe buýt, tôi quay lại và thấy bạn đang nằm đây.
|
|
|
|
00:35:44,978 --> 00:35:46,770
|
|
Gia đình tôi rất phức tạp.
|
|
|
|
00:35:47,271 --> 00:35:49,937
|
|
Nếu không tối nay anh sẽ đưa em đến đó ngủ.
|
|
|
|
00:35:51,103 --> 00:35:52,270
|
|
Tôi đã quen với nó.
|
|
|
|
00:35:52,271 --> 00:35:54,104
|
|
Đừng lo lắng.
|
|
|
|
00:35:54,103 --> 00:35:55,686
|
|
Được rồi?
|
|
|
|
00:35:56,978 --> 00:35:59,770
|
|
Giống như tôi thực sự nợ anh.
|
|
|
|
00:36:00,853 --> 00:36:01,603
|
|
Đây!
|
|
|
|
00:36:02,103 --> 00:36:04,103
|
|
Không, tôi sẽ không lấy nó.
|
|
|
|
00:36:04,103 --> 00:36:06,311
|
|
Vì tôi mà anh mệt mỏi từ sáng tới giờ.
|
|
|
|
00:36:06,311 --> 00:36:10,186
|
|
Nếu không uống sẽ mệt từ giờ tới sáng.
|
|
|
|
00:36:10,186 --> 00:36:11,603
|
|
KHÔNG!
|
|
|
|
00:36:11,603 --> 00:36:13,020
|
|
Lấy nó!
|
|
|
|
00:36:13,811 --> 00:36:15,311
|
|
Ngay cả khi tôi chết, tôi cũng sẽ không lấy nó.
|
|
|
|
00:36:17,853 --> 00:36:20,478
|
|
Con gái tôi cần món quà đó hơn.
|
|
|
|
00:36:20,478 --> 00:36:22,728
|
|
Bạn cần số tiền này nhiều hơn.
|
|
|
|
00:36:22,728 --> 00:36:24,561
|
|
Chúng tôi giữ những gì chúng tôi cần.
|
|
|
|
00:36:24,561 --> 00:36:26,811
|
|
Mang nó đi và tìm nơi nào đó để ngủ!
|
|
|
|
00:36:28,061 --> 00:36:32,061
|
|
Thật là một niềm tự hào! Tay cử động muốn nắm lấy, đừng giả vờ nữa!
|
|
|
|
00:36:32,646 --> 00:36:35,229
|
|
Hãy xem bạn nợ tôi 300.000đ lòng nhân đạo nhé.
|
|
|
|
00:36:35,728 --> 00:36:37,186
|
|
Chỉ 250!
|
|
|
|
00:36:38,353 --> 00:36:39,353
|
|
300
|
|
|
|
00:36:39,771 --> 00:36:41,687
|
|
Lúc sáng chỉ có 250.
|
|
|
|
00:36:41,686 --> 00:36:44,145
|
|
Này, không được mặc cả món nợ đâu.
|
|
|
|
00:36:44,728 --> 00:36:46,395
|
|
Tôi nói 300 là 300.
|
|
|
|
00:36:47,061 --> 00:36:48,436
|
|
Khi gặp lại hãy trả cho tôi!
|
|
|
|
00:36:49,728 --> 00:36:50,936
|
|
Một lần nữa-
|
|
|
|
00:36:52,186 --> 00:36:53,561
|
|
- hãy cố gắng sống thật tốt nhé!
|
|
|
|
00:36:57,603 --> 00:36:58,645
|
|
Vẫn chưa rời đi?
|
|
|
|
00:36:59,521 --> 00:37:00,812
|
|
Hết pin! Đã đến
|
|
|
|
00:37:03,186 --> 00:37:04,311
|
|
lúc phải rời đi ngay bây giờ!
|
|
|
|
00:38:35,436 --> 00:38:37,603
|
|
Bạn đã đi đâu mà về nhà muộn thế này?
|
|
|
|
00:38:38,186 --> 00:38:41,520
|
|
Tôi đã bảo cậu về nhà sớm vì hôm nay là sinh nhật con gái chúng ta-
|
|
|
|
00:38:41,521 --> 00:38:43,896
|
|
- sao cậu về nhà muộn thế này?
|
|
|
|
00:38:44,353 --> 00:38:45,520
|
|
Bình tĩnh!
|
|
|
|
00:38:45,521 --> 00:38:46,896
|
|
Chuyện là thế này-
|
|
|
|
00:38:47,478 --> 00:38:49,436
|
|
- Mình gặp một khách hàng ở Bình Dương-
|
|
|
|
00:38:49,436 --> 00:38:54,103
|
|
- Mình gặp anh ấy vào buổi trưa, sáng ra không có khách nào cả-
|
|
|
|
00:38:54,103 --> 00:38:57,395
|
|
- Mình thấy anh ấy không có tiền nên cưỡi anh ấy đến giúp-
|
|
|
|
00:38:57,396 --> 00:38:59,271
|
|
- Tôi phát hiện ra anh ấy đã bị ra khỏi nhà tù.
|
|
|
|
00:38:59,271 --> 00:39:04,229
|
|
Tôi lo lắng quá nên đạp xe rất chậm, khi đến nơi cũng là ngày sinh nhật của con gái anh.
|
|
|
|
00:39:04,228 --> 00:39:05,936
|
|
Chúng tôi đã cố gắng thuyết phục cô ấy nhận quà.
|
|
|
|
00:39:05,936 --> 00:39:08,311
|
|
Chúng tôi đã tranh cãi với mẹ cô ấy.
|
|
|
|
00:39:08,311 --> 00:39:09,103
|
|
Chào!
|
|
|
|
00:39:09,103 --> 00:39:09,853
|
|
W thậm chí còn đánh nhau.
|
|
|
|
00:39:09,853 --> 00:39:13,686
|
|
Nghe tôi này, nếu muốn nói dối thì hãy kể một câu chuyện ngắn-
|
|
|
|
00:39:13,686 --> 00:39:15,811
|
|
- đừng bịa ra một câu chuyện dài như vậy-
|
|
|
|
00:39:15,811 --> 00:39:16,520
|
|
- được chứ?
|
|
|
|
00:39:16,521 --> 00:39:19,854
|
|
Này, ý bạn là gì? Bạn nghĩ tôi đang nói dối à?
|
|
|
|
00:39:19,853 --> 00:39:21,770
|
|
Huh? Tại sao tôi phải nói dối?
|
|
|
|
00:39:21,771 --> 00:39:23,979
|
|
Được rồi, để tôi hỏi bạn-
|
|
|
|
00:39:23,978 --> 00:39:25,728
|
|
- hôm nay bạn nhận được bao nhiêu?
|
|
|
|
00:39:28,603 --> 00:39:29,853
|
|
Bạn không thể trả lời phải không?
|
|
|
|
00:39:31,436 --> 00:39:34,561
|
|
Anh ấy khổ quá nên tôi đưa tiền cho anh ấy.
|
|
|
|
00:39:34,561 --> 00:39:37,561
|
|
Trời ạ, ngây thơ thế mà đưa tiền cho một kẻ khốn khổ sao?
|
|
|
|
00:39:37,561 --> 00:39:38,770
|
|
Ở đây chúng ta có giàu không?
|
|
|
|
00:39:38,771 --> 00:39:40,729
|
|
Tôi đã làm khổ bạn, bạn đã quá nhiều-
|
|
|
|
00:39:40,728 --> 00:39:42,186
|
|
- đừng làm tôi tức giận!
|
|
|
|
00:39:42,186 --> 00:39:44,936
|
|
Không phải bạn đã lấy hết tiền để trả rượu cho người khác sao?
|
|
|
|
00:39:44,936 --> 00:39:45,936
|
|
Rượu gì đây?
|
|
|
|
00:39:45,936 --> 00:39:47,603
|
|
Này, để tôi nói cho bạn biết-
|
|
|
|
00:39:47,603 --> 00:39:50,311
|
|
- những ngày khác bạn có thể hành động như vậy-
|
|
|
|
00:39:50,311 --> 00:39:52,395
|
|
- hôm nay là sinh nhật con chúng ta-
|
|
|
|
00:39:52,396 --> 00:39:54,312
|
|
- bạn phải về nhà như đã hứa.
|
|
|
|
00:39:54,311 --> 00:39:57,020
|
|
Tôi biết tôi đã hứa, tôi muốn về nhà-
|
|
|
|
00:39:57,021 --> 00:39:58,646
|
|
- nhưng tôi lại mắc kẹt với khách hàng của mình-
|
|
|
|
00:39:58,646 --> 00:40:02,187
|
|
- Tôi đã giúp đỡ anh ấy khi anh ấy gặp khó khăn, tại sao bạn cứ phàn nàn?
|
|
|
|
00:40:02,186 --> 00:40:05,436
|
|
Thôi các bạn đừng tranh cãi nữa nhé!
|
|
|
|
00:40:05,436 --> 00:40:08,228
|
|
Không cần phải tận hưởng ngày sinh nhật của tôi!
|
|
|
|
00:40:17,686 --> 00:40:19,186
|
|
Sang, sao cậu không ăn?
|
|
|
|
00:40:19,186 --> 00:40:20,520
|
|
Bố mẹ ăn cơm đi-
|
|
|
|
00:40:20,521 --> 00:40:22,854
|
|
- Chờ lâu quá rồi.
|
|
|
|
00:40:32,603 --> 00:40:34,895
|
|
Tôi đã bảo rồi nhưng bạn không về nhà sớm hơn.
|
|
|
|
00:40:34,896 --> 00:40:37,146
|
|
Bịa chuyện, ăn một mình ngay!
|
|
|
|
00:40:50,521 --> 00:40:54,104
|
|
<i>Bạn có thể chưa sẵn sàng làm cha</i>
|
|
|
|
00:40:54,103 --> 00:40:58,353
|
|
<i>- để bảo vệ các con tôi và mẹ của chúng-</i>
|
|
|
|
00:40:58,353 --> 00:41:02,061
|
|
<i>Tôi vẫn cố gắng nhiều hơn mỗi ngày</i>
|
|
|
|
00:41:02,061 --> 00:41:07,561
|
|
<i> Tôi không phải là người hoàn hảo</i>
|
|
|
|
00:41:08,853 --> 00:41:13,061
|
|
<i>Có nhiều lời yêu thương không nói ra</i>
|
|
|
|
00:41:13,061 --> 00:41:17,436
|
|
<i>- Tôi không biết nói nên giấu trong lòng.</i>
|
|
|
|
00:41:17,436 --> 00:41:22,436
|
|
<i >Anh đứng đằng sau nhìn em lớn lên mỗi ngày.</i>
|
|
|
|
00:41:22,436 --> 00:41:26,311
|
|
<i>Anh gánh trên vai mọi khó khăn</i>
|
|
|
|
00:41:26,311 --> 00:41:30,686
|
|
<i>Đừng trách anh khi anh không thể nói những lời yêu thương với em</i> <i>Đừng trách anh khi anh không thể nói những lời yêu thương với em</i> <i> i>
|
|
|
|
00:41:30,686 --> 00:41:35,186
|
|
<i>Tình yêu đôi khi không thể diễn tả bằng lời</i>
|
|
|
|
00:41:35,186 --> 00:41:43,353
|
|
<i>Sau này, em sẽ thấy tình yêu anh dành cho em ngày hôm nay-</i>
|
|
|
|
00:41:43,353 --> 00:41:47,270
|
|
<i>- một tình yêu tuyệt vời.</i> Của
|
|
|
|
00:41:50,521 --> 00:41:52,771
|
|
em mẹ đã vất vả với tôi quá.
|
|
|
|
00:41:53,271 --> 00:41:55,729
|
|
Tôi nói sự thật, không nói dối.
|
|
|
|
00:41:56,436 --> 00:41:59,436
|
|
Hãy coi đó như lời xin lỗi của tôi.
|
|
|
|
00:42:08,186 --> 00:42:09,228
|
|
Không sao đâu!
|
|
|
|
00:42:10,021 --> 00:42:12,104
|
|
Tôi tin bạn.
|
|
|
|
00:42:12,103 --> 00:42:13,728
|
|
Hãy thử xem nó có phù hợp không nhé!
|
|
|
|
00:42:14,353 --> 00:42:17,770
|
|
Chúa ơi, bạn còn tặng tôi nước hoa nữa à?
|
|
|
|
00:42:18,436 --> 00:42:20,436
|
|
Trông nó thật giàu có.
|
|
|
|
00:42:20,436 --> 00:42:22,770
|
|
Ngửi thử đi! Bạn có thích nó không?
|
|
|
|
00:42:23,978 --> 00:42:26,478
|
|
Mùi cao cấp quá bố ạ.
|
|
|
|
00:42:27,311 --> 00:42:28,811
|
|
Cảm ơn bố!
|
|
|
|
00:42:29,521 --> 00:42:37,354
|
|
Người bán nói rằng khi dùng, ngửi sẽ nhớ tới người tặng quà.
|
|
|
|
00:42:39,396 --> 00:42:41,312
|
|
Mở cửa ngay!
|
|
|
|
00:42:43,353 --> 00:42:46,645
|
|
Bà Lan đâu? Mở cửa!
|
|
|
|
00:42:46,646 --> 00:42:48,437
|
|
Cô Lân ơi! Bây
|
|
|
|
00:42:49,103 --> 00:42:50,353
|
|
giờ là mấy giờ rồi?
|
|
|
|
00:42:50,353 --> 00:42:52,228
|
|
- Cái gì?
|
|
- Sao cậu lại hét vào giờ này?
|
|
|
|
00:42:52,228 --> 00:42:53,436
|
|
Bà Lan đâu?
|
|
|
|
00:42:53,436 --> 00:42:54,936
|
|
Bạn đang tìm ai vậy?
|
|
|
|
00:42:54,936 --> 00:42:57,186
|
|
Chào! Gọi bà Lan qua đây!
|
|
|
|
00:42:57,186 --> 00:42:58,061
|
|
Bạn là ai?
|
|
|
|
00:42:58,061 --> 00:42:59,520
|
|
Gọi chị Lan ra đây nói chuyện với em nhé! Ý
|
|
|
|
00:42:59,521 --> 00:43:00,562
|
|
bạn là vợ tôi?
|
|
|
|
00:43:00,561 --> 00:43:00,895
|
|
Đúng!
|
|
|
|
00:43:00,896 --> 00:43:01,937
|
|
Làm chậm thôi!
|
|
|
|
00:43:02,561 --> 00:43:04,728
|
|
Có ai đó đang hét tên bạn ở đây.
|
|
|
|
00:43:05,978 --> 00:43:07,395
|
|
Ồ?
|
|
|
|
00:43:08,146 --> 00:43:10,229
|
|
Xin hãy về nhà, tôi sẽ gặp bạn sau.
|
|
|
|
00:43:10,228 --> 00:43:11,228
|
|
Tại sao sau?
|
|
|
|
00:43:11,228 --> 00:43:15,686
|
|
Anh cúp máy nên tôi phải sang đây xin tiền.
|
|
|
|
00:43:15,686 --> 00:43:18,145
|
|
Tôi lãng phí xăng để đến đây vì tiền.
|
|
|
|
00:43:18,146 --> 00:43:19,104
|
|
Bây giờ bạn có trả tiền cho tôi không?
|
|
|
|
00:43:19,103 --> 00:43:20,145
|
|
Bạn sẽ không?
|
|
|
|
00:43:20,146 --> 00:43:21,812
|
|
Các bạn, lấy hết đồ đi!
|
|
|
|
00:43:21,811 --> 00:43:24,353
|
|
Chào! Dễ! Bạn đang nói về cái gì vậy?
|
|
|
|
00:43:24,353 --> 00:43:25,770
|
|
Hãy giải thích rõ ràng!
|
|
|
|
00:43:25,771 --> 00:43:27,021
|
|
Vợ tôi có lấy tiền của anh không?
|
|
|
|
00:43:27,021 --> 00:43:28,396
|
|
Huh? Hỏi cô ấy!
|
|
|
|
00:43:28,396 --> 00:43:29,229
|
|
Cô ấy ở đây.
|
|
|
|
00:43:29,228 --> 00:43:30,436
|
|
Hỏi cô ấy!
|
|
|
|
00:43:30,436 --> 00:43:31,895
|
|
Tại sao bạn không trả lời anh ấy?
|
|
|
|
00:43:31,896 --> 00:43:33,146
|
|
Trả lời tôi!
|
|
|
|
00:43:33,771 --> 00:43:35,521
|
|
Bạn có nợ cô ấy tiền không?
|
|
|
|
00:43:36,811 --> 00:43:38,978
|
|
Tôi nói cho anh biết-
|
|
|
|
00:43:38,978 --> 00:43:43,103
|
|
- vợ anh đã mượn tiền tôi để đánh bạc.
|
|
|
|
00:43:43,103 --> 00:43:45,103
|
|
Cô ấy chưa trả lại 2 tuần rồi
|
|
|
|
00:43:45,103 --> 00:43:46,645
|
|
nên hôm nay tôi phải đến đây. Bây
|
|
|
|
00:43:49,811 --> 00:43:51,103
|
|
giờ bạn có trả tiền không?
|
|
|
|
00:43:51,771 --> 00:43:53,021
|
|
Bạn đã làm điểu đó?
|
|
|
|
00:43:55,271 --> 00:43:57,146
|
|
Cô ấy nợ bạn bao nhiêu?
|
|
|
|
00:43:57,521 --> 00:43:59,479
|
|
20 triệu đồng.
|
|
|
|
00:44:13,771 --> 00:44:17,354
|
|
[Hết tập 1]
|
|
|
|
|
