BO_GIA_TAP_2.srt

00:00:05,860 --> 00:00:06,600
An toàn

00:00:06,599 --> 00:00:07,209
Cẩn thận

00:00:07,209 --> 00:00:08,349
Hãy là những tay đua xứng đáng được

00:00:08,349 --> 00:00:09,529
Năm Sao!

00:00:18,649 --> 00:00:19,169
Bố

00:00:19,170 --> 00:00:20,940
Hôm nay là sinh nhật của con!  Lại

00:00:21,379 --> 00:00:22,559
là gì nữa?

00:00:23,640 --> 00:00:24,560
Bạn muốn đi nhờ không?

00:00:24,559 --> 00:00:25,320
Bạn đi đâu?

00:00:25,320 --> 00:00:26,140
Bình Dương!

00:00:26,140 --> 00:00:27,589
Ơ, hôm nay là sinh nhật của Na,

00:00:27,589 --> 00:00:29,050
tôi muốn tặng cô ấy một món quà.

00:00:29,050 --> 00:00:30,060
Chà, bạn biết

00:00:30,059 --> 00:00:32,539
Bạn đã rời đi khi Na còn nhỏ

00:00:32,539 --> 00:00:33,719
Cô ấy cứ hỏi tôi về bạn

00:00:33,719 --> 00:00:34,609
Sau đó tôi nói với cô ấy

00:00:34,609 --> 00:00:35,950
Bạn đã chết rồi!

00:00:39,140 --> 00:00:40,469
Con xin lỗi

00:00:40,770 --> 00:00:43,310
hôm nay đã làm lãng phí thời gian của mẹ cả ngày

00:00:43,310 --> 00:00:44,390
Đi ăn đi mẹ

00:00:44,390 --> 00:00:45,820
Anh ấy sẽ không quay lại bây giờ đâu!

00:00:45,859 --> 00:00:46,579
Chỉ có 200?

00:00:46,579 --> 00:00:48,339
Tôi không còn tiền nữa!

00:00:48,340 --> 00:00:50,070
Bạn thấy tôi đang tìm kiếm nó mặc dù!

00:00:50,070 --> 00:00:51,130
Thôi, cứ đi đi!

00:00:51,130 --> 00:00:52,910
như thể tôi sở hữu bạn.

00:00:54,960 --> 00:00:56,579
Tại sao bạn lại quay lại cho đến bây giờ?

00:00:56,579 --> 00:00:57,699
Cố lên!

00:00:58,060 --> 00:00:59,820
Đừng cãi nhau nữa bố mẹ nhé!

00:00:59,820 --> 00:01:00,679
Sinh nhật

00:01:00,679 --> 00:01:02,570
không phải lúc để tranh cãi!

00:01:04,379 --> 00:01:06,259
Con cảm ơn bố!

00:01:06,969 --> 00:01:08,569
Cha ơi

00:01:09,090 --> 00:01:09,640
mở cửa đi!

00:01:09,650 --> 00:01:10,930
Mở!

00:01:13,750 --> 00:01:15,150
Bà Lan đâu?

00:01:15,150 --> 00:01:16,540
Mở cửa cho tôi!

00:01:19,060 --> 00:01:20,200
Có thời gian không, thưa cô?

00:01:20,200 --> 00:01:20,519
Cái gì?

00:01:20,519 --> 00:01:21,799
Ai có thể ngủ được với tiếng ồn đó?

00:01:21,810 --> 00:01:22,579
Bà Lan đâu?

00:01:22,579 --> 00:01:23,170
Cô ấy đang ở đâu?

00:01:23,170 --> 00:01:25,210
Bạn đang trốn dưới cánh tay của tôi?  Bạn là ai?

00:01:25,219 --> 00:01:25,840
Chào!  Chào!  Chào!

00:01:25,840 --> 00:01:26,820
Gọi chị Lan giùm em nhé!

00:01:26,819 --> 00:01:27,769
Bạn là ai?

00:01:27,769 --> 00:01:29,420
Bảo bà Lan nói chuyện với tôi đi!

00:01:29,420 --> 00:01:30,320
Tìm vợ tôi?

00:01:30,319 --> 00:01:30,639
Ừm!

00:01:30,640 --> 00:01:32,290
Chỉ cần chậm lại!

00:01:33,010 --> 00:01:35,540
Có ai đó đang hét tên bạn ở ngoài này!

00:01:36,250 --> 00:01:36,849
Hửm?

00:01:38,159 --> 00:01:39,079
Làm ơn về nhà đi!

00:01:39,079 --> 00:01:40,090
Tôi sẽ gặp bạn sau.

00:01:40,090 --> 00:01:41,320
Không muộn hơn chút nào!

00:01:41,370 --> 00:01:41,960
Chà,

00:01:41,959 --> 00:01:43,549
bạn không nhấc máy,

00:01:43,549 --> 00:01:45,810
tôi phải đến đây và đòi lại tiền.

00:01:45,810 --> 00:01:48,000
Sẽ tốn xăng để đến đây nếu tôi không lấy lại được tiền!

00:01:48,000 --> 00:01:48,900
Bạn có trả lại nó bây giờ hay không?

00:01:48,900 --> 00:01:50,170
Bạn nên nói rõ!

00:01:50,170 --> 00:01:51,659
Vợ tôi có vay tiền của bạn không?

00:01:51,659 --> 00:01:52,099
Hửm?

00:01:52,099 --> 00:01:52,859
Hỏi cô ấy!

00:01:52,859 --> 00:01:53,650
Cô ấy ở đây!

00:01:53,650 --> 00:01:54,250
Chỉ hỏi thôi!

00:01:54,879 --> 00:01:56,449
Hửm?  Tại sao bạn giữ im lặng?

00:01:56,450 --> 00:01:57,930
Trả lời cô ấy đi!

00:01:58,629 --> 00:02:00,439
Bạn thực sự đã vay tiền của cô ấy?

00:02:01,409 --> 00:02:03,629
Để tôi kể cho bạn nghe,

00:02:03,629 --> 00:02:05,399
vợ bạn

00:02:05,400 --> 00:02:08,000
đã mượn tiền của tôi để đánh bạc!

00:02:08,000 --> 00:02:09,509
2 tuần rồi cô ấy chưa về

00:02:09,509 --> 00:02:11,849
nên hôm nay tôi phải sang đây hỏi!  Có

00:02:13,949 --> 00:02:15,109
đúng không?

00:02:17,710 --> 00:02:19,599
Cô ấy đã vay bạn bao nhiêu?  Hai mươi

00:02:19,599 --> 00:02:21,599
triệu!

00:02:36,939 --> 00:02:37,530
Ồ?

00:02:38,129 --> 00:02:39,829
Bạn có thể trả lại nó bây giờ hay không?

00:02:39,830 --> 00:02:41,070
Hãy cho tôi biết

00:02:41,069 --> 00:02:42,569
Tại sao tất cả các bạn giữ im lặng?

00:02:42,569 --> 00:02:43,319
HUH?

00:02:46,509 --> 00:02:47,929
Vì sao bạn có thói quen này?

00:02:48,689 --> 00:02:50,129
Tại sao nó có thể xảy ra?

00:02:50,129 --> 00:02:50,849
HUH?

00:02:52,310 --> 00:02:54,180
Bởi vì tôi muốn kiếm được một ít tiền!

00:02:55,530 --> 00:02:56,819
Bạn có nghèo đến thế không?

00:02:57,439 --> 00:02:58,539
Ồ không!

00:02:58,580 --> 00:03:01,370
Cô ấy nói cờ bạc kiếm tiền rất dễ,

00:03:01,370 --> 00:03:02,500
tôi nghĩ cũng được, thỉnh thoảng

00:03:02,500 --> 00:03:04,500
chơi một lần cũng được..

00:03:05,020 --> 00:03:05,770
Nhưng đúng là lúc

00:03:05,770 --> 00:03:07,950
đầu tôi thắng nhiều lắm bạn ơi!

00:03:07,949 --> 00:03:08,810
Nhưng cuối cùng đó

00:03:08,810 --> 00:03:10,560
có phải là lần cuối cùng tôi mượn bạn?

00:03:10,560 --> 00:03:12,229
Lần trước tôi đã đặt cược rất nhiều

00:03:12,229 --> 00:03:13,000
và tôi đã thua

00:03:13,000 --> 00:03:13,969
20!

00:03:13,969 --> 00:03:14,669
Thôi nào, bố!

00:03:14,750 --> 00:03:16,379
Thôi nào, đừng giận!

00:03:16,379 --> 00:03:17,169
Lúc đầu

00:03:17,169 --> 00:03:19,639
cô ấy chỉ vay 70 nghìn,

00:03:19,639 --> 00:03:22,439
cô ấy sẽ không thua nếu chỉ đặt cược 70 nghìn!

00:03:22,439 --> 00:03:23,389
Cô cứ nhân lên

00:03:23,389 --> 00:03:25,739
và số nợ tăng từ 70 nghìn lên 20 triệu.  Không có

00:03:25,740 --> 00:03:27,460
lửa thì không có khói!

00:03:27,460 --> 00:03:29,580
Bạn bảo tôi chỉ cần mượn tiền và trả lại sau.

00:03:29,580 --> 00:03:31,160
Chỉ cần hỏi bạn khi tôi cần

00:03:31,159 --> 00:03:32,280
Đó là những gì bạn nói với tôi

00:03:32,280 --> 00:03:33,409
nên tôi mới dám chơi.

00:03:33,409 --> 00:03:34,539
Nếu bạn nói với tôi khác đi..

00:03:34,539 --> 00:03:35,489
Bạn thông minh làm sao!
Ôi trời ơi!

00:03:35,490 --> 00:03:37,740
Làm sao bạn có thể tin lời nói của cô ấy?

00:03:37,740 --> 00:03:39,450
Hãy sử dụng bộ não của bạn để suy nghĩ!

00:03:39,449 --> 00:03:40,099
Thôi nào, bố!

00:03:40,699 --> 00:03:43,649
À, tóm lại là bạn có trả lại tiền cho tôi hay không?

00:03:43,650 --> 00:03:44,349
Huh?

00:03:44,479 --> 00:03:45,479
Bạn có?

00:03:45,539 --> 00:03:47,039
Nếu không

00:03:47,340 --> 00:03:48,460
tịch thu tài sản của họ!

00:03:48,460 --> 00:03:49,340
Này các bạn, hãy chậm lại!

00:03:49,340 --> 00:03:51,289
Bạn đang làm gì thế?  Tôi sẽ gọi cảnh sát!

00:03:51,289 --> 00:03:52,900
Việc mẹ bạn mượn tiền của tôi

00:03:52,900 --> 00:03:55,260
được viết trên một tờ giấy.

00:03:55,259 --> 00:03:57,879
Hãy gọi cảnh sát để xem mẹ bạn tốt như thế nào!

00:03:58,300 --> 00:03:59,490
Hãy gọi cho họ, em yêu!

00:04:00,560 --> 00:04:01,240
Làm sao?

00:04:01,789 --> 00:04:02,900
Ai trả tiền bây giờ?

00:04:02,900 --> 00:04:04,230
Không có tiền phải không?

00:04:04,229 --> 00:04:04,979
Hãy tịch thu mọi thứ!

00:04:04,979 --> 00:04:05,750
Chậm lại đi cô nương!

00:04:05,750 --> 00:04:06,759
Chỉ cần chậm lại!

00:04:06,759 --> 00:04:08,000
Tôi giải quyết nó ngay bây giờ!

00:04:08,000 --> 00:04:08,849
Giải quyết cái gì?

00:04:08,849 --> 00:04:10,259
Giải quyết nhanh lên!

00:04:10,259 --> 00:04:11,879
Tôi có thể giải quyết nó khi bạn im lặng!

00:04:11,909 --> 00:04:13,639
Đó là tiền của tôi, tôi không thể im lặng được!  Bây

00:04:13,639 --> 00:04:14,969
giờ nghe tôi!

00:04:14,969 --> 00:04:16,040
Vợ tôi sở hữu bạn

00:04:16,040 --> 00:04:16,720
tôi sẽ trả nó!

00:04:16,720 --> 00:04:17,390
Được rồi?
Ờ!

00:04:17,389 --> 00:04:18,120
Thật sự?  Hãy

00:04:18,120 --> 00:04:19,250
quay lại ngay!

00:04:31,430 --> 00:04:32,420
Bạn có tiền không?

00:04:32,459 --> 00:04:32,859
Ừm!

00:04:33,259 --> 00:04:34,449
Bạn mạnh mẽ thế nào!

00:04:34,540 --> 00:04:35,250
Ôi,

00:04:35,250 --> 00:04:36,230
xin cô hãy bình tĩnh lại!

00:04:36,230 --> 00:04:37,160
Làm sao tôi có thể giữ bình tĩnh được?  Thế

00:04:37,160 --> 00:04:38,450
thì đó là tiền của tôi!

00:04:38,449 --> 00:04:40,449
Là do anh, anh đã xúi giục tôi.

00:04:55,490 --> 00:04:58,360
Hãy để tôi thở khi bạn muốn đòi nợ!

00:05:01,860 --> 00:05:04,100
Ôi Chúa ơi!  Nó được bao phủ bởi giấy và túi nhựa!

00:05:04,129 --> 00:05:06,649
Có gì bên trong hay chỉ là giấy?

00:05:06,879 --> 00:05:08,399
Chết tiệt!  Đó là tiền của tôi!

00:05:08,399 --> 00:05:10,399
Không sao miễn là tôi đưa nó cho bạn!

00:05:10,699 --> 00:05:12,729
Ôi trời ơi!  Người nghèo giấu tiền cẩn thận quá!

00:05:12,730 --> 00:05:14,470
Chỉ cần cho tôi nếu bạn có tiền

00:05:14,470 --> 00:05:16,160
tại sao bạn lại chậm như vậy?

00:05:16,160 --> 00:05:18,450
Bạn làm tôi đau họng vì nói nhiều!

00:05:18,459 --> 00:05:19,689
Bạn vẫn nói chuyện ngay cả khi tôi đã đưa nó rồi.

00:05:19,689 --> 00:05:20,339
Tôi phải

00:05:20,339 --> 00:05:22,429
nói chuyện trong khi đếm tiền.

00:05:22,430 --> 00:05:24,110
Đây là phần bổ sung,

00:05:24,319 --> 00:05:26,110
tôi không tham lam đến thế!

00:05:26,540 --> 00:05:27,430
Bạn có muốn chơi không?

00:05:27,430 --> 00:05:28,050
Hửm?

00:05:28,120 --> 00:05:29,050
Để tôi giúp!

00:05:29,050 --> 00:05:30,840
Đêm qua bạn đã mơ thấy gì?

00:05:30,839 --> 00:05:32,339
Tôi mơ thấy bạn bị bắt!

00:05:32,339 --> 00:05:33,529
Không có khiếu hài hước

00:05:33,529 --> 00:05:34,039
Không hài hước!

00:05:34,540 --> 00:05:36,920
Khi nào bạn suy nghĩ lại, tôi sẽ giúp bạn!

00:05:36,920 --> 00:05:37,740
Cảm ơn!

00:05:37,740 --> 00:05:38,810
Hãy quay lại đi các bạn!

00:05:47,589 --> 00:05:48,689
Đi ngủ!

00:05:52,720 --> 00:05:53,290
ĐI!

00:06:10,279 --> 00:06:12,669
Số tiền đó là để cho bọn trẻ đi học.

00:06:13,060 --> 00:06:14,350
Bây giờ tôi trả nợ cho bạn

00:06:14,350 --> 00:06:16,870
Bạn học cho họ, được chứ?

00:06:18,230 --> 00:06:21,340
Bạn đối xử với tôi như thể tôi nghiện cờ bạc.

00:06:21,829 --> 00:06:22,879
Bạn thấy đấy,

00:06:22,879 --> 00:06:24,250
con gái của chúng tôi, Quý đã tổ chức

00:06:24,420 --> 00:06:26,379
nhiều sinh nhật cho nó

00:06:26,379 --> 00:06:28,259
mà không nhận được bất kỳ món quà nào từ bạn!

00:06:28,259 --> 00:06:30,199
Bạn chưa tặng quà cho cô ấy!

00:06:30,199 --> 00:06:31,920
Dù con không yêu cầu

00:06:31,920 --> 00:06:33,400
nhưng là mẹ của con,

00:06:33,399 --> 00:06:35,399
tôi không thể chịu nổi cảnh đó!

00:06:35,860 --> 00:06:37,189
Và Sang

00:06:37,189 --> 00:06:39,009
đây là năm học cuối cùng của nó

00:06:39,009 --> 00:06:41,389
Bạn hứa sẽ mua cho nó một chiếc xe máy

00:06:41,389 --> 00:06:43,389
nhưng bạn không mua được chiếc nào.

00:06:43,980 --> 00:06:45,500
Anh ấy cứ đạp xe mãi

00:06:45,500 --> 00:06:47,009
Ôi trời!  Tôi không thể tưởng tượng được là

00:06:47,009 --> 00:06:50,500
tôi chỉ có thể nhìn thấy anh ấy chứ không phải chiếc xe đạp khi anh ấy đạp xe!

00:06:50,870 --> 00:06:53,870
Anh ấy đạp xe dưới trời nắng, tôi làm sao chịu nổi?

00:06:53,870 --> 00:06:56,980
Tại sao bạn lại buộc tội con cái chúng tôi trong khi đó là lỗi của bạn?

00:06:56,980 --> 00:06:58,750
Đừng kiếm cớ khi đó là lỗi của bạn!

00:06:58,750 --> 00:06:59,329
Không,

00:07:00,000 --> 00:07:03,310
tôi nói với bạn để bạn có thể hiểu tôi!

00:07:03,310 --> 00:07:03,839
Tôi

00:07:04,129 --> 00:07:06,420
đã tức giận với người phụ nữ đó!  Chính

00:07:06,740 --> 00:07:07,710
cô ta đã

00:07:07,709 --> 00:07:10,000
xúi giục tôi chơi cờ bạc!

00:07:12,560 --> 00:07:14,129
Tôi định kể cho bạn nghe phần đầu

00:07:14,139 --> 00:07:15,319
nhưng giờ đã kết thúc rồi.

00:07:15,649 --> 00:07:17,339
Đúng là người chăm chỉ

00:07:17,339 --> 00:07:19,339
nhưng ngu ngốc lại gây ra thiệt hại!

00:07:19,550 --> 00:07:21,990
Nhưng tôi phải làm gì khi không có tiền?

00:07:21,990 --> 00:07:23,579
Có hàng nghìn cách kiếm tiền

00:07:23,579 --> 00:07:24,879
tại sao bạn lại chọn cờ bạc?

00:07:24,879 --> 00:07:26,370
Bởi vì đó là cách nhanh chóng!

00:07:33,170 --> 00:07:34,629
Cách nhanh chóng để kiếm tiền hoặc gánh nợ?

00:07:34,629 --> 00:07:36,199
Tôi đặt cược càng mạo hiểm thì tôi càng thắng nhiều.

00:07:42,139 --> 00:07:44,259
Bạn đáp lại bất cứ điều gì tôi yêu cầu

00:07:45,370 --> 00:07:47,399
Bạn đáp lại bất cứ điều gì tôi yêu cầu, phải không?

00:07:47,399 --> 00:07:49,399
Ờ, vì bạn hỏi nên tôi phải trả lời!

00:07:52,620 --> 00:07:53,889
Đó là bạn!

00:07:54,899 --> 00:07:55,699
Trời ơi!

00:07:56,300 --> 00:07:56,850
Bạn đang làm gì thế?

00:07:56,850 --> 00:07:58,220
Bạn có thấy chúng ta đang cãi nhau không?

00:07:58,220 --> 00:07:59,390
Tại sao bạn lại ném cây đàn guitar của tôi?

00:07:59,389 --> 00:08:00,310
Bạn đang đùa tôi à?

00:08:00,310 --> 00:08:02,230
Tôi nên nói gì khi bạn đang tranh cãi?

00:08:02,230 --> 00:08:03,400
Sao cậu dám phản bác?

00:08:03,399 --> 00:08:03,819
Hửm?

00:08:03,819 --> 00:08:04,670
Sao tôi dám?

00:08:04,670 --> 00:08:05,790
Bạn có thể ăn với cây đàn guitar của bạn?

00:08:05,790 --> 00:08:06,939
Bạn tranh luận hàng ngày!

00:08:06,939 --> 00:08:08,370
Chơi nó có mang lại tiền không?

00:08:08,370 --> 00:08:10,780
Tôi nên làm gì bây giờ?  Như hai bạn cứ làm như vậy!

00:08:10,779 --> 00:08:12,389
Đi làm kiếm tiền nuôi gia đình này

00:08:12,389 --> 00:08:14,500
Họ đòi trả nợ!

00:08:14,500 --> 00:08:16,500
Cứ từ từ thôi, một ngày nào đó tôi sẽ làm việc.

00:08:16,500 --> 00:08:18,259
Chậm lại?

00:08:18,439 --> 00:08:19,800
Bạn chỉ cần giấu nó đi!

00:08:19,800 --> 00:08:20,350
Đánh bạn!

00:08:20,350 --> 00:08:22,110
Chỉ giỏi trốn tránh thôi!

00:08:22,110 --> 00:08:23,290
Vô ích!

00:08:26,399 --> 00:08:28,669
Sao cứ la hét anh thế?  Anh ta không làm gì cả!

00:08:28,670 --> 00:08:30,560
Bạn không có quyền nói chuyện ở đây!

00:08:30,560 --> 00:08:31,839
Thế nên tôi im lặng!

00:08:47,740 --> 00:08:48,370
Bà Sáu!

00:08:49,039 --> 00:08:50,149
"Ồ bình thường" Ý

00:08:50,149 --> 00:08:51,039
bạn là gì?

00:08:51,039 --> 00:08:52,419
Như thường lệ!

00:08:52,909 --> 00:08:53,799
Đây.

00:08:57,450 --> 00:08:58,250
Ôi trời

00:08:58,250 --> 00:09:00,360
ơi, chỉ là đồ uống soda thôi mà sao lại có trứng ốp la?  Hôm qua

00:09:00,360 --> 00:09:02,360
tôi thấy bạn ăn nó rồi!

00:09:03,850 --> 00:09:05,860
Bà Sáu, cho tôi một ly cà phê mang đi!

00:09:05,860 --> 00:09:06,450
Được rồi.

00:09:07,080 --> 00:09:07,600
Ồ!

00:09:07,600 --> 00:09:08,879
Có cà phê?

00:09:08,879 --> 00:09:11,399
Đừng troll tôi nếu không tôi sẽ nổi điên và mắng bạn!

00:09:11,399 --> 00:09:13,120
À, tôi thấy bạn đang ăn sáng nên

00:09:13,120 --> 00:09:15,860
tôi chỉ hỏi như một lời chào vì chúng ta là bạn.

00:09:15,860 --> 00:09:17,800
Tôi thích bữa sáng của bạn ngày hôm qua!

00:09:17,799 --> 00:09:19,799
Hãy mua và ăn nó.  Nói cho tôi biết để làm gì?

00:09:19,799 --> 00:09:21,409
Ừm, ý tôi không phải là

00:09:21,409 --> 00:09:23,409
tôi chỉ thích được tự do như bạn!

00:09:23,769 --> 00:09:26,319
Sáng nay tôi đã có bốn chuyến rồi!

00:09:26,320 --> 00:09:28,600
Wow, từ khi chuyển sang làm cho Bé

00:09:28,600 --> 00:09:30,460
tôi liên tục có những chuyến đi.

00:09:30,519 --> 00:09:32,629
Tôi có thể đánh anh ta bằng những gì anh ta vừa nói không, bà Sáu?

00:09:32,629 --> 00:09:33,250
Cố lên!

00:09:33,250 --> 00:09:35,110
Bạn muốn gì?  Chọn một cuộc chiến?

00:09:35,110 --> 00:09:35,779
Anh ấy chỉ khoe khoang thôi!

00:09:35,779 --> 00:09:37,279
Bạn có muốn chọn một cuộc chiến?

00:09:37,279 --> 00:09:38,379
Không, tôi không.

00:09:38,379 --> 00:09:39,860
Tôi cũng không khoe khoang!

00:09:39,879 --> 00:09:41,080
Không cần phải chứng minh điều đó!

00:09:41,080 --> 00:09:42,840
Tất cả đã có trong cài đặt rồi!

00:09:42,840 --> 00:09:44,639
Thiết lập, thiết lập cái gì?

00:09:44,639 --> 00:09:46,139
Không muốn nói chuyện với loại người như vậy!

00:09:46,139 --> 00:09:47,000
Này, bà Sáu!

00:09:47,000 --> 00:09:48,490
Cà phê của tôi đã sẵn sàng chưa?

00:09:48,529 --> 00:09:49,039
Ở đây ở đây.

00:09:49,039 --> 00:09:49,469
Bà Sáu!

00:09:49,470 --> 00:09:52,370
Chuẩn bị cà phê mang đi bất cứ khi nào bạn gặp tôi lần sau

00:09:52,370 --> 00:09:53,009
Ok!

00:09:53,009 --> 00:09:55,879
Vì tôi không có thời gian ngồi uống cà phê.

00:09:55,879 --> 00:09:57,929
Đối với một người có thể ngồi uống cà phê

00:09:57,929 --> 00:09:59,009
thì anh ấy rảnh quá!  Ý

00:09:59,360 --> 00:10:00,340
anh là gì?  Huh?

00:10:00,340 --> 00:10:01,240
Làm sao bạn có thể?

00:10:01,240 --> 00:10:03,500
A, có khách hàng tới!  Có một khách hàng!

00:10:03,539 --> 00:10:04,139
Ha..

00:10:04,259 --> 00:10:06,529
Tôi không có thời gian để nói chuyện với bạn.

00:10:06,529 --> 00:10:07,959
Đi xe cẩn thận

00:10:07,960 --> 00:10:10,110
nếu không một ngày nào đó tôi sẽ chích bánh xe của bạn!

00:10:10,110 --> 00:10:10,610
Ừm!

00:10:11,129 --> 00:10:12,120
Ôi trời ơi!

00:10:12,120 --> 00:10:12,909
Có chuyện gì vậy?

00:10:13,889 --> 00:10:15,799
Xe đạp bánh của tôi bị sập!

00:10:16,970 --> 00:10:18,410
Bạn đi đâu?

00:10:18,940 --> 00:10:20,370
Tôi sắp đi phỏng vấn!

00:10:20,370 --> 00:10:21,850
Phỏng vấn để làm gì?

00:10:21,899 --> 00:10:23,409
Thôi, làm ơn đưa nó lên cho con đi bố!

00:10:23,409 --> 00:10:25,779
Tôi hỏi bạn phỏng vấn để làm gì!

00:10:25,779 --> 00:10:27,169
Tôi xin việc làm!

00:10:30,779 --> 00:10:31,399
Tôi sẽ đi!

00:10:31,399 --> 00:10:33,659
Giữ lấy!  Bố cậu sẽ chở cậu tới đó.

00:10:35,159 --> 00:10:35,659
Được rồi,

00:10:36,320 --> 00:10:37,120
tôi có thể tự đi được!

00:10:37,120 --> 00:10:38,259
Lúc đó bố tôi phải làm việc.

00:10:38,259 --> 00:10:39,250
Tạm biệt dì Sáu và bố!

00:10:39,250 --> 00:10:39,950
Chào!

00:10:52,190 --> 00:10:52,790
Vâng

00:10:52,789 --> 00:10:53,589
tạm biệt bố

00:10:53,590 --> 00:10:54,379
Cảm ơn bố!

00:10:54,750 --> 00:10:55,450
Tôi đi!

00:10:55,779 --> 00:10:56,569
Này, Sang!

00:10:56,570 --> 00:10:57,160
Đúng?

00:10:58,190 --> 00:10:59,640
Hãy cố gắng vượt qua!

00:11:00,429 --> 00:11:00,939
Đúng.

00:11:01,070 --> 00:11:02,220
Đi về cẩn thận nhé bố!

00:11:49,549 --> 00:11:52,769
Chào mừng tất cả các bạn đến với công ty chúng tôi!

00:11:52,769 --> 00:11:54,769
Công ty chúng tôi rất lớn!

00:11:55,279 --> 00:11:56,620
Kích thước của nó tương đương với

00:11:56,980 --> 00:11:58,310
Quốc tế!

00:11:58,779 --> 00:12:00,990
Bạn có muốn thay đổi cuộc sống của bạn?

00:12:01,370 --> 00:12:02,200
Vì vậy,

00:12:02,200 --> 00:12:06,250
bạn nên đánh giá cao cơ hội được phỏng vấn ngày hôm nay.

00:12:06,850 --> 00:12:07,879
Và bây giờ

00:12:08,299 --> 00:12:11,729
bạn nên kiểm tra lại hồ sơ của mình.

00:12:11,730 --> 00:12:13,670
Nếu thiếu cái gì đó

00:12:13,669 --> 00:12:16,479
thì không ai có thể nhận được!

00:12:17,940 --> 00:12:19,160
Cô!  Cô!  Cô!

00:12:19,159 --> 00:12:20,029
Cô!

00:12:21,120 --> 00:12:23,399
Mình quên CV ở nhà,

00:12:23,399 --> 00:12:24,459
mình sẽ quay lại lấy.

00:12:24,460 --> 00:12:26,100
Chúng tôi không làm việc vào buổi chiều.

00:12:27,000 --> 00:12:29,080
Bây giờ ai cũng có số thứ tự

00:12:29,080 --> 00:12:32,840
Nếu tôi gọi vào số của bạn mà bạn không có ở đây tức là bạn bị mất lượt.

00:12:32,840 --> 00:12:34,980
Gọi cho thành viên gia đình của bạn để được giúp đỡ.

00:12:34,980 --> 00:12:36,320
Vâng vâng.  Tôi hiểu rồi.

00:12:37,470 --> 00:12:39,009
Cảm ơn cô.

00:12:39,450 --> 00:12:41,300
Không biết tôi có điện thoại di động ở đây không.

00:12:48,919 --> 00:12:49,559
Alo

00:12:49,559 --> 00:12:50,250
Chào bố

00:12:50,250 --> 00:12:52,110
sáng nay vội quá nên

00:12:52,110 --> 00:12:53,539
quên CV ở nhà.

00:12:53,539 --> 00:12:55,179
Bạn có thể quay lại và mang nó đến đây cho tôi được không?

00:12:55,179 --> 00:12:56,299
Bây giờ tôi rảnh

00:12:56,299 --> 00:12:57,669
tôi sẽ quay lại và mang nó cho bạn.

00:12:57,669 --> 00:12:58,879
Bạn mất bao lâu để đến được đây?

00:12:58,879 --> 00:12:59,529
Đừng lo lắng

00:12:59,529 --> 00:13:00,759
tôi sẽ có mặt ở đó trong một phút nữa!

00:13:02,960 --> 00:13:03,670
Ôi trời ơi!

00:13:03,669 --> 00:13:04,559
Ông!  Hãy

00:13:04,929 --> 00:13:06,809
tắt máy khi sử dụng Xăng 92!

00:13:06,809 --> 00:13:07,799
Làm ơn xuống đi!

00:13:08,009 --> 00:13:08,799
Ồ, cái gì cơ?

00:13:08,889 --> 00:13:11,909
Con trai tôi vừa gọi và nó nói nó cần tôi

00:13:11,909 --> 00:13:12,549
Hãy đi một chuyến nữa!

00:13:12,549 --> 00:13:14,259
Cố lên!  Em xin anh, em đang vội quá anh ạ!  Bây

00:13:14,259 --> 00:13:15,549
giờ tôi sẽ phát trực tiếp!

00:13:15,549 --> 00:13:16,419
Phát trực tiếp cái gì?

00:13:16,419 --> 00:13:17,490
Tôi có một buổi phát trực tiếp kem!

00:13:17,490 --> 00:13:19,490
Họ đang trộn kem và đang đợi tôi!

00:13:19,490 --> 00:13:20,340
Hãy cưỡi tôi nhanh lên!

00:13:20,340 --> 00:13:22,340
Tôi cũng cầu xin bạn.  Con trai tôi cần tôi ngay lúc này.

00:13:22,340 --> 00:13:23,009
Đi chuyến khác.

00:13:23,009 --> 00:13:24,870
Nếu không tôi phải bồi thường 1,6 tỷ đồng!

00:13:24,870 --> 00:13:26,600
Bạn đang cướp à?  ai trả cho bạn 1,6 tỷ?

00:13:26,600 --> 00:13:29,440
Hãy chở tôi đến đó và tôi sẽ trả cho bạn 6 tỷ!

00:13:31,139 --> 00:13:34,319
Xin chào tất cả mọi người!

00:13:34,320 --> 00:13:37,690
Hiện tại mình đang ở vườn trái cây Lái Thiêu.

00:13:37,690 --> 00:13:40,630
Không khí ở đây thật trong lành.

00:13:54,529 --> 00:13:55,579
Tại sao bạn cứ gọi cho tôi?

00:13:55,580 --> 00:13:58,810
Tôi đã nói rồi, đừng gọi nữa!  Tôi đang chờ cuộc phỏng vấn.

00:14:00,049 --> 00:14:02,370
Thôi nào, cậu tới đây làm gì?

00:14:02,370 --> 00:14:05,480
Ôi, tôi chán anh rồi!  Buộc tôi phải đi phỏng vấn, bây giờ bạn muốn đến!  Lỡ

00:14:05,480 --> 00:14:08,200
như họ biết tôi là con gái của một người đàn ông giàu có thì sao?

00:14:08,200 --> 00:14:10,570
Tôi chỉ không muốn bất cứ ai biết về điều này.

00:14:10,809 --> 00:14:11,909
Được rồi bố!

00:14:11,909 --> 00:14:13,559
Đừng gọi cho tôi nữa!

00:14:15,679 --> 00:14:16,979
Chặn số của bạn!

00:14:17,360 --> 00:14:18,440
Vậy là bạn không thể gọi lại được nữa!

00:14:32,250 --> 00:14:33,190
Chào bạn!

00:14:33,779 --> 00:14:34,579
Hửm?

00:14:35,100 --> 00:14:36,710
Số của bạn là gì?

00:14:39,200 --> 00:14:40,129
Không

00:14:40,960 --> 00:14:41,600
chín

00:14:42,399 --> 00:14:42,929
ba

00:14:43,889 --> 00:14:44,549
ba

00:14:45,309 --> 00:14:45,919
Vâng, tôi

00:14:46,080 --> 00:14:47,480
xin số này!

00:14:49,610 --> 00:14:51,230
Số thứ tự của bạn là gì?

00:14:53,559 --> 00:14:54,579
Đoán? 

00:14:56,149 --> 00:14:57,539
Đây là số mấy?

00:15:02,429 --> 00:15:04,269
Bạn có thể...

00:15:16,460 --> 00:15:18,450
Bạn có thể cho tôi mượn điện thoại di động của bạn được không?

00:15:18,970 --> 00:15:21,410
Vì máy của tôi hết pin

00:15:21,409 --> 00:15:23,409
nên không gọi được cho bố!

00:15:23,409 --> 00:15:24,949
Tôi có thể mượn điện thoại của bạn không?

00:15:27,169 --> 00:15:27,990
Cảm ơn!

00:15:33,049 --> 00:15:33,799
Ơ, bạn ơi!

00:15:33,799 --> 00:15:35,019
Bạn có thể mở khóa nó không?

00:15:41,269 --> 00:15:42,449
Tôi chỉ gọi một lát thôi!

00:15:58,090 --> 00:15:59,060
Xin chào, đó là ai?

00:15:59,059 --> 00:16:00,159
Con là Sang bố ơi!

00:16:00,159 --> 00:16:01,449
Điện thoại của tôi hết pin

00:16:01,450 --> 00:16:02,700
nên tôi mượn cái khác.

00:16:02,700 --> 00:16:03,960
Bạn ở đâu?  Gần tới đây rồi à?

00:16:03,960 --> 00:16:05,600
Tôi đang ở bãi đậu xe, xuống lấy đi.

00:16:05,600 --> 00:16:06,779
Giờ tôi không thể xuống được.

00:16:06,779 --> 00:16:07,799
Bây giờ bố vào thang máy

00:16:07,799 --> 00:16:08,639
lên tầng 7

00:16:08,639 --> 00:16:10,199
thấy nhiều người đang ngồi phỏng vấn

00:16:10,200 --> 00:16:11,570
Gọi con số này bố nhé!

00:16:11,570 --> 00:16:12,700
OK đã nhận nó.

00:16:21,480 --> 00:16:22,440
À, bạn ơi!

00:16:28,549 --> 00:16:30,250
Ồ không.  Không phải để làm trái tim!

00:16:30,250 --> 00:16:31,610
Trả lại

00:16:31,610 --> 00:16:32,550
điện thoại di động cho tôi.

00:16:32,570 --> 00:16:34,620
Ơ, vì bố tôi sắp đến đây nên

00:16:34,620 --> 00:16:35,940
ông ấy sẽ gọi cho tôi để đề phòng.

00:16:35,940 --> 00:16:38,000
Ơ, vậy khi nào anh ấy gọi tôi sẽ đưa cho cậu

00:16:38,000 --> 00:16:39,440
ngay bây giờ tôi đang vội!

00:16:39,440 --> 00:16:40,160
Ờ, ờ...

00:16:41,049 --> 00:16:41,709
Cảm ơn bạn!

00:16:57,639 --> 00:16:58,569
37!

00:16:59,330 --> 00:16:59,950
Mời vào!

00:17:01,820 --> 00:17:02,640
38!

00:17:09,269 --> 00:17:10,529
38 ở đâu?

00:17:10,950 --> 00:17:12,160
Ôi ôi...

00:17:12,359 --> 00:17:14,159
Không biết đã đến lượt mình chưa!

00:17:19,410 --> 00:17:20,320
À, cô ơi.

00:17:21,359 --> 00:17:23,099
Cô gái số 38

00:17:23,099 --> 00:17:24,219
vừa đi ra ngoài!

00:17:24,220 --> 00:17:24,880
Hở.

00:17:30,089 --> 00:17:30,819
Chết tiệt!

00:17:30,819 --> 00:17:32,019
Tại sao bạn cắt dòng?

00:17:32,019 --> 00:17:33,819
Sao bạn có thể cư xử như vậy?

00:17:40,400 --> 00:17:41,900
Số của bạn là số mấy?

00:17:42,369 --> 00:17:42,919
Mời vào!  Nhưng

00:17:43,400 --> 00:17:45,460
hồ sơ của tôi vẫn chưa đủ!

00:17:48,400 --> 00:17:49,590
Chỉ cần đến và ngồi!

00:17:49,589 --> 00:17:51,720
Có 2, 3 người đi trước bạn,

00:17:51,730 --> 00:17:54,529
khi người nhà bạn đến thì bạn có thể đón.

00:17:55,079 --> 00:17:55,980
Nhưng

00:17:55,980 --> 00:17:58,130
không có "nhưng" nào cả!

00:17:58,130 --> 00:17:58,690
Ôi trời ơi!

00:17:58,690 --> 00:17:59,580
Cô ơi, làm ơn chậm lại!

00:17:59,579 --> 00:18:00,819
Không cần phải chậm lại!

00:18:00,819 --> 00:18:03,179
Ông chủ của tôi sẽ trừng phạt tôi nếu bạn không vào!

00:18:14,420 --> 00:18:17,600
Đáng ghét quá, tôi đang có đồ mà điện thoại lại đổ chuông!

00:18:33,130 --> 00:18:34,770
Tôi kiệt sức rồi!

00:18:37,089 --> 00:18:39,349
[Bố đây, bố đâu rồi?]

00:18:39,349 --> 00:18:41,169
Bố cứng đầu quá!

00:18:42,240 --> 00:18:44,720
Tôi chặn nhưng anh lại đổi số khác!

00:18:50,579 --> 00:18:53,269
[Tôi đã vượt qua, bạn quay lại!]

00:18:53,910 --> 00:18:56,000
[Tôi đã vượt qua, bạn quay lại!]

00:18:57,250 --> 00:18:59,009
Ôi Chúa ơi, con trai tôi!

00:19:02,579 --> 00:19:04,539
Chết tiệt!  Hành hạ tôi đến thế!

00:19:12,789 --> 00:19:14,149
Tôi có rảnh thế không?

00:19:48,730 --> 00:19:49,819
Đi một chuyến đi, cô gái!

00:19:50,019 --> 00:19:51,539
Ồ không.  Tôi đã đặt chỗ rồi!

00:19:51,539 --> 00:19:52,519
"sách" là gì?

00:19:52,519 --> 00:19:54,809
À, ý tôi là tôi đã có người cưỡi tôi rồi.  Thôi

00:19:55,000 --> 00:19:57,480
cứ leo lên xe máy của tôi đi, rẻ lắm!

00:19:57,950 --> 00:19:59,110
Ờ?  Cái gì?

00:20:01,119 --> 00:20:02,949
Anh ấy đã giành được khách hàng!

00:20:05,480 --> 00:20:06,440
Ông.!  Bạn có thể cưỡi tôi được không?

00:20:06,440 --> 00:20:07,450
Vâng, vâng em yêu!

00:20:07,799 --> 00:20:09,450
Này, này, có chuyện gì vậy?

00:20:09,529 --> 00:20:10,190
Này cô gái!

00:20:10,190 --> 00:20:11,140
Hãy đến đây để đi xe!

00:20:11,140 --> 00:20:12,650
Bạn đang làm gì thế?  Cô ấy xin tôi đi nhờ!

00:20:12,650 --> 00:20:14,910
Bạn đến muộn, bạn có biết nội quy ở đây không?

00:20:14,910 --> 00:20:15,350
Quy tắc gì?

00:20:15,349 --> 00:20:16,959
Tôi cho bạn một công viên và bạn giành được khách hàng của tôi phải không?

00:20:16,960 --> 00:20:17,610
muộn cái gì cơ?

00:20:17,609 --> 00:20:18,679
Bạn có yêu cầu tôi đi nhờ không?

00:20:18,680 --> 00:20:20,160
Cô gái ơi, hãy đến đây vì

00:20:20,160 --> 00:20:20,980
tôi đã đỗ xe ở đây trước!

00:20:20,980 --> 00:20:22,019
Này, để tôi nói cho bạn biết

00:20:22,019 --> 00:20:23,470
ai cũng khổ như nhau.

00:20:23,470 --> 00:20:25,019
Bạn nên biết nội quy khi đến đây.

00:20:25,019 --> 00:20:26,809
Thôi nào, ở đây không có quy tắc nào cả!

00:20:26,809 --> 00:20:28,990
Khách hàng chọn người lái của mình!  Hãy đến đây thưa cô!
Hãy đến đây, đi với tôi!

00:20:28,990 --> 00:20:29,849
Cậu xuống đây!

00:20:29,849 --> 00:20:30,419
Chào!

00:20:30,420 --> 00:20:31,450
Đừng làm thế!

00:20:31,450 --> 00:20:32,700
Này, để tôi kể cho bạn nghe nhé!

00:20:32,960 --> 00:20:33,930
Con gái!

00:20:33,930 --> 00:20:34,810
Này, ông già!

00:20:34,859 --> 00:20:36,349
Bạn mất khách hàng của tôi!

00:20:36,349 --> 00:20:38,349
Này, bây giờ bạn muốn gì?

00:20:46,490 --> 00:20:48,640
Tại sao bạn vẫn ngồi ở đây?

00:20:55,009 --> 00:20:56,299
Này, bây giờ bạn muốn gì?

00:20:56,299 --> 00:20:57,289
Ông muốn gì, ông già?

00:20:57,289 --> 00:20:58,569
Tôi muốn đánh bạn hay không?

00:20:58,569 --> 00:20:59,429
Đánh vào đầu tôi?

00:20:59,430 --> 00:21:00,610
Chết tiệt!  Bạn đẩy tôi!

00:21:02,220 --> 00:21:03,120
Chết tiệt!

00:21:04,819 --> 00:21:05,579
Cô!

00:21:06,990 --> 00:21:07,970
Tôi có thể

00:21:08,319 --> 00:21:10,379
mượn điện thoại của cô được không, thưa cô?

00:21:11,440 --> 00:21:12,150
Đây!

00:21:57,700 --> 00:21:58,730
Không ai trả lời à?

00:22:06,210 --> 00:22:07,000
Vâng

00:22:07,000 --> 00:22:08,650
Chúc may mắn lần sau!

00:22:08,650 --> 00:22:09,370
Đúng.

00:22:09,369 --> 00:22:10,039
Cảm ơn!

00:23:24,809 --> 00:23:25,250
Chào!

00:23:25,480 --> 00:23:25,970
Chào!

00:23:26,319 --> 00:23:26,819
Chào!

00:23:28,299 --> 00:23:29,019
Có chuyện gì vậy?

00:23:29,140 --> 00:23:29,670
Huh?

00:23:30,480 --> 00:23:32,220
Họ trả bao nhiêu mỗi tháng?

00:23:33,039 --> 00:23:34,740
Họ không thuê tôi, tại sao lại có lương?

00:23:34,740 --> 00:23:35,750
Bạn nói bạn đã vượt qua!

00:23:35,750 --> 00:23:37,430
Tại sao bạn không làm việc ở đó?

00:23:38,039 --> 00:23:39,659
Ai nói với bạn là tôi đã đậu?

00:23:39,970 --> 00:23:42,200
Tôi bảo bạn về nhà và mang cho tôi một số giấy tờ,

00:23:42,200 --> 00:23:44,400
bạn nên cho tôi biết liệu bạn có thể đến được hay không!

00:23:44,400 --> 00:23:46,900
Bạn cứ nói với tôi là bạn đã đến, đã đến rồi

00:23:46,900 --> 00:23:48,330
mà tôi không liên lạc được với bạn, tại sao vậy?

00:23:48,329 --> 00:23:49,759
Tôi đến đó rồi

00:23:49,759 --> 00:23:52,390
bạn nói bạn đã qua và bảo tôi quay lại.  Bạn có muốn gì khác không?  Rồi

00:23:55,680 --> 00:23:56,720
sao?

00:23:57,960 --> 00:23:59,490
Cuối cùng nó là gì?

00:24:00,309 --> 00:24:01,009
Chào!

00:24:01,890 --> 00:24:03,620
Chết tiệt!  Tôi càng gọi thì anh ấy càng đi nhanh!

00:24:03,619 --> 00:24:04,639
Chết tiệt!

00:24:09,039 --> 00:24:09,559
Chào!

00:24:19,450 --> 00:24:21,160
Này chàng trai!  Thái độ của bạn là gì?

00:24:21,569 --> 00:24:22,839
Cậu bé nghịch ngợm!

00:24:25,650 --> 00:24:27,519
Tại sao bạn lại bỏ đi trong khi tôi đang nói chuyện?

00:24:27,970 --> 00:24:29,140
Tôi đã làm gì?

00:24:29,140 --> 00:24:31,000
Tại sao bạn lại tỏ ra thái độ đó với tôi?

00:24:31,109 --> 00:24:32,740
Giống như tôi gặp xui xẻo vậy!

00:24:32,740 --> 00:24:34,740
Bạn có ý nghĩa gì khi nói "xui xẻo"?

00:24:35,170 --> 00:24:36,820
Tại sao bạn không trả lời câu hỏi của tôi?

00:24:36,819 --> 00:24:37,919
Tôi đã làm gì?

00:24:37,920 --> 00:24:39,830
Ủa, sao lạ thế nhỉ?

00:24:40,039 --> 00:24:41,619
Ôi trời, lúc nào gặp nhau cũng

00:24:41,619 --> 00:24:43,250
cãi nhau.  Tại sao?

00:24:43,250 --> 00:24:44,579
Hãy xem cách anh ấy nói chuyện với tôi!

00:24:44,579 --> 00:24:45,159
Ồ?

00:24:45,160 --> 00:24:46,840
Mắt bạn bị sao vậy?

00:24:46,839 --> 00:24:48,019
Chỉ là đánh nhau một chút thôi, không có vấn đề gì đâu!

00:24:48,019 --> 00:24:49,379
Đừng lo lắng cho tôi!

00:24:49,650 --> 00:24:50,259
Ôi trời ơi!

00:24:50,259 --> 00:24:51,589
Nó bị bầm tím bố ạ!

00:24:51,589 --> 00:24:53,299
Tôi sẽ luộc một quả trứng cho bạn, được chứ?

00:24:55,269 --> 00:24:56,339
Dừng ở đây!

00:24:57,900 --> 00:24:59,480
Tại sao bạn không trả lời tôi?

00:24:59,480 --> 00:25:00,670
Vì sao lại xui xẻo?

00:25:00,670 --> 00:25:01,000
Huh?  Tại sao

00:25:01,000 --> 00:25:02,230
vậy?

00:25:02,230 --> 00:25:03,299
Bạn có biết tại sao?

00:25:03,480 --> 00:25:05,170
Nghèo đói thường mang lại xui xẻo!

00:25:06,450 --> 00:25:08,200
Này, đừng có tỏ thái độ đó với tôi!  Ta

00:25:08,200 --> 00:25:10,019
sẽ đánh chết ngươi, nhóc!

00:25:10,019 --> 00:25:11,299
Đồ khốn!

00:25:12,440 --> 00:25:14,840
Chết tiệt!  Ai đã gây rắc rối cho bạn?

00:25:14,839 --> 00:25:17,009
Bạn nhờ tôi và ép tôi đi du lịch nhiều đến mức

00:25:17,009 --> 00:25:18,670
tôi đến đó bạn phủ nhận rồi

00:25:18,670 --> 00:25:20,300
mắng tôi!

00:25:20,299 --> 00:25:22,970
Bạn đã hành động như thể bạn là một người cha, không phải tôi!

00:25:23,900 --> 00:25:24,840
Như vậy!

00:25:27,900 --> 00:25:30,019
Giống như tôi xin lỗi bạn, được chứ?

00:25:31,579 --> 00:25:32,970
Bạn đi đâu?

00:25:33,619 --> 00:25:34,969
Đi dạo!

00:25:35,579 --> 00:25:37,069
Hãy rời đi nếu bạn có thể!

00:25:37,069 --> 00:25:37,569
Nhớ!

00:25:37,569 --> 00:25:39,569
Đừng bao giờ quay lại!

00:25:40,119 --> 00:25:41,729
Đóng cửa lại, bạn biết không?

00:25:41,769 --> 00:25:42,619
Đồ khốn!  Làm

00:25:43,029 --> 00:25:44,389
thế nào đến?

00:25:45,119 --> 00:25:45,379
Cố lên!

00:25:45,380 --> 00:25:47,160
Tại sao bạn cứ hét lên?

00:25:47,160 --> 00:25:49,860
Thôi nào, bố!  Bạn sẽ biết kết quả với sự xuất hiện của mình!

00:25:49,859 --> 00:25:51,509
Anh không muốn trả lời, sao em lại hỏi?

00:25:51,509 --> 00:25:53,089
Anh ấy càng ngày càng nghịch ngợm!

00:25:53,089 --> 00:25:55,179
Tôi là bố nó mà sao nó không trả lời tôi?

00:25:55,180 --> 00:25:57,180
Nào, ngồi xuống đi!  Tôi sẽ chữa mắt cho bạn bằng quả trứng!

00:25:57,180 --> 00:26:01,750
Ôi trời ơi!  Tại sao bạn cứ mắng anh ta mà không nói được lời nào tử tế?

00:26:01,750 --> 00:26:03,190
Tôi không thể chịu đựng được hành vi xấu xa của anh ta!

00:26:03,190 --> 00:26:03,640
Huh?  Thành

00:26:03,799 --> 00:26:04,930
thật mà nói

00:26:05,049 --> 00:26:07,740
chỉ có cô bé của tôi là tốt thôi!

00:26:07,740 --> 00:26:10,779
Nếu biết anh ấy nghịch ngợm như vậy thì tôi đã sinh ra một quả trứng rồi!

00:26:10,779 --> 00:26:12,779
Làm sao bạn có thể nói như vậy?

00:26:12,779 --> 00:26:13,809
Hãy để tôi làm điều đó!

00:26:13,809 --> 00:26:17,279
Bạn không lăn nó, làm trán tôi nóng quá!

00:26:17,279 --> 00:26:19,279
Bạn đã đun sôi cái gì?  Tại sao trời quá nóng?

00:26:19,539 --> 00:26:22,009
Ôi trời ơi!  Mắt bạn có bị bầm tím không?  Nó có màu xanh đen!

00:26:22,009 --> 00:26:24,240
Hết trứng nên tôi luộc trứng thảo dược!

00:26:24,240 --> 00:26:26,089
Thế thì tôi chỉ khen bạn thôi!  Làm

00:26:26,089 --> 00:26:28,459
thế nào cô ấy có thể sử dụng quả trứng này để điều trị?  Cô ấy thật sáng tạo làm sao!  Thôi

00:26:28,460 --> 00:26:30,049
đừng khen!

00:26:30,049 --> 00:26:30,460
Nào cùng đào vào bên trong!

00:26:30,460 --> 00:26:30,960
Bố!

00:26:31,220 --> 00:26:31,809
Cái gì?

00:26:31,809 --> 00:26:32,740
Làm ơn trả học phí cho tôi!

00:26:32,740 --> 00:26:34,740
Ngày mai là ngày đáo hạn rồi!

00:26:34,970 --> 00:26:36,009
Ôi trời ơi!

00:26:36,200 --> 00:26:38,539
Tôi không thể ăn khi nghe về việc phải trả phí!

00:26:38,759 --> 00:26:40,539
Tiền bạc!  Luôn luôn có tiền!

00:26:41,930 --> 00:26:43,299
Ngày mai mới đi học

00:26:43,299 --> 00:26:46,019
hay họ đuổi học vì lý do đó?

00:26:46,019 --> 00:26:47,629
Họ làm được, bố ạ!  Đã

00:26:47,630 --> 00:26:49,400
trễ 2 tháng rồi.

00:26:56,880 --> 00:26:58,900
Tôi sẽ cố gắng cho bạn vay một ít tiền và trả phí cho bạn!

00:26:59,619 --> 00:27:01,899
Nếu không tôi sẽ bán xe máy và trả phí cho bạn!

00:27:03,119 --> 00:27:03,619
Bố!

00:27:04,660 --> 00:27:07,200
Tôi thấy gia đình chúng tôi luôn thiếu tiền

00:27:07,470 --> 00:27:08,610
liệu tôi

00:27:08,930 --> 00:27:11,039
có thể tìm được việc làm để hỗ trợ bạn không?

00:27:11,700 --> 00:27:13,090
Bạn thích làm gì?

00:27:13,089 --> 00:27:15,039
Chà, tôi sẽ đi giúp việc xung quanh.

00:27:15,039 --> 00:27:17,389
Tôi có thể giúp rửa bát, phục vụ hay bất cứ việc gì khác.

00:27:17,390 --> 00:27:18,759
Vâng, âm thanh tốt!

00:27:18,880 --> 00:27:22,390
Bạn sẽ không bao giờ biết họ đối xử với con người như thế nào ngoài đời thực!

00:27:22,390 --> 00:27:23,860
Vì vậy, bạn nói điều đó một cách tự tin!

00:27:23,859 --> 00:27:25,169
Bạn có thể vào đại học trong một năm

00:27:25,170 --> 00:27:27,170
để tập trung vào việc học của mình!

00:27:27,170 --> 00:27:29,330
Tốt nghiệp rồi hãy làm những gì mình thích nhé!

00:27:29,329 --> 00:27:30,829
Khi tôi bị liệt, bạn có thể làm việc!  Làm

00:27:31,460 --> 00:27:33,319
thế nào bạn có thể nói xui xẻo như vậy?

00:27:33,319 --> 00:27:35,869
Làm thế nào bạn có thể nghĩ về ngày bạn bị liệt?

00:27:35,869 --> 00:27:37,059
Ở tuổi của bạn

00:27:37,059 --> 00:27:38,769
nếu bạn bị đột quỵ thì bạn không thể cử động được chút nào!

00:27:38,769 --> 00:27:40,769
Được rồi, chính anh là người đã nguyền rủa tôi!

00:27:40,769 --> 00:27:42,769
Bạn đột nhiên báo trước cho tôi bị đột quỵ!

00:27:42,849 --> 00:27:44,609
Bởi vì tôi không thích bạn nói những điều xui xẻo.

00:27:44,609 --> 00:27:46,869
Bạn biết xui xẻo là món nợ của bạn, tôi đã trả nó!

00:27:47,500 --> 00:27:50,599
Mà tôi khổ sở đến thế là vì nợ nần của anh đấy!

00:27:50,599 --> 00:27:52,369
Tôi sẽ không đau khổ nếu bạn không mắc nợ!

00:27:52,369 --> 00:27:53,119
Hiểu rồi?  Có

00:27:54,839 --> 00:27:55,799
đúng không?

00:27:56,500 --> 00:27:58,009
Cảm thấy xấu hổ?

00:27:59,640 --> 00:28:01,780
Quy!  Chúng ta hãy đi đến trường!

00:28:01,869 --> 00:28:02,359
Con đi đây bố!

00:28:02,359 --> 00:28:03,349
Ai đó?

00:28:06,920 --> 00:28:07,509
Đó là ai?

00:28:07,509 --> 00:28:08,140
Quy, ờ..

00:28:12,660 --> 00:28:13,990
Ồ, sao bạn lại ở đây?

00:28:13,990 --> 00:28:15,549
Vâng, đây là nhà của tôi!

00:28:15,740 --> 00:28:16,859
Đó phải là câu hỏi của tôi

00:28:16,859 --> 00:28:18,379
Tại sao bạn lại ở đây?

00:28:18,710 --> 00:28:21,210
Sao vào nhà tôi mà không gõ cửa?

00:28:21,769 --> 00:28:22,259
Ờ?

00:28:22,259 --> 00:28:23,680
Nó không đóng!

00:28:23,680 --> 00:28:24,930
Bạn vẫn phải làm vậy!  Bây

00:28:24,930 --> 00:28:26,420
giờ đã khá muộn rồi!

00:28:26,420 --> 00:28:29,230
Vào nhà như thế này là nhạy cảm đấy, bạn biết không?

00:28:30,339 --> 00:28:31,369
Vậy thì bây giờ là 7 giờ kém 10!

00:28:31,369 --> 00:28:32,889
Với tôi thì đã muộn rồi!

00:28:33,819 --> 00:28:34,889
Vâng, đã muộn rồi!

00:28:35,180 --> 00:28:36,730
Tại sao bạn lại đến muộn thế này?

00:28:37,650 --> 00:28:38,340
Tôi...

00:28:38,339 --> 00:28:39,119
muốn..

00:28:39,119 --> 00:28:40,079
hỏi... Quý

00:28:40,079 --> 00:28:41,539
ra ngoài học một...

00:28:41,539 --> 00:28:42,399
"grup"!

00:28:43,710 --> 00:28:45,750
Việc học "nhóm" nào vào thời điểm này?

00:28:46,230 --> 00:28:47,480
Một "nhóm" bạn bè!

00:28:48,740 --> 00:28:50,670
Thế hai đứa không học cùng lớp à!

00:28:52,359 --> 00:28:53,679
Không cùng lớp

00:28:54,079 --> 00:28:56,210
nhưng chúng ta học cùng trường!

00:28:56,210 --> 00:28:57,400
Vì vậy chúng ta sẽ cùng nhau học

00:28:57,400 --> 00:29:00,519
trong một "nhóm", để có thể chia sẻ những điểm chung!

00:29:00,519 --> 00:29:02,220
Bạn thật chăm học!

00:29:03,000 --> 00:29:04,650
Tôi có thể tin bạn được không?

00:29:07,609 --> 00:29:08,619
Đừng lo lắng!

00:29:09,900 --> 00:29:12,050
Khi tôi có thể đưa cô ấy ra ngoài,

00:29:12,049 --> 00:29:13,659
tôi chắc chắn có thể đưa cô ấy trở lại!

00:29:14,079 --> 00:29:15,449
Đừng lo lắng!

00:29:15,450 --> 00:29:17,500
Khuôn mặt của bạn làm tôi lo lắng!

00:29:17,500 --> 00:29:19,730
Nó trông giống như một kẻ biến thái!

00:29:20,319 --> 00:29:22,539
Tôi không nghĩ đây là cách học "nhóm"!

00:29:23,369 --> 00:29:26,339
Điều này có xu hướng là "Hãy đùa giỡn!"

00:29:26,339 --> 00:29:27,509
Đúng không?

00:29:27,509 --> 00:29:28,410
Ồ không!

00:29:28,410 --> 00:29:30,990
Chúng ta đến đúng nơi, quay lại đúng thời điểm!

00:29:32,150 --> 00:29:33,710
Tại sao bạn lại run rẩy như vậy?

00:29:34,099 --> 00:29:34,789
Chà,

00:29:34,789 --> 00:29:35,529
trời lạnh quá!

00:29:35,819 --> 00:29:36,769
Hửm?

00:29:37,009 --> 00:29:39,230
Bạn đang mặc một chiếc áo phông bó sát khi trời lạnh!

00:29:41,009 --> 00:29:41,519
Ờ cái

00:29:41,759 --> 00:29:43,119
áo phông này rộng rãi

00:29:43,119 --> 00:29:45,899
nhưng vì mình đầy người nên nhìn chật quá!

00:29:45,900 --> 00:29:48,960
Tôi không thể nghe thấy bất cứ điều gì hợp lý cho đến nay!

00:29:49,119 --> 00:29:49,689
Hửm?

00:29:52,069 --> 00:29:53,569
Tạm biệt bố!  Tôi đi học!

00:29:54,690 --> 00:29:56,220
Bạn thay quần áo nhanh làm sao!

00:29:56,220 --> 00:29:58,049
Tôi phải làm vậy, đã gần muộn rồi!

00:29:58,049 --> 00:29:58,819
Đi nào!

00:29:58,819 --> 00:29:59,500
Đi!

00:29:59,500 --> 00:30:00,039
Ơ

00:30:00,039 --> 00:30:00,329
đi!

00:30:00,329 --> 00:30:03,119
Tôi có thể đưa cô ấy ra ngoài, để tôi có thể đưa cô ấy trở lại!

00:30:04,700 --> 00:30:06,920
Hãy quay lại trước 10 giờ tối!

00:30:08,460 --> 00:30:11,980
Nếu bạn đến sau 10 giờ và tôi không thể ngủ được, mẹ bạn cũng vậy!

00:30:11,980 --> 00:30:14,410
Cả mẹ anh ấy, bà Sáu!

00:30:14,410 --> 00:30:15,240
Nhớ!

00:30:16,069 --> 00:30:18,929
Ôi trời, sao bạn vẫn lo lắng khi cô ấy đã trưởng thành?  Lỡ như

00:30:19,240 --> 00:30:20,809
cô ấy cũng hư hỏng như bạn thì sao?

00:30:20,809 --> 00:30:21,419
Ừm!

00:30:21,609 --> 00:30:24,899
Tại sao anh luôn nhắc đến em mỗi khi mắng con chúng ta?

00:30:24,910 --> 00:30:27,460
Tại sao tôi không nên lo lắng trước khi có sự cố xảy ra?

00:30:27,460 --> 00:30:28,600
Lo lắng vì điều gì?

00:30:28,599 --> 00:30:30,250
Nhìn mặt hắn

00:30:30,250 --> 00:30:31,220
có gì phải lo lắng?

00:30:31,220 --> 00:30:33,069
Nhìn mặt anh làm tôi lo lắng quá!

00:30:33,069 --> 00:30:34,779
Hãy xem anh ấy, anh ấy thật nghệ thuật!

00:30:34,779 --> 00:30:37,639
Anh ta đang tính toán điều gì đó, không hề đơn giản chút nào!

00:30:37,640 --> 00:30:39,800
Vẻ ngoài ngu ngốc của anh ta không phản ánh cái nhìn sâu sắc thực sự của anh ta!

00:30:39,799 --> 00:30:41,839
Một ngày nào đó cô ấy sẽ khiến bạn sốc với cái bụng to của mình!

00:30:41,839 --> 00:30:43,839
Thôi nào, đừng nói xui xẻo nữa!

00:30:44,130 --> 00:30:47,680
Tôi thấy anh chàng này mơ ước được làm con rể của chúng tôi!

00:30:47,680 --> 00:30:50,539
Nhưng tôi không thích cháu trai tôi có khuôn mặt giống nó!

00:30:50,539 --> 00:30:52,119
Tôi không thể làm việc bất cứ khi nào nhìn thấy khuôn mặt của anh ấy!

00:30:52,119 --> 00:30:53,039
Cố lên!

00:30:53,119 --> 00:30:54,639
Hãy cùng thưởng thức những món ăn ngon này nhé!

00:30:54,640 --> 00:30:56,380
Hôm nay mình nấu canh mướp đắng

00:30:56,380 --> 00:30:57,570
nấu với nước tương

00:30:57,569 --> 00:30:59,159
mướp đắng khuấy với trứng

00:30:59,160 --> 00:31:01,410
và món tráng miệng là sữa lắc mướp đắng!

00:31:01,410 --> 00:31:02,519
Chúng ta chưa đủ cay đắng sao?

00:31:02,519 --> 00:31:04,319
Tại sao lại có bốn đắng cùng một lúc?

00:31:04,319 --> 00:31:06,250
Ăn chúng để vượt qua vị đắng!

00:31:07,779 --> 00:31:09,139
Nói thật là

00:31:09,140 --> 00:31:11,290
tôi không còn tiền để mua đồ ăn nữa!

00:31:11,759 --> 00:31:14,940
Nếu bà Sáu Ngọt không cho chúng tôi quả mướp đắng thì

00:31:14,940 --> 00:31:16,940
tôi sẽ không nấu món gì cho bạn!

00:31:19,690 --> 00:31:20,360
Cố lên!

00:31:20,970 --> 00:31:23,220
Đừng buồn hay suy nghĩ nhiều nhé!

00:31:23,220 --> 00:31:25,059
Anh mua cho em bát súp

00:31:25,759 --> 00:31:27,640
Để em bưng cho nhé?

00:31:38,920 --> 00:31:39,650
Đây

00:31:39,769 --> 00:31:41,200
Ăn đi em yêu Ăn

00:31:41,200 --> 00:31:42,630
khi còn nóng nhé!

00:31:42,920 --> 00:31:44,400
Được rồi, cậu nên ăn nó đi!

00:31:44,750 --> 00:31:46,950
Không, tôi mua nó cho bạn!

00:31:46,950 --> 00:31:48,360
Tôi rất vui nếu bạn ăn nó!

00:31:48,359 --> 00:31:48,969
Ăn nó đi!

00:31:48,970 --> 00:31:50,450
Hãy ăn ngay khi còn nóng nhé!

00:31:54,809 --> 00:31:57,179
Chúng ta chưa trả tiền điện mà

00:31:58,599 --> 00:32:01,230
họ sẽ cắt điện nếu chúng ta không trả tiền!

00:32:03,529 --> 00:32:06,829
Ngày mai đóng học phí cho Quy thì tôi cũng đóng luôn!

00:32:06,829 --> 00:32:08,829
Được rồi, hãy ăn khi còn nóng nhé!

00:32:12,049 --> 00:32:14,309
Chúng tôi cũng chưa trả tiền nước!

00:32:15,259 --> 00:32:18,359
Để tôi nói cho bạn biết, hãy thanh toán tiền nước trước để tôi có nước tắm nhé!

00:32:18,359 --> 00:32:21,829
Nó có mùi chua chát vì mấy ngày nay tôi chưa tắm!

00:32:22,779 --> 00:32:23,480
Tôi cũng sẽ trả nó!  Mệt

00:32:23,529 --> 00:32:24,500
mỏi lắm!  Hãy ăn

00:32:24,720 --> 00:32:26,329
khi còn nóng!

00:32:27,519 --> 00:32:29,099
Bóng đèn trong phòng Quý hư rồi

00:32:29,099 --> 00:32:31,379
Không ăn nữa!  Ôi chúa ơi!

00:32:31,380 --> 00:32:33,250
Hãy kể cho tôi mọi thứ cùng một lúc!

00:32:33,250 --> 00:32:35,930
Thật khó để ăn bát súp của bạn!  Hãy ăn

00:32:35,930 --> 00:32:36,740
khi còn nóng!

00:32:36,740 --> 00:32:38,740
Tôi nóng rồi, không ăn nữa!

00:32:40,299 --> 00:32:40,740
Chào!

00:32:40,789 --> 00:32:41,480
Bạn đi đâu?

00:32:41,480 --> 00:32:42,110
Đi đi.. ass..

00:32:42,109 --> 00:32:43,329
Lần này bạn yêu cầu gì?

00:32:43,329 --> 00:32:45,149
Tôi vào nhà vệ sinh, hỏi làm gì?

00:32:45,150 --> 00:32:47,690
Ta yêu cầu ngươi câm miệng, không nói chuyện nữa!

00:32:48,160 --> 00:32:50,720
Ôi trời ơi!  Chắc tôi phát điên với gia đình này mất!

00:32:51,160 --> 00:32:52,720
Tôi không thể giữ bình tĩnh chút nào!

00:32:53,410 --> 00:32:54,620
Ôi thân yêu!

00:32:55,390 --> 00:32:56,890
Ai không xả bồn cầu?

00:32:57,180 --> 00:32:57,779
Ai?

00:32:59,079 --> 00:32:59,799
Tôi... là

00:32:59,869 --> 00:33:00,669
bạn phải không?

00:33:00,809 --> 00:33:02,779
Tại sao bạn không xả bồn cầu sau khi sử dụng?

00:33:02,779 --> 00:33:03,839
Tôi chỉ muốn nói

00:33:03,839 --> 00:33:05,049
rằng...

00:33:05,170 --> 00:33:06,410
cắt nước rồi!

00:33:10,450 --> 00:33:12,279
ÔI CHÚA ƠI!

00:33:19,650 --> 00:33:22,080
Ngôi nhà này đã bị hư hỏng hoàn toàn!  Em yêu

00:33:22,079 --> 00:33:22,689
!

00:33:23,329 --> 00:33:24,339
Ôi em yêu?

00:33:28,009 --> 00:33:30,000
Tôi đang tìm việc, bà Sáu!

00:33:30,400 --> 00:33:34,340
Không biết có quỷ nguyện không, không kiếm được tiền!

00:33:35,700 --> 00:33:36,200
Chào!

00:33:36,380 --> 00:33:36,930
Lâm!

00:33:37,089 --> 00:33:37,569
Chào!

00:33:37,920 --> 00:33:38,870
Trở về quê hương của bạn?

00:33:38,869 --> 00:33:39,259
Chào,!
Đúng!

00:33:39,259 --> 00:33:40,529
Hãy để tôi cưỡi bạn!

00:33:40,640 --> 00:33:41,520
Khách hàng trung thành của tôi!

00:33:41,609 --> 00:33:43,149
Có thấy con trai họ không, bà Sáu?

00:33:43,150 --> 00:33:44,660
Đẹp trai quá nhỉ?

00:33:44,660 --> 00:33:47,779
Anh ấy là sinh viên y khoa năm thứ ba, anh ấy sẽ là bác sĩ!

00:33:47,779 --> 00:33:48,779
Vâng, tôi học sư phạm!

00:33:48,779 --> 00:33:49,319
Ừm!

00:33:49,509 --> 00:33:49,879
Hửm?

00:33:50,500 --> 00:33:51,789
Sau này bạn sẽ là giáo viên!

00:33:51,789 --> 00:33:52,240
Phải?

00:33:52,400 --> 00:33:53,590
Hãy nhìn khuôn mặt của anh ấy!  Thế

00:33:53,589 --> 00:33:55,809
thì anh ấy sẽ đánh bại bất cứ ai trong showbiz!

00:33:55,809 --> 00:33:57,529
Nhưng anh đã chọn giáo dục!

00:33:57,529 --> 00:33:59,129
Không như Sang đâu con ạ!

00:33:59,130 --> 00:33:59,940
Tôi buồn vì anh ấy!

00:33:59,940 --> 00:34:02,140
Anh ấy thích ca hát trong khi anh ấy rất cao!

00:34:02,650 --> 00:34:05,000
Ôi trời ơi!  Tôi không biết khi nào anh ấy có thể nổi tiếng!

00:34:05,000 --> 00:34:06,279
Lưu ý, bà Sáu!

00:34:06,339 --> 00:34:09,440
Không ca sĩ nào có thể nổi tiếng lâu

00:34:09,440 --> 00:34:10,380
Có phải họ đều lùn không?

00:34:10,389 --> 00:34:11,049
Bằng Kiều

00:34:11,050 --> 00:34:12,019
Quang Linh

00:34:12,019 --> 00:34:12,940
Đàm Vĩnh Hưng

00:34:12,940 --> 00:34:13,820
Mỹ Tâm

00:34:13,820 --> 00:34:15,220
Phương Thanh!  Cả hai đều không cao!

00:34:15,219 --> 00:34:15,750
Thật sự?

00:34:15,750 --> 00:34:16,210
Nó là!

00:34:16,210 --> 00:34:18,490
Sang cao thế làm sao nổi tiếng được!

00:34:18,489 --> 00:34:18,929
Đi!

00:34:18,929 --> 00:34:19,679
Tôi chở bạn về nhà!

00:34:19,679 --> 00:34:20,269
Đi!

00:34:21,980 --> 00:34:22,409
Ừm,

00:34:23,230 --> 00:34:24,599
hôm nay tôi không thể đi cùng bạn được!

00:34:24,599 --> 00:34:25,980
Tại sao?
Tôi đã đặt Be!

00:34:27,480 --> 00:34:30,079
Này, thật đáng xấu hổ!  Tôi chỉ khen bạn thôi!

00:34:30,079 --> 00:34:32,170
Là khách hàng trung thành của tôi, tại sao bạn lại rời bỏ tôi?

00:34:32,179 --> 00:34:33,109
À, vì

00:34:33,110 --> 00:34:34,630
Bé đang có chương trình khuyến mãi

00:34:34,630 --> 00:34:37,039
nên giá sinh viên rẻ hơn nên mình đặt trước.

00:34:37,039 --> 00:34:37,960
Hãy thông cảm cho tôi!

00:34:37,960 --> 00:34:40,099
Bạn không thể dạy bất cứ ai nếu bạn không chung thủy!

00:34:40,099 --> 00:34:41,049
Đừng nói thế!

00:34:41,050 --> 00:34:42,330
Nó đến rồi!

00:34:43,199 --> 00:34:44,779
Xin lỗi tôi đến muộn, bạn đặt chỗ nhé?

00:34:44,780 --> 00:34:45,350
Đúng!

00:34:45,349 --> 00:34:47,349
Ôi trời ơi!  Bạn đã trở lại?

00:34:47,349 --> 00:34:47,940
Có chuyện gì vậy?

00:34:47,940 --> 00:34:48,519
Huh?

00:34:48,619 --> 00:34:50,589
Tại sao bạn luôn tóm lấy khách hàng của tôi?

00:34:50,590 --> 00:34:51,200
Chào!

00:34:52,489 --> 00:34:54,289
Đừng thô lỗ!

00:34:54,289 --> 00:34:55,349
Anh đặt

00:34:55,349 --> 00:34:56,309
Bé thông báo cho em

00:34:56,309 --> 00:34:57,599
Thế là em đến đây!

00:34:57,599 --> 00:34:59,369
Anh ấy đã đặt qua thiết lập!

00:34:59,369 --> 00:35:00,400
Cài đặt gì?

00:35:00,400 --> 00:35:01,680
Cài đặt gì?  Tôi cắt đầu bạn!

00:35:01,679 --> 00:35:02,779
Thật thô lỗ!

00:35:02,780 --> 00:35:03,870
Có rất nhiều khách hàng

00:35:03,869 --> 00:35:05,829
tại sao bạn luôn lấy khách hàng của tôi?

00:35:05,829 --> 00:35:06,989
Cố lên chú Bốn!

00:35:06,989 --> 00:35:08,109
Đừng mắng!

00:35:08,110 --> 00:35:09,450
Tôi mời bạn sữa đậu nành!

00:35:09,449 --> 00:35:11,279
Uống nó để được tươi!

00:35:11,280 --> 00:35:14,460
Tết sắp đến, liên tục mắng mỏ như vậy sẽ bị nghiệp chướng!

00:35:14,880 --> 00:35:16,010
Chúc các bạn

00:35:16,010 --> 00:35:16,910
một

00:35:16,909 --> 00:35:17,889
cái Tết an lành và tươi mới!

00:35:17,889 --> 00:35:20,129
Tươi như máu trên miệng của bạn và bạn không biết tại sao!

00:35:20,130 --> 00:35:20,740
Hiểu rồi?

00:35:21,090 --> 00:35:22,190
Sữa anh uống

00:35:22,190 --> 00:35:24,190
Nhưng anh vẫn giận em!

00:35:24,469 --> 00:35:26,049
Để tôi nói cho bạn biết

00:35:26,050 --> 00:35:28,920
Nếu bạn liên tục tóm lấy khách hàng của tôi, chúng ta không còn là bạn bè nữa!  Hiểu rồi?

00:35:28,920 --> 00:35:30,760
Nếu bạn tiếp tục thô lỗ,

00:35:30,760 --> 00:35:33,000
sớm hay muộn khách hàng sẽ rời bỏ bạn!

00:35:33,000 --> 00:35:34,820
Cậu bé này tốt bụng

00:35:34,820 --> 00:35:36,650
tặng quà cho bạn nhân dịp Tết

00:35:36,650 --> 00:35:37,650
cậu ấy thích bạn

00:35:37,650 --> 00:35:38,980
và Be thích cậu ấy

00:35:38,980 --> 00:35:40,619
Be tặng cậu ấy một mã giảm giá

00:35:40,619 --> 00:35:42,059
Be có mã giảm giá

00:35:42,059 --> 00:35:43,239
Bạn có gì?

00:35:43,239 --> 00:35:44,149
Tôi có một thanh kiếm

00:35:44,150 --> 00:35:45,070
và tôi sẽ cắt cho bạn một nhát!

00:35:45,070 --> 00:35:46,010
Cố lên!

00:35:46,010 --> 00:35:46,290
Sáu!

00:35:46,289 --> 00:35:47,820
Tôi không thể nói chuyện với bạn!
Tôi có thể mượn cái gì được không, Sáu?

00:35:47,820 --> 00:35:49,120
Tôi ném vào mặt anh ta!  Leo
lên!

00:35:49,119 --> 00:35:50,059
Cố lên!

00:35:50,059 --> 00:35:50,880
Bạn muốn gì?

00:35:51,949 --> 00:35:53,000
Dừng lại đi!

00:35:53,000 --> 00:35:54,380
Hãy tóm lấy khách hàng của tôi!  Huh?

00:35:54,380 --> 00:35:55,280
Sao mày dám?

00:35:55,280 --> 00:35:57,280
Tôi không thể nói chuyện với loại người như vậy!

00:35:57,280 --> 00:35:59,720
Thôi đi đi, sao còn nói chuyện nữa?
Tôi chọn tiền

00:35:59,719 --> 00:36:00,679
trong khi anh ấy chọn một cuộc chiến!

00:36:00,679 --> 00:36:01,619
bạn nói gì?

00:36:01,619 --> 00:36:02,429
Ôi!
Chọn cái gì?

00:36:02,429 --> 00:36:04,359
Huh?
Thật là một người đàn ông thô lỗ!
Cố lên!

00:36:04,670 --> 00:36:05,780
Không thể nói chuyện với bạn!

00:36:05,780 --> 00:36:06,660
Thật khó chịu!

00:36:06,659 --> 00:36:08,329
Bạn có muốn tôi đi xe giống bạn không?

00:36:08,329 --> 00:36:11,029
Tôi sẽ là con trai của bạn nếu tôi làm công việc của bạn!

00:36:13,230 --> 00:36:14,360
Ác quỷ!

00:36:16,340 --> 00:36:16,920
Đây!

00:36:18,539 --> 00:36:19,279
Cái gì?

00:36:19,280 --> 00:36:20,430
Một món quà dành cho bạn!

00:36:20,429 --> 00:36:21,699
Tại sao bạn đề nghị tôi?

00:36:21,699 --> 00:36:22,849
Một sản phẩm mới!

00:36:22,849 --> 00:36:23,799
Phao cứu sinh!

00:36:24,349 --> 00:36:25,929
La Mũi & Mười Lộc!

00:36:25,929 --> 00:36:27,089
Hãy rửa sạch nghiệp chướng của bạn!

00:36:27,090 --> 00:36:28,090
Ôi trời ơi!

00:36:28,090 --> 00:36:30,160
Làm sao bạn có thể troll tôi bằng món quà này?

00:36:30,400 --> 00:36:31,570
Rất khó chịu!

00:36:31,570 --> 00:36:32,519
Cái quái gì vậy!

00:36:32,519 --> 00:36:36,369
Họ cứ tóm lấy khách hàng của tôi mọi lúc!

00:36:36,369 --> 00:36:37,719
Để tôi nói cho bạn biết!

00:36:37,719 --> 00:36:39,369
Bạn muốn nó

00:36:39,369 --> 00:36:40,619
nhưng bạn giả vờ như không!

00:36:40,619 --> 00:36:43,029
Nhưng lòng tự ái của bạn quá lớn!

00:36:43,030 --> 00:36:46,750
Lòng tự ái của bạn càng lớn thì gia đình bạn càng đói!

00:36:46,750 --> 00:36:48,360
Tôi không có chút tự ái nào cả!  Nói

00:36:48,369 --> 00:36:49,469
chung là tôi không thích nó thôi!

00:36:49,469 --> 00:36:54,329
Nó yêu cầu tôi phải mua một chiếc điện thoại thông minh và tuân theo các quy định của họ.

00:36:54,329 --> 00:36:58,159
Tôi không muốn trả một số tiền và bị công ty quản lý!

00:36:58,159 --> 00:37:00,299
Công nghệ đang phát triển bây giờ

00:37:00,300 --> 00:37:01,420
bạn phải làm theo nó!

00:37:01,420 --> 00:37:02,940
Tôi có thể sống mà không cần công nghệ!

00:37:02,940 --> 00:37:05,380
Ôi trời ơi!  Hãy nghe lời khuyên của tôi nhé, bạn thân mến!

00:37:05,380 --> 00:37:07,579
Về nhà và mua một chiếc điện thoại thông minh!

00:37:07,579 --> 00:37:08,529
Thôi nào, tôi quay lại rồi!  Mệt

00:37:08,530 --> 00:37:09,519
mỏi lắm!

00:37:20,320 --> 00:37:21,050
Ôi!

00:37:21,050 --> 00:37:21,840
Bạn!

00:37:21,840 --> 00:37:22,640
Bạn là ai?

00:37:22,639 --> 00:37:23,199
Tôi là đàn ông!

00:37:23,199 --> 00:37:23,789
Kẻ cướp?

00:37:23,789 --> 00:37:24,429
Tôi là đàn ông!

00:37:24,429 --> 00:37:24,980
Người đàn ông nào?

00:37:24,980 --> 00:37:25,369
Tôi

00:37:25,369 --> 00:37:27,009
là con trai bà Sáu!

00:37:29,420 --> 00:37:31,119
Bạn không thể nhận ra giọng nói của tôi à?

00:37:32,199 --> 00:37:33,089
Anh điên à, anh bạn?

00:37:33,090 --> 00:37:35,090
Tại sao bạn đánh tôi?

00:37:35,090 --> 00:37:36,190
Tôi muốn nói với bạn!

00:37:36,190 --> 00:37:38,789
Bạn hành động như thể bạn là một tay xã hội đen!  Tại sao bạn đánh tôi?

00:37:39,730 --> 00:37:40,750
Kể cho bạn một bí mật!

00:37:40,750 --> 00:37:41,820
Nó bí mật thế nào?

00:37:42,849 --> 00:37:45,440
Tôi vừa nghe bạn nói chuyện với mẹ tôi

00:37:45,440 --> 00:37:47,579
rằng bạn cần một chiếc điện thoại thông minh, phải không?

00:37:47,579 --> 00:37:49,190
Làm thế nào bạn có thể nghe thấy nó?  Lúc đó tôi nói chuyện nhẹ nhàng quá!

00:37:49,190 --> 00:37:51,070
Miệng của bạn và của mẹ tôi mềm đến mức nào?

00:37:51,070 --> 00:37:52,400
Mọi người đều có thể nghe thấy nó!

00:37:52,400 --> 00:37:52,960
Ở đây

00:37:55,090 --> 00:37:56,180
Đẹp quá!

00:37:56,179 --> 00:37:56,679
Nhìn thấy!

00:37:57,300 --> 00:37:58,160
Bạn có nó ở đâu?  Ăn

00:37:58,159 --> 00:37:58,739
trộm nó à?

00:37:58,739 --> 00:38:00,129
Nếu bạn nói tôi ăn trộm là

00:38:00,130 --> 00:38:01,420
xúc phạm tôi đấy!

00:38:01,420 --> 00:38:02,690
Nhưng làm thế nào bạn có được nó?

00:38:02,690 --> 00:38:03,679
Tôi mua nó bằng tiền!

00:38:03,679 --> 00:38:04,569
Tiền từ đâu ra?

00:38:04,570 --> 00:38:05,800
Tôi đã trộm nó từ mẹ tôi!

00:38:05,800 --> 00:38:06,360
Ôi trời ơi!

00:38:06,360 --> 00:38:07,110
Nó khác nhau thế nào?

00:38:07,110 --> 00:38:07,940
Nó khác nhau!

00:38:07,940 --> 00:38:09,519
Tôi không ăn trộm tài sản của người khác

00:38:09,519 --> 00:38:11,579
mà tôi chỉ lấy tiền của mẹ tôi, của gia đình tôi!

00:38:11,579 --> 00:38:12,259
À, đúng rồi!

00:38:12,260 --> 00:38:12,600
Ừm!

00:38:12,599 --> 00:38:13,900
Vậy hãy giải thích với mẹ bạn nhé!

00:38:13,900 --> 00:38:15,740
Bác ơi, làm ơn, đừng!

00:38:16,079 --> 00:38:17,009
Tại sao bạn lại ăn trộm nó?

00:38:17,010 --> 00:38:18,240
Có một thói quen xấu?

00:38:18,239 --> 00:38:19,889
Tôi biết tôi đã sai!

00:38:20,409 --> 00:38:21,730
Tuần trước

00:38:21,730 --> 00:38:24,260
thấy trên mạng thích quá

00:38:24,260 --> 00:38:26,750
nên mới phạm sai lầm là ăn trộm tiền của mẹ

00:38:26,750 --> 00:38:27,730
Chỉ một số tiền nhỏ thôi!

00:38:27,730 --> 00:38:28,630
Ồ?

00:38:28,840 --> 00:38:31,420
Sau một tuần sử dụng, tôi hài lòng!

00:38:31,420 --> 00:38:34,650
Nhưng đã gần cuối năm rồi mà tôi không có tiền để trả lại cho mẹ!

00:38:34,650 --> 00:38:35,570
Thật cảm động!

00:38:35,570 --> 00:38:37,570
Nếu mẹ tôi biết chuyện này,

00:38:37,570 --> 00:38:38,680
bà sẽ đánh tôi đến gầy đi mất!

00:38:38,679 --> 00:38:40,460
Vậy thì tốt cho bạn rồi!

00:38:40,460 --> 00:38:41,440
Ôi chú ơi!

00:38:41,440 --> 00:38:45,309
Bây giờ tôi cần tìm người mua cái này cho tôi

00:38:45,309 --> 00:38:47,259
để tôi có chút tiền trả lại cho mẹ!

00:38:47,260 --> 00:38:48,390
Ồ, tôi có bạn ở đây!

00:38:50,119 --> 00:38:50,809
Ôi chú ơi!

00:38:50,960 --> 00:38:51,769
Làm ơn giúp tôi!

00:38:51,769 --> 00:38:53,269
Bạn thật buồn cười làm sao!

00:38:53,269 --> 00:38:54,759
Nếu tôi đồng ý với bạn mua chiếc điện thoại này thì có

00:38:54,760 --> 00:38:57,810
vẻ như tôi đã thỏa hiệp với kẻ trộm?

00:38:57,809 --> 00:38:59,130
Bạn coi thường tôi!

00:38:59,130 --> 00:39:01,130
Đừng nghĩ đó là sự thỏa hiệp!

00:39:01,130 --> 00:39:02,769
Đây là sự hỗ trợ!

00:39:02,769 --> 00:39:04,480
Làm ơn giúp đỡ

00:39:04,480 --> 00:39:06,380
một đứa trẻ đang lạc đường

00:39:06,380 --> 00:39:08,760
và đưa nó trở lại đúng hướng của cuộc sống được không, chú?

00:39:11,320 --> 00:39:12,500
Miệng của bạn có mùi khủng khiếp!

00:39:14,760 --> 00:39:16,320
Bạn vừa là kẻ trộm vừa bẩn thỉu!

00:39:16,320 --> 00:39:16,600
Chú!

00:39:16,599 --> 00:39:18,049
Tại sao bạn thở mạnh trong khi nó có mùi khủng khiếp?

00:39:18,050 --> 00:39:19,660
Ôi chú ơi!  Tôi bán nó với giá rẻ!

00:39:19,659 --> 00:39:20,750
Rẻ cái gì cơ?  Trông

00:39:20,920 --> 00:39:22,750
tôi có giống loại đàn ông đó không?

00:39:22,750 --> 00:39:24,050
Cậu coi thường tôi quá đấy!

00:39:24,050 --> 00:39:27,720
Nếu muốn mình làm thì bạn nên nói giá để mình cân nhắc nhé!

00:39:30,050 --> 00:39:31,950
Vâng, vậy có nghĩa là bạn mua nó, phải không?

00:39:32,590 --> 00:39:34,940
Lúc mua là 6,9 triệu

00:39:34,940 --> 00:39:37,159
mà bán nhẹ

00:39:37,159 --> 00:39:38,449
6 triệu thì

00:39:41,420 --> 00:39:42,400
tôi nghĩ mẹ bạn nên biết điều này!

00:39:42,400 --> 00:39:43,450
Đợi đã chú!

00:39:45,070 --> 00:39:46,160
5 triệu!

00:39:47,920 --> 00:39:49,530
Chú!  Chú!

00:39:53,679 --> 00:39:55,199
Mình bán lại

00:39:57,199 --> 00:39:58,329
4 điểm

00:39:59,769 --> 00:40:00,409
8

00:40:02,980 --> 00:40:03,559
6

00:40:04,550 --> 00:40:05,920
5!

00:40:06,539 --> 00:40:07,269
3

00:40:08,170 --> 00:40:09,490
1, chỉ 1

00:40:09,809 --> 00:40:10,500
1

00:40:11,159 --> 00:40:12,500
4,1 triệu!

00:40:12,679 --> 00:40:15,469
Cho tôi 100 nghìn làm phí vận chuyển!

00:40:16,059 --> 00:40:16,849
Được rồi!

00:40:17,619 --> 00:40:18,849
Tội nghiệp bạn!

00:40:19,730 --> 00:40:20,659
Đưa cho tôi!

00:40:20,780 --> 00:40:21,420
Đúng!

00:40:21,420 --> 00:40:23,090
Tôi lấy 3 triệu nhé?

00:40:23,139 --> 00:40:24,299
Chú!  Chú!  Chú!

00:40:24,300 --> 00:40:25,610
Tôi chết với giá đó!

00:40:25,610 --> 00:40:27,090
Đùa thôi!

00:40:27,090 --> 00:40:29,930
Anh chỉ còn 3 triệu, anh sẽ đưa cho em.

00:40:29,929 --> 00:40:31,250
Hãy coi như số tiền đầu tiên.

00:40:31,250 --> 00:40:32,489
Sau đó anh cố gắng làm việc,

00:40:32,489 --> 00:40:34,489
cuối năm anh sẽ đưa em một lần.

00:40:34,489 --> 00:40:35,189
Cảm ơn!  Hãy từ

00:40:35,190 --> 00:40:36,130
bỏ nó!

00:40:36,130 --> 00:40:37,260
Đúng!

00:40:37,929 --> 00:40:39,259
Đó là tất cả?  Hoặc cái

00:40:39,789 --> 00:40:40,360
gì đó khác?

00:40:40,360 --> 00:40:41,910
Hãy nói lời cảm ơn, bạn biết không?

00:40:42,579 --> 00:40:43,319
Cảm ơn!

00:40:43,619 --> 00:40:44,719
Tại sao cảm ơn bạn?

00:40:44,800 --> 00:40:45,880
Tôi là khách hàng của bạn!

00:40:45,880 --> 00:40:46,200
Ờ

00:40:46,199 --> 00:40:47,349
vâng, cảm ơn bạn!

00:40:47,349 --> 00:40:48,219
Cảm ơn chú!

00:40:48,219 --> 00:40:49,419
Đó là tất cả?

00:40:50,090 --> 00:40:51,420
Nói xin lỗi đi, bạn biết không?

00:40:51,420 --> 00:40:52,769
Vâng, con xin lỗi chú!

00:40:53,360 --> 00:40:54,769
Ờ, sao lại xin lỗi?

00:40:56,530 --> 00:40:57,330
Tôi vẫn chưa biết!

00:40:57,329 --> 00:40:59,230
Nhưng cứ nói đi vì bạn còn nhiều lỗi lắm đó!

00:40:59,230 --> 00:41:00,869
Vâng vâng.  Con xin lỗi chú!

00:41:01,269 --> 00:41:01,969
Ở đâu?

00:41:02,679 --> 00:41:03,460
Ở đâu?  Cái gì?

00:41:03,460 --> 00:41:04,460
Bạn đặt nó ở đâu?

00:41:04,460 --> 00:41:05,369
Đặt cái gì bác?

00:41:05,369 --> 00:41:07,319
Cục sạc pin ở đâu?  Bạn không bán nó cùng với điện thoại phải không?

00:41:07,320 --> 00:41:08,550
Nó ở ngoài đường

00:41:08,550 --> 00:41:09,870
không ai mang theo nó cả!

00:41:09,869 --> 00:41:11,130
Tôi để nó ở nhà.

00:41:11,719 --> 00:41:13,129
Đưa tôi sau, được chứ?

00:41:14,840 --> 00:41:15,200
Chú!

00:41:15,510 --> 00:41:16,170
Cái gì?

00:41:16,869 --> 00:41:17,609
Ở đâu?

00:41:17,710 --> 00:41:18,510
Cái gì?

00:41:18,809 --> 00:41:19,969
3 triệu ở đâu?

00:41:20,199 --> 00:41:21,659
Nó ở nhà!

00:41:22,409 --> 00:41:24,730
Người ta lấy 3 triệu trên đường để làm gì?

00:41:24,949 --> 00:41:26,319
Đưa cho anh sau nhé, được không?

00:41:31,460 --> 00:41:32,690
Gì nữa chú?

00:41:34,110 --> 00:41:35,940
Tôi đã đi sai đường!

00:41:38,079 --> 00:41:39,670
3 triệu ở nhà

00:41:41,010 --> 00:41:43,410
vậy bạn đưa sau hay cuối năm?

00:41:43,409 --> 00:41:44,019
Chú?

00:43:19,090 --> 00:43:20,559
Được rồi, chúng ta tới nơi rồi chú ơi!

00:43:20,559 --> 00:43:21,820
Đã đến nơi rồi, chàng trai!

00:43:21,820 --> 00:43:22,470
Đúng.

00:43:25,210 --> 00:43:26,909
Kết thúc một chuyến đi!  Của

00:43:29,199 --> 00:43:30,189
bạn đây!

00:43:30,190 --> 00:43:30,940
Cậu bé đẹp trai!

00:43:30,940 --> 00:43:31,440
Đúng?

00:43:31,440 --> 00:43:34,010
Hãy nhớ bình chọn tôi là Be Driver với 5 sao nhé!

00:43:34,010 --> 00:43:35,050
Ồ, vâng.  Đừng lo lắng!

00:43:35,050 --> 00:43:37,320
À, xin vui lòng giữ lại số tiền dư!

00:43:37,320 --> 00:43:39,320
Ôi bạn vừa đẹp trai vừa tốt bụng!

00:43:39,320 --> 00:43:40,090
Tạm biệt chú!

00:43:40,090 --> 00:43:41,300
Cảm ơn em yêu!

00:43:45,880 --> 00:43:47,039
Ơ, tôi xin lỗi!  Lấy

00:43:47,039 --> 00:43:47,380
làm tiếc!

00:43:47,380 --> 00:43:47,849
QUY!

00:43:49,480 --> 00:43:49,969
Bố!

00:44:08,809 --> 00:44:10,070
Cậu đang làm gì ở đây?

00:44:11,150 --> 00:44:12,070
Tôi...

00:44:12,420 --> 00:44:13,680
tôi đang làm việc!

00:44:30,699 --> 00:44:33,899
Kết thúc tập 2