episode
int64 1
52
| caption_index
int64 1
514
| time_start
stringlengths 12
12
| time_end
stringlengths 12
12
| caption
stringlengths 1
21
|
|---|---|---|---|---|
2 | 430 | 00:19:29.270 | 00:19:32.190 | 就能追溯出所使用的材料 |
2 | 431 | 00:19:32.400 | 00:19:34.310 | 就連我也解不開 |
2 | 432 | 00:19:34.520 | 00:19:36.520 | 這大豆絞肉的秘密 |
2 | 433 | 00:19:36.860 | 00:19:37.610 | 這個男孩 |
2 | 434 | 00:19:37.820 | 00:19:40.200 | 竟然靠十年前的記憶化解 |
2 | 435 | 00:19:40.450 | 00:19:42.110 | 光是隻有四川省的餐館 |
2 | 436 | 00:19:42.320 | 00:19:43.990 | 恐怕還不夠 |
2 | 437 | 00:19:45.280 | 00:19:46.200 | 小當家 |
2 | 438 | 00:19:46.370 | 00:19:47.370 | 是 |
2 | 439 | 00:19:47.580 | 00:19:50.160 | 在任命你爲菊下樓新大廚之前 |
2 | 440 | 00:19:50.370 | 00:19:52.080 | 我有一個條件 |
2 | 441 | 00:19:53.420 | 00:19:54.790 | 這個條件就是 |
2 | 442 | 00:19:54.960 | 00:19:57.710 | 你到美食之都廣州去學習 |
2 | 443 | 00:19:57.920 | 00:20:00.800 | 就像你的母親阿貝師傅一樣 |
2 | 444 | 00:20:00.970 | 00:20:02.760 | 你要取得特級廚師的資格 |
2 | 445 | 00:20:02.970 | 00:20:04.800 | 特…特級 |
2 | 446 | 00:20:10.890 | 00:20:12.060 | 特級廚師 |
2 | 447 | 00:20:24.910 | 00:20:27.830 | 「邂逅晴空」 |
2 | 448 | 00:20:28.030 | 00:20:34.870 | 今天接到了暗號 |
2 | 449 | 00:20:35.170 | 00:20:38.250 | 便出去見你 |
2 | 450 | 00:20:38.750 | 00:20:45.680 | 在熱鬧的城市有閃亮的風 |
2 | 451 | 00:20:45.970 | 00:20:48.930 | 吹向我的臉頰 |
2 | 452 | 00:20:49.350 | 00:20:59.150 | 往雲間窺探是天使們的梯子 |
2 | 453 | 00:20:59.820 | 00:21:05.450 | 伸出手安靜地爬上去 |
2 | 454 | 00:21:05.860 | 00:21:10.120 | 可以到沒有止境的任何地方 |
2 | 455 | 00:21:10.410 | 00:21:14.660 | 邂逅晴空 |
2 | 456 | 00:21:15.000 | 00:21:20.840 | 希望任何時間都注視相同的方向 |
2 | 457 | 00:21:21.090 | 00:21:25.510 | 到最後都不放棄 |
2 | 458 | 00:21:25.800 | 00:21:31.850 | 蒐集夢的碎片綻放七彩光芒 |
2 | 459 | 00:21:32.220 | 00:21:36.850 | 啊…我所尋找的答案 |
2 | 460 | 00:21:37.100 | 00:21:42.570 | 一定是在那裡 |
3 | 1 | 00:00:03.610 | 00:00:05.730 | 我的名字叫做劉昂星 |
3 | 2 | 00:00:05.940 | 00:00:07.340 | 人稱小當家 |
3 | 3 | 00:00:07.510 | 00:00:09.670 | 在與紹安的傳統料理對決中 |
3 | 4 | 00:00:09.880 | 00:00:11.140 | 我重現了記憶中 |
3 | 5 | 00:00:11.310 | 00:00:13.750 | 媽媽的魔幻麻婆豆腐 |
3 | 6 | 00:00:13.950 | 00:00:16.080 | 也因此獲得了四川第一餐館 |
3 | 7 | 00:00:16.290 | 00:00:18.280 | 菊下樓掌廚人的位子 |
3 | 8 | 00:00:18.690 | 00:00:19.590 | 太棒了 |
3 | 9 | 00:00:19.760 | 00:00:21.090 | 我也終於正式被認同 |
3 | 10 | 00:00:21.260 | 00:00:23.280 | 是媽媽手藝的繼承人 |
3 | 11 | 00:00:23.490 | 00:00:25.860 | 不過 |
3 | 12 | 00:00:26.030 | 00:00:27.190 | 小當家 |
3 | 13 | 00:00:27.400 | 00:00:28.800 | 是 |
3 | 14 | 00:00:28.970 | 00:00:29.620 | 在任命你爲 |
3 | 15 | 00:00:29.830 | 00:00:31.600 | 菊下樓新掌廚人之前 |
3 | 16 | 00:00:31.800 | 00:00:33.330 | 我有一個條件 |
3 | 17 | 00:00:34.740 | 00:00:38.400 | 你到美食之都廣州去好好學習 |
3 | 18 | 00:00:38.610 | 00:00:41.440 | 並取得特級廚師的資格 |
3 | 19 | 00:00:41.610 | 00:00:43.480 | 特級廚師 |
3 | 20 | 00:00:46.620 | 00:00:48.850 | 朝特級廚師的目標，加油 |
3 | 21 | 00:00:57.690 | 00:00:59.630 | 所謂中國料理界的最高峰 |
3 | 22 | 00:00:59.830 | 00:01:01.420 | 特級廚師 |
3 | 23 | 00:01:01.630 | 00:01:03.790 | 每四年舉辦測驗一次 |
3 | 24 | 00:01:04.000 | 00:01:05.630 | 各地自信滿滿的廚師 |
3 | 25 | 00:01:05.840 | 00:01:08.500 | 將彙集一處考試 |
3 | 26 | 00:01:08.700 | 00:01:11.430 | 特別是在有美食之都的廣州舉行 |
3 | 27 | 00:01:11.640 | 00:01:15.080 | 其難度更高 |
3 | 28 | 00:01:15.280 | 00:01:17.140 | 由於歷經數次失敗的經驗 |
3 | 29 | 00:01:17.310 | 00:01:18.870 | 而終於放棄這一行的人 |
3 | 30 | 00:01:19.080 | 00:01:20.510 | 也不在少數 |
3 | 31 | 00:01:21.780 | 00:01:22.840 | 克服難關 |
3 | 32 | 00:01:23.050 | 00:01:24.880 | 得到特級廚師榮譽者 |
3 | 33 | 00:01:25.050 | 00:01:27.550 | 更有踏入御膳房的機會 |
3 | 34 | 00:01:30.260 | 00:01:31.990 | 在你廣州學成 |
3 | 35 | 00:01:32.200 | 00:01:34.390 | 得到特級廚師資格之前 |
3 | 36 | 00:01:34.600 | 00:01:36.290 | 不准你回到四川來 |
3 | 37 | 00:01:47.480 | 00:01:48.670 | 那就是廣州啊 |
3 | 38 | 00:01:48.880 | 00:01:50.140 | 好大的城市喔 |
3 | 39 | 00:02:04.290 | 00:02:06.630 | 果然是吃在廣州 |
3 | 40 | 00:02:06.930 | 00:02:09.450 | 到處都有各式各樣新鮮的材料 |
3 | 41 | 00:02:10.970 | 00:02:11.960 | 在廣州 |
3 | 42 | 00:02:12.170 | 00:02:14.030 | 有一位能將青菜的美味 |
3 | 43 | 00:02:14.200 | 00:02:16.930 | 發揮到極至的廚師 |
3 | 44 | 00:02:17.210 | 00:02:19.110 | 就是廣州最好的餐館 |
3 | 45 | 00:02:19.280 | 00:02:21.540 | 陽泉酒家偉大的主廚 |
3 | 46 | 00:02:21.740 | 00:02:23.230 | 十全大師 |
3 | 47 | 00:02:26.120 | 00:02:27.480 | 十全大師 |
3 | 48 | 00:02:27.650 | 00:02:30.180 | 不過陽泉酒家在哪兒 |
3 | 49 | 00:02:31.150 | 00:02:32.780 | 誰來幫我抓住啊 |
3 | 50 | 00:02:36.860 | 00:02:37.850 | 是山雞 |
3 | 51 | 00:02:38.060 | 00:02:38.920 | 你 |
3 | 52 | 00:02:39.100 | 00:02:40.490 | 拜託你幫我抓一下嘛 |
3 | 53 | 00:02:40.660 | 00:02:42.290 | 好，好的 |
3 | 54 | 00:02:42.500 | 00:02:43.930 | 看我的吧，別跑 |
3 | 55 | 00:02:49.140 | 00:02:51.200 | 怎麼樣，抓到你了吧 |
3 | 56 | 00:02:51.410 | 00:02:53.200 | 對…就是這樣 |
3 | 57 | 00:02:53.380 | 00:02:55.170 | 好痛啊 |
3 | 58 | 00:02:56.180 | 00:02:57.670 | 別跑啊 |
3 | 59 | 00:02:57.880 | 00:03:00.510 | 你真是沒用耶 |
3 | 60 | 00:03:01.050 | 00:03:02.140 | 虧你還是個男人 |
3 | 61 | 00:03:02.350 | 00:03:03.410 | 卻一點忙都幫不上 |
3 | 62 | 00:03:03.620 | 00:03:04.590 | 真是的 |
3 | 63 | 00:03:04.790 | 00:03:05.780 | 像個男人一點嘛 |
3 | 64 | 00:03:05.990 | 00:03:07.510 | 別跑啊 |
3 | 65 | 00:03:12.190 | 00:03:13.820 | 好痛啊 |
3 | 66 | 00:03:15.200 | 00:03:16.990 | 痛死我了 |
3 | 67 | 00:03:19.300 | 00:03:20.290 | 完了完了 |
3 | 68 | 00:03:20.500 | 00:03:22.800 | 我根本搞不清楚廣州的路 |
3 | 69 | 00:03:22.970 | 00:03:25.600 | 陽泉酒家到底在哪裡啊 |