episode
int64 1
52
| caption_index
int64 1
514
| time_start
stringlengths 12
12
| time_end
stringlengths 12
12
| caption
stringlengths 1
21
|
|---|---|---|---|---|
3 | 70 | 00:03:25.810 | 00:03:27.370 | 糟了 |
3 | 71 | 00:03:29.380 | 00:03:30.810 | 像你這樣的小鬼頭 |
3 | 72 | 00:03:31.010 | 00:03:32.450 | 找廣州第一的陽泉酒家 |
3 | 73 | 00:03:32.650 | 00:03:33.880 | 有什麼事啊 |
3 | 74 | 00:03:34.080 | 00:03:35.050 | 我叫小當家 |
3 | 75 | 00:03:35.250 | 00:03:37.310 | 我是四川菊下樓的掌廚人 |
3 | 76 | 00:03:37.520 | 00:03:38.650 | 你說什麼 |
3 | 77 | 00:03:38.850 | 00:03:40.340 | 你吹牛也不先打個草稿 |
3 | 78 | 00:03:40.560 | 00:03:41.490 | 你說的菊下樓 |
3 | 79 | 00:03:41.690 | 00:03:43.350 | 應該是指那位四川料理仙女 |
3 | 80 | 00:03:43.560 | 00:03:45.490 | 阿貝師傅的餐館吧 |
3 | 81 | 00:03:45.700 | 00:03:46.890 | 你聽過 |
3 | 82 | 00:03:47.100 | 00:03:49.260 | 阿貝師傅就是我媽 |
3 | 83 | 00:03:51.200 | 00:03:52.860 | 這種小孩竟然是掌廚人 |
3 | 84 | 00:03:53.070 | 00:03:53.760 | 看來四川料理 |
3 | 85 | 00:03:53.970 | 00:03:55.490 | 都只是些兒童餐而已 |
3 | 86 | 00:03:55.710 | 00:03:56.430 | 什麼 |
3 | 87 | 00:03:56.640 | 00:03:57.940 | 跟我來吧，小鬼 |
3 | 88 | 00:03:58.110 | 00:03:59.870 | 我讓你見識一下廣州的料理 |
3 | 89 | 00:04:01.880 | 00:04:05.340 | （陽泉酒家） |
3 | 90 | 00:04:06.150 | 00:04:08.140 | 這就是陽泉酒家啊 |
3 | 91 | 00:04:09.450 | 00:04:10.750 | 客人好多 |
3 | 92 | 00:04:10.920 | 00:04:12.350 | 那是當然了 |
3 | 93 | 00:04:12.560 | 00:04:13.750 | 這裡可都是像我這樣 |
3 | 94 | 00:04:13.960 | 00:04:15.890 | 廣東一流的廚師 |
3 | 95 | 00:04:16.360 | 00:04:18.050 | 陽泉酒家是廣東第一 |
3 | 96 | 00:04:18.260 | 00:04:20.920 | 不，是全中國第一 |
3 | 97 | 00:04:21.130 | 00:04:22.960 | 你也在這裡工作 |
3 | 98 | 00:04:23.130 | 00:04:24.120 | 這個嘛 |
3 | 99 | 00:04:24.330 | 00:04:26.800 | 廚房在這邊，來 |
3 | 100 | 00:04:28.940 | 00:04:30.130 | 到了 |
3 | 101 | 00:04:33.110 | 00:04:34.130 | 叉燒還沒有好啊 |
3 | 102 | 00:04:34.340 | 00:04:35.330 | 拿三個大盤子來 |
3 | 103 | 00:04:35.540 | 00:04:36.910 | 快一點 |
3 | 104 | 00:04:38.250 | 00:04:39.240 | 這裡油不夠了 |
3 | 105 | 00:04:39.450 | 00:04:40.780 | 快點拿油過來 |
3 | 106 | 00:04:40.950 | 00:04:42.210 | 發什麼呆啊，快啊 |
3 | 107 | 00:04:42.420 | 00:04:43.910 | 我馬上去拿 |
3 | 108 | 00:04:46.060 | 00:04:48.080 | 這可不是開玩笑的 |
3 | 109 | 00:04:49.730 | 00:04:52.090 | 主廚十全大師是哪一位啊 |
3 | 110 | 00:04:52.930 | 00:04:54.420 | 主廚他很少來這裡 |
3 | 111 | 00:04:54.630 | 00:04:56.360 | 平常管理這家店的 |
3 | 112 | 00:04:56.570 | 00:04:59.130 | 是站在最裡面的大廚及第 |
3 | 113 | 00:05:08.740 | 00:05:10.210 | 好厲害 |
3 | 114 | 00:05:10.410 | 00:05:11.540 | 盤子 |
3 | 115 | 00:05:11.750 | 00:05:12.940 | 好厲害的人喔 |
3 | 116 | 00:05:13.150 | 00:05:14.580 | 好 |
3 | 117 | 00:05:16.250 | 00:05:18.120 | 我是從四川來的小當家 |
3 | 118 | 00:05:18.290 | 00:05:20.720 | 希望從今天開始能在這兒學習 |
3 | 119 | 00:05:20.920 | 00:05:22.390 | 拜託您答應 |
3 | 120 | 00:05:22.830 | 00:05:23.760 | 蠔油 |
3 | 121 | 00:05:23.960 | 00:05:24.820 | 拜託你 |
3 | 122 | 00:05:24.990 | 00:05:27.430 | 什麼事我都願意做 |
3 | 123 | 00:05:27.600 | 00:05:28.530 | 你這個笨蛋 |
3 | 124 | 00:05:28.700 | 00:05:29.630 | 像你這種鄉巴佬 |
3 | 125 | 00:05:29.800 | 00:05:30.770 | 怎麼可能能加入 |
3 | 126 | 00:05:30.970 | 00:05:33.430 | 廣州第一餐館的廚房呢 |
3 | 127 | 00:05:33.640 | 00:05:34.860 | 快回去 |
3 | 128 | 00:05:35.070 | 00:05:36.160 | 等一下 |
3 | 129 | 00:05:36.370 | 00:05:39.100 | 我這裡還有李提督寫的介紹信啊 |
3 | 130 | 00:05:39.310 | 00:05:41.240 | 什麼，李提督 |
3 | 131 | 00:05:41.410 | 00:05:42.780 | 介紹信 |
3 | 132 | 00:05:43.080 | 00:05:44.510 | 他說李提督耶 |
3 | 133 | 00:05:45.510 | 00:05:47.240 | 這小孩… |
3 | 134 | 00:05:52.560 | 00:05:54.220 | 這個小鬼是誰啊 |
3 | 135 | 00:05:56.130 | 00:05:58.090 | 大家都嚇了一大跳 |
3 | 136 | 00:06:08.870 | 00:06:10.810 | 我們馬上就要吃飯了 |
3 | 137 | 00:06:10.970 | 00:06:13.370 | 小鬼，你去做一道菜 |
3 | 138 | 00:06:13.540 | 00:06:14.980 | 你就去炒青江菜好了 |
3 | 139 | 00:06:15.140 | 00:06:16.740 | 是，是的 |
3 | 140 | 00:06:19.250 | 00:06:21.610 | 青江菜不論香味口感都好 |
3 | 141 | 00:06:21.780 | 00:06:24.180 | 是中華料理代表性的蔬菜 |
3 | 142 | 00:06:24.350 | 00:06:25.680 | 這個不論廣東或四川 |
3 | 143 | 00:06:25.860 | 00:06:27.520 | 都應該一樣 |
3 | 144 | 00:06:27.720 | 00:06:29.820 | 一個鍋子煮水 |
3 | 145 | 00:06:30.030 | 00:06:32.320 | 另一個鍋子則空燒到起煙 |
3 | 146 | 00:06:33.630 | 00:06:36.000 | 先用滾水川燙青江菜 |
3 | 147 | 00:06:36.170 | 00:06:38.730 | 如果不這麼做不容易炒熟 |
3 | 148 | 00:06:39.870 | 00:06:42.430 | 川燙過後就準備炒 |
3 | 149 | 00:06:43.370 | 00:06:44.500 | 我就用四川式的重口味 |
3 | 150 | 00:06:44.710 | 00:06:46.330 | 讓大家刮目相看 |
3 | 151 | 00:06:46.540 | 00:06:48.910 | 迅速拌炒一下，完成 |
3 | 152 | 00:06:54.820 | 00:06:55.810 | 等着瞧吧 |
3 | 153 | 00:06:56.020 | 00:06:56.640 | 只要吃一口 |
3 | 154 | 00:06:56.850 | 00:06:58.580 | 你們一定會大吃一驚 |
3 | 155 | 00:07:16.740 | 00:07:18.400 | 要不要來一點呢 |
3 | 156 | 00:07:19.410 | 00:07:21.100 | 請各位嚐嚐看嘛 |
3 | 157 | 00:07:21.310 | 00:07:21.640 | 喂 |
3 | 158 | 00:07:21.810 | 00:07:22.330 | 是 |
3 | 159 | 00:07:22.550 | 00:07:25.280 | 今天這豆芽菜是誰炒的 |
3 | 160 | 00:07:25.480 | 00:07:26.450 | 是王福 |
3 | 161 | 00:07:26.650 | 00:07:28.140 | 他的手藝進步了 |
3 | 162 | 00:07:28.350 | 00:07:29.280 | 是他啊 |
3 | 163 | 00:07:29.490 | 00:07:30.950 | 可以賣了 |
3 | 164 | 00:07:36.330 | 00:07:38.690 | 阿Ｑ，你吃一點看看嘛 |
3 | 165 | 00:07:39.900 | 00:07:41.620 | 這種東西能吃嗎 |
3 | 166 | 00:07:44.500 | 00:07:45.990 | 你，你爲什麼這樣啊 |
3 | 167 | 00:07:46.200 | 00:07:47.860 | 你連沾都還沒沾呢 |
3 | 168 | 00:07:48.140 | 00:07:49.470 | 你們還要吃多久 |
3 | 169 | 00:07:49.640 | 00:07:50.800 | 要準備下午的東西了 |