gweltou/web-sentences-br · Datasets at Hugging Face

text stringlengths 6 400
— Marteze, goude tout, eme Mai, hoc'h eus klevet ar goukoug o kanañ…
— Me an hini eo, Anjela !
— Me, eme ur vouezh er-maez.
— Me, emezañ, 'oa oc'h ober un diskuizh en toull-karr.
— Met abaoe pegoulz se 'ta ?
— Met neuze, ar c'habestr am boa roet da stagañ ar gazeg ?
— Met piv 'ta eo an den-se ?
— Met un all 'digoro arc'hoazh…
— Met, eme Job, Pipi n'emañ ket dre amañ, ha n'eo ket bet pell zo ouzh va gwelout.
— Met, emezon, n'eo ket gwir eo bet hennezh ur paotr koant, ken vil evel m'eo bremañ ?
— Mignoned ho poa pedet.
— Mont a rin, met evit va fokoù petra din a roi ?
— Mont pelloc'h gant ar yezh
— Mousc'hoarzhin d'un den trist.
— Muzik ur gistinenn rous o tifaragoelliñ eus beg ar wezenn : un notennig skañv war bep delienn.
— N'eo ket me bepred a zo o vont pe em bo friket anê tout a-benn 'vezin arru gant ma marc'h-houarn rak me ne c'houlennan ket mont war ma zreid gant ar baner pe 'dapin al lesanv a “Lom ar baner”, 'lâras Frañsoa.
— N'eo ket posupl ?
— N'oc'h ket techet da sellout pizh en ho melezour, hogen gwelet hoc'h eus ur vignonez a wechall, hag he c'havet gwell gozh.
— N'on ket ur wennili !
— N'ouzoc'h ket petra ho tihun.
— N'ouzon ket re…
— Na 'n em laka ket e kounnar 'enep dit da-unan, ken gwazh eo evel kounnariñ war da nesañ, rak da nesañ nesañ eo te da-unan.
— Na hun na hunvre na fall na mat.
— Na mat e kavan bevañ ganit-Te Aotrou !
— Nag eo espar e-touez ar strouezh !
— Nann, avat, va faotrig, mad ac'h eus.
— Nann, siwazh, Aotrou, emezon, nann.
— Naon he devez ?
— Ne 'peus ket touet Doue nemet ar wech-se ?
— Ne ra morse da veg figus e-keñver ar boued, soñj er boan eo koustet d'al labourer, soñj en niver bras a zo o vervel gant an naon dre ar bed.
— Ne reas nemet tremen !
— Ne veizit ket 'ta ?
— Nemet e kuzh eus an holl…
— Ni, Aotrou, etrezomp Bretoned, zo re onest ; tonket omp da vezañ paour da viken.
— O Mai-Louiz kaezh !
— O dudi !
— O geus, ma zad misioner.
— O ma Doue, Yannig kaezh, eme Janedig, neuze 'ta ranki mervel !
— O ma zad misioner, ne gredan ket.
— O ma zad misioner, pelloc'h, kalz pelloc'h !
— O maeronez kozh !
— O mallozh toupenn !
— O mamm !
— O n'em eus ket, ma zad misioner, ne gredan ket mont.
— O va Doue ivez 'ta.
— O va Doue !
— O, eme Herve, n'on ket en sukr, me zo bet en oferenn.
— O, eme J. Mai, me zo ken sur all n'hoc'h eus klevet biskoazh ar goukoug o kanañ “goude Gouel Yann”.
— O, eme Jakoù, 'n em gaout a raint, 'n em gaout a raint !
— Ober 'ran gwerzennoù ?
— Ober ur gefridi evit un den abaf.
— Ober ur pennad-kaoz gant un den kozh.
— Oc'holla, eme Loc'ho, me, me, me 'oa ur paotr koant d'an ampoent.
— Pa ne vennan ket e rafe nikun ar vad evit kaout digoll er Baradoz, na gant aon da gouezhañ en Ifern, met dre garantez evit Doue, a dalvez kement tra hag en deus ar galloud d'ober an holl vad.
— Pa ne vi mui evit lonkañ.
— Pa stlak ar grizilh war gwer ar prenestr.
— Pa vez ur servijer en ho ti ne welit nemet e sioù fall !
— Patatez zo er baner n'eo ket ûoù !
— Pe da gemenn deomp-ni hag-eñv e teuiot d'ar Vodadeg Veur hag e kemerit perzh er pred da un eur hanter g.
— Pe, ma ne c'hellit ket dont da Montroulez, da gas endro deomp ar fiziadenn a gavit asambles gant al lizher-mañ.
— Pegeit e padi, va bokedig ?
— Pegoulz 't eus-te kavet aour ?
— Pehini 'ta, eus e vreudeur, neuze ?
— Pelec'h emaint-i ?
— Pell a dle bezañ abaoe neuze !
— Penaos eo aet eno ?
— Pennek e seblant bezañ, eme Yann.
— Pep meizour a zo Barzh !
— Perak ne ganez ket ganin ?
— Petra 'n diaoul zo o tarzhañ ?
— Petra 'ta ?
— Petra Jakez, eme Vari, aet a vijec'h a-walc'h betek Keriezou, pa n'eo ket brav labourat, da gerc'hat din un dousenn ûoù da lakaat da c'horiñ ?
— Petra dudiusoc'h da lagad ur gour eget blev gwenn-kann e vamm ?
— Petra zo kaoz neuze d'o marv ?
— Petra, a lavare Mamm, da c'hoar ar c'hont ?
— Pier, an hini yaouankañ, emezañ.
— Piv tamall ?
— Poent 'n em zifretañ Anjela.
— Re gaer a lârez ?
— Reiñ da evañ d'ul loen klañv.
— Ro peoc'h !
— Rod vras ur vilin o valañ dour a dro da eon ken gwenn ha bleud gwinizh.
— Seblant c'hlav edo.
— Setu ni e bleuñv !
— Seul dreutoc'h eo an douar a vag ur wezenn, ha seul donoc'h a intr ennañ he gwrizioù…
— Seul welloc'h ez anavezan an dud ha seul vuioc'h e karan va c'hi !
— Skolaj nevez Diwan 'ba Sant-Ervlan : penaos eo bet kont d'an distro-skol ?
— Skrivañ d'ur mignon en harlu keleier eus ar Vro.
— Skuizh oc'h.
— Skuizh on un tammig.
— Sur, emezi e kredan.
— Taoe sur, emezi, esaet am eus sevel anezhañ war an doenn aze da beuriñ ar geot druz a zo war al lein, met re bonner eo hag em eus soñjet troc'hañ e benn dezhañ, 'vel-se hen savin aesoc'h ha peuriñ ray bepred.
— Taolioù ar glaz-noz gant un devezh erc'h.
— Te, Aotrou, va Mestr, ne c'hellfes ket, te ivez, dont da chom war an douar ?
— Teneraat a rez ma c'halon, Feñch, pa gomzez en anv Doue, nemet un dra a divi-zan kent retorn : ret-mat e vezo dit sentiñ dalc'hmat !
— Tri baotrig yaouank-yaouank 'n o sav war ar skluz.
— Ul labous-ki, a seblant kousket-marv, o kregiñ da c'hrougnal dre e hun.
— Ul labousig-yar nevez-digloret o skrabañ hag o tennañ eus an douar ur vuzhugennig, o redek kuit ganti, e vreudeurigoù war e lerc'h o klask laerezh dezhañ e breizh.
— Ul laouenanig o kanañ seder.
— Ul lezenn a lakao un termen da gantvedoù a zismegañs, a zistaol, a zianaoudegezh, ha n'eo ket un adkreizennañ hag un demokratelezh o vont war gil e-giz ma' z eus riskl da welet hiziv an deiz.

— Marteze, goude tout, eme Mai, hoc'h eus klevet ar goukoug o kanañ…

— Me an hini eo, Anjela !

— Me, eme ur vouezh er-maez.

— Me, emezañ, 'oa oc'h ober un diskuizh en toull-karr.

— Met abaoe pegoulz se 'ta ?

— Met neuze, ar c'habestr am boa roet da stagañ ar gazeg ?

— Met piv 'ta eo an den-se ?

— Met un all 'digoro arc'hoazh…

— Met, eme Job, Pipi n'emañ ket dre amañ, ha n'eo ket bet pell zo ouzh va gwelout.

— Met, emezon, n'eo ket gwir eo bet hennezh ur paotr koant, ken vil evel m'eo bremañ ?

— Mignoned ho poa pedet.

— Mont a rin, met evit va fokoù petra din a roi ?

— Mont pelloc'h gant ar yezh

— Mousc'hoarzhin d'un den trist.

— Muzik ur gistinenn rous o tifaragoelliñ eus beg ar wezenn : un notennig skañv war bep delienn.

— N'eo ket me bepred a zo o vont pe em bo friket anê tout a-benn 'vezin arru gant ma marc'h-houarn rak me ne c'houlennan ket mont war ma zreid gant ar baner pe 'dapin al lesanv a “Lom ar baner”, 'lâras Frañsoa.

— N'eo ket posupl ?

— N'oc'h ket techet da sellout pizh en ho melezour, hogen gwelet hoc'h eus ur vignonez a wechall, hag he c'havet gwell gozh.

— N'on ket ur wennili !

— N'ouzoc'h ket petra ho tihun.

— N'ouzon ket re…

— Na 'n em laka ket e kounnar 'enep dit da-unan, ken gwazh eo evel kounnariñ war da nesañ, rak da nesañ nesañ eo te da-unan.

— Na hun na hunvre na fall na mat.

— Na mat e kavan bevañ ganit-Te Aotrou !

— Nag eo espar e-touez ar strouezh !

— Nann, avat, va faotrig, mad ac'h eus.

— Nann, siwazh, Aotrou, emezon, nann.

— Naon he devez ?

— Ne 'peus ket touet Doue nemet ar wech-se ?

— Ne ra morse da veg figus e-keñver ar boued, soñj er boan eo koustet d'al labourer, soñj en niver bras a zo o vervel gant an naon dre ar bed.

— Ne reas nemet tremen !

— Ne veizit ket 'ta ?

— Nemet e kuzh eus an holl…

— Ni, Aotrou, etrezomp Bretoned, zo re onest ; tonket omp da vezañ paour da viken.

— O Mai-Louiz kaezh !

— O dudi !

— O geus, ma zad misioner.

— O ma Doue, Yannig kaezh, eme Janedig, neuze 'ta ranki mervel !

— O ma zad misioner, ne gredan ket.

— O ma zad misioner, pelloc'h, kalz pelloc'h !

— O maeronez kozh !

— O mallozh toupenn !

— O mamm !

— O n'em eus ket, ma zad misioner, ne gredan ket mont.

— O va Doue ivez 'ta.

— O va Doue !

— O, eme Herve, n'on ket en sukr, me zo bet en oferenn.

— O, eme J. Mai, me zo ken sur all n'hoc'h eus klevet biskoazh ar goukoug o kanañ “goude Gouel Yann”.

— O, eme Jakoù, 'n em gaout a raint, 'n em gaout a raint !

— Ober 'ran gwerzennoù ?

— Ober ur gefridi evit un den abaf.

— Ober ur pennad-kaoz gant un den kozh.

— Oc'holla, eme Loc'ho, me, me, me 'oa ur paotr koant d'an ampoent.

— Pa ne vennan ket e rafe nikun ar vad evit kaout digoll er Baradoz, na gant aon da gouezhañ en Ifern, met dre garantez evit Doue, a dalvez kement tra hag en deus ar galloud d'ober an holl vad.

— Pa ne vi mui evit lonkañ.

— Pa stlak ar grizilh war gwer ar prenestr.

— Pa vez ur servijer en ho ti ne welit nemet e sioù fall !

— Patatez zo er baner n'eo ket ûoù !

— Pe da gemenn deomp-ni hag-eñv e teuiot d'ar Vodadeg Veur hag e kemerit perzh er pred da un eur hanter g.

— Pe, ma ne c'hellit ket dont da Montroulez, da gas endro deomp ar fiziadenn a gavit asambles gant al lizher-mañ.

— Pegeit e padi, va bokedig ?

— Pegoulz 't eus-te kavet aour ?

— Pehini 'ta, eus e vreudeur, neuze ?

— Pelec'h emaint-i ?

— Pell a dle bezañ abaoe neuze !

— Penaos eo aet eno ?

— Pennek e seblant bezañ, eme Yann.

— Pep meizour a zo Barzh !

— Perak ne ganez ket ganin ?

— Petra 'n diaoul zo o tarzhañ ?

— Petra 'ta ?

— Petra Jakez, eme Vari, aet a vijec'h a-walc'h betek Keriezou, pa n'eo ket brav labourat, da gerc'hat din un dousenn ûoù da lakaat da c'horiñ ?

— Petra dudiusoc'h da lagad ur gour eget blev gwenn-kann e vamm ?

— Petra zo kaoz neuze d'o marv ?

— Petra, a lavare Mamm, da c'hoar ar c'hont ?

— Pier, an hini yaouankañ, emezañ.

— Piv tamall ?

— Poent 'n em zifretañ Anjela.

— Re gaer a lârez ?

— Reiñ da evañ d'ul loen klañv.

— Ro peoc'h !

— Rod vras ur vilin o valañ dour a dro da eon ken gwenn ha bleud gwinizh.

— Seblant c'hlav edo.

— Setu ni e bleuñv !

— Seul dreutoc'h eo an douar a vag ur wezenn, ha seul donoc'h a intr ennañ he gwrizioù…

— Seul welloc'h ez anavezan an dud ha seul vuioc'h e karan va c'hi !

— Skolaj nevez Diwan 'ba Sant-Ervlan : penaos eo bet kont d'an distro-skol ?

— Skrivañ d'ur mignon en harlu keleier eus ar Vro.

— Skuizh oc'h.

— Skuizh on un tammig.

— Sur, emezi e kredan.

— Taoe sur, emezi, esaet am eus sevel anezhañ war an doenn aze da beuriñ ar geot druz a zo war al lein, met re bonner eo hag em eus soñjet troc'hañ e benn dezhañ, 'vel-se hen savin aesoc'h ha peuriñ ray bepred.

— Taolioù ar glaz-noz gant un devezh erc'h.

— Te, Aotrou, va Mestr, ne c'hellfes ket, te ivez, dont da chom war an douar ?

— Teneraat a rez ma c'halon, Feñch, pa gomzez en anv Doue, nemet un dra a divi-zan kent retorn : ret-mat e vezo dit sentiñ dalc'hmat !

— Tri baotrig yaouank-yaouank 'n o sav war ar skluz.

— Ul labous-ki, a seblant kousket-marv, o kregiñ da c'hrougnal dre e hun.

— Ul labousig-yar nevez-digloret o skrabañ hag o tennañ eus an douar ur vuzhugennig, o redek kuit ganti, e vreudeurigoù war e lerc'h o klask laerezh dezhañ e breizh.

— Ul laouenanig o kanañ seder.

— Ul lezenn a lakao un termen da gantvedoù a zismegañs, a zistaol, a zianaoudegezh, ha n'eo ket un adkreizennañ hag un demokratelezh o vont war gil e-giz ma' z eus riskl da welet hiziv an deiz.