Datasets:

gvij

/

iitb-english-hindi

like 0

<bos><start_of_turn>user Each byte has a guaranteed mark - to - space ratio of 50: 50.<end_of_turn> <start_of_turn>model प्रत्येक बाइट के पास गारंटीकृत 50:50 का उच्चग निम्नग अनुपात है।<end_of_turn> <eos>

<bos><start_of_turn>user toad frog<end_of_turn> <start_of_turn>model तोय-सर्पिका<end_of_turn> <eos>

<bos><start_of_turn>user kaleidoscope<end_of_turn> <start_of_turn>model केलाइडोस्कोप<end_of_turn> <eos>

<bos><start_of_turn>user Salamun (peace) be upon Nuh (Noah) (from Us) among the 'Alamin (mankind, jinns and all that exists)! "<end_of_turn> <start_of_turn>model कि "सलाम है नूह पर सम्पूर्ण संसारवालों में!"<end_of_turn> <eos>

<bos><start_of_turn>user Every nation has its Messenger; then, when their Messenger comes, justly the issue is decided between them, and they are not wronged.<end_of_turn> <start_of_turn>model और हर उम्मत का ख़ास (एक) एक रसूल हुआ है फिर जब उनका रसूल (हमारी बारगाह में) आएगा तो उनके दरमियान इन्साफ़ के साथ फैसला कर दिया जाएगा और उन पर ज़र्रा बराबर ज़ुल्म न किया जाएगा<end_of_turn> <eos>

<bos><start_of_turn>user However access to full text content in many cases (e.g. Springer publisher content) may require institutional membership.<end_of_turn> <start_of_turn>model हालांकि कई मामलों में पूर्ण पाठ सामग्री तक पहुंच (उदाहरण के लिए: स्प्रिंगर प्रकाशक सामग्री) को संस्थागत सदस्यता की आवश्यकता हो सकती है।<end_of_turn> <eos>

<bos><start_of_turn>user TLS not available TLS<end_of_turn> <start_of_turn>model अनुपलब्ध<end_of_turn> <eos>

<bos><start_of_turn>user Develop Human Resources specific to ITES Sector<end_of_turn> <start_of_turn>model आईटीईएस क्षेत्र के लिए विशिष्ट मानव संसाधन विकसित करना।<end_of_turn> <eos>

<bos><start_of_turn>user Home Phone<end_of_turn> <start_of_turn>model आवास फोन<end_of_turn> <eos>

<bos><start_of_turn>user Device usage may be tracked.<end_of_turn> <start_of_turn>model उपकरण के उपयोग पर नज़र रखी जा सकती है.<end_of_turn> <eos>

<bos><start_of_turn>user The sailors cry out to us to beware, a storm is coming.<end_of_turn> <start_of_turn>model मांझी हमें पुकार कर कहता है,? सावधान, तूफान आने वाला है.?<end_of_turn> <eos>

<bos><start_of_turn>user Paint with brushes using dynamic movements<end_of_turn> <start_of_turn>model वक्रों के साथ पेंट करें<end_of_turn> <eos>

<bos><start_of_turn>user The Congress session that year was held at Karachi in March.<end_of_turn> <start_of_turn>model इस वर्ष कांग्रेस का अधिवेशन मार्च में कराची में हुआ था।<end_of_turn> <eos>

<bos><start_of_turn>user Those who repent, those who serve, those who pray, those whojourney, those who bow, those who prostrate themselves, those who bid to honour and forbid dishonour, those who keep God 's hounds - - and give thou good tidings to the believers.<end_of_turn> <start_of_turn>model वे ऐसे हैं, जो तौबा करते हैं, बन्दगी करते है, स्तुति करते हैं, (अल्लाह के मार्ग में) भ्रमण करते हैं, (अल्लाह के आगे) झुकते है, सजदा करते है, भलाई का हुक्म देते है और बुराई से रोकते हैं और अल्लाह की निर्धारित सीमाओं की रक्षा करते हैं-और इन ईमानवालों को शुभ-सूचना दे दो<end_of_turn> <eos>

<bos><start_of_turn>user Personal sankalaa are also haven<end_of_turn> <start_of_turn>model व्यक्तिगत संकलकों के अलावा सामुदायिक संकलक भी होते हैं जो सामान्यतः किसी लघु समुदाय के फीड का संकलन करते हैं।<end_of_turn> <eos>

<bos><start_of_turn>user shrivel up<end_of_turn> <start_of_turn>model संकुचित करना<end_of_turn> <eos>

<bos><start_of_turn>user DRIVER - VERSION<end_of_turn> <start_of_turn>model ड्राइवर संस्करण<end_of_turn> <eos>

<bos><start_of_turn>user _ Remove from Toolbar<end_of_turn> <start_of_turn>model औजार-पट्टी से मिटाएँ (_ R)<end_of_turn> <eos>

<bos><start_of_turn>user [Footsteps]<end_of_turn> <start_of_turn>model [नक्शेकदम]<end_of_turn> <eos>

<bos><start_of_turn>user Leucaena leucocephala<end_of_turn> <start_of_turn>model सुबबूल<end_of_turn> <eos>

<bos><start_of_turn>user It may be said with a fair amount of certainty that members have been evincing keen interest in using the right of asking questions.<end_of_turn> <start_of_turn>model यह बात निश्चित रूप से कही जा सकती है कि सदस्य प्रश्न पूछने के अधिकार का प्रयोग करने में भारी रुचि दिखाते रहे हैं।<end_of_turn> <eos>

<bos><start_of_turn>user Kumbo<end_of_turn> <start_of_turn>model कोक्विम्बोcameroon _ departments. kgm<end_of_turn> <eos>

<bos><start_of_turn>user external organ<end_of_turn> <start_of_turn>model बाहरी अंग<end_of_turn> <eos>

<bos><start_of_turn>user There. should be no violence used against non - strikers. 4.<end_of_turn> <start_of_turn>model 3. हड़ताल न करने वालों के विरूद्व हिंसा काम में नहीं लेनी चाहिये।<end_of_turn> <eos>

<bos><start_of_turn>user Allah appointed it only as good tidings, and that your hearts thereby might be at rest. Victory cometh only by the help of Allah. Lo! Allah is Mighty, Wise.<end_of_turn> <start_of_turn>model और (ये इमदाद ग़ैबी) ख़ुदा ने सिर्फ तुम्हारी ख़ातिर (खुशी) के लिए की थी और तुम्हारे दिल मुतमइन हो जाएं और (याद रखो) मदद ख़ुदा के सिवा और कहीं से (कभी) नहीं होती बेशक ख़ुदा ग़ालिब हिकमत वाला है<end_of_turn> <eos>

<bos><start_of_turn>user And when you (O dear Prophet Mohammed – peace and blessings be upon him) are among them and lead them in prayer, only a group of them should be with you, and they must keep their weapons with them; so when they have performed their prostrations they should move away behind you; and the other group that had not prayed, must come and offer prayers in your leadership, keeping their guard and weapons with them; the disbelievers wish that you neglect your arms and your means so they may overpower you with a single attack; it is no sin for you to lay aside your arms due to rain or if you are sick; and keep your guard; undoubtedly Allah has kept prepared a disgraceful punishment for the disbelievers.<end_of_turn> <start_of_turn>model और (ऐ रसूल) तुम मुसलमानों में मौजूद हो और (लड़ाई हो रही हो) कि तुम उनको नमाज़ पढ़ाने लगो तो (दो गिरोह करके) एक को लड़ाई के वास्ते छोड़ दो (और) उनमें से एक जमाअत तुम्हारे साथ नमाज़ पढ़े और अपने हरबे तैयार अपने साथ लिए रहे फिर जब (पहली रकअत के) सजदे कर (दूसरी रकअत फुरादा पढ़) ले तो तुम्हारे पीछे पुश्त पनाह बनें और दूसरी जमाअत जो (लड़ रही थी और) जब तक नमाज़ नहीं पढ़ने पायी है और (तुम्हारी दूसरी रकअत में) तुम्हारे साथ नमाज़ पढ़े और अपनी हिफ़ाज़त की चीजे अौर अपने हथियार (नमाज़ में साथ) लिए रहे कुफ्फ़ार तो ये चाहते ही हैं कि काश अपने हथियारों और अपने साज़ व सामान से ज़रा भी ग़फ़लत करो तो एक बारगी सबके सब तुम पर टूट पड़ें हॉ अलबत्ता उसमें कुछ मुज़ाएक़ा नहीं कि (इत्तेफ़ाक़न) तुमको बारिश के सबब से कुछ तकलीफ़ पहुंचे या तुम बीमार हो तो अपने हथियार (नमाज़ में) उतार के रख दो और अपनी हिफ़ाज़त करते रहो और ख़ुदा ने तो काफ़िरों के लिए ज़िल्लत का अज़ाब तैयार कर रखा है<end_of_turn> <eos>

<bos><start_of_turn>user He grew up like a well - protected champaka tree.<end_of_turn> <start_of_turn>model सुरक्षित चंपक वृक्ष की भांति वे बढ़ने लगे।<end_of_turn> <eos>

<bos><start_of_turn>user Sardar himself was moved by the display of discipline, humility, faith and strength on the part of these simple cultivators.<end_of_turn> <start_of_turn>model उनके अनुशासन, नम्रता, दृढ़ता और श्रद्धा को देखकर सरदार भी गद्गगद हो उठे थे।<end_of_turn> <eos>

<bos><start_of_turn>user 1474<end_of_turn> <start_of_turn>model १४७४<end_of_turn> <eos>

<bos><start_of_turn>user If I were to act in the Cromwellian manner and say a plague on all your differences and take over the administration, it might have a disturbing effect in other Tribal areas, whose peoples or Chiefs might consider that it would be their turn S. C. S. - I - 41 next; and even among the Khasis, who are by and large loyal to Assam and to the Indian Union, such action may offend their pride and so induce them to listen to the siren voice across our border, who have no principles and are ready to promise anything.<end_of_turn> <start_of_turn>model अगर मैं क्रॉमवेल की तरह व्यवहार करूं और कहूं कि तुम्हारे सारे मतभेदों का सत्यानाश हो ओर इन राज्यों का प्रशासन अपने हाथ में ले लूं, तो इसका हानिकारक असर अन्य पहाडी क्षेत्रों में पडे, जिनकी जनता या मुखिया यह समझ सकते हैं कि अब हमारी बारी आने वाली है, और खासी लोगों में भी, जो कुल मिलाकर आसाम और भारतीय संघ के प्रति वफादार है, ऐसा कदम उनके स्वाभिमान को चोट पहुंचा सकता है और हमारी सीमा के उस पार की पाकिस्तान की लुभावनी आवाज को सुनने की प्रेरणा उन्हें दे सकता है, जिसके कोई उसूल नहीं हैं और जो किसी भी बात का वचन देने के लिए तैयार रहता है।<end_of_turn> <eos>

<bos><start_of_turn>user cognizance<end_of_turn> <start_of_turn>model भिज्ञता<end_of_turn> <eos>

<bos><start_of_turn>user translation of english to hindi system (online)<end_of_turn> <start_of_turn>model अंग्रेजी से हिन्दी अनुवाद सहाय्य सिस्टम (online)<end_of_turn> <eos>

<bos><start_of_turn>user Ancient Egypt<end_of_turn> <start_of_turn>model प्राचीन मिस्रवासियों<end_of_turn> <eos>

<bos><start_of_turn>user Arthroscopy<end_of_turn> <start_of_turn>model ऑर्थ्रोस्कोपी<end_of_turn> <eos>

<bos><start_of_turn>user Besides the verses of Baba Farid, we find in the Adi Granth some references to the vars heroic ballads written in the pre - Nanak period.<end_of_turn> <start_of_turn>model बाबा फ़रीद के श्लोकों के साथ हमें आदि ग्रंथ मे, गुरू नानक-पूर्व काल में लिखित वारों वीर गाथा अथवा आल्हा के कुछ संदर्भ भी मिलते है।<end_of_turn> <eos>

<bos><start_of_turn>user buoyancy<end_of_turn> <start_of_turn>model आधिक्य/उछाल<end_of_turn> <eos>

<bos><start_of_turn>user The Unbelievers spend their wealth to hinder (man) from the path of Allah, and so will they continue to spend; but in the end they will have (only) regrets and sighs; at length they will be overcome: and the Unbelievers will be gathered together to Hell; -<end_of_turn> <start_of_turn>model निश्चय ही इनकार करनेवाले अपने माल अल्लाह के मार्ग से रोकने के लिए ख़र्च करते रहेंगे, फिर यही उनके लिए पश्चाताप बनेगा। फिर वे पराभूत होंगे और इनकार करनेवाले जहन्नम की ओर समेट लाए जाएँगे<end_of_turn> <eos>

<bos><start_of_turn>user eight<end_of_turn> <start_of_turn>model आठ<end_of_turn> <eos>

<bos><start_of_turn>user wilfulness<end_of_turn> <start_of_turn>model प्रगल्भता<end_of_turn> <eos>

<bos><start_of_turn>user Lecithin<end_of_turn> <start_of_turn>model योक, डिम्बान्न, लेसीथिन, शरीर तथा पौधों में पाया जाने वाला पदार्थ<end_of_turn> <eos>

<bos><start_of_turn>user Furthermore, Britain came to possess an enormous lead over other nations in the quantity and quality of the knowledge of the oceans.<end_of_turn> <start_of_turn>model इसके अतिरिक्त ब्रिटेन ने समुद्रों के ज्ञान के भंडार और उसकी गुणवत्ता में अन्य राष्ट्रों की अपेक्षा अधिक उपलब्धियां प्राप्त कीं।<end_of_turn> <eos>

<bos><start_of_turn>user Show one work week<end_of_turn> <start_of_turn>model एक सप्ताह दिखाएँ<end_of_turn> <eos>

<bos><start_of_turn>user Targets and Programmes<end_of_turn> <start_of_turn>model  संगठन चार्ट और संपर्क सूत्र<end_of_turn> <eos>

<bos><start_of_turn>user Limits upto Rs. 10. 00 lac Rs. 5, 000 / -<end_of_turn> <start_of_turn>model रु. 10 लाख की सीमा तक रु. 5,000/-<end_of_turn> <eos>

<bos><start_of_turn>user white silk-cotton tree<end_of_turn> <start_of_turn>model सेमर वृक्ष<end_of_turn> <eos>

<bos><start_of_turn>user in the Sukla patch Navarathiri started.<end_of_turn> <start_of_turn>model आश्विन शुक्ल प्रतिपदा से नवरात्रोत्सव आरंभ होता है।<end_of_turn> <eos>

<bos><start_of_turn>user death and decay of body tissue that occurs due to blockage of venous drainage along with infection by microorganisms<end_of_turn> <start_of_turn>model सूक्ष्म जीवियों के संक्रमण के साथ-साथ विषाक्त पदार्थों के अपवाह में अवरोध पैदा होने के कारण शरीर के ऊतक का नष्ट होना<end_of_turn> <eos>

<bos><start_of_turn>user And argue not with the People of the Scripture unless it be in (a way) that is better, save with such of them as do wrong; and say: We believe in that which hath been revealed unto us and revealed unto you; our Allah and your Allah is One, and unto Him we surrender.<end_of_turn> <start_of_turn>model और किताबवालों से बस उत्तम रीति ही से वाद-विवाद करो-रहे वे लोग जो उनमें ज़ालिम हैं, उनकी बात दूसरी है-और कहो-"हम ईमान लाए उस चीज़ पर जो अवतरित हुई और तुम्हारी ओर भी अवतरित हुई। और हमारा पूज्य और तुम्हारा पूज्य अकेला ही है और हम उसी के आज्ञाकारी है।"<end_of_turn> <eos>

<bos><start_of_turn>user And whether We show you some of what We promise them, [O Muhammad], or We take you in death, to Us is their return; then, [either way], Allah is a witness concerning what they are doing<end_of_turn> <start_of_turn>model ऐ रसूल हम जिस जिस (अज़ाब) का उनसे वायदा कर चुके हैं उनमें से बाज़ ख्वाहा तुम्हें दिखा दें या तुमको (पहले ही दुनिया से) उठा ले फिर (आख़िर) तो उन सबको हमारी तरफ लौटना ही है फिर जो कुछ ये लोग कर रहे हैं ख़ुदा तो उस पर गवाह ही है<end_of_turn> <eos>

<bos><start_of_turn>user A 'bailment' is the delivery of goods by one person to another for some purpose upon a contract that they shall, when the purpose is accomplished, be returned or disposed of according to the directions of the person delivering them.<end_of_turn> <start_of_turn>model '' अमानत '' संविदा होने पर किसी प्रयोजनार्थ एक व्य क्ति द्वारा दूसरे व्यतक्ति की गई वस्तुेओं की सुपुर्दगी होती है जो प्रयोजन पूरा हो जाने पर, सुपुर्दगी करने वाले व्यतक्ति के निदेशों के अनुसार उसे वापस या निपटान कर दिया जाना चाहिए।<end_of_turn> <eos>

<bos><start_of_turn>user List of accepted licenses<end_of_turn> <start_of_turn>model स्वीकृत लाइसेंस की सूची<end_of_turn> <eos>

<bos><start_of_turn>user Maumoon Abdul Gayoom<end_of_turn> <start_of_turn>model मॉमून अब्दुल गय्यूम<end_of_turn> <eos>

<bos><start_of_turn>user Land holders are required to pay a fixed amount of land revenue per year or per crop.<end_of_turn> <start_of_turn>model भू-धारक को प्रतिवर्ष या प्रति फसल के हिसाब से भू-राजस्व/लगान अदा करना पडता है।<end_of_turn> <eos>

<bos><start_of_turn>user The first advisory council meetingand annual general meeting of RGIPT were held and the annual accounts for the year 2006 - 07have been adopted.<end_of_turn> <start_of_turn>model आर जी आई पी टी () की प्रथम सलाहकार परिशद्र की वार्षिक सामान्य बैठक हुई तथा वर्श 2006-07 के वार्षिक लेखे लिए गए।<end_of_turn> <eos>

<bos><start_of_turn>user As one looks back on the tenure of Yusuf Meherally, the first Socialist Mayor of Bombay, one realises with deep satisfaction that he kept every word that he had uttered in the great august house of the Bombay Municipal Corporation after his election.<end_of_turn> <start_of_turn>model बंबई के प्रथम समाजवादी महापौर युसुफ़ मेहरअली के कार्यकाल पर विहंगम दृष्टि डाली जाए तो यह देखकर गहन संतोष होता है कि अपने निर्वाचन के पश्चात उन्होंने बंबई नगर निगम के महान सदन के समक्ष अपने भाषण में जो कुछ कहा था उसका अक्षरशः पालन किया।<end_of_turn> <eos>

<bos><start_of_turn>user He is the Knower of the Unseen, and He does not disclose His Unseen to anyone<end_of_turn> <start_of_turn>model "परोक्ष का जाननेवाला वही है और वह अपने परोक्ष को किसी पर प्रकट नहीं करता,<end_of_turn> <eos>

<bos><start_of_turn>user Bordetella avium<end_of_turn> <start_of_turn>model बोर्डेटेला एवियम<end_of_turn> <eos>

<bos><start_of_turn>user The Official Languages Act, 1963<end_of_turn> <start_of_turn>model राजभाषा अधिनियम, 1963<end_of_turn> <eos>

<bos><start_of_turn>user Emission of light without burning.<end_of_turn> <start_of_turn>model बिना दहन के प्रकाश का उत्सर्जन<end_of_turn> <eos>

<bos><start_of_turn>user When they are called to Allah and His Messenger so that the Messenger may judge between them, a party of them turns away.<end_of_turn> <start_of_turn>model जब उन्हें अल्लाह और उसके रसूल की ओर बुलाया जाता है, ताकि वह उनके बीच फ़ैसला करें तो क्या देखते है कि उनमें से एक गिरोह कतरा जाता है;<end_of_turn> <eos>

<bos><start_of_turn>user Praying for everyone’s well-being.<end_of_turn> <start_of_turn>model सभी के कल्‍याण के लिए प्रार्थना करता हूं।<end_of_turn> <eos>

<bos><start_of_turn>user “My life is very monotonous, ” he said. ”<end_of_turn> <start_of_turn>model मेरा जीवन एकरस है।<end_of_turn> <eos>

<bos><start_of_turn>user The British, who had come to India as merchants, were slowly turning themselves into rulers.<end_of_turn> <start_of_turn>model अंग्रेजों के माध्यम से पश्चिम, मात्र व्यापार की दृष्टि से भारत नहीं आया था।<end_of_turn> <eos>

<bos><start_of_turn>user television system<end_of_turn> <start_of_turn>model दूरदर्शन-प्रणाली<end_of_turn> <eos>

<bos><start_of_turn>user Mr. Kabir Knowledge Temple<end_of_turn> <start_of_turn>model श्री कबीर ज्ञान मंदिर<end_of_turn> <eos>

<bos><start_of_turn>user Old Newspaper Reading Room<end_of_turn> <start_of_turn>model पुराना समाचार पत्र वाचनालय<end_of_turn> <eos>

<bos><start_of_turn>user No, replied the children.<end_of_turn> <start_of_turn>model बच्चों ने उत्तर दिया।<end_of_turn> <eos>

<bos><start_of_turn>user Cron Options<end_of_turn> <start_of_turn>model क्रॉन विकल्प<end_of_turn> <eos>

<bos><start_of_turn>user Whether Rly. has certified the said Loss / Shortage / Damage etc.?<end_of_turn> <start_of_turn>model क्या रेलवे ने कथित गुम/कमी/क्षति आदि को प्रमाणित किया है?<end_of_turn> <eos>

<bos><start_of_turn>user 15<end_of_turn> <start_of_turn>model पन्दरह<end_of_turn> <eos>

<bos><start_of_turn>user It is involved in framing and administering overall industrial policy and Foreign direct investment (FDI) policy as well as promoting FDI inflow into the country.<end_of_turn> <start_of_turn>model यह समग्र औद्योगिक नीति और विदेशी प्रत्यक्ष निवेश नीति के निर्माण और प्रवर्तन तथा देश में एफडीआई अन्तर्वाह का संवर्धन करने में लगा हुआ है।<end_of_turn> <eos>

<bos><start_of_turn>user I 'm from daily planet and would like to talk about your son.<end_of_turn> <start_of_turn>model मैं दैनिक ग्रह से हूँ और होगा अपने बेटे के बारे में बात करना पसंद है.<end_of_turn> <eos>

<bos><start_of_turn>user Mother India<end_of_turn> <start_of_turn>model मदर इण्डिया<end_of_turn> <eos>

<bos><start_of_turn>user Acoustic Delay Line memory was a form of computer memory used on some of the earliest digital computers, such as the EDSAC and UNIVAC.<end_of_turn> <start_of_turn>model ध्वनिक विलंब लाइन मेमोरी, कंप्यूटर मेमोरी का वह प्रकार था जो पहले के कुछ डिजीटल कंप्यूटर (जैसे-EDSAC और UNIVAC) में इस्तेमाल किया जाता था।<end_of_turn> <eos>

<bos><start_of_turn>user America / Tegucigalpa<end_of_turn> <start_of_turn>model अमेरिका/टेगुकीगल्पा<end_of_turn> <eos>

<bos><start_of_turn>user at something like 20 gigatons per year.<end_of_turn> <start_of_turn>model प्रति वर्ष २० गिगाटन पर.<end_of_turn> <eos>

<bos><start_of_turn>user The scheme aims to train women having qualifications in science/engineering/medicine or allied areas in the field of Intellectual Property Rights (IPRs) and their management for a period of one year in order to develop a pool of women scientists geared to creating, protecting and managing intellectual property in India.<end_of_turn> <start_of_turn>model योजना का उद्देश्य बौद्धिक संपदा अधिकार के क्षेत्र में विज्ञान/इंजीनियरिंग/चिकित्सा या संबद्ध क्षेत्रों में प्रशिक्षित महिलाओं को प्रशिक्षण देना और भारत में बौद्धिक संपदा (IPRs) के सृजन, संरक्षण और प्रबंधन के लिए महिला वैज्ञानिकों का एक पूल तैयार करने के लिए एक वर्ष की अवधि के लिए उनका प्रबंधन करना है।<end_of_turn> <eos>

<bos><start_of_turn>user Then Acharya Drona took the responsibility of leading the army |<end_of_turn> <start_of_turn>model तब आचार्य द्रोण ने सेनापतित्व का भार ग्रहण किया।<end_of_turn> <eos>

<bos><start_of_turn>user Corpora pedunculata is essential for remembering and learning about different smell.<end_of_turn> <start_of_turn>model कॉर्पोरा पीडंकुलेटा, वृंतक पिंड<end_of_turn> <eos>

<bos><start_of_turn>user When his son was old enough to work with him, he said, "My son, I have had a dream that I must sacrifice you. What do you think of this?" He replied, "Father, fulfill whatever you are commanded to do and you will find me patient, by the will of God".<end_of_turn> <start_of_turn>model फिर जब इस्माईल अपने बाप के साथ दौड़ धूप करने लगा तो (एक दफा) इबराहीम ने कहा बेटा खूब मैं (वही के ज़रिये क्या) देखता हूँ कि मैं तो खुद तुम्हें ज़िबाह कर रहा हूँ तो तुम भी ग़ौर करो तुम्हारी इसमें क्या राय है इसमाईल ने कहा अब्बा जान जो आपको हुक्म हुआ है उसको (बे तअम्मुल) कीजिए अगर खुदा ने चाहा तो मुझे आप सब्र करने वालों में से पाएगे<end_of_turn> <eos>

<bos><start_of_turn>user twelve<end_of_turn> <start_of_turn>model बारह<end_of_turn> <eos>

<bos><start_of_turn>user A contract of indemnity is restricted to cover the loss caused by the promisor himself or by a third person.<end_of_turn> <start_of_turn>model क्षतिपूर्ति संविदा स्वयं वचन देने वाले व्यक्ति या किसी तीसरे व्यक्ति द्वारा पहुंचाई गई हानि की पूर्ति तकत सीमित है।<end_of_turn> <eos>

<bos><start_of_turn>user A throng from the ancients.<end_of_turn> <start_of_turn>model (इनमें) बहुत से तो अगले लोगों में से<end_of_turn> <eos>

<bos><start_of_turn>user Ain<end_of_turn> <start_of_turn>model एइनfrance. kgm<end_of_turn> <eos>

<bos><start_of_turn>user Computer - aided assessment<end_of_turn> <start_of_turn>model कम्प्यूटर-सहायता प्राप्त मूल्यांकन<end_of_turn> <eos>

<bos><start_of_turn>user Enable caret mode, so that you can see a cursor when reading mail.<end_of_turn> <start_of_turn>model हंसपद विधि सक्रिय करें ताकि डाक पढ़ने के दौरान आप कर्सर को देख सकें.<end_of_turn> <eos>

<bos><start_of_turn>user This time setting controls the refresh rate of various KDE Print components like the print manager and the job viewer.<end_of_turn> <start_of_turn>model यह समय विन्यास नियंत्रित करता है भिन्न केडीई प्रिंट रिफ्रेश रेट अवयवों जैसे कि प्रिंट प्रबंधक तथा कार्य प्रदर्शक को.<end_of_turn> <eos>

<bos><start_of_turn>user Related Topics: Israel & Zionism receive the latest by email: subscribe to daniel pipes' free mailing list This text may be reposted or forwarded so long as it is presented as an integral whole with complete and accurate information provided about its author, date, place of publication, and original URL. < s > Comment on this item < s > Name < s > Email Address (optional) < s > Title of Comments<end_of_turn> <start_of_turn>model एक इजरायलवादी होने नाते ये घटनाये मुझे इजराइयल के भविष्य के लिए खतरनाक लग रही हैं।<end_of_turn> <eos>

<bos><start_of_turn>user Egypt is a mess. Relations between pro - and anti - Muslim Brotherhood elements have already turned violent and threaten to degenerate. Copts and Shi 'ites get murdered just because of their identities. The Sinai Peninsula is anarchic. The incompetent and greedy military leadership, which viciously ruled Egypt from behind the scenes between 1952 and 2012, is back in charge.<end_of_turn> <start_of_turn>model मिस्र में भ्रम की स्थिति है। मुस्लिम ब्रदरहुड समर्थक और विरोधी तत्वों के मध्य सम्बंध पहले ही काफी हिंसक रूप ले चुका है और इसके अधिक बुरे स्वरूप में जाने की आशंका है। काप्ट और शिया को केवल उनकी पहचान के नाते मारा जा रहा है। शिनाय प्रायद्वीप अराजक स्थिति में है। अक्षम और लोभी सैन्य नेतृत्व जिसने कि दुष्टतापूर्वक 1952 से 2012 तक पर्दे के पीछे से शासन किया है उसने पुनः नियंत्रण स्थापित कर लिया है।<end_of_turn> <eos>

<bos><start_of_turn>user San Felipe de Puerto Plata<end_of_turn> <start_of_turn>model सान फिलिप द पुएर्तो प्लाटाdominican _ republic. kgm<end_of_turn> <eos>

<bos><start_of_turn>user A copy of tender notice has been put on the board also<end_of_turn> <start_of_turn>model टेन्डर नोटिस की एक प्रतिनोटिस बोर्ड पर भी लगा दीया भी हैं।<end_of_turn> <eos>

<bos><start_of_turn>user The Bit Error Rate Testers work by observing the transmission of a set of control data and calculating the ratio of errors to the total number of binary digits transmitted.<end_of_turn> <start_of_turn>model नियंत्रण डेटा के सेट के प्रसारण के अवलोकन करते हुए बिट त्रुटि दर परीक्षक कार्य करता है और संचरित द्विआधारी अंकों की कुल संख्या में से त्रुटियों के अनुपात की गणना करता है.<end_of_turn> <eos>

<bos><start_of_turn>user Dried, the skin is brittle and hard.<end_of_turn> <start_of_turn>model सुखाने पर चर्म भंगुर और कठारे बन जाता है।<end_of_turn> <eos>

<bos><start_of_turn>user In telecommunication networks, a tree network is a combination of two or more star networks connected together. Each star network is a local area network (LAN) in which there is a central computer or server to which all the workstation nodes are directly linked. The central computers of the star networks are connected to a main cable called the bus. Thus, a tree network is a bus network of star networks.<end_of_turn> <start_of_turn>model दूरसंचार नेटवर्क में, एक ट्री नेटवर्क, परस्पर योजित दो या अधिक स्टार नेटवर्क का संयोजन है. प्रत्येक स्टार नेटवर्क LAN होता है, जिसमें कि एक केन्द्रीय कंप्यूटर या सर्वर होता है जिससे सभी वर्कस्टेशन नोड प्रत्यक्षतया जुड़े होते हैं. स्टार नेटवर्क का केन्द्रीय कंप्यूटर एक प्रधान केबल से जुड़ा होता है, जिसे "बस (Bus)" कहते हैं. इसप्रकार, एक ट्री-नेटवर्क से तात्पर्य स्टार नेटवर्क के बस नेटवर्क से है.<end_of_turn> <eos>

<bos><start_of_turn>user All Instances<end_of_turn> <start_of_turn>model सभी दृष्टांत<end_of_turn> <eos>

<bos><start_of_turn>user And indeed they had.<end_of_turn> <start_of_turn>model और वास्तव में वो बन गए थे.<end_of_turn> <eos>

<bos><start_of_turn>user Premises requires on lease in Amravati Zone<end_of_turn> <start_of_turn>model अमरावती अंचल में परिसर आवश्यक<end_of_turn> <eos>

<bos><start_of_turn>user They can convey these messages easily to every household.<end_of_turn> <start_of_turn>model वे इन संदेशों को हर घर तक आसानी से पहुंचा सकते हैं।<end_of_turn> <eos>

<bos><start_of_turn>user utilization<end_of_turn> <start_of_turn>model इस्तेमाल<end_of_turn> <eos>

<bos><start_of_turn>user Task _ Preview<end_of_turn> <start_of_turn>model कार्य पूर्वावलोकन (_ P)<end_of_turn> <eos>