Datasets:

gvij

/

iitb-english-hindi

like 0

<bos><start_of_turn>user Contact: DASH, The Zion Institute, Zion Crescent, Hulme, Manchester.<end_of_turn> <start_of_turn>model सम्पर्क: DASH, The Zion Institute, Zion Crescent, Hulme, Manchester<end_of_turn> <eos>

<bos><start_of_turn>user Or, if it has nodes that aren 't in the graph,<end_of_turn> <start_of_turn>model या, यदि यह ग्राफ में नहीं कर रहे हैं नोड्स है,<end_of_turn> <eos>

<bos><start_of_turn>user _ Folder:<end_of_turn> <start_of_turn>model फ़ोल्डर (_ F):<end_of_turn> <eos>

<bos><start_of_turn>user In addition to the leg movement, there are a variety of gaits for doing pirouettes and jumps and also certain postures inspired by the sculptures.<end_of_turn> <start_of_turn>model इन्‍हें भंगी कहा जाता है, यह एक निश्चित मुद्रा में गतिविधि की समाप्ति के वास्‍ताविक संयोग है ।<end_of_turn> <eos>

<bos><start_of_turn>user To make a small hole using a piercing object.<end_of_turn> <start_of_turn>model छिद्रण वस्तु का प्रयोग कर एक छोटा छिद्र निर्मित करना.<end_of_turn> <eos>

<bos><start_of_turn>user What happened earlier was that if the farmer did not get better prices in the mandi or his produce was rejected on the grounds of inferior quality, he was forced to sell his produce at throwaway prices.<end_of_turn> <start_of_turn>model पहले क्या होता था कि अगर मंडी में बेहतर दाम नहीं मिलते थे या फिर उसकी उपज को दोयम दर्जे का बताकर खऱीदने से इनकार कर दिया जाता था तो किसान मजबूरी में औने पौने दामों पर अपनी उपज बेचने को मजबूर रहता था।<end_of_turn> <eos>

<bos><start_of_turn>user A membranous exudate.<end_of_turn> <start_of_turn>model एक झिल्लीयुक्त स्राव<end_of_turn> <eos>

<bos><start_of_turn>user For that matter the blood of poor workers is neither so thick nor so red that it would last for long.<end_of_turn> <start_of_turn>model वैसे भी इन मजदूरों का खून इतना लाल और गाढ़ा नहीं होता कि ज्यादा दिन तक दिखाई दे सके।<end_of_turn> <eos>

<bos><start_of_turn>user It is submitted that during the investigation, the Investigating Officer had also collected the evidence about the income of each member of the family and the income from the land and properties of the family.<end_of_turn> <start_of_turn>model यह प्रस्तुत किया जाता है कि जांच के दौरान जांच अधिकारी ने परिवार के प्रत्येक सदस्य की आय और परिवार की भूमि और संपत्ति से होने वाली आय के बारे में सबूत भी इकट्ठा किया था.<end_of_turn> <eos>

<bos><start_of_turn>user We can also test where we think objects are,<end_of_turn> <start_of_turn>model हम चीज़े कहाँ है इसके बारे में भी परीक्षण कर सकते है,<end_of_turn> <eos>

<bos><start_of_turn>user contend<end_of_turn> <start_of_turn>model बाल की खाल निकालना<end_of_turn> <eos>

<bos><start_of_turn>user and then when you go to the classroom, letting them do work,<end_of_turn> <start_of_turn>model और जब वो क्लास जायें तो वहाँ वो ज्ञान का उप्योग करें<end_of_turn> <eos>

<bos><start_of_turn>user The President of India, Shri Pranab Mukherjee has extended his greetings and felicitations to the Government and people of the Republic of France on the occasion of the National Day of France ( July 14, 2014).<end_of_turn> <start_of_turn>model भारत के राष्ट्रपति,श्री प्रणब मुखर्जी ने फ्रांस के राष्ट्रीय दिवस (14 जुलाई2014) के अवसर पर फ्रांस गणतंत्र की सरकारऔर जनता को अपनी बधाई और शुभकामनाएँ दी।<end_of_turn> <eos>

<bos><start_of_turn>user stye<end_of_turn> <start_of_turn>model गुहेरी<end_of_turn> <eos>

<bos><start_of_turn>user was the overmedications of these drugs,<end_of_turn> <start_of_turn>model इन दवाइयों का अतिसेवन,<end_of_turn> <eos>

<bos><start_of_turn>user very precise compositional measurements.<end_of_turn> <start_of_turn>model बहुत स्पष्ट संयोजनिक गणनाएं हैं.<end_of_turn> <eos>

<bos><start_of_turn>user gonorrhoea<end_of_turn> <start_of_turn>model गनोरिया<end_of_turn> <eos>

<bos><start_of_turn>user [read only]<end_of_turn> <start_of_turn>model [सिर्फ पढ़ने योग्य]<end_of_turn> <eos>

<bos><start_of_turn>user Spread Sheet<end_of_turn> <start_of_turn>model स्प्रेड शीटName<end_of_turn> <eos>

<bos><start_of_turn>user Security, margin and documentation norms as applicable to agricultural advance<end_of_turn> <start_of_turn>model कृषि अग्रिम के अनुसार प्रतिभूति, मार्जिन एवं प्रलेखन नियम होंगे<end_of_turn> <eos>

<bos><start_of_turn>user Click on different active elements: sun, cloud, dam, solar array, wind farm and transformers, in order to reactivate the entire electrical system. When the system is back up and Tux is in his home, push the light button for him. To win you must switch on all the consumers while all the producers are up.<end_of_turn> <start_of_turn>model पानी उपलब्ध करने के लिये सूरज, बादल, पानी पंप स्टेशन और पानी शुध्द करनेवाले स्टेशन यह सब उचित क्रमसे क्लिक करे. चिंटू शॉवरके निचे आने पर शॉवर का बटण दबाऐ.<end_of_turn> <eos>

<bos><start_of_turn>user So we know h of 10 equals 50, so we substitute<end_of_turn> <start_of_turn>model तो हम जानते है की १० का h बराबर है ५० के, तो हम<end_of_turn> <eos>

<bos><start_of_turn>user presentations how we can apply this to physics and<end_of_turn> <start_of_turn>model प्रस्तुतियों हम यह कैसे भौतिकी के लिए लागू कर सकते हैं और<end_of_turn> <eos>

<bos><start_of_turn>user Republic of Burundi<end_of_turn> <start_of_turn>model बुरुंडी<end_of_turn> <eos>

<bos><start_of_turn>user Wikipedia: Five pillars<end_of_turn> <start_of_turn>model विकिपीडियाःपंचशील<end_of_turn> <eos>

<bos><start_of_turn>user “Success without honor is an unseasoned dish; it will satisfy your hunger, but it won 't taste good. ” - Joe Paterno<end_of_turn> <start_of_turn>model “सम्मान रहित सफलता नमक रहित भोजन की तरह होती है; इससे आपकी भूख तो मिट जाएगी, लेकिन यह स्वादिष्ट नहीं लगेगी. ”-जो पैटेर्नो<end_of_turn> <eos>

<bos><start_of_turn>user Those who believe not in God and His apostles, and desire to differentiate between God and His messengers, and say: "We believe in some and not in the others," and wish to find a way (between affirmation and denial),<end_of_turn> <start_of_turn>model जो लोग अल्लाह और उसके रसूलों का इनकार करते है और चाहते है कि अल्लाह और उसके रसूलों के बीच विच्छेद करें, और कहते है कि "हम कुछ को मानते है और कुछ को नहीं मानते" और इस तरह वे चाहते है कि बीच की कोई राह अपनाएँ;<end_of_turn> <eos>

<bos><start_of_turn>user We promise to come soon, answered the friends in chorus and, having wished the Princess goodbye, set off to see Mangal.<end_of_turn> <start_of_turn>model हम शीघ्र ही आने का वादा करते हैं, मित्रों ने एक स्वर में कहा और राजकुमारी से विदा लेकर मंगल में मिलने चल दिये।<end_of_turn> <eos>

<bos><start_of_turn>user Indeed, experience of the past few decades has shown that cooperation itself has become one of the most valuable resources in the progress of science.<end_of_turn> <start_of_turn>model वास्तव में पिछले कुछ दशकों का अनुभव यह दर्शाता है कि विज्ञान की प्रगतिमें ‘आपसी सहयोग’ अपने आप में एक मूल्यवान संसाधन बन गया है।<end_of_turn> <eos>

<bos><start_of_turn>user in this new revolution, this new feminist issue.<end_of_turn> <start_of_turn>model पर आन्दोलन का रास्ता दिखाएँगी.<end_of_turn> <eos>

<bos><start_of_turn>user multi-color<end_of_turn> <start_of_turn>model शबलित<end_of_turn> <eos>

<bos><start_of_turn>user Click to stop the SMART self - test currently in progress<end_of_turn> <start_of_turn>model आत्म परीक्षण स्मार्ट वर्तमान में प्रगति पर रोक के लिए क्लिक करें<end_of_turn> <eos>

<bos><start_of_turn>user Work<end_of_turn> <start_of_turn>model कार्य<end_of_turn> <eos>

<bos><start_of_turn>user For decades, these countries restricted acreage and actually paid their farmers not to grow crops!<end_of_turn> <start_of_turn>model कई दशकों तक इन देशों ने खेती के लिए क्षेत्रफल को सीमित रखा और वस्तुतः अपने यहां के कृषकों को फसले न उगाने के लिए पैसे दिए।<end_of_turn> <eos>

<bos><start_of_turn>user A direction or instruction issued which is not final.<end_of_turn> <start_of_turn>model कोई ऐसा निदेश जो जारी किया गया हो किन्तु अन्तिम न हो।<end_of_turn> <eos>

<bos><start_of_turn>user Formulation and implementation of Sevottam compliant Citizen’s / Client’s Charter and any other activities related to formulation, implementation and review of CC in the Govt. of India Ministries, Departments and its organisations and also States and UTs.<end_of_turn> <start_of_turn>model सेवोत्तम अनुपालनकर्त्ता नागरिक/ग्राहक चार्टर तैयार करना और इसका कार्यान्वयन तथा भारत सरकार के मंत्रालयों/विभागों और इसके संगठनों तथा राज्यों और संघ राज्य क्षेत्रों में भी नागरिक चार्टर तैयार करने, कार्यान्वयन और समीक्षा से संबंधित कोई अन्य कार्यकलाप<end_of_turn> <eos>

<bos><start_of_turn>user (c) any company to which this clause applies or any subsidiary company of such company if the whole of the share capital of such subsidiary company has been held by the parent company or by its nominees throughout the previous year.<end_of_turn> <start_of_turn>model (ग) किसी ऐसी कंपनी को जिसको यह खंड लागू होता है, या ऐसी कंपनी की किसी ऐसी समनुषंगी कंपनी को यदि ऐसी समनुषंगी कंपनी की सम्पूर्ण शेयर पूंजी पूर्ववर्ष भर मूल कंपनी या उसके नामनिर्देशितियों द्वारा धारित रही है, बिना शर्त आबंटित किए गए हों अथवा उसके द्वारा बिना शर्त अर्जित किए गए हों तथा सुसंगत पूर्ववर्ष भर उसके द्वारा फायदाप्रद रूप से धारित रहे हों।<end_of_turn> <eos>

<bos><start_of_turn>user Say: 'He is the Merciful. In Him we believe and in Him we put all our trust. Indeed, you shall soon know who is in clear error'<end_of_turn> <start_of_turn>model तुम कह दो कि वही (ख़ुदा) बड़ा रहम करने वाला है जिस पर हम ईमान लाए हैं और हमने तो उसी पर भरोसा कर लिया है तो अनक़रीब ही तुम्हें मालूम हो जाएगा कि कौन सरीही गुमराही में (पड़ा) है<end_of_turn> <eos>

<bos><start_of_turn>user “Well, you know there 's just so much out there - I can' t do anything, “अच्छा,<end_of_turn> <start_of_turn>model आप जानते हैं वहां बहूत कुछ है, मैं कुछ नहीं कर सकता.<end_of_turn> <eos>

<bos><start_of_turn>user CD / DVD Creator Folder<end_of_turn> <start_of_turn>model CD/DVD सर्जक फोल्डर<end_of_turn> <eos>

<bos><start_of_turn>user Double star<end_of_turn> <start_of_turn>model दोहरा तारा<end_of_turn> <eos>

<bos><start_of_turn>user Strikeout Column<end_of_turn> <start_of_turn>model हटाया गया स्तंभ<end_of_turn> <eos>

<bos><start_of_turn>user Copy a screenshot of an area to clipboard<end_of_turn> <start_of_turn>model क्लिपबोर्ड के क्षेत्र के स्क्रीनशॉट की नकल करें.<end_of_turn> <eos>

<bos><start_of_turn>user O Prophet (Muhammad SAW)! Verily, We have made lawful to you your wives, to whom you have paid their Mahr (bridal money given by the husband to his wife at the time of marriage), and those (captives or slaves) whom your right hand possesses - whom Allah has given to you, and the daughters of your 'Amm (paternal uncles) and the daughters of your' Ammah (paternal aunts) and the daughters of your Khal (maternal uncles) and the daughters of your Khalah (maternal aunts) who migrated (from Makkah) with you, and a believing woman if she offers herself to the Prophet, and the Prophet wishes to marry her; a privilege for you only, not for the (rest of) the believers. Indeed We know what We have enjoined upon them about their wives and those (captives or slaves) whom their right hands possess, - in order that there should be no difficulty on you. And Allah is Ever OftForgiving, Most Merciful.<end_of_turn> <start_of_turn>model ऐ नबी हमने तुम्हारे वास्ते तुम्हारी उन बीवियों को हलाल कर दिया है जिनको तुम मेहर दे चुके हो और तुम्हारी उन लौंडियों को (भी) जो खुदा ने तुमको (बग़ैर लड़े-भिड़े) माले ग़नीमत में अता की है और तुम्हारे चचा की बेटियाँ और तुम्हारी फूफियों की बेटियाँ और तुम्हारे मामू की बेटियाँ और तुम्हारी ख़ालाओं की बेटियाँ जो तुम्हारे साथ हिजरत करके आयी हैं (हलाल कर दी और हर ईमानवाली औरत (भी हलाल कर दी) अगर वह अपने को (बग़ैर मेहर) नबी को दे दें और नबी भी उससे निकाह करना चाहते हों मगर (ऐ रसूल) ये हुक्म सिर्फ तुम्हारे वास्ते ख़ास है और मोमिनीन के लिए नहीं और हमने जो कुछ (मेहर या क़ीमत) आम मोमिनीन पर उनकी बीवियों और उनकी लौंडियों के बारे में मुक़र्रर कर दिया है हम खूब जानते हैं और (तुम्हारी रिआयत इसलिए है) ताकि तुमको (बीवियों की तरफ से) कोई दिक्क़त न हो और खुदा तो बड़ा बख़शने वाला मेहरबान है<end_of_turn> <eos>

<bos><start_of_turn>user Upon that day God will pay them in full their just due, and they shall know that God is the manifest Truth.<end_of_turn> <start_of_turn>model उस दिन अल्लाह उन्हें उनका ठीक बदला पूरी तरह दे देगा जिसके वे पात्र है। और वे जान लेंगे कि निस्संदेह अल्लाह ही सत्य है खुला हुआ, प्रकट कर देनेवाला<end_of_turn> <eos>

<bos><start_of_turn>user mistreatment<end_of_turn> <start_of_turn>model अनाचरण<end_of_turn> <eos>

<bos><start_of_turn>user or this year 's floods.<end_of_turn> <start_of_turn>model और इस साल आये बाढ़ के बाद प्रकट किया।<end_of_turn> <eos>

<bos><start_of_turn>user After hearing that application the impugned judgment had been passed by the then Addl.<end_of_turn> <start_of_turn>model अधूरा वाक्य<end_of_turn> <eos>

<bos><start_of_turn>user _ Remember this password<end_of_turn> <start_of_turn>model इस कूटशब्द को याद रखें (_ R)<end_of_turn> <eos>

<bos><start_of_turn>user The hotel is nice but basic.<end_of_turn> <start_of_turn>model सस्ते में ये होटल अच्छा है/ये होटल अच्छा तो है पर एकदम बुनियादी है।<end_of_turn> <eos>

<bos><start_of_turn>user Bristlecone pine<end_of_turn> <start_of_turn>model ब्रिसलकोन चीड़<end_of_turn> <eos>

<bos><start_of_turn>user Ion<end_of_turn> <start_of_turn>model आयन<end_of_turn> <eos>

<bos><start_of_turn>user Knowledge should be always used in the service of people and society.<end_of_turn> <start_of_turn>model ज्ञान का प्रयोग सदैव लोगों और समाज की सेवा में करना चाहिए।<end_of_turn> <eos>

<bos><start_of_turn>user Add operating system name<end_of_turn> <start_of_turn>model ऑपरेटिंग सिस्टम का नाम जोड़ें (y)<end_of_turn> <eos>

<bos><start_of_turn>user DEVSQ (value; value;...)<end_of_turn> <start_of_turn>model DEVSQ (मूल्य; मूल्य;...)<end_of_turn> <eos>

<bos><start_of_turn>user Channabasava, the nephew of Basava, strongly condemned such hypocrisy.<end_of_turn> <start_of_turn>model बसव के भान्जे चन्नबसव ने इस ढोंग की कड़ी भर्त्सना की है.<end_of_turn> <eos>

<bos><start_of_turn>user Praise be to God, Lord of the Worlds.<end_of_turn> <start_of_turn>model प्रशंसा अल्लाह ही के लिए हैं जो सारे संसार का रब हैं<end_of_turn> <eos>

<bos><start_of_turn>user Advance of an old age which is earlier than normal.<end_of_turn> <start_of_turn>model बुढ़ापे से अधिक जो सामान्य से पहले है.<end_of_turn> <eos>

<bos><start_of_turn>user On the other hand, the literacy rate among Muslims is 59.1 percent, against a national average of 65.1; it is even lower in the case of female literacy.<end_of_turn> <start_of_turn>model दूसरी ओर 65.1 के राष्ट्रीय साक्षरता दर की औसत की तुलना में मुसलमानों में साक्षरता दर 59.1 है; महिला साक्षरता के मामले में यह दर और भी कम है।<end_of_turn> <eos>

<bos><start_of_turn>user But Sanatana did not resume his duty at the court.<end_of_turn> <start_of_turn>model किंतु सनातन ने दरबार में अपने कार्य को पुनः नहीं संभाला।<end_of_turn> <eos>

<bos><start_of_turn>user 1350<end_of_turn> <start_of_turn>model १३५०<end_of_turn> <eos>

<bos><start_of_turn>user Decrease the indentation<end_of_turn> <start_of_turn>model हाशिया घटाएं<end_of_turn> <eos>

<bos><start_of_turn>user The alliteration of the d sound and the preponderance of light syllables enable the verse to communicate effectively the fast and muffled heart - beats of Lakshmi in a mood of sudden agitation.<end_of_turn> <start_of_turn>model 'ड' कार से उत्पन्न अनुप्रास और लघु मात्राओं की बहुलता ने आरस्मिक आवेग से आकुल हो उठी लक्ष्मी के हृदय के त्वरित और जटिल स्पंदनों को प्रभावशाली ढंग से व्यंजित करने में छंद को सक्षम बना दिया है।<end_of_turn> <eos>

<bos><start_of_turn>user It was a challenge and a threat.<end_of_turn> <start_of_turn>model यह एक चुनौती थी, धमकी थी.<end_of_turn> <eos>

<bos><start_of_turn>user and this definition of something to the negative power.<end_of_turn> <start_of_turn>model और कुछ नकारात्मक सत्ता के इस परिभाषा है।<end_of_turn> <eos>

<bos><start_of_turn>user Voice of America relayed Dr. Ambedkar 's speech on The Future of Democracy.<end_of_turn> <start_of_turn>model उन्होंने वाइस आफ अमेरिका के रेडियो प्रसारण पर प्रजातंत्र का भवितव्य विषय पर भाषण दिया।<end_of_turn> <eos>

<bos><start_of_turn>user Value doesn 't match format.<end_of_turn> <start_of_turn>model मान का प्रारूप से मिलान नहीं होता.<end_of_turn> <eos>

<bos><start_of_turn>user Its tentacles have spread across the world.<end_of_turn> <start_of_turn>model इसकी जड़ें विश्वभर में फैल चुकी है।<end_of_turn> <eos>

<bos><start_of_turn>user PRIME MINISTER OF VIETNAM CALLS ON THE PRESIDENT<end_of_turn> <start_of_turn>model वियतनाम के प्रधान मंत्री ने राष्ट्रपति से भेंट की<end_of_turn> <eos>

<bos><start_of_turn>user (6) Notwithstanding anything contained in this section, no deduction shall be allowed in respect of the software or software rights referred to in sub-section (1), if such business is prohibited by any law for the time being in force.<end_of_turn> <start_of_turn>model (6) इस धारा में अंतर्विष्ट किसी बात के होते हुए भी, उपधारा (1) में उल्लिखित सॉफ्टवेयर या सॉफ्टवेयर अधिकारों के संबंध में कटौती तब तक अनुज्ञात नहीं की जाएगी जब तक ऐसे कारबार को तत्समय प्रवृत्त किसी विधि द्वारा प्रतिषिद्ध नहीं कर दिया गया हो।<end_of_turn> <eos>

<bos><start_of_turn>user American intellectuals call this a False Constitution, even though earlier constitutionists say that the American Constitution cannot be the only universal Constitution.<end_of_turn> <start_of_turn>model अमेरीकी विद्वान इस को छदम-संघात्मक-संविधान कहते है हालांकि पूर्वी संविधानवेत्ता कहते है कि अमेरिकी संविधान ही एकमात्र संघात्मक संविधान नही हो सकता।<end_of_turn> <eos>

<bos><start_of_turn>user KTMagnetDownloader<end_of_turn> <start_of_turn>model डाउनलोडेडः<end_of_turn> <eos>

<bos><start_of_turn>user Remove Configuration<end_of_turn> <start_of_turn>model हटाएँ विन्यास<end_of_turn> <eos>

<bos><start_of_turn>user The little prince went on with his explanation:<end_of_turn> <start_of_turn>model और छोटा राजकुमार कहता गया-<end_of_turn> <eos>

<bos><start_of_turn>user Greek drachma<end_of_turn> <start_of_turn>model ड्रैक्मा<end_of_turn> <eos>

<bos><start_of_turn>user He was brave and independent in mind.<end_of_turn> <start_of_turn>model छ वे साहसी थे और मानसिक तौर पर स्वतंत्र थे।<end_of_turn> <eos>

<bos><start_of_turn>user Just a week before this, my khadi - veshti - and - jibba clad Publicity Officer had arranged a conference of Central and State ministers, seven or eight of them; all khadi - veshti - and - jibba men.<end_of_turn> <start_of_turn>model इसके एक सप्ताह पूर्व ही विज्ञापन विभाग के खद्दरधारी अधिकारी केन्द्र और राज्यसभा के कुछेक खद्दरधारी सदस्यों से एक सभा में मिले थे।<end_of_turn> <eos>

<bos><start_of_turn>user 3. Secretary, Ministry of Power letter dated Alshal. 11 017 / 5 / 20l0 - Hindi dated February 17, 2011 the North<end_of_turn> <start_of_turn>model 3. सचिव, विद्युत मंत्रालय के अ. शा. पत्र सं. 11017/5/2010-हिंदी दिनांक 17 फरवरी, 2011 को प्राप्त उत्तर<end_of_turn> <eos>

<bos><start_of_turn>user 6. Bank account statement / bank pass book<end_of_turn> <start_of_turn>model 6. बैंक खाते का विवरण/बैंक पासबुक<end_of_turn> <eos>

<bos><start_of_turn>user The solution must also result in further strengthening the Department of Telecommunications in order to successfully face the increasing competition in the coming years.<end_of_turn> <start_of_turn>model आर्थिक विकास 141 समाधान से दूरसंचार विभाग भी सुगठित होना चाहिए, ताकि आने वाले वर्षों में बढ़ती प्रतिस्पर्धा का यह सफलतापूर्वक सामना कर सकें।<end_of_turn> <eos>

<bos><start_of_turn>user Nor can the brotherhood afford to lose its identity as a Hindu MNC, which once attracted celebrities like Beatles lead guitarist George Harrison and American beat poet and cultural guru Allen Ginsberg.<end_of_turn> <start_of_turn>model न ही यह परिवार एक 'हिंदू भराष्ट्रीय कंपनी' की पहचान खोना गवारा कर सकता है. आखिर बीटल ग्रुप के गिटारवादक जॉर्ज हैरिसन और अमेरिकी कवि और सांस्कृतिक गुरु एलन गिन्सबर्ग इसकी ओर आकर्षित हे थे.<end_of_turn> <eos>

<bos><start_of_turn>user I am confident that the Ministry in Mysore, repre senting the people as it does, will maintain and, in fact, increase the progress that has so far been sustained by the State.<end_of_turn> <start_of_turn>model मेरा दृढ़ विश्वास है कि जनता का प्रतिनिधित्व करने वाला मैसूर का मंत्रि-मण्डल आज तक राज्य ने जनता की जो प्रगति बनाये रखी है उसे बनाये रखेगा-वास्तव में उसे बढ़ायेगा।<end_of_turn> <eos>

<bos><start_of_turn>user Long, long ago, when man was going through such a - twilight period, Badarayana had so - ight to bring together in his Sutras the divergent views of Reality that obtained at his time.<end_of_turn> <start_of_turn>model बहुत समय पहले जब मनुष्य ऐसे ही काल से गुज़र रहा था, तो बादरायण ने अपने सूत्रों में यथार्थ के भिन्न विचारों को रखा था, जो कि उन्हें अपने समय में प्राप्त हुए थे।<end_of_turn> <eos>

<bos><start_of_turn>user Mariner 10<end_of_turn> <start_of_turn>model मेरिनर 10<end_of_turn> <eos>

<bos><start_of_turn>user All this must have involved much industry and careful work.<end_of_turn> <start_of_turn>model इस सारे कार्य में पर्याप्त मेहनत तथा सावधानी की अपेक्षा रही होगी।<end_of_turn> <eos>

<bos><start_of_turn>user Education has the ability to alleviate human lives like none other.<end_of_turn> <start_of_turn>model शिक्षा जिस तरह मानव जीवन को उन्नत बना सकती है, उस तरह अन्य कोई नहीं कर सकता।<end_of_turn> <eos>

<bos><start_of_turn>user It is also a poem in prose though some essays are overloaded with thoughts.<end_of_turn> <start_of_turn>model यह भी गद्य के रूप में एक कविता है यद्यपि कुछ निबन्ध विचारों से बहुत भ्ररे हुए हैं।<end_of_turn> <eos>

<bos><start_of_turn>user Are your disbelievers better than those, or have ye some immunity in the scriptures?<end_of_turn> <start_of_turn>model (ऐ अहले मक्का) क्या उन लोगों से भी तुम्हारे कुफ्फार बढ़ कर हैं या तुम्हारे वास्ते (पहली) किताबों में माफी (लिखी हुई) है<end_of_turn> <eos>

<bos><start_of_turn>user The Central Secretariat Clerical Service (CSCS).<end_of_turn> <start_of_turn>model केन्द्रीय सचिवालय लिपिक सेवा (सीएससीएस)।<end_of_turn> <eos>

<bos><start_of_turn>user Nothing else, neither individual evildoers, nor malefactors in the governing classes, provokes him to ire or censure.<end_of_turn> <start_of_turn>model कोई अन्य बात उन्हें इतना गुस्सा नहीं दिला पाती है।<end_of_turn> <eos>

<bos><start_of_turn>user Describing terrorism as the biggest challenge for India, the President called for stepping up coordination with other like-minded countries for taking preventive measures and improving surveillance.<end_of_turn> <start_of_turn>model आंतकवाद को भारत की सबसे बड़ी चुनौती बताते हुए, राष्ट्रपति ने इसकी रोकथाम के उपाय करने और निगरानी बढ़ाने के लिए अन्य सहयोगी देशों के साथ समन्वय तेज करने पर बल दिया।<end_of_turn> <eos>

<bos><start_of_turn>user And endure thy self in the company of those who call upon their Lord in the morning and evening seeking His and let not thine eyes countenance rove from them seeking the adornment of the life of this world, and obey thou not him whose heart We have made to neglect Our remembrance, and who followeth his lust, and whose affair is exceeding the bound.<end_of_turn> <start_of_turn>model अपने आपको उन लोगों के साथ थाम रखो, जो प्रातःकाल और सायंकाल अपने रब को उसकी प्रसन्नता चाहते हुए पुकारते है और सांसारिक जीवन की शोभा की चाह में तुम्हारी आँखें उनसे न फिरें। और ऐसे व्यक्ति की बात न मानना जिसके दिल को हमने अपनी याद से ग़ाफ़िल पाया है और वह अपनी इच्छा और वासना के पीछे लगा हुआ है और उसका मामला हद से आगे बढ़ गया है<end_of_turn> <eos>

<bos><start_of_turn>user And the people of Nuh! When they belied the apostles We drowned them, and made them a sign unto mankind. And We have gotten ready unto the wrong - doers a torment afflictive,<end_of_turn> <start_of_turn>model और नूह की क़ौम को जब उन लोगों ने (हमारे) पैग़म्बरों को झुठलाया तो हमने उन्हें डुबो दिया और हमने उनको लोगों (के हैरत) की निशानी बनाया और हमने ज़ालिमों के वास्ते दर्दनाक अज़ाब तैयार कर रखा है<end_of_turn> <eos>

<bos><start_of_turn>user Display reminders in _ notification area only<end_of_turn> <start_of_turn>model केवल अधिसूचना क्षेत्र में अनुस्मारक प्रदर्शित करें (_ n) Show a reminder [time-period] before every appointment<end_of_turn> <eos>

<bos><start_of_turn>user Online Tracking of Claims, permissions etc.<end_of_turn> <start_of_turn>model दावों, अनुमति आदि का ऑनलाइन पता लगाना<end_of_turn> <eos>

<bos><start_of_turn>user Are they jealous of the favors that God has done to some people? We have given to the family of Abraham the Book, Wisdom, and a great Kingdom.<end_of_turn> <start_of_turn>model या ख़ुदा ने जो अपने फ़ज़ल से (तुम) लोगों को (कुरान) अता फ़रमाया है इसके रश्क पर चले जाते हैं (तो उसका क्या इलाज है) हमने तो इबराहीम की औलाद को किताब और अक्ल की बातें अता फ़रमायी हैं और उनको बहुत बड़ी सल्तनत भी दी<end_of_turn> <eos>

<bos><start_of_turn>user The currently key focused actor<end_of_turn> <start_of_turn>model वर्तमान में प्रमुख केंद्रित कर्ता<end_of_turn> <eos>

<bos><start_of_turn>user you can add estate also.<end_of_turn> <start_of_turn>model आप इसमें एस्टेट भी जोड़ सकते हैं।<end_of_turn> <eos>

<bos><start_of_turn>user My Lord! Thou hast given me of the kingdom and taught me of the interpretation of sayings: Originator of the heavens and the earth! Thou art my guardian in this world and the hereafter; make me die a muslim and join me with the good.<end_of_turn> <start_of_turn>model (उसके बाद यूसुफ ने दुआ की ऐ परवरदिगार तूने मुझे मुल्क भी अता फरमाया और मुझे ख्वाब की बातों की ताबीर भी सिखाई ऐ आसमान और ज़मीन के पैदा करने वाले तू ही मेरा मालिक सरपरस्त है दुनिया में भी और आख़िरत में भी तू मुझे (दुनिया से) मुसलमान उठाये और मुझे नेको कारों में शामिल फरमा<end_of_turn> <eos>

<bos><start_of_turn>user Thus making a visible impact on the national food and nutritional security.<end_of_turn> <start_of_turn>model राष्ट्रीय खाद्य और पोषण सुरक्षा पर इसका प्रत्यक्ष प्रभाव देखा जा सकता है।<end_of_turn> <eos>