Datasets:

gorkemozkaya

/

blended_en_tr

like 0

What are you thinking about?

Bunu düşünemedin mi?

How 'bout a little tainted tap water?

Biraz bozuk musluk suyuna ne dersin?

Cause if it is, she's totally into you.

Eğer öyleyse, tamamen sana meyilli.

- You are not being cool, Grady. Be cool.

Adam gibi davranmıyorsun, Grady.

There was something rough about her.

Amele gibiydi ya. Ne bileyim.

It's like fucking a woman with vaginismus.

Vajinizm hastalığına sahip bir kadını becermek gibi bir şey.

Do remind the princesses that I want to hear exactly what everyone thought.

Prenseslere hatırlatın lütfen herkesin ne düşündüğünü eksiksiz bilmek istiyorum.

That is because full customs control depends on political decisions which lie outside EULEX's mandate as a technical mission.

Bunun nedeni, tam gümrük denetiminin EULEX'in teknik bir misyon olarak sahip olduğu görev tanımının dışındaki siyasi kararlara dayanması.

Yes.

- Evet.

what did he say?

Ne dedi?

Maybe I'll lay off on the last question.

Belki son soruyu sormam.

Checkered shirt.

- Evet. Evet.

He's a fucking italian puke!

Lanet olası bir İtalyan pisliği!

So hurry up. Bye.

Hoşçakalın.

You win.

Kazandın.

Have there been many people asking for seats?

O koltukları isteyen oldu mu?

Mine would burn me with cigarettes.

Benim ki olsa beni sigarayla yakardı.

- You're awfully cute.

- Korkunç tatlısınız.

You gonna take this tramp's word over mine?

- Bana değil de bu sürtüğe mi inanacaksın?

All right, get her on her side.

Yan tarafına çevirelim.

- That is not true.

- Bu doğru değil.

You trust me...

Bana güvenin...

FBI!

FBI!

Okay, sure.

Olur, tabii.

At the same time, as soon as Lady Macbeth hears that Duncan's coming under her battlements, as soon as you hear he's coming, your plan starts in your head. - The mechanics start working, yeah?

Aynı zamanda, Leydi Makbet, Duncan'ın siperlerinden döndüğünü duyduğunda, geldiğini duyduğun anda planın kafanda başlıyor.

For the record, I am so pissed off for you, right now.

Bilgin olsun, şu anda sana acayip sinirlendim.

Come to meet me at the exit.

Çıkışta buluşalım öyleyse.

Why not tell him to get lost once and for all?

Neden ona defol git demiyorsun?

It's high Cs.

Büyük C.

I read Patoruzu.

Patoruzu okurum.

You said that was him.

O olduğunu söylemiştin.

- It fall out of the book.

- Kitabın arasından düşmüştü.

People take advantage of you.

İnsanlar senden faydalanıyor.

You've got to listen to the words.

Kelimelerin sesine kulak vermelisin.

The King...

Kral...

? This body is your...

Bu beden senin...

Father, run!

Baba,koş!

It was a dream neighborhood.

Yepyeni, planlanarak yapılmış bir mahalle.

In rodents, it was known to make mothers care for their offspring, and in some creatures, allowed for toleration of burrowmates.

Kemirgenlerde, annelerin yavrularına bakmasını sağladığı biliniyordu ve bazı canlılarda, yuva paylaşımına tahammül etmede göz önünde bulunduruldu.

I'll build a bathroom with a bidet just for you.

Klozetli bir banyon olur.

Stop making so much noise!

Kes şu tantanayı!

After we got out at sea, they started to brief us as to what our mission was and where we were going.

Denize açıldıktan sonra... görevimiz ve gideceğimiz yer hakkında bilgi vermeye başlarlardı.

And his fucking woman.

Ve onun kadini!

Stick on some Elton John.

Elton John dinle.

Seriously, though, ladies and gentlemen, our brand-new teacher of the year,

Artık ciddi olalım. Bayanlar, baylar. ...yeni "Yılın Öğretmeni"miz...

So the news came, I applied to school and I was accepted to Randolph-Macon Woman's College in Lynchburg, Virginia, and I couldn't come without the support of the village, because I needed to raise money to buy the air ticket.

Başvurduğum okuldan, Lynchburg, Virginia'daki Randolph-Macon Üniversitesinden, haber geldi, okula kabul edilmiştim. Ama köyün desteği olmadan gidemezdim, çünkü uçak bileti almak için para toplamam gerekliydi.

When I got the, the door was open.

Gittiğimde kapı açıktı.

You can't cross it

Bunu geçemezsin.

Take your pick of agencies, boss.

İstediğin teşkilatı seçebilirsin patron.

What, you're moving in?

- Ne,sen bize mi taşınıyorsun? Hiç bir fikrim yoktu.

I am not leaving you.

Seni bırakmayacağım.

Relax.

Rahatla biraz

Oh, that's much worse.

Bu, çok daha kötü.

You don't know why?

Sebebini bilmiyor musun yani? Ne olabilir ki?

Denise, I'm not-- This isn't about science.

Bu, bilimle ilgili değil.

A two-pronged weapon made of chrome-plated steel matching an AK-47.

Çift uçlu krom kaplı metal bir silah AK-47 ile eşleşiyor.

- You're a real piece of work.

- Gerçek bir çalışan olduğunu görüyorum.

No, no, I'm drinking champagne.

Hayır, hayır, ben şampanya içiyorum.

Everything okay?

Her şey yolunda mı?

Be more patient, I'll call you right back---

Biraz daha dayan, seni sonra arayacağım.

And thanks for offering but if I can't even do this by myself, I don't think I can do anything.

Ve desteğin için de teşekkürler ama bunu tek başıma yapamayacaksam, hiçbir şeyi başarabileceğimi zannetmiyorum.

- Gin and orange.

- Cin ve portakal suyu.

Oh, what?

Ne yani?

You see, that's my cop friend out there.

Bak, polis arkadaşım orada.

I'll come get them.

Yok, sağ ol. Ben gelir alırım.

That's all I Wanted to say, bye.

Bunları söylemek istedim. Hoşça kal.

There's only seven of them, right?

Sadece yedi kişiler, değil mi?

Hi, honey, what are you doing here?

Merhaba, tatlım. Ne yapıyorsun burada?

You'd like him.

Seversin onu.

Stay with me, okay?

Gözlerini kapama, tamam mı?

- There you go!

- İşte bu kadar!

So it is.

Öyle.

But the countryside has been changing.

Ama ülke sınırları her daim değişiyor.

Delivery kid remembers him;

Teslimatı yapan onu hatırlıyor.

You ride the bus a lot.

Otobüse çok biniyorsun.

What's this sham?

Nedir bu şimdi?

You okay?

- İyi misin?

But you did have your girlfriend run my CSI off the road.

Ama sevgiline benim uzmanımı yoldan çıkarmasını söyledin.

She's the cookie mogul.

O bir kurabiye imparatoriçesi.

Yes, the pieces of wood around their necks.

Evet,boyunlarının etrafındaki tahtanın parçalanmasına bağlı

Think of the whacky adventures we will have.

Yaşayacağımız kaçık maceraları düşünsene.

Most of the works have no title, Untitled.

Çoğu yapıtın ismi yok. İsimsiz.

Thank you.

Teşekkür ederim.

You know, we both worked the fields for the white man.

İkimiz de beyaz adamın tarlalarında çalıştık. İkimiz de aynı müzikleri seviyoruz.

A lot, sir.

Pek çok şey, efendim.

Fuck you.

Siktir git.

And right now you' re here, and so am I.

Ve şu anda sen buradasın. Ben de öyle.

Hold still, hold still.

Hareket etme.

I wouldn't expect a pet to understand. Pet?

Evcil bir hayvanın beni anlamasını beklememeliydim.

But...

Ama...

Is it the two of you here? Yes.

- Sadece ikiniz mi geldiniz?

I do?

Ediyor muyum?

Now the question is, we Homo sapiens today are in a position to decide about the future of our planet, possibly more.

Şimdi, soru şu ki, biz Homo sapiens bugün gezegenimizin geleceği hakkında karar verecek pozisyondayız, hatta daha fazlası.

Ying is coming, what should we do?

Ying geliyor, ne yapacağız?

♪ Tell me how you are when you get to L.A.

Los Angeles'a gittiğin zaman nasıl olduğunu yaz. ~

Section chief oh is important to you, right?

Bölüm Şefi Oh senin için önemli birisi, haksız mıyım?

Ghost... ghost... Ghost... ghost... Facers.

Ghost...

Hello.

Alo.

Clear!

Çekilin!

- What about your classes?

- Okulunuz ne oldu?