Datasets:
File size: 236,983 Bytes
16ddd63 |
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 191 192 193 194 195 196 197 198 199 200 201 202 203 204 205 206 207 208 209 210 211 212 213 214 215 216 217 218 219 220 221 222 223 224 225 226 227 228 229 230 231 232 233 234 235 236 237 238 239 240 241 242 243 244 245 246 247 248 249 250 251 252 253 254 255 256 257 258 259 260 261 262 263 264 265 266 267 268 269 270 271 272 273 274 275 276 277 278 279 280 281 282 283 284 285 286 287 288 289 290 291 292 293 294 295 296 297 298 299 300 301 302 303 304 305 306 307 308 309 310 311 312 313 314 315 316 317 318 319 320 321 322 323 324 325 326 327 328 329 330 331 332 333 334 335 336 337 338 339 340 341 342 343 344 345 346 347 348 349 350 351 352 353 354 355 356 357 358 359 360 361 362 363 364 365 366 367 368 369 370 371 372 373 374 375 376 377 378 379 380 381 382 383 384 385 386 387 388 389 390 391 392 393 394 395 396 397 398 399 400 401 402 403 404 405 406 407 408 409 410 411 412 413 414 415 416 417 418 419 420 421 422 423 424 425 426 427 428 429 430 431 432 433 434 435 436 437 438 439 440 441 442 443 444 445 446 447 448 449 450 451 452 453 454 455 456 457 458 459 460 461 462 463 464 465 466 467 468 469 470 471 472 473 474 475 476 477 478 479 480 481 482 483 484 485 486 487 488 489 490 491 492 493 494 495 496 497 498 499 500 501 502 503 504 505 506 507 508 509 510 511 512 513 514 515 516 517 518 519 520 521 522 523 524 525 526 527 528 529 530 531 532 533 534 535 536 537 538 539 540 541 542 543 544 545 546 547 548 549 550 551 552 553 554 555 556 557 558 559 560 561 562 563 564 565 566 567 568 569 570 571 572 573 574 575 576 577 578 579 580 581 582 583 584 585 586 587 588 589 590 591 592 593 594 595 596 597 598 599 600 601 602 603 604 605 606 607 608 609 610 611 612 613 614 615 616 617 618 619 620 621 622 623 624 625 626 627 628 629 630 631 632 633 634 635 636 637 638 639 640 641 642 643 644 645 646 647 648 649 650 651 652 653 654 655 656 657 658 659 660 661 662 663 664 665 666 667 668 669 670 671 672 673 674 675 676 677 678 679 680 681 682 683 684 685 686 687 688 689 690 691 692 693 694 695 696 697 698 699 700 701 702 703 704 705 706 707 708 709 710 711 712 713 714 715 716 717 718 719 720 721 722 723 724 725 726 727 728 729 730 731 732 733 734 735 736 737 738 739 |
client_id path sentence_id sentence sentence_domain up_votes down_votes age gender accents variant locale segment
d7bb3d73f86414b682ecdab71c0d39901f64d538ddfbe13c50b5d19ea51ee4fb14d81f2c9ea186cae76cf19d3955dc0329d32676773444a9bc54e71d84dd4255 common_voice_kk_38969638.mp3 4d5251b28a7ecde271d2aa632634567cec6b0b7cb9e3fe3b08f58ba4ad45fecb Асықпаған арбамен қоянға жетер. 1 0 Центральный Казахстан kk
d7bb3d73f86414b682ecdab71c0d39901f64d538ddfbe13c50b5d19ea51ee4fb14d81f2c9ea186cae76cf19d3955dc0329d32676773444a9bc54e71d84dd4255 common_voice_kk_38969639.mp3 4de12dea7d55d71b76ce569efce1015f07f84e1c9c7010fb727df906a1152a7d Қолың көтере алмайтын шоқпарды беліңе қыстырма. 1 0 Центральный Казахстан kk
d7bb3d73f86414b682ecdab71c0d39901f64d538ddfbe13c50b5d19ea51ee4fb14d81f2c9ea186cae76cf19d3955dc0329d32676773444a9bc54e71d84dd4255 common_voice_kk_38969640.mp3 25011dc17c41de832dcc6d67873e3752eedd46c5101cf4b6bb007cd74542da06 Сөз жүйесін табар, мал иесін табар. 1 1 Центральный Казахстан kk
28f5cc5d23a78ad55ea9ebf0cd4d101ad5f165a61fbe5d4b8ed19059270885ea5df4a6e6259b45effa55343a600c5d5eb9a5bd83807937ca216010c1d2122858 common_voice_kk_38969654.mp3 4dc8a04bcd7a2fa238a72fe7c535b6c5ff5641a20db033a8f4c2d633b7f9419d Аяқ — азамат, қол — мүлік, бас — сандық, тіл — кілт. 0 0 kk
e103ed3ba47d3ddbfde938610568f7ad7eaf0b539d57c93ac74512bfc5b7eb875715b75f3a791b8a77fb97befaddc5cca15b85c9621f7e750fc1e2c70b0c5840 common_voice_kk_38969701.mp3 11ba812db3db4444725d01a2854690cff2ef2451a68bee961cb4701ae6ff98f0 Мың таздан бір таз, боз ішінде шаңқан боз. 1 0 Центральный Казахстан kk
4342a5ca5313d359c18de8aa415df4c0c883040777d99466ee5137112c28920dce41a46c55a306c2bf655b1e7624f29afbe7aee8a67b5d777d66c2d41db1f46d common_voice_kk_38969890.mp3 2bdc8fdd135579cfb1f14ffbf890568c87c772178ff96ecd91a3cb17fb8ab9fc Таз басқа — темір тарақ. 0 0 twenties male_masculine Центральный Казахстан kk
4342a5ca5313d359c18de8aa415df4c0c883040777d99466ee5137112c28920dce41a46c55a306c2bf655b1e7624f29afbe7aee8a67b5d777d66c2d41db1f46d common_voice_kk_38969920.mp3 459cc7f900ba8a2de8f62fd5a2968291b19ecfbcadef637879389ed87a1324fb Аққа жаққан шырақты ақылсыз үрлеп өшіре алмайды. 0 1 twenties male_masculine Центральный Казахстан kk
4342a5ca5313d359c18de8aa415df4c0c883040777d99466ee5137112c28920dce41a46c55a306c2bf655b1e7624f29afbe7aee8a67b5d777d66c2d41db1f46d common_voice_kk_38969937.mp3 4d6f7e55948a160d8715237a04915d616bac2437f6a17e0af0e8bbe1ab311eba Ажалды ана жеңеді, ана жеңбесе, бала жеңеді. 0 0 twenties male_masculine Центральный Казахстан kk
4342a5ca5313d359c18de8aa415df4c0c883040777d99466ee5137112c28920dce41a46c55a306c2bf655b1e7624f29afbe7aee8a67b5d777d66c2d41db1f46d common_voice_kk_38969938.mp3 3739057f9335922eaeb28350d8af07c35f235740be5900b49ffe8a46c80c60ac Үлкен бастар, кіші қостар. 1 0 twenties male_masculine Центральный Казахстан kk
4342a5ca5313d359c18de8aa415df4c0c883040777d99466ee5137112c28920dce41a46c55a306c2bf655b1e7624f29afbe7aee8a67b5d777d66c2d41db1f46d common_voice_kk_38969944.mp3 4c93eb2ac02f0b68608ce6d2e02b7c652455bc326798a5722590e7b2f956236b Аталастың аты озғанша, ауылдастың тайы озсын. 1 0 twenties male_masculine Центральный Казахстан kk
4342a5ca5313d359c18de8aa415df4c0c883040777d99466ee5137112c28920dce41a46c55a306c2bf655b1e7624f29afbe7aee8a67b5d777d66c2d41db1f46d common_voice_kk_38969957.mp3 3c6b591a9da9237cc0e6255b9046ce32edfa59191e77943549c17094f25fb905 Мал бетіне қараған жан жарынан айырылар. 1 0 twenties male_masculine Центральный Казахстан kk
4342a5ca5313d359c18de8aa415df4c0c883040777d99466ee5137112c28920dce41a46c55a306c2bf655b1e7624f29afbe7aee8a67b5d777d66c2d41db1f46d common_voice_kk_38969958.mp3 4c7cdb7e309a3bf7a68eb4ee4165fc72051075112e2d601aaa254d0d60bd2d6c Ит жеңгенін талайды. 0 1 twenties male_masculine Центральный Казахстан kk
4342a5ca5313d359c18de8aa415df4c0c883040777d99466ee5137112c28920dce41a46c55a306c2bf655b1e7624f29afbe7aee8a67b5d777d66c2d41db1f46d common_voice_kk_38969960.mp3 3a26cbc25595b96609319407bffb9d23adb8887c61f04f265e9ab4fd548d8436 Дәміңді түзден жазса, топырағыңды елден жазсын. 1 0 twenties male_masculine Центральный Казахстан kk
4342a5ca5313d359c18de8aa415df4c0c883040777d99466ee5137112c28920dce41a46c55a306c2bf655b1e7624f29afbe7aee8a67b5d777d66c2d41db1f46d common_voice_kk_38969971.mp3 312e41f702d691e343986f6e1e2ccd291a6633ec0c4fffb104f34e3ca626dc1c Қорқақ қол бастай алмайды. 1 0 twenties male_masculine Центральный Казахстан kk
4342a5ca5313d359c18de8aa415df4c0c883040777d99466ee5137112c28920dce41a46c55a306c2bf655b1e7624f29afbe7aee8a67b5d777d66c2d41db1f46d common_voice_kk_38969972.mp3 413db33431d2fe08d3274e8797fdaea64f68c5a6702e2c8598659ee242a41fbc Татуға тіл тиеді, сұлуға сұқ тиеді. 0 0 twenties male_masculine Центральный Казахстан kk
4342a5ca5313d359c18de8aa415df4c0c883040777d99466ee5137112c28920dce41a46c55a306c2bf655b1e7624f29afbe7aee8a67b5d777d66c2d41db1f46d common_voice_kk_38969976.mp3 4fdd97445ce7f1373fc92d6e41baeb296ec36c9db098f81ae437809dcd84e124 Судың да сұрауы бар. 1 0 twenties male_masculine Центральный Казахстан kk
5cdd747d958158120ede47b72a802374b95ff099005f417b36ab637b7dcbcf77715c102bd63758f7cef7ae4fd0c5e2ebc6b1bae8ca9fb5e39eadf1420992a87f common_voice_kk_38973734.mp3 45aab37b26ec70ee14b70d9636e7f173a6cbfe7c3b1c5be08e675e9bfcd8bdaa Адамның қолы — гүл, маңдайдағы тері — нұр. 0 0 kk
5cdd747d958158120ede47b72a802374b95ff099005f417b36ab637b7dcbcf77715c102bd63758f7cef7ae4fd0c5e2ebc6b1bae8ca9fb5e39eadf1420992a87f common_voice_kk_38973735.mp3 4ce1b2b6864c491d6f75112b7f52fa1e1747282b1ccfdd38ab4a4bc8117f86be Жаман адамға жақсы құрмет қараспайды. 1 0 kk
5cdd747d958158120ede47b72a802374b95ff099005f417b36ab637b7dcbcf77715c102bd63758f7cef7ae4fd0c5e2ebc6b1bae8ca9fb5e39eadf1420992a87f common_voice_kk_38973769.mp3 25a8488c1972e0a87de382c8905b8b9dd20be76b7e817b3cc09cc3bcaa4007c1 Ел ішінде қонбасам, жаудың менде не ісі бар?! 1 1 kk
5cdd747d958158120ede47b72a802374b95ff099005f417b36ab637b7dcbcf77715c102bd63758f7cef7ae4fd0c5e2ebc6b1bae8ca9fb5e39eadf1420992a87f common_voice_kk_38973771.mp3 2d3f5d1dcb566943103b0b0a1a25e0f88226e808920d5b4fe1293a45149a08ce Жаман қонақ үй тінтеді. 1 0 kk
6db435c3f02f4f8047cbf02bd6eee14095d1a346b4744f0c1ca56cd0f5b4f0301853d80ccd3483f5e93e3c1f5a104995dd278a7d072703d0b2f45fa3f2dc55e8 common_voice_kk_38973780.mp3 4dd681e6df80cafd65b863b460f5a2e220a4f766ceec0d4608806cc7b128f2e3 Бұраудың да сұрауы бар. 1 0 Шығыс акценті kk
5bac58f13d8f983ddc85d97cc9f6afd4171fc62aba3827201454427b126f10b8e526478ed8db4a93b62a6bad79c3124ac7f1aecdc2d53c0fdb6824697dba892b common_voice_kk_38973798.mp3 4e75911b9b1e48cf1ca95c358968be51da593a30769bf492046cf6ccc8702028 Қой көкпарға жарамас. 0 0 kk
5bac58f13d8f983ddc85d97cc9f6afd4171fc62aba3827201454427b126f10b8e526478ed8db4a93b62a6bad79c3124ac7f1aecdc2d53c0fdb6824697dba892b common_voice_kk_38973799.mp3 516f4b0eb4d9d76c685c3b6a9ebd2039823a5823e1ecd43d89a7c200f9bd6fa6 Есепті дос айрылмас. 0 0 kk
5bac58f13d8f983ddc85d97cc9f6afd4171fc62aba3827201454427b126f10b8e526478ed8db4a93b62a6bad79c3124ac7f1aecdc2d53c0fdb6824697dba892b common_voice_kk_38973802.mp3 46b011009b69a6037683bd70c35471a43e3a51144c89ba24b797100f509cf35d Шешен сөз бастар, батыр қол бастар. 1 0 kk
ecad4ceef0fd2b2ecb3eb937b075826198861a724dc225345af20469d4bb999fa0675bd3e74e3a229b9558b5557593fabd8729948b7010e5bf0732e4733619f3 common_voice_kk_38973818.mp3 4e9492efe0001972352975f434aef0c71bef3e4a40c03e7d206babf88fd892f0 Малды тауысайын десең, пұл қыл, азығыңды тауысайын десең, ұн қыл. 1 0 kk
ecad4ceef0fd2b2ecb3eb937b075826198861a724dc225345af20469d4bb999fa0675bd3e74e3a229b9558b5557593fabd8729948b7010e5bf0732e4733619f3 common_voice_kk_38973819.mp3 21b4854842da28aa1fe42f3f37c6a9bbacc8e5b41de0c5f838d525b1e9a4392e Түйсігі жоқ адамға жүз айтсаң да, түсінбес. 1 0 kk
ecad4ceef0fd2b2ecb3eb937b075826198861a724dc225345af20469d4bb999fa0675bd3e74e3a229b9558b5557593fabd8729948b7010e5bf0732e4733619f3 common_voice_kk_38973820.mp3 4c1798e341ec7a09075516d4c41907159f73ee97636386681eeb31cff49eb967 Жетім ақысы — тәңір ақысы. 1 0 kk
c0747b5fc8172c59fe1343dd19dafa5171fe2264602dd71f9ec0c1290d1f40606d01613d1e64c5e77791d68e59750384b0bb1cca793a61db78f6c95fcbf177c5 common_voice_kk_38973823.mp3 39eec8962c2ad88a7b13ebecdf5cec4bdf08c64bdbed0eead158f4c1c4df30c6 Құлақтай ет жеп, құмандай сорпа іш. 1 0 kk
c0747b5fc8172c59fe1343dd19dafa5171fe2264602dd71f9ec0c1290d1f40606d01613d1e64c5e77791d68e59750384b0bb1cca793a61db78f6c95fcbf177c5 common_voice_kk_38973824.mp3 518b62cd03c04214a63240afa492acd121c318453a8e425317ccef504157835b Әзіл апат келтірер. 0 0 kk
5a7bf9e17d56d1c6e760b9517b27f69014c48919ab45950acb3f9631a90d340c7e3e12d187c632d0109371632bace6e595612c20bba7bbf535aaedd853a2c41f common_voice_kk_38973831.mp3 4e6e5613fd78765fc7ed5c4fc09b794d91ad69418cc791e4f137001970d9cf69 Айрылған болсаң еліңнен, қуатың кетер беліңнен. 0 1 Astana kk
5a7bf9e17d56d1c6e760b9517b27f69014c48919ab45950acb3f9631a90d340c7e3e12d187c632d0109371632bace6e595612c20bba7bbf535aaedd853a2c41f common_voice_kk_38973834.mp3 437cc00e329832a81fe2fa71bd09d803cc02ba92acdea75c2271ee83d116c773 Екі кісі бейім тұрса, есті кісі кейін тұрады. 1 0 Astana kk
5a7bf9e17d56d1c6e760b9517b27f69014c48919ab45950acb3f9631a90d340c7e3e12d187c632d0109371632bace6e595612c20bba7bbf535aaedd853a2c41f common_voice_kk_38973835.mp3 26bff9d078a0c7db389367d89f4b41907007925de726de71448c5cf523b8fc09 Атына сенген мұрттай ұшады, құдайына сенген құстай ұшады. 1 0 Astana kk
8850bd9382b2120b3ba0998d99205e9f13974b33aea323bab3a939db97368995565fd3c37ce29d083ad0f577c8208d32134210e91cd3c140c041a4207bb1b2c2 common_voice_kk_38973842.mp3 017fb5f53f2adaa60da0a956c6eedbc74f35ee919772abf08089c3f22bacefeb Аш иттің артын сұқ ит жалайды. 1 0 kk
8850bd9382b2120b3ba0998d99205e9f13974b33aea323bab3a939db97368995565fd3c37ce29d083ad0f577c8208d32134210e91cd3c140c041a4207bb1b2c2 common_voice_kk_38973845.mp3 270991b01629e06706cb9f7f35b7d108bae0184b0c126fa0816300330a2cb486 Айт айтшынікі, той тойшынікі. 0 0 kk
72406a93b6d96bd0482de758b68a5d040d429953df604b4c4b7fa0baed703cf8ec492f0c4108a06bfb89588650d05dd20fb1c7a6b525fa9953bbc7a1e1cde028 common_voice_kk_38973868.mp3 31ef876f9523f80177ad2e610c2639d78a617c79fcf7f707476fa97bb0d7d5d3 Елгезек екі айтқызбас. 1 1 kk
72406a93b6d96bd0482de758b68a5d040d429953df604b4c4b7fa0baed703cf8ec492f0c4108a06bfb89588650d05dd20fb1c7a6b525fa9953bbc7a1e1cde028 common_voice_kk_38973869.mp3 2afde654d211f6c90eb2d5bc6589bf2440726f2f2f70ec3d9f980127c2eb3824 Арызқой аяушылық тілемейді. 1 0 kk
c08cda2107f26a109ab04f3d99adf55522eded02a012982a82de02846168cfa077f5cb8306579fdc8ca2464c77f115fdbcd813bfd3c5367cdc8f2804a84e0709 common_voice_kk_38973886.mp3 411356f901a9ae791454fdae9a8db27f1c381df37b1eee946df62369b0486a5c Жазым іске жаза жоқ. 0 1 Astana kk
c08cda2107f26a109ab04f3d99adf55522eded02a012982a82de02846168cfa077f5cb8306579fdc8ca2464c77f115fdbcd813bfd3c5367cdc8f2804a84e0709 common_voice_kk_38973888.mp3 4f32bf97eeeb92a64d10de4443187341d4563a59089c78f01721acfad7253e53 Саудагер малын сатады, делдал ажарын сатады. 1 0 Astana kk
c08cda2107f26a109ab04f3d99adf55522eded02a012982a82de02846168cfa077f5cb8306579fdc8ca2464c77f115fdbcd813bfd3c5367cdc8f2804a84e0709 common_voice_kk_38973889.mp3 2d10a4593cf7ca417c185080a1c752a6eae3099a98439a199e0816b5d49c7752 Жан тыныштық жақсы екен, жатып ішер ас болса. 1 0 Astana kk
c08cda2107f26a109ab04f3d99adf55522eded02a012982a82de02846168cfa077f5cb8306579fdc8ca2464c77f115fdbcd813bfd3c5367cdc8f2804a84e0709 common_voice_kk_38973890.mp3 408cecea136265437e38d9dc6ac16f7397c919d90acb9e928ab84a3f16302301 Бабасы еккенді баласы орады. 1 0 Astana kk
82ce216290ecc20bac8be666431ec86242f38d3a5f9f541704a2ac002a38f1da523bb392b13a2870f08288be05d3874c0deded605bef6f0489db9c06f027fcd5 common_voice_kk_38973896.mp3 46a3bc3d26e20263179a6d25de7e44595f60fc88d8767c5eb8ffd6a35e22220e Қалаға барғаннан үш күнге шейін ақыл сұрама. 1 0 kk
82ce216290ecc20bac8be666431ec86242f38d3a5f9f541704a2ac002a38f1da523bb392b13a2870f08288be05d3874c0deded605bef6f0489db9c06f027fcd5 common_voice_kk_38973899.mp3 39ba2d816e1ef8324cdf5deb389402e898279c2217aaf59055660476a10dd783 Ақкөңілдің аты арымас, тоны тозбас. 0 0 kk
82ce216290ecc20bac8be666431ec86242f38d3a5f9f541704a2ac002a38f1da523bb392b13a2870f08288be05d3874c0deded605bef6f0489db9c06f027fcd5 common_voice_kk_38973900.mp3 104851523fddfc93da35382c3d437f77ba240f2204dadc09d3f4c07edcedd70c Жаман қатын төркіні келсе, төрге шығып тайтаңдар. 0 0 kk
72406a93b6d96bd0482de758b68a5d040d429953df604b4c4b7fa0baed703cf8ec492f0c4108a06bfb89588650d05dd20fb1c7a6b525fa9953bbc7a1e1cde028 common_voice_kk_38973910.mp3 03a6491f04cbac31b4cdd99a61c6183d733808b6b00d8aa2998ddf6b3e30639f Білсең халықтан озасың, білмеген жамандар мойның неге созасың. 1 0 kk
c0747b5fc8172c59fe1343dd19dafa5171fe2264602dd71f9ec0c1290d1f40606d01613d1e64c5e77791d68e59750384b0bb1cca793a61db78f6c95fcbf177c5 common_voice_kk_38973927.mp3 516b0da0e1fdc359b6f6fe5d1ac8f06a10eec34ba0cfd3925af01ea3eee5071d Жаулығы болса, қатын, жалыны болса, отын. 1 0 kk
c0747b5fc8172c59fe1343dd19dafa5171fe2264602dd71f9ec0c1290d1f40606d01613d1e64c5e77791d68e59750384b0bb1cca793a61db78f6c95fcbf177c5 common_voice_kk_38973928.mp3 4dd681e6df80cafd65b863b460f5a2e220a4f766ceec0d4608806cc7b128f2e3 Бұраудың да сұрауы бар. 1 0 kk
c0747b5fc8172c59fe1343dd19dafa5171fe2264602dd71f9ec0c1290d1f40606d01613d1e64c5e77791d68e59750384b0bb1cca793a61db78f6c95fcbf177c5 common_voice_kk_38973930.mp3 4a5f6b72f6f6411916be3678860eedd64a982ba09c4ee987de43c3772ec56972 Иірімі жоқ суларға ерген балық не табар? 1 0 kk
82ce216290ecc20bac8be666431ec86242f38d3a5f9f541704a2ac002a38f1da523bb392b13a2870f08288be05d3874c0deded605bef6f0489db9c06f027fcd5 common_voice_kk_38973948.mp3 51d6cb3f3f8cb0bd46b8d692c87a2006a631a1b02eb43c459d4a13bdb878821c Құрдас не демейді, ит не жемейді. 1 0 kk
82ce216290ecc20bac8be666431ec86242f38d3a5f9f541704a2ac002a38f1da523bb392b13a2870f08288be05d3874c0deded605bef6f0489db9c06f027fcd5 common_voice_kk_38973950.mp3 12a2a6a2069a0b20cff030c0f91791bf3393e72a1d8dc60d0c506ba7ca92c04f Ауыл үйдің моншағын күндіз ұрлап, түнде тақ. 0 1 kk
82ce216290ecc20bac8be666431ec86242f38d3a5f9f541704a2ac002a38f1da523bb392b13a2870f08288be05d3874c0deded605bef6f0489db9c06f027fcd5 common_voice_kk_38973951.mp3 4ed49bd0853154f3860fb74ce22ea2dfb30565fd05dcf0721a87b635d5ca4844 Жалғыз шапқан ат жүйрік. 1 1 kk
82ce216290ecc20bac8be666431ec86242f38d3a5f9f541704a2ac002a38f1da523bb392b13a2870f08288be05d3874c0deded605bef6f0489db9c06f027fcd5 common_voice_kk_38973978.mp3 53169f984f4b9a2fe925cc04362fdcde406680a475daa2eab391a59c542de8b5 Көп баланың ішінде бір қарт жүрсе, бала болар. 1 0 kk
c08cda2107f26a109ab04f3d99adf55522eded02a012982a82de02846168cfa077f5cb8306579fdc8ca2464c77f115fdbcd813bfd3c5367cdc8f2804a84e0709 common_voice_kk_38973982.mp3 507a68171fffa68ca196c6be3543a89efb1b56e4e0b55c69d561782e2ee4aa23 Жортар аттың тоғы игі. 1 0 teens male_masculine Astana kk
c08cda2107f26a109ab04f3d99adf55522eded02a012982a82de02846168cfa077f5cb8306579fdc8ca2464c77f115fdbcd813bfd3c5367cdc8f2804a84e0709 common_voice_kk_38973986.mp3 4a7b13be018633f68ea5f6913c6c9aab2a1b8d1d584475c159aad24bac52f82b Намыссыз езден иесін қорғайтын ит артық. 0 0 teens male_masculine Astana kk
c08cda2107f26a109ab04f3d99adf55522eded02a012982a82de02846168cfa077f5cb8306579fdc8ca2464c77f115fdbcd813bfd3c5367cdc8f2804a84e0709 common_voice_kk_38974002.mp3 09cc4c654e45b421940f97c4ea7221d70ffe28988a11e5596782458bcfa099f8 Хайуанды тырнағы мен тісі танытар, адамды ісі танытар. 0 0 teens male_masculine Astana kk
c08cda2107f26a109ab04f3d99adf55522eded02a012982a82de02846168cfa077f5cb8306579fdc8ca2464c77f115fdbcd813bfd3c5367cdc8f2804a84e0709 common_voice_kk_38974005.mp3 53fde7c80d4b251c2ca892f2bbeb76b789a2901740c7088a26c33126a93211d4 Ерді кебенек ішінде таны. 0 0 teens male_masculine Astana kk
c08cda2107f26a109ab04f3d99adf55522eded02a012982a82de02846168cfa077f5cb8306579fdc8ca2464c77f115fdbcd813bfd3c5367cdc8f2804a84e0709 common_voice_kk_38974011.mp3 0e2ca211fdae8d7e4798ee406cca847aeeb70284b6717e50b327e72bbc37f7c7 Ит те бойдағында керіледі. 0 0 teens male_masculine Astana kk
989597dde34178e1fdced3a5b1cf9eb4ef9915e20c2f3e29da0568a94bbb98aefebf04d8dc6f8de8ee6abfbb6f7fab5e7fe3b041c97e34f465e814eb06fffba6 common_voice_kk_38974076.mp3 3f22ed18a93dd009ea997b995955bf4de1090d01fee0c4981ce84e918b83fb73 Асың болса, дос көп, атың болса, той көп. 0 1 kk
989597dde34178e1fdced3a5b1cf9eb4ef9915e20c2f3e29da0568a94bbb98aefebf04d8dc6f8de8ee6abfbb6f7fab5e7fe3b041c97e34f465e814eb06fffba6 common_voice_kk_38974077.mp3 42eccbd19005dacb770f21c6790e3ba9ed090f5c88168b5eadfb3e19abfe3b9e Балам өсті дегенше, батыр өсті десейші, батыр өнер білмесе, қапыл өсті десейші. 0 0 kk
989597dde34178e1fdced3a5b1cf9eb4ef9915e20c2f3e29da0568a94bbb98aefebf04d8dc6f8de8ee6abfbb6f7fab5e7fe3b041c97e34f465e814eb06fffba6 common_voice_kk_38974078.mp3 4efa3a5ed7c366a8ad439aac436cc0a615806e141452890ce8c836f654ef25d8 Үргедек жайшылықта тыным таппайды, таршылыққа орын таппайды. 0 1 kk
989597dde34178e1fdced3a5b1cf9eb4ef9915e20c2f3e29da0568a94bbb98aefebf04d8dc6f8de8ee6abfbb6f7fab5e7fe3b041c97e34f465e814eb06fffba6 common_voice_kk_38974079.mp3 43cc72b69840763e06445ec2a0944eb882a59761bfb0153641a74be46047b090 Ешкіні түлен түртерінде, шопанның таяғына сүйкенер. 1 1 kk
989597dde34178e1fdced3a5b1cf9eb4ef9915e20c2f3e29da0568a94bbb98aefebf04d8dc6f8de8ee6abfbb6f7fab5e7fe3b041c97e34f465e814eb06fffba6 common_voice_kk_38974080.mp3 3a2addc35aebb400f0bf352af7c879e6cfd8c12c1e6deb8c545fd5a1983c46c6 Нар сәулеті — ашамай. 0 0 kk
1da9983d9844bad9c2c7b5bf0dbd6d39cb33716a21751d86b792896fe8c7fcf64d0f1abacee2f557dfa56665b683b42d15f829f4d9cf40a018a3aedfdede4d7f common_voice_kk_38974269.mp3 3534d204ebc0862062ed0ad9387b6e104560e53feae41c467ca33f641b256956 Тіл тиексіз. 1 0 kk
b116e2e238a694d6a036cdc7980bd8862e8181c4bf79e940cc5ea3f198ec5ff2d5eba42c0aae5b541ef6f6f7056b1b0346bc343eb06e405257601ce116aff5ad common_voice_kk_38974358.mp3 3aa1525527575e9139c3b636b5f2afb8ff48629041b8a7e9730d436dc3d1a4ba Есі бүтін елден кетпес. 0 1 kk
956c2b9ac3870acd6d2871f48c804e366067d88998e5b5ced5a1292832d4750b6904ed845e4e4007ec0852f23a1cf055bdb663722c696c281075e6abaed0c503 common_voice_kk_38974436.mp3 4e6cd4b9d98030b4b134255f3b55b0f266b5c5b436e839b1e5e0e4f021486ee7 Жорға мінген жолдасынан айырылар, көп жасаған құрдасынан айырылар. 0 1 kk
956c2b9ac3870acd6d2871f48c804e366067d88998e5b5ced5a1292832d4750b6904ed845e4e4007ec0852f23a1cf055bdb663722c696c281075e6abaed0c503 common_voice_kk_38974441.mp3 3ccc252607e80c9bbb049c08df731111653983eb49381bd4b7d4a76436c179b0 Қошқар болар қозының маңдай жағы дөң келер. 0 1 kk
956c2b9ac3870acd6d2871f48c804e366067d88998e5b5ced5a1292832d4750b6904ed845e4e4007ec0852f23a1cf055bdb663722c696c281075e6abaed0c503 common_voice_kk_38974442.mp3 4d8a0b3bf83d9b0e790befcc19359c99d3d823dc68a7a00e36e9c8043b2ec51b Ер еруде бала мінезді, ер сайыста шала мінезді. 1 0 kk
f50107155b9d26c867806588a53fcd8574b1ddfa82c9021bbe02dfbc421052fcd1e506b573555a1cab37ef106f53c6513457f805621346cd50c50f528ad5c1f4 common_voice_kk_38974482.mp3 251929f7a48e38ab3514ae27ac578eb37c68b0ada69bcbd91dd8e2e3c22079d0 Қатының жемқор болса, ұрды Құдай, атың жемқор болса, берді Құдай. 0 0 fourties female_feminine Native kk
f50107155b9d26c867806588a53fcd8574b1ddfa82c9021bbe02dfbc421052fcd1e506b573555a1cab37ef106f53c6513457f805621346cd50c50f528ad5c1f4 common_voice_kk_38974486.mp3 54eb1dca018d28285056686eeedaf72e036eaf4477182672f88f9dbd937eda0e Елу жылда ел жаңа, жүз жылда қазан. 0 0 fourties female_feminine Native kk
f50107155b9d26c867806588a53fcd8574b1ddfa82c9021bbe02dfbc421052fcd1e506b573555a1cab37ef106f53c6513457f805621346cd50c50f528ad5c1f4 common_voice_kk_38974487.mp3 438f79191c2a2fe5eed3c2b34c88c7dfec99ececcb841d89642e5752a011b5b9 Ақыл ауысады, ырыс жұғысады. 0 0 fourties female_feminine Native kk
f50107155b9d26c867806588a53fcd8574b1ddfa82c9021bbe02dfbc421052fcd1e506b573555a1cab37ef106f53c6513457f805621346cd50c50f528ad5c1f4 common_voice_kk_38974488.mp3 487547e3833f6783619c228c90e1fe8d8bd67664c3bd1332899c18bcea733e6f Бұлт шығып, жаңбыр жаумай, елді алдайды, әйелдің айлакері ерді алдайды. 0 0 fourties female_feminine Native kk
f50107155b9d26c867806588a53fcd8574b1ddfa82c9021bbe02dfbc421052fcd1e506b573555a1cab37ef106f53c6513457f805621346cd50c50f528ad5c1f4 common_voice_kk_38974528.mp3 4f7c09194f0c4186e4b47b03c714026058e99ed15428787ee433a61336035d0d Жақсы аттан жығылса, жаман тобашыл болады. 0 0 fourties female_feminine Native kk
f50107155b9d26c867806588a53fcd8574b1ddfa82c9021bbe02dfbc421052fcd1e506b573555a1cab37ef106f53c6513457f805621346cd50c50f528ad5c1f4 common_voice_kk_38974531.mp3 3878e488e871bf61b09fd73fd54a275864a39fdfa54d4363eba6860d8c81b5ca Бұл не деген батпан құйрық, айдалада жатқан құйрық? 0 0 fourties female_feminine Native kk
f50107155b9d26c867806588a53fcd8574b1ddfa82c9021bbe02dfbc421052fcd1e506b573555a1cab37ef106f53c6513457f805621346cd50c50f528ad5c1f4 common_voice_kk_38974594.mp3 54503f528034869db4956cd2496d1de2a8e27f3742f6cf5e832233d110d81570 Мал иесіне тартады. 0 0 fourties female_feminine Native kk
f50107155b9d26c867806588a53fcd8574b1ddfa82c9021bbe02dfbc421052fcd1e506b573555a1cab37ef106f53c6513457f805621346cd50c50f528ad5c1f4 common_voice_kk_38974619.mp3 39815776b678be9eb76e7d438ee1fdfc46ab5b101cd3b2faee98138906fa5dbc Шапанды жамағанды көріп едік, тақияны жамағанды көрдік. 0 0 fourties female_feminine Native kk
f50107155b9d26c867806588a53fcd8574b1ddfa82c9021bbe02dfbc421052fcd1e506b573555a1cab37ef106f53c6513457f805621346cd50c50f528ad5c1f4 common_voice_kk_38974663.mp3 471a6f54b39e3846ba19ba1ff51a26c3abb96ad833d5ac36f8225e1f3c50d81f Жаман мақтанса, жауының жағасынан алдым дер, жапалақ мақтанса, тордан құсты ілдім дер. 0 0 fourties female_feminine Native kk
c3b0044ff883d826500b7b04a42bb5eeed16c1c91e6d042b1f84a047059f446c402416ecacaff0ba16c0d5e91e121f02ff5bfd28d4ef2ec7cc0433f1fc3093e2 common_voice_kk_38974664.mp3 3c9858c04ad57afb36becfec184313a3ab354e55096f171791d91b77cad5ecff Етікті нәл сақтайды, жігітті әл сақтайды. 1 0 kk
c3b0044ff883d826500b7b04a42bb5eeed16c1c91e6d042b1f84a047059f446c402416ecacaff0ba16c0d5e91e121f02ff5bfd28d4ef2ec7cc0433f1fc3093e2 common_voice_kk_38974666.mp3 163d1174bacbbf96299e090c2b1a1cd7bfb236f074e7227a56fcf5aead219ca7 Біреуге пышақ оқтама, қара пышақ қарыс ұзарады. 0 1 kk
c3b0044ff883d826500b7b04a42bb5eeed16c1c91e6d042b1f84a047059f446c402416ecacaff0ba16c0d5e91e121f02ff5bfd28d4ef2ec7cc0433f1fc3093e2 common_voice_kk_38974667.mp3 401ea4a060180d6f9e283ff297307cffeb63203fac276cea20bbc976d6c3619a Ғалым алдында аузыңды тый. 1 0 kk
c3b0044ff883d826500b7b04a42bb5eeed16c1c91e6d042b1f84a047059f446c402416ecacaff0ba16c0d5e91e121f02ff5bfd28d4ef2ec7cc0433f1fc3093e2 common_voice_kk_38974668.mp3 460c57250cdd30d701c534788888b5ff446550fc8b3979b6874dbef520202319 Намысты нанға сатпа, намыстың намы бар. 1 1 kk
f50107155b9d26c867806588a53fcd8574b1ddfa82c9021bbe02dfbc421052fcd1e506b573555a1cab37ef106f53c6513457f805621346cd50c50f528ad5c1f4 common_voice_kk_38974817.mp3 4b8b500dbf308504d46c109c7d71f314c92f55cbf01fcb788043ea1b903e34d9 Албасты да қабаққа қарап басады. 0 0 fourties female_feminine Native kk
f50107155b9d26c867806588a53fcd8574b1ddfa82c9021bbe02dfbc421052fcd1e506b573555a1cab37ef106f53c6513457f805621346cd50c50f528ad5c1f4 common_voice_kk_38974860.mp3 483f8c69559e7ec3afafe08cf65ca16973516d755c509fc9f5f47e34be308492 Өнер алды — тірлік, ырыс алды — бірлік. 0 0 fourties female_feminine Native kk
f50107155b9d26c867806588a53fcd8574b1ddfa82c9021bbe02dfbc421052fcd1e506b573555a1cab37ef106f53c6513457f805621346cd50c50f528ad5c1f4 common_voice_kk_38974863.mp3 1679858bbdb6766bcd6064cf22ef6860370dcfd16eb9c412f45284aaf63dfebf Ат пен ат ақырлас болса, меңі жұғады, ат пен есек ақырлас болса, зеңі жұғады. 0 0 fourties female_feminine Native kk
f50107155b9d26c867806588a53fcd8574b1ddfa82c9021bbe02dfbc421052fcd1e506b573555a1cab37ef106f53c6513457f805621346cd50c50f528ad5c1f4 common_voice_kk_38974888.mp3 4fe900c9e5c08c5302c2b50333124e6944ced393906b165ecbd0d9428170faa7 Бұрынғыны айтпай, соңғы есіңе түспейді. 0 0 fourties female_feminine Native kk
f50107155b9d26c867806588a53fcd8574b1ddfa82c9021bbe02dfbc421052fcd1e506b573555a1cab37ef106f53c6513457f805621346cd50c50f528ad5c1f4 common_voice_kk_38974946.mp3 32ea737656ac4819e037405906cdeee37abdce781ea5f4565cd6f39abcb882ab Ақылды ой ойлағанша, тентек ісін бітірер. 0 0 fourties female_feminine Native kk
f50107155b9d26c867806588a53fcd8574b1ddfa82c9021bbe02dfbc421052fcd1e506b573555a1cab37ef106f53c6513457f805621346cd50c50f528ad5c1f4 common_voice_kk_38974948.mp3 505603e8b08de80b879988115d9cd320260e3d124a36f0aa59f1395c5653c293 Қонақ қойдан жуас, май берсе де, жей береді. 0 0 fourties female_feminine Native kk
f50107155b9d26c867806588a53fcd8574b1ddfa82c9021bbe02dfbc421052fcd1e506b573555a1cab37ef106f53c6513457f805621346cd50c50f528ad5c1f4 common_voice_kk_38974986.mp3 523b3c0c43187f618cd95c2723c40c2a287f913408f0b223493645ef94e7c561 Сақау қыздың тілін анасы ұғар. 0 0 fourties female_feminine Native kk
0b98045e2d7da47535831322cd7629adf88d55b34bc22ca5e49df90eee6ccff4f8f496ca0b5f808874355f6827ee148e35b1fbea0f1b4d5d76c131eb56c57302 common_voice_kk_38975022.mp3 4d1138f139f06090ccb33bf0077a8efca9cfb38d7c9d72b6b06a29b52f1f67ed Ағаш еккенге, мал баққанға бітеді. 1 0 kk
f50107155b9d26c867806588a53fcd8574b1ddfa82c9021bbe02dfbc421052fcd1e506b573555a1cab37ef106f53c6513457f805621346cd50c50f528ad5c1f4 common_voice_kk_38975040.mp3 51fb1552eb090b7c708c809247539bf6fa1aa0df47205095ffc83690ee8a9315 Адам адаммен, жер сумен. 0 0 fourties female_feminine Native kk
f50107155b9d26c867806588a53fcd8574b1ddfa82c9021bbe02dfbc421052fcd1e506b573555a1cab37ef106f53c6513457f805621346cd50c50f528ad5c1f4 common_voice_kk_38975041.mp3 235eb5b333492b2f087f5b3b33f9a3353ad7a6e522bcd5fafb15b442407cb36c Өз өлтірмейді, жат жарылқамайды. 0 0 fourties female_feminine Native kk
f50107155b9d26c867806588a53fcd8574b1ddfa82c9021bbe02dfbc421052fcd1e506b573555a1cab37ef106f53c6513457f805621346cd50c50f528ad5c1f4 common_voice_kk_38975044.mp3 52f0199b967b8055ab1c5ecc5867e8c77665915ef58f1664f7a45af11c805438 Әйел пәлені көркінен табады, ер жігіт пәлені сөзінен табады. 0 0 fourties female_feminine Native kk
f50107155b9d26c867806588a53fcd8574b1ddfa82c9021bbe02dfbc421052fcd1e506b573555a1cab37ef106f53c6513457f805621346cd50c50f528ad5c1f4 common_voice_kk_38975089.mp3 3a997c7ee28bfccd816dd8e1b22b3ae482dd9475aafa5508bb8c09c352b04313 Құс жаманы — қарға. 0 0 fourties female_feminine Native kk
f50107155b9d26c867806588a53fcd8574b1ddfa82c9021bbe02dfbc421052fcd1e506b573555a1cab37ef106f53c6513457f805621346cd50c50f528ad5c1f4 common_voice_kk_38975137.mp3 05c7c55df9bdadfee53bde5c5ece4d499e1d9104108d189048962b5e5986ad64 ұяда нені көрсе, ұшқанда соны іледі. 0 0 fourties female_feminine Native kk
f50107155b9d26c867806588a53fcd8574b1ddfa82c9021bbe02dfbc421052fcd1e506b573555a1cab37ef106f53c6513457f805621346cd50c50f528ad5c1f4 common_voice_kk_38975140.mp3 40225fc92fab4d596e2c716675be453eccd73edd1e543b715b38ed870444beca Семіздікті қой көтереді. 0 0 fourties female_feminine Native kk
f50107155b9d26c867806588a53fcd8574b1ddfa82c9021bbe02dfbc421052fcd1e506b573555a1cab37ef106f53c6513457f805621346cd50c50f528ad5c1f4 common_voice_kk_38975165.mp3 55db7e573b3037732565a3396ffd1adc02c9fed2616a490a3bbadda7495f9135 Бұл заманның ісін есті кісі бітірмейді, епті кісі бітіреді. 0 0 fourties female_feminine Native kk
f50107155b9d26c867806588a53fcd8574b1ddfa82c9021bbe02dfbc421052fcd1e506b573555a1cab37ef106f53c6513457f805621346cd50c50f528ad5c1f4 common_voice_kk_38975252.mp3 4ddd59962b60c08a544e4cb963dc138a8841c457de9b290ee3c080fba360de73 Жұмыстың көзін тап, қисықтың тезін тап. 0 0 fourties female_feminine Native kk
f50107155b9d26c867806588a53fcd8574b1ddfa82c9021bbe02dfbc421052fcd1e506b573555a1cab37ef106f53c6513457f805621346cd50c50f528ad5c1f4 common_voice_kk_38975374.mp3 3efa00f3d2d7f1f56ae3bb580c1394254c47b0b29b0491fed81e0173096fe28e «Әйт шүу» деген атанға демеу, «Әупірім» деген ерге демеу. 0 0 fourties female_feminine Native kk
0b6373fc5292bc64c65032facdf7944445a1a52425ebd384f72b1965c31bf08f17934aa1b9a0055765d6b9b4523fe1738dc37a2f6247ef4aad697d47b11e969c common_voice_kk_38975523.mp3 567d4299a8aa21376bfd1a438ab26f1e15b95d3502213d8ebbee40464a486631 Барар жерің Балқан тау, о да біздің көрген тау. 0 1 Восточный акцент kk
0b6373fc5292bc64c65032facdf7944445a1a52425ebd384f72b1965c31bf08f17934aa1b9a0055765d6b9b4523fe1738dc37a2f6247ef4aad697d47b11e969c common_voice_kk_38975524.mp3 58857452d94c8695f0cf19651505d2a44bb211732082f81987604d33c33ab651 Бай кісі балпаң келер, жарлы кісі жалтаң келер. 0 1 Восточный акцент kk
0b6373fc5292bc64c65032facdf7944445a1a52425ebd384f72b1965c31bf08f17934aa1b9a0055765d6b9b4523fe1738dc37a2f6247ef4aad697d47b11e969c common_voice_kk_38975525.mp3 4ca091dfa2f6222be5d8a1b7afecdde08cc82bbe01e2328f5e110091780f03db Тәуекел түбі — жел қайық, мінесің де өтесің. 0 0 Восточный акцент kk
0b6373fc5292bc64c65032facdf7944445a1a52425ebd384f72b1965c31bf08f17934aa1b9a0055765d6b9b4523fe1738dc37a2f6247ef4aad697d47b11e969c common_voice_kk_38975526.mp3 27f0eab55506ab6386609aabfb3ccfe58bad99486e27a0550716d74818a77069 Адам — гауһар, қолы — гүл. 0 1 Восточный акцент kk
f50107155b9d26c867806588a53fcd8574b1ddfa82c9021bbe02dfbc421052fcd1e506b573555a1cab37ef106f53c6513457f805621346cd50c50f528ad5c1f4 common_voice_kk_38975710.mp3 0859d26df8576508a409c1f01e3afd9157145a2ec3e85ead87eb9f0cfb1b4fa9 Атасы жер жырта білмегеннің, баласы тұқым себе білмес. 0 0 fourties female_feminine Native kk
f50107155b9d26c867806588a53fcd8574b1ddfa82c9021bbe02dfbc421052fcd1e506b573555a1cab37ef106f53c6513457f805621346cd50c50f528ad5c1f4 common_voice_kk_38975713.mp3 1ad71b4beb1beec5ddd6ca813a5cabeb6ea479e7eecbf678c30ae6e2348413c3 Жақсының үйі түссе, күйі түседі, жаманның үйі түссе, миы түседі. 0 0 fourties female_feminine Native kk
f50107155b9d26c867806588a53fcd8574b1ddfa82c9021bbe02dfbc421052fcd1e506b573555a1cab37ef106f53c6513457f805621346cd50c50f528ad5c1f4 common_voice_kk_38975739.mp3 27f0eab55506ab6386609aabfb3ccfe58bad99486e27a0550716d74818a77069 Адам — гауһар, қолы — гүл. 0 0 fourties female_feminine Native kk
f50107155b9d26c867806588a53fcd8574b1ddfa82c9021bbe02dfbc421052fcd1e506b573555a1cab37ef106f53c6513457f805621346cd50c50f528ad5c1f4 common_voice_kk_38975810.mp3 5ad5144fccf3a23d78de7d000add2e3724b5f18feac8fa0c1a278aa49e64094a Қанша берік дегенмен, «тәуекел» де қажиды. 0 0 fourties female_feminine Native kk
f50107155b9d26c867806588a53fcd8574b1ddfa82c9021bbe02dfbc421052fcd1e506b573555a1cab37ef106f53c6513457f805621346cd50c50f528ad5c1f4 common_voice_kk_38975829.mp3 2e10dda07c8ad696279e1e540699ea36b4fc9e6d540b7a44a96a68eb1a8bbce4 Онсыз халық болымсыз тас мүсін тәрізді. 0 0 fourties female_feminine Native kk
240b1b87e2d762ecc77bea33ef53925b484972be614e8ea88fd128cf7e37d74b6d5926e46f74458da04d6865df008ed546f8db87815ad1f713a0d1d884a0454b common_voice_kk_38975849.mp3 251f656ae82098a94e2fd05d779ba862c4ed28d09e60793fe29dd55f17684608 Еңбегі ештің күні кеш. 1 0 таза kk
240b1b87e2d762ecc77bea33ef53925b484972be614e8ea88fd128cf7e37d74b6d5926e46f74458da04d6865df008ed546f8db87815ad1f713a0d1d884a0454b common_voice_kk_38975850.mp3 0618490442759c3a7a04760d0a6bb4ecb3e539e2214e4d403192a6ffb3d5da0d Менде болсын, менде болмаса да, елде болсын. 1 0 таза kk
240b1b87e2d762ecc77bea33ef53925b484972be614e8ea88fd128cf7e37d74b6d5926e46f74458da04d6865df008ed546f8db87815ad1f713a0d1d884a0454b common_voice_kk_38975851.mp3 549f722e65e54fc49f176e493c51e38bea75791e5742f8e83f02041f80c87c5a Жарақтыға жау жолықпайды. 1 0 таза kk
240b1b87e2d762ecc77bea33ef53925b484972be614e8ea88fd128cf7e37d74b6d5926e46f74458da04d6865df008ed546f8db87815ad1f713a0d1d884a0454b common_voice_kk_38975852.mp3 5a4cc8e87480227979c427602cfd9a334be7bf9c1278a5b28028d5fe6b1e9611 Ақылы жоқ азғана сөзге семірер. 1 0 таза kk
240b1b87e2d762ecc77bea33ef53925b484972be614e8ea88fd128cf7e37d74b6d5926e46f74458da04d6865df008ed546f8db87815ad1f713a0d1d884a0454b common_voice_kk_38975853.mp3 5a233135bd1c6a7f1d4b7d72d230ef4ca46bee33d768412b7c22b1ef8e0bca93 Талай масқараны көріп едім, бірақ әкесін арбаға байлап қойып сабағанды көргенім осы. 0 0 таза kk
0a3e4c2fb6aac5e7b77da1d4299dca11c10d30af613e391c849d745de7322ed37bbe1c3b6044b1dc7ae3f0efdc9c09fed85b046a4db1f62c4e2a77d973cb4c23 common_voice_kk_38975883.mp3 56992f73f8bf0badb93d0aa830b209aae3c242862163da18b130758519c9b64b Басы ауырған бақсыға барады, даулы кісі жақсыға барады. 1 0 kk
0a3e4c2fb6aac5e7b77da1d4299dca11c10d30af613e391c849d745de7322ed37bbe1c3b6044b1dc7ae3f0efdc9c09fed85b046a4db1f62c4e2a77d973cb4c23 common_voice_kk_38975885.mp3 45fa6fdedbab15b1da8b0b07830612e05bf0c78a725afd8b325cda3d9540c8e4 Қатыны өлген қызы бар үйге қарап жылайды. 1 0 kk
0a3e4c2fb6aac5e7b77da1d4299dca11c10d30af613e391c849d745de7322ed37bbe1c3b6044b1dc7ae3f0efdc9c09fed85b046a4db1f62c4e2a77d973cb4c23 common_voice_kk_38975887.mp3 362f366f6775046b85670578c72a5a1e2db70659859be38d8e4fca6d08ac4897 Сыпайы тоңбас, қалтырар. 0 0 kk
0a3e4c2fb6aac5e7b77da1d4299dca11c10d30af613e391c849d745de7322ed37bbe1c3b6044b1dc7ae3f0efdc9c09fed85b046a4db1f62c4e2a77d973cb4c23 common_voice_kk_38975889.mp3 43a84e87c07b29eefb11cbb88ec119f4b447c05402324d71ebf597af84b01254 Ат арбадан қашып құтылмас, түйе жүктен қашып құтылмас. 1 0 kk
0a3e4c2fb6aac5e7b77da1d4299dca11c10d30af613e391c849d745de7322ed37bbe1c3b6044b1dc7ae3f0efdc9c09fed85b046a4db1f62c4e2a77d973cb4c23 common_voice_kk_38975909.mp3 55286dc3f3b1a954860902c6150cd4e1a9f87f6054ddc96dae1d9cb5260fe4a5 Атың арық болса, бір шап, отының аз болса, бір жақ. 0 1 kk
0a3e4c2fb6aac5e7b77da1d4299dca11c10d30af613e391c849d745de7322ed37bbe1c3b6044b1dc7ae3f0efdc9c09fed85b046a4db1f62c4e2a77d973cb4c23 common_voice_kk_38975911.mp3 454e81bb9d14bce907a95c09a3e6a933cfc7457da133b07cbf256fb5de49e625 Хан қарау болса, халық ұры болады. 0 0 kk
0a3e4c2fb6aac5e7b77da1d4299dca11c10d30af613e391c849d745de7322ed37bbe1c3b6044b1dc7ae3f0efdc9c09fed85b046a4db1f62c4e2a77d973cb4c23 common_voice_kk_38975914.mp3 4d0faa31aeaf97885467c1f83393b901ad2aaa072c8880dbcf9e571aba7e81e1 Ақыл ойдан артық емес. 0 0 kk
0a3e4c2fb6aac5e7b77da1d4299dca11c10d30af613e391c849d745de7322ed37bbe1c3b6044b1dc7ae3f0efdc9c09fed85b046a4db1f62c4e2a77d973cb4c23 common_voice_kk_38975923.mp3 52b0818f7050fa6eb40d4d9846aba7b451c6b3f5f33edf79fad93f093c6c1ade Өтірікшінің үйі күйсін. 1 0 kk
0a3e4c2fb6aac5e7b77da1d4299dca11c10d30af613e391c849d745de7322ed37bbe1c3b6044b1dc7ae3f0efdc9c09fed85b046a4db1f62c4e2a77d973cb4c23 common_voice_kk_38975942.mp3 5321c1ac52e0fbd0be16d811caaee198c557d6fb462a970771a4a38b173f684e Ас-астың орны бар. 1 0 kk
0a3e4c2fb6aac5e7b77da1d4299dca11c10d30af613e391c849d745de7322ed37bbe1c3b6044b1dc7ae3f0efdc9c09fed85b046a4db1f62c4e2a77d973cb4c23 common_voice_kk_38975945.mp3 599a6da1812d9db4fb969d25dd5b81a4df05042ee5c7edaf3667336555472462 Жақын жандар таласса, жатқа жем болар. 0 0 kk
f50107155b9d26c867806588a53fcd8574b1ddfa82c9021bbe02dfbc421052fcd1e506b573555a1cab37ef106f53c6513457f805621346cd50c50f528ad5c1f4 common_voice_kk_38976060.mp3 4dff317aa115d7c786d7c4c49af89611419f7a4fa560632c915428ad9cb29ad0 Талап — талмас қанат. 0 0 fourties female_feminine Native kk
f50107155b9d26c867806588a53fcd8574b1ddfa82c9021bbe02dfbc421052fcd1e506b573555a1cab37ef106f53c6513457f805621346cd50c50f528ad5c1f4 common_voice_kk_38976141.mp3 543448c4ee307088e9e5d3f2b72710d24ac18786d2657ed87d3f6fa057e91b6a Қашпақ болсаң, зымыра. 0 0 fourties female_feminine Native kk
f50107155b9d26c867806588a53fcd8574b1ddfa82c9021bbe02dfbc421052fcd1e506b573555a1cab37ef106f53c6513457f805621346cd50c50f528ad5c1f4 common_voice_kk_38976291.mp3 39dae1a99d9ef2adba36e38594a3c922239c1a28a50eff49d433e0b8cfd03347 Көпті сыйлағаның — өзіңді сыйлағаның. 0 0 fourties female_feminine Native kk
f50107155b9d26c867806588a53fcd8574b1ddfa82c9021bbe02dfbc421052fcd1e506b573555a1cab37ef106f53c6513457f805621346cd50c50f528ad5c1f4 common_voice_kk_38976474.mp3 4148c8ec2ce25dba0aa8cec1ae0590e1d5daf8582c8bdd2790179aab9610652a Бейнет түбі — рақат. 0 0 fourties female_feminine Native kk
f50107155b9d26c867806588a53fcd8574b1ddfa82c9021bbe02dfbc421052fcd1e506b573555a1cab37ef106f53c6513457f805621346cd50c50f528ad5c1f4 common_voice_kk_38976558.mp3 540fcfe34aefce8c65c3e43389689f131184b6bd94eec56dbdf6d2a7d6296cbe Жабайы шөп егінді аздырар, еріншектік ерді аздырар. 0 0 fourties female_feminine Native kk
f50107155b9d26c867806588a53fcd8574b1ddfa82c9021bbe02dfbc421052fcd1e506b573555a1cab37ef106f53c6513457f805621346cd50c50f528ad5c1f4 common_voice_kk_38976591.mp3 5dd5c4792a47593eb736c945b1e8744bb113def0acbf04ead8d92f547dd59878 Қай жеңгенің — менікі. 0 0 fourties female_feminine Native kk
f50107155b9d26c867806588a53fcd8574b1ddfa82c9021bbe02dfbc421052fcd1e506b573555a1cab37ef106f53c6513457f805621346cd50c50f528ad5c1f4 common_voice_kk_38976622.mp3 4fc5129f2a3662fc1a9d0a201d92248274dcb7ce2ac1e506d5c346f9d22d746f Пішені өртенбегеннің бәрі ақылды. 0 0 fourties female_feminine Native kk
f50107155b9d26c867806588a53fcd8574b1ddfa82c9021bbe02dfbc421052fcd1e506b573555a1cab37ef106f53c6513457f805621346cd50c50f528ad5c1f4 common_voice_kk_38976667.mp3 4b803c460634c507190715f0c56cae5d1619cda9d42440da375cb748d55934dd Құрастырып айтса, құлдыкі жөн, біріктіріп айтса, бидікі жөн. 0 0 fourties female_feminine Native kk
c02b1f6f55f0e65627d9e7766e618123f738ea7819426f7fd0badcdd03388a57f73cba92cd4423236cfa01e5f8cd52ac5c01a0de3d8cc3f71078b0402c188148 common_voice_kk_38978413.mp3 5db349611f83f5e0532b2e13c8eb80d4971c26ace481fca91717603bfc7a4809 Басқа түскен — басбақшыл. 0 0 kk
c02b1f6f55f0e65627d9e7766e618123f738ea7819426f7fd0badcdd03388a57f73cba92cd4423236cfa01e5f8cd52ac5c01a0de3d8cc3f71078b0402c188148 common_voice_kk_38978415.mp3 4105e7dc9f1eec14397df433d03ac8b94689d685f9227cb3ec5b70247e177cae Әйтпесе қазір жылайды. 1 1 kk
c02b1f6f55f0e65627d9e7766e618123f738ea7819426f7fd0badcdd03388a57f73cba92cd4423236cfa01e5f8cd52ac5c01a0de3d8cc3f71078b0402c188148 common_voice_kk_38978481.mp3 5b5d219f61ce200e63fa8bd21871f471ea8a5d9832b5bec01f48c41f1de269e2 Арымақ, семірмек ойдан. 1 0 kk
c02b1f6f55f0e65627d9e7766e618123f738ea7819426f7fd0badcdd03388a57f73cba92cd4423236cfa01e5f8cd52ac5c01a0de3d8cc3f71078b0402c188148 common_voice_kk_38978483.mp3 407e264b47e8646e09e734d4e0bbb6a8ac0a0630670f3c5a135417e2c3115f97 Сусыз жерде қамыс жоқ, азған елде намыс жоқ. 1 0 kk
c02b1f6f55f0e65627d9e7766e618123f738ea7819426f7fd0badcdd03388a57f73cba92cd4423236cfa01e5f8cd52ac5c01a0de3d8cc3f71078b0402c188148 common_voice_kk_38978487.mp3 5d505a4c859e34c81f8bb051aa1c4cda19ab060f07db23a5244bcf7d3086d44b Көпті көрсең, көсем боласың, сөйлей-сөйлей шешен боласың. 0 0 kk
c02b1f6f55f0e65627d9e7766e618123f738ea7819426f7fd0badcdd03388a57f73cba92cd4423236cfa01e5f8cd52ac5c01a0de3d8cc3f71078b0402c188148 common_voice_kk_38978489.mp3 33b64aa6663900f287316848ee1b39852d33b4937c16e8dd07ca7a05dcc3454f Кемеңгер кеңес таппай қоймас, кері кеткен кейіншектеп болмас. 0 0 kk
7585329bb02cb88b8ae032cf817c5e3ec0e40bd0d2ef55101948026181996ddc288dd40d9389259900f3a6ed9fd22759c0a351bb08bb7197bc920897310b6a26 common_voice_kk_38979094.mp3 551a7bce37218d1316e8aa74a85e056f87313fd387d3b3424f054106296806c6 Би болмақ ініден, биікке шықпақ баладан. 1 1 kk
7585329bb02cb88b8ae032cf817c5e3ec0e40bd0d2ef55101948026181996ddc288dd40d9389259900f3a6ed9fd22759c0a351bb08bb7197bc920897310b6a26 common_voice_kk_38979099.mp3 2e1742f9303d7f321d0058dd1bb59ea1b6bf1aec9bfff544694254d1c230c429 Азар болса, көшке берген тайлағын қайтып алар. 0 1 kk
7585329bb02cb88b8ae032cf817c5e3ec0e40bd0d2ef55101948026181996ddc288dd40d9389259900f3a6ed9fd22759c0a351bb08bb7197bc920897310b6a26 common_voice_kk_38979102.mp3 49b4940b65891aba803ea30f3779cce019e61fef3dfe46d2446c1c4035959c3a Қыз — халықтың гүлі, өлең — сауықтың гүлі. 1 0 kk
7585329bb02cb88b8ae032cf817c5e3ec0e40bd0d2ef55101948026181996ddc288dd40d9389259900f3a6ed9fd22759c0a351bb08bb7197bc920897310b6a26 common_voice_kk_38979141.mp3 50b87d1895967dba61107018fc0dc9e8e39505d51e52ce9538b97a38c0fcc52e Өгіз өлетін жерінде өкіреді. 1 1 kk
7585329bb02cb88b8ae032cf817c5e3ec0e40bd0d2ef55101948026181996ddc288dd40d9389259900f3a6ed9fd22759c0a351bb08bb7197bc920897310b6a26 common_voice_kk_38979142.mp3 337d9f7b2292e73e38d52d75463e2ea33d8d330d733df9304e6fd657cfdaf71f Қарның ашса, ханға бар, мақтай білсең, нан берер. 1 0 kk
7585329bb02cb88b8ae032cf817c5e3ec0e40bd0d2ef55101948026181996ddc288dd40d9389259900f3a6ed9fd22759c0a351bb08bb7197bc920897310b6a26 common_voice_kk_38979143.mp3 4c0b7216814ec6a6234a00cd3a0e9fb803bf54995ed77558fdeb8dc8fa5df70f Жалғаймын деп үзіп алма, түзеймін деп бұзып алма. 1 0 kk
7585329bb02cb88b8ae032cf817c5e3ec0e40bd0d2ef55101948026181996ddc288dd40d9389259900f3a6ed9fd22759c0a351bb08bb7197bc920897310b6a26 common_voice_kk_38979144.mp3 514c9f7a39cdc940cc31ab8d7109504f4ffa50ac571eed0892bb50d20452ff46 Үйде асы жоқтың түзде досы жоқ. 1 0 kk
7585329bb02cb88b8ae032cf817c5e3ec0e40bd0d2ef55101948026181996ddc288dd40d9389259900f3a6ed9fd22759c0a351bb08bb7197bc920897310b6a26 common_voice_kk_38979145.mp3 53316d870d39093c4f4eb77621384fe1254642d7e35cdf3a70892419b0d18dcd Біреу әзіл айтса, сен әділ айт. 1 0 kk
7585329bb02cb88b8ae032cf817c5e3ec0e40bd0d2ef55101948026181996ddc288dd40d9389259900f3a6ed9fd22759c0a351bb08bb7197bc920897310b6a26 common_voice_kk_38979190.mp3 2a75155472088a830643e1b8136b5bd3c2ee4fded15de38fa8ed562162fae441 Еркек дауысты әйелден без, әйел дауысты еркектен без. 0 0 kk
7585329bb02cb88b8ae032cf817c5e3ec0e40bd0d2ef55101948026181996ddc288dd40d9389259900f3a6ed9fd22759c0a351bb08bb7197bc920897310b6a26 common_voice_kk_38979191.mp3 495a8953848981a2fc232e52538dd9f17f3ba45d56a69a88253e1a9ac23373d9 Ер жігітке серуен де — серуен, сергелдең де — серуен. 1 0 kk
7585329bb02cb88b8ae032cf817c5e3ec0e40bd0d2ef55101948026181996ddc288dd40d9389259900f3a6ed9fd22759c0a351bb08bb7197bc920897310b6a26 common_voice_kk_38979192.mp3 2938a4128ab3057a406e516299f9e4e87c82636f8b20c53132e5faba1b3a882a Тастаған таяқ сорлыға тиеді. 1 0 kk
7585329bb02cb88b8ae032cf817c5e3ec0e40bd0d2ef55101948026181996ddc288dd40d9389259900f3a6ed9fd22759c0a351bb08bb7197bc920897310b6a26 common_voice_kk_38979223.mp3 2fe2a3b3cbf0238aad0cc89f5093a1475135d27f8180d878995a2331b059c154 Ер намысы — ел намысы. 1 0 kk
7585329bb02cb88b8ae032cf817c5e3ec0e40bd0d2ef55101948026181996ddc288dd40d9389259900f3a6ed9fd22759c0a351bb08bb7197bc920897310b6a26 common_voice_kk_38979225.mp3 33b64aa6663900f287316848ee1b39852d33b4937c16e8dd07ca7a05dcc3454f Кемеңгер кеңес таппай қоймас, кері кеткен кейіншектеп болмас. 0 0 kk
7585329bb02cb88b8ae032cf817c5e3ec0e40bd0d2ef55101948026181996ddc288dd40d9389259900f3a6ed9fd22759c0a351bb08bb7197bc920897310b6a26 common_voice_kk_38979226.mp3 296c6a3664d750da3e5fa6a90b41ff424f26eb71b1e58bc1d8e6081a3cf3a04f Алты аласым, бес бересім жоқ. 0 1 kk
7585329bb02cb88b8ae032cf817c5e3ec0e40bd0d2ef55101948026181996ddc288dd40d9389259900f3a6ed9fd22759c0a351bb08bb7197bc920897310b6a26 common_voice_kk_38979227.mp3 4c1fd8497260502332eeee4255246fd3cafee74545771fc0de2497ad1ed5dac2 Бай болмасаң, болма, білім-өнерге сай бол. 0 1 kk
7585329bb02cb88b8ae032cf817c5e3ec0e40bd0d2ef55101948026181996ddc288dd40d9389259900f3a6ed9fd22759c0a351bb08bb7197bc920897310b6a26 common_voice_kk_38979263.mp3 48a4596d22b2f203756deb6ae411e9592332342a90a12ee43def5d6c6dd9c158 Қалыптың қазаны қайнамайды. 1 0 thirties male_masculine kk
7585329bb02cb88b8ae032cf817c5e3ec0e40bd0d2ef55101948026181996ddc288dd40d9389259900f3a6ed9fd22759c0a351bb08bb7197bc920897310b6a26 common_voice_kk_38979266.mp3 49f027d45487db21babfeb49e0f8f06f8223fba409ea1d8c5edd08aa6ccbd42a Жасы кіші демеңіз, ақылы асса, аға тұт. 1 0 thirties male_masculine kk
7585329bb02cb88b8ae032cf817c5e3ec0e40bd0d2ef55101948026181996ddc288dd40d9389259900f3a6ed9fd22759c0a351bb08bb7197bc920897310b6a26 common_voice_kk_38979311.mp3 59fa03a05dbff482901f6f9f525ad587191a52ecbccf5384eaa299c0a470217c Құлдың діңкесін «бәрекелді» құртады. 1 1 thirties male_masculine kk
7585329bb02cb88b8ae032cf817c5e3ec0e40bd0d2ef55101948026181996ddc288dd40d9389259900f3a6ed9fd22759c0a351bb08bb7197bc920897310b6a26 common_voice_kk_38979312.mp3 3d2e82a516a1b540124e968c2d2cb284e1be0939febace0fcec406e5c9e4e290 Олақ қатынның тіршілігі бітік. 0 0 thirties male_masculine kk
7585329bb02cb88b8ae032cf817c5e3ec0e40bd0d2ef55101948026181996ddc288dd40d9389259900f3a6ed9fd22759c0a351bb08bb7197bc920897310b6a26 common_voice_kk_38979313.mp3 5e9f2487398bce65568cf1d304922e24b0f853b9ff9fb67f64ea570dc3926690 Есептескен дос болмайды, аңдысқан ауыл болмайды. 1 0 thirties male_masculine kk
7585329bb02cb88b8ae032cf817c5e3ec0e40bd0d2ef55101948026181996ddc288dd40d9389259900f3a6ed9fd22759c0a351bb08bb7197bc920897310b6a26 common_voice_kk_38979315.mp3 41fe1ced5bdb63656f5fe25fbdc00fa9430b84321ce6e466135f2335ae6b0f96 Емшек сүті ернінде, бесік табы белінде. 0 1 thirties male_masculine kk
4db015394d8fc2d2e299f6a2d0a25a97e100c07148bfed6b6ef82d9f1ce8d829e9fbc1a78af7c6545bd695dc2bb8b635cd024ab5f3b27258cb0deaa1b96b2bed common_voice_kk_38979336.mp3 5bf9f17c032489152218b34ec1d8c2ec9c2999e40a05528cb3715991260d0f4e Қыдырып ішкен тамақтың кенеуі жоқ, қыдырып сөйлеген биліктің елеуі жоқ. 1 0 fast kk
4db015394d8fc2d2e299f6a2d0a25a97e100c07148bfed6b6ef82d9f1ce8d829e9fbc1a78af7c6545bd695dc2bb8b635cd024ab5f3b27258cb0deaa1b96b2bed common_voice_kk_38979338.mp3 54ad177d3a3196a8156280d50f87de9b7034953108a330c195832aa5bc2664a9 Жаманның алдына ас қойсаң, екі қолын бірдей салады. 0 0 fast kk
4db015394d8fc2d2e299f6a2d0a25a97e100c07148bfed6b6ef82d9f1ce8d829e9fbc1a78af7c6545bd695dc2bb8b635cd024ab5f3b27258cb0deaa1b96b2bed common_voice_kk_38979339.mp3 479ff5399d83dc66131bc19c151416753509737b0dea1c6199a4d896090aa1a6 Жақсылыққа жақсылық — әр кісінің ісі, жамандыққа жақсылық — ер кісінің ісі. 0 0 fast kk
4db015394d8fc2d2e299f6a2d0a25a97e100c07148bfed6b6ef82d9f1ce8d829e9fbc1a78af7c6545bd695dc2bb8b635cd024ab5f3b27258cb0deaa1b96b2bed common_voice_kk_38979340.mp3 5e4ce85074d0b3ee78096d3b37dbc48620b8f14c188b6e80b45114963ccf14eb Көптен түлкі құтылмас. 1 0 fast kk
7585329bb02cb88b8ae032cf817c5e3ec0e40bd0d2ef55101948026181996ddc288dd40d9389259900f3a6ed9fd22759c0a351bb08bb7197bc920897310b6a26 common_voice_kk_38979346.mp3 590cdf7980e8201a933f15c129c1d4240ea1e072816ce18740ac226a2fd7f784 Досы көпті жау алмас, ақылы көпті дау алмас. 0 0 thirties male_masculine kk
7585329bb02cb88b8ae032cf817c5e3ec0e40bd0d2ef55101948026181996ddc288dd40d9389259900f3a6ed9fd22759c0a351bb08bb7197bc920897310b6a26 common_voice_kk_38979347.mp3 5d3002273c4ed2d0124b8d00a86c8bc36b48fb4b916c8481d7804905019fabb9 Ой ойласаң, тең ойла, тең ойласаң, кең ойла. 0 0 thirties male_masculine kk
7585329bb02cb88b8ae032cf817c5e3ec0e40bd0d2ef55101948026181996ddc288dd40d9389259900f3a6ed9fd22759c0a351bb08bb7197bc920897310b6a26 common_voice_kk_38979348.mp3 4fbfa434e0edb476a9ccb2d11922ae0b7477181a87cc4f55e6f18a48688f37b5 Ит ашуын мысықтан алады. 0 0 thirties male_masculine kk
7585329bb02cb88b8ae032cf817c5e3ec0e40bd0d2ef55101948026181996ddc288dd40d9389259900f3a6ed9fd22759c0a351bb08bb7197bc920897310b6a26 common_voice_kk_38979349.mp3 4dcb6373d3289d46a0979a556f40a1c5bb7c80fd8b14ba9c8496f3a62ab92230 Шықсақ, төбеміз бір болсын, жатсақ, көріміз бір болсын! 1 1 thirties male_masculine kk
7585329bb02cb88b8ae032cf817c5e3ec0e40bd0d2ef55101948026181996ddc288dd40d9389259900f3a6ed9fd22759c0a351bb08bb7197bc920897310b6a26 common_voice_kk_38979351.mp3 57cd09256512939b002d9efb392d4b9622cdb4faa5e6f16d0650d0c4478039ff Жағымпазда дос та жоқ, туыс та жоқ, бар ойы — жата беру. 1 1 thirties male_masculine kk
7585329bb02cb88b8ae032cf817c5e3ec0e40bd0d2ef55101948026181996ddc288dd40d9389259900f3a6ed9fd22759c0a351bb08bb7197bc920897310b6a26 common_voice_kk_38979373.mp3 5c253044cef4b12d7893f889af2857af054978d8e6c67390abc0b7f54e42bd53 Ел ұлсыз болмас, жер гүлсіз болмас. 1 0 thirties male_masculine kk
7585329bb02cb88b8ae032cf817c5e3ec0e40bd0d2ef55101948026181996ddc288dd40d9389259900f3a6ed9fd22759c0a351bb08bb7197bc920897310b6a26 common_voice_kk_38979374.mp3 5c04b145d8094c45bf958c314bb27bda9a153020ea924ae603ce4ecd80164db0 Оқпанды жерге егін салма, жанжалды елге жақын қонба. 1 0 thirties male_masculine kk
7585329bb02cb88b8ae032cf817c5e3ec0e40bd0d2ef55101948026181996ddc288dd40d9389259900f3a6ed9fd22759c0a351bb08bb7197bc920897310b6a26 common_voice_kk_38979375.mp3 548f7cf352f7738f3006b2578404eec6642cd3d1fa5b31541f6b258164bb7e9a Азат басың болсын құл, қолдан келмес іске ұмтыл. 1 1 thirties male_masculine kk
7585329bb02cb88b8ae032cf817c5e3ec0e40bd0d2ef55101948026181996ddc288dd40d9389259900f3a6ed9fd22759c0a351bb08bb7197bc920897310b6a26 common_voice_kk_38979376.mp3 3c62da9c3810468c5c992d8eb76384d87fde3cd04bb28da81affa10d92cf195f Төркіні жақынның төсегі жиылмайды. 0 0 thirties male_masculine kk
60cc4fb8aa6d8720d3311db4925524490ac8f6db2feffb49cea3130790de5ce177e99a18adc608bac2d1ae28c60d8aa2a0845e19bc5e9d919b9f6c3ef96ca969 common_voice_kk_38979481.mp3 5fd3db64e98b5c9110b592ba13c99fb1d05f190faa98e4cef6a9c003c2b4a228 Көп қарттың ішінде бір бала жүрсе, дана болар. 1 1 kk
60cc4fb8aa6d8720d3311db4925524490ac8f6db2feffb49cea3130790de5ce177e99a18adc608bac2d1ae28c60d8aa2a0845e19bc5e9d919b9f6c3ef96ca969 common_voice_kk_38979485.mp3 2103c4188a0888e70e16c362a9584b84bbce9c36b59dc8581bf6e453f075d806 Жаяудың жүрісі өнбейді, жалғыздың ісі өнбейді. 0 0 kk
60cc4fb8aa6d8720d3311db4925524490ac8f6db2feffb49cea3130790de5ce177e99a18adc608bac2d1ae28c60d8aa2a0845e19bc5e9d919b9f6c3ef96ca969 common_voice_kk_38979488.mp3 5f7c14b9a28efc395d700b52472175e4e0e81bc622271fbfec02f8a3593d0bb3 Қарғаны қайырып қазға салсаң, «Қарқ» етер де, боққа түсер. 1 0 kk
60cc4fb8aa6d8720d3311db4925524490ac8f6db2feffb49cea3130790de5ce177e99a18adc608bac2d1ae28c60d8aa2a0845e19bc5e9d919b9f6c3ef96ca969 common_voice_kk_38979548.mp3 1fd3064c702d7d85a8c83629c4f8bfc8c555815cf2006b61b35dab140a741281 Тоймай ішкен асың құрысын, қорлықпен жасаған жасың құрысын. 0 1 kk
60cc4fb8aa6d8720d3311db4925524490ac8f6db2feffb49cea3130790de5ce177e99a18adc608bac2d1ae28c60d8aa2a0845e19bc5e9d919b9f6c3ef96ca969 common_voice_kk_38979549.mp3 05657349d3ca989fb028ea9a2b77fac13ca540ca8a0f1adabcf94cbc091f832b ұрып-ұрып оймен жүргенше, ұрғызып-ұрғызып қырмен жүр. 1 0 kk
60cc4fb8aa6d8720d3311db4925524490ac8f6db2feffb49cea3130790de5ce177e99a18adc608bac2d1ae28c60d8aa2a0845e19bc5e9d919b9f6c3ef96ca969 common_voice_kk_38979550.mp3 5edd24f03d5e3f2c5925e5418b3923c47b6255790cda023ff410a5592be683ea Көз жұмбай, дария кешпек жоқ. 1 0 kk
60cc4fb8aa6d8720d3311db4925524490ac8f6db2feffb49cea3130790de5ce177e99a18adc608bac2d1ae28c60d8aa2a0845e19bc5e9d919b9f6c3ef96ca969 common_voice_kk_38979552.mp3 56567766d19ead08db71cd70dc0e937e45c43f8a5f1596d8dec1381df1ff628a Білім алып құрасын, еңбек етіп сұрасын. 1 0 kk
60cc4fb8aa6d8720d3311db4925524490ac8f6db2feffb49cea3130790de5ce177e99a18adc608bac2d1ae28c60d8aa2a0845e19bc5e9d919b9f6c3ef96ca969 common_voice_kk_38979571.mp3 034091e4dbbf1ff3a4b46f0e93b700800c9c3dccbe62ab4510a4b76bc9a91f0d Қонақасы қазақтың бөлінбеген еншісі. 0 0 kk
60cc4fb8aa6d8720d3311db4925524490ac8f6db2feffb49cea3130790de5ce177e99a18adc608bac2d1ae28c60d8aa2a0845e19bc5e9d919b9f6c3ef96ca969 common_voice_kk_38979575.mp3 4da639099d6aa0502a7012d3075d047b5c285e268af145ab66f870d8c0208709 Жасы жетсе де, ақылы жас адам бар. 1 0 kk
60cc4fb8aa6d8720d3311db4925524490ac8f6db2feffb49cea3130790de5ce177e99a18adc608bac2d1ae28c60d8aa2a0845e19bc5e9d919b9f6c3ef96ca969 common_voice_kk_38979578.mp3 509f6b85ba2c21f87fbc0b869ae4252e5212f487ba7a6da358c3915a9cd7a741 Аз қайғыны ас басады, көп қайғыны дос басады. 1 0 kk
60cc4fb8aa6d8720d3311db4925524490ac8f6db2feffb49cea3130790de5ce177e99a18adc608bac2d1ae28c60d8aa2a0845e19bc5e9d919b9f6c3ef96ca969 common_voice_kk_38979580.mp3 15975091f235524e7e377568974e2e7fca45575c1163ee1ff3de7b97f323a6aa Жақсының ісі өлмейді, жаманның ісі өнбейді. 1 0 kk
60cc4fb8aa6d8720d3311db4925524490ac8f6db2feffb49cea3130790de5ce177e99a18adc608bac2d1ae28c60d8aa2a0845e19bc5e9d919b9f6c3ef96ca969 common_voice_kk_38979591.mp3 5258e0e1901af70fce737e5467694055ae2864a3748446bc19741235b5739457 Жақсы өз үйінде өзі — төре, өзі — құл. 1 0 kk
60cc4fb8aa6d8720d3311db4925524490ac8f6db2feffb49cea3130790de5ce177e99a18adc608bac2d1ae28c60d8aa2a0845e19bc5e9d919b9f6c3ef96ca969 common_voice_kk_38979593.mp3 5195b6baf014e3f3a145dc6258e1008b8d2775ef8f75818bdf16870d04c6f2e5 Жақсы ас қалғанша, жаман қарын жарылсын. 0 0 kk
60cc4fb8aa6d8720d3311db4925524490ac8f6db2feffb49cea3130790de5ce177e99a18adc608bac2d1ae28c60d8aa2a0845e19bc5e9d919b9f6c3ef96ca969 common_voice_kk_38979622.mp3 6077f836dc48118527bbb25388a58205b35069add156acbff28ba131c92bf92c Барымен базар, жоқты қайдан табар. 1 0 kk
60cc4fb8aa6d8720d3311db4925524490ac8f6db2feffb49cea3130790de5ce177e99a18adc608bac2d1ae28c60d8aa2a0845e19bc5e9d919b9f6c3ef96ca969 common_voice_kk_38979623.mp3 5bfeb169fe5f30a4170fb672cb342bdb3bd3ab633e10209b2cf9428503614f3c Әркімнің бір ойы бар, қорасында мың қойы бар. 1 0 kk
60cc4fb8aa6d8720d3311db4925524490ac8f6db2feffb49cea3130790de5ce177e99a18adc608bac2d1ae28c60d8aa2a0845e19bc5e9d919b9f6c3ef96ca969 common_voice_kk_38979624.mp3 4cdedf025997a5babd7c2ad9c7343a0639a3ade85b99834b2224e3a73f0d22fe Атына қарай тұрманы, еңбегіне қарай қырманы. 0 0 kk
60cc4fb8aa6d8720d3311db4925524490ac8f6db2feffb49cea3130790de5ce177e99a18adc608bac2d1ae28c60d8aa2a0845e19bc5e9d919b9f6c3ef96ca969 common_voice_kk_38979625.mp3 4876e3323ae810f6048f7730cfb04561f55a69814a02face4d12fc57ee117e34 Тәуекел тас жарады, жаман сөз бас жарады. 1 0 kk
60cc4fb8aa6d8720d3311db4925524490ac8f6db2feffb49cea3130790de5ce177e99a18adc608bac2d1ae28c60d8aa2a0845e19bc5e9d919b9f6c3ef96ca969 common_voice_kk_38979626.mp3 554ba90b2f883a23d039f629290546fc29abac35847f2ff43499b13f5ae39013 Дарияға тас лақтырма, лайлата алмайсың. 0 1 kk
60cc4fb8aa6d8720d3311db4925524490ac8f6db2feffb49cea3130790de5ce177e99a18adc608bac2d1ae28c60d8aa2a0845e19bc5e9d919b9f6c3ef96ca969 common_voice_kk_38979670.mp3 5b534e5254b48af9ed9d68f0b428aaf112d4bf8d1d1d2c4cfeac03b43c4e3e03 Бақ келді деп таспа, жау келді деп саспа. 1 0 kk
60cc4fb8aa6d8720d3311db4925524490ac8f6db2feffb49cea3130790de5ce177e99a18adc608bac2d1ae28c60d8aa2a0845e19bc5e9d919b9f6c3ef96ca969 common_voice_kk_38979671.mp3 5461f12eb3073bea3196556db0dd1e165487b91f3bc3f7005b63a054d3c29c14 Болат кездік қап түбінде жатпас. 1 1 kk
60cc4fb8aa6d8720d3311db4925524490ac8f6db2feffb49cea3130790de5ce177e99a18adc608bac2d1ae28c60d8aa2a0845e19bc5e9d919b9f6c3ef96ca969 common_voice_kk_38979672.mp3 3561f51163be51e9b791c2b2fbd1f09c50d6aaa80c17b93328af143c5e40cd71 Жұпыны — жұғымды, сыпайы — сүйкімді. 0 0 kk
60cc4fb8aa6d8720d3311db4925524490ac8f6db2feffb49cea3130790de5ce177e99a18adc608bac2d1ae28c60d8aa2a0845e19bc5e9d919b9f6c3ef96ca969 common_voice_kk_38979673.mp3 6078d258976dd166744f0607e6c885d3c296168ea84a769b958e76e42d24655b Қалпағына қарап қарсы алсаң, ақылына қарай аттандыр. 1 0 kk
60cc4fb8aa6d8720d3311db4925524490ac8f6db2feffb49cea3130790de5ce177e99a18adc608bac2d1ae28c60d8aa2a0845e19bc5e9d919b9f6c3ef96ca969 common_voice_kk_38979674.mp3 55662103ce191f5fe071d4b20643cca03dc031662bbc6bc18f5442d86e320158 Көп жүрген білмес, көп көрген білер. 0 1 kk
60cc4fb8aa6d8720d3311db4925524490ac8f6db2feffb49cea3130790de5ce177e99a18adc608bac2d1ae28c60d8aa2a0845e19bc5e9d919b9f6c3ef96ca969 common_voice_kk_38979700.mp3 3c48cbd3c366f608f11fb274fb31f58ea02a9703cae52c2844bcee63e67619ea Алла жаққан шырақты ақымақ үрлеп сөндірмес. 1 0 kk
60cc4fb8aa6d8720d3311db4925524490ac8f6db2feffb49cea3130790de5ce177e99a18adc608bac2d1ae28c60d8aa2a0845e19bc5e9d919b9f6c3ef96ca969 common_voice_kk_38979712.mp3 5f8d19da15ea36344a93ce1a5dea23d0aa7352db4bc58530bfec84bf269d4d2a Тамақ тамұққа түсірер. 0 1 kk
60cc4fb8aa6d8720d3311db4925524490ac8f6db2feffb49cea3130790de5ce177e99a18adc608bac2d1ae28c60d8aa2a0845e19bc5e9d919b9f6c3ef96ca969 common_voice_kk_38979713.mp3 5410e890b8258c164f898293f3f777464fd286b1bb40c6765c1fcd32da1052d3 Қасық тары ботқа болмас, ботқа болса да, жұртқа болмас. 1 0 kk
60cc4fb8aa6d8720d3311db4925524490ac8f6db2feffb49cea3130790de5ce177e99a18adc608bac2d1ae28c60d8aa2a0845e19bc5e9d919b9f6c3ef96ca969 common_voice_kk_38979812.mp3 5d0db65d1ed7abc0054476226e178c49ec7924a512edd0d8f1f4d007a4606636 Әлі жетпеген Аллашыл. 1 0 kk
60cc4fb8aa6d8720d3311db4925524490ac8f6db2feffb49cea3130790de5ce177e99a18adc608bac2d1ae28c60d8aa2a0845e19bc5e9d919b9f6c3ef96ca969 common_voice_kk_38979819.mp3 4f68dd9e764262ce557c278e40c6019cae44a3e27cd6204e1738949bdddd96d7 Мал дара тартады, адам қара тартады. 1 0 kk
60cc4fb8aa6d8720d3311db4925524490ac8f6db2feffb49cea3130790de5ce177e99a18adc608bac2d1ae28c60d8aa2a0845e19bc5e9d919b9f6c3ef96ca969 common_voice_kk_38979821.mp3 5d6d7ff80dfe61b43a0ba948af311e89cbd2c34897ca9c072bbb118f5964a11b Тілде бар да, істе жоқ. 1 0 kk
60cc4fb8aa6d8720d3311db4925524490ac8f6db2feffb49cea3130790de5ce177e99a18adc608bac2d1ae28c60d8aa2a0845e19bc5e9d919b9f6c3ef96ca969 common_voice_kk_38980012.mp3 35fa202b216c9058948b243266b5c84d00d6d33b031b7326183a3fcb75793176 Бір байдың жұртына екі тышқан таласыпты. 0 0 kk
60cc4fb8aa6d8720d3311db4925524490ac8f6db2feffb49cea3130790de5ce177e99a18adc608bac2d1ae28c60d8aa2a0845e19bc5e9d919b9f6c3ef96ca969 common_voice_kk_38980016.mp3 4dd46fd0cde81a6f19e81186d53fde550e7059489cc195536fbb718678f7a97e Тұлпар бітпейді, бітсе кетпейді. 1 0 kk
6399210b25499eb18b9150422ba981788d3b7a2636d2950e2d3194ed1bf5775d7ae84590ecd8708801018cf71a14b686407f927de6e7fd9c9a1956ca6ca70934 common_voice_kk_38980227.mp3 6120e940fc4b976a364df24d20f24e45895982d9583f4844077347eadb985f95 Жаман жолдас жауға алдырар, жаман би дауға қалдырар. 0 0 twenties male_masculine kk
6399210b25499eb18b9150422ba981788d3b7a2636d2950e2d3194ed1bf5775d7ae84590ecd8708801018cf71a14b686407f927de6e7fd9c9a1956ca6ca70934 common_voice_kk_38980228.mp3 546f8a207c5b2a55b1378c0bc9bb32fb947ae34c8e3fa5061ef0c76b5aee82bb Бейбіт елде береке бар. 0 0 twenties male_masculine kk
6399210b25499eb18b9150422ba981788d3b7a2636d2950e2d3194ed1bf5775d7ae84590ecd8708801018cf71a14b686407f927de6e7fd9c9a1956ca6ca70934 common_voice_kk_38980229.mp3 33058325fce63b462e516284de5347eb3cc616c9379ae8b100074b335de98f6e Тұяғы бүтін тұлпар жоқ, қияғы бүтін сұңқар жоқ. 0 0 twenties male_masculine kk
6399210b25499eb18b9150422ba981788d3b7a2636d2950e2d3194ed1bf5775d7ae84590ecd8708801018cf71a14b686407f927de6e7fd9c9a1956ca6ca70934 common_voice_kk_38980232.mp3 539d975829150ee3b3c4ea1201944d37964c66c9d0a6043162b4a13ffdd9a17c Көк суды ішкенмен, тоғы болмас. 0 0 twenties male_masculine kk
6399210b25499eb18b9150422ba981788d3b7a2636d2950e2d3194ed1bf5775d7ae84590ecd8708801018cf71a14b686407f927de6e7fd9c9a1956ca6ca70934 common_voice_kk_38980234.mp3 5b102dc83a88edaeb2fc3911e7fdf02e0476679e37d5060b13ddc39204a328eb Көл жағалаған аштан өлмес. 0 1 twenties male_masculine kk
6399210b25499eb18b9150422ba981788d3b7a2636d2950e2d3194ed1bf5775d7ae84590ecd8708801018cf71a14b686407f927de6e7fd9c9a1956ca6ca70934 common_voice_kk_38980283.mp3 615e9abbc2447bda4832d9403928c9aee0923730ed95b67a79300f4b98d6553f Құнан атқа жеткізер, ат мұратқа жеткізер. 1 0 twenties male_masculine kk
6399210b25499eb18b9150422ba981788d3b7a2636d2950e2d3194ed1bf5775d7ae84590ecd8708801018cf71a14b686407f927de6e7fd9c9a1956ca6ca70934 common_voice_kk_38980290.mp3 3c00b1bfc1f9210ad5b91bb6776644f8eec4b9c24638f51d13860248dade46b0 Күндік жолға шықсаң, апталық азығың болсын. 0 0 twenties male_masculine kk
6399210b25499eb18b9150422ba981788d3b7a2636d2950e2d3194ed1bf5775d7ae84590ecd8708801018cf71a14b686407f927de6e7fd9c9a1956ca6ca70934 common_voice_kk_38980291.mp3 2b4d7542c4d865fcbdccf8f159ffe4e62d92e5895cfe2a54185dea0a3a0a6a55 Береке көпте емес, қанағатта. 0 1 twenties male_masculine kk
6399210b25499eb18b9150422ba981788d3b7a2636d2950e2d3194ed1bf5775d7ae84590ecd8708801018cf71a14b686407f927de6e7fd9c9a1956ca6ca70934 common_voice_kk_38980292.mp3 58ebfe80b5a66e52217c6b07fe6c053d0ee34173a3548a7a6c79e5a2b9c00adf Қалған көңіл — шыққан жан. 1 0 twenties male_masculine kk
6399210b25499eb18b9150422ba981788d3b7a2636d2950e2d3194ed1bf5775d7ae84590ecd8708801018cf71a14b686407f927de6e7fd9c9a1956ca6ca70934 common_voice_kk_38980336.mp3 4c7771505de9718a3f542d1e63d3140947034110d8f9fd92dad2f7a6a4a8ec65 Болған кісі «болдым» демес, «Болдым» десе, болғаны емес. 0 0 twenties male_masculine kk
6399210b25499eb18b9150422ba981788d3b7a2636d2950e2d3194ed1bf5775d7ae84590ecd8708801018cf71a14b686407f927de6e7fd9c9a1956ca6ca70934 common_voice_kk_38980337.mp3 58bb4a48464fafd5686976f9ad521bcae63c2b4286887f24bf818d4485140aad Малдың беті жарық, малсыздың беті шарық. 0 0 twenties male_masculine kk
6399210b25499eb18b9150422ba981788d3b7a2636d2950e2d3194ed1bf5775d7ae84590ecd8708801018cf71a14b686407f927de6e7fd9c9a1956ca6ca70934 common_voice_kk_38980338.mp3 3cf07bf527b173050b4cb09c46f8eb0e5b1be7e66b6bfb992694f4efc024a6c3 Көктем келіп, күннің жылынғаны қандай тамаша! 0 0 twenties male_masculine kk
6399210b25499eb18b9150422ba981788d3b7a2636d2950e2d3194ed1bf5775d7ae84590ecd8708801018cf71a14b686407f927de6e7fd9c9a1956ca6ca70934 common_voice_kk_38980339.mp3 4a90efb74c8e3758122f59cd3d50108f8e38adc96c8cb5adc166aa2ee415b08c Көп біледі дегені — көп білгені. 1 0 twenties male_masculine kk
6399210b25499eb18b9150422ba981788d3b7a2636d2950e2d3194ed1bf5775d7ae84590ecd8708801018cf71a14b686407f927de6e7fd9c9a1956ca6ca70934 common_voice_kk_38980361.mp3 5aa25d82c325d0afb9b8056882eb5361522b07657846c9d2f77bc5817edb108d Бейнетің қатты болса, татқаның тәтті болар. 1 0 twenties male_masculine kk
6399210b25499eb18b9150422ba981788d3b7a2636d2950e2d3194ed1bf5775d7ae84590ecd8708801018cf71a14b686407f927de6e7fd9c9a1956ca6ca70934 common_voice_kk_38980362.mp3 62e2a731a10fc3da40b2398c74353281abb03d50ce5929bc88ebdbb1a7a43748 Есек жүрдек қатқақта, сыры мәлім батпақта. 1 1 twenties male_masculine kk
6399210b25499eb18b9150422ba981788d3b7a2636d2950e2d3194ed1bf5775d7ae84590ecd8708801018cf71a14b686407f927de6e7fd9c9a1956ca6ca70934 common_voice_kk_38980363.mp3 5b14e625c7cbbd4bc940a301741d3607bd375b5f8a81188f4f3a589c14b62825 Айырылмас қоңсыға ауыр сөз айтпа. 0 0 twenties male_masculine kk
6399210b25499eb18b9150422ba981788d3b7a2636d2950e2d3194ed1bf5775d7ae84590ecd8708801018cf71a14b686407f927de6e7fd9c9a1956ca6ca70934 common_voice_kk_38980364.mp3 53b91ec989f28246d85ebd15967cd4c96493a19f384442938bb11a130216066e Бес саусақтың бірін тістесең, бәрі ауырады. 1 1 twenties male_masculine kk
6399210b25499eb18b9150422ba981788d3b7a2636d2950e2d3194ed1bf5775d7ae84590ecd8708801018cf71a14b686407f927de6e7fd9c9a1956ca6ca70934 common_voice_kk_38980365.mp3 533c168e1730dd2f4aea332e708ba08790a707ecd8610dc672c3bd5d92328fa8 Бай байға құяды, сай сайға құяды. 0 1 twenties male_masculine kk
6399210b25499eb18b9150422ba981788d3b7a2636d2950e2d3194ed1bf5775d7ae84590ecd8708801018cf71a14b686407f927de6e7fd9c9a1956ca6ca70934 common_voice_kk_38980371.mp3 5dc31769859c301b03bbb132e10a3b7427c42fe1e97ed616b3b30ab6da47e7ef Қойға өзінен басқаның бәрі жау. 0 0 twenties male_masculine kk
6399210b25499eb18b9150422ba981788d3b7a2636d2950e2d3194ed1bf5775d7ae84590ecd8708801018cf71a14b686407f927de6e7fd9c9a1956ca6ca70934 common_voice_kk_38980372.mp3 5e6c2d0b9166e512311ae4a0d4cfa7ad1b1e85b79393ed824b4a301880bf2425 Алғаны жаман жігіттің ойлағаны болмайды. 1 0 twenties male_masculine kk
6399210b25499eb18b9150422ba981788d3b7a2636d2950e2d3194ed1bf5775d7ae84590ecd8708801018cf71a14b686407f927de6e7fd9c9a1956ca6ca70934 common_voice_kk_38980373.mp3 1cb617a1e94948d5f17f74ebd9c96f76eb4e9eb7894157ad14390e73e660f00c Ойнақтаған бала от басар. 0 0 twenties male_masculine kk
6399210b25499eb18b9150422ba981788d3b7a2636d2950e2d3194ed1bf5775d7ae84590ecd8708801018cf71a14b686407f927de6e7fd9c9a1956ca6ca70934 common_voice_kk_38980374.mp3 5dbdc0cf2a2c8c203196fbb836d44416869b46231771d710681496146695a446 «Аламыз» деген алған, «Береміз» деген жалған. 1 0 twenties male_masculine kk
6399210b25499eb18b9150422ba981788d3b7a2636d2950e2d3194ed1bf5775d7ae84590ecd8708801018cf71a14b686407f927de6e7fd9c9a1956ca6ca70934 common_voice_kk_38980375.mp3 63120a3b8adc80e2ab378af4c1a823affdf8dacf134d5eb88fecc411cf7485bd Құдай малыңды алса да, пейіліңді алмасын. 0 0 twenties male_masculine kk
6399210b25499eb18b9150422ba981788d3b7a2636d2950e2d3194ed1bf5775d7ae84590ecd8708801018cf71a14b686407f927de6e7fd9c9a1956ca6ca70934 common_voice_kk_38980407.mp3 1bf365844d4cd14e02b411d6c651c4d38ce4bdfc199de76ae70e218e1760b6ff Ақылы асқан жақсыны «алысым» деп ойлама; ақылы жоқ жаманды «жақыным» деп ойлама. 0 0 twenties male_masculine kk
6399210b25499eb18b9150422ba981788d3b7a2636d2950e2d3194ed1bf5775d7ae84590ecd8708801018cf71a14b686407f927de6e7fd9c9a1956ca6ca70934 common_voice_kk_38980413.mp3 5dd404e359fcd693672917cf88f851c5e28c70ba7a89d25d6f43f6faebcbfde0 Егінің мақта болса, киімің бүтін болғаны. 1 0 twenties male_masculine kk
6399210b25499eb18b9150422ba981788d3b7a2636d2950e2d3194ed1bf5775d7ae84590ecd8708801018cf71a14b686407f927de6e7fd9c9a1956ca6ca70934 common_voice_kk_38980414.mp3 565d92696d908145140f2f853e9b147efa6a6dd8593d553155814732b6a954dd Жеген ауыз жесін. 0 0 twenties male_masculine kk
6399210b25499eb18b9150422ba981788d3b7a2636d2950e2d3194ed1bf5775d7ae84590ecd8708801018cf71a14b686407f927de6e7fd9c9a1956ca6ca70934 common_voice_kk_38980415.mp3 5f8a2aa98478d8d221058dd3ce821db51c824b70695022359630a5c22985062b Не ексең, соны орарсың. 0 1 twenties male_masculine kk
6399210b25499eb18b9150422ba981788d3b7a2636d2950e2d3194ed1bf5775d7ae84590ecd8708801018cf71a14b686407f927de6e7fd9c9a1956ca6ca70934 common_voice_kk_38980440.mp3 549e7c4d632723fd1565c91a5eeb8622c53a09429e62fe3d43706d331c38cda3 Жетім қозы сүтке тоймас. 1 0 twenties male_masculine kk
6399210b25499eb18b9150422ba981788d3b7a2636d2950e2d3194ed1bf5775d7ae84590ecd8708801018cf71a14b686407f927de6e7fd9c9a1956ca6ca70934 common_voice_kk_38980442.mp3 55fc9c281794e23888bece8cbada63fb2f986c46a534dc1758c5856f35022075 Адамның жүрген жері — абат. 1 0 twenties male_masculine kk
6399210b25499eb18b9150422ba981788d3b7a2636d2950e2d3194ed1bf5775d7ae84590ecd8708801018cf71a14b686407f927de6e7fd9c9a1956ca6ca70934 common_voice_kk_38980443.mp3 391a57e2527d83383f66572087ce5293f4b54229145932fcba8451689b2d7364 Көрінгеннің алыстығы жоқ, көтерілгеннің алыстығы жоқ. 0 0 twenties male_masculine kk
6399210b25499eb18b9150422ba981788d3b7a2636d2950e2d3194ed1bf5775d7ae84590ecd8708801018cf71a14b686407f927de6e7fd9c9a1956ca6ca70934 common_voice_kk_38980444.mp3 545654518c678abc6658368402e3c9545e05455f590dbf8df96a5c78a955d2fd Өз жұртын танымаған кісі еліне би бола алмас. 1 0 twenties male_masculine kk
6399210b25499eb18b9150422ba981788d3b7a2636d2950e2d3194ed1bf5775d7ae84590ecd8708801018cf71a14b686407f927de6e7fd9c9a1956ca6ca70934 common_voice_kk_38980445.mp3 5a075abea99935b9c95080dbe7a1f28d25170209d01c981c26a38e5314e07ef3 Ақпейіл болсаң, ас жерсің, тәкәппар болсаң, тас жерсің. 0 0 twenties male_masculine kk
6399210b25499eb18b9150422ba981788d3b7a2636d2950e2d3194ed1bf5775d7ae84590ecd8708801018cf71a14b686407f927de6e7fd9c9a1956ca6ca70934 common_voice_kk_38980466.mp3 4ecf922817d78fc6f52c0d053fb2670ccc45f48d487a635daf47abafeb728bdc Байсыз әйел үйде тұрмас, баусыз оймақ қолда тұрмас. 0 0 twenties male_masculine kk
6399210b25499eb18b9150422ba981788d3b7a2636d2950e2d3194ed1bf5775d7ae84590ecd8708801018cf71a14b686407f927de6e7fd9c9a1956ca6ca70934 common_voice_kk_38980467.mp3 594523e603247b304073769b4400825e9030bbb99a250d319426ebee1ff9f4a0 Баста ми болмаса, аяқта тыйым болмайды. 0 0 twenties male_masculine kk
6399210b25499eb18b9150422ba981788d3b7a2636d2950e2d3194ed1bf5775d7ae84590ecd8708801018cf71a14b686407f927de6e7fd9c9a1956ca6ca70934 common_voice_kk_38980468.mp3 4268f159741f54c3e70c9fe9ed2d37e0e551b236156c9a04bb8903c4599030fc Жабулы қазан жабуымен. 0 0 twenties male_masculine kk
6399210b25499eb18b9150422ba981788d3b7a2636d2950e2d3194ed1bf5775d7ae84590ecd8708801018cf71a14b686407f927de6e7fd9c9a1956ca6ca70934 common_voice_kk_38980469.mp3 52162f49e026eed49a173a1b5471418f493aaa8900523121661c03a35dda5964 Орынды сөз жүрекке қуат. 0 0 twenties male_masculine kk
6399210b25499eb18b9150422ba981788d3b7a2636d2950e2d3194ed1bf5775d7ae84590ecd8708801018cf71a14b686407f927de6e7fd9c9a1956ca6ca70934 common_voice_kk_38980470.mp3 4a8327877b9cd887dee81d5b2eabf0c21480de9f3831c2a860cea2599462edd4 Байдың малы ардақты, жарлының жаны ардақты. 1 0 twenties male_masculine kk
0093e68625e03799748ba380770a328b80fb89dea183871bf67ce0b99e25215cd5a3bba9de9d7f3931d2b75635c7c57b8954362096de4b2f2ca789e66d1f9ba9 common_voice_kk_38980476.mp3 4c0418c9290c5d99a3f300caa492745d67f6bb1d838a0a8b6ebfc7e63e6fa1c5 Азы қарулы, сый сатулы. 1 0 kk
0093e68625e03799748ba380770a328b80fb89dea183871bf67ce0b99e25215cd5a3bba9de9d7f3931d2b75635c7c57b8954362096de4b2f2ca789e66d1f9ba9 common_voice_kk_38980478.mp3 6288666c3f8fd0e97c63caebfff15645024c8d8bc05c2fb8d64f00c7ccc74a3d Қорыққан мен қуанған бірдей. 1 0 kk
0093e68625e03799748ba380770a328b80fb89dea183871bf67ce0b99e25215cd5a3bba9de9d7f3931d2b75635c7c57b8954362096de4b2f2ca789e66d1f9ba9 common_voice_kk_38980481.mp3 59df401edf534313343abe9a4530d3eace33d9fa59ef89c69fd5cc3e10d08214 Молданың қылғанын қылма, айтқанын қыл. 1 0 kk
0093e68625e03799748ba380770a328b80fb89dea183871bf67ce0b99e25215cd5a3bba9de9d7f3931d2b75635c7c57b8954362096de4b2f2ca789e66d1f9ba9 common_voice_kk_38980483.mp3 59937598464a81bc5f792aba48d49f7d11cae2287a935d71bb4ab54598ab9177 Адамның жаманы бар, күннің жаманы жоқ. 0 0 kk
0093e68625e03799748ba380770a328b80fb89dea183871bf67ce0b99e25215cd5a3bba9de9d7f3931d2b75635c7c57b8954362096de4b2f2ca789e66d1f9ba9 common_voice_kk_38980484.mp3 4cd4d5c96447d1646e35a74f23102eb3f25f6ed238eab0eac918b143e7acf28d Бай аузында семіз сөз. 0 1 kk
0093e68625e03799748ba380770a328b80fb89dea183871bf67ce0b99e25215cd5a3bba9de9d7f3931d2b75635c7c57b8954362096de4b2f2ca789e66d1f9ba9 common_voice_kk_38980496.mp3 555e8b32da48b6194d146661da7c430ff7306e52e53aab266c68bb37ee1f1ef6 Қыры келгенде Қыдыр шылауыңа оралады. 0 1 kk
0093e68625e03799748ba380770a328b80fb89dea183871bf67ce0b99e25215cd5a3bba9de9d7f3931d2b75635c7c57b8954362096de4b2f2ca789e66d1f9ba9 common_voice_kk_38980497.mp3 5f74e593a73eebda121204cec76ff99834bdac0ea20ca062eff0ff1c80884fdf Досы көптің қасы көп. 0 0 kk
0093e68625e03799748ba380770a328b80fb89dea183871bf67ce0b99e25215cd5a3bba9de9d7f3931d2b75635c7c57b8954362096de4b2f2ca789e66d1f9ba9 common_voice_kk_38980498.mp3 58d100b8d5351aba7b3a05220dc36a797f3859578dd60d8b050711e0f75dd5b9 Нар жолында жүк қалмас. 1 1 kk
0093e68625e03799748ba380770a328b80fb89dea183871bf67ce0b99e25215cd5a3bba9de9d7f3931d2b75635c7c57b8954362096de4b2f2ca789e66d1f9ba9 common_voice_kk_38980499.mp3 51dc7d0e95fe7261b7e04f30aaaf58b1cc41e68ea6207b17a331682c010f9607 Кең болсаң, кем болмассың. 1 0 kk
0093e68625e03799748ba380770a328b80fb89dea183871bf67ce0b99e25215cd5a3bba9de9d7f3931d2b75635c7c57b8954362096de4b2f2ca789e66d1f9ba9 common_voice_kk_38980500.mp3 6017513898ba2a61fafbb3b24b6235b3dd41cf5da20b0b692f0870c8375b3367 Биді Құдай ұрарында жортуыл бастайды, биені Құдай ұрарында құлын тастайды. 0 0 kk
0093e68625e03799748ba380770a328b80fb89dea183871bf67ce0b99e25215cd5a3bba9de9d7f3931d2b75635c7c57b8954362096de4b2f2ca789e66d1f9ba9 common_voice_kk_38980511.mp3 5680269652b5a07e194347df69f163de41f0c09ab728baacdf5800b8faf82edd Соқырдың көзі көңілінде. 1 0 kk
0093e68625e03799748ba380770a328b80fb89dea183871bf67ce0b99e25215cd5a3bba9de9d7f3931d2b75635c7c57b8954362096de4b2f2ca789e66d1f9ba9 common_voice_kk_38980512.mp3 4a03b0f53339564edc9a77677db2fb9a4cb20a3fb72687de930a6d6d555a960f Сен қылғанды мен қылдым, сенен артық не қылдым. 0 0 kk
0093e68625e03799748ba380770a328b80fb89dea183871bf67ce0b99e25215cd5a3bba9de9d7f3931d2b75635c7c57b8954362096de4b2f2ca789e66d1f9ba9 common_voice_kk_38980514.mp3 4f85f99e2546cebe69883e7965782c48ddd134a0b3efaf0763aefc1c461aae88 Барымта қайтпай, дау қайтпайды. 0 1 kk
967aafbeb6b3287ce024fb9d877d993f00d8b28c87d3f1b31b4c2c29a9552d0bfbe6f63cc9ec7eb1549ca8f8a5f349a1cb95009cc37d00a6b1be084839a29cc3 common_voice_kk_38980515.mp3 5eed3d5cc37c5d805c9ca61971a64e9691955c1a577988565f07b8cb0f8c224d Сай-сайға құйып дария болар, адам оқи-оқи дана болар. 0 1 teens male_masculine kk
0093e68625e03799748ba380770a328b80fb89dea183871bf67ce0b99e25215cd5a3bba9de9d7f3931d2b75635c7c57b8954362096de4b2f2ca789e66d1f9ba9 common_voice_kk_38980516.mp3 5990682576d4a9e585ba9f2834ca99a1552eea524fb7d846160ee3f7d2311ad2 Жаман кісі мақтанса, «Жақсыны жағасынан алдым» дер. 0 1 kk
967aafbeb6b3287ce024fb9d877d993f00d8b28c87d3f1b31b4c2c29a9552d0bfbe6f63cc9ec7eb1549ca8f8a5f349a1cb95009cc37d00a6b1be084839a29cc3 common_voice_kk_38980517.mp3 1d3fa106df3efcf78fa753fdfed4b06f45624d7865921b39e10ed9b6e9237c98 Өзіңдікі өлтірмес, жат жарылқамас. 1 0 teens male_masculine kk
967aafbeb6b3287ce024fb9d877d993f00d8b28c87d3f1b31b4c2c29a9552d0bfbe6f63cc9ec7eb1549ca8f8a5f349a1cb95009cc37d00a6b1be084839a29cc3 common_voice_kk_38980520.mp3 5d02cc96c395b4bf27b3a388b9915a41d1a3daaf423dd7d5557b796b4abbff6b Жаман шынын айтамын деп, сырын айтады. 1 0 teens male_masculine kk
967aafbeb6b3287ce024fb9d877d993f00d8b28c87d3f1b31b4c2c29a9552d0bfbe6f63cc9ec7eb1549ca8f8a5f349a1cb95009cc37d00a6b1be084839a29cc3 common_voice_kk_38980531.mp3 64a542806b522cd7a18c762ca7c638edb395e9d6cb28b88401ba72d26231a1fc Өзі зордың иығы да зор. 1 0 teens male_masculine kk
967aafbeb6b3287ce024fb9d877d993f00d8b28c87d3f1b31b4c2c29a9552d0bfbe6f63cc9ec7eb1549ca8f8a5f349a1cb95009cc37d00a6b1be084839a29cc3 common_voice_kk_38980532.mp3 53c1c4f1f255a4606569110195c44ba190c66681aea532033ddc8052efb08f70 Кебіс ұрлаған бір кісі, күмәнді болар мың кісі. 1 0 teens male_masculine kk
967aafbeb6b3287ce024fb9d877d993f00d8b28c87d3f1b31b4c2c29a9552d0bfbe6f63cc9ec7eb1549ca8f8a5f349a1cb95009cc37d00a6b1be084839a29cc3 common_voice_kk_38980534.mp3 5aff2d0b649d7ac444614a3324e400280aeed0c04efc1ce41fb257dfb17a8770 Шықпаған жаннан үміткер. 1 0 teens male_masculine kk
967aafbeb6b3287ce024fb9d877d993f00d8b28c87d3f1b31b4c2c29a9552d0bfbe6f63cc9ec7eb1549ca8f8a5f349a1cb95009cc37d00a6b1be084839a29cc3 common_voice_kk_38980547.mp3 616f726c59c1fb771a7e94210c2871e51155ac224350c7a44ee3d3fce33f30d9 Өлмегеніңе қара жер! 1 0 teens male_masculine kk
967aafbeb6b3287ce024fb9d877d993f00d8b28c87d3f1b31b4c2c29a9552d0bfbe6f63cc9ec7eb1549ca8f8a5f349a1cb95009cc37d00a6b1be084839a29cc3 common_voice_kk_38980548.mp3 43da85fb81c8d33166d438500ec9aabb1a89d9f42bd459cd6ce94d4f53baf98e Ат күйгелек болса, арық болар, ер күйгелек болса, кәріп болар. 1 0 teens male_masculine kk
967aafbeb6b3287ce024fb9d877d993f00d8b28c87d3f1b31b4c2c29a9552d0bfbe6f63cc9ec7eb1549ca8f8a5f349a1cb95009cc37d00a6b1be084839a29cc3 common_voice_kk_38980550.mp3 5a05bb19edfd6070b47530cb99f539f5de3babb27974a492707fb86897e2e4c7 Ер қадірін білмесең, жесірлік берсін сазаңды. 1 0 teens male_masculine kk
967aafbeb6b3287ce024fb9d877d993f00d8b28c87d3f1b31b4c2c29a9552d0bfbe6f63cc9ec7eb1549ca8f8a5f349a1cb95009cc37d00a6b1be084839a29cc3 common_voice_kk_38980552.mp3 623bd5fe889ff3adaf72241b00e06f31d66d7100b692fc1fdfba618664c067ad Қатардан аспақ бар, халықтан аспақ жоқ. 1 0 teens male_masculine kk
6399210b25499eb18b9150422ba981788d3b7a2636d2950e2d3194ed1bf5775d7ae84590ecd8708801018cf71a14b686407f927de6e7fd9c9a1956ca6ca70934 common_voice_kk_38980629.mp3 6584014d56ab5ad50b50062603f818b938198bcfc25544d74ad831fe17ff269a Ісек қойдың басы үлкен, саулық қойдың жасы үлкен. 0 1 twenties male_masculine kk
6399210b25499eb18b9150422ba981788d3b7a2636d2950e2d3194ed1bf5775d7ae84590ecd8708801018cf71a14b686407f927de6e7fd9c9a1956ca6ca70934 common_voice_kk_38980630.mp3 63669b01b70e4d77fada5a2df0ab12ad3da066344f7031be6d4c564d03d2b897 Әркім — сыйласқанның құлы. 1 0 twenties male_masculine kk
6399210b25499eb18b9150422ba981788d3b7a2636d2950e2d3194ed1bf5775d7ae84590ecd8708801018cf71a14b686407f927de6e7fd9c9a1956ca6ca70934 common_voice_kk_38980633.mp3 5491198433119b08c2e35c8763bcda292a7c086aec029395b60e28a1936fd7dc Қыз мінезді келсін, ұл өнерлі келсін. 1 0 twenties male_masculine kk
6399210b25499eb18b9150422ba981788d3b7a2636d2950e2d3194ed1bf5775d7ae84590ecd8708801018cf71a14b686407f927de6e7fd9c9a1956ca6ca70934 common_voice_kk_38980636.mp3 6492cc8863a4363f212b5a99a9ebd0dc06fa602f4b9d121a402797529e52eb8d Өз анаңды сыйласаң, өзгенің анасына тіл тигізбе. 1 0 twenties male_masculine kk
6399210b25499eb18b9150422ba981788d3b7a2636d2950e2d3194ed1bf5775d7ae84590ecd8708801018cf71a14b686407f927de6e7fd9c9a1956ca6ca70934 common_voice_kk_38980638.mp3 5f943815849ed61b2ce13e7d29016e6e14e57a756f53b3f607bf5144cbee71be Ордалы жыланмен ойнама. 0 1 twenties male_masculine kk
6399210b25499eb18b9150422ba981788d3b7a2636d2950e2d3194ed1bf5775d7ae84590ecd8708801018cf71a14b686407f927de6e7fd9c9a1956ca6ca70934 common_voice_kk_38980726.mp3 6033d45c369a170c37cb0014c692582d6c648434fa5561981b2f731c735be659 Топтан ажыраған торға түседі. 0 0 twenties male_masculine kk
6399210b25499eb18b9150422ba981788d3b7a2636d2950e2d3194ed1bf5775d7ae84590ecd8708801018cf71a14b686407f927de6e7fd9c9a1956ca6ca70934 common_voice_kk_38980727.mp3 58ac8aa6c07743c797f79295aeab6ed2f100869851bc5f8b32c59f3d5f36ef90 Аздың атасы бірге. 1 0 twenties male_masculine kk
6399210b25499eb18b9150422ba981788d3b7a2636d2950e2d3194ed1bf5775d7ae84590ecd8708801018cf71a14b686407f927de6e7fd9c9a1956ca6ca70934 common_voice_kk_38980728.mp3 2db3858368ed0a40f023d2d2efc8119cc06f37d2d8e8351fc07603d42e17a091 Жарлы болып, бек болсаң, келекеден нең кем? 0 0 twenties male_masculine kk
6399210b25499eb18b9150422ba981788d3b7a2636d2950e2d3194ed1bf5775d7ae84590ecd8708801018cf71a14b686407f927de6e7fd9c9a1956ca6ca70934 common_voice_kk_38980729.mp3 616f726c59c1fb771a7e94210c2871e51155ac224350c7a44ee3d3fce33f30d9 Өлмегеніңе қара жер! 0 0 twenties male_masculine kk
6399210b25499eb18b9150422ba981788d3b7a2636d2950e2d3194ed1bf5775d7ae84590ecd8708801018cf71a14b686407f927de6e7fd9c9a1956ca6ca70934 common_voice_kk_38980730.mp3 5e37ad956d5ca98b1f55238ad5d804556dc6c01ce17cbabdfe48d82ffed5bea1 Қойныңдағы қатыныңа сенбе, астыңдағы атыңа сенбе. 1 1 twenties male_masculine kk
6399210b25499eb18b9150422ba981788d3b7a2636d2950e2d3194ed1bf5775d7ae84590ecd8708801018cf71a14b686407f927de6e7fd9c9a1956ca6ca70934 common_voice_kk_38980741.mp3 32fd6fa9d3345e706d6794178c082204235a2996715867f3c8bf1224890a2db9 Әйел күйеуін сыйлауды білмесе де, қызғануды біледі. 1 0 twenties male_masculine kk
6399210b25499eb18b9150422ba981788d3b7a2636d2950e2d3194ed1bf5775d7ae84590ecd8708801018cf71a14b686407f927de6e7fd9c9a1956ca6ca70934 common_voice_kk_38980743.mp3 450e58d4db92b9ebdfb0d41c433f83d5b40ad583b8475120bc765cf811f79f3b Есер жігіт желіксе, енесімен ойнар. 0 0 twenties male_masculine kk
6399210b25499eb18b9150422ba981788d3b7a2636d2950e2d3194ed1bf5775d7ae84590ecd8708801018cf71a14b686407f927de6e7fd9c9a1956ca6ca70934 common_voice_kk_38980745.mp3 3f57082187737a11288e371430d7e4c6c36c8c9a678a409711aa236e6dcc677f Үй иесі жаман болса, қонақ қыдырады. 1 0 twenties male_masculine kk
6399210b25499eb18b9150422ba981788d3b7a2636d2950e2d3194ed1bf5775d7ae84590ecd8708801018cf71a14b686407f927de6e7fd9c9a1956ca6ca70934 common_voice_kk_38980747.mp3 5930a2468efbb51348f3aa12fce2179f337bb48fbf291564182806248fe583ff Ерлігің жауда сыналар, ептілігің дауда сыналар. 1 0 twenties male_masculine kk
6399210b25499eb18b9150422ba981788d3b7a2636d2950e2d3194ed1bf5775d7ae84590ecd8708801018cf71a14b686407f927de6e7fd9c9a1956ca6ca70934 common_voice_kk_38980750.mp3 3eacf7a35450be20a1a27da0c470ebf64c8f459b7e67c00f03be2110f809a59d Жау кеткен соң қылышыңды боққа шап. 0 0 twenties male_masculine kk
6399210b25499eb18b9150422ba981788d3b7a2636d2950e2d3194ed1bf5775d7ae84590ecd8708801018cf71a14b686407f927de6e7fd9c9a1956ca6ca70934 common_voice_kk_38980761.mp3 379076af8ecb8f076b75f34242e4bac9089d8a3b0cf5bc56a762fa342731c986 Бір ақылды мың пәледен құтқарады. 0 0 twenties male_masculine kk
6399210b25499eb18b9150422ba981788d3b7a2636d2950e2d3194ed1bf5775d7ae84590ecd8708801018cf71a14b686407f927de6e7fd9c9a1956ca6ca70934 common_voice_kk_38980762.mp3 5f33102216db7320c88edc795238626d8af77d9eb12ade8e2f67d089d7165c34 Бұлттан шыққан күн ащы, жаман қатынның тілі ащы. 0 1 twenties male_masculine kk
6399210b25499eb18b9150422ba981788d3b7a2636d2950e2d3194ed1bf5775d7ae84590ecd8708801018cf71a14b686407f927de6e7fd9c9a1956ca6ca70934 common_voice_kk_38980763.mp3 5adc17cdc799bf5d0b6573050506ddf623abedaf6fa8de0bbdca6be65131db04 Өзі жығылған бала жыламайды. 0 1 twenties male_masculine kk
6399210b25499eb18b9150422ba981788d3b7a2636d2950e2d3194ed1bf5775d7ae84590ecd8708801018cf71a14b686407f927de6e7fd9c9a1956ca6ca70934 common_voice_kk_38980764.mp3 58fd0d5c3b630f2991a421ce3eec7b7332d82a7c367abd51b7f0cb99a0cec69f Жақсыға айтсаң, бітірер, жаманға айтсаң, бүлдірер. 0 0 twenties male_masculine kk
6399210b25499eb18b9150422ba981788d3b7a2636d2950e2d3194ed1bf5775d7ae84590ecd8708801018cf71a14b686407f927de6e7fd9c9a1956ca6ca70934 common_voice_kk_38980765.mp3 58d69a24df8c0f348b86e8ab901d21c0291531e3cf24bcb510277aa53f6a90b2 Шалбары жыртық дамбалы тесікке күліпті. 0 0 twenties male_masculine kk
6399210b25499eb18b9150422ba981788d3b7a2636d2950e2d3194ed1bf5775d7ae84590ecd8708801018cf71a14b686407f927de6e7fd9c9a1956ca6ca70934 common_voice_kk_38980886.mp3 44656753959db35944473d015fc4a54fbf97d5320a05207f947b0a7ed5f645b9 Ақылсыз достан ақылды дұшпан артық. 0 0 twenties male_masculine kk
6399210b25499eb18b9150422ba981788d3b7a2636d2950e2d3194ed1bf5775d7ae84590ecd8708801018cf71a14b686407f927de6e7fd9c9a1956ca6ca70934 common_voice_kk_38980887.mp3 5fed47cd8364219a6e672d50375a3b3ca9b88c63544086e2fb3855624fe383c5 Дос көтерер көңілді, мал көтерер өлімді. 1 0 twenties male_masculine kk
6399210b25499eb18b9150422ba981788d3b7a2636d2950e2d3194ed1bf5775d7ae84590ecd8708801018cf71a14b686407f927de6e7fd9c9a1956ca6ca70934 common_voice_kk_38980888.mp3 4ee7211d6a88a3577a0ff7366f4d9212114d84297136562cb81ceb670dcf1e12 Тас қадақ болғанмен, тамақ болмайды. 1 0 twenties male_masculine kk
6399210b25499eb18b9150422ba981788d3b7a2636d2950e2d3194ed1bf5775d7ae84590ecd8708801018cf71a14b686407f927de6e7fd9c9a1956ca6ca70934 common_voice_kk_38980889.mp3 64de62440c55ec2d08eb26aedb516210ec1ee951cd609050c46eb17f149e1188 Өгізді оқалақ аздырар, естіні ой аздырар. 0 0 twenties male_masculine kk
6399210b25499eb18b9150422ba981788d3b7a2636d2950e2d3194ed1bf5775d7ae84590ecd8708801018cf71a14b686407f927de6e7fd9c9a1956ca6ca70934 common_voice_kk_38980895.mp3 52e7b1036924a9e64a19a7b9cd456e105ec541dec7fc31a3651b915f9be57756 Түстік өмірің болса, кештік мал жи. 1 1 twenties male_masculine kk
6399210b25499eb18b9150422ba981788d3b7a2636d2950e2d3194ed1bf5775d7ae84590ecd8708801018cf71a14b686407f927de6e7fd9c9a1956ca6ca70934 common_voice_kk_38980916.mp3 35e686dfa084c606e0e680d419e9251e2c4e44ad277672e5cd0dcb3b9b32c36c Жігіттің екі өнері бар: атқанда жыққан, ашқанда оқыған. 0 0 twenties male_masculine kk
6399210b25499eb18b9150422ba981788d3b7a2636d2950e2d3194ed1bf5775d7ae84590ecd8708801018cf71a14b686407f927de6e7fd9c9a1956ca6ca70934 common_voice_kk_38980917.mp3 52bab44a19585e54781e7d55038ac40060010f365a991bb34a12818c7d6e2ce4 Суын ішкен құдыққа түкірме. 0 0 twenties male_masculine kk
6399210b25499eb18b9150422ba981788d3b7a2636d2950e2d3194ed1bf5775d7ae84590ecd8708801018cf71a14b686407f927de6e7fd9c9a1956ca6ca70934 common_voice_kk_38980919.mp3 5c2850cf3ae82027700b0909f57526cd72e342cbaf5a5bb960708a8c3dc1dc54 Тақия алыспақ ойнаса, таздың көті қылпылдар. 1 0 twenties male_masculine kk
6399210b25499eb18b9150422ba981788d3b7a2636d2950e2d3194ed1bf5775d7ae84590ecd8708801018cf71a14b686407f927de6e7fd9c9a1956ca6ca70934 common_voice_kk_38980922.mp3 4cb913dfad4a5acae2c5747da01ab36442a818078a9e2ce61e6163f9ae42d97a Адам қатесіз болмас, көл бақасыз болмас. 1 0 twenties male_masculine kk
6399210b25499eb18b9150422ba981788d3b7a2636d2950e2d3194ed1bf5775d7ae84590ecd8708801018cf71a14b686407f927de6e7fd9c9a1956ca6ca70934 common_voice_kk_38980926.mp3 5223f8f1b83e452bce32486f1d68d1104428a350b1e62d5bdcd8b7ba6a01d1ec Сабақ оқуға уақыт қалмайды ғой. 1 0 twenties male_masculine kk
6399210b25499eb18b9150422ba981788d3b7a2636d2950e2d3194ed1bf5775d7ae84590ecd8708801018cf71a14b686407f927de6e7fd9c9a1956ca6ca70934 common_voice_kk_38980936.mp3 4e47584a5c9a93fab63fc90ae7d1c228ccd5409a2854cef0ebd26123bd1618e5 Ескі байдан жұрт қалмас, жаңа байдан шөп қалмас. 1 0 twenties male_masculine kk
6399210b25499eb18b9150422ba981788d3b7a2636d2950e2d3194ed1bf5775d7ae84590ecd8708801018cf71a14b686407f927de6e7fd9c9a1956ca6ca70934 common_voice_kk_38980943.mp3 671738c6b1bf3f2002ad56a457f142300c129bf26f3ec0d97b619ec4b90de6b5 Ел намысы — ер намысы. 0 0 twenties male_masculine kk
6399210b25499eb18b9150422ba981788d3b7a2636d2950e2d3194ed1bf5775d7ae84590ecd8708801018cf71a14b686407f927de6e7fd9c9a1956ca6ca70934 common_voice_kk_38980944.mp3 4f31fb312960e523e64ca28278c513512c1ca96d7425b83e136e1791043bd300 Адал еңбек — адамның бағы. 0 0 twenties male_masculine kk
6399210b25499eb18b9150422ba981788d3b7a2636d2950e2d3194ed1bf5775d7ae84590ecd8708801018cf71a14b686407f927de6e7fd9c9a1956ca6ca70934 common_voice_kk_38980945.mp3 3a9ef2d2d9b2fa734886052cb3a170ae6696aa60ee5cb881a3fa49ec850e2286 Ер сүрінбей ел танымас, ат сүрінбей жер танымас. 1 0 twenties male_masculine kk
6399210b25499eb18b9150422ba981788d3b7a2636d2950e2d3194ed1bf5775d7ae84590ecd8708801018cf71a14b686407f927de6e7fd9c9a1956ca6ca70934 common_voice_kk_38980966.mp3 41c16539bcf2eb6dfee53d6c29a1d5c0ec0bc49aa21a0fb4359e774e52ccec1e Сиыр мүйізді өгіздің күші болмайды, өгіз мүйізді сиырдың сүті болмайды. 0 0 twenties male_masculine kk
6399210b25499eb18b9150422ba981788d3b7a2636d2950e2d3194ed1bf5775d7ae84590ecd8708801018cf71a14b686407f927de6e7fd9c9a1956ca6ca70934 common_voice_kk_38980967.mp3 64e3cad984bde764630612fbec28beae9693279aec31df9855522df4ece8e4f1 Жақсы менен жаманның арасы жер мен күндей, оқыған мен оқымағанның арасы күн мен түндей. 0 0 twenties male_masculine kk
6399210b25499eb18b9150422ba981788d3b7a2636d2950e2d3194ed1bf5775d7ae84590ecd8708801018cf71a14b686407f927de6e7fd9c9a1956ca6ca70934 common_voice_kk_38980968.mp3 5a5be738805c12a40c23309d12f39b8da72080cd33bc86442ed6579fe920e79d Ел сыйлаған жақсыны есер ғана сыйламайды. 0 0 twenties male_masculine kk
6399210b25499eb18b9150422ba981788d3b7a2636d2950e2d3194ed1bf5775d7ae84590ecd8708801018cf71a14b686407f927de6e7fd9c9a1956ca6ca70934 common_voice_kk_38980970.mp3 4f7438581358dd6784d0d5d65c631d156450c147c2489ff78bdb6e189d720900 Көршің жаман болса, көңілің алаң. 0 0 twenties male_masculine kk
6399210b25499eb18b9150422ba981788d3b7a2636d2950e2d3194ed1bf5775d7ae84590ecd8708801018cf71a14b686407f927de6e7fd9c9a1956ca6ca70934 common_voice_kk_38980973.mp3 623874bf76e4c8262494ae34e62cc618d78aaea985dbb417d9c066134f5a2092 Жаңылмас жақ болмас, сүрінбес тұяқ болмас. 1 0 twenties male_masculine kk
6399210b25499eb18b9150422ba981788d3b7a2636d2950e2d3194ed1bf5775d7ae84590ecd8708801018cf71a14b686407f927de6e7fd9c9a1956ca6ca70934 common_voice_kk_38980986.mp3 4d35323156bcf9fc98e753f137418687624dad473082b50d4fcbcecfac47af46 Аузы жаман ел былғайды, аяғы жаман төр былғайды. 0 1 twenties male_masculine kk
6399210b25499eb18b9150422ba981788d3b7a2636d2950e2d3194ed1bf5775d7ae84590ecd8708801018cf71a14b686407f927de6e7fd9c9a1956ca6ca70934 common_voice_kk_38980989.mp3 42e480310849de121b45329bb3225c916e1f58c8e69de6dc9baf459a9149fb94 Түйесін қу бас десең, иесіне тиеді. 1 1 twenties male_masculine kk
6399210b25499eb18b9150422ba981788d3b7a2636d2950e2d3194ed1bf5775d7ae84590ecd8708801018cf71a14b686407f927de6e7fd9c9a1956ca6ca70934 common_voice_kk_38980992.mp3 64dd5fad6036f5e148a2b2fdd7d32a19fd48f85045fbd9136c30d75922a1ef17 Гүлсіз жапырақ тұл, көксіз топырақ тұл. 0 0 twenties male_masculine kk
6399210b25499eb18b9150422ba981788d3b7a2636d2950e2d3194ed1bf5775d7ae84590ecd8708801018cf71a14b686407f927de6e7fd9c9a1956ca6ca70934 common_voice_kk_38980994.mp3 548a1c609aa6701f5e6130589bb7a4c047e79a162f2ab930f96737d8cde4d873 Қарағанмен көз тоймас, естігенмен құлақ тоймас. 0 0 twenties male_masculine kk
6399210b25499eb18b9150422ba981788d3b7a2636d2950e2d3194ed1bf5775d7ae84590ecd8708801018cf71a14b686407f927de6e7fd9c9a1956ca6ca70934 common_voice_kk_38980995.mp3 5e5c6d23ea1114a91cb93ab275132afa0bccb129bc9c5413902e8eb5bfc670e5 Қардың басын қар алар, ханның басын хан алар. 0 0 twenties male_masculine kk
4884da09fe02d77afddfa4c85cd2bb2dac75b944b058fb53c7a81283117004d1d38ad7bf3c2ba44bcbf9c8acfaf4532622572fcdefbbbf3302cf1eb29673d5e0 common_voice_kk_38981147.mp3 5123f09afb2bc65460e365689f14e964ef2f3e6bde7be01912d58f0b1a60d2f5 Келін көбейсе, кемің көбейеді. 0 0 kk
4884da09fe02d77afddfa4c85cd2bb2dac75b944b058fb53c7a81283117004d1d38ad7bf3c2ba44bcbf9c8acfaf4532622572fcdefbbbf3302cf1eb29673d5e0 common_voice_kk_38981148.mp3 309249470be982f2ac9c50713ab46ebcfbc29d2ad87334302117e611a86430ff Ит жаманы түз қорыр, жігіт жаманы қыз қорыр. 0 0 kk
4884da09fe02d77afddfa4c85cd2bb2dac75b944b058fb53c7a81283117004d1d38ad7bf3c2ba44bcbf9c8acfaf4532622572fcdefbbbf3302cf1eb29673d5e0 common_voice_kk_38981149.mp3 685c523477dfa513327fed321c3a2d34852c35b6395cf03915f870fbab14cf31 Орынсыз ұялшақ болма, жамандықтың белгісі ол да. 0 1 kk
4884da09fe02d77afddfa4c85cd2bb2dac75b944b058fb53c7a81283117004d1d38ad7bf3c2ba44bcbf9c8acfaf4532622572fcdefbbbf3302cf1eb29673d5e0 common_voice_kk_38981150.mp3 41314ed651fd4f8fe4f8ea7136a85498de81de08788fac456824b708c2ecf762 Досы көптің күлі көп. 0 0 kk
4884da09fe02d77afddfa4c85cd2bb2dac75b944b058fb53c7a81283117004d1d38ad7bf3c2ba44bcbf9c8acfaf4532622572fcdefbbbf3302cf1eb29673d5e0 common_voice_kk_38981151.mp3 5952e4e7dca1aef616aef75ae2e5c56d436b9baf899112e74dbf3efb609e646f Ашулы артынан өкінер. 0 0 kk
909bd635003fe87524e46985c1bb5686cbc0eb49746e09c2b43a958b4a80a023763717b22b91ef5ec38102448142d89b40f4c221501310d269b8e09c980f459a common_voice_kk_38981762.mp3 65fe542bc73280abf3ffb204f0685f61309324fb75af34b639d3f3ae8cfa04d1 Патша ғалым болса, ел озады, патша залым болса, елі тозады. 0 0 kk
909bd635003fe87524e46985c1bb5686cbc0eb49746e09c2b43a958b4a80a023763717b22b91ef5ec38102448142d89b40f4c221501310d269b8e09c980f459a common_voice_kk_38981764.mp3 1bcc0b1ba2e698b1da9defec4f9bffc57c0e530af805feaceb20c4e36769c451 Ер жігіт үйде туып, түзде өлер. 1 1 kk
909bd635003fe87524e46985c1bb5686cbc0eb49746e09c2b43a958b4a80a023763717b22b91ef5ec38102448142d89b40f4c221501310d269b8e09c980f459a common_voice_kk_38981765.mp3 356a6e1ca1997d2cc922be3e1f33d23f29c80774edd99779bd2d515fdc063b2c Мал малға жеткенше, ғазырайыл жанға жетер. 0 0 kk
909bd635003fe87524e46985c1bb5686cbc0eb49746e09c2b43a958b4a80a023763717b22b91ef5ec38102448142d89b40f4c221501310d269b8e09c980f459a common_voice_kk_38981766.mp3 57b64c44a3d2922adad2328aed68edcc55f05d419fe5acf25134dae3cd442bc9 Жарлының байлығы — денінің саулығы. 0 0 kk
909bd635003fe87524e46985c1bb5686cbc0eb49746e09c2b43a958b4a80a023763717b22b91ef5ec38102448142d89b40f4c221501310d269b8e09c980f459a common_voice_kk_38981772.mp3 548606f8501318ab8c60101da7914012c0d6d719a3128dec4b96c5dc705fd647 Асық ойнаған азар, доп ойнаған тозар. 1 0 kk
909bd635003fe87524e46985c1bb5686cbc0eb49746e09c2b43a958b4a80a023763717b22b91ef5ec38102448142d89b40f4c221501310d269b8e09c980f459a common_voice_kk_38981773.mp3 37995a1c01fa8290396d76b5cbd4bdbaab4c5124dd2b944362f75fcf9bc81438 Айтқанның аузы жаман, жылағанның көзі жаман. 1 0 kk
909bd635003fe87524e46985c1bb5686cbc0eb49746e09c2b43a958b4a80a023763717b22b91ef5ec38102448142d89b40f4c221501310d269b8e09c980f459a common_voice_kk_38981775.mp3 5755e86b8ac82c70127dd2ee873938f0170e143f385ea7c43e93542d1666ae80 Алтын ерің атқа батса, алтынын ал да, отқа жақ. 0 0 kk
909bd635003fe87524e46985c1bb5686cbc0eb49746e09c2b43a958b4a80a023763717b22b91ef5ec38102448142d89b40f4c221501310d269b8e09c980f459a common_voice_kk_38981776.mp3 47c933c6b1e62642a94fb7630f56c23eca5a7e1d6582f05d09cea1762e7697c5 Жуанды жонып же. 0 0 kk
909bd635003fe87524e46985c1bb5686cbc0eb49746e09c2b43a958b4a80a023763717b22b91ef5ec38102448142d89b40f4c221501310d269b8e09c980f459a common_voice_kk_38981780.mp3 65dbc21849c8bf4ae993fbe20ebee00ad3c90f87c04f4544309da94f121aa502 Су да төмен қарай ағады, кішіпейіл кісіге жағады. 1 0 kk
909bd635003fe87524e46985c1bb5686cbc0eb49746e09c2b43a958b4a80a023763717b22b91ef5ec38102448142d89b40f4c221501310d269b8e09c980f459a common_voice_kk_38981781.mp3 5e226806a697df64f11b83ed33abbf061f5fe71568a16ee9030e5501e15c1ffb Жаман туған нағашысынан көреді, сөйлей білмеген атасынан көреді. 1 0 kk
909bd635003fe87524e46985c1bb5686cbc0eb49746e09c2b43a958b4a80a023763717b22b91ef5ec38102448142d89b40f4c221501310d269b8e09c980f459a common_voice_kk_38981782.mp3 643439f71c09dc04141b51c0e4fae5208abbcd9ffa6ec2ac400e83520699ab46 Еріншек егіншіден ерінбеген науқаншы озыпты. 1 0 kk
909bd635003fe87524e46985c1bb5686cbc0eb49746e09c2b43a958b4a80a023763717b22b91ef5ec38102448142d89b40f4c221501310d269b8e09c980f459a common_voice_kk_38981783.mp3 393df41ded6deb108e754b3311b23c68473741a300cecdf52b021c84296bd348 Жастанғаның жапырақ, төсенгенің топырақ. 1 0 kk
909bd635003fe87524e46985c1bb5686cbc0eb49746e09c2b43a958b4a80a023763717b22b91ef5ec38102448142d89b40f4c221501310d269b8e09c980f459a common_voice_kk_38981784.mp3 52f4c05d705e6f86c36de2fc33dd52a47b918876c8bc55afe545dc0eb9202325 Төрде орын барда, төменге отырма. 0 0 kk
0c495b673ca744ae958803df5fb3055f1b0bf0a582ed829f20486bbfe7e97cccc741785319aeecf88bdc1efeb37f213a20acd6d24bae290d52ac97475f987bf6 common_voice_kk_38986183.mp3 693273c307fe71c06d1f1d1c3c271585bd1a8c0192b58ec344c73a4a94484548 Қашан кездесіп жүрдіңдер. 0 0 обычный kk
0c495b673ca744ae958803df5fb3055f1b0bf0a582ed829f20486bbfe7e97cccc741785319aeecf88bdc1efeb37f213a20acd6d24bae290d52ac97475f987bf6 common_voice_kk_38986185.mp3 5fedc69c3309aee458225688d3ef1cd0776719fed6d62d9f700b5fae9d70c898 Назары аштың ақыры оңбас. 1 0 обычный kk
0c495b673ca744ae958803df5fb3055f1b0bf0a582ed829f20486bbfe7e97cccc741785319aeecf88bdc1efeb37f213a20acd6d24bae290d52ac97475f987bf6 common_voice_kk_38986190.mp3 59e20e7d1ce08ca90886a01326291d3661f915812a0933369d723a0eb8629ddd Еділ — ел болып келгенге су, едірейіп келгенге у. 0 0 обычный kk
0c495b673ca744ae958803df5fb3055f1b0bf0a582ed829f20486bbfe7e97cccc741785319aeecf88bdc1efeb37f213a20acd6d24bae290d52ac97475f987bf6 common_voice_kk_38986192.mp3 5d6ca4c565fa0a5114b15c30abfc24ecc0f10d2c1d5683ce7529b5ad43733747 Екі қатын алыпсың, бір пәлеге қалыпсың. 0 1 обычный kk
c1f8943482ab1e2da4637bf07137b60274a59c5beb1c0fa4d99e4658dd8067c111d83df5d71382d3e4fade71aa72e50d1bcf1befcc3d345961b615a0c40bd3d1 common_voice_kk_38986213.mp3 57843a92cdbabd36de38045c62fba33dd7f5092b55d1ccba48602dbf95adc9b0 Қалағаным қара айғыр, қара айғырды алған соң, қалай қылсаң, солай қыл. 0 0 kk
c1f8943482ab1e2da4637bf07137b60274a59c5beb1c0fa4d99e4658dd8067c111d83df5d71382d3e4fade71aa72e50d1bcf1befcc3d345961b615a0c40bd3d1 common_voice_kk_38986215.mp3 3787541833f793fd9ec0266c06e14fbbb07aeaf6346c10d53b78f3e45106d043 «Жоқ» десең, жоғаларсың, «Бар» десең, оңаларсың. 0 0 kk
c1f8943482ab1e2da4637bf07137b60274a59c5beb1c0fa4d99e4658dd8067c111d83df5d71382d3e4fade71aa72e50d1bcf1befcc3d345961b615a0c40bd3d1 common_voice_kk_38986219.mp3 69929528d57e617fb13fa324d9a69f50593697b493c41da3bc7a478397e3fe39 Ақылы көптің жақыны көп. 0 0 kk
c1f8943482ab1e2da4637bf07137b60274a59c5beb1c0fa4d99e4658dd8067c111d83df5d71382d3e4fade71aa72e50d1bcf1befcc3d345961b615a0c40bd3d1 common_voice_kk_38986221.mp3 3db8737d44e05f4e0b20ad1490c34fb9da26d97e11b8ab12cc59c64779dc2de5 Жақсы. Онда ертең үйірмеде кездескенше. 0 0 kk
c1f8943482ab1e2da4637bf07137b60274a59c5beb1c0fa4d99e4658dd8067c111d83df5d71382d3e4fade71aa72e50d1bcf1befcc3d345961b615a0c40bd3d1 common_voice_kk_38986222.mp3 483b7eef7ff6e606db5e68619bfd24a1bfa377049b6f5a5f21be5182c2f3f708 Ақылды қасыңнан қорықпа, жарымес досыңнан қорық. 0 0 kk
cf27f1889060636006c4e0b353f4f6c90374d45eacbcaf18e88195466398e16e375f6ca6206ae17ed262c099d9b3d6f51245b9e0b084cf34736664d0c0a650e3 common_voice_kk_38986435.mp3 5a99b31603af3e06a485541a0bdc565d61410ea4407d67fb306d9dd5eaa45c8a Бір данаға жол берсең, жанған отқа күймессің. 0 0 Kazakh-english accent kk
cf27f1889060636006c4e0b353f4f6c90374d45eacbcaf18e88195466398e16e375f6ca6206ae17ed262c099d9b3d6f51245b9e0b084cf34736664d0c0a650e3 common_voice_kk_38986436.mp3 632c701fdecf2b6c76b0e7154f659b9e6384460e964cd0857106eef9c20e3287 Еркек — бас, ұрғашы — мойын. 0 0 Kazakh-english accent kk
cf27f1889060636006c4e0b353f4f6c90374d45eacbcaf18e88195466398e16e375f6ca6206ae17ed262c099d9b3d6f51245b9e0b084cf34736664d0c0a650e3 common_voice_kk_38986437.mp3 4dc241d39300d23b60de5cb265ca6bd76bd15712aec8b1e1718ebd4976a8acb4 Тілі тәтті, көңілі қатты. 0 0 Kazakh-english accent kk
cf27f1889060636006c4e0b353f4f6c90374d45eacbcaf18e88195466398e16e375f6ca6206ae17ed262c099d9b3d6f51245b9e0b084cf34736664d0c0a650e3 common_voice_kk_38986439.mp3 56427b70170282ba0b4aea04d3ddcf58422eb5f38233bbdc065e05487e5f4b82 Алаған қолым береген. 0 0 Kazakh-english accent kk
cf27f1889060636006c4e0b353f4f6c90374d45eacbcaf18e88195466398e16e375f6ca6206ae17ed262c099d9b3d6f51245b9e0b084cf34736664d0c0a650e3 common_voice_kk_38986442.mp3 47f2c4a2aa95894e481ab4283ba9cb7386ba5165548bb7ee6d033e1c649feacb Жақсы байқап сөйлер, жаман шайқап сөйлер. 0 0 Kazakh-english accent kk
6e1f7697ef7949e46cba3f0856839d2cecd802c49bfa2fabd2e9580f2ae047bf0a7f25f237c4e472674620d9f34ecae0a57c10b6a63dc6d238cef52cc94f5cb9 common_voice_kk_38986568.mp3 68a59e16c024db89f1f57f7ceb95ca9814f9b48ee9f292f186ce0841372a17c9 Жаманға ақсақал болғанша, жақсыға атқосшы бол. 1 0 Kazakh-english accent kk
6e1f7697ef7949e46cba3f0856839d2cecd802c49bfa2fabd2e9580f2ae047bf0a7f25f237c4e472674620d9f34ecae0a57c10b6a63dc6d238cef52cc94f5cb9 common_voice_kk_38986571.mp3 564fb6e112ae51dc221d86db638805a85c624b1ae2ebe3d6532c88aec6f151fc Сыйласаң, сый көрерсің. 1 1 Kazakh-english accent kk
6e1f7697ef7949e46cba3f0856839d2cecd802c49bfa2fabd2e9580f2ae047bf0a7f25f237c4e472674620d9f34ecae0a57c10b6a63dc6d238cef52cc94f5cb9 common_voice_kk_38986572.mp3 5708febd4c66ab6ef55bf372a2c21225e3f7e837c495ff581165c3998a5711bf ұлығың кәпір болса да, әмірін тұт. 1 0 Kazakh-english accent kk
6e1f7697ef7949e46cba3f0856839d2cecd802c49bfa2fabd2e9580f2ae047bf0a7f25f237c4e472674620d9f34ecae0a57c10b6a63dc6d238cef52cc94f5cb9 common_voice_kk_38986993.mp3 6454677dea10155deae4034bf54ef45386f628648e702b654f81856402f41da6 Бір кісі қазған арықтан мың кісі су ішеді. 0 1 thirties male_masculine Kazakh-english accent kk
6e1f7697ef7949e46cba3f0856839d2cecd802c49bfa2fabd2e9580f2ae047bf0a7f25f237c4e472674620d9f34ecae0a57c10b6a63dc6d238cef52cc94f5cb9 common_voice_kk_38986994.mp3 5dff5b37a0258aa14347c506d996eef10b00089911a735c50946c7e53737963a Ел сүйінгендей досың болсын, жер сүйінгендей қосың болсын. 1 0 thirties male_masculine Kazakh-english accent kk
6e1f7697ef7949e46cba3f0856839d2cecd802c49bfa2fabd2e9580f2ae047bf0a7f25f237c4e472674620d9f34ecae0a57c10b6a63dc6d238cef52cc94f5cb9 common_voice_kk_38986995.mp3 441b0febe7159e8693608f5ded04e42c66a6563dd03c67790b0c3b6d9e07a191 Қараңғыда қырық күн қалтырағанша, жарықта бір күн жалтыра. 0 1 thirties male_masculine Kazakh-english accent kk
6e1f7697ef7949e46cba3f0856839d2cecd802c49bfa2fabd2e9580f2ae047bf0a7f25f237c4e472674620d9f34ecae0a57c10b6a63dc6d238cef52cc94f5cb9 common_voice_kk_38986996.mp3 2a2fa17ff2c0ae88ccb1634720d5ae5e661b3fe8fb1e6e46d74f50abfe0a88aa Піл көтермегенді тіл көтереді. 0 0 thirties male_masculine Kazakh-english accent kk
6e1f7697ef7949e46cba3f0856839d2cecd802c49bfa2fabd2e9580f2ae047bf0a7f25f237c4e472674620d9f34ecae0a57c10b6a63dc6d238cef52cc94f5cb9 common_voice_kk_38986997.mp3 6a7472bd420477816f1a675fb014ef37e72157ee602438521c60d5bb04fc0335 Иттің аузынан сүйек алып болмас. 1 0 thirties male_masculine Kazakh-english accent kk
6e1f7697ef7949e46cba3f0856839d2cecd802c49bfa2fabd2e9580f2ae047bf0a7f25f237c4e472674620d9f34ecae0a57c10b6a63dc6d238cef52cc94f5cb9 common_voice_kk_38987024.mp3 5f3b5720af44c015183a61192599110ae40c33a4d8298aca995cf5efdd073b6f Арық аттың бабын тапсаң, тұлпар, күйкентайдың күйін тапсаң, сұңқар. 1 0 thirties male_masculine Kazakh-english accent kk
6e1f7697ef7949e46cba3f0856839d2cecd802c49bfa2fabd2e9580f2ae047bf0a7f25f237c4e472674620d9f34ecae0a57c10b6a63dc6d238cef52cc94f5cb9 common_voice_kk_38987029.mp3 69e2b78632891f9546071c3f2afff0e979797c9dd41c084dd02f36e981e510a1 Досыңның пышағымен мүйіз кес, дұшпаныңның пышағымен киіз кес. 0 0 thirties male_masculine Kazakh-english accent kk
6e1f7697ef7949e46cba3f0856839d2cecd802c49bfa2fabd2e9580f2ae047bf0a7f25f237c4e472674620d9f34ecae0a57c10b6a63dc6d238cef52cc94f5cb9 common_voice_kk_38987032.mp3 66b8ed782a231dca1b80ba12375784aee7b1a2fe080f453be78bdc59afee2e4c Бар болсаң, паршаменен көтіңді сүрт, жоқ болсаң, шекпеніңмен бетіңді сүрт. 0 0 thirties male_masculine Kazakh-english accent kk
5a2af12838009a52f6ab85e78ee2182276b73211de6cd83f5d5d9ff05f35449a901b46fe68c02c5b2119748dbe4570e3f7f2a0d3dcb9a2009fbca76c161986f8 common_voice_kk_38987568.mp3 5bef73888b7ac1774df823f1d120ec210b860c1ef189a4af813f75a5f68a51cd Дос мас болса, қас болар. 0 0 kk
5a2af12838009a52f6ab85e78ee2182276b73211de6cd83f5d5d9ff05f35449a901b46fe68c02c5b2119748dbe4570e3f7f2a0d3dcb9a2009fbca76c161986f8 common_voice_kk_38987575.mp3 393c9d8bc5bf40fae235720b83d845db01a512428b0559b5ad2a40235f01ebb4 Туысы жоқ жалғызға топқа шапқан не керек? 1 0 kk
5a2af12838009a52f6ab85e78ee2182276b73211de6cd83f5d5d9ff05f35449a901b46fe68c02c5b2119748dbe4570e3f7f2a0d3dcb9a2009fbca76c161986f8 common_voice_kk_38987583.mp3 47632220ce5f855277947deb0e22966f78dca63e11c1bfb16e364789bb1e7775 Сенде жазық жоқ, менде азық жоқ. 1 0 kk
5a2af12838009a52f6ab85e78ee2182276b73211de6cd83f5d5d9ff05f35449a901b46fe68c02c5b2119748dbe4570e3f7f2a0d3dcb9a2009fbca76c161986f8 common_voice_kk_38987589.mp3 592a92a5f635eb381c25932d9d77096f26238550870a234ad4934dd58df385e8 Келгеніне сүйінбеген кеткеніне күйінбейді. 0 1 kk
5a2af12838009a52f6ab85e78ee2182276b73211de6cd83f5d5d9ff05f35449a901b46fe68c02c5b2119748dbe4570e3f7f2a0d3dcb9a2009fbca76c161986f8 common_voice_kk_38987590.mp3 63772a9c6104c961b63957cf864195bb99a995a5d9ac922984e6916b6b1f2eef Қарақшылы қара түйедей. 0 0 kk
5a2af12838009a52f6ab85e78ee2182276b73211de6cd83f5d5d9ff05f35449a901b46fe68c02c5b2119748dbe4570e3f7f2a0d3dcb9a2009fbca76c161986f8 common_voice_kk_38988270.mp3 45cc974a781ada5e5be1f0c7cd37a08897276834bfef24f58f52c92251afb8c1 Ел болып тұрып, жау болғаннан сақтан, етек астынан дау болғаннан сақтан. 0 0 fourties female_feminine kk
5a2af12838009a52f6ab85e78ee2182276b73211de6cd83f5d5d9ff05f35449a901b46fe68c02c5b2119748dbe4570e3f7f2a0d3dcb9a2009fbca76c161986f8 common_voice_kk_38988274.mp3 5898028b87d88d0a914af5ed88a8473a5859fe8abf6115147066af630456b4fa Қайғыңды досыңмен бөліспесең, өзіңе екі есе ауыр түседі. 1 0 fourties female_feminine kk
5a2af12838009a52f6ab85e78ee2182276b73211de6cd83f5d5d9ff05f35449a901b46fe68c02c5b2119748dbe4570e3f7f2a0d3dcb9a2009fbca76c161986f8 common_voice_kk_38988276.mp3 5a286fb860130a3e336fa5ad7f2b9afd4cb3a6d503bd1eed44021c423cdba745 Есепке кірмеген есек. 0 0 fourties female_feminine kk
5a2af12838009a52f6ab85e78ee2182276b73211de6cd83f5d5d9ff05f35449a901b46fe68c02c5b2119748dbe4570e3f7f2a0d3dcb9a2009fbca76c161986f8 common_voice_kk_38988277.mp3 67c353fb7ad1a716dc2799e59c574a6344a73ece1a256ecffbf7ad1da82987fb Жусан саттым, шөп саттым, шөп сатсам да, ұқсаттым. 0 0 fourties female_feminine kk
5a2af12838009a52f6ab85e78ee2182276b73211de6cd83f5d5d9ff05f35449a901b46fe68c02c5b2119748dbe4570e3f7f2a0d3dcb9a2009fbca76c161986f8 common_voice_kk_38988282.mp3 2e6cde86af182495d299f9ecbc79ebc5f60a7fc42a526f8264b683a6e32ffb9f ынтымақты елге ешкім жетпес, ынтымақ кетсе, өкініші бітпес. 1 0 fourties female_feminine kk
1f6ec4c2020cb5e29f346ed250bccf36ab38a7a546e1382319cf87d62fdbf2f178781d7080ce7c2550f04837fc5b127a0c027dbe720dcc025e9d1dbddc670ad7 common_voice_kk_38989004.mp3 5acc6b91355bbe957e4a165e23ab0f03b50715d225e27d35f91f4a0f4cd574dc Құдайдан қорықпағаннан қорық. 0 0 kk
1f6ec4c2020cb5e29f346ed250bccf36ab38a7a546e1382319cf87d62fdbf2f178781d7080ce7c2550f04837fc5b127a0c027dbe720dcc025e9d1dbddc670ad7 common_voice_kk_38989005.mp3 5fced3bebad99cfbe647a643fc2362b0e3f56972590c94a10a73ff5abfad132b Көл көлге құяды, сел селге құяды. 1 0 kk
1f6ec4c2020cb5e29f346ed250bccf36ab38a7a546e1382319cf87d62fdbf2f178781d7080ce7c2550f04837fc5b127a0c027dbe720dcc025e9d1dbddc670ad7 common_voice_kk_38989006.mp3 50d35f3e9ecb3e9d20beb689d1da54c4aa11e70520f1949cb399d6fe7ffc9693 Айнаға қарап емес, адамға қарап түзел. 0 0 kk
1f6ec4c2020cb5e29f346ed250bccf36ab38a7a546e1382319cf87d62fdbf2f178781d7080ce7c2550f04837fc5b127a0c027dbe720dcc025e9d1dbddc670ad7 common_voice_kk_38989007.mp3 6af303347bf3a8201ca548b7fddd38d838dc433518f34c03bec38d7e7c0c2b08 Тентектің ақылы түстен кейін кірер. 1 0 kk
828098d105efc5bfa73128dd522d26ee7a2c9ecd81dfa44638ce7f7f75ca0f26f219beeb6c300e9adab8809461caabde184469e99dac3c26f034fcf01665a507 common_voice_kk_38993103.mp3 2606f1a38cd1bba63b1c70b28be823f7a43308c3b298b3ef43ecba1083ebd8f4 Сыйлық қымбат емес, сыйлау қымбат. 1 0 kk
828098d105efc5bfa73128dd522d26ee7a2c9ecd81dfa44638ce7f7f75ca0f26f219beeb6c300e9adab8809461caabde184469e99dac3c26f034fcf01665a507 common_voice_kk_38993114.mp3 595409085ed11ff07cdf8fc331b24203251d8f2fc93a1ce114e6287e52b5ef4e Сиыр сүйкенбей жүрмес. 1 0 kk
828098d105efc5bfa73128dd522d26ee7a2c9ecd81dfa44638ce7f7f75ca0f26f219beeb6c300e9adab8809461caabde184469e99dac3c26f034fcf01665a507 common_voice_kk_38993116.mp3 32a55c6a83aa5c4ba26249d121f34574f4ebe63c1ec87a7bd0976deb301e4c89 Жыртық үйдің Құдайы бар. 1 0 kk
828098d105efc5bfa73128dd522d26ee7a2c9ecd81dfa44638ce7f7f75ca0f26f219beeb6c300e9adab8809461caabde184469e99dac3c26f034fcf01665a507 common_voice_kk_38993188.mp3 6aff740792d512ab643d976e1c4f1c830361c39dd062dbc7a40ae3afb237505d Дос көңілі — шарайна. 1 0 kk
828098d105efc5bfa73128dd522d26ee7a2c9ecd81dfa44638ce7f7f75ca0f26f219beeb6c300e9adab8809461caabde184469e99dac3c26f034fcf01665a507 common_voice_kk_38993190.mp3 6b8264b40ff6a0c66bb4feeeffd4d0023b74617a9e555e54f51bf98f3e8a90ad Ел аузы — уәлі. 1 0 kk
828098d105efc5bfa73128dd522d26ee7a2c9ecd81dfa44638ce7f7f75ca0f26f219beeb6c300e9adab8809461caabde184469e99dac3c26f034fcf01665a507 common_voice_kk_38993191.mp3 601dfd02bcb35544567561a904d2715f2a21d3abd306223e4d51fdba9c1fed06 Талап пендеден, көмек Алладан. 1 0 kk
828098d105efc5bfa73128dd522d26ee7a2c9ecd81dfa44638ce7f7f75ca0f26f219beeb6c300e9adab8809461caabde184469e99dac3c26f034fcf01665a507 common_voice_kk_38993192.mp3 5fc8ee6ca1b51701ec557c0c79ebdcb28afaba421d2df41fc21017e156db5edb Келесі сабақ қашан және қай жерде? 0 0 kk
828098d105efc5bfa73128dd522d26ee7a2c9ecd81dfa44638ce7f7f75ca0f26f219beeb6c300e9adab8809461caabde184469e99dac3c26f034fcf01665a507 common_voice_kk_38993204.mp3 59bff4eee4a0c63e0354bca7b929f0c3055b0aeeccf14c25973c8df9b72d5e22 Жалғыз шапқан ат жүйрік, жалғыз сөйлеген жігіт шешен. 0 0 kk
828098d105efc5bfa73128dd522d26ee7a2c9ecd81dfa44638ce7f7f75ca0f26f219beeb6c300e9adab8809461caabde184469e99dac3c26f034fcf01665a507 common_voice_kk_38993206.mp3 691c3bd06946facb21347db5e9e138e5e5f7b0668d6480315c16f333e924b8f8 Ат сауырға шыдамас, ер бауырға шыдамас. 1 0 kk
828098d105efc5bfa73128dd522d26ee7a2c9ecd81dfa44638ce7f7f75ca0f26f219beeb6c300e9adab8809461caabde184469e99dac3c26f034fcf01665a507 common_voice_kk_38993207.mp3 368b7c9a6831c325388984f3610458d2fa5d3bd913e514799be0b7e08f2366bd Ет келмей жатып «тұздық» деме, асатпай жатып «құлдық» деме. 0 0 kk
828098d105efc5bfa73128dd522d26ee7a2c9ecd81dfa44638ce7f7f75ca0f26f219beeb6c300e9adab8809461caabde184469e99dac3c26f034fcf01665a507 common_voice_kk_38993259.mp3 601becd3e62d297a2fb64c71ee10af4aa9c3263812765ed00a9c3b6df7ee2de4 Күндес күнде өш. 0 0 twenties female_feminine kk
828098d105efc5bfa73128dd522d26ee7a2c9ecd81dfa44638ce7f7f75ca0f26f219beeb6c300e9adab8809461caabde184469e99dac3c26f034fcf01665a507 common_voice_kk_38993260.mp3 456424d72e60d80a6567cccdcb96d43824776e6f8bd73603fdcc2703da3e6019 Кәрі тайғақ келеді, екі көзден нұр кетсе. 0 0 twenties female_feminine kk
828098d105efc5bfa73128dd522d26ee7a2c9ecd81dfa44638ce7f7f75ca0f26f219beeb6c300e9adab8809461caabde184469e99dac3c26f034fcf01665a507 common_voice_kk_38993261.mp3 68f6ac57018a7c1ddceb111ed565394df18ee0952b20716460b2f58d46fd7017 Шайтан менен жын басқа, бәйбіше менен күң басқа. 1 0 twenties female_feminine kk
828098d105efc5bfa73128dd522d26ee7a2c9ecd81dfa44638ce7f7f75ca0f26f219beeb6c300e9adab8809461caabde184469e99dac3c26f034fcf01665a507 common_voice_kk_38993263.mp3 5c1631a2c8dc03bb96e1d3e40e2d3b1cd3bbca4116d2c5dbd584072d5143b1bd Жомарт деп айтса болар сұратпай бергенді. 0 0 twenties female_feminine kk
828098d105efc5bfa73128dd522d26ee7a2c9ecd81dfa44638ce7f7f75ca0f26f219beeb6c300e9adab8809461caabde184469e99dac3c26f034fcf01665a507 common_voice_kk_38993292.mp3 6ae20c174422a78c0e077bc9fa58a988895c17c7ae088360e7322e2cc0bc7e0e Кітап — көптің ұстазы. 0 0 twenties female_feminine kk
828098d105efc5bfa73128dd522d26ee7a2c9ecd81dfa44638ce7f7f75ca0f26f219beeb6c300e9adab8809461caabde184469e99dac3c26f034fcf01665a507 common_voice_kk_38993293.mp3 2d5e9466fb4c3f29e9fea9e799f1d9873840b6decd3bc3b0d29a79b6edb6dd39 Баймын деп мақтанба, жарлылық бар. 1 0 twenties female_feminine kk
828098d105efc5bfa73128dd522d26ee7a2c9ecd81dfa44638ce7f7f75ca0f26f219beeb6c300e9adab8809461caabde184469e99dac3c26f034fcf01665a507 common_voice_kk_38993297.mp3 67a74bf85b707bd4a676a5a0c445b83930555fce1e60c8f6764b6eb010c38ac5 Жас қасқыр жалтаңға қашады, кәрі қасқыр қалыңға қашады. 0 0 twenties female_feminine kk
828098d105efc5bfa73128dd522d26ee7a2c9ecd81dfa44638ce7f7f75ca0f26f219beeb6c300e9adab8809461caabde184469e99dac3c26f034fcf01665a507 common_voice_kk_38993324.mp3 4f33e76d1fcf70a6d16e05af214ab49a3e9612b59ac82732baec20caf385e0e2 Ісің ақ болса, Құдайың жақ болар. 0 0 twenties female_feminine kk
828098d105efc5bfa73128dd522d26ee7a2c9ecd81dfa44638ce7f7f75ca0f26f219beeb6c300e9adab8809461caabde184469e99dac3c26f034fcf01665a507 common_voice_kk_38993325.mp3 6b4c586545061925214fbdc8c95a7e8df656eed9c4343c68784f9eeb0e894a91 Біреуге ойлатсам, аяғым анда-санда бір тиеді. 1 0 twenties female_feminine kk
828098d105efc5bfa73128dd522d26ee7a2c9ecd81dfa44638ce7f7f75ca0f26f219beeb6c300e9adab8809461caabde184469e99dac3c26f034fcf01665a507 common_voice_kk_38993326.mp3 2b7d4ed15c0951b5a7e3de6dc7cc5ce47255156f7b1c3b42699891097c232ffe Сиыр мүйізінен жазады. 0 0 twenties female_feminine kk
828098d105efc5bfa73128dd522d26ee7a2c9ecd81dfa44638ce7f7f75ca0f26f219beeb6c300e9adab8809461caabde184469e99dac3c26f034fcf01665a507 common_voice_kk_38993327.mp3 5e7e3a06577966a60eb17192b7ddf40e29bbd34fab09e8f61421fa56af9d51f8 Қорқақты қуа берсең, батыр болады. 1 0 twenties female_feminine kk
828098d105efc5bfa73128dd522d26ee7a2c9ecd81dfa44638ce7f7f75ca0f26f219beeb6c300e9adab8809461caabde184469e99dac3c26f034fcf01665a507 common_voice_kk_38993329.mp3 6318615fe5864e3dbb08a39c22332b01c3e3c6f3d1aedd382a9118e4b89fc551 Жақсы қартайса, жазып қойған хаттай. 0 0 twenties female_feminine kk
828098d105efc5bfa73128dd522d26ee7a2c9ecd81dfa44638ce7f7f75ca0f26f219beeb6c300e9adab8809461caabde184469e99dac3c26f034fcf01665a507 common_voice_kk_38993369.mp3 6b9ffb0bc85a63688fd1813e7ff289bbbe5055e4fa3724698c77b692dad14a04 Олақ әйелдің де арманы бар. 0 0 twenties female_feminine kk
828098d105efc5bfa73128dd522d26ee7a2c9ecd81dfa44638ce7f7f75ca0f26f219beeb6c300e9adab8809461caabde184469e99dac3c26f034fcf01665a507 common_voice_kk_38993370.mp3 54d10f8bda69563808d1bd3f2b334470dd53892e640b6046fd4f82e358f3ffc9 Бар мақтанса табылады, жоқ мақтанса шабылады. 1 0 twenties female_feminine kk
828098d105efc5bfa73128dd522d26ee7a2c9ecd81dfa44638ce7f7f75ca0f26f219beeb6c300e9adab8809461caabde184469e99dac3c26f034fcf01665a507 common_voice_kk_38993371.mp3 6ba3e10a00226599596c41a43e352d4f1a9abfcb962d17b0ee752947ef1547a9 Мал — адамның бауыр еті. 1 0 twenties female_feminine kk
828098d105efc5bfa73128dd522d26ee7a2c9ecd81dfa44638ce7f7f75ca0f26f219beeb6c300e9adab8809461caabde184469e99dac3c26f034fcf01665a507 common_voice_kk_38993403.mp3 3f55d1349b35eea651c82f98755c10743f34199028607ded5e03e12d8c58c66b Айтқызған — жамандықтың белгісі, қамшылатқан — шабандықтың белгісі. 1 0 twenties female_feminine kk
828098d105efc5bfa73128dd522d26ee7a2c9ecd81dfa44638ce7f7f75ca0f26f219beeb6c300e9adab8809461caabde184469e99dac3c26f034fcf01665a507 common_voice_kk_38993404.mp3 68602167f2190590fc47bda1a86ffbd2ed930d5b5524ca984e9546fdb937629f Ақымақты үйрету — өлгенді тірілту. 0 0 twenties female_feminine kk
828098d105efc5bfa73128dd522d26ee7a2c9ecd81dfa44638ce7f7f75ca0f26f219beeb6c300e9adab8809461caabde184469e99dac3c26f034fcf01665a507 common_voice_kk_38993405.mp3 501a865cd2d4eab054fa57a32fc1cb6a93684146b46206d67dc86b5856d61e90 Қайыңды қабық шірітеді, темірді от ірітеді. 0 0 twenties female_feminine kk
828098d105efc5bfa73128dd522d26ee7a2c9ecd81dfa44638ce7f7f75ca0f26f219beeb6c300e9adab8809461caabde184469e99dac3c26f034fcf01665a507 common_voice_kk_38993406.mp3 67406ed9690b560e618315ade79f6e1951e31304fcd3733380509847a2c45d6d Айдағаның бес ешкі, ысқырығың жер жарады. 1 0 twenties female_feminine kk
828098d105efc5bfa73128dd522d26ee7a2c9ecd81dfa44638ce7f7f75ca0f26f219beeb6c300e9adab8809461caabde184469e99dac3c26f034fcf01665a507 common_voice_kk_38993436.mp3 4b9c875582bc37c9096096c0e8493d16e1d60427c462a86fcb639050195c13e3 Жаманнан жақсы туады адам айтса нанғысыз, жақсыдан жаман туады бір аяқ асқа алғысыз. 0 0 twenties female_feminine kk
828098d105efc5bfa73128dd522d26ee7a2c9ecd81dfa44638ce7f7f75ca0f26f219beeb6c300e9adab8809461caabde184469e99dac3c26f034fcf01665a507 common_voice_kk_38993437.mp3 54589b24c9f6aad368c669dfd2479f799993d3fffa27022a9f9b41445fcc0645 Құс қарағына, ер жарағына. 0 0 twenties female_feminine kk
828098d105efc5bfa73128dd522d26ee7a2c9ecd81dfa44638ce7f7f75ca0f26f219beeb6c300e9adab8809461caabde184469e99dac3c26f034fcf01665a507 common_voice_kk_38993438.mp3 5b50d2fa3a9c174e3d7396bba090cf668d24daf66c1c6e48f84fd9cf91181792 Тентек туған жерін ұмытар. 0 0 twenties female_feminine kk
828098d105efc5bfa73128dd522d26ee7a2c9ecd81dfa44638ce7f7f75ca0f26f219beeb6c300e9adab8809461caabde184469e99dac3c26f034fcf01665a507 common_voice_kk_38993439.mp3 5b9f1f9d5441230651dcb79d99240adbb69d6c82b3a4f4d763726874bed09624 Жартыны жарып жеген — татулықтың белгісі. 0 0 twenties female_feminine kk
828098d105efc5bfa73128dd522d26ee7a2c9ecd81dfa44638ce7f7f75ca0f26f219beeb6c300e9adab8809461caabde184469e99dac3c26f034fcf01665a507 common_voice_kk_38993440.mp3 62dcbb000052d5dc140579d8c40ac9de18bc28eb6b31eb36bcbfb8bb456edf0e Жылы-жылы сөйлесең, жылан інінен шығар. 0 0 twenties female_feminine kk
828098d105efc5bfa73128dd522d26ee7a2c9ecd81dfa44638ce7f7f75ca0f26f219beeb6c300e9adab8809461caabde184469e99dac3c26f034fcf01665a507 common_voice_kk_38993459.mp3 6d7b013235ab83eb99308e80d3e5c7923a77f5089645a62b42e42e36d0a97fa3 Жақсыны халық мақтар, жаманды халық даттар. 0 0 twenties female_feminine kk
828098d105efc5bfa73128dd522d26ee7a2c9ecd81dfa44638ce7f7f75ca0f26f219beeb6c300e9adab8809461caabde184469e99dac3c26f034fcf01665a507 common_voice_kk_38993461.mp3 62502ecd992573a6d3341e097cbcae7e0fdb77ce01c025bd47a8a42f789ae36f Жерден тапсаң да, санап ал. 0 0 twenties female_feminine kk
828098d105efc5bfa73128dd522d26ee7a2c9ecd81dfa44638ce7f7f75ca0f26f219beeb6c300e9adab8809461caabde184469e99dac3c26f034fcf01665a507 common_voice_kk_38993466.mp3 6088e3ba98412912b968d19c3450ef1f809dc85537afb6ae2fe19388ece24be1 Жесір қатынға Бұқарадан ит үрер. 0 0 twenties female_feminine kk
828098d105efc5bfa73128dd522d26ee7a2c9ecd81dfa44638ce7f7f75ca0f26f219beeb6c300e9adab8809461caabde184469e99dac3c26f034fcf01665a507 common_voice_kk_38993497.mp3 6768bc1db5a727a12abf336d666e93f1bb2ac7a8514e5f6080995e7a374981d7 Қайтып келер есігіңді қатты жаппа. 1 0 twenties female_feminine kk
828098d105efc5bfa73128dd522d26ee7a2c9ecd81dfa44638ce7f7f75ca0f26f219beeb6c300e9adab8809461caabde184469e99dac3c26f034fcf01665a507 common_voice_kk_38993498.mp3 4f9aeb2e6bcf36e756d37598721b026702b0689740980c264e4c7019bf001b77 Ауыл иті ала болса да, бөрі көргенде бірігіп кетеді. 0 0 twenties female_feminine kk
828098d105efc5bfa73128dd522d26ee7a2c9ecd81dfa44638ce7f7f75ca0f26f219beeb6c300e9adab8809461caabde184469e99dac3c26f034fcf01665a507 common_voice_kk_38993499.mp3 4adc5b89adc7f9e08931660283466214bd4ffc3216a6e10981d4c089697d5422 «Атанды Алатауда бір жығып ем». 0 0 twenties female_feminine kk
828098d105efc5bfa73128dd522d26ee7a2c9ecd81dfa44638ce7f7f75ca0f26f219beeb6c300e9adab8809461caabde184469e99dac3c26f034fcf01665a507 common_voice_kk_38993525.mp3 544d1fef9a1f81d554871626b298c42c728c0ae7da4a0a9a662560a18a388523 Күйеу — жүз жылдық, құда — мың жылдық. 0 0 twenties female_feminine kk
828098d105efc5bfa73128dd522d26ee7a2c9ecd81dfa44638ce7f7f75ca0f26f219beeb6c300e9adab8809461caabde184469e99dac3c26f034fcf01665a507 common_voice_kk_38993526.mp3 58d5d4cd14823e70c9302d33009d0af5a863c43543266564423e0a9f70498e59 Жақсы жолдың ұзыны жақсы, жаман жолдың қысқасы жақсы. 1 0 twenties female_feminine kk
828098d105efc5bfa73128dd522d26ee7a2c9ecd81dfa44638ce7f7f75ca0f26f219beeb6c300e9adab8809461caabde184469e99dac3c26f034fcf01665a507 common_voice_kk_38993527.mp3 3e2100c5581663c763a04c495d09d612a85e6b87dbda8ae1be1e6ab8f317d7ca Қолы қимылдағанның ерні қимылдар. 0 0 twenties female_feminine kk
828098d105efc5bfa73128dd522d26ee7a2c9ecd81dfa44638ce7f7f75ca0f26f219beeb6c300e9adab8809461caabde184469e99dac3c26f034fcf01665a507 common_voice_kk_38993528.mp3 5f11784fbbf2dc47b4c5409125acc24d5fee19a727a46d477250479b645061c8 Көптің аузы — зеңбірек. 0 0 twenties female_feminine kk
828098d105efc5bfa73128dd522d26ee7a2c9ecd81dfa44638ce7f7f75ca0f26f219beeb6c300e9adab8809461caabde184469e99dac3c26f034fcf01665a507 common_voice_kk_38993529.mp3 60e94ea1e86d38c832ae0d9d7128e5e53aba6ff7a4f4a3d38ae16493308168fb Жаман қорыққанын сыйлайды. 0 0 twenties female_feminine kk
142e22dd6210d1c28fec64850798e0d589e03069a1e5a9d85d03b81391750c148713c5d9b79be1ef5540f2968ebde6e02b10c33b93080b150c94f28bb57aaa2d common_voice_kk_38994196.mp3 675172c3cfd7c88fbe48053a2a8bd062b93d937bd913a33a466092a55e5eaca4 Қыс арбаңды сайла, жаз шанаңды сайла. 0 0 kk
142e22dd6210d1c28fec64850798e0d589e03069a1e5a9d85d03b81391750c148713c5d9b79be1ef5540f2968ebde6e02b10c33b93080b150c94f28bb57aaa2d common_voice_kk_38994197.mp3 61493a987a7144c7ce5327d9cee4dbf5927edce33e5c8b53b902a4ed72cda05d Би әділ болмаса, барған кісі сау болмайды. 0 0 kk
142e22dd6210d1c28fec64850798e0d589e03069a1e5a9d85d03b81391750c148713c5d9b79be1ef5540f2968ebde6e02b10c33b93080b150c94f28bb57aaa2d common_voice_kk_38994198.mp3 5a88334ec81712031527459bd05c6644cf5ebafde0c6578e5acdc69216e90211 Түрмеде шірисің. 1 0 kk
142e22dd6210d1c28fec64850798e0d589e03069a1e5a9d85d03b81391750c148713c5d9b79be1ef5540f2968ebde6e02b10c33b93080b150c94f28bb57aaa2d common_voice_kk_38994199.mp3 690b63bd9f3a34b0e4c5eecec8942440ab1e14e0e2d0bcf3ea9e200b719c7349 Аңқау аңдамайды, әңгі тыңдамайды. 0 0 kk
142e22dd6210d1c28fec64850798e0d589e03069a1e5a9d85d03b81391750c148713c5d9b79be1ef5540f2968ebde6e02b10c33b93080b150c94f28bb57aaa2d common_voice_kk_38994200.mp3 5be3129a8768af09c3b8392da39ba34ae5b3d448c06eaac6c4fd4fadb115c0e4 Қыз ауыр ма, тұз ауыр ма? 1 0 kk
3d4dfa28c5294e6946cf27b32d8a61fadda9f2cedcd2952545cdaed0bc153eed8b3a61cfca24a9b822d2fa189cdc11a73293b454be6f18dc0746cb66632715c2 common_voice_kk_38994858.mp3 5364371f66db42ff50764ad5627afbc93c1dcd0a812707efca4f37d1305b284b Ескегімен қайық әдемі. 0 0 алматинский kk
3d4dfa28c5294e6946cf27b32d8a61fadda9f2cedcd2952545cdaed0bc153eed8b3a61cfca24a9b822d2fa189cdc11a73293b454be6f18dc0746cb66632715c2 common_voice_kk_38994859.mp3 68869a62d016a7a10a3f254a7251d2e2d428c04c9986e5c9b6242019bc9d7418 Айран ас болмас, надан бас болмас. 0 0 алматинский kk
3d4dfa28c5294e6946cf27b32d8a61fadda9f2cedcd2952545cdaed0bc153eed8b3a61cfca24a9b822d2fa189cdc11a73293b454be6f18dc0746cb66632715c2 common_voice_kk_38994861.mp3 5995acbfbf3dd33829c38ca7131c86fa4ac9d2d58cf91874fc52e1175ea09eac Күріш арқасында күрмек су ішіпті. 0 0 алматинский kk
3d4dfa28c5294e6946cf27b32d8a61fadda9f2cedcd2952545cdaed0bc153eed8b3a61cfca24a9b822d2fa189cdc11a73293b454be6f18dc0746cb66632715c2 common_voice_kk_38994863.mp3 13b991132bfe8929fa7b1b2fe641333c7cae9210777227076375eb00f1cc5bbb Ананың сүтін ақта, жүрегіне күйе жақпа. 0 0 алматинский kk
f92116414991bab8630672983250ef9d53fe251de22798aab1436e0ad8da2d4bf1c572d35e0aa784f7b84263e963405ad76507f9134286677977a37317d907a8 common_voice_kk_38994955.mp3 5fc4f455ac46cd00cb79f092ee53ace3cdfffff6ea9cbbbbb614e9e61f0c652f Жақсыда жаттық жоқ. 0 0 Акцент городского человека, который больше разговаривает на русском языке kk
f92116414991bab8630672983250ef9d53fe251de22798aab1436e0ad8da2d4bf1c572d35e0aa784f7b84263e963405ad76507f9134286677977a37317d907a8 common_voice_kk_38994958.mp3 5d080d806a0574c4887ddb52133b51117674a323c73a1111b4cf487aae7192a4 Ат сатсаң, аулыңмен ақылдас, ауылың болмаса, бөркіңмен ақылдас. 0 0 Акцент городского человека, который больше разговаривает на русском языке kk
f92116414991bab8630672983250ef9d53fe251de22798aab1436e0ad8da2d4bf1c572d35e0aa784f7b84263e963405ad76507f9134286677977a37317d907a8 common_voice_kk_38994961.mp3 65c9477ad11974547338bdeb000ba7ec123314b75ee4d3eec31315350d456024 Үргедектің өзіне де сенбе, сөзіне де сенбе. 0 0 Акцент городского человека, который больше разговаривает на русском языке kk
f92116414991bab8630672983250ef9d53fe251de22798aab1436e0ad8da2d4bf1c572d35e0aa784f7b84263e963405ad76507f9134286677977a37317d907a8 common_voice_kk_38994962.mp3 4fcae0cdacd17905d89cc7cb3c36e562a27caf3cdfc4d6cdc7d496975b36c226 Ерге жаққан қатын елге де жағады. 0 1 Акцент городского человека, который больше разговаривает на русском языке kk
de17cbd69b28aa66895fb29beaf6793b84b3b87ac689c6e629a216ef8cfd5a96bad9830c0fcb94393ccefde34d3c50f8bd0e83424eaf257495b6e19f0b0451c1 common_voice_kk_38995065.mp3 43a2e04e7b98633dccd3f1cc6b890b59412c194dedaf1f908e4b425876618c09 Түсінен қорыққан Құдайы береді, ісінен қорыққан қуға ереді. 0 0 алматинский,таза,алматылық kk
de17cbd69b28aa66895fb29beaf6793b84b3b87ac689c6e629a216ef8cfd5a96bad9830c0fcb94393ccefde34d3c50f8bd0e83424eaf257495b6e19f0b0451c1 common_voice_kk_38995068.mp3 612a4c90c61e8072eeaa8c95fd511315972e8ba4fbc1fda2a8d49c6f0f8f9c66 Құдай жүгіртпегенді бұзау жүгіртеді. 0 0 алматинский,таза,алматылық kk
4d1e52618137dc90be1a2ca21b8aeb00b94facb1c5a766eaaf8ca7d430c1c8cf7cf7a4a15f2dc664206de94b41656a83dbe9e2675aa4cd51bcac588e74498c43 common_voice_kk_38995126.mp3 6db4f124aebed6550474c518eb99533ca6979b477fca53405a37a9c13cc5aea3 Айран ұйытса, іріткен, тері илесе, шіріткен. 0 0 Акцент городского человека, который больше разговаривает на русском языке,Казах который вырос в русскоязычной среде. kk
4d1e52618137dc90be1a2ca21b8aeb00b94facb1c5a766eaaf8ca7d430c1c8cf7cf7a4a15f2dc664206de94b41656a83dbe9e2675aa4cd51bcac588e74498c43 common_voice_kk_38995128.mp3 584e270448c9a6aa0dae88ef52324e4c61a156f6e7c6ed241cadf77e9efd2748 Ай десе, аузы бар, күн десе, көзі бар. 0 0 Акцент городского человека, который больше разговаривает на русском языке,Казах который вырос в русскоязычной среде. kk
4d1e52618137dc90be1a2ca21b8aeb00b94facb1c5a766eaaf8ca7d430c1c8cf7cf7a4a15f2dc664206de94b41656a83dbe9e2675aa4cd51bcac588e74498c43 common_voice_kk_38995133.mp3 6cb614318f3b9ba693de6fec8b06321cae5735bb1149243626250db316d2af6d Сабыр түбі — сары алтын, сарғайған жетер мұратқа. 0 0 Акцент городского человека, который больше разговаривает на русском языке,Казах который вырос в русскоязычной среде. kk
61bf04fa50afcbd4417d0754e1048240644dfc8966f09c25f27c98918958548f518df5d918a0223380a3e1e7263d38688526767563db1d32b98e72ff960f4abf common_voice_kk_38996163.mp3 5e476f891025c11ccb7f88f8b7b11c92c43ad732db2a2644ab4913422d8ce8a7 Биыл ізі болса, келер жылы өзі болар. 0 0 kk
61bf04fa50afcbd4417d0754e1048240644dfc8966f09c25f27c98918958548f518df5d918a0223380a3e1e7263d38688526767563db1d32b98e72ff960f4abf common_voice_kk_38996164.mp3 66c60bdbb7b036da25cc384343cb9a7be942dae4ed76ff5f08b12c25f7a6c018 Сабырсыз еркектен сабырлы әйел артық. 0 0 kk
61bf04fa50afcbd4417d0754e1048240644dfc8966f09c25f27c98918958548f518df5d918a0223380a3e1e7263d38688526767563db1d32b98e72ff960f4abf common_voice_kk_38996165.mp3 6c60fa0ce63041c631abb244e34c2d0237186172a844af22efacffe48f9b7e8e Аққа өлген жақсы.. 0 0 kk
61bf04fa50afcbd4417d0754e1048240644dfc8966f09c25f27c98918958548f518df5d918a0223380a3e1e7263d38688526767563db1d32b98e72ff960f4abf common_voice_kk_38996166.mp3 6a2c4bd1b88f8b87c74d23f9787704dc1d0f08b542094722b3ad93ea129f0bed Тәуекелсіз дария кешпек жоқ. 1 0 kk
61bf04fa50afcbd4417d0754e1048240644dfc8966f09c25f27c98918958548f518df5d918a0223380a3e1e7263d38688526767563db1d32b98e72ff960f4abf common_voice_kk_38996167.mp3 6588dc20cbe9a80e980e806be3cb23c678b438eb0aff83da02a7ce91bda09441 Еруліге қарулы сай. 1 0 kk
61bf04fa50afcbd4417d0754e1048240644dfc8966f09c25f27c98918958548f518df5d918a0223380a3e1e7263d38688526767563db1d32b98e72ff960f4abf common_voice_kk_38996265.mp3 6f09258859d48962549ba975f6b9b31c7b3284c3f839d5393086239f407dc5f7 Атадан бата алмай, үй болмас, ордадан үлгі алмай, би болмас. 0 0 kk
61bf04fa50afcbd4417d0754e1048240644dfc8966f09c25f27c98918958548f518df5d918a0223380a3e1e7263d38688526767563db1d32b98e72ff960f4abf common_voice_kk_38996266.mp3 6e2f7405ec79a45437e8e28e3d8ab28e28f179f408640a85b6e4d64d6505ca03 Құдай маған түйедей бой бергенше, түймедей ой бер. 0 0 kk
61bf04fa50afcbd4417d0754e1048240644dfc8966f09c25f27c98918958548f518df5d918a0223380a3e1e7263d38688526767563db1d32b98e72ff960f4abf common_voice_kk_38996267.mp3 606a71d99d55c5d2346fd3b527127979f517bb57fa307803d136d4236b9d3dc2 Мен ол туралы білмеппін. 0 0 kk
61bf04fa50afcbd4417d0754e1048240644dfc8966f09c25f27c98918958548f518df5d918a0223380a3e1e7263d38688526767563db1d32b98e72ff960f4abf common_voice_kk_38996268.mp3 6eb08c119d64671cb4530eab5c2e17c3534dfe1e6b263c4c3d278b758c299714 Би жоқта құл жүреді жораға, ит жоқта шошқа үреді қораға. 0 0 kk
61bf04fa50afcbd4417d0754e1048240644dfc8966f09c25f27c98918958548f518df5d918a0223380a3e1e7263d38688526767563db1d32b98e72ff960f4abf common_voice_kk_38996269.mp3 6365aab9d90aa6488e0d0a5edafc8cd4b6ecb9b3e98c6e37e67fe679f1ab3be5 Суымен Жайық әдемі. 0 0 kk
011db12b0b71871aba902f040ccc126a21686750718051107816ca6ef9bdff5e0fd30b1337e6e6a879b08fb6d89fadf18bdeeb77947ff07d82162d4dcc5e477f common_voice_kk_38998339.mp3 6f2d484bd2988ae11a59ece116688295b57c610daa7bb05c65b67568abad9321 Екі тау қосылды десе, нан, бұрынғы бұзық түзелді десе, нанба. 1 0 kk
011db12b0b71871aba902f040ccc126a21686750718051107816ca6ef9bdff5e0fd30b1337e6e6a879b08fb6d89fadf18bdeeb77947ff07d82162d4dcc5e477f common_voice_kk_38998340.mp3 5cae7f0353286a7ed3ec030b11c8b3a9255e9500607af90f596caba6f0fcc7c9 Кәрі қызбен келіскенше, қырық күн өтеді, қырық тонна көмірді өндіруге бір күн жетеді. 1 0 kk
011db12b0b71871aba902f040ccc126a21686750718051107816ca6ef9bdff5e0fd30b1337e6e6a879b08fb6d89fadf18bdeeb77947ff07d82162d4dcc5e477f common_voice_kk_38998341.mp3 6f2413da9b930165464af8ad85b0fa8be3355ada3165715f71d79db1e327a0c0 Қызың жақсы болса, ердің бағы, ұлың жақсы болса, елдің бағы. 0 0 kk
011db12b0b71871aba902f040ccc126a21686750718051107816ca6ef9bdff5e0fd30b1337e6e6a879b08fb6d89fadf18bdeeb77947ff07d82162d4dcc5e477f common_voice_kk_38998342.mp3 2af2367bde89cec81cb15c116888ee3fb0358959f1f235010f657abac42f2108 Емен де өскен жеріне жапырақ жаяр. 0 0 kk
011db12b0b71871aba902f040ccc126a21686750718051107816ca6ef9bdff5e0fd30b1337e6e6a879b08fb6d89fadf18bdeeb77947ff07d82162d4dcc5e477f common_voice_kk_38998343.mp3 6e406fdd1bb5b23775e41744216fa4630949f1ca5e3f61b8602cd3b28765e864 Тас, тасты жібітетін ас. 0 0 kk
011db12b0b71871aba902f040ccc126a21686750718051107816ca6ef9bdff5e0fd30b1337e6e6a879b08fb6d89fadf18bdeeb77947ff07d82162d4dcc5e477f common_voice_kk_38998384.mp3 4f173cfee0386cb6e39ba349a30aa09271cef515187497fac79a9e7d7ca14373 Борышты тағам ас болмас, болар бала жас болмас. 0 0 kk
011db12b0b71871aba902f040ccc126a21686750718051107816ca6ef9bdff5e0fd30b1337e6e6a879b08fb6d89fadf18bdeeb77947ff07d82162d4dcc5e477f common_voice_kk_38998397.mp3 611bd85f8fec3d8983901e218e3555a38026fd2ce58e1c415afd814e79fff78d Істеу қиын, сынау оңай. 1 0 kk
011db12b0b71871aba902f040ccc126a21686750718051107816ca6ef9bdff5e0fd30b1337e6e6a879b08fb6d89fadf18bdeeb77947ff07d82162d4dcc5e477f common_voice_kk_38998399.mp3 6dd089f92b4b54322ab782e0e31f2e6283a8ebce6d5945193414eed2501a374f Аузына келгенін сөйлеу — ақымақтың ісі, алдына келгенін жеу — айуанның ісі. 0 0 kk
011db12b0b71871aba902f040ccc126a21686750718051107816ca6ef9bdff5e0fd30b1337e6e6a879b08fb6d89fadf18bdeeb77947ff07d82162d4dcc5e477f common_voice_kk_38998405.mp3 582f801bfe5039571f318973a41089d4f9f52d6dd43738241d1091d1b8dca1fd Тегі бір бірін-бірі теппейді, тегі бөлек бірін-бірі ептейді. 1 0 kk
de17cbd69b28aa66895fb29beaf6793b84b3b87ac689c6e629a216ef8cfd5a96bad9830c0fcb94393ccefde34d3c50f8bd0e83424eaf257495b6e19f0b0451c1 common_voice_kk_38998482.mp3 3c96489bd671070161f3afd0cab5216381d961867f336506418ee1c322a649fd Есі кеткен ешкі жияр, ешкіні жиып есін жинайды. 0 0 teens male_masculine алматинский,таза,алматылық kk
de17cbd69b28aa66895fb29beaf6793b84b3b87ac689c6e629a216ef8cfd5a96bad9830c0fcb94393ccefde34d3c50f8bd0e83424eaf257495b6e19f0b0451c1 common_voice_kk_38998483.mp3 5fd1fc625ece032c07760eaefdbc5f63aa787917369a150a7575f5ea20861051 Қас жақсы арытпас, қас жаман жарытпас. 0 0 teens male_masculine алматинский,таза,алматылық kk
de17cbd69b28aa66895fb29beaf6793b84b3b87ac689c6e629a216ef8cfd5a96bad9830c0fcb94393ccefde34d3c50f8bd0e83424eaf257495b6e19f0b0451c1 common_voice_kk_38998484.mp3 6ebc0a59dac4c02b305e8b7c98e7feed71612ddd281dc6883ed59f3473b51cc2 Жаулық тартқанның бәрі қатын емес, бөрік кигеннің бәрі батыр емес. 0 0 teens male_masculine алматинский,таза,алматылық kk
de17cbd69b28aa66895fb29beaf6793b84b3b87ac689c6e629a216ef8cfd5a96bad9830c0fcb94393ccefde34d3c50f8bd0e83424eaf257495b6e19f0b0451c1 common_voice_kk_38998485.mp3 39a016df9ebd7e3419b74ed1e2304b48e20961cd1fba2a1f8bcd7480be0e8a8e Азға қанағат, көпке шүкір. 0 0 teens male_masculine алматинский,таза,алматылық kk
de17cbd69b28aa66895fb29beaf6793b84b3b87ac689c6e629a216ef8cfd5a96bad9830c0fcb94393ccefde34d3c50f8bd0e83424eaf257495b6e19f0b0451c1 common_voice_kk_38998559.mp3 6aa6971f67dff8db6a0aa01868ff47f2d2484014cd5338e18586a94a4f603c20 Омыртқаны ұстап отырғанша, қабыртқаны алып, қағып тастай бер. 0 0 teens male_masculine алматинский,таза,алматылық kk
de17cbd69b28aa66895fb29beaf6793b84b3b87ac689c6e629a216ef8cfd5a96bad9830c0fcb94393ccefde34d3c50f8bd0e83424eaf257495b6e19f0b0451c1 common_voice_kk_38998561.mp3 6315379821e81889308bc1f33a81c8afcd2c4c2febb0ded05944fa9fdcab570d Көпті жамандаған көмусіз қалады. 0 0 teens male_masculine алматинский,таза,алматылық kk
de17cbd69b28aa66895fb29beaf6793b84b3b87ac689c6e629a216ef8cfd5a96bad9830c0fcb94393ccefde34d3c50f8bd0e83424eaf257495b6e19f0b0451c1 common_voice_kk_38998562.mp3 66218b7be91763ea191ea55f24e22f629a79ec5bf26dbb9edbec825c516ebd27 Көргенсіз дегенді кек тұтпа, көргеннен көрмегенің көп. 0 0 teens male_masculine алматинский,таза,алматылық kk
de17cbd69b28aa66895fb29beaf6793b84b3b87ac689c6e629a216ef8cfd5a96bad9830c0fcb94393ccefde34d3c50f8bd0e83424eaf257495b6e19f0b0451c1 common_voice_kk_38998628.mp3 6bc4b4da67ac761390a9a156d00691857d762607e7554e06b33de25bfbaa8e35 Көп жабылса, жоқ табылады. 0 0 teens male_masculine алматинский,таза,алматылық kk
de17cbd69b28aa66895fb29beaf6793b84b3b87ac689c6e629a216ef8cfd5a96bad9830c0fcb94393ccefde34d3c50f8bd0e83424eaf257495b6e19f0b0451c1 common_voice_kk_38998629.mp3 58b565c0f55df978e7085831711d502878fd1fb715835d7458967a54374f2a7c Еңбекшінің наны тәтті, жалқаудың жаны тәтті. 0 0 teens male_masculine алматинский,таза,алматылық kk
de17cbd69b28aa66895fb29beaf6793b84b3b87ac689c6e629a216ef8cfd5a96bad9830c0fcb94393ccefde34d3c50f8bd0e83424eaf257495b6e19f0b0451c1 common_voice_kk_38998630.mp3 5ac6987e33fc232a24897a2ed9c1f4b509b2a3da8cc80b7adfba47fc42d71571 Көк итті көп ит жеңеді. 0 0 teens male_masculine алматинский,таза,алматылық kk
de17cbd69b28aa66895fb29beaf6793b84b3b87ac689c6e629a216ef8cfd5a96bad9830c0fcb94393ccefde34d3c50f8bd0e83424eaf257495b6e19f0b0451c1 common_voice_kk_38998632.mp3 5636f64b44bdceef5dccb37afdb862c43f473215338a77329347689c0a00b770 Басқа анекдотың бар ма? 0 0 teens male_masculine алматинский,таза,алматылық kk
de17cbd69b28aa66895fb29beaf6793b84b3b87ac689c6e629a216ef8cfd5a96bad9830c0fcb94393ccefde34d3c50f8bd0e83424eaf257495b6e19f0b0451c1 common_voice_kk_38998719.mp3 62d6d0e647ca1f147aa00238e0f740342c4e6af7c09d23c52a149c60068ce413 Елде бар ерінге тиеді. 0 0 teens male_masculine алматинский,таза,алматылық kk
de17cbd69b28aa66895fb29beaf6793b84b3b87ac689c6e629a216ef8cfd5a96bad9830c0fcb94393ccefde34d3c50f8bd0e83424eaf257495b6e19f0b0451c1 common_voice_kk_38998813.mp3 6a834b71c2c3adbb8b1b655810fd1047233b2f4135813fc171fee0bd59014654 Ит семірсе, кісіні қабар. 0 0 teens male_masculine алматинский,таза,алматылық kk
de17cbd69b28aa66895fb29beaf6793b84b3b87ac689c6e629a216ef8cfd5a96bad9830c0fcb94393ccefde34d3c50f8bd0e83424eaf257495b6e19f0b0451c1 common_voice_kk_38998814.mp3 58e099c2b147fd92f5939bededb5210564fe04e9dcf555e10f68875b2503c3d4 Қазаннан қақпақ кетсе, иттен ұят кетеді. 0 0 teens male_masculine алматинский,таза,алматылық kk
de17cbd69b28aa66895fb29beaf6793b84b3b87ac689c6e629a216ef8cfd5a96bad9830c0fcb94393ccefde34d3c50f8bd0e83424eaf257495b6e19f0b0451c1 common_voice_kk_38998880.mp3 078b96444086c3145005fc0acc252908eb595c5af1a507406ec5314d6f4853d6 Сыйлай білген, сыйлата біледі. 0 0 teens male_masculine алматинский,таза,алматылық kk
de17cbd69b28aa66895fb29beaf6793b84b3b87ac689c6e629a216ef8cfd5a96bad9830c0fcb94393ccefde34d3c50f8bd0e83424eaf257495b6e19f0b0451c1 common_voice_kk_38998883.mp3 6c04d5a7a3c5d53c3c129b13d53963ad75c59be79e096e46711b2c76abf5ebfb Жақсының аты жолда қалмас. 0 0 teens male_masculine алматинский,таза,алматылық kk
de17cbd69b28aa66895fb29beaf6793b84b3b87ac689c6e629a216ef8cfd5a96bad9830c0fcb94393ccefde34d3c50f8bd0e83424eaf257495b6e19f0b0451c1 common_voice_kk_38998885.mp3 2de172a9f31a0f171900cc9204f9f98d461486f31f44d9890f85f87982076f55 Керең құлақ оянбас, бір оянса, қоя алмас. 0 0 teens male_masculine алматинский,таза,алматылық kk
de17cbd69b28aa66895fb29beaf6793b84b3b87ac689c6e629a216ef8cfd5a96bad9830c0fcb94393ccefde34d3c50f8bd0e83424eaf257495b6e19f0b0451c1 common_voice_kk_38998948.mp3 345d20f4fa9c3a2f6db3031cb9974035ad48024896236fe7f297555988b18ba3 Шындық — сегіз, бақыт — егіз. 0 0 teens male_masculine алматинский,таза,алматылық kk
de17cbd69b28aa66895fb29beaf6793b84b3b87ac689c6e629a216ef8cfd5a96bad9830c0fcb94393ccefde34d3c50f8bd0e83424eaf257495b6e19f0b0451c1 common_voice_kk_38998951.mp3 40b8a8bac2fccbad7696ddfc19e9a5cf9b2cf49bd1ed96abeb7080e40fbcff1b Атадан жаман ұл туса, ат үстінен ит қабар. 0 0 teens male_masculine алматинский,таза,алматылық kk
de17cbd69b28aa66895fb29beaf6793b84b3b87ac689c6e629a216ef8cfd5a96bad9830c0fcb94393ccefde34d3c50f8bd0e83424eaf257495b6e19f0b0451c1 common_voice_kk_38998952.mp3 6f2eff0b169bd2b4a098a67e3a5f9cbaada10db18238b19777d121137e5df1dd Жақсыға жармас, жаманмен арбас. 0 0 teens male_masculine алматинский,таза,алматылық kk
947b8b3a659a05a66fdc6680399959798e4c1b5cfe41cc0b3573cc014cd3c4617c93c1f6278a8bfb4cde8243a14b261d6aab44dd1caacd3229ca4d6df9c29e2c common_voice_kk_39002867.mp3 5dacffbe65ec986170a8eecfdd9655969d0c97aa7dfa814a1d9b8940bbbce9e3 Төбелестен соң жұдырық. 0 0 kk
947b8b3a659a05a66fdc6680399959798e4c1b5cfe41cc0b3573cc014cd3c4617c93c1f6278a8bfb4cde8243a14b261d6aab44dd1caacd3229ca4d6df9c29e2c common_voice_kk_39002868.mp3 5abbf61c0396385bef83278cb4e3b946e30f9b121b06ccd04f6fa13fda41ceaf Ер жігіттің белгісі — жүрген жерін тазалар. 1 0 kk
947b8b3a659a05a66fdc6680399959798e4c1b5cfe41cc0b3573cc014cd3c4617c93c1f6278a8bfb4cde8243a14b261d6aab44dd1caacd3229ca4d6df9c29e2c common_voice_kk_39002869.mp3 52513c8adc1c2039e2f18bd6ed888ac3572653de05f99fbdf3e99f42e305d866 Иттің ішіне сары май жақпас. 1 0 kk
947b8b3a659a05a66fdc6680399959798e4c1b5cfe41cc0b3573cc014cd3c4617c93c1f6278a8bfb4cde8243a14b261d6aab44dd1caacd3229ca4d6df9c29e2c common_voice_kk_39002871.mp3 526ad21c437dd9a1bc61301b41c586a2cb39900c72023a5c2b9efaba2ad9d710 Ағаш атқа жіп құйысқан. 1 0 kk
947b8b3a659a05a66fdc6680399959798e4c1b5cfe41cc0b3573cc014cd3c4617c93c1f6278a8bfb4cde8243a14b261d6aab44dd1caacd3229ca4d6df9c29e2c common_voice_kk_39002873.mp3 6ded300447a25a128687fe286c018f87e15cc9f9481fd988b7b272a94f860af0 Саңырау ауызға қарайды, соқыр дауысқа қарайды. 1 0 kk
92a9fa5bceca010863d20709ee259272ef1f73ffdf5844f5108c2c501048d4e2b2d9412d6a3ae70a15cda24e166502c330c7c7511679d75493485e659cc26d52 common_voice_kk_39003952.mp3 70191fadf9881fa8efbff252c2facd836943db16869b2c6a1983717923f18541 Бәйбіше — Құдай бұйрығы. 0 0 kk
92a9fa5bceca010863d20709ee259272ef1f73ffdf5844f5108c2c501048d4e2b2d9412d6a3ae70a15cda24e166502c330c7c7511679d75493485e659cc26d52 common_voice_kk_39003953.mp3 618fc6564ca3219ddfff6155204c8b829896ebaf80c6d43edc2b577ebc078a15 Көңіл сырын көз білдіреді. 0 0 kk
92a9fa5bceca010863d20709ee259272ef1f73ffdf5844f5108c2c501048d4e2b2d9412d6a3ae70a15cda24e166502c330c7c7511679d75493485e659cc26d52 common_voice_kk_39003956.mp3 4eca2b5b8b83fd995712104b6f11b37850bfbca9a8afdfc32b5c158ba08890cf Ашу ағадан, кешіру ініден. 0 0 kk
92a9fa5bceca010863d20709ee259272ef1f73ffdf5844f5108c2c501048d4e2b2d9412d6a3ae70a15cda24e166502c330c7c7511679d75493485e659cc26d52 common_voice_kk_39003957.mp3 6225ec2dc7db0540012647731ba0038ba9cc9b0be51266affa1010942f1bf588 Халық ұйғарса, хан түйесін сояр. 0 0 kk
92a9fa5bceca010863d20709ee259272ef1f73ffdf5844f5108c2c501048d4e2b2d9412d6a3ae70a15cda24e166502c330c7c7511679d75493485e659cc26d52 common_voice_kk_39003988.mp3 6e25bd4419e89849ba5d5c1334e98559959de79fd6bfb41f1ac4ccea759d274b Жер құрсағы қысырамас. 0 0 kk
92a9fa5bceca010863d20709ee259272ef1f73ffdf5844f5108c2c501048d4e2b2d9412d6a3ae70a15cda24e166502c330c7c7511679d75493485e659cc26d52 common_voice_kk_39003989.mp3 5428fc35325c3b1c16cf011f2249639c0459a49c05ff7dd569af94e2a6de26c3 Қайындаған күйеуден қарғылаған тазы артық. 0 0 kk
92a9fa5bceca010863d20709ee259272ef1f73ffdf5844f5108c2c501048d4e2b2d9412d6a3ae70a15cda24e166502c330c7c7511679d75493485e659cc26d52 common_voice_kk_39003990.mp3 571182f6d0a1be58d0a57617ed2eb1258b9c9e6c384a95b6b5847fe9e079aee9 Шыбын да балға қонады. 0 0 kk
92a9fa5bceca010863d20709ee259272ef1f73ffdf5844f5108c2c501048d4e2b2d9412d6a3ae70a15cda24e166502c330c7c7511679d75493485e659cc26d52 common_voice_kk_39003991.mp3 6cb7cc16a8cfc645a7e10248a8de84575b9d4a36d53b3b4bcb6db8c25a7e3099 Қой асығы демеңіз, қолыңа жақса, сақа тұт. 0 0 kk
92a9fa5bceca010863d20709ee259272ef1f73ffdf5844f5108c2c501048d4e2b2d9412d6a3ae70a15cda24e166502c330c7c7511679d75493485e659cc26d52 common_voice_kk_39003992.mp3 50941ba89ded619290b8769607cb6fe6688229402cbaf6be1c920320fb3a7b37 Айыбы бардың тізесі қалтырайды. 0 1 kk
92a9fa5bceca010863d20709ee259272ef1f73ffdf5844f5108c2c501048d4e2b2d9412d6a3ae70a15cda24e166502c330c7c7511679d75493485e659cc26d52 common_voice_kk_39004062.mp3 61f3619b7ccbf11c8ee8b62112641f3f8c2ce77686dad3f8ca2c14ec7a1891e3 Болмасыңды білген соң, болған ердің қосын жек. 0 0 kk
92a9fa5bceca010863d20709ee259272ef1f73ffdf5844f5108c2c501048d4e2b2d9412d6a3ae70a15cda24e166502c330c7c7511679d75493485e659cc26d52 common_voice_kk_39004067.mp3 702049b6f5aaba14485dd0baea8e5933b0859e3f437d2a6a0a4e2ef61980f1de Жақсының сөзі қылдан май тартқандай, жаманның сөзі адыр жын қаққандай. 1 0 kk
92a9fa5bceca010863d20709ee259272ef1f73ffdf5844f5108c2c501048d4e2b2d9412d6a3ae70a15cda24e166502c330c7c7511679d75493485e659cc26d52 common_voice_kk_39004070.mp3 574838085d275441371a54fd9adea2eb29329f449d0eb66bdc6177295db633d0 Боқ жаман, бәрінен де жоқ жаман. 1 0 kk
92a9fa5bceca010863d20709ee259272ef1f73ffdf5844f5108c2c501048d4e2b2d9412d6a3ae70a15cda24e166502c330c7c7511679d75493485e659cc26d52 common_voice_kk_39004072.mp3 27bd9853e0d2b4447b861794729e7959adc942e63a58159100bcfb32776e5ebc Ат болатын құлынның бауыры жазық келер, адам болар баланың маңдайы жазық келер. 1 0 kk
92a9fa5bceca010863d20709ee259272ef1f73ffdf5844f5108c2c501048d4e2b2d9412d6a3ae70a15cda24e166502c330c7c7511679d75493485e659cc26d52 common_voice_kk_39004073.mp3 61d69a7227adf947b7ece8831b0d14d426385bf22c67e8bd3b609a9a59c010df Темірді қызған кезде соқ. 1 0 kk
628725da0c6d888e07a08c29a0a8e7698617e32672078b9054c0205291a0c81e1c9a8240f41e2b5166b5d600276977ab9c14405d9f9fec6003a0750b8173534d common_voice_kk_39004123.mp3 6df68b52547badfac7f6fdae28041b320a75fb31a9ce7e884abaa4cae1d7e3f8 Тіленші — адам сайтаны. 0 0 kk
628725da0c6d888e07a08c29a0a8e7698617e32672078b9054c0205291a0c81e1c9a8240f41e2b5166b5d600276977ab9c14405d9f9fec6003a0750b8173534d common_voice_kk_39004125.mp3 70a4b848fc5b0aee278f4f3d137d952e82944530c0f925b34bb27b573ed47fff Айран ішкен құтылған, шелек жалаған тұтылған. 0 0 kk
92a9fa5bceca010863d20709ee259272ef1f73ffdf5844f5108c2c501048d4e2b2d9412d6a3ae70a15cda24e166502c330c7c7511679d75493485e659cc26d52 common_voice_kk_39004136.mp3 656aa811a45a48e095b40bb94c405c29955eef98a8ef6bb98b9f705a675963b7 Тозбас жасау болмас, бас білмес асау болмас. 0 1 kk
92a9fa5bceca010863d20709ee259272ef1f73ffdf5844f5108c2c501048d4e2b2d9412d6a3ae70a15cda24e166502c330c7c7511679d75493485e659cc26d52 common_voice_kk_39004137.mp3 63a0a694f2496db5a05567c2db20fa8cab2561ed335c05817555133622c831c7 Жылқыда өт жоқ, аққуда сүт жоқ. 0 0 kk
92a9fa5bceca010863d20709ee259272ef1f73ffdf5844f5108c2c501048d4e2b2d9412d6a3ae70a15cda24e166502c330c7c7511679d75493485e659cc26d52 common_voice_kk_39004142.mp3 6779a781bee527a1935844e0d0a0f447b5b924e1b7d0e9d7eb2a1ea64ca8a95a Ер қартайды, мал тайды, екеуледі, ей, ханым! 0 0 kk
92a9fa5bceca010863d20709ee259272ef1f73ffdf5844f5108c2c501048d4e2b2d9412d6a3ae70a15cda24e166502c330c7c7511679d75493485e659cc26d52 common_voice_kk_39004146.mp3 55e44ec80cab21960887b43fe4de32449dc41b5c26361dcc240ca9e5befd7178 Ит иттігін қылмай қоймас. 0 0 kk
92a9fa5bceca010863d20709ee259272ef1f73ffdf5844f5108c2c501048d4e2b2d9412d6a3ae70a15cda24e166502c330c7c7511679d75493485e659cc26d52 common_voice_kk_39004151.mp3 61ffa56f0ed77fdd5a5d4fdeb7bdc7b4fb43b0eb9af180b9504f1becc3f043ec Ойнаса да, ойындағысын айтады. 0 0 kk
92a9fa5bceca010863d20709ee259272ef1f73ffdf5844f5108c2c501048d4e2b2d9412d6a3ae70a15cda24e166502c330c7c7511679d75493485e659cc26d52 common_voice_kk_39004222.mp3 008450664b913d9e0476547315e25998fe4be1e50ed175c872d3654a75a4a776 Қаһарлы сөз қамал бұзар. 0 0 kk
92a9fa5bceca010863d20709ee259272ef1f73ffdf5844f5108c2c501048d4e2b2d9412d6a3ae70a15cda24e166502c330c7c7511679d75493485e659cc26d52 common_voice_kk_39004232.mp3 6864ee17a5b883b1c75276436db45ceb0325dc7bbe40954b01aebd559e94cfe2 Тасты бассаң, кетілер, сазды бассаң, жетілер. 1 0 kk
92a9fa5bceca010863d20709ee259272ef1f73ffdf5844f5108c2c501048d4e2b2d9412d6a3ae70a15cda24e166502c330c7c7511679d75493485e659cc26d52 common_voice_kk_39004237.mp3 6e4ab5b6ed7cd673ec3c367eff87a7e669866573160a5ea0b9a8a22ebf076928 Отыз тістен шыққан сөз отыз руға кетеді. 1 0 kk
92a9fa5bceca010863d20709ee259272ef1f73ffdf5844f5108c2c501048d4e2b2d9412d6a3ae70a15cda24e166502c330c7c7511679d75493485e659cc26d52 common_voice_kk_39004240.mp3 61d214ff0e253608cd16623d8ff5b8ea1adcc9403290a7a2b06ae18abaa533bc Берместің асы піспес. 1 0 kk
92a9fa5bceca010863d20709ee259272ef1f73ffdf5844f5108c2c501048d4e2b2d9412d6a3ae70a15cda24e166502c330c7c7511679d75493485e659cc26d52 common_voice_kk_39004243.mp3 6dec5b8538255918081a99fe35bc29f6cfd752eeb9249259283e4363dfeb1f7f Сенің атың тұра тұрсын, менің атым жүре тұрсын. 0 0 kk
92a9fa5bceca010863d20709ee259272ef1f73ffdf5844f5108c2c501048d4e2b2d9412d6a3ae70a15cda24e166502c330c7c7511679d75493485e659cc26d52 common_voice_kk_39004286.mp3 58dda68b95404c989996a7880a95dedb4df97db6c216b5c40e942ecb19cf053e Бұқаның өзі қартайса да, мұрны қартаймайды. 0 1 kk
92a9fa5bceca010863d20709ee259272ef1f73ffdf5844f5108c2c501048d4e2b2d9412d6a3ae70a15cda24e166502c330c7c7511679d75493485e659cc26d52 common_voice_kk_39004287.mp3 52a62a95676516b10970b14ac5de4653f8051b0bc66da56753e606703087c120 Өлген арыстаннан тышқан артық, қадір білмес досыңнан дұшпан артық. 1 0 kk
92a9fa5bceca010863d20709ee259272ef1f73ffdf5844f5108c2c501048d4e2b2d9412d6a3ae70a15cda24e166502c330c7c7511679d75493485e659cc26d52 common_voice_kk_39004289.mp3 5dba9a74c54ddedf31d75908e5dcd804d2174c12f0e1bd2216eb428060655a19 Бұлттан шыққан күн ащы, жаман адамның тілі ащы. 0 0 kk
92a9fa5bceca010863d20709ee259272ef1f73ffdf5844f5108c2c501048d4e2b2d9412d6a3ae70a15cda24e166502c330c7c7511679d75493485e659cc26d52 common_voice_kk_39004339.mp3 51bfaa3523695a8dac6a2b53e8164f312b75b117bcb1201165cceb2159210c3c Ата-ананың қадірін, балалы болсаң, білерсің. 0 0 kk
92a9fa5bceca010863d20709ee259272ef1f73ffdf5844f5108c2c501048d4e2b2d9412d6a3ae70a15cda24e166502c330c7c7511679d75493485e659cc26d52 common_voice_kk_39004340.mp3 6b2d3990f98a8928f9c06c6fc6c8b11a4a20a2dfc8a8764b7dc40d62d4431891 Достың тонын тойға ки, қасың көрсін, ызалансын, жасысын, іші күйсін. 1 0 kk
92a9fa5bceca010863d20709ee259272ef1f73ffdf5844f5108c2c501048d4e2b2d9412d6a3ae70a15cda24e166502c330c7c7511679d75493485e659cc26d52 common_voice_kk_39004341.mp3 6c38d5167f06dce41a34e89bc0f96664fda217ab8acae8f8b40aef18617b3a4b Ақ аста қалмас. 0 0 kk
92a9fa5bceca010863d20709ee259272ef1f73ffdf5844f5108c2c501048d4e2b2d9412d6a3ae70a15cda24e166502c330c7c7511679d75493485e659cc26d52 common_voice_kk_39004342.mp3 623fe5d0b0ab894b7fc160f09a43750acc49340f92534603755ef89792cd491f Киімнің жаңасы, достың ескісі жақсы. 1 0 kk
92a9fa5bceca010863d20709ee259272ef1f73ffdf5844f5108c2c501048d4e2b2d9412d6a3ae70a15cda24e166502c330c7c7511679d75493485e659cc26d52 common_voice_kk_39004344.mp3 676d25c72a9d31bcdaeec39860adb4050032cde7c501b828165a39ac01cf63ba Адалдық оздырар, арамдық тоздырар. 0 0 kk
92a9fa5bceca010863d20709ee259272ef1f73ffdf5844f5108c2c501048d4e2b2d9412d6a3ae70a15cda24e166502c330c7c7511679d75493485e659cc26d52 common_voice_kk_39004382.mp3 707afaf5de48c1faf01c81084a648dad2ae0c0c2810d2ca706389d55e53f6036 Кімнің жерін жерлесең, соның жырын жырларсың. 1 0 kk
92a9fa5bceca010863d20709ee259272ef1f73ffdf5844f5108c2c501048d4e2b2d9412d6a3ae70a15cda24e166502c330c7c7511679d75493485e659cc26d52 common_voice_kk_39004383.mp3 6c74e0d6c828d98a4c08c87b60db0d44937c6a4449fe076d14c6ef451cc8b7df Екі қошқардың басы бір қазанға сыймайды. 0 0 kk
92a9fa5bceca010863d20709ee259272ef1f73ffdf5844f5108c2c501048d4e2b2d9412d6a3ae70a15cda24e166502c330c7c7511679d75493485e659cc26d52 common_voice_kk_39004385.mp3 718ef7f90be45c17902a6f030097a29638d93b03d19e5c6cefdb2eb04641e199 Қотыр қолдан жұғады, пәле тілден жұғады. 0 0 kk
92a9fa5bceca010863d20709ee259272ef1f73ffdf5844f5108c2c501048d4e2b2d9412d6a3ae70a15cda24e166502c330c7c7511679d75493485e659cc26d52 common_voice_kk_39004386.mp3 3322e6c9f226c8da022d1a8c0d6cba46aab9fcc3ff0755dde8a32244c7ad632a Өнерліге өрі-қыры бәрібір, палуанға оңы-солы бәрібір. 0 0 kk
92a9fa5bceca010863d20709ee259272ef1f73ffdf5844f5108c2c501048d4e2b2d9412d6a3ae70a15cda24e166502c330c7c7511679d75493485e659cc26d52 common_voice_kk_39004387.mp3 5d8da9dffea32a55e059e947c3dba29827ebebcae30aa3c4e195dc929061feb9 Аш та отыра алмайсың, ашып та отыра алмайсың. 0 0 kk
92a9fa5bceca010863d20709ee259272ef1f73ffdf5844f5108c2c501048d4e2b2d9412d6a3ae70a15cda24e166502c330c7c7511679d75493485e659cc26d52 common_voice_kk_39004444.mp3 4886326f57f0d5b75e1be1346fb6f44fbbf9537cd94db04e41ab17a838dea8da Кәрі болсаң, жастығыңды айтпа, жарлы болсаң, байлығыңды айтпа. 0 0 kk
92a9fa5bceca010863d20709ee259272ef1f73ffdf5844f5108c2c501048d4e2b2d9412d6a3ae70a15cda24e166502c330c7c7511679d75493485e659cc26d52 common_voice_kk_39004445.mp3 607414f25dab2ddb40bf031adf72376ca567c5342e4abfb87670a5f30d16e3e6 Адам бар дүр, адамдардың гүлі дүр, адам бар дүр, хайуан одан жақсы дүр. 0 0 kk
92a9fa5bceca010863d20709ee259272ef1f73ffdf5844f5108c2c501048d4e2b2d9412d6a3ae70a15cda24e166502c330c7c7511679d75493485e659cc26d52 common_voice_kk_39004446.mp3 50446cb3cff40ccb04f9a0e02b09f1b800b6da16aa7279c33568014918a647de Малы жоқ деп ерден түңілме, шөбі жоқ деп жерден түңілме. 1 0 kk
92a9fa5bceca010863d20709ee259272ef1f73ffdf5844f5108c2c501048d4e2b2d9412d6a3ae70a15cda24e166502c330c7c7511679d75493485e659cc26d52 common_voice_kk_39004450.mp3 6910a9e1cbf433cd69a15e25542be4c840b3f18912bd9ffe6986dfc9588ca13b Қара кісіден қан шыққанша, сары кісінің жаны шығады. 1 0 kk
92a9fa5bceca010863d20709ee259272ef1f73ffdf5844f5108c2c501048d4e2b2d9412d6a3ae70a15cda24e166502c330c7c7511679d75493485e659cc26d52 common_voice_kk_39004454.mp3 67f17aa8d6828fda5706f7db4b102583ce8f7bbbabbeaf55b5e2b68d73d4fe4e Кірісіне қарай шығысы. 0 0 kk
92a9fa5bceca010863d20709ee259272ef1f73ffdf5844f5108c2c501048d4e2b2d9412d6a3ae70a15cda24e166502c330c7c7511679d75493485e659cc26d52 common_voice_kk_39004483.mp3 620d34bb5ce69b960e15606f276c325f98fdb71962425d6994541a5309a46b5e Ит жоқта шошқа үреді қораға, би жоқта құл жүреді жораға. 0 0 kk
92a9fa5bceca010863d20709ee259272ef1f73ffdf5844f5108c2c501048d4e2b2d9412d6a3ae70a15cda24e166502c330c7c7511679d75493485e659cc26d52 common_voice_kk_39004484.mp3 0d8c7dd51ef3a0c5ccae16bb6be18a00be661c8e741b332ae0aa56807778c5d4 Сұрай-сұрай, меккеге де жетесің. 0 0 kk
92a9fa5bceca010863d20709ee259272ef1f73ffdf5844f5108c2c501048d4e2b2d9412d6a3ae70a15cda24e166502c330c7c7511679d75493485e659cc26d52 common_voice_kk_39004485.mp3 533da5bdc054f4a0ecb03203cfb8be85797b81fb8c08ddbc90fbc9d8ef1e5347 Көз — нұрдың ұясы, көңіл — сырдың ұясы. 0 0 kk
92a9fa5bceca010863d20709ee259272ef1f73ffdf5844f5108c2c501048d4e2b2d9412d6a3ae70a15cda24e166502c330c7c7511679d75493485e659cc26d52 common_voice_kk_39004486.mp3 5b633dc6468603889e2823cba10c063c0f95d49f5df2c455e570c665927c8171 Жаман ісінен көрмейді, кісіден көреді. 1 0 kk
92a9fa5bceca010863d20709ee259272ef1f73ffdf5844f5108c2c501048d4e2b2d9412d6a3ae70a15cda24e166502c330c7c7511679d75493485e659cc26d52 common_voice_kk_39004552.mp3 701e6a2896305d7d3f5786ca36a38214e518c64b87c49b28d66e044d5af6abdd Елсіз көлге бақа айғыр, жесір қатынға жалшы айғыр. 1 0 kk
92a9fa5bceca010863d20709ee259272ef1f73ffdf5844f5108c2c501048d4e2b2d9412d6a3ae70a15cda24e166502c330c7c7511679d75493485e659cc26d52 common_voice_kk_39004553.mp3 547ca07ecaa470c7808336963f4f059c78d03507b133ee230a886df252ffac64 Сөйлеуік ауыз — жыбырлауық. 0 0 kk
92a9fa5bceca010863d20709ee259272ef1f73ffdf5844f5108c2c501048d4e2b2d9412d6a3ae70a15cda24e166502c330c7c7511679d75493485e659cc26d52 common_voice_kk_39004557.mp3 7320dea4d7398bc5331df2b2e2494c84ed6d9b0798eda7826bdacf5c362962aa Бір еңбек еткен екі етеді, екі еткенін әдет етеді. 0 0 kk
92a9fa5bceca010863d20709ee259272ef1f73ffdf5844f5108c2c501048d4e2b2d9412d6a3ae70a15cda24e166502c330c7c7511679d75493485e659cc26d52 common_voice_kk_39004560.mp3 6fb1342527c30d0cd77119bed05635ebb78faabcf45c737b112b1a8baa928926 Ханның ісі қарашаға да түсер. 0 0 kk
92a9fa5bceca010863d20709ee259272ef1f73ffdf5844f5108c2c501048d4e2b2d9412d6a3ae70a15cda24e166502c330c7c7511679d75493485e659cc26d52 common_voice_kk_39004565.mp3 568ff7f10015c84bac82bce6c3c605b5703eb5574115122e92f94f57876274bf Куәлі істі куә табар, куәсізді күмән табар. 0 0 kk
92a9fa5bceca010863d20709ee259272ef1f73ffdf5844f5108c2c501048d4e2b2d9412d6a3ae70a15cda24e166502c330c7c7511679d75493485e659cc26d52 common_voice_kk_39004609.mp3 6af1080ccb517c9f7de8f47317fdf655ba528bcf67245b1c89c980c9b0afc353 Тоймасқа берме, толмасқа құйма. 0 0 kk
92a9fa5bceca010863d20709ee259272ef1f73ffdf5844f5108c2c501048d4e2b2d9412d6a3ae70a15cda24e166502c330c7c7511679d75493485e659cc26d52 common_voice_kk_39004616.mp3 5b1daf65405cf342c3b1dee0f163c7b2cb6197e08861398eccc74bd2a2bb0f61 Жомарт жоқты білмес, батыр көпті білмес. 0 0 kk
92a9fa5bceca010863d20709ee259272ef1f73ffdf5844f5108c2c501048d4e2b2d9412d6a3ae70a15cda24e166502c330c7c7511679d75493485e659cc26d52 common_voice_kk_39004617.mp3 696a9e81268d1fcd85a219b7d5202c0a15debb5842f59c5d3eba45e55f75aa5d Жау санап соғыспайды. 0 0 kk
92a9fa5bceca010863d20709ee259272ef1f73ffdf5844f5108c2c501048d4e2b2d9412d6a3ae70a15cda24e166502c330c7c7511679d75493485e659cc26d52 common_voice_kk_39004618.mp3 6d078d6cdd18825b01fefa9244219d31f3ff7606c1b1743fe9adb331cdf154b7 Сырын білмеген аттың сыртынан жүрме. 0 0 kk
92a9fa5bceca010863d20709ee259272ef1f73ffdf5844f5108c2c501048d4e2b2d9412d6a3ae70a15cda24e166502c330c7c7511679d75493485e659cc26d52 common_voice_kk_39004640.mp3 6bb3f052bd4397696de24e46f2cb1c887f942e1f836a1af5647f7e9fe01d7573 Айтып қылған ұрлықтың айыбы жоқ. 1 0 kk
92a9fa5bceca010863d20709ee259272ef1f73ffdf5844f5108c2c501048d4e2b2d9412d6a3ae70a15cda24e166502c330c7c7511679d75493485e659cc26d52 common_voice_kk_39004644.mp3 6456ad11cfe4dc2871245093ed86e36afebf1b87821ac550d566932c7700e03f Сақтықты сұңқардан үйрен. 1 0 kk
92a9fa5bceca010863d20709ee259272ef1f73ffdf5844f5108c2c501048d4e2b2d9412d6a3ae70a15cda24e166502c330c7c7511679d75493485e659cc26d52 common_voice_kk_39004647.mp3 562bf8aa6b970a1fdd544c7ea3c241962836392e2676a563e0799f87d278ad48 Қисық арба жол бұзар. 0 0 kk
92a9fa5bceca010863d20709ee259272ef1f73ffdf5844f5108c2c501048d4e2b2d9412d6a3ae70a15cda24e166502c330c7c7511679d75493485e659cc26d52 common_voice_kk_39004650.mp3 673e47ede3428abba48217ac5a4a1318d257d1c1d649a774defb61e01b872147 Қатардан қалғанша, қатерден қал. 1 0 kk
92a9fa5bceca010863d20709ee259272ef1f73ffdf5844f5108c2c501048d4e2b2d9412d6a3ae70a15cda24e166502c330c7c7511679d75493485e659cc26d52 common_voice_kk_39004652.mp3 31846c99815d8cd5280408d5b4ff47f734f2cdb5b4e708ddff36dc509cc3f2cf Адам тілдескенше, жылқы кісінескенше. 0 0 kk
92a9fa5bceca010863d20709ee259272ef1f73ffdf5844f5108c2c501048d4e2b2d9412d6a3ae70a15cda24e166502c330c7c7511679d75493485e659cc26d52 common_voice_kk_39004727.mp3 5e5e8b57ed51356af119b6bca9be8bc21bed3a55c465f1eda79350559a670a97 Керегіңді көнеден сұра, көне білмесе, көп жүргеннен сұра. 1 0 kk
92a9fa5bceca010863d20709ee259272ef1f73ffdf5844f5108c2c501048d4e2b2d9412d6a3ae70a15cda24e166502c330c7c7511679d75493485e659cc26d52 common_voice_kk_39004728.mp3 6faba705922ebcb3b92cef9f580e00bd27859c1cc84a5182f067db42740281be Ақылдының белгісі — алтыннан келер сөздері. 0 0 kk
92a9fa5bceca010863d20709ee259272ef1f73ffdf5844f5108c2c501048d4e2b2d9412d6a3ae70a15cda24e166502c330c7c7511679d75493485e659cc26d52 common_voice_kk_39004732.mp3 6de9b86f2452a378b3b0fc8d9a7e631202d37b121115fb6e264c69d4e6629893 Алтын алма, бата ал, бата алтын емес пе! 0 0 kk
92a9fa5bceca010863d20709ee259272ef1f73ffdf5844f5108c2c501048d4e2b2d9412d6a3ae70a15cda24e166502c330c7c7511679d75493485e659cc26d52 common_voice_kk_39004735.mp3 5889edac4e7cc4fa72cc8c9631169c6c6b42d7da2fa7739b82ad4eef9a26609b Еңбегіне сенгеннің екі бүйірі шығады. 0 0 kk
92a9fa5bceca010863d20709ee259272ef1f73ffdf5844f5108c2c501048d4e2b2d9412d6a3ae70a15cda24e166502c330c7c7511679d75493485e659cc26d52 common_voice_kk_39004736.mp3 324463e8611b0cb2376b4fc0a6cd45951ea3b86d8b9fbd90870b61c5cb4e9ad5 Қорқақ тірідей өледі, жолдастары күнде көмеді. 0 0 kk
92a9fa5bceca010863d20709ee259272ef1f73ffdf5844f5108c2c501048d4e2b2d9412d6a3ae70a15cda24e166502c330c7c7511679d75493485e659cc26d52 common_voice_kk_39004820.mp3 46d9975ffc0318d8870c50ae4ae73720fba1a20c79516aec1d9354fefc681770 Саудагер — қасық, ел — теңіз. 1 0 kk
92a9fa5bceca010863d20709ee259272ef1f73ffdf5844f5108c2c501048d4e2b2d9412d6a3ae70a15cda24e166502c330c7c7511679d75493485e659cc26d52 common_voice_kk_39004829.mp3 70bc08b6374385b0fa272a7e7d46286c8f8e095852d7cf8b4be06e9c0eeb0b5d Айтылар сөзің айтылсын, айтылмаса, жай тұрсын. 0 0 kk
598fe478b0b711d2a92fe61f1099a8a08c36d81fe8072897f77086aec62bce3ebf6352cffdb30f3037ff7f6318707286facc21b52e89a423dc9fc4f1a96f4567 common_voice_kk_39005582.mp3 71ab7c92740e5d1e9a3c060a7418944d56e42c20cd4d16ef5110f8838545c2f5 Аз асым, даусыз басым. 1 0 twenties male_masculine kk
598fe478b0b711d2a92fe61f1099a8a08c36d81fe8072897f77086aec62bce3ebf6352cffdb30f3037ff7f6318707286facc21b52e89a423dc9fc4f1a96f4567 common_voice_kk_39005583.mp3 4a92f404543e9db3280610174f1d3436c84096ae5a691d3a100aee9c63b7ba30 Тәуекел қыл да, тас жұт, ажал жетпей өлмек жоқ. 0 0 twenties male_masculine kk
598fe478b0b711d2a92fe61f1099a8a08c36d81fe8072897f77086aec62bce3ebf6352cffdb30f3037ff7f6318707286facc21b52e89a423dc9fc4f1a96f4567 common_voice_kk_39005584.mp3 6dd69769a2376c0585287d7e5bb98bb1dfb46e1092e157245ae48a58b1f074ab Жалғыз түйе бақырауық, жалғыз бала жылауық. 0 0 twenties male_masculine kk
598fe478b0b711d2a92fe61f1099a8a08c36d81fe8072897f77086aec62bce3ebf6352cffdb30f3037ff7f6318707286facc21b52e89a423dc9fc4f1a96f4567 common_voice_kk_39005585.mp3 632d4aa7b7ae37700a6ae8167453749f3bc2298c6a6c54378f5050bef01f1551 Шал шашын боятып, жасын жасырғанымен, белінің бүкірейгенін жасыра алмайды. 1 0 twenties male_masculine kk
598fe478b0b711d2a92fe61f1099a8a08c36d81fe8072897f77086aec62bce3ebf6352cffdb30f3037ff7f6318707286facc21b52e89a423dc9fc4f1a96f4567 common_voice_kk_39005586.mp3 459313e261cdb5f636708d386b808102fd61c7bc63dd7b79be9e24541a8ba0b8 Азды арбаған, көптен құры қалған. 0 0 twenties male_masculine kk
faebbb794ad244920bc8ff4330fb4c65ff4e34f67483e40c6561dffee036d866f3d1e8f39284f9ba65074f1e1b5724467072fb5ed8a1c356e3bbeabbcba1fe06 common_voice_kk_39005930.mp3 74b165e672183af3d2af3b694a140550552298ec0fd60312f8c91d4860e7feab Жаманды жақсы десең, көңілі өседі, жақсыны жаман десең, көңіліне қаяу түседі. 0 0 kk
faebbb794ad244920bc8ff4330fb4c65ff4e34f67483e40c6561dffee036d866f3d1e8f39284f9ba65074f1e1b5724467072fb5ed8a1c356e3bbeabbcba1fe06 common_voice_kk_39005933.mp3 74964fd5e3e6b132105e8c0514299655f11e660ed7e7dbe838b040f3c64a3061 Кеме келсе, қайық судан шығады. 0 0 kk
faebbb794ad244920bc8ff4330fb4c65ff4e34f67483e40c6561dffee036d866f3d1e8f39284f9ba65074f1e1b5724467072fb5ed8a1c356e3bbeabbcba1fe06 common_voice_kk_39005937.mp3 6a1fa343803813e0ce274d5b44625662599370b8510f40980eb31b016e597071 От тәнді жылытар, сөз жанды жылытар. 1 0 kk
faebbb794ad244920bc8ff4330fb4c65ff4e34f67483e40c6561dffee036d866f3d1e8f39284f9ba65074f1e1b5724467072fb5ed8a1c356e3bbeabbcba1fe06 common_voice_kk_39005938.mp3 4f0b39dd041e0975fe547352561d037f688fe1562d57f0fa697044befe8de037 Қарғаның жүзі — бір кесек, жаманның жүзі — бірге есеп. 0 0 kk
faebbb794ad244920bc8ff4330fb4c65ff4e34f67483e40c6561dffee036d866f3d1e8f39284f9ba65074f1e1b5724467072fb5ed8a1c356e3bbeabbcba1fe06 common_voice_kk_39006012.mp3 748e7620002a09e5d5d0af99d17d0258b05a9dccb02d3767e784f4bfe0b3d1e6 Іздеген мұратына жетер, жалқаудың өмірі кіжінумен өтер. 0 0 kk
faebbb794ad244920bc8ff4330fb4c65ff4e34f67483e40c6561dffee036d866f3d1e8f39284f9ba65074f1e1b5724467072fb5ed8a1c356e3bbeabbcba1fe06 common_voice_kk_39006013.mp3 63179ddfeca050a4444659054b74ec92e5077f5c576ae0ae8949cff6f1a44184 Абысын ағарып алдымнан шықпасын, қарайып артымда қалсын. 0 0 kk
faebbb794ad244920bc8ff4330fb4c65ff4e34f67483e40c6561dffee036d866f3d1e8f39284f9ba65074f1e1b5724467072fb5ed8a1c356e3bbeabbcba1fe06 common_voice_kk_39006017.mp3 741d77337e8242c4ea8a64c00ed5af6871c62901b07064ff38816e585cfb3aba Күң көтінде күміс жылтырайды. 0 0 kk
faebbb794ad244920bc8ff4330fb4c65ff4e34f67483e40c6561dffee036d866f3d1e8f39284f9ba65074f1e1b5724467072fb5ed8a1c356e3bbeabbcba1fe06 common_voice_kk_39006020.mp3 5a026f7bd5070ec9eb88c917c5d99997e526ede5bae8307b22b076e0cfcec07c Өкпеңді көңіл жетерге айт. 0 0 kk
faebbb794ad244920bc8ff4330fb4c65ff4e34f67483e40c6561dffee036d866f3d1e8f39284f9ba65074f1e1b5724467072fb5ed8a1c356e3bbeabbcba1fe06 common_voice_kk_39006021.mp3 6b075706dc0ac15fed119882602d45ef32f1875668fe943261b4084f3cb16334 Ер басына күн туса, долданар да тасынар. 1 0 kk
faebbb794ad244920bc8ff4330fb4c65ff4e34f67483e40c6561dffee036d866f3d1e8f39284f9ba65074f1e1b5724467072fb5ed8a1c356e3bbeabbcba1fe06 common_voice_kk_39006061.mp3 2de79cfb569b6687eee6a72f81ea63b468f6749ef989c3a5afd9f3d3f5155308 Тәтті айтқан тәрбие бермейді, ащы айтқан ақиқатқа жеткізбейді. 0 0 kk
faebbb794ad244920bc8ff4330fb4c65ff4e34f67483e40c6561dffee036d866f3d1e8f39284f9ba65074f1e1b5724467072fb5ed8a1c356e3bbeabbcba1fe06 common_voice_kk_39006062.mp3 748166ae1b5d91adceaf73758eaae573b8f055235612f4eb0a59e1d73a655257 Екі кісі — бір кісінің тәңірі. 1 0 kk
faebbb794ad244920bc8ff4330fb4c65ff4e34f67483e40c6561dffee036d866f3d1e8f39284f9ba65074f1e1b5724467072fb5ed8a1c356e3bbeabbcba1fe06 common_voice_kk_39006063.mp3 5ed1a3518906ae24023d76fb85e4732c71b018567ef8864e5ee77fe1679702c4 Бар болсаң, «жоқпын» деме, жоқ болсаң, «тоқпын» деме. 1 0 kk
faebbb794ad244920bc8ff4330fb4c65ff4e34f67483e40c6561dffee036d866f3d1e8f39284f9ba65074f1e1b5724467072fb5ed8a1c356e3bbeabbcba1fe06 common_voice_kk_39006064.mp3 3c21dc1900966709ff788004e92f6830e531479c209e1f517ff2572f60f475b4 Отты қаузаған өшірер, қоңсыны қаузаған көшірер. 0 0 kk
faebbb794ad244920bc8ff4330fb4c65ff4e34f67483e40c6561dffee036d866f3d1e8f39284f9ba65074f1e1b5724467072fb5ed8a1c356e3bbeabbcba1fe06 common_voice_kk_39006067.mp3 4dbddc90bd91eccc8a78250bd8aa71fd199de6c12e590c547772300a34af5dc3 Біреудің ботасына дегені өзінің бурасына келеді. 1 0 kk
faebbb794ad244920bc8ff4330fb4c65ff4e34f67483e40c6561dffee036d866f3d1e8f39284f9ba65074f1e1b5724467072fb5ed8a1c356e3bbeabbcba1fe06 common_voice_kk_39006090.mp3 556aaac967d3c07b1747e4655f06054d4111fb283644586c6a26e67cc231f772 Жақсы адам жолдасынан белгілі. 0 0 kk
faebbb794ad244920bc8ff4330fb4c65ff4e34f67483e40c6561dffee036d866f3d1e8f39284f9ba65074f1e1b5724467072fb5ed8a1c356e3bbeabbcba1fe06 common_voice_kk_39006093.mp3 671142fca89ab758e3f7657eacbd6876a2fa4c5f086ee7255996dd4b7fb7ad26 Жақсыға сұқтан, жаманнан сақтан. 0 0 kk
faebbb794ad244920bc8ff4330fb4c65ff4e34f67483e40c6561dffee036d866f3d1e8f39284f9ba65074f1e1b5724467072fb5ed8a1c356e3bbeabbcba1fe06 common_voice_kk_39006117.mp3 5db62fce7e4768e6f0a265ae1713d70c40c19e23f34999dea485f132564dae71 Жас кезіңде алған білім тасқа басқан таңбадай. 1 0 kk
faebbb794ad244920bc8ff4330fb4c65ff4e34f67483e40c6561dffee036d866f3d1e8f39284f9ba65074f1e1b5724467072fb5ed8a1c356e3bbeabbcba1fe06 common_voice_kk_39006128.mp3 6f0f8e03227771e6c34224a05775b3bb2801a615df2cb383955245f6c8170209 Кенеуі жоқ кеудеге сылдыраған сөз береді. 0 0 kk
faebbb794ad244920bc8ff4330fb4c65ff4e34f67483e40c6561dffee036d866f3d1e8f39284f9ba65074f1e1b5724467072fb5ed8a1c356e3bbeabbcba1fe06 common_voice_kk_39006131.mp3 6a49f6e30bec315906077e7deb21f6e79646d49cfcb1faacd36a50ca63155276 Есек семірсе, иесін тебер. 0 0 kk
faebbb794ad244920bc8ff4330fb4c65ff4e34f67483e40c6561dffee036d866f3d1e8f39284f9ba65074f1e1b5724467072fb5ed8a1c356e3bbeabbcba1fe06 common_voice_kk_39006143.mp3 06ba0f2fc611e38b7e9f5bd8374751c91734b26f1021c4f55c2b0097274106ba Алып алтау болмас, жеп, жетеу болмас. 0 0 kk
faebbb794ad244920bc8ff4330fb4c65ff4e34f67483e40c6561dffee036d866f3d1e8f39284f9ba65074f1e1b5724467072fb5ed8a1c356e3bbeabbcba1fe06 common_voice_kk_39006149.mp3 66c83f2dca9d6b5764145e150957e2f6f7dc440067ef4950c4e2bd40e64a22b9 Жақсы жүрген жеріне кент болар, жаман жүрген жеріне өрт салар. 0 0 kk
faebbb794ad244920bc8ff4330fb4c65ff4e34f67483e40c6561dffee036d866f3d1e8f39284f9ba65074f1e1b5724467072fb5ed8a1c356e3bbeabbcba1fe06 common_voice_kk_39006152.mp3 6d1ce235bdee600f496624071812b9f9ca473a73b6aacfac7d33f92a20e74024 Аңдыған жау алмай қоймас. 0 0 kk
faebbb794ad244920bc8ff4330fb4c65ff4e34f67483e40c6561dffee036d866f3d1e8f39284f9ba65074f1e1b5724467072fb5ed8a1c356e3bbeabbcba1fe06 common_voice_kk_39006163.mp3 6f77e9f90272edef8bfaa053055516dfeae4d87b755ad28e009e1b937ae34abb Өткелден өткен соң, қызыңды ұрайын. 0 0 kk
faebbb794ad244920bc8ff4330fb4c65ff4e34f67483e40c6561dffee036d866f3d1e8f39284f9ba65074f1e1b5724467072fb5ed8a1c356e3bbeabbcba1fe06 common_voice_kk_39006182.mp3 5002af826af7e2382b9046c6214cc089c6dfecbeb513d1e43133d5aa6c283b63 Ердің атағы туырлықтай. 1 0 kk
faebbb794ad244920bc8ff4330fb4c65ff4e34f67483e40c6561dffee036d866f3d1e8f39284f9ba65074f1e1b5724467072fb5ed8a1c356e3bbeabbcba1fe06 common_voice_kk_39006188.mp3 3c9c697caa088c71f7efadb845e0bfce87bffd5025c53193664fb060ff673b70 Жемқорда қанағат жоқ, тойым да жоқ, бар ойы — ала беру. 0 0 kk
faebbb794ad244920bc8ff4330fb4c65ff4e34f67483e40c6561dffee036d866f3d1e8f39284f9ba65074f1e1b5724467072fb5ed8a1c356e3bbeabbcba1fe06 common_voice_kk_39006194.mp3 4f069d6b9e4d65d63eb0d72001e63bdfdf7d0a182575da938cfc4f58e16b20bf Қонағым, жүре тоярсың. 0 0 kk
faebbb794ad244920bc8ff4330fb4c65ff4e34f67483e40c6561dffee036d866f3d1e8f39284f9ba65074f1e1b5724467072fb5ed8a1c356e3bbeabbcba1fe06 common_voice_kk_39006207.mp3 7098f3af36a3f8dbc92053b9ca7e595729bfab28827dc445eebf74b7d8f613da Тентектің аяғы сегіз, семіздің аяғы семіз. 0 0 kk
faebbb794ad244920bc8ff4330fb4c65ff4e34f67483e40c6561dffee036d866f3d1e8f39284f9ba65074f1e1b5724467072fb5ed8a1c356e3bbeabbcba1fe06 common_voice_kk_39006280.mp3 6b027c3e4073e349c78ca88eb83d515a32ecf55c307ccc27577ec33ef7ab6c3e Пәле қуған пәлеге жолығады, жала қуған жалаға жолығады. 0 0 kk
52df9f655fb8e686f1abf2ee56a662b42fa0b594272f9c7f5218cee1ebf98c4221f4bf90eb085d73b6f16a32d7dde01a02dc6a6a0e66081a5542fba8717f12bb common_voice_kk_39006815.mp3 4f5ae83a3c24cd7640283be66e34793e1685278600abff812e8af6b6d0cb3dcd Жаман ағайыннан жат жақсы. 0 0 kk
52df9f655fb8e686f1abf2ee56a662b42fa0b594272f9c7f5218cee1ebf98c4221f4bf90eb085d73b6f16a32d7dde01a02dc6a6a0e66081a5542fba8717f12bb common_voice_kk_39006816.mp3 6f7095c549f5f06890d52b9659f5c61b68e6e1445f3a05ee18a78b900d3de274 Атасыз ұлдың аузы үлкен. 0 0 kk
52df9f655fb8e686f1abf2ee56a662b42fa0b594272f9c7f5218cee1ebf98c4221f4bf90eb085d73b6f16a32d7dde01a02dc6a6a0e66081a5542fba8717f12bb common_voice_kk_39006817.mp3 4279566c79c178ac4958a3b39ae37f7aa38d8a3e301bf5c920dc3e6890202370 Мың қосшыға бір басшы, жаман адамның тілі ащы. 0 0 kk
52df9f655fb8e686f1abf2ee56a662b42fa0b594272f9c7f5218cee1ebf98c4221f4bf90eb085d73b6f16a32d7dde01a02dc6a6a0e66081a5542fba8717f12bb common_voice_kk_39006818.mp3 2a373acebc9e91480a730df7945f8ef4614d674d5ccf2d270138e19ad21f8864 Қасқа бас қайызғақсыз болар. 0 0 kk
52df9f655fb8e686f1abf2ee56a662b42fa0b594272f9c7f5218cee1ebf98c4221f4bf90eb085d73b6f16a32d7dde01a02dc6a6a0e66081a5542fba8717f12bb common_voice_kk_39006819.mp3 6114df4a0ad7de09abd47d37f8554be48297a43039eabe0656b8d8a85a54c7ba Білімі жоқтың білері жоқ. 0 0 kk
52df9f655fb8e686f1abf2ee56a662b42fa0b594272f9c7f5218cee1ebf98c4221f4bf90eb085d73b6f16a32d7dde01a02dc6a6a0e66081a5542fba8717f12bb common_voice_kk_39006890.mp3 724c61393a93f1af88ddcfd166bde1452ae985fe167a4e87d857a83b44d9d6ac Бикештің қашты деген аты жаман. 0 0 kk
52df9f655fb8e686f1abf2ee56a662b42fa0b594272f9c7f5218cee1ebf98c4221f4bf90eb085d73b6f16a32d7dde01a02dc6a6a0e66081a5542fba8717f12bb common_voice_kk_39006891.mp3 6f040fc1aa919038c577171340ec1f1d8c0f2da13a8f07592651e46f3d879bb9 Жыласуға өз жақсы, сыйласуға жат жақсы. 0 0 kk
52df9f655fb8e686f1abf2ee56a662b42fa0b594272f9c7f5218cee1ebf98c4221f4bf90eb085d73b6f16a32d7dde01a02dc6a6a0e66081a5542fba8717f12bb common_voice_kk_39006892.mp3 6a26c630dd5a8b308ccbc8909f37994b009da364ad0b1965636b5e48db85a883 Ағайын, туған кімде жоқ, сыйласпаса, жат жуық. 0 0 kk
52df9f655fb8e686f1abf2ee56a662b42fa0b594272f9c7f5218cee1ebf98c4221f4bf90eb085d73b6f16a32d7dde01a02dc6a6a0e66081a5542fba8717f12bb common_voice_kk_39006893.mp3 6940549079735be55a6201038aefa7f82811d027b09786541e58bc5a31068504 Арам жесең, тойғанша же, ұрлық қылсаң, өлгенше қыл. 0 0 kk
52df9f655fb8e686f1abf2ee56a662b42fa0b594272f9c7f5218cee1ebf98c4221f4bf90eb085d73b6f16a32d7dde01a02dc6a6a0e66081a5542fba8717f12bb common_voice_kk_39006894.mp3 5a60ec82283e47607d99a048e94733dcd7ba2dfc581567518adf2a75d4fa2e8a Еңкейгеннің еңсесін еңбек көтереді. 0 0 kk
52df9f655fb8e686f1abf2ee56a662b42fa0b594272f9c7f5218cee1ebf98c4221f4bf90eb085d73b6f16a32d7dde01a02dc6a6a0e66081a5542fba8717f12bb common_voice_kk_39006963.mp3 51b1df2ede7aa8e2fa72a0491c21cc63f98614687b84376afe9b43f447254544 Екі жақтама, бір жақта, әлің келсе, сыр сақта. 0 0 kk
52df9f655fb8e686f1abf2ee56a662b42fa0b594272f9c7f5218cee1ebf98c4221f4bf90eb085d73b6f16a32d7dde01a02dc6a6a0e66081a5542fba8717f12bb common_voice_kk_39006964.mp3 70fd42df972423c2ed0804c8bd63de6d74c4c9e1285d7c7ccb2c100ac6369549 Жаманның озығынан тозығы артық. 1 0 kk
52df9f655fb8e686f1abf2ee56a662b42fa0b594272f9c7f5218cee1ebf98c4221f4bf90eb085d73b6f16a32d7dde01a02dc6a6a0e66081a5542fba8717f12bb common_voice_kk_39006965.mp3 70514485ae40c9c9aa5db988904a31d2be5f294bf8157736a821316f2371107b ұйқы тынықтырады, еңбек шынықтырады. 1 0 kk
52df9f655fb8e686f1abf2ee56a662b42fa0b594272f9c7f5218cee1ebf98c4221f4bf90eb085d73b6f16a32d7dde01a02dc6a6a0e66081a5542fba8717f12bb common_voice_kk_39006966.mp3 5e75beb7159d889d98446f9a84e27e6df020c2f56c02141ef4b99978f4d6957e Ақыл ойға, білім көкке көтереді. 1 0 kk
52df9f655fb8e686f1abf2ee56a662b42fa0b594272f9c7f5218cee1ebf98c4221f4bf90eb085d73b6f16a32d7dde01a02dc6a6a0e66081a5542fba8717f12bb common_voice_kk_39006967.mp3 75a10229e7abb38c66fff05b35b43174aeeafdc16a993a5e4d13c95133ecb880 Білгенің бір тоғыз, білмегенің тоқсан тоғыз. 1 0 kk
52df9f655fb8e686f1abf2ee56a662b42fa0b594272f9c7f5218cee1ebf98c4221f4bf90eb085d73b6f16a32d7dde01a02dc6a6a0e66081a5542fba8717f12bb common_voice_kk_39007047.mp3 6ea70b4d26a4f0e50144624a0f4d09e8e041dd1f1623fd00b30e56b45b664394 Бір құмалақ бір қарын майды шірітер, бір жаман мың қолды ірітер. 0 0 kk
52df9f655fb8e686f1abf2ee56a662b42fa0b594272f9c7f5218cee1ebf98c4221f4bf90eb085d73b6f16a32d7dde01a02dc6a6a0e66081a5542fba8717f12bb common_voice_kk_39007048.mp3 4591e703c72d3038325cbfab41cb3c67f6476e2a77e416a4add436260bd9b323 Қой дегенде, қоя қой. 1 0 kk
52df9f655fb8e686f1abf2ee56a662b42fa0b594272f9c7f5218cee1ebf98c4221f4bf90eb085d73b6f16a32d7dde01a02dc6a6a0e66081a5542fba8717f12bb common_voice_kk_39007049.mp3 4e707d3c0f60291444f59984251a89c6b3d6c3541d37bf5bf8e358daee384f07 Күшіңнің көптігін белдескенде білерсің. 0 0 kk
52df9f655fb8e686f1abf2ee56a662b42fa0b594272f9c7f5218cee1ebf98c4221f4bf90eb085d73b6f16a32d7dde01a02dc6a6a0e66081a5542fba8717f12bb common_voice_kk_39007051.mp3 4f284a63c2053a9c08bc48dbc90148ec9c955dd56485e0d43caba65c8ccb06f6 Шегірткеден қорыққан егін екпес, бөріден қорыққан мал жимас. 1 0 kk
52df9f655fb8e686f1abf2ee56a662b42fa0b594272f9c7f5218cee1ebf98c4221f4bf90eb085d73b6f16a32d7dde01a02dc6a6a0e66081a5542fba8717f12bb common_voice_kk_39007113.mp3 7155ff75d7dcca24066723ec238d47a06a39403687d3377ebf4462bc01513896 Біреудің қаңсығы — біреуге таңсық. 1 0 kk
52df9f655fb8e686f1abf2ee56a662b42fa0b594272f9c7f5218cee1ebf98c4221f4bf90eb085d73b6f16a32d7dde01a02dc6a6a0e66081a5542fba8717f12bb common_voice_kk_39007114.mp3 499e358bb0285a973803dc05a6f1c1476939981c35d42018082584a513108fc8 Біреудің өзі жақсы, біреудің сөзі жақсы. 0 0 kk
52df9f655fb8e686f1abf2ee56a662b42fa0b594272f9c7f5218cee1ebf98c4221f4bf90eb085d73b6f16a32d7dde01a02dc6a6a0e66081a5542fba8717f12bb common_voice_kk_39007115.mp3 514cf90a695e1f2b207bade43c9aa59686f89476b3de6128f3879d75788fc800 Етігі жаман төрге шыға алмас, жеңі жаман табаққа кіре алмас. 1 0 kk
52df9f655fb8e686f1abf2ee56a662b42fa0b594272f9c7f5218cee1ebf98c4221f4bf90eb085d73b6f16a32d7dde01a02dc6a6a0e66081a5542fba8717f12bb common_voice_kk_39007116.mp3 6e1d8b3626cb18cd5978e475d15bd1331b43dca04a8f779a36409fb7ef253348 Мойның көтермейтін дулығаны басыңа киме. 0 0 kk
52df9f655fb8e686f1abf2ee56a662b42fa0b594272f9c7f5218cee1ebf98c4221f4bf90eb085d73b6f16a32d7dde01a02dc6a6a0e66081a5542fba8717f12bb common_voice_kk_39007117.mp3 30cb8594553e485bbc601a4ba15ffdb0871f8ffc3cfeeb3e78901f04186e5989 Сенің атың жүре тұрсын, менің атым тұра тұрсын. 0 0 kk
52df9f655fb8e686f1abf2ee56a662b42fa0b594272f9c7f5218cee1ebf98c4221f4bf90eb085d73b6f16a32d7dde01a02dc6a6a0e66081a5542fba8717f12bb common_voice_kk_39007181.mp3 2d217345969968692eef737e6e98be72bc343f390d81ce67a6a565abc56048ac Ине де — сыйлық, інген де — сыйлық. 0 0 kk
52df9f655fb8e686f1abf2ee56a662b42fa0b594272f9c7f5218cee1ebf98c4221f4bf90eb085d73b6f16a32d7dde01a02dc6a6a0e66081a5542fba8717f12bb common_voice_kk_39007182.mp3 6d5324748db7b404b5d87554fc90f7ec8a6fe9cb1a308d418552d9ed8b1c0bd8 Байлаулы ит қабаған. 0 0 kk
52df9f655fb8e686f1abf2ee56a662b42fa0b594272f9c7f5218cee1ebf98c4221f4bf90eb085d73b6f16a32d7dde01a02dc6a6a0e66081a5542fba8717f12bb common_voice_kk_39007183.mp3 54317fb0abc7fca8635ddd27f94bb267bf1273c4ef1ab8961a4b006fd2c844dc Адам адамға мейман, жан кеудеге мейман. 1 0 kk
52df9f655fb8e686f1abf2ee56a662b42fa0b594272f9c7f5218cee1ebf98c4221f4bf90eb085d73b6f16a32d7dde01a02dc6a6a0e66081a5542fba8717f12bb common_voice_kk_39007184.mp3 7248134a6b07044b24d81ac521bcde227d6135bd8e031bad44330278948aaca4 Сүйреңдеген қызыл тіл иә жауыңды қайырар, иә дауыңды қайырар. 1 0 kk
52df9f655fb8e686f1abf2ee56a662b42fa0b594272f9c7f5218cee1ebf98c4221f4bf90eb085d73b6f16a32d7dde01a02dc6a6a0e66081a5542fba8717f12bb common_voice_kk_39007186.mp3 73abf09fc688dea8aa1fcfeb3cdfe125afe93a5da243a792ace9f64d88cd3741 Жоқ болса, тұз да қат. 0 0 kk
250bc4eede338ec684426777df10dac67492148bcbf010bd4b27889432377f6e2342c25e47297351be83e373ce8f93d3056b629b7692aecfdc62135483b88669 common_voice_kk_39008062.mp3 70072b3b011cac082f61e9df620299a89de7daabbadf46c0e85677406ebd9a07 Көпшілік жүрген жер — береке, береке бар жерде ұдайы мереке. 1 0 kk
250bc4eede338ec684426777df10dac67492148bcbf010bd4b27889432377f6e2342c25e47297351be83e373ce8f93d3056b629b7692aecfdc62135483b88669 common_voice_kk_39008064.mp3 2f59a64d480007f7b3878eb87bc21c1bd0273c8d554050b5fcc897f0fc3cee6f Жақсы лебіз — жарым ырыс. 0 0 kk
250bc4eede338ec684426777df10dac67492148bcbf010bd4b27889432377f6e2342c25e47297351be83e373ce8f93d3056b629b7692aecfdc62135483b88669 common_voice_kk_39008067.mp3 7161e3aed832e58ad9a70c2e800f9fb236952ce7fd3c009757c1ac05d2f0480c Айтатын сөзіңді айтып қал, айтпайтын болсаң, қайтып ал. 0 0 kk
250bc4eede338ec684426777df10dac67492148bcbf010bd4b27889432377f6e2342c25e47297351be83e373ce8f93d3056b629b7692aecfdc62135483b88669 common_voice_kk_39008068.mp3 5afe251ba3aac59c0fdeea8c42a583fdcaef1bf862e3bf8e6143d1926440a46b Ел қонысынан айырылса, ер ырысынан айырылады. 0 0 kk
250bc4eede338ec684426777df10dac67492148bcbf010bd4b27889432377f6e2342c25e47297351be83e373ce8f93d3056b629b7692aecfdc62135483b88669 common_voice_kk_39008069.mp3 711718f85f5957d400369fe735a7dd85970c6397b0d6e781c07d4944d25c5dfe Биік тауды алыстан көріп, түбіне барма, жақсының атын естіп, үйіне барма. 0 0 kk
250bc4eede338ec684426777df10dac67492148bcbf010bd4b27889432377f6e2342c25e47297351be83e373ce8f93d3056b629b7692aecfdc62135483b88669 common_voice_kk_39008101.mp3 5c339b1cf8da7fbd4e80f290d0de1f79996df4cb42fd243784fd29379aca4b90 Тігілмеген етігіңді мақтама. 1 0 kk
250bc4eede338ec684426777df10dac67492148bcbf010bd4b27889432377f6e2342c25e47297351be83e373ce8f93d3056b629b7692aecfdc62135483b88669 common_voice_kk_39008107.mp3 616f1ae793a43566e6947b0d212927f2cb0602745eb0b692a97fd3f56a12217c Ақымақ жігіт абыройсыз іске ұмтылады. 0 0 kk
250bc4eede338ec684426777df10dac67492148bcbf010bd4b27889432377f6e2342c25e47297351be83e373ce8f93d3056b629b7692aecfdc62135483b88669 common_voice_kk_39008116.mp3 435f489601cf76045f8438a74caf7bc99e382af0369aa868123b6032abf530b6 Әсіре қызыл тез оңар. 1 0 kk
250bc4eede338ec684426777df10dac67492148bcbf010bd4b27889432377f6e2342c25e47297351be83e373ce8f93d3056b629b7692aecfdc62135483b88669 common_voice_kk_39008118.mp3 5f18039e1d041cf46688db89d86ad061721f0f34c04cefc3cdfaa033bcc08be7 Қамқорлық қанат бітіреді. 1 0 kk
250bc4eede338ec684426777df10dac67492148bcbf010bd4b27889432377f6e2342c25e47297351be83e373ce8f93d3056b629b7692aecfdc62135483b88669 common_voice_kk_39008121.mp3 710d487efefa176bd000666ce9d9defc24f7a180ca16d92e2cdb6edd46632aaa Қой алты күн аштыққа шыдайды. 0 0 kk
250bc4eede338ec684426777df10dac67492148bcbf010bd4b27889432377f6e2342c25e47297351be83e373ce8f93d3056b629b7692aecfdc62135483b88669 common_voice_kk_39008148.mp3 7218038a80676db2a69bd77c8e009cda3c0540e9962d9a8921d7bcb902f7876b Баймын деп саспа, бимін деп таспа. 1 0 kk
250bc4eede338ec684426777df10dac67492148bcbf010bd4b27889432377f6e2342c25e47297351be83e373ce8f93d3056b629b7692aecfdc62135483b88669 common_voice_kk_39008151.mp3 6c0fd88dbcc40df445f9e0bf1567798a50c6fc321a114230430690ee035bf1e3 «Шөк» десе, түйе де шөгеді. 1 0 kk
250bc4eede338ec684426777df10dac67492148bcbf010bd4b27889432377f6e2342c25e47297351be83e373ce8f93d3056b629b7692aecfdc62135483b88669 common_voice_kk_39008155.mp3 56002f70798de4fb57fb5f1b895c0a94febc20a2763e50c046571e90cdcae164 Бөрі азығы мен ер азығы жолда. 0 0 kk
250bc4eede338ec684426777df10dac67492148bcbf010bd4b27889432377f6e2342c25e47297351be83e373ce8f93d3056b629b7692aecfdc62135483b88669 common_voice_kk_39008158.mp3 37994d3e32b1820e4e9fded0e937a79a56439dc368e25da21e569bbaf66769ff Бір елі ауызға екі елі қақпақ. 0 0 kk
250bc4eede338ec684426777df10dac67492148bcbf010bd4b27889432377f6e2342c25e47297351be83e373ce8f93d3056b629b7692aecfdc62135483b88669 common_voice_kk_39008161.mp3 6456425ecd2fab38536458b3a58ccd2e10d8763320b0a220dbc6fcdc498edbe1 Ағайын өкпеге қиса да, өлімге қимайды. 0 0 kk
701178e1591189ae91be14563ab59060c8c601ec896ea8b69ff5f270e8cfbc885122d67f9881b1a578000c6466819472db801e5d3f21edf170d6972ce6fbaf02 common_voice_kk_39024405.mp3 60300036adc0d39f0f2900d0805627039acada00fbc41505cc5a17b8f1d9e4e8 Қандай мәселе? 1 0 kk
701178e1591189ae91be14563ab59060c8c601ec896ea8b69ff5f270e8cfbc885122d67f9881b1a578000c6466819472db801e5d3f21edf170d6972ce6fbaf02 common_voice_kk_39024410.mp3 74ef08cafdffb2ace5d3c7ece30d8ae7f90a14abaa4cc9c37ccdbac3d83c197e Үлкен қазанда қайнағанның шикісі болмайды. 0 0 kk
701178e1591189ae91be14563ab59060c8c601ec896ea8b69ff5f270e8cfbc885122d67f9881b1a578000c6466819472db801e5d3f21edf170d6972ce6fbaf02 common_voice_kk_39024413.mp3 7749c6676ad4eb38445c136075a24983acf247646174ad68b37b8dfcdfccb8af Арамзаның құйрығы бір-ақ тұтам. 0 1 kk
701178e1591189ae91be14563ab59060c8c601ec896ea8b69ff5f270e8cfbc885122d67f9881b1a578000c6466819472db801e5d3f21edf170d6972ce6fbaf02 common_voice_kk_39024416.mp3 6c1fa438acc2fe2e5465ca00ac173dbbbd772d80ca460b91b29a903c80109d09 Айдың жарығы өзіне түспейді. 0 1 kk
701178e1591189ae91be14563ab59060c8c601ec896ea8b69ff5f270e8cfbc885122d67f9881b1a578000c6466819472db801e5d3f21edf170d6972ce6fbaf02 common_voice_kk_39024419.mp3 5464d0d78a4f8e835911c28644cfb1dc6c2eaa603e4b7138001cf627dcfe720c Адам бір сөйлескенде жылан, екінші сөйлескенде құлан, үшінші сөйлескенде адам. 0 1 kk
4ad61f171bf2af92efab280a5e7a24e4b0fcd20b59fb3e87ade10bd9f4a5fac8dcdfc073a3dd6e07759eee2c4c1b1b8cdd1fe10f08be5259d0a5c59af29b4369 common_voice_kk_39037883.mp3 570272aa7f3cd7af7fa7be6b468379e483317ffc4ee38bc15d5b6191c9cea49a Қойшының қызы қой келгенде іс тігер. 0 0 kk
4ad61f171bf2af92efab280a5e7a24e4b0fcd20b59fb3e87ade10bd9f4a5fac8dcdfc073a3dd6e07759eee2c4c1b1b8cdd1fe10f08be5259d0a5c59af29b4369 common_voice_kk_39037884.mp3 769059ae7a1dfc8e042a7b4368e5b8464668179aa5ecd092f1be105b2a39672d Ел көркі — мал, өзен көркі — тал. 0 0 kk
4ad61f171bf2af92efab280a5e7a24e4b0fcd20b59fb3e87ade10bd9f4a5fac8dcdfc073a3dd6e07759eee2c4c1b1b8cdd1fe10f08be5259d0a5c59af29b4369 common_voice_kk_39037885.mp3 4350218df01816d1363307432759d8f0f6e02a1fbfe87b2be9b0e9326e9a854a Алыс та болса, жол жақсы, ақсақ та болса, қыз жақсы. 1 0 kk
4ad61f171bf2af92efab280a5e7a24e4b0fcd20b59fb3e87ade10bd9f4a5fac8dcdfc073a3dd6e07759eee2c4c1b1b8cdd1fe10f08be5259d0a5c59af29b4369 common_voice_kk_39037886.mp3 65c1475b748c49ac6b2cbbd2e573c26efb70604e77e79fb92dc3e3d76ce814c1 Алыссаң, атанды жық, аясаң, тұрғызып жібер. 0 0 kk
c8de527947f6d79f1ffee3f54758cdb11a64071b7cff6a4995deb8c3c8735314a5b844163864577800da0969cce333b7f22fcca5510b6cccf4b984e79e2724ea common_voice_kk_39047655.mp3 520b84483402ba69917db403655e152061b34d67f2267bfff5e74508ffbec2fa Қарын ашты, қатын қашты. 0 0 kk
c8de527947f6d79f1ffee3f54758cdb11a64071b7cff6a4995deb8c3c8735314a5b844163864577800da0969cce333b7f22fcca5510b6cccf4b984e79e2724ea common_voice_kk_39047656.mp3 0efdc8f3074a415d36ab5365df0a74bbd0e1fdd6118936c2001c258a3a16b6b3 Көпті сыйламағаның, өзіңді сыйламағаның. 0 0 kk
c8de527947f6d79f1ffee3f54758cdb11a64071b7cff6a4995deb8c3c8735314a5b844163864577800da0969cce333b7f22fcca5510b6cccf4b984e79e2724ea common_voice_kk_39047660.mp3 64e7e02eebbfe05e328dfa23e0b8dcd5c411078438c1ba6a95b7fb6ab557fec7 Әркімнің бір аңдыған жауы бар. 1 0 kk
c8de527947f6d79f1ffee3f54758cdb11a64071b7cff6a4995deb8c3c8735314a5b844163864577800da0969cce333b7f22fcca5510b6cccf4b984e79e2724ea common_voice_kk_39047663.mp3 674dc769e0d25952b90ea47fe0ba965712d7e88abfa064fd88b339cffc38e1a7 Майсыз ағаш та майыспас. 0 0 kk
c8de527947f6d79f1ffee3f54758cdb11a64071b7cff6a4995deb8c3c8735314a5b844163864577800da0969cce333b7f22fcca5510b6cccf4b984e79e2724ea common_voice_kk_39047668.mp3 74ff4443ffe098d68b3053d37a4730570440bb6366fc4ff32a52b9496661dbf5 Жаманның берген асынан жақсының айтқан сөзі артық. 0 0 kk
b086a33e0b0dc9ccc9cf47b1090c3b611198975f293ee019bbaf74753bbbba7bae195bc1aafbc34dd824797a4ae7be98f96c0d1557660b07e7994271700ec9c0 common_voice_kk_39097594.mp3 49d3692e9814f4755e0cf7b6c74d400cb5e1c95251d8ee682aa596721ab4f869 Ілгері бассаң, күндеушің бар, кейін кетсең, тілдеушің бар. 1 0 kk
b086a33e0b0dc9ccc9cf47b1090c3b611198975f293ee019bbaf74753bbbba7bae195bc1aafbc34dd824797a4ae7be98f96c0d1557660b07e7994271700ec9c0 common_voice_kk_39097595.mp3 5c174002cf3e4c6cb9f2f5be4a7fc02f7667cfec50d3983de9585d124a43db38 Жаманнан жасауыл қойсаң, еліңді жауға алдырар, наданнан би қойсаң, малыңды дауға алдырар. 0 0 kk
b086a33e0b0dc9ccc9cf47b1090c3b611198975f293ee019bbaf74753bbbba7bae195bc1aafbc34dd824797a4ae7be98f96c0d1557660b07e7994271700ec9c0 common_voice_kk_39097596.mp3 6cfb79f1e7daed2b4d7790f36e3b152595e300c4f00100367944e2de917aab13 Жақсылыққа жамандық — арсыздың ісі, жамандыққа жақсылық — ердің ісі. 0 0 kk
b086a33e0b0dc9ccc9cf47b1090c3b611198975f293ee019bbaf74753bbbba7bae195bc1aafbc34dd824797a4ae7be98f96c0d1557660b07e7994271700ec9c0 common_voice_kk_39097597.mp3 6963df4e7b7fa2f638f72236f6308aed8ed3ac8a13bfe6aa1eac6c8e4dd08c12 Сақалға ақ түсті, көңілге дақ түсті. 1 0 kk
b086a33e0b0dc9ccc9cf47b1090c3b611198975f293ee019bbaf74753bbbba7bae195bc1aafbc34dd824797a4ae7be98f96c0d1557660b07e7994271700ec9c0 common_voice_kk_39097598.mp3 3abc46a65d9cb631396a1589dea116122f9a5bb417a75e8c9fae902c4d7becc8 Қас жаман қасындағысын қарақтайды. 0 0 kk
0b6373fc5292bc64c65032facdf7944445a1a52425ebd384f72b1965c31bf08f17934aa1b9a0055765d6b9b4523fe1738dc37a2f6247ef4aad697d47b11e969c common_voice_kk_39099278.mp3 7912a170e8deb7fb10995d4b8962e52959488dff562c3e2894cd5826fff3c4b6 Аға-ініні жамандап, қане, туған тапқаның, арғымақты жамандап, қане, тұлпар тапқаның. 0 0 Восточный акцент kk
0b6373fc5292bc64c65032facdf7944445a1a52425ebd384f72b1965c31bf08f17934aa1b9a0055765d6b9b4523fe1738dc37a2f6247ef4aad697d47b11e969c common_voice_kk_39099279.mp3 606f63aabddd319e92c76f797f40c03f1e477a5c65d42aaa927595d5a250bfc3 Өнбейтін дауды өспейтін жігіт даулайды. 0 0 Восточный акцент kk
0b6373fc5292bc64c65032facdf7944445a1a52425ebd384f72b1965c31bf08f17934aa1b9a0055765d6b9b4523fe1738dc37a2f6247ef4aad697d47b11e969c common_voice_kk_39099280.mp3 47cdb258aeb43d499edd45618d1f7cd9b59cfc3b6a02d7c0497023b14f8acc4f Қарын тойса, қарта боқ сасиды. 1 0 Восточный акцент kk
0b6373fc5292bc64c65032facdf7944445a1a52425ebd384f72b1965c31bf08f17934aa1b9a0055765d6b9b4523fe1738dc37a2f6247ef4aad697d47b11e969c common_voice_kk_39099281.mp3 6481698f36efef766ba54e97653ec75feae754de90dfa43c87f47459d225c32f Ер жігіт үйінен шықса, үйіріне қосылады. 0 0 Восточный акцент kk
0b6373fc5292bc64c65032facdf7944445a1a52425ebd384f72b1965c31bf08f17934aa1b9a0055765d6b9b4523fe1738dc37a2f6247ef4aad697d47b11e969c common_voice_kk_39099282.mp3 72cbd0a698a1d994601bf8b98d60a62ee2c61f949b6253df3fa329b1b0a36ef7 Ерін сыйлаған әйел елін де сыйлайды. 0 0 Восточный акцент kk
71af197d65fe88a73ba31d70e6240395c18e57b019213fc6b4935d65d2895c1972a0e50ae9791d19559f687646e84d1d680c01e498f1374f25f2ea871fae81af common_voice_kk_39109087.mp3 00a485b2e3a93eb9bedeff0fd5d185007fa4e96a2df70d710074fdf7d834ac14 Бүгін біздің мектебімізде қалалық шет тілдер Олимпиадасы өткізіледі. 1 0 4 kk
71af197d65fe88a73ba31d70e6240395c18e57b019213fc6b4935d65d2895c1972a0e50ae9791d19559f687646e84d1d680c01e498f1374f25f2ea871fae81af common_voice_kk_39109088.mp3 4b9dc0ea27d2e0448a35c72de7cddb58764fc4e8317cf32c779d57ce9cecd6c8 Тентек болсаң, асады, жуас болсаң, басады, орташа болсаң, бағың тасады. 0 0 4 kk
71af197d65fe88a73ba31d70e6240395c18e57b019213fc6b4935d65d2895c1972a0e50ae9791d19559f687646e84d1d680c01e498f1374f25f2ea871fae81af common_voice_kk_39109089.mp3 6ae124ce80e01c7620acf19875fc596c3822dc1d0258bbf2fd4573aa9ee5cc43 Кәрі қойдың басы піскенше, жас қойдың басы арса-арса болар. 1 0 4 kk
71af197d65fe88a73ba31d70e6240395c18e57b019213fc6b4935d65d2895c1972a0e50ae9791d19559f687646e84d1d680c01e498f1374f25f2ea871fae81af common_voice_kk_39109090.mp3 793de23c8ffa0af07f61bc2172b6293b72049e0aa47cf5e6083ef3fcb4db014f Қатын көп болса, іс бітпейді, түйе көп болса, жүк сыймайды. 0 0 4 kk
71af197d65fe88a73ba31d70e6240395c18e57b019213fc6b4935d65d2895c1972a0e50ae9791d19559f687646e84d1d680c01e498f1374f25f2ea871fae81af common_voice_kk_39109091.mp3 74e19a19684c300bdd2cabdf2ceec48e15422e2b3e57b90697936327e5e015ac Тон киген тоңбайды, тонау алған оңбайды. 0 0 4 kk
a52ad4b06667306901b85ba958f9652fefe15562297805f6e12cfc42dcc8702e6a82279771f3316929cfcbff336a2b55216bbae7e141183132ef4a00bbd9db34 common_voice_kk_39109122.mp3 6ee3498f8fe4522d2fc1c60660835fcaee51e8b648d3b35ff16ba2489893b5ea Жаман мінезінен жазады. 0 0 4 kk
a52ad4b06667306901b85ba958f9652fefe15562297805f6e12cfc42dcc8702e6a82279771f3316929cfcbff336a2b55216bbae7e141183132ef4a00bbd9db34 common_voice_kk_39109123.mp3 51a22764599e0a1b120c2aadc286c4ef279d9bfdf24f12ddc37496d67e8e0018 Сөз сөзден туады, сөйлемесе, қайдан туады. 1 0 4 kk
a52ad4b06667306901b85ba958f9652fefe15562297805f6e12cfc42dcc8702e6a82279771f3316929cfcbff336a2b55216bbae7e141183132ef4a00bbd9db34 common_voice_kk_39109124.mp3 036152b1473ab3d2a245051222fe4fd0b106b359210c94b102cef47961f8dda7 Кілем сатсаң, елге сат, бір шетіне өзің отырасың. 0 0 4 kk
a52ad4b06667306901b85ba958f9652fefe15562297805f6e12cfc42dcc8702e6a82279771f3316929cfcbff336a2b55216bbae7e141183132ef4a00bbd9db34 common_voice_kk_39109125.mp3 752f880c2ddff9815dd616d73f6cab602fd13ce3f7ec4b343d0b1fbd20820cbf Тойсаң, тоба қыл. 0 0 4 kk
a52ad4b06667306901b85ba958f9652fefe15562297805f6e12cfc42dcc8702e6a82279771f3316929cfcbff336a2b55216bbae7e141183132ef4a00bbd9db34 common_voice_kk_39109126.mp3 6271446006a99bea753a61cf2a80844839cd5d483bc62ea886eb162d12285362 Еменді құлат құрайтын кезінде, баланы үйрет үйренетін кезінде. 0 0 4 kk
7cbf704558e3807becac40850b46bbf3073373240a85e3309a905d2dd25f8c746ed85bab30763457c856f4a04c154e7364a7ebaf17d7e4fe9fc5a3b547050ace common_voice_kk_39143633.mp3 7687cdb78102c84a4e9113f402dfa46fb956cbb9237448778bffb461f93dc984 Қырықтың бірі — қыдыр. 1 0 kk
7cbf704558e3807becac40850b46bbf3073373240a85e3309a905d2dd25f8c746ed85bab30763457c856f4a04c154e7364a7ebaf17d7e4fe9fc5a3b547050ace common_voice_kk_39143635.mp3 74d7b2fb9c585f4a1092e3c082d36ec8c3239358f39f5045bf9d337f29f09084 Еңкейген екі асайды, есесі қайтқан бір асайды. 1 0 kk
7cbf704558e3807becac40850b46bbf3073373240a85e3309a905d2dd25f8c746ed85bab30763457c856f4a04c154e7364a7ebaf17d7e4fe9fc5a3b547050ace common_voice_kk_39143636.mp3 79600d8e7d0400456c4289d15a1c05f757a6ed449efe7afc8ab056de632fec19 Ағаш басына жел тиер, көрікті кісіге сөз ерер. 0 0 kk
7cbf704558e3807becac40850b46bbf3073373240a85e3309a905d2dd25f8c746ed85bab30763457c856f4a04c154e7364a7ebaf17d7e4fe9fc5a3b547050ace common_voice_kk_39143637.mp3 73a1e55662c8639b739a0fedb7a145d260c38309f168df44918a7f9e1f104e71 Ерлі-зайыптының арасына есі кеткен түседі. 0 0 kk
7ff5a955e1098e7c1e39108e6ada4ebb3c17421f209e3c550176a4f2634c0060d7a796f22d72d0ea4ef7aaf0c226b73c955dc30c300b8dd59a3e17427fa71e5f common_voice_kk_39144369.mp3 6cffcad8f25de541981f7d8a8019845b91b8c0d7b10631cbe8549f81a6eef652 Той сылтауымен тон бітер. 0 0 kk
7ff5a955e1098e7c1e39108e6ada4ebb3c17421f209e3c550176a4f2634c0060d7a796f22d72d0ea4ef7aaf0c226b73c955dc30c300b8dd59a3e17427fa71e5f common_voice_kk_39144370.mp3 74fec696c6a8b1d8419827afa7cfff4a63bbd8055e864aba2d10dbb30c7d6d41 Қорықпасаң, бұғар ма едің? 0 0 kk
7ff5a955e1098e7c1e39108e6ada4ebb3c17421f209e3c550176a4f2634c0060d7a796f22d72d0ea4ef7aaf0c226b73c955dc30c300b8dd59a3e17427fa71e5f common_voice_kk_39144371.mp3 761c7d8ccdab313772a07552a00dc48567b974a2ee102d777526cec8305f8cff Асың дәмді болса, көңілің сәнді болар. 0 1 kk
7ff5a955e1098e7c1e39108e6ada4ebb3c17421f209e3c550176a4f2634c0060d7a796f22d72d0ea4ef7aaf0c226b73c955dc30c300b8dd59a3e17427fa71e5f common_voice_kk_39144372.mp3 6db7b7b7fc8d8e4ea8b5426792b4740c0a5f4bdc29a197be9d554a8a4b745ec9 Қыз — жат жұрттық. 0 0 kk
7ff5a955e1098e7c1e39108e6ada4ebb3c17421f209e3c550176a4f2634c0060d7a796f22d72d0ea4ef7aaf0c226b73c955dc30c300b8dd59a3e17427fa71e5f common_voice_kk_39144373.mp3 718ae5ef015c6e78a4cc7db3c35e85ccd153cfa23cf2d9901c0cbcaeb3c83b0c Жүгірген алмайды, бұйырған алады. 0 0 kk
7ff5a955e1098e7c1e39108e6ada4ebb3c17421f209e3c550176a4f2634c0060d7a796f22d72d0ea4ef7aaf0c226b73c955dc30c300b8dd59a3e17427fa71e5f common_voice_kk_39144389.mp3 69e25c5b7a6eea44ff1ade2ae0096c8c508377b0e3f78457c14b734eb420b6ae Елдің атағын ер шығарады. 1 0 kk
7ff5a955e1098e7c1e39108e6ada4ebb3c17421f209e3c550176a4f2634c0060d7a796f22d72d0ea4ef7aaf0c226b73c955dc30c300b8dd59a3e17427fa71e5f common_voice_kk_39144390.mp3 657f8461cf4adaafe53a06232a66eab20161d8da164e2a94b1870c025251c1e1 Өзіңде асың болса, біреуде қасың бар ма! 0 0 kk
7ff5a955e1098e7c1e39108e6ada4ebb3c17421f209e3c550176a4f2634c0060d7a796f22d72d0ea4ef7aaf0c226b73c955dc30c300b8dd59a3e17427fa71e5f common_voice_kk_39144391.mp3 6b5c9affd23f790a223b74198b153f144debdd3e67c22cdc948b63080dcaf637 Қолаңсалы қошқарға тоқты күйлер. 0 0 kk
7ff5a955e1098e7c1e39108e6ada4ebb3c17421f209e3c550176a4f2634c0060d7a796f22d72d0ea4ef7aaf0c226b73c955dc30c300b8dd59a3e17427fa71e5f common_voice_kk_39144392.mp3 79661da9f61c156a65571f59b56abf71c930a651ddf7a319dd5de1ad56eef44b Жаман көрші — күнде қонақ. 0 1 kk
7ff5a955e1098e7c1e39108e6ada4ebb3c17421f209e3c550176a4f2634c0060d7a796f22d72d0ea4ef7aaf0c226b73c955dc30c300b8dd59a3e17427fa71e5f common_voice_kk_39144393.mp3 76bea125bb78f58c72dcf55331a40ade87cefa3fc38c64bf0de00dba54778de4 ырыс алды — ынтымақ. 0 0 kk
d540a5d42432dda84cedc7e02a48a9e04527424dc02e8466c947c935ba3983a0063cc2d5e15a4ca6a2a1f2a224af792b031acd6273000563c756d08fc00328f5 common_voice_kk_39609537.mp3 68b3e5e007a84eb3eadaf3d21d493fea093b4e7adfe93be07d2100dd8e079dd4 Бір көрген — біліс, екі көрген — таныс. 0 0 kk
d540a5d42432dda84cedc7e02a48a9e04527424dc02e8466c947c935ba3983a0063cc2d5e15a4ca6a2a1f2a224af792b031acd6273000563c756d08fc00328f5 common_voice_kk_39609538.mp3 751b9c170d93a864d8728bcd55d3d124fbb270b1a885dfd1f51d22e255ca0481 Көш мәнісін білмеген көшсе, көлік өлтірер. 0 0 kk
d540a5d42432dda84cedc7e02a48a9e04527424dc02e8466c947c935ba3983a0063cc2d5e15a4ca6a2a1f2a224af792b031acd6273000563c756d08fc00328f5 common_voice_kk_39609539.mp3 589b93562f42e638ee5959fcf946d71f9929b4ba9328d9ff3ad6d76a25783887 Асым піс, аузыма түс. 0 0 kk
d540a5d42432dda84cedc7e02a48a9e04527424dc02e8466c947c935ba3983a0063cc2d5e15a4ca6a2a1f2a224af792b031acd6273000563c756d08fc00328f5 common_voice_kk_39609540.mp3 3b89145d3baf5dd83cdc0c39ec46d45f042a278c6a832fcd668cb8bff5e8e7fd Балаң болса, шоқ болсын, шоқ болмаса, жоқ болсын. 0 0 kk
d540a5d42432dda84cedc7e02a48a9e04527424dc02e8466c947c935ba3983a0063cc2d5e15a4ca6a2a1f2a224af792b031acd6273000563c756d08fc00328f5 common_voice_kk_39609541.mp3 78b950f51b1b608dd9ca81a4698a4813e466eaa4c274225aaeeeac44a8686b36 Жастық — жалын, кәрілік — көмір. 0 0 kk
c6c58a94b6c7e4269b9aaeb6040c305bd9d6bfa185e5070841c3ecd795abd4053eb944af8762ef198cdd87d271e3b8b0bf41774e3150739ed386a5e85fdf7c9f common_voice_kk_39803458.mp3 758f0722ad1e8d070b349e1a32aa7be11f9cecedea3943daf7b6e311e424d63e Малымды алса алсын, қонағымды алмасын. 0 0 kk
c6c58a94b6c7e4269b9aaeb6040c305bd9d6bfa185e5070841c3ecd795abd4053eb944af8762ef198cdd87d271e3b8b0bf41774e3150739ed386a5e85fdf7c9f common_voice_kk_39803459.mp3 40f8b4c4809980592b05329ff442aee233d274fdb079550471701c818310cb92 Қыз тілінбеген қарбызбен тең. 0 0 kk
c6c58a94b6c7e4269b9aaeb6040c305bd9d6bfa185e5070841c3ecd795abd4053eb944af8762ef198cdd87d271e3b8b0bf41774e3150739ed386a5e85fdf7c9f common_voice_kk_39803461.mp3 3d949ebdefd03a982d1d4cfde5f045dd92240b15ff22813853dc549bfd25eaba Айрандай аттап, күбідей піскен... 0 0 kk
c6c58a94b6c7e4269b9aaeb6040c305bd9d6bfa185e5070841c3ecd795abd4053eb944af8762ef198cdd87d271e3b8b0bf41774e3150739ed386a5e85fdf7c9f common_voice_kk_39803462.mp3 6a0870dc2dd5163d1c616e46221989e072781e0a81dad0dbcf2b55dd556b11e9 Асқа талау түссе, ит мұратына жетеді. 0 0 kk
c6c58a94b6c7e4269b9aaeb6040c305bd9d6bfa185e5070841c3ecd795abd4053eb944af8762ef198cdd87d271e3b8b0bf41774e3150739ed386a5e85fdf7c9f common_voice_kk_39803464.mp3 78e5038a5905d5b22b71fdb8b8ed0aa5341b672f3299db25740fb8563da425a0 Ажалдан қашып құтылмайды, жаманның сөзі тұтылмайды. 0 0 kk
c6c58a94b6c7e4269b9aaeb6040c305bd9d6bfa185e5070841c3ecd795abd4053eb944af8762ef198cdd87d271e3b8b0bf41774e3150739ed386a5e85fdf7c9f common_voice_kk_39803480.mp3 6e504cd61e93d15348ec86bf4e432bad54f3c0dfa49e213763c4b9f2f9a9dc75 Еңбек ширатады, өмір үйретеді. 0 0 teens male_masculine kk
c6c58a94b6c7e4269b9aaeb6040c305bd9d6bfa185e5070841c3ecd795abd4053eb944af8762ef198cdd87d271e3b8b0bf41774e3150739ed386a5e85fdf7c9f common_voice_kk_39803481.mp3 7670a2f37638051b00ce0499febb5cfae735fb536436350ee4c6c36507db8081 Өрт пен су — тілсіз жау. 0 0 teens male_masculine kk
c6c58a94b6c7e4269b9aaeb6040c305bd9d6bfa185e5070841c3ecd795abd4053eb944af8762ef198cdd87d271e3b8b0bf41774e3150739ed386a5e85fdf7c9f common_voice_kk_39803482.mp3 6ac60c7a8fe58b6db0688a3a9c45e81fe80c47435ee7601b084c6cfa24377b84 Көз соқырынан ой соқыры жаман. 0 0 teens male_masculine kk
c6c58a94b6c7e4269b9aaeb6040c305bd9d6bfa185e5070841c3ecd795abd4053eb944af8762ef198cdd87d271e3b8b0bf41774e3150739ed386a5e85fdf7c9f common_voice_kk_39803483.mp3 727370291b44d049b16958e97805ff861338356ddbf9cf4d89323d93784dec9a Есікті керме, табалдырықты баспа. 0 0 teens male_masculine kk
c6c58a94b6c7e4269b9aaeb6040c305bd9d6bfa185e5070841c3ecd795abd4053eb944af8762ef198cdd87d271e3b8b0bf41774e3150739ed386a5e85fdf7c9f common_voice_kk_39803484.mp3 7a3543a3800d5a7d59c4d6e728ef3f223a50486193df45d1b0b801417bb72efb Бірге тумақ бар, бірге жүрмек жоқ. 0 0 teens male_masculine kk
21d1acf0f8abef4cf0993b8ec6b9f74adb8e7ea1b9344844293483753aa33830616ee135a24a97977aab513aa1701676e7cd68cc2bdebc6cb3f3c886d4e00c22 common_voice_kk_39872169.mp3 651bd9de5a725797d50284d132cf1dc30ccf672bdcbd1aedd689c0db2d4b6b8d Жалғыз аттан жығылса, неге келер шамасы. 0 0 kk
21d1acf0f8abef4cf0993b8ec6b9f74adb8e7ea1b9344844293483753aa33830616ee135a24a97977aab513aa1701676e7cd68cc2bdebc6cb3f3c886d4e00c22 common_voice_kk_39872170.mp3 71ca8180d940623155d393c82f700accac1a5950af3f2097d19788ef09fc40cc Аталастың саудасы айында қайтады. 0 0 kk
21d1acf0f8abef4cf0993b8ec6b9f74adb8e7ea1b9344844293483753aa33830616ee135a24a97977aab513aa1701676e7cd68cc2bdebc6cb3f3c886d4e00c22 common_voice_kk_39872171.mp3 739a966ff29568825ba77cd4549fd2b870125fe1ba7cd5fdfdcdeefd55de2e3b Жеп тоймаған жалап тоймайды. 0 0 kk
21d1acf0f8abef4cf0993b8ec6b9f74adb8e7ea1b9344844293483753aa33830616ee135a24a97977aab513aa1701676e7cd68cc2bdebc6cb3f3c886d4e00c22 common_voice_kk_39872172.mp3 58dee97cea5e624ab7d30d5a1e60b09343366e3dee5e6efe007f8d13d1ab0b64 Тұзды көп сақтама, су болар, қызды көп сақтама, күң болар. 0 0 kk
21d1acf0f8abef4cf0993b8ec6b9f74adb8e7ea1b9344844293483753aa33830616ee135a24a97977aab513aa1701676e7cd68cc2bdebc6cb3f3c886d4e00c22 common_voice_kk_39872173.mp3 6ebe4d413c338040862b8fd51d71fedc347541c0fa26f0ab90a94e5d18d05e22 Ат тұяғын тай басар. 0 0 kk
8494ae47222ba90bd28fe8ece00c61b1abfe670ae999fc2025e80ed1a47abc3a95a10078966320213c3eba8a2f425c712f5fb68355170e30fcdc9a95cf2565a0 common_voice_kk_39956086.mp3 7150e32e414a3e46e77d69ba5a4ae72188f1cf7d8b7417d99d0f02502fa8d5dd Бестің басы болғанша, алтының аяғы бол. 0 0 kk
8494ae47222ba90bd28fe8ece00c61b1abfe670ae999fc2025e80ed1a47abc3a95a10078966320213c3eba8a2f425c712f5fb68355170e30fcdc9a95cf2565a0 common_voice_kk_39956087.mp3 6fcc082d4e8a7c6ed9a21f9a813f16a3e03fae1a5e01c55e53f06f3566b08286 Білім — сарқылмас бұлақ, өнер — өмірлік мұрат. 0 0 kk
8494ae47222ba90bd28fe8ece00c61b1abfe670ae999fc2025e80ed1a47abc3a95a10078966320213c3eba8a2f425c712f5fb68355170e30fcdc9a95cf2565a0 common_voice_kk_39956088.mp3 664b45f6e19e067fa09b4587c221d991ae4625fc705c8dea5afb521d2b043412 Бала қорыған жерге өш. 0 0 kk
8494ae47222ba90bd28fe8ece00c61b1abfe670ae999fc2025e80ed1a47abc3a95a10078966320213c3eba8a2f425c712f5fb68355170e30fcdc9a95cf2565a0 common_voice_kk_39956089.mp3 2b9a39abbeda6930a69090e0ac7c841e4803276b2f6d47bab1b6bc3347992db8 Ит ашуын тырнадан алады, бит ашуын бүргеден алады. 0 0 kk
8494ae47222ba90bd28fe8ece00c61b1abfe670ae999fc2025e80ed1a47abc3a95a10078966320213c3eba8a2f425c712f5fb68355170e30fcdc9a95cf2565a0 common_voice_kk_39956090.mp3 5a6813932e25acc51bf8461b95d9e2ab1731246cbac7063087d5bb40294fc03e Егін ексең тыңға ек, одан өнер өнім көп. 0 0 kk
11e1f54f59247b2d416b47cbde136723ccff1f6285a1c8935c80089329d8ba99e67d36baa988017031abcc806610c706fc219e7e9682d2afd4225401f1fc66db common_voice_kk_39956102.mp3 560b7cf049665b2836c542655f8693909c21e3a7fbd2f6085d0a81a8489b5d7c Алтынды ала білген бөле де біледі. 0 0 kk
11e1f54f59247b2d416b47cbde136723ccff1f6285a1c8935c80089329d8ba99e67d36baa988017031abcc806610c706fc219e7e9682d2afd4225401f1fc66db common_voice_kk_39956104.mp3 57c4ffd874fc8c1b9e90be20141c79aa92845149d16987adeb4d1cc0ef88d33a Қайыр қылсаң, бүтін қыл. 0 0 kk
11e1f54f59247b2d416b47cbde136723ccff1f6285a1c8935c80089329d8ba99e67d36baa988017031abcc806610c706fc219e7e9682d2afd4225401f1fc66db common_voice_kk_39956107.mp3 7a062c70923a562cc53c987b77b533f10186377a281aabc33177afdcf8db1ba8 Асы жоқ алтын аяқтан айраны бар тостақ артық. 0 0 kk
11e1f54f59247b2d416b47cbde136723ccff1f6285a1c8935c80089329d8ba99e67d36baa988017031abcc806610c706fc219e7e9682d2afd4225401f1fc66db common_voice_kk_39956109.mp3 6dce5924cc5f0155a5fc2b2e2a53d814782f0b71b300caf6023280ac4b4796a8 Ақылды басшың болса, елдің алды боларсың. 0 0 kk
11e1f54f59247b2d416b47cbde136723ccff1f6285a1c8935c80089329d8ba99e67d36baa988017031abcc806610c706fc219e7e9682d2afd4225401f1fc66db common_voice_kk_39956110.mp3 726a44da3cf6d7146f65b1f95c857c3e145b39c4e9b2325ece39a0a4d79c7104 Су кешпей балық аулауға болмайды, жүз жыртпай дау даулауға болмайды. 0 0 kk
695cca155e81c7520a409c695f6489f3da710753f23472bfb7b612a73053ad5fa95dae5c34b1ad344fbc298f16169062956b2e28d9046ee1fce48556358a58cd common_voice_kk_39956146.mp3 6b05e2a80dae153bc847c226b2bee940e63ebb22e491ac2deaad77fc40402467 Досың қонаққа шақырса, аш бар. 0 0 kk
695cca155e81c7520a409c695f6489f3da710753f23472bfb7b612a73053ad5fa95dae5c34b1ad344fbc298f16169062956b2e28d9046ee1fce48556358a58cd common_voice_kk_39956147.mp3 65a208b8f6e8e8c369861109786850a557ccf248896dcd027b5a4510c2536b0a Аласаны атқа санама, жақсыны жатқа санама. 0 0 kk
695cca155e81c7520a409c695f6489f3da710753f23472bfb7b612a73053ad5fa95dae5c34b1ad344fbc298f16169062956b2e28d9046ee1fce48556358a58cd common_voice_kk_39956148.mp3 68d239da696122b9d826daad3e1b01336705f9829da05096fdd3cb618f9fd4a1 Адамның сұлулығы — шыншылдығында. 0 0 kk
695cca155e81c7520a409c695f6489f3da710753f23472bfb7b612a73053ad5fa95dae5c34b1ad344fbc298f16169062956b2e28d9046ee1fce48556358a58cd common_voice_kk_39956149.mp3 6f9491fecbf7616b9d8f07ccdd1ed48e138fc9a05f1f47b1022f1c123e7e92bf Кекшіл болма, епшіл бол. 0 0 kk
695cca155e81c7520a409c695f6489f3da710753f23472bfb7b612a73053ad5fa95dae5c34b1ad344fbc298f16169062956b2e28d9046ee1fce48556358a58cd common_voice_kk_39956150.mp3 779929b17d02f0124ff570151fc7e3bb306d2d0efdcb7a2d01a58b62bd85384d Өз айыбын білген кісі билік берерге жарайды. 0 0 kk
695cca155e81c7520a409c695f6489f3da710753f23472bfb7b612a73053ad5fa95dae5c34b1ad344fbc298f16169062956b2e28d9046ee1fce48556358a58cd common_voice_kk_39956161.mp3 6a33352127422278f64b4ea425cb0041d0db723f2beb120f2f8c411b45874fab Аш кезінде берген күлше тоқ кезінде берген түйеден артық. 0 0 kk
695cca155e81c7520a409c695f6489f3da710753f23472bfb7b612a73053ad5fa95dae5c34b1ad344fbc298f16169062956b2e28d9046ee1fce48556358a58cd common_voice_kk_39956162.mp3 761513c17f8c607437a0ef421f13c9dbe0d9228b510a49ebb44b212a69901f79 Біреудің малын қызғанған өз малына ие болмас. 0 0 kk
695cca155e81c7520a409c695f6489f3da710753f23472bfb7b612a73053ad5fa95dae5c34b1ad344fbc298f16169062956b2e28d9046ee1fce48556358a58cd common_voice_kk_39956163.mp3 29ed5ccc8786442cd1f043dcd49dbe0320bd3601640fcee0d53693b2df6b0f47 Бақа жарығы суымен, қатын жарығы ерімен. 0 0 kk
695cca155e81c7520a409c695f6489f3da710753f23472bfb7b612a73053ad5fa95dae5c34b1ad344fbc298f16169062956b2e28d9046ee1fce48556358a58cd common_voice_kk_39956164.mp3 6dec647a7efe15120ba00aa2fc172b26846b00540ffa10f2974223725f572be5 Айғақтың тазасы күмәнмен мойнына салар. 0 0 kk
695cca155e81c7520a409c695f6489f3da710753f23472bfb7b612a73053ad5fa95dae5c34b1ad344fbc298f16169062956b2e28d9046ee1fce48556358a58cd common_voice_kk_39956165.mp3 6b02b69218d42a6b55961bfde6782e10f6d5806d189315141629990df0ae5998 Кісінің бергені кісіге ырыс бермес. 0 0 kk
695cca155e81c7520a409c695f6489f3da710753f23472bfb7b612a73053ad5fa95dae5c34b1ad344fbc298f16169062956b2e28d9046ee1fce48556358a58cd common_voice_kk_39956171.mp3 4f5470a7f45dda670573a9cd2e94a8c0e041321ba8e19a230542a7335079a3e9 Жарлының бір тойғаны — шала байығаны. 0 0 kk
695cca155e81c7520a409c695f6489f3da710753f23472bfb7b612a73053ad5fa95dae5c34b1ad344fbc298f16169062956b2e28d9046ee1fce48556358a58cd common_voice_kk_39956172.mp3 7a646e2bbd2c3a87fb37e83926519bef2cc59d0bdaedce166518eeab3a2aa0c4 Атты жолдас болмайды арбалымен, жортақ жолдас болмайды жорғалымен. 0 0 kk
695cca155e81c7520a409c695f6489f3da710753f23472bfb7b612a73053ad5fa95dae5c34b1ad344fbc298f16169062956b2e28d9046ee1fce48556358a58cd common_voice_kk_39956173.mp3 49af54a54972628c6314bf8429ab4a60c95feaca19fdda7651442248d5631872 Малыңның жоғын ағайының білдіреді, қадіріңнің жоғын қатының білдіреді. 0 0 kk
695cca155e81c7520a409c695f6489f3da710753f23472bfb7b612a73053ad5fa95dae5c34b1ad344fbc298f16169062956b2e28d9046ee1fce48556358a58cd common_voice_kk_39956174.mp3 674238c1c5be063b6e260f51331230c2e428102b229587d27e00258a0415c1a1 Ер жігітке оқ тисе, қиналғанын білдірмес. 0 0 kk
695cca155e81c7520a409c695f6489f3da710753f23472bfb7b612a73053ad5fa95dae5c34b1ad344fbc298f16169062956b2e28d9046ee1fce48556358a58cd common_voice_kk_39956175.mp3 74f62dec1a1fb7f1988a5ad398c232b1f18157349ea39f4a9a75b35ab9854222 Қызды жеріне бер, жерін таппасаң, еріне бер. 0 0 kk
42c31d1db618d366388ed4485d6f0f16f68a06de5cb3087fd9e7cd33f0356cbeead2ee2b812a75e45df30cb963c08752d5fffd83bfcd6b35fcfb3de87440bce1 common_voice_kk_39957293.mp3 65cbee5eb1924e761cdb07a6a396f1adfa5348a2700e08351eb2968b0c423db5 Арам молда елді аздырады, арам шөп егінді аздырады. 0 0 kk
42c31d1db618d366388ed4485d6f0f16f68a06de5cb3087fd9e7cd33f0356cbeead2ee2b812a75e45df30cb963c08752d5fffd83bfcd6b35fcfb3de87440bce1 common_voice_kk_39957294.mp3 631f3b042b1db161ca3f0dd5a9e066cec0c95827364c5cb4643a1c77fc36abe0 Қанден иттің қартайғанша күшік аты қалмайды. 0 0 kk
42c31d1db618d366388ed4485d6f0f16f68a06de5cb3087fd9e7cd33f0356cbeead2ee2b812a75e45df30cb963c08752d5fffd83bfcd6b35fcfb3de87440bce1 common_voice_kk_39957295.mp3 6b08ee8c6399049ebb01ed1be095c9532bd8c145791a358239e6879b9b7df17d Тіреу болмай, тілеу болмайды. 0 0 kk
42c31d1db618d366388ed4485d6f0f16f68a06de5cb3087fd9e7cd33f0356cbeead2ee2b812a75e45df30cb963c08752d5fffd83bfcd6b35fcfb3de87440bce1 common_voice_kk_39957296.mp3 624d9c550610acb5239f528c03d4309c4db39716405b59671011481ea8aab582 Біреудің баспағына өлім тілесең, өзіңнің өгізің өледі. 0 0 kk
42c31d1db618d366388ed4485d6f0f16f68a06de5cb3087fd9e7cd33f0356cbeead2ee2b812a75e45df30cb963c08752d5fffd83bfcd6b35fcfb3de87440bce1 common_voice_kk_39957297.mp3 6c2ccb736ba51bf868e6c0243a58579869c3b415c7ae574e0184765d5569c822 Балық басынан шіриді. 0 0 kk
42c31d1db618d366388ed4485d6f0f16f68a06de5cb3087fd9e7cd33f0356cbeead2ee2b812a75e45df30cb963c08752d5fffd83bfcd6b35fcfb3de87440bce1 common_voice_kk_39957298.mp3 76787b2d00a63a86bc75e14e8ac2084fdb11bd4d5f0a2faf2eac78e3bd9994f2 Жақсы қатын — ырыс, жаман қатын — ұрыс. 0 0 kk
42c31d1db618d366388ed4485d6f0f16f68a06de5cb3087fd9e7cd33f0356cbeead2ee2b812a75e45df30cb963c08752d5fffd83bfcd6b35fcfb3de87440bce1 common_voice_kk_39957299.mp3 784a319e2685de2c38c29c3f4e496d0b38f31310f8b335e510bfe3b7e73640bc Ауыз біреу, құлақ екеу. 0 0 kk
42c31d1db618d366388ed4485d6f0f16f68a06de5cb3087fd9e7cd33f0356cbeead2ee2b812a75e45df30cb963c08752d5fffd83bfcd6b35fcfb3de87440bce1 common_voice_kk_39957300.mp3 529e0a360239e2e06e31f73543d4c67bc43c9d321070ab9d7a94157864294bc3 Ақ ақталар, қара байланар. 0 0 kk
42c31d1db618d366388ed4485d6f0f16f68a06de5cb3087fd9e7cd33f0356cbeead2ee2b812a75e45df30cb963c08752d5fffd83bfcd6b35fcfb3de87440bce1 common_voice_kk_39957301.mp3 76b6ad80485ede7f50427ec40e3c0d06c6aa1140880e36a12418755e3749f620 Егін күткенді күн сүйер, ерік күткенді ел сүйер, кері кеткенді кім сүйер. 0 0 kk
42c31d1db618d366388ed4485d6f0f16f68a06de5cb3087fd9e7cd33f0356cbeead2ee2b812a75e45df30cb963c08752d5fffd83bfcd6b35fcfb3de87440bce1 common_voice_kk_39957302.mp3 647bbd6a3355771f1119c163419fb6f44d9bff694613ec296c7d9e0c1bf8ef59 Атқа аз арт та, қатты жүр, түйеге көп арт та, жай жүр. 0 0 kk
719a63899fd8d039a4d495d377d91526f6259674b83ceb67ec845d59fa95c6166f9604b24fc476e4272a8bb05754da3244d1b501557afc50ec16775ed3899a74 common_voice_kk_39957328.mp3 74c41e52f4bd17fac9796f57e877299d7de221a0f32eb6ee1b4f918c62128b22 Көлденең кісі көңілге қарамайды. 0 0 kk
719a63899fd8d039a4d495d377d91526f6259674b83ceb67ec845d59fa95c6166f9604b24fc476e4272a8bb05754da3244d1b501557afc50ec16775ed3899a74 common_voice_kk_39957329.mp3 6b29d879b0fba27768e867ce293b6650d7df583239d93c69d5c620d95df63d49 «Өлі-тірісін» берген соң, өлі күйеу жатар ма! 0 0 kk
719a63899fd8d039a4d495d377d91526f6259674b83ceb67ec845d59fa95c6166f9604b24fc476e4272a8bb05754da3244d1b501557afc50ec16775ed3899a74 common_voice_kk_39957330.mp3 7bb8075d5fa42f240785d93057c0dafec0ac9e9bb4dc7ee1855df608d2ca4ad2 Көп ел — сарқылмас көл. 0 0 kk
719a63899fd8d039a4d495d377d91526f6259674b83ceb67ec845d59fa95c6166f9604b24fc476e4272a8bb05754da3244d1b501557afc50ec16775ed3899a74 common_voice_kk_39957331.mp3 436da6c0bdcc4774a70ef0e357b820528ac319b6f4103451a340744bb16ea407 Ісі қара төреші таңдайды. 0 0 kk
719a63899fd8d039a4d495d377d91526f6259674b83ceb67ec845d59fa95c6166f9604b24fc476e4272a8bb05754da3244d1b501557afc50ec16775ed3899a74 common_voice_kk_39957332.mp3 754ee2e91d9822dc6deb4cfef15dc6fdba6c578959cf78772b7fccfdde61ece4 Бір қарын майды бір құмалақ шірітеді, ағайынның арасын бір жаман сөз ірітеді. 0 0 kk
65742abd113d57e4d3c5459668d955b5c6868bf375ebfc34e12428613337e9bf72c134b7abf682c85d2f57b57e765c3af3df37959941ffc5fa8195bf08a7afd3 common_voice_kk_39957438.mp3 601360a6ee528e3ee9127d1feeac11d5a6a558093b81a12921f5010017f957ea Мұрынға қарама, орынға қара. 0 0 kk
65742abd113d57e4d3c5459668d955b5c6868bf375ebfc34e12428613337e9bf72c134b7abf682c85d2f57b57e765c3af3df37959941ffc5fa8195bf08a7afd3 common_voice_kk_39957439.mp3 575cac42db72b8c1e9d54d4018c80e8fd3d373bc9f07a6e52ee0c17a8af54b7b Түзу көңіл қисық сөзге мән бермейді. 0 0 kk
65742abd113d57e4d3c5459668d955b5c6868bf375ebfc34e12428613337e9bf72c134b7abf682c85d2f57b57e765c3af3df37959941ffc5fa8195bf08a7afd3 common_voice_kk_39957440.mp3 58f817e2a485573a8cfc45e3739752a401ed58a56dc8b0b7044c10214ed58f6c Төрешіден қалмайды, айтушыдан қалады. 0 0 kk
65742abd113d57e4d3c5459668d955b5c6868bf375ebfc34e12428613337e9bf72c134b7abf682c85d2f57b57e765c3af3df37959941ffc5fa8195bf08a7afd3 common_voice_kk_39957441.mp3 4fff51be2d2629f10a83dcde863ce2e007253fbba67cc37576645a686bb5d69b Қариясы бар үй — қазынасы бар үй. 0 0 kk
65742abd113d57e4d3c5459668d955b5c6868bf375ebfc34e12428613337e9bf72c134b7abf682c85d2f57b57e765c3af3df37959941ffc5fa8195bf08a7afd3 common_voice_kk_39957442.mp3 73b45c340fc4aec17d64fa14ec9403fe9d86cf968535e0888fd91718a04f715a Жылайтұғын баланың үш күн бұрын көзі қышиды. 0 0 kk
65742abd113d57e4d3c5459668d955b5c6868bf375ebfc34e12428613337e9bf72c134b7abf682c85d2f57b57e765c3af3df37959941ffc5fa8195bf08a7afd3 common_voice_kk_39957443.mp3 5ee170c3a3d835b060d6806e514b8b7e257fbccd717f4c60903af6d3b83f7af5 Алғыс алған текті емес, қарғыс алған көктемес. 0 0 kk
65742abd113d57e4d3c5459668d955b5c6868bf375ebfc34e12428613337e9bf72c134b7abf682c85d2f57b57e765c3af3df37959941ffc5fa8195bf08a7afd3 common_voice_kk_39957444.mp3 62a3e74d94ee3581092b9e39577190bcab07245edd38fb43fd8ef3c971a95563 Сөздің қысқасы жақсы, арқанның ұзыны. 0 0 kk
65742abd113d57e4d3c5459668d955b5c6868bf375ebfc34e12428613337e9bf72c134b7abf682c85d2f57b57e765c3af3df37959941ffc5fa8195bf08a7afd3 common_voice_kk_39957445.mp3 4223644546d041bb76255eeded32fa71665c08df5c8e46ed50f0d46fa5773d0e Жаман адам оңай істі еш қылар. 0 0 kk
65742abd113d57e4d3c5459668d955b5c6868bf375ebfc34e12428613337e9bf72c134b7abf682c85d2f57b57e765c3af3df37959941ffc5fa8195bf08a7afd3 common_voice_kk_39957446.mp3 46cf5bc2c549152b184bbf4c89b8085f937444049c9560110695473a6ff51b4f Ертеңгі тауықтан бүгінгі жұмыртқа артық. 0 0 kk
65742abd113d57e4d3c5459668d955b5c6868bf375ebfc34e12428613337e9bf72c134b7abf682c85d2f57b57e765c3af3df37959941ffc5fa8195bf08a7afd3 common_voice_kk_39957447.mp3 69ca9bb2d414fb7a2d7a32ee18662bcc3983f71a6d913b5b53401d45fb7e815c Итті конақ жараспас. 0 0 kk
9a1291bbf82e32b0c81c927c8a2df9da65a3b7b292400d756bf4f00e6e9ac56ca4e4784a41e54f9d2f501d80c7622e1a68bd873d0d72f1b86aef412e9f05a8bc common_voice_kk_39958504.mp3 6c3b2ec4edf4c78dd37a1b1a4ca60067fcc466f0ccc105e97994891630c606ed Би болмасаң да, би түсетін үй бол. 0 0 kk
9a1291bbf82e32b0c81c927c8a2df9da65a3b7b292400d756bf4f00e6e9ac56ca4e4784a41e54f9d2f501d80c7622e1a68bd873d0d72f1b86aef412e9f05a8bc common_voice_kk_39958505.mp3 7a79d6c14f3ef2ee6dab83d3964c0e48ea2b555cacd177f8b227ed488f138f50 Ақымаққа айтқан сөз ағып жатқан сумен тең. 0 0 kk
9a1291bbf82e32b0c81c927c8a2df9da65a3b7b292400d756bf4f00e6e9ac56ca4e4784a41e54f9d2f501d80c7622e1a68bd873d0d72f1b86aef412e9f05a8bc common_voice_kk_39958506.mp3 72d065a2fd177072b89979966d88d287ed2721695d7c88e654a41628e3d1119a Өз ашуын баса білген өзгеден аса білер. 0 0 kk
9a1291bbf82e32b0c81c927c8a2df9da65a3b7b292400d756bf4f00e6e9ac56ca4e4784a41e54f9d2f501d80c7622e1a68bd873d0d72f1b86aef412e9f05a8bc common_voice_kk_39958507.mp3 7201d2078552a3775174bb8f24fb25b6f40a7265cf8ca67125ad78fb0bfde582 Абысын тату болса, ас көп болар, ағайын тату болса, ат көп болар. 0 0 kk
9a1291bbf82e32b0c81c927c8a2df9da65a3b7b292400d756bf4f00e6e9ac56ca4e4784a41e54f9d2f501d80c7622e1a68bd873d0d72f1b86aef412e9f05a8bc common_voice_kk_39958508.mp3 76d02796f1f3cbbdcc67a176e2f0287b37fb7458320948413411562d66ae1ebd Ергежейлінің елуі жиналып, үрген қарынды көтере алмайды. 0 0 kk
|