translation
dict |
|---|
{
"en": "people who take care of public relations never fear anything",
"hi_ng": "PR karne wale kabhi darte nahi.",
"source": 1
} |
{
"en": "Kingo ... are there something in the vehicle ? #DilwaleOnSony https://t.co/6qoSjTDhhw",
"hi_ng": "Kingo ... Gaadi me kuch the kya ? #DilwaleOnSony https://t.co/6qoSjTDhhw",
"source": 1
} |
{
"en": "if aliens observed earth to learn about us , i wish they would watch the olympics . rather than mardis gras or the 4th of july . . . ",
"hi_ng": "if aliens observed earth to learn about us , i wish they'd watch the olympics . rather than mardis gras or the 4th of july . . . ",
"source": 1
} |
{
"en": "dude you cannot do anything . . . please support modi . . . he is powerful",
"hi_ng": "yaar aap kuch nhi kar payegi . . . plz modi ko support karo . . . he is powerful",
"source": 1
} |
{
"en": "my heart was alone. you played such a game. i stay up all night in your memories",
"hi_ng": "Mera dil tha akela, tune khel aisa khela, teri yaad mein paadu raat bhar...",
"source": 1
} |
{
"en": "if we also find the full box of sweets, then that will not give enjoyment",
"hi_ng": "aaj agar ladoo ka pura dabba bi mil jaye to vo maja nahi aaega :(",
"source": 1
} |
{
"en": "Two times chapathi and one time momos daily",
"hi_ng": "Do waqt ki roti, aur ek waqt ke momos.",
"source": 1
} |
{
"en": "now you have been talking a lot. thiank before you talk or else..",
"hi_ng": "Ab tu jada he bolne lagi hai..soch kar bat kar warna...",
"source": 1
} |
{
"en": "\"I have told him to concentrate on studies!\" - parents of those who bowled to Pranav Dhanawade",
"hi_ng": "\"Kaha tha isko, padhai pe dhyaan do!\" - parents of those who bowled to Pranav Dhanawade",
"source": 1
} |
{
"en": "we used to fight a lot over chalk during our times",
"hi_ng": "chalk ki bahut mara mari thi apne time mein . . .",
"source": 1
} |
{
"en": "tell me which one of you are going to give Jack Daniel's, then drink as you wish. i will also drink it for free",
"hi_ng": "Ye batao tum dono mein se JD pila kaun raha hai, phir jisse chahiye waise piye. Main bhi piyunga free mein.",
"source": 1
} |
{
"en": "bulla this picture has come in whatsapp pic.twitter.com/yXnEHB2he1",
"hi_ng": "bulla ye pic aaye hai on WA pic.twitter.com/yXnEHB2he1",
"source": 1
} |
{
"en": "greetings to my brother. please do not tease us.",
"hi_ng": "babu bhaiya ko pranam...hamare maze na lein :)",
"source": 1
} |
{
"en": "it is my islam and it is my religion. there is one god and there is one qhuram. What will you make us understand?",
"hi_ng": "Mera Islam mera mazhab. Ik allha ik qhuran . Tu kya samjaye ga hume",
"source": 1
} |
{
"en": "i spoke too soon . flight just got cancelled . looks like i am stranded in calgary . i will try again tomorrow. i hope i make it #iycsask .",
"hi_ng": "i spoke too soon . flight just cancelled . looks like i'm stranded in calgary . i'll try again tomorrow am ! eek , i hope i make it #iycsask . ",
"source": 1
} |
{
"en": "this sir is a devotee of only those people who has been roamig in search of proof for #SurgicalStrike till yesterday",
"hi_ng": "ye sahab unhi logon ke bhakt hain \" jo kal tak #SurgicalStrike ke proof mangte ghoomte thhe .",
"source": 1
} |
{
"en": "shall we start burning crackers",
"hi_ng": "Phatakey phorna chalu karey ??",
"source": 1
} |
{
"en": "cheque from india got bounced",
"hi_ng": "cheque (india) bounce ho gya :( !",
"source": 1
} |
{
"en": "forget whatever has happened yesterday night.. just like veer and hello brother forgetting it.",
"hi_ng": "Kal raat ko jo hua. Sab bhool jaao.. Jaise veer aur hello brother bhool gaye the",
"source": 1
} |
{
"en": "sir this program is yours..whenever you become fit ....https://twitter.com/timesofindia/status/885782518120693760 …",
"hi_ng": "sir aap hi ka program hai...jab aap fit ho jayien....https://twitter.com/timesofindia/status/885782518120693760 …",
"source": 1
} |
{
"en": "why are you playing upon a single mms. are you all crazy.",
"hi_ng": "ek mms par itna lafda q yar . . . r u all crazy",
"source": 1
} |
{
"en": "super . . . it is fun . . . we have just kept studying and could not move from that place.",
"hi_ng": "superb . . . maja hi aa gya . . . hum to padhte padhte hi . . . jagah se na uth paye",
"source": 1
} |
{
"en": "do not forget that mitch daniels is going to be on steven colbert's show on thursday . do you think this will come up as a topic ?",
"hi_ng": "don't forget mitch daniels is going to be on steven colbert's show thursday . think this will come up as a topic ?",
"source": 1
} |
{
"en": "I do not understand these hifi washrooms in 5 star hotels, brother, where should i wash my hands and where should i pee.",
"hi_ng": "Don't understand these high five washrooms in 5 stars, bhai haath kahan dhona hai aur susu kahan karni?",
"source": 1
} |
{
"en": "my mother is going to jacksonville saturday, i would go but she would not let me because i am on punishment.",
"hi_ng": "my mama going to jacksonville saturday , i would go but she want let me , i'm on \" punishment \" . ! ",
"source": 1
} |
{
"en": "so what was supposed to happen next ?. you make it sound like you planted RDX in the lab or something! I do not get you, man !",
"hi_ng": "so wot was supposed to happen next ??. U make it sound like U planted RDX in the lab or something !!! I dont get U , man !",
"source": 1
} |
{
"en": "friends, i have noticed just now that people every where are sad after listening to the news that india has lost.",
"hi_ng": "yyaaro abhi abhi notice kiya . . jese hi news aai ki i ndia haar gya . . . . to sab jagah dukhi ka maahol . .",
"source": 1
} |
{
"en": "such a dull post",
"hi_ng": "kya lul post hai :p",
"source": 1
} |
{
"en": "is you watch not working brother ...even i had a useless watch as yours..i have sent it on OLX.",
"hi_ng": "watch band pad gai kya bhai aapki ....mere pass b thi apki jaisi ek bekar watch..maine OLX pe bech di",
"source": 1
} |
{
"en": "give them thread and needle along with the fevi-kwik",
"hi_ng": "fevi-quick ke sath sath sui dhaaga bhi de do unko",
"source": 1
} |
{
"en": "going to finish watching the vow tomorrow , it is such a cute movie",
"hi_ng": "going to finish watching the vow tomorrow , its such a cute movie c:",
"source": 1
} |
{
"en": "friends come fast. it has already been 4:14",
"hi_ng": "yrrr aao na jaldi 4:14 bhi ho gye",
"source": 1
} |
{
"en": "brother it is done #TedeMedeHoKeJaanaHai",
"hi_ng": "done hai bhai #TedeMedeHoKeJaanaHai",
"source": 1
} |
{
"en": "husbands get easily entangled with others' wives https://twitter.com/swetlanakorni/status/814497553077047296 …",
"hi_ng": "Husbands badi asaani se fanste hai.. doosro ki biwiyo se https://twitter.com/swetlanakorni/status/814497553077047296 …",
"source": 1
} |
{
"en": "knowing the movie industry in kumasi , a movie which is titled \"ayariga for president \" may not be too far away . please don't disappoint me#boxoffice",
"hi_ng": "knowing the movie industry in kumasi , a movie a titled \" ayariga for president \" may not be too far away . please don't disappoint me#boxoffice",
"source": 1
} |
{
"en": "\"people are standing in the line of ATM since hours and why can not you stand for some time\" pic.twitter.com/QqPMLj4VE5",
"hi_ng": "\"Log ATM ki line main ghanto khade hain aur tum thoda der khada nahi rakh sakte\" pic.twitter.com/QqPMLj4VE5",
"source": 1
} |
{
"en": "Is guddu wathcing the parade alone ? where is shan, brother?",
"hi_ng": "guddu akela hi parade dekh raha hai ? ? ? shan kaha hai bhai ? ? ? ?",
"source": 1
} |
{
"en": "There is a heavier raay than Aishwarya",
"hi_ng": "Aishwarya se bhi zyada heavy raay thi!",
"source": 1
} |
{
"en": "If someone sells snacks outside of Zeetv, won't you accept it as a businees? #MakeInIndia #Vikas #ModiOnZee #Modi",
"hi_ng": "kya zeetv ke bahar agar koi pkode bechta hai to aap usey Business nahi mante ji ? #MakeInIndia #Vikas #ModiOnZee #Modi",
"source": 1
} |
{
"en": "When Bangladesh has not got no ball #then where are your tears? #brangelina",
"hi_ng": "Jab Bangladesh ko NO ball nahi diya #TabKahanTheTumhareAansoo? #Brangelina",
"source": 1
} |
{
"en": "We too have roamed with lots of enjoyment",
"hi_ng": "bade maje se ghuma karte the hum bhi , . , . ;-)",
"source": 1
} |
{
"en": "i did not like one thing about you #Salman_Bhai. i knew that you are busy but you will not know that thing until you contact me. even i cannot clear my point.",
"hi_ng": "Ek bAat apki achchi nhi lgI... #Salman_Bhai... mekO pTa h aP bZy h bt vO bAat apKo ptA nhi chl paegi jab tak aP mekO cntct nhi krenge m apni bAat v clear nhi kr paunga",
"source": 1
} |
{
"en": "*titanic hits the ice* Mumbai Cop: Park your ship aside and show me your licence card",
"hi_ng": "*titanic hits the iceberg*\nMumbai Cop: Chal side la laav ship, chal lie-sense kaad lie-sense.",
"source": 1
} |
{
"en": "Let's leave it brother.",
"hi_ng": "Theek hai bhai bahut hua ~~",
"source": 1
} |
{
"en": "Study once, Protest often. #JNUhttps://twitter.com/aajtak/status/699772450943315968 …",
"hi_ng": "Padhaai ek baar, protest baar baar. #JNUhttps://twitter.com/aajtak/status/699772450943315968 …",
"source": 1
} |
{
"en": "It is good that #trump has informed earlier #Modi that he is arriving at the year ending. Otherwise, he might have boarded a flight to US.",
"hi_ng": "Acha hua #Trump ne #modi Ko year ending me aane ko pahle he kehdiya \" warna ye kal Subha ki flight se US chalejata",
"source": 1
} |
{
"en": "The carpet is kept in red colour to put on the red colour on the carpet. pic.twitter.com/0h39X0DgEm",
"hi_ng": "Laal rang mein, laal daal ke, laal carpet lagvayipic.twitter.com/0h39X0DgEm",
"source": 1
} |
{
"en": "Raja has fell in love with Rani. he has demented at the first sight.",
"hi_ng": "Raja ko rani se pyar hogaya, pehli nazar mein bawla bekaar hogaya.",
"source": 1
} |
{
"en": "Bhavya solanki, You would love such schools than that of ours",
"hi_ng": "bhavya solanki you'd love such schools than ours xd",
"source": 1
} |
{
"en": "This water purifier is made using the latest technology of japan. yes, brother, Our technology is grazing grass",
"hi_ng": "Japan ki aadhunik taknik se bana water purifier, haan bhai hamari taknik toh ghaas char rahi hai.",
"source": 1
} |
{
"en": "A historic day in Indian politics. Swept the broom and lost th flower. Modi has asked Shah that \"What is a small mistake ???\" #DelhiDecides",
"hi_ng": "A historic day in Indian politics Chal Gayee jhaadoo Mit gaya phool Modi pooche shah se Chote kya ho gayee Bhool ??? #DelhiDecides",
"source": 1
} |
{
"en": "All the very best girl. But always remember that you are the best. the awesomest the way you are",
"hi_ng": "all the very best girl . . . but always remember that u r the best . . the awesomest the way u r . . . . :)",
"source": 1
} |
{
"en": "Sir, Please come to odisha for promotion whenever possible.",
"hi_ng": "Sir ? Aap kabhi promotion ke liye odisha ayiye plz",
"source": 1
} |
{
"en": "they want to look through eyes of the shark. https://twitter.com/Roflindian/status/666585892413280256 …",
"hi_ng": "Unhe shark ki nigahon se dekhna chahiye.https://twitter.com/Roflindian/status/666585892413280256 …",
"source": 1
} |
{
"en": "Pakisthan media is shouting that #TRUMP is #threatened ",
"hi_ng": "Paki media Chilla rhi #TRUMP ne #Dhamkaya hai !",
"source": 1
} |
{
"en": "Himesh is the crownless King of the hearts of the people.",
"hi_ng": "janta ke dilon ka betaaj baadshah hai Himesh.",
"source": 1
} |
{
"en": "\"Sister, shall we start Independence day preparations?\". Barkha Dutt: \"ok sister, how many days left till 14th august?\"",
"hi_ng": "\"Behen independence day ki taiyariyan shuru kar din?\"\nBarkha Dutt: \" Haan behen, 14 August ko din hi kitne bache hain\"",
"source": 1
} |
{
"en": "What is this! The band bangs only at the end always #IndvsSA",
"hi_ng": "Ye kya he ... Last me hi Band Baj jati he hamesha #IndvsSA",
"source": 1
} |
{
"en": "we will get what we must get, you will only get failure.https://twitter.com/EffSyFaloodaxD/status/712701631406669825 …",
"hi_ng": "Hamein jo milna hai milega, tumhe sirf haar hi milegi.https://twitter.com/EffSyFaloodaxD/status/712701631406669825 …",
"source": 1
} |
{
"en": "stop it sister, do not cry. it is holi tomorrow, save some water.",
"hi_ng": "Bas kar bahen, ro mat. Kal holi hai, thoda pani bacha le.",
"source": 1
} |
{
"en": "there is no chance of falling down from this seat",
"hi_ng": "is seat me girne ka koi chance nhi hai . . . . :p",
"source": 1
} |
{
"en": "Don't worry friends, after few days his confession of break up will definetly come.",
"hi_ng": "tension mat lo dosto . . thode din baad iska break up wala confession bhi aayega . . pakka . .",
"source": 1
} |
{
"en": "I was joking. You became angry.",
"hi_ng": "Main mazak kar raha tha. Tum toh bigad gayi",
"source": 1
} |
{
"en": "New drama everyday,",
"hi_ng": "Roz ka naya natak, petrol nahi ladki ka bhaav khaana hogaya.https://twitter.com/PTI_News/status/717028240670339072 …",
"source": 1
} |
{
"en": "Brother, where are you?",
"hi_ng": "bhai,tu kaha hain",
"source": 1
} |
{
"en": "#ModiG Now, stop it, till when will you steal #UP with the help of #EVM, now go for a trip to #America with #Trump.#HoliHai",
"hi_ng": "#ModiG Ab Bus bhi Karo \" kabtalak chorhte Rahoge 0 Le liye #UP #EVM ki Madad se \" Ab jao ghumne #America #Trump k PAS 0 #HoliHai",
"source": 1
} |
{
"en": "Darling let's make a scene for tonight.- Ranaji",
"hi_ng": "Jaanu, aaj raat ka scene bana le - Ranaji",
"source": 1
} |
{
"en": "For this game what not I had done, I hope those old days can be brought back.",
"hi_ng": "is game ke liye kya kya nahi kiya . . . . . . kash koi le aye vo previous din :(",
"source": 1
} |
{
"en": "Uncle has made a nice hot building. https://twitter.com/vallyetta/status/642949881921802240 …",
"hi_ng": "Unkle ne mast garma garam imarti banayee hai.. https://twitter.com/vallyetta/status/642949881921802240 …",
"source": 1
} |
{
"en": "Are you making fun of everyone?",
"hi_ng": "Ap sub ki firki le rhe ho kya'?",
"source": 1
} |
{
"en": "Thank you buddy, Sometime good photos are captured.",
"hi_ng": "Thnks buds! Kabhi kabhi aajate hai achhe photos",
"source": 1
} |
{
"en": "Sweated after looking at AC bill.",
"hi_ng": "AC ka bill dekh kar paseena aa gaya.",
"source": 1
} |
{
"en": "It's wrong to say, \"Now, the camel has come under mountain.\", for Tanmay Bhatt. Should be \"Now the elephant is under the mountain\".",
"hi_ng": "It's wrong to say \"ab aaya oont pahad ke neeche\" for Tanmay Bhatt. Should be ab aaya haathi pahad ke neeche.",
"source": 1
} |
{
"en": "Who have copyright on abusive words?",
"hi_ng": "Gaaliyo pe kiska copyright hota hai bhala.",
"source": 1
} |
{
"en": "Hey brother, someone tell me how to talk?",
"hi_ng": "are bhai...kese kare bat ye toh batao koi....",
"source": 1
} |
{
"en": "People with suit worth million can't wear Khadi, it will be uncomfortable, by the way tea seller can defintely wear it. This is the whole scene and reality.",
"hi_ng": "10 lakh ka suit wale khadi nahi pahen sakte . uncomfortable hota hai . vase chai wale jaror pahen sakte hai . kya hai majra aur kya hai hakikat .",
"source": 1
} |
{
"en": "Thanks Sengar Sahab! After your tweet moonlight is added to us.",
"hi_ng": "Shukriya Sengar Sahab! Aapke tweet ke baad toh aur chaar chaand lag gaye!",
"source": 1
} |
{
"en": "Indian youth on twitter thinking that - We have not won against Australia yet, but how would we win final with NZ? #NZvSA",
"hi_ng": "Australia ke saath abhi jeete nahi hai, magar NZ ke saath final kaise jeetenge iss soch mein bhartiya yuvak on twitter. #NZvSA",
"source": 1
} |
{
"en": "Modi's tyre is getting punctured.",
"hi_ng": "modi ki tyre puncture ho rahi hai . . . .",
"source": 1
} |
{
"en": "Yesterday night, Kanhaiya Kumar became hero. Till tonight, he will have become the the CM of Aam Aadmi Party, too. 'Jai ho Bharat!'",
"hi_ng": "Kal raat ko Kanhayia Kumar hero bana tha.. Aaj raat tak to wo Aam Aadmi Party ka CM bhi ban jayega.. Jai ho Bharat!!!",
"source": 1
} |
{
"en": "After Produce 101 success , Mnet to launch boy band survival show - Korea Times https://t.co/9nMDmLJ0sA",
"hi_ng": "After '''' Produce 101 '''' success , Mnet to launch boy band survival show - Korea Times https://t.co/9nMDmLJ0sA",
"source": 1
} |
{
"en": "Seriously! From where do these people come? Anything! #Hilarious #Bitcoin",
"hi_ng": "Seriously ... Kaha se aate hai ye log ... kuch bhi .. #Hilarious #Bitcoin",
"source": 1
} |
{
"en": "#Bail4SalmanYnot4Bapuji Hey people of this country, get some tears in eyes.",
"hi_ng": "#Bail4SalmanYnot4Bapuji\n\nAye mere watan ke logon zara aankh mein bhar lo paani.",
"source": 1
} |
{
"en": "Make an call from Yograj Uncle. Serve him the biryani of Shabnam aunty. Show him the photo of Hazel bhabhi. Atleast someone do something.",
"hi_ng": "Yograj uncle se phone karao. Shabnam aunty ke hath ki biryani khilao. Hazel bhabhi ki photo dikhao. Kuch to karao koi yaar.",
"source": 1
} |
{
"en": "This is not your fault. Where do general people get admission?!",
"hi_ng": "isme teri koi galti nahi hai , general walo ko admission kaha milta hai :/",
"source": 1
} |
{
"en": "For drinking you don't have to think, just let your tears come out.",
"hi_ng": "Pine ke liye socha hi nahi aansoo nikaalne honge :'(",
"source": 1
} |
{
"en": "#MumbaiTaughtMe that knowing the local language is like winning half the war.",
"hi_ng": "#MumbaiTaughtMe DAT Knowing the local language is like Half war win .",
"source": 1
} |
{
"en": "Aren't u getting late for the flight?",
"hi_ng": "Tujhe flight ke loye late nahi horaha?",
"source": 1
} |
{
"en": "Yerwada to Sanjay Dutt is like lonavala to Mumbaikar's, got in the mood, went for it.",
"hi_ng": "Yerwada to Sanjay Dutt is like lonavala to Mumbaikar's, mood aaya chale gaye.",
"source": 1
} |
{
"en": "#MySalaryIsLike \"bro, lend me some money please\"",
"hi_ng": "#MySalaryIsLike \"bhai kuch paise udhaar de de\"",
"source": 1
} |
{
"en": "Neither a street, nor a job, just the increase of crime #FailedCMNitish",
"hi_ng": "Na sadak na naukri\nbas badh rahi gundagardi #FailedCMNitish",
"source": 1
} |
{
"en": "Wth? Me hot? *tears of joy* youre hot.",
"hi_ng": "WTH? Me hot?\n*khushi ke aansoo* \nHot aap ho",
"source": 1
} |
{
"en": "guddu is unwell . . . . . . Hes probably feeling the same amount of heat that the Delhi summer provides . . . . . . . . :p :d",
"hi_ng": "guddu ki to halat kharab hai . . . . . . use to ab itni garmi lag rhi hogi jitni ki delhi ki summer me lagti h . . . . . . . . :p :d",
"source": 1
} |
{
"en": "Sir plase reply ... Weve been waitig for a long time :(",
"hi_ng": "Sir plz reply us ... Hum kab se rah dekh rahe hai apki :(",
"source": 1
} |
{
"en": "my trick or treating will happen tomorrow night, at walgreens, in the candy aisle.",
"hi_ng": "my trick or treating will happen tomorrow night . . at walgreens . . . . in the candy aisle .",
"source": 1
} |
{
"en": "Brother, everyone in Kolkata is ready, come to Kolkata once",
"hi_ng": "bhaijan kolkata ka har log ready.....up ekbar kolkatame aajao",
"source": 1
} |
{
"en": "The #Ban of #Trump is understandable, but these guys from #kuwait have all become an #RSS #Agent",
"hi_ng": "#Trump ka toh #Ban chalo samajh me aata hai 0 Lekin ye #kuwait wale kab se #RSS ke #Agent ho gaye 0",
"source": 1
} |
{
"en": "I will open the throw, the instant it touches it’ll be a six",
"hi_ng": "throw to mai hi kholunga baba . . . . touch krte hi sixer",
"source": 1
} |
{
"en": "India’s batsmen may or may not have learnt something from this match, but they definitely learnt 10-12 new cuss words from virat.",
"hi_ng": "India ke batsmen is match se kuch aur seekhe na seekhe, virat se 10-12 nayi gaaliyan jarur seekhenge.",
"source": 1
} |
{
"en": "Guddu bro, there’s something called road safety, ask your mom and dad to get you a helmet",
"hi_ng": "bhai guddu . . . road safety naam ki bhi koi cheez hoti hai . . . pappa mumma ko boliyo helmet ke liye",
"source": 1
} |