id
stringlengths 7
11
| dialogue
stringlengths 196
5.15k
| summary
stringlengths 32
1.18k
| topic
stringlengths 2
53
|
|---|---|---|---|
train_1066
|
#Person1#: Guten Morgen. Kann ich dir helfen?
#Person2#: Ja, ich möchte jetzt auschecken. Mein Name ist Adams, Zimmer 312. Hier ist der Schlüssel.
#Person1#: Einen Moment bitte, Sir.... Hier ist Ihre Rechnung. Möchten Sie überprüfen, ob der Betrag korrekt ist?
#Person2#: Wofür sind die 14 Pfund?
#Person1#: Das ist für die Telefonate, die du von deinem Zimmer aus geführt hast.
#Person2#: Kann ich mit Reiseschecks bezahlen?
#Person1#: Sicherlich. Darf ich bitte Ihren Pass haben?
#Person2#: Bitte schön.
#Person1#: Könnten Sie jeden Scheck hier für mich unterschreiben?
#Person2#: Sicher.
#Person1#: Hier sind Ihre Quittung und Ihr Wechselgeld, Sir. Danke schön.
#Person2#: Danke. Auf Wiedersehen.
|
Adams checkt mit der Hilfe von #Person1# aus. Adams prüft die Rechnung und bezahlt mit Reiseschecks.
|
Kasse
|
train_7227
|
#Person1#: Ich bin Sue vom Daily Magazine. Wir führen eine Studie über den Transportdienst in diesem Bereich durch. Können Sie einige Fragen beantworten?
#Person2#: Wie lange wird es dauern? Ich bin in Eile.
#Person1#: Es dauert nur ein paar Minuten.
#Person2#: Ja. OK.
#Person1#: Wohnen Sie in der Nähe Ihres Arbeitsortes?
#Person2#: Oh nein, habe ich nicht.
#Person1#: Wohnen Sie ein bis fünf Kilometer von Ihrem Arbeitsplatz entfernt, oder sechs bis zehn oder mehr als zehn Kilometer?
#Person2#: Mehr als zehn. Vierzehn oder fünfzehn.
#Person1#: Und wie gehst du zur Arbeit?
#Person2#: Mit dem Zug.
#Person1#: Benutzen Ihre Familienmitglieder immer öffentliche Verkehrsmittel?
#Person2#: Ja, sie fahren mit dem Bus zur Arbeit oder zur Schule.
#Person1#: Vielen Dank, mein Herr.
#Person2#: Gern geschehen.
|
#Person2# beantwortet einige Fragen von Sue vom Daily Magazine für eine Studie über Verkehrsdienste in der Region.
|
Umfrage
|
train_2547
|
#Person1#: Hallo, ich fürchte, das Faxgerät in meinem Zimmer funktioniert erst morgen. Ein Techniker ist gerade gekommen und hat es überprüft. Er bringt mir morgen einen neuen. Anscheinend gibt es ein großes Problem mit meinem und die Reparatur wird einige Tage dauern. Kann ich die in Ihrem Büro verwenden?
#Person2#: Natürlich kannst du das. Ich bin sicher, dass dieser sehr gut funktioniert. Ich habe gerade Dutzende von Seiten geschickt. Wie viele Seiten senden Sie? Kennen Sie mein Faxgerät?
#Person1#: Ja, ich glaube, Sie haben das gleiche Modell wie ich. Druckt Ihr Faxgerät sofort ein Sendeprotokoll aus?
#Person2#: Ja, es wird sofort gedruckt.
|
Das Faxgerät von #Person1# funktioniert erst morgen, also bittet #Person1# #Person2# um Hilfe. #Person2# erlaubt #Person1#, die im Büro von #Person2# zu verwenden.
|
Faxgerät
|
train_1539
|
#Person1#: Ich habe Hunger, lass uns etwas essen gehen.
#Person2#: Ja, ich auch. Oh! Können wir wirklich schnell im Laden anhalten? Ich habe meine Schminktasche am Flughafen verloren und möchte ein paar Sachen abholen.
#Person1#: Wird es lange dauern?
#Person2#: Nein! Fünf Minuten, versprochen!
#Person1#: Komm schon! Wir sind seit fast einer Stunde hier! Ich dachte, Sie sagten, Sie würden nur ein paar Dinge bekommen! Wie lange brauchen Sie, um einen Lippenstift und etwas Nagellack auszusuchen?
#Person2#: Bist du verrückt? Sie haben keine Ahnung, wovon Sie sprechen! Nur für meine Augen brauche ich Eyeliner, eine Wimpernzange, Lidschatten, einen Augenbrauenstift und Mascara. Dann brauche ich Foundation, flüssige Foundation.
#Person1#: Whoa whoa whoa! Bist du verrückt? Wie viel wird das alles kosten? Ich schaue mir den Preis für jedes dieser kleinen Dinge an und es ist unverschämt! Dies ist im Grunde ein Buntstift!
#Person2#: Was ist mit dir? Sie geben genauso viel oder mehr Geld für Ihre Rasierer, After Shave, Cologne und Gel aus! Ganz zu schweigen davon, wie viel Sie für Kleidung ausgeben und...
#Person1#: Gut! Holen Sie sich den blöden 30-Dollar-Buntstift!
|
#Person2# hat ihre Schminktasche verloren und möchte Kosmetika im Laden abholen. #Person1# beschuldigt #Person2#, viel Geld für Make-up ausgegeben zu haben, und dann beschuldigt #Person2# #Person1#, zu viel für seine Rasierer, Rasur usw. auszugeben.
|
Kosmetik kaufen
|
train_4484
|
#Person1#: Brooke, ich habe schlechte Neuigkeiten.
#Person2#: Was!
#Person1#: Ich habe die Fluggesellschaften heute angerufen, um die Reservierungen zu bestätigen.
#Person2#: Wage es nicht, mir das zu sagen. . .
#Person1#: Es tut mir leid. Ich habe nicht rechtzeitig rückbestätigt und sie haben die Hälfte der Plätze verschenkt.
#Person2#: Nun, sie hätten dich anrufen sollen!
#Person1#: Sie haben gesagt, dass sie es getan haben. Ich war so beschäftigt. . .
#Person2#: Und du hast nicht daran gedacht, ihnen mein Handy zu hinterlassen?
#Person1#: Ich dachte nicht, dass es ein Problem geben würde.
#Person2#: Es sind Ferien! Jeder weiß, wie schwer es ist, Tickets zu bekommen!
#Person1#: Es tut mir leid. Wir gehen noch. Ich habe Reservierungen für uns alle am 31. Es wird in Ordnung sein. Vertrau mir.
#Person2#: Vertraue dir! Sie können nicht einmal einfache Flugreservierungen vornehmen!
#Person1#: Brooke!
|
#Person1# teilt Brooke mit, dass die Fluggesellschaften die Plätze verschenkt haben, weil #Person1# nicht rechtzeitig bestätigt und den Anruf nicht erhalten hat. Brooke ist wütend.
|
Streit
|
train_1054
|
#Person1#: Wir haben einen neuen Manager in unserer Abteilung.
#Person2#: Ach? Sie haben gehofft, diesen Job zu bekommen, nicht wahr?
#Person1#: Ja, das habe ich.
#Person2#: Es tut mir leid. Das ist sehr schade. Wer ist es? Wer hat den Job, meine ich?
#Person1#: Jemand namens Drexler. Karl Drexler. Er ist erst seit zwei Jahren im Unternehmen. Ich bin schon länger hier. Und ich weiß auch mehr über den Job
#Person2#: Hm. Warum glaubst du, haben sie es ihm gegeben und dir nicht?
#Person1#: Weil ich natürlich das falsche Geschlecht habe!
#Person2#: Du meinst, du hast den Job nicht bekommen, weil du eine Frau bist?
#Person1#: Ja, das war es wohl! Es ist nicht fair.
#Person2#: Was trägt er für Kleidung?
#Person1#: Ein dunkler Anzug. Weißes Hemd. Eine Krawatte. Warum?
#Person2#: Vielleicht hatte das etwas damit zu tun.
#Person1#: Du meinst, ich habe den Job nicht bekommen, weil ich in Jeans und Pullover zur Arbeit komme?
#Person2#: Es ist möglich, nicht wahr?
#Person1#: Glaubst du wirklich, ich sollte andere Klamotten tragen?
#Person2#: Naja. . . vielleicht solltest du darüber nachdenken.
#Person1#: Warum sollte ich einen Rock tragen? Oder ein Kleid?
#Person2#: Ich sage nicht, dass Sie sollten. Ich sage, Sie sollten darüber nachdenken. Das ist alles!
#Person1#: Warum sollte ich das tun? Ich bin gut in meinem Job! Das ist das einzig Wichtige!
#Person2#: Hm. Vielleicht sollte es das einzig Wichtige sein. Aber das ist es nicht. Nicht in dieser Firma.
|
#Person1# denkt, dass sie nicht befördert wurde, weil sie eine Frau ist, während #Person2# denkt, dass es daran liegt, dass #Person1# nicht auf ihre Kleidung achtet. #Person1# ist anderer Meinung und glaubt, dass es ausreicht, gut in ihrem Job zu sein, während #Person2# denkt, dass es nicht das einzig Wichtige in diesem Unternehmen ist.
|
Streit im Büro
|
train_8611
|
#Person1#: Papa, ich möchte mir etwas Geld leihen.
#Person2#: Sicher, Johnny, wie viel brauchst du? Fünf Dollar?
#Person1#: Komm schon, Dad, ich brauche dreißigtausend. Ich möchte in den Markt einsteigen. Weißt du, ich bin es leid, all diese Nachrichten über den wirtschaftlichen Abschwung, die unvermeidliche Rezession, Leute, die ihr Geld in ihre Matratzen stopfen, zu hören. Ich sehe das als Chance. Dies ist eine Chance für mich, einen Startschuss für den Bau meines Notgroschens zu bekommen.
#Person2#: Das weiß ich nicht ; Bei all der Ungewissheit an den Märkten im Moment wäre es eine sehr unkluge Entscheidung, zu investieren. Ich weiß nicht, ob Sie sich dessen bewusst sind, Sohn, aber in letzter Zeit gab es eine Menge Turbulenzen an den Märkten. In den letzten Monaten gab es bereits eine halbe Million Entlassungen, und wir haben keine Ahnung, wie sich das vorgeschlagene Konjunkturpaket auf die Wirtschaft auswirken wird. Es gibt einfach zu viel Instabilität. Ich würde mich nicht wohl dabei fühlen, in dieses Klima zu investieren.
#Person1#: Aber sieh es mal so, jede Herausforderung ist eine Chance. Und ich spreche sowieso nicht davon, in den heimischen Markt zu investieren. Es gibt Emerging Markets, die hohe Renditen versprechen. Schauen Sie sich zum Beispiel China an, dort leben 1,4 Milliarden Menschen, von denen eine halbe Milliarde kürzlich in die Mittelschicht eingetreten ist. Allein hier stellt die Gesamtnachfrage nach Konsumgütern eine erstaunliche Möglichkeit dar, Wohlstand zu schaffen.
#Person2#: Komm schon, mein Sohn, du siehst das zu naiv, der chinesische Markt hat viel Instabilität gezeigt, und seine Währung wurde um fast einen ganzen Prozentpunkt abgewertet.
#Person1#: Also gut! Wenn du dich so fühlst, dann sei es so. Aber Sie verpassen hier eine großartige Gelegenheit. Ich werde Mum wegen des Geldes treffen.
|
Johnny will sich von seinem Vater dreißigtausend leihen, weil er auf den Markt kommen will. Sein Vater hält es für sehr unklug zu investieren, also weigert er sich. Johnny wird seine Mutter wegen des Geldes verprügeln.
|
Investition
|
train_11755
|
#Person1#: Hallo! Es ist immer noch sieben Uhr. Bist du verrückt?
#Person2#: Ich habe die Information erhalten, dass es im Einkaufszentrum in der Nähe unseres Blocks einen Killer-Sale gibt. Steh auf und ich werde am Tor unserer Wohnung auf dich warten.
#Person1#: Jedes Mal, wenn du schicke Klamotten erblickst, verwandelst du dich in eine andere Person.
#Person2#: Hör auf dich zu beschweren, okay?
#Person1#: Kein Wunder, dass du Shopaholic genannt wirst.
#Person2#: Nein, ich bin kein Shopaholic, sondern ein Super-Shopaholic. Und ich genieße es wirklich, an den wunderschönen Kleidern und neuen Taschen zu riechen.
#Person1#: Warte einen Moment. Und Sie können überprüfen, wo andere Verkäufe sind.
|
#Person2# bittet #Person1# aufzustehen und für einen Killer-Sale einkaufen zu gehen. #Person1# beschwert sich, dass #Person2# ein Shopaholic ist.
|
Einkaufen gehen
|
train_3970
|
#Person1#: Hallo. Ist das Ann?
#Person2#: Ja, das ist es. Kelly?
#Person1#: Ja, ich bin es.
#Person2#: Bist du erkältet?
#Person1#: Nein. Schlimmer noch. Ich habe die Grippe. Ich liege mit Fieber im Bett.
#Person2#: Oh nein! Was ist mit Ihrer Präsentation heute?
#Person1#: Das würde ich natürlich gerne machen. Aber ich kann einfach nicht. Ich fürchte, ich würde mittendrin hinfallen.
#Person2#: Ich verstehe. Was soll ich Mr. Morley sagen?
#Person1#: Warum sagst du ihm nicht einfach, dass ich krank bin? Ich rufe ihn heute Nachmittag selbst an.
#Person2#: In Ordnung. Warst du bei einem Arzt?
#Person1#: Noch nicht. Ich fühle mich zu mies, um auszugehen. Jedenfalls habe ich eine Grippe. Ich weiß was es ist. Das muss mir kein Arzt sagen.
#Person2#: Glauben Sie, dass Sie morgen kommen können? Oder soll ich deine Termine für morgen auch absagen?
#Person1#: Ich bin mir noch nicht sicher. Vielleicht ist das alles an einem Tag weg. Also ist es wahrscheinlich besser, wenn Sie meine Termine nicht absagen. Ich werde dich heute Nachmittag anrufen und dir sagen, was ich denke.
#Person2#: Heute ist Regenwetter. Vielleicht ist es besser, wenn du einfach drinnen bleibst. Mach dir eine Hühnersuppe und schlaf.
#Person1#: Ja, das habe ich vor. Nur dass ich keine Hühnersuppe koche. Im Moment glaube ich nicht, dass ich mehr als einen Löffel davon schlucken könnte.
#Person2#: So schlimm, nicht wahr?
#Person1#: Ja, mir ist sehr übel. Meistens Übelkeit und Fieber.
#Person2#: Nun, ich sage deine Termine für heute ab. Und ich werde es Mr. Morley sagen.
#Person1#: Danke, Ann. Spreche heute Nachmittag mit dir.
#Person2#: Hoffentlich geht es dir besser.
|
Kelly ruft Ann an und sagt Ann, dass sie eine Grippe hat und ihre Präsentation heute verpassen wird. Ann bietet an, Mr. Morley Keely zu sagen, dass sie krank ist, aber Kelly beschließt, ihn selbst anzurufen. Kelly wird Ann am Nachmittag anrufen, um Ann mitzuteilen, ob ihre Termine für morgen abgesagt werden sollen.
|
Anruf
|
train_10837
|
#Person1#: Hey Eva, wie geht es dir?
#Person2#: Mir geht es gut, Celia. Und du?
#Person1#: Mir geht es gut. Ich bin so beschäftigt!
#Person2#: Hast du viele Hausaufgaben?
#Person1#: Ja. Nicht wahr?
#Person2#: Natürlich tue ich das!
#Person1#: An welcher Klasse arbeitest du gerade?
#Person2#: Ich lerne morgen für meine Chemieprüfung.
#Person1#: Bist du in Mrs. Greens Klasse?
#Person2#: Ja. Bist du?
#Person1#: Ja. Wir müssen morgen dieselbe Prüfung haben!
#Person2#: Wollen Sie zusammen studieren?
#Person1#: Sicher. Diese Bibliothek ist jedoch zu ruhig.
#Person2#: Willst du ins Klassenzimmer gehen und es leeren?
#Person1#: Das klingt gut.
#Person2#: Okay. Lass uns gehen!
|
Eve und Celia stellen fest, dass sie morgen dieselbe Prüfung haben und beschließen, zusammen in einem Klassenzimmer zu lernen, weil es in der Bibliothek zu ruhig ist.
|
zusammen lernen
|
train_7982
|
#Person1#: Ich möchte mich heute für einen Kurs anmelden.
#Person2#: Kein Problem, welchen Kurs möchtest du nehmen?
#Person1#: Ich würde sehr gerne einen Psychologiekurs belegen. Weil ich verrückt bin.
#Person2#: Es gibt noch zwei Kurse, die offen sind.
#Person1#: An welchen Tagen sind diese Kurse?
#Person2#: Der erste Kurs ist ein Dienstag- und Donnerstagkurs von zwei bis drei.
#Person1#: Was ist mit der anderen Klasse?
#Person2#: Der andere Kurs findet montags und mittwochs von 10 - 12 Uhr statt.
#Person1#: Bist du sicher, dass es keine offenen Kurse mehr gibt?
#Person2#: Ich bin überzeugt.
#Person1#: Melde mich für Montag und Mittwoch an.
#Person2#: Okay, ich melde dich an.
|
#Person1# möchte sich für einen Psychologiekurs anmelden. #Person2# meldet #Person1# für Montag und Mittwoch an.
|
Klasse
|
train_6137
|
#Person1#: Stimmt etwas nicht?
#Person2#: Ich mache mir Sorgen um meine Tochter. Über das College hat sie sich noch nicht entschieden.
#Person1#: Keine Sorge, das gehört zum Teenager-Dasein einfach dazu.
#Person2#: Das stört mich eigentlich nicht. Aber sie widerspricht mir in allem.
#Person1#: Sie sollten sie ermutigen, sich selbst zu entscheiden, anstatt zu versuchen, ihr zu sagen, was sie tun und was nicht tun soll.
#Person2#: Aber ich möchte ihr nur ein paar Tipps geben.
#Person1#: Sie kann ihre eigene Entscheidung treffen. Glaub ihr!
#Person2#: Ich denke, du hast Recht.
#Person1#: Bleib ruhig. Alles wird gut.
#Person2#: Ich hoffe es.
|
#Person2# macht sich Sorgen um die Tochter von #Person2#, die sich noch nicht für das College entschieden hat. #Person1# schlägt #Person2# vor, es ruhig angehen zu lassen und sie ihre eigene Entscheidung treffen zu lassen.
|
Sorgen
|
train_4856
|
#Person1#: Rachel, magst du Musik?
#Person2#: Natürlich. Ich kann nicht ohne sie leben, also nehme ich meine CD immer mit, egal wohin ich gehe.
#Person1#: Welche Art von Musik magst du am liebsten?
#Person2#: Unterhaltungsmusik und klassische Musik.
#Person1#: Wirklich? Ich kann das nicht glauben. Ich interessiere mich auch für klassische Musik. Und wissen Sie, dass morgen Abend ein Konzert mit klassischer Musik stattfindet?
#Person2#: Aber ich habe das Ticket nicht bekommen. Und es heißt, sie seien gestern ausverkauft gewesen.
#Person1#: Ich habe zwei. Wir können zusammen dorthin gehen.
#Person2#: Erstaunlich! Ich kann mir das Gefühl vorstellen, wenn ich die sanfte Melodie um meine Ohren höre.
|
Rachel mag klassische Musik, aber sie hat keine Eintrittskarte für das Konzert bekommen. Rachel ist überrascht, dass #Person1# zwei Tickets bekommen hat und lädt sie zum gemeinsamen Konzert ein.
|
Einladung zum Konzert
|
train_4180
|
#Person1#: Sam, wir haben kaum noch die täglichen Ausgaben. Wann findet man einen job.
#Person2#: Ich suche danach, aber sehen Sie, auch die Marktscherbe für Jobs.
#Person1#: Du Lügner, ich habe dich im Gasthaus wiedergesehen. Ich wette, du willst überhaupt nicht arbeiten.
|
Sam sagt, dass er nach einem Job sucht, aber #Person1# glaubt, dass er lügt.
|
Eine Arbeit finden
|
train_3875
|
#Person1#: Stan, hast du deinen Aufsatz schon fertig? Ich arbeite seit zwei Wochen an meinem, und ich werde noch eine Woche brauchen, bis es fertig ist.
#Person2#: Ich weiß, Jenny, es ist ein riesiges Projekt – Recherche. über ein Argument nachzudenken und dann Details zu finden, die zeigen, dass das Argument wahr ist.
#Person1#: Für diesen Teil habe ich nur eine Woche gebraucht. Aber schreiben und umschreiben und dann löschen und wieder schreiben ... das bringt mich um!
#Person2#: Dieser Teil hat mich nicht gestört.
#Person1#: Was ist dein Geheimnis?
#Person2#: Ich schreibe eine Gliederung: einen grundlegenden Plan dessen, was ich sagen werde. Und dann fülle ich es mit Themen für jeden Absatz aus. Danach mache ich Notizen darüber, welche Details enthalten sein sollen.
#Person1#: Das klingt hart.
#Person2#: Es ist einfacher als du denkst, und wenn es ans Schreiben geht, geht alles super. Ich habe eine Gliederung vom letzten Semester, die ich Ihnen zeigen könnte, falls Sie Interesse haben.
|
Das Schreiben und Umschreiben des Aufsatzes macht Jenny ängstlich. Stan rät ihr, zuerst eine Gliederung zu schreiben. Er kann ihr eine Gliederung aus dem letzten Semester zeigen.
|
eine Gliederung schreiben
|
train_2231
|
#Person1#: Lily, findest du das Stipendium der New York University nicht großartig? Warum haben Sie dieses Angebot abgelehnt?
#Person2#: Mir ist der Wert des Stipendiums bewusst. Aber wenn ich das erklären könnte, meine Mutter will nicht, dass ich ins Ausland gehe.
#Person1#: Warum?
#Person2#: Weißt du, ich bin das einzige Kind in der Familie. Meine Mutter wird in meiner Abwesenheit drei Jahre lang die meiste Zeit allein leben. Sie kann nicht einmal daran denken.
#Person1#: Niemand, der sich um sie kümmert?
#Person2#: Mein Vater reist viel in viele Länder und macht jetzt Geschäfte in Dubai. Ich muss zu Hause viel für meine Mutter tun.
#Person1#: Oh, ich verstehe. Sie sind sehr rücksichtsvoll.
|
Lily sagt #Person1#, dass sie das Stipendium der NYU ablehnt, weil ihr Vater viel reist und sie sich um ihre Mutter kümmern muss.
|
Schulwahl
|
train_11437
|
#Person1#: Hallo John! Lange nicht gesehen.
#Person2#: Julia! Sie muss über zwei Jahre betragen. Das letzte Mal, als wir uns getroffen haben, war auf Kates Geburtstagsfeier, nicht wahr?
#Person1#: Oh, ja. Das ist richtig. Wie ist das Leben mit dir?
#Person2#: Nun, ich denke, nicht so schlimm. Du wirst ein bisschen fett. Ich sehe, Ihr Ehemann Michael muss Sie zu viel ernähren, Sie müssen ein glückliches Leben führen!
#Person1#: Ja. Er kocht gerne und die Gerichte, die er kocht, sind sehr lecker. Aber das ist nicht der Grund. Das einzige Problem ist, dass ich keine Zeit für Sport habe. Auf jeden Fall sollte ich ab jetzt abnehmen.
#Person2#: Arbeitest du immer noch in dieser Fabrik? Sie hätten den Job bei uns annehmen sollen, als der Manager Ihnen den Job angeboten hat. Wir haben eine strenge Fünf-Tage-Woche und am Wochenende hast du frei.
#Person1#: Hätte ich haben sollen. Michael beschwert sich oft darüber, dass ich zu lange arbeite. Wenn ich von der Arbeit nach Hause komme, sind meine Kinder oft schon eingeschlafen.
#Person2#: Michael hat Recht. Du solltest mehr Zeit mit deiner Familie verbringen. Überlege es dir, Julia. Ich könnte unseren Manager fragen. Ich denke, vielleicht bietet er dir einen Job an. Sie passen so gut zu unserem Unternehmen!
|
Julia wird etwas dick, weil sie keine Zeit für Bewegung hat. John empfiehlt Julia, in seiner Firma zu arbeiten, um freie Wochenenden zu genießen und mehr Zeit mit Kindern zu verbringen.
|
beiläufiges Gespräch
|
train_2053
|
#Person1#: Was ist Leben?
#Person2#: Stellen Sie so eine Frage nicht. Sie wissen, dass es keine sichere Antwort gibt. Jeder weiß, dass es in seinem Herzen ist.
#Person1#: Glaubst du dann, dass das Leben von etwas über uns arrangiert wird?
#Person2#: Vielleicht der Wirbel der Zeit, wer weiß?
#Person1#: Richtig.
|
#Person1# und #Person2# sprechen über das Leben.
|
Leben
|
train_4677
|
#Person1#: Haben Sie für dieses Wochenende ein Zimmer frei?
#Person2#: Ja, wir haben mehrere Zimmer frei. Möchten Sie zwei Einzelbetten oder ein Queensize-Bett?
#Person1#: Ich möchte bitte zwei Einzelbetten.
#Person2#: Die Check-in-Zeit ist 14:00 Uhr. M. Wenn Sie vor dieser Zeit ankommen, ist das Zimmer noch nicht fertig.
#Person1#: Das ist in Ordnung. Haben Sie besondere Angebote für Ihre Gäste?
#Person2#: Wir bieten ein kostenloses Frühstücksbuffet und kostenlose Parkplätze.
#Person1#: Gut. Lassen Sie mich Ihnen meine Kreditkartennummer geben, um ein Zimmer zu reservieren.
#Person2#: Danke. Ihre Bestätigungsnummer ist 611273.
|
#Person1# bestellt für das Wochenende zwei Einzelbetten und fragt #Person2#, ob es Specials für die Gäste gibt.
|
Zimmer bestellen
|
train_2186
|
#Person1#: Harry, lass uns heute Tischtennis spielen.
#Person2#: Ich würde gerne ein oder zwei Sätze spielen, aber mein rechter Arm tut weh. Ich habe beschlossen, mit dem Tischtennis aufzuhören, bis es sich besser anfühlt.
#Person1#: Na, wie wäre es mit Skaten?
#Person2#: Würde ich gerne, aber mein Knie tut auch weh.
#Person1#: Harry, hör auf Ausreden zu finden! Du bist nur faul.
#Person2#: Nein, bin ich nicht! Weißt du, heute läuft ein Basketballspiel im Fernsehen. Bleiben wir einfach zu Hause und schauen es uns an.
#Person1#: OK. Du bleibst, und ich spiele mit Helen.
|
#Person1# lädt Harry ein, Tischtennis zu spielen oder Schlittschuh zu laufen, aber Harry ist faul und findet Ausreden.
|
Ausreden machen
|
train_2164
|
#Person1#: Entschuldigung! Wie spät ist es? Meine Uhr ist stehengeblieben.
#Person2#: Mal sehen. Es ist 9
#Person1#: Geht deine Uhr richtig?
#Person2#: Ich denke schon. Ich habe es heute Morgen über das Radio eingestellt.
#Person1#: Können Sie mir übrigens sagen, welches Datum heute ist und welcher Tag heute ist?
#Person2#: Nun, es ist der 10. und am Dienstag.
|
Da die Uhr von #Person1# stehen geblieben ist, teilt #Person1# #Person2# die Uhrzeit, das Datum und den Tag mit.
|
Zeit und Datum
|
train_7217
|
#Person1#: Entschuldigung, sind Sie Sara Wilson?
#Person2#: Ja, das bin ich. Du musst Tom sein. Freut mich, Sie kennenzulernen.
#Person1#: Schön dich auch kennenzulernen. Lassen Sie mich Ihnen mit Ihren Taschen helfen.
#Person2#: Sei vorsichtig, Tom. Die sind ziemlich schwer.
#Person1#: Wow, du machst keine Witze. Warte eine Sekunde. Hallo, könnten Sie uns bitte helfen?
|
Tom hilft Sara Wilson mit ihrer schweren Tasche.
|
Taschen tragen helfen
|
train_7034
|
#Person1#: OK Liebling, ich habe Pizzen, Kartoffelchips, Hot Dogs und jede Menge Käse!
#Person2#: Oh John, ich dachte, wir sagten, wir würden anfangen, richtig zu essen! Erinnern? Unser neuer gesunder Lebensstil? Das ist alles Junkfood!
#Person1#: Hm! Richtig, also was hast du bekommen?
#Person2#: Natürlich gesundes Essen! Ich habe Vollkornbrot, Magermilch, frischen Fisch und Bio-Karotten bekommen. . .
#Person1#: Organisch? Was ist Bio? Brauchen wir Bio-Karotten? . . ?
#Person2#: Sie wurden ohne gesundheitsschädliche Chemikalien angebaut. Und ja, John, wir brauchen Bio-Karotten. . .
#Person1#: Oh, Bio-Gemüse ist also die „grüne“ Option, richtig?
#Person2#: Ja, besser für die Umwelt und besser für uns!
#Person1#: Moment mal, was ist das? . . . Donuts? Sind die Bio-Donuts, Kelly?
#Person2#: Ich mag Donuts.
|
John hat etwas Junk Food gekauft, während Kelly gesunde Lebensmittel gekauft hat und John sagt, dass es umweltfreundlich ist, aber John findet, dass Kelly auch Donuts gekauft hat.
|
gesundes Essen
|
train_1723
|
#Person1#: Darf ich jetzt Ihre Bestellung entgegennehmen?
#Person2#: Ja, bitte. Was ist heute besonders? Irgendwelche besonderen Empfehlungen?
#Person1#: Sicherlich. Ich würde "Songshuguiyu" empfehlen.
#Person2#: Der Name klingt faszinierend. Was ist es genau?
#Person1#: Nun, es ist süß-sauer frittierter Mandarinenfisch.
#Person2#: Tut mir leid, ich interessiere mich nicht für Essig.
#Person1#: Wie wäre es dann mit diesem hier?
#Person2#: OK. Ich werde das haben.
#Person1#: Sehr gut. Darf ich Ihnen noch etwas servieren?
#Person2#: Danke. Das ist genug.
#Person1#: Gerne. Nur noch eine kleine Weile, Ihre Bestellung wird sehr bald fertig sein. Bitte genießen Sie Ihr Mittagessen.
#Person2#: Danke.
|
#Person1# empfiehlt #Person2#, 'Songshuguiyu' zu bestellen. #Person2# mag keinen Essig und bestellt etwas anderes.
|
Mittagessen bestellen
|
train_364
|
#Person1#: Würdest du mit mir in den Buchladen gehen?
#Person2#: Das klingt nach einer guten Idee. Lass uns gehen.
#Person1#: Wussten Sie, dass Jeffery seinen zweiten Kriminalroman veröffentlicht hat?
#Person2#: Ja. Ich habe davon gehört. Und ich weiß, dass du es kaufen willst, aber ich interessiere mich nicht für Kriminalromane.
#Person1#: Also, was interessiert dich?
#Person2#: Modezeitschriften wie Cosmo Polian.
#Person1#: Ich kenne diese Zeitschrift. Es ist sehr beliebt.
#Person2#: Ja. Ich kann dir welche ausleihen.
#Person1#: Danke. Aber ich bin nicht interessiert.
|
#Person1# interessiert sich für Jefferys Kriminalromane, während #Person2# sich für Zeitschriften über Mode interessiert.
|
Vorzug buchen
|
train_3982
|
#Person1#: Peter, hallo, wie geht es dir? Ich habe dich ewig nicht gesehen.
#Person2#: Hallo, Marry. Wow, es müssen mindestens 5 Jahre sein. Was machst du hier?
#Person1#: Ich bin zu einem Meeting gekommen. Geschäftsreise, wissen Sie. Egal, wie geht's dir?
#Person2#: Mir geht es gut, danke. Ich arbeite noch in einer Schule. Was ist mit dir?
#Person1#: Ich habe jetzt einen neuen Job. Ich muss also viel reisen.
#Person2#: Was machst du?
#Person1#: Ich arbeite für ein Reisebüro. In einem Restaurant zu arbeiten war einfach zu langweilig.
#Person2#: Dein neuer Job klingt interessant. Hast du Zeit für einen Kaffee? So konnten wir aufholen.
#Person1#: Sicher, warum nicht?
#Person2#: Oh, ungefähr 2 Minuten von hier ist ein nettes Café.
#Person1#: Dann lass uns gehen.
|
Peter und Marry sind sich seit Jahren nicht mehr begegnet. Sie erzählen sich, was sie gemacht haben und beschließen, einen Kaffee trinken zu gehen.
|
geselliges Treffen
|
train_4602
|
#Person1#: Sam, ich denke, es ist Zeit für dich, dir einen Sommerjob zu suchen. Als ich in deinem Alter war, fing ich an, an meinem Pool zu arbeiten. Ich hasste es und hatte dort keine Freunde. Aber ich habe Geld gespart und gelernt, wie man hart arbeitet.
#Person2#: Mama, ich habe diesen Sommer wirklich keine Zeit zu arbeiten. Ich gehe zur Sommerschule und muss Skateboard fahren üben. Außerdem möchte ich mit Jeremy an den See gehen.
#Person1#: Naja. Wie werden Sie bezahlen, um zum See zu gehen? Du wirst zu alt für uns, um dir Geld zu geben. Du bist kein junges Kind mehr. Außerdem ist das College heutzutage sehr teuer. Sie sollten jetzt anfangen, Geld zu sparen. Das College ist nur noch 3 Jahre entfernt.
#Person2#: OK, ich werde mich dieses Wochenende auf einige Jobs bewerben. Können Sie mir beim Ausfüllen von Bewerbungen helfen?
#Person1#: Ja, ich werde dir helfen, du solltest einen Antrag vom Supermarkt in der Walnut Street bekommen. Miss Jacobs hat mir gesagt, dass sie diesen Sommer Studenten einstellen.
|
Sams Mutter möchte, dass Sam einen Sommerjob bekommt und Geld fürs College spart. Sam weigert sich zunächst, lässt sich aber später überreden. Er bittet seine Mutter, beim Ausfüllen von Bewerbungen zu helfen.
|
Ferienjob
|
train_4306
|
#Person1#: Hallo Jane. Es ist schön dich wiederzusehen. Ich habe gehört, dass du in den Ferien in die USA geflogen bist.
#Person2#: Ja. Ich ging nach New York, um einen Sommerkurs in Englisch zu besuchen.
#Person1#: Wow. Du hast Glück gehabt. Wie lang bist du dort geblieben?
#Person2#: Ungefähr 50 Tage. Ich ging am 5. Juli dorthin und kam am 25. August zurück.
#Person1#: Wie sieht es mit dem Kurs aus?
#Person2#: Der Kurs war sehr gut. Die Lehrer waren nett. Sie brachten uns bei, auf Englisch zu hören, zu sprechen, zu lesen und zu schreiben, aber es war hauptsächlich das Sprechen. Eine interessante Sache, die ich fand, war, dass sich die amerikanischen Klassen von unseren Klassen hier unterscheiden, weil die Schüler viel mehr Freiheit haben. Du kannst im Klassenzimmer sitzen, wo du willst. Sie können den Lehrern jederzeit während des Unterrichts Fragen stellen und Ihre Ideen gerne mit der Klasse teilen. Ich mag diese Art von Unterricht sehr.
#Person1#: Wie interessant! Vielleicht sollte unser Lehrer das versuchen.
|
Jane erzählt #Person1#, dass sie 50 Tage lang einen Sommerkurs in Englisch besucht hat. Jane findet den Kurs sehr gut und die Lehrer nett. Jane fand, dass die Schüler in amerikanischen Klassen mehr Freiheit haben.
|
Sommerkurs
|
train_7557
|
#Person1#: : Wie geht es Ihnen, Herr Ding? Ich bin John Brown.
#Person2#: Freut mich, Sie kennenzulernen, Mr. Brown.
#Person1#: Bitte nehmen Sie Platz. Ich weiß, dass unser Arbeitssachbearbeiter Ihnen bereits die Informationen zu Ihrem Mitarbeitervertrag gegeben hat, aber ich möchte die wichtigsten Details noch einmal durchgehen, bevor Sie den Vertrag unterzeichnen. Zunächst erhalten Sie ein monatliches Gehalt und nach einem Dienstjahr einen Monat bezahlten Urlaub. Eine Bewährung ist damit nicht verbunden.
#Person2#: Das verstehe ich.
#Person1#: Sie sind während Ihres Dienstes durch unseren Krankenversicherungsplan abgedeckt. Da Sie in der mittleren Führungsebene tätig sein werden, wird von Ihnen erwartet, dass Sie bis zu einer Stunde nach der normalen Arbeitszeit verfügbar sind. Alle genehmigten Überstunden, die nach Zeit vergütet werden, die Sie als Gehalt oder Freizeit nehmen können.
#Person2#: Genau mein Verständnis.
#Person1#: Eine angemessene Anzahl an Krankheitstagen wird vom Unternehmen übernommen. Jede längere Krankheit wird von der Versicherung übernommen. Haben Sie die anderen Vertragsbedingungen gelesen?
#Person2#: Ja, das habe ich.
#Person1#: Haben Sie Fragen?
#Person2#: Nur eine. Mir ist ein Artikel über Gleitzeit aufgefallen. Ist das eine Möglichkeit für mich?
#Person1#: Ja, aber Sie müssen die Details mit Ihrem Vorgesetzten besprechen.
#Person2#: Gut. Wenn Sie jetzt einfach hier unterschreiben, können Sie in 3 Tagen mit der Arbeit beginnen.
|
John Brown will mit Mr. Ding noch einmal die wesentlichen Details des Mitarbeitervertrags besprechen, bevor er ihn unterschreibt. Herr Ding versteht sein Gehalt, seine Arbeitszeit, seinen Jahresurlaub und seinen Krankenstand richtig. Die Frage von Herrn Ding zur Gleitzeit soll mit dem Vorgesetzten von Herrn Ding besprochen werden.
|
den Vertrag unterschreiben
|
train_9774
|
#Person1#: Tom, du siehst in letzter Zeit nachdenklich und unglücklich aus. Was fehlt dir?
#Person2#: Lily hat letzte Woche mit mir Schluss gemacht. Tatsächlich hat sie mich verlassen.
#Person1#: Warum? Ich meine, warum hat sie sich nach sieben gemeinsamen Jahren von dir getrennt?
#Person2#: Sie sagte, es liege daran, dass wir sehr unterschiedliche Vorstellungen vom Leben hätten.
#Person1#: Glaubst du ihrer Ausrede?
#Person2#: Natürlich nicht. Ich wusste, dass sie sich in einen anderen Mann verliebt hatte. Es ist schwer zu sehen, wie sie so schnell weiterzieht.
#Person1#: Komm schon, Kumpel, Kopf hoch. Warum nicht mit mir Sport treiben? Gewalttätige Übungen könnten helfen, dich aus deiner Enttäuschung in der Liebe herauszuschütteln.
#Person2#: Danke, Steven. Du bist wirklich ein guter Freund.
|
Lily hat Tom nach sieben gemeinsamen Jahren verlassen. Tom denkt, das liegt daran, dass sie sich in einen anderen Mann verliebt hat. Steven schlägt Tom vor, ein paar heftige Übungen zu machen.
|
Getrennt
|
train_6951
|
#Person1#: Ich finde den neuen Film, bei dem Fitzgerald Regie geführt hat, ziemlich gut. Das einzige Problem ist, dass es sich nur an Teenager richtet. Für andere Altersgruppen ist es uninteressant.
#Person2#: Ich mag die großartigen musikalischen Darbietungen in Fitzgeralds Film. Er ist auch ein begnadeter Geiger und Gitarrist, nicht wahr?
#Person1#: Nun, ich sehe ihn nie Geige oder Gitarre spielen. Soweit ich weiß, ist das Klavier das einzige Instrument, das er mag.
#Person2#: Ich habe gehört, dass einige wichtige Leute ihn nicht mögen. Weißt du etwas darüber?
#Person1#: Nun, Fitzgerald hat seine Meinung direkt geäußert. Und das macht diese wichtigen Leute manchmal sauer. Sehen Sie, er hat seine eigenen Vorstellungen vom Leben. Und er nimmt es nicht einfach mit anderen Völkern auf, weil sie berühmt sind. Tatsächlich ist es genau dieser Aspekt seiner Persönlichkeit, den ich am attraktivsten finde. Ich denke, die einzige Person, die er bewundert und respektiert, ist Freddie Taylor.
#Person2#: Aber sie haben unterschiedliche Persönlichkeiten. Freddy hat ein warmes Herz und ist leicht zu verstehen.
|
Sowohl #Person1# als auch #Person2# mögen den neuen Film, bei dem Fitzgerald Regie führte. Der Aspekt seiner Persönlichkeit, den #Person1# am attraktivsten findet, ist, dass er seine Meinung direkt äußert und seine eigenen Vorstellungen vom Leben hat.
|
Fitzgerald
|
train_9898
|
#Person1#: Oh, hallo, Fred! Ich wusste nicht, ob ich dir einen Platz reservieren soll oder nicht. Warum bist du so spät?
#Person1#: Das ist unser Mathelehrer. Sie hält uns immer bis zehn nach zehn im Unterricht.
#Person2#: Weiß sie denn nicht, dass du um zehn raus sollst?
#Person1#: Ich denke schon. Aber sie schaut nie auf ihre Uhr. Sie redet einfach weiter.
#Person2#: Beschweren sich die Studenten nicht darüber? Ich würde etwas sagen.
#Person1#: Nein. Alle sind zu höflich.
#Person2#: Nun, du könntest versuchen, mit ihr zu reden.
#Person1#: Vielleicht. Aber ich fürchte, sie könnte sich verletzt fühlen.
#Person2#: Nun, es hängt alles davon ab, wie und wann Sie es sagen. Wenn du es ihr freundlich erzählst, wenn sie nicht beschäftigt ist, wird sie dir vielleicht dankbar sein. Sie könnte dich sogar bitten, sie an die Zeit in der Zukunft zu erinnern.
#Person1#: Wirklich? Das wäre wunderbar. Danke für deinen Rat.
|
Fred kommt zu spät, weil sein Mathelehrer die Schüler immer zu lange im Unterricht hält. #Person1# rät ihm, es ihr freundlich zu sagen, wenn sie nicht beschäftigt ist.
|
Lehrer
|
train_10378
|
#Person1#: Sie wollten mich sehen, Herr Strunk?
#Person2#: Ja, Lorraine, das habe ich. Ich möchte kurz mit Ihnen sprechen. Ich bin sehr zufrieden mit Ihrer Arbeit.
#Person1#: Vielen Dank, Herr Strunk. Ich gebe gerne mein Bestes.
#Person2#: Das ist mir auf jeden Fall aufgefallen. Sie sind ein sehr guter Mitarbeiter. Alle Ihre Aufgaben werden termingerecht erledigt und Sie sind ein Teamplayer.
#Person1#: Nun, Herr Strunk, meine Arbeit macht mir sehr viel Spaß.
#Person2#: Um zu zeigen, dass ich all Ihre Bemühungen schätze, gebe ich Ihnen eine Gehaltserhöhung. Ich hoffe, Sie widersprechen nicht.
#Person1#: Natürlich nicht! Vielen Dank für Ihren Vertrauensbeweis.
|
Mr. Strunk schätzt Lorraines Arbeit und wird ihr eine Gehaltserhöhung geben.
|
Beförderung
|
train_8300
|
#Person1#: Ich habe heute Morgen den Wetterbericht verpasst. Was hat es gesagt?
#Person2#: Bewölkt, mit starkem Nordwind. Die höchste Temperatur während des Tages wird zwei unter Null sein. Nachts sinkt sie auf zehn unter Null.
|
#Person2# teilt #Person1# mit, was der Wetterbericht heute Morgen gesagt hat.
|
der Wetterbericht
|
train_2733
|
#Person1#: Gibt es in Ihrem Land viel Öl und Kohle?
#Person2#: Es gibt einige, aber mein Land gehört nicht zu den führenden Produzenten. Die Öl- und Kohlevorkommen liegen im Norden meines Landes. Ihr Land ist ein großer Ölproduzent, nicht wahr?
#Person1#: Ja, das ist es. Mein Land ist berühmt dafür, diese natürlichen Ressourcen zu haben. Wir haben auch viel Erdgas.
#Person2#: Wir haben auch welche. Hast du viel Kohle?
#Person1#: In meinem Land wurde keine Kohle entdeckt, aber es könnte unentdeckte Vorkommen geben. Wir haben nicht viele Metallvorkommen.
#Person2#: In meinem Land gibt es einige. Wir haben Goldvorkommen, aber sie sind sehr klein.
#Person1#: Als ich durch Ihr Land gereist bin, habe ich Goldschmuck aus Ihrem Land gekauft. Der Schmuck hat mir gesagt, dass es in Ihrem Land nur wenige Goldminen gibt. Das Gold wurde in Bergdämpfen gefunden.
#Person2#: Das stimmt. Ein paar Leute suchen in Flüssen nach Gold.
#Person1#: Du hast viele Bäume in deinem Land. Das ist eine weitere natürliche Ressource.
#Person2#: Es ist eine natürliche Ressource, die wir kaum nutzen. Die Regierungspolitik besteht darin, diese Wälder zu erhalten.
#Person1#: Ich verstehe. Das ist wahrscheinlich eine gute Idee. Zu viele Wälder werden zerstört.
#Person2#: Wird die Umwelt Ihres Landes durch die Ölindustrie geschädigt?
#Person1#: Wir haben einige Inspektionen, aber es ist sehr schwer, Verschmutzungen bei der Ölförderung zu vermeiden. Es gab einige Schäden, aber es ist unter Kontrolle.
|
#Person1# sagt, dass das Land von #Person2# viel natürliches Öl und Gas hat, aber keine entdeckte Kohle, während #Person2# sagt, dass das Land von #Person2# Öl, Kohle, ein paar Goldvorkommen und Wälder hat sind konserviert. #Person1# sagt, dass die Umweltverschmutzung durch die Ölindustrie im Land von #Person1# unter Kontrolle ist.
|
Diskussion über Ressourcen
|
train_7828
|
#Person1#: Pass auf dich auf, Peter. Lauf nicht so schnell. Bist du müde?
#Person2#: Oh ja. Darf ich mich aufs Gras setzen?
#Person1#: Nein, du darfst nicht im Gras sitzen. Siehst du die Notizen nicht?
#Person2#: Ja, ich kann es sehen. Aber was steht drauf?
#Person1#: Da steht 'Bleib weg vom Gras! '
#Person2#: Nun, da ist eine Bank unter dem Baum. Da können wir sitzen.
#Person1#: Seien Sie vorsichtig. Hier darf man nicht rauchen.
#Person2#: Warum nicht?
#Person1#: Kannst du die Notizen dort nicht sehen? Hier steht "Rauchen verboten".
|
Peter will sich auf den Rasen setzen, aber #Person1# hält ihn auf. Peter schlägt vor, sich auf die Bank zu setzen und #Person1# erinnert ihn daran, nicht zu rauchen.
|
Warnung
|
train_9194
|
#Person1#: Hoo, ich werde müde, Jeanine, war ein langer Tag.
#Person2#: Ich höre noch nicht auf. Du kennst meinen Lieblingsslogan, oder?
#Person1#: Ja, ich weiß. Einkaufen bis zum Umfallen.
#Person2#: Richtig!
#Person1#: Mir geht langsam das Geld aus. Lass uns nur ein wenig Schaufensterbummel machen.
#Person2#: Okay.
#Person1#: Hey, Jeanine, hol dir eine Ladung davon. Es ist wunderschön.
#Person2#: Ahahah, und ich dachte, du wärst müde.
#Person1#: Weißt du. . Ich habe eine Schwäche für lange Kleider.
#Person2#: Es sieht sicher besonders aus, sieht auch teuer aus.
#Person1#: Sicherlich. Hey, kann ich ein bisschen Geld von dir schwatzen?
#Person2#: Keine Sorge, Marian, ich bin für dich da.
#Person1#: Danke, Jeanine, du bist ein echter Kumpel. Lass uns rein gehen.
|
Marian und Jeanine gehen einkaufen, aber Marian ist etwas knapp bei Kasse. Marian findet ein besonderes Kleid und Jeanine wird es decken.
|
einkaufen mit freund
|
train_5266
|
#Person1#: Hallo, hier ist Garry Zhao. Ich rufe an, um mich nach der Position eines englischen Dolmetschers zu erkundigen.
#Person2#: Nun, es ist noch offen. Wo hast du deinen Abschluss gemacht.
#Person1#: Ich habe meinen Abschluss an der Beijing Foreign Studies University gemacht. Mein Hauptfach ist englische Übersetzung und Dolmetschen.
#Person2#: Das klingt großartig. Ich werde morgen ein Vorstellungsgespräch vereinbaren. Kannst du morgen kommen?
#Person1#: Ja, das kann ich. Vielen Dank.
|
Garry ruft an, um sich nach der Stelle eines englischen Dolmetschers zu erkundigen. #Person2# wird morgen ein Vorstellungsgespräch vereinbaren.
|
Anfrage
|
train_5281
|
#Person1#: Was ist los mit dir, junger Mann?
#Person2#: Doktor, ich habe starken Husten und Kopfschmerzen.
#Person1#: Hast du Fieber?
#Person2#: Ich weiß es nicht, aber ich fühle mich schrecklich.
#Person1#: Lass mich dich untersuchen. Mach dir keine Sorge. Es ist nichts ernstes.
#Person2#: Meinst du, ich sollte mich ins Bett legen?
#Person1#: Ja, bleib im Bett und trink viel Wasser. Ihr Fieber wird in ein oder zwei Tagen verschwunden sein.
#Person2#: OK. Glaubst du, ich kann morgen Fußball spielen?
#Person1#: Natürlich nicht. Sie brauchen eine gute Erholung.
#Person2#: OK, ich höre dir zu.
|
#Person2# hatte starken Husten und Kopfschmerzen. Der Arzt untersucht ihn und bittet ihn, sich auszuruhen.
|
medizinische Untersuchung
|
train_10207
|
#Person1#: Herr Bryant? Hallo, ich bin Mike von Florence Incorporated. Ich bin froh, dass du es gut gemacht hast. Wie war Ihr Flug?
#Person2#: Es war ziemlich holprig, auch etwas lang, alles in allem etwa 5 Stunden.
#Person1#: Das ist ein langer Flug. Du hattest auch einen Zwischenstopp, stimmt das? Sie müssen müde sein.
#Person2#: Eigentlich fühle ich mich ziemlich ausgeruht. Ich konnte im Flugzeug schlafen.
#Person1#: Gut! Hier, lass mich dir mit deiner Tasche helfen. Bist du zum ersten Mal in Seattle? Ich würde mich freuen, Sie heute Abend durch diese Stadt zu führen und Ihnen die Sehenswürdigkeiten zu zeigen, wenn Sie dazu bereit sind.
#Person2#: Das wird sehr schön. Du bist zu freundlich.
#Person1#: Ich habe bereits ein Hotel für dich reserviert, lass uns erstmal ins Hotel gehen und deine Sachen abgeben. Dann möchte ich etwas trinken, damit wir uns besser kennenlernen können. Ich habe einen Tisch in einem exklusiven Restaurant in der Innenstadt reserviert. Danach habe ich Vorkehrungen getroffen, Sie zu den Lichtern der Stadt mitzunehmen. Das Nachtleben von Seattle kann wirklich sehr aufregend sein. Wie klingt dieser Zeitplan für Sie?
#Person2#: Klingt großartig. Danke für Ihre Gastfreundschaft.
|
Mike von Florence Incorporated trifft Mr. Bryant. Mr. Bryant erzählt Mike von seinem Flug. Mike erzählt ihm von den Vorkehrungen, die Mike für ihn getroffen hat, einschließlich des Hotels, des Restaurants und der Sehenswürdigkeiten in Seattle.
|
geselliges Treffen
|
train_773
|
#Person1#: Hallo Vanessa, hattest du ein schönes Wochenende?
#Person2#: Oh ja, es war großartig. Ich habe mir eine spezielle James-Bond-Ausstellung im Science Museum angesehen.
#Person1#: Klingt interessant. Aber sind Museen nicht ein bisschen teuer? Ich habe beim letzten Mal 8 Dollar bezahlt.
#Person2#: Das waren nur 650. Ich habe mir auch einen Reiseführer gekauft. Das waren 295 extra.
#Person1#: Wie bist du dorthin gekommen?
#Person2#: Du kannst die U-Bahn nehmen, aber ich bin mit dem Bus gefahren. Es hält direkt vor der Tür, aber ich wurde sehr müde, durch das Museum zu laufen.
#Person1#: Was hast du gesehen?
#Person2#: James Bonds Flugzeug, das war mein Favorit, und die winzige Kamera und sein Auto, solche Sachen.
#Person1#: Das klingt großartig. Wie früh können Sie um 9:00 Uhr hineingehen?
#Person2#: Erst um 10 Uhr und wir kamen erst um 11:30 Uhr an, also war nicht genug Zeit, um alles zu sehen.
#Person1#: Kannst du dort essen?
#Person2#: Ja. Sie können sogar ein Picknick machen. Ich habe ein Sandwich im Café gegessen. Aber Sie können im Restaurant eine warme Mahlzeit bekommen.
#Person1#: Ich würde wirklich gerne gehen. Am nächsten Samstag, das ist der dreiundzwanzigste April, kostenlos.
#Person2#: Die Ausstellungen laufen noch bis zum 27., also kann der Samstag voll sein.
#Person1#: Nun, dann gehe ich am vierundzwanzigsten.
|
Vanessa besuchte eine spezielle James-Bond-Ausstellung. #Person1# fragt sie dort nach Transport, Öffnungszeiten und Essen. #Person1# findet das großartig und plant, am 24. dorthin zu gehen.
|
James-Bond-Ausstellung
|
train_9720
|
#Person1#: Belinda, ich gehe heute Abend auf eine Party. Was soll ich anziehen?
#Person2#: Ist es formell oder informell?
#Person1#: Ich denke, es ist formell.
#Person2#: Dann solltest du dich gut anziehen.
#Person1#: Das stimmt.
#Person2#: Ich finde, ein weißes Hemd mit blauer Krawatte steht dir gut.
#Person1#: Du bist schlau.
#Person2#: Natürlich passen die Sportschuhe nicht zu formellen Anlässen.
#Person1#: Du hast Recht. Was für Schuhe soll ich tragen?
#Person2#: Die braunen Lederschuhe passen gut zu deiner Hose.
#Person1#: Gute Idee. Oh, übrigens, würdest du mich bitte nach der Party abholen, Schatz?
#Person2#: Es wird zu spät sein ; Du nimmst besser ein Taxi.
#Person1#: OK.
|
#Person1# wird zu einer formellen Party gehen und Belinda schlägt vor, ein weißes Hemd mit einer blauen Krawatte und den braunen Lederschuhen zu tragen.
|
Party-Dressing-Diskussion
|
train_648
|
#Person1#: Hier ist Ihr Brathähnchen, Ma'am.
#Person2#: Danke.
#Person1#: Entschuldigung, Kellner, könnten Sie mir etwas Barbecue-Sauce bringen?
#Person2#: Sicherlich. (Er bringt ihr die Soße) Bitte schön. Kannst du noch was besorgen?
#Person1#: Im Moment geht es mir gut, danke.
|
#Person1# bietet #Person2# Brathähnchen und Barbecue-Sauce an.
|
Barbecue-Sauce mitbringen
|
train_1586
|
#Person1#: Hallo Mark! Lange nicht gesehen!
#Person2#: Hallo Alex!
#Person1#: Wo warst du?
#Person2#: Ich bin gerade aus London zurückgekommen.
#Person1#: Wie war dein Flug?
#Person2#: Es war in Ordnung. Allerdings gab es auch viele Turbulenzen.
#Person1#: Das ist schade. Wie lange war der Flug?
#Person2#: Es waren 10 Stunden.
#Person1#: Hattest du einen Zwischenstopp?
#Person2#: Ja, in Paris, Frankreich.
#Person1#: Hast du etwas in den Duty-Free-Läden gekauft?
#Person2#: Ja. Ich habe zwei Schachteln Schokolade gekauft? eins für mich und eins für dich!
#Person1#: Oh, das musstest du nicht...
#Person2#: Es war nichts.
|
Alex erzählt Mark von seinem Flug, dem Zwischenstopp und den Sachen, die er in den Duty-Free-Läden gekauft hat.
|
Flug
|
train_7176
|
#Person1#: Ich habe gehört, dass Sie sich auf die Stelle als ausländischer Bankangestellter bewerben wollen, stimmt das?
#Person2#: Ja, das stimmt.
#Person1#: Was ist mit der Auslandsbank?
#Person2#: Es ist eine Filiale der Bank of America in Peking.
#Person1#: Was sind die Anforderungen?
#Person2#: Der Bewerber muss wachsam und schnell in Zahlen sein und gerne mit der Öffentlichkeit in Kontakt treten.
#Person1#: Würden Sie in diesem Job jeden Tag Englisch sprechen?
#Person2#: Ja. Denn die Kunden sind meist Amerikaner.
#Person1#: Die Bezahlung muss gut sein.
#Person2#: Ja, das Einstiegsgehalt beträgt 6.000 Yuan pro Monat plus Boni.
|
#Person2# möchte sich auf eine Stelle als Mitarbeiter einer ausländischen Bank bewerben. #Person1# fragt etwas dazu.
|
eine neue Arbeit
|
train_423
|
#Person1#: Catherine, du siehst toll aus auf diesen Fotos.
#Person2#: Oh, danke. Ich kam mit großen Schwierigkeiten in dieses Hochzeitskleid. Es war zu klein.
#Person1#: Warum hast du dir keinen in deiner Größe besorgt?
#Person2#: Oh, es war das meiner Großmutter – meine Mutter trug es an ihrem Hochzeitstag, und ich wollte es unbedingt an meinem tragen. Ich habe sechs Monate lang gelitten, damit ich es tragen konnte.
#Person1#: Wie hast du das gemacht?
#Person2#: Kennst du diese Diät, die viele Schauspieler machen? Ich glaube nicht, dass es sehr gesund ist, wenn man es über einen längeren Zeitraum macht, aber es funktioniert wirklich.
#Person1#: Ich denke, Fleisch ist in Ihrer Ernährung nicht erlaubt.
#Person2#: Nein, eigentlich kann man Dinge wie, ähm, Brathähnchen, Steak und Speck essen, aber man kann kein Brot und Butter essen.
#Person1#: Ist es die Diät, die Sie lieben, aber vermeiden müssen?
#Person2#: Das stimmt. Diäten sind so langweilig. Hoffentlich muss ich das Hochzeitskleid sowieso nicht noch einmal tragen.
|
#Person1# findet, dass Catherine auf dem Foto großartig aussieht, und Catherine erzählt #Person1#, wie sie in sechs Monaten abnehmen musste, um das Hochzeitskleid zu tragen.
|
abnehmen
|
train_10286
|
#Person1#: Haben Sie an dem Fall mitgewirkt?
#Person2#: Ja.
#Person1#: Wie denkst du darüber?
#Person2#: Es ist wirklich eine harte Nuss zu knacken. Das Problem ist, dass das Verbrechen begangen wurde, ohne eine Spur zu hinterlassen.
|
#Person2# teilt #Person1# mit, dass der Fall schwierig ist, weil keine Spur vorhanden ist.
|
ein Verbrechen aufklären
|
train_9575
|
#Person1#: Hast du gehört? Der Staat denkt darüber nach, das Glücksspiel in unserer Stadt zu legalisieren! Bald werden wir hier fantastische Hotels und Casinos haben, die gut für unser Geschäft sein werden!
#Person2#: Meinen Sie das ernst? Glücksspiel ist eine Lasterindustrie, die auf Täuschung aufgebaut ist und durch die absichtliche Ausnutzung menschlicher Schwächen zum alleinigen Zweck des Geldgewinns genährt wird! Es widert mich an.
#Person1#: Wovon redest du? Wie werden Menschen ausgebeutet?
#Person2#: Zunächst einmal macht Glücksspiel süchtig, ruiniert Ehen, zerstört Familien und bringt Gemeinschaften in den Bankrott. Sobald Sie süchtig sind, ist es sehr schwierig, damit aufzuhören. Menschen haben ihre Häuser und Autos verloren und wurden auf der Straße ausgesetzt, nachdem sie süchtig geworden waren. Zweitens wird es ausgebeutet, weil Männer aufgrund der Aktion und des Risikos am häufigsten spielsüchtig werden. Frauen spielen, um zu entkommen, und Senioren werden anfangen, um die soziale Interaktion zu spielen. Minderjährige Spieler beginnen oft mit Sportspielen mit Freunden und dann mit illegalen Buchmachern.
#Person1#: Meine Güte! Jetzt, wo ich darüber nachdenke, ist die Legalisierung des Glücksspiels vielleicht keine so gute Idee! Obwohl ich in Las Vegas war, wurde ich nicht süchtig oder so.
#Person2#: Sie können nicht vorhersagen, wer spielsüchtig wird. Entschuldigen Sie mich jetzt, ich muss eine Protestkundgebung organisieren!
|
#Person1# glaubt, dass die Legalisierung des Glücksspiels in ihrer Stadt gut für das Geschäft sein wird. #Person2# ist von der Idee angewidert und erklärt #Person1#, wie sie Menschen ausbeutet. #Person1# ist irgendwie überzeugt. #Person2# wird eine Protestkundgebung organisieren.
|
Glücksspiel
|
train_12060
|
#Person1#: Hey, ich höre, Sie und Stephanie werden wirklich ernst.
#Person2#: Ja, ich glaube, sie wird von meinem neuen Trainingsprogramm beeindruckt sein.
#Person1#: Was? Worüber redest du? Welches Trainingsprogramm? Was hast du Ihr gesagt?
#Person2#: Weißt du, ich genieße es, in Form zu bleiben.
#Person1#: Richtig.
#Person2#: Erstens stehe ich normalerweise jeden Morgen um 5:30 Uhr auf.
#Person1#: Ach ja. Seit wann? Sie rollen nicht vor mindestens 19:30 Uhr aus dem Bett.
#Person2#: Nein, nein, und montags und mittwochs ...
#Person1#: Ah, nicht noch eine Lügengeschichte ...
#Person2#: Ich gehe fast immer etwa eine halbe Stunde joggen, weißt du, um meine Ausdauer zu verbessern.
#Person1#: Hey, zum Kühlschrank joggen für ein Glas Milch zählt nicht.
#Person2#: Bevor ich gehe, vergewissere ich mich natürlich, dass ich ein paar Dehnübungen mache, damit ich mir beim Laufen keinen Muskel zerre.
#Person1#: Richtig. Ein Hampelmann.
#Person2#: Dann habe ich ihr gesagt, dass ich normalerweise dienstags und donnerstags etwa eine Stunde nach der Arbeit Gewichte hebe.
#Person1#: Hm.
#Person2#: Das hilft mir, Muskelkraft aufzubauen.
#Person1#: Eine Ein-Pfund-Langhantel.
#Person2#: Schließlich gehe ich samstags oft mit meinem Hund wandern.
#Person1#: Welcher Hund!?
#Person2#: Nun, und ich mag Wandern, weil es mir hilft, Stress abzubauen und Ängste abzubauen, die sich während der Woche aufbauen.
#Person1#: Oh ja, diese Lügen.
#Person2#: Nun ja, freitags entspanne ich mich manchmal einfach zu Hause, indem ich mir einen Film ansehe oder dich zu einem Besuch einlade.
#Person1#: Wenn ich die Pizza kaufe.
#Person2#: Aber ... bu ... Und sonntags nehme ich mir frei vom Sport, aber meistens gehe ich mit meinem Hund spazieren.
#Person1#: Vergiss es. Sie wird diese Geschichte niemals kaufen.
|
#Person2# teilt #Person1# mit, dass #Person2# Stephanie das Trainingsprogramm von #Person2# mitgeteilt hat. #Person2# steht um 5:30 Uhr auf, geht joggen und macht ein paar Dehnübungen. Am Dienstag und Donnerstag hebt #Person2# normalerweise Gewichte und geht am Samstag wandern, hat am Freitag frei und geht am Sonntag mit dem Hund spazieren. #Person1# denkt, das sind alles Lügen und Stephaine würde es nicht glauben.
|
Übungsprogramm
|
train_1715
|
#Person1#: Hallo, hier spricht Robert.
#Person2#: Hallo, hier ist Emma. Ich bin froh, dass du da bist. Es geht um unseren Termin am Mittwochmorgen. Ich fürchte, ich schaffe es jetzt nicht.
#Person1#: Oh, das ist eine Schande.
#Person2#: Es tut mir leid. Es gab eine Änderung im Plan meines Geschäftspartners. Und Mittwoch ist der einzige Tag, an dem sie mich sehen kann.
#Person1#: Das ist in Ordnung. Aber wir müssen einen anderen Termin finden.
#Person2#: Ich könnte es irgendwann am Donnerstag schaffen. Und du?
#Person1#: Tut mir leid, ich habe den ganzen Tag ein wichtiges Meeting. Was ist mit Freitag?
#Person2#: Ich gehe morgen früh zu einer Ausstellung, aber danach könnte ich zu Ihnen ins Büro kommen.
#Person1#: Großartig! Freue mich auf ein Wiedersehen dann. Tschüss!
|
Emma kann den Termin mit Robert am Mittwoch nicht wahrnehmen. Schließlich beschließen sie, sich am Freitag zu treffen.
|
den Termin ändern
|
train_10691
|
#Person1#: Morgen, Mary. Ich habe dich lange nicht gesehen. Was geht?
#Person2#: Oh, ich habe ein neues Hobby angefangen.
#Person1#: Du reist also nicht mehr viel?
#Person2#: Nein, Frank. Ich interessiere mich jetzt viel mehr für das Sammeln von Briefmarken.
#Person1#: Es ist sicherlich ein beliebtes Hobby. Ich weiß, dass viele Leute Briefmarken lieben.
#Person2#: Das ist es auf jeden Fall. Es macht so viel Spaß.
#Person1#: Ich glaube, Briefmarken sammeln hat etwas Ähnliches wie Reisen, oder?
#Person2#: Absolut. Durch allerlei Briefmarken lerne ich die Welt kennen.
#Person1#: Nun, jede Briefmarke hat eine Geschichte zu erzählen.
#Person2#: Du hast Recht. Und beim Briefmarkensammeln lerne ich auch viele neue Freunde kennen.
#Person1#: Gut.
#Person2#: Manchmal verbringen wir sogar Stunden damit, über unsere Kollektionen zu diskutieren.
#Person1#: Es gibt viel zu teilen, wenn man ein gemeinsames Interesse hat.
#Person2#: Ja, es ist wirklich erstaunlich. Ich muss jetzt gehen. Ich treffe mich mit einigen anderen Sammlern.
#Person1#: Okay, viel Glück. Mach's gut
#Person2#: Bis bald, Frank.
|
Mary erzählt Frank, dass sie mehr daran interessiert ist, Briefmarken zu sammeln als zu reisen. Briefmarkensammeln hat, findet Frank, etwas Ähnliches wie Reisen. Mary stimmt zu und kann von Briefmarken etwas über die Welt lernen.
|
Hobby
|
train_12227
|
#Person1#: Entschuldigung, können Sie mir sagen, wo die Main Street ist?
#Person2#: Biegen Sie an der zweiten Ampel links ab und fahren Sie dann zwei Blocks geradeaus.
#Person1#: Ist es weit?
#Person2#: Nein. Es sind nur fünf Minuten zu Fuß. Sie können es nicht verfehlen.
#Person1#: Vielen Dank.
#Person2#: Gern geschehen.
|
#Person1# fragt #Person2# nach dem Weg zur Hauptstraße und der Entfernung.
|
nach dem Weg fragen
|
train_10793
|
#Person1#: Hey, John. Nettes Auto.
#Person2#: Danke. Endlich bin ich diesen alten Nissan losgeworden, der mich durchs College gebracht hat.
#Person1#: Was ist das, der neue Ford?
#Person2#: Nein, es ist das Vorjahresmodell.
#Person1#: Stimmt. Wieviel hast du bezahlt?
#Person2#: 14.500 $. Es hat nur 10.000 Meilen drauf, also ist es wie ein neues Auto.
#Person1#: Heißt das, du fährst nicht mehr mit dem Zug zur Arbeit?
#Person2#: Nun, manchmal denke ich, dass es nett wäre, stattdessen zur Arbeit zu fahren. Wir werden sehen. Willst du mitfahren?
#Person1#: Ja, sicher.
#Person2#: Komm schon.
|
John kauft einen Ford für 14.500 Dollar und fährt zur Arbeit. John wird #Person1# mitnehmen.
|
ein neues Auto
|
train_10494
|
#Person1#: Hast du die Geschichtsprüfung schon gemacht?
#Person2#: Ja. Es war schwer. Wann nimmst du es?
#Person1#: Ich nehme es morgen früh. Es gibt so viel Material, dass ich nicht weiß, was ich hervorheben soll. Welche Arten von Fragen haben Sie erhalten?
#Person2#: Hauptsächlich über den Bürgerkrieg. Sie sollten auch den Einfluss studieren, den Martin Luther King Jr. auf die amerikanische Gesellschaft hatte.
#Person1#: Was ist mit Abraham Lincoln? Haben Sie Fragen zu ihm bekommen?
#Person2#: Ich hätte nur eine Frage zu ihm. Aber vielleicht bekommst du noch mehr. Ich weiß nicht, ob er die gleiche Prüfung haben wird oder nicht.
#Person1#: Hoffentlich verwendet er dieselbe Prüfung, denn ich werde die meiste Zeit damit verbringen, den Bürgerkrieg zu studieren. Es ist ein riesiger Abschnitt und darüber hat er im Unterricht am meisten gelehrt.
#Person2#: Wenn du nicht alles studieren kannst, dann ist das wahrscheinlich der beste Weg.
#Person1#: Stimmt. Danke für die Info. Ich muss jetzt in die Bibliothek.
#Person2#: Viel Glück.
#Person1#: Danke. Tschüss.
|
#Person1# wird morgen früh die Geschichtsprüfung ablegen, während #Person2# die Prüfung bereits abgelegt hat. Also stellt #Person1# #Person2# die Arten von Fragen in der Prüfung.
|
die Geschichtsprüfung
|
train_11210
|
#Person1#: Sie werden nie vermuten, dass meine Mutter und mein Vater gerade entschieden haben, dass wir in einem Dorf leben werden. Dort ist es so unbequem.
#Person2#: Warum haben sie das getan?
#Person1#: Dad sagt, dass es unsere Lebenshaltungskosten senken wird, weil Häuser dort nicht so teuer sind, aber ich sehe es nicht. Ich meine, wir werden mehr für Benzin ausgeben, um in die Stadt zu kommen, nicht wahr?
#Person2#: Aber deine Mama und dein Papa arbeiten zu Hause und du hast deinen Studentenausweis für den Bus und es ist ruhig dort zu leben.
#Person1#: Busse fahren heutzutage nicht mehr oft aufs Land, ich sitze da draußen fest wie ohne soziales Leben.
#Person2#: Nun, wie wäre es, wenn du deine Eltern nach einem Motorrad fragst, um zur Schule zu fahren? Auf diese Weise müssen sie Sie nicht überall hinfahren.
#Person1#: Das ist perfekt.
|
Die Eltern von #Person1# beschließen, in ein Dorf zu ziehen, um die Lebenshaltungskosten zu senken. #Person1# findet es dort unpraktisch. #Person2# schlägt #Person1# vor, die Eltern von #Person1# nach einem Motorrad zu fragen.
|
im Dorf leben
|
train_2722
|
#Person1#: Hallo, Natascha. Ich sehe, du gehst laufen. Du musst heute nicht zur Arbeit?
#Person2#: Ich habe angefangen, zur Arbeit zu rennen, anstatt den Bus zu nehmen. Es ist gut für die Umwelt.
#Person1#: Ich fahre zur Arbeit. Ich halte mich im Fitnessstudio fit.
#Person2#: Laufen gibt mir ein wunderbares Gefühl von Freiheit – genau das, was ich brauche, bevor ich mich jeden Tag ins Büro setze.
#Person1#: Nimmst du nächsten Monat am großen Rennen teil?
#Person2#: Gerne. Wirst du daran teilnehmen?
#Person1#: Oh, ja. Aber ich werde nicht trainieren, indem ich zur Arbeit renne. Wenn ich abends nach Hause komme, laufe ich ein paar Mal durch den Park.
#Person2#: OK. Jedenfalls muss ich jetzt gehen oder ich komme zu spät. Tschüss.
|
#Person2# rennt zur Arbeit, während #Person1# zur Arbeit fährt und sich im Fitnessstudio fit hält. Sie sind beide bereit, an dem großen Rennen teilzunehmen.
|
Diskussion über Bewegung
|
train_3607
|
#Person1#: Hast du Erfahrung in der Werbung?
#Person2#: Ja, ich hatte früher einen Teilzeitjob in einer Werbefirma.
#Person1#: Was waren das für Aufgaben dort?
#Person2#: Ich habe hauptsächlich Werbeplanung gemacht.
#Person1#: Welche Eigenschaften sollte ein Werbeplaner deiner Meinung nach haben?
#Person2#: Ich denke, ein Werbeplaner sollte aktive Gedanken, kreatives Talent und ein Gespür für Marktveränderungen haben.
#Person1#: Was war das Wichtigste, was du bei der Arbeit gelernt hast?
#Person2#: Das Wichtigste, was ich gelernt habe, war, dass ich meine Fähigkeiten kontinuierlich verbessern muss. Werbung ist eine sich ständig weiterentwickelnde Branche und Kreativität ist ein wichtiger Faktor für den Erfolg. Wenn ich in der Werbebranche tätig werden möchte, kann ich nicht aufhören zu studieren und zu kreieren.
|
#Person2# erzählt die Erfahrung von #Person1# und #Person2# in der Werbung. #Person2# teilt mit, welche Qualitäten ein Werbeplaner haben sollte und was #Person2# bei der Arbeit gelernt hat.
|
Vorstellungsgespräch
|
train_11444
|
#Person1#: Hallo, Lilie.
#Person2#: Hallo, Mr. Clark. Du bist früh zum Mittagessen. Es ist erst elf Uhr.
#Person1#: Wenn ich zu spät komme, ist meistens nichts mehr übrig.
#Person2#: Was möchtest du heute?
#Person1#: Ich nehme die Lammkeule.
#Person2#: Und möchtest du Salat? Der Salatteller besteht heute aus Kopfsalat, Tomaten und schwarzen Oliven.
|
Mr. Clark kommt früh zu Lily und bestellt eine Lammkeule.
|
Mittagessen
|
train_6177
|
#Person1#: Mr. Parker, wann sind Sie gestern Abend nach Hause gekommen?
#Person2#: Gegen 8 Uhr.
#Person1#: Was hast du direkt gemacht, nachdem du deine Wohnung betreten hast?
#Person2#: Nun, ich habe mir die Hände gewaschen und dann Sportnachrichten geschaut.
#Person1#: Wann hast du zu Abend gegessen?
#Person2#: Etwa um Viertel vor neun, schätze ich.
#Person1#: Bist du den ganzen Abend zu Hause geblieben?
#Person2#: Ja.
#Person1#: Aber dein Freund sagt, dass er dich mehrmals zwischen 8 und 9 Uhr gefunden hat. Aber du hast nicht geantwortet.
#Person2#: Nun, ich glaube, ich war damals in der Badewanne.
#Person1#: Nein, warst du nicht. Du warst letzte Nacht nicht einmal zu Hause. Sie haben eine Bank in der James Street ausgeraubt.
|
#Person1# befragt Mr. Parker. Mr. Parker sagt, er sei den ganzen Abend zu Hause geblieben, aber #Person1# glaubt, dass er letzte Nacht eine Bank ausgeraubt hat.
|
eine Bank ausrauben
|
train_8350
|
#Person1#: Hallo, Bill, wie geht's?
#Person2#: Alice, bist du das? Es ist 10 Jahre her.
#Person1#: Das hat es auf jeden Fall. Was machst du mittlerweile? Machst du noch Fotos?
#Person2#: Tatsächlich bin ich das. Nach dem Studium habe ich als Fotografin gearbeitet. Und du? Du bist immer so gut im Kunstunterricht. Ich schätze, Sie sind jetzt ein berühmter Maler, oder?
#Person1#: Na ja, eigentlich bin ich Designer und arbeite jetzt hauptsächlich am Computer, aber am Wochenende male ich immer noch gerne.
#Person2#: Das ist großartig.
|
Bill und Alice haben sich seit 10 Jahren nicht mehr gesehen. Bill ist jetzt Fotograf und Alice wird Designerin.
|
geselliges Treffen
|
train_12371
|
#Person1#: Bist du neu hier?
#Person2#: Das ist mein erster Tag hier.
#Person1#: Bist du ein Studienanfänger?
#Person2#: Ich bin woanders zur Schule gegangen.
#Person1#: Von welcher Schule bist du gewechselt?
#Person2#: Ich habe bei PCC angefangen.
#Person1#: Warum bist du gewechselt?
#Person2#: Meine Noten waren nicht gut genug, um hierher zu kommen.
#Person1#: Mochtest du PCC?
#Person2#: Ich habe PCC geliebt.
#Person1#: Viel Glück hier.
#Person2#: Ich freue mich, hier zu sein.
|
#Person2# hat bei PCC die Schule begonnen und ist hierher gewechselt, weil die Noten von #Person2# nicht gut genug waren.
|
eine Überweisung
|
train_11261
|
#Person1#: Es war so schrecklich gestern.
#Person2#: Was ist passiert?
#Person1#: Nun, alles lief schief. Am Morgen ging ich zum Hotel, um einen wichtigen Kunden abzuholen, aber auf dem Weg geriet ich in einen Stau. Als ich endlich ankam, war der Kunde schon gegangen.
#Person2#: Nein, tut mir leid, das zu wissen.
#Person1#: Als ich ins Büro eilte, wurde mir gesagt, dass etwas mit dem Faxgerät nicht stimmte.
#Person2#: Oh, das war Pech.
#Person1#: Was noch schlimmer ist, ich habe vergessen, am Nachmittag zum Elternabend in die Schule zu gehen.
#Person2#: Oh nein. Der Lehrer muss wütend auf dich gewesen sein.
#Person1#: Ja. Und das ist noch nicht alles. Als ich nach Hause kam, waren die Kinder wütend und hungrig. Und ich fand, dass im Kühlschrank nichts war.
#Person2#: Oh mein Gott.
|
#Person1# erzählt #Person2# von dem schrecklichen Tag, den #Person1# gestern hatte. #Person2# tut #Person1# leid.
|
ein schrecklicher Tag
|
train_3968
|
#Person1#: Hey, ich bin ein bisschen verärgert über den Fernseher, den ihr mir verkauft habt. Ich habe es nach Hause und das Ding funktioniert nicht! Die Linien..., die... da sind Linien überall auf dem Bild! Ich bin einfach nicht zufrieden. Ich möchte mein Geld zurück haben oder mir einen neuen Fernseher schenken.
#Person2#: Nun, es ist nicht meine Schuld! Was hast du damit gemacht, als du es nach Hause gebracht hast?
#Person1#: Ich habe es gerade angeschlossen und eingeschaltet.
#Person2#: Nun, es hat gut funktioniert, als du es genommen hast... als du hier weggegangen bist.
#Person1#: Nun, ich denke, das Mindeste, was ihr tun könnt, ist vorbeizukommen und es für mich einzustellen und sicherzustellen, dass das Ding richtig funktioniert.
#Person2#: Nun, das würde mir nichts ausmachen. Oder du bringst es her und ich schaue es mir an. Aber Sie haben einen gebrauchten Fernseher gekauft und es gibt nur eine... zweitägige Garantie darauf.
#Person1#: Aus zweiter Hand? Gebraucht?! Das Ding sollte neu sein! Ihr Verkäufer sagte mir, es sei brandneu.
#Person2#: Nun, dafür kann ich nicht verantwortlich sein.
|
Der im Laden von #Person2# gekaufte Fernseher von #Person1# funktioniert nicht. #Person2# verspricht, es sich anzusehen und sagt #Person1#, dass es sich um einen gebrauchten Fernseher handelt, daher gibt es nur zwei Tage Garantie. #Person1# ist sauer, weil #Person1# darüber nicht informiert wurde.
|
ein gebrauchter Fernseher
|
train_11492
|
#Person1#: Ich suche eine alte Spieluhr.
#Person2#: Du bist an der richtigen Stelle. Irgendein bestimmtes Jahrzehnt?
#Person1#: Wenn Sie eine Schachtel aus den 20er Jahren hätten, wäre das schön.
#Person2#: Wir haben gestern erst einen bekommen, also haben wir jetzt sechs.
#Person1#: Hätte einer von ihnen tanzende Figuren?
#Person2#: Ja, wir haben noch zwei Kisten mit tanzenden Figuren übrig.
#Person1#: Oh, sie sind beide so schön. Lass mich das haben, denke ich.
#Person2#: Das ist wirklich ein schönes Stück Arbeit, nicht wahr?
#Person1#: Eine letzte Frage
#Person2#: Oh nein. Alles, was wir hier verkaufen, ist so wie es ist. '
#Person1#: Ich glaube, ich habe zu viel verlangt.
#Person2#: Wenn es kaputt geht, finden Sie vielleicht einen Reparaturdienst im Internet.
|
#Person1# möchte eine alte Spieluhr mit tanzenden Figuren kaufen und die Verkäuferin hält #Person1# davon ab, Fragen zu stellen.
|
Musikbox
|
train_6471
|
#Person1#: Hast du jemals Geschichte 231 genommen?
#Person2#: Ja, letztes Semester.
#Person1#: Wer war der Professor?
#Person2#: Professor Johnson.
#Person1#: Ich habe ihn dieses Semester. Was denkst du über ihn?
#Person2#: Er ist ein schrecklicher Lehrer und verlangt viel. Aber zum Glück können wir in seiner Klasse leicht Highscores erzielen.
#Person1#: Was hast du am Ende bekommen?
#Person2#: Ich habe eine Eins bekommen, aber keine meiner Testergebnisse war so hoch. Ich weiß also nicht, wie ich so eine gute Punktzahl bekommen habe.
#Person1#: Wirklich? Ich war kurz davor es aufzugeben. Nachdem ich Ihre Erfahrungen gehört habe, denke ich, dass ich weiterhin in der Klasse bleiben werde.
#Person2#: Sie erhalten eine bessere Note als Ihre Testergebnisse.
#Person1#: Danke für die Informationen. Ich fühle mich jetzt erleichtert.
|
#Person2# sagt #Person1#, dass Professor Johnson ein schlechter Lehrer ist, aber die Endergebnisse der Schüler werden höher sein als erwartet. #Person1# fühlt sich erleichtert und beschließt, in der Klasse zu bleiben.
|
ein Geschichtsunterricht
|
train_11844
|
#Person1#: Also, wie hat sich jeder geschlagen?
#Person2#: Nun, da ist diese Uhr, die ich war. . .
#Person3#: MEINE alte Uhr! Wie hast du meine Uhr? ?
#Person2#: Deine alte Uhr? ! Ich habe gerade fünfundsechzig Dollar dafür bezahlt.
#Person3#: Fünfundsechzig? Was zum. . . ?
#Person1#: Wie hast du ihn überredet, Wei? Sie waren noch nie auf einem Flohmarkt!
#Person2#: Es muss meine besondere Note sein. Ich glaube, das Verhandeln liegt mir im Blut!
#Person1#: Unterschätze niemals eine Frau, wenn es ums Verhandeln geht!
|
Wei erzählt #Person1#, dass sie um die Vintage-Uhr von #Person3# gehandelt und 65 Dollar bezahlt hat.
|
verhandeln
|
train_7423
|
#Person1#: kannst du gut kochen?
#Person2#: Nein, aber ich kann ziemlich gut essen!
#Person1#: bevorzugst du chinesisches oder westliches Essen?
#Person2#: Nun, um ehrlich zu sein, chinesisches Essen unterscheidet sich wirklich von westlichem Essen.
#Person1#: Bist du an das Essen hier gewöhnt?
#Person2#: Ich habe mich noch nicht wirklich daran gewöhnt.
#Person1#: Was ist dein liebstes chinesisches Gericht?
#Person2#: Wie die meisten Ausländer mag ich süß-saures Schweinefleisch und Kung-Pao-Huhn. Ich esse sie fast jeden Tag.
#Person1#: hast du schon traditionelle chinesische Knödel probiert?
#Person2#: Ich habe es einmal versucht, aber sie sind ziemlich schwierig mit Stäbchen zu essen.
#Person1#: Weißt du, von Ausländern wird nicht erwartet, dass sie Essstäbchen gekonnt benutzen. Wenn Sie das tun, hinterlassen Sie bei Ihren chinesischen Freunden einen guten Eindruck.
#Person2#: das ist gut zu wissen. Ich würde gerne mehr chinesisches Essen probieren, aber da ich keine der Speisekarten in den Restaurants in der Nähe meines Wohnorts lesen kann, ist es schwierig, neues Essen zu probieren.
#Person1#: Wenn du möchtest, kann ich dir ein paar typisch chinesische Gerichte vorstellen.
#Person2#: das wäre toll. Ich möchte wirklich nur echtes chinesisches Essen probieren, nicht nur das Essen, das Ausländer gerne essen!
#Person1#: Wenn Sie die Pekingente noch nicht probiert haben, würde ich Sie gerne mit einer Mahlzeit in einem berühmten Entenrestaurant in der Nähe von Qianmen verwöhnen. Es wäre schade, wenn Sie gehen würden, ohne es zu probieren!
|
#Person2# denkt, dass chinesisches Essen und westliches Essen unterschiedlich sind. #Person2# mag süß-saures Schweinefleisch und Kung-Pao-Huhn. Es ist für #Person2# schwierig, neue chinesische Gerichte zu probieren, weil #Person2# die Speisekarte nicht lesen kann. #Person1# möchte #Person2# Pekingente behandeln.
|
chinesisches Essen
|
train_11377
|
#Person1#: Können Sie mir helfen?
#Person2#: Was brauchst du?
#Person1#: Ich kann meine Klasse nicht finden.
#Person2#: In welchem Gebäude ist es?
#Person1#: Es ist im C-Gebäude.
#Person2#: Oh, ich weiß genau, wo das ist.
#Person1#: Glaubst du, du kannst mir sagen, wo es ist?
#Person2#: Klar, welche Zimmernummer ist das?
#Person1#: Es ist Zimmernummer 261.
#Person2#: Ich habe dort gerade einen Kurs.
#Person1#: Können Sie mir zeigen, wo es ist?
#Person2#: Kein Problem, komm schon.
|
#Person2# zeigt #Person1# den Weg zum Klassenzimmer von #Person1#, weil #Person2# eine Klasse in der Nähe haben wird.
|
nach dem Weg fragen
|
train_2492
|
#Person1#: Ich muss mehr trainieren, aber mein normales Training langweilt mich. Was denkst du, könnte ich als nächstes versuchen?
#Person2#: Ich würde sagen, dass es eine gute Wahl wäre, Schwimmen zu Ihrer Routine hinzuzufügen.
#Person1#: Was ist mit Laufen?
#Person2#: An diesem Punkt glaube ich, dass du dafür noch nicht bereit bist, deine Knie sind noch etwas schwach. Sie brauchen eine kleine Aktivität, um sie stärker zu machen, ohne sie zu verletzen, und Schwimmen ist perfekt dafür.
#Person1#: OK, ich werde deinen Rat annehmen. In diesem Fitnessstudio gibt es einen Pool, nicht wahr?
|
#Person1# langweilt sich beim normalen Training von #Person1#. #Person2# empfiehlt Schwimmen und #Person1# befolgt den Rat.
|
trainieren
|
train_4983
|
#Person1#: Nun, ich kann nicht glauben, dass dein Onkel und deine Tante gekommen sind, um eine Woche bei uns zu bleiben, und sie haben uns nicht einmal vorher angerufen.
#Person2#: John, das sind altmodische Leute vom chinesischen Land. Das ist ihre Gewohnheit.
#Person1#: Ich weiß, aber es fällt mir schwer, mich daran zu gewöhnen, dass Ihre Verwandten uns besuchen kommen, und zwar ohne Vorwarnung.
#Person2#: Besuchen Ihre Verwandten keine anderen Verwandten?
#Person1#: Ja, aber Amerikaner kommen nie, ohne vorher anzurufen, und sie bleiben fast nie über Nacht.
#Person2#: Ich denke, dass chinesische Familien vielleicht näher stehen als Ihre Familien.
#Person1#: Ich glaube, du hast Recht!
|
John und #Person2# sprechen über den Unterschied zwischen chinesischen und amerikanischen Verwandten, nachdem der Onkel und die Tante von #Person2# ohne Anruf gekommen sind.
|
kultureller Unterschied
|
train_3214
|
#Person1#: Das muss aufhören! Wieder ein Freitagabend ohne Date! Was kann ich machen?
#Person2#: Wie wäre es, wenn Sie die Kontaktanzeigen im Internet durchstöbern? So habe ich Steven kennengelernt.
#Person1#: Eigentlich habe ich das versucht. Aber die Menschen, denen Sie begegnen, sind immer anders, als Sie erwarten.
#Person3#: Gehen Sie oft in einen Chatroom im Internet?
#Person2#: Nein, das wäre das Letzte, was ich tun würde. Man weiß nie, mit was für Leuten man spricht. Menschen verbergen ihren wahren Status. Es ist nur Zeitverschwendung.
#Person3#: Ich wette, viele Leute stimmen dir nicht zu. Sie finden es sehr interessant und entspannend. Sie finden ein Ventil, um ihre inneren Gefühle auszudrücken, über die sie vielleicht mit niemandem persönlich sprechen möchten.
#Person2#: Aber auch viele Fallen. Um die Wahrheit zu sagen, ich war einmal in der Falle und es hat meine Gefühle wirklich verletzt. Der Internetkumpel entpuppte sich als homosexuell.
#Person3#: Nun, warum trittst du nicht einem Partnervermittlungsdienst bei? Ein Freund von mir hat seine Frau so kennengelernt.
#Person2#: Das ist keine schlechte Idee.
#Person3#: Es könnte auch eine gute Idee sein, sich Single's Night in der Buchhandlung anzusehen.
#Person2#: Ja. Wenn ich kein Datum finde, finde ich vielleicht wenigstens ein gutes Buch!
|
#Person1# möchte ein Date finden. #Person2# rät zu Kontaktanzeigen im Internet. #Person3# berät einen Chatroom, eine Partnervermittlung und einen Single-Abend im Buchladen. #Person1# hält die letzten beiden für gute Ideen.
|
einen Termin finden
|
train_5746
|
#Person1#: Kellner, bitte einen Tisch für zwei.
#Person2#: Ja, bitte hier entlang.
#Person1#: Können wir bitte die Speisekarte sehen?
#Person2#: Bitte schön.
#Person1#: Was ist heute gut?
#Person2#: Ich empfehle knuspriges Rindfleisch und gebratene Ente.
#Person1#: Das wollen wir nicht. Also. Vielleicht wird es mit Pilzseife beginnen, gefolgt von Meeresfrüchten und Pommes.
#Person2#: Möchten Sie eine Dissertation?
#Person1#: keine Dissertation, danke, nur Kaffee. Kann ich bitte den Scheck haben?
|
#Person2# hilft #Person1# bei der Bestellung von Pilzseife, Meeresfrüchten, Chips und Kaffee.
|
Essen bestellen
|
train_6562
|
#Person1#: Sind das deine Drillinge? Sie sind schön! Ich habe andere Babys gesehen, die in ihrem Alter nur noch Haut und Knochen waren. Weißt du, sie sind absolut identisch von dir und John! Hast du vor, noch mehr zu haben?
#Person2#: Beiß dir auf die Zunge! Ich bin schon am Ende meiner Kräfte. Manche Nächte schlafe ich überhaupt nicht. John schafft es, wie ein Murmeltier zu schlafen, selbst wenn die Babys aus voller Kehle schreien.
#Person1#: Nun, erzähl es mir. Wie war die Arbeit und die Lieferung?
#Person2#: Ich würde nicht sagen, dass ich die beste Zeit meines Lebens hatte, aber zumindest lief alles reibungslos.
#Person1#: Nun, bleib dran. In 20 Jahren wirst du fündig, es hat sich gelohnt!
|
#Person1# findet es toll, dass #Person2# Drillinge hat, aber #Person2# ist erschöpft. Die Lieferung von #Person2# verlief reibungslos.
|
Dreiergruppen
|
train_1166
|
#Person1#: Was gibt es Neues auf unserer Website? Für wie effektiv halten Sie es aus Marketing-Sicht?
#Person2#: Wir waren in der Lage, einige der Informationen unserer Website-Benutzer durch eine Cookie-Technologie zu erheben und zu verfolgen, und es ist überraschend, die Ergebnisse zu sehen.
#Person1#: Welche Arten von Zugriffen erhalten wir auf der Website unseres Unternehmens?
#Person2#: Aus den Zahlen geht hervor, dass fast die Hälfte der Besucher, die auf unsere Seite stolpern, den Link nicht von Netzwerkbrowsern oder Suchmaschinen, sondern von unserer Rundbeilage erhalten. Das bedeutet, dass unsere Verbraucher über das Webformat gezielt und aktiv nach Informationen über unsere Produkte und Dienstleistungen suchen. Aufgrund dieser Erkenntnisse bin ich fest davon überzeugt, dass das Internet die Marketingmacht der Zukunft ist!
#Person1#: Du denkst wirklich, dass viele Menschen das Internet nutzen, um Produktinformationen zu finden. Was ist mit den alten Standbeinen der Mundpropaganda und der Printmedien?
#Person2#: Nun, diese Medien sind immer noch wichtig. . . sie gehören nicht der Vergangenheit an. . . Aber ich denke, sie könnten jetzt weniger wichtig sein als in der Vergangenheit. Das Technologiezeitalter ist angebrochen!
|
#Person2# teilt #Person1# mit, dass ihre Verbraucher gezielt und aktiv online nach Informationen über ihre Produkte und Dienstleistungen suchen. #Person2# ist davon überzeugt, dass das Internet die Marketingmacht der Zukunft ist.
|
Marketing
|
train_7918
|
#Person1#: Unser nächster Gast ist Tommy. Tommy, bei welchen Rennen fährst du beim nächsten Wettkampf?
#Person2#: Am ersten Tag starte ich mit den 800 Metern und am nächsten Tag sind es die 400 Meter. Am dritten Tag werde ich mit den 200 Metern abschließen.
#Person1#: Und was erhoffen Sie sich von der Zukunft?
#Person2#: Nun, obwohl ich nicht wirklich berühmt sein möchte, ich meine, ich möchte nicht, dass die Zeitungen die ganze Zeit über mich schreiben, würde ich gerne an den Punkt kommen, an dem ich die Straße entlang gehe und jeder sagt 'Da ist Tommy!'. Ja, das würde mir sehr gefallen.
#Person1#: Nun, viel Glück dabei, Tommy, und danke, dass du dich uns angeschlossen hast.
|
Tommy wird von #Person1# interviewt. Tommy erzählt #Person1# seinen Wettkampfplan und seine ideale Zukunft.
|
Interview
|
train_10157
|
#Person1#: Ich mag diese Wohnung. Glaubst du, wir können uns die Hypothek leisten?
#Person2#: Ja. Ich glaube schon. Es ist keine sehr teure Wohnung. Es ist in der richtigen Gegend und hat alles, was wir suchen. Die Zimmer sind auch recht groß.
#Person1#: Ich liebe den Balkon. Im Sommer können wir draußen sitzen und die Sonne genießen. Wir sind im 12. Stock, also gibt es eine sehr schöne Aussicht vom Balkon.
#Person2#: Die Nachbarschaft ist auch nett. Es gibt einen Park in der Nähe.
#Person1#: Ja, und es gibt nicht allzu viele Häuser in der Nähe. Ich mag es, dass die Nachbarschaft nicht voller Wohnblocks ist.
#Person2#: Schade, dass wir uns kein Haus leisten können. Ein Garten wäre so schön.
#Person1#: Ja, das würde es. Mach dir keine Sorge. Es gibt einen Rasen vor dem Gebäude und einen Park in der Nähe. Dieser Ort wird in Ordnung sein.
#Person2#: Das Gebäude ist ziemlich neu und gut gebaut. Mit der Ausstattung bin ich auch zufrieden.
#Person1#: Ja, alles ist gut gestaltet.
|
#Person1# und #Person2# sind mit dem Design und der Nachbarschaft der Wohnung zufrieden. Obwohl sie sich kein Haus leisten können, sind sie mit dieser Wohnung, die sie sich leisten können, zufrieden.
|
Wohnung
|
train_10696
|
#Person1#: Wie gut sind deine Computerkenntnisse?
#Person2#: Meine Vertrautheit mit Computern ist großartig und ich benutze Computer häufig in meinem täglichen Leben und bei meiner Arbeit.
#Person1#: Welche Art von Software kannst du geschickt einsetzen?
#Person2#: Ich bin kompetent im Umgang mit Word, Excel, Windows und anderen gängigen Softwareprogrammen.
|
#Person1# fragt #Person2# nach den Computerkenntnissen von #Person2#.
|
Computerfähigkeiten
|
train_1835
|
#Person1#: Was hältst du von dem Roman, den du gerade zu Ende gelesen hast?
#Person2#: Ich mag es sehr. Es hat einen sehr lustigen Anfang, finde ich. Es zieht Ihre Aufmerksamkeit in dem Moment auf sich, in dem Sie es zu lesen beginnen.
#Person1#: Was gefällt dir daran am besten?
#Person2#: Mir gefällt die Handlung. Es ist so voller Drehungen und Wendungen. Ich mag auch die Hauptfigur. Sie ist so humorvoll und klug.
#Person1#: Was hältst du vom Ende?
#Person2#: Das Ende ist etwas schwach. Es ist so abrupt, wie die der meisten anderen Detektivgeschichten.
|
#Person2# sagt #Person1# #Person2# mag den Roman und mag die Handlung und die Hauptfigur am besten.
|
Roman
|
train_11848
|
#Person1#: Können Sie mir etwas über das Mittherbstfest erzählen? Ich finde es auch sehr interessant.
#Person2#: OK. Er fällt auf den 15. Tag des achten Mondmonats. Es wird gesagt, dass es auf dem Mond eine schöne Göttin Chang'E gibt, die eine Art Elixier gegessen hatte und ihren Ehemann verlassen musste. Sie erwartet immer, ihren Mann wiederzusehen. Später haben wir also die traditionelle Vorstellung, dass es bei Vollmond an der Zeit ist, dass die Familienmitglieder zusammenkommen.
#Person1#: Ich verstehe also, warum die Leute an diesem Tag Mondkuchen essen.
#Person2#: Du hast recht. In China ist „rund“ ein glücksverheißendes Wort. Die Mondkuchen haben eine runde Form.
#Person1#: Ist es offiziell?
#Person2#: Es war nicht in der Vergangenheit. Aber ab 2008 können wir für dieses Festival einen dreitägigen Urlaub genießen.
|
#Person2# stellt #Person1# das Mid-Autumn Festival über die Geschichte von Chang'E, die Bedeutung von "rund" und die dreitägigen Feiertage vor.
|
das Mittherbstfest
|
train_8156
|
#Person1#: Du bist gestern Abend nicht zu meinem Auftritt erschienen! Du bist eine Art Freund!
#Person2#: Geben Sie mir eine Chance, es zu erklären. Ich war nicht mein Weg und ich hatte einen Unfall.
#Person1#: Sicher. Du siehst aus, als wärst du ganz schwarz und blau.
#Person2#: Mir geht es gut. Tatsächlich habe ich keinen Kratzer an mir oder meinem Fahrzeug. Aber der andere Typ ist in einem kritischen Zustand.
#Person1#: Meinst du das ernst?
#Person2#: Ja, das meine ich ernst. Es tut mir wirklich leid, dass ich dein Konzert verpasst habe.
#Person1#: Ich glaube, ich habe dich falsch eingeschätzt. Ich hoffe, du kannst mir verzeihen.
#Person2#: Natürlich vergebe ich dir. Wofür sind Freunde? Was soll ich jetzt für diesen anderen Kerl tun?
|
#Person2# teilt #Person1# mit #Person2# hat den Auftritt von #Person1# verpasst, weil #Person2# unterwegs einen schweren Unfall hatte. #Person1# hat #Person2# falsch eingeschätzt und #Person2# verzeiht #Person1#.
|
Das Konzert eines vermissten Freundes
|
train_7806
|
#Person1#: Professor Wang, darf ich ein paar Fragen stellen?
#Person2#: Sicherlich.
#Person1#: Was ist der Tarif?
#Person2#: Es ist eine Steuererhebung der Regierung auf Waren, die in dieses Land importiert werden.
#Person1#: Warum erhebt die Regierung den Tarif?
#Person2#: Der Tarif verschafft der Regierung zusätzliche Steuereinnahmen.
#Person1#: Alles andere.
#Person2#: Der Zoll erhöht den Preis, zu dem die Waren im Importland verkauft werden, und macht sie daher weniger wettbewerbsfähig mit lokal produzierten Waren.
#Person1#: Oh, ich weiß. Danke schön. Professor Wang.
#Person2#: Nicht erwähnen.
|
#Person2# erklärt #Person1#, was der Tarif ist und warum die Regierung den Tarif erhebt.
|
vorstellen
|
train_969
|
#Person1#: Jeff, sieh dir diese Auflistung an! Darin steht, dass es ein gemütliches Studio-Apartment zu vermieten gibt, und es kostet nur 700 Dollar pro Monat. Was denken Sie?
#Person2#: Nun, ich denke, ich kann mir diese Wohnung leisten. Aber sind Haustiere erlaubt?
#Person1#: Hmm... lass mich nachsehen. Ja, da steht, es ist ein haustierfreundliches Gebäude.
#Person2#: Das ist großartig. Das heißt, ich kann meine Katze mitbringen, Mr. Twinkles. Wo befindet sich die Wohnung?
#Person1#: Es steht in einem Vorort.
|
Mr. Twinkles teilt Jeff mit, dass eine Wohnung für 700 Dollar pro Monat zu vermieten ist, in der Haustiere erlaubt sind. Jeff findet es großartig.
|
Wohnung zu vermieten
|
train_11603
|
#Person1#: Könnten Sie bitte dieses Rezept für mich ausstellen?
#Person2#: Sicherlich. Ich erledige das sofort für Sie. Es tut uns leid, dass die Medikamente dieser Bestellung nicht vorrätig sind.
#Person1#: Was kann ich tun?
#Person2#: Würden Sie lieber ähnliche Medikamente anderer Marken einnehmen?
#Person1#: Darf ich?
#Person2#: Sicherlich. Ich empfehle dieses Medikament. Es ist das gleiche Medikament, die gleiche Qualität, zu einem viel geringeren Preis. Und es hilft genauso gut. Tatsächlich werden Sie sich besser fühlen, wenn Sie nur das Geld sparen, das verspreche ich.
#Person1#: Großartig. Ich nehme diese Marke. Und wie nehme ich diese Medikamente?
#Person2#: Dies ist für den internen Gebrauch. Viermal täglich zwei Tabletten.
#Person1#: Danke.
#Person2#: Gern geschehen.
|
#Person2# hilft #Person1# beim Ausstellen des Rezepts, aber die bestellten Medikamente sind nicht vorrätig. #Person2# empfiehlt eine Alternative.
|
Verschreibung
|
train_7595
|
#Person1#: Hallo, Natascha, wie geht es dir?
#Person2#: großartig. Meine Familie kam mich besuchen.
#Person1#: Oh, du musst sehr glücklich sein. Wie viele Mitglieder hat deine Familie?
#Person2#: Meine unmittelbare Familie ist sehr groß. Das sind meine Mutter, mein Vater, meine zwei älteren Brüder, meine jüngere Schwester und ich.
#Person1#: Ich habe eine kleine Familie. Sie sind meine Eltern, mein jüngerer Bruder und ich.
#Person2#: Ich dachte, du wärst das einzige Kind in der Familie. Hat China Anfang der 1980er Jahre nicht die Ein-Kind-Politik praktiziert?
#Person1#: Ja, das hat es. Aber meine Eltern sind ethnische Minderheiten. Es ist eine Vorzugspolitik für eine Familie aus ethnischen Minderheiten, zwei Kinder zu haben.
#Person2#: interessant. Was halten Sie von Familien mit nur einem Kind?
#Person1#: das Kind muss sich sehr lang fühlen. Mein jüngerer Bruder ist 10 Jahre jünger als ich. Vor seiner Geburt war ich das Einzelkind und habe immer davon geträumt, eines Tages eine jüngere Schwester oder einen jüngeren Bruder zu haben.
#Person2#: kommt ihr gut miteinander aus?
#Person1#: Ja, wir stehen uns sehr nahe. Er ist 12 Jahre alt und sehr schlau. Er bringt uns immer sehr zum Lachen.
#Person2#: Du hast großes Glück, eine so nette Familie zu haben.
#Person1#: danke.
|
Natasha erzählt #Person1#, dass ihre Familie sie besucht hat. Dann sprechen sie über ihre Familie. Natashas unmittelbare Familie ist sehr groß. #Person1# hat eine kleine Familie mit einem 12-jährigen Bruder.
|
Gespräch über Familie
|
train_3196
|
#Person1#: Ich mag den Honda Accord, den du mir zuvor gezeigt hast. Ich denke, es ist praktischer für meine Bedürfnisse.
#Person2#: In Ordnung, mein Herr. Sie treffen eine gute Wahl. Honda hat beim neuen Accord viele Designverbesserungen vorgenommen.
#Person1#: Was ist standardmäßig dabei?
#Person2#: Bei all unseren Neuwagen gehören Klimaanlage, Antiblockiersystem, Airbags und eine AM/FM-Stereoanlage mit CD-Player zum Standard. Aber auf dem Accord gibt es noch einen anderen Standardartikel. Das Abkommen com
#Person1#: Tempomat? Ich mag das nicht.
#Person2#: Warum nicht, mein Herr?
#Person1#: Ich denke, es ist gefährlich. Was ist, wenn ich es nicht ausschalten kann?
#Person2#: Nun, Sir, ich weiß, dass einige unserer Kunden Bedenken wegen des Tempomaten haben. Aber Honda hatte noch nie eine einzige Fehlfunktion des Tempomaten, die zu einem Unfall führte.
#Person1#: Ich wünschte, es hätte keinen Tempomat. Meine Frau mag es auch nicht.
#Person2#: Wissen Sie, Sir, Sie müssen es nicht benutzen. Sie können es ein- oder ausschalten. Wenn Sie es nicht verwenden möchten, schalten Sie es einfach nie ein.
#Person1#: Vermutlich. Und was ist mit dem Schiebedach? Ist das Standard?
#Person2#: Nein, das Schiebedach ist optional, Sir.
#Person1#: Ich verstehe. Eine andere wichtige Frage ist, wann ich dieses Auto bekommen kann. Ich brauche bald ein neues Auto.
#Person2#: Nun, ich kann sagen, dass die neuen Modelle im August hier sein werden. Wenn Sie jetzt eine bestellen, haben wir sie im August für Sie.
#Person1#: Das ist gut genug, denke ich. In welchen Farben ist der neue Accord erhältlich?
#Person2#: Wir haben dieses neue Modell in Rot, Weiß, Schwarz oder Silber. Dies sind die Standardfarben. Natürlich können Sie auch verschiedene andere Farben speziell bestellen.
#Person1#: Mein Bruder hat das letztjährige Abkommen. Und sein Auto hat eine Art sanftes Lila, gemischt mit Silber. Ich mag diese Farbe wirklich. Ich frage mich, ob ich diese Farbe auf meinem Accord bekommen kann.
#Person2#: Ich kenne die Farbe, die du meinst. Ist es das, mein Herr?
#Person1#: Ja, ich denke, das ist es. Kann ich das im Accord bekommen?
#Person2#: Ja, das kannst du. Diese Farbe ist bei Honda-Käufern sehr beliebt. Also haben wir es verfügbar gehalten.
#Person1#: Nun, ich glaube, dann will ich den neuen Accord bestellen. Es sieht aus wie ein ausgezeichnetes Auto.
#Person2#: Sie haben eine gute Wahl getroffen, Sir. Ich fahre selbst einen Accord. Es sind sehr solide gebaute Maschinen, sehr zuverlässig.
#Person1#: Ja, ich weiß. Ich denke, Honda ist das zuverlässigste Auto auf der Straße. Ich würde nie zu etwas anderem wechseln. Die Honda, die ich jetzt habe, hat fast nie Serviceprobleme. Es läuft glatt wie Seide.
#Person2#: In Ordnung, mein Herr. Ich bereite die Unterlagen für Sie vor. Einen Augenblick.
|
#Person1# mag den Honda Accord, den #Person2# ihm zuvor gezeigt hat, aber er mag den Tempomat nicht. #Person2# sagt ihm, dass es abgestellt werden kann und im August das neue Auto mit der gewünschten Farbe für ihn hat.
|
ein Auto kaufen
|
train_10338
|
#Person1#: Jane, können wir einige der Banken zu Fuß erreichen, wenn wir von der Kommandozentrale aus starten?
#Person2#: Sicher. Für die Royal Bank müssen Sie links abbiegen. Wenn Sie das Zentrum verlassen, gehen Sie die Market Street entlang, am Postamt vorbei und biegen Sie links in die Bridge Street ein. Vorbei am Shawn Theatre, das Sie als erstes fahren. Das Royer liegt etwas weiter rechts, direkt gegenüber dem Park Hotel.
#Person1#: OK. Ich werde darauf gehen. Was ist mit der Nordbank?
#Person2#: Dafür können Sie rechts abbiegen, wenn Sie aus dem Zentrum kommen und die Market Street entlanggehen, Sie werden auf der anderen Seite ein Internetcafé sehen, dort würden Sie rechts abbiegen und bis zur nächsten Kreuzung weiterfahren Sie biegen links ab. Von dort aus sehen Sie die Bank. Es ist das dritte Gebäude auf der rechten Seite.
|
Jane sagt #Person1#, wie sie von der Kommandozentrale aus, die zu Fuß erreichbar ist, zur Royal Bank und zur Northern Bank geht.
|
nach der Richtung fragen
|
train_2684
|
#Person1#: Morgen, Frau Jones.
#Person2#: Morgen, was ist los?
#Person1#: Nun, ich habe hier eine Liste mit all den Dingen erstellt, die bereits in meiner Stellenbeschreibung stehen, und ich bin sehr zufrieden damit. Womit ich mich nicht wirklich wohl fühle, sind die vielen zusätzlichen Aufgaben, die ich im Moment übernehmen muss.
#Person2#: Brauchen Sie jemanden, der Ihnen hilft?
#Person1#: Um ehrlich zu sein, kann ich die zusätzliche Arbeit erledigen. Ich denke nur, dass eine Art Gehaltserhöhung angemessen wäre.
#Person2#: Ich kann mich jetzt noch nicht entscheiden, aber ich werde mir die Details ansehen und euch nächste Woche das Ergebnis mitteilen. In Ordnung?
#Person1#: OK.
|
#Person1# bittet Jones um eine Gehaltserhöhung für die zusätzlichen Aufgaben von #Person1#. Jones wird zu #Person1# zurückkehren, nachdem er sich die Details angesehen hat.
|
Gehaltserhöhung
|
train_10974
|
#Person1#: Willkommen bei McDonald's. Was wird es für Sie sein, Madam?
#Person2#: Ein Big Mac und Pommes Frites.
#Person1#: Gibt es sonst noch etwas?
#Person2#: Gib mir bitte eine Cola.
#Person1#: Soll ich hier hingehen oder hier essen?
#Person2#: Geh bitte.
#Person1#: Das macht vier Dollar und zehn Cent.
#Person2#: Und kann ich bitte etwas Ketchup haben?
#Person1#: Es steht da drüben auf der Servicetheke. Bitte gehen Sie zur Selbsthilfe.
|
#Person1# hilft #Person2#, Essen zum Mitnehmen bei McDonald's zu bestellen.
|
MC Donalds
|
train_4730
|
#Person1#: Hast du dir im Matheunterricht Notizen gemacht? Wenn ja, kann ich sie ausleihen? Ich war nicht dort, weil ich in einem Vergnügungspark war.
#Person2#: Ich habe einige Notizen, aber ich lese sie gerade. Vielleicht solltest du einen anderen um Hilfe bitten.
|
#Person1# möchte sich die Mathenotizen von #Person2# ausleihen, aber #Person2# braucht sie gerade.
|
die Noten ausleihen
|
train_11818
|
#Person1#: Meine Güte! Hast du das gesehen, Richard?
#Person2#: Sehen Sie was?
#Person1#: In der Zeitung. Da steht ein Mann, der so tut, als wäre er vom Elektrizitätswerk. Er hat die Leute zu Hause angerufen und gesagt, er komme, um zu überprüfen, ob alle ihre Geräte sicher sind. Dann kommt er um sie herum, um ihm eine Tasse Tee zu machen, und während sie das Zimmer verlassen, stiehlt er ihr Geld, ihre Handtasche und was auch immer und macht sich damit davon.
#Person2#: Aber weißt du, Jane, es ist teilweise ihre eigene Schuld. Sie sollten so jemanden niemals hereinlassen, es sei denn, Sie erwarten ihn.
#Person1#: Es ist sehr schön, das zu sagen. Aber jemand kommt an die Tür und sagt Strom oder Gas, und Sie denken automatisch, dass er in Ordnung ist, besonders wenn er Ihnen eine Karte zeigt
#Person2#: Hat dieser Mann denn einen Ausweis?
#Person1#: Ja, genau das ist es. Anscheinend hat er einmal für das Elektrizitätswerk gearbeitet. Laut der Zeitung warnt die Polizei vor allem Rentner, niemanden ohne Termin einzulassen. Es ist ein bisschen traurig. Eine alte Dame erzählte ihnen, sie sei gerade auf der Post gewesen, um ihre Rente zu beziehen, als er anrief. Sie sagte, er müsse ihr nach Hause gefolgt sein. Er hat die ganze Menge gestohlen.
#Person2#: Aber wie sieht er aus? Sicherlich müssen sie eine Beschreibung haben.
#Person1#: Oh, ja, das haben sie. Mal sehen, in den Dreißigern, großes, buschiges dunkles Haar, leichter nordischer Akzent, klingt tatsächlich ein bisschen wie du.
|
Jane erzählt Richard, dass ein Mann das Geld von Leuten stiehlt, indem er vorgibt, er sei vom Elektrizitätswerk. Jane erzählt auch, dass der Mann früher für das Elektrizitätswerk gearbeitet hat und sie laut der Zeitung eine Beschreibung haben.
|
Zeitung
|
train_6141
|
#Person1#: Robert, ich weiß, dass du besondere Gefühle gegenüber den Medien hast.
#Person2#: Das tue ich. Ich hatte noch nie in meinem Leben einen Fernseher. Ich bin aufgewachsen, bevor das Fernsehen wirklich üblich war, und ich habe einfach keine Zeit dafür. Ich denke, Sie müssen den Kompromiss für alles, was Sie tun, betrachten.
#Person1#: Was meinst du mit Kompromiss?
#Person2#: Was es verursacht, nicht nur Geld, sondern auch, ob es Ihrem Leben gut tut. Ich habe keine richtigen Maschinen in meiner Wohnung. Nun, ich habe ein UKW-Radio.
#Person1#: Ja, was hörst du?
#Person2#: Oh, Wetterberichte, gute Musik. Und ich habe jetzt ein Telefon, aber ich habe 8 Jahre ohne eines gelebt.
#Person1#: Acht Jahre ohne Telefon?
#Person2#: Nun, ich habe entdeckt, dass es an jeder Straßenecke Telefone gibt und ich wirklich für nichts eins brauchte.
#Person1#: Hast du einen Computer?
#Person2#: Ich besitze keinen Computer. Denn wenn ich ins Internet gehe, werde ich immer enttäuscht. Sehen Sie, ich denke, mehr als nur Technologie zerstört all die Schönheit und den Sinn des Lebens. So will ich mein Leben nicht leben.
#Person1#: Gibt es keine guten Dinge, die uns die modernen Medien bringen?
#Person2#: Nun, die einzige moderne Medienform, die ich wirklich mag, ist das Düsenflugzeug. Ich meine, ich weiß, dass es nicht die Medien sind. Aber ich hielt es wirklich für eine Form der Kommunikation. Es ist mir erlaubt, auf der ganzen Welt zu reisen. Das Reisen bereitet mir große Freude. Ich vernetze mich mit Menschen aus fremden Ländern. Ich treffe sie. Ich habe mit ihnen gesprochen. Auf diese Weise hat das Düsenflugzeug die internationale Kommunikation verbessert, viel mehr als es Fax oder E-Mail jemals tun werden.
#Person1#: Was für eine interessante Idee! Danke, Robert.
|
#Person1# interviewt Robert über seine besonderen Gefühle gegenüber den Medien. Robert erzählt #Person1#, dass er nie einen Fernseher hat und 8 Jahre ohne Telefon gelebt hat. Er besitzt auch keinen Computer, weil er beim Suchen im Internet immer enttäuscht wird. Robert glaubt, dass das Düsenflugzeug das einzig Gute ist, was die Technologie bringt.
|
Technologie
|
train_6494
|
#Person1#: Ich hasse dieses Wetter!
#Person2#: Als ich ein Kind war, gab es ein Wetter, das sagte, es gibt kein schlechtes Wetter.
#Person1#: Ich glaube, er hatte Wasser im Kopf. Das ist schlecht.
#Person2#: Er sagte, es gibt nur alle Arten von gutem Wetter.
#Person1#: Okay, Pollyanna, was ist so gut an diesem Wetter?
#Person2#: Nun, zum einen haben wir eine Entschuldigung, um zu Hause zu bleiben.
#Person1#: Wir sollen zu Hause bleiben? Weißt du etwas, was ich nicht weiß?
#Person2#: Ich weiß, dass in der Küche heiße Schokolade steht und einige neue CDs nur auf uns warten.
|
#Person1# hasst diese Art von Wetter, aber Pollyanna versucht, etwas Gutes an diesem Wetter zu finden.
|
Wetter
|
train_9485
|
#Person1#: Kennen Sie All Fools'Day?
#Person2#: An diesem Tag spielen die Leute anderen alle möglichen Streiche, und der, der leicht zu verstehen ist, heißt Aprilscherz.
#Person1#: Aprilscherz!
#Person2#: Der erste April kommt. Vorsichtig sein!
|
#Person2# erzählt #Person1# vom Aprilscherz.
|
Erster April
|
train_11222
|
#Person1#: Hast du am Sonntagabend die Oscars gesehen?
#Person2#: Nein, aber ich habe gehört, dass Angelina Jolie und Brad Pitt nicht dabei waren.
#Person1#: Ja, das war überraschend. Ich hörte, dass sie in einen Kampf verwickelt waren und sich dann entschieden, nicht zu gehen.
#Person2#: Sie müssen das berühmteste Promi-Paar in Hollywood sein.
#Person1#: Sie sind auch eines der reichsten Paare. Sie haben so viel Geld und können sich fast alles kaufen, was sie wollen.
#Person2#: Ich habe auch gehört, dass Tom Cruise und Katie Holmes bei den Oscars aufgetreten sind.
#Person1#: Hat einer von ihnen dieses Jahr einen Oscar gewonnen?
#Person2#: Ich glaube, Tom wäre vielleicht für einen seiner Filme nominiert worden, aber ich glaube nicht, dass er etwas gewonnen hat.
#Person1#: Tom Cruise mag gut aussehen, aber ich denke, er ist ein bisschen verrückt, nicht wahr?
#Person2#: Ja, seine Ehe mit Katie ist eigentlich ziemlich skandalös.
#Person1#: Ich denke immer noch, dass sie nur geheiratet haben, um mehr Publicity für ihre Filme und sich selbst zu bekommen.
#Person2#: Leute im Showbiz können so ein leichtes Leben haben; Ich weiß nicht, warum sie es so kompliziert machen müssen.
#Person1#: Ich würde niemals ein Star werden wollen, denn die Paparazzi wären auch hinter dir her.
#Person2#: Das stimmt. Ich schätze, es wäre schwierig, Leute zu haben, die dich überall fotografieren, wo du hingehst.
#Person1#: Gott sei Dank sind wir nicht reich und berühmt!
#Person2#: Auf Berühmtheit kann ich verzichten, aber ich hätte nichts dagegen, reich zu sein.
|
#Person1# und #Person2# sprechen über die Oscar-Verleihung am Sonntagabend und den Klatsch einiger ähnlicher Prominenter. Sie sind sich einig, dass es das Leben kompliziert macht, ein Star zu sein.
|
Oscar-Promi-Diskussion
|
train_6235
|
#Person1#: Hallo, Tom Wilson. Kann ich Ihnen helfen?
#Person2#: Hallo. Hier ist Emma Lloyd. Ich rufe wegen meines Motorrads an. Ist es schon abholbereit?
#Person1#: Kannst du mich daran erinnern, von welcher Marke das Fahrrad ist?
#Person2#: Es ist ein City Zip. Es ist blau.
#Person1#: Oh ja, einige Teile mussten wir nachbestellen. Aber sie sind immer noch nicht angekommen, fürchte ich.
#Person2#: Weißt du, wann das Fahrrad abholbereit ist?
#Person1#: Tut mir leid, ich weiß es nicht. Aber unsere Kühlerlieferanten und finden Sie heraus, ob sie die Ersatzteile schon verschickt haben. Sobald die Teile da sind, können wir das Fahrrad in 2 oder 3 Tagen reparieren.
#Person2#: OK, dann rufe ich dich Ende der Woche an.
#Person1#: Sicher.
|
Emma Lloyd ruft bei Tom Wilson an, um zu fragen, ob ihr Motorrad repariert ist. Tom sagt ihr, dass einige Teile noch nicht angekommen sind. Emma wird Ende der Woche anrufen.
|
Fragen Sie nach dem Motorrad
|
train_148
|
#Person1#: Dave, ich möchte mit dir über etwas reden.
#Person2#: Zina, warum flüsterst du?
#Person1#: Ich habe mit WebTracker gesprochen. Ich denke daran, von einem Schiff zu springen.
#Person2#: Was? Sind Sie im Ernst? Ihr würdet zu unserem Erzrivalen überlaufen! ?
#Person1#: Halte deine Stimme leise. Wir reden später weiter. Jetzt muss ich Vince sehen.
#Person2#: Wir müssen unbedingt reden, Zina. Und pass auf deinen Rücken auf. Elvin ist immer noch sauer auf seine Nase.
#Person1#: OK, aber sag niemandem, was ich gesagt habe.
|
Zina erzählt Dave von ihrer Idee des Job-Hopping zum Konkurrenzunternehmen und Dave ist fassungslos.
|
Job-Hopping
|
train_310
|
#Person1#: Könnte ich mich mit Ihnen treffen, um das Projekt zu besprechen?
#Person2#: Gute Idee. Wir könnten uns am Montag oder Dienstag treffen. Welchen Tag würden Sie bevorzugen?
#Person1#: Dienstag wäre gut für mich.
#Person2#: OK. Meinen Sie, wir sollten uns morgens oder nachmittags treffen?
#Person1#: Ich denke, der Nachmittag wäre am besten.
#Person2#: Das wird klappen. Die genaue Uhrzeit schicke ich morgen per E-Mail. Du musst deine Pläne mitbringen.
#Person1#: Ja, ich bringe meine Pläne zum Treffen mit.
#Person2#: Sollen wir das gesamte Komitee einladen oder nur das Unterkomitee dabei haben?
#Person1#: Ich finde, dass das ganze Komitee da sein muss.
#Person2#: Ja, ich stimme zu. Wir sorgen dafür, dass sie benachrichtigt werden. Kannst du den Treffpunkt finden?
#Person1#: Ja, ich weiß, wie ich alleine dorthin komme.
#Person2#: Großartig! Alle Details senden wir Ihnen später zu. Wir freuen uns auf ein Treffen mit Ihnen!
|
#Person1# und #Person2# würden sich am Dienstagnachmittag mit dem gesamten Komitee treffen, um die Projektpläne zu besprechen.
|
Ein Treffen arrangieren
|
train_10359
|
#Person1#: Jimmy, ich möchte diese Robe für die Cocktailparty heute Abend tragen. Was denkst du darüber?
#Person2#: Zieh dich nicht so an. Du wirst dich täuschen. Du siehst dumm aus in dieser Robe.
#Person1#: Was? Aber es ist mein liebstes Kleidungsstück.
#Person2#: Vielleicht ist es das. Aber es ist aus der Mode.
#Person1#: Was werde ich tun?
#Person2#: Lass uns in die Innenstadt gehen und ein paar modische Klamotten für dich besorgen.
|
Jimmy findet, dass #Person1# in dieser Robe dumm aussieht und sie werden in die Stadt gehen, um ein paar modische Klamotten für #Person1# zu holen.
|
Kleidung kaufen
|
train_1207
|
#Person1#: Das sind alle allgemeinen Informationen unseres Unternehmens. Ich denke, Sie haben bereits gute Kenntnisse über unser Unternehmen.
#Person2#: Ja, ich habe ein umfassendes Verständnis.
#Person1#: Wenn wir die endgültigen Ergebnisse haben, werden wir Sie anrufen.
#Person2#: Wann bekomme ich dann spätestens eine Antwort?
#Person1#: Wenn Sie das Vorstellungsgespräch bestehen, informiert Sie die Personalabteilung innerhalb von zwei Wochen.
#Person2#: Aber wenn ich nicht bestehe, rufst du mich dann an?
#Person1#: Tut mir leid, dass wir das nicht tun. Sie können zwei Wochen warten. Wenn Sie keinen Anruf erhalten, bedeutet dies, dass Sie nicht erfolgreich waren.
#Person2#: Habe ich dann die Chance diesen Job zu bekommen?
#Person1#: Es tut mir leid, aber ich kann die endgültige Entscheidung nicht selbst treffen und muss sie mit anderen Interviewern besprechen.
#Person2#: Ich weiß. Egal, wie das Ergebnis aussehen wird, ich habe viel aus unserem Gespräch gelernt.
#Person1#: Deine Mentalität ist sehr gut und das ist großartig.
#Person2#: Danke, dass du mir die Gelegenheit zu diesem Interview gegeben hast.
#Person1#: Gerne.
|
#Person1# teilt #Person2# mit, dass das Unternehmen das Ergebnis des Interviews in zwei Wochen telefonisch mitteilt, oder #Person2# scheitert. Obwohl #Person1# die endgültige Entscheidung nicht alleine treffen kann, schätzt #Person1# die Mentalität von #Person2#.
|
Vorstellungsgespräch
|
train_9780
|
#Person1#: Entschuldigung? Haben Sie etwas gegen Reiseübelkeit?
#Person2#: Ja, aber du siehst gut aus.
#Person1#: Oh, es ist für meinen Bruder. Der kleine Junge da drüben. Er bekommt eine Reiseübelkeit.
#Person2#: Armer Junge! Aber keine Sorge. Hier sind zwei in Deutschland hergestellte Pillen. Es ist wirklich effektiv. Es wird ihm gut gehen.
#Person1#: Vielen Dank.
#Person2#: Nimm das nächste Mal etwas mit, nur für den Fall.
#Person1#: Tut mir leid, dass ich unterbreche, aber mein Bruder schläft noch.
#Person2#: Du meinst den Jungen, dem gerade die Fahrt übel wurde?
#Person1#: Ja. Es ist so seltsam, dass er die ganze Zeit schlief, nachdem er die Pillen genommen hatte.
#Person2#: Oh, sorry, vielleicht habe ich dir die falsche Medizin gegeben.
#Person1#: Was?
#Person2#: Es sind nur in Amerika hergestellte Schlaftabletten, die auch sehr gut sind. Aber keine Sorge. Es hat keine unerwünschten Nebenwirkungen.
#Person1#: Ich verstehe.
|
#Person1# bittet #Person2# um Hilfe wegen der Autokrankheit des Bruders von #Person1#. #Person2# gibt #Person1# Tabletten gegen Reisekrankheit. Der Bruder von #Person1# schläft ein, nachdem er die Tabletten genommen hat, und es stellt sich heraus, dass es sich um Schlaftabletten handelt.
|
Pillen gegen Reisekrankheit
|
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.