id
stringlengths 7
11
| dialogue
stringlengths 196
5.15k
| summary
stringlengths 32
1.18k
| topic
stringlengths 2
53
|
|---|---|---|---|
train_6155
|
#Person1#: Hallo, hier spricht Anna!
#Person2#: Hey, Anna, das ist Jason.
#Person1#: Jason, wo hast du dich in letzter Zeit versteckt? Sie wissen, es ist lange her seit Ihrem letzten Anruf. Geht es dir gut?
#Person2#: Ja. Wie geht es dir, Anna?
#Person1#: Mir geht es gut. Was hast du gemacht?
#Person2#: Arbeitet. Ich war in diesen Tagen sehr beschäftigt. Ich wurde befördert.
#Person1#: Das ist großartig, herzlichen Glückwunsch!
#Person2#: Danke. Ich fühle mich auch ziemlich gut in meiner Haut. Du weißt schon, größeres Büro, eine Gehaltserhöhung und sogar eine Assistentin.
#Person1#: Das ist gut. Also werde ich wohl einen Termin vereinbaren müssen, um Sie zu sehen.
#Person2#: Du machst Witze.
#Person1#: Wie lange arbeitest du schon dort?
#Person2#: Etwas mehr als zwei Jahre. Dies ist ein schnelllebiges Unternehmen, und das Dienstalter ist nicht der einzige Faktor bei der Entscheidung über Beförderungen.
#Person1#: Wie gefällt dir dein neuer Chef?
#Person2#: Sie ist sehr nett und aufgeschlossen.
#Person1#: Viel besser als der letzte, oder?
#Person2#: Ja. Er war ein echter Sklaventreiber. Er hätte es wahrscheinlich geliebt, wenn wir Roboter wären.
#Person1#: Vergiss ihn. Komm heute Abend zu mir nach Hause. Lass uns betrinken.
#Person2#: Gut. Heute Nacht 8 Uhr.
#Person1#: 8 ist es. Bis dann.
#Person2#: Tschüss.
|
Jason hat Anna lange nicht angerufen. Er ruft sie an, um ihr zu sagen, dass er befördert wurde und er sich gut dabei fühlt. Anna lädt ihn ein, heute Abend zu ihr nach Hause zu kommen, um sich zu betrinken.
|
eine Beförderung erhalten
|
train_12456
|
#Person1#: Herr Ewing sagte, wir sollten um 4:00 Uhr im Konferenzzentrum auftauchen, oder?
#Person2#: Ja, er hat uns ausdrücklich darum gebeten, nicht zu spät zu kommen. Einige Leute aus unserer Niederlassung in East York kommen, und er möchte einen guten Eindruck auf sie machen. Wie kommst du dort hin?
#Person1#: Ich dachte daran, mein Auto zu nehmen, aber ich denke, ich werde einfach die U-Bahn nehmen, weil auf der Autobahn gebaut wird. Was ist mit dir?
#Person2#: Ich nehme auch die U-Bahn. Warum gehen wir nicht zusammen? Ich war nur einmal im Konferenzzentrum und bin mir nicht sicher, ob ich mich dort zurechtfinde.
|
#Person1# und #Person2# planen, gemeinsam mit der U-Bahn zum Konferenzzentrum zu fahren, weil Mr. Ewing sie bittet, nicht zu spät zu kommen.
|
Konferenzzentrum
|
train_2434
|
#Person1#: Dieser Ort ist großartig. Ich bin überrascht, dass es hier so viele Dinge gibt.
#Person2#: Ja, aber es dauert eine Weile, Dinge zu finden. Es ist nicht so sorgfältig organisiert wie ein normaler Laden.
#Person1#: Was ist der Unterschied zwischen einem Outlet und einem normalen Geschäft?
#Person2#: Normalerweise schickt eine Bekleidungsfirma ihre Überbestände an eine Filiale. Die Preise sind sehr niedrig. Aber auch hier können Sie fehlerhafte Produkte finden.
#Person1#: Fehlerhafte Produkte?
#Person2#: Ja. Manchmal ist der Fehler sehr klein; Wenn Sie Nadel und Faden haben, können Sie es selbst reparieren. Es ist also ein gutes Geschäft, es zu kaufen.
#Person1#: Oh, das fällt mir leicht. Ich denke, es ist wirklich ein gutes Geschäft.
#Person2#: Ja. Auf diese Weise können Sie viel Geld sparen.
#Person1#: Das ist großartig für mich. Schau, Kinderkleidung! Ich möchte Winterkleidung für meinen Sohn und meine Tochter kaufen.
#Person2#: Warum nicht den Pullover kaufen? Es kostet nur 30 Yuan.
#Person1#: Ja, ich nehme es. Gibt es Jeans? Xiaohuis Jeans sind immer schmutzig. Ich brauche auch vier Paar Hausschuhe.
#Person2#: Wie viele möchtest du kaufen?
#Person1#: Ich sollte das Beste daraus machen, während ich hier bin, meinst du nicht?
#Person2#: Du hast Recht.
|
#Person2# erklärt #Person1# den Unterschied zwischen einer Filiale und einem normalen Geschäft. #Person1# hält ein Outlet für ein gutes Geschäft und wird das Beste daraus machen, um Kleidung für die Familie zu kaufen.
|
Auslauf
|
train_7068
|
#Person1#: Gutes Spiel?
#Person2#: Nicht schlecht. Aber heute zu heiß für mich.
#Person1#: Ja, ich weiß. Etwas schwer zu konzentrieren, nicht wahr?
#Person2#: Absolut. Mit wem hast du gespielt?
#Person1#: Oh, ganz allein. Ich bin gerade erst beigetreten, also habe ich eigentlich keine Partner.
#Person2#: Wirklich? Na gut, dann sollten wir mal zusammen spielen. Was ist Ihre Behinderung?
#Person1#: 16. Deins?
#Person2#: Kein Scherz! Ich bin auch 16. Wir sollten unbedingt mal zusammen spielen. Mein Name ist Bob.
#Person1#: Jane. Freut mich, Sie kennenzulernen.
#Person2#: Ich auch. Also, gefällt dir der Kurs?
#Person1#: Ja, es ist in Ordnung. Allerdings finde ich persönlich die Fairways zwischen den Grüns etwas zu lang, gerade für so ein heißes Klima. Haben sie keine Karren?
#Person2#: Na ja, das haben sie früher gemacht, aber sie haben sie aus Umweltgründen abgeschafft.
#Person1#: Oh, das ist gut. Ich denke, die Caddies waren zufrieden.
#Person2#: Eigentlich waren die Karren meiner Meinung nach besser, weil man sie nicht kippen muss.
#Person1#: Ja, aber sieh es mal so, die Abschaffung der Karren gibt den Einheimischen wahrscheinlich mehr Arbeit, was eine gute Sache ist, oder?
#Person2#: Möglich, aber ich vermisse sie trotzdem! Was mich stört ist, dass die Hitze den Caddies das Leben ziemlich schwer macht. Der Caddy eines Mitglieds ist letzte Woche ohnmächtig geworden!
#Person1#: Wie schrecklich, armer Kerl.
#Person2#: Richtig. Zum Glück war es auf Loch 18, ganz in der Nähe des Clubhauses, also musste er ihn nicht weit tragen.
#Person1#: Oh mein Gott, du machst Witze! Er trug ihn zurück?
#Person2#: Ja.
|
Bob und Jane finden heraus, dass sie das gleiche Handicap haben. Bob sagt, Karren seien besser als Caddies, aber Jane sagt, dass Caddies den Einheimischen mehr Arbeit geben. Bob sagt, ein Caddie sei in Ohnmacht gefallen und das Mitglied habe ihn zurücktragen müssen.
|
Golf
|
train_6335
|
#Person1#: Herr James. Ich weiß, dass die Bürozeit jetzt vorbei ist, aber könnten Sie am Wochenende arbeiten und die Übersetzungen fertigstellen?
#Person2#: Nun, leider habe ich dieses Wochenende etwas zu tun. Aber lass mich sehen...
#Person1#: Oh, tut mir leid. Wenn Sie mir jedoch helfen könnten, verdoppele ich den Lohn für die geleisteten Stunden.
#Person2#: Das ist sehr nett von Ihnen. Wie schnell braucht man sie wirklich?
#Person1#: Ich brauche sie für die Konferenz am Montagnachmittag. Meint ihr bis dahin ist das machbar?
#Person2#: Ich werde es versuchen.
#Person1#: Vielen Dank, Herr James.
|
#Person1# benötigt die Übersetzungen und wird Mr. James die Bezahlung verdoppeln, um sie dieses Wochenende fertigzustellen.
|
Extra Arbeit
|
train_285
|
#Person1#: Lass uns morgen Abend aussteigen. Wir können in eine Bar gehen und versuchen, eine Freundin für dich zu finden.
#Person2#: Ich glaube nicht, dass das eine gute Idee ist. Ich bin einfach nicht gut darin, jemanden anzusprechen und ein Gespräch zu beginnen.
#Person1#: Vielleicht brauchst du nur ein paar Anmachsprüche, weißt du, um das Eis zu brechen.
#Person2#: Anmachsprüche funktionieren nicht!
#Person1#: Komm schon! Du kannst einfach auf ein Mädchen zugehen und sagen: „Wenn du ein Popel wärst, würde ich dich zuerst nehmen. '
#Person2#: Was? Aufleuchten! Das ist einfach lahm! Darauf würde kein Mädchen hereinfallen!
#Person1#: Gut, dann kannst du sagen: „Da bist du also! Ich habe überall nach DIR gesucht, der Frau meiner Träume! '
#Person2#: Das ist gut! Ich denke, das ist ziemlich lustig.
#Person1#: Ja, also bringst du sie zum Lachen, du machst dich ein bisschen lächerlich und dann kaufst du ihr einen Drink.
#Person2#: Ok, wie hört sich das an: „Ich war so verzaubert von deiner Schönheit, dass ich gegen die Wand da drüben gerannt bin. Aus Versicherungsgründen benötige ich Ihren Namen und Ihre Nummer. '
#Person1#: Schön! Lass uns gehen!
|
#Person1# bringt #Person2# bei, wie man ein Gespräch mit Mädchen an der Bar beginnt. Es geht um ein paar Anmachsprüche, um das Eis zu brechen. #Person2# denkt, dass Anmachsprüche nicht funktionieren, versteht es aber schließlich.
|
eine Konversation beginnen
|
train_5161
|
#Person1#: Mais Geburtstag steht bevor. Sollen wir ihr ein Geburtstagsgeschenk kaufen oder sie sich selbst eines aussuchen lassen?
#Person2#: Ich denke, eine Überraschungsparty ist besser. Aber ich vergesse, wann sie Geburtstag hat.
#Person1#: Du bist so ein guter Vater. Es ist nächsten Sonntag.
#Person2#: Entschuldigung. Was bekommen wir für sie?
#Person1#: Was ist mit einem Handy? Sie ist alt genug, um einen zu haben.
#Person2#: Gute Idee. Sollen wir online suchen, um einen geeigneten zu finden, oder zu einem Telefongeschäft gehen?
#Person1#: Vielleicht können wir versuchen, online einzukaufen.
#Person2#: Sicher. Okay, hier ist die Website.
#Person1#: Ich bin mir sicher, dass May den Pinken lieben würde.
#Person2#: Wahrscheinlich. Das Konsumverhalten der Menschen verändert sich durch das Internet rasant.
#Person1#: Absolut. Computer bringen Bequemlichkeit mit sich. Oh, was ist falsch?
#Person2#: Der Computer ist eingefroren.
#Person1#: Oh, es tut so weh. Wir gehen besser später in einen Laden.
|
#Person1# und #Person2# beschließen, ihrer Tochter ein Telefon als Geburtstagsgeschenk zu kaufen. Sie beabsichtigen, es online zu kaufen, aber der Computer friert ein, also müssen sie in den Laden gehen.
|
ein Geburtstagsgeschenk
|
train_3262
|
#Person1#: Hast du heute Abend etwas Besonderes vor?
#Person2#: Nein, ich habe viel Zeit totzuschlagen.
#Person1#: Na, dann kommst du nicht zum Abendessen und spielst danach eine Partie Mahjong?
#Person2#: Gerne.
#Person1#: Du warst vorher nicht so eifrig auf Majang.
#Person2#: Das liegt daran, dass ich damals noch nicht wusste, wie viel Spaß es macht, es zu spielen. Warum ist Majang? So ein beliebtes Spiel, weißt du?
#Person1#: Keine Ahnung. Ich weiß nur, dass sich neben ihren alten Kartenspielen auch Ausländer dafür zu interessieren beginnen.
#Person2#: Das stimmt. Einige von ihnen sind bereits Experten.
#Person1#: In der Tat. Aber das Chamliche an Majang ist, wenn man sich einmal dafür interessiert, kann man es nicht abschalten.
#Person2#: Ja, früher war ich verrückt nach anderen Hobbys wie Briefmarkensammeln und Lesen, aber jetzt finde ich sie sehr langweilig.
#Person1#: Ich bin sicher, Ihre früheren Hobbys sind vorteilhafter.
#Person2#: Das kann ich nicht leugnen und ich kann auch nicht anders.
#Person1#: Die Glocken läuten. Das müssen unsere Partner sein.
|
#Person2# interessiert sich für Mah-Jong und #Person1# denkt, dass es schwierig ist, dieses Hobby abzustellen.
|
Majang spielen
|
train_5179
|
#Person1#: Nun, du scheinst gerne Englisch zu sprechen.
#Person2#: Sie können nicht anders, als zu lernen, wenn Sie es den ganzen Tag benutzen. Du wirst sehen. Ein paar Wochen Unterricht in der Schule werden einen ähnlichen Effekt auf Sie haben.
#Person1#: Ich hoffe es. Sehen Sie, im Moment fällt es mir schwer, mich an die Geschwindigkeit und den Akzent des Lehrers zu gewöhnen. Ich mache mir große Sorgen, ich kann nicht so schnell antworten, wie sie es zu erwarten scheint.
#Person2#: Oh, sie hält uns gerne auf Trab, indem sie uns dazu bringt, während des gesamten Unterrichts Englisch zu sprechen. Sie hat jedoch nichts dagegen, dass du Fehler machst.
#Person1#: Weißt du, das Sprechen im Unterricht ist eine sehr gute Gelegenheit, dein Englisch praktisch anzuwenden.
|
#Person2# ist besorgt darüber, dass sie im Unterricht Englisch verwendet. #Person1# denkt, dass Englisch im Unterricht eine gute Möglichkeit ist, Englisch zu üben.
|
Englisch verbessern
|
train_3975
|
#Person1#: Könntest du das einfach für mich halten?
#Person2#: Was machst du? Ist etwas falsch?
#Person1#: Ja, aber ich habe es fast behoben . Nimm es einfach, ja?
#Person2#: Oh, ja, natürlich. Es tut mir leid – ich habe nicht nachgedacht. . . . .
|
#Person1# fordert #Person2# auf, etwas zu halten, während #Person1# es repariert.
|
Anfrage
|
train_5296
|
#Person1#: Hallo. Ist alles in Ordnung? Kann ich Ihnen helfen?
#Person2#: Oh, wunderbar! Sie sprechen Englisch! Ich muss diese Fremdwährung umtauschen.
#Person1#: Das ist kein Problem. Ist es Bargeld?
#Person2#: Es sind Reiseschecks, ist das möglich?
#Person1#: Natürlich. Wenn Sie hier in der unteren Zeile mit Ihrem Namen unterschreiben und hier Ihre Adresse schreiben könnten. Und bitte unterschreiben und datieren Sie die Rückseite jedes Schecks, und natürlich muss ich Ihren Pass sehen.
#Person2#: Ja, richtig, sicher. Bitte schön.
|
#Person2# möchte die Fremdwährung umtauschen und #Person1#, die Englisch sprechen kann, hilft #Person2#.
|
Umtausch der Währung
|
train_11814
|
#Person1#: Entschuldigung, ich versuche, zum Gerichtsgebäude zu gelangen, und ich glaube, ich gehe in die falsche Richtung. Hätte ich links in die Monroe Street abbiegen sollen?
#Person2#: Nein, nein. Du bist in Ordnung. Fahren Sie einfach geradeaus auf der Fourth Avenue bis zur Post und biegen Sie dort links ab.
|
#Person1# fragt #Person2# nach dem Weg zum Gerichtsgebäude.
|
fragt nach dem Weg
|
train_1512
|
#Person1#: Würden Sie mir sagen, wie ich dieses Paket nach Shanghai, China schicke? Es enthält nur Bücher.
#Person2#: Sie können es als Drucksache versenden.
#Person1#: Ich frage mich, ob Sie das hier hätten sicherstellen können.
#Person2#: Natürlich. Für wie viel würden Sie diese Bücher sichern wollen?
#Person1#: Mal sehen. Ich glaube, ich kann die zugesicherten fünfhundert Dollar haben.
#Person2#: fünfhundert Dollar, also zahlen Sie zehn Dollar für die Versicherung. Das sind zwei Prozent des Gesamtwertes des Artikels.
#Person1#: Hier ist der Scheck für Hühnerdollar
|
#Person1# schickt ein Paket mit Büchern und zahlt #Person2# zehn Dollar, um das Paket zu versichern.
|
ein Paket verschicken
|
train_407
|
#Person1#: Guten Tag, Sie sehen etwas festgefahren aus. Kann ich helfen?
#Person2#: Die Sache ist die, ich habe all diese Informationen hier, all diese Broschüren, aber ich kann sie nicht verstehen!
#Person1#: Ich verstehe. Was genau interessiert Sie?
#Person2#: Ich bin mir nicht sicher, was besser für mich wäre ; Ich kaufe eine Versicherung oder lege mein Geld auf eine Spareinlage.
#Person1#: Nun, das hängt alles davon ab, wie viel Sie investieren möchten.
#Person2#: Ich dachte an etwa 10.000 RIB.
#Person1#: Das ist eine schöne runde Figur! OK, wenn Sie diese Versicherungspolice kaufen würden, wäre Ihr jährliches festes Einkommen daraus 94,35 RIB.
#Person2#: Und für die Spareinlage?
#Person1#: Für die Spareinlage könnte man eigentlich mehr bekommen. Sie sehen, bei Festgeld beträgt der Zinssatz 1,58 % nach 20 % Zinssteuer. Technisch gesehen könnten Sie also mehr als ein Drittel mehr bekommen.
#Person2#: Wow! Ein Drittel mehr? Sehr gut.
|
#Person2# teilt #Person1# mit, #Person2# kann sich nicht entscheiden, in wen sie investieren soll. #Person1# berechnet die Vorteile des Kaufs einer Versicherung und der Spareinlage und findet, dass letztere mehr herausholen kann.
|
Investition
|
train_5317
|
#Person1#: Was machst du, Jane?
#Person2#: Ich plane eine Party.
#Person1#: Eine Party? Welche Partei? Ihre Geburtstagsfeier?
#Person2#: Natürlich nicht. Mein Geburtstag ist im Dezember, erinnerst du dich nicht? Es ist die Party der Firma. Der Geschäftsführer will einige berühmte Wissenschaftler, Banker und Professoren von Universitäten zur Party einladen. Diese Menschen sind sehr wichtig für die Entwicklung des Unternehmens.
#Person1#: Bist du mit der Planung fertig?
#Person2#: Fertig? Du machst Witze. Ich habe gerade angefangen. Ich muss noch viel mehr Informationen einholen und viele Einladungsschreiben schreiben.
#Person1#: Kann ich Ihnen helfen?
#Person2#: Würdest du? Das wäre sehr nett. Lassen Sie mich Ihnen sagen, was Sie zuerst tun müssen.
|
Jane plant die Firmenfeier und muss noch viele Informationen einholen und Einladungsschreiben schreiben. #Person1# wird ihr helfen.
|
Planung der Party
|
train_4312
|
#Person1#: Hallo. Ich möchte eine alte Musikbox kaufen.
#Person2#: Wir haben eine gute Auswahl. Welches Jahrzehnt hättest du gern?
#Person1#: Ich hatte gehofft, etwas aus den 20er Jahren zu finden.
#Person2#: Es gibt sechs auf diesem Tisch.
#Person1#: Ich hoffe, dass wenigstens einer von ihnen tanzende Figuren hat.
#Person2#: Viele Leute mögen die tanzenden Figuren. Zwei unserer Boxen haben die Figuren.
#Person1#: So schwer zu wählen. Ich denke ich werde diese nehmen.
#Person2#: Das wird dir viele Stunden Freude bereiten.
#Person1#: Beinhaltet diese Spieluhr eine Garantie?
#Person2#: Tut mir leid, aber wenn es kaputt geht, bist du auf dich allein gestellt.
#Person1#: Ich dachte nur, ich frage mal.
#Person2#: Wenn Sie ein Model T kaufen, können Sie keine Garantie erwarten.
|
#Person1# sucht nach einer alten Spieluhr aus den 20er Jahren mit tanzenden Figuren. #Person2# teilt #Person1# mit, dass es keine Garantie für die Spieluhren gibt.
|
Alte Spieluhr
|
train_2087
|
#Person1#: Ich brauche bitte noch mehr Annehmlichkeiten.
#Person2#: Ich bin mir nicht sicher, ob ich Ihnen folge, Sir.
#Person1#: Ich spreche speziell von den kleinen Dingen wie Seife und Shampoo.
#Person2#: Oh, jetzt verstehe ich! Du hast also schon alle deine Annehmlichkeiten aufgebraucht?
#Person1#: Nein, ich habe noch nicht einmal die Hälfte meines Vorrats aufgebraucht.
#Person2#: Ich verliere Sie, Sir. Was ist das Problem?
#Person1#: Was nützt es, in ein Hotel zu gehen, wenn man keine Souvenirs mit nach Hause nimmt?
#Person2#: Okay, ich habe es verstanden. Du sammelst Souvenirs!
#Person1#: Bitte schön. Meine Freunde erwarten, dass ich Souvenirs mit nach Hause bringe.
#Person2#: Haben Sie unseren Souvenirladen besucht, mein Herr? Es ist mit allen möglichen Gegenständen beladen.
#Person1#: Ich habe noch nie in meinem Leben für ein Hotel-Souvenir bezahlt, und ich habe nicht vor, jetzt damit anzufangen.
#Person2#: Sir, die Zimmermädchen bringen Ihnen gleich einen Korb voller Annehmlichkeiten.
|
#Person1# bittet #Person2# um weitere Annehmlichkeiten, weil er seinen Freunden ein paar Souvenirs mitbringen, aber nicht für ein Hotel-Souvenir bezahlen möchte.
|
einige weitere Annehmlichkeiten
|
train_12280
|
#Person1#: Wir bilden eine Studiengruppe, um uns auf das Finale vorzubereiten. Möchtest du uns beitreten?
#Person2#: Aber das Semester hat gerade erst begonnen? Warum die Eile?
#Person1#: Nachdem du es einmal auf diese Weise versucht hast, wirst du das Lernen wahrscheinlich nie wieder bis zum Ende aufschieben.
#Person2#: Wie oft trefft ihr euch?
#Person1#: Wir planen, uns einmal pro Woche zu treffen.
#Person2#: Welche Tage kennst du?
#Person1#: Wir sprachen über Mittwochabende in der Bibliothek, von sieben bis acht.
#Person2#: Okay, zähl mich dazu.
|
#Person1# lädt #Person2# ein, einer Lerngruppe für die Abschlussprüfung beizutreten. #Person2# stimmt zu.
|
Studiengruppe
|
train_11675
|
#Person1#: Verzeihen Sie, Officer. Ich möchte in den Bums Park gehen. Würden Sie mir bitte sagen, wie ich dorthin komme?
#Person2#: Ja, Miss Bums Park ist etwa eine halbe Meile von hier entfernt. Möchten Sie mit dem Bus fahren oder zu Fuß gehen? Die Bushaltestelle befindet sich auf der anderen Straßenseite, wenn Sie einen Bus nehmen möchten.
#Person1#: Nun, ich würde gerne zu Fuß gehen, wenn es zu Fuß erreichbar ist.
#Person2#: In Ordnung. Wir sind jetzt auf der Hauptstraße. Gehen Sie diesen Weg entlang, bis Sie zur First Street kommen.
#Person1#: Ich verstehe.
#Person2#: Gehen Sie die Main Street geradeaus bis zur First Street. Biegen Sie links in die First Street ein und gehen Sie weitere zwei Blocks zu Fuß. Dann kommst du in die Lincoln Street?
#Person1#: Lincoln Street.
#Person2#: Ja, dann rechts abbiegen. Gehen Sie ein paar Minuten. Der Bums Park beginnt an der Ecke von Lincoln und Fifth.
#Person1#: Vielen Dank, Officer.
#Person2#: Gern geschehen. Auf Wiedersehen.
|
#Person2# zeigt #Person1# den Weg zum Bums Park.
|
den Weg zeigen
|
train_12366
|
#Person1#: Guten Morgen. Ich bin von der New Yorker Buchbesprechung. Darf ich Ihnen einige Fragen zu Ihrem neuesten Buch stellen?
#Person2#: Sicher. Nehmen Sie Platz... was möchten Sie wissen?
#Person1#: Zunächst einmal habe ich gehört, dass Ihr neuestes Buch auf einer wahren Begebenheit basiert.
#Person2#: Das ist richtig. Es ist ein Krimi, der auf tatsächlichen Morden basiert, die vor einigen Jahren in Florida stattfanden. Die Hauptfigur – der Ermittler der Polizei – basiert auf dem Mann, der den Fall untersucht hat.
#Person1#: Wie recherchieren Sie für Ihre Bücher?
#Person2#: Ich besuche immer die Orte, die ich als Schauplatz für Geschichten nutze. Leser möchten, dass die Dinge so sachlich korrekt wie möglich sind – sogar in der Fiktion! Normalerweise basieren meine Charaktere auf Menschen, die ich getroffen habe. Die meisten Charaktere sind eine Mischung aus den Charakteren von zwei oder mehr Personen.
#Person1#: Ich mag deine Bücher sehr. Ich habe gerade dieses beendet. Ich habe es an einem einzigen Tag von vorne bis hinten durchgelesen. Herzlichen Glückwunsch zur erneuten Platzierung auf der Bestsellerliste!
#Person2#: Danke. Lassen Sie es von met für Sie signieren ... los geht's.
#Person1#: Ach! Vielen Dank. Ich habe gehört, dass Sie gerade an einer Sammlung von Kurzgeschichten schreiben. Worum geht es in den Geschichten?
#Person2#: Es gibt eine echte Mischung aus Geschichten in dem Buch. Ich habe aber noch nicht alle fertig. Viele von ihnen sind kurze Detektivgeschichten, aber es gibt auch Horrorgeschichten und Science-Fiction-Geschichten. Wenn Sie mir Ihre Visitenkarte geben, werde ich dafür sorgen, dass Sie ein Vorabexemplar zur Überprüfung erhalten.
#Person1#: Vielen Dank. Ich bin sicher, es wird sich gut verkaufen. Ich kann es kaum erwarten, es zu lesen. Hier ist meine Karte. Vielen Dank für Ihre Zeit.
|
#Person2# erzählt #Person1# Das neueste Buch von #Person2# basiert auf einer wahren Geschichte und #Person2# besucht immer Orte und basiert die Charaktere immer auf Menschen, die #Person2# getroffen hat. #Person2# fragt nach der Visitenkarte von #Person1# und gibt #Person1# ein Vorabexemplar der Sammlung gemischter Geschichten.
|
das letzte Buch
|
train_5097
|
#Person1#: Hallo Rose, womit bist du gerade beschäftigt?
#Person2#: Hallo Jack, ich arbeite an diesen Dokumenten. Der Manager will sie für eine halbe Stunde.
#Person1#: Nun, Rose, darf ich dir jetzt etwas sagen?
#Person2#: Gibt es etwas, das Sie brauchen?
#Person1#: Hast du dieses Wochenende frei?
#Person2#: Ja, ich habe nichts zu tun.
#Person1#: Toll, ist es praktisch, wenn ich dich dieses Wochenende besuche?
#Person2#: Entschuldigung?
#Person1#: Ich möchte Sie dieses Wochenende besuchen. Ich möchte nur auf ein Gespräch vorbeikommen.
#Person2#: Wirklich? gut, ok, gern geschehen.
#Person1#: Ist 17 Uhr. eine gute zeit für dich?
#Person2#: Hmm, wie wäre es mit sieben? Ich kann Sie zum Abendessen einladen.
#Person1#: Klar, das wäre toll. Ich bringe den Wein.
#Person2#: OK. Dann erwarte ich dich.
#Person1#: Ich werde pünktlich da sein.
|
Jack plant, Roses Haus zu besuchen und sich an diesem Wochenende mit ihr zu unterhalten. Rose stimmt zu und lädt ihn zum Abendessen ein.
|
einen Besuch abstatten
|
train_8056
|
#Person1#: Ich möchte mir einen neuen Anzug anfertigen lassen. etwas in dunkelblauer Wolle.
#Person2#: Sicherlich, Sir. Zweireihig oder einreihig?
#Person1#: Ich glaube, ich hätte gerne eine plissierte Hose. Bei der Jacke bin ich mir aber nicht sicher, da ich etwas übergewichtig bin.
#Person2#: Ich verstehe, Sir. Für einen Herrn Ihrer Größe würde ich ein einreihiges Sakko empfehlen, da es einen etwas schlanker wirken lässt. Lass mich einfach deine Maße nehmen, mal sehen, Hals 41cm, Brust 110cm, Warte 120cm und Schrittlänge 70cm. Sie haben kurze Beine, Sir.
#Person1#: Ja, deshalb wähle ich meistens dunkle Farben für meine Business-Anzüge.
#Person2#: Können Sie in drei Tagen zur Anprobe wiederkommen?
#Person1#: Sicherlich.
#Person2#: Gut so. Ich kann den Anzug zwei Tage nach der Anprobe für Sie fertig haben.
|
#Person1# möchte einen neuen Anzug anfertigen lassen. #Person2# empfiehlt einen Stil und nimmt die Maße von #Person1#.
|
neuer Anzug
|
train_1593
|
#Person1#: Hallo, kann ich bitte mit Alice sprechen?
#Person2#: Das ist sie. Wie geht's?
#Person1#: Ich habe den ganzen Tag versucht, dich anzurufen.
#Person2#: Tut mir leid. Ich habe aufgeräumt.
#Person1#: Es ist in Ordnung.
#Person2#: Warum hast du mich also angerufen?
#Person1#: Oh, ich wollte nur sehen, ob du morgen mit mir abhängen möchtest.
#Person2#: Klar, was wolltest du machen?
#Person1#: Vielleicht können wir uns einen Film oder so etwas ansehen.
#Person2#: Das klingt nach Spaß. Lass es uns tun.
#Person1#: Wir sehen uns dann morgen.
#Person2#: Bis dann. Auf Wiedersehen.
|
#Person1# spricht mit Alice und lädt sie ein, morgen abzuhängen. Alice erklärt, warum sie nicht ans Telefon gegangen ist.
|
Einladung
|
train_5355
|
#Person1#: Der Chef hatte heute Morgen ein informelles Gespräch mit mir, ich fühle mich wirklich niedergeschlagen.
#Person2#: Was ist los? ?
#Person1#: Na ja, eigentlich habe ich letzte Woche eine Frist nicht eingehalten und gestern vergessen, eine E-Mail für einen VIP-Kunden zu beantworten.
#Person2#: Irgendetwas, das Sie von der Arbeit ablenkt?
#Person1#: Ja, alles. Ich fühle mich von der täglichen Arbeit überfordert. Manchmal kann ich mich einfach nicht auf das konzentrieren, was ich tue. Was noch schlimmer ist, ich mache zwar Pläne für eine ganze Woche, muss aber später immer wieder etwas ändern, weil andere Dinge dazwischenkommen. Ich kann meine Zeit nicht gut einteilen. Ich kann mit der Arbeit nicht gut umgehen. Ich fürchte, ich habe noch mehr Dinge vermasselt.
#Person2#: Schau, Lucy. Die Dinge sind nicht so schlimm, wie Sie sagten. Dies ist die geschäftigste Zeit unseres Unternehmens in einem Jahr. Sie müssen sich ein wenig entspannen. Überfordere dich nicht zu sehr, ok?
#Person1#: Nun, ich werde es versuchen.
|
Lucy ist down, weil sie eine Frist nicht eingehalten hat. Sie fühlt sich von der täglichen Arbeit überfordert. #Person2# sagt ihr, sie solle sich nicht so anstrengen.
|
Arbeitssituationen
|
train_8174
|
#Person1#: Okay, fangen wir an. Hallo an alle. Mein Name ist Karl Roberts und ich werde Ihr Lehrer für diesen Kurs sein, Interkulturelle Kommunikation.
#Person2#: (leise) Ich verstehe nicht, was der Lehrer sagt.
#Person1#: Uh, werfen Sie bitte zunächst einen Blick auf den Lehrplan vor Ihnen. Wie Sie alle inzwischen wissen sollten, trifft sich diese Klasse dienstags und donnerstags von 3:15 bis 4:50 Uhr.
#Person2#: Das ist schrecklich. Er spricht zu schnell. Wie kann ich seine Bedeutung erfassen?
#Person1#: Auch hier, wie Sie auf Ihrer Kursübersicht sehen, wird die Benotung durch Ihre Leistung bei einem Zwischen- und einem Abschlusstest, regelmäßigen Tests und der Teilnahme am Unterricht bestimmt.
#Person2#: Ich bin mir nicht sicher, ob ich den Kurs bestehen kann oder nicht.
|
Der neue Lehrer von #Person2#, Karl, spricht über den Lehrplan des Kurses, aber #Person2# kann nicht verstehen, was er meint, weil er zu schnell spricht.
|
neuen Lehrer kennenlernen
|
train_2367
|
#Person1#: Verbraucherkreditabteilung. Wie kann ich dir helfen?
#Person2#: Ich brauche Informationen zu Autokrediten. Zum Beispiel Zahlungsfristen, Zinssätze, solche Sachen, bitte.
#Person1#: Sicherlich. Haben Sie derzeit Bankgeschäfte mit uns?
#Person2#: Ja, das tue ich. Ich habe bereits ein Girokonto, eine Kreditkarte und eine Hypothek bei Ihnen.
#Person1#: Das ist ausgezeichnet. Nun, für unseren Verbraucherkredit für Privatautos bieten wir einige wirklich wettbewerbsfähige Zinssätze an. Die maximale Rückzahlungsdauer für diese Art von Darlehen beträgt 5 Jahre.
#Person2#: Ich plane, es innerhalb von 2 Jahren zurückzuzahlen. Und das Interesse?
#Person1#: Natürlich richten sich die Zinssätze nach der jeweiligen Ankündigung, aber im Moment beträgt der Zins für ein 2-Jahres-Darlehen 5,29 %
#Person2#: Die Rate ist also variabel? OK das passt. Wie sieht es mit der Rückzahlungshäufigkeit aus?
#Person1#: Wir richten normalerweise ein Lastschriftverfahren ein, das monatlich Raten direkt von Ihrem Bankkonto abbucht. Und da Sie bereits ein geschätzter Kunde sind, sollte es keine Probleme geben, Ihren Antrag auf dieses Darlehen zu bearbeiten.
#Person2#: Das ist schön und einfach. Vielen Dank für Ihre Zeit.
|
#Person2# fragt bei der Verbraucherkreditabteilung nach Autokrediten und möchte einen 2-Jahres-Kredit. #Person1# teilt #Person2# mit, dass die Zinsen 5,29 % betragen und die Rückzahlung in Raten erfolgen kann.
|
Autokredite
|
train_7381
|
#Person1#: Welche Jahreszeit magst du am liebsten?
#Person2#: Ich mag den Frühling am liebsten. Es ist weder zu kalt noch zu heiß. Frostige Tage machen mich faul und stickige Tage machen mich fauler. Und du?
#Person1#: Ich bevorzuge den Sommer, besonders die Sommerabende. Wenn die Sonne untergeht, ist es so schön, spazieren zu gehen und durchzuatmen. Nach einem Regenschauer ist der Duft der Luft erfrischend. Es ist auch ein guter Grund für Eiscreme.
#Person2#: Wie überstehst du den stickigen Tag?
#Person1#: Nun, ich muss mich in den klimatisierten Räumen verstecken. Wie auch immer, es lohnt sich, nur an die kühle Abendzeit zu denken.
|
#Person2# mag den Frühling am liebsten. #Person1# bevorzugt den Sommer, besonders die Sommerabende. #Person2# fragt sich, wie #Person1# den stickigen Tag übersteht.
|
Lieblingsjahreszeit
|
train_3988
|
#Person1#: Ich habe gehört, dass du am Vortag zum Konzert gegangen bist? Wie hat es Dir gefallen?
#Person2#: Es war großartig. Das Konzert war wirklich ein Hit. Das Sinfonieorchester war so gut, dass ich völlig in ihre Darbietung vertieft war.
#Person1#: Wer war der Dirigent?
#Person2#: Apropos Dirigent, er ist wirklich ein Genie. Er hat einen perfekten Job gemacht. Sein Name ist Menuhin, ein Nachkomme russisch-amerikanischer Einwanderer.
#Person1#: Oh, ich habe erfahren, dass er auch ein legendärer Geiger ist.
#Person2#: Absolut richtig. Er spielte das Violinkonzert von Felix Mendelssohn. Das sorgte für Aufsehen. Das Publikum war fassungslos von seinem reinen Ton.
#Person1#: Offensichtlich hat dir das Konzert gefallen.
#Person2#: Ja, das habe ich.
|
#Person2# erzählt #Person1#, dass das Konzert großartig war und der Dirigent Menuhin in der Tat ein Genie ist, das auch ein legendärer Geiger ist.
|
Konzert
|
train_1407
|
#Person1#: Tolle Party, nicht wahr?
#Person2#: Ja, das ist es wirklich. Ich mag es sehr!
#Person1#: Übrigens, mein Name ist Liu Wei. Freut mich, Sie kennenzulernen!
#Person2#: Hallo, ich bin Susan Marshall. Du kannst mich Susanne nennen. Freut mich, Sie kennenzulernen.
#Person1#: Du siehst so jung aus. Was machst du, Susanne?
#Person2#: Nun, ich bin Student an der Universität Oxford. Und du?
#Person1#: Ich arbeite für die Bank of China in der internationalen Sektion.
|
Liu Wei und Susan stellen sich auf einer Party vor.
|
Vorstellen
|
train_2738
|
#Person1#: Was wirst du heute Abend zur Party mitbringen? Ich dachte daran, zum Lebensmittelgeschäft zu gehen, um etwas Gemüse zu holen.
#Person2#: Oh, das ist nicht nötig. Ich habe einen Gemüsegarten in meinem Hinterhof. Da können wir uns einfach welche aussuchen.
#Person1#: Ich dachte, das machen nur alte Leute. Welche Gemüsesorten hast du?
#Person2#: Ich habe Karotten, Gurken, Tomaten und Salat.
#Person1#: Perfekt. Seit wann bauen Sie Ihr eigenes Gemüse an?
#Person2#: Seit ein paar Jahren. Das machen jetzt immer mehr junge Leute. Das ist nicht nur etwas für Hausfrauen.
#Person1#: Kannst du morgen vorbeikommen und mir helfen, mit einem Garten anzufangen?
#Person2#: Am Freitag bin ich beschäftigt, aber ich komme übermorgen.
|
#Person2# bringt das Gemüse aus dem Garten von #Person2# zur Party und willigt ein, #Person2#, die darüber erstaunt ist, beim Anlegen eines Gartens zu helfen.
|
privater Gemüsegarten
|
train_6624
|
#Person1#: Wie geht's?
#Person2#: Großartig. Danke schön.
#Person1#: Wobei kann ich dir helfen?
#Person2#: Ich muss einen Scheck stornieren.
#Person1#: Was ist mit dem Scheck los?
#Person2#: Ich habe den Scheck versehentlich für zu viel ausgestellt.
#Person1#: Für wie viel hast du den Scheck ausgestellt?
#Person2#: Der Scheck wurde über 150 $ ausgestellt.
#Person1#: Für wie viel hättest du es schreiben sollen?
#Person2#: Ich musste es für 100 $ schreiben.
#Person1#: Ich kann es sofort für dich stornieren.
#Person2#: Vielen Dank.
|
#Person2# bricht eine Prüfung mit Hilfe von #Person1# ab.
|
einen Scheck stornieren
|
train_7028
|
#Person1#: Wir sind zu früh gekommen. Bis zum Vorstellungsbeginn sind es noch drei Stunden.
#Person2#: Ich weiß. Tut mir leid, ich hätte dich nicht drängen sollen, aber ich konnte einfach nicht zu Hause bleiben und warten.
#Person1#: Macht nichts. Wie wäre es, sich im Theater umzusehen?
#Person2#: Warum nicht? Das mache ich gerne.
#Person1#: Los geht's. Es gibt ein Museum der Kunst der Peking-Oper. ( Sie kommen zum Museum der Peking-Opernkunst. )
#Person2#: Wow. Schau dir das an. So zart und schön. Haben die alten Chinesen sie wirklich getragen?
#Person1#: Nicht wirklich. Sie sind nur Opernkostüme. Gefällt dir die Stickerei?
#Person2#: Das tue ich sicherlich. Dafür müssen sie im alten China fortschrittliche Maschinen gehabt haben.
#Person1#: Nein, nein, nein. Sie sind alle handgefertigt, Mädchen. Wissen Sie, die alten chinesischen Frauen sollten gut in Handarbeiten sein.
#Person2#: Unglaublich! Das könnte ich nie.
#Person1#: Sehr wenige können das. Deshalb erscheinen diese Kleider nur im Museum.
#Person2#: Hör zu! Einige Leute singen draußen. Ist es die Oper?
#Person1#: Oh, ja. Ich habe gehört, dass es einen Club für Opernfans gibt. Wahrscheinlich üben sie gerade. Willst du mal schauen?
#Person2#: Ja, lass es uns tun.
#Person1#: Folge mir. Achte darauf, sie nicht zu unterbrechen.
#Person2#: Natürlich nicht. Das machen wir nicht.
|
#Person1# und #Person2# kamen zu früh für eine Aufführung, also besuchen sie ein Museum der Pekinger Opernkunst. #Person1# stellt #Person2# die handgefertigten Kostüme vor und nimmt #Person2# mit, um Menschen beim Üben von Opern zuzuhören.
|
geselliges Treffen
|
train_11739
|
#Person1#: Willkommen im York Garden Center. Womit kann ich Ihnen behilflich sein?
#Person2#: Ich suche eine Pflanze für den Geburtstag meiner Mutter. Wie heißt dieser?
#Person1#: Süßer William. Sein Name stammt von dem Schriftsteller William Shakespeare.
#Person2#: Das ist interessant. Welche Farbe wird die Blume auf diesem haben?
#Person1#: Dieser Typ ist rosa, aber es gibt auch rote und violette Typen.
#Person2#: Gut. Wann kommt die Blume?
#Person1#: Jedes Frühjahr. Dann müssen Sie es vor dem Sommer schneiden, damit es nächstes Jahr wiederkommen kann.
#Person2#: OK. Wann soll ich es nach draußen stellen?
#Person1#: Nun, es ist jetzt August. Warten Sie bis September, um sie in den Garten zu stellen.
#Person2#: Wie hoch wird es werden?
#Person1#: Es ist jetzt nur 10 Zentimeter groß, aber in 2 oder 3 Jahren wird es 30 Zentimeter groß sein. Lassen Sie Platz dafür.
#Person2#: Ich möchte es kaufen. Wie viel kostet das?
#Person1#: Der normale Preis beträgt 10 $, aber an diesem Wochenende sind es nur 8 $, weil wir einen Sonderrabatt haben.
#Person2#: Großartig.
|
#Person2# möchte zu Mamas Geburtstag eine Pflanze kaufen. #Person1# empfiehlt Sweet William, dessen Blüte jeden Frühling kommt. #Person1# spricht dann über den Anbau und berechnet #Person2# $8.
|
Pflanze zum Geburtstag
|
train_8831
|
#Person1#: Das ist meine Freundin Jenny.
#Person2#: Wie ist ihr Nachname?
#Person1#: Es ist Schnee.
#Person2#: Welche Farbe haben ihre Augen?
#Person1#: Sie sind blau.
#Person2#: Welche Haarfarbe hat sie?
#Person1#: Es ist braun.
#Person2#: Wie alt ist sie?
#Person1#: Sie ist 42.
|
#Person1# gibt #Person2# einige kurze Informationen über Jenny.
|
einen Freund vorstellen
|
train_6211
|
#Person1#: Okay Rebecca, nun, ich denke, du hast mir einen klaren Eindruck von deinen positiven Eigenschaften vermittelt, aber lass uns ein wenig über deine Schwächen sprechen.
#Person2#: Okay, es ist immer schwieriger, sie zu beschreiben, oder?
#Person1#: Auf jeden Fall, aber wenn Sie eine Schwäche nennen müssten, welche wäre das?
#Person2#: Nun, wie ich bereits erwähnt habe, neige ich dazu, frustriert zu werden, wenn ich keine Fortschritte in meiner Arbeit oder Karriere sehe. Ich nehme an, ich bin ein ziemlich rastloser Charakter. Mein Vater hat mir immer beigebracht, ein Leistungsträger zu sein.
#Person1#: Würdest du also sagen, wenn die Dinge bei der Arbeit nicht so laufen, wie du es willst, könnte es dich leicht runterziehen?
#Person2#: Nun, in gewisser Weise ja. Aber ich muss sagen, auch wenn ich in meiner Arbeit nicht ganz glücklich bin, gebe ich immer 110 %, ich würde mich niemals meiner Verantwortung entziehen. Ich nehme an, manchmal erwarte ich zu früh zu viel.
#Person1#: Nun, Sie wissen, dass der Journalismus eine hart umkämpfte Welt ist, also müssen Sie sich selbst immer wieder anstrengen, es ist wahr. Okay, lass uns weiter über die Stelle hier reden, okay?
#Person2#: Ja, bitte.
|
Rebecca sagt #Person1#, dass ihre Schwäche darin besteht, dass sie dazu neigt, frustriert zu sein, wenn sie keine Fortschritte in ihrer Arbeit oder Karriere sieht, aber sie betont, dass sie sich niemals ihrer Verantwortung entziehen würde.
|
Vorstellungsgespräch
|
train_1170
|
#Person1#: Haben wir das ganze Wasser verteilt?
#Person2#: Ja. Was also jetzt noch tun?
#Person1#: Nichts. Die Lehrerin sagte, es bliebe nur noch, alle Einwegbecher später zurückzuholen.
#Person2#: Ich verstehe. Wie gefällt dir das Spiel?
#Person1#: Großartig. Ein Mädchen sagte: Das ist das beste Spiel, das ich je gesehen habe.
#Person2#: Wer ist deiner Meinung nach besser?
#Person1#: Clive war wirklich herausragend. Er hat nicht nur selbst eine große Show hingelegt, sondern auch das ganze Team begeistert.
#Person2#: Genau. Er ist unglaublich.
#Person1#: Andererseits denke ich, dass das andere Team den Respekt aller gewonnen hat. Der Anführer sagte, sie hätten am Anfang zusammenbrechen können, aber sie machten einfach weiter und verloren nie die Ruhe.
#Person2#: Sie waren wirklich hart.
#Person1#: Was ich am meisten an ihnen mag, ist, dass sie nicht schweren Herzens gespielt haben, obwohl damals die Chancen gegen sie schienen.
#Person2#: Dem kann ich nur zustimmen. Okay, die Zeit ist um. Machen wir das Letzte.
|
#Person1# findet das Spiel großartig und lobt Clive und das andere Team. #Person2# stimmt zu. Sie haben das ganze Wasser verteilt und bekommen die Einwegbecher zurück.
|
Spiel
|
train_1174
|
#Person1#: Hallo, mein Herr. Was kann ich für Dich tun?
#Person2#: Hallo, da. Ich würde gerne mehr über Clean Collection erfahren. Meine Firma in den USA schickt mir einen Scheck. Es ist für meinen Lohn, aber ich bin mir nicht sicher, wie ich es hier einlösen soll.
#Person1#: Richtig. Wenn der Scheck aus den USA kommt, dauert es 7 Werktage, bis er auf ein Konto in lokaler Währung eingeht.
#Person2#: Gibt es eine Möglichkeit, es zu beschleunigen?
#Person1#: Gibt es tatsächlich. Wenn Sie Ihr Unternehmen dazu bringen können, einen Scheck bei einer Bank in Shanghai zu beantragen, wird das die Dinge enorm beschleunigen.
|
#Person1# teilt #Person2# mit, dass es 7 Arbeitstage dauern wird, einen Scheck aus den USA einzulösen, und es kann beschleunigt werden, indem Sie einen Scheck bei einer Bank in Shanghai beantragen.
|
einen Scheck einlösen
|
train_28
|
#Person1#: Hast du schon Erfahrungen mit Verkaufsarbeit gemacht?
#Person2#: Ja, das habe ich. Tatsächlich hatte ich fast zwei Jahre für ein Außenhandelsunternehmen gearbeitet, wo ich Geschäftsbeziehungen zu mehreren Firmen aufgebaut hatte.
#Person1#: Was genau hast du in dieser Firma gemacht?
#Person2#: Kunden besuchen, Sendungen aufgeben und so weiter.
#Person1#: Hat dir deine Arbeit gefallen?
#Person2#: Ja, das habe ich.
#Person1#: Aber wann und warum hast du das Unternehmen verlassen?
#Person2#: Ich habe es vor zwei Monaten verlassen. Ich dachte, ich könnte dort nicht viel lernen, und es gab nicht viele Möglichkeiten zur Selbstentwicklung.
#Person1#: Ich verstehe. Warum haben Sie sich für unser Unternehmen entschieden?
#Person2#: Ich wurde darüber informiert, dass es viele Möglichkeiten gibt, mich in Ihrem Unternehmen weiterzuentwickeln. Außerdem bin ich in einer Stadt im Nordosten aufgewachsen. Ich habe viele Bekannte in der Region, die helfen könnten, den Umsatz anzukurbeln.
|
#Person1# interviewt #Person2# und stellt #Person2# mehrere Fragen, darunter Erfahrungen mit Vertriebsarbeit, die Arbeit bei der vorherigen Firma und warum #Person2# dort aufgehört hat.
|
ein Interview
|
train_6095
|
#Person1#: Blumen für mein Lieblingsmädchen.
#Person2#: Woher wusstest du, dass ich rote Rosen liebe?
#Person1#: Das ist ein Geheimnis. Hier, lass mich dir mit deinem Mantel helfen, und wir machen uns auf den Weg.
#Person2#: (beim Tanz) Diese Band spielt gute Musik. Sollen wir tanzen?
#Person1#: Gut, wie nennt man das?
#Person2#: Foxtrott. Oh. Du bist ein guter Tänzer.
#Person1#: Wirklich? Danke schön. Ich denke dasselbe über dich.
#Person2#: Ich bevorzuge den alten Tanzstil, weil es mir Spaß macht, ein hübsches Mädchen wie dich festzuhalten.
|
#Person1# gibt #Person2# rote Rosen und bewundert ihren Tanz, wenn sie tanzen.
|
Balz
|
train_4466
|
#Person1#: Willkommen im Hallenbad unseres Hotels. Was kann ich für Dich tun?
#Person2#: Sehen Sie, das ist das erste Mal, dass ich das Schwimmbad benutze. Ich habe keine Ahnung von der Wassertemperatur des Pools. Ich fürchte, es könnte etwas kalt sein.
#Person1#: Darüber brauchen Sie sich keine Sorgen zu machen. gnädige Frau. Wir haben ein warmes Massagebecken mit einer Temperatur von 36 ° C.
#Person2#: Ich verstehe. Aber ich bin kein guter Schwimmer. Können Sie mir sagen, wie tief das Becken ist?
#Person1#: Sicherlich, Madam. Die tiefste Stelle ist zwei Meter, aber Sie können im flachen Bereich schwimmen, der nur l ist. 4 Meter tief. Wir haben dort drüben separate Umkleideräume, die kostenlos sind.
#Person2#: Das ist großartig! Kannst du mir den Schlüssel zum Schließfach geben? Ich kann es kaum erwarten, es zu versuchen.
|
#Person1# stellt den warmen Massagepool vor, einschließlich seiner Wassertemperatur, Tiefe und Umkleidekabinen. #Person2# kann es kaum erwarten, es auszuprobieren.
|
Schwimmbad
|
train_3137
|
#Person1#: Hallo, Carlos. Was machst du heute Nachmittag?
#Person2#: Arbeitet. Warum?
#Person1#: Naja. Ich habe mich nur gefragt, ob du vorbeikommen und mir mit den Flyern für die Party nächste Woche helfen würdest.
#Person2#: Es tut mir leid, Melissa. Ich kann heute wirklich nicht. Ich habe einfach zu viel zu tun. Vielleicht morgen.
|
Carlos weigert sich heute, Melissa zu helfen, weil er zu viel zu tun hat.
|
beschäftigt
|
train_1329
|
#Person1#: Aus wie vielen Personen besteht Ihre Familie?
#Person2#: Wie Sie wissen, hat China eine Ein-Kind-Politik. Also gibt es nur meinen Mann, meine Tochter und mich. Wie sieht es in Ihrer Familie aus?
#Person1#: Ich habe eine Tochter und einen Sohn. Dann sind da noch mein Mann und ich. Was ist mit deinen Eltern? Leben sie bei deiner Familie?
#Person2#: Nicht mehr. Sie leben jetzt bei meinem Bruder. und Ihre?
#Person1#: Meine Eltern leben jetzt alleine. Wenn sie älter werden, gehen sie wahrscheinlich in ein Altersheim. Hast du nur einen Bruder?
#Person2#: Nein, ich habe zwei ältere Brüder und eine jüngere Schwester. Was ist mit dir?
#Person1#: Ich bin auch in einer großen Familie aufgewachsen. Ich habe einen älteren Bruder und drei jüngere Schwestern.
#Person2#: Wie lange bist du schon verheiratet?
#Person1#: Ungefähr sieben Jahre jetzt. Und du?
#Person2#: Ich bin seit ungefähr fünf Jahren verheiratet. Was haltet ihr von Scheidung?
#Person1#: Es wird immer häufiger. Allerdings möchte ich mich niemals selbst scheiden lassen! Was ist mit dir?
#Person2#: Wenn mein Mann mich betrügen oder schlecht behandeln würde, würde ich mich scheiden lassen.
#Person1#: Wenn das passiert, könntest du vielleicht meinen Bruder heiraten und wir könnten Schwiegereltern werden!
#Person2#: Haha, interessant. Ich werde das im Hinterkopf behalten, aber sag es nicht meinem Mann.
#Person1#: Natürlich nicht!
|
#Person1# und #Person2# sprechen über die Anzahl ihrer eigenen Familienmitglieder und besprechen Eheangelegenheiten.
|
tägliches zwangloses Gespräch
|
train_3486
|
#Person1#: Mein Magen knurrt schon wieder!
#Person2#: Du wirst nie abnehmen, wenn du auf deinen Bauch hörst.
#Person1#: Nur ein kleines Steak, äh. . . Snack? Eine Schüssel Muschelsuppe?
#Person2#: Du willst schön sein, nicht wahr? Denken Sie an die Butter und das Mehl darin. . .
#Person1#: Du hast recht. Aber wenn ich zu dünn werde, wird meine Mutter mich wieder ins Krankenhaus schicken.
#Person2#: Die meisten Models essen nur einmal am Tag. Wenn sie es können, können wir es auch.
#Person1#: Weißt du. Suppe, nun ja, die Gesellschaft macht uns so.
#Person2#: Ich glaube, du halluzinierst! Worüber redest du?
#Person1#: Tja, dünn ist bei den Medien immer 'in'.
#Person2#: Und Ihr Punkt ist?
#Person1#: Wer nicht dünn ist, ist niemand.
#Person2#: Ich stimme dir zu, aber ich finde die Menschen auch ziemlich schlecht.
#Person1#: Du hast mich verloren.
#Person2#: Die Leute lästern immer übereinander.
#Person1#: Ja, aber das liegt in der Natur des Menschen.
#Person2#: Wir können so kritisch miteinander sein.
#Person1#: Wechseln wir den Magen, ich meine, das Thema. Wie wäre es mit etwas Essen?
|
#Person1# hat Hunger, aber #Person2# fordert #Person1# auf, nicht zu essen, wenn #Person1# abnehmen möchte. Dann sprechen sie darüber, warum Menschen davon besessen sind, dünn zu sein.
|
eine Diät machen
|
train_1590
|
#Person1#: Frank heiratet, glaubst du das?
#Person2#: Ist er das wirklich?
#Person1#: Ja, das ist er. Er liebt das Mädchen sehr.
#Person2#: Wen heiratet er?
#Person1#: Ein Mädchen, das er im Urlaub in Spanien kennengelernt hat, glaube ich.
#Person2#: Haben sie einen Termin für die Hochzeit festgelegt?
#Person1#: Noch nicht.
|
#Person1# erzählt #Person2#, dass Frank das Mädchen heiratet, das er in Spanien kennengelernt hat.
|
Hochzeit
|
train_10955
|
#Person1#: Ich verstehe nicht, wie der Erfinder mit der Erfindung Geld verdient. Kopieren und verkaufen kann schließlich jeder. Wirklich, was ist ein Patent? Ein Stück Papier? Eine Philosophie? Du kannst es nicht sehen.
#Person2#: Ich bin froh, dass du das gefragt hast. Wenn ein Erfinder ein Patent hat, ist es tatsächlich durch die Gesetze des Landes durchsetzbar, in dem der Erfinder die Erfindung entwickelt hat. Wenn jemand das Produkt herstellt und verkauft, kann der Erfinder ihn vor ein Zivilgericht bringen.
#Person1#: Was kann der Erfinder erwarten, wenn er klagt und gewinnt?
#Person2#: Nun, es gibt verschiedene Dinge, die das Gericht tun könnte, aber es gibt keine Garantie. Es besteht eine gute Chance, dass das Gericht ihm Schadensersatz und Anordnungen zuspricht, die Herstellung und den Verkauf von Waren einzustellen. Es kann durchaus sein, dass die Ware vernichtet werden soll.
#Person1#: Kann die andere Person, die verklagt wird, etwas tun, um sich selbst zu helfen?
#Person2#: Das ist das Schöne an der ganzen Sache. Unkenntnis des Gesetzes zählt nicht, fürchte ich. Die andere Person kann jedoch widerklagen, indem sie vorgibt, tatsächlich der ursprüngliche Erfinder zu sein.
#Person1#: Sie sagten, der Erfinder sei durch die Gesetze des Landes geschützt. Alles gleich? Haben alle Länder das gleiche Recht?
#Person2#: Nein, sie sind nicht alle gleich. Sie haben Recht. Es ist nur in der Theorie. Es wird daran gearbeitet. Die Welthandelsorganisation hat ein Abkommen entwickelt, Trade-Related Aspects of Intellectual Property Rights, das sicherstellt, dass das Patent 20 Jahre gültig ist.
#Person1#: Das ergibt keinen Sinn. Zwanzig Jahre sind eine lange Zeit.
#Person2#: Tatsächlich schon. Es wird angenommen, dass Erfinder Waren schneller herstellen und verkaufen, nachdem sie das Patent angemeldet haben, weil das Patent auf 20 Jahre beschränkt ist. Andererseits können andere Erfinder die Informationen verwenden, die der Erfinder bei der Registrierung des Produkts offengelegt hat. Die Bereitstellung der Informationen ist Teil des Deals.
#Person1#: Cool.
|
#Person2# teilt #Person1# mit, was ein Patent ist, und das Gericht kann dem Erfinder eine Entschädigung zuerkennen und anordnen, die Herstellung und den Verkauf von Waren einzustellen. Die andere Person kann widerklagen, indem sie vorgibt, der ursprüngliche Erfinder zu sein, und ein Patent sei 20 Jahre gültig.
|
Erfindungen und Patente
|
train_8450
|
#Person1#: Mama, ich habe Hunger.
#Person2#: Schau in den Kühlschrank.
#Person1#: Ich schaue, es gibt nichts zu essen, es ist fast leer.
#Person2#: Bist du sicher? Ich war gestern auf dem Markt.
#Person1#: Ich sehe nichts.
#Person2#: Ich habe viele Orangen und Äpfel gekauft.
#Person1#: Ich möchte kein Obst, ich möchte etwas Leckeres.
#Person2#: Iss die Früchte, die dir gut tun.
#Person1#: Das nächste Mal, wenn du auf den Markt gehst. Lass mich mit dir gehen.
#Person2#: Nein, alles, was Sie essen wollen, sind alle Hotdogs und Schokoriegel.
|
Die Mutter von #Person1# hat #Person1# Obst aus dem Kühlschrank holen lassen. Aber #Person1# möchte etwas Leckeres essen.
|
ISS Früchte
|
train_11351
|
#Person1#: Hallo Sue. Wie geht's?
#Person2#: Oh, hallo, Frank. Alles gut. Wie sind deine Klassen?
#Person1#: Ziemlich gut. Ich bin froh, dass dies meine letzte Amtszeit hier ist.
#Person2#: Warum ist das so? Ich dachte, du würdest die Schule genießen.
#Person1#: Das war ich, aber jetzt bin ich es leid. Ich bin bereit für die reale Welt.
#Person2#: Was hast du nach deinem Abschluss vor?
#Person1#: Zuerst möchte ich einen Job als Computerprogrammierer bekommen und dann nach ungefähr 5 Jahren mein eigenes Unternehmen gründen.
#Person2#: Klingt gut. Ich habe noch 3 Semester vor mir, bis ich fertig bin.
#Person1#: Du wirst es sicher schaffen. Na dann bis später.
#Person2#: Tschüss.
|
Frank sagt Sue, dass er froh ist, dass dies sein letztes Trimester ist, weil er die Schule satt hat. Frank möchte Computerprogrammierer werden und sich dann selbstständig machen.
|
Zukunftsplan
|
train_4914
|
#Person1#: Hi, ich bin mit Flug 513 reingekommen. Alle anderen haben ihr Gepäck vom Förderband genommen, aber meines schien nicht da zu sein.
#Person2#: Lass mich den Computer überprüfen. Uh-oh, sieht aus, als wäre Ihr Gepäck auf dem Weg nach Paris.
#Person1#: Du machst Witze. Was soll ich tun?
#Person2#: Nun, wir können Ihnen dieses schöne Rasierset geben und Sie anrufen, sobald Ihr Gepäck hier ankommt. Hinterlassen Sie uns einfach eine Kontaktnummer.
#Person1#: Sie erreichen mich unter 13661306917.
#Person2#: Danke. Das tut mir sehr leid. Es passiert sehr selten. Wir haben ein ausgeklügeltes Tracking-System, also weiß ich, dass wir es bald finden werden. Aber wir entschuldigen uns für die Unannehmlichkeiten.
#Person1#: Das ist in Ordnung. Da war sowieso nichts Wichtiges drin. Das Rasierset macht mein verlorenes Gepäck mehr als wett.
#Person2#: Wow! Ich arbeite hier seit 15 Jahren und Sie sind die erste Person, die eine Situation mit verlorenem Gepäck fröhlich akzeptiert.
#Person1#: Ich hatte viel schlimmere Probleme als dieses Reisen, also ist es wirklich keine große Sache.
|
#Person1# kann das Gepäck von #Person1# auf dem Förderband nicht finden. #Person2# entschuldigt sich bei #Person1# und gibt #Person1# ein Rasierset, weil das Gepäck von #Person1# auf dem Weg nach Paris ist. #Person1# nimmt die Situation fröhlich an.
|
Situation verlorenes Gepäck
|
train_6228
|
#Person1#: Ich habe heute Abend Louise Graham, eine Gruppenleiterin im Ravens Field Outdoor Adventure Center für Kinder, bei mir. Louise, wie lange bist du schon da?
#Person2#: Nun, bevor ich vor 2 Jahren zum ersten Mal dort war, dachte ich, ich würde wahrscheinlich nur ein Jahr bleiben. Aber nach 6 Monaten oder so. Ich fing an, den Job wirklich zu genießen, also war ich seitdem dort. Um ehrlich zu sein, fehlte mir das Selbstvertrauen und als ich ankam, hatte ich ein bisschen Angst, Fehler zu machen. Ich hatte Angst, dass ich die Kinder wegen meiner Unerfahrenheit in Gefahr bringen könnte.
#Person1#: Was ist das Beste an deiner Arbeit?
#Person2#: Eine Sache, die ich mag, ist zu sehen, wie sie so viel Spaß haben. Auch wenn ihr Verhalten manchmal nicht perfekt ist und ich Aktivitäten vorschlagen kann, die noch nie zuvor ausprobiert wurden, gibt es immer einige Kinder, die nicht ganz so viele Fähigkeiten haben wie andere, und das ist für mich der lohnendste Teil Die Aufgabe besteht darin, sie zum Erfolg zu bringen und Dinge zu tun, die sie zuvor nicht geschafft haben. Es ist aber harte Arbeit, manchmal ist man nachts im Dienst.
#Person1#: Ähm, was denkst du darüber?
#Person2#: Nun, ich kann nicht sagen, dass ich mich darauf freue, um 22:00 Uhr mit der Arbeit zu beginnen. Aber die Kinder müssen 24 Stunden betreut werden, also muss es jemand tun, und alle Mitarbeiter wechseln sich ab.
|
Louise Graham, eine Gruppenleiterin im Ravens Field Outdoor Adventure Center für Kinder, erzählt #Person1# seine Arbeitserfahrungen, das Beste an seinem Job und seine Gefühle gegenüber dem Job.
|
Interview
|
train_1561
|
#Person1#: Bei dieser Suppe bin ich mir nicht sicher, Carl. Es hat keinen Geschmack.
#Person2#: Nein! Ich glaube nicht, Maria. Es schmeckt mir gut. Wir waren schon einmal an diesem Ort und ich habe nicht das Gefühl, dass die Suppe anders schmeckt.
#Person1#: Nun, ich denke immer noch, dass es etwas braucht. Salz?
#Person2#: Nein, sicher nicht. Was ist mit Pfeffer? Wenn überhaupt, denke ich, dass es ein bisschen mehr davon gebrauchen könnte.
#Person1#: Jetzt redest du. Genau das braucht es. Und wie wäre es auch mit ein paar Zwiebeln?
#Person2#: Das weiß ich nicht. Sie scheinen in letzter Zeit angefangen zu haben, Essen mit starkem Geschmack zu mögen.
#Person1#: Ach, wirklich?
|
Maria findet, dass der Suppe bestimmte Geschmäcker fehlen. Carl findet, dass Maria in letzter Zeit einen starken Geschmack hat.
|
verschiedene Geschmäcker
|
train_77
|
#Person1#: Das neue Baby muss Sie die ganze Nacht über wach halten.
#Person2#: Ihr geht es seit dem Einzug meiner Mutter ganz gut und sie schläft nachts länger. Es sind meine Gedanken als Mutter, die mich nachts wach halten.
|
#Person2# sagt, seit ihre Mutter eingezogen ist, geht es ihrem Baby ziemlich gut.
|
Neugeborenes
|
train_9772
|
#Person1#: Was ist los? Du siehst nicht gut aus.
#Person2#: Ja, mein Kopf tut weh, das ist alles. Ich war den ganzen Tag im Physikunterricht. Es ist mörderisch!
#Person1#: Ich mochte Physik. Es ist wirklich alles Mathematik, Bögen, Kurven, Geschwindigkeit, cooles Zeug.
#Person2#: Ja, ja, aber in der heutigen Lektion ging es um die Erschaffung des Universums.
#Person1#: Eine Physikstunde über die Entstehung des Universums? Das ist eine ziemlich unwissenschaftliche Sprache. Klingt für mich religiöser.
#Person2#: Es ist alles Religion. Nehmen Sie die Theorie des Urknalls. Wie ist es möglich, dass all das Zeug im Universum von einer Explosion stammt? Das ist nicht besser als Atlas, der die Weltkugel auf seinem Rücken trägt, oder afrikanische Mythen über Schildkröten und so.
#Person1#: Schildkröten? Was auch immer. . . Sehen Sie, alles, was für die Entstehung von Materie erforderlich ist, ist ein Ungleichgewicht von Teilchen und Antiteilchen. Das sagt zumindest die Mathematik.
#Person2#: Mathe, Scheide. Was sind die Beweise?
#Person1#: Es gibt Beweise! Kennen Sie Edwin Hubble? Er ist der Typ, der Anfang des 20. Jahrhunderts als erster Wissenschaftler die Drift der Materie im Universum maß und damit die Vorstellung eines expandierenden Universums voranbrachte. Von was würde es expandieren? Nun, der Urknall. . . DUH!
#Person2#: Wie auch immer, es ist nur eine Theorie. Warum gehen Leute herum, um Theorien zu verbreiten? Wo ist da die wissenschaftliche Strenge?
#Person1#: Alter, keine Zweideutigkeiten. Eine Theorie wird erst dann zur Theorie, wenn sie strengen Tests standgehalten hat. Du hast während des Unterrichts geschlafen, nicht wahr?
|
#Person2# hält den Physikunterricht für mörderisch, stattdessen mochte #Person1# Physik und #Person1# erklärt die Urknalltheorie und Edwin Hubble und sagt, dass es Beweise dafür gibt, dass die Erschaffung des Universums durch eine Explosion erfolgt.
|
Urknalltheorie
|
train_5323
|
#Person1#: Was sollen wir tun, wenn wir einen Mangel in der Sendung feststellen?
#Person2#: Sie sollten eines der beiden Dinge tun - entweder beim Reeder oder bei der Versicherungsgesellschaft einen Schaden geltend machen.
#Person1#: Sollen wir das den Maklern überlassen?
#Person2#: Ja. Sie tun es normalerweise.
#Person1#: Wird dafür eine Gebühr erhoben?
#Person2#: Natürlich. In Europa berechnen sie für ihre Dienstleistung eine Provision von 1 % der Schadenssumme.
#Person1#: Ist es in Amerika genauso?
#Person2#: Sie erledigen die Arbeit kostenlos für den Importeur.
#Person1#: Es ist Teil ihres Dienstes, nicht wahr?
#Person2#: Genau.
#Person1#: Reicht es, mit einem Bordkonnossement zu reklamieren?
#Person2#: Nein, Sie müssen auch eine Bescheinigung des Schiffsagenten einholen, dass die Ware tatsächlich für den Versand auf sein Schiff geladen wurde.
#Person1#: Ich verstehe. Übrigens, wie beweisen wir das Eigentum an unserer Ware?
#Person2#: Sie müssen den vollständigen Originalsatz der Seekonnossemente, die Originalversicherungspolice oder -bescheinigung und die Originalhandelsrechnung vorlegen.
#Person1#: Ich verstehe. Danke schön.
#Person2#: Gern geschehen.
|
#Person2# informiert #Person1# ausführlich darüber, wie eine Reklamation bei Feststellung eines Mangels geltend gemacht werden kann und wie das Eigentum an der Ware nachgewiesen werden kann.
|
Anspruch erheben
|
train_6198
|
#Person1#: Wie läuft es mit deiner Freundin?
#Person2#: Habe ich es dir nicht gesagt? Es ist aus!
#Person1#: Oh, tut mir leid, das zu hören. Ich wusste nicht, dass du dich getrennt hast. Was ist passiert?
#Person2#: Es waren ein paar Dinge. Das erste, was passierte, war, dass wir zu unserem einjährigen Jubiläum zu einem romantischen Abendessen ausgehen sollten, aber sie versetzte mich!
#Person1#: Wirklich! Hat sie dir gesagt, warum sie nicht aufgetaucht ist?
#Person2#: Nein, aber ich fand es später in der Nacht heraus, als ich sie mit einem anderen Mann in einem Club in der Nähe meines Hauses sah!
#Person1#: Was hat sie sich dabei gedacht? Hast du sie damit konfrontiert, als du sie gesehen hast?
#Person2#: Ich wollte, aber ich wusste, wenn ich mit ihr spreche, würde ich sie in die Luft jagen, also beschloss ich, einfach nach Hause zu gehen. Ich rief sie später am Abend an, aber sie ging nicht ans Telefon.
#Person1#: Ich kann nicht glauben, dass sie dir das antun würde. Es ist so unehrlich – und unhöflich!
#Person2#: Ich weiß. Ich habe immer noch nichts von ihr gehört. Das Gute ist, dass ich so wütend auf sie bin, dass ich nicht traurig bin, sie nicht bei mir zu haben.
#Person1#: Ich wette mit dir, sie bereut, was sie getan hat. Du warst so ein guter Fang! Sie hat wirklich verloren, oder?
#Person2#: Ich denke schon. Es wäre aber schön zu wissen, warum sie das getan hat.
#Person1#: Ich weiß. Es ist immer schön, einen Abschluss zu haben, aber ich glaube nicht, dass du ein Problem haben wirst, eine andere Freundin zu finden.
|
#Person2# erzählt #Person1#, dass er sich von seiner Freundin getrennt hat, weil sie ihn betrogen hat. #Person1# tröstet #Person2#, dass er keine Probleme haben wird, eine andere Freundin zu finden.
|
beenden
|
train_8219
|
#Person1#: An welchem Datum findet unsere Exkursion statt?
#Person2#: Die Wissenschaftsexkursion ist nächsten Montag um 8 Uhr morgens. Wollen Sie sich das in Ihrem Kalender vormerken?
#Person1#: Ja, das werde ich mir merken.
#Person2#: Nächsten Montag ist der 2. Dezember. Die Busse fahren um 8 Uhr ab, aber wir müssen um 7 Uhr mit dem Beladen beginnen
#Person1#: Ich werde eine halbe Stunde früher da sein.
#Person2#: Vielleicht möchten Sie demjenigen, der Sie abholt, mitteilen, dass Sie am 8. Dezember zurückkommen. Haben Sie eine Mitfahrgelegenheit?
#Person1#: Ja, jemand holt mich ab.
#Person2#: Um um 8 wieder auf dem Campus zu sein
#Person1#: Im Moment nicht, aber vielleicht später.
#Person2#: Alle zusätzlichen Informationen, die Sie benötigen, finden Sie am Schwarzen Brett im Flur. Bis Montag!
|
#Person2# teilt #Person1# den Zeitplan ihrer Exkursion mit und bittet #Person1#, am Schwarzen Brett nach zusätzlichen Informationen zu suchen.
|
Exkursion
|
train_9212
|
#Person1#: Hallo, kann ich Ihnen helfen?
#Person2#: Ja, ich möchte diesen Sommer einen Segelurlaub in Italien machen.
#Person1#: Bist du schon einmal gesegelt?
#Person2#: Nein. Ich wollte letztes Jahr nach Schweden, aber ich hatte nicht genug Geld.
#Person1#: Nun, es ist ziemlich teuer. Segelferien beginnen bei etwa dreihundert Pfund.
#Person2#: Ja, meine Freunde waren letztes Jahr im August dort. Sie zahlten jeder vierhundertfünfzig Pfund. Ich kann höchstens dreihundertachtzig Pfund bezahlen.
#Person1#: Nun, das sollte reichen. Möchten Sie am Meer oder an einem See sein?
#Person2#: Naja, mir wäre ein See in den Bergen lieber.
#Person1#: Okay. Das Aqua Center in Norditalien ist das Beste für Sie. Das kostet 370 Dollar.
#Person2#: Okay. Kann ich mit Kreditkarte bezahlen? Ich habe mein Scheckbuch nicht.
#Person1#: Ja, das ist in Ordnung.
|
#Person2# möchte einen Segelurlaub in Italien machen. #Person2# ist noch nie gesegelt und zieht es vor, in einem See in den Bergen zu segeln. #Person1# empfiehlt das Aqua Center.
|
Segel-Urlaub
|
train_10500
|
#Person1#: Es tut mir leid, Sam. Ich will nicht ins Volkskonzert gehen.
#Person2#: Wie wäre es mit einem Theaterbesuch?
#Person1#: Ich gehe nicht gerne ins Theater.
#Person2#: Nun, was machst du gerne?
#Person1#: Reisen, schwimmen, ins Kino gehen. Und du?
#Person2#: Ich mag malen, segeln, Fußball schauen und mit dir reden.
#Person1#: Ich rede auch gerne mit dir.
#Person2#: Willst du zu einer Ausstellung gehen? Morgen findet eine in der Xinghai Exhibition Hall statt.
#Person1#: Das ist eine gute Idee.
|
#Person1# und Sam beschließen, morgen zur Ausstellung in der Xinghai Exhibition Hall zu gehen.
|
Ausstellung gehen
|
train_8694
|
#Person1#: Sophie, wie war die High School in Amerika?
#Person2#: Es war großartig. Viel Spaß. Ich hatte viele Freunde und habe in der Schule einiges gelernt.
#Person1#: OK. Was hast du in der High School gemacht, irgendwelche Clubs oder so?
#Person2#: Ja, ich bin zur Schule gerudert. Ich habe mit Freunden Basketball und Tennis gespielt und war im Schwimmteam.
#Person1#: Wow, du bist ziemlich aktiv. Welche Sportart hat dir am besten gefallen?
#Person2#: Rudern.
#Person1#: Rudern, oder? Ruderst du noch?
#Person2#: Nein, leider nicht. Ich verbrachte das letzte Jahr in Kanada. Niemand rudert dort gerne.
#Person1#: Wirklich?
#Person2#: Ich würde gerne wieder anfangen.
#Person1#: Glaubst du, du würdest es dir irgendwann in der Zukunft zulegen?
#Person2#: Ja, vielleicht. Wenn ich in der Nähe eines Sees oder Flusses wohne.
#Person1#: Ja, nicht zu viele Seen hier in Tokio. Ähm, noch etwas? Irgendwelche anderen Erinnerungen an die High School?
#Person2#: Ja, viele Partys. Es hat Spaß gemacht.
#Person1#: Klingt nach einer guten Zeit.
#Person2#: Ja.
|
Sophie erzählt #Person1# von den Clubs, die sie an ihrer High School in Amerika besucht hat. Rudern macht Sophie am meisten Spaß und sie darf wieder anfangen.
|
Highschool Amerika
|
train_4453
|
#Person1#: Ich möchte einige Probleme ansprechen, die ich mit dieser Tour habe.
#Person2#: Es tut mir leid, dass Sie eine schwierige Zeit haben. Womit kann ich Ihnen helfen?
#Person1#: Ihr Reiseveranstalter scheint die kleine Stadt nicht sehr gut zu kennen. Wir haben uns immer verlaufen.
#Person2#: Wie hat dir dein Zimmer gefallen?
#Person1#: Das Zimmer war sehr laut und wir konnten nicht einschlafen.
#Person2#: Das tut mir wirklich leid. Hat Ihnen Ihr Abendessen im Hotelrestaurant wenigstens geschmeckt?
#Person1#: Das Essen war schrecklich und einigen von uns wurde schlecht, nachdem sie dort gegessen hatten.
#Person2#: Danke, dass du mir von den Problemen erzählt hast. Ich werde das alles berücksichtigen und versuchen, die Situation zu verbessern.
#Person1#: Ich hoffe, dass das Unternehmen es ernst nimmt und einen besseren Service bietet.
#Person2#: Wir werden sicherlich tun, was Sie vorschlagen. Ich möchte 20 % Ihrer Ausgaben erstatten. Wieviel hast du bezahlt?
#Person1#: Das ist sehr nett von Ihnen. Es waren 1500 Dollar.
|
#Person1# beschwert sich bei #Person2# über den Reiseleiter, das Zimmer und das Essen der Tour. #Person2# verspricht, den Service zu verbessern und 20 % der Ausgaben von #Person1# zurückzuerstatten.
|
Beschwerde
|
train_5588
|
#Person1#: Ich habe noch nie ein Haus gekauft und weiß nicht, wie man ein Angebot macht.
#Person2#: Den eigentlichen Angebotsprozess übernehme ich für Sie. Welchen Preis wollten Sie anbieten?
#Person1#: Ich liebe dieses Haus und wäre bereit, den vollen Preis von dreihundertfünfzigtausend Dollar zu zahlen.
#Person2#: Lassen wir bei diesem Angebot etwas Spielraum. Ich denke, dass dreihundertzwanzigtausend Dollar auf diesem Wohnungsmarkt ein faires Angebot sind.
#Person1#: Das könnten wir versuchen, aber ich will dieses Haus unbedingt!
#Person2#: Es ist üblich, ein Gegenangebot zu machen und dann ein Gegenangebot zu machen.
#Person1#: Wie lange wird es dauern, um herauszufinden, ob sie das Angebot annehmen werden?
#Person2#: Die Verkäufer reagieren normalerweise ziemlich schnell. Sie wollen etwas bewegen.
#Person1#: Soll ich meiner Bank mitteilen, dass ich ein Angebot gemacht habe?
#Person2#: Im Moment gibt es wirklich nichts anderes zu tun als abzuwarten. Sie sind bereits für Ihren Kredit vorqualifiziert.
|
#Person1# liebt das Haus und ist bereit, 350.000 $ zu zahlen. #Person2# schlägt vor, es auf 320.000 $ zu bringen. #Person2# teilt #Person1# mit, dass der Verkäufer normalerweise schnell antwortet und #Person1# jetzt nur noch warten muss.
|
Ein Angebot machen
|
train_9236
|
#Person1#: Wie lief dein Vorstellungsgespräch?
#Person2#: Ziemlich gut. Ich weiß nicht, ob ich befördert werde oder nicht, aber ich fühle mich gut dabei.
#Person1#: Wenn du befördert wirst, wie wird dein neuer Titel lauten?
#Person2#: Wenn ich befördert werde, werde ich leitender Ingenieur statt Hilfsingenieur.
#Person1#: Bekommst du auch eine Gehaltserhöhung?
#Person2#: Wann immer Sie zusätzliche Verantwortlichkeiten erhalten, sollten Sie befördert werden.
#Person1#: Das macht Sinn. Wer hat Sie interviewt?
#Person2#: Mein Chef.
#Person1#: Welche Fragen hat sie dir gestellt?
#Person2#: Sie hat mich nach meiner Teamfähigkeit gefragt und was meiner Meinung nach ein guter Chef sein sollte.
#Person1#: Die zweite Frage klingt ziemlich schwierig zu beantworten. Was hast du Ihr gesagt?
#Person2#: Ich habe ihr gesagt, dass ich ein ausgezeichneter Teamplayer bin und dass ein guter Chef männliche und weibliche Mitarbeiter gleich behandeln sollte.
#Person1#: Das sind gute Antworten. Wie hat sie reagiert?
#Person2#: Sie hat mir gesagt, dass ich, selbst wenn ich Oberingenieur werde, mit den Hilfsingenieuren als Team zusammenarbeiten muss.
#Person1#: Was denkst du über sie als Chefin?
#Person2#: Sie ist ziemlich leicht zu verstehen. Sie hört ihren Mitarbeitern zu und behandelt alle gleich.
#Person1#: Du hast Glück. Nicht jeder hat so einen tollen Chef!
#Person2#: Das stimmt. Sie wird von allen in meiner Firma sehr geschätzt.
#Person1#: Wenn du herausfindest, dass du die Beförderung bekommst oder nicht, lass es mich wissen.
#Person2#: Das werde ich tun.
|
#Person2# erzählt #Person1# vom Beförderungsgespräch von #Person2#. #Person2# wird leitender Ingenieur und erhält eine Gehaltserhöhung, wenn #Person2# erfolgreich ist. #Person2# spricht über die Interviewfragen und bewundert den Chef von #Person2#, der ein guter Anführer ist. #Person2# informiert #Person1# über die Ergebnisse.
|
Bewerbungsgespräch
|
train_6507
|
#Person1#: Bin ich also auf dem richtigen Weg zum Piccadilly Circus?
#Person2#: Ich denke schon, weil ich mich erinnere, dass der Polizist mir gesagt hat, dass dies genau der Weg ist.
#Person1#: Was hat er gesagt?
#Person2#: Gehen Sie einfach etwa zwei Blocks geradeaus die Straße hinauf und biegen Sie dann links ab.
#Person1#: Das ist es. Ich glaube, wir sind einen Block weiter.
|
#Person1# und #Person2# glauben nach den Worten des Polizisten, dass sie auf dem richtigen Weg sind.
|
die richtige Straße
|
train_8785
|
#Person1#: Magst du Musik?
#Person2#: Nun, es kommt darauf an.
#Person1#: Glaubst du, dass die Musik gut zusammenpasst?
#Person2#: Nein, ich finde die Musik zu schnell.
#Person1#: Wie sieht es mit den Worten des Liedes aus?
#Person2#: Das klingt nett.
#Person1#: Gefällt mir. Natürlich kann es Ihre Gefühle wecken.
#Person2#: Ja, ich denke schon. Es ist sehr emotional.
#Person1#: Natürlich, und ich mag auch die Rhythmen.
#Person2#: Voller Energie und Hoffnung.
#Person1#: Wirklich. Es lohnt sich, es anzuhören und zu genießen.
#Person2#: Gewiss. Es ist einen Academy Award wert.
|
#Person1# und #Person2# sprechen über einen Song. Sie genießen es beide, weil es emotional und voller Energie und Hoffnung ist.
|
Musik
|
train_1364
|
#Person1#: Wir möchten alle auf dem Werksgelände von Michelson Tools willkommen heißen und allen dafür danken, dass sie heute hier sind. Mein Name ist Paul Shafer, ich werde Sie heute herumführen. Bitte zögern Sie nicht, während unserer Tour jederzeit Fragen zu stellen. Ich beantworte gerne Fragen für Sie.
#Person2#: Ist es wirklich notwendig, all diese Schutzausrüstung zu tragen?
#Person1#: Das ist eine ausgezeichnete Frage. Ich wette, Sie fragen sich, warum wir Sie bitten, Schutzhelme und Schutzbrillen zu tragen, während Sie sich im Werk aufhalten. Der Grund ist einfach, wir kümmern uns um Ihre Sicherheit und möchten sicherstellen, dass es heute keine Verletzungen gibt. Wie Sie sehen werden, verlangen wir zur Aufrechterhaltung eines hohen Sicherheitsniveaus auch von allen unseren Mitarbeitern das Tragen ähnlicher Schutzausrüstung.
#Person2#: Wie lange wird die Tour dauern?
#Person1#: Es sollte ungefähr zwanzig Minuten dauern, um durch das Hauptwerk zu gehen, und vielleicht weitere zehn, um einen Blick in das Labor zu werfen. Insgesamt sollte unsere Tour etwa eine halbe Stunde dauern.
#Person2#: Okay. . .
#Person1#: Nun, wenn Sie keine Fragen haben, sollen wir anfangen? Wenn Sie mir folgen, führe ich Sie zunächst zum Standort unserer Halbleiteranlage. . .
|
Paul Shafer wird #Person2# auf dem Werksgelände von Michelson Tools herumführen. Paul erklärt, wie wichtig das Tragen von Schutzausrüstung ist und sagt #Person2#, dass die Tour ungefähr eine halbe Stunde dauern sollte.
|
Besuchen Sie eine Website
|
train_12298
|
#Person1#: Ich bin jetzt seit zwei Wochen dabei und es ist nichts aufgetaucht.
#Person2#: Du hast Recht. Ich denke, es ist Zeit, professionelle Hilfe zu suchen.
#Person1#: Was meinst du?
#Person2#: Ich weiß, dass Sie nicht für einen Job bezahlen wollen, aber ich denke, es ist an der Zeit, dass wir einen Headhunter konsultieren.
#Person1#: Du hast Recht, ich will nicht bezahlen, aber ich will auch nicht ohne Bezahlung leben.
#Person2#: Ha, ha, ha! Ich stimme zu. Das macht nicht viel Spaß.
#Person1#: Hast du jemanden im Sinn?
#Person2#: Eigentlich schon.
#Person1#: Wer?
#Person2#: Cooke & Co. macht viele Praktika in Ihrem Bereich.
#Person1#: Ja, das tun sie. Fällt noch jemandem ein?
#Person2#: Im Moment nicht, aber ich werde es dich wissen lassen.
|
#Person1# kann keinen Job finden. #Person2# schlägt vor, #Person1# konsultiere einen Headhunter und empfiehlt Cooke & Co. #Person1# fragt, ob es noch jemanden gibt.
|
Kopfjäger
|
train_6641
|
#Person1#: Guten Morgen, Madam. Kann ich Ihnen helfen?
#Person2#: Ja, ich bin gekommen, um mich nach einer 6.000-Dollar-Überweisung aus Kalifornien zu erkundigen. Ist es angekommen?
#Person1#: Darf ich bitte Ihren Namen haben?
#Person2#: Mein Name ist Jenny Clinton.
#Person1#: Ich verstehe. Warten Sie bitte einen Moment. Es tut mir leid, Mrs. Clinton, aber die Überweisung scheint noch nicht angekommen zu sein.
#Person2#: Wirklich? Es sollte angekommen sein. Es wurde vor einer Woche verschickt.
#Person1#: Wenn das Geld per Kabel verschickt worden wäre, hätte es etwa ein bis zwei Tage gedauert. Aber wenn es per Luftpost verschickt wurde, würde es mindestens eine Woche dauern.
#Person2#: Tja, dann komme ich übermorgen wieder.
#Person1#: Oder möchten Sie, dass wir Sie anrufen, wenn das Geld ankommt?
#Person2#: Das wäre sehr nett von Ihnen.
#Person1#: Könnten Sie mir bitte Ihre Telefonnummer mitteilen, damit wir Sie anrufen, sobald die Überweisung eingetroffen ist?
#Person2#: Die Telefonnummer lautet 328 6765 Nebenstelle 105.
#Person1#: Danke. Wir informieren Sie rechtzeitig. Auf Wiedersehen.
|
Jenny Clinton erkundigt sich nach der Überweisung von vor einer Woche. #Person1# teilt Jenny mit, dass die Überweisung noch nicht eingetroffen ist, und rät ihr, die Telefonnummer für den Kontakt zu hinterlassen, wenn die Überweisung eintrifft.
|
Überweisungsanfrage
|
train_2702
|
#Person1#: Die Idee mit Freitag dem Dreizehnten ist total lächerlich. Ich glaube es überhaupt nicht.
#Person2#: Vielleicht bist du dir da nicht so sicher.
#Person1#: Warum nicht? Die ganze Idee ist abergläubisch.
#Person2#: Aber manche Leute nutzen diese Gelegenheit, um Ärger zu machen. Haben Sie schon vom Black Friday Virus auf dem Computer gehört? Es soll jeden Freitag, den Dreizehnten, ausbrechen.
#Person1#: Das weiß ich. Das hat aber nichts mit Pech zu tun. Die Erschaffer des Virus machen sich absichtlich über Menschen lustig.
|
#Person1# findet die Idee von Freitag dem Dreizehnten lächerlich und kritisiert die Macher des Black Friday Virus.
|
Sozialkritik
|
train_7153
|
#Person1#: Entschuldigung. Ich möchte bitte auschecken.
#Person2#: Natürlich, mein Herr. Hast du etwas aus der Minibar?
#Person1#: Nein.
#Person2#: Ok, die Summe wären 367 $ und 65 Cent. Wie würden Sie bezahlen?
#Person1#: Mit American Express, wenn das ok ist.
#Person2#: Natürlich, mein Herr. Brauchen Sie ein Taxi?
#Person1#: Das ist in Ordnung. Ich erwarte eine Mitfahrgelegenheit von meinem Freund.
|
#Person1# checkt mit Hilfe von #Person2# im Hotel aus.
|
Kasse
|
train_10193
|
#Person1#: Ich mag das Foto an der Wand.
#Person2#: Oh, danke. Es ist ein Foto, das ich letzten Monat in meinem Urlaub gemacht habe.
#Person1#: Hast du es selbst genommen? Ich wusste nicht, dass du so gut fotografieren kannst.
#Person2#: Oh ja, ich fotografiere seit 5 Jahren.
#Person1#: Toll, hast du noch mehr von deinen Fotos hier? Und darf ich sie sehen?
#Person2#: Klar, bei den meisten geht es um lächelnde Gesichter, da sind die Leute, die ich treffe, wenn ich unterwegs bin.
#Person1#: Wussten sie, dass Sie Fotos von ihnen machen?
#Person2#: Manche wussten es, andere nicht. Ich mag es, wenn Leute ihre Arbeit machen und die Kameras nicht bemerken, wenn ich sie fotografiere.
#Person1#: Ich nehme an, Sie brauchen viel Ausrüstung. Wie viele Kameras hast du?
#Person2#: Nun, ich habe einige, aber ich benutze zwei davon mehr als die anderen. Hey, es ist heute sonnig, wie wäre es, wenn du nach draußen gehst und Badminton spielst?
#Person1#: Das ist eine tolle Idee. Lass uns gehen.
|
#Person2# zeigt #Person1# die Fotos, die #Person2# im Urlaub von #Person2# aufgenommen hat. #Person2# zeigt mehr Fotos und teilt die Erfahrungen und Gefühle von #Person2#. #Person1# schätzt sie sehr. Sie werden Badminton spielen gehen.
|
Fotografien
|
train_2606
|
#Person1#: Bist du bereit zum Konzert zu gehen?
#Person2#: Ja. Sollen wir mit dem Bus dorthin fahren, damit wir nicht zu spät kommen?
#Person1#: Warum fahren wir eigentlich nicht mit dem Fahrrad dorthin? Wir könnten im Stau stecken bleiben, wenn wir in der Hauptverkehrszeit mit dem Bus fahren.
#Person2#: Das stimmt. Radfahren ist auch gut für unsere Umwelt. Lass mich dann einfach meinen Helm holen.
#Person1#: Ist dein Helm bequem?
#Person2#: Nicht wirklich, aber mir gefiel das Design, also habe ich es bekommen.
#Person1#: Vielleicht solltest du über einen runden Helm nachdenken ; sie sind besser.
#Person2#: Ich werde darüber nachdenken.
#Person1#: Ist das dein neues Fahrrad?
#Person2#: Ja, mein Vater hat es mir zum Geburtstag geschenkt. Magst du es?
#Person1#: Es ist das neueste Mountainbike mit 10 Gängen. Diese sind wirklich teuer!
#Person2#: Nichts als das Beste von meinem Vater. Bis auf die Bremsen gefällt mir alles daran. Sie sind etwas klebrig.
#Person1#: Ich kann das für dich reparieren. Ist sonst noch etwas falsch daran?
#Person2#: Nun, mein Sattel ist zu niedrig für mich. Weißt du, wie man die Höhe ändert?
#Person1#: Das ist einfach. Es ist wichtig, dass der Sattel hoch genug ist, damit Sie Ihre Beine vollständig ausstrecken können, wenn Sie auf Ihrem Fahrrad sitzen.
#Person2#: Fühlen sich meine Knie deshalb nach jedem Fahrradfahren wund an?
#Person1#: Es ist möglich. Gib mir eine Minute und ich kann das für dich reparieren und dann können wir gehen.
|
#Person1# und #Person2# beschließen, mit dem Fahrrad zum Konzert zu fahren. #Person1# schlägt vor, einen runden Helm zu tragen. Das neue Fahrrad von #Person2# hat Probleme mit den Bremsen und der Höhe des Sattels, also hilft #Person1#, sie zu reparieren.
|
Fahrrad
|
train_8483
|
#Person1#: Entschuldigung! Stört es Dich wenn ich hier sitze?
#Person2#: Überhaupt nicht. Fortfahren.
#Person1#: Danke.
#Person2#: Gehst du irgendwohin oder triffst du jemanden?
#Person1#: Ich bin auf dem Weg nach Washington. Und du?
#Person2#: Ich bin auf dem Weg nach San Francisco.
#Person1#: Wirklich? Ich denke, San Francisco ist wahrscheinlich die aufregendste Stadt in den USA.
#Person2#: Ich auch. Keine andere Stadt hat so viele gute Restaurants oder so viel gute Musik.
#Person1#: En, eigentlich auch ich nicht. Aber kleine Städte haben ihre Vorteile, weniger Verkehr.
#Person2#: Und freundlichere Menschen. Weißt du, ich bekomme langsam Heimweh. Übrigens, von wo kommst du?
#Person1#: China.
#Person2#: China? Aber du sprichst Englisch wie ein Muttersprachler. Ich hatte keine Ahnung.
#Person1#: Ach. Verzeihung. Es ist Zeit für meinen Flug. Schön, mit dir zu reden.
#Person2#: Du auch. Tschüss!
|
#Person1# und #Person2# sprechen über ihre Reiseziele, während sie auf ihre Flüge warten. Sie sind sich einig, dass San Francisco die aufregendste Stadt der USA ist.
|
Flüge
|
train_7316
|
#Person1#: Guten Tag. Vielen Dank für die Gelegenheit zu einem Vorstellungsgespräch für diese Stelle.
#Person2#: Hallo, setz dich. Ich bin Bill Gotcha. Ich nehme an, Sie haben den Weg hierher ohne Probleme gefunden?
#Person1#: Eigentlich kenne ich mich in der Gegend sehr gut aus, also gab es absolut kein Problem.
#Person2#: Mich würde interessieren, warum Sie Ihren aktuellen Arbeitgeber verlassen möchten.
#Person1#: Ich interessiere mich für einen Feldwechsel.
#Person2#: Haben Sie das Gefühl, in irgendetwas besonders gut zu sein?
#Person1#: Ich bin gut darin, Teams aus Leuten zusammenzustellen, um eine Aufgabe zu erledigen.
#Person2#: Was kannst du nicht gut?
#Person1#: Ich bin manchmal ungeduldig mit mir selbst und bin hart zu mir selbst.
#Person2#: Wir freuen uns, das über Sie zu hören!
|
#Person1# teilt Bill mit, dass #Person1# daran interessiert ist, den Bereich zu wechseln, gut in Teamarbeit ist und ungeduldig mit sich selbst von #Person1# ist. Bill freut sich, das zu hören.
|
Vorstellungsgespräch
|
train_11455
|
#Person1#: Ich habe Hunger.
#Person2#: Ich auch.
#Person1#: Wo sollen wir heute essen gehen?
#Person2#: Wie wäre es, wenn wir in der Cafeteria essen gehen?
#Person1#: Ich habe nie Essen in der Kantine gekauft.
#Person2#: Hast du nicht? Sie haben viele gute Sachen.
#Person1#: Was haben sie?
#Person2#: Sie verkaufen alles.
#Person1#: Nun, ich möchte chinesisches Essen.
#Person2#: Ich habe schon mal Chow Mein von dort bekommen.
#Person1#: Ich schätze, wir können dann dort essen.
#Person2#: Glaub mir, das Essen ist gar nicht so schlecht.
|
Sowohl #Person1# als auch #Person2# haben Hunger. #Person2# schlägt Cafeteria vor und erklärt warum. #Person1# stimmt zu.
|
tägliches Gespräch
|
train_2602
|
#Person1#: Im Außenhandel sind Sprachunterschiede sehr wichtig.
#Person2#: Ja. Wenn Menschen nicht leicht miteinander kommunizieren können, können sie die Denkweise des anderen nicht verstehen.
#Person1#: Glücklicherweise gibt es eine weit verbreitete Geschäftssprache, nämlich Englisch.
#Person2#: Viele Exporteure sprechen auch Französisch und Deutsch.
#Person1#: In Südamerika sind die häufigsten Sprachen Spanisch und Portugiesisch.
#Person2#: Auch wenn die Sprache korrekt ist, lässt sich ein Missverständnis aufgrund kultureller Unterschiede nicht vermeiden.
#Person1#: Ja, die Sprache ist ein Teil der Kultur. Es spiegelt den Charakter einer Nation wider.
#Person2#: Ja, es beinhaltet nicht nur den historischen und kulturellen Hintergrund der Nation, sondern auch die Lebens- und Denkweise der Nation.
#Person1#: Im Außenhandel muss man sich also über sprachliche Unterschiede im Klaren sein.
|
#Person1# und #Person2# sprechen über Sprachunterschiede, die die Kultur, Lebensanschauung und Denkweise der Nation enthalten und im Außenhandel sehr wichtig sind.
|
sprachliche Unterschiede
|
train_2980
|
#Person1#: Bediener. Kann ich Ihnen helfen?
#Person2#: Ich möchte von Person zu Person nach Peking, China, telefonieren. Die Nummer ist 2135367 8 und ich möchte Herrn Zhang sprechen.
#Person1#: An Herrn Zhang unter 2135-3678?
#Person2#: Ja, das stimmt.
#Person1#: Darf ich Ihren Namen und Ihre Telefonnummer haben?
#Person2#: Mein Name ist Luo Gang und die Telefonnummer ist 513-3284.
#Person1#: Mr. Luo, halten Sie bitte die Leitung - - - Mr. Luo, unter dieser Nummer ist kein Zhang. Würden Sie die Nummer bitte noch einmal überprüfen?
#Person2#: Welche Nummer habe ich Ihnen gegeben, Operator?
#Person1#: Es ist 2135-3678.
#Person2#: Oh, tut mir leid. hätte 2135-3668 lauten sollen, nicht 3678. Ich habe Ihnen eine falsche Nummer gegeben.
#Person1#: Bist du dir diesmal sicher?
#Person2#: Ja.
#Person1#: OK. Lass mich es nochmal versuchen.
#Person2#: Danke.
|
Luo Gang ruft die Telefonistin an, um mit Herrn Zhang zu sprechen. Luo gibt eine Nummer an, korrigiert sie aber, nachdem die Telefonistin ihm gesagt hat, er solle noch einmal nachsehen.
|
Rufen Sie den Betreiber an
|
train_7707
|
#Person1#: Na, was ist los mit dir?
#Person2#: Ich habe Halsschmerzen und meine Brust tut weh.
#Person1#: Hast du Kopfschmerzen?
#Person2#: Ja, ich habe überall Schmerzen.
#Person1#: Husten Sie viel?
#Person2#: Ein bisschen.
#Person1#: Jetzt lass mich auf deine Brust hören. Ah, du hast Fieber. Tief einatmen. Das ist richtig. Keine Sorge, es ist nur eine Halsentzündung. Mit deiner Lunge ist nichts falsch. Und wie ist dein Appetit?
#Person2#: Es ist komplett weg.
#Person1#: Zeig mir bitte deine Zunge. In Ordnung, bleib im Bett und halte dich warm. Ich werde Ihnen ein paar Pillen verschreiben.
#Person2#: Ist das alles Doktor?
#Person1#: Ja. In ein paar Tagen wird es dir besser gehen, da bin ich mir sicher.
#Person2#: Danke, Doktor. Auf Wiedersehen.
#Person1#: Auf Wiedersehen.
|
#Person2# teilt die Symptome von #Person1# und #Person2# mit. #Person1# unterzieht #Person2# einem körperlichen Check und verschreibt einige Pillen für #Person2#.
|
einen Arzt aufsuchen
|
train_10409
|
#Person1#: Hallo, ich bin Mary Smith.
#Person2#: Hallo, ich bin der Vermieter. John Taylor.
#Person1#: Schön, Sie kennenzulernen, Mr. Taylor.
#Person2#: Nennen Sie mich bitte John.
#Person1#: O. K., John. Kann ich mir den Ort mal ansehen?
#Person2#: Sicher. Komm schon. Wir haben gerade alles wieder aufgebaut.
#Person1#: Oh, es wurde noch nicht gemalt.
#Person2#: Nein, das machen wir nächste Woche.
#Person1#: Naja. Es ist sicherlich schön. Sie haben großartige Arbeit geleistet.
#Person2#: Danke.
#Person1#: Die Miete beträgt 600 Dollar im Monat?
#Person2#: Das stimmt.
#Person1#: Nun, ich denke, ich nehme es. Kann ich Ihnen jetzt einen Scheck für die Kaution ausstellen? $1200?
#Person2#: Ja. Aber warum kommst du nicht morgen in dein Büro, um den Mietvertrag zu unterschreiben?
#Person1#: Das wäre in Ordnung.
#Person2#: Danke. Bis morgen.
#Person1#: Wir sehen uns.
|
Mary sieht sich die Wohnung an, die John vermietet, und sie werden morgen den Mietvertrag unterschreiben.
|
Vermietung
|
train_11754
|
#Person1#: Du bist bei der morgendlichen Besprechung nicht erschienen. Was geht?
#Person2#: Nun, ich bin gerade reingekommen. Ich habe gestern Überstunden gemacht. Einige Statistiken und sehr wichtige Dokumente schienen ungenau zu sein. Also blieb ich, um sie noch einmal zu überprüfen. Der Chef war sich meiner sehr späten Arbeit von gestern Abend bewusst. Bevor er das Büro verließ, sagte er mir, ich könne heute Morgen eine Stunde später kommen.
#Person1#: Aber du siehst immer noch ein bisschen müde aus. Wann bist du gegangen?
#Person2#: Es war gegen ein Uhr dreißig morgens. Ich schätze, ich bin nicht vor 3 Uhr eingeschlafen, weil diese Zahlen in meinem Kopf beschäftigt waren. Ich konnte einfach nicht aufhören, an sie zu denken.
#Person1#: Das ist nach einem angespannten Arbeitsabend normal. Auch Überstunden sind für mich nicht immer angenehm. Einmal habe ich eine ganze Woche lang täglich Überstunden gemacht, einschließlich des Wochenendes. Das brach wirklich meinen Rhythmus und mir wurde später etwas übel.
#Person2#: Am Wochenende zu arbeiten ist etwas, was ich am meisten hasse.
#Person1#: Aber wenn das Unternehmen fragt, was können wir sonst noch tun?
|
#Person2# teilt #Person1# mit, dass #Person2# nicht in der Besprechung erschienen ist, weil sie gestern aufgeblieben ist, um Statistiken und Dokumente zu überprüfen, und #Person2# denkt, dass Überstunden nicht immer eine angenehme Erfahrung sind.
|
Büro sprechen
|
train_4756
|
#Person1#: Hallo. Willkommen!
#Person2#: Hallo. Ich möchte meine Nägel maniküren lassen.
#Person1#: Bitte hier entlang. Wir bieten hier mehrere Maniküre-Dienstleistungen an. Sie wollen einen Full-Service?
#Person2#: Ich brauche nicht den vollen Service.
#Person1#: Aber der Full-Service wird Ihre Nägel viel schöner aussehen lassen und ist jetzt reduziert.
#Person2#: Nein, danke. Alles, was ich brauche, ist Lackieren und Polieren.
#Person1#: OK. Bitte hinsetzen. Ich hoffe, Sie werden mit unserem Service zufrieden sein.
#Person2#: Vielen Dank.
|
#Person1# empfiehlt einen kompletten Service für #Person2#, um den Nagel maniküren zu lassen, aber #Person1# braucht nur Lackieren und Polieren.
|
Maniküre Nägel
|
train_12394
|
#Person1#: Wie gefällt Ihnen Hongkong, Mr. Green?
#Person2#: Sehr viel.
#Person1#: Übernachtest du in einem Hotel?
#Person2#: Ja, im Star Hotel, neben diesem Gebäude.
#Person1#: Oh, ja.
#Person2#: Es ist fast ein Uhr! Ich bin hungrig. Gibt es ein gutes Restaurant in der Nähe?
#Person1#: Ja, es gibt mehrere. Möchten Sie chinesisch oder europäisch essen?
#Person2#: Äh, europäisch, glaube ich. Aber möchtest du mit mir zu Mittag essen?
#Person1#: Nun, danke. Ich möchte.
#Person2#: Gut, möchtest du ein besseres Restaurant wählen?
#Person1#: Nun, da ist Browns. Das Essen ist sehr gut, aber ich fürchte, es ist ziemlich teuer.
#Person2#: Schon gut, Miss Jiang. Sollen wir dann gehen?
|
Mr. Green mag Hongkong und übernachtet im Star Hotel. Er lädt Miss Jiang zum Mittagessen ein und sie empfiehlt Brown's.
|
Restaurantwahl
|
train_6246
|
#Person1#: Gehst du heute Abend mit mir ins Kino?
#Person2#: Gibt es etwas Gutes zu spielen?
#Person1#: Titanic spielt heute Nacht. Es ist ein Kassenschlager.
#Person2#: Wirklich? Ich möchte auch gehen.
#Person1#: OK, treffen wir uns heute Abend am Kinoeingang. Komm nicht zu spät.
#Person2#: Kein Problem.
#Person1#: (Nachdem er den Film gesehen hat.) Weinst du?
#Person2#: Ich bekomme einen Kloß im Hals, wenn ich einen tragischen Film sehe.
#Person1#: Tragischer Film? Ich denke, es ist eine Liebesgeschichte.
#Person2#: Aber ihre Liebe ist rührend!
#Person1#: Ah, du bist einfach zu emotional.
#Person2#: Bin ich nicht!
|
#Person1# und #Person2# sehen sich heute Abend Titanic an. Nach dem Ansehen fühlt sich #Person2# so berührt.
|
Film
|
train_9068
|
#Person1#: Hallo Sir, wie kann ich Ihnen helfen?
#Person2#: Ja, ich brauche bitte dieses Rezept.
#Person1#: Mal sehen. Okay, also 50 mg Prozac, würden Sie das lieber in Kapsel oder Tablette machen?
#Person2#: Kapseln sind in Ordnung.
#Person1#: Okay, du solltest dreimal täglich 1 Kapsel einnehmen. Achten Sie darauf, es nicht auf nüchternen Magen einzunehmen, und mischen Sie es auch niemals mit Alkohol!
#Person2#: Ja, ich weiß. Es ist nicht das erste Mal, dass ich das nehme! Keine Sorge, ich werde nicht überdosieren!
#Person1#: Okay, kann ich dir sonst noch etwas bringen?
#Person2#: Oh ja, fast hätte ich es vergessen! Bekomme ich auch Augentropfen und Kondome?
#Person1#: Sicher. Verflixte Kondome sind nicht in unserem System registriert.
#Person2#: Oh, das ist okay, ich hole später welche, danke. . . Wirklich kein Problem.
#Person1#: Warte mal eine Sekunde. Kann ich bitte einen Preischeck für gerippte Fun Times-Kondome bekommen?
|
#Person2# braucht ein Rezept in Kapseln. #Person1# sagt #Person2#, wie sie sie nehmen sollen. #Person2# braucht auch einige Augentropfen und einige Kondome, die nicht im System registriert sind.
|
Verschreibung
|
train_7471
|
#Person1#: hast du dich an den Lebensstil in China angepasst?
#Person2#: Ja, fast. Aber es gibt eine Sache.
#Person1#: was?
#Person2#: Ich frage mich immer noch, was Privatsphäre für Chinesen bedeutet. Ich will damit nicht sagen, dass es in China keine Privatsphäre gibt, aber. . .
#Person1#: was ist das?
#Person2#: Einige meiner chinesischen Kollegen teilen einfach ihre persönlichen Geschichten vor anderen.
#Person1#: das ist dir unangenehm?
#Person2#: ja. Das machen wir nie in einem öffentlichen Amt.
#Person1#: Das liegt vielleicht daran, dass wir unterschiedliche Vorstellungen von Datenschutz haben.
#Person2#: das habe ich gespürt. Eines Tages, als ich in einer Schlange stand und einen Zeitungsartikel las, spähte der Mann hinter mir durch meine Schulter und starrte auf die Zeitung, die ich in der Hand hielt.
#Person1#: Nun, das ist nicht selten. Ich habe Leute gesehen, die in der Zeitung anderer gelesen haben, während sie mit der U-Bahn oder dem Bus gefahren sind.
#Person2#: einfach auf die Zeitung starren, die der neben ihm in der Hand hält?
#Person1#: Ja.
#Person2#: Oh, ich bin schockiert.
|
#Person2# fühlt sich unwohl, wenn Chinesen persönliche Geschichten vor anderen teilen oder die Zeitungen anderer lesen, während sie öffentliche Verkehrsmittel benutzen. #Person1# sagt #Person2# vielleicht, weil sie unterschiedliche Vorstellungen von Datenschutz haben.
|
Kulturschock
|
train_6525
|
#Person1#: Hallo, kann ich bitte mit Tom sprechen?
#Person2#: Ich fürchte, er ist gerade nicht da.
#Person1#: Darf ich fragen, wann er zurückkommt?
#Person2#: Ich denke, er kommt um 15 Uhr zurück. M. Willst du später anrufen? Oder möchten Sie ihm eine Nachricht hinterlassen?
#Person1#: Ich möchte eine Nachricht hinterlassen. Bitten Sie ihn, mich zurückzurufen, sobald er zurück ist. Ich bin A und er hat meine Nummer.
#Person2#: OK. Ich werde das machen.
#Person1#: Vielen Dank. Tschüss.
#Person2#: Gern geschehen. Tschüss.
|
Ein Telefon für Tom. #Person2# teilt A mit, dass Tom nicht verfügbar ist, also fordert A #Person2# auf, eine Nachricht zu hinterlassen.
|
Anruf
|
train_11036
|
#Person1#: Hallo David! Was machst du?
#Person2#: Oh, ich sehe mir nur diese Club-Aushänge an. Ich überlege, mich einem anzuschließen. Hey, warum treten wir nicht zusammen einem Club bei? Wie wäre es mit dem Tennisclub?
#Person1#: Eigentlich bin ich überhaupt nicht gut im Tennis. . .
#Person2#: Ich auch nicht. Es ist nur so, dass die am besten aussehenden Mädchen in diesem Club sind.
#Person1#: Ach komm schon. Das ist kein Grund, etwas zu tun, was dich nicht interessiert.
#Person2#: Naja. . . Was interessiert dich?
#Person1#: Wie wäre es mit dem Classical Music Club?
#Person2#: Joanna, gib mir eine Pause.
#Person1#: Hey, wie wär's mit dem Cinema Club?
#Person2#: Klingt für mich OK. Ich mag Filme. Hey, Joanna, sieh mal – hier gibt es viele anständig aussehende Typen. Und die Clubjacken – die sind richtig heiß! Ich denke, wir haben die richtige Wahl getroffen!
|
David und Joanna sind nicht gut im Tennis, aber David möchte wegen der am besten aussehenden Mädchen dem Tennisclub beitreten. Sie treten dem Cinema Club bei.
|
einem Verein beitreten
|
train_5663
|
#Person1#: Sollen wir tanzen?
#Person2#: sicher. Ich nehme an, du tanzt viel.
#Person1#: Ach. nein eigentlich habe ich schon lange nicht mehr getanzt.
#Person2#: aber ich kann dich wunderbar tanzen sehen.
#Person1#: danke, dass du mir geschmeichelt hast. Ich denke, du tanzt viel richtig?
#Person2#: nein, nur gelegentlich
#Person1#: Oh, ich mag diese Musik sehr, lass uns Tango tanzen.
#Person2#: Ich fürchte, ich kann nicht gut tanzen.
|
#Person1# und #Person2# tanzen und #Person2# schmeichelt dem Tanz von #Person1#.
|
tanzen
|
train_4139
|
#Person1#: Suchen Sie einen Kurs?
#Person2#: Ja, aber ich bin mir nicht sicher, für welchen ich mich anmelden soll.
#Person1#: Nach welcher Art von Programm suchen Sie? Vollzeit oder Teilzeit?
#Person2#: Ich muss tagsüber arbeiten, deshalb möchte ich einen Teilzeitkurs finden, den ich abends machen kann.
#Person1#: Welche Art von Kurs suchen Sie?
#Person2#: Ich muss mein Englisch verbessern.
#Person1#: Möchten Sie einen Einzelunterricht oder einen Gruppenunterricht?
#Person2#: Ich denke, ein Einzelunterricht wird mir zu teuer, also wäre ein Gruppenunterricht in Ordnung.
#Person1#: Hast du jemals darüber nachgedacht, an einem unserer Online-Kurse teilzunehmen?
#Person2#: Ich glaube, ich bevorzuge den Präsenzunterricht besser.
#Person1#: das ist in Ordnung. Wenn Sie möchten, können Sie sich für ein Vorgespräch anmelden.
#Person2#: wofür ist das?
#Person1#: Einer unserer qualifizierten Lehrer wird Sie interviewen, damit er einen Kurs findet, der am besten zu Ihnen passt.
#Person2#: Haben Sie eine Broschüre über den Kurs, die ich mit nach Hause nehmen kann, um sie zu lesen?
#Person1#: sicher. Hier ist eine Broschüre über unsere Englischkurse, die sich abends treffen.
#Person2#: danke. Ich werde es heute Abend durchlesen und mich morgen bei Ihnen melden, um mich für einen Kurs anzumelden.
|
#Person2# möchte einen Teilzeit-Online-Gruppenkurs haben und #Person1# bittet #Person2#, sich für ein Vorgespräch anzumelden, um herauszufinden, für welchen Kurs #Person2# qualifiziert ist.
|
Kurs suchen
|
train_1517
|
#Person1#: kannst du gut kochen?
#Person2#: Nein, aber ich kann ziemlich gut essen!
#Person1#: bevorzugst du chinesisches oder westliches Essen?
#Person2#: Nun, um ehrlich zu sein, chinesisches Essen unterscheidet sich wirklich von westlichem Essen.
#Person1#: Bist du an das Essen hier gewöhnt?
#Person2#: Ich habe mich noch nicht wirklich daran gewöhnt.
#Person1#: Was ist dein liebstes chinesisches Gericht?
#Person2#: Wie die meisten Ausländer mag ich süß-saures Schweinefleisch und Kung-Pao-Huhn. Ich esse sie fast jeden Tag.
#Person1#: hast du schon traditionelle chinesische Knödel probiert?
#Person2#: Ich habe es einmal versucht, aber sie sind ziemlich schwierig mit Stäbchen zu essen.
#Person1#: Weißt du, von Ausländern wird nicht erwartet, dass sie Essstäbchen gekonnt benutzen. Wenn Sie das tun, hinterlassen Sie bei Ihren chinesischen Freunden einen guten Eindruck.
#Person2#: das ist gut zu wissen. Ich würde gerne mehr chinesisches Essen probieren, aber da ich keine der Speisekarten in den Restaurants in der Nähe meines Wohnorts lesen kann, ist es schwierig, neues Essen zu probieren.
#Person1#: Wenn du möchtest, kann ich dir ein paar typisch chinesische Gerichte vorstellen.
#Person2#: das wäre toll. Ich möchte wirklich nur echtes chinesisches Essen probieren, nicht nur das Essen, das Ausländer gerne essen!
#Person1#: Wenn Sie die Pekingente noch nicht probiert haben, würde ich Sie gerne mit einer Mahlzeit in einem berühmten Entenrestaurant in der Nähe von Qianmen verwöhnen. Es wäre schade, wenn Sie gehen würden, ohne es zu probieren!
|
#Person1# fragt #Person2# nach ihrer Meinung zu chinesischem Essen. #Person2# mag Sweet and Sour Pork und Kung Pao Chicken und möchte typisch chinesische Gerichte probieren. #Person1# lädt #Person2# zu Pekingente ein.
|
chinesisches Essen
|
train_10719
|
#Person1#: Hast du dich eingelebt?
#Person2#: Ja, ich fühle mich jetzt wie zu Hause. An das Essen habe ich mich noch nicht gewöhnt, aber ich genieße das Leben auf dem Campus.
#Person1#: Gut. Jetzt sollten wir besser sicherstellen, dass Sie Ihr Studium genießen. Wie Sie wissen, bieten wir Ihnen im Grundstudium sehr viele Wahlmöglichkeiten; Du kannst aber nur sechs Module belegen – weißt du schon, was du machen willst?
#Person2#: Ja, mehr oder weniger, aber ich bin mir nicht sicher, ob ich Biowissenschaften oder Deutsch studieren soll.
#Person1#: Nun, das ist ein ziemlicher Unterschied. Du willst Informatik studieren, oder?
#Person2#: Mmmmm, ja.
#Person1#: Nun, mal sehen – Sie haben sich für Naturwissenschaften, grundlegende Elektronik, Kunst und Design-CAD entschieden – also Computer und Design – nicht wahr?
#Person2#: Computer Aided Design eigentlich 'CAD', aber...
#Person1#: Oh, jedenfalls, CAD und... und Englisch. Das ist eine ziemliche Bandbreite. Willst du zum Beispiel nicht Mathe oder Computerprogrammierung machen? Warum entscheiden Sie sich nicht für Kunst und Design?
#Person2#: Nun, ich interessiere mich für Elektronik, Computer, besonders für das Schreiben von Computerspielen. Irgendwann möchte ich Lernsoftware, Lernspiele produzieren. Ich habe mir selbst viel Programmieren beigebracht - ich... ich glaube nicht, dass ich von einem Grundkurs profitieren würde.
#Person1#: Nein ... nein, das sehe ich - fahren Sie fort.
#Person2#: Also, ähm, ich will die Grundlagen – Physik und Elektronik Ich war in Physik in der Schule hoffnungslos und wir hatten keine Elektronik – aber ich war gut in Mathe – ich glaube nicht, dass ich das brauche.
#Person1#: Und die Kunst und das Design?
#Person2#: Das wird gut für meine Grafik sein – ich brauche das, um Spiele zu produzieren – CAD auch – ich habe noch nie CAD gemacht.
#Person1#: Nein, richtig – sie haben einige leistungsstarke Pakete in den Computergrafik- und CAD-Büros – das wird Ihnen gefallen. Also ... bleibt Englisch übrig. Es ist hauptsächlich englisch beleuchtet. Ich weiß, dass Ihr Englisch sehr gut ist, aber wussten Sie, dass Sie Englisch als Fremdsprache als eines der Module im Gründungsjahr belegen können?
#Person2#: Nein ... nein, habe ich nicht. Das ist großartig - wenn sie Kurse auf meinem Niveau haben. Ich habe kein Problem mit dem Sprechen, aber mein Schreiben ist schrecklich.
#Person1#: Oh, ich bin mir sicher, dass sie in der EAP-Abteilung mit ihnen sprechen müssen – oh, und ich schlage vor, Sie nehmen auch an den Lernkursen teil. Sie werden Sitzungen zum Bericht haben und so weiter.
#Person2#: Großartig – ich brauche wirklich etwas Hilfe beim Schreiben, insbesondere bei der Rechtschreibung.
#Person1#: Nun, das wäre in den EFL-Klassen – Lernfähigkeiten würden mehr helfen, wie Sie Ihre Aufsätze strukturieren und so weiter … jetzt, Ihr letztes Modul …
#Person2#: Yeh... naja... Ich habe Biologie in der Schule aufgegeben, um Physik zu machen - aber ich bevorzuge Biologie viel lieber - Ich würde gerne noch etwas lernen Solange ich kann, aber Deutsch ist in technischen Fächern sehr wichtig, also ich möchte das auch machen.
#Person1#: Nun, du könntest es nächstes Jahr als Option machen – weißt du das?
#Person2#: Nein, ich habe nicht – ich meine, ich habe nicht frech gemacht.
#Person1#: Ja ... ja, ich denke, das ist das Richtige - konzentrieren Sie sich dieses Jahr auf Ihr Englisch, Sie könnten Cambridge-Kenntnisse erwerben - und Sie benötigen LELTS für das erste Jahr des Abschlusses - beginnen Sie nächstes Jahr mit Deutsch.
#Person2#: Richtig, das hört sich gut an.
#Person1#: Gut. Nun, wenn Sie akademische oder andere Probleme haben, kommen Sie einfach zu mir.
#Person2#: OK, danke.
#Person1#: Ich bin auf Nebenstelle 7549.
#Person2#: 7549.
#Person1#: Das war's - einfach eine Nachricht hinterlassen, wenn ich nicht im Büro bin - OK, wenn es sonst nichts gibt ...
#Person2#: Nein ... nein, das ist in Ordnung, danke.
#Person1#: Dann auf Wiedersehen.
#Person2#: Tschüss.
|
#Person1# und #Person2# sprechen über die Kurswahl von #Person2#. #Person2# möchte Informatik studieren und denkt, dass #Person2# nicht viel von einem Grundkurs wie Computerprogrammierung profitieren kann, weil #Person2# es gelernt hat. #Person2# denkt, Physik und Elektronik sowie Kunst und Design wären hilfreich. #Person1# schlägt #Person2# vor, Lernkurse zu belegen und mit der EAP-Abteilung zu sprechen, um #Person2# beim Schreiben zu helfen. #Person1# weist #Person2# auch an, sich auf Englisch zu konzentrieren und spricht mit #Person1#, wenn #Person2# andere Probleme hat.
|
Kursberatung
|
train_11636
|
#Person1#: Ich bleibe gerne hier.
#Person2#: Warum?
#Person1#: Die Leute sind sehr freundlich bei dir. Du hast Glück.
#Person2#: Ja, treffen Sie sich immer, um Neuankömmlinge willkommen zu heißen?
#Person1#: Niemals.
#Person2#: Wirklich?
#Person1#: Ja. Die Leute auf unserem Weg sprechen kaum miteinander.
|
#Person1# denkt, dass die Leute hier nett sind, aber #Person1# nicht im Weg stehen.
|
Menschen besprechen
|
train_6171
|
#Person1#: Warum werden mir 10 $ für einen Film berechnet, den ich nie bestellt habe?
#Person2#: Sir, laut Ihrer Akte haben Sie am Montagabend Titanic geschaut. '
#Person1#: Nun, die Datei ist falsch. Ich war an diesem Abend auf einem großartigen Konzert.
#Person2#: Nun, das wäre nicht das erste Mal, dass eine Datei falsch ist. Einen Augenblick bitte.
#Person1#: Vielen Dank, dass Sie sich so schnell darum gekümmert haben.
#Person2#: Sir, als ich die $ 10 gelöscht habe, hat das Programm automatisch eine Servicegebühr von $ 2 hinzugefügt.
#Person1#: Das geht nicht! Sie können mich nicht für einen Fehler beschuldigen, den Sie gemacht haben!
#Person2#: Manchmal gewinnt man nicht, wenn man verliert, Sir.
#Person1#: Nun, jetzt habe ich alles gesehen! Was für eine Abzocke dieser Ort ist!
#Person2#: Ich mache Ihnen keinen Vorwurf, Sir. Zwei Dollar sind viel Geld.
|
#Person1# stellt die Anklage wegen eines Films in Frage, den er nie bestellt hat. #Person2# löscht die 10 $ und fügt eine Servicegebühr von 2 $ hinzu. #Person1# ist damit unzufrieden.
|
Aufladung
|
train_8646
|
#Person1#: Heute werden wir diskutieren, wie man besser schreibt.
#Person2#: Entschuldigung.
#Person1#: Ah, Tom, du bist wieder zu spät.
#Person2#: Es tut mir leid, Frau Green.
#Person1#: Was ist diesmal die Ausrede?
#Person2#: Ich muss meinen Wecker ausgeschaltet haben und wieder eingeschlafen sein.
#Person1#: Wenn du früher ins Bett gegangen wärst, kämst du jetzt nicht zu spät zur Schule.
#Person2#: Letzte Nacht habe ich meine Hausaufgaben bis Mitternacht gemacht.
#Person1#: Also, wo ist es?
#Person2#: Oh, ich weiß einfach nicht, was ich sagen soll. Ich kann dir nicht sagen, wie leid es mir tut.
#Person1#: Das ist das dritte Mal, dass du zu spät zu meinem Unterricht kommst, und das sechste Mal, dass du in diesem Monat vergessen hast, deine Hausaufgaben mitzubringen.
#Person2#: Es tut mir wirklich leid. Ich verspreche, es wird nicht wieder vorkommen. Bitte verzeihen Sie mir.
#Person1#: OK. Ich hoffe, das ist das letzte Mal. Gehen sie zu ihrem Platz.
#Person2#: Danke, gnädige Frau.
|
Tom kommt zu spät zur Schule und vergisst mal wieder seine Hausaufgaben mitzubringen. Er erklärt, dass er seinen Wecker ausgeschaltet haben muss. Mrs. Green vergibt ihm.
|
zu spät zur Schule
|
train_5696
|
#Person1#: Es tut mir leid, dass du nicht gewonnen hast, Don.
#Person2#: Ich auch. Was für eine Enttäuschung!
#Person1#: Komm schon, Kopf hoch!
#Person2#: Nein, ich fühle mich schrecklich. Und unsere Mitschüler auch.
#Person1#: Aber du hast dein Bestes gegeben, nicht wahr?
#Person2#: Ja, das habe ich.
#Person1#: Du wirst es nicht aufgeben, oder?
#Person2#: Nein, werde ich nicht. Beim nächsten Mal mache ich es besser.
#Person1#: Ich helfe dir. Wir können zusammen üben.
#Person2#: Das wäre toll.
#Person1#: Dann schau nicht so traurig.
#Person2#: Ich werde versuchen aufzuheitern.
#Person1#: Du wirst darüber hinwegkommen.
#Person2#: Ich weiß, danke.
#Person1#: Komm, ich kaufe dir einen Kaffee.
#Person2#: Oh, lass uns gehen.
|
#Person1# muntert Don auf, der das Spiel verloren hat, und schlägt vor, gemeinsam zu üben. Don stimmt zu.
|
Kopf hoch
|
train_7018
|
#Person1#: Gott, das war mir nicht klar. Ich wusste es nicht, ich wusste es nicht. . .
#Person2#: . . . Mit wem warst du zusammen? Ich wusste nicht, mit wem du zusammen warst.
#Person1#: Entschuldigung?
#Person2#: Entschuldigung, es ist vom Paten. Als der Filmproduzent feststellt, dass Tom Higgins einen Abgesandten von Vito Corleone hatte, kurz bevor der Kopf des Pferdes im Bett mit all den blutigen Laken landet, wacht er auf und AAAL! Egal.
#Person1#: Du hast mich ausspioniert, nicht wahr? Wahrscheinlich hast du diese Kinder gemietet.
#Person2#: Warum sollte ich dich ausspionieren?
#Person1#: Weil ich deine Konkurrenz bin, die du ganz genau kennst, sonst würdest du das Schild nicht gleich um die Ecke aufstellen.
#Person2#: Der Eingang zu unserem Geschäft ist um die Ecke. Und anders kann man das nicht sagen. Es ist nicht der Name unseres Ladens. Es ist, wo es ist. Und dir gehört der Satz um die Ecke nicht.
#Person1#: Was ist das? Was machst du? Du nimmst den ganzen Kaviar! Dieser Kaviar ist eine Beilage?
#Person2#: Schau, ich bin in deinen Laden gekommen, weil ich den Tag mit Annabell und Matt verbracht habe. Und ich kaufte ihnen Geschenke. Ich bin der Typ, der sich gerne in die Herzen seiner Verwandten erkauft. Und es gibt nur einen Ort in der Nachbarschaft, an dem man ein Kinderbuch finden kann. Das wird nicht immer der Fall sein. Und es war deins. Und es ist eine charmante kleine Buchhandlung. Sie verkaufen wahrscheinlich Bücher im Wert von 350.000 in einem Jahr.
|
#Person1# vermutet, dass #Person2# #Person1# ausspioniert und ist wütend auf #Person2#. #Person2# verneint und erklärt #Person1#, dass #Person2# nur ein paar Kinderbücher kaufen möchte, die es nur im Buchladen von #Person1# in der Nachbarschaft gibt.
|
zwischenmenschliche Beziehungskrise
|
train_8165
|
#Person1#: Willst du mit mir zu Mittag essen?
#Person2#: Sicher. Du meinst aus dem Café im Einkaufszentrum?
#Person1#: Ich esse dort jeden Tag. Gehen wir zur Abwechslung mal woanders essen. Ich dachte an Romanos. Und keine Sorge, heute geht es auf mich. Ich habe von meinem Chef eine Belohnung für meine gute Arbeit bekommen.
#Person2#: Großartig. Das ist sehr nett von dir. Wir nehmen mein Auto oder lassen mich wenigstens das Taxi bezahlen.
#Person1#: Das ist nicht nötig. Sie haben gerade ein paar Blocks entfernt ein neues eröffnet. Ich könnte die frische Luft trotzdem gebrauchen.
#Person2#: Klingt gut. Lass uns gehen.
|
#Person1# bietet #Person2# ein Mittagessen bei Romano an, da #Person1# eine Belohnung bekommen hat. Sie werden dort spazieren gehen.
|
Mittagessen anbieten
|
train_11979
|
#Person1#: Hallo Löwe. Du wirkst schläfrig. Bist du in Ordnung?
#Person2#: Oh, meine Nachbarschaft ist so laut. Ich kann nicht viel schlafen.
#Person1#: Warum? Was ist los in deiner Nachbarschaft?
#Person2#: Die Straße in der Nähe meines Hauses ist seit einem halben Jahr im Bau. Es ist immer noch nicht fertig.
#Person1#: Ist es wirklich laut?
#Person2#: Oh, es ist schrecklich. Wenn sie die Straße nicht bald fertigstellen, fürchte ich, dass ich taub werde.
#Person1#: Wie sieht es mit deinen Nachbarn aus? Stört es sie auch?
#Person2#: Ja, die meisten von ihnen.
#Person1#: Warum nicht ein Nachbarschaftstreffen abhalten? Ich bin sicher, Sie alle könnten einige gute Lösungen finden.
#Person2#: Das ist eine gute Idee. Warum habe ich nicht daran gedacht?
|
Leo kann nicht viel schlafen, weil die Straße in der Nähe seines Hauses im Bau ist. #Person1# rät ihm, ein Nachbarschaftstreffen abzuhalten.
|
Nachbarschaftstreff
|
train_476
|
#Person1#: Bleib bei mir, Kinder. Verliere dich nicht.
#Person2#: Ich bin nicht Papa. Im Supermarkt verirre ich mich nie.
#Person3#: Ich bin kein Kind mehr, Mama.
#Person1#: Egal, bleib bei mir. Ich möchte einige Dinge des täglichen Bedarfs überprüfen.
#Person3#: Nein, Mama. Ich möchte zum Bereich Videoprodukte gehen. Das neue Album von Westlife ist gerade erschienen.
#Person2#: Ich möchte Sportartikel kaufen.
#Person1#: OK, Kinder. Du kannst gehen. Wir treffen uns zur Mittagszeit.
#Person3#: Wie wär's mit Papa? Er ist draußen mit unseren Sachen.
#Person2#: Dann können wir ihn anrufen.
#Person1#: In Ordnung, Kinder. Denken Sie daran, 12 Uhr, an der 2. Kasse.
#Person3#: Wer ist das?
#Person1#: Es ist Papa. Er bekam ein kostenloses Schließfach.
#Person3#: Endlich wird er freigelassen.
#Person1#: Er hat uns angerufen, um uns mitzuteilen, dass er in der Bücherabteilung ist.
|
#Person1# bittet #Person2# und #Person3#, beim Einkaufen bei ihr zu bleiben. Sie wollen jedoch in verschiedene Abteilungen gehen, also trennen sie sich und treffen sich dann zum Mittagessen.
|
im Supermarkt
|
train_11870
|
#Person1#: Tja, Jenny, das Schuljahr ist fast vorbei. Wir haben nur noch zwei Wochen bis zu den Prüfungen. Was haben Sie diesen Sommer vor?
#Person2#: Ich werde einigen Einwanderern im Rahmen des Zivildienstprogramms der Universität Englisch beibringen.
#Person1#: Das klingt interessant. Muss man für so einen Job nicht eine Fremdsprache sprechen?
#Person2#: Nein, hast du nicht. Sie müssen die Sprache einfach darstellen und den Schülern die Möglichkeit geben, das Sprechen zu üben.
#Person1#: Wenn ich so darüber nachdenke, so wurde mir beigebracht, Chinesisch zu sprechen. Aber Sprechen half mir nicht, Chinesisch lesen und schreiben zu lernen.
#Person2#: Meine Schüler werden kein Englisch lesen und schreiben wollen, zumindest nicht jetzt. Sie interessieren sich mehr für das Sprechen.
#Person1#: Sie klingen sehr sachkundig über all das. Woher weißt du so viel?
#Person2#: Ich habe letztes Jahr an einem Kurs zum Unterrichten von Englisch als Zweitsprache teilgenommen, als Sie in China waren. Ich habe auch viel mit den erfahrenen Lehrern gesprochen. Ich denke, ich möchte nach meinem Abschluss ESL-Lehrer werden.
|
Jenny plant, diesen Sommer einigen Einwanderern im Rahmen des Zivildienstprogramms der Universität Englisch beizubringen, und sie sagt #Person1#, dass die Studenten mehr daran interessiert sind, zu sprechen.
|
Englischunterricht
|
train_4243
|
#Person1#: Welche Erfahrungen hast du?
#Person2#: Ich habe früher als Mechaniker gearbeitet und war für die Wartung aller Firmenfahrzeuge zuständig.
#Person1#: Wo war dein letzter Job?
#Person2#: Ich habe bei der Hanson Paper Company gearbeitet.
#Person1#: Warum hast du deinen letzten Job gekündigt?
#Person2#: Weil die Firma weit weg von zu Hause ist und ich nach der Arbeit lernen muss, kann ich es mir also nicht leisten, jeden Tag Zeit auf der Straße zu verschwenden.
|
#Person1# interviewt #Person2# über Berufserfahrung und den Grund, warum #Person2# den letzten Job von #Person2# gekündigt hat.
|
Vorstellungsgespräch
|
train_6796
|
#Person1#: Entschuldigen Sie, Dr. Tyler, Ihre Sekretärin sagte, ich solle gleich reinkommen.
#Person2#: Bitte, Jenny. Womit kann ich Ihnen behilflich sein?
#Person1#: Ich brauche Ihre Unterschrift auf meiner Terminkarte hier, in der Zeile über der Zustimmung des Beraters.
#Person2#: Sicher, aber schauen wir uns das erstmal gemeinsam an. Wie viele Kurse haben Sie hier?
#Person1#: Sechs.
#Person2#: Sechs? Das ist eine ziemlich schwere Last. Irgend ein bestimmter Grund?
#Person1#: Ich musste meinen Chemiekurs letztes Semester abbrechen, als ich im Krankenhaus war, also muss ich ihn wiederholen.
#Person2#: Du hast also schon viel Stoff gelernt.
#Person1#: Richtig. Und Analysis ist ein Teil der Anforderungen des zweiten Jahres.
#Person2#: Mal sehen, Chemie, Analysis. Oh, ich sehe, Sie nehmen an meinem Seminar über den modernen amerikanischen Roman teil.
#Person1#: Ja, ich freue mich darauf und auf das romantische Poesie-Seminar auch.
#Person2#: Zwei Seminare? Das ist ziemlich viel. Können Sie die Arbeit bewältigen?
#Person1#: Ich denke schon. Die Einführung in die Wirtschaftswissenschaften ist sehr einfach, der Musikkurs auch.
#Person2#: Na, dann unterschreibe ich gerne die Karte. Ich bestehe jedoch darauf, dass Sie nach der ersten Unterrichtswoche zu mir kommen, damit wir sicherstellen können, dass dies nicht zu viel für Sie ist.
#Person1#: Das ist ein Versprechen.
|
Jenny wird sechs Kurse belegen und sie braucht Mr. Tylers Unterschrift auf der Stundenplankarte. Tyler ist besorgt, dass sechs Gänge schwierig zu handhaben sein werden, aber Jenny glaubt, dass sie es schaffen wird. Tyler bittet Jenny, ihn nach der ersten Woche wieder zu treffen.
|
Kursberatung
|
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.